Egz. archiwalny

Z wizytą u trojmkóiv - str. 9 • Ogniste dziewczętä - sti\ 11 SYSTEM 3-LETNIEJ GWARANCJI LEGANZA, NUBIRA, UNOS, MATIZ Espero, Nexia, Tico, Polonez, TRUCK LUBLIN, ŻUK AUTORYZOWANY SERWIS @ 281 65 77 linia diagnostyczna podwozia CARTEC'A komputerowa geometria podwozia blokady, autoalarmy, radioodbiorniki, , haki holownicze \ MONTAŻ GAZU CZĘŚCI ZAMIENNE 1B S 386-81-01 (również do F 126p, CC) PL ISSN 0239-2941 UKAZUJEE SIĘ W BYTOMIU IEE RADZIONKOWIE POLMOZBYT BYTOM NR INDEKSU 385050 ROK XLIV • 23.10.2000 • 43 (2265) • CENA 90 gr NAKŁAD: 16.500 ul. A. Piątka 9a RABATY NA USŁUGI OD 5% DO 10% KOPCIUSZEK ROJCA? Czy Radzionków po macoszemu traktuje swą dzielnicę?

Reprezentujący Rojcę jej odnowienie rezerwowano członkowie opozycji w w projektach dwóch kolej­ nych budżetów Radzionko­ radzionkowskiej Radzie wa. Roboty nie ruszyły jed­ Miejskiej nie mają wąt­ nak do tej pory. Sprawę wie­ pliwości: dzielnica ta lokrotnie poruszał mieszka­ jest traktowana przez jący właśnie przy ul. Mie­ władze gminy po maco­ dziowej radny Akcji Wybor­ szemu. Zbyt mało dosta­ czej Solidarność Jan Uchań­ ski. Jego zdaniem na remont je pieniędzy z budżetu ulicy brakuje pieniędzy, gdyż i nie ma nawet własne­ władze wolą wydawać je na go gimnazjum. Według naprawianie „gonków”, czyli nich to gorsze trakto­ maleńkich uliczek w starej wanie ma wyłącznie części Radzionkowa. - Trud­ no zrozumieć takie postępo­ podtekst polityczny. wanie Zarządu. Przecież przy Większość radnych z Rojcy Miedziowej mieszka wiele nie kryje rozgoryczenia spo­ osób, które każdego dnia na­ sobem działania wywodzące­ rzekają na dziurawą, pofał­ go się z Radzionkowskiego dowaną nawierzchnię. Tym­ Towarzystwa Społeczno-Kul­ czasem pieniądze przezna­ turalnego Zarządu Miasta. czane są na naprawianie pry­ Zarzuty pod jego adresem pa­ watnych uliczek. W Rojcę się dają na prawie każdej sesji nie inwestuje, troska o tę Rady Miejskiej. Dotyczą one dzielnicę sprowadza się do Kiedy mieszkańcy Rojcy doczekają się w swej dzielnicy gminnych inwestycji? przede wszystkim pomijania sadzenia kwiatków, bo to ła­ Zdjęcie: Tomasz Szemalikowski dzielnicy przy planowaniu dnie wygląda i rzuca się wydatków na remonty ulic w oczy - mówił podczas jed­ do Unii Wolności Barbara nych ulic, zamieszkanych dziowej i to tylko dlatego, że i inwestycje. Jako przykład nej z sesji Uchański. Ten sam Beblot, która także mieszka przez trzy, cztery rodziny. leży ona w Rojcy. podawana jest chociażby uli­ zarzut stawia inna przedsta­ w Rojcy: - Zarząd skupia się Nie chce natomiast zauważyć ca Miedziowa. Pieniądze na wicielka opozycji, należąca na remontowaniu nieistot­ poważnego problemu na Mie­ DOKOŃCZENIE NA STR. 9 Reklama

ZNIŻKI 10%, 20%-30%,

f TAXI 919 J 1 RAD IÓ BYTOM MPT W Bytomiu bez slref»Do|azd gratis! tei. 9 V 9 iub 59 66 59

Największy polski producent ceramiki łazienkowej G^Bramy Cersanit S.A. zaprasza do „Centrum Wyposażenia Łazienek” GARAŻOWE, PRZEMYSŁOWE, OGRODZENIOWE - nowo otwartego sklepu patronackiego. «nDRZW! Oferujemy w promocyjnych cenach pełny wybór kompaktów, umywalek, misek ustępowych, wanien, brodzików, kabin, baterii, mebli łazienkowych, GERDAS i DRZWI ANTYWŁAMANIOWE słowem wszystkiego co potrzebne do urządzenia łazienki. Bytom ul. Frenzla 17 tel./tax (032) 280 49 39 ZA GOTÓWKĘ I NA RATY Centrum Wyposażenia Łazienek Zapraszamy 1 «00 pod patronatem Cersanit S A. od pon. do piątku 10°° -' 1ti 41-905 Bytom-Bobrek, SLĄSKA, sobota 9°ó -1400 ul. Konstytucji 57, tel. 397-14-22 CENY NIŻSZE NIŻ W SUPERMARKETACH SZKOŁA TAŃCA • wanny od 155 zł MED®» • zlewozmywaki nierdzewne • kabiny od 198 zł Joanna i Dariusz Kurzeja KLINIKA STOMATOLOGII od 110 zł • kompakty od 237 zł 272-25-06, 0501-453-684, 0502-300-641 Łazienki z wdziękiem USUWANIE I PLOMBOWANIE ZĘBÓW W NARKOZIE zaprasza dzieci w wieku 6-8; 9-12 lal Wyrazy serdecznego podziękowania do Klubu Toiica w MDK nr 1, Powst. Warsz. 12, PROTEZY NATYCHMIASTOWE supen ceNV::: za troskliwą opiekę lekarską młodzież aa zajęcia funky, disco, hip hop w Poradni Urologicznej i na Oddziale Urologicznym w Zespole Szkól Mechaniczno-Samochodowych APARATY ORTODONTYCZNE Szpitala Specjalistycznego nr 1 w Bytomiu DLA DZIECI I DOROSŁYCH Pana doktora Piotra Wojciechowskiego składa wdzięczny pacjent ODZIEŻ ROBOCZA BYTOM, ul. Moniuszki 9, tel. (032) 282-80-80, od 11°° do 19°°j i ort. BHP Damian Konrad ___ patrz str. 1 6 „«« BOMBY NIE BYŁO. Po pół­ Reklama nocy nieustalona osoba po­ TAXI BYTOM wiadomiła personel nocnego klubu „Hawana” przy placu 3.000 zł bez zgody Tel. 281 96 56 Kościuszki o rzekomo podło­ współmałżonka. 24h - 30% taniej!!! | 5.000 przy dochodzie 1.050 zł. Jeździmy najtaniej - dojazd gratis! | żonej tam bombie. Wezwana Zadzwoń to się przekonasz!!! - policja przeszukała wszystkie Bytom, pi. Sikorskiego 2/3 pomieszczenia. Jednak alarm w godz. 9.00-17.00 Informuje rzecznik prasowy Komendy Miejskiej Policji, okazał się fałszywy. Tel. 282-82-42 „ podinspektor Stanislaw Surowiec super OKNO 16 PAŹDZIERNIKA 12 PAŹDZIERNIKA złotowym. Podczas spraw­ dzania zawartości kasy pra- NIELETNI ZŁODZIEJ. Po­ SKLEP Zoologiczno-Ogrodniczy PROMILE NA SŁUPIE. Ja­ cowniczka kiosku znalazła licjanci z I Komisariatu za­ BYTOM, ul. Korfantego 21 dący ulicą Wrocławską samo­ trzymali 12-letniego złodzie­ jeszcze jedną „fałszywkę” poleca: chód marki Mitsubischi wy­ o takim samym nominale. ja, który włamał się do skle­ padł na pobocze i uderzył pu spożywczego przy ulicy ciekawe zwierzęta egzotyczne, klatki, akwaria i wyposażenie, w słup sygnalizacji świetlnej. 14 PAŹDZIERNIKA Miechowickiej 42. Nieletni karmę dla zwierząt, preparaty Kierowca, u którego badanie LUBIEŻNIK. W podwórzu sprawca wybił okno wysta­ lecznicze Rabat na okna od 7% do 27% wykazało 1,65 promila alkoho­ kamienicy przy ulicy Batore­ wowe, po czym skradł znaj­ oraz duży wybór doniczek, lu w wydychanym powietrzu, nawozów i odżywek do roślin Przedstawiciel Handlowy go policjanci z II Komisaria­ dującą się w zasięgu ręki ży­ Bytom, ul. Dworcowa 21 doznał potłuczeń. Natomiast tu ujęli 51-letniego mężczyz­ wność wartości 550 złotych. ARTYKUŁY OGRODNICZE -przecena do 20% tel. 787-02-80, 282-35-67 pasażer został ranny w głowę. nę. Zarzuca się mu, iż dopuś­ KRADLI KABEL. Nie uda­ PALIWO I OPAŁ. Z baku cię­ cił się on czynu lubieżnego ła się kradzież dwóm męż­ żarówki stojącej przy ulicy Ła­ na kilkuletnim chłopcu. czyznom w wieku 42 i 49 giewnickiej złodzieje skradli WYNIEŚLI SPRZĘTY. Z re­ lat. Policjanci z I Komisa­ RESTAURACJA „HAKURO” olej napędowy, a z wagonu to­ montowanego mieszkania riatu ujęli ich w chwili gdy warowego stojącego na torach przy ulicy Piłsudskiego 69 wyciągali kabel telefonicz­ Bytom, ul. Piekarska 24-26 przy ulicy Czackiego w Bobrku ukradziono urządzenia sani­ ny ze studzienki przy ulicy tel. 281-25-01, 281-18-41, 0604-318-154' ukradziono 10 ton węgla. tarne oraz materiały biurowe. Francuskiej. Organizujemy: AUTO ŁUPY. Skradziono ODKRĘCILI. Z fiata palio ODJECHALI. Z ulicy Wy­ zaparkowanego przy ulicy stojącego przy ul. Zabrzańs­ czółkowskiego ukradziono ☆ wesela Wyzwolenia fiata 126 o nu­ kiej odkręcono tablice rejest­ bordową toyotę suprę nr rej. ☆ bankiety SO 9654. ☆ stypy 17 PAŹDZIERNIKA ☆ studniówki WYPADEK. Jadący ulicą U nas, w dowolnym miejscu! Chorzowską peugeot potrącił przechodzącego przez jezd­ „HAKURO” - NOWA SZATA, STARE CENY!!! nię w niedozwolonym miejs­ cu 45-letniego mężczyznę. Badanie na alkomacie wyka­ zało u kierowcy 0,81 promila alkoholu w wydychanym po­ Jesienny wietrzu. AMATORKI BIELIZNY. Ochrona supermarketu „HIT” kiermasz przy ulicy Chorzowskiej prze­ kazała policji dwie kobiety w wieku 20 i 21 lat. Miesz­ kwiatów kanka Chorzowa oraz jej kole­ żanka z Katowic skradły bieli­ 20—31 X 2000 r, znę wartości 600 złotych. merach rejestracyjnych KBN racyjne o numerach KAP ZABRALI DRZWI. Niezna­ W l*fi Centrum Handlowym Bytom, 181B. Natomiast z placu Woj­ 62 IZ. Natomiast tablice o nu­ ni sprawcy wykorzystali ul, Strzelców Bytomskich 96 ska Polskiego złodzieje odje­ merach KBJ 515B zginęły chwilę nieuwagi właściciela chali szarym golfem II nr rej. z auta tej samej marki stoją­ zakładu szklarskiego przy KAO 625Y. cego w miechowickim lesie. ulicy Witosa, po czym skra­ W ciągu ostatnich tygodni na 13 PAŹDZIERNIKA dli drzwi pozostawione do Ekspozyqe Imriatów jesiennych terenie miasta dokonano już oszklenia. kilkunastu podobnych kra­ KARAMBOL. Do zderzenia ✓stroiki, trzech samochodów doszło dzieży. We wszystkich przy­ 18 PAŹDZIERNIKA na ulicy Chrzanowskiego. padkach zginęły tablice sta­ NIEOSTROŻNI PIESI. 20- ✓ kompozycje z kwiatów suszonych, Osobowy hyunday najechał rego typu, które złodzieje sa­ letni mężczyzna został potrą­ tam na tył opla combo, który mochodów przykręcają do ✓znicze. uderzył w fiata seicento. skradzionych pojazdów. cony na ulicy Łużyckiej przez skodę. Ofiara doznała urazu Dwie kobiety podróżujące 15 PAŹDZIERNIKA oplem doznały obrażeń. głowy. Ranny został również BIESIADA, KONKURSY 17-letni bytomianin, który PIRAT DROGOWY. Samo­ KRADŁ ZŁOM. Na torach Z NAGRODAMI, chód nieustalonej marki wy­ niedaleko ulicy Konstytucji na ulicy Prusa wbiegł pod musił na ulicy Szymały pierw­ funkcjonariusze Służby Ochro­ koła poloneza trucka. Nato­ WYSTĘPY ZESPOŁÓW szeństwo przejazdu na rowe­ ny Kolei zatrzymali 39-letnie- miast na ulicy Witosa renault rzyście. Kierowca jednośladu go mężczyznę usiłującego megane potrącił 28-letniego został potrącony i doznał ura­ ukraść z wagonu złom żeliwny mężczyznę. zu nogi, natomiast sprawca wartości około 400 złotych. SKRADLI KOMÓRKĘ. uciekł z miejsca wypadku. POPALĄ. W kiosku przy Z zaparkowanego przy ulicy reatr FAŁSZYWKI. W kiosku ul. Zabrzańskiej 163a zło­ Józefczaka fiata 126 ukra­ przy placu Wolskiego doko­ dzieje wymontowali kraty, dziono telefon komórkowy. nująca zakupów kobieta usi­ wybili szybę, a następnie Złodzieje wykorzystali okaz­ łowała uregulować należność ukradli papierosy, zapalnicz­ ję, bowiem w samochodzie [Praktiker! fałszywym banknotem 20- ki oraz gumy do żucia. było otwarte okno. Reklama ------ZAPRASZAMY DO BIURO PODROŻY WAŻNE TELEFONY PINIOR POGOTOWIE RATUNKOWE 999, 281-44-44 PROMOCJA! NOWYCH STOISK Bytom, ul. Katowickd >3. tel, 281-91-68 POGOTOWIE RATUNKOWE OFERUJE: W RADZIONKOWIE 289-59-99 ◦ BIELIZNA ◦ OBUWIE ◦ RTV ◦ AGD O PLAYSTATION O DVD » przejazdy do Niemiec, Chorwacji, Sylwester POLICJA 997, 281-43-70 PAKOWANIE PREZENTÓW - KOSMETYKI SZAFY DO ZABUDOWY Milenijny dla młodzieży z TAIZE STRAŻ POŻARNA 998, 281-20-47 w Barcelonie OŚRODEK DYŻURNY PREZYDENTA SUPERSAM, BYTOM, KOLEJOWA 1 (PARTER) » ubezpieczenia - STRAŻ MIEJSKA 986, 281-18-24 1/4932 b5683 » wczasy, wycieczki, kolonie (przez całą dobę) CENY KONKURENCYJNE! * ZGŁASZANIE AWARII WODOCIĄGÓW 994 (połączenie Zapraszamy w g. 10.00 - 18.00 3 bezpłatne) Centrum Ogrodnicze sob. 9.00-13.00 I POGOTOWIA: Witold Czechanowicz Oddziały: • gazowe 992, 281-28-73 • Chorzów, lei. 348-18-10 # Gliwice, lei. 331-65-38 • energetyczne 281-43-40 Festiwal Roślin Doniczkowych - nagrody wylosowali 9 Zabrze, lei. 271-/5-54 # Katowice, lei. 257 03 02 • wodno-kanalizacyjne 281-80-79, 281-48-84 klienci posiadający kupony o mumerach: • telefon zaufania AA we wtorki, O I nagroda - kupon nr 225 O 2 nagroda - 160 O 3 nagroda - 089 środy, czwartki w godz. 17.30-19.30 281-50-72 O 4 nagroda - 004 O 5 nagroda - 224 O Nagrody pocieszenia: 229, KREDYTY GOTÓWKOWE 012, 093, 205 w 48 godzin bez zgody współmałżonka i poręczyciela PODRĘCZNY INFORMATOR w wysokości 3.000 zł o niskiej prowizji i oprocentowaniu Dziękujemy wszystkim, którzy wzięli udział w naszym „Festiwalu” a klientom, do 14% rocznie i bez wpłaty wstępnej, do 75 lat, do 35.000 zł, (telefony czynne całą dobę) którzy wylosowali nagrody gratulujemy i przypominamy, że można je odebrać małżeńskie, dla emerytów, rencistów • Usługi pogrzebowe „Hades” międzynarodowe 281-69-06, 289-05-55 do końca października w naszym punkcie sprzedaży. kredyty hipoteczne, mieszkaniowe Md. Firma „PORAJ" s.c. $ tel./fax 787-11-01 Sklep czynny: od 8.00 do 18.00, w soboty od 8.00 do 14.00 Bytom, Powst. Warszawskich 15 (w biune LOMBARDU) 2 • TAXI „PLUS" Bytom 24h, 50% zniżki Tel. 386-06-66 lei. 281-16-82 8 • USŁUGI pogrzebowe „EDEN” 0501-230-731, 289-45-70-,787-14-40 Bytom, ul. Tarnogórska 1A (obok kortów tenisowych). Tel. 281-42-68, 389-01-85 wew. 25 godz. 10.00-17.00, soboty do 13.00 | str. 2 ZYCIE BYTOMSKIE 23.10.2000 50-letni mężczyzna poniósł śmierć podczas po­ żaru, który wybuchł we poniedziałek 16 paździe­ OTWIERANIE DRZWI rnika w kamienicy przy ulicy Witczaka 104. Dwie inne osoby zostały uratowane przez straża­ Rozmowa z Janiną Krystą ków dosłownie w ostatniej chwili.

- W październiku już po raz dziecka niepełnosprawnego piąty odbyły się Jesienne powoduje w rodzinie szok Spotkania Integracyjne. Ja­ i stres rodziców, a także po­ ŚMIERĆ W PŁOMIENIACH ki jest cel tej imprezy organi­ czucie żalu, rozczarowania, zowanej przez bytomskie Ko­ zawiedzionych nadziei. Zała­ Tuż przed godziną 23.30 gii elektrycznej oraz gazu. ło Polskiego Stowarzyszenia muje się dotychczasowa rów­ oficer dyżurny Komendy Ogień uszkodził bowiem znaj­ na rzecz Osób z Upośledze­ nowaga rodziny. Trzeba Miejskiej Policji poinformo­ dujący się przy płonącym mie­ niem Umysłowym? przejść długą drogę, aby zro­ wał straż pożarną o płomie­ szkaniu gazomierz. - Wszystkie działania, jakie zumieć, że dziecko niepełno­ niach wydobywających się Po opanowaniu żywiołu podejmujemy można wytłu­ sprawne jest darem losu. Myś­ z mieszkania na trzecim pięt­ dokonano makabrycznego maczyć za pomocą znaku na­ lę, że mogę tu zacytować Jana rze starej kamienicy. Kiedy odkrycia. Na podłodze szego Stowarzyszenia. Symbo­ Pawła II, który mówi, że dzieci na miejscu zjawiły się cztery w przedpokoju, tuż obok re­ lizuje on otwarte drzwi, niepełnosprawne żyją po to, wozy bojowe, w oknie zauwa­ sztek tapczanu, znaleziono a w nich postać wychodzącą by nas uczyć miłości. Aby jed­ żono dwoje ludzi wzywają­ spalone ciało 50-letniego mę­ z ciemności do światła. Obok nak tak myśleć, trzeba mieć cych pomocy. Natychmiast żczyzny. Wszystkie sprzęty napis: otwórzmy przed nimi w sobie wiele pokory, akcep­ wezwano więc specjalistycz­ znajdujące się w tym pomie­ życie. Ale Jesienne Spotkania tować siebie i swoje słabości. ny podnośnik z Komendy Po­ szczeniu uległy całkowitemu to zarazem wydarzenie kultu­ - Na początku lat dzie­ wiatowej Państwowej Straży zniszczeniu. więćdziesiątych w naszym ralne, w czasie którego mło­ Pożarnej w Piekarach Śląs­ Na razie nie wyjaśniono je­ kraju nastąpiło wiele zmian. dzież niepełnosprawna intele­ i u nas doczekamy się takich kich. Bytomscy strażacy pod­ szcze okoliczności tragedii. Czy dotyczy to również osób ktualnie, posługując się języ­ rozwiązań. jęli jednak wcześniej próbę Wiadomo jedynie, iż obydwie niepełnosprawnych? ewakuacji kobiety i mężczyz­ kiem sztuki, może wyrażać - Kierowane przez Panią uratowane osoby znajdowa­ - Jak najbardziej. Odcho­ ny. Po wyłamaniu przepala­ swoje przeżycia, marzenia i tę­ Warsztaty Terapii Zajęciowej ły się w chwili zdarzenia pod dzi się obecnie od medyczne­ jących się drzwi przygasili sknoty. Jest to także przykład czerpią zapewne doświadcze­ wpływem alkoholu. Przypu­ go modelu niepełnosprawno­ płomienie buchające z przed­ integracji i tworzenia więzi nia z różnych źródeł. szcza się, iż zmarły mężczyz­ ści z orientacją tylko na bra­ - Tak. Jako terenowe Koło pokoju, po czym dwóch stra­ pomiędzy samymi niepełno­ ki, deficyty i defekty. Obalo­ żaków weszło do wnętrza. na przypadkiem zaprószył sprawnymi, gdyż impreza po­ Polskiego Stowarzyszenia na ogień, być może usypiając na ne zostały pewne mity i ste­ rzecz Osób z Upośledzeniem Mieli oni na sobie specjalne siada charakter ponadregio­ reotypy. Zmienia się nazew­ aparaty tlenowe z dodatko­ tapczanie z papierosem w rę­ nalny. W bytomskim przeglą­ Umysłowym, które jest orga­ ce. Od niedopałka zajęła się nictwo, tak bardzo krzywdzą­ nizacją ogólnopolską i jedno­ wymi maskami dla ofiar. dzie dokonań artystycznych ce i piętnujące. Iloraz inteli­ Parę pogorzelców, którzy syntetyczna pianka wypeł­ osób z upośledzeniem umysło­ cześnie członkiem Międzyna­ niająca leżankę i ofiara naj­ gencji przestaje być jedynym rodowej Ligi Stowarzyszeń na szczęście nie doznali powa­ wym jak do tej pory wzięły pierw uległa zatruciu, a na­ wyznacznikiem stopnia upo­ mamy dostęp do wielu publi­ żniejszych obrażeń odwiezio­ udział zespoły między innymi stępnie się spaliła. W tym ro­ śledzenia. Natomiast coraz kacji i materiałów informacyj­ no do szpitala. Chwilę wcześ­ z Jaworzna, Pszczyny, Rybni­ powszechniejsza jest świado­ niej policja ewakuowała wszy­ ku na terenie Bytomia była ka, Zakopanego, Wałbrzycha, nych. Uczestniczymy w szkole­ mość, że możliwości przysto­ niach, sympozjach, konferenc­ stkich 17 lokatorów budynku. to pierwsza śmiertelna ofia­ czy Mikołowa. Do udziału za­ sowawcze osób upośledzo­ jach z udziałem specjalistów Odcięto również dopływ ener­ ra pożaru. (eg.) praszamy również zaprzyjaź­ nych są niemożliwe do jedno­ z różnych dziedzin. Dlatego nionych młodych artystów znacznego określenia. Jed­ podejmowane przez nasze ko­ Górnośląski Bank Gospodarczy będzie przez naj­ z bytomskiego Młodzieżowe­ nocześnie wciąż brakuje nam ło działania na rzecz niepełno­ go Domu Kultury nr 1. Waż­ skutecznego systemu pozna­ bliższe dwa lata zajmował się obsługą bankową sprawnych intelektualnie Bytomia. Umowę w tej sprawie zawarto w miniony nym wydarzeniem tegorocz­ wania i zaspokajania potrzeb uwzględniają najnowsze ten­ nych spotkań był recital solis­ samych niepełnosprawnych, dencje i z satysfakcją mogę wtorek. Parafowali ją przedstawiciele GBG oraz tki Opery Śląskiej, który do­ jak i ich rodzin. Miałam oka­ powiedzieć, że osiągane wyni­ władz naszego miasta. starczył uczestnikom wielu zję zapoznać się z systemem ki często przechodzą nasze niezapomnianych wzruszeń. opieki, jaki funkcjonuje oczekiwania. - Działa Pani w Stowarzy­ w Niemczech. Tam każda GMINA Z BANKIEM szeniu, ale jest Pani także osoba niepełnosprawna inte­ Rozmawiał: WIESŁAW CIECIERĘGA matką niepełnosprawnego lektualnie od urodzenia po O wyborze banku przesądził przetarg, w którym uczest­ dziecka. starość ma zapewnioną stałą niczyło sześć placówek. Po otwarciu kopert z ofertami okaza­ - Moje doświadczenia jako pomoc finansową i posiada Janina Krysta jest przewodniczą­ ło się jednak, że większość z nich nie spełniła stawianych matki osoby niepełnospraw­ dostęp do placówek, w któ­ cą bytomskiego Kola Polskiego przez gminę wymogów formalnych. Wygrał więc GBG, za­ Stowarzyszenia na rzecz Osób nej są podobne do losu wielu rych może zaspokajać swoje stępując w prowadzeniu rachunków bankowych Bytomia z Upośledzeniem Umysłowym i sze­ Bank Śląski. Wybór ten zaaprobowali w głosowaniu człon­ matek, którym przyszło pod­ potrzeby na każdym etapie fową Warsztatów Terapii Zajęcio­ jąć to wyzwanie. Urodzenie się życia. Mam nadzieję, że wej w Bytomiu. kowie Rady Miejskiej. Jak się dowiedzieliśmy, jednemu z banków tak zależało na zwycięstwie w przetargu, że za­ prosił radnych na poczęstunek, proponując im dodatkowo laktyki AIDS. Największe za­ założenie prywatnych kont funkcjonujących na korzystnych interesowanie wzbudzał jed­ warunkach. Zabiegi te na nic się jednak zdały. izo W LICEUM 0 AIDS nak ksiądz Arkadiusz No­ „Trzeba przerwać tę ciszę” - pod takim hasłem wak, pełniący funkcję dorad­ Eksperci katowickiego Głównego Instytutu Gó­ w bytomskim IV Liceum Ogólnokształcącym im. cy ministra zdrowia. Organi­ rnictwa będą pomagali naszemu miastu w zdoby­ Bolesława Chrobrego zorganizowano konferencję zatorzy imprezy nie kryli za­ dowolenia: - Rzadko kiedy ciu środków finansowych z Unii Europejskiej. To poświęconą problematyce AIDS. udaje się w jednym miejscu tylko jeden z planowanych efektów porozumienia zgromadzić tyle kompetent­ zawartego w zeszły wtorek. Jego sygnatariuszami nych w tematyce AIDS osób. są GIG i Zarząd Bytomia. Wszyscy goście spotkali się z licealistami, którzy zarzuci­ li ich dziesiątkami pytań. INSTYTUT NAM POMOŻE - Okazało się, że młodzież wiele wie o AIDS i potrafi W imieniu Instytutu umowę podpisał jego prezes Adam poważnie o tej chorobie dys­ Graczyński. Nasze miasto reprezentował z kolei prezydent kutować. Rzadko biorę Krzysztof Wójcik. Zgodnie z treścią porozumienia GIG udział w tego rodzaju konfe­ wesprze nas przede wszystkim w pozyskiwaniu zewnętrz­ rencjach, bo w nawale zajęć nych, pozabudżetowych źródeł finansowania inwestycji brak mi na nie czasu. Nie ża­ o charakterze lokalnym. Wśród tych ostatnich wymienia łuję jednak, że przyjechałem się na pierwszym miejscu obwodnicę północną. Poza tym do Bytomia. Uczniowie zada­ pracownicy katowickiego Instytutu pomogą Bytomiowi wali nietypowe, dalekie od w działaniach zmierzających do ograniczenia bezrobocia, stereotypowych pytania. Roz­ a także opracowania dokumentacji związanej z rewitaliza­ mawialiśmy nawet o filozofi­ cją centrum miasta, ochroną powietrza i restrukturyzacją cznych i etycznych aspektach terenów pogórniczych. ton AIDS - mówił po zakończeniu —------Reklama ------Ksiądz Arkadiusz Nowak rozmawia z młodzieżą. spotkania ksiądz Nowak. Zdjęcie: Tomasz Szemalikowski Przestrzegał on młodzież przed przygodnymi kontakta­ TYLKO DWA DNI!!! Spotkanie odbyło się w mi­ szej Szkoły Pedagogicznej mi seksualnymi, ale jednocze­ nioną środę. Przygotowywa­ w Zielonej Górze i Marka Be­ śnie twierdził, iż AIDS zarazić KIERMASZ ODZIEŻY!!! no je cały rok, gdyż tyle czasu niowskiego z chorzowskiego się można podczas wizyty zajęło zaproszenie wszystkich Ośrodka Diagnostyki i Profi­ u stomatologa. ton Oferujemy bardzo duży wybór gości i spowodowanie, by jesienno-zimowych płaszczy i kurtek w jednym dniu zawitali do na­ damskich i męskich. szego miasta. Organizacją POKWESTUJĄ RAZEM Ceny producenta konferencji zajęła się nauczy­ Pierwszego listopada na cmentarzu Mater Dolorosa pie­ cielka biologii Barbara Świą­ niądze na odnowienie zabytków tej nekropolii będą zbierać wyjątkowo niskie. Skorzystaj z okazji. tek. Udało się jej zachęcić do wspólnie członkowie Towarzystwa Miłośników Bytomia i To­ przyjazdu profesor Annę Bo- KIERMASZ odbędzie się warzystwa Miłośników Lwowa - postanowiły zarządy obu w Młodzieżowym Domu Kultury nr 1 w Bytomiu roń-Kaczmarską - przewod­ tych organizacji. Na pozostałych bytomskich cmentarzach niczącą Towarzystwa Nauko­ ul. Powstańców Warszawskich 12 członkowie Towarzystwa Miłośników Lwowa zbierać będą w dniach 23 i 24 października 2000 r. w godz. 9.00-17.00 wego AIDS, doktorów Zbi­ fundusze na odbudowę spalonej sali baletowej Opery Śląs­ gniewa Izdebskiego z Wyż­ kiej. Szerzej o planowanej kweście napiszemy za tydzień.

