Parlement De La Region De Bruxelles-Capitale

A-183/1 – 2014/2015 A-183/1 – 2014/2015

BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK PARLEMENT DE LA REGION PARLEMENT DE BRUXELLES-CAPITALE

GEWONE ZITTING 2014-2015 SESSION ORDINAIRE 2014-2015

15 JUNI 2015 15 JUIN 2015

ONTWERP VAN ORDONNANTIE PROJET D’ORDONNANCE

tot invoering van een kilometerhefﬁ ng introduisant un prélèvement kilométrique in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en Région de Bruxelles-Capitale voor zware voertuigen bedoeld of gebruikt sur les poids lourds prévus ou utilisés voor het vervoer van goederen over de weg, pour le transport par route de marchandises, ter vervanging van het Eurovignet en remplacement de l’Eurovignette

Memorie van toelichting Exposé des motifs

I. Algemene uiteenzetting I. Exposé général

Dit ontwerp van ordonnantie beoogt de invoering in Le présent projet d’ordonnance vise à introduire en het Brussels Hoofdstedelijk Gewest van een belasting op Région de Bruxelles-Capitale un impôt pour l’utilisation het gebruik van de niet-geconcedeerde wegen, dit zijn de des routes non concédées, c’est-à-dire les routes qui ne sont wegen die niet in concessie zijn gegeven door de wegbe- pas données en concession à un concessionnaire par le ges- heerder aan een concessiehouder, met een voertuig met een tionnaire de la route, pour un véhicule dont le poids total en maximaal toegestane totaalgewicht hoger dan 3,5 ton. charge autorisé est de plus de 3,5 tonnes.

Dit ontwerp van ordonnantie is onderdeel van één wet- Ce projet d’ordonnance s’inscrit dans le cadre d’un gevend project van de drie gewesten, in samenwerking met projet législatif des trois régions, en collaboration avec de federale overheid, met als doelstelling de invoering van l’autorité fédérale, et a pour objectif d’introduire un prélè- een kilometerhefﬁ ng als belasting op het niet-geconcedeer- vement kilométrique en tant qu’impôt sur le réseau routier de wegennet en/of een kilometerhefﬁ ng als concessietol- non concédé et/ou un prélèvement kilométrique en tant que geld op het geconcedeerde wegennet in de drie gewesten. péage de concession sur les réseaux routiers concédés dans les trois régions.

Op 31 januari 2014 vond de ondertekening plaats van Le 31 janvier 2014, a eu lieu la signature de l’accord het intergewestelijk samenwerkingsakkoord tussen het de coopération interrégional entre la Région ﬂ amande, la Vlaamse Gewest, het Waalse Gewest en het Brussels Région Wallonne et la Région de Bruxelles-Capitale relatif Hoofdstedelijk Gewest betreffende de invoering van de ki- à l’introduction du système de prélèvement kilométrique lometerhefﬁ ng op het grondgebied van de drie gewesten sur le territoire des trois régions et à la constitution d’un en tot oprichting van een publiekrechtelijk vormgegeven Partenariat interrégional de droit public Viapass sous forme Interregionaal Samenwerkingsverband Viapass onder de d’une institution commune telle que visée à l’article 92bis, vorm van een gemeenschappelijke instelling zoals bedoeld § 1er, de la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institu- in artikel 92bis, § 1, van de bijzondere wet van 8 augustus tionnelles. 1980 tot hervorming der instellingen. A-183/1 – 2014/2015 — 2 — A-183/1 – 2014/2015

Voornoemd samenwerkingsakkoord werd gewijzigd L’accord de coopération susmentionné fut modifi é par door het intergewestelijk samenwerkingsakkoord van l’accord de coopération interrégional du 24 avril 2015 24 april 2015 tot wijziging van het samenwerkingsakkoord modifi ant l’accord de coopération du 31 janvier 2014 entre van 31 januari 2014 tussen het Vlaamse Gewest, het Waalse la Région fl amande, la Région wallonne et la Région de Gewest en het Brussels Hoofdstedelijk Gewest betreffende Bruxelles-Capitale relatif à l’introduction du système de de invoering van de kilometerheffi ng op het grondgebied prélèvement kilométrique sur le territoire des trois régions van de drie gewesten en tot oprichting van een publiekrech- et à la constitution d’un Partenariat interrégional de droit telijk vormgegeven Interregionaal Samenwerkingsverband public Viapass sous forme d’une institution commune telle Viapass onder de vorm van een gemeenschappelijke instel- que visée à l’article 92bis, § 1er, de la loi spéciale du 8 août ling zoals bedoeld in artikel 92bis, § 1, van de bijzondere 1980 de réformes institutionnelles. wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der instellingen.

Voorliggende ordonnantie is conform aan het initieel sa- La présente ordonnance est conforme à l’accord de coo- menwerkingsakkoord, zoals gewijzigd door het samenwer- pération initial, tel que modiﬁ é par l’accord de coopération kingsakkoord van 24 april 2015. du 24 avril 2015.

De uitwerking van dit wetgevend kader moet worden L’élaboration de ce cadre législatif doit s’entendre dans gekaderd binnen de omzetting van de Richtlijn 1999/62/EG le contexte de la transposition de la directive 1999/62/CE van het Europees Parlement en de Raad van 17 juni 1999 du Parlement européen et du Conseil du 17 juin 1999 re- betreffende het in rekening brengen van het gebruik van lative à la taxation des poids lourds pour l’utilisation de bepaalde infrastructuurvoorzieningen aan zware vracht- certaines infrastructures, telle que modiﬁ ée par la direc- voertuigen, zoals gewijzigd door de Richtlijn 2006/38/ tive 2006/38/CE du Parlement européen et du Conseil du EG van het Europees Parlement en de Raad van 17 mei 17 mai 2006 et, récemment, par la directive 2011/76/UE du 2006 en, recent nog, door richtlijn 2011/76/EU van het Parlement européen et du Conseil du 27 septembre 2011. Europees Parlement en de Raad van 27 september 2011. La directive 1999/62/CE tend, de manière générale, à sen- Richtlijn 1999/62/EG beoogt in algemene termen de be- sibiliser les usagers et à stimuler une prise de conscience wustwording en bewustmaking van de werkelijke kost van du coût réel de l’utilisation de la voirie conformément au het gebruik van de weg volgens het principe van « de ge- principe du « pollueur/utilisateur-payeur ». bruiker/de vervuiler betaalt ».

1. Doelstellingen van de kilometerhefﬁ ng 1. Objectifs du prélèvement kilométrique

De doelstellingen van de kilometerhefﬁ ng zijn : Les objectifs du prélèvement kilométrique sont les suivants :

– het vrachtvervoer op een eerlijke manier laten bijdragen – faire supporter de manière équitable le coût des investis- in de kosten voor de investeringen in en het onderhoud sements et de l’entretien des routes par les entreprises de van de wegen; transport de marchandises;

– de mobiliteit op het grondgebied verbeteren, door trans- – améliorer la mobilité sur le territoire, en incitant les so- portbedrijven aan te zetten om hun vrachtcapaciteit ef- ciétés de transport à opérer un transport plus efﬁ cace des ﬁ ciënter in te zetten; marchandises;

– bijdragen tot de verbetering van de milieuprestaties van – contribuer à l’amélioration des performances écolo- het vervoerssysteem, door luchtverontreiniging extra te giques du système de transport en taxant davantage la belasten op basis van de verontreinigende kenmerken pollution de l’air sur la base des caractéristiques pol- van de aan de kilometerhefﬁ ng onderworpen voertuigen. luantes des véhicules soumis au prélèvement kilomé- trique.

2. Gelijkaardige hefﬁ ngen in de omliggende landen 2. Prélèvements comparables dans les pays limitrophes

De invoering van de kilometerhefﬁ ng is onderdeel van L’introduction du prélèvement kilométrique s’inscrit een algemene evolutie in de ons omringende landen om het dans une dynamique générale existant dans les pays qui vrachtvervoer te belasten voor het gebruik van de weg. nous entourent et qui vise à taxer le transport de marchandises pour l’utilisation de la voirie. A-183/1 – 2014/2015 — 3 — A-183/1 – 2014/2015

Reeds in 1994 werd in België, Nederland, Duitsland, Déjà en 1994, l’Eurovignette a été introduite en Denemarken en Luxemburg het Eurovignet ingevoerd. Het Belgique, aux Pays-Bas, en Allemagne, au Danemark et Eurovignet is een tijd- of periodegebonden gebruiksrecht au Luxembourg. L’Eurovignette est un droit d’usage limité dat moet worden betaald voor het gebruik van bepaalde dans le temps qui doit être acquitté pour pouvoir utiliser autosnelwegen en hoofdwegen door voertuigen met een certaines autoroutes et voies principales avec des véhicules maximaal toegestane totaalgewicht van ten minste 12 ton. d’un poids total en charge autorisé d’au moins 12 tonnes. Sindsdien zijn belangrijke evoluties opgetreden in de geo- Depuis sa mise en place, d’importantes évolutions sont grafi sche reikwijdte van het Eurovignet. Zo trad Zweden intervenues dans le champ d’application géographique de in 1998 toe tot het Eurovignet. Aan de andere kant heeft l’Eurovignette. Ainsi, la Suède prit part à l’Eurovignette en Duitsland naar aanleiding van de invoering van de belas- 1998. D’autre part, l’Allemagne a mis un terme au prélè- ting voor zware vrachtwagens (LKW-Maut) met ingang vement du droit d’usage en raison de l’entrée en vigueur, van 31 augustus 2003 de heffi ng van het gebruiksrecht bele 31 août 2003, de l’impôt sur les véhicules lourds de eindigd. Duitsland heeft echter het verdrag inzake de hef- transport de marchandises (LKW-Maut). L’Allemagne n’a fi ng van rechten voor het gebruik van bepaalde wegen door cependant pas dénoncé l’accord relatif à la perception d’un zware vrachtwagens, ondertekend te Brussel op 9 februari droit d’usage pour l’utilisation de certaines routes par des 1994 door de Regeringen van het Koninkrijk België, het véhicules utilitaires lourds, signé à Bruxelles le 9 février Koninkrijk Denemarken, de Bondsrepubliek Duitsland, 1994, entre les Gouvernements de la République fédérale het Groothertogdom Luxemburg en het Koninkrijk der d’Allemagne, du Royaume de Belgique, du Royaume Nederlanden, en tot invoering van een Eurovignet overeen- du Danemark, du Grand-Duché de Luxembourg et du komstig Richtlijn 93/89/EEG van de Raad van de Europese Royaume des Pays-Bas et instaurant une Eurovignette, Gemeenschappen van 25 oktober 1993 niet opgezegd. conformément à la directive 93/89/CEE du Conseil des Communautés européennes du 25 octobre 1993.

