1 Cinquant’anni con il nostro territorio Questo volume This volume celebrates è edito in occasione the Fiftieth anniversary del Cinquantesimo of IFI S.p.A. anniversario Fifty years with di IFI S.p.A. our territory Provincia di Pesaro e Urbino A cura di/Edited by Comune Roberto Pieracini di Pesaro Confindustria Pesaro e Urbino Associazione per il Disegno Industriale Isia Urbino IFI S.p.A. Strada Selva Grossa 28/30 61010 Tavullia (Pesaro)/ Italy Tel. +39 0721 20021 Fax +39 0721 201773 www.ifi.it/
[email protected] 2 3 L’immagine, per essere onesta e credibile, deve proiettare verso il mondo esterno una realtà effettivamente esistente nella vita interna dell’azienda. An image, to be honest and credible, should convey to the outside world a reality which actually exists in the company’s internal life. Adriano Olivetti 4 5 Questa è la storia di un’azienda, la IFI S.p.A., e del suo territorio, la 9 Prefazione 12 Preface terra di confine tra Marche e Romagna. È storia di uomini che hanno af Ilvo Diamanti Ilvo Diamanti frontato il dopoguerra e l’industrializzazione degli anni ’60, che hanno costruito tutti assieme nel tempo, con la fatica e l’olio di gomito, 15 Parte Prima 15 Part One un’azienda che oggi, nel suo cinquantesimo anno di attività, opera nei La pista ciclopedonale Umberto Cardinali mercati del mondo coltivando ancora i valori intorno ai quali è cresciu Umberto Cardinali bicycle‒pedestrian path ta. Come un albero che fiorisce e allarga i suoi rami, ma mantiene salde le proprie radici nella terra dove è nato, in un legame dove terra e radi 33 Parte Seconda 33 Part Two ci si fortificano a vicenda, così Ifi (anzi, la Ifi) ha sempre sentito profon La pista ciclopedonale The bicycle‒pedestrian path damente la bellezza e il significato di appartenere a questi luoghi fatti di vista da Guido Guidi seen by Guido Guidi persone, mestieri, cultura, passioni, paesaggi tra mare e colline.