Catalogo Motocicli Motorcycle Catalogue
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
&$7$/2*20272&,&/, 02725&<&/(&$7$/2*8( ENTRA ANCHE TU NEL NOSTRO MONDO ON-LINE www.athena-ad.com per: Consultare il nostro catalogo ed inoltrare i tuoi ordini; Essere informati sulle nostre ultime novità nell’area “NEWS”; Avere informazioni tecniche e scaricare istruzioni di montaggio e certificati di garanzia nella pagina “ASSISTENZA CLIENTI”; Inoltrare richieste specifiche e suggerimenti nell’area “CONTATTI”. Puoi richiedere il CD-ROM interattivo Athena per consultare il nostro catalogo ed inviare i tuoi ordini! GET INTO OUR WEBSITE www.athena-ad.com to: Check our catalogues and pass your orders; Be informed about our latest NEWS; Get technical information and download assembling instructions and manufacturer’s certificates in the page “ASSISTANCE”; Send specific inquiries or suggestion in the CONTACTS area. You can ask for receiving our interactive CD-ROM to check our catalogues and send your orders! ENTREZ SUR NOTRE SITE INTERNET www.athena-ad.com pour: Consulter notre catalogue complet et passer vos commandes; Etre informé sur les dernières nouveautés dans les ”NEWS”; Trouver informations techniques et décharger instructions de montage et certificats de garantie sur la page ”ASSISTANCE”; envoyer vos questions ou suggestions sur la page ”CONTACTS”. Vous pouvez demander notre CD ROM interactif pour consulter notre catalogue ou envoyer vos commandes! BESUCHEN SIE UNSEREN ONLINE WELT UNTER www.athena-ad.com Hier können Sie: Unser gesamtes Sortiment konsultieren und Ihre Bestellungen eingeben; Unter NEWS sich über alle Neuigkeiten informieren; Technische Informationen finden und Montageanleitungen und Garantieschein unter die “ASSISTANCE” runterladen; Anfragen oder Ratschläge direkt an ”CONTACTS” einsenden. Fordern Sie unser interaktives CD ROM an, um den Katalog zu konsultieren und Ihre Bestellungen zu senden! ENTRA EN NUESTRO MUNDO ON-LINE www.athena-ad.com para: Podrás consultar nuestro catálogo y enviar los pedidos; Podrás informarte de las últimas novedades en el sitio “NEWS”; Tener información y detalles técnicos sobre nuestros productos, mirar las instrucciones de montaje y certificados de garantía en el sitio “ASSISTENZA CLIENTI”; - Enviar consultas especificas o dejar consejos en el sitio “CONTATTI”; Puedes pedir el cd-rom Athena para consultar nuestro catalogo y enviar pedidos. ENTRE TAMBÉM NO NOSSO MUNDO ON-LINE www.athena-ad.com para: Consultar nosso catálogo e encaminhar seus pedidos; Manter-se informado de nossas últimas novidades na área “NEWS “; Obter informações técnicas, baixar instruções de montagem e certificardos de garantia na página “ASSISTENZA CLIENTI”; Encaminhar pedidos específicas e sugestões na área “CONTATTI “; Pode-se solicitar o CD-ROM interativo Athena para consultar nosso catálogo e enviar seus pedidos! MOTORE / ENGINE guarnizioni (2) - guarnizioni moto d’epoca europee (78) - g.ni moto d’acqua e snowmobiles (90) gruppi termici (96) - kit paraolio albero motore (126) - filtri oilio (132) - filtri aria dna (158) - filtri aria (166) filtri benzina (171) - lamelle boyesen (172) - carburatori (174) - alberi motoree bielle (176) ENGINE gaskets (2) - european vintage motorcycle gaskets (78) - personal water craft and snowmobiles gasket (90) MOTORE cylinder kits (96) - crankshaft oil seal kit (126) - oil filters (132) - dna air filters (158) - air filters (166) fuel filters (171) - boyesen power reeds (172) - carburettors (174) - crankshafts and connecting rods (176) GRUPPO SCARICO / EXHAUST COMPONENTS marmitte e silenziatori (178) - boccole riduzione (181) exhaust pipes and silencers (178) - muffler connecting gasket (181) GRUPPO SCARICO EXHAUST COMPONENTS SOSPENSIONI / SUSPENSION paraolio forcella (188) - parapolvere forcella (231) fork oil and dust seals (188) - fork dust seals (231) SUSPENSION SOSPENSIONI PARTI FRENANTI / BRAKES gruppi freno ap racing (232) - pastiglie freno pu (234) ap racing brake groups (232) - pu brake pads (234) STERZO - RUOTE TELAIO MOTORCYCLE STEERING STEM WHEELS FRAME PARTICOLARI SFUSI / INDIVIDUAL PARTICULARS kit rondelle (240) - kit materia prima (241) - paraolio sfusi (242) - cuscinetti sfusi (249) washer kit (240) - do it yourself kit (241) - individual oil seal (242) - individual bearings (249) PARTICOLARI SFUSI PARTICOLARI INDIVIDUAL PARTICULARS MERCHANDISING - NOTE / MERCHANDISING - NOTE merchandising (253) - note (256) merchandising (253) - note (256) MERCHANDISING - NOTE MERCHANDISING NOTE GUARNIZIONI GASKETS MOTORCYCLE 2 GUARNIZIONI GASKETS MOTORCYCLE GUARNIZIONI GASKET ATHENA dispone della gamma più completa al mondo di guarnizioni e serie ATHENA bietet die vollständigste Auswahl an Dichtungen und Dichtungssätzen guarnizioni per ogni marca e modello di moto, jet-ski, snowmobile e motori fuori bordo. für jedes Fahrzeug eines jeden Herstellers im Bereich Motorrad, Jet Ski, Snowmobile La qualità delle nostre guarnizioni permette di sostituire e/o migliorare la tenuta offerta und Außenbordmotor. Die Qualität der Athena-Dichtungen gestattet den problemlosen dal prodotto originale. La nostra pluriennale esperienza nella fornitura Primo Austausch von Originaldichtungen bei einem gleichen und sogar höheren Dichtverhalten. Equipaggiamento delle più prestigiose case motociclistiche ha consentito ai nostri tec- Die langjährige Erfahrung von Athena als OEM Lieferant der berühmtesten nici R&D di acquisire quelle nozioni e consapevolezze tali da sviluppare al nostro Motorradhersteller hat unsere R&D Techniker erlaubt, wichtige Kenntnisse zu erwerben interno formulazioni di materiali assolutamente esclusivi di altissima qualità. und die Formulierungen von exklusiven Werkstoffen höchster Qualität zu ermöglichen. ATHENA offers the most complete range of gaskets and gasket sets for every ATHENA dispone de la gama más completa del mundo en juntas y juegos de juntas make and model of motorcycles, jet-ski, snow-mobiles and outboards in the world. The para todas las marcas y modelos de motos, tanto de agua, como de nieve y motores fuera quality of our gaskets replaces and exceeds the seal offered by the original products. borda. La calidad de nuestras juntas permite sustituir y mejorar la estabilidad del producto Our long time experience gained in supplying most prestigious OEM Motorcycle manu- original. Nuestra probada experiencia, hace que trabajemos con Primero Equipo de las facturers, has brought to our R&D technicians those skills necessary to make by our- fabricas mas importantes de motocicletas, esto nos ha permitido de desarrollar un material selves exclusive high quality material compounds. absolutamente exclusivo y de altísima calidad. ATHENA produit la gamme la plus complète de joints et pochette de joints pour ATHENA dispõe da gama mais completa de juntas e jogos de juntas do mundo chaque marque et model de motos, jet-ski, snowmobile et hors-bords. La qualité de nos para todas as marcas e modelos de motos, jet-skis, snowmobiles e motores de popa. joints permet de remplacer et améliorer la qualité offerte par le produit d’origine. Forts A qualidade das nossas juntas permite susbistituir e melhorar a estabilidade do produto de plusieurs années d’expérience comme fournisseurs des producteurs de motos les original. Nossa Experiência no fornecimento as montadoras permitiu desenvolver plus importants de la Première Monte, nos techniciens ont obtenu les connaissances et matérias primas de alta qualidade. les ressources nécessaires pour le développement, à notre intérieur, des compositions de matériels absolument exclusifs et de très haute qualité. *NOTE / NOTES pag. 256-261 3 GUARNIZIONI GASKETS MOTORCYCLE APPLICAZIONI / APPLICATIONS ANNO / YEAR APRILIA 50 cc. AF1 501986-1990 P400010850002 P400010600002 P400130400200 S410130001007 50 cc. AF1 50 1986-1996 50 cc. AF1 501991-1996 P400130850204*49 P400130600204 *49 P400130400204/1 M751805150074+ inner 50 cc. AF1 50 1991-1996 M753504412004+ outer 50 cc. AF1 501999-2002 P400130850208*50 P400130600208 *50 M752610370004 *71 50 cc. AF1 50 1999-2002 S410485001162 50 cc. CLASSIC 501992-1999 P400130850204*49 P400130600204 *49 P400130400204/1 M751805150074+ inner 50 cc. CLASSIC 50 1992-1999 M753504412004+ outer 50 cc. CLASSIC 501999-2002 P400130850208*50 P400130600208 *50 M752610370004 *71 50 cc. CLASSIC 50 1999-2002 S410485001162 50 cc. ET 50 TUAREG1986-1990 P400010850002 P400010600002 P400130400200 S410130001007 50 cc. EUROPA 501991-1996 P400130850204*49 P400130600204 *49 P400130400204/1 M751805150074+ inner 50 cc. EUROPA 50 1991-1996 M753504412004+ outer 50 cc. EUROPA 501999-2002 P400130850208*50 P400130600208 *50 M752610370004 *71 50 cc. EUROPA 50 1999-2002 S410485001162 50 cc. PEGASO 501991-1998 P400130850204*49 P400130600204 *49 P400130400204/1 M753504412004+ outer 50 cc. PEGASO 50 1991-2002 M751805150074+ inner 50 cc. PEGASO 501999-2002 P400130850208*50 P400130600208 *50 M752610370004 *71 50 cc. PEGASO 50 1999-2002 S410485001162 50 cc. RED ROSE 501986-1990 P400010850002 P400010600002 P400130400200 S410130001007 50 cc. RED ROSE 501991-1996 P400130850204*49 P400130600204 *49 P400130400204/1 M751805150074+ inner 50 cc. RED ROSE 50 1991-1996 M753504412004+ outer 50 cc. RED ROSE 501999-2002 P400130850208*50 P400130600208 *50 M752610370004 *71 50 cc. RED ROSE 50 1999-2002 S410485001162 50 cc. RS 501991-1999 P400130850204*49 P400130600204 *49 P400130400204/1 M751805150074+ inner 50 cc. RS 50 1991-1999 M753504412004+ outer 50 cc. RS 501999-2002 P400130850208*50 P400130600208 *50 M752610370004 *71 50 cc. RS 50 1999-2002 S410485001162 50 cc. RS 502006-2007 P400105850001 P400105600001 S410105001012 50 cc. RX 501991-1999 P400130850204*49