Daarnaast zijn in het voorbije decennium in verschil- Dans le courant de la dernière décennie, différentes ini- lende naburige landen initiatieven genomen om afstands- tiatives ont été prises dans les pays voisins afi n d’introduire gebonden heffi ngen gelijkaardig aan de kilometerheffi ng in des péages fondés sur la distance parcourue, équivalents au te voeren. Het gaat onder andere om de volgende landen : prélèvement kilométrique. Il s’agit, entre autres, des pays suivants :

– in Oostenrijk werd in 2004 de LKW-Maut ingevoerd, – en 2004, l’Autriche a introduit la LKW-Maut qui consti- een hefﬁ ng voor het gebruik van motorwegen en expres- tue un prélèvement pour l’utilisation des autoroutes et wegen door voertuigen met een maximaal toegestane des voies rapides par des véhicules d’un poids total en totaalgewicht hoger dan 3,5 ton; charge autorisé supérieur à 3,5 tonnes;

– in Duitsland werd in 2005 de LKW-Maut ingevoerd, een – en 2005, l’Allemagne a introduit la LKW-Maut qui hefﬁ ng voor het gebruik van autosnelwegen en bepaalde constitue un prélèvement pour l’utilisation des auto- andere wegen door voertuigen met een maximaal toege- routes et de certaines autres routes par des véhicules stane totaalgewicht hoger dan 12 ton. d’un poids total en charge autorisé supérieur à 12 tonnes.

De registratie van de gereden afstand gebeurt voor deze Pour ces systèmes de péage, l’enregistrement de la dis- heffi ngssystemen aan de hand van een elektronische regis- tance parcourue s’effectue au moyen d’un dispositif d’en- tratievoorziening. Dit is elektronische boordapparatuur die registrement électronique. Il s’agit d’un appareil de bord in het voertuig wordt geïnstalleerd, en draadloos de positie électronique qui est installé dans le véhicule et qui transmet van dit voertuig continu doorgeeft, zodat de verschuldigde de manière continue et sans fi l, la position du véhicule, afi n tol kan berekend worden. que le péage dû puisse être calculé.

3. Europees rechtskader 3. Cadre juridique européen

3.1. Historische context 3.1. Contexte historique

De voormelde ontwikkelingen kaderen in initiatieven Les développements mentionnés ci-dessus s’inscrivent die werden genomen door de Europese Unie. De voorbije dans le cadre d’initiatives prises par l’Union européenne. decennia hebben de instellingen van de Europese Unie ver- Lors des précédentes décennies, les institutions de l’Union schillende beleidsinitiatieven en wetgevende initiatieven européenne ont pris différentes initiatives politiques et genomen met betrekking tot het verhalen van de kosten van législatives relatives au report, sur les usagers, des coûts het gebruik van het wegennet op de gebruikers. De focus d’utilisation du réseau routier. Ces initiatives se focali- van deze initiatieven zijn de rechtvaardige prijszetting en saient sur la ﬁ xation équitable du prix et l’intégration de het incorporeren van ecologische stimulansen. stimulants écologiques. A-183/1 – 2014/2015 — 4 — A-183/1 – 2014/2015

3.1.1. R 93/89/EEG R 1999/62/EG 3.1.1. D 93/89/CEE 1999/62/CE

Richtlijn 93/89/EEG van de Raad van 25 oktober 1993 La directive 93/89/CEE du Conseil du 25 octobre 1993 betreffende de toepassing door de Lidstaten van de belas- relative à l’application par les États membres des taxes sur tingen op sommige voor het goederenvervoer over de weg certains véhicules utilisés pour le transport de marchandises gebruikte voertuigen en van de voor het gebruik van som- par route, ainsi que des péages et droits d’usage perçus pour mige infrastructuurvoorzieningen geheven tolgelden en ge- l’utilisation de certaines infrastructures, concernait déjà la bruiksrechten, betrof reeds de invoering van rechtvaardige mise en place de mécanismes équitables visant à faire sup- mechanismen voor de toerekening van de infrastructuur- porter les coûts d’infrastructure aux entreprises de trans- kosten aan vervoersondernemers. Artikel 7 van de Richtlijn port. L’article 7 de la directive donnait aux Etats membres gaf de lidstaten van de Unie de toestemming om een af- de l’Union la permission de mettre en place des péages standsgebonden tolhefﬁ ng of een tijdsgebonden gebruiks- fondés sur la distance parcourue ou des droits d’usage fon- recht in te voeren. Artikel 7 bepaalde voorts dat de prijs van dés sur la durée de l’utilisation. L’article 7 disposait ensuite een gebruiksrecht proportioneel moet zijn aan de duur van que le montant du droit d’usage devait être proportionnel à het gebruik van de weg, en dat de hoogte van een tolhefﬁ ng la durée d’utilisation de la voirie, et que le taux du péage gerelateerd moet zijn aan de kosten van de constructie, de devait être lié aux coûts de la construction, de l’exploitation exploitatie en de ontwikkeling van de betrokken weginfra- et du développement des installations routières concernées. structuur.

Artikel 8 van Richtlijn 93/89/EEG liet twee of meer lid- L’article 8 de la directive 93/89/CEE autorisait deux ou staten toe om samen te werken bij de invoering van een plusieurs États à travailler de concert à la mise en place gemeenschappelijk stelsel van gebruiksrechten op hun d’un système de droits d’usage, commun à leurs terri- grondgebieden. Op basis van deze mogelijkheid werd het toires. C’est sur cette base que l’Accord du 9 février 1994 Verdrag van 9 februari 1994 tussen België, Denemarken, visant l’introduction de l’Eurovignette a été conclu entre Duitsland, Luxemburg en Nederland, tot invoering van het la Belgique, le Danemark, l’Allemagne, le Luxembourg et Eurovignet, gesloten. les Pays-Bas.

Richtlijn 93/89/EEG werd vervangen door Richt- La directive 93/89/CEE a été remplacée par la direc- lijn 1999/62/EG van het Europees Parlement en de Raad tive 1999/62/CE du Parlement européen et du Conseil du van 17 juni 1999 betreffende het in rekening brengen van 17 juin 1999 relative à la taxation des poids lourds pour het gebruik van bepaalde infrastructuurvoorzieningen aan l’utilisation de certaines infrastructures, dans laquelle a été zware vrachtvoertuigen, waarin een Europees rechtskader établi un cadre juridique européen pour les droits d’usages voor tijdsgebonden gebruiksrechten en afstandsgebonden fondés sur la durée de l’utilisation et les péages fondés sur tolgelden voor het gebruik van de weg werd uitgewerkt. la distance parcourue.

3.1.2. I E C 3.1.2. I C

In 2001 publiceerde de Commissie het Witboek getiteld En 2001, la Commission a publié un livre blanc intitulé « Het Europese vervoersbeleid tot het jaar 2010 : tijd om « La politique européenne des transports à l’horizon 2010 : te kiezen » (COM (2001) 370). De Commissie stelde onder l’heure des choix » (COM (2001) 370). La Commission y andere dat het beleid van de Europese Unie gericht moet écrivait entre autre que la politique de l’Union européenne zijn op geleidelijke vervanging van bestaande belastingen devait être bâtie sur un remplacement progressif des impôts op het vervoerssysteem door doelmatiger instrumenten, om frappant actuellement le système de transport, par des ins- de kosten van infrastructuurvoorzieningen en externe kos- truments plus effi caces qui mettent les frais d’entretien des ten door te rekenen aan de gebruiker. Daarenboven stelde infrastructures et les coûts externes à charge de l’usager. de Commissie tussen de lidstaten een grote diversiteit in re- En outre, la Commission constatait de grandes disparités gels met betrekking tot tarifi catie vast, wat aanleiding kon entre les législations des Etats membres concernant la fi xa- geven tot concurrentieverstoring. De Commissie achtte het tion des tarifs, ce qui pouvait donner lieu à des distorsions dan ook noodzakelijk dat hiervoor een Europees raamwerk de concurrence. La Commission jugea donc nécessaire de zou worden ontwikkeld. développer un cadre européen en la matière.

In haar Mededeling van 8 juli 2008 aan het Europees Dans sa communication au Parlement et au Conseil Parlement en de Raad met betrekking tot groener vervoer du 8 juillet 2008 concernant les transports écologiques (COM(2008) 433) benadrukte de Commissie de noodzaak (COM(2008) 433), la Commission a souligné la nécessité van correcte prijszetting : d’une correcte ﬁ xation des prix :

« Gebruikers van vervoer betalen reeds een aanzienlijk « Les utilisateurs des transports acquittent déjà un mon- bedrag, maar er is vaak weinig verband tussen de prijs die tant non négligeable, mais le prix qu’ils paient n’a souvent A-183/1 – 2014/2015 — 5 — A-183/1 – 2014/2015 zij betalen en de reële maatschappelijke kosten van hun que peu de rapport avec les coûts réels que leurs choix font vervoerskeuze. Zij worden op die manier niet gestimuleerd supporter à la société. De ce fait, rien ne les incite à adop- om te opteren voor minder belastende vervoerswijzen. ter un comportement qui générerait moins de coûts. En Intelligente betalingssystemen, economische instrumen- introduisant une tarifi cation différenciée, les instruments ten (belastingen, heffi ngen of emissierechtenhandel) kun- économiques (impôts, redevances ou systèmes d’échange nen vervoersgebruikers ertoe aanzetten over te stappen de droits d’émission) peuvent encourager les utilisateurs op schonere vervoerswijzen […], gebruik te maken van à passer à des véhicules ou à des modes de transport plus minder verzadigde infrastructuur of op een ander tijdstip propres (tels que la marche à pied ou la bicyclette), à utili- te reizen. Dit zijn effectieve instrumenten om het vervoer ser des infrastructures moins encombrées ou à se déplacer duurzamer te maken. ». à des moments différents. Ils constituent un moyen effi cace de rendre la mobilité durable. ».

Daarom stelde de Commissie voor om de lidstaten toe te Pour cette raison, la Commission a proposé que les Etats laten de tarieven van hun tolgelden en gebruiksrechten met membres soient autorisés à faire varier les tarifs de leurs betrekking tot vrachtvervoer te laten variëren in functie van péages et de leurs droits d’usage relatifs au transport de de lokale vervuiling en de vervuilende kenmerken van een marchandises en fonction du niveau de pollution local et du voertuig. potentiel polluant des véhicules.