23.10.2000 str. 3 ŻYCIE BYTOMSKIE Na starcie VII Mistrzostw Bytomia w Kolarst­ wie Górskim - MTB Adventure 2000 stanęło 90 MOTOCYKLEM PO SKAŁACH osób. Wszystkich podzielono, w zależności od pici # Łukasz Łapka mistrzem Polski juniorów w trialu i wieku, na siedem grup. Trial jest dyscypliną ku pokazali się na kupionych nej trasie w Bodzowie pod sportu wymagającą od przez ojca najnowszej gene­ Krakowem. Natomiast ostat­ MISTRZOSTWA „GÓRALI” zawodnika wprost cyr­ racji motocyklach Bultaco. nia eliminacja mistrzostw, Startujący podzieleni są zakończona rozdaniem szarf, W czołowych miejscach Kuźniak Katowice; mężczyźni kowych umiejętności w zależności od umiejętności pucharów i dyplomów odbyła uplasowali się: chłopcy z rocz­ z rocznika 1969 i starsi I miej­ i bezbłędnego opanowa­ na trzy grupy: „A", „B”, „C”. się 14 i 15 października nika 1989 i młodsi I miejsce sce Janusz Kurzak Zawiercie, II - Marek Paściak Bytom, III W najniższej grupie „C” wy­ w Szklarskiej Porębie. Paweł Bernas Gliwice, II nia motocykla. - Dawid Baruzel? Bytom, III - Dariusz Romański Katowi­ Nieprawdopodobne wydają stępują nawet moto-weterani, Poza tym 10 września byto- - Dawid Bartosik Bytom; ce; dziewczęta z rocznika się skoki na motorze z wyso­ liczący z górą pięćdziesiąt lat. mianin występował na Dru­ chłopcy z roczników 1988-85 1989 i młodsze I miejsce Alek­ kości 2 m lub wspinanie się po Marek Łapka porównując żynowych Mistrzostwach I miejsce Bartłomiej Kupka sandra Piegza Ruda Śl., II pochyłościach trudnych do sprzęt, stopień trudności tras Świata odbywających się Tarnowskie Góry, II - Woj­ - Katarzyna Winogrodzka pokonania nawet pieszo. i poziom techniczny maszyn w hiszpańskiej miejscowości ciech Paliga Bytom, III - Re­ Ruda Śl., III - Sylwia Gamoń W Czechach już siedmiolatki tych sprzed lat i obecnych, Seva. Polacy w gronie trzy­ migiusz Szwiec Tarnowskie Ruda Śl.; dziewczęta z roczni­ zaczynają rywalizować na spe­ uważa, że w czasach jego star­ nastu ekip zostali sklasyfiko­ Góry; chłopcy z roczników ka 1988 i starsze I miejsce cjalnych mini-motocyklach. 1984-81 I miejsce Damian Agata Wilczek Tarnowskie Więc, gdy te dzieciaki doras­ Mroncz Bytom, II - Adam Jęd- Góry, II - Katarzyna Skoluda tają do 15 lat, bywają już wy­ rysik Chorzów, III - Karol To­ Tarnowskie Góry. Zwycięzcy trawnymi jeźdźcami. W Polsce mczyk Tarnowskie Góry; męż­ otrzymali nagrody rzeczowe wstępem do trialu zazwyczaj czyźni z roczników 1980-70 oraz pamiątkowe medale i dy­ I miejsce Marcin Musik Cho­ plomy ufundowane przez jest cyklotrial, w którym do­ rzów, II - Michał Ligocki OSiR, a także firmy „Adven­ siada się rowerów. Świętochłowice, III - Filip ture” i „Rowerek”. Klub Motorowy Górników i Energetyków szczyci się bo­ gatymi tradycjami zarówno w trialu, jak i cyklotrialu. Zda­ rza się, że umiejętności moto­ GRAJĄ DRUŻYNY MOSM cyklowej ekwilibrystyki przechodzącą z ojca na syna, Większość zespołów występujących pod szyldem a w zasadzie na synów. Tak Miejskiego Ośrodka Sportu Młodzieżowego radzi jest w rodzinie państwa Łap- sobie całkiem nieźle. Spośród trzynastu dyscyplin ków. Ojciec, Marek, wicepre­ sportowych uprawianych w MOSM najliczniej re­ zes ds. sportowych KMGiE prezentowana jest koszykówka. Od niej zaczyna­ wiele lat dosiadał motocykle. W jego ślady poszli synowie Ł ukas z podczas treningu. my omówienie wyników. starszy Michał oraz Łukasz. tów Łukasz ze swymi umiejęt­ wani na dziewiątym miejscu. ALBA chód 18, Lenkiewicz 15, Przy- Początkowo ścigali się w cyk­ nościami i na tak nowoczes­ Łukasz Łapka dwukrotnie ,,POSPRZĄTANA" becki 12, Jerenkiewicz 10, lotrialu. Teraz 21-letni Mi­ nym motorze byłby niewątpli­ zaprezentował się też na za­ Smółka 10, Baszyński 6, Ślep­ chał już sześć lat uprawia wie mistrzem świata. wodach w czeskim Rożnowie. Bardzo udanie prezentująca ka 2, Kowolik 2, Samulski 2, trial. Zaś 18-latek Łukasz Obaj młodzi bytomianie je­ Jego sportowym celem na się na parkiecie koszykarska Adamski 1, Beń O. przesiadł się z roweru na mo­ żdżą w najwyższej grupie przyszły rok będzie wyjście drużyna kadetów, występująca tocykl przed czterema laty. „A”. Z roku na rok forma Łu­ z krajowych opłotków i zmie­ pod wodzą trenera Mariusza PANNY PRZY SIATCE Dziś starszy pracuje, studiuje kasza rośnie. W zeszłym se­ rzenie swych sił z rywalami Kubiaka, rozgromiła 13 paź­ dziernika chorzowską Albę W sobotę, 14 października w bytomskiej Wyższej Szkole zonie w grupie juniorów był na Mistrzostwach Europy. w Miasteczku Śl. odbył się ko­ Ekonomii i Administracji 102:74. Spośród zwycięzców on wicemistrzem, a wśród se­ Trial to drogi sport i trze­ punkty zdobyli: Szumilas 23, lejny siatkarski turniej młodzi- oraz wspiera brata w jego niorów uplasował się na ba być w tej dyscyplinie na­ czek, w którym uczestniczył ze­ drodze na sportowe szczyty. Ł. Diduszko 21, Pergul 12, Pa- czwartej pozycji. Po tegoro­ prawdę kimś, żeby doczekać wleta 11, Pałczyński 8, Czech spół UKS MOSM I trenera An­ Ponieważ nasze miasto po­ cznych dziesięciu rundach się zainteresowania sponso­ 6, Zarychta 5, Chorąży 4, Wiś­ toniego Machcińskiego. Nasze zbawione jest naturalnych MP w klasyfikacji generalnej rów i zarobków. Tym bar­ niewski 4, Polak 4, Olejak 2, rozprawiły się z miejscową Od­ miejsc, w których wolno tre­ seniorów Michał uplasował dziej Łukasz Łapka wdzięcz­ Skoczylas 2. rą 2:0 (3, 7) oraz z UKS Tysiąc­ nować trial. Dlatego tata Ma­ się na siódmym miejscu. Na­ ny jest zarządowi swego Na następny dzień jeszcze lecie 2:0 (11, 13). W meczach rek Łapka kilka razy w tygo­ tomiast Łukasz był trzeci, klubu za pomoc w wyjaz­ wyższy wynik zanotowała mło­ tych wyróżniły się: Ewelina dniu zabiera synów na tre­ uzyskując tytuł drugiego wi­ dach na zawody. Podzięko­ da drużyna ligi okręgowej Paprocka, Małgorzata Lam­ ningi do odległego o 25 kilo­ cemistrza kraju. Ale w kate­ wania należą się też dyrek­ szkolona przez Tomasza Nie- part oraz Joanna Foit. Tym­ metrów Rogoźnika, gdzie gorii juniorów wywalczył cji Zespołu Szkół Mechani­ dbalskiego. Bytomianie poko­ czasem UKS MOSM II Beaty mogą poćwiczyć w tamtej­ złoty medal. Wygrał dwie czno-Samochodowych, któ­ nali na wyjeździć Basket Sos­ Jany w Bytomiu uległ druży­ szym kamieniołomie. rundy juniorskie i osiem razy ra przychylnym okiem spog­ nowiec 111:74. Dla naszego ze­ nom MCKiS Jaworzno 0:2 oraz Bracia uczestniczą w mist­ był drugi. Zmagania rozpo­ ląda na sportowe wojaże społu 24 punkty uzyskał Woź­ MKS MOS Płomień Sosnowiec rzostwach Polski. W tym ro­ częły się na wyjątkowo trud- swego wychowanka. niak, czterokrotnie trafiając za 0:2. Trenerka pochwaliła za 3 pkt. Oprócz niego punktowa­ grę: Barbarę Furtak, Annę li: Gabor 16, Pełka 16, Skrzyp­ Dziedzic, Agatę Januszewicz. czorek, 32 kg - V miejsce Pa­ czak 13, Kupka 10, Uliasz 9, Z kolei 17 października junio­ TŁUM NA TATAMI weł Magier, 40 kg - II miejsce Hilla 8, Lenkiewicz 7, Rzenno rki starsze trenera Machcińs­ Jacek Brysz, V - Krzysztof 5, Śnigurski 3. kiego zwyciężyły LKS Mysz­ Po feralnych dla polskiego dżudo Igrzyskach Foit, 44 kg - II miejsce Łu­ 14 i 15 października młodzi­ ków 3:0 (12, 17, 8). Następne­ Olimpijskich w Sydney trwa histeryczny krzyk kasz Burek, V - Łukasz Chro- cy z rocznika 1987 Tomasza go dnia juniorki młodsze o upadku tej dyscypliny sportowej w naszym kra­ bok, 48 kg - II miejsce Michał Niedbalskiego uczestniczyli MOSM pokonały drużynę MO- Bąk, III - Artur Liszka, 53 kg w turnieju rozegranym w Sos­ SiR Piekary Śl. 3:0(11, 13, 21). ju. Słychać bicie się w cudze piersi. - III miejsce Maciej Żak, 58 nowcu. Nasi wygrali tam wszy­ Iwona Kowalczyk udanie za­ stkie pojedynki, kolejno: z UKS stąpiła chorą Agnieszkę Kowa­ Tymczasem jakby wbrew Mistrzostwa Śląska Dzieci kg - II miejsce Łukasz Krzyś- piak, HI - Dawid Klim, 63 kg Katowice 76:63, z Basketem lczyk. Trener Antoni Machciń- tej całej gorączce podczas oraz eliminacje do grudnio­ Sosnowiec 51:43 oraz z Mar­ ski wyróżnił ponadto Alicję zapisów do klubów wciąż wych mistrzostw Polski mło- -1 miejsce Radosław Mrożek, +63 kg - I miejsce Bartosz ketem Plus Zabrze 53:40. Garbowską i Hannę Firlus. zjawia się mnóstwo dzieci, dziczek i młodzików. Nowosielski. W meczach tych łącznie punkty a zawody w kategoriach Nas najbardziej intereso­ Natomiast do MP młodzi- zdobyli: Szebel 49, Gębuś 43, WYGRANA młodzieżowych, z powodu wała postawa reprezentan­ Grzywacz 22, B. Diduszko 19, czek, które rozegrane zosta­ SZCZYPIORNISTÓW nieprzebranych tłumów, tów naszego klubu. Zanoto­ Fliger 15, Grzymski 12, Zale­ ną 2 i 3 grudnia w Słupsku Chłopcy starsi, podopieczni trzeba rozgrywać od rana do waliśmy więc ich wyniki wski 10, Strzelecki 7, Zadora zakwalifikowały się: Beata trenera Piotra Walisko poko­ późnych godzin wieczor­ w mistrzostwach regionu: 2, Zabielski 1. Raińczuk, Małgorzata Raiń- Z kolei 17 tego miesiąca nali na wyjeździć Olimpię II nych. Licząc tylko zaintere­ dziewczęta waga do 25 kg czuk, Patrycja Graca, Anna Piekary Śl. 28:26. Zwycięska sowane rodziny przyszłych -1 miejsce Izabela Sochacka, młodziczki starsze prowadzo­ Adamczyk, Barbara Marsza­ ne przez trener Danutę Bib- drużyna grała w składzie: Mar­ mistrzów dżudo, turnieje 28 kg - IV miejsce Maria Pu- łek, Patrycja Nowak, Boże­ rzycką spotkały się w Wodzi­ cin Szewczyk, Sławomir Tycz­ mają spore audytorium. piec, 36 kg - II miejsce Ag­ na Markiewicz, Klaudia Ob- sławiu Śl. z tamtejszą Olimpią ka, Tomasz Czernecki, Woj­ Tak za każdym razem jest nieszka Bezrączko, III - Gab­ łączek, Daria Żelazowska. i zwyciężyły 59:45. Punkty: A. ciech Gagla, Dawid Tworek, również u Czarnych, którzy riela Narloch, 40 kg - III Tydzień później w Bydgosz­ Pietrzak 22, Dziura 15, Mni­ Marcel Kim, Sylwester Jaskó­ u siebie w Bytomiu przy ul. miejsce Daria Dębogórska, czy odbędą się MP młodzi­ szko 14, M. Bibrzycka 3, Iwan lski, Paweł Noszyta, Mateusz Łużyckiej oraz w ośrodkach V - Barbara Białas, 48 kg ków. Czarnych reprezento­ 3, Brzęczek 2. Szopa, Kamil Lach, Wojciech filialnych w dzielnicach -1 miejsce Agnieszka Krzisz- wać będą: Paweł Zagrodnik, W tym samym dniu młodzi­ Jędryka. Po dwóch meczach i w innych miastach szkolą czyk, +48 kg - II miejsce Ka­ Bartosz Rzemieniecki, Bar­ czki młodsze trenowane przez zespół ten z kompletem punk­ setki dzieci i młodzieży. W po­ rina Śliwa; chłopcy 28 kg tosz Smoła, Andrzej Koska, Karinę Opokę wygrały w byto­ tów plasował się na trzecim przedni weekend toczyły się - III miejsce Grzegorz Wie­ Mateusz Furgaliński. mskiej sportowej hali miejskiej miejscu. przy ul. Kosynierów z zespo­ Dwa punkty zdobyła też dru­ łem UKS Siemianowice 75:9! żyna piłkarzy ręcznych młodzi­ lejnej jej edycji zgłosiło się Team, Dzikie Reksy, Long­ Punkty: M. Rozwadowska 19, ków starszych, wygrywając BeLKA 2001 14 zespołów podzielonych na man Boys, Luzaki. Pierwsza Mizera 14, Zielińska 10, Kali- w Piekarach Śl. z Olimpią dwie ligi. W I lidze oprócz runda spotkań odbyła się 22 ciok 8, Siwy 7, P. Rozwadows­ 36:16. Barw MOSM-Ruch Ra­ Od czasu organizacji ubiegłorocznych mistrzów, października. Mecze toczyć ka 6, J. Zielonka 3, Rydzews­ dzionków bronili: Damian To­ w 1992 pierwszego turnieju Zmarnowanych Talentów za­ się będą w hali miejskiej przy ka 2, A. Zielonka 2, Kołodziej­ mczak, Robert Ziętek, Marcin koszykarskiego o mistrzost­ grają: Rybacy, Bobasy-Ślą- ul. Kosynierów, a szczegóło­ czyk 2, Piechota 2, Pissarek 0. Osadnik, Łukasz Brzenska, wo Bytomia amatorów i póź­ zak, Broken Dicks, Machina, wych informacji o nich moż­ W środę, 18 października ju­ Adam Krogulec, Rafał Bednar­ niejszej Bytomskiej Ligi Ko­ MOSiR Piekary Śląskie, na zasięgnąć także pod adre­ niorzy Mariusza Niedbalskie­ czyk, Krzysztof Grzechca, Da­ szykówki Amatorów pierw­ Orzeszki, Black, Panthers. sem internetowym: www.be- go przegrali kolejny mecz. wid Noszyta, Kamil Prusek, szy raz w „Belce” zabraknie Natomiast w II lidze rywali­ lka.wv.pl, ewentualnie w Oś­ Tym razem w Rudzie SI. ulegli Paweł Malcherek, Adam Bycz- Brzuszaczków, drużyny wie­ zować będą: Wielbłądy II, rodku Sportu i Rekreacji, or­ Pogoni 78:92 (11:30, 12:23, kowski, Marcin Flak, Woj­ lokrotnych mistrzów. Do ko­ Drink Team I, Drink Medyk ganizującym te rozgrywki. 24:24, 15:31). Punkty: Piere- ciech Zając. str. 4 ZYCIE BYTOMSKIE - ZYCIE SPORTOWE 23.10.2000 BEZBRAMKOWY REMIS RUCHU Drużyna Ruchu Radzion­ ski wkomponowali się w ze­ ków, oficjalnie prowadzona spół, rozegraliśmy dobry przez trenera Jana Pietrygę, mecz, ale zabrakło bramek. mimo wzmocnienia ostatnio „Cidry" wciąż plasują się u do­ Mieczysławem Agafonem łu tabeli piłkarskiej ekstrakla­ z Orlenu Płock oraz Wojcie­ sy. W II lidze Polonia w nie­ chem Górskim z Zagłębia dzielę spotkała się na wyjeź­ Lubin, nie potrafiła wykorzy­ dzie ze Stalą Stalowa Wola. stać atutu własnego stadionu Sporo kibiców przyszło na PLAWGO MISTRZEM ŚWIATA! i tylko bezbramkowo zremi­ IV-ligowy mecz Szombierek Marek Plawgo, lekkoatleta MKS MOSM Bytom, tat 51,74 s. Na następny dzień sowała ze Stomilem Olsztyn. z CKS Czeladź. Tymczasem podopieczny trenera Jana Widery został mistrzem w swoim półfinałowym biegu Gospodarze mieli sporo do­ przeciwnicy bytomian nie także był pierwszy, pokonując godnych okazji do strzelenia stawili się na zawody. Nato­ świata juniorów w biegu na 400 metrów przez plotki dystans w 50,40 s. W sobotę, gola. Przez długi okres gry miast Bobrek-Karb przegrał Nasz sportowiec podczas w lekkoatletyce juniorów. tuż po godz. 22 czasu polskie­ przyjezdni nie wychodzili ze na wyjeździe ze Spartą Zab­ niedawnych mistrzostw Pol­ Wcześniej jego największym go, na stadionie w Santiago swojej połowy boiska. Po me­ rze 0:2. W meczu na szczycie ski juniorów we Wrocławiu, międzynarodowym osiągnię­ doszło do tak oczekiwanego czu trener Pietryga stwierdził: A klasy Budowlani Sucha Gó­ bez zbytniego przygotowania ciem było zajęcie czwartego nie tylko przez bytomskich - Zazwyczaj tak bywa, że jak ra, liderzy tabeli ulegli u sie­ do tych zawodów, pokonał dy­ miejsca w odbywających się miłośników lekkoatletyki fi­ ktoś czegoś bardzo pragnie, to bie Bobrkowi II 0:1. Gola stans 400 m ppł w czasie w sierpniu ubiegłego roku nałowego wyścigu z udziałem tego nie dostaje. Agafon i Gór­ wbił Tomasz Bomba. 49,68 s. Ten rekord Polski ju­ w Rydze Mistrzostwach Euro­ Marka Plawgi. Bytomianin niorów od razu ustawił go py juniorów. Wtedy przebiegł zwyciężył. Rezultatem 49,23 s w gronie kandydatów do zło­ 400 m ppł w 52,17 s. ustanowił kolejny rekord Pol­ PRZED TYGODNIEM tego medalu rozgrywanych Minionej środy bez wysiłku ski. Równocześnie był to naj­ w zeszłym tygodniu w Santia­ wygrał wyścig eliminacyjny lepszy w tym roku juniorski W piłkarskiej ekstraklasie W IV lidze Szombierki go de Chile mistrzostw świata w Santiago, uzyskując rezul- wynik w świecie. Ruch Radzionków nie zdołał w Zabrzu przegrały z Walką sprawić niespodzianki i w Wa­ 0:6, a Ruch II Radzionków rszawie przegrał ze stołeczną zremisował na wyjeździe Polonią 1:2. Gospodarze prze­ z Lotem Konopiska 0:0. Mecz RAJDOWALI PO BYTOMIU ważali, lecz i goście kilkakrot­ Bobrek-Karb - Olimpia Pie­ kary Śl. zakończył się nieroz­ a strażacy prezentowali swe nie groźnie atakowali. Ire­ strzygniętym rezultatem 2:2. umiejętności z dziedziny ra­ neusz Waluś strzelił gola dla townictwa drogowego. zespołu „Cidrów” prowadzo­ Obie bramki dla naszych zdo­ Pierwsze miejsce w rajdzie, nego przez Jana Pietrygę. Na­ był Kaczmarczyk. W „okrę- kończącym cykl zawodów tomiast Jan Żurek, który miał gówce” Rozbark zremisował 0 Puchar Śląska, zajęła zało­ przejąć pałeczkę po Piotrze z MKS Siemianowice 1:1. Po­ ga Dariusz Leszczuk-Moni- Piekarczyku, oficjalnie jest lonia/Silesia Miechowice wy­ ka Rados z KMGiE. Na kolej­ trenerem-koordynatorem. grała w Nakle Śl. z Orłem nych pozycjach uplasowali W II lidze miłą niespo­ 1:0. Czarni przegrali z Pias­ się: II - Wojciech i Joanna dziankę sprawiła drużyna by­ tem Ożarowice 2:3. Nato­ Bujakowie - nie stowarzy­ tomskiej Polonii. Nasi miast w A klasie punkty stra­ szeni, III - Edward oraz Pa­ w Gdańsku pokonali cił przewodzący w tabeli ze­ weł Zajączkowscy KMGiE, IV Lechię/Polonię 2:1. W 8 min spół Budowlanych Sucha Gó­ - Krzysztof i Maciej Kołodzie- gry po rzucie wolnym bitym ra, remisując na wyjeździe jowie KMGiE, V - Marian przez Damiana Galeję, bram­ z Orłem Miedary 0:0. Skorzy­ 1 Grzegorz Lubosowie Klub karz miejscowych nieudanie stała na tym drużyna Bobrka Turystyczno-Motorowy By­ interweniował i Wojciech Ko­ II, po zwycięstwie 3:0 nad tom, VI - Zbigniew Ziobrow- rean wpakował piłkę do sia­ Orkanem Dąbrówka Wielka ski - Ryszard Czaplicki. Zwy­ tki. Polonia prowadziła, ale 10 zbliżając się do lidera. W mi­ cięzcy otrzymali m.in. puchar min później gdańszczanie wy­ nioną sobotę doszło do derby Seatem Ibizą jechali uczniowie Zespołu Szkól Mechanicz­ prezydenta Bytomia, wręczo­ równali stan meczu. O zwycię­ Budowlani - Bobrek-Karb II. no-Samochodowych Stanisław Labus i Marcin Rutkowski. ny przez samego Krzysztofa stwie przyjezdnych zadecydo­ Tymczasem przed tygodniem Zdjęcie: Tomasz Szemalikowski Wójcika. Nagrodę specjalną wał celny strzał głową Galei Tempo Stolarzowice przegra­ dostała kobieca załoga Boże­ w ostatniej minucie zawodów. ło ze Zbrosławicami 1:2. W sobotę, 21 października prowadziła w stronę „Ml”, na Boratyńska-Agnieszka pogoda dopisała uczestni­ przy którym odbyły się dwie Gomolińska KMGiE. kom Samochodowego Rajdu próby sprawnościowe, póź­ Komandorem rajdu był Turystyczno-Nawigacyjnego niej uliczkami starego Byto­ Marian Mroziński, prezes DAMIAN MIERZY WYSOKO „Bytomska Jesień 2000”. Na mia do Rynku, na którym KMGiE. Pomoc w organiza­ Damian Jonak należy do najzdolniejszych starcie stanęło 15 załóg. usytuowano metę wyścigu. cji wyścigu udzielił KTM By­ w ostatnich latach bytomskich młodych pięścia­ Trasa rajdu, podzielona na Po zawodach samochody tom ze swym szefem Krzysz­ trzy części, wiodła od Ratusza ustawione zostały na placu, tofem Dolnym. Imprezę rzy. Kto wie, może dojdzie najwyżej spośród wszy­ przez Miechowice, Stroszek i tam mogli je oglądać kibice. wsparli liczni sponsorzy, stkich bokserów rozpoczynających karierę spor­ do parkingu przy byłej kopa­ Poza tym odbyły się pokazy a patronatem medialnym tową w tym mieście? lni „Radzionków”. Stamtąd cyklotrialu oraz trialu, otoczyła ją redakcja „ŻB”. Podopieczny trenerów Ma­ da w Budapeszcie Mistrzostw riana Łagockiego i Marka Świata juniorów. Szkolenio­ Okroskowicza już wielokrot­ wcy nie mieli najmniejszych KOSZYKARSKIE DERBY DWIE PRZEGRANE nie potwierdził swoje spore wątpliwości, że bytomianin umiejętności, przywożąc me­ powinien jechać do stolicy Najlepszym przykładem na to, że w meczu derbo- Kto wie jak potoczyłby się mecz dale z mistrzowskich zawo­ Węgier. On zresztą pała żą­ wym nieważny jest potencjał drużyn i miejsce za­ hokejowy Polonii z Unią Oświęcim, dów krajowych i pokonując dzą rewanżu za wątpliwą jmowane przez rywali był pojedynek Pogoni Ruda 81. gdyby przyjezdnym nie udało się zagranicznych przeciwni­ przegraną w Niemczech. z Bobrami. Bytomianie z góry skazani na przegraną, w niespełna dwóch pierwszych minu­ stawili silny opór. Wygrali nawet pierwszą kwartę tach strzelić dwóch goli. Potem byto- ków. Ale gdy spotkaliśmy się - Byłem zdenerwowany po 18:15, a po drugiej nadal prowadzili 32:30. Dopiero mianie gonili rywali, ale przy tej kla­ przed tygodniem w hali Szo­ ogłoszeniu wyniku walki w trzeciej odsłonie tego sportowego spektaklu wyraź­ sie przeciwnika na nic się te wysiłki mbierek, po jego powrocie z Litwinem, ale mam nadzie­ nie lepsi byli rudzianie. W końcówce spotkania nasi zdały. Ostatecznie beniaminek Pol­ z Brandenburg Cup, odbywa­ ję, że na mistrzostwach prawie do zera zniwelowali przewagę gospodarzy. skiej Ligi Hokejowej przegrał u sie­ jącym się w Hamburgu od świata znowu spotkamy się Jednak na finiszu dali się zaskoczyć szybkimi akcjami bie z mistrzem kraju 2:4 (1:2, 1:1, 4 do 8 października między­ i pokażę kto rzeczywiście przeciwnika oraz rzutami z dystansu i przegrali mecz 0:1). Golę dla naszej drużyny wbili narodowym turnieju junio­ jest lepszy- powiedział bok­ 68:80. Punkty dla drużyny Miodraga Gajicia zdobyli: Urban i Rymsky. Potem Polonia na rów, stwierdził: - Jeszcze ser MOSM-Szombierki. Po­ Kobiela 20 (4x3 pkt.), Błoński 12 (2x3), Dasić 10 wyjeździe uległa Podhalu Nowy Targ mam za słabe nazwisko. Cho­ za nim jeszcze dwóch Pola­ (1x3), Wolnik 7 (1x3), Kwiatkowski 7 (1x3), Molski 3:6 (0:1, 2:2, 1:3). Bramki zdobyli dziło w tym sformułowaniu ków uplasowało się w Bran­ 5, Kuzian 3 (1x3), Sulowski i Guzik po 2, Stańko O. Rymsky i Sedlak. o to, że nasz pięściarz po po­ denburg Cup na trzeciej po­ konaniu Niemca 6:3 oraz Bu­ zycji, a jeden stanął na naj­ łgara 6:2, trafił na zwycięzcę wyższym podium. 2:0 i uległ po ciężkiej walce międzynarodowych turnie­ Ciekawe, że przed turniejem UDANY START, LECZ... Kwodawskiemu 1:2. Debel jów, Litwina Jaseviciusa. w Niemczech bytomianin ma­ Szubski-Robert Mańkowski Pogonił rywalowi kota, że jąc wystąpić w wadze półśred- Drużyna tenisistów stoło­ Sucheckiego oraz Tomasza przegrał z parą Kwodaws- ten po walce wydawał się niej, do 67 kg, w ciągu 24 wych Silesii Miechowice, Pisarczyka, a także do spółki ki-Piwowar 1:2. przekonany o swojej porażce. godzin musiał zrzucić 5 kg. wzmocniona doświadczo­ z Pierończykiem zwyciężając W miniony piątek kolej­ Tymczasem sędziowie wy­ Dlatego w pierwszej, zwycięs­ nym i utytułowanym Miros­ 2:1 duet Suchecki-Pisarczyk. nym przeciwnikiem Silesii punktowali zwycięstwo Lit­ kiej walce był nieco osłabiony. ławem Pierończykiem uda­ Równie dobrze sprawił się był na wyjeździe Grom Pocze­ wina 6:3. Trenerzy polskiej Do następnych pojedynków nie zadebiutowała w II lidze. Mirosław Pierończyk. Wygrał sna, również mający apetyt kadry narodowej uznali, że wyszedł już jednak w pełni sił. Na inaugurację rozgrywek on 2:0 z Krzysztofem Piwo­ na grę w wyższej lidze. Nasi dla nich i tak walkę wygrał Zaraz po powrocie z MŚ bytomski zespół trenera Mi­ warem i 2:1 z Bartłomiejem doznali pierwszej porażki. Damian. Ostatecznie zajął on Damian Jonak wystartuje chała Napierały pokonał Kwodawskim. Ulegli rywalom 4:6. Dla Sile- trzecie miejsce. w zawodach o Puchar Polski, u siebie AZS II Gliwice. Poza tym po 1 punkcie do si punkty zdobyli: Frankow­ Zawody w Hamburgu mia­ zaplanowanych na 4-11 lis­ Mecz ten równie dobrze dorobku naszej drużyny do­ ski 2,5 oraz Pierończyk 1,5. ły ostatecznie udowodnić, topada. A potem? - Trzeba mógł się zakończyć wynikiem rzucili Jacek Szubski oraz Z kolei 27 października, który z naszych bokserów po­ będzie nadrobić zaległości 6:4, jak i 8:2 dla naszych, Robert Kostępski. Ten pier­ jak zwykle o godz. 18, byto- winien bronić biało-czerwo­ w nauce - zadeklarował nasz ostatecznie stanęło na 7:3. wszy pokonał 2:0 Pisarczyka mianie podejmą w swej hali nych barw podczas odbywa­ sportowiec, uczeń III klasy Wśród gospodarzy 2,5 pkt. i przegrał 1:2 z Sucheckim. w Miechowicach przy ul. jących się od 4 do 11 listopa­ Zespołu Szkół Technicznych. zdobył Andrzej Frankowski, Z kolei drugi z naszych zawo­ Energetyki zespół Górnika pokonując po 2:0 Wacława dników zwyciężył Piwowara Mysłowice. Wiadomości sportowe przygotował: WITOLD BRANICKI 23.10.2000 str. 5 ŻYCIE BYTOMSKIE agowaliśmy na te wrzaski i próbowa­ o jej wybrykach: - Wiele razy otrzy­ liśmy ją jakoś uspokoić. To jednak mywaliśmy skargi od lokatorów. Wi­ KOSZMAR SĄSIEDZKI całkowicie mijało się z celem. Teraz dać, że są doprowadzeni do ostatecz­ nikt już nie wdaje się w dyskusje ności, gdyż imiennie podpisują się - Ja dzieci od prostytutki, jak pani i bandziora nie po­ z naszą sąsiadką - mówi lokatorka pod kolejnymi listami i zapewniają, bloku przy ul. Wyzwolenia. że w razie potrzeby będą występowali trzebuję. Proszę przestać wrzeszczeć w tym mieszkaniu. Loka­ Nocne krzyki to nie jedyna uciąż­ przed sądem. Zazwyczaj ludzie, gdy torka spod 9- liścik tej treści znalazła niedawno na wycieracz­ liwość. - Ona stale wali czymś meta­ dochodzi do takiego rozstrzygnięcia ce jedna z mieszkanek bloku przy ulicy Wyzwolenia w Szom­ lowym po kaloryferach, dzwoni nam wycofują się. Tu jest inaczej. Wystą­ bierkach. Jego lokatorzy od kilku lat przeżywają koszmar. do drzwi i ucieka. Większość miesz­ piliśmy na drogę sądową o pozbawie­ - Każdego dnia boimy się o siebie i swoje dzieci. Przecież ona kańców na stałe wyłączyła z tego po­ nie tej pani praw członka spółdzielni. jest do wszystkiego zdolna - mówią. wodu dzwonki. Często budzi nas Sprawa może się jednak ciągnąć bar­ w środku nocy. Jesteśmy tak zastra­ dzo długo. O skierowaniu na leczenie szeni, że nawet, jeśli ona wyjątkowo nie ma co mówić, gdyż zgodnie z pra­ „Ona”, czyli podpisana pod liści­ Lokatorom bloku trudno wyliczyć nie szaleje, to z nerwów sami zrywa­ wem chory musiałby się na nie zgo­ kiem „lokatorka spod 9” wprowadzi­ wszystkie przewinienia uciążliwej ła się do bloku kilka lat temu. Miesz­ sąsiadki: - Zaczepia nas na podwór­ my się ze snu. dzić lub ewentualnie trzeba by go ka sama, nie ma rodziny, czasem tyl­ ku, w sklepie i na klatce schodowej. Zdesperowani mieszkańcy domu ubezwłasnowolnić. Tymczasem ta pa­ ko ktoś przychodzi posprzątać jej Zupełnie bez powodu obrzuca wszys­ wiele razy próbowali załatwić prob­ ni jeśli chce, to zachowuje się nor­ mieszkanie. Sąsiedzi twierdzą, iż sta­ tkich wulgarnymi wyzwiskami, obra­ lem. Dzielili się nim ze spółdzielnią malnie i jest elokwentna. Trudno le korzysta z pomocy Poradni Zdro­ ża i grozi. Czasami podrzuca pod mieszkaniową, powiadamiali policję w takim momencie posądzić ją o co­ wia Psychicznego. - Jest chora, ale drzwi odręcznie napisane liściki peł­ oraz prokuraturę. - Nikt nie potrafił kolwiek złego. o leczeniu nawet nie chce słyszeć. ne trudnych do powtórzenia obelg nam pomóc. Odsyłano nas w kolejne Mieszkańcy ulicy Wyzwolenia mó­ Tymczasem według nas tylko lekarz i oskarżeń. Nie odpuści nawet dzie­ miejsca, wszyscy bezradnie rozkładają wią: - Jej zachowanie jest coraz trud­ jej pomoże. Przecież nie zabiegamy ciom, które panicznie się jej boją. ręce. Nasza sąsiadka jest dobrze znana niejsze do przewidzenia. Ostatnio na o wyrzucenie tej pani z domu. Gdy Kilka razy goniła je po podwórku. Po nawet w Poradni Zdrowia Psychiczne­ przykład publicznie grozi nam pod­ będzie miała odpowiednią opiekę me­ tym wszystkim moja córka boi się go, pozywała do sądu pracujących tam paleniem i wysadzeniem bloku. To dyczną, to może normalnie między sama wychodzić z domu. Najgorsze lekarzy. Doskonale pamiętają ją jej po­ oczywiście tylko słowa, ale ona może nami żyć. Musi jednak coś z sobą są jednak noce. „Lokatorka spod 9” przedni sąsiedzi. Im zgotowała podob­ wcielić je w życie. Boimy się, że coś zrobić, bo zamienia nasze życie w ko­ wychodzi wówczas na korytarz ny koszmar- twierdzą moi rozmówcy. nam zrobi. ton szmar. Swymi wybrykami doprowa­ i przez długi czas krzyczy na cały Spółdzielnia mieszkaniowa admi­ Numer mieszkania, w którym mieszka oso­ dza nas do krańcowej rozpaczy. Jes­ glos: - Wykończę was i wasze bacho­ nistrująca blokiem, w którym miesz­ ba obwiniana przez sąsiadów o zakłócanie teśmy bezsilni - słyszę. ry. Zdechniecie wszyscy. - Kiedyś re­ ka „lokatorka spod 9” doskonale wie spokoju został zmieniony.

