Het Toernooi Van 1980 Verslag
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Load more
Recommended publications
-
De Eerste Wereldkampioen Voetbal, Want De Ge, Van Waregem Tot Genk, Van Sint-Truiden Tot OCiële Eerste Wereldbeker Kwam Er Pas in 1930
Raf Willems O BELGISCH VOETBAL Hoogtepunten en sterke verhalen van 1920 tot 2020 WOORD VOORAF O Belgisch voetbal! Zeg dat wel! O Belgisch voetbal! Zeg dat wel! Dit boek gaat over zijn. Naar goede gewoonte uit mijn supporterstijd 'ons voetbal'. Over de passie voor het spel, over de trok ik voor de match naar het plaatselijke hotdog- liefde van de fan voor de bal en voor zijn club. kraam. Tot mijn verbazing stond de hele kern van Dinamo voor mij aan te schuiven. Op kosten van Honderd jaar geleden, in september 1920, wonnen topcoach Lucescu verorberden alle spelers - een de Rode Duivels hun nog steeds grootste prijs: de paar jaar later wereldvedetten - een enorme hotdog gouden medaille op de Olympische Spelen van met zuurkool. Ze tikten nadien Westerlo tikitak- Antwerpen. De internationale - niet de Belgische, agewijs met 1-8 van de mat. dat is toch een belangrijk detail - media blokletter- den: 'Les Belges, champions du monde de football'. In- Ik trok van dan af het hele land rond in een lange derdaad! Zo werd die prestatie toen bekeken: Bel- tocht van meer dan 35 jaar: van Luik tot Brug- gië als de eerste wereldkampioen voetbal, want de ge, van Waregem tot Genk, van Sint-Truiden tot ociële eerste wereldbeker kwam er pas in 1930. Charleroi, van Molenbeek en Anderlecht tot Me- Een eeuw later, september 2020, prijken de huidi- chelen, Lier, Antwerpen, Gent en het Waasland. ge Rode Duivels er op de eerste plaats van de we- Om onze Belgische voetbalanekdotes van de twin- reldranglijst: exact twee jaar sinds september 2018. -
Week 17 SK Beveren-Waas V Antwerp FC
Week 17 Week 18 SK Beveren-Waas v Antwerp FC 4-1 (2-1) Sporting Charleroi v Cercle Brugge 3-0 (1-0) Sunday, 9 January 1977, RF: van Melkebeke, Freethiel, attendance: 12,000, booked: Buyl (19.), van der Veen (79.) Saturday, 15 January 1977, RF: Rion, Stade du Mambourg, attendance: 5,500, booked: C.Jacobs, Hadžiabdić Beveren: Pfaff; van Goethem, E.Jaspers, Buyl, Baecke, van Gremberghe, Hofkens (82. Verhoosel), Stevens, G.De Baere, Cluytens, J.Janssens (68. A.Pfaff) Sporting: Mathy; Heymans, van Toorn, van Welle, Vermeir, Iezzi, Hadžiabdić, Esgain, Jacucha, C.Jacobs, Böhmer (73. Gebauer) Antwerp: Trappeniers; J.De Schrijver, M.Steyaert (68. Wilssens), Desaeyere, X.Caers, Anderson, van der Veen, F.Mariman, Snelders, Kodat, Olarević Cercle: Vanderschommen; van Kerkhof, Verriest, De Vriese, Dewaele, Schouppe (46. Veenstra), Versluys, Kleton, J.L.Vercammen, Nasdalla Scorers: 1-0 van Gremberghe (4.), 1-1 Hofkens (16., o.g.), 2-1 Stevens (26.), 3-1 J.Janssens (47.), 4-1 G.De Baere (84.) (72. van Lommel), Beheydt Scorers: 1-0 Böhmer (40.), 2-0 van Welle (49., pen.), 3-0 Böhmer (68.) Cercle Brugge v FC Winterslag 3-0 (1-0) Sunday, 9 January 1977, RF: van Langenhove, Olympiastadion, attendance: 6,000 RSC Anderlecht v SK Beveren-Waas 2-0 (1-0) CS: Vanderschommen; Dewaele, Versluys, Verriest, De Vriese (39. Lommel), Schouppe, v.Kerkhof, Vercammen, Beheydt, Nasdalla, Kleton (60. Veenstra) Saturday, 15 January 1977, RF: Verhaeghe, Stade Émile Versé ("Parc Astrid"), attendance: 15,000, booked: Baecke, P.van Genechten Winterslag: Sikorski; Baiamonte, Scotton, Snijders, P.Denier, van Rompaye, Rombouts, M.Denier, R.Beckers, Devrindt, van Woerkum RSC: Munaron; Broos, Dockx, Vandendaele, M.De Groote, Haan, Coeck, Vercauteren, F.van der Elst, Ressel (64. -
Ostfriesland Gegen Die DDR Besonderes „Länderspiel“ Steigt Am 9
Herausgegeben vom NiedersNiedersächsischenächsischen FuFußballverbandßballverband www.nfv.de NIEDERSACHSEN Nr. 5/2021 H 5304 E 3,00 € USSBALL F Dank Spendeninitiative: Diabetiker-Wachhund Lucky passt auf kranke Mathea auf Liebe Fußballfamilie! Die Monate des Hoffens und Bangens sind zu Ende. bereits seit 2009 beim VfL Wolfsburg unter Vertrag steht Nachdem der Niedersächsische Fußballverband (NFV) und der seine Vereinstreue erst kürzlich dadurch unter bereits am 2. November des vergangenen Jahres landes- Beweis stellte, dass er sein Arbeitsverhältnis mit den weit den Spielbetrieb aufgrund der Corona-Lage aus- „Wölfen“ bis 2026 verlängert hat. Unser ehemaliger Aus- setzen musste, hat der Verbandsvorstand schließlich am wahlspieler, gebürtig in Riesa, ist längst ein echter Nieder- 31. März 2021 entschieden, die Saison 2020/21 per An- sachse geworden und als herausragender Mittelfeldspieler nullierung endgültig abzubrechen. Der Entschluss basiert das Aushängeschild nicht nur der Wolfsburger, sondern nicht zuletzt auf der Erhebung eines Meinungsbildes auch des NFV. in den 33 NFV-Kreisen und vier NFV-Bezirken, bei dem Ebenso gefreut habe ich mich, dass ein weiteres Aus- sich eine große Mehrheit unserer Vereine für eben diese hängeschild des NFV, „unsere“ Bibiana Steinhaus ihrem Variante ausgesprochen hat. Howard Webb das Ja-Wort gegeben hat. Zwei herausra- Unsere Hoffnung, die Saison sportlich beenden zu gende und äußerst sympathische Vertreter des Schieds- können, hat sich leider nicht erfüllt. Die besorgniserregen- richterwesens bilden nun ein Traumpaar der internationa- den Inzidenzzahlen der dritten Coronawelle sprechen len Sportler-Szene. Dazu möchte ich auch an dieser Stelle dafür, dass unsere Entscheidung letztlich alternativlos war. noch einmal sehr herzlich gratulieren. Der staatlich verfügte Lockdown wird uns leider auch Das vor Ihnen liegende Journal besteht seit einigen weiterhin noch eine ganze Zeit begleiten und es ist der- Monaten zu 100 Prozent aus Recyclingpapier. -
1. Fc Saarbrücken Regionalliga Südwest | Saison 2018/19 24
DAS STADIONMAGAZIN DES FK 03 PIRMASENS www.fk-pirmasens.com FK 03 PIRMASENS - 1. FC SAARBRÜCKEN REGIONALLIGA SÜDWEST | SAISON 2018/19 24. SPIELTAG | 15.03.2019 Klub News Grusswort Grusswort Liebe Fussballfreunde, Punkt sammeln. Gehen wir die heutige Partie selbstbewusst und mit einem regelrechten „Glühen“ an. Legen wir nach und herzlich Willkommen zum Heimspiel in der Regionalliga am halten wir weitere Distanz nach da hinten. Das ganze ohne heutigen Freitagabend. Ein besonderer Gruß gilt natürlich Druck und mit der Gewissheit, dass wir alles aus eigener Kraft unseren Gästen aus Saabrücken, Trainer Lottner , dem schaffen können und zwar mit unseren begeisterungsfähigen Betreuerteam und den mitgereisten Anhängern. Wir hoffen, Spielern im FKP-Trikot, dem Trainer und dem Betreuerteam. dass Sie einen angenehmen Abend im Framas Stadion auf der Pirmasenser Husterhöhe verbringen werden. Mit dem FCS sehen wir gleich einem absoluten Meister- schaftsfavoriten und einen Profiklub, der unbedingt in die 3. Normalerweise stünde an dieser Stelle ein Rückblick auf das Liga will. Mit Sicherheit gibt es für die Elf nur das Ziel, bei uns vergangene Heimpiel, das gegen den FSV Frankfurt ausgetra- die 3 Zähler mitzunehmen. Wir, liebe Klub Spieler, haben heu- gen werden sollte. Dem ist nicht so, da die vorgesehene Partie te Abend die große Chance zu zeigen, was in der FKP Mann- wegen der Sperrung des Platzes aufgrund Unbespielbarkeit schaft steckt. Nämlich der unbedingte Wille, ein offenes Spiel abgesagt werden musste. zu bieten, mit der Chance, einem schier übermächtigen Geg- ner, ein Bein zu stellen. „Fußball Gott sei Dank“ und „die Mannschaft hat reagiert und ihr wahres Gesicht gezeigt“. Diese zwei Aussagen dürfen „DAS KÖNNEN WIR!“ getrost in den FKP - Wortschatz aufgenommen werden, nach diesem immens wichtigen 1:0 Erfolg in Dreieich. -
Wedstrijd Aftrap Stadion, Plaats Scheidsrechter
klassement Jupiler Pro League G W D V G+ G- S P 1 SV Zulte -Waregem 15 10 3 2 27 13 14 33 2 KV Oostende 15 8 4 3 28 18 10 28 3 KAA Gent 15 8 3 4 24 14 10 27 4 Club Brugge KV 15 8 3 4 21 11 10 27 5 Sporting du Pays de Charleroi 15 7 6 2 19 14 5 27 wedstrijd Sp eeldag 16 Jupiler Pro League 6 RSC Anderlecht 15 7 4 4 26 18 8 25 aftrap Vrijdag 25 november 2016 om 20u30 7 KRC Genk 15 7 3 5 20 19 1 24 stadion, plaats Jan Breydelstadion, Brugge scheidsrechter Wim Smet 8 KV Kortrijk 15 6 6 3 26 22 4 24 assistent-scheidsrechters Dirk Gilon en Tom Dens 9 R. Standard de Liège 15 6 4 5 24 16 8 22 vierde official Nathan Verboomen 10 KV Mechelen 15 6 4 5 19 16 3 22 11 KAS Eupen 15 4 3 8 23 35 -12 15 competitiehistoriek gespeeld winst gelijk verlies goals voor goals tegen 12 KV Red Star Waasland -SKB 15 3 5 7 15 26 -11 14 KVM - Club 56 20 15 21 78 88 13 KSC Lokeren Oost -Vlaanderen 15 3 3 9 12 21 -9 12 Club - KVM 55 9 9 37 53 136 14 Excel Mouscron 15 3 2 10 16 27 -11 11 Totaal 111 29 24 58 131 224 15 K. Sint -Truidense VV 15 2 4 9 16 25 -9 10 16 KVC Westerlo 15 2 3 10 15 36 -21 9 heenwedstrijd => 29/07 /2016 KV Mechelen - Club Brugge KV 0 -2 Goals: 26' José Izquierdo 0 -1 en 30' Dion -Johan Cools 0 -2. -
Nieuwsoverzicht 2002-2003
nieuwsoverzicht 2002-2003 Zaterdag 1 juni: Transfernieuws: Mike De Koninck, een 19-jarige speler uit de reserven, verhuist volgend seizoen naar kersvers derdeklasser K. Berchem Sport. Verder maakt KV bekent dat jeugdspeler Steven De Pauw een contract tekende en volgend seizoen deel uitmaakt van de A-kern. Woensdag 5 juni: Technisch directeur Aad de Mos liet weten dat KVM 4 trainers selecteerde uit de lange lijst van kandidaattrainers. Het gaat om Stéphane Demol, Eli Ohana, René Vandereycken en Dennis Van Wijck. Met deze 4 wordt binnenkort gepraat om zo de meest geschikte trainer te kiezen. Vrijdag 7 juni: René Vandereycken heeft Aad de Mos laten weten geen kandidaat-trainer meer te zijn. Zaterdag 15 juni: Volgens de Vlaamse kranten maken ook de ex-KV-spelers Erwin Koeman en René Eykelkamp kans op de functie van hoofdtrainer. Beide zijn in Nederland actief als assistenttrainer bij respectievelijk PSV en Go Ahead Eagles. Woensdag 19 juni: Aad de Mos laat weten dat KV Mechelen maandag de voorbereiding op het nieuwe seizoen zal starten zonder hoofdtrainer. Dan kan ook Emilio Ferrera in gebreke gesteld worden wegens contractbreuk. De trainingen zullen voorlopig geleid worden door conditietrainer Jan Van Winckel. Nadat ook Erwin Koeman en René Eykelkamp te kennen hebben gegeven dat ze geen coach van Malinwa willen worden, komen Stéphane Demol en Dennis Van Wijck naar voren als grootste kanshebbers. Vrijdag 21 juni: In tegenstelling tot de eerdere berichten werd vandaag toch al bekend gemaakt wie de nieuwe hoofdtrainer van KV Mechelen is. De keuze is op Stéphane Demol gevallen. De 36-jarige ex- international die al eerder KFC Turnhout en KFC Verbroedering Geel coachte, tekende een contract voor één seizoen met optie voor een tweede. -
1 1. Einleitung Der Fußball Ist Nach Wie Vor Volkssport Nummer Eins In
1. Einleitung Der Fußball ist nach wie vor Volkssport Nummer eins in Deutschland. Jedes Wochenende strömen Millionen Fans in die Stadien, um ihrer Mannschaft die Daumen zu drücken. Die fanatischsten Fans sind die Ultras und Hooligans, wobei diese beiden Gruppen wiederum zu trennen sind. Während sich Hooligans mehr auf die sogenannte „dritte Halbzeit“ freuen, anstatt sich für das Spiel zu interessieren, leben die Ultras für ihren Verein und singen das ganze Spiel durch, auch wenn ihre Mannschaft hoffnungslos unterlegen ist. Doch nicht nur in der Bundesliga gibt es diese Fangruppen. Auch in den unteren Ligen sind sie verbreitet. In der folgenden Bachelorarbeit möchte ich das Phänomen Ultra genau untersuchen, und zwar am Beispiel des 1.FC Saarbrücken, welcher gerade in die 3.Liga aufgestiegen ist, einem Gründungsmitglied der Bundesliga, welches in den letzten Jahren eine regelrechte Berg- und Talfahrt durchlebte mit dem bitteren Abstieg aus Liga 2 in die fünftklassige Oberliga. Doch in diesen Momenten waren es gerade die Hooligans und vor allem die Ultras, welche dem Verein die Treue hielten. Ich werde mich besonders mit dem Verhältnis zwischen diesen Fans und der zuständigen Landes- beziehungsweise der Bundespolizei beschäftigen. Dass diese Beziehung nicht die einfachste ist, steht außer Frage. Immer wieder kommt es zu Gewalttaten und verbalen Auseinandersetzungen. Es gilt zu klären, welche Mittel die Polizei zur Verfügung hat und welche Möglichkeiten der Annäherung beider Parteien es gibt. Doch zuvor möchte ich den Begriff Ultra und die daraus entstandene Kultur erläutern. Bei meinen Recherchen zu den oben genannten Punkten habe ich mich mit zahlreichen Thesen des 1 Sportwissenschaftlers, Gunter A. -
European Qualifiers
EUROPEAN QUALIFIERS - 2014/16 SEASON MATCH PRESS KITS King Baudouin Stadium - Brussels Friday 10 October 2014 20.45CET (20.45 local time) Belgium Group B - Matchday -11 Andorra Last updated 02/07/2016 15:04CET EUROPEAN QUALIFIERS OFFICIAL SPONSORS Team facts 2 Legend 4 1 Belgium - Andorra Friday 10 October 2014 - 20.45CET (20.45 local time) Match press kit King Baudouin Stadium, Brussels Team facts UEFA European Championship records: Belgium History 2012 – did not qualify 2008 – did not qualify 2004 – did not qualify 2000 – group stage 1996 – did not qualify 1992 – did not qualify 1988 – did not qualify 1984 – group stage 1980 – runners-up 1976 – did not qualify 1972 – third 1968 – did not qualify 1964 – did not qualify 1960 – did not participate Final tournament win 2-0: Belgium v Yugoslavia, 13/06/84 Final tournament loss 5-0: France v Belgium, 16/06/84 Qualifying win 6-0: Belgium v Andorra, 10/10/14 0-6: Luxembourg v Belgium, 14/10/86 Qualifying loss 5-0: Netherlands v Belgium, 25/04/76 Final tournament appearances 7: Jan Ceulemans 7: Jean-Marie Pfaff 7: René Vandereycken 6: Erwin Vandenbergh Final tournament goals 2: Jan Ceulemans 1: 11 players Overall appearances 29: Timmy Simons 27: Eric Gerets 26: Jan Ceulemans 22: Jean-Marie Pfaff 22: Daniel Van Buyten 22: François Van Der Elst 22: Bart Goor Overall goals 9: François Van Der Elst 8: Paul Van Himst 7: Nico Claesen 7: Marc Degryse 7: Erwin Vandenbergh 6: Jan Ceulemans 6: Johan Devrindt 6: Wesley Sonck UEFA European Championship records: Andorra History 2 Belgium - Andorra Friday -
100 Brugse Duivels
100 ‘Brugse’ Rode Duivels in 112 jaar interlandvoetbal. Goed voor 100 BRUGSE DUIVELS heroïsche verhalen uit de prehistorie van de voetbalsport, toen nog niet alle spelers met hetzelfde truitje op het veld stonden en internationals met de trein naar Duitsland spoorden. De belevenissen van de vier Bruggelingen die met de boot naar het eerste WK in Uruguay reisden. De successen op EK’s en WK’s met Jan Ceulemans, René Vandereycken, Julien Cools 100 en Leo Van der Elst, die België met de ogen dicht voorbij Spanje en naar een vierde plaats in Mexico knalde. 100 portretten van spelers van Cercle en Club Brugge – van Dominique BRUGSE Baes tot Willy Wellens –, die elk op hun manier voetbalgeschiedenis hebben geschreven. Verhalen over ontvoeringen, dubbele beenbreuken, over een winnaar van de Gouden Schoen die stierenbloed dronk, over een godenkind van Club Brugge die voor FC Barcelona en Real Madrid DUIVELS voetbalde of over een onbekende topschutter, die Cercle Brugge in 1911 met bijna twee goals per wedstrijd naar de landstitel schoot. 112 jaar Belgische en Brugse voetbalgeschiedenis, verpakt in één boek. Dominique Baes - Louis Baes - Omer Baes - FélixBalyu - Alfons Bastijns - Dirk Beheydt - Luc Beyens - Jonathan Blondel - Fernand Boone - Vital Borkelmans - Robert Braet - Geert Broeckaert - Hugo Broos - Arthur Cambier - Charles Cambier - Pierre Carteus - Jan Ceulemans - Gert Claessens - Geoffrey Claeys - Philippe Clement - Julien Cools - PaulCourant - Peter Crève - Koen Daerden - Tjörven De Brul - Olivier DeCock - EricDeflandre - Marc Degryse -
De Club De Club 100 VERHALEN OVER HET CLUBGEVOEL Door Sven Vantomme & Benjamin Van Synghel
de Club de Club 100 VERHALEN OVER HET CLUBGEVOEL door Sven Vantomme & Benjamin Van Synghel Memento Club 12 Minuut 23 52 VOORWOORD AUTEUR FRANÇOIS STERCHELE Een vergeelde groepsfoto 14 Brief aan Birger Jensen 56 DE BEGINJAREN In een koud en ver land 61 Vak 322 18 DE ZWARTE PARELS VAN CLUB BRUGGE BUREN IN HET STADION Brugge aan zee 63 Requiem voor de HECTOR GOETINCK Eeuwige Rechtsachter 21 FONS BASTIJNS De Oude Leeuw van Brugge 64 CHARLES CAMBIER Retouche van een wondergoal 23 ROBERT ŠPEHAR De retro van Marmenout 67 GILBERT MARMENOUT Voor Lorenzo 25 MATHEW RYAN Brugge, die Scone 68 PAUL COURANT De parels van Vermant 26 SVEN VERMANT Kattenkwaad in het strafschopgebied 71 BOŠKO BALABAN Leider van 30.000 volgers 29 PERCY TAU Allemoale thope! 73 DE CLUB BRUGGE FOUNDATION Jongensdroom 31 PASCAL PLOVIE Even leek alles mogelijk 74 ANDRÉS MENDOZA, DANY VERLINDEN & AC MILAN, 2003 ‘Ik was d’erby!’ 32 ENKELE DERBY’S Thuiskomen bij Club 76 JOS VOLDERS De opvolger van Churchill 35 IVAN LEKO Een kogel in de bovenhoek 79 6 OP 18 IN DE CHAMPIONS LEAGUE Brief aan Raoul Lambert 37 De verzwolgen topspits 81 Bouwen aan de toekomst 43 JEAN-PIERRE PAPIN BASECAMP WESTKAPELLE Stille Jan 82 In het spoor van de Front Wanderers 45 EDGARAS JANKAUSKAS ‘Jin, twji, drieje!’ 47 ‘Victor! Victor! Victor!’ 85 TROND SOLLIED VICTOR VÁZQUEZ De Europese Vuurdoop 49 Het hart van Brugge bleef stilstaan 87 VOORBIJ LASK EN KIEV NAAR DE CHAMPIONS LEAGUE NICO RIJNDERS De gewijde grond 51 Het gezicht van mijn Club 88 DE PLATSE HUGO BROOS Brief aan Jan Ceulemans 90 De D-Day van Roger -
Preparing for EURO 2004 How the Qualifiers Shaped up Germany Win
.03 11 Preparing for EURO 2004 03 How the qualifiers shaped up 06 Germany win the Women’s World Cup 09 Professional leagues 1010 no 19 – november 2003 – november no 19 COVER IN THIS ISSUE Professional leagues 10 Greece (Angelos Charisteas, in blue) Coach education directors will be taking part in their first EURO 2004 preparations in full swing 03 in Brussels 12 European Championship final round UEFA prepares for its jubilee 14 since 1980 and only their second ever. Review of the EURO 2004 qualifiers 06 News from member PHOTO: FLASH PRESS Germany win the Women’s World Cup 09 associations 17 AchievingEditorial the right balance The final tournament of the European Championship really started to take definite shape on 11 October, when Portugal found out the names of ten of their potential opponents and football fans were presented with the outline of what already shows all the signs of being a particularly mouth-watering line-up. Interest in the competition will be maintained in November with the play-offs, which promise to be exciting and open, and could give the final field of participants a very interesting look indeed. After these deciders, the draw for the final round will well and truly put us on tenterhooks in anticipation of the tournament itself and the fever will continue to mount until the opening match kicks off on 12 June 2004. For the supporters of the national teams which have not managed to qualify for next year’s European Championship final round, the draw for the 2006 World Cup qualifying competition at the beginning of December will give them renewed reason to hope and dream. -
The Low Countries. Jaargang 11
The Low Countries. Jaargang 11 bron The Low Countries. Jaargang 11. Stichting Ons Erfdeel, Rekkem 2003 Zie voor verantwoording: http://www.dbnl.org/tekst/_low001200301_01/colofon.php © 2011 dbnl i.s.m. 10 Always the Same H2O Queen Wilhelmina of the Netherlands hovers above the water, with a little help from her subjects, during the floods in Gelderland, 1926. Photo courtesy of Spaarnestad Fotoarchief. Luigem (West Flanders), 28 September 1918. Photo by Antony / © SOFAM Belgium 2003. The Low Countries. Jaargang 11 11 Foreword ριστον μν δωρ - Water is best. (Pindar) Water. There's too much of it, or too little. It's too salty, or too sweet. It wells up from the ground, carves itself a way through the land, and then it's called a river or a stream. It descends from the heavens in a variety of forms - as dew or hail, to mention just the extremes. And then, of course, there is the all-encompassing water which we call the sea, and which reminds us of the beginning of all things. The English once labelled the Netherlands across the North Sea ‘this indigested vomit of the sea’. But the Dutch went to work on that vomit, systematically and stubbornly: ‘... their tireless hands manufactured this land, / drained it and trained it and planed it and planned’ (James Brockway). As God's subcontractors they gradually became experts in living apart together. Look carefully at the first photo. The water has struck again. We're talking 1926. Gelderland. The small, stocky woman visiting the stricken province is Queen Wilhelmina. Without turning a hair she allows herself to be carried over the waters.