In het Witboek « Stappenplan voor een interne Europese Finalement, dans le livre blanc « Feuille de route pour vervoersruimte – werken aan een concurrerend en zuinig un espace européen unique des transports – Vers un sys- vervoerssysteem » van 28 maart 2011, ten slotte, vatte de tème de transport compétitif et économe en ressources » Commissie haar tot dan ontwikkelde beleidsvisie samen du 28 mars 2011, la Commission a mis la vision politique met de principes « de vervuiler betaalt » en « de gebruiker qu’elle avait développée jusqu’alors, en conformité avec les betaalt ». De Commissie herhaalde de noodzaak om ver- principes du « pollueur-payeur » et de « l’usager-payeur ». voershefﬁ ngen en belastingen te hervormen met het oog op La Commission y a rappelé la nécessité de réformer les pré- een consequentere toepassing van deze principes. lèvements et impôts en matière de transport en procédant à une application plus rigoureuse de ces principes.

3.1.3. W R 1999/62/EG 3.1.3. M 1999/62/EG

Parallel met de werkzaamheden van de Commissie heb- Parallèlement au travail de la Commission, le Parlement ben het Europees Parlement en de Raad Richtlijn 1999/62/ européen et le Conseil ont adopté les directives 2006/38/ EG gewijzigd, met Richtlijn 2006/38/EG van 17 mei 2006, CE du 17 mai 2006 et 2011/76/UE du 27 septembre 2011 en Richtlijn 2011/76/EU van 27 september 2011. qui ont modiﬁ é la directive 1999/62/CE.

Door de wijzigingen bevat Richtlijn 1999/62/EG van- Grâce à ces modiﬁ cations, la directive 1999/62/CE offre daag een uitgebreid kader voor de hefﬁ ng van tolgelden en aujourd’hui un cadre étendu pour le prélèvement de péages gebruiksrechten, met inbegrip van een methode voor tarief- et de droits d’usage et inclut une méthode pour l’établis- vorming volgens de voormelde principes « de vervuiler be- sement des tarifs conformément aux principes précités du taalt » en « de gebruiker betaalt ». « pollueur-payeur » et de « l’usager-payeur ».

3.2. Huidig Europees rechtskader 3.2. Le cadre juridique européen actuel

3.2.1. R 1999/62/EG 3.2.1. D 1999/62/CE

Richtlijn 1999/62/EG is van toepassing op de kilometer- La directive 1999/62/CE est applicable au système du heffi ng indien die zal worden geheven op de autosnelwegen, prélèvement kilométrique s’il est décidé de prélever celui- alsook op andere wegen indien zij deel uitmaken van het ci sur les autoroutes ainsi que sur les autres voies qui font trans-Europees netwerk (zoals gedefi nieerd in Beschikking partie du réseau transeuropéen (tel que défi ni dans la déci- nr. 1692/96/EG van het Europees Parlement en de Raad sion n° 1692/96/CE du Parlement Européen et du Conseil van 23 juli 1996 betreffende communautaire richtsnoeren du 23 juillet 1996 sur les orientations communautaires voor de ontwikkeling van een trans-Europees vervoersnet). pour le développement du réseau transeuropéen de trans- Zij is volgens haar artikel 7 niet van toepassing op andere port). Conformément à son article 7, la directive n’est pas wegen waartoe de heffi ng wordt uitgebreid, maar schrijft applicable aux autres voies, auxquelles le prélèvement a wel voor dat, in voorkomend geval, zulke uitbreiding geen cependant été étendu, mais prescrit toutefois qu’une telle discriminerende werking ten opzichte van het internatio- extension ne peut pas présenter de caractère discrimina- naal verkeer mag hebben, noch tot concurrentievervalsing toire à l’égard du trafi c international et ne peut pas entraî- A-183/1 – 2014/2015 — 6 — A-183/1 – 2014/2015 tussen vervoerders mag leiden. Bovendien is in dat geval ner de distorsion de concurrence entre les entreprises de met de algemene Europese verdragsbeginselen, en in het transport. De surcroît, il y a lieu de tenir compte, dans un bijzonder met de principes van proportionaliteit en non- tel cas, des principes généraux du droit européen et, en discriminatie, rekening te houden. In dit voorontwerp van particulier, des principes de proportionnalité et de non-dis- ordonnantie wordt Richtlijn 1999/62/EG, zoals laatstelijk crimination. Dans le présent avant-projet d’ordonnance, la gewijzigd, omgezet, en haar bepalingen worden toegepast directive 1999/62/CE telle que modifi ée dernièrement, est op de kilometerheffi ng waar deze wordt ingevoerd, op het transposée, et ses dispositions sont appliquées, sur le réseau niet-geconcedeerd wegennet. Er wordt geen onderscheid routier non concédé, là où le prélèvement kilométrique est gemaakt tussen de wegen die al dan niet behoren tot het introduit. Il n’est fait aucune distinction selon que les routes trans-Europees netwerk. appartiennent ou non au réseau transeuropéen.

In het kader van de begrotingsbesprekingen zal erover Dans le cadre des discussions budgétaires, il sera veillé à worden gewaakt dat aan de voorwaarden van artikel 9.2 ce que les conditions de l’article 9.2 de la directive 1999/62/ van Richtlijn 1999/62/EG is voldaan. CE soient respectées.

Dit artikel bepaalt de wijze van bestemming van de op- Cet article détermine la destination des recettes générées brengst uit tolgelden die in de lidstaten worden geheven. par les péages qui sont prélevés dans les Etats membres. En Volgens dit artikel 9.2 bepalen de lidstaten hoe de inkom- vertu de l’article 9.2, les Etats membres déterminent com- sten uit hoofde van deze richtlijn worden gebruikt, binnen ment les recettes visées dans cette directive sont utilisées, de grenzen van dit artikel. Om de ontwikkeling van het compte tenu des limites de cet article. Afi n de permettre le gehele verkeerswegennet mogelijk te maken, moeten de développement du réseau de transport dans son ensemble, inkomsten uit infrastructuur- en externekostenheffi ngen (in les recettes provenant des redevances d’infrastructure et des de zin van de Richtlijn), of het fi nanciële waarde-equiva- redevances pour coûts externes (au sens de la directive), ou lent van deze inkomsten, worden aangewend ten voordele leur équivalent en valeur fi nancière, devraient être desti- van de vervoerssector en tot optimalisering van het gehele nées au secteur des transports ainsi qu’à l’optimisation du vervoersysteem. Met name moeten de inkomsten uit exter- système de transport dans son ensemble. En particulier, les nekostenheffi ngen, of het fi nanciële waarde-equivalent van recettes générées par les redevances pour coûts externes, ou deze inkomsten, worden aangewend voor de verduurza- leur équivalent en valeur fi nancière, devraient être utilisées ming van het vervoer, hetgeen een of meer van de volgende pour rendre les transports plus durables, notamment afi n : punten omvat : a) een effi ciënte prijsstelling vergemakkelijken; a) de favoriser une tarifi cation effi cace; b) de door het wegvervoer veroorzaakte verontreiniging b) de réduire à la source la pollution due au transport rou- aan de bron verminderen; tier; c) de gevolgen van de door het wegvervoer veroorzaakte c) d’atténuer à la source les effets de la pollution causée par verontreiniging aan de bron beperken; le transport routier;

d) de CO2- en de energieprestatie van voertuigen verbete- d) d’améliorer les performances des véhicules en matière

ren; d’émissions de CO2 et de consommation d’énergie; e) alternatieve infrastructuur voor vervoergebruikers ont- e) de développer des infrastructures alternatives pour les wikkelen en/of de bestaande capaciteit uitbreiden; usagers des transports et/ou d’étendre les capacités ac- tuelles; f) het trans-Europese vervoersnet ondersteunen; f) de soutenir le réseau transeuropéen de transport; g) de logistiek optimaliseren; g) d’optimiser la logistique; h) de verkeersveiligheid verbeteren; h) d’améliorer la sécurité routière; et i) veilige parkeervoorzieningen treffen. i) de mettre à disposition des places de parking sûres.

De lidstaten worden geacht artikel 9.2 van Richtlijn 1999/ Les Etats membres sont supposés appliquer l’article 9.2, G2/EG toe te passen, indien zij een fi scaal en fi nancieel de la directive 1999/62/CE, lorsqu’ils ont mis en place et steunbeleid hebben en uitvoeren dat fi nanciële onder- appliquent des politiques de soutien fi scal ou fi nancier qui steuning van het trans-Europese net stimuleert en dat een font appel au soutien fi nancier du réseau transeuropéen de A-183/1 – 2014/2015 — 7 — A-183/1 – 2014/2015 waarde heeft van ten minste 15 % van de inkomsten uit transport et qui ont une valeur équivalente à 15 % au moins infrastructuur- en externekostenheffi ngen in elke lidstaat. des recettes générées par les redevances d’infrastructure et les redevances pour coûts externes dans chaque État membre.

Als afstandsgebonden heffi ng is de kilometerheffi ng een En tant que prélèvement fondé sur la distance parcou- tolgeld in de zin van artikel 2 van Richtlijn 1999/62/EG. rue, le prélèvement kilométrique constitue un péage au sens Het tolgeld bestaat overeenkomstig Richtlijn 1999/62/EG de l’article 2 de la directive 1999/62/CE. Conformément à uit een infrastructuurheffi ng en/of uit een externekosten- celle-ci, le péage consiste en une redevance d’infrastructure heffi ng, waarbij in de Richtlijn een specifi eke tarifi catie- et/ou en une redevance pour coûts externes, pour lesquels methode op basis van de door de lidstaat gedragen kosten, la directive prescrit une méthode spécifi que de tarifi cation wordt voorgeschreven. De wijze van tarifi catie voor de fondée sur les coûts supportés par les Etats membres. La kilometerheffi ng als belasting respectievelijk als conces- méthode de tarifi cation du le prélèvement kilométrique en sietolgeld wordt verderop in deze toelichting uiteengezet. tant qu’impôt et en tant que péage de concession est expli- quée plus loin dans le présent exposé.

3.2.2. R 2004/52/EG 3.2.2. D 2004/52/CE

Er moet eveneens rekening gehouden worden met de wet Il doit également être tenu compte de la loi du 21 dé- van 21 december 2006 die Richtlijn 2004/52/EG van het cembre 2006 qui a transposé la directive 2004/52/CE du Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004 betref- Parlement européen et du Conseil du 29 avril 2004 concer- fende de interoperabiliteit van elektronische tolheffi ngssys- nant l’interopérabilité des systèmes de télépéage routier temen voor het wegverkeer in de Gemeenschap heeft om- dans la Communauté. Cette directive concerne la mise en gezet. Deze richtlijn betreft de oprichting van een Europese place d’un Service Européen de Télépéage (SET), complé- Tolheffi ngsdienst (EETS), complementair aan bestaande mentaire aux services de télépéage (nationaux) existants. (nationale) tolheffi ngsdiensten. Het algemene principe van Le principe du fonctionnement du SET est qu’un usager, EETS is dat een gebruiker, wanneer hij hiervoor kiest, met quand il le souhaite, après avoir conclu un contrat avec un slechts één overeenkomst met één enkele aanbieder van seul fournisseur de services électroniques de télépéage (un elektronische tolheffi ngsdiensten (een dienstverlener) in prestataire de services), peut s’acquitter des droits de péage alle tolgebieden in de Europese Unie die van elektronische dans tous les systèmes de péage de l’Union européenne tolheffi ng gebruik maken, de verschuldigde tol kan vol- qui font usage d’un système électronique de télépéage. Le doen. De elektronische registratievoorziening die gebruikt dispositif d’enregistrement électronique qui est utilisé pour wordt om de gereden afstand te registreren moet daarom mesurer la distance parcourue doit, pour cette raison, être technisch interoperabel zijn met alle elektronische tolhef- techniquement compatible avec tous les systèmes de télé- fi ngssystemen binnen de Europese Unie. péage au sein de l’Union européenne.

De Tolheffende Instantie in de zin van de Beschik- Le percepteur de péages au sens de la Décision 2009/750/ king 2009/750/EG van de Commissie van 6 oktober 2009 CE de la Commission du 6 octobre 2009 relative à la défi - tot defi niëring van de Europese Elektronische Tolheffi ngs- nition du Service Européen de Télépéage et à ses aspects dienst en de bijbehorende technische onderdelen, dat wil techniques – c’est-à-dire, l’organisme public ou privé qui zeggen het publiek of privaat orgaan dat tol heft op het rij- prélève des péages pour la circulation des véhicules dans den met voertuigen in een EETS-gebied, dient onder meer : un secteur de SET – doit entre autres :

– de interoperabiliteit van de tolhefﬁ ngsdienst, zoals be- – garantir l’interopérabilité du service de télépéage, tel schreven in de wet van 21 december 2006 te garanderen; que décrit dans la loi du 21 décembre 2006;

– een EETS-gebiedverklaring met betrekking tot de al- – établir une déclaration de secteur de SET, qui ﬁ xe les gemene voorwaarden van de elektronische tolhefﬁ ngs- conditions générales du SET sur son territoire; dienst op het grondgebied op te maken;

– op niet-discriminerende en contractuele wijze toe- – accepter sans discrimination et par contrat, tout pres- gang te verlenen aan EETS-aanbieders die hun EETS- tataire du SET, qui accepte les conditions générales du gebiedverklaring onderschrijven; en SET; et

– speciﬁ eke publicatieverplichtingen te vervullen ten aan- – observer les obligations de publication spéciﬁ ques vis-à- zien van de Europese Commissie en de lidstaten. vis de la Commission Européen et des Etats membres. A-183/1 – 2014/2015 — 8 — A-183/1 – 2014/2015

De kilometerheffi ng is georganiseerd in conformiteit Le prélèvement kilométrique est organisé de manière à met de Europeesrechtelijke verplichtingen inzake EETS. être en conformité avec les obligations de droit européen De verplichtingen van de dienstverlener zoals deze worden de la Belgique en matière de SET. Les obligations du pres- gedefi nieerd in deze ordonnantie zijn van toepassing, onge- tataire de services, telles que défi nies dans cette loi, sont acht of EETS-diensten worden aangeboden. d’application, qu’il offre le SET ou non.

4. Algemene architectuur van de kilometerhefﬁ ng 4. Architecture générale du prélèvement kilométrique

4.1. Defi nitie van de kilometerheffi ng 4.1. Défi nition du prélèvement kilométrique

De kilometerhefﬁ ng is een hefﬁ ng, verschuldigd door Le prélèvement kilométrique est un prélèvement dû par iedere houder van een voertuig met een maximaal toege- chaque détenteur d’un véhicule d’un poids total en charge stane totaalgewicht dat meer bedraagt dan 3,5 ton, voor het autorisé supérieur à 3,5 tonnes, en raison de l’utilisation gebruik van in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest gelegen des routes (non concédées) situées en Région de Bruxelles- (niet-geconcedeerde) wegen en geheven op basis van de Capitale, et établi sur la base de la distance parcourue. afgelegde afstand.

De kilometerhefﬁ ng is verschuldigd aan het gewest. Le prélèvement kilométrique est dû à la Région.

4.2. Opbouw van het tarief van de kilometerhefﬁ ng 4.2. La composition du tarif du prélèvement kilométri- que

Volgens artikel 2 b) van Richtlijn 1999/62/EG, zoals Conformément à l’article 2, b), de la directive 1999/62/ laatst gewijzigd, bevat een tolgeld een infrastructuurhef- CE, telle que dernièrement modifi ée, un péage comprend fi ng, een externe kostenheffi ng of beide. Er wordt geko- une redevance d’infrastructure ou une redevance pour coûts zen om de kilometerheffi ng in te voeren met twee compo- externes ou les deux. Le choix s’est porté sur l’instauration nenten, met name een infrastructuurheffi ng en een externe d’un prélèvement kilométrique avec deux composantes, kostenheffi ng. In dit geval zijn de infrastructuurheffi ng en à savoir une redevance d’infrastructure et une redevance de externe kostenheffi ng als zodanig geen afzonderlijke pour coûts externes. Dans ce cas, la redevance d’infras- belastingen. Hun integratie als twee componenten in één tructure et la future redevance pour coûts externes ne sont en dezelfde kilometerheffi ng als belasting betekent alleen pas, en tant que telles, des impôts distincts. Leur intégration maar dat externe kosten of infrastructuurkosten louter pa- en tant que « deux composantes » du même prélèvement rameters van één en dezelfde belasting zijn. kilométrique signifi e simplement que les coûts externes et les coûts d’infrastructure constituent des paramètres d’un même impôt.

4.3. Organisatie van de kilometerhefﬁ ng 4.3. Organisation du prélèvement kilométrique

Voor de berekening en de voldoening van de kilome- Pour le calcul et le paiement du prélèvement kilomé- terheffi ng is de belastingplichtige, dit is de houder van het trique, le contribuable, c’est-à-dire le détenteur du véhicule heffi ngsplichtig voertuig, verplicht om vóór het gebruik soumis au prélèvement, a l’obligation d’installer dans son van enige weg een elektronische registratievoorziening véhicule, préalablement à l’utilisation d’une route quel- (een zogenaamde « On Board Unit », afgekort OBU) in conque, un dispositif d’enregistrement électronique (appe- zijn voertuig te installeren, waarmee de verreden kilome- lé « On Board Unit », en abrégé OBU) grâce auquel les ters worden geregistreerd met het oog op hun elektronische kilomètres parcourus sont enregistrés en vue de leur col- inning. Deze verplichting geldt niet voor de houder van het lecte électronique. Le détenteur d’un véhicule qui bénéfi cie voertuig die van een vrijstelling geniet. De bestuurder van d’une exonération du prélèvement kilométrique est éga- het voertuig is ertoe verplicht te allen tijde te controleren lement dispensé de l’obligation mentionnée ci-dessus. Le of er een werkende OBU in het voertuig aanwezig is. Dat conducteur du véhicule est tenu de vérifi er à tout moment si is ondermeer van belang wanneer de hoedanigheid van de un OBU fonctionnant est présent dans le véhicule. Le res- bestuurder en de houder van het voertuig niet samenvallen. pect de cette obligation est notamment important lorsque le Op die wijze wordt duidelijk dat een voertuig niet op de conducteur du véhicule n’est pas le détenteur du véhicule. weg mag rijden zonder te zijn voorzien van een werkende Il est ainsi évident qu’un véhicule ne peut rouler sur la route OBU. Deze elektronische registratie gebeurt met gebruik sans être équipé d’un OBU fonctionnant. Cet enregistre- van GNSS (Global Navigation Satellite System) techno- ment électronique s’effectue au moyen de la technologie logie. Deze technologie is interoperabel met de andere GNSS (Global Navigation Satellite System). Cette techno- A-183/1 – 2014/2015 — 9 — A-183/1 – 2014/2015 elektronische tolheffi ngssystemen in de Europese Unie, in logie est compatible avec d’autres systèmes électroniques overeenstemming met artikel 2 van Richtlijn 2004/52/EG de télépéage de l’Union européenne, conformément à l’ar- zoals omgezet door artikel 3 van voormelde wet van 21 de- ticle 2 de la directive 2004/52/CE, telle que transposé par cember 2006. l’article 3 de la loi du 21 décembre 2006.

De houder van het voertuig sluit een overeenkomst met Le détenteur du véhicule conclut un contrat avec un een dienstverlener, die hem de elektronische registratie- prestataire de services, qui lui fournit le dispositif d’enre- voorziening verschaft. De dienstverlener int de verschul- gistrement électronique. Le prestataire de services perçoit digde kilometerheffi ng bij de houder van het voertuig, en le prélèvement kilométrique dû auprès du détenteur du stort dit bedrag door aan de tolheffende instantie. De ver- véhicule et transfert ce montant au percepteur de péages. schuldigde kilometerheffi ng kan, in geval van gebrekkige Le prélèvement kilométrique dû, qui n’a pas été transféré doorstorting door de dienstverlener, enkel worden ingevor- par le prestataire de services, ne peut être recouvré qu’au- derd bij de dienstverlener, voor zover de houder van het près du prestataire de services, pour autant que le détenteur voertuig een overeenkomst met de dienstverlener heeft ge- ait conclu un contrat avec le prestataire de services, que sloten en zolang de uitvoering ervan niet rechtmatig is ge- l’exécution du contrat n’ait pas été suspendue de manière schorst en van de schorsing geen mededeling is gedaan aan légitime et que la suspension n’ait pas été notifi ée au per- de tolheffende instantie. Indien de houder van het voertuig cepteur de péages. Si le détenteur du véhicule n’a pas de geen overeenkomst met een dienstverlener heeft dan wel contrat avec un prestataire de services ou qu’il ne respecte deze zijn overeenkomst niet naleeft waardoor de uitvoe- pas le contrat, ce qui implique la suspension de l’exécution ring van de overeenkomst wordt opgeschort, kan de ver- de la convention, le prélèvement kilométrique dû peut être schuldigde kilometerheffi ng bij de houder van het voertuig recouvré auprès du détenteur du véhicule. Tant que le pres- worden ingevorderd. Zolang de dienstverlener de schorsing tataire de services n’a pas notifi é au percepteur de péages van de overeenkomst met de houder van het voertuig niet la suspension de l’exécution du contrat avec le détenteur du heeft gemeld aan de tolheffende instantie, kan de fi scale véhicule, l’administration fi scale ne peut pas poursuivre le administratie de kilometerheffi ng niet onmiddellijk invor- recouvrement du prélèvement directement dans le chef du deren in hoofde van de houder van het voertuig. détenteur du véhicule.

5. Handhaving door het Gewest 5. Le contrôle par la Région

De uitvoering van handhavingstaken wordt opgenomen La Région est chargée de l’exécution des tâches de door het Gewest. contrôle.

In dit verband kunnen alle inbreuken op deze ordon- Dans ce cadre, toute infraction à l’ordonnance et de ses nantie en haar uitvoeringsbesluiten, begaan door de hou- arrêtés d’exécution commise par le détenteur ou le conduc- der of bestuurder van het voertuig waarvoor geen dienst- teur du véhicule pour lequel aucun contrat de prestation de verleningscontract werd gesloten of waarvan het contract services n’a été conclu ou dont le contrat est suspendu peut werd geschorst, worden bestraft met een administratieve être sanctionnée par une amende administrative. Si, par geldboete. Indien echter een niet-geschorste dienstverle- contre, il existe un contrat de prestation de services non- ningsovereenkomst bestaat, wordt er van uit gegaan dat suspendu, il est supposé qu’il existe sufﬁ samment de méca- voldoende mechanismen aanwezig zijn als alternatieven nismes alternatifs à l’amende administrative pour garantir voor de administratieve geldboete, om de ontvangst van de la perception des revenus dus à la Région dans le cadre aan het Gewest verschuldigde bedragen in het kader van du prélèvement kilométrique. Ces mécanismes sont, par de kilometerhefﬁ ng te garanderen. Deze mechanismen zijn exemple, une garantie bancaire fournie par le prestataire bijvoorbeeld een bankgarantie verschaft door de dienstver- de services. lener.

De ambtenaren van het Gewest beschikken over de Les fonctionnaires de la Région disposent des pouvoirs noodzakelijke onderzoeksbevoegdheden voor de opsporing d’investigation nécessaires pour rechercher et constater des en de vaststelling van inbreuken. Bovendien zal een korps infractions. En outre, un corps de fonctionnaires sera dési- van ambtenaren worden aangewezen voor de controle op gné pour le contrôle sur la voie publique. La qualité d’offi - de openbare weg. De leden van voornoemd korps krijgen cier de police judiciaire est accordée aux membres du corps de hoedanigheid van offi cier van gerechtelijke politie, zo- susmentionné afi n qu’ils puissent également exercer les dat zij ook opdrachten van gerechtelijke politie kunnen uit- fonctions de police judiciaire dans le cadre de la recherche voeren met betrekking tot de opsporing van overtredingen des infractions à la présente ordonnance. op deze ordonnantie.

Wanneer een administratieve boete wordt opgelegd, kan Lorsqu’une amende administrative est inﬂ igée, le de overtreder een administratief bezwaar indienen. Deze contrevenant peut introduire une réclamation administra- A-183/1 – 2014/2015 — 10 — A-183/1 – 2014/2015 administratieve procedure bevat de gebruikelijke procedu- tive. Cette procédure administrative contient les garanties rele waarborgen voor de rechtsonderhorige. Ten slotte is procédurales usuelles des justiciables. Enﬁ n, un recours ook een gerechtelijk beroep mogelijk tegen de administra- juridictionnel contre l’amende administrative est ouvert, tieve geldboete na bezwaar. après la réclamation.

6. De aanduiding van een Single Service Provider 6. La désignation du Single Service Provider

De uitvoering van het kilometerhefﬁ ngssysteem ver- La mise en œuvre du système de prélèvement kilomé- eist infrastructuurwerken en de ontwikkeling en distribu- trique requiert des travaux d’infrastructure ainsi que le tie van technische apparatuur. Daarom heeft het Brussels développement et la distribution d’appareils techniques. Hoofdstedelijk Gewest, samen met de andere gewesten A cet effet, la Région de Bruxelles-Capitale, en colla- en in voorkomend geval hun concessiehouder(s), via een boration avec les autres régions et le cas échéant leur(s) gezamenlijke overheidsopdracht een dienstverlener aange- concessionnaire(s), a désigné un prestataire de services via duid, die de Single Service Provider wordt genoemd, en un marché public commun à l’occasion duquel le Single waarmee een Design, Build, Finance, Maintain and Operate Service Provider a été nommé et un contrat Design, Build, (DBFMO) – overeenkomst werd gesloten. Finance, Maintain and Operate (DBFMO) a été conclu.

In het kader van de DBFMO-overeenkomst, staat deze Dans le cadre du contrat DBFMO, ce Single Service Single Service Provider in voor de fi nanciering van de be- Provider est responsable du fi nancement de l’investisse- nodigde investeringen voor de uitvoering het kilometerhef- ment nécessaire pour la réalisation du système de prélève- fi ngssysteem, en ontwikkelt hij de vereiste producten en ment kilométrique et il développe les produits et services diensten, zoals de elektronische registratievoorziening en requis, comme le dispositif d’enregistrement électronique de handhavingsapparatuur langs de weg. De Single Service et l’entretien du matériel de contrôle le long de la route. Provider is daarenboven een dienstverlener in de zin van Le Single Service Provider est en outre un prestataire de artikel 3, 2°, van deze ordonnantie. Hij staat dus ook in services au sens de l’article 3, 2°, de cette ordonnance. Il est voor facturatie aan en inning van de verschuldigde kilo- donc aussi responsable de la facturation et de la perception meterheffi ng bij de houder van het voertuig waarmee hij du prélèvement kilométrique dû auprès de l’utilisateur avec een overeenkomst heeft gesloten, en de storting ervan aan qui il a conclu un contrat ainsi que du transfert ce prélève- de gewesten of, in voorkomend geval, de concessiehouders ment aux régions ou, le cas échéant, aux concessionnaires (zie supra, punt 4.3). De aanduiding van de Single Service (voir supra, point 4.3). La désignation du Single Service Provider sluit niet uit dat ook andere dienstverleners, in de Provider n’exclut pas que d’autres prestataires de services, zin van artikel 3, 2°, van deze ordonnantie kunnen worden au sens de l’article 3, 2°, de cette ordonnance, puissent toegelaten om de elektronische tolheffi ngsdiensten, zoals être autorisés à offrir leurs services de péage électronique omschreven in deze ordonnantie, aan te bieden. comme décrit dans la présente ordonnance.

De aanduiding van de Single Service Provider en de La désignation du Single Service Provider et la détermi- fi nanciële verplichtingen van de gewesten in het kader nation des obligations fi nancières des régions dans le cadre van de DBFMO-overeenkomst worden geregeld door du contrat DBFMO, sont réglées dans l’Accord de coo- het samenwerkingsakkoord van 31 januari 2014 tussen pération du 31 janvier 2014 entre la Région fl amande, la het Vlaamse Gewest, het Waalse Gewest en het Brussels Région wallonne et la Région de Bruxelles-Capitale, relatif Hoofdstedelijk Gewest betreffende de invoering van de ki- à l’introduction du prélèvement kilométrique sur le terri- lometerheffi ng op het grondgebied van de drie Gewesten toire des trois Régions et à la constitution d’un Partenariat en tot oprichting van een publiekrechtelijk vormgegeven interrégional de droit public ViaPass, sous la forme d’une interregionaal Samenwerkingsverband ViaPass onder de institution commune visée à l’article 92bis, § 1er, de la loi vorm van een gemeenschappelijke instelling zoals bedoeld spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles. in artikel 92bis, § 1 van de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der instellingen.

7. ViaPass 7. ViaPass

Viapass, is een publiekrechtelijk vormgegeven interregi- ViaPass, un partenariat interrégional de droit public onaal samenwerkingsverband dat bij voormeld samenwer- constitué sous la forme d’une institution commune visée kingsakkoord werd opgericht onder de vorm van een ge- à l’article 92bis, § 1er, de la loi spéciale du 8 août 1980 de meenschappelijke instelling zoals bedoeld in artikel 92bis, réformes institutionnelles, a été constitué par l’accord de § 1, van de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervor- coopération susmentionné. ming der instellingen. A-183/1 – 2014/2015 — 11 — A-183/1 – 2014/2015

ViaPass heeft algemeen als taak om de samenwerking, ViaPass a pour mission générale d’assurer la coopéra- de coördinatie en het overleg tussen de gewesten te ver- tion, la coordination et la concertation entre les régions, zorgen in het kader van het kilometerhefﬁ ngssysteem dat dans le cadre du système du prélèvement kilométrique in- door de gewesten wordt ingevoerd. Een belangrijk onder- troduit par les régions. Une partie importante de cette mis- deel hiervan is het sluiten van voormeld DBFMO-contract sion concerne la conclusion d’un contrat DBFMO avec un met de Single Service Provider, die de noodzakelijke in- prestataire de services, le Single Service Provider, qui four- frastructuur voor de werking van het kilometerhefﬁ ngssys- nit l’infrastructure nécessaire pour la mise en œuvre du systeem aanlevert en de hierboven onder 4.3 vermelde dienst- tème de prélèvement kilométrique et exécute les tâches de verleningstaken uitvoert. ViaPass wordt ook belast met de prestation de services mentionnées ci-dessus, au point 4.3. controle op de uitvoering van het DBFMO-contract. ViaPass est également chargé du contrôle de l’exécution du contrat DBFMO.

Commentaar bij de artikelen Commentaire des articles

Artikel 1 Article 1er

Dit artikel behoeft geen verdere toelichting. Cet article n’appelle aucun commentaire.

Artikel 2 Article 2

Dit artikel behoeft geen verdere toelichting. Cet article n’appelle aucun commentaire.

Artikel 3 Article 3

Het begrip « dienstverlener » verwijst naar de onderne- Le terme « prestataire de services » fait référence à ming, met dewelke de houder van een voertuig als bedoeld l’entreprise avec laquelle le détenteur d’un véhicule visé in de ordonnantie, een dienstverleningsovereenkomst dient par l’ordonnance doit conclure un contrat de prestation de af te sluiten. services.

Het begrip « EURO-emissieklasse » werd evolutief ge- Le terme « classe d’émission EURO » a été déﬁ ni de deﬁ nieerd en zal steeds worden ingevuld op basis van de op manière évolutive et sera complété sur la base de la version het ogenblik van belasting geldende versie van bijlage 0 bij de l’Annexe 0 de la directive 1999/26/CE en vigueur au de Richtlijn 1999/26/EG. moment de la taxation.

Met de defi nitie van « kilometer » wil worden verduide- Avec la défi nition du « kilomètre » il est précisé que lijkt dat elke geregistreerde afstand, tot op een meter (een chaque distance enregistrée au mètre près (un millième de duizendste van een kilometer) in aanmerking wordt geno- kilomètre) est prise en compte pour le calcul du prélève- men bij de berekening van de heffi ng. Hierbij zal het getal ment. Dans ce cadre, le chiffre des millièmes (mètres) est van de duizendsten (meters) naar boven of beneden worden arrondi vers le bas ou vers le haut, selon que le chiffre des afgerond naargelang het getal van de tienduizendsten al dan dix millièmes atteint ou non 5. Par exemple, l’enregistre- niet 5 bereikt. Zo zal een registratie van 1,6666 kilometer ment de 1,6666 kilomètre est arrondi à 1,667 kilomètre, bijvoorbeeld worden afgerond naar 1,667 kilometer, voor pour le calcul du prélèvement. de berekening van de heffi ng.

Het begrip « voertuig » betreft de voertuigen die, vol- Le terme « véhicule » concerne les véhicules qui, selon gens de bepalingen van deze ordonnantie, onder het toe- les dispositions de la présente ordonnance, entrent dans le passingsgebied van de kilometerheffi ng ressorteren. Uit de champ d’application du prélèvement kilométrique. De la defi nitie van voertuig, vermeld in punt 17°, blijkt duidelijk défi nition du véhicule, mentionnée au point 17°, il appa- dat voertuigen bedoeld of gebruikt voor het vervoer van raît clairement que les véhicules destinés ou utilisés pour le goederen over de weg onder het toepassingsgebied van de transport par route de marchandises tombent dans le champ kilometerheffi ng vallen, voor zover hun maximaal toege- d’application du prélèvement kilométrique, pour autant stane totaalgewicht meer dan 3,5 ton bedraagt. que leur poids total en charge autorisé s’élève à plus de 3,5 tonnes. A-183/1 – 2014/2015 — 12 — A-183/1 – 2014/2015

De notie « vervoer van goederen » dient in ruime zin te La notion de « transport de marchandises » doit être worden geïnterpreteerd. Zo worden bijvoorbeeld ook werk- interprétée de manière extensive. Ainsi, les outils sont par tuigen als « goederen » beschouwd. exemple considérés comme des « marchandises ».

De classiﬁ catie volgens de internationale voertuigcate- La classiﬁ cation d’après les catégories internationales gorieën, vermeld in artikel 1, § 1, van het koninklijk besluit de véhicules, mentionnée à l’article 1, § 1er, de l’arrêté royal van 15 maart 1968 houdende algemeen reglement op de du 15 mars 1968 portant règlement général sur les condi- technische eisen waaraan de auto’s, hun aanhangwagens en tions techniques auxquelles doivent répondre les véhicules hun veiligheidstoebehoren moeten voldoen, zal als indica- automobiles et leurs remorques, leurs éléments ainsi que tie gelden om te bepalen of een voertuig ontworpen is voor les accessoires de sécurité, servira d’indication pour déter- of gebruikt wordt voor het vervoer van goederen. miner si un véhicule est conçu ou utilisé pour le transport de marchandises.

Zo zullen bijvoorbeeld alle « voor het vervoer van goe- Ainsi, par exemple, tous les « véhicules conçus et deren ontworpen en gebouwde voertuigen » van de catego- construits pour le transport de marchandises » des catégo- rieën N2 en N3, vermeld in punt 2 van voormeld artikel ge- ries N2 et N3 mentionnées au point 2 de l’article susvisé, acht worden onderhevig te zijn aan de kilometerheffi ng. seront considérés comme étant soumis au prélèvement ki- Niettegenstaande de mogelijkheid tot vrijstelling bij occa- lométrique. Sans préjudice de la possibilité d’exonération sioneel gebruik, kan ook een landbouw- of bosbouwvoer- pour un usage occasionnel, un véhicule agricole ou fores- tuig dat met een aanhangwagen goederen vervoert onder de tier qui transporte des marchandises avec une remorque defi nitie van voertuig vallen (codes T, C, R en S, vermeld peut aussi tomber sous la défi nition de véhicule (codes T, C, in de punten 5 tot 8 van bovengenoemd artikel of gelijkaar- R, S, mentionnés aux points 5 à 8 de l’article susmentionné dige buitenlandse voertuigen). ou les véhicules étrangers similaires).

Conform de defi nitie van voertuig in Richtlijn 1999/62/ Conformément à la directive 1999/62/CE du Parlement EG van het Europees Parlement en de Raad van 17 juni européen et du Conseil du 17 juin 1999 relative à la taxa- 1999 betreffende het in rekening brengen van het ge- tion des poids lourds pour l’utilisation de certaines infras- bruik van bepaalde infrastructuurvoorzieningen aan zware tructures (depuis la dernière modifi cation de fond par la vrachtvoertuigen worden (sinds de laatste inhoudelijke wij- directive 2011/76/EU), les véhicules de plus de 3,5 tonnes ziging door Richtlijn 2011/76/EU) niet alleen voertuigen (au lieu de 12 tonnes) ne sont pas les seuls compris (dans vanaf 3,5 ton (in plaats van 12 ton) gevat, maar is ook de la défi nition du véhicule), celle-ci est aussi élargie aux voorwaarde « gebruikt voor het vervoer over de weg van véhicules « utilisés pour le transport par route de mar- goederen » verruimd, in de zin dat nu geen « uitsluitend » chandises », au sens où il n’est désormais plus exigé une gebruik voor goederenvervoer meer vereist is. De woor- utilisation « exclusive » au transport de marchandises. Les den « al dan niet uitsluitend » geven duidelijk aan dat ook mots « exclusivement ou non » indiquent clairement que voertuigen die niet als exclusieve functie het vervoer van les véhicules qui n’ont pas comme fonction exclusive le goederen hebben onder het toepassingsgebied van de kilo- transport de marchandises peuvent aussi tomber dans le meterheffi ng kunnen vallen. champ d’application du prélèvement kilométrique.

Aangezien onder deze defi nitie geen « uitsluitend » ge- Vu que, selon cette défi nition, aucune utilisation « ex- bruik voor goederenvervoer vereist is, vallen onder meer clusive » au transport de marchandises n’est exigée, les volgende voertuigen (in de mate dat hun maximaal toege- véhicules suivants (dans la mesure où leur poids total en stane totaalgewicht meer dan 3,5 ton bedraagt) voor ge- charge autorisé s’élève à plus de 3,5 tonnes) tombent, entre mengd gebruik ook onder het toepassingsgebied van de autre, aussi dans le champ d’application du prélèvement kilometerheffi ng als ze bedoeld zijn of gebruikt worden kilométrique en raison de leur utilisation mixte, s’ils sont voor vervoer van goederen over de weg (deze lijst is puur prévus ou utilisés pour le transport par route de marchan- exemplatief/ niet limitatief) : dises (cette liste est exemplative/non exhaustive) :

– marktwagens en winkelwagens; – camions de marché et voitures-boutiques;

– vacuümcleaners/aalputreinigers, rioolreinigers, zuigwa- – voitures de nettoyage de fosses septiques, voitures de gens (in de mate dat ze het geëxtraheerde afval ook ver- nettoyage des égouts, camions aspirateurs (dans la me- voeren); sure où ils transportent les déchets recueillis;

– huisvuilophaalwagens; – collecteurs de déchets ménagers;

– chapewagens; – camions à chape;

– rijdende eetkramen; – food trucks; A-183/1 – 2014/2015 — 13 — A-183/1 – 2014/2015

– betonpompmixers; – bétonneuses;

– takelwagens; – dépanneuses;

– kermiswagens; – roulottes (véhicules forains);

– … – …

De notie « tariefzone » laat toe om op gerichte en fl exi- La notion de « zone tarifaire » permet de faire varier bele wijze het tarief toepasselijk op specifi eke wegen of d’une manière ciblée et fl exible le tarif applicable sur des wegsegmenten te laten variëren, naargelang van het tijd- routes ou segments de route spécifi ques selon le moment, le stip, de rijrichting en/of de plaats. De uitkomst van de be- sens de circulation et/ou le lieu. Le résultat du calcul selon rekening op basis van tariefformule vermeld in artikel 9, la formule tarifaire mentionnée à l’article 9, peut varier kan variëren naargelang de tariefzone waarin de kilometers selon la zone tarifaire dans laquelle les kilomètres sont par- worden afgelegd. courus.

Artikel 4 Article 4

Dit artikel geeft een algemene omschrijving van de ki- Cet article décrit de manière générale le prélèvement lometerhefﬁ ng. kilométrique.

Artikel 5 Article 5

De eerste paragraaf van dit artikel bepaalt dat de kilome- Le premier paragraphe de cet article prévoit que le pré- terhefﬁ ng verschuldigd is door de houder van het voertuig. lèvement kilométrique est dû par le détenteur du véhicule. Dit is in principe de persoon op wiens naam het kenteken Il s’agit en principe de la personne au nom de laquelle van het voertuig is ingeschreven bij de overheid die belast la plaque d’immatriculation du véhicule est enregistrée is met de inschrijving van de voertuigen (op dit moment auprès de l’autorité responsable de l’immatriculation des de Directie Inschrijving van Voertuigen, of DIV), of haar véhicules (actuellement la Direction Immatriculation des buitenlands equivalent. Véhicules, ou DIV) ou son équivalent étranger.

In het uitzonderlijke geval dat het voertuig niet is in- Dans le cas exceptionnel où le véhicule n’est pas imma- geschreven bij de DIV of haar buitenlands equivalent, is triculé auprès de la DIV ou de son équivalent étranger, le de houder degene die het voertuig feitelijk ter beschikking détenteur est celui qui dispose dans les faits du véhicule. heeft.

Luidens paragraaf 2 zal degene die het voertuig feitelijk Selon le paragraphe 2, celui qui dispose dans les faits ter beschikking heeft evenwel, in geval van niet-betaling du véhicule sera cependant tenu solidairement au paie- door de houder van het voertuig, hoofdelijk gehouden zijn ment du prélèvement kilométrique en cas de non-paiement tot betaling van de kilometerhefﬁ ng. De persoon die aldus par le détenteur du véhicule. La personne qui se voit ainsi tot betaling wordt aangesproken, behoudt evenwel de mo- réclamer le paiement conserve cependant la possibilité de gelijkheid tot verhaal tegen de houder van het voertuig die recours contre le détenteur du véhicule, qui est le contri- de belastingplichtige is. buable.

De bestuurder van het voertuig wordt alvast beschouwd Le conducteur est en tout cas considéré comme une per- als een persoon die het voertuig feitelijk ter beschikking sonne qui dispose dans les faits du véhicule, en vertu du heeft, krachtens paragraaf 4 van dit artikel. paragraphe 4 de cet article.

In paragraaf 3 wordt het geval geregeld waarbij het Le paragraphe 3 règle la situation dans laquelle le véhi- voertuig ingeschreven is op naam van een persoon, bijvoor- cule est enregistré au nom d’une personne, par exemple une beeld een leasingmaatschappij, die het voertuig bestendig société de leasing, qui met le véhicule, de façon permanente of gewoonlijk ter beschikking stelt aan een andere persoon. ou habituelle, à disposition d’une autre personne, cette der- Deze laatste is bijvoorbeeld een transportonderneming. De nière étant par exemple une société de transport. Le déten- houder van het voertuig kan, met het akkoord van de andere teur du véhicule peut, moyennant l’accord de cette autre persoon, deze laatste als houder van het voertuig aanduiden personne, désigner cette dernière personne comme étant le voor de toepassing van deze ordonnantie. De initiële hou- détenteur du véhicule, pour l’application de cette ordon- der van het voertuig blijft echter solidair aansprakelijk voor nance. Le détenteur originel du véhicule reste cependant A-183/1 – 2014/2015 — 14 — A-183/1 – 2014/2015 de goede uitvoering van de verplichtingen van de nieuwe solidairement tenu à la bonne exécution des obligations de aangeduide houder van het voertuig. la personne désignée comme étant le nouveau détenteur du véhicule.

Artikel 6 Article 6

Dit artikel bepaalt het principe dat de hefﬁ ng verschul- Cet article prévoit le principe selon lequel le prélève- digd is per geregistreerde kilometer door een voertuig af- ment est dû par kilomètre enregistré et parcouru par un gelegd. véhicule.

Gelet op de deﬁ nitie van « kilometer » in artikel 3, 8° is Vu la déﬁ nition du « kilomètre » à l’article 3, 8°, il est het duidelijk dat ook gedeelten van een kilometer (tot één clair que les parties de kilomètre (jusqu’au millième) sont duizendste) hierbij worden in aanmerking genomen. prises en compte.

Artikel 7 Article 7

Dit artikel bepaalt de wijze van berekening van de kilo- Cet article ﬁ xe le mode de calcul du prélèvement kilo- meterhefﬁ ng als volgt : métrique comme suit :

∑z = Tz * Kz, waarbij : ∑z = Tz * Kz, où :

« Tz » staat voor het tarief dat van toepassing is voor « Tz » représente le tarif qui est applicable pour les kilo- de kilometers afgelegd in een bepaalde tariefzone, in een mètres parcourus dans une zone tarifaire déterminée, dans bepaalde rijrichting en op een bepaald moment; Kz voor het un sens bien déterminé et à un moment déterminé; « Kz » aantal afgelegde kilometers in de betreffende tariefzone, in représente le nombre de kilomètres parcourus dans une een bepaalde rijrichting en op een bepaald moment. zone tarifaire déterminée, dans un sens bien déterminé et à un moment déterminé.

Het artikel voorziet er voorts in dat de het deel van de L’article prévoit en outre que la partie du prélèvement kilometerheffi ng geheven als infrastructuurheffi ng, in ver- kilométrique prélevée en tant que redevance d’infrastruc- houding staat tot de infrastructuurkost van het wegennet of ture, est proportionnelle aux coûts d’infrastructure du ré- het gedeelte van het wegennet waarop de kilometerheffi ng seau routier ou de la partie du réseau routier sur laquelle wordt toegepast. Deze verhouding wordt, in overeenstem- le prélèvement kilométrique est applicable. Ce rapport de ming met Richtlijn 1999/62/EG, in hoofdlijnen als volgt proportionnalité, conforme à la directive 1999/62/EG, est bepaald : dans les grandes lignes déterminé comme suit :

1. Berekening van de totale infrastructuurkosten, per weg- 1. Calcul des coûts d’infrastructure totaux, selon le type type waarvoor een verschillend tarief zal gehanteerd de route sur lequel un tarif différent sera appliqué. Les worden. De infrastructuurkosten zijn alle bouw-, onder- coûts d’infrastructure sont tous les coûts de construc- houds-, exploitatie- en ontwikkelingskosten. tion, d’entretien, d’exploitation et de développement.

2. Toerekenen van deze kosten aan de verschillende cate- 2. L’imputation de ces coûts aux différentes catégories de gorieën hefﬁ ngsplichtige voertuigen, op basis van het véhicules soumis au prélèvement, sur la base du traﬁ c verkeersvolume dat deze voertuigen genereren, van de généré par ces véhicules, de l’espace qu’ils occupent sur ruimte die door hen wordt ingenomen op de weg, of het la route ou du poids supporté par la route. gewicht waarmee de weg wordt belast.

3. De verhouding tussen de infrastructuurheffi ng en de 3. Le rapport entre la redevance d’infrastructure et les coûts infrastructuurkosten wordt bepaald door gebruik te d’infrastructure est déterminé au moyen du concept de maken van het concept « gewogen gemiddelde infra- « redevance d’infrastructure moyenne pondérée », tel structuurheffi ng », zoals bepaald door artikel 7ter van que visé à l’article 7ter de la directive 1999/62, telle Richtlijn 1999/62, zoals laatst gewijzigd. De gewogen que dernièrement modifi ée. La redevance d’infrastruc- gemiddelde infrastructuurheffi ng, dit is de totale op- ture moyenne pondérée représente le montant total des brengst van de infrastructuurheffi ng over een bepaalde recettes générées par une redevance d’infrastructure sur periode, gedeeld door het aantal kilometers gereden door une période donnée, divisé par le nombre de kilomètres heffi ngsplichtige voertuigen die tijdens die periode zijn parcourus pendant cette période, par des véhicules sou- afgelegd op de aan de heffi ng onderworpen trajecten, mis au prélèvement, sur les tronçons routiers soumis au A-183/1 – 2014/2015 — 15 — A-183/1 – 2014/2015

moet in verhouding staan met, dus gelijk aan of lager prélèvement. Par ailleurs, ce montant doit être lié, c’est- zijn dan, de infrastructuurkost van deze hefﬁ ngsplich- à-dire égal ou moins élevé, aux coûts d’infrastructure de tige voertuigen gedurende dezelfde periode, uitgedrukt ces véhicules soumis au prélèvement pendant la même per gereden kilometer. Voor de kilometerhefﬁ ng wordt période, exprimés par kilomètre parcouru. Pour le pré- gekozen om de volledige infrastructuurkost voor de be- lèvement kilométrique, il a été choisi d’imputer le coût trokken wegen en voertuigen door te rekenen. total d’infrastructure pour les routes et les véhicules en question.

De kilometerhefﬁ ng zal variëren kunnen volgens de be- Le prélèvement kilométrique pourra varier en fonction trokken tariefzone en volgens de in artikel 9, 3°, bedoelde de la zone tarifaire concernée et en fonction des types de wegtypes, de in artikel 9, 4°, bedoelde voertuigcategorieën routes visés à l’article 9, 3°, des catégories de véhicules (gedifferentieerd naargelang het maximaal toegestane to- visées à l’article 9, 4° (différenciées selon le poids total en taalgewicht), het in artikel 9, 6°, vermelde tijdstip en de in charge autorisé), du moment, mentionné à l’article 9, 6° et artikel 10, 7°, vermelde plaats. du lieu, mentionné à l’article 9, 7°.

Voor de kilometerheffi ng, als heffi ng voor de externe Le prélèvement kilométrique, en tant que redevance kosten, kan worden gedifferentieerd volgens de in artikel 9, pour coûts externes, pourra varier en fonction de la classe 9°, vermelde EURO-emissieklasse van het voertuig. Een d’émission EURO du véhicule, mentionnée à l’article 9, 9°. hogere (milieuvriendelijkere) euronorm zal resulteren in Une classe d’émission EURO plus haute (écologique) se een lagere heffi ng. traduira par un prélèvement plus bas.

Ten slotte bepaalt artikel 7 dat het aantal kilometers af- Enﬁ n, l’article 7 prévoit que le nombre de kilomètres gelegd in een bepaalde tariefzone, in een bepaalde rijrich- parcourus dans une zone tarifaire déterminée, dans un sens ting en op een bepaald tijdstip, wordt vermenigvuldigd met bien déterminé et à un moment déterminé, est multiplié par het in die tariefzone in die rijrichting en op dat tijdstip gel- le tarif applicable dans cette zone tarifaire dans ce sens et à dende tarief, zoals bepaald overeenkomstig artikel 9. ce moment, déterminé comme indiqué à l’article 9.

Artikel 8 Article 8

Dit artikel bepaalt hoe de gereden afstand waarop het Cet article détermine comment la distance parcourue, tarief wordt toegepast, moet berekend worden. De door de sur laquelle le tarif est appliqué, doit être calculée. La dis- elektronische registratievoorziening geregistreerde afstand tance enregistrée par le dispositif d’enregistrement électro- geldt als basis voor de berekening. nique sert de base au calcul.

De registratie van gereden afstand met gebruik van L’enregistrement de la distance parcourue au moyen de GNSS-technologie is niet volledig exact. Er moet rekening la technologie GNSS n’est pas tout à fait exact. Il faut tenir worden gehouden met een afwijking tussen de effectief ge- compte d’un écart d’un maximum de 1,5 % entre la dis- reden en de geregistreerde afstand van maximum 1,5 %. tance réellement parcourue et la distance enregistrée. Pour Om te voorkomen dat door deze onnauwkeurigheid de éviter que plus de kilomètres que ceux réellement parcou- houder van het voertuig meer dan zijn werkelijk gereden rus par le détenteur du véhicule ne soient pris en compte, kilometers in rekening zou krijgen gebracht, wordt syste- à cause de cette imprécision, la distance enregistrée est matisch de geregistreerde afstand naar beneden vermin- systématiquement réduite par l’application d’un facteur de derd door het hanteren van een correctiefactor van – 1,5 %, correction de – 1,5 %, qui permet en pratique au déten- waardoor in de praktijk een houder niet meer betaalt dan teur d’un véhicule de ne pas payer plus que ce qu’il ne doit hij effectief verschuldigd is. Immers, op die wijze wordt réellement. En effet, de cette manière, l’écart maximal est steeds de maximale afwijking in mindering gebracht in het toujours réduit en faveur du détenteur. voordeel van de houder.

Artikel 9 Article 9

Dit artikel bepaalt, vertrekkende van het basistarief dat Le présent article détermine, à partir d’un tarif de base op 11,3 eurocent is vastgesteld, hoe de overige parameters ﬁ xé à 11,3 centimes d’euro, comment les paramètres res- in rekening worden gebracht in het kader van de bereke- tants sont pris en compte dans le cadre du calcul du tarif du ning van het tarief van de kilometerhefﬁ ng. prélèvement kilométrique. A-183/1 – 2014/2015 — 16 — A-183/1 – 2014/2015

Het tarief wordt als volgt berekend : Le tarif est calculé comme suit :

1° eerst wordt bepaald voor welke tariefzones een tarief ho- 1° il est d’abord déterminé pour quelles zones tarifaires un ger dan 0 eurocent geldt. Dit zijn de tariefzones die de in tarif plus élevé que 0 centimes d’euros est d’application. 3° bedoelde wegtypes omvatten; Il s’agit des zones tarifaires qui comprennent les types de routes visés au point 3°;

2° het basistarief van de kilometerhefﬁ ng, zoals dat werd 2° le tarif de base du prélèvement kilométrique, tel que cal- berekend gelet op de infrastructuurkost die moet wor- culé en tenant compte du coût d’infrastructure, qui doit den toegerekend aan de hefﬁ ngsplichtige voertuigen, être imputé aux véhicules soumis à prélèvement, est de bedraagt 11,3 eurocent; 11,3 centimes d’euro;

3° variatie in functie van het wegtype, voor ieder wegtype 3° une variation en fonction du type de route, pour chaque waarvoor een tarief hoger dan nul geldt, volgens de tabel type de route pour lequel un tarif plus élevé que 0 est in artikel 9, 3°. De lijsten van de wegen die onder deze appliqué, en vertu du tableau de l’article 9, 3°. Les listes wegtypes vallen worden bepaald in bijlage I bij deze or- des routes qui tombent sous ces types de routes sont dé- donnantie. terminées dans l’annexe I de cette ordonnance;

Bij de bepaling en/of latere wijziging van de wegen op- Par la détermination et/ou la modifi cation ultérieure genomen onder de bepaalde wegtypes in deze bijlage, des routes reprises sous les différents types de routes de kan onder meer in overweging worden genomen of de cette annexe, peut entre autres être pris en considération invoering van de kilometerheffi ng een (aanzienlijke) si l’introduction du prélèvement kilométrique entraîne- toename van sluipverkeer buiten de autosnelwegen zou rait une augmentation (notable) du trafi c sur les routes kennen; secondaires;

4° variatie in functie van de categorie waartoe het voertuig 4° une variation en fonction de la catégorie à laquelle ap- behoort op basis van het maximaal toegestane totaalge- partient le véhicule, sur la base du poids total en charge wicht, volgens de tabellen in artikel 9, 4°; autorisé, en vertu des tableaux ﬁ gurant à l’article 9, 4°;

5° variatie in functie van de EURO-emissieklasse waartoe 5° une variation en fonction de la classe d’émission EURO het voertuig behoort, volgens de tabel in artikel 9, 5°. De à laquelle appartient le véhicule, en vertu du tableau impact van deze parameter wordt in elk geval begrensd fi gurant à l’article 9, 5°. L’impact de ce paramètre est door artikel 7octies, paragraaf 1, van Richtlijn 1999/62/ à chaque fois limité par l’article 7octies, paragraphe 1er, EG, dat bepaalt dat de infrastructuurheffi ng nooit meer de la directive 1999/62/CE, qui prévoit que la redevance mag zijn dan 100 % hoger dan dezelfde heffi ng aangere- d’infrastructure ne peut jamais être supérieure de plus kend voor gelijkwaardige voertuigen die aan de streng- de 100 % au montant du prélèvement perçu pour des ste emissienormen voldoen. Aangezien de euronormdif- véhicules équivalents qui respectent les normes d’émis-

ferentiatie is opgenomen onder de externe kosten (Ex), sions les plus strictes. Vu que la différenciation selon la

wordt ze bij term En op 0 gezet; classe d’émission EURO est reprise dans le cadre des

coûts externes (Ex), elle est mise à 0 en ce qui concerne

le composant En;

6° en 7° variatie in functie van het tijdstip waarop en de 6° et 7° une variation en fonction du moment auquel et du plaats waar de kilometers worden afgelegd. Aan deze lieu où les kilomètres sont parcourus. Dans la phase ini- variabelen wordt in de initiële fase van dit project nog tiale du projet, il n’est pas encore donné de contenu utile geen nuttige invulling gegeven; à ces variables;

8° de waarde van de in dit artikel vermelde parameters 8° la valeur des paramètres cités dans le présent article est, wordt, per parameter, vermenigvuldigd met een factor a, par paramètre, multipliée par un facteur a, b, c, d, e ou b, c, d, e of f. In deze ordonnantie wordt voorgesteld een f. La présente ordonnance propose d’attribuer un poids gelijk gewicht toe te kennen aan elk van deze parameters égal à chacun de ces paramètres, et donc d’attribuer une en aldus een gelijke waarde toe te kennen aan de facto- valeur identique aux facteurs a, b, c, d, e et f; ren a, b, c, d, e en f;

9° een toeslag voor externe kosten verbonden aan het ge- 9° un supplément pour coûts externes liés à l’utilisation bruik van een voertuig. Het betreft een externekosten- d’un véhicule. Cela concerne une redevance pour coûts

hefﬁ ng in de zin van Richtlijn 1999/62/EG. Onder Ex externes, au sens de la directive 1999/62/CE. Dans le

wordt een differentiatie voorzien naargelang de EURO- cadre du composant Ex, il est prévu une différenciation emissieklasse van het voertuig. Bij de vaststelling van selon la classe d’émission EURO du véhicule. Lors de la A-183/1 – 2014/2015 — 17 — A-183/1 – 2014/2015

het tarief werd ook de kosten verbonden aan geluidhin- ﬁ xation du tarif, les coûts liés aux nuisances sonores ont der in rekening gebracht ten belopen van 1,1 cent per été pris en compte à concurrence d’1,1 centime d’euro afgelegde kilometer. par kilomètre parcouru.

Artikel 10 Article 10

Het artikel 10 waarborgt dat er geen opcentiemen zullen L’article 10 garantit qu’aucun centime additionnel ne worden geheven op de kilometerheffi ng. Enkel het gewest sera levé sur le prélèvement kilométrique. Seule la Région kan dus een heffi ng opleggen voor het gebruik van de hef- peut donc imposer un prélèvement pour l’utilisation des fi ngsplichtige wegen. routes soumises au prélèvement.

Het Gewest is bevoegd voor de invoering van onderha- La Région est compétente pour adopter un tel article en vig artikel op grond van de impliciete bevoegdheden, als raison des pouvoirs implicites, visés à l’article 10 de la bedoeld in artikel 10 van de bijzondere wet van 8 augus- loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles tus 1980 tot hervorming der instellingen (BWHI), voor het (LSRI), applicable à la Région de Bruxelles-Capitale Brussels Hoofdstedelijk Gewest van toepassing ingevolge en vertu de l’article 4, alinéa premier, de la loi spéciale artikel 4, eerste lid van de bijzondere wet van 12 januari du 12 janvier 1989 relative aux Institutions bruxelloises. 1989 met betrekking tot de Brusselse Instellingen. Opdat Pour que l’article 10 de la loi spéciale du 8 août 1980 de artikel 10 van de Bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot réformes institutionnelles puisse trouver à s’appliquer, un hervorming van de instellingen toepassing kan vinden die- certain nombre de conditions doivent être remplies (C.C., nen er een aantal voorwaarden te worden voldaan (GwH, 29 juillet 2010, n° 89/2010, considérant B.7.; C.C., 27 jan- 29 juli 2010, nr. 89/2010, overweging B.7.; GwH 27 ja- vier 2011, n° 8/2011, considérant B.8.6.; C.C., 12 juillet nuari 2011, nr. 8/2011, overweging B.8.6.; GwH 12 juli 2012, n° 89/2012, considérant B.6.1.; C.C., 8 mai 2014, 2012, nr. 89/2012, overweging B.6.1.; GwH 8 mei 2014, n° 74/2014, considérant B.9.6.) : nr. 74/2014, overweging B.9.6.) :

1. De aangenomen regeling is noodzakelijk voor de uit- 1. La disposition adoptée est nécessaire pour l’exercice des oefening van de bevoegdheden van of de gewesten. De compétences des régions. Cette nécessité est motivée noodzakelijkheid valt als volgt te motiveren : comme suit :

– het invoeren van tolgelden beïnvloedt de verkeers- – l’introduction de péages infl uence les fl ux de trafi c, stromen, en vereist aldus noodzakelijk bovenlokale et requiert de ce fait nécessairement une coordination coördinatie; supralocale;

– het verbod tot het heffen van opcentiemen op de ki- – l’interdiction de lever des centimes additionnels lometerhefﬁ ng (als belasting) is noodzakelijk om sur le prélèvement kilométrique (en tant que taxe) de kostprijs van het gebruik van de weg binnen re- est nécessaire pour garder le prix d’utilisation des delijke perken te houden. De hoogte van de tolta- routes dans des limites raisonnables. Le niveau des rieven wordt immers strikt gereglementeerd in de tarifs de péage est en effet strictement réglementé Richtlijn 1999/62/EG. Deze richtlijn bