TV Excelsior.Indd 1 5/10/2010 17:14:21 Glória in Excelsior
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
TV Excelsior capa.indd 1 5/10/2010 17:16:16 Glória in Excelsior Ascensão, Apogeu e Queda do Maior Sucesso da Televisão Brasileira 2a edição revista e ampliada TV Excelsior.indd 1 5/10/2010 17:14:21 Glória in Excelsior Ascensão, Apogeu e Queda do Maior Sucesso da Televisão Brasileira Álvaro de Moya São Paulo, 2010 TV Excelsior.indd 2 5/10/2010 17:14:21 Glória in Excelsior Ascensão, Apogeu e Queda do Maior Sucesso da Televisão Brasileira 2ª edição revista e ampliada Álvaro de Moya São Paulo, 2010 TV Excelsior.indd 3 5/10/2010 17:14:21 GOVERNO DO ESTADO DE SÃO PAULO Governador Alberto Goldman Imprensa Oficial do Estado de São Paulo Diretor-presidente Hubert Alquéres Coleção Aplauso Coordenador geral Rubens Ewald Filho TV Excelsior.indd 4 5/10/2010 17:14:21 No Passado Está a História do Futuro A Imprensa Oficial muito tem contribuído com a sociedade no papel que lhe cabe: a democratização de conhecimento por meio da leitura. A Coleção Aplauso, lançada em 2004, é um exemplo bem-sucedido desse intento. Os temas nela abordados, como biografias de atores, diretores e dramaturgos, são garantia de que um fragmento da me- mória cultural do país será preservado. Por meio de conversas infor- mais com jornalistas, a história dos artistas é transcrita em primeira pessoa, o que confere grande fluidez ao texto, conquistando mais e mais leitores. Assim, muitas dessas figuras que tiveram importância fundamental para as artes cênicas brasileiras têm sido resgatadas do esquecimento. Mesmo o nome daqueles que já partiram são frequentemente evo- cados pela voz de seus companheiros de palco ou de seus biógrafos. Ou seja, nessas histórias que se cruzam, verdadeiros mitos são redes- cobertos e imortalizados. E não só o público tem reconhecido a impor tância e a qualidade da Aplauso. Em 2008, a Coleção foi laureada com o mais importante prêmio da área editorial do Brasil: o Jabuti. Concedido pela Câmara Brasileira do Livro (CBL), a edição especial sobre Raul Cortez ganhou na categoria biografia. Mas o que começou modestamente tomou vulto e novos temas passa- ram a integrar a Coleção ao longo desses anos. Hoje, a Aplauso inclui inúmeros outros temas correlatos como a história das pioneiras TVs brasileiras, companhias de dança, roteiros de filmes, peças de teatro e uma parte dedicada à música, com biografias de compositores, can- tores, maestros, etc. Para o final deste ano de 2010, está previsto o lançamento de 80 títu- los, que se juntarão aos 220 já lançados até aqui. Destes, a maioria foi disponibilizada em acervo digital que pode ser acessado pela internet gratuitamente. Sem dúvida, essa ação constitui grande passo para difusão da nossa cultura entre estudantes, pesquisadores e leitores simplesmente interessados nas histórias. TV Excelsior.indd 5 5/10/2010 17:14:21 Com tudo isso, a Coleção Aplauso passa a fazer parte ela própria de uma história na qual personagens ficcionais se misturam à daqueles que os criaram, e que por sua vez compõe algumas páginas de outra muito maior: a história do Brasil. Boa leitura. Alberto Goldman Governador do Estado de São Paulo TV Excelsior.indd 6 5/10/2010 17:14:21 Coleção Aplauso O que lembro, tenho. Guimarães Rosa A Coleção Aplauso, concebida pela Imprensa Oficial, visa a resgatar a memória da cultura nacional, biografando atores, atrizes e diretores que compõem a cena brasileira nas áreas de cinema, teatro e televisão. Foram selecionados escritores com largo currículo em jornalismo cultural para esse trabalho em que a história cênica e audiovisual brasileiras vem sendo reconstituída de maneira singular. Em entrevistas e encontros sucessivos estreita-se o contato entre biógrafos e biografados. Arquivos de documentos e imagens são pesquisados, e o universo que se re- constitui a partir do cotidiano e do fazer dessas personalidades permite reconstruir sua trajetória. A decisão sobre o depoimento de cada um na primeira pessoa mantém o aspecto de tradição oral dos relatos, tornando o texto coloquial, como se o biografado falasse diretamente ao leitor. Um aspecto importante da Coleção é que os resulta dos obtidos ultra- passam simples registros biográficos, revelando ao leitor facetas que também caracterizam o artista e seu ofício. Biógrafo e biografado se colocaram em reflexões que se estenderam sobre a formação intelectual e ideológica do artista, contextualizada na história brasileira. São inúmeros os artistas a apontar o importante papel que tiveram os livros e a leitura em sua vida, deixando transparecer a firmeza do pensamento crítico ou denunciando preconceitos seculares que atrasa- ram e continuam atrasando nosso país. Muitos mostraram a importância para a sua formação terem atuado tanto no teatro quanto no cinema e na televisão, adquirindo, linguagens diferenciadas – analisando-as com suas particularidades. Muitos títulos exploram o universo íntimo e psicológico do artista, re- velando as circunstâncias que o conduziram à arte, como se abrigasse em si mesmo desde sempre, a complexidade dos personagens. São livros que, além de atrair o grande público, interessarão igualmente aos estudiosos das artes cênicas, pois na Coleção Aplauso foi discutido o processo de criação que concerne ao teatro, ao cinema e à televisão. Foram abordadas a construção dos personagens, a análise, a história, a importância e a atualidade de alguns deles. Também foram examinados o relacionamento dos artistas com seus pares e diretores, os processos e as possibilidades de correção de erros no exercício do teatro e do cinema, a diferença entre esses veículos e a expressão de suas linguagens. TV Excelsior.indd 7 5/10/2010 17:14:21 Se algum fator específico conduziu ao sucesso da Coleção Aplauso – e merece ser destacado –, é o interesse do leitor brasileiro em conhecer o percurso cultural de seu país. À Imprensa Oficial e sua equipe coube reunir um bom time de jornalis- tas, organizar com eficácia a pesquisa documental e iconográfica e con- tar com a disposição e o empenho dos artistas, diretores, dramaturgos e roteiristas. Com a Coleção em curso, configurada e com identidade consolidada, constatamos que os sortilégios que envolvem palco, ce- nas, coxias, sets de filma gem, textos, imagens e palavras conjugados, e todos esses seres especiais – que neste universo transitam, transmutam e vivem – também nos tomaram e sensibilizaram. É esse material cultural e de reflexão que pode ser agora compartilhado com os leitores de to do o Brasil. Hubert Alquéres Diretor-presidente Imprensa Oficial do Estado de São Paulo TV Excelsior.indd 8 5/10/2010 17:14:21 9 TV Excelsior.indd 9 5/10/2010 17:14:21 10 Álvaro de Moya e Sidney Pike TV Excelsior.indd 10 5/10/2010 17:14:22 Introdução Introduction Sendo um pioneiro da televisão, As a television pioneer who que começou a atuar como pro- began as a producer-director in dutor diretor em 1950 para uma 1950 for a local Boston televi- estação de televisão local em sion station (WHDH-TV) I had Boston (WHDH-TV), eu não tinha no interest in international o menor interesse em televisão television or even national tele- internacional ou mesmo em redes vision in the U.S. I produced nacionais nos EUA. Eu produzi e and directed baseball and dirigi baseball e outros esportes, other sports, wrote children escrevi programas infantis, e vivia shows, and lived in a local black num mundo de TV local em preto and white TV world. Before e branco. Antes de começar minha my career in TV I left Clark carreira na televisão, deixei a University after my second year Clark University depois de meu se- when I was told I would have gundo ano, quando descobri que to learn two languages in order 11 teria que aprender dois idiomas to graduate. As a 20 year old para conseguir me graduar. Aos I was sure I would never leave 20 anos de idade, eu estava certo the U.S. in order to work; and de que nunca teria que deixar as a veteran who served in os EUA para trabalhar, e sendo World War II I saw no need to veterano da II Guerra Mundial, waste time studying French or não via nenhuma necessidade de German. perder tempo estudando francês ou alemão. As I began my television ca- reer which spanned 48 years Quando comecei minha carreira na I had no ties with the world televisão, no decurso de 48 anos, outside the U.S. except one. não tinha nenhum elo com o mun- As a child I remembered my do além dos EUA, exceto um. Lem- father’s concern for his sister, brava-me de que, quando criança, Flora who had immigrated to meu pai se preocupava muito com Brazil in 1926 when he had im- sua irmã Flora, que emigrara para migrated to the United States TV Excelsior.indd 11 5/10/2010 17:14:22 o Brasil em 1926, quando nós from Lithuania. I somehow viemos para os EUA, da Lituânia. felt it was my responsibility De alguma maneira, eu me senti to maintain contact with the responsável por manter contato Brazil side of the family when com o lado brasileiro da família he became incapacitated. quando meu pai ficou impossibi- The “pin prick” came when lizado de fazê-lo. A impaciência I learned that Flora’s oldest da curiosidade começou quando daughter had married a Bra- soube que a filha mais velha de zilian, Alvaro de Moya, with Flora havia casado com um brasi- a similar television position to leiro, Álvaro de Moya, que tinha mine at TV Excelsior. uma posição similar à minha em televisão, na TV Excelsior. By 1958 Alvaro and I started communicating on ways to Em 1958, Alvaro e eu começamos utilize our twin positions at the a nos comunicar, de tal modo que 2 TV stations.