administratorem jest Spół­ wanych balkonów mieszkań ni zwrócić się o pomoc do ministracja naszym proble­ dzielnia Mieszkaniowa „Mie- usytuowanych na parterze. PCK lub innych organizacji mem się nie interesuje. chowice”. Jakiś czas temu Nie rozumiem pretensji loka­ charytatywnych. a * & w moim budynku zainstalo­ torów mieszkań z wyższych ☆ fi fi Mieszkam przy ul. Strzel­ wano liczniki na kaloryfe­ pięter. Skoro przeszkadzają Skrzyżowanie ulicy Woźnia­ ców Bytomskich 2A, naprze­ rach. Mimo to nasze rachun­ im kraty na balkonie i uważa­ ka i alei Legionów stało się ciw Banku Śląskiego i jego Mieszkam przy ulicy Estre­ ki nadal ustalane są w posta­ ją je oni za drabiny dla zło­ bardzo niebezpiecznym miejs­ bankomatu. Kiedyś w tym ichera 13. Od kilkunastu lat ci ryczałtu. Fakt ten pracow­ dziei, to niech sami zabezpie­ cem. Osoby jadące ul. Woźnia­ miejscu był zakaz zatrzymy­ z własnej inicjatywy pielęg­ nicy tłumaczą troską o in­ czą swoje domy. Ja mieszkam ka i przecinające aleję nie są wania się dotyczący chodni­ nuję trawnik przed domem. nych lokatorów, którzy nie na parterze i gdybym nie w stanie zauważyć aut nadjeż­ ka. Obecnie znaku już nie ma Zamieniłem go w piękny posiadają jeszcze liczników. wstawiła krat pewnie już kil­ dżających z lewej strony, gdyż i bez przerwy parkują tam ogródek, sadząc w nim kwia­ Po co więc była cala sprawa kanaście razy zostałabym widok zasłaniają parkujące samochody. Także w nocy, ty i żywopłot. Kilkanaście z ich montowaniem w na­ okradziona. O żaluzjach nie samochody. Żeby opuścić to gdy ktoś idzie do bankomatu. dni temu administracja z nie­ szych domach? ma co mówić, są zbyt drogie, skrzyżowanie trzeba czasami Często towarzyszy temu trza­ wiadomych przyczyn pozba­ ☆ ☆ ☆ a pionowe kraty to żadna bardzo ryzykować. Inaczej wiła mnie mojej radości. skanie drzwi, czy głośna mu­ Cieszę się, że władze mias­ przeszkoda dla wprawnych można utknąć w tym miejscu zyka dobiegająca z samocho­ Wczesnym rankiem w ogród­ ta pamiętały o Dniu Nauczy­ włamywaczy. na kilka minut. ku pojawili się wysłani przez du, nie mówiąc już o kłębach ciela i z tej okazji uhonoro­ a e » spalin. To bardzo utrudnia nią robotnicy, którzy ścięli wały pracowników oświaty. Mieszkam przy ulicy Nał­ W miniony poniedziałek żywopłot i kwiaty. Dodam, że fi - fi fi nam życie. Przecież z tyłu Sama uczę w szkole, ale bar­ kowskiej 1 w Rojcy. W pobli­ ulica Powstańców Warszaw­ jest parking, bank też mógł­ zrobili to niefachowo. Trud­ dziej zadowolona byłabym żu mojego domu znajduje się skich została na kilkadzie­ by zadbać o postój dla swoich no zrozumieć mi motywy te­ z pieniędzy, które już dawno niewielki placyk, pełniący siąt minut całkowicie zatka­ klientów. Wszyscy lokatorzy go postępowania. Komu mieliśmy otrzymać w formie rolę placu zabaw dla dzieci. na. Nie spowodowały tego proszą odpowiednie służby przeszkadzały rośliny upięk­ podwyżki pensji. Rozumiem, Jego centralnym punktem jednak roboty drogowe, ani szające okolicę? 0 przywrócenie zakazu za­ że rząd nie dał samorządom jest piaskownica. Niestety, ciężkie warunki atmosfery­ ☆ ik ik pieniędzy. Tak naprawdę jed­ trzymywania się na chodniku piasek w niej uzupełniano czne. Ruch samochodowy pod naszymi oknami. Ładną niespodziankę za­ nak spory pomiędzy władzą dawno temu. Teraz dzieci spowolniła jadąca w żółwim fundowało pasażerom Przed­ * fi: * centralną a samorządową muszą się zadowolić jego ża­ tempie furmanka z węglem. siębiorstwo Komunikacji Jesteśmy lokatorami bu­ mało mnie obchodzą. Ja chcę, łosnymi resztkami zmiesza­ Nie rozumiem co ona w ogó­ Tramwajowej. Z niewiadomej dynku przy ulicy Prusa 16 by przestrzegano moich nymi z brudną ziemią. Zresz­ le robiła na jednej z głów­ przyczyny część tramwajów 1 z niepokojem oczekujemy praw. W końcu podwyżka to tą cały teren wokół placu po­ nych ulic naszego miasta. zastąpiono okresowo autobu­ nadejścia zimy. W naszej ka­ nie przywilej, ale obowiązek trzebowałby solidnego wy­ Przecież wjazd tego typu po­ sami. Informacji o tym nie mienicy znajduje się szeroka wynikający z ustawy. sprzątania. jazdów do centrum Bytomia sposób było jednak nigdzie brama prowadząca z ulicy do -M * » fi fi powinien być zakazany. usłyszeć lub przeczytać. PKT podwórka i od pięciu lat nie Chciałem zainteresować Mój dom stoi nieopodal Tymczasem furmanki tara­ zapomniała o powiadomieniu możemy się doprosić, aby ad­ bytomską policję pewnym skrzyżowania ulic Żeromskie­ sują ruch w centrum, często swych pasażerów. Ja i wiele problemem. Otóż wielu kie­ ministracja zamontowała go i Korfantego. Pod jego ok­ je można spotkać także na innych osób byliśmy zasko­ rowców nagminnie łamie tam drzwi. Podczas mrozów nami stałe zbierają się ucznio­ ulicy Strzelców Bytomskich. czeni i zdenerwowani niespo­ przepisy na ulicy Strzelców wie pobliskich szkół średnich, To jakaś paranoja. na klatce schodowej panuje dziewanymi zmianami. Bytomskich, na wysokości wychodzący w przerwach po­ ☆ fi fi niska temperatura, nie mó­ ☆ -6 * supermarketu Ml. Wykorzy­ między lekcjami na papierosa. Dzwonię z ulicy Knosały wiąc już o zasadach bezpie­ Fatalnie zorganizowano stując dłuższy odcinek płas­ Młodzież ta potwornie hałasu­ w Radzionkowie. Za oknem czeństwa, bowiem w przejś­ komunikację zastępczą, kie­ kiej i szerokiej jezdni rozpę­ je i śmieci, a poza tym prze­ zrobiła się piękna, niemalże ciu mogą w nocy czaić się dy do pętli przy ul. Wrocław­ dzają się tam, poważnie prze­ klina, że aż uszy puchną. Wie­ letnia pogoda, a kaloryfery chuligani. W większości lo­ skiej zamiast tramwajów ku­ kraczając dopuszczalną pręd­ le razy interweniowałem w tej katorzy to starsi ludzie regu­ rsowały autobusy. Autobusy kość. Wczoraj omal nie zosta­ w naszych domach działają sprawie u dyrektorów szkół, larnie płacący czynsze. Uwa­ jeździły ulicą Wrocławską, łem staranowany przez jed­ na maksymalnych obrotach. ale nic to nie dało. Oczywiście musimy stale ot­ żamy więc, że zasłużyliśmy a ja wraz z grupą pasażerów nego z takich piratów. Zresz­ na to, aby mieszkać w zadba­ tkwiłem na przystanku pod tą gnające z szybkością po­ ☆ fi fi wierać okna i wietrzyć, gdyż Często korzystam z przy­ ciepło panujące w mieszka­ nym domu. Urzędem Miejskim, bo zabra­ nad 100 kilometrów na go­ ☆ fi? fi kło dokładnych informacji stanku autobusowego przy niu jest trudne do zniesienia. dzinę auta widzę w tym miej­ Trudno jest patrzeć spokoj­ o komunikacji zastępczej. ulicy Kruszcowej. Kiedyś sta­ Tak więc ogromna ilość ener­ scu każdego dnia. nie na to, co dzieje się w oko­ ■fr ☆ ła na nim wiata, pod którą gii jest bezpowrotnie marno­ ☆ ii ☆ licy Szkoły Podstawowej nr Jestem lokatorem budynku Właśnie przeczytałam tekst można się było schronić w ra­ trawiona. Czy stać nas na ta­ 51 oraz kopalni „Centrum- przy ul. Felińskiego 28. Jego poruszający problem okrato- zie deszczu lub zimna. Teraz kie straty finansowe? przystanek stanowi jedynie ☆ ☆ ☆ Szombierki” przy ulicy Łuży­ metalowy słup z rozkładem Jesteśmy lokatorami domu ckiej. Na szkolnym dziedziń­ KONDOLENGJE jazdy. Przyznam, że to trochę przy ul. Dworcowej 11, a za­ cu od paru lat wznoszone są mało jak na koniec XX wieku razem członkami wspólnoty zabudowania gospodarcze. i europejskie standardy. mieszkaniowej. Od dłuższego Popołudniami i wieczorami Przecież postawienie wiaty czasu nie możemy sobie pora­ gromadzą się tam chuligani, Wyrazy głębokiego współczucia nie jest chyba wydatkiem dzić z jednym z naszych są­ którzy na niezabezpieczonym przekraczającym możliwości siadów, który na podwórku terenie urządzili sobie pijal­ Rodzinie i najbliższym finansowe KZK GOP. urządził warsztat samocho­ nię alkoholu. Częste są tam z powodu śmierci ☆ ☆ ☆ dowy. Ostatnio siedem re­ awantury i bójki. Podobnie prawego, dobrego i życzliwego człowieka Dziwi mnie postawa właś­ montowanych przez niego jest na prowadzącym w głąb cicieli wielu bytomskich pojazdów blokowało wjazd. osiedla skwerze przy kopal­ śp. LEOPOLDA ZIMY sklepów. Tolerują oni u sie­ Inni chcąc wjechać na po­ ni. Praktycznie przez cały bie grupki naciągaczy, któ­ dwórze i skorzystać ze swo­ dzień pije się tam alkohol, rzy namawiają klientów pla­ ich garaży muszą go prosić a przechodnie są narażeni na składają cówki do podarowania paru o przestawienie aut. Boimy niewybredne zaczepki. Inter­ Kierownik oraz pracownicy groszy. W niektórych skle­ się, co będzie, gdyby do bra­ weniowałem już na policji Poradni Specjalistycznej „SIGMA Bi" pach nie sposób uwolnić się my musiała wjechać karetka i w straży miejskiej, jak do­ od natrętnych żebraków. pogotowia. Czy też będziemy tąd nie odniosło to jednak ża­ Przecież wszyscy oni powin­ skazani na łaskę sąsiada? Ad­ dnego skutku. str. 6 ŻYCIE BYTOMSKIE 23.10.2000 ŻALU ZJE, fiUTOfiLFRMY • immobilizery BYTOM ODDA NAM ZIEMIĘ ROLETY • blokady skrzyń biegów • centralne zamki Rozmowa z Pawłem Wieczorkiem, • znakowanie fiüTO-QflZ szefem radzionkowskiego Sojuszu Lewicy Demokratycznej OKNA • montaż, serwis, RATY Bytom-Miechowice - Aleksander Kwaśniewski sposób na bazie MOSKITIERY, MARKIZY ul. ks. Frenzla 46, tel. 286-35-92 zdecydowanie wygrał wybo­ już istniejących FIRMA HANDLOWA „AGA" ry prezydenckie w Radzion­ przedsiębiorstw BYTOM, kowie. Zdziwiło to Pana? utworzyć nowe UL. JAGIELLOŃSKA 15 TERAPIA - Szczerze mówiąc byłem miejsca pracy. zaskoczony wynikami, ale TEL. 281-37-16 ANTYNIKOTYNOWA Nie czas jeszcze, 9/108 M752 jest to miłe zaskoczenie. Cie­ ✓ wystarczy 1 zabieg by go ujawniać, szę się w ogóle wysoką frek­ ✓ skuteczność ponad 80% s ale pan będzie wencją w naszym mieście i za Gabinety Lekarskie pierwszą osobą, Bytem - 281-06-82; | to zainteresowanie ludzi wy­ która go otrzy­ OPONY Sosnowiec - 266-92-72 ^ borami i ważnymi sprawami nowe, używane, felgi ma. Musimy dla kraju chciałem im podzię­ zmienić orienta­ kować. Kwaśniewski dostał cję. Dotychczas SERWIS ALERGIE bigom u nas grubo ponad trzy tysią­ przez cały czas RABAT 20% 0 testy, odczulanie (300 alergenów) ce głosów. W takim mieście, wszystko było 41 -902 Bytom 0 leczenie bezlekowe wielu schorzeń z takimi tradycjami i mental­ nastawione na ul. Sienna 1 nością trzeba to uznać za Tel. 0601 53-22-91 górnictwo. Lu­ Bytom, ul. Powst. Warszawskich 22/5 ogromny sukces. Wyniki uzy­ 0601 53-22-95 Codziennie od 10 do 20 dzie pracowali 387-78-09 Tel. 281-06-82 1/4340 b1155 skane przez Kwaśniewskiego w kopalni „Po­ w Radzionkowie, a także w in­ wstańców Śląs­ nych gminach powiatu tarno- WYDZIERŻAWIĘ Prywatny gabinet chirurgiczno-protetyczny kich” i cały pro­ górskiego wzbudziły sensację blem zatrudnie­ pomieszczenie w pawilonie nawet w województwie. handlowym ogólnospożywczym nia był rozwią­ - SLD nie ma nawet przed­ w Bytomiu-Miechowicach □ bezbolesne usuwanie zębów w* zany. Ta zmiana na handel detaliczny lub hurtowy. □ wsławianie (po wyleczeniu) protez # stawiciela w Radzie Miejs­ nie może jednak polegać je­ kich”. Rozbudowa oczyszcza­ w ciao u 4 dni kiej, a samo ugrupowanie Informacja w godz. 8.00-19.00 □ do obłożnie chorych przyjeżdżam g dynie na sprowadzeniu do lni w Rojcy to chyba nie jest Tel. 286-49-73, 0605-535-280 □ gwarancja nie należy do wyjątkowo dy­ Radzionkowa bazy paliw, dobry pomysł. Znacznie lep­ ZGŁOSZENIA CAŁODOBOWE | namicznie się rozwijających. Pogotowie Dentystyczne - soboty, niedziele > w której pracę znajdzie led­ sze wyjście to przesyłanie - Z tym drugim stwierdze­ wie kilkanaście osób. Po co ścieków z Bytomia do obiek­ ☆ Blacherka-dekarka niem bym się nie zgodził, nam coś takiego? Nie ma co tu w Rojcy i potem dalej do - remonty pokryć dachowych: gdyż stale rośnie liczba owijać w bawełnę, obecne oczyszczalni na terenie ko­ papy-termo, gonty, blachy OKNA członków radzionkowskiego władze niezbyt radzą sobie palni, a następnie do Szar- ☆ Ślusarstwo SLD. W to, by organizacja się z rządzeniem, choć jest też lejki. Skoro ktoś daje na ten rozwijała i pozyskiwała no­ - kraty, drzwi, bramy garażowe, DRZWI ROLETY parę spraw, za które można cel pieniądze, to trzeba je płoty, furtki, balustrady i inne wych sympatyków włożyliś­ je pochwalić. wykorzystać. Oba miasta wykonuje S.C. „ANT-MAR” my w ostatnim czasie sporo - Przez kilka lat był Pan muszą się jednak czym prę­ Bytom-Stroszek, Łokietka 17 PCV wysiłku. Teraz ta praca przy­ prezesem klubu piłkarskie­ dzej dogadać w tej sprawie, tel. 283-06-26 nosi spodziewane efekty. go Ruch Radzionków. Wtedy bo czas ucieka. 0602-451-571, 0604-285-988 typu VEKA Oczywiście nadal jest sporo jednak drużyna występowa­ - Niektórzy członkowie do zrobienia. Trzeba na przy­ ła w niższych ligach. Dziś RTSK twierdzą, że Radzion­ poleca kład zagospodarować tych, gra w ekstraklasie i nie ma ków wróci kiedyś do swoich PEŁNE KURSY PRAWA JAZDY producent którzy w wyborach prezyden­ sponsora, ledwie wiążąc ko­ historycznych granic. Czy BYTOM, POWST. WARSZ. 38 ckich poparli Andrzeja Ole­ niec z końcem. Czy w tej sy­ podziela Pan ten sąd? (naprzeciw CPN) chowskiego. Poza tym zależy tuacji gmina powinna po­ - Co do tego nie ma nawet TEL. 281-24-14 „OKNOBYT” mi na zdobyciu głosów mie­ móc klubowi? najmniejszych wątpliwości. Radzionków szkańców najbardziej trady­ - Oczywiście. Jeśli ten za­ Przecież osiedle „Na Wzgó­ PLAC MANEWROWY OGÓLNODOSTĘPNY ul. Strz. Bytomskich 100 cyjnej części Radzionkowa, 7 zł/godz. swoim samochodem służony klub nie dostanie rzu”, Stroszek i Sucha Góra 20 zł/godz. samochodem nauki jazdy Tel. 289-54-84 a więc tak zwanego Starego pieniędzy od miasta, to kto to tereny jedynie wypożyczo­ Radzionków-Rojca, ul. Sikorskiego 2 końca (okolice ulicy Święte­ inny mu je da? Nie myślę tu ne tymczasowo do Bytomia (obok byłej Jednostki Wojskowej) Bytom, ul. Krakowska 50 Tel. 0601-51-24-14 go Wojciecha - przyp. red.) jednak o dotacjach z budże­ i chwilowo przez niego admi­ W październiku najtaniej w regionie!!! Tel. 281-71-00 oraz „Górki” (Księża Góra 1/4877 b2930 tu, ale o stworzeniu możli­ nistrowane. Jego władze mu­ - przyp. red.), a więc obwo­ wości zarabiania przez szą je nam prędzej, czy póź­ dów, w których Kwaśniewski Ruch. Jeśli zbudujemy sze­ niej oddać. To jest nieunik­ wyraźnie przegrał z Krzakle­ roki rynek pracy, to klub nione, bo to są ziemie ra­ wskim. To moje strony ro­ sam, tu na miejscu zdobędzie dzionkowskie. Tą wypowie­ dzinne, chylę czoła przed ty­ poważne pieniądze. To łatwe dzią pewnie się narażę nie­ mi ludźmi, gdyż mimo to że do zrobienia, ale ja przecież którym osobom, ale mówię widzą wiele złego w poczyna­ nie mogę podpowiadać obec­ tylko to, co myślę. Jeśli będę niach Akcji Wyborczej Solida­ nym władzom. miał wpływ na decyzje, to rność, to nie zmieniają swych - Opozycja w Radzie Miejs­ zrobię wszystko, by wymie­ poglądów i przekonań. kiej często krytykuje Zarząd nione dzielnice wróciły do - Pierwsza bariera została Miasta za zbyt małe zainte­ Radzionkowa. Zresztą roz­ więc pokonana. Można się resowanie inwestycjami. wiązanie takie popiera nawet zatem spodziewać, iż w naj­ Pan podziela tę opinię? prezydent Aleksander Kwaś­ bliższych wyborach samo­ - Gmina rzeczywiście nie niewski. Kiedyś, gdy gościł rządowych SLD wprowadzi kwapi się do brania kredy­ on w Tarnowskich Górach od­ swych przedstawicieli do tów i inwestowania, a to była się taka rozmowa. Kwaś­ Rady Miejskiej. przecież mogłoby przynieść niewski interesował się Ru­ - Cokolwiek ugram w Ra­ pozytywne skutki. Inni tak chem Radzionków i zdziwiło dzionkowie, to będę się z te­ robią, czemu więc my nie mo­ go, że klubowy stadion leży go cieszył. Mam nadzieję, iż żemy. Ludzie u nas są bardzo na terenie Bytomia, a konkre­ uzyskamy spore poparcie Bytom, ul. Krakowska 22, tel. 386-05-54 gospodarni, nauczeni dobrej tnie w Stroszku. Odpowie­ i doczekamy się kilku rad­ roboty. Fundusze bez wątpie­ działem mu, że to tylko tym­ PAŹDZIERNIK 2000 - MIESIĄC OSZCZĘDNOŚCI!!! nych, a dzięki temu nasza Ra­ nia zostałyby więc dobrze czasowe. Aleksander Kwaś­ oszczędzaj z niaml: da nabierze nieco kolorytu. wykorzystane. niewski porozmawiał wtedy ♦ godziny „seniora” od 9.00 do 15.00 (pn.-pit.) rabat 25% 1 Gdyby zachodziła taka po­ - Jest Pan mieszkańcem z prezydentem Bytomia Krzy­ ♦ młodzieżowa Karta Stałego Klienta - extra zniżka | trzeba, to jesteśmy w stanie tak zwanego osiedla wojs­ sztofem Wójcikiem, spytał go ♦ ŚLUBNE FRYZURY W DOMU!!! już teraz przejąć władzę. Ma­ kowego w Rojcy. W jego po­ o liczbę mieszkańców jego ♦ O SZCZEGÓŁY PYTAJ W STUDIO my odpowiednich, kompeten­ bliżu zlokalizowano oczysz­ miasta i Radzionkowa, po tnych ludzi, którzy z pewnoś­ czalnię ścieków, którą Byto­ czym stwierdził: Dlaczego du­ 1 POLECAMY: WIZAŻE ŚLUBNE, MASAŻE WYSZCZUPLAJĄCE | cią rządziliby Radzionkowem mskie Przedsiębiorstwo Ko­ ży Bytom niszczy mały Ra­ nie gorzej niż obecny Zarząd, munalne chce rozbudować dzionków? Oddajcież im te a chyba nawet lepiej. i połączyć z centrum Byto­ ziemie. To są fakty, tak było. OŚRODEK SZKOLENIOWY - No właśnie, jak Pan oce­ mia rurociągiem. Władze - Jest Pan nadal członkiem 41-902 BYTOM, UL. RYNEK 19 nia aktualne, tworzone Radzionkowa niechętnie od­ Radzionkowskiego Towarzy­ TEL. 282-31-94, 282-86-65, 282-40-12, TEL./FAX 282-40-06 przez Radzionkowskie To­ noszą się do tej propozycji. stwa Społeczno-Kulturalne­ www.elpax.pl warzystwo Społeczno-Kul­ Co na to SLD? go, ale nie udziela się spec­ Ogłaszamy nabór na kursy: turalne władze gminy? - Nie możemy się gniewać jalnie w tej organizacji. 1. Kurs specjalistyczny z zakresu zarządzania nieruchomościami - Zbyt mało energii po­ na Bytom. Uważam, że trzeba - Byłem jednym z założy­ 2. Kurs kosztorysowania komputerowego robót i usług święcają one organizowaniu wykorzystać szansę wspólne­ cieli RTSK. Przyświecały 3. Szkolenie na uzyskanie uprawnień SEP miejsc pracy dla mieszkań­ go rozwiązania problemu od­ nam wtedy inne ideały i inne 4. Szkolenie BHP dla pracodawców, kierowników, administracji ców miasta, a właśnie bezro­ prowadzania ścieków. Można mieliśmy cele. Teraz Towa­ 5. Szkolenie oraz kursy na eksploatację i obsługę urządzeń podlegających pod UDT - suwnice, dźwignice, wciągarki, żurawiki bocie jest moim zdaniem naj­ by połączyć kanałem nową rzystwo stało się zbyt upoli­ 6. Kurs księgowości komputerowej większym naszym proble­ oczyszczalnię w Rojcy z obie­ tycznione. 7. Kurs masażu z elementami rehabilitacji l;4g31 M913 mem. Ja mam program jego ktem leżącym na terenie ko­ Rozmawiał: rozwiązania, wiem, w jaki palni „Powstańców Śląs­ TOMASZ NOWAK 23.10.2000 str. 7 ZYCIE BYTOMSKIE Najbogatsza pisarka świata Znają ją czytelnicy na wszystkich kontynentach, w ponad 50 krajach - również w Polsce. Jej roczne dochody szacuje się na 25 milionów dolarów. Po świecie krąży ponad 400 milionów egzemplarzy napisanych przez nią książek. Nazywa się Danielle Steel. Dziś opływa we wszelki mo­ Po wejściu do każdej większej żliwy dostatek. Traktuje to ja­ księgarni trudno nie zauwa­ ko rekompensatę za trudne żyć jej dziel. Są pożądane dzieciństwo. Urodziła się Dziecięce gwiazdy przez czytelników, więc dob­ w Nowym Jorku. Ojciec był rze eksponowane. Krytycy za­ Niemcem, matka - Portugal- Sięgają po alkohol i narkotyki, łamią prawo, nie Instytut Stosowanych Nauk liczają ją do kategorii drugo­ ką. Mieszkali w Ameryce, potrafią odnaleźć się w dorosłym życiu... - oto Społecznych na Uniwersyte­ rzędnych autorów romansów. w domu porozumiewali się po problemy dziecięcych gwiazd amerykańskiego ki­ cie Warszawskim. Jednocześ­ Ona sama broni się przed ty­ francusku. Gdy Danielle miała nie prowadzi program „eXse- mi opiniami, tłumacząc, że pi­ sześć lat, matka zostawiła ro­ na. Polskim dzieciom kariery filmowe raczej nie ktor” na kanale Wizja Jeden. sze po prostu o życiu. I zdanie dzinę i ruszyła szukać szczęś­ przeszkadzają w nauce i dokonywaniu życiowych - Zdecydowałam się na stu­ to podzielają niezliczeni fani. cia na własną rękę. Dziew­ wyborów. Może dlatego, że nie zarabiają milionów dia w Instytucie Stosowa­ Nie tylko kobiety - sporą gru­ czynkę wychowywał ojciec, dolarów, jak ich amerykańscy koledzy? nych Nauk Społecznych na pę wielbicieli pani Steel sta­ uchodzący za kobieciarza. Być Uniwersytecie Warszawskim, nowią mężczyźni. może w tych doświadczeniach Jak dzieci trafiają do filmu? tepianie, a także śpiewa na kierunku psychologia Pisarka zazdrośnie strzeże kryje się przyczyna jej później­ Najczęściej najpierw biorą w chórze. Pieniądze, które i socjologia. Zdałam również tajemnic swego życia prywat­ szego nieuporządkowanego udział w reklamach. Dopiero zarabia, rodzice odkładają na egzamin wstępny na psycho­ nego, które jest nie mniej bar­ życia osobistego. potem wyławiane są przez konto. Do tej pory uzbierało logię społeczną w Szkole wne niż losy bohaterów jej Zanim została pisarką, pra­ tzw. szefów castingów, którzy się na wymarzoną przez Olę Wyższej Psychologii Społecz­ opowieści. Czterokrotnie wy­ cowała w agencji reklamowej. podróż dookoła świata. Jed­ odpowiadają za obsadę filmu. nej i od przyszłego roku mam chodziła za mąż. Niektóre de­ Jeden z klientów, wpływowy nak swoje oszczędności mała wydawca, namówił ją, by napi­ Są, oczywiście, wyjątki od tej zamiar studiować w obu cyzje matrymonialne musiały aktorka dostanie dopiero, wywoływać zdumienie. Pier­ sała powieść. Posłuchała rady, zasady, bo niektórzy reżyse­ uczelniach. Zawsze byłam gdy skończy 18 lat. wszy małżonek, którego „u- ale nie odniosła sukcesu. Bez rzy nie życzą sobie, by twarze osobą uporządkowaną i dob­ polowała” jeszcze jako 19-lat- echa przeszło jeszcze kilka jej ich małych aktorów były po­ rze zorganizowaną. Przez la­ Dawid Łepkowski ka, był zamożnym bankierem. książek. Wówczas wpadła na wszechnie znane. ta udawało mi się godzić nau­ Drugi - więźniem, skazanym pomysł zostania... pastorem. Jedna z młodszych gwiazd kę w szkole z graniem w fil­ Sara Miildner filmowych w Polsce. 3,5-letni za napad z bronią w ręku Przeprowadziła „rozmowę mach - tłumaczy Ania. i...gwałt. Ślub brali w kalifor­ z Bogiem”, któremu oświad­ Dziesięcioletnia Sara Miil­ Dawidek ma na swoim kon­ Nigdy nie przywiązywała cie udział w telewizyjnych re­ nijskim więzieniu, gdzie pan czyła, że jeśli ją chce, to następ­ dner, córka aktorki Izabelli wagi do pieniędzy. Jej ma­ klamach, w filmie „Nic” Do­ młody odsiadywał wieloletni na książka również okaże się Dziarskiej (min. „Zapach ma pilnowała, by Ania miała roty Kędzierzawskiej (miał wyrok. Następny był już bar­ klapą. Jeśli jednak uzna, że jest psiej sierści”), znana m in. radość z pracy w filmie, to­ wówczas trzynaście miesię­ dziej stateczny. W sumie uro­ bardziej potrzebna jako pisar­ jako Julcia w serialu „Na do­ też o zarobkach nawet nie bre i na złe” oraz z roli Wan­ cy) i w „Sezonie na leszcza” dziła czterem mężom siedmio­ ka niż pastor, niech wreszcie wspominała. Pieniądze były ro dzieci. Do dziś mieszka zapewni sukces. Można uznać, dzi w „Palce lizać”, pracę Bogusława Lindy. Jego poja­ jakby tematem tabu. Teraz z częścią swej dużej rodziny przed kamerą zaczęła w wie­ wienie się w „Sezonie na le­ że Bóg wybrał drugi wariant. jest inaczej, bo Ania zdążyła - zapewne w luksusowej rezy­ Gdy najdzie ją natchnienie, ku sześciu lat. Startowała, szcza” nie było przypad­ już dorosnąć. Niedawno do­ dencji nie brakuje miejsca dla potrafi napisać cztery powie­ jak to zwykle bywa, w rekla­ kiem. Dawid wygrał casting prowadzony przez Roberta łożyła mamie do zakupu no­ krewnych. Ale nie wszystko ści w ciągu roku. Nie korzys­ mie żelków. Spodobała się wego mieszkania. Sama też jej się udawało. W wywiadzie ta z komputera, dochowuje wszystkim i natychmiast zo­ Gonerę. Kazano mu nauczyć się długiego - jak na tak ma­ finansuje sobie wszelkie wy­ dla „Le Monde” przyznała, że wierności starej maszynie do stała uznana za filmowe jazdy i wakacje. nie potrafiła uratować jedne­ pisania. To najlepszy dowód, dziecko. Furorę zrobił zwła­ łego chłopca - tekstu. Zrobił to tak szybko, że operator go ze swych synów - Nichola­ że w wieku 53 lat nie jest już szcza jej głos, który trafił do Bartosz Obuchowicz sa. Chłopiec od dzieciństwa zbuntowaną feministką, szu­ banku głosów. Od tamtej po­ zdążył wypalić zaledwie pół papierosa! Dawid ma olbrzy­ Ma siedemnaście lat, jest cierpiał na psychozę mania- kającą mężczyzny swego ży­ ry Sara nie może opędzić się kalno-depresyjną i w wieku cia w więzieniu, lecz miłoś­ od propozycji. Jej rodzice mią łatwość uczenia się teks­ uczniem czwartej klasy war­ szawskiego LO. W przyszło­ 19 lat popełnił samobójstwo. niczką tradycji. A.M. postanowili, że nie będzie tów, a jak czegoś zapomina, więcej występowała w rekla­ to improwizuje. ści zamierza studiować psy­ mówkach. Dlaczego? - To się chyba spodobało chologię. - Moja kariera za­ - Bo zbyt szybko opatrzyła­ - mówi mama chłopca, Kata­ częła się od tego, że należa­ by się widowni - tłumaczy rzyna Łepkowska. - Można łem do zespołu tańca i śpie­ Moda na XXI wiek? powiedzieć, że jest dzieckiem wu „Tintilo”. Właśnie stam­ Izabella Dziarska. -1 to mog­ Już nie tylko miłośnicy Sciencefiction fantazjują łoby wpłynąć negatywnie na filmu. Do tego stopnia, że tąd zaangażowano mnie do jej pracę w filmie i telewizji. czternastym słowem, jakiego reklamówki. Potem była dru­ na temat strojów przyszłości. Prototyp takich się nauczył, było słowo plan. Mała Sara ma świadomość ga reklama, trzecia, czwarta ubrań pojawił się już zresztą dość dawno - przyj­ Ulubionym zajęciem Dawida tego, że zarabia pieniądze. i wreszcie propozycja dużej mując formę kombinezonu kosmicznego. Jednak na planie „Sezonu na leszcza” Dwa lata temu z własnych roli w spektaklu Teatru Tele­ było przybijanie koszykars­ dopiero dziś technika pozwala na wytwarzanie oszczędności kupiła sobie ja­ wizji. To była sztuka pt. kich piątek ekipie, których ubiorów, które spełniając funkcje podtrzymującego mniczkę, którą nazwała „Chłopcy z Placu Broni”. Póź­ nauczył go producent Da­ życie skafandra, dadzą się także nosić na co dzień. Channel nr 1. Numer 1, bo niej pan Krzysztof Zanussi riusz Jabłoński. Do legendy jamniczka jest najważniejsza zaangażował mnie do „Cwa­ Najbardziej zaangażowani ulga dla rodziców niepoko­ filmu przejdzie zdarzenie w rodzinie dziewczynki. łu”. Ta rola była swego ro­ w ich przygotowywanie są jących się o swoje dzieci, z pierwszego dnia zdjęciowe­ dzaju przełomem w mojej Finowie i Amerykanie. Ci dla policjantów wykonują­ Sara nie wie jeszcze, czy go, kiedy to Dawid po kolej­ w przyszłości zostanie aktor­ drodze do aktorstwa. Dzięki pierwsi robią to z myślą o La­ cych niebezpieczne misje, nym ujęciu, a w oczekiwaniu niej przestałem być anonimo­ pończykach i ludziach skaza­ zwiadowców wojskowych ką. Owszem, chciałaby wystę­ na następne, zakomunikował wy w branży filmowej. W kró­ nych na życie za kręgiem po­ czy wędrowców, zapuszcza­ pować w filmach, ale również reżyserowi: „Chyba będę tkim czasie zagrałem w „Dru­ jących się w niedostępne za­ pragnęłaby zostać np. wziętą spał”. Po chwili przygotowa­ larnym; ci drudzy - z trady­ pisarką. Na razie uczy się gim zabiciu psa” według Ma­ cyjnej pasji wymyślania cze­ kątki świata. na do ujęcia ekipa ze zdumie­ rka Hłaski, w „Klasie na ob­ Brzmi to jak bajka, ale lu­ w szkole przy Ambasadzie niem zobaczyła w świetle goś nowego. Francuskiej w Warszawie. casach ” Małgorzaty Potoc­ Na razie udało się skon­ dzi noszących stroje z „inteli­ wszystkich kamer smacznie kiej, w sztuce „Piękno” Iza­ gentnych” tkanin można by Wszystkie lekcje odbywają śpiącego malca... struować „inteligentną” ma­ się, rzecz jasna, w języku belli Cywińskiej. A teraz pra­ rynarkę. W jej podszewce, odnajdywać przy pomocy na­ Siłą rzeczy, jego budżetem cuję w serialu „Na dobre i na dajników satelitarnych lub francuskim, który mała opa­ dysponują rodzice. wykonanej z najnowocześ­ nowała do perfekcji. W ogóle złe” - wylicza Bartosz. niejszych tworzyw sztucz­ sieci przekaźników podob­ rodzice Sary przywiązują Bartosz mieszka z mamą, nych, umieszczono miniczuj- nych do tych, które wykorzy­ Anna Mucha która pracuje jako nauczycie­ stuje telefonia komórkowa. ogromną wagę do wykształce­ Ma 19 lat. Od dziecka gra niki i urządzenia elektronicz­ nia swojej uzdolnionej latoro­ lka. To ona podpisuje w jego ne, które nieustannie mierzą Nie bez przyczyny jednym w filmach i spektaklach tele­ z najbardziej aktywnych śli. Zapewniają jej m in. lekcje imieniu wszystkie umowy temperaturę ciała człowieka, wizyjnych. - Przed laty zupeł­ uczestników programów baletu, bo jak mówi mała ak­ z producentami filmów. - Mo­ tętno, szybkość oddechu. nie przez przypadek trafiłam tworzenia ubrań nowej gene­ torka, każda kobieta powinna je honoraria idą na konto ma­ Z tych danych może korzys­ na casting do filmu ,,Kor­ racji jest fińska firma Nokia. umieć się właściwie poruszać, my, ale w rzeczywistości nale­ tać sam zainteresowany. Mo­ czak” w reżyserii Andrzeja żą one do mnie. Jakaś ich Po marynarkach powinny a także naukę pływania. Wajdy. Towarzyszyłam wtedy dele bardziej skomplikowane część idzie na dom. Zostaje mi się pojawić inteligentne cza­ koledze. Poproszono mnie, potrafią przekazywać je auto­ jeszcze na moje wydatki, takie pki. Znajdzie się w nich apa­ Ola Rosińska bym i ja spróbowała swoich matycznie do wybranego le­ jak: zakup książek i sprzętu ratura do mierzenia stopnia Ma 11 lat, a zdążyła już sił przed kamerą. Jakiś czas karza. Lada chwila mają po­ sportowego, na wyjazdy, na zanieczyszczenia powietrza, zagrać w dziesięciu filmach! później okazało się, że dosta­ wstać marynarki, które po­ ubrania. Najwięcej kosztują a na specjalne zamówienia: Wystąpiła m.in. w serialu łam się do filmu. Dziś mam mogą utrzymać właściwą te­ mnie wyjazdy w góry. Jestem urządzenia zniechęcające do „Ekstradycja”, gdzie wcieliła już na koncie 12 ról, w tym mperaturę ciała i stosownie miłośnikiem snowbordu, a to palenia papierosów, uniemo­ się w rolę córki komisarza udział w ,,Liście Schindlera” do okoliczności będą je schła­ dosyć kosztowna pasja. Gene­ żliwiające prowadzenie sa­ Olgierda Halskiego (Marek Stevena Spielberga, ,,Pannie dzać lub rozgrzewać. W koń­ mochodu po pijanemu, zape­ ralnie nie lubię oszczędzać. Kondrat). Ponadto widzieliś­ Nikt” Andrzeja Wajdy, ,,Mło­ cową fazę wkraczają badania wniające optymalną tempe­ Jak mam pieniądze, to je wy­ my ją w: „Bożej podszewce” dych wilkach 1/2” Jarosława nad stworzeniem „inteligent­ raturę głowy itp. Konstruk­ daję. Cieszę się nimi na bieżą­ i „Kochaj i rób, co chcesz”. Żamojdy i „ Chłopaki nie pła­ nych” tkanin. Uszyte z nich torzy nie wykluczają, że poja­ co, a nie czekam, żeby się kie­ Dziewczynka marzy o tym, czą” Olafa Lubaszenki - mówi stroje pozwolą w każdym mo­ wią się tfeż jakieś formy koja­ dyś tam cieszyć - nie kryje żeby w przyszłości zostać al­ młoda aktorka. mencie określić miejsce po­ rzenia inteligentnych czapek młody aktor. bo aktorką, albo divą opero­ Po maturze jednak nie wy­ bytu danej osoby. Nie trzeba z walkmanami i telefonami wą. Pobiera lekcje gry na for- brała szkoły aktorskiej, lecz ANNA WIEJOWSKA tłumaczyć, jaka byłaby to komórkowymi. (A.M.) str. 8 ŻYCIE BYTOMSKIE 23.10.2000 Rzeźba autorstwa młodego bytomskiego plas­ tyka Jacka Wichrowskiego stanęła przy wejściu BYTOMSKIE TROJACZKI do Parku Miejskiego. Odsłonięto ją w piątek 20 Lekarze odbierający poród usłyszeli najpierw płacz Jakub, Julia i Bartosz przy­ października. Publiczność mogła się zastanawiać, Jakuba, a w chwilę później na świat przyszli Julia szli na świat dzięki meto­ czy jest to Pegaz, smok, czy może po prostu... pies. i Bartosz. Trojaczki urodziły się 8 września w szpita­ dzie cesarskiego cięcia 8 września, o miesiąc wcześ­ lu na ul. Batorego na Oddziale Klinicznym Ginekolo­ niej i dlatego przez dwanaś­ gii i Położnictwa Śląskiej Akademii Medycznej. cie dni musiały pozostać pod stałą opieką lekarzy. Jak wszystkie wcześniak! dziadek lub babcia podgrze­ Jakub ważył 2150, Julia maluchy musiały najpierw wają dla nich mleko. 2100, a Krzysztof 1800 gra­ spędzić kilkanaście dni Pani Aleksandra tak wspo­ mów. Obecnie jesteśmy już w szpitalu. Szczęśliwymi ro­ mina okres swojej ciąży: razem w domu. dzicami są państwo Alek­ - O tym, że będziemy mieli W szpitalu trojaczkami za­ sandra i Krzysztof Stefano­ trojaczki dowiedziałam się jmowała się doktor Beata wie mieszkający w centrum w trzecim miesiącu ciąży. Wolnicka z Oddziału Nowo­ Bytomia. Od czterech tygo­ Dla mnie i męża było to rodków Kliniki Śląskiej Aka­ dni w ich domu gwar ucicha ogromne zaskoczenie i ra­ demii Medycznej. Matka pod­ tylko podczas snu dzieci. dość. Dzieci miały się bo- kreśla, że opieka nad dziećmi byłaby bardzo trudna, gdyby nie ogromna pomoc położnej Anny Lech oraz jej przełożo­ nej Zofii Kamińskiej z Zakła­ du Lecznictwa Ambulatoryj­ nego. Każdego dnia pani An­ na spędza w domu przy ulicy Janasa 4 godziny. Zajmuje się kąpielą malców oraz po­ maga w ich karmieniu. Jacek Wicbrowski (w jasnej koszuli) na tle swojej rzeźby. Na razie szczęśliwa mama, Zdjęcie: Tomasz Szemalikowski farmaceutka w jednej z byto­ mskich aptek, spędzi 9 mie­ Rzeźba znajduje się pomię­ saż prac Wichrowskiego sięcy na urlopie macierzyńs­ dzy Urzędem Miejskim a mu­ miał miejsce w galerii „Sta­ kim. Po jego zakończeniu naj­ szla koncertową. Jej zainsta­ lowe anioły” przy ul. Jainty. prawdopodobniej wróci do lowanie było jednym z ele­ Pozostaje mieć nadzieję, że pracy. Natomiast w tym cza­ mieszkańcy zaakceptują mentów tegorocznych „Im­ sie opieką nad trójką rodzeń­ smoko-pegazo-psa, jako ele­ stwa zajmą się dziadkowie. pulsów”, czyli inauguracji ment bytomskiego krajobra­ Jakub, Julia i Bartosz są nowego sezonu kulturalnego zu i dowód na obecność Szczęśliwi rodzice ze swoimi pociechami. pierwszymi bytomskimi w mieście. Wcześniej werni­ w tym mieście artystów, (m) Zdjęcie: Tomasz Szemalikowski trojaczkami od ponad czte­ rech lat. Co prawda w tym Kiedy cała trójka obudzi się wiem urodzić po 10 latach roku w bytomskiej klinice jednocześnie i zaczyna się małżeństwa. Lekarze zade- położniczej odnotowano już KOPCIUSZEK ROJCA? pora karmienia, pełne ręce cydowali, że czas pozostały kilka przypadków urodzin roboty mają cztery osoby, do rozwiązania muszę dla trojaczków, jednak rodzice DOKOŃCZENIE ZE STR. 1 jednorodzinnych, tak zwane­ Podczas gdy trójka doros- bezpieczeństwa swojego tych dzieci mieszkają w in­ go wojskowego, leżącego po­ łych karmi niemowlaki, i malców spędzić w szpitalu. nych miastach. j. Według opozycji radzion- między ulicą Sikorskiego kowskie władze nie zauważa­ i Skotnicką. Większość jego ją również fatalnej sytuacji mieszkańców stanowią bo­ W Szkole Podstawowej panującej na skrzyżowaniu wiem ludzie, którzy w Ra­ nr 51 przy ulicy Łużyc­ ulic Kużaja, Nałkowskiej, Ar­ dzionkowie osiedlili się kiej otwarto w piątek 13 SZKOLNA INTEGRACJA tura i Sikorskiego. Każdego w ostatnich dwudziestu la­ dnia tworzą się tam ogromne tach. Gdy powstawał samo­ października klasę inte­ korki, gdyż tędy wiedzie dro­ dzielny Radzionków organi­ gracyjną, w której obok ga prowadząca na obwodnicę zowali oni komitet społecz­ dzieci zdrowych uczą się oraz do Centrum Handlowe­ ny, który zabiegał o pozosta­ siedmiolatki niepełno­ go Ml. Kilka razy na skrzy­ wienie osiedla w granicach sprawne. Jest to już dru­ żowaniu doszło do wypad­ Bytomia. ków i stłuczek. - Nie sposób Odmiennie niż AWS i UW ga tego typu klasa dzia­ zauważyć, iż już wkrótce to pozycję Rojcy w Radzionko­ łająca w tej placówce. miejsce całkowicie się zakor­ wie ocenia rojczanin Paweł Do nowej klasy integracyj­ kuje. Trzeba coś z tym w koń­ Wieczorek - szef pozostające­ nej uczęszcza 18 uczniów, cu zrobić. Nie słychać jed­ go poza Radą Miejską Soju­ w tym czworo niepełnospra­ nak, by gmina miała pomysł szu Lewicy Demokratycznej. wnych dzieci. Charakter gru­ na rozwiązanie problemu Mówi on: - Rojca była Kop­ py zmusił dyrekcję szkoły do - utrzymują radni z Rojcy. ciuszkiem jedynie w Byto­ przygotowania specjalnego Żalu nie kryją sami miesz­ miu. Teraz nie widzę, by była pomieszczenia, w którym od­ kańcy dzielnicy. W trakcie dyskryminowana. bywają się zajęcia. Przez cały zorganizowanego kilka mie­ Z tezą o gorszym traktowa­ czas nad siedmiolatkami czu­ sięcy temu spotkania niu Rojcy nie zgadza się wi­ wa dwóch nauczycieli: wy­ z członkami Zarządu nie ceburmistrz Radzionkowa chowawca oraz pedagog Integracyjna kolorowa klasa. szczędzono im krytyki. Wie­ Henryk Dołibog: - To jest pe­ wspomagający, w tym wypa­ le osób pytało, dlaczego łnoprawna dzielnica miasta. dku logopeda. Oprócz nor­ w mieście działa tylko jedno Interesujemy się nią w takim malnych lekcji czworo dzieci gimnazjum, zlokalizowane samym stopniu, jak i Ra­ korzysta z zajęć specjalisty­ oczywiście w Radzionkowie. dzionkowem. W ostatnim cznych, których celem jest - Dzieci z Rojcy uczęszczają­ czasie wyremontowaliśmy m.in. uzdrowienie zaburzo­ ce do gimnazjum muszą do­ gruntownie ulicę Żołnierza nych funkcji organizmu. Za­ jeżdżać do szkoły autobusem Polskiego, a w sprawie ul. jęcia te odbywają się w nie­ lub pieszo pokonywać kilka Miedziowej poczyniono pier­ wielkiej sali przypominającej kilometrów. To bezsensow­ wsze kroki. Początkowo ist­ dziecięcy pokój w domu. ne, gmina powinna otworzyć niały spory o to, do kogo ta Przygotowanie sal było drugą tego typu placówkę. droga należy i kto powinien możliwe dzięki pomocy za­ Nie można przecież dzielić wyłożyć pieniądze. Doszliś­ przyjaźnionych ze szkołą dzieci na gorsze i lepsze my jednak do porozumienia sponsorów, którzy wyremon­ - mówił jeden z rojczan. ze Spółdzielnią Mieszkanio­ towali pomieszczenia oraz Radni z Rojcy mają krótkie wą „Nasz Dom” i Agencją zakupili pomoce naukowe. wytłumaczenie przyczyn po­ Mienia Nieprodukcyjnego, W przygotowania zaangażo­ mijania ich dzielnicy. - RTSK których budynki stoją przy wali się również rodzice, za nie ma tu swoich wyborców, Miedziowej. O skrzyżowaniu pieniądze których nabyto pa­ też nie zapominamy. Leży Teatr w szkole. Zdjęcia: Tomasz Szemalikowski największe poparcie zbiera nele oraz żaluzje w oknach. zawsze w starej części Ra­ ono na drodze powiatowej. W uroczystości otwarcia Goście zostali przywitani Przedstawienie „Czerwone­ dzionkowa. Nie jest więc za­ Ustaliliśmy ze starostwem ta- wzięli udział prezydent By­ przez dzieci, które zapre­ go Kapturka” nie zostało interesowane inwestowa­ rnogórskim, że podzielimy tomia Krzysztof Wójcik, wi­ zentowały spektakl teatral­ przygotowane wyłącznie niem w Rojcę - stwierdza Ba­ się kosztami przebudowy skrzyżowania, a my dodatko­ ceprezydent Marian Stajno, ny „Czerwony Kapturek”. z myślą o otwarciu klasy in­ rbara Bebłot. Spostrzeżenie dowódca I Brygady Rakieto­ wo sfinansujemy wykonanie Otrzymali również pamiąt­ tegracyjnej. W tym roku to potwierdzałyby wyniki wej Obrony Powietrznej puł­ kowe medale oświaty wyko­ wyborów. W 24-osobowej Ra­ dokumentacji technicznej. szkoła prowadzi program kownik Stanisław Babiak, nane własnoręcznie przez dzie Miejskiej RTSK ma aż 17 Prawdopodobnie stanie tam a także przedstawiciele Wy­ uczniów. Ponieważ tego zatytułowany „Uczeń w teat­ radnych. Natomiast spośród sygnalizacja świetlna, która działu Edukacji Urzędu dnia świętowany był rów­ rze szkolnego życia”. Na ko­ sześciu rajców z Rojcy tylko uporządkuje ruch samocho­ Miejskiego, Śląskiego Kura­ nież Dzień Edukacji Naro­ lejne spektakle zaproszono dwóch reprezentuje Towa­ dowy. Rojca nie ma powodów torium Oświaty, Zakładu dowej, dyrektor SP 51 Re­ więc dzieci ze wszystkich rzystwo, trzech należy do do narzekań. Doszukiwanie Placówek Oświatowych, nata Markowska wręczyła okolicznych przedszkoli oraz AWS i jeden do UW. RTSK się tła politycznego pozba­ oraz Bytomskiej Spółki Węg­ grupie wyróżniających się szkół podstawowych. jest niepopularne zwłaszcza wione jest sensu. lowej i kopalń. pedagogów nagrody. na terenie osiedla domków TOMASZ NOWAK

23.10.2000 str. 9 ŻYCIE BYTOMSKIE rdziłyśmy, że budynek jest zadbany i nadal spełnia swój DZIEWCZĘTA OD „RADZIEJEWSKIEJ” - SPOTKANIE PO LATACH cel. Pamiętam jak z ogrom­ nym wzruszeniem weszłyśmy - To co zrobiłyście wzrusza i dowodzi, że pewne Leokadię Tenerowicz. W tym ciól, kiedy widziałam tę czy po schodach na pierwsze pięt­ nazwiska i osoby nigdy z pamięci nie znikają - po­ roku było to już drugie spot- inną koleżankę, jednak całe- ro i zajrzałyśmy do naszej da­ wiedział Jan Mieszko, emerytowany nauczyciel kanie absolwentek V LO. go grona nie udało się nigdy wnej klasy, znajdującej się na­ dawnego V Liceum Ogólnokształcącego przy ul. Inicjatorką zorganizowa- zebrać. Różnymi drogami przeciwko schodów. Z kolei Piekarskiej, do grona swoich dawnych uczennic. nego jeszcze w czerwcu zjaz- udało mi się zdobyć adresy podczas wizyty na cmentarzu du była Teresa Sochaj. - Pe- 27 koleżanek. Nie dotarłam Maturzystki z 1960 roku spotkały się w sobotę 14 Mater Dolorosa odwiedziłyś­ wnego wieczoru na początku tylko do jednej z nas. Okaza­ my mogiły naszych dwóch ko­ października na cmentarzu Mater Dolorosa przy łego roku zaczęłam przeglą- ło się wtedy, że spore grono leżanek i dawnego wychowa­ odnowionym grobie Ludwiki Radziejowskiej, pat­ dać albumy ze starymi zdję- mieszka z dala od Bytomia, wcy. Obowiązkowo zjawiłyś­ ronki swojej nieistniejącej już od lat szkoły. ciami i w ręce wpadła mi fo- Dziewczyny wyjechały do Su- my się również przed grobem Na zakrywającej mogiłę dziejowska przeznaczyła nie­ nowej tablicy można odczy­ bagatelną wtedy sumę 100 tać napis „Absolwentki V Li­ tysięcy marek na założenie ceum Ogólnokształcącego Banku Śląskiego, natomiast Klasa XIa w hołdzie patronce trzy lata wcześniej, z okazji - X 2000”. Jak zaplanowano, 25 „urodzin” wydawnictwa, uroczystość była skromna. utworzyła fundusz dla uczą­ Oprócz kilkunastu dawnych cej się śląskiej młodzieży. uczennic przy grobie zjawili Przez cały okres pobytu się przedstawiciele Towarzy­ w Bytomiu Radziejowska stwa Miłośników Bytomia, mieszkała w kamienicy przy konserwator zabytków, a ulicy Piekarskiej 29. Na na­ także ksiądz proboszcz para­ grobku zmarłej patriotki jej fii Świętej Trójcy Jerzy Kra­ bliscy kazali wygrawerować wczyk, który dokonał po­ napis „Przeszła przez świat święcenia tablicy. dobrze czyniąc”. Małgorzata Kaganiec, au­ Po zakończeniu uroczysto­ :■ a* * 4^/ ści dawne licealistki odwie­ torka książki „Tajemnice by­ dziły groby swojego dawne­ tomskich kamienic”, krótko BEs *" Ve go wychowawcy Antoniego przypomniała życiorys zwią­ Zubrzyńskiego oraz dwóch zanej z wydawnictwem „Ka­ koleżanek, które zmarły kil­ tolik” Ludwiki Radziejows­ ka lat temu. kiej. Do Bytomia przyjechała # # # ona z Wielkopolski w 1896 W innej już atmosferze roku i w krótkim czasie zaan­ upłynęło spotkanie absol­ gażowała się w działalność wentek zorganizowane w ka­ w „Katoliku”. W ciągu kilku­ wiarni „Cafe Cabaret”. Na nastu lat wydawnictwo roz­ stół trafiły pożółkłe fotogra­ rosło się w koncern wydający fie, które zaczęły mieszać się Absolwentki z roku 60. składają kwiaty na odnowionym grobie patronki swego liceum. nie tylko pismo o takiej sa­ ze współczesnymi kolorowy­ Zdjęcie: Tomasz Szemalikowski mej nazwie, ale również za­ mi zdjęciami dzieci i wnuków walk, Łodzi, na Pomorze lub Ludwiki Radziejewskiej jmujący się produkcją typo­ dawnych uczennic „Radziejo­ tografia naszej klasy. Uświa­ - opowiada Teresa Sochaj. graficzną na terenie całej re- wskiej”. Bardzo serdecznie domiłam sobie wtedy, że za granicę. Mimo to na zjeź- Mogiła była zaniedbana, jencji opolskiej. „Katolik” grono powitało swojego daw­ przecież mija właśnie czter­ dzie zjawiła się większość więc absolwentki postanowi­ wspierał również wszelkie nego nauczyciela fizyki Jana dziesta rocznica matury i od klasy, a te koleżanki, które ły ją odnowić. Fundatorką propolskie towarzystwa spo­ tego czasu większość z nas wtedy nie mogły przyjechać Mieszko, który przez lata wa­ płyty pamiątkowej została nie widziała się. Było co pra­ do Bytomia przyjechały te­ rtowe, kulturalne i oświato­ lczył o utrzymanie przy życiu Iwona Sztajer natomiast od­ wda kilka smutnych okazji we na Górnym Śląsku. jedynego w mieście żeńskie­ raz, przy okazji odnowienia nowienia nagrobka podjęli W 1895 roku Ludwika Ra­ go liceum oraz polonistkę - podczas pogrzebów przyja- nagrobka. Jednym z punk­ się nieodpłatnie Stanisław tów naszego spotkania w cze­ i Andrzej Królik - właściciele munda Husserla. Potem zo­ rwcu było odwiedzenie szko­ zakładu kamieniarskiego. RZECZ O EDYCIE stała jego asystentką, zali­ ły, w której przed laty uczyły­ W październiku odsłonięcie czano ją do grona młodych śmy się. Obecnie mieści się płyty stało się okazją do ko­ Urodzona w ortodok­ racjonalistów niemieckich. tam Zespół Szkół Medycz­ lejnego spotkania. syjnej żydowskiej rodzi­ W 1921 roku pod wpływem nych i z zadowoleniem stwie- JACEK SONCZOWSKI nie - została katolicką przypadkowej lektury bio­ Reklama świętą. Filozof, asys­ grafii św. Teresy z Awilii za­ tentka samego Husser- interesowała się katolicyz­ la - znalazła sens życia mem. Po raz pierwszy uczest­ niczyła we mszy świętej i po­ w wierze, przywdziewa­ prosiła o chrzest. Przyjęła go jąc zakonny habit. 1 stycznia 1922 roku w koś­ W gmachu Muzeum Gór­ ciele św. Michała we Wroc­ nośląskiego oglądać no­ ławiu. Zmieniają się jej filo­ żna wystawę poświęco­ zoficzne fascynacje. Zaczyna ną niezwykłej kobiecie studiować dzieła św. Toma­ - Edycie Stein. sza z Akwinu, nadal bierze aktywny udział w zjazdach Ekpozycja zatytułowana i konferencjach naukowych. jest „Uderz w kamień, a wy- W październiku 1933 roku tryśnie mądrość”. Edyta wstępuje do komplementa- Stein urodziła się we Wroc­ cyjnego zakonu karmelita­ ławiu 21 października 1891 nek bosych, przyjmując imię roku. W tym dniu przypadało świat. Po zdaniu matury we siostry Teresy Benedykty od żydowskie święto - Jom Kip­ wrocławskim liceum prze­ Krzyża. W sierpniu 1942 ro­ pur, czyli Dzień Pojednania. niosła się w 1913 roku do ku poniosła śmierć w komo­ Była najmłodszym z jedenaś­ Getyngi, gdzie została stu­ rze gazowej obozu Auschitz- ciorga dzieci, ojciec zmarł dentką wybitnego filozofa, Birkenau. 11 października dwa lata po jej przyjściu na twórcy fenomenologii, Ed- 1998 roku kanonizował ją papież Jan Paweł II, a rok wsnWSM im*!?/ później ogłosił patronką BYTOM ul. Kosynierów 19 tel. 280 82 14 ; 386 81 17 współczesnej Europy. BYTOM ul. Powst. Warszawskich 20 tel. 281 58 11 Na wystawie zgromadzono KATOWICE ul. 1 -go maja 35 tel. 209 05 73 wiele eksponatów związa­ nych z tą niezwykłą osobowo­ ścią i jej drogą od racjonaliz­ mu do wiary, od kariery filo­ zofa do celi karmelitanki. Wybierz sam! RABAT lub WCZASY - 7 lub 14 noclegów w Ośrodkach Można zobaczyć m in. jak wy­ o standardzie **, ***, **** wybranych dowolnie ze 160 propozycji (Polska, gląda cela klasztoru, podob­ Czechy, Słowacja, Austria, Dania) + umyjemy Twój samochód gratis! Szczegóły w serwisie Wybrane oferty/ceny brutto - wymiana i wyważenie gratis. na do tej, w której Edyta Olsztyn Road King Również Dębica, Goodyear, Firestone, Stein znalazła sens życia. Michelin, Pirelli i inne od33oZŁ Jest też autentyczna relikwia 145/70 R13-117zł 121 zł autom,larmy ( - fragment okrycia przyszłej 175/70 R13 - 173 zł 163 zł świętej męczennicy. Ta ekspo­ 175/65 R14- 198 zł 185 zł zycja, warta obejrzenia, jest je­ 195/65 R15-258 zł 239 zł m T ef ® Oferta ważna do wyczerpania zapasów. dnym z najciekawszych przed­ AUTOGUM, Bytom, ul. Siemianowicka 74, tel. 289-91-59, 387-76-78 Na wystawie można zobaczyć m.in. jak wygląda wnętrze sięwzięć wystawienniczych Czynne od 8.00 do 20.00, soboty od 8.00 do 14.00 celi karmelitanki. Zdjęcia: Tomasz Szemalikowski w tym roku w Bytomiu. (j) str. 10 ŻYCIE BYTOMSKIE 23.10.2000 Jest ich dziewięć, w wieku od 14 do 18 lat. W razie alarmu najstarsza wciska się w połowy mundur, zakłada na głowę hełm i razem z kolegami wyjeżdża do pożaru. „Baba” strażak nie bierze bezpośrednio udziału w akcji, jest jednak przygotowana do niesienia ofiarom pierwszej pomocy i potrafi doskonale zabezpieczyć teren. Na razie jej pozostałe niepełnoletnie kole­ żanki ćwiczą sprawność i dla swojej macierzystej jednostki OSP w Gór­ nikach przywożą puchary z różnych strażackich zawodów. OGNISTE DZIEWCZYNY Dziewczęca drużyna dzia­ pierw rozgrywana jest szta­ - Drużyny kobiece w jed­ łająca przy Ochotniczej Stra­ feta, podczas której zawodni­ nostkach Ochotniczej Straży ży Pożarnej w Górnikach jest czki biegną z wężem używa­ Pożarnej są jak najbardziej jedyną tego typu formacją nym do gaszenia ognia, łączą pożądane. Wiadomo, że słaba w Bytomiu. Nastolatki trafiły go z urządzeniami służącymi płeć nie powinna brać bezpo­ do straży przypadkiem 2 lata do sterowania strumieniem średniego udziału w akcjach temu. Zbliżały się coroczne wody. Następnie należy po­ gaszenia pożaru, choć dziew­ zawody, podczas których tra­ konać płotki i rów. Kolejnym czyny są również do tego dycyjnie już miały ze sobą ry­ elementem jest slalom oraz przygotowywane. Grupy ta­ walizować jednostki OSP pokonanie ściany o wysoko­ kie powinny być przede z Bytomia i Piekar Śląskich. ści 1,2 metra. W innej dys­ wszystkim szkolone w udzie­ Prezes OSP Górniki Hubert cyplinie sportowcy muszą laniu pierwszej pomocy cza­ Simon zaprosił na jedną z co­ strumieniem wody przewró­ sami decydującej o ludzkim życiu. Należy to połą­ czyć z coraz większą integracją krajowego systemu ratownicze­ go, w skład którego wchodzą również jed­ nostki OSP. Jest to spora siła, bowiem ochotników w Polsce jest aż 800 tysięcy. Ich rola jest szczególnie ważna w małych miej­ scowościach, w któ­ rych nie ma zawodo­ wej straży, pogotowia ratunkowego, czy cho­ ciażby jednostek GOPR i WOPR. W ta­ kiej sytuacji rola ko- biet-sanitariuszek mo­ Śliczne dziewczęta w strażackich mundurach. że się okazać nieoce­ Zdjęcie: Tomasz Szemalikowski niona - twierdzi kapi­ tan Adam Wilk. tygodniowych zbiórek grupę cić ustawione przeszkody Ostatnią imprezą, w której dziewcząt. Nie było to trud­ - tłumaczy Hubert Simon. wzięły udział dziewczyny ne, bowiem większość z nich Drużyna dziewczęca z Gór­ z Górnik były zorganizowane miała kolegów, którzy dzia­ nik spotyka się z kolegami w Piekarach Śląskich na sta­ łali tam już od dłuższego cza­ raz w tygodniu. Kiedy dopi­ dionie „Orkanu” Dąbrówka su. Mniej więcej na dwa tygo­ suje pogoda, nastolatki tre­ Wielka Powiatowe Zawody dnie przed zapowiedzianą nują dyscypliny pożarnicze Jednostek Ochotniczej Stra­ imprezą dziewczyny zaczęły oraz przygotowują się razem ży Pożarnej. Członkinie dru­ ćwiczyć strażackie „dyscypli­ z kolegami do udziału w akc­ żyny żartują, że zajęły tam ny” sportu i zdołały jeszcze jach bojowych. Ponieważ do w swojej kategorii wszystkie wystartować w zawodach. pożaru mogą wyjeżdżać jedy­ możliwe miejsca, od pierw­ Zdaniem kapitana Adama nie pełnoletnie osoby, na ra­ szego do ostatniego. Były Wilka, dowódcy Jednostki zie w prawdziwych akcjach tam bowiem jedynym żeńs­ Ratowniczo-Gaśniczej Ko­ może brać udział tylko jedy­ kim zespołem. W konkurenc­ mendy Miejskiej Państwowej Straży Pożarnej w Bytomiu na w grupie 18-latka. Nato­ jach udało im się jednak wy­ drużyna jest dzisiaj doskona­ miast wszystkie dziewczyny przedzić kilka męskich ze­ le wyszkolona. Podczas im­ biorą udział w kursach pier­ społów, z czego są dumne. prez sportowych dziewczęta wszej pomocy. Prowadzi je Aktualnie w skład drużyny osiągają wyniki zbliżone do Artur Rachel z Komendy żeńskiej OSP Górniki wcho­ męskich zespołów w tym sa­ Miejskiej Państwowej Straży dzą: Patrycja Zboroń, Elżbie­ mym wieku. Pożarnej. 22 maja tego roku ta Mędrecka, Katarzyna Mę- - Strażackie konkurencje drużyna wzięła po raz pierw­ drecka, Iwona Sapia, Anna stanowią połączenie umiejęt­ szy udział w Rejonowych Mi­ Olszewska, Monika Olszew­ ności bojowych ze sprawnoś­ strzostwach Pierwszej Pomo­ ska, Elżbieta Szlapa, Jolan­ Towarzystwo Miłośników Bytomia cy PCK i jako nowicjuszki za­ cią fizyczną, a same zawody ta Stańczyk i Weronika zaprasza na kolejne spotkanie z cyklu są bardzo widowiskowe. Naj- jęły wysokie czwarte miejsce. Krzemień. (js)

Uczniowie bytomskie­ WIECZORY UNIWERSYTECKIE w UL-u go I Liceum Ogólno­ GOTOWALI W NIEMCZECH kształcącego im. Jana „Przyrodnicy w Turcji. Smolenia uczestniczyli Wyprawa naukowa »Amanus« 2000”. w nietypowych, prakty­ cznych zajęciach nauki języka niemieckiego. Wtorek, 24 października, godz. 17.00. Zorganizowano je w miejs­ cowości Heubach leżącej na Budynek dawnego Domu Narodowego „UL’, terenie Badenii-Wirtember- ul. Korfantego 38 (róg Sokoła). gii, gdzie młodzi mieszkańcy naszego miasta przebywali na kilkudniowej wycieczce. Patronat prasowy: Licealiści pojechali tam na zaproszenie swych niemiec­ kich rówieśników, którzy niedawno przebywali w Byto­ Bytomscy licealiści wraz z niemieckimi przyjaciółmi. miu. Goście z Polski zostali Organizatorzy: li się też na wycieczki krajo- Heubach. Dla bytomian była Towarzystwo Miłośników Bytomia zakwaterowani w domach znawcze, byli między innymi to doskonała okazja do pod- Niemców. Dzięki temu mło­ tv Stuttgarcie i Heidelbergu, szlifowania języka. Na kolej- i Muzeum Górnośląskie dzi ludzie mogli spędzać ze a także gotowali tradycyjne ne młodzieżowe spotkanie sobą wiele czasu, wzajemnie potrawy miejscowe. Spotkali polsko-niemieckie umówiono się poznając. Często wybiera- się ponadto z burmistrzem się w naszym mieście. (sk)

23.10.2000 str. 11 ŻYCIE BYTOMSKIE 3” (18 USA, godz. 19.45, 22, 23 ■wiole historia Bytomia p X tylko o godz. 22). 23 X - poniedziałek, godz. 20.30: Klub Filmowy „Gloria” - „Powiew nocy”. ROK 1922: POWRÓT WOJSK NIEMIECKICH 27 X - 2 XI: „Gruby i chud­ szy 2” (15 USA, godz. 14.15, IMIENINY: Uwięziony od roku nadburmistrz Bytomia powrócił ny tłum... gdy Francuzi celo­ 18.30) , „Krzyk 3” (godz. 16.15, wali w okna domów, a kara­ 23 X - Teodora, Romana, na swój urząd 1 kwietnia 1922 roku, a dwa miesiące 20.30) . później do miasta wkroczyły wojska niemieckie (zaś biny maszynowe na czołgach 24 X - Rafała, Marcina, 25 X straszyły przechodniów, gdy - Darii, Kryspina, 26 X - Ewa­ Z ŻYCIEM BYTOMSKIM do niektórych gmin leżących wokół wojska polskie). krew bytomian plamiła ulice. rysta, Łucjana, 27 X - Sabiny, DO KLUBU FILMOWEGO Zachowały się relacje z tamtych ważnych i dla wielu Teraz znów mogły roz­ Wincentego, 28 X - Tadeusza, „GLORIA” mieszkańców podniosłych chwil. brzmiewać niemieckie pieś­ Szymona, 29 X - Narcyza, Wio­ „Powiew nocy” to utrzymany ni, znów mogły powiewać nie­ letty. w klimacie francuskiej Nowej twierdzę naszego ducha”. fali film o miłości, przyjaźni, „Miasto pełne ludzi - ale mieckie chorągwie, które OPERA ŚLĄSKA Trudno nie domyślić się, że ideałach i śmierci. W jednej znacznie mniej niż w Katowi­ przez dwa i pół roku musiały 28 X - sobota, godz. 18: Kon­ słowa te napisał oddany od­ z głównych ról zobaczyć moż­ cach. Idziemy przez ulice do­ pozostawać w ukryciu. Taki cert laureatów VI Konkursu rodzonej Polsce Ślązak, Był na wciąż urzekającą urodą Cat­ brze tak nam znane. Przez dzień wspólnej, najgłębszej ra­ Wokalistyki Operowej im. Ada­ nim znany historiograf Józef herine Deneuve. publiczność zupełnie niemie­ dości nasze miasto rodzinne ma Didura. Piernikarczyk. Trzej pierwsi Czytelnicy, cką przepychają się świetnie nie przeżywało nigdy dotąd... BYTOMSKIE CENTRUM Inaczej reagowali, rzecz którzy w poniedziałek 23 paź­ ubrani, rumiani, wysocy, W oddziałach wojsk i policji KULTURY oczywista, na wkraczanie do dziernika zgłoszą się do kasy aroganccy Anglicy. Obraca­ pozdrawiano wysłanników 28 X - sobota, godz. 17 i 20: miasta Reichswehry (2. i 3. kina „Gloria” z aktualnym nu­ jąc laseczkami w rękach, niemieckiej ojczyzny” - tak Kabaret Marcina Dańca. Kompanii 5. Regimentu Pie­ merem „Życia Bytomskiego” spod hardych swych płaskich trzy lata później wspominał MUZEUM GÓRNOŚLĄSKIE choty ze Szczecina) miejscowi otrzymają bezpłatne dwuoso­ czapek patrzą z wyzywają­ tamtą chwilę dr Arthur Riedel. Gmach główny Niemcy. Zachowane zdjęcie bowe zaproszenia na projek­ cym wyrazem znudzenia na Warto odnotować, że wła­ (pl. Sobieskiego 3) z 4 lipca 1922 roku pozwala cję filmu „Powiew nocy” tłumy. Publiczność też spo­ dze z okazji powrotu miasta - wystawy nieczynne z powo­ dostrzec bramę triumfalną w Klubie Filmowym o godz. kojna. Mowy polskiej nie sły­ do Niemiec wysłały telegram du modernizacji ogrzewania. z wielkim napisem Willkom­ 20.30. chać wcale. Podobno niebez­ następującej treści do jego Oddział Muzeum (ul. Kor­ men i tłum ludzi po obydwu KINO „BAŁTYK” piecznie jest tu mówić głośno mieszkańców: „W dniu, gdy fantego 34): „Z dziejów Ligi stronach ulicy, nie kryjący Obrony Powietrznej i Przeciw­ 23 - 26 X: „Regulamin zabi­ po polsku. Skręcamy na ul. upadły granice podziału, kie­ swego entuzjazmu na widok gazowej 1923-39”, „Uderz jania” (15 USA, godz. 14.15, Gliwicką gdzie stoi hotel Lo­ rownictwo Rzeszy pozdrawia oddziałów wojskowych, w pe­ o kamień, a wytryśnie mąd­ 18.15), „Oszukać przeznacze­ mnitz, siedziba dawnego Ko­ społeczeństwo miasta Byto­ łnym rynsztunku bojowym rość, czyli rzecz o Edycie nie” (15 USA, godz. 16.30, misariatu Plebiscytowego. mia z najszczerszymi życze­ przekraczającym progi mias­ Stein” - wystawy czasowe. 20.30). Już tu nikogo nie ma. W bu­ niami, by po ostatnich cięż­ ta opuszczonego przez od­ Wystawy czynne są codzien­ 27 X - 2 XI: „Rudolf - czer- dynku, w którym mieściło się kich latach nastać mogły lep­ kiedyś centrum tego, co sta­ działy francuskie. Podniesio­ nie oprócz poniedziałków wononosy renifer” (b o. USA, sze, spokojniejsze czasy”. w godz. 10-15, w środy 10-18, nowiło siłę polskości na Śląs­ ne ręce i kapelusze w geście godz. 15, 16.45, w sobotę i nie­ Dobrze jest niekiedy zosta­ w soboty i niedziele w godz. ku, dziś głucho. Drzwi żelaz­ pozdrowienia nie wymagają dzielę także o godz. 13.15), „O- wiać ludzkie wspomnienia 11-15. wszak komentarza. szukać przeznaczenie” (godz. ne, wprawione w okresie cza­ bez komentarza. sów plebiscytowych, dziś sto­ „Akordy radości drgały we KINO „GLORIA” 18.30, 20.15). prof, dr hab. JAN DRABINA ją otworem. Nikt ich nie po­ wszystkich sercach. Skończy­ 23 - 26 X: „X-MEN” (12 trzebuje strzec - już Niemcy ły się czasu cierpień, w któ­ USA, godz. 13.45, 15.45 - se­ Redakcja nie odpowiada za ewen­ Prof, dr hab. Jan Drabina jest ans z lektorem, 17.45). „Krzyk tualne zmiany w repertuarach. nie będą napierać na nie, bo rych doświadczano samowoli pracownikiem naukowym Uniwer­ już za późno... Jeszcze dziś, francuskich oddziałów, a sytetu Jagiellońskiego. UdostępniI gdy już sztandar niemiecki w nocy zamachów powstań­ do publikacji w „Życiu Bytomskim ” fragmenty swojej „Historii Bytomia Spotkanie z Tomaszem Szwedem - poetą oraz wisi nad dworcem bytoms­ czych. Za nami jest czas, gdy 1254-2000”, która ukaże się w for­ kim, Niemcy w Bytomiu po­ francuska kawaleria z golą mie książkowej na początku przy­ muzykiem, autorem piosenek i ich wykonawcą kazują sobie tę niezłomną bronią zaatakowała bezbron­ szłego roku. odbędzie się w czwartek 26 października o godz. 18 w kawiarni „Suplement” przy Rynku. w kształcie liczby „10” uhono­ KABARET NA ROCZNICĘ rowano kilka zasłużonych dla szkoły osób. BARD W SUPLEMENCIE Zespół Szkół Ogólnokształcących Społecznego Oceniając dziesięć lat dzia­ Pretekstem do spotkania będzie promocja książki Toma­ Towarzystwa Oświatowego w Szombierkach świę­ łalności szkoły dyrektor Koj sza Szweda wydanej w serii „Biblioteka bardów” przez tował dziesiątą rocznicę powstania. powiedział nam: - To krótki oficynę „Twój Styl”. Ta seria wydawnicza ma już swoją okres, ale dla nas wszyst­ W środę 11 października by­ lei na scenie kolejno prezen­ renomę nie tylko wśród miłośników poezji śpiewanej. kich, a więc uczniów i nau­ Wcześniej ukazały się w niej książki m.in. Jacka Kaczmars­ li obecni pracownicy tej placó­ towały się dziecięce zespoły czycieli to szmat czasu wki, uczące się w niej dzieci, muzyczne, złożone z uczniów kiego, Andrzeja Sikorowskiego, Jacka Kleyffa. Dodajmy, i ogrom nabytej wiedzy oraz że tomik z tekstami Tomasz Szweda zdobią rysunki jego ich rodzice, przedstawiciele poszczególnych klas. Najwięk­ umiejętności. Poza tym mnó­ autorstwa. Patronem prasowym ciekawie zapowiadające­ szy aplauz wzbudził jednak władz miejskich i zaproszeni stwo wspólnie podjętych go się wieczoru w kawiarni literackiej „Suplement” jest goście spotkali się w sali Byto­ występ kabaretu nauczyciels­ działań, kilka roczników ab­ redakcja „Życia Bytomskiego”. mskiego Centrum Kultury. Na kiego, w którym pierwsze solwentów i wiele osiągnięć. Przypomnijmy przy okazji, że w „Suplemencie” można wielkim ekranie zebrani zoba­ skrzypce grał dyrektor obcho­ Przy okazji chciałem podzię­ oglądać wystawę fotografii Anny Lewańskiej. Wernisaż tej czyli slajdy obrazujące najwa­ dzącej jubileusz placówki kować wszystkim tym, dzięki ekspozycji odbył się 13 października, będąc jedną z imprez żniejsze i najciekawsze mo­ Piotr Koj. Podczas imprezy którym nasza szkoła powsta­ „Impulsów 2000”, czyli inauguracji nowego sezonu kultural­ menty w historii szkoły. Z ko- pamiątkowymi statuetkami ła, trwa i rozwija się. ton nego w Bytomiu.

KRZYŻÓWKA MR @

POZIOMO: 1 - choroba 4 - ciecz używana do nar­ ROZWIĄZANIE gruczołu dokrewnego trzus­ kozy, 6 - wyparł wieczne KRZYŻÓWKI NR 41 tki, 5 - pociąg opuszcza sta­ pióro, 7 - przyzwolenie, POZIOMO: dytyramb, We­ cję, 9 - tytuł generała Fran­ 8 - ogół poglądów zawar­ rter, karawela, Talmud, twie­ co, lO - wieloosobowe pomie­ tych w programie politycz­ rdza, rojsty, kwartalnik, szczenie dla załogi statku, 11 nym, 13 - niewinna dziew­ apopleksja, satyra, bisz­ - podwaja wygraną (lub prze­ czyna z „Fausta” Goethego, kopt, tragik, ostaniec, Ko­ graną) w brydżu, 12 - mięso 15 - napój alkoholowy pobu­ lumb, połowica. z kością z części lędźwiowo- dzający apetyt, 16 - jaskra­ PIONOWO: Dakota, ter- krzyżowej zwierząt łownych, wozielona żabka drzewna, mit, rewers, Malczewski, 14 - azjatycki kraj rządzony 17 - okolica odludna, zaci­ elaborat, tomasyna, rodzyn­ przez mudżahedinów, 18 sze, 19 - ma wielkie oczy, 20 ka, Trójmiasto, halsztuk, fo­ otball, altruizm, działo, bo­ - uwaga pouczająca, że za­ -wielki gęsty las, 21 - okup. graża nam niebezpieczeńst­ gini, otucha. wo, 22 - wyłapuje bezpańskie Rozwiązanie prosimy prze­ ZDOBYWCY NAGRÓD psy, 23 - najdalej na zachód słać pod adresem Redakcji Za prawidłowe rozwiązanie wysunięta część Francji, 24 w terminie 7 dni od daty krzyżówki nr 41 nagrodę talon - odgłos uderzających o zie­ ukazania się gazety. Na ko­ na usługi fryzjerskie wartości mię kopyt konia, 25 - dro­ percie lub kartce pocztowej 85 zł wylosowała pani BEATA biazg, błahostka, 26 - zwrot należy nakleić wycięty z niej ZIELONKA mieszkająca przy bez głębszej treści, 27 - służy numer krzyżówki. ul. A. PIĄTKA. Po odbiór na­ do chłodzenia się ruchem po­ Wśród Czytelników, któ­ grody zapraszamy do siedziby Redakcji przy ul. Powstańców wietrza. rzy nadeślą prawidłowe roz­ Warszawskich 15. PIONOWO: 1 - tam het­ wiązania krzyżówki nr 43 man Żółkiewski przegrał rozlosujemy talon na usługi Polecamy: koki i wizaże ślubne, masaże lecznicze (1620) bitwę z wojskami tu- fryzjerskie wartości 85 zł, recko-tatarskimi, 2 - mając ufundowany przez Studio TRENDY STUDIO FRYZJERSKIE ją w gębie, mówi się niewy­ Fryzjerskie „TRENDY” By­ BYTOM, ul. Krakowska 22 raźnie, 3 - komplet bielizny tom, mieszczące się przy ul. tel. 386-05-54 potrzebny jednorazowo, Krakowskiej 22. str. 12 ŻYCIE BYTOMSKIE 23.10.2000 ORGANIZACJA studniówek, CHAŁUPNICTWO. 283-04- OGŁOSZENIA DROBNE ,: IstltiUllhX wesel - duża sala. Tel. 0603- 81. Informujemy 073-561. 4903 CHAŁUPNICTWO. 0607- o otwarciu nowego punktu WODOMIERZE, legalizacja, 159-764. sprzedaży okien i drzwi USŁUGI ZESPÓŁ Muzyczny „Świt". hydraulika, gaz, centralne ZATRUDNIMY, przeszkoli­ Tanio ! 281-55-09, 281-50- Bytom-Miechowice ogrzewanie, wkłady komino­ ul. Ks. J. Frenzla 46 my ankieterów, agentów, 44. 3828 tel. 389-30-62, 0501-602-622 we, piecyki dwufunkcyjne. pracowników biurowych. 420kr b5674 280-81-81. 4808 BIURO RACHUNKOWE STRZYŻENIE, kąpiele psów. Tel. 389-11-21. inwo AGNIESZKA PRZEDMOJSKA 281-49-96, 0601-548-149..o,» KAFELKOWANIE, malowa- Bytom, ul. Wyczółkowskiego 13 KAFELKOWANIE, 280-41- DUŻE zarobki - średnie 250- KREDYTY Szombierki, ul. nie, gładź, panele ścienne, 38-51, 216-42-36. tel. 281-14-95 99. 4608 Tatrzańska 2. Tel. 280-96-01, podłogowe. Tanio. 0608-221- poleca: (032) 216-42-36, 250-38-51. we w. 39. „7« MALOWANIE, tapetowanie, 159. 4826 "• prowadzenie księgowości firm Szybki awans, średnie. 4,4 w pełnym zakresie - (wszystkie formy VIDE OFILMOWANIE cyfro- gładzie. 280-93-02 (17.00 opodatkowania), — 20.00). 4701 (032) 250-38-51, 216-42-36 - prowadzenie spraw kadrowych firmy we. 282-23-88. ,oio (pełna obsługa spraw pracowniczych), - nie akwizycja - średnie. «4,4 PSYCHOLOG, bioenergote­ ROBOTY ogólnobudowlane. ÄUTOMYJNIA sporządzanie deklaracji rozliczeniowych, 41-902 Bytom, ul. Pułaskiego 33, tel. 0501-465-702 podatkowych i ZUS, rapeuta. 282-61-19, 0604- 280-93-02. (17.00-20.00). 47„ DOBRE dochody - średnie. >-. obsługę urzędów, ZUS, GUS, FAKTURY VAT 216-42-36, 250-38-51. 5/494 kasy chorych itp., 212-897. 4030 ADAPTACJA PODDASZY- SAMOCHODY OSOBOWE I DOSTAWCZE doradztwo podatkowe, ALARMY, domofony. 0608- kompleksowo, solidnie. 286- - WSZYSTKIE GABARYTY RESTAURACJA zatrudni ku­ ZAPRASZAMY od 8.00 do 16.00. MYCIE SILNIKÓW, PRANIE TAPICERKI 374-191. 4034 05-00, 0501-319-204. charza, Bytom, Żołnierza Czynna: 8.00 - 20.00 Polskiego 9. Tel. 0604-089- CYKLINOWANIE 286-66-99. CYKLINOWANIE 285-98-54, niedziele 9.00 - 15.00 |;J774 „5668 VIDEOFILMOWANIE 282- 022. 4724 384-90-66. big/191 20-22, 0601-95-72-16. FIRMA Handlowa „DANU­ NAPRAWA pieców gazo­ INSTAL ATORSTWO, co., CYKLINIARKI wypożyczę, SIA” przyjmie pracowników. WRÓŻBY, 281-01-42. wych. 280-10-52. 4176 wod.-kan., gaz. Modernizacja 0501-845-106. big/193 Bytom, K. Miarki 66 (w po­ WIZJA TV Polsat cyfrowy, domów, mieszkań, lokali. CYKLINOWANIE bezpyło­ PODWYKONAWSTWO. Ta­ dwórzu), codziennie od 7.00 anteny satelitarne, RiTV, do­ we, układanie. 281-55-54, ODNAWIANIE wanien. (032) nio, raty, gwarancja. do 10.00. Tel. 0606-394-642. mofony, monitoring. „PRES­ 0601-474-419. 384-91-98, 0501-525-805. 2825722, 0502-857-040. 4,™ TO”. 282-57-07. ZESPÓŁ Muzyczny. 248-38- KOMPUTEROPISANIE VIDEOREJESTRACJA, foto­ - prace, CV. Tel. 280-54- UWAGA PRACA !!! graf. 389-66-50. ,i, TELEWIZORY - naprawa 95. 4 924 Firma zatrudni ANTENY telewizyjne, mon­ 0601-423-018, 387-43-28. ,3,4 CZYSZCZENIE dywanów, przy ochronie mienia taż, naprawa, 283-13-40. REMONTY mieszkań i skle­ solidnych rencistów praca: wykładzin, tapicerek - kar- w Bytomiu, Radzionkowie, REPERACJA piecyków. 281- pów. „Techbud”. Tel. 787-27- 0F,K cherem. 395-17-09. 4012 Tarnowskich Górach. 37-36. 4340 65. 4346 WRÓŻBY, Tarot 282-69-47, Tel. 0602-70-90-62, 2513-829 Osobiście: Katowice, ul. Barbary 21 KOMPUTEROPISANIE. Tel. KAFEL KO W ANIE, tynkowa- DRZWI 0603-641-906. 4950 387-88-44. nie, malowanie, tapetowanie, * Antywłamaniowe hydraulika, panelowanie, MALOWANIE, tapetowanie, * Wewnętrzne ZATRUDNIĘ sprzedawczy­ gładź, suche tynki i inne. Tel. kasetony, gładź itp. RATY, <• Harmonijkowe nię - praktyka w branży spo­ KREDYTY 289-74-23, 0501-752-980. ,,.3 * Zamki, klamki, wkładki VAT. 248-70-41 wew. 274, * Zamki elektroniczne 0606-828-269. żywczej 3/4 etatu. Tel. 289- DOMOFONY, alarmy, (ra­ - Kontrola dostępu 15-24 (9.00-14.00). „o« bez pierwszej wpłaty chunki). 288-09-14, 0501- KREDYTY współpraca 430-697. SPRZEDAŻ ❖ MONTAŻ + prowizja 248-70-41 wew. PRZYJMĘ uczennicę do skle­ 389-12-15 1/4398 1)5058 274. 4959 KUPIŁEŚ telewizor, magne­ DRZWI - SERWIS pu obuwniczego 387-32-70, Radzionków-Rojca 0501-439-272. i/4tm PRZEBUDOWA i budowa towid, wieżę. Nie umiesz pod­ ul. Gwarków 36 WODOMIERZE, instalacje pieców kaflowych. Piekary. łączyć - zadzwoń. Tel. 282- tel./fax 289 82 77, od 8 do 18 centralnego ogrzewania, POSZUKUJĘ opiekunki do 6- 7 1 -05 . 4436 wod.-kan., gaz, VAT. 280-07- 767-41-40, wieczorem. „„ SERWIS. 0501 300 451 letniego dziecka z zamieszka­ 02, 0502-396-794. CZYSZCZENIE dywanów, ta- niem, (wyżywienie i mieszka­ picerek- karcher. 265-49-89. nie za darmo), płaca od 1.000 LOMBARD KOMPLEKSOWE usługi re­ Opróżnianie zł miesięcznie. Tel. 244-32-08, montowe. 386-02-38. 4785 ZALUZJE 22 zł/m2, pionowe HOSSA szamb przydomowych codziennie po godz. 21.00. u«a MALOWANIE, tapetowanie, 29 zł/m2, zewnętrzne 170 Bytom, ul. Piekarska 5 - pojazdem nie niszczącym | SPRZĄTAM - myję okna. Tel. zł/m2. 244-39-60. a»a. panelowanie. 280-12-91. , „ nawierzchni - iś 386-02-42. 1/4665 Najtańsze pożyczki Tanio! Tel. 286-50-70, 289-27-42. § CZYSZCZENIE dywanów, z poręczeniem KOMPUTEROPIS ANIE. wykładzin, tapicerki karche- 282-33-59. 4799 ZATRUDNIĘ (zlecenia) stola­ rem. 389-1057, 0608-365- Pożyczki pod zastaw f'AREMBUD Adam Olearczyk ~^\ rza - modelarza. Tel. (032) CZYSZCZENIE dywanów, 858. 3628 sprzętu RTV, 281-46-53. 4854 wykładzin, tapicerek - kar- Wszelkie Remonty Wi MTV III CZYSZCZENIE dywanów, AGD, złota, rowerów, Materiały - transport ‘.'o Hfl!1 „ cherem. 395-17-09. 4.,, Centralne ogrzewania - wod - kan ■ PRZYJMĘ opiekę nad dziec­ wykładzin, kompletów wypo­ samochodów kiem. Tel. 281-22-80. 1/4688 czynkowych - karcherem, Tel. 281-00-03. REMONTY - malowanie, ta­ \ Tel. 280-34-14 lub 0501184176j tel. 289-13-01, 289-75-88. »»»o 1/2777 M745 petowanie, gładź, panele, ka- ZOSTAŃ konsultantką felkowanie. 281-87-77, 0501- WODOMIERZE. Instalacja AVON-u. Bytom, Piekary Ślą­ KAFELKÓW ANIE, gładź gi­ skie. 282-12-94, 281-03-69, ADAI/AD» bytom, piekarska 34 772-107. wodno-gazowa (uprawnie­ „ÄDÄIUUl TEL 281-53-81 5 psowa, panele itp. 289-18-37. 281 -15-40. 1/4907 - 3.000 zł bez zgody współmałżonka S nia). 282-23-67, 0602-330- - 4.000 zł z jednym dochodem | AL ☆ PCV 210. 4991 - 5.000 zł z 1 poręczycielem ORKIESTRA. 248-12-42. ,,=7 BEZ OPŁAT WSTĘPNYCH, KRÓTKIE TERMINY APTEKA zatrudni: OKNA I DRZWI REMONTY - malowanie, KREDYT POWYŻEJ 3.000 zł WCZASY GRATIS! PRZEPROWADZKI. 252-17- gładź, kafelkowanie, panele. Magistra Farmacji 22. 4491 GERDA ☆ LOB ☆ CAPEK - cały etat CZYSZCZENIE pranie dywa­ DRZWI ANTYWŁAMANIOWE Tel. 282-25-87, 0608-638- nów i wykładzin, mebli tapi­ 113 Tel. 289-75-40, 0601-46-56-87. ? cerowanych, tapicerki samo­ „UNI-DOM” Mickiewicza 68 281-32-52, 0602-17-20-86 chodowej. Karcherem. Tel. KREDYTY G0T0WK0WE W 48 GODZIN ORIFLAME. 286-09-08. „4,,04 281-13-83. 4364 BYTOM, UL. PIEKARSKA 26 PRACA Chałupnicza. Spraw­ UBEZPIECZENIA Posagowe. OPIEKA, sprzątanie, czysz­ TEL. 282-37 36, 0503 941-109 dzona w całości 100%. Do­ 511 1)5673 282-82-42. 4a.,6 KREDYTY czenie grobów. 282-63-44, stawa, odbiór towaru. Mate­ ZIEMIA ogrodowa, piasek, Tel. 787-14-48 riał po otrzymaniu znaczka 0606-147-053. OGRZEWANIE centralne, 1/4946 t)5057 żwir z transportem. Tel. 289- 7,20. „PROCTER” skrytka wkłady kominowe. Bezpłatne 24/B4 73-240 Bierzwnik. porady techniczne, pomoc 66-54, 0601-490-655. big/io? w formalnościach „TERMO- KAFELKÓW ANIE 0604- PRACA KWIACIARKI zatrudnię na BUD”. 281-48-34. 428-830. stoiska handlowe. Tel. 282- 35-3 7. 49:10 NASI SPECJALIŚCI POMOGĄ OBRÓBKI blacharskie Trapez KRAWCOWA przyjmie szy­ BIZNES w domu ! Nie akwi­ T: 12, blachy płaskie - najta­ cie. 280-54-95. 48i4 zycja ! (032) 255-25-95. 5/402/00 KRAWCOWA przyjmie chału­ niej ! Bytom-Karb, ul. św. Elż­ pnictwo (własny overlook). Cl PODJĄĆ KAFELKOWANIE, remonty, AMBITNYCH do współpracy. Tel. 280-54-95. 1/4684 biety 6. Tel. 395-05-24. panele, 0501-198-925. WŁAŚCIWĄ DECYZJĘ Zarobek 1500 zł. 282-96-59. ZAOPIEKUJĘ się dzieckiem. ALT. Szybkie kredyty gotów­ 281-52-46. 1/4948 kowe, kredyty hipoteczne W OFERCIE ZNAJDĄ PAŃSTWO: i gospodarcze. Współpraca. 3290 zl umysłowa, 920 zł do­ (032) 278-44-40, 273-52-31 nauczycielom, urządnikom, LEASING KREDYTY 281-99-09. 4628 datkowa, średnie/wyższe. 8 00 22 00 ukończona trzydziestka. - operacyjny - gotówkowe WRÓŻBY. 281-17-65. 282-00-81, . - . . ŚREDNIE wykształcenie, - finansowy - mieszkaniowe CHCESZ dorobić. Zadzwoń. KREDYTY - hipoteczne, go­ SZAFY Z DRZWIAMI ukończona trzydziestka. - zwrotny - samochodowe tówkowe, bez poręczycieli, (032) 389-09-65. (032) 273-52-31, 278-44- bez współmałżonka do 85 lat. przesuwnymi, składanymi, UPROSZCZONA PROCEDURA DYSTRYBUCJA kosmety­ 40. 5/519 - MINIMUM FORMALNOŚCI Tel. 281-52-63, we w. 5470, uchylnymi - rabaty do 15% 0502-899-112. ków ORIFLAME, 0502-867- System Group Sp. z o.o. Ekspozycja: 191. 4406 Apteka w C-M. w Bytomiu ul. Wyczółkowskiego 13 KOMPUTERY Pentium od zatrudni Bytom, tel. 281-19-15, 281-14-92 400 zł wymieniamy stare na Bytom, ul. Chrobrego 3 ZATRUDNIMY do Salonu magistrów i techników. 0-502-506-593 0 502-506 594 nowe (raty), tel. 285-72-86, Masażu - Kraków. (012) 425- Tel. 386-08-39. Zostaw tel. kontaktowy 022-863-56-28 1/4916 B5689 0501-770-837. 16-91. 4460 5/507 B5662

23.10.2000 str. 13 ZYCIE BYTOMSKIE NIERUCHOMOŚCI DO WYNAJĘCIA mieszka­ Nieruchomości „HEPI” Bytom, ul. Dworcowa 21 ’ęlflłT' nie, umeblowane z telefonem, OGŁOSZENIA DROBNE tel. 282-35-67 3M1A Mieszkania - domy os. Arki Bożka. Tel. 282-13- działki - magazyny WYBRANE Z OK. 2500 OFERT 99, 0501-420-100. SPRZEDAŻ: GBG Kredyty M3 ul Adamka, 51 m2. c o., IV piętro 49.000 zl Turystyka SPRZEDAM M4, 63 m2, Mie- SPRZEDAM garaż murowa­ NIERUCHOMOŚCI chowice. Tel. 280-59-52 lub M3 ul Akacjowa, 44 m2, piece, I piętro 42.000 zl Świętochłowice-Piaśniki M3 ul Orzegowska, 48 m2, c o.. II piętro 50.000 zl ny os. Arki Bożka. Tel. 282- 0608-313-160. 4608 M4 ul Felińskiego, 73 m2, C O., IV piętro 70.000 zl ul. Chorzowska 20 M4 Radzionków, 60 m2, c o.. II piętro 62.000 zl 13-99, 0501-420-100. Tel. 2456-661, 2456-054 .DOM szeregowy Radzion­ M4 ul Reptowska, 63 m2, c o.. I piętro 65.000 zl ków. 281-75-50. s/521 ODSTĄPIĘ dobrze prosperu­ M4 ul. Felińskiego, 68 m2, c o., parter 55.000 zl dom do remontu Dobieszowice, 72 m2, 65 000 zl DO WYNAJĘCIA M3 50 m2 jący sklep w dobrym punkcie. działka budowl. Ożarowice, 3000 m2 24 000 zl Bytom centrum 281-66-57.»»a SZOMBIERKI M3 sprzedam. DOM Piekary Śl. - 95 tys. zł. 281-58-43. 4732 Lokal handl., ul. Piekarska, 37 m2 1 000 zł/mies. Lokal biur., ul. Dworcowa, 92 m2, I p. 2.500 zl/mies. gi Real. 281-48-76. 281-75-50. Budynek biur., 360 m2, po remoncie. 4.000 zl/mies - PIEKARY ŚLĄSKIE działka DO wynajęcia lokal użytko­ ŚWIĘTOCHŁOWICE M3 NOWY dom Bytom. 281-75- WYNAJEM MIESZKAŃ OD 400 zl/mies. Real. 281-48-76. wy o pow. 100 m2 na wszelką Pracujemy w sieci 85 biur nieruchomości sprzedam. Real. 281-48-76. 50. TARNOWSKIE GÓRY dział­ działalność w pawilonie By­ ŁAGIEWNIKI M4 sprzedam. tom - Stroszek. Tel. 0502- ka Real. 281-48-76. DOM pełny komfort Orzech. SPRZEDAM garaż os. Arki Real. 281-48-76. 281-75-50. 838-942, 289-38-80. 4733 Bożka. Tel. 090-345-167. BYTOM-STROSZEK działka GLIWICE, dom wolno stoją­ Real. 281-48-76. DOM w stanie surowym SPRZEDAM rolę pod zabudo­ SPRZEDAM garaż, Brzezińs­ cy. Real. 281-48-76. ««, Orzech. 281-75-50. wę 4x10. IOO m2 w Połomii, ka, kanał, prąd. Tel. 282-31- SZCZYRK, działka. Real. gmina Tworóg - 6 zł/m2. Me­ SPRZEDAM mieszkanie 84 DOM do wykończenia Stola- 281-48-76. dia blisko, dogodny dojazd, m2 o wysokim standardzie rzowice. 281-75-50. DO WYNAJĘCIA mieszkanie ładna okolica, lasy, stawy. TRESNA działka, domek re­ w centrum miasta - bez po­ na osiedlu „Na Wzgórzu”. średników. Tel. 282-96-20. OSSY dom. 281-75-50. Tel. (032) 233-74-08, 0604- Tel. 280-61-74. „u kreacyjny. Real. 281-48-76. 408-598 BIG/18S DOM Piekary Śl., os. „Pod SPRZEDAM dobrze prospe­ PIEKARY M3 wynajem. Re­ al. 281-48-76. Lipami”. 281-75-50. SPRZEDAM w Woj see gmina rujący punkt sprzedaży wraz CENTRALNA AGENCJA Tworóg, 16 ha roli - 2 zł/m2. z towarem w Radzionkowie PARTER domu w Bobrowni­ NIERUCHOMOŚCI LiDo Tel. (032) 233-74-08, 0604- tel. 0501-108-724. 4602 Bytom, ul. Powstańców Śląskich 6 C.I.H. POSESJA kach, wynajem. Real. 281-48- tel. 389-34-35, 787-03-37 408-598. big/iss Biuro Obrotu Nieruchomościami 76. Kupno, sprzedaż, wynajem: domy, mieszkania, lokale, działki. Bytom, ul. Wrocławska 14 SPRZEDAM w Świniowicach POKÓJ wynajem. Real. 281- 1/4369 94604 tel. 281-75-50 Pośrednictwo Nieruchomości gmina Tworóg, 6 ha roli 48-76. Kredyty PKO 456 kr bsoss - 2 zl/m2. Tel. (032) 233-74- P U. „BRAVO" SPRZEDAM garaż murowa­ 08, 0604-408-598. big/ib7 BYTOM M3 wynajem. Real. ny 19 m2 (z kanałem), Wroc­ DOM Laryszów. 281-75-50. Bytom, Wrocławska 94, p. 107 281-48-76. ławska 30-10.000 zł. Tel. GLIWICE, dom komfort. SPRZEDAM działkę budow­ Tel. 281-22-31, w. 114 282-96-20. »Ws i 281-75-50. laną 50m x 35 m w Zbros­ MIECHOWICE M4 wynajem. ławicach przy ul. Batorego Pilnie poszukujemy Real. 281-48-76. DO WYNAJĘCIA kawalerka DOM nowy k.Częstochowy. do sprzedaży: lub 3-pokojowe. Tel. 228-39- 60 zl/m2. Wszystkie media. SZOMBIERKI lokal sprze­ 281-75-50. 96. 4664 Tel. (032) 233-74-08, 0604- domy 5 mieszkania w lokale dam. Real. 281-48-76. DOM nowy Żyglinek. 281- 408-598. BiG/188 1/4927 1)5693 GARAŻ do wynajęcia cent­ 75-50. BYTOM Stroszek wynajem. SPRZEDAM 50 ha roli w Po­ rum. Tel. 0601-450-388. ODSTĄPIMY 20-25m2 po­ Real. 281-48-76. ŚWIERKLANIEC, nowy łomii gmina Tworóg SPRZEDAM M4 Radzion­ dom. 281-75-50. . - 2 zl/m2. Tel. (032) 233-74- wierzchni handlowej w ścis­ łym centrum Bytomia. Infor­ Biuro Nieruchomości ków, 289-41-48. 4»(47 08, 0604-408-598. big/ibb Bytom, pl. Kościuszki 9 K.ŚWIERKLAŃCA 24 a dzia­ macje pod nr tel.: 0502-043- PILNIE sprzedamy M3 Feliń­ łka. 281-75-50. Tel/Fax: 281 63 51,0603-779-972 443 lub 0602-229-123. .„k, PROWADZIMY OBRÓT MIESZKANIAMI skiego, 46 m2, cena 40.000 DZIAŁKA 17 a Repty Śl. 281- Sprzedam OBLIGACYJNYMI SPÓŁEK WĘGLOWYCH zl. „DENAR”. 281-51-04. 4»«» CENTRUM Handlowe - po­ M2, Bytom, 28 mkw. ul Replowska - 26.000 zl M2, Bytom, 38 mkw , ul. Okulickiego - 30.000 zl 75-50. dom jednorodzinny do wykończenia o powierzchni mieszczenia do wynajęcia na M3. Bylom, 50 mkw , ul. Olimpijska 55 OrtO zl M3. Bytom 50.000 zl PILNIE sprzedamy M2 Feliń­ użytkowej 177,5 m2 na działce o pow. 677 m2 różną działalność. Tel. 0501- M3. Etylom , ul Smolenia ■ 40,000 zl M3 Wallisa, 58 m2. 281-75- M3, Bytom - 45 OOO zl skiego 33 m2, cena 34.000 zł. Piwnice, 3 garaże - możliwość prowadzenia dzia­ 108-320 lub 282-79-50. M4. Bytom, 61 65 UOO zl 50. M4. Bytom, 63 mkw.. ul Felińskiego „DENAR”. 282-51-04. łalności usługowej, stan zamknięty. M-1, Bytom, 63 mkw , ul Nowa TARGOWISKO - boksy do M-1. Bytom, 70 mkw, ul Nickla M3 Łużycka 30 m2, 29.000 zł. Piekary Śl, ul. Bytomska - cena 250.000 zł. M3, Fiokary Śl , 43 mkw. ul. os Wieczorka 43 000 zl M4, Piekary SI. 62 mkw , ul. Kalwaryjska t)O.(KM) Zl M2 wynajmę w Bytomiu. Kontakt pod nr. lei. 387-29-30 w godz. 8.00-16.00 wynajęcia. 0501-108-320. 4.»« M4. Piekary Śl.. 60 mkw, os Powslancow 55 000 zl 281-75-50. M4, Piekary Śl., 73 mkw:, os Powstańców 73.000 zl 0608-862-571. r 4»66 5/506 b5681 M4, Piekary Śl., 73 mkw , os. Wschód - 90 000 zl GARAŻ os. Miechowi ce Dom, Świętochłowice, stan surowy zamknięty 180.000 /I M3 Chorzowska 38 m2. 281- Dom. Piekary Śl Pod Lipami, pow 200 mkw 180.000 Zl SPRZEDAM M3 37m2 Szom­ sprzedam. Tel. 0604-773- Dom, Naklo śl. pow. 150 mkw..> garaż 180 000 zl 75-50. SPRZEDAM w Rybnej przy ■ 220.000 zl bierki, tel. 387-53-29. 4»7« 232, 280-54-95. Dom, Tam Góry pow. 200 mkw., komlnrtowy ■ 295.000 zl M4 Hlonda, 60 m2. 281-75- ul. Polarnej działkę 60-aro- NA TERENE BYTOMIA IPEKAR ŁASKICH. KATOWIC SPRZEDAM mieszkanie 46 wą. Media na miejscu. Cena TANIO sprzedam M3 w Kar- 1/4989 04620 50. m2 Miechowice Felińskiego, do uzgodnienia. Tel. (032) biu. 286-66-48, wieczorem. po remoncie tel. 0603-063- M4 Rynek, 61 m2. 281-75-50. 233-74-08, 0604-408-598. CHORZÓW M2 sprzedam. Real. 281-48-76. 668. 4676 KUPIĘ dom. 281-95-50. BIG/190 ODSTĄPIĘ stylową wyre­ montowaną piwnicę w cent­ SPRZEDAM M2 Bytom, 44 KUPIĘ działkę. 281-95-50. DO wynajęcia pomieszczenia MIECHOWICE magazyny m2 Prusa. 348-18-52, 0605- biurowe w centrum Bytomia. rum Bytomia. 285-99-24, wynajem. Real. 281-48-76. KUPIĘ działkę. 281-95-50. 259-959. 4677 282-40-15, 281-48-15, 0601- 0501-243-398. 4«. BYTOM garaż sprzedam. Re­ KUPIĘ mieszkanie. 281-95- 423-166. 4770 SPRZEDAM garaż ul. Braci al. 281-48-76. Śniadeckich. 0605-916- TARNOWSKIE GÓRY sprze- Sp rzedam 306. 4934 MIECHOWICE M4 sprze­ parcelę budowlaną o pow. 1620 m2 DO WYNAJĘCIA M3, 34 m2. dam dom w surowym stanie. dam. Real. 281-48-76. nie uzbrojoną, cena 1 m2 - 100 zl. 327-09-56, 0605-336-967. 4==a 280-15-14, 285-21-85. Tarnowskie Góry, ul. Gliwicka. OKOLICE Olesna działka, Tel. kontaktowy: 387-29-30« godz. 8 00 -16.00. WYNAJEM mieszkań „DE­ PIEKARY ŚLĄSKIE miesz­ Sprzedam 5/506 1)5679 domek rekreacyjny. Real. NAR”. 282-51-04. kanie 90 m2 komfort sprze­ parcele w Piekarach Śl, ul. Bytomska: - powierzchnia 2215 m2 281-48-76. SPRZEDAM M4, Bytom, 64 SPRZEDAŻ i kupno miesz­ dam. 0501-291-485, 288-31- - powierzchnia 1981 m2 nie uzbrojone m2, Olimpijska. 348-18-52, 97 wieczorem. «w cena 1 m2 - 70 zł KAMIENICA, dom do remon­ kań „DENAR”. 282-51-04.440= 0605-098-298. - powierzchnia 1886 m2 tu. Real. 281-48-76. GARAŻ blaszany Szombierki, SPRZEDAM kawiarenkę in­ ternetową S.C. Tel. 0603- Kontakt pod nr telefonu: SPRZEDAM M4, Bytom, 63 ul. Podhalańska, Mochnac­ 387-29-30 w godz. 8.00 - 16.00 BAR piwny odstąpię. Real. m2 „Na Wzgórzu”. 348-18-52, 500-707. 4833 kiego do wynajęcia. Teł. 280- 5/506 05680 281-48-76. 0605-098-298. 97-02. 4=21 DO WYNAJĘCIA M3 - cent­ SPRZEDAM garsonierę po LOKAL sklepowy odstąpię. SPRZEDAM pilnie M5 By- MIECHOWICE, Nickla, rum Bytomia. 233-64-65. «4= tom centrum ponad lOO m2. remoncie 26 m2, centrum. Real. 281-48-76. sprzedam mieszkanie 72 m2 348-18-52, 0605-098-298. SPRZEDAM dom w Stolarzo- Tel. 281-30-15. z telefonem, cząściowo umeb­ wicach. Tel. 0501-811- BYTOM M3 sprzedam. Real. SPRZEDAM dom Bytom Sto- lowane, I piętro (IV) - oraz 004. W PEŁNI zabudowany teren 281-48-76. larzowice 348-18-52, 0605- garaż. Tel. 0602-334-919, przemysłowy na każdą dzia­ BYTOM, kamienica 250.000 098-298. 286-49-19, po 21.00. DO wynajęcia M4. Tel. 0604- łalność sprzedaż - dzierżawa 805-896. .a,, zł. Real. 281-48-76. HALE w centrum Bytomia MIESZKANIA do wynajęcia. Bytom. Tel. 282-49-86, 0502- lOO, 250, 500 m2 sprzedaż 281-99-65, 0601-549-321. SPRZEDAM mieszkanie 44 097-399. BYTOM budynek biurowy - wynajem. 348-18-52, 0605- m2, tel. 281-24-37. 4873 GARAŻ podwójny na Czar­ 100.000 zł. Real. 281-48-76. 098-298. GARAŻ na Stroszku kupię. nieckiego do wynajęcia. 281- Pośrednictwo Nieruchomości 289-07-94. 4887 26-29. 468» Tarnowskie Góry, ul. Opolska 18/2 DO WYNAJĘCIA garaż, SPRZEDAM mieszkanie PIONIER! NIERUCHOMOŚCI Tel. 768-85-20 Karb, ul. Czackiego. Tel. 286- 38m2. 289-37-20. Ogólnopolska Sieć Franchisingowa 41-902 Bytom, ul. Dworcowa 36/7, 787-13-68, 0501-274-554 Sprzedaż: 61-15. 4888 ODSTĄPIĘ sklep, pomiesz­ SPRZEDAŻ - mieszkania WYNAJEM - mieszkania M-3, 36 m-, Wojska Polskiego - 39 tys zł M-4, 60i m2, Orzegowska - 800 zł/m-c # Dom w Świerklańcu MIESZKANIE 70 m2, ścisłe czenie warsztatowo-magazy- M-2, 32,5 m2, Felińskiego - 31 tys zl M-4, 48 m2, Stolarzowicka --700 700 2zl/m-c M-3, 37 rrf, Grota-Roweckiego - 41 lys zl M-5, 110 m2., Chopina, dla firmy - 1000 DM/m-c M-3, 80 rrf. Wrocławska - 60 tys. zł M-5. 120 m2. Powst. Warszawskich - 1200 zł/m-c # Dom w Laryszowie centrum zamienię, wynajmę nowe oraz urządzone biuro. M-3, 51 rrr, Matejki - 60 tys. zl M-3, 75 nr. Piekarska, po remoncie - 60 lys. zl LOKALE # Dom z dużym sklepem na M2. Tel. 0607-646-598. Tel. 0502-380-351, 389-70- M-4, 48 nr, Grota-Roweckiego - 45 tys. zl 50 m2 - plac Wolskiego - 3500 zł/m-c M-4, 63 nr, Stroszek - Szymaly - 70 tys. zł 69 m2 - Rzeźnicza - 3000 zł/m-c lub sprzedam w Psarach 41. M-4. 64 rrf, Felińskiego - 55 lys zl 100 m2 - Gliwicka - 100 zl/m2 # Działki budowlane M-4. 48 nr, Tuwima - 57 tys. zl 160 m2 - Krakowska - 55/m2 DO WYNAJĘCIA umeblowa­ M-4, 52 nr. Zabrzańska - 55 tys zl 108 m2 - Moniuszki - 60 zl/m2 w Świerklańcu NOWY pawilon wolno stoją­ M-4, 54 rrf. Wrocławska - 59 tys zl 167 m2 - Dworcowa - 80 zl/m2 M-4, 48 nr. Piekarska, po remoncie - 55 tys. zl 100 m2 - Mochnackiego - 3000 zl/m-c cy 40 m2 bez lokalizacji, na kawalerka tel. 288-07-60 M-4. 84 trr, Armii Krajowej, luksus z, # Atrakcyjne działki bu­ M-4. 127 nr, Axentowicza 100 m2 - Stroszek - 2000 zl/m-c dowlane przy lesie. sprzedam, cena do uzgodnie­ po 15.00 bez pośredników. 1-4, 122 nf, Batorego 700 m2 - pl. Jana III Sobieskiego - 25 zl/m2 VI-5, 72 nf, Łużycka POSZUKUJEMY MIESZKAŃ DO NAJMU nia. Tel. 0607-238-541 big/i»6 <4-5. 130 nf, Olejnie; 1/3667 l>4168 str. 14 ŻYCIE BYTOMSKIE 23.10.2000 KURS KOMPUTEROWY 11 października br. w Szom­ OGŁOSZENIA DROBNE organizuje: bierkach zaginął piesek - mały Profesjonalny montaż, serwis instalacji do samochodów Inter-Megabajt S C. kundel, wabi się Dżeki, jasny gaznikowych i na wtrysku. Konkurencyjne ceny. § 41-933 Bytom, Szymały 126 brąz, na pysku podłużny ciem­ MIECHOWICE M3, M4 280- Windows 98 dla początkujących s 0601-46-53-76, (395-20-48 po 21.00)i ny pasek. Czeka dziecko. Na­ NIERUCHOMOŚCI i zaawansowanych - 24 godz. nauki 05-11. groda. Tel. 0604-826-588. Indywidualnie lub grupowo (10 osób) M2 Bytom sprzedam 280-05- AUTOSKUP gotówka, 384- od 11.00 do 24.00 Tel. 389-81-10 u REAL -tel. 281 -48-76 23-36. 1/280 4 października w okolicy ul. 11. Bytom, ul. Dworcowa 19/103 Estreichera zaginął kundel AUDI 80, 1.800 zl sprzedam. KURS przygotowawczy do KUPNO-SPRZEDAŻ NIERUCHOMOŚCI DOM Piekary Śląskie 120 m2 mały, rudy z krótkim ogon­ Tel. 280-31-60, 0501-306- Gimnazjum Plastycznego, Centrum Najmu i Wynajmu 280-05-11. 897. 1/4882 kiem, sterczące uszka. Tel. 1/4595 B5621 ASP, 0603-620-767. KUPIĘ 126p, Cinquecento, 389-66-89 po 16.00 DOM Stolarzowice 100 m2 HISTORIA student prawa Uno. 345-04-59, 287-95-72, LOKAL wyremontowany (2 pomieszczenia + WC), 280-05-11. - 281-22-05. 36 m2, porter, Szombierki, ul. Orzegowsko 12/2 0601-420-362. u«».. Oddam w dobre ręce DOM Świerklaniec 200 m2 ANGIELSKI - korepetycje. 4-letniego owczarka na działalność gospodarczą 8 KAPITAN - zdecydowanie Tel. 389-07-84. (gabinet, biuro itp.), odstąpię, g 280-05-11. kupię każdy samochód po kaukaskiego Tel. (032) 387-29-30, w godz. 8.00-16.00 Tel. 0501-76-72-76 s DOM Laryszów. 280-05-11. wypadku, zużyty, 331-00-24, KOREPETYCJE - matematy­ 0601-430-289. 1/4002 ka, angielski. Obsługa kom­ DZIAŁKA Stolarzowice, Bob­ putera. 282-40-28. 4853 SPRZEDAM dom Piekary KUPIĘ Fiata 126p po wypad­ 348-18-52, 0605-098-298. rowniki, Repty Śl., Lasowice, ku do remontu. 0601-171- MATEMATYKA. 282-64-52. PZU SA w Bytomiu unieważnia zagubioną polisę Piekary Śl. 280-05-11. 822. 1/4010 WYNAJEM mieszkań Bytom, ' Seria E NR 0196272 Chorzów 348-18-52, 0605- WYNAJMĘ M2, M3, M4 280- SPRZEDAM okazyjnie Mer­ MATEMATYKA - korepetyc­ ubezpieczenia kompleksowego 098-298. 4B77 05-11. cedesa 207D, blaszak. 0501- je. 282-70-81 4883 — BEZPIECZNY DOM 1/497205895 108-320. 1/4824 ODSTĄPIĘ bar. 387-64- KUPIĘ dom 280-05-11. UDZIELAM lekcji angielskie­ 08. 4978 SPRZEDAM Cinquecento go dla początkujących i za­ Zapraszamy do KUPIĘ działkę 280-05-11. «ea 700, 94/95 r., czerwony. Tel. awansowanych. Tel. 282-26- M2, 23.000 zl. 787-04-44.4»,, 288-34-49. 1/4921 84. RESTAURACJI M3, 40.000 zl. 787-04-44. M-3 Arki Bożka Ip./IV sprze­ damy PILNIE! 281-69-96. SPRZEDAM VW Golf, 1978 ANGIELSKI, 286-45-70. ,«,3 „GRARN-POL" M4, 550 zi./m-cznie. 787-04- r., po blacharce, lakierowa­ MATEMATYKA. 281-91- organizujemy 44. ZDECYDOWANIE kupimy niu, 2.100 zl. 283-03-17. 1/4240 57. przyjęcia okolicznościowe M-4, M-5 Szombierki ul. Zapewniamy miłq obsługę oraz M4 z garażem, 67.000 zl. SPRZEDAM Skodę Oktawię Wróblewskiego 281-69-96. NIEMIECKI 281-08-57. 4,75 smacznej kuchnię. 787-04-44. 1,6, 1997 r., czerwona. Tel. 280-65-52, 0601-060-585, Przyjmujemy rezerwację M-3 Kolejowa 53 m2 PILNIE! KOREPETYCJE z języka an­ RESTAURACJĘ odstąpię. 0501-171-972. ./«oso gielskiego. 281-59-90, 272- na Sylwestra 2000/2001 s Sprzedamy 281-69-96. 787-04-44. 11-36, po 19.00. Bytom, ul. Żołnierza Polskiego 9 SPRZEDAM kiosk. 386-03- Do sprzedania: tel. 282-86-86, 0604-089-022 07. 4983 NIERUCHOMOŚCI „IGIEL-POL” Bytom, ul. Wrocławska 5 - Fiat Palio-Weekend, ZDROWIE TARNOWSKIE GÓRY - do­ (za księgarnią) 1,4 EL, 1999, autoalarm, ZABEZPIECZ SIEBIE my do wykończenia 180 m2, Tel. 281-69-96 SWOJĄ RODZINĘ I FIRMĘ ______www.oho.com.pl /igiel-pol/______centralny zamek, lek. NEUROLOG J. Jędrzejewski Wszystkie UBEZPIECZENIA 200 m2, 300 m3. 285-48- WYBRANE OFERTY - RATY!!! - WYCENA! lakier metalizowany. Bytom, ul. Olejniczaka 2 w różnych firmach. Tel. 282-17-82 45. „BIG" 25 tys. 32 tys. Tel. 286-52-29, 0607-309-236. leczenie schorzeń układu nerwowego pn.-pt. w godz. 15.30-17.00 M3 Os. Arki Bożka 40 nr , 39 tys. Pilne! 1/4984 B5694 TARNOWSKIE GÓRY - mie­ M3 ul. Felińskiego 46 m- 40 tys Pilne! (w tym choroby alkoholowej) oraz badania kierowców M3 ul. GóGórnośląska Łagiewniki 50 m-. 47 tys. Wizyty domowe - lei. 282-95-75, 0601-45-75-71 szkania M3, M4, M5 - sprze­ ul. PnPrusa 50 nr. 55 tys ul Orzirzegowska . 50 n Od 45 tys. Przyjęcia pan., wt., 16, czw. 14 1/1524 i,264i KREDYTY dam. 285-48-45. „bio- M3 ul Tuwima 505 n 50 tys M3 ul. Kolejowa 53 50 tys Miechowice, Felińskiego 48, Tel. 280-43-93 M3 ul Matejki 51 58 tys TURYSTYKA ■ 3000 zł bez zgody współmałżonka TARNOWSKIE GÓRY - oko­ 65 tys. ESPERAL - również w domu 45 tys ■ 3000 zł osoby samotne M4 ul. Zabrzańska 61 m- tys Pacjenta. Tel. 281-04-08, lub lice, parcele od 500 m2. 285- M4 ul Strzelców Bytomskich 54 m- 56 tys > 4000 małżeństwa z 1 dochodem M4 ul. Łużycka 61 nr, 60 tys 48-45. „big" 281-53-29. 441H bez poręczyciela 1/4970 use M4 ul. Felińskiego 63 nr. od 60 tys RFN - NIEMIECKIE LINIE M4 ul Ostatnia Łagiewniki 64 m* Od 66 tys RADZIONKÓW - dom do re­ M4 ul Chełmońskiego 57 nr 67 tys LECZENIE otyłości - Kasa M4 ul Nickla 72 m-. korni + garaż 82 tys 200 zł (2 strony) montu 80 m2, sprzedam. 285- M5 ul Pułaskiego 72 nr + garaż 85 tys. Chorych. Tel. 249-62-16. soa RTV CENTRUM M5 ul Olejniczaka 130 nr, 160 tys. B.P. „WIENBER" BYTOM Nowy dom Katowice Podlesie 428 tys. ulga. „big- 48-45. Domek letniskowy Tresna ul. Browarniana 2 LECZENIE nerwic - Kasa Cho­ KOMIS m SKUP u LOMBARD Grunty. - Radzionków 300 nr, Gliwice 800 nr, Rogoźnik 1600 nr. ui Tel. 281-89-63 rych. Tel. 249-62-16. son Oferuje: najtaniej b. atrakcyjny sprzęt TARNOWSKIE GÓRY - oko­ Wynajem: M-2 Wyczółkowskiego 450 zl S lice, obiekty produkcyjne, M-3 PI. Akademicki 600 zl 2 BADANIA psychotechniczne. na gwarancji! RATY! M-4 Nickla 600 zl/m-c § Bytom, Józefczaka 27a, 281 -34-03 sprzedam. 285-48-45. ..bio Tel. 249-62-16. sea (obok targ. na Rosika) PILNIE KUPIMY Mieszkania, Domy, Działki ROŻNE PIEKARY ŚLĄSKIE - dom BADANIA wstępne i okresowe Chorzów, Sobieskiego 5, 249-37-58 do wykończenia (działal­ pracowników, badania kierow­ 9/125 856968 ZGŁASZAM zaginięcie w nie­ ność). 285-48-45. „bio- ców. Tel. 249-62-16. 503 KUPNO-SPRZEDAZ wiadomym czasie ani okoli­ DOM na wsi (Jemielnica, cznościach pieczątki o treści: PORADNIA Okulistyczna dla A.H.U. „NIKTEX” Przystań) sprzedam. 285-48- ANTYKI - kupno, sprzedaż. Lalita-Czuta-Malinowska dzieci i dorosłych - Kasa Cho­ rych. Tel. 249-62-16. 503 oferuje państwu 45. -bio- Bytom, Korfantego 33. Tel. - lekarz chorób dziecięcych. nową ofertę kredytową 0604-292-805. ,™, TARNOWSKIE GÓRY - loka­ MAMMOGRAF IA. INTIMED. » kredyt do 3.000 zł le handlowo-usiugowo-pro- PLAYSTATION 2 zapisy, 281-00-92, (13.30-18.00). „3 bez zgody współmałżonka - 0% wpłaty, w 24 godz. RTV skup sprzedaż Bytom, dukcyjne. 285-48-45. „big NAUKA ŁUSZCZYCA: skutecznie! 276- » kredyt małżeński do 5.000 zł Supersam, Kolejowa. 0501- 70-27. 4815 SPRZEDAM działkę w Stola- - 0 % wpłaty, w 48 godz. 834-031. »sio oraz kredyty powyżej 5.000 zł rzowicach z pozwoleniem na LABORATORIUM Analityczne, oferta dotyczy również emerytów, budowę domu. Tel. 287-02- KUPIĘ antyki, starocie. 389- AUTOSZKOLENIE, 281-24- Bytom, Katowicka 17, czynne rencistów oraz samotnych 68-58. 4886 14. 1672 04. 4»8H poniedziałek - piątek, 8.00 realizujemy również kredyty LEKCJE - pianino, organy. - ll.OO. 281-04-95. hipoteczne. « TANIO sprzedam kiosk tar­ SPRZEDAM okazyjnie 3 tony s kredyty mieszkaniowe blachy cynkowo-tytanowej 282-41-78. 3748 gowisko „U Ewy”. 282-95- Szczegótowych informacji | na dachy. Tel. 0602-270- PRYWATNA KLINIKA 80. 1/498« STUDENTKA, studia huma­ mogą państwo zasięgnąć: 277. 4893 nistyczne pomoże w nauce CHIRURGII PLASTYCZNEJ Bytom, ul. Batorego ta, tel. 281-95-37 LOKAL do wynajęcia 280-05- PIECHOWICE, lii. ST01ARZ0WICKA 38 TEL. 285-34-90.280-53-40 SPRZEDAM nowy wózek in­ dziecku od lat 7, 0607-180- Wykonuje wszystkie zabiegi chirurgii plastycznej walidzki (niemiecki). Tel. 874. oraz zabiegi przepuklin i żylaków LOKAL sprzedam 280-05-11. 282-75-74. 1/4749 B5667 KOREPETYCJE - fizyka, KREDYTY G0T0WK0WE WROCŁAWSKA M3 sprze­ SPRZEDAM bardzo tanio la­ matematyka. 0605-090-073. do 10000 zł bez poręczycieli dam 280-05-11. dę chłodniczą tel. 281-35-68 PEDIATRYCZNE WIZYTY DOMOWE Niskie dochody - wiek do 70 lot PO 16.00. 4923 ŁUŻYCKA M3 280-05-11. MATEMATYKA 281-37-36. lek. med. Iwona Iwaniszyn-Popowicz P.H.U. „Glob”, Bytom , ul. Moniuszki 22, I p., pok. 23 5 SPRZEDAM lady, regały, 4462 PEDIATRA Tel. 281-40-71 wew. 640 ś ŁUŻYCKA M4 280-05-11. chłodnie. Tel. 280-09-73. .931 Tel. 281-65-48, 0606-416-660 ANGIELSKI korepetycje. m 11/4583 i.rh5615 Tel. 0502-96-50-62 KUPIĘ monety polskie - sre­ 286-23-85. 4554 Nieruchomości „DOMRAT" brne i inne. Tel. 386-92- JĘZYK angielski 282-0379. Bytom, ul. Katowicka 31 29. 4979 TAŃSZA KASA F/SKALNA Tel. 282-88-45, 0501-520-868 46,7 Sprzedaż - wybrane oferty MATEMATYKA. 289-64-01. - M5, Słrz. Bytomskich 154 m2, 120 tys. MOTORYZACJA 46,2 - M4, Tuwima, 48 m2, 55 tys. POSPET - M4, Arki Bożka, 54 m2, 61 tys. MATEMATYKA, fizyka, me- SPRZEDAJEMY KASY W WARIANCIE - M3, Karb, 54 m2, 45 tys. AUTOSKUP, gotówka na­ chanika - korepetycje. 0604- ELZAB^ - M4, Karb, 102 m2, 85 tys. tychmiast, także zużyte, roz­ 841-915. 4739 “ZEROWYM” - M3, Nickla, 50 m2, 55 tys. . ADAX Programowanie, szkolenie, instalacja, fiskalizacja = 0 zł - M4, Szombierki, 62 m2, 65 tys. bite, (032) 285-14-07. .«» MATEMATYKA, 282-77-30, ft:' FASY • tylko ze zwrotem oryginalnego uglouenu, " cena nello po odliczeniu 50% zwrotu z Urzędu Skarbowego -M4, Łużycka, 61 m2, 65 tys. KUPIĘ rozbite auto. Tel. 0501-941-512. 47« Do wynajęcia - pilne! Lokal biurowy Bytom, centrum, po remoncie, (032) 285-49-06, (032) 384- MATEMATYKA, 282-33-59. TENSOR COMPUTERS Piekary Śląskie

bez odstępnego od 25 m2 do 37 m2 22-12, 0602-494-616. big/iso ul. Bytomska 63, ul. Konarskiego 1, TEL. 767-37-46

23.10.2000 str. 15 ŻYCIE BYTOMSKIE Restauracja Auta kupujemy, pełnosprawne, Sprawdź teraz ceny. „Pod Dębem - Wójcik” KORAL uszkodzone - gotówka Bytom - Dąbrowa Miejska Niepubliczny ZOZ Tel. (032) 273-73-15 Malownicze leśne otoczenie PEŁNY ZAKRES Organizuje: USŁUG STOMATOLOGICZNYCH BORA WIND w ramach ☆ wesela* bankiety# studniówki# KREDYTY Twoje urodziny# zabawy do 300osób. KASY CHORYCH 2000,- bez poręczycieli i zgody współmałżonka 7000,- Przyjmujemy rezerwację na uf narkozy - leczenie i usuwanie zębów | 10.000,- bez poręczycieli - 24 godziny! „ doposażenia SYLWESTRA i ANDRZEJKI uf ortodoncja (leczenie wad zgryzu) , Obsługa w domu klienta bez dodatkowych kosztów. | Współpraca dla firm | Zapraszamy również na g BYTOM = 281-97-13 1 GRATIS Pawilon przy ul. Gallusa (boczna Mickiewicza) Bytom, ul. Korlaniego 35, lei. 281-69-99 3 najlepszą PIZZĘ w Bytomiu. ® Tel. 281-18-54 § P.W. „GAMMĘ” Rolo Hatchback A Karnisze, szyny sufitowe 2000,- mniej A Żaluzje poziome, pionowe A Rolety tekstylne, bambusowe, TANIE AUTY!!! winylowe Polo Classic A Tapicerka drzwi, drzwi harmonijkowe PCV, skajowe 2500,- mniej Hurtownio „AUTEX" A Listwy przypodłogowe, progowe A Boazerie PCV, MDF, podłogi ßytom, ul. K. Miorki 42 uu godz. 9.00 - 17.00 Kompleksowy montaż Polo Variant Bytom, ul. Smolenia 14 Sklep przy hurtowni oferuje obuwie w cenach od 40 do 60% taniej. tel. 386-06-41 1/4789 b4499 3000,- mniej Sprzedaż końcówek partii z hurtowni.

Rogate wzornictwo i kolorystyka obuwia tekstylnego • skórzanego Golf, Bora, Passat • sportowego • szkolnego • wizytowego 4000,- mniej Volkswagen. Wiesz, co masz. Zapraszamy również do Radzionkowa ul. Knosoły 61a w godz. 10.00-18.00 BAR „KOLIBER”

Bytom, Mickiewicza 36 Autoryzowany dealer Volkswagena Tel. 387-83-86 W rozliczeniu przyjmujemy ★ Organizujemy przyjęcia samochody używane ߀SMMl€X okolicznościowe Zabrze, ul. Wolności 41 wszystkich marek tel. 276-13-91...3 BYTOMSKIE PRZEDSIĘBIORSTWO KOMUNALNE Sp. 1 o.o. Naprawa pralek NAPRAWA TELEWIZORÓW DOMOWE NAPRAWY TELEWIZORÓW KOLOROWYCH Uprzejmie informujemy, że w najbliższy czwartek automatycznych i półautomatycznych I MAGNETOWIDÓW U KLIENTA w dniu 26 października br. w sali Sesyjnej Urzędu oraz „Tele Video Serwis" R. Łabaj zmywarek wszystkich typów Miejskiego w Bytomiu przy ul. Parkowej 2, o godz. tel. 0501-033-/08 rok założenia 1983 Tel. 281-56-84, 0501-389-650 w godz. 8.00-20.00 Wałowa 12, 281-43-86 (9-17) 12.00 odbędzie się seminarium pod tytułem ______1/3906 b3305a " 1/QRA hORfin 1/2364 b4661 „Gospodarka wodno-ściekowa miasta Bytomia” („Inwestycje, które chronią środowisko”) Przedsiębiorstwo Handlowo-Zaopatrzeniowe „DELTAZBYT” ZAKŁAD POGRZEBOWY „EDEN” Do uczestnictwa w seminarium zapraszamy wszystkich Bytom, ul. Witczaka 64 mieszkańców Bytomia, których interesują problemy CAŁODOBOWY tel. 787-09-84, tel./fax 787-09-85 ochrony środowiska. «» Oferuje: Przechowywanie O Przebieranie O Transport Zwłok • UBRANIA TYP SZWEDZKI, DRELICHOWE, PIEKARNICZE, OCIEPLANE 41-902 Bytom, Piekarska 86. Tel. 787-14-40 • SPODNIE OGRODNICZKI 41-933 Bytom, Szymały 122a/1. Tel. 289-45-70 po 16.00 • KOSZULE FLANELOWE 41-909 Bytom, Cyryla i Metodego 16. Tel. 0501-230-731 yist4b5m, Gmina Bytom reprezentowana przez: • RĘKAWICE • OBUWIE ROBOCZE, GUMOFILCE ZARZĄD MIASTA BYTOMIA • RĘCZNIKI • MASKI, OKULARY USŁUGI POGRZEBOWE • FARTUCHY z siedziba w Urzędzie Miejskim • ODZIEŻ PRZECIWDESZCZOWA Małgorzata i Wiesław Łubkowscy • PASTA BHP Bytom-Szombierki, ul. Witosa 1/3 ™ itp. 41-902 Bytom, ul. Parkowa 2 Bytom, ul. Żeromskiego Wykonujemy nadruki na odzieży metodą 4/2 Ęle] FLOCK tel.280-81-08; ITATklTC” tel. 281-69-06 czynny całą dobę „II r\ I I rj Q |JJ Ogłasza przetarg nieograniczony NISKIE CENY!!! Czynne pn. pt. 8.00-16.00 1/4241 65031 tel./fax 787-11-01 77 Sucha Góra, tel. 289-05-55, Szombierki, tel. 286-13-54 na budowę sieci wodno-kanalizacyjnej pomię­ dzy ul. Warszawską i Drobczyka w Bytomiu-Mie- ZAKRES USŁUG: „Uczqc się języków obcych przewóz zwłok na terenie kraju i zagranicy, trumny, ehowicach (wodociąg- 0 90 PE dl. 152 mb. spinają­ poznajemy świat" obsługa pogrzebowa, zdjęcie pogrzebowe, krzyże, nekrologi, cy sieć wodociągową w ul. Warszawskiej i ul. wieńce, kremacja zwłok. Drobczyka, kanalizacja sanitarna 0 0,25 dl. 112 OŚRODEK NAUCZANIA DYSPONUJEMY CHŁODNIAMI mb. z 5 studniami rewizyjnymi i włączeniem do I KURSÓW DO PRZECHOWYWANIA ZWŁOK 9/118 bizs kanału ogólnospławnego w ul. Warszawskiej). JĘZYKÓW OBCYCH ☆ Termin realizacji zamówienia: 11 grudnia 2000 r. 41-902 Bytom, Moniuszki 16 DOM ŻAŁOBY ☆ O udzielenie zamówienia ubiegać mogą się oferenci nie wykluczeni z postępowania na podstawie art. 19 i art. Rok Założenia 1968 - ZAKŁAD POGRZEBOWY 22 ust. 2 ustawy o zamówieniach publicznych oraz ogłasza zapisy spełniający warunki dodatkowe określone w instrukcji na rok 2000/2001 Ryszard Walicki dla oferenta. - kursy językowe dla dorosłych Fax: 281-95-17 ☆ Zamawiający w niniejszym postępowaniu stosuje prefe­ i dzieci o różnym stopniu rencje krajowe. zaawansowania Bytom, ul. Piekarska 99 ☆ Instrukcję dla oferenta, określającą szczegóły udziele­ - przygotowawcze: do matury tel. 281-42-18 (czynny całą dobę) nia zamówienia pobierać można od dnia 24 paździer­ 2001/2002 do egzaminów FCE http://www.funeral.netpol.pI/index.html#start nika 2000 r. w Urzędzie Miejskim, w Wydziale Inwes­ - Business English załatwianie wszelkich formalności pogrzebowych zgod­ tycji i Nadzoru Technicznego, pokój 300 w godzinach: - English for Computing nie z życzeniem Klienta, łącznie z miejscem na cmen­ w poniedziałki od 9.00 do 17.00, od wtorku do piątku - English for Secretaries tarzu komunalnym od 8.30 do 15.30. oraz z zakresu BHP międzynarodowy przewóz zwłok ☆ Ofertę należy złożyć osobiście w Wydziale Inwestycji dla zakładów pracy eksportacja z mieszkań (całodobowo) i Nadzoru Technicznego - pokój nr 300 do dnia: 6 lis­ Tel. 281-56-86 nowoczesne chłodnie, kaplica pogrzebowa topada 2000 r., do godz. 10.00. 1/4249 B5023 ☆ Otwarcie ofert nastąpi w Wydziale Inwestycji i Nadzoru spopielenie zwłok Technicznego - pokój nr 300, dnia: 6 listopada 2000 r. kulturalna, godna obsługa o godz. 10.15. eleganckie karawany ☆ Dodatkowych informacji udzielają: Jan Podgórski, Ba­ GRANITOWE - LASTRYKOWE klepsydry, nekrologi, tabliczki, krzyże, kwiaty, rbara Zachara - pokój nr 300, tel. 281-85-72 lub 281- NISKIE CENY! wieńce 20-51 wewn. 300. RATY tanatopraksja (konserwacja ciała) ☆ Postępowanie organizuje Wydział Inwestycji i Nadzoru sprzedaż pomników granitowych Technicznego. T i i Chodaccy | Bytom-Miechowice a wykonywanie sekcji na zlecenie rodziny

ul. Zamkowa 2, tel. 286-31-68 s lub zakładu ubezpieczeniowego 1/372 b160

Tygodnik lokalny ukazujący się w Bytomiu i Radzionkowie. Wydawca: Bytomska Spółdzielnia Pracy Dziennikarzy. ŻYCIE BYTOMSKIE Redaktor naczelny: Marcin Hałas. Zespół: Witold Branicki, Tomasz Nowak, Jacek Sonczowski. Numery telefonów: biuro reklam i ogłoszeń, sekretariat, redaktor naczelny - 281-06-79, biuro reklam i ogłoszeń - tel./fax - 281-44-15, tel. 281-06-79 dziennikarze - tel./fax. 281-26-63, księgowość - 281-30-16. Biuro reklam i ogłoszeń czynne od poniedziałku do tel./fax 281-44-15 czwartku w godz. 8-16, w piątek od 8-15. Za treść ogłoszeń redakcja nie odpowiada, materiałów nie zamówionych nie e mail: [email protected] zwraca, zastrzegając sobie prawo do ich adiustacji i skrótów. 41-902 Bytom Kompleksowa realizacja poligraficzna (fotoskład, korekta, obsługa druku): Centrum Usług Drukarskich - H. ul. Powstańców Warszawskich 15 Miler, 41-500 Chorzów, ul. Katowicka 107, tel./fax 2413-024. email: [email protected] Druk: Druk-Press Kraków. str. 16 ŻYCIE BYTOMSKIE 23.10.2000 V m Czas patriotów Niechciane rozstania Nawiązujący do irlandzko- brytyjskiego konfliktu film Noyce’a opowiada o nowych przygodach agen­ Akcja rozpoczyna się w Jerozolimie w 1942 roku. Angielski oficer, Peter (Benedict Taylor), wkrótce ma ta CIA, Jacka Ryana, w którego tym razem, zamiast Aleca Baldwina, wcieli) się Harrison Ford. Jack Ry­ wstąpić w związek małżeński z piękną Żydówką Yictorią (Anat Atzmon). Przenosi się do apartamentu, an nie współpracuje już z CIA. Porzucił niebezpieczne zajęcie, poświęcając się pracy pedagogicznej. a swój stary pokój odstępuje przyjacielowi z wojska, Davidowi (Tom Hanks). Ranny na wojnie Ameryka­ Wykłada historię marynarki wojennej w wojskowej uczelni w Annapolis. Właśnie przebywa z żoną Ca­ nin niedawno opuścił szpital i jeszcze przechodzi okres rekonwalescencji. Pewnego dnia Peter zabiera go thy (Anne Archer) i kilkuletnią córką Sally (Thora Birch) na urlopie w Londynie, gdzie zupełnie przypad­ na spotkanie w parku z narzeczoną, która pojawia się w towarzystwie swej młodziutkiej siostry Sary (Cri­ kowo zostaje uwikłany w zbrojną akcję terrorystyczną przygotowaną przez członków tajnej organizacji stina Marsillach). Delikatna Żydówka o krótkich, gładko zaczesanych, kruczoczarnych włosach i pięknych wojskowej. Zapobiega zamachowi na brytyjskiego wysokiego urzędnika państwowego, lorda Holmesa dużych oczach od razu przykuwa uwagę Davida. Ona jest bardziej powściągliwa. Nie okazuje Ameryka­ (James Fox). Ryan rani śmiertelnie jednego z terrorystów, a sam odnosi niegroźne obrażenia. Drugie­ ninowi zainteresowania, choć on bardzo się o to stara. Gdy Sara żegna towarzystwo, tłumacząc się waż­ go z napastników, Seana Millera (Sean Bean), aresztuje brytyjska policja. Byty agent CIA zostaje od­ nymi obowiązkami, na drodze w parku zaczepia ją pijany żołnierz. Na ratunek spieszy kulejący David. Na­ znaczony medalem za odwagę. Po krótkiej rekonwalescencji w londyńskim szpitalu (pozostając pod wy­ gle pojawia się również długoletni adorator Sary, jej przyjaciel z dzieciństwa Nessim (Monny Moshanov). jątkowo troskliwą opieką żony lekarki), wraz z rodziną wraca do Ameryki. Tymczasem mózg tajnej or­ W dowód wdzięczności za pomoc w ratowaniu honoru ukochanej zabiera Davida na rodzinną kolację do ganizacji, Kevin O'Donell (Patrick Bergin), odbija w krwawej akcji Seana Millera eskortowanego do wię­ domu Sary. Krótka znajomość szybko przeradza się w głębsze uczucie, przed którym Sara musi się bro­ zienia na wyspę Whight. Kevin przygotowuje nowy zamach na lorda Holmesa, tym razem podczas je­ nić. Na drodze do szczęścia kochanków staje bowiem jej cala rodzina — ortodoksyjni Żydzi, którzy nie go wizyty w Stanach Zjednoczonych. W podróży za ocean towarzyszy mu Sean Miller, który poprzysiągł chcą dopuścić do związku z Amerykaninem. Sytuacja komplikuje się jeszcze bardziej, gdy David otrzymu­ prywatną zemstę Jackowi Ryanowi. je rozkaz wyjazdu do Egiptu. SOBOTA, TVP1,godz. 20.05 NIEDZIELA, TVP1, godz. 20.05

film dokumentalny, USA 21.10 Teatr Telewizji — Z europej­ łe ojczyzny: Przyprowadziła nas tu lutnia... — film dokumen­ (106) — telenowela 20.00 Życiowa szansa — teleturniej gram informacyjny 21.45 Dzień jak co dzień 22.00 To jest temat skich scen: Moja córka, moja miłość — sztuka Jean-Clau- talny Marii Erdman 17.30 Program lokalny 18.20 Prognoza po­ 20.50 Losowanie LOTTO i Szczęśliwego Numerka 21.00 Tajna — reportaż 22.15 Cyberix — magazyn internetowy 22.30 In­ poniedziałek de'a Sussfelda, Polska 2000, reż. Leszek Wosiewicz, wyk. Ha­ gody 18.30 Panorama 18.50 Dwójkomania 18.55 Va banque — broń — film sensacyjny, USA 1996, reż. John Woo, wyk. trygujące tajemnice — serial dokumentalny 23.00 Eisenstein lina Łabonarska, Marek Walczewski, Joanna Pietrzak 22.25 teleturniej 19.25 Gol — magazyn piłkarski 19.55 Spotkanie John Travolta, Christian Slater, Samantha Mathis 23.00 Infor­ — Dom mistrza—film dokumentalny 0.45 Zakończenie pro­ 23 października Monitor Wiadomości 22.50 Sportowy flesz 23.00 Lokator — z balladą: Paw Story (2) — program rozrywkowy 21.00 Pano­ macje i biznes informacje 23.15 Prognoza pogody 23.25 Poli­ gramu dramat psychologiczny, Francja 1976, reż. Roman Polański, rama 21.20 Sport telegram 21.25 Prognoza pogody 21.35 Prze­ tyczne graffiti 23.40 Bumerang — program publicystyczny wyk. Roman Polański, Isabelle Adjani, Shelley Winters, Me- słuchanie —dramat społeczny, Polska 1982, reż. Ryszard Bu­ 0.10 Kurier TV 0.30 Belle — dramat psychologiczny, Bel­ TV P Ivyn Douglas 1.00 Pod jednym dachem — magazyn rodzinny gajski, wyk. Krystyna Janda, Janusz Gajos, Adam Ferency, gia/Francja 1973, reż. Andre Delvaux, wyk. Jean-Luc Bideau, tvn 1.20 Plebania (5,6) — serial obyczajowy 2.10 Zakończenie Olgierd Łukaszewicz 23.30 Copyrighter Poland — Międzyna­ Daniele Delorme, Adriana Bogdan, Roger Coggio 2.10 Muzy­ 6.00 Kawa czy herbata? 7.25 Telezakupy 7.40 Panie na Moga- programu rodowe Targi Książki Frankfurt 2000 23.45 Ogród sztuk—ma­ ka na BIS 5.00 Pożegnanie 6.05 Porywy serca (51) — serial obyczajowy 6.45 Telesklep dorze (16/24) 8.15 Krakowskie Przedmieście 27 8.25 Giełda gazyn kulturalny 0.15 Łaska śmierci — dramat historyczno- 7.00 Happy Ness (5) — serial animowany 7.25 Alf (40) — se­ 8.30 Wiadomości 8.40 Prognoza pogody 8.45 Aquilla (5/7): obyczajowy, Niemcy/Francja 1976, reż. Volker Schloendorff, rial komediowy 7.50 Laboratorium (Wera (35) — serial ani­ Utrata energii — serial przygodowy 9.10 Jedynaczka — pro­ wyk. Matthias Habich, Margarethe von Trotta, Rudiger Kir­ mowany 8.15 Iron Man (26) — serial animowany 8.35 Pino­ gram dla dzieci 9.45 Bajeczki Jedynaczki — program dla dzie­ schstein, Matthieu Carriere 1.50 Warszawska Jesień 2000 - zmummaz kio (7) — serial animowany 9.00 Daniela i przyjaciele (57) — ci 10.00 Tajemnicza kobieta (73/120) —telenowela 10.50 Pod 7.00 Telezakupy 7.30 Dziennik krajowy 7.50 Studio urody — podsumowanie 2.20 Telezakupy 2.35 Zakończenie programu 7.00 Wielka księga natury —serial animowany 7.25 Parowóz telenowela 9.50 Rozmowy w toku — talkshow 10.35 Tele­ jednym dachem — magazyn rodzinny 11.10 Gotowanie na magazyn 8.00 Program lokalny 8.30 Na dobre i na złe (37): Na Tomek i jego przyjaciele — serial animowany 7.35 Niebez­ sklep 11.30 Esmeralda (98) — serial obyczajowy 12.20 Wy­ ekranie — magazyn kulinarny 11.30 Czas seniora — magazyn scenie życia—serial obyczajowy 9.25 Gdzie diabeł mówi do­ pieczna Zatoka (117/123): Talk show — serial przygodowy bacz mi—talkshow 13.25 Ładny dom — serial dokumental­ 12.00 Wiadomości 12.10 Agrobiznes — magazyn 12.20 Kon­ branoc (44) — serial obyczajowy 10.15 Mistrzowie w świecie 8.00 Aktualności sportowe 8.25 Prognoza pogody 8.35 Kas­ ny 13.50 Happy Ness (5) — serial animowany 14.15 She-Ra trasty — świat, ludzie, pieniądze 12.30 Rolnictwo na świecie przyrody (5/13): Rekiny—serial dokumentalny 10.40 McGre- sandra — telenowela Od godz. 09.00 do 14.00 przerwa kon­ Księżniczka mocy (25) — serial animowany 14.40 Iron Man — reportaż Marka Jezierskiego 12.45 Plebania (6) — serial gorowie (48/65) — serial przygodowy 11.25 Kochanek Terp- 6.00 Piosenka na życzenie 7.00 Wilkołaczek (9) — serial ani­ serwacyjna 14.00 Aktualności — program informacyjny 14.10 (26| — serial animowany 15.05 Pinokio (7) — serial animo­ obyczajowy 13.10 Pamiętnik rodzinny — Pierwszy krzyk — sychory — film dokumentalny Aleksandra Kuca 11.55 Fami- mowany 7.25 Pokemon (21) — serial animowany 7.50 Poli­ Projektantki (21)—serial obyczajowy 14.35 Lata Diany—se­ wany 15.30 Belfer z klasę (16) — serial komediowy 16.00 Alf telenowela 13.40 Ładna historia 13.45 Pomorskie pejzaże hi­ liada—teleturniej 12.25 Dwójka z Trójką czyli telewizyjno-ra­ tyczne graffiti — program publicystyczny 8.00 Skrzydła (33) rial dokumentalny 15.00 Eneduerabe: Między nami dzieciaka­ (41) — serial komediowy 16.30 TVN fakty i prognoza pogo­ storyczne: Trzygłów z Chrystusem 14.05 Ładna historia 14.15 diowy wieczór kabaretowy (3) — program rozrywkowy 13.15 — serial komediowy 8.30 Wysoka fala (39) — serial sensa­ mi — program dla dzieci 15.30 Klub Globtrotera — program dy 16.50 Valeria (32) — serial obyczajowy 17.45 Wizjer TVN Sfinks — zagadki historii: Nostradamus (2, ost.)—serial do­ Doktor z alpejskiej wioski (40) — serial obyczajowy 14.00 Te­ cyjny 9.30 Zbuntowany Anioł (105)—telenowela 10.30 fiorel- M. Różyckiej 16.00 Śląska Jesień Gitarowa — reportaż z fe­ — magazyn sensacji i rozrywki 18.15 Rozmowy w toku — kumentalny 14.40 Ładna historia 14.45 Windy-lifts (1) — kurs atr dla Dzieci: Ślub — sztuka Anny Onichimowskiej, Polska la (55) — serial obyczajowy 11.30 Roseanne (107) — serial stiwalu 16.30 Harry i Hendersonowie (7/72)—serial dla mło­ talkshow 19.00TVN Fakty 19.25 Sport 19.30 Pogoda 19.35 Po­ języka angielskiego 15.00 Wiadomości 15.10 Rynek—maga­ 2000, reż. Roland Rowiński, wyk. Klaudia Halejcio, Dorota komediowy 12.00 Jej cały świat (12) — serial komediowy dzieży 17.00 Podróże w świecie znaczków—magazyn filate­ rywy serca (53) — serial obyczajowy 20.30 Milionerzy—te­ zyn gospodarczy 15.30 Euroexpress 15.45 Reportaż 16.05 Ku­ Landowska, Rafał Królikowski, Olgierd Dowgiłłowicz-Nowic- 12.30 Magazyn Ligi Mistrzów 13.30 Świat według Kiepskich listyczny 17.15 Magazyn samorządowy 17.30 Z krukiem w her­ leturniej 21.20 Trafiony, zatopiony — program rozrywkowy lisy PRL-u: Kto winien? 16.30 Moda na sukces (1235) — tele­ ki 14.45 Ojczyzna-polszczyzna: Rumia—w Rumi, Połomia — (52) — serial komediowy 14.00 Klub Stasia i Nel 14.30 Twój bie — magazyn redakcji częstochowskiej 17.50 Wizytówki 22.30 Supergliny—magazyn policyjny 23.00 TVN Fakty 23.05 nowela 17.00 Teleexpress 17.25 Klan (385) — telenowela w Połomi—program prof. Jana Miodka i Władysława T. Ste­ lekarz — magazyn medyczny 14.45 Wystarczy chcieć 15.00 18.00 Aktualności — program informacyjny 18.20 Telewizyjna Kropka nad i — program publicystyczny 23.35 Fakty, ludzie, 17.50 Gość Jedynki 18.05 Jaka to melodia? — quiz muzyczny cewicza 15.00 Złotopolscy (259): Będzie dziedzic — teleno­ Pokemon (22) — serial animowany 15.30 Informacje 15.50 1 — magazyn 19.00 Ogród rozkoszy—film obyczajowy, Hisz­ pieniądze—magazyn gospodarczy 0.05 Wizjer TVN — ma­ 18.30 Rower Błażeja — magazyn dla młodzieży 19.00 Wieczo­ wela 15.30 Krzyżówka szczęścia — teleturniej 16.00 Panora­ Fundacja Polsat 15.55 Z głową w chmurach (116) — serial pania 1969, reż. Carlos Saura, wyk. Jose Antonio Valdelomar, gazyn sensacji i rozrywki 0.35 Nie do wiary — opowieści rynka: Listonosz Pat i jego kot —serial animowany 19.20 Za­ ma 16.10 A życie kołem się toczy (1) — serial obyczajowy, obyczajowy 16.45 Wysoka fala (40) — serial sensacyjny Lucky Soto, Jose Luis Lopez Vazquez, Francisco Pierra 20.35 niesamowite 1.05 Automaniak — magazyn motoryzacyjny proszenie do Teatru TV 19.30 Wiadomości, Sport i Prognoza USA 1999, reż. Michael Engler, wyk. Jennifer Love Hewitt, Jo­ 17.45 Fiorella (56) — serial obyczajowy 18.35 Kurier TV 18.55 Echa regionów — program publicystyczny 21.00 Miłość i na­ 1.35 Multikino—magazyn filmowy 2.05 Granie na zawołanie pogody 20.10 Miej oczy szeroko otwarte: Ryzykowna jazda— nathon Schaech, Jennifer Garner, Pauley Perrette 17.00 Ma­ Informacje 19.00 Prognoza pogody 19.05 Zbuntowany Anioł miętność (16)—serial obyczajowy 21.30 Aktualności—pro­ — program rozrywkowy

rodzinny — Pierwszy krzyk — telenowela 21.40 Forum — Zygmunt Kałużyński, Bartosz Obuchowicz 23.00 Wieczór fil­ graffiti 23.30 Duża przerwa (8/24) — serial obyczajowy 23.55 22.15 Odkryj nowy świat—program publicystyczny 22.30 Ge­ program publicystyczny 22.30 Monitor Wiadomości 23.00 mowy — Kocham kino: Publiczna terapia — thriller, USA Piłka nożna: Liga Mistrzów — skróty 0.55 Kurier TV 1.10 Mu­ henna doktora Mudda — dramat historyczny, USA 1980, reż. wtorek Sportowy flesz 23.05 Ostatnie takie lato — film obyczajowy, 1991, reż. Bryan Singer, wyk. Ron Marquette, Dina Brooks, zyka na BIS 5.00 Pożegnanie Paul Wendkos, wyk. Dennis Weaver, Susan Sullivan, Richard Irlandia/W. BrytVDania 1996, reż. David Keating, wyk. Cathe­ Burt Williams, Larry Maxwell 0.35 Wieczór artystyczny. War­ Dysart, Arthur Hill 0.10 Zakończenie programu 24 października rine O'Hara, Jared Leto, Christina Ricci, Gabriel Byrne 0.45 saw Summer Jazz Days 2000—Sex Mob 1.25 Nimfa włach- Teatr podziemny Tadeusza Kantora 1.05 Z koszyka pani Wan­ manach (2/3) — film obyczajowy, W. Bryt 1997, reż. David dzi — magazyn konsumenta 1.25 Więcej czy lepiej (4)—pro­ Wheatley, wyk. Honeysuckle Weeks, Val McLane, Alec New­ ZmKATOWICEZ ■JtMpD! gram edukacyjny 1.35 Zakończenie programu man, Perdirta Weeks 2.15 Telezakupy 2.30 Zakończenie pro­ 7.00 Przygody Oggyego — serial animowany 7.25 Parowóz tvn gramu Tomek i jego przyjaciele — serial animowany 7.35 Antek 6.05 Porywy serca (52) — serial obyczajowy 6.45 Telesklep 6.00 Kawa czy herbata? 7.25 Telezakupy 7.45 Panie na Moga- Mrówka — serial animowany 8.00 Agrounia 8.25 Prognoza 7.00 Happy Ness (6) — serial animowany 7.25 Alf (41) — se­ dorze (17/24) 8.15 Krakowskie Przedmieście 27 8.25 Giełda pogody 8.35 Kassandra — telenowela 9.30 Spotkania z ta- rial komediowy 7.50 Laboratorium Dextera (36) — serial ani­ 8.30 Wiadomości 8.40 Prognoza pogody 8.45 Zwierzaki cuda­ TVPg! aaką rybą — program poradnikowy 9.45 To jest temat—re­ mowany 8.15 Oliver Twist (1) — serial animowany 8.35 Pino­ ki — serial dla dzieci 9.10 Jedyneczka — program dla dzieci Ob-w&zcyf 7.00 Telezakupy 7.30 Dziennik krajowy 7.50 Studio urody — portaż 10.00 Australia — kontynent kontrastów — serial do­ kio (8) — serial animowany 9.00 Daniela i przyjaciele (58) — 9.45 Bajeczki Jedyneczki — program dla dzieci 10.00 Tajem­ magazyn 8.00 Program lokalny 8.30 Ktaryssa (3/4) — serial 6.00 Piosenka na życzenie 7.00 Wilkołaczek (10) — serial ani­ kumentalny 10.30 Jak dobrze mieć sąsiada — magazyn 10.45 telenowela 9.50 Rozmowy w toku—talkshow 10.35 Telesklep nicza kobieta (74/120) — telenowela 10.50 Dziecko — troski obyczajowy 9.30 Gdzie diabeł mówi dobranoc (45) — serial mowany 7.25 Pokemon (22) — serial animowany 7.50 Poli­ Echa regionów — program publicystyczny 11.15 Janosik i radości: Rozwój dziecka od 4 do 12 tygodnia—magazyn po­ 11.30 Esmeralda (99) — serial obyczajowy 12.20 Ananasy obyczajowy 10.15 McGregorowie (49/65) — serial przygodo­ tyczne graffiti — program publicystyczny 8.00 Skrzydła (34) (8/13): Dobra cena — serial przygodowy 12.00 Reportaż 12.15 z mojej klasy — program rozrywkowy 13.20 O co chodzi? — radnikowy 11.10 Z koszyka pani Wandzi — magazyn 11.35 wy 11.00 Magazyn Ekspresu Reporterów 12.00 Familiada — —serial komediowy 8.30 Wysoka fala (40)—serial sensacyj­ Muzyka łączy pokolenia!?—magazyn 13.00 Arystokraci oce­ teleturniej 13.50 Happy Ness (6) — serial animowany 14.15 U siebie: Watra narodów 12.00 Wiadomości 12.10 Agrobiznes teleturniej 12.20 Koń, który mówi czyli trzy 5-latki Konia Pol­ ny 9.30 Zbuntowany Anioł (106) — telenowela 10.30 Fiorella anów — serial dokumentalny 14.00 Aktualności — program She-Ra Księżniczka mocy (26)—serial animowany 14.40 Oli­ — rolniczy magazyn informacyjny 12.2012.20 do Unii — ma­ skiego (2) — program rozrywkowy 13.15 Doktor z alpejskiej (56) — serial obyczajowy 11.30 Roseanne (108) — serial ko­ informacyjny 14.10 Projektantki (22) — serial obyczajowy ver Twist (1) — serial animowany 15.05 Pinokio (8) — serial gazyn 12.45 Klan (385) — telenowela 13.10 Pamiętnik rodzin­ wioski (41) — serial obyczajowy 14.00 William (4/12)—serial mediowy 12.00 Jej cały świat (13) — serial komediowy 12.30 14.35 Babie lato — magazyn 15.00 Eneduerabe: Zaczarowa­ ny — Pierwszy krzyk 13.40 Naturomania — felieton 13.45 przygodowy 14.25 Tylko tańcz. .. — IV Międzynarodowe Mi­ Idź na całość—show z nagrodami 13.30 Graczykowie (34)— ny świat... — program popularnonaukowy dla dzieci 15.30 animowany 15.30 Belfer z klasą (17) — serial komediowy Zwierzęta świata: Owadzie metropolie (1/2)—film dokumen­ strzostwa Polski wTańcu na wózkach 15.00 Złotopolscy (260): serial komediowy 14.00 Macie co chcecie — program roz­ Podróż za jeden uśmiech (4) — serial przygodowy 16.00 Obli­ 16.00 Alf (42)—serial komediowy 1630 TVN Fakty i prognoza talny, Francja 14.10 Naturomania — felieton 14.20 Spacery Powrót bohatera — telenowela 15.30 Krzyżówka szczęścia rywkowy 14.304x4—magazyn motoryzacyjny 15.00 Batman cze Śląska 16.30 Żegnaj Rockefeller (4/13) — serial dla mło­ pogody 16.50 Valeria (33) — serial obyczajowy 17.45 Wizjer z dziadkiem — program edukacyjny 14.35 W rajskim ogro­ — teleturniej 16.00 Panorama 16.10 A życie kołem się toczy (10) — serial animowany 15.30 Informacje 15.50 Fundacja dzieży 17.00 Spotkania z taaaką rybą — program poradniko­ TVN — magazyn sensacji i rozrywki 18.15 Rozmowy w toku dzie: Teraju 14.55 Naturomania — felieton 15.00 Wiadomości (2) — serial obyczajowy 17.00 Kościół i świat — magazyn Polsat 15.55 Z głową w chmurach (117) — serial obyczajowy wy 17.15 Jak dobrze mieć sąsiada — magazyn 17.30 Szukam — talkshow 19.00 TVN Fakty 19.25 Sport 19.30 Pogoda 19.35 15.10 Czas NATO — magazyn 15.30 Teatr podziemny Tade­ 17.05 W okolice stwórcy — magazyn katolicki 17.30 Program 16.45 Herkules (95)—serial fantastyczny 17.45 Fiorella (57)— pracy —program I. Flanczewskiej 17.50 Wizytówki 18.00 Ak­ Porywy serca (54) — serial obyczajowy 20.30 Na ratunek — usza Kantora 16.00 Raj—magazyn dla młodzieży 16.30 Moda lokalny 18.20 Prognoza pogody 18.30 Panorama 18.50 Dwój- serial obyczajowy 18.35 Kurier W 18.55 Informacje 19.00 Pro­ tualności — program informacyjny 18.15 Wiadomości sporto­ serial dokumentalny 21.00 Tajemnica jeziora—film sensacyj­ na sukces (1236) —telenowela 17.00 Teleexpress 17.25 Klan komania 18.55 Jeden z dziesięciu—teleturniej 19.20 W sieci gnoza pogody 19.05 Zbuntowany Anioł (107) — telenowela we 18.20 Obserwatorium — program publicystyczny 19.00 ny, USA 1998, reż. David S. Jackson, wyk. Yasmine Bleeth, Lin­ (386) — telenowela 17.50 Gość Jedynki 18.05 Jaka to melo­ — magazyn internetowy 19.30 Podsumowanie XIV Między­ 20.00 Rodzina zastępcza (47)—serial komediowy 20.30 Zagu­ Wesołych świąt — komedia obyczajowa, Francja 1984, reż. den Ashby, Marion Ross, Haley Joel Osment 22.50 TVN Fakty dia? — quiz muzyczny 18.30 Rower Błażeja — magazyn dla narodowego Konkursu Chopinowskiego 20.00 Raport 20.50 bieni w raju — komedia, USA 1994, reż. George Gallo, wyk. Georges Lautner, wyk. Jean-Paul Belmondo, Sophie Marce- 22.55 Kropka nad i—program publicystyczny 23.25 Drew Ca­ młodzieży 19.00 Wieczorynka: Witaj, Franklin 19.30 Wiadomo­ Dwójkomania 21.00 Panorama 21.20 Sport telegram 21.25 Nicolas Cage, Richard B. Shull, Jon Lovitz, Mädchen Amick au, Marie Laforet, Rosy Varte 20.35 Telekurier — magazyn rey Show (9)—serial komediowy 23.55 Wizjer TVN —maga­ ści, Sport i Prognoza pogody 20.10 J.A.G.—Wojskowe Biuro Prognoza pogody 21.30 Od ucha do ucha: Marcin Daniec — 20.50 Losowanie LOTTO i Szczęśliwego Numerka 22.30 Świat 21.00 Miłość i namiętność (17)—serial obyczajowy 21.30 Ak­ zyn sensacji i rozrywki 0.25 Supergliny — magazyn policyjny Śledcze (18) — serial sensacyjny 21.00 Dziennik telewizyjny program rozrywkowy 21.45 Trzeba żyć (3/6): Przeciętni będą według Kiepskich (53) — serial komediowy 23.00 Informacje tualności—program informacyjny 21.40 Wiadomości sporto­ 0.55 Rozmowy w toku—talkshow 135 Cyfra—magazyn no­ — program satyryczny Jacka Fedorowicza 21.10 Pamiętnik dalej brali—serial dokumentalny 22.15 Wieczór z Jagielskim: i biznes informacje 23.15 Prognoza pogody 23.20 Polityczne we 21.45 Dzień jak co dzień 22.00 To jest temat — reportaż wych technologii 1.55 Granie na zawołanie

— quiz muzyczny 18.30 Rower Błażeja — magazyn dla wywiadów (4, ost.): W Polsce i Afganistanie—serial do­ szehradzkiej 22.35 Mały, wielki business 23.00 Program młodzieży 19.00 Wieczorynka: Pippi — serial animowany kumentalny 0.25 Najwyższy wymiar kary (2/7) — serial sportowy 23.30 Serpico—film sensacyjny, USA 1973, rei środa 19.30 Wiadomości, Sport i Prognoza pogody 20.10 Okru­ komediowy 1.10 Europejski przegląd piłkarski 1.35 Tele­ Sidney Lumet, wyk. Al Pacino, Tony Roberts, John Ran­ 25 października chy życia: Szansa — film obyczajowy, USA 1997, reż. zakupy 1.50 Zakończenie programu zmKATOwiaz dolph, Jack Kehoe 1.35 Zakończenie programu Mel Damski, wyk. Lindsay Wagner, Perry King, Trący 7.00 Bzik i inni (13, osi): Oblężenie — serial przygodowy Griffith, Sheila Moore 22.00 Kronika kryminalna 22.25 7.25 Parowóz Tomek i jego przyjaciele — serial animo­ Monitor Wiadomości 22.50 Sportowy flesz 23.00 Gorąco wany 7.30 Szarcio i Teodorsz — serial animowany 8.00 tvn polecam: Trzeci człowiek — film sensacyjny, W. Bryt. Śląski Pegaz 8.25 Prognoza pogody 8.35 Kassandra—te­ -E3U1H 1949, reż. Carol Reed, wyk. Orson Welles, Joseph Gotten, 6.00 Piosenkao na życzenie 7.00 Wilkołaczek (11)—serial lenowela 9.30 Plastikowy hit — magazyn poradnikowy 6.05 Porywy serca (53) — serial obyczajowy 6.45 Tele- 6.00 Kawa czy herbata? 7.25 Telezakupy 7.45 Panie na Trevor Howard, Bernard Lee 0.40 Kulisy PRL-u: Kto wi­ animowany 7.25 Batman (10) — serial animowany 7.50 9.45 To jest temat — reportaż 10,00 Australia — Konty­ sklep 7.00 Happy Ness (7) — serial animowany 7.25 Alf Mogadorze (18/241 — serial obyczajowy 8.15'Krakow­ nien? 1.05 Podwodna Polska: Wraki Bałtyku (2) — repor­ Polityczne graffiti — program publicystyczny 8.00 Skrzy­ nent kontrastów— serial dokumentalny 10.30 Jak dobrze (42) — serial komediowy 7.50 Laboratorium Dextera (37) skie Przedmieście 27 8.25 Giełda 8.30 Wiadomości 8:40 taż Jacka Piotrowskiego 1.30 Historia Polskiego Radia (4) dła (35) — serial komediowy 8.30 Herkules (95) — serial mieć sąsiada — magazyn 10.45 Telekurier — magazyn — serial animowany 8.15 Oliver Twist (2) — serial ani­ Prognoza pogody 8.45 Moje miasteczko (4/26|: Chwila — serial dokumentalny 1.50 Zakończenie programu fantastyczny 9.30 Zbuntowany Anioł (107)—telenowela 11.15 Margerita Volant (4/11) — serial obyczajowy 12.00 mowany 8.35 Pinokio (9)—serial animowany 9.00 Danie­ magii — serial przygodowy 9.10 Jedyneczka — program 10.30 Fiorella (57) — serial obyczajowy 11.30 Roseanne Reportaż 12.15 Biesiady humoru i satyry — program roz­ la i przyjaciele (59) — telenowela 9.50 Rozmowy w toku dla dzieci 9.45 Bajeczki Jedynaczki — program dla dzie­ (109) — serial komediowy 12.00 Jej cały świat (14) — rywkowy 13.00 Adam Opel — film dokumentalny 13.30 —talkshow 10.35Telesklep11.30 Esmeralda (100)—se­ ci 10.00 Tajemnicza kobieta (75/120) —telenowela 10.50 1TVP % serial komediowy 12.30 Idź na całość—teleturniej 13.30 Punkt set mecz—magazyn siatkarski 14.00 Aktualności rial obyczajowy 12.20 Na ratunek—serial dokumentalny Po prostu paragraf — program edukacyjny 11.10 Róg Rodzina zastępcza (47) — serial komediowy 14.00 Se­ — program informacyjny 14.10 Projektantki (23) — serial 12.50 Pub — program rozrywkowy 13.50 Happy Ness (7) Wojskiego — magazyn 11.35 Współcześni wojownicy 7.00 Telezakupy 7.30 Dziennik krajowy 7.50 Studio urody krety rodzinne — program rozrywkowy 14:30 Gospodarz obyczajowy 14.35 Tradycje kulinarne Europy—serial do­ — serial animowany 14.15 She-Ra Księżniczka mocy (27) — magazyn wojskowy 12.00 Wiadomości 12.10 Agrobiz­ — magazyn 8.00 Program lokalny 8.30 Co ludzie powie­ — teleturniej 15.00 Pokemon (23) — serial animowany kumentalny 15.00 Eneduerabe: Wśród przyjaciół — pro­ — serial animowany 14.40 Oliver Twist (2) — serial ani­ nes—rolniczy magazyn informacyjny 12.20 Kontrasty— dzą? (7/40) — serial komediowy 9.00 Transmisja obrad 15.30 Informacje 15.50 Fundacja Polsat 15.55 Z głową gram dla dzieci 15.30 Zgadula — program dla dzieci 16.00 mowany 15.05 Pinokio (9) — serial animowany 15.30 Bel­ świat, ludzie, pieniądze 12.25 Chcemy pomóc — maga­ Sejmu 15.00 Sukces (12) — serial obyczajowy 15.30 Tele w chmurach (118) — serial obyczajowy 16.45 Legendy Program sportowy 16.30 Emil z Lonnenbergii (4/13): Na fer z klasą (18) — serial komediowy 16.00 Alf (43) — se­ zyn 12.45 Klan (386) — telenowela 13.10 Lista przebojów Milenium—teleturniej 16.00 Panorama 16.10 A życie ko­ kung-fu (19) — serial sensacyjny 17.45 Fiorella (58) — Jarmarku — serial przygodowy 17.00 Plastikowy hit — rial komediowy 16.30 TVN Fakty i prognoza pogody 16.50 — magazyn muzyczny 13.30 Do celu— teleturniej 13.45 łem się toczy (3)—serial obyczajowy 17.00 Polaków por­ serial obyczajowy 18.35 Kurier TV 18.55 Informacje 19.00 magazyn poradnikowy 17.15 Rzecz gustu 17.30 Magazyn Valeria (34) — aerial obyczajowy 17.45 Wizjer TVN — U wód..W solnym uzdrowisku 14.00 Do celu—teletur­ tret własny: Znudzeni we dwoje — program publicy­ Prognoza pogody 19.05 Zbuntowany Anioł (108) — tele­ beskidzki — program redakcji bielskiej 17.50 Wizytówki magazyn sensacji i rozrywki 18.15 Rozmowy w toku — niej 14.10 Katalog zabytków: Brzesko koto Pyrzyc 14.15 styczny 17.30 Program lokalny 18.20 Prognoza pogody nowela 20.00 Świat według Kiepskich (54) — serial ko­ 18.00 Aktualności — program informacyjny 18.15 Wiado­ talkshow 19.00 TVN Fakty 19.25 Sport 19.30 Pogoda 19.35 Wyprawy z Azymutem (4) — program edukacyjny 14.35 18.30 Panorama 18.50 Dwójkomania 18.55 Jeden z dzie­ mediowy 20.45 Piłka nożna: Liga Mistrzów 21.30 Loso­ mości sportowe 18.20 Telewizyjna 1 — magazyn 19.00 Porywy serca (55) — serial obyczajowy 20.30 Milionerzy Do celu—teleturniej 14.45 Windy-lifts (2) — kurs języka sięciu — teleturniej 19.25 Telewizyjne Wiadomości Lite­ wanie LOTTO i Szczęśliwego Numerka 22.35 Telewizyj­ Wesele grabarza — komedia, Kanada 1997, reż. John —teleturniej 21.20 Miasteczko (23) — serial obyczajowy angielskiego 15.00 Wiadomości 15.10 Czas na komputer rackie 19.55 Magazyn Ekspresu Reporterów 20.50 Dwój­ ne Biuro Śledcze — magazyn kryminalny 23.00 Informa­ Bradshaw, wyk. Adrien Brody, Holly Gagnier, Jeff Win- 22.05 Brygada ratunkowa (9) — serial sensacyjny 23.00 — magazyn komputerowy 15.30 Gospodraka — maga­ komania 21.00 Panorama 21.20 Sport telegram 21.25 Pro­ cje i biznes informacje 23.15 Prognoza pogody 23.20 Po­ cott Kari Wuhrer 20.30 Telekurier — magazyn 21.00 Mi­ TVN Fakty 23.05 Kropka nad i — program publicystyczny zyn gospodarczy 16.00 Fronda: Rumuńska mistyka śmier­ gnoza pogody 21.30 Auto — magazyn motoryzacyjny lityczne graffiti 23.30 Graczykowie (34) — serial kome­ łość i namiętność (18)—serial obyczajowy 21.30 Aktual­ 23.35 Melrose Place (197) — serial obyczajowy 0.35 Wi­ ci — magazyn publicystyczny 16.30 Moda na sukces 21.55 Zbrodnie serca — dramat obyczajowy, USA 1986, diowy 23.55 Piłka nożna: Liga Mistrzów — skróty 0.55 ności — program informacyjny 21.40 Wiadomości spor­ zjer TVN—magazyn sensacji i rozrywki 1.00 TenbK.pl — (1237) — telenowela 17.00 Teleexpress 17.25 Klan (387) reż. Bruce Beresford.wyk. Diane Keaton, Jessica Lange, Kurier TV 1.15 Kojak (50) — serial kryminalny 2.10 Muzy­ towe 21.45 Dzień jak co dzień 22.00 To jest temat — re­ magazyn internetowy 2.00 Granie na zawołanie — pro­ —telenowela 17.50 Gość Jedynki 18.05 Jaka to melodia? Sissy Spacek, Sam Shepherd 23.40 Tajemne potyczki ka na BIS 5.00 Pożegnanie portaż 2215 Kwartet — magazyn regionów czwórki wy- gram rozrywkowy

23.10.2000 str. 17 ZYCIE BYTOMSKIE 18.30 Rower Błażeja — magazyn dla młodzieży 19.00 Wie­ serial sensacyjny 22.25 997 — magazyn kryminalny 23.00 magazyn kulturalny 22.55 Dziewczyny z rewii — film do­ czorynka: Podróże kapitana Klipera — serial animowany Falcone (4) — serial kryminalny 23.45 Znaki — program kumentalny 23.45 Zakończenie programu czwartek 19.15 Jutro weekend 19.3Ö Wiadomości, Sport i Prognoza publicystyczny 0.15 Agent 86 (77) — serial komediowy pogody 20.10 Nash Bridges (8) — serial kryminalny 21.00 0.40 Telezakupy 0.55 Zakończenie programu = W KATOWICE“ 26 października Sprawa dla reportera — magazyn reporterów 21.35 Ty­ 7.00 Kia rysa wyjaśni wszystko (43/52): Wielka wyprawa godnik polityczny Jedynki 22.25 Monitor Wiadomości — serial dla młodzieży 7.25 Parowóz Tomek i jego przyja­ tvn 22.50 Sportowy flesz 23.00 Czas na... kontrowersyjny do­ ciele — serial animowany 7.30 Czarodziejski peryskop — 6.05 Porywy serca (54) — serial obyczajowy 6.45 Tele- kument: Miłość, seks i cud narodzin — film dokumental­ serial 8.00 Jubileusz Siemianowic — reportaż 8.15 Szan­ sklep 7.00 Happy Nass (8) — serial animowany 7.25 Alf ny, USA 23.45 Rodzina — film obyczajowy, Hiszpania 6.00 Piosenka na życzenie 7.00 Wilkołaczek (12) — serial sa dla Żor—program I. Flanczewskiej 8.25 Prognoza po­ (43) — serial komediowy 7.50 Laboratorium Dextera (38) 6.00 Kawa czy herbata? 7.30 Telezakupy 7.45 Panie na 1996, reż. Fernando Leon, wyk. Juan Luis Galiardo, Ampa- animowany 7.25 Pokemon (23) — serial animowany 7.50 gody 8.35 Kassandra — telenowela 9.30 Integracja — — serial animowany 8.15 Oliver Twist (3)—serial animo­ Mogadorze (19/241—serial obyczajowy 8.15 Krakowskie ro Munoz, Agata Lys, Chete Lera 1.20 Kamei tropi najlep­ Polityczne graffiti — program publicystyczny 8.00 Skrzy­ magazyn 9.45 To jest temat—reportaż 10.00 Australia — wany 8.35 Pinokio (10) — serial animowany 9.00 Daniela Przedmieście 27 8.25 Giełda 8.30 Wiadomości 8.40 Pro­ sze światowe reklamy — magazyn reklamowy 1.40 Pro­ dła (36) — serial komediowy 8.30 Legendy kung-fu (19) — Kontynent kontrastów — serial dokumentalny 10.30 Dia­ i przyjaciele (60) — telenowela 9.50 Rozmowy w toku — gnoza pogody 8.45 Żabki opowiadają — serial 9.1O Jedy­ gram edukacyjny 2.00 Zakończenie programu serial sensacyjny 9.30 Zbuntowany Anioł (108) — teleno­ gnoza — magazyn medyczny 10.45 Telekurier — maga­ talkshow 10.35 Telesklep 11.30 Esmeralda (101) — serial naczka — program dla dzieci 9.45 Bajeczki Jedynaczki wela 10.30 Fiorella (58) —serial obyczajowy 11.30 Rose- zyn 11.15 Lada dzień (4/22) — serial obyczajowy 12.00 obyczajowy 12.20 Trafiony, zatopiony—program rozryw­ —- program dla dzieci 10.00 Tajemnicza kobieta (76/120) anne (110) — serial komediowy 12.00 Jej cały świat (15) Kwartet — magazyn regionów czwórki wszehradzkiej kowy 13,25 Maraton uśmiechu — liga dowcipów—pro­ —telenowela 10.50 Drogowskaz—magazyn 11,20 Sym­ — serial komediowy 12.30 Disco Relax 13.30 Świat we­ 12.30 Mały, wielki business 13.00 Zwierzęta z bliska—se­ gram rozrywkowy 13.50 Happy Ness (8) — serial animo­ bole wzornictwa XX wieku (3): Schemat sieci londyńskie­ _itvp3 dług Kiepskich (53) — serial komediowy 14.00 Duża prze­ rial 13.45 Reportaż 14.00 Aktualności — program informa­ wany 14.15 She-Ra Księżniczka mocy (28) — serial ani­ go metra — film dok. 11.30 Dzieci różnych bogów: Islam 7.00 Telezakupy 7.30 Dziennik krajowy 7.50 Studio urody rwa (8/24) — serial obyczajowy 14.30 Klub Stasia i Nel cyjny 14.10 Projektantki (24) — serial obyczajowy 14.30 mowany 14.40 Oliver Twist (3) — serial animowany 15.05 — program edukacyjny 12.00 Wiadomości 12.10 Agrobiz­ — magazyn 8.00 Program lokalny 8.30 Święta wojna (4): 15.00 Batman (11) — serial animowany 15.30 Informacje Seniorzy—magazyn 15.00 Eneduerabe: Podróże Obieży- Pinokio (10) — serial animowany 15.30 Belfer z klasą (19) nes — rolniczy magazyn informacyjny 12.20 Horyzonty— Śląski macho—serial komediowy 9.00 Transmisja obrad 15.50 Fundacja Polsat 15.55 Adam i Ewa (7) — serial oby­ stopki — program dla dzieci 15.30 Podróż za jeden — serial komediowy 16.00 Alf (44) — serial komediowy magazyn 12.45 Klan (387)—telenowela 13.10 Focus: Lek Sejmu 15.00 Sukces (14) — serial obyczajowy 15.30 Krzy­ czajowy 16.45 Herkules (96) — serial fantastyczny 17.45 uśmiech (5/7) — serial dla młodzieży 16.00 Natura — ma­ 16.30 TVN Fakty i prognoza pogody 16.50 Valeria (35) — stulecia — magazyn popularnonaukowy 13.35 Ambulato­ żówka trzynastolatków — czyli Światowid — teleturniej Fiorella (59) — serial obyczajowy 18.35 Kurier TV 18.55 In­ gazyn ekologiczny 16.30 Harry i Hendersonowie (8/72) serial obyczajowy 17.45 Wizjer TVN — magazyn sensacji rium 13.40 Wcześniaki. Granica ryzyka. (2, ost.)—film do­ dla młodzieży 16.00 Panorama 16.10 A życie kotem się to­ formacje 19.00 Prognoza pogody 19.05 Zbuntowany Anioł — serial dla młodzieży 17.00 Integracja — magazyn 17.15 i rozrywki 18.15 Rozmowy w toku — talkshow 19.00 TVŃ kumentalny, W. Bryl 1997 14.05 Wyprzedzić chorobę — czy (4) — serial obyczajowy 17.00 Proton — magazyn (109) — telenowela 20.00 Życiowa szansa — teleturniej Diagnoza — magazyn medyczny 17.30 Witaj Trentino — Fakty 19.25 Sport 19.30 Pogoda 19.35 Porywy serca (56) magazyn medyczny 14.25 Ambulatorium 14.35 Zdrowo sensacji naukowych 17.30 Program lokalny 18.20 Progno­ 20.50 Losowanie LOTTO i Szczęśliwego Numerka 21.00 teleturniej 17.50 Wizytówki 18.00 Aktualności — program — serial obyczajowy 20.30 Centrum nadziei—telenowe­ i odlotowo (4): Jak smakuje zdrowie? — program eduka­ za pogody 18.30 Panorama 18.50 Dwójkomania 18.55 Je­ Ally McBeal (55) — serial komediowy 21.55 Ostry dyżur informacyjny 18.20 Czwartek kulturalny: Nie tylko o muzy­ la 21.00 Co dziewięć sekund — film obyczajowy, USA cyjny 15.00 Wiadomości 15.10 Raport o demokracji — den z dziesięciu — teleturniej 19.25 W sieci — magazyn (119)—serial obyczajowy 22.50 Informacje i biznes infor­ ce ze Sławomirem Pietrasem 19.00 Pętla — komedia, W. 1997, reż. Kenneth Fink, wyk. Amy Pietz, Gail O’Grady, Mi­ magazyn 15.30 Odkrywanie na czas przeprowadzki: Zbio­ internetowy 19.30 75 lat parafii ewangelicko-reformowa­ macje 23.05 Prognoza pogody 23.15 Polityczne graffiti Bryt. 1997, reż. Allan Niblo, wyk. Emer McCourt, Andy chael Riley, Emily Hampshire 22.55 TVN Fakty 23,00 Krop­ ry specjalne Biblioteki Uniwersytetu Warszawskiego (1) nej w Równem — reportaż Jerzego Lubacha 19.40 Czci­ 23.30 Miodowe lata (61) — serial komediowy 0.15 Kurier Serkis, Gideon Turner, Paul Dały 20.30 Telekurier — ma­ ka nad i — program publicystyczny 23.30 Rajd ku słońcu — reportaż 16.00 Credo 2000: Śladami św. Pawia — ma­ godna starość — program ekumeniczny 20.00 Święta TV 0.35 Lampart — dramat obyczajowy, Włochy/Francja gazyn 21.00 Miłość i namiętność (19) — serial obyczajo­ — film obyczajowy, USA 1996, reż. Michael Cimino, wyk. gazyn katolicki 16.30 Moda na sukces (1238) — teleno­ wojna — serial komediowy 20.25 Polska bez fikcji: Strach 1963, reż. Luchino Visconti, wyk. Burt Lancaster, Alain wy 21.30 Aktualności — program informacyjny 21.45 Woody Harrelson, Jon Seda, Anne Bancroft, Alexandra wela 17.00 T eleexpress 17.20 Plebania (7) — serial 17.50 — film dokumentalny 21.00 Panorama 21.20 Sport tele­ Delon, Claudia Cardinale, Rita Morelli 3.20 Muzyka na BIS Dzień jak co dzień 22.00 To jest temat — reportaż 22.15 Tydings 1.45 Wizjer TVN — magazyn sensacji i rozrywki Gość Jedynki 18.05 Jaka to melodia? — quiz muzyczny gram 21.25 Prognoza pogody 21.35 Z archiwum X (24) — 5.00 Pożegnanie Puls samorządu — magazyn 22.30 Labirynty kultury — 2.15 Granie na zawołanie — program rozrywkowy • ••••••••••• •••••••••••••••••••••• pogody 20.10 Joanna D Arc (4, ost.) — serial historycz­ feld, wyk. Brian Dennehy, Joanna Cassidy, Ron Silver, To jest temat—reportaż 22.15 Mieszkaj lepiej—program ny 21.05 Kabaret Olgi Lipińskiej — program rozrywkowy Anthony Valentine 2.00 Zakończenie programu poradnikowy 22.30 Autostrada — magazyn motoryzacyjny piątek 21.45 Piętek z Jedynkę 22.25 Monitor Wiadomości 22.50 22.50 Od pucybuta do... — program edukacyjny 23.25 Sportowy flesz 23.00 Duchy — horror, W. Bryt./USA Z KATOWICE“ Jazz nocą 0.15 Zakończenie programu 27 października 1995, reż. Lewis Gilbert, wyk. Aidan Quinn, Kate Beckin­ sale, Anthony Andrews, John Gielgud 0.45 Gorejęca mi­ 7.00 Grupa specjalna Eko — serial animowany 7.25 Paro­ łość — komedia kostiumowa, USA 1987, reż. John Mof- wóz Tomek i jego przyjaciele — serial animowany 7.35 fitt, wyk. Patrick Cassidy, Bud Cort, Stuart Pankin, Bar­ 6.00 Piosenka na życzenie 7.00 Wilkołaczek (13) — serial Opowieści różnej treści — program dla dzieci 8.00 Aktual­ tvn -JItMpEM bara Carrerra 2.10 Napój czarownic — horror, USA animowany 7.25 Batman (11) — serial animowany 7.50 ności kulturalne 8.25 Prognoza pogody 8.35 Kassandra — 6.05 Porywy serca (55) — serial obyczajowy 6.45 Tele- 6.00 Kawa czy herbata? 7.30 Telezakupy 7.45 Panie na 1979, reż. Richard Shorr, wyk. Herbert L. Strock, Lana Polityczne graffiti — program publicystyczny 8.00 Skrzy­ telenowela 9.30 Lubię dom i ogród — program poradniko­ sklep 7.00 Happy Ness (9) — serial animowany 7.25 Alf Mogadorze (20/24) — serial obyczajowy 8.15 Krakow­ Turner, Richard Benjamin, Teri Garr 3.45 Zakończenie dła (37) — serial komediowy 8.30 Herkules (96) — serial wy 9.45 To jest temat — reportaż 10.00 Bliskie spotkania (44) — serial komediowy 7.50 Laboratorium Dextera (39) skie Przedmieście 27 — program publicystyczny 8.25 programu fantastyczny 9.30 Zbuntowany Anioł (109) — telenowela z sarną—film dokumentalny 10.30 Po drodze — magazyn — serial animowany 8.15 Oliver Twist (4) — serial animo­ Giełda 8.30 Wiadomości 8.40 Prognoza pogody 8.45 Ry­ 10.30 Fiorella (59) — serial obyczajowy 11.30 Roseanne turystyczny 10.45 Telekurier — magazyn 1U 5 Słoneczny wany 8.35 Pinokio (11) — serial animowany 9.00 Daniela cerz Piotruś herbu Trzy Jabłka — serial animowany (111) — serial komediowy 12.00 Jej cały świat (16) — se­ patrol (9) — serial przygodowy 12.00 Reportaż 12.15 U sie­ i przyjaciele (61) — telenowela 9.50 Rozmowy w toku — 9.10 Jedynaczka — program dla dzieci 9.45 Bajeczki rial komediowy 12.30 Disco Polo Live 13.25 Świat według bie — program mniejszości narodowych 12.45 Mieszkaj talkshow 10.35 Telesklep 11.30 Esmeralda (102) — serial Jedyneczki — program dla dzieci 10.00 Tajemnicza ko­ _!tvp3h Kiepskich (54) — serial komediowy 14.00 Dyżurny saty­ lepiej — program poradnikowy 13.00 Sekrety instrumen­ obyczajowy 12.20 Centrum nadziei — telenowela 12.50 bieta (77/120) — telenowela 10.45 Sensacje XX wieku: 7.00 Telezakupy 7.30 Dziennik krajowy 7.50 Studio urody ryk kraju — program Tadeusza Drozdy 14.30 Macie co tów muzycznych — serial dokumentalny 13.30 Sport na Kuroń raz! — magazyn kulinarny 13.20 Pepsi chart—pro­ Rok 1941 (1) — program Bogusława Wofoszańskiego — magazyn 8.00 Program lokalny 8.30 Święta wojna (5): chcecie — program rozrywkowy 15.00 Pokemon (24) — luzie — magazyn sportowy 14.00 Aktualności — program gram muzyczny 13.50 Happy Ness (9) — serial animowa­ 11.10 Taki jest świat — magazyn 11.25 Stacja PRL: Wieś Gwiazda serialu — serial komediowy 9.00Transmisja ob­ serial animowany 15.30 Informacje 15.50 Fundacja Pol­ informacyjny 14.10 Projektantki (25) — serial obyczajowy ny 14.15 She-Ra Księżniczka mocy (29)—serial animowa­ 12.00 Wiadomości 12.10 Agrobiznes — rolniczy maga­ rad Sejmu 15.00 Badziewiakowie (8): Duch narodowy — sat 15.55 Adam i Ewa (8) — serial obyczajowy 16.45 Wy­ 14.35 Sanktuaria przyrody — serial dokumentalny 15.00 ny 14.40 Oliver Twist (4) — serial animowany 15.05 Pino­ zyn informacyjny 12.25 Czas relaksu — magazyn 12.45 serial komediowy 15.30 Na maksa—teleturniej 16.00 Pa­ soka fala (41) — serial 17.45 Fiorella (60) — serial oby­ Eneduerabe: Klub Filipa — program dla dzieci 15.30 Ma­ kio (11) — serial animowany 15.30 Belfer z klasą (20) — Plebania (7) — serial obyczajowy 13.10 Jeśli nie Oxford, norama 16.10 Marzenia Marcina Dańca — program roz­ czajowy 18.35 Kurier TV 18.55 Informacje 19.00 Prognoza gazyn komputerowy 16.00 Zbliżenia 16.15 Po drodze — serial komediowy 16.00 Alf (45) — serial komediowy 16.30 to co?—teleturniej 13.35 Dom na Arbacie—film doku­ rywkowy 17.00 Europejczycy 17.30 Program lokalny 18.20 pogody 19.05 Zbuntowany Anioł (110) — telenowela magazyn turystyczny 16.30 Pierścień i róża (4/5): Naprzód TVN Fakty i prognoza pogody 16.50 Valeria (36) — serial mentalny, Francja/Rosja 14.35 Gimnazjum 2000 14.40 Prognoza pogody 18.30 Panorama 18.50 Dwójkomania 20.00 Miodowe lata (61) — serial komediowy 20.50 Loso­ wiarusy, niech żyje król — serial fantastyczny 17.00 Lubię obyczajowy 17.45 Wizjer TVN — magazyn sensacji i roz­ Windy-lifts (3) — kurs języka angielskiego 15.00 Wiado­ 18.55 Sukces (15) — serial obyczajowy 19.25 Kocham ki­ wanie LOTTO i Szczęśliwego Numerka 20.55 Graczyko­ dom i ogród — program poradnikowy 17,15 Telewizyjny rywki 18.15 Rozmowy w toku — talkshow 19.00 TVN Fakty mości 15.10 Twarzą w twarz z Europą — magazyn 15.30 no — magazyn filmowy 19.50 Spotkanie z balladą: Witaj­ wie (35) — serial komediowy 21.25 Siła Magnum — film informator kulturalny 17.30 Studio pod Bukiem — maga­ 19.25 Sport 19.30 Pogoda 19.35 Porywy serca (57)—serial Słowo daję: Wypędzeni 15.55 Po pierwsze środowisko: cie w Kopydlowie (1) — program rozrywkowy 20.50 sensacyjny, USA 1973, reż. Ted Post, wyk. Clint Eastwo­ zyn redakcji opolskiej 17.40 Schlesische Wochenschau obyczajowy 20.30 Milionerzy — teleturniej 21.20 Akade­ Rekultywacja — magazyn ekologiczny 16.15 Auto-mix Dwójkomania 21.00 Panorama 21.20 Sport telegram 21.25 od, Hal Haibrook, David Soul, Mitchell Ryan 23.35 Infor­ — magazyn publicystyczny 17.50 Wizytówki 18.00 Aktual­ mia policyjna 2 — pierwsze zderzenie — komedia, USA — magazyn motoryzacyjny 16.30 Moda na sukces Prognoza pogody 21.30 Dziwny jest ten świat — reportaż macje i biznes informacje 23.50 Prognoza pogody 0.00 ności—program informacyjny 18.15 Wiadomości sporto­ 1985, reż. Jerry Paris, wyk. Steve Guttenberg, Bubba (1239) — telenowela 17.00 Teleexpress 17.20 Plebania 22.00 Więzy—dramat obyczajowy, USA 1996, reż. Robert Polityczne graffiti 0.15 Różowa landrynka — magazyn we 18.20 Telewizyjna 1 —magazyn 19.001 liga siatkówki Smith, David Graf, Michael Winslow 23.10 Noktowizjer — (8) — serial obyczajowy 17.50 Gość Jedynki 18.05 Jaka M. Young, wyk. Edward James Olmos, Maria Conchita erotyczny 0.45 Kurier TV 1.05 Dracula — horror, USA mężczyzn mecz: Bosman Morze Szczecin — Citroen Stal magazyn dla ludzi o mocnych nerwów 23.40 Od zmierzchu to melodia? — quiz muzyczny 18.30 Rower Błażeja — Alonso, Arie Verveen, Steven Schub 23.50 Oko w oko 1992, reż. Francis Ford Coppola, wyk. wyk. Gary Oldman, Hochland Nysa 21.00 Miłość i namiętność (20) — serial do świtu — horror, USA 1996, reż. Robert Rodriguez, wyk. magazyn dla młodzieży 19.00 Wieczorynka: Fraglesy — z żywiołem (2/13) — serial dokumentalny 0.25 Zemsta oj­ Winona Ryder, sir Anthony Hopkins, Keanu Reeves 3.20 obyczajowy 21.30 Aktualności — program informacyjny George Clooney, Quentin Tarantino, Juliette Lewis, Salma serial animowany 19.30 Wiadomości, Sport i Prognoza ca — film sensacyjny, USA/Niemcy 1987, reż. John Herz- Muzyka na BIS 5.00 Pożegnanie 21.40 Wiadomości sportowe 21.45 Dzień jak co dzień 22.00 Hayek 1.30 Erotyczne wyznania 5

reż. Phillip Noyce, wyk. Harrison Ford, Anne Archer, Patrick norama 21.20 Sport telegram 21.25 Prognoza pogody 21.35 neff 23.45 Opowieści z krypty (71) — serial 0.15 Playboy: War­ Vincent Perry Amstrong, Martyn Sanderson, Davina White- Bergin, Sean Bean 22.05 Sportowa sobota 22.15 Lolita — dra­ Piękno w twoich oczach — film obyczajowy, USA 1998, reż. te śmiechu, warte grzechu (1) — serial erotyczny, USA 1992, house 20.35 Techno szaleństwo 21.00 Granice zależności — sobota mat obyczajowy, Francja/USA 1997, reż. Adrian Lyne, wyk. Je­ Jerry London, wyk. Janinę Turner, Jamey Sheridan, Linden reż. Vincento Buluch 0.45 Playboy: Beverly Hills Bordello (27) filmowy portret prof. Andrzeja S. Kowalskiego 21.30 Aktualno­ remy Irons, Melanie Griffith, Frank Langelia, Dominique Swa­ Ashby, Shirley Broderick 23.05 Benefis Przekroju (2) — pro­ — serial erotyczny 1.15 Nauczyciel namiętności — thriller ści — program informacyjny 21.40 Wiadomości sportowe 28 października in 0.30 Nocne rozmowy — program publicystyczny 1.20 Noc gram artystyczny 0.00 Kly — film sensacyjny, USA 1987, reż. erotyczny, USA 1997, reż. Rick Blaine, wyk. Judy Thompson, 22.00 Jane Doe—thriller, USA 1983, reż. Ivan Nagy,wyk. Ka­ internauty 1.50 Klan (385,386,387) — telenowela 3.00 0 godzi­ Tara Hawkins Moore, wyk. Lucy Gutteridge, Andrew Stevens, Kim Yates, D.J. Johnson, Cece Tsou 3.00 Muzyka na BIS 5.00 ren Valentine, William Devane, Eva Marie Saint, David Huff­ nie 3.00 nastąpi zmiana czasu z letniego na zimowy na godz. John Rhys-Davies, Julian Glover Pożegnanie man 23.35 V Festiwal Polskich Kompozytorów 0.25 Festiwal 2.00.2.00 Rozróba—film sensacyjny, USA 1969, reż. Martin B. im. A. Didura Cohen, wyk. Cameron Mitchell, Bruce Dem, Diane Ladd, Jack 6.35 Wszystko o działce i ogrodzie 7.00 Agrolinia — program Nicholson rolniczy 7.50 Tańce polskie: Tańce przeworskie — program zmmowKEZ tvn artystyczny 8.00 Zwierzęta świata: Owadzie metropolie (2, osi) 6.00 Disco Relax 7.00 Dyżurny satyryk kraju — program saty­ 7.00 Hello Spencer—serial animowany 7.30 Parowóz Tomek — film dokumentalny, Francja 8.30 Wiadomości 8.40 Progno­ ryczny Tadeusza Drozdy 7.30 W drodze — magazyn redakcji i jego przyjaciele — serial animowany 7.35 Przygody Sama 7.00 Telesklep 8.00 Kapitan Planeta (1) — serial animowany za pogody 8.45 Ziarno — program dla dzieci 9.10 Cybermania programów religijnych 8.00 4 x 4 — magazyn motoryzacyjny —serial animowany 8.00 Spotkania z tradycją — program M. 8.30 Mama, tata i ja — teleturniej dla dzieci i rodziców 9.00 — teleturniej komputerowy 9.40 Walt Disney przedstawia: 7.00 Echa tygodnia 7.30 Tacy sami — magazyn ludzi niepełno­ 8.30 Spider-Man (31)—serial animowany 9.00 Godzilla (13)— Makaruk 8.25 Prognoza pogody 8.30 Z życia kościoła — ma­ Zorro (5)—serial animowany 9.30 Milusińscy (10) — serial Aladdin — serial animowany 10.05 Walt Disney przedstawia: sprawnych 8.00 Program lokalny 9.00 Doogie Howser, lekarz serial animowany 9.30 Power Rangers (258) — serial fanta­ gazyn katolicki 8.50 Telewizja Katowice proponuje 9.00 Ogro­ animowany 10.00 Pepsi chart — program muzyczny 10.30 Upiorny hotel (1/2)—film przygodowy, USA 1989 11.00 Doktor medycyny (2) — serial komediowy 9.30 Gospodarka w Dwój­ styczny 9.55 Strażnik Teksasu (159) — serial sensacyjny 10.50 dy bez granic—film dokumentalny 9.30 Złote rączki — serial Gwiezdne wrota (19) —serial SF 11.30-Nie do pary (9/13) — Quinn (34) — serial obyczajowy 11.50 Kwadrans na kawę — ce — program publicystyczny 10.00 Portret zwycięzcy XIV Bohater baseballa Joe Torre — dramat obyczajowy, USA dokumentalny 10.00 Noce i dnie (11/12): U schyłku dnia — se­ serial komediowy 12.00 Cyfra — magazyn nowych techno­ program Barbary Markowskiej dla osób otyłych 12.05 Podróż­ Międzynarodowego Konkursu Chopinowskiego 10.30 Historia 1997, reż. Sturla Gunnarsson, wyk. Paul Sorrvino, Robert Log­ rial obyczajowy 11.00 Ziemia — Kraina świętowania — film logii 12.30 Automaniak — magazyn motoryzacyjny 13.00 nik: Diani Beach, Łamu i safari wTsavo—magazyn podróżni­ Ziemi (3/8): Ognisty pierścień — serial dokumentalny 11.30 Ki­ gia, Barbara Wiliams, Isaiah Washington 12.25 Gejsza — ko­ dokumentalny 11.30 Polska, której nie widać — reportaż 11.45 Nieznajomy z pociągu — thriller, USA 1951, reż. Alfred czy 12.25 Miliard w rozumie — teleturniej 13.00 Wiadomości no bez rodziców: Jetsonowie (7)—serial animowany 11.50 Ki­ media obyczajowa, USA 1962, reż. Jack Cardiff, wyk. Shirley Telewizyjny magazyn przyrodniczy — magazyn 12.15 Jesien­ Hitchcock, wyk. Farley Granger, Robert Walker, Ruth Ro­ 13.10 Anegdoty prezydenckie Longina Pastusiaka (38): John no bez rodziców: Tom i Jerry (6)—serial animowany 12.00 Ki­ MacLaine, Yves Montand, Edward G. Robinson, Robert Cum­ na Telejazda 12.30 Natura — magazyn ekologiczny 13.00 IX man, Leo G. Carroll 15.00 Multikino — magazyn filmowy Fitzgerald Kennedy (1) 13.20 Zimna wojna (23/24): Upadek mu- no bez rodziców: Trzy szalone zera (8/13): 'Monika' w ogniu— mings 14.30 Gospodarz — teleturniej 15.00 Disco Polo Live Śląskie Dni Muzyki Współczesnej — reportaż 13.20 Teleliga 15.40 Beverly Hills 90210 (41) — serial obyczajowy 16.40Zło­ ru berlińskiego. Rok 1989 — serial dokumentalny 14,05 Opo­ serial przygodowy 12.25 Kino bez rodziców: Parker Lewis ni­ 15.50 Fundacja Polsat 16.00 Informacje 16.10 Prognoza pogo­ 2000 — teleturniej sportowy 13.50 Historia i współczesność: towłosa — dramat obyczajowy, USA 1991, reż. Michael Mil­ wieści z Mórz Południowych (6/22) — serial przygodowy 15.00 gdy nie przegrywa (34/73) — serial komediowy 13.00 Co ludzie dy 16.20 Dyżurny satyryk kraju — program satyryczny Tade­ 55-lecie Filharmonii Śląskiej 14.05 W cztery oczy — program ler, wyk. Lindsay Frost, Eva Marie Saint, Lee Horsley, Rod Zabawy językiem .polskim—teleturniej językowy 15.30 Studio powiedzą? (8/40) — serial 13.30 Zgadula — teleturniej 14.00 usza Drozdy 16.50 Przyjaciele (91) — serial komediowy 17.20 K. Durczoka 14.20Telewizja Katowice proponuje 14.30Tajem- Taylor 18.30 Maraton uśmiechu — liga dowcipów — pro­ Orzech — magazyn muzyczny 15.45 Przyjaciele — magazyn Arka Noego — magazyn 14.30 Familiada — teleturniej 15.00 Asy z klasy (9) — serial dla młodzieży 18.10 Idź na całość — nicze archiwum Shelby Woo (39/41): Tajemnica myszy, która gram rozrywkowy 19.00 TVN Fakty 19.25 Sport 19.30 Pogoda ludzi niepełnosprawnych 16.15 Trudne pytania — odpowiedzi Złotopolscy (261): Chorobliwa miłość — telenowela 15.30 show z nagrodami 19.05 Adam i Ewa (9) — serial obyczajowy krzyknęła OK — serial obyczajowy 15.00 Zwierzęta mroźnej 19.35 Milionerzy — teleturniej 20.25 Ananasy z mojej klasy — program publicystyczny 16.30 Lista przebojów—magazyn Wielka gra — teleturniej 16.20 Wielki Piknik Dwójki — Poże­ 20.00 Świat według Kiepskich (55) — serial komediowy 20.30 Północy — serial 15.30 Koncert na 4+ — koncert 16.15 Tele­ — program rozrywkowy 21.25 Zabójcza fala — film sensa­ muzyczny 17.00 Teleexpress 17.25 Kochamy polskie serial gnanie lata — Szczecin 2000 (3) 17.20 Jazda kulturalna—ma­ Duża przerwa (9/24) — serial obyczajowy 20.50 Losowanie transmisje — program dla młodzieży 16.40 Wieża — teletur­ cyjny, USA 1997, reż. George Miller, wyk. Corbin Bernsten, 17.55 MdM — program rozrywkowy 18.20 Akademia IQ—Po­ gazyn kulturalny 18.00 Program lokalny 18.20 Prognoza pogo­ LOTTO i Szczęśliwego Numerka 21.05 Niewiarygodne, ale niej 17.00 Żegnaj, mój mały — reportaż 18.00 Aktualności — Gene Wolande, Juliannę Phillips, Wendy Schenker 23.10 każ, co potrafisz 19.00 Wieczorynka: Mapeciątka (78)—serial dy 18.30 Panorama 18.50 Dwójkomania 18.55 Sukces (16) — prawdziwe (47) — serial dokumentalny 21.30 Kurier sensacji program informacyjny 18.15 Wiadomości sportowe 18.20 Od Las Vegas (9/10) — serial sensacyjny 0.15 Prawo i sprawie­ animowany 19.30 Wiadomości 19.50 Sport 19.55 Prognoza po­ serial obyczajowy 19.25 Studio sport 19.55 Benefis Przekroju 22.00 Elektroniczna zjawa—film SF, USA 1994, reż. Rachel Ta- Rawy do Rawy—program muzyczny 19.00 Solo — film oby­ dliwość — dramat kryminalny, USA 1989, reż. Martin Camp­ gody 20.05 Czas patriotów — dramat sensacyjny, USA 1992, (1) — program artystyczny 20.50 Słowo na niedzielę 21.00 Pa­ lalay, wyk. Karen Allen, Chris Mulkey, Ted Marcoux, Will Hor- czajowy, Australia 1977, reż. Tony Williams, wyk. Lisa Peers, bell,2.10 Granie na zawołanie

mniane role: Śmierć komiwojażera — dramat psycholo­ Studio Teatralne Dwójki: Niektóre gatunki dziewic — czajowy, USA 1993, reż. Nora Ephron, wyk. Tom Hanks, Sport 22.00 Na antenie — magazyn 22.10 Powiedz to giczny, USA 1985, reż. Volker SchPndorff, wyk. Dustin sztuka Domana Nowakowskiego, Polska 2000, reż. Meg Ryan, Rosie O'Donnell, Rita Wilson, Gaby Hoffman głośno — talkshow 22.50 Jak daleko stąd, jak blisko — niedziela Hoffman, Kate Reid, John Malkovich, Stephen Lang 2.05 Agnieszka Glińska, wyk. Dominika Ostałowska, Andrzej 22.55 Na każdy temat show — talkshow 23.55 FIFA TV film obyczajowy, Polska 1972, reż. Tadeusz Konwicki, Zakończenie programu Zieliński, Marek Kalita, Marian Dziędziel 23.40 Potwór (2, — magazyn sportowy 0.25 Magazyn Ligi Mistrzów 1.25 wyk. Andrzej Łapicki, Gustaw Holoubek, Alicja Jachie- 29 października ost.) — horror, USA 1997, reż. Stuart Gillard, wyk. Craig Muzyka na BIS 5.00 Pożegnanie wicz, Maja Komorowska 0.25 Zakończenie programu T. Nelson, Kim Cattrall, Colm Feore, Cress Williams 1.05 Studio sport: Motocyklowe MŚ — Grand Prix Australii w Phillip Island 1.35 Zakończenie programu 6.30 Film dla niesłyszących: Dom (16): Przed miłością nie ZmKATOWICEZ tvn 6.30 Chcemy pomóc — magazyn 6.45 Proszę o odpo­ uciekniesz — serial obyczajowy 7.55 Słowo na niedzie­ 7.00 Zuzia i jej przyjaciele — serial animowany 7.25 Pa­ 7.00 Telesklep 8.00 Kapitan Planeta (2) — serial animo­ wiedź 7.00 Za czy przeciw — magazyn 7.50 Poranek fil­ lę 8.00 Program lokalny 9.00 Doogie Howser, lekarz me­ rowóz Tomek i jego przyjaciele — serial animowany wany 8.30 Pinokio (12) — serial animowany 9.00 Zorro mowy: Brzydkie kaczątko (25) — serial animowany 8.15 dycyny (3) — serial komediowy 9.30 Wyzwanie — re­ 7.35 Molly (9/131 — serial przygodowy 8.00 Tam, gdzie (6) — serial animowany 9.30 Malusińscy (11) — serial Teleranek — program dla dzieci 8.40 Siódme niebo portaż Marcina Rosińskiego 10.00 Ulica Sezamkowa — 6.00 Disco Polo Live 7.00 Ręce, które leczą — program biją źródła — program muzyczny 8.25 Prognoza pogody animowany 10.00 Bliźniaczki (9/22)"— serial komediowy (8/88) — serial dla młodzieży 9.30 Rejs 2000 — magazyn program dla dzieci 10.30 Kręcioła — program dla mło­ Zbigniewa Nowaka 7.30 Jesteśmy — magazyn redakcji 8.30 Koncert życzeń 9.00 Wierzą, wątpię, szukam — ma­ 10.30 Spełnione życzenia — film obyczajowy, USA 2000, żeglarski 9.50 Dom 2 (3/8): Długa księżycowa noc — se­ dzieży 10.50 Festiwal Kraków 2000 11.00 Podróże kuli­ programów religijnych 8.00 Klub Stasia i Nel 8.30 Spi- gazyn religijny 9.30 Opowieści mamy gęsi — program reż. Thom Eberhard!, vyyk. Kathy Baker, Ron Silver, Jake rial obyczajowy 11.40 Moc — magazyn motoryzacyjny narne Roberta Makłowicza: Francuski smak — maga­ der-Man (32) — serial animowany 9.00 Hugo — pro­ dla dzieci 10.00 Budujemy mosty — teleturniej 10.30 Seeley, Vanessa Lengies 12.30 Ładny dorn — serial do­ 12.00 Otwarte drzwi oraz Anioł Pański — transmisja zyn kulinarny 11.30 Nieśmiertelne klejnoty (2/6) Pan Klej­ gram dla dzieci 9.30 Power Rangers (259) — serial fan­ Zwierzątka ze sklepiku —serial animowany 10.55 Tajna kumentalny 13.00 Kuroń raz! — magazyn kulinarny 13.30 z Watykanu 12.40 Czasy — katolicki magazyn informa­ notów — serial dokumentalny 12.00 Dubler — komedia, tastyczny 10.00 Disco Relax 11.00 Diabli nadali (39) — misja (5/24) — serial przygodowy 11.25 Tam i tu— ma­ 0 co chodzi? — teleturniej 14.00 Akademia policyjna cyjny 13.00 Wiadomości 13.10 Tydzień — magazyn rolni­ Francja 1977, reż. Claude Zidi, wyk. Jean-Paul Belmon­ serial komediowy 11.30 Dharma i Greg (56) — serial ko­ gazyn turystyczny 12.30 Program sportowy 13.25 Zagad­ (21) — serial komediowy 14.55 Serial dokumentalny czy 13.45 Zaginiony świat (9): Ofiara — serial przygodo­ do, Raquel Welch, Charles Gerard, Julien Guiomar 13.35 mediowy 12.00 Jej cały świat (35) — serial komediowy ki na niedzielę 13.30 Z życia kościoła — magazyn kato­ 15.45 Uwolnić orkę 3 — Na ratunek — film przygodowy, wy 14.45 Studio sport: Lech Basket Liga 16.30 Widziałam Expo 2000 - Hannover 13.55 30 ton! Lista, lista — lista 12.30 Niekończąca się opowieść — film fantastyczny, licki 13.50 Zagadki na niedzielę 13.55 Klub globtrotera — USA 1993, reż. Sam Pillsbory, wyk. Jason James Richter, — reportaż Marii Wiernikcwskiej 17.00 Teleexpress przebojów 14.30 Familiada — teleturniej 15.00 Złotopol­ Niemcy 1984, reż. Wolfgang Petersen, wyk. Noath Ha­ program Magdaleny Różyckiej 14.25 Zagadki na niedzie­ August Schellenberg, Annie Corley, Vincent Berry 17.30 17.20 Randka w ciemno — zabawa qujzowa 18.05 Loka­ scy (262): Burza — telenowela 15.30 Skaldowie plus thaway, Barret Oliver, Tami Stronach, Moses Gunn lę 14.30Zwierzęta z bliska— serial 15.15 JesiennaTele- Ale plama — program rozrywkowy 18.00 Agent — pro­ torzy (26): Miłość ci wszystko wybaczy — serial kome­ przyjaciele 16.30 Na dobre i na złe (38): Niebezpieczna 14.15 Grom w raju (6) — serial sensacyjny 15.10 Benny jazda 15.30 Tam i tu — magazyn turystyczny 16.00 Przy­ gram rozrywkowy 19.00 TVN Fakty 19.25 Sport 19.30 Po­ diowy 18.35 Śmiechu warte — program rozrywkowy zabawa — serial obyczajowy 17.20 Co przed nami: Woj­ Hill — program rozrywkowy 15.25 Klub Polsatu 15.50 gody Sindbada (5): Ali Rashid i jego zbójnicy — serial goda 1 9.35 Milionerzy — teleturniej 20.25 Wybacz mi — 19.00 Wieczorynka: Gumisie (54) — serial animowany tek Gąssowski (1) 17.35 7 dni świat — program publicy­ Magazyn Podaruj dzieciom słońce 16.00 Informacje przygodowy 16.45 Ziemia niż inne droższa — teleturniej talkshow 21.40 Pod napięciem — talkshow 22.10 Super 19.30 Wiadomości 19.50 Sport 19.55 Prognoza pogody styczny 18.00 Program lokalny 18.20 Prognoza pogody 16.10 Prognoza pogody 16.20 Sekrety rodzinne — pro­ 17.15 Uśmiechnij się: Kabaret Przechowalnia — pro­ Wizjer TVN — magazyn sensacji i rozrywki 22.40 Nie do 20.05 Niechciane rozstania — film obyczajowy, USA 18.30 Panorama 18.50 Dwójkomania 18.55 Święta wojna gram rozrywkowy 16.45 Przygody rodziny Addamsów gram rozrywkowy 18.00 Aktualności — program infor­ wiary — opowieści niesamowite 23.10 Prezydencki po­ 1986, reż. Moshe Mizrahi, wyk. Tom Hanks, Cristina (36): Kuzynka Gertruda — serial komediowy 19.25 Ko­ (5) —serial komediowy 17.15 Macie co chcecie — pro­ macyjny 18.15 Wiadomości sportowe 18.30 Podium — ker (9/22) — serial obyczajowy 0.05 Ale plama — pro­ Marsillach, Benedict Taylor, Anat Atzmon 21.50 Pamięt­ rzenie i źródła — koncert 19.55 VI Festiwal Kabaretovyy gram rozrywkowy 17.45 Rodzina zastępcza (47) — se­ magazyn sportu niepełnosprawnych 19.00 Młodzieżowe gram rozrywkowy 0.35 Nieśmiertelny kochanek — film nik rodzinny—Pierwszy krzyk—telenowela 22.15Zwy- Camping Europa 2000 - Na bis!!! 20.50 Dwójkomania rial komediowy 18.10 Idź na całość — show z nagroda­ Mistrzostwa Polski w podnoszeniu ciężarów 20.00 Piłka obyczajowy, W.Bryt./Holandia/Francja 1995, reż. Ate de czajni-niezwyczajni — program publicystyczny 22.55 21.00 Panorama 21.20 Sport telegram 21.25 Prognoza mi 19.05 Adam i Ewa (10) — serial obyczajowy 20.00 nożna: Halowe Mistrzostwa Polski — mecz OSI Legnica Jong, wyk. Stephen Rea, Irene Jacob, Marianne Sage­ Rozwiązanie konkursu audiotele 23.05 Pegaz — maga­ pogody 21.30 Nowojorscy gliniarze (149) — serial sen­ Strażnik Teksasu (160) — serial sensacyjny 20.50 Loso­ — Clearex Chorzów 21.00 Klub dorosłych sympatyków brecht, Colin Salmon 2.10 Granie na zawołanie — pro­ zyn kulturalny 23.30 Sportowa niedziela 23.55 Niezapo­ sacyjny 22.15 Co przed nami: Wojtek Gąssowski (2) 22.30 wanie LOTTO 21.00 Bezsenność w Seattle — film oby­ rocka 21.30 Aktualności — program informacyjny 21.40 gram rozrywkowy

str. 18 ZYCIE BYTOMSKIE 23.10.2000 Reklama Jabłka - owoce jesieni Pan Kowalski ma spokojną głowę, bo jest ubez­ jabłko powinno więc stano­ Wczesna jesień to sam szczyt sezonu jabłkowe­ pieczony, a jego oszczędności rosną na koncie. go. Czerwone, zielone, żółte i pomarańczowe - peł­ wić tradycyjny pokarm osób no ich w sklepach warzywnych i na straganach. obłożnie chorych. Najważniejsze jednak dzia­ Pan Kowalski ma zawsze czyste mankiety Właśnie teraz świeże i soczyste smakują najlepiej. łanie tych owoców związane dzięki pralce kupionej na jeden z kredy­ Powinniśmy zjadać ich jak jabłka mają niższe stężenie jest z zawartymi w nich pek­ tów dostępnych w SUPERKONCIE. najwięcej, z korzyścią dla na­ cholesterolu w surowicy tynami, substancjami pęcz­ szego zdrowia. Chociaż pozo­ krwi, a co za tym idzie - są niejącymi w świetle przewo­ du pokarmowego. To dzięki rnie ubogie w witaminy, jabł­ mniej narażone na miażdżycę nim jabłka są skutecznym le­ ka mają cenne własności le­ naczyń krwionośnych oraz kiem zapobiegającym zapar- cznicze. Stare niemieckie zawał serca. ciom. Pektyny mają także przysłowie mówi, że jedno ja­ Jabłka należą do grupy roś­ zdolność przyspieszania usu­ błko dziennie trzyma lekarza linnych antybiotyków, zwal­ wania toksyn powstających z dala od domu i nie ma czających chorobotwórcze ba­ w jelicie grubym. A wiadomo, w nim przesady. Okazuje się, kterie i wirusy. Zmniejszają że to właśnie ich długotrwałe że osoby regularnie jedzące też reakcje zapalne. Pieczone drażniące działanie w znacz­ erkonto nej części odpowiada za po­ wstawanie nowotworów jeli­ ta grubego i odbytnicy, tak częstych zwłaszcza u osób w starszym wieku. Najnow­ RKOwalski sze badania naukowe wyka­ zują, że dieta bogata w pek­ Kieszeni wytwornego garnituru Pan tyny i błonnik znakomicie Kowalski nie musi wypychać gotówką, chroni przed zapadnięciem bo ma karty płatnicze. na te właśnie nowotwory. Rozkoszujmy się więc tymi wspaniałymi darami jesieni. Modne buty Pana Kowalskiego są w idealnym Jedzmy je na surowo, doda­ stanie, bo ich właściciel nie musi biegać do swo­ wajmy starte do warzywnych jego banku dzięki możliwości dokonywania surówek, które przez to staną zleceń stałych i telefonicznych. się lżej strawne. Prawdziwym eliksirem zdrowia jest koktajl przyrządzony z jabłka, szklan­ ki mleka i miodu. Najlepiej ra­ Jesienny sposób na zdrowie. Zdjęcie: Tomasz Szemalikowski czyć się nim codziennie. PKOBPWdüeto

czyć spraw związanych z do­ Dni tygodnia mem, życiem zawodowym, miłością. OKNOLUX Poniedziałek od wieków dniach nie bardzo sobie po­ Sobota to dzień, w któ­ uważany jest za dzień, w któ­ trafiliśmy poradzić. rym według tradycji Matką umm POLECA: mmm American Academy rym nie należy rozpoczynać Czwartek jest doskonałym Boska suszyła pieluszki. Kursy j. angielskiego żadnych nowych spraw, bo dniem na robienie dużych Nawet jeśli cały tydzień jest • OKNA PCV KÖMMERLING dla dzieci, młodzieży i dorosłych się nie powiodą, nie należy zakupów żywnościowych, deszczowy, w tym dniu choć (SZYBA K=1,1, POŁYSK, też w tym dniu pożyczać pie­ gotowanie i przygotowywa­ na chwilę pojawia się na MIKROUCHYŁ) - RABAT • 7 poziomów zaawansowania; niędzy. Pewien biznesmen, nie smakołyków. Uda się niebie promień słońca. DO 20% • kursy konwersacyjne, biznesowe; W sobotę bardzo często, ko­ • TOEFL, TOEIC nigdy w poniedziałki nie pła­ nam wszystko wspaniale, ła­ • NOWOŚĆ! 5-KOMOROWY • Matura z języka angielskiego ci swoim pracownikom, choć two nauczymy się przyrzą­ rzystając z wolnego czasu EKSKLUZYWNY PROFIL • Kursy dla lekarzy i prawników oficjalnie wiadomo, że nie dzać nowe nawet najtrud­ w przyspieszonym tempie EUROFUTUR wierzy w przesądy. niejsze danie. próbujemy wychować współ­ • ROLETY, ŻALUZJE, Ostatnie miejsca Wtorek jest dniem neutral­ Piątek to dzień postu, nie małżonka i dzieci. na nowy rok szkolny! nym - ani dobrym, ani złym. baw się tego dnia zbyt weso­ Niedziela - warto trochę SZYNY PCV, KARNISZE KUTE - RABAT 10% Wszystko więc będzie biegło ło, bo jak mówi przysłowie, poleniuchować, odpocząć, LEKTORZY Bytom, ul. Kwietniewskiego 17 swoim trybem. kto w piątek skacze, ten nie angażować się w żadne AMERYKAŃSCY Środa to dzień wymarzony w niedzielę płacze. Poświęć trudne sprawy, bo jest mała tel. 282-68-26 Bytom, ul. Sądowa 5 c dla handlu, podróży i roz­ ten dzień zupełnie nowym szansa, by udało się je roz­ Bytom, ul. Orzegowska 32 I piętro, tel. 387-53-00 tel. 281-35-22, 281-36-29 I wiązywania problemów, problemom, które musisz wiązać. Kupno i sprzedaż zo­ http://www.ameracad.com g z którymi w poprzednich rozwiązać. Mogą one doty­ staw na inny dzień.

BARAN: Po intensywnym wysiłku odpoczniesz, podziw wprawią Cię w świetny nastrój. W końcu unikalną szansę zacieśnienia więzów partners­ uporządkujesz sprawy domowe i zatęsknisz za tygodnia - drobne kłopoty. Nie pozwól jednak, by kich. Nie naciskaj! gwarem i spotkaniami. Staraj się realizować ktoś złośliwy wyprowadził Cię w piątek z równo­ STRZELEC: Do środy różne drobne przeciwno­ swe pomysły i dokonaj zmian związanych z pra­ wagi. Jeśli dasz się sprowokować, skutki mogą ści losu nieco nadwerężą Twoją cierpliwość. cą - byle nie w środę i czwartek. W te dni być poważniejsze, niż sądzisz. W sobotę zaproś W środę plany i praca nabiorą rozmachu, masz intuicja Ci nie dopisze, a poczynania zawodowe starannie dobranych gości i słuchaj uważnie. Od­ też szansę na wygraną w totka. Znajomi na i osobiste będą chybione. Rodzina jest zawie­ poczniesz w niedzielę - i to jak romantycznie... wysokich stanowiskach chętnie Ci pomogą dziona Twą postawą w sprawach finansowych. PANNA: W poniedziałek i wtorek świetna aura w czwartek. Natomiast nie korzystaj z oferty Czy mają rację? Przemyśl to. Niedziela udana, dla kariery, pieniędzy i... godzenia się. Masz kogoś, kto zaproponuje Ci w piątek doskonały niesie pieniądze z... hobby. dobry czas przed sobą, możesz decydować o swej interes - nic z tego nie wyjdzie. W niedzielę BYK: W poniedziałek dopilnuj dzieci, by nie po­ przyszłości zawodowej oraz bez ryzyka błędu roz­ rozwijaj hobby, idź na różne spotkania i nie pełniały głupstw. Będą nieco „brykać’*, ale Ty patrzyć propozycje finansowe szefa lub wspól­ stroń od nowości. Będzie świetnie. trzymaj się swego zdania. W pracy nowych trak­ nika. W sprawach uczuć zaufaj intuicji - dopisze KOZIOROŻEC: Od Twego zachowania we wtorek tuj serdecznie, ale nie usiłuj zrobić z nich powier­ Ci zwłaszcza w środę - i nie bój się odpowiedzial­ będzie zależało powodzenie nowych przedsię­ ników. W czwartek nieciekawie zapowiadające ności. Jeśli myślisz o zupełnie nowym przedsię­ wzięć. Bądź pewny swych racji, ale pamiętaj o dy­ się zajęcia okażą się wspaniałą imprezą. Twa wzięciu, zacznij je w piątek. W weekend uważaj plomacji. Daj innym się wypowiedzieć! Nieoczeki­ oryginalność zadziwi wszystkich. W piątek i so­ na zdrowie i portfel. wanie spotkasz kogoś ważnego, kto pomoże Ci botę nie prowokuj partnera do zazdrości, nie zrealizować dawne marzenia. Plany zawodowe motaj intryg. Uwaga na portfel! Niedziela spokoj­ też zaczną się krystalizować. W czwartek panuj na, warto iść do teatru. nad sobą, nim coś zrobisz, pomyśl. W weekend BLIŹNIĘTA: Początek tygodnia taki sobie zyskasz w oczach partnera, temperatura uczuć - w powietrzu wiszą sprzeczki, czeka Cię nad­ wzrośnie. miar pracy i złe samopoczucie. Potrzebna Ci WODNIK: W poniedziałek pewne posunięcia bli­ pogoda ducha i zdecydowanie. W środę i czwar­ skich odbierzesz jako krzywdzące. Zastanów się tek świetna passa. Nie wahaj się, skorzystaj WAGA: Dobry tydzień i dobra passa. Uważaj jednak, czy takie zachowanie nie wynika z tro­ z pozornie dziwnej propozycji, a bez większego tylko na zdrowie i zwolnij trochę tempo. Na­ ski o Ciebie. I pomyśl, czy nie zastosować się do wysiłku zyskasz niezłą sumkę. W domu konsek­ prawdę nie załatwisz wszystkiego za jednym wymagań otoczenia w kilku sprawach. We wto­ wencja da sukces. W miłości - czas czekania na zamachem. Naucz się polegać na innych, wyma­ rek ktoś wysoko postawiony okaże się przychyl­ decyzje drugiej strony. W niedzielę uważaj na gać pomocy. Będzie wiele okazji do spotkań ny. W środę i czwartek dobra pora na inwes­ zdrowie i nie zajmuj się pracą. towarzyskich - korzystaj z zaproszeń, nie bierz towanie pieniędzy i ustalanie planów finanso­ RAK: W poniedziałek doprowadzisz do zgody pracy do domu i nadgodzin. Poznasz kogoś miłe­ wych. W piątek i sobotę unikaj hazardu, używek w rodzinie, a w pracy możesz liczyć na uznanie go i będziesz się śńrietnie bawić. Najlepsze - śro­ i... kłótni z partnerem. i nagrody. Traktujesz osoby Ci podległe z wyro­ da, czwartek i niedziela. Nie pożyczaj nowym znajomym pieniędzy. RYBY: Naucz się rozróżniać rzeczy, na które zumiałością, ale nie zapominaj, że musisz też masz wpływ, od tych, na które wpływu nie masz. wymagać. Nadmierne pobłażanie może w środę SKORPION: Początek tygodnia poświęć robieniu I nie przejmuj się tymi drugimi! Początek tygo­ przynieść im i Tobie kłopoty - więcej stanowczo­ kariery. Błyskawiczne pomnożenie pieniędzy dnia będzie bardzo trudny. Unikaj kontaktu z są­ ści! Duże wydatki konsultuj z rodziną, ale zostaw oraz zyskanie punktów w pracy jest teraz w zasię­ dami, urzędami, uważaj przy pracy z urządzenia­ sobie ostatnie słowo. W piątek masz okazję pod­ gu ręki. Twój sukces zrobi wstrząsające wrażenie mi mechanicznymi. Od środy wiele spraw ruszy pisać korzystną umowę. Weekend spędzisz spo­ na znajomych. Ale uważaj - ktoś, kim się inte­ w dobrą stronę, a Twe problemy znajdą szybsze kojnie z bliskimi. resujesz, nie lubi imponowania na silę. W domu i prostsze rozwiązanie, niż przypuszczasz. Pierw­ LEW: Do czwartku sprawy będą szły po Twojej czeka Cię w piątek miła niespodzianka. Może też sze zwiastuny zmian zauważysz w piątek. Sobotę myśli. Sukces w pracy, dobre wieści z daleka i czyjś zapaść decyzja o wielkiej podróży. W sobotę masz poświęć rodzinie. 23.10.2000 str. 19 ZYCIE BYTOMSKIE 21989 7

Bytom tel. 281-02-57 a POŻYCZKI POD ZASTAW ZŁOTA ul. Józefczaka 51 bez granic... Pożyczając 50,00 zł płacisz 0,25 zł/dzień odsetek SPRZEDAŻ RATALNA 5

POŻYCZKI GOTÓWKOWE POD ZASTAW ZŁOTA Śląskie Centrum Pożyczek C? SPRZĘTU RTV I NIERUCHOMOŚCI - 0,4% DZIENNIE 41-902 Bytom 41-902 Bytom 41-902 Bytom KREDYTY ul. Powst. Warszawskich 8 ul. Józefczaka 32 ul. Smolenia 36 BANKOWE (obok dworca PKP) (obok handlu Rostka) tel. 281-05-39 niskie tel./fax 282-72-23 tel. 282-39-92 oprocento wanie 1/4625 Ó3066

Bytom; pl. Wolskiego 4, tel. 281-19-27 DR MED. M. MŁYNARSKI „cnmMsm99 AUTO SKUP GABINET INTERNISTYCZNY • Okna PCV REHAU, KBE, POWYPADKOWE, ZNISZCZONE Bytom, ul. Olejniczaka 32 ID KnirPinc OSOBOWE, DOSTAWCZE Tel. 282-49-89 THYSSEN, VEKA, ALUPLAST KONTRAKT Z KASĄ CHORYCH i Okna drewniane Urzędowski 263-44-09 bizo. BADANIA USG - narządów jamy brzusznej, tarczycy • Okna aluminiowe Sepalumic - narządów kobiecych, sutków I ciąży - biopsje cienkoigłowe • Okna dachowe FAKRO KASY • DRUKARKI FISKALNE Codziennie 16-18 - Endoskopia przełyku, żołądka i dwunastnicy • Parapety wewnętrzne SERWIS - Rektoskopia odbytnicy Uwaga ! W oferciekna m in. najtańsze OKNA TYPOWE i zewnętrzne - Koloskopia jelita grubego, nieoperacyjne O CSP-BYTOM, WYZWOLENIA 125 usuwanie żylaków odbytu • NOWOŚĆ! Okna obrotowe TEL. (032) 280-97-481 5/492 Ó5633 - Polipektomia - endoskopowe usuwanie po- s • Pomiar i transport gratis lipów jelita i żołądka w poniedziałki i czwartki 8-10 (na czczo) | • Usługi montażowe 4P POLSAT SKLEP RTV Cyfrowy. Bez abonamentu. PARAPETY-GRATIS! RATY NA DOWÓD Bytom, ul. Witczaka 149 Anteny satelitarne i telewizyjne „GAZ-KAR" „NEON” Bytom, Szymanowskiego 1 Tel. 787-26-96, 0501-602-622 ______tel. 281-58-42 9/107 044880 INSTALACJE GAZOWE WYPRZEDAŻ MEBLI WOD.-KAN., C O. W GABINECIE MILENIUM w miedzi i stali ENDOKRYNOLOGICZNYM Bytom, ul. Piekarska 97 Wysoka jakość Tel. 386-05-16 W BYTOMIU przy wykonania —• ul. K. MIARKI 13/1 Faktury VAT LEKARZE SPECJALIŚCI: Tel. 286-29-09 ENDOKRYNOLOGII OGÓLNEJ 0601-968-177, Lek. Marta PESZEL-BARLIK ■gJ_PORT S.C. ENDOKRYNOLOGII GINEKOLOGICZNEJ Dr Anita OLEJEK RTV - AGD DIADETOLOGII I ZABURZEŃ PRODUCENT - duży wybór PRZEMIANY MATERII Raty bez wpłaty Dr Jolanta RADELLI OKIEN I DRZWI z PCV poleca F.H. Stola-Stola Bytom-Bobrek, ul. Zabrzańska 134 KARDIOLOGII Promocyjne ceny!!! tel. 3971 -628 1/4744 bzi Lek. Gerard BERNARDT NEUROLOGII Atrakcyjne raty!!! Twój trafny wybór to: Dr Janusz BECELEWSKI Tel. 389-60-83 Auto — Nowy Dwór leczą wszelkie zaburzenia Bytom, ul. Nowy Dwór 1 hormonalne, osteoporozę, otyłość 281-37-30, 281-25-50 dom. zaburzenia gospodarki Bytom, ul. Przemysłowa 9 ✓ naprawy bezgotówkowe w cukrowej (cukrzyca) i lipidowej ✓ ramy do prostowania (nadwyżka cholesterolu) oraz ✓ kabina lakiernicza, każdy kolor 5CHÜCD ✓ części zamienne INTERNATIONAL problemy neurologiczne. UJINK OSZCZĘDNOŚCI ✓ samochód zastępczy na czas naprawy § Na miejscu możliwość wykonania HAUS Blacharstwo — Lakiernictwo s Okno Lux s.c. wszelkich niezbędnych badań 8.00 - 16.00 s LOKUJ W FIAT A Bytom. ul. Pułaskiego 75 laboratoryjnych Gwarancja dobrej roboty - 6 lat!!! I Informacje i rejestracja: ZAKŁAD ZRZESZONY W RZEMIEŚLNICZYM tel. 389-60-36 aluplast CENTRUM USŁUG MOTORYZACYJNYCH Pierwszy na Śląsku tel. 282-43-13 Kunslstoff-Fenstersysteme producent Certyfikowany Producent OKIEN I DRZWI PCV Stolarki PCV i Aluminium w systemie nWFELKITERAKOTA 42-750 Kalety, ul. Fabryczna 2 Spółka Cywilna tel. 034/357-76-85 SCHÜCO (Niemcy) fax 034/357-71-20 I Sklep „Za Rogiem” detal + hurt dealerl,w AUTO LAND Autoryzowany Dealer Fiat SPRZEDAŻ RATALNA OPOCZNO S.A. BYTOM ul. Wrocławska 78a BYTOM, ul. Olimpijska 3 i 5 tel. 281 49 55 OKNA I DRZWI CENY PROMOCYJNE tel. 281 35 21 W l PCVVEKA AUTORYZOWANY SERWIS WYMIANY OGUMIENIA T C. DĘBICA TECHNIKA GRZEWCZA I SANITARNA Biuro Handlowe: FIRMA ANSA - WACŁAW PENARSKI DETAL - RATY Bytom, ul. Piłsudskiego 56 * * tel. 032/386-02-14 41-908 BYTOM, Hutnicza 28 Z TYM KUPONEMINEM Tel./fax: 286-33-95 1% ZA KAŻDY 1000 ZŁ Poszukujemy dealerów 460kr b4814 (wjazd od Autostrady Bytom - Wrocław A-4, naprzeciw Firmy „SEAT) U ALB! ANIEJ zaprasza w godz. od 8.00 do 18.00, soboty do 14.00 1. Grzejniki: KERMI, KORAD, RADIATOR, PURMO, BRUGMAN. OPONY ZIMOWE - 30% RABATU 2. Kotły gazowe: SAUNIER, DUVAL, BERETTA. CHAFFOTEAUX, VAILLANT. JUNKERS KRYZEN GIPS 3. Izolacje THERMAFLEX Hurtownia Gipsu Naturalnego GWARANTUJEMY NAJNIŻSZE CENY W REGIONIE! Faktury VAT poleca: • Przygotowanie samochodu do rejestrami • Komputerowa geometria kół, naprawy układu 4. Złączki SANHA, COMAP JESIENNA PROMOCJA kierowniczego i zawieszenia • Komputerowa analiza spalin - diagnoza silników gaźnik-wtrysk 5. Rury miedziane: HUTMEN o 6-108 DO 30% ZNIŻKI bezpłatne doradztwo # promocyjne ceny • Naprawa alternatorów, rozruszników • Polecamy w stałej sprzedaży felgi stalowe, aluminiowe, 6. Armatura COMAP, DANFOSS, VALVEX PŁYTY GIPSOWE, GIPSY, STELAŻE kosmetyki samochodowe • Korzystającym z naszych usług - bezpłatnie ustawiamy światła. 7. Kanalizacja WAVIN TRUJEMY USŁUGI, DOR, Wykonujemy bezpłatny montaż opon oraz przy zakupie oleju SHELL - dokonujemy jego 8. Wkłady kominowe Bytom, ul. Przemysłowa 1 bezpłatnej wymiany. 41-902 BYTOM, yL. PIŁSUDSKIEGO 32 Tel. (032) 281-52-79, 0601-515-508 czynna od 8.00 do 16.00 DEWIZA FIRMY: SAMOCHODY W DOBRYCH RĘKACH Tel. 282-28-12 lub po 16.00 282-61-31 1/4626 b3974a AUTO TECHNIK wssomiss PRZYPROWADŹ KLIENTA A OTRZYMASZ DO 5% PROWIZJI!

(GA LIP Elfi #|t SZKOLĄ JĘZYKA ANGIELSKIEGO „ELS” kOnsMj x klasą ! WYKŁADZINY Bytom, ul. Strażacka 5, tel. 281-59-90,0604-333-055 • 600 wzorów tapet Miechowice: ZS0 nr 5, ul. Nickla 19, tel. 286-41-54 • 150 wzorów bordiur DYWANOWE • PCV • OBIEKTOWE • 350 wzorów oklein • 450 wzorów wykładzin LEKTORZY Z USA # VI poziomów zaawansowania • 700 wzorów dywanów • 100% satysfakcji klienta i TAPETY DYWANY • matura # FCE # Business English dla firm # najwięcej zajęć ☆ najdłuższe lekcje ☆ najniższe ceny BYTOM, ul. Jagiellońska 1 ŚWIĘTOCHŁOWICE, ul. Katowicka 30a BYTOM, ul. Katowicka 4 ZABRZE, centrum handlowe - M1 OSTATNIE MIEJSCA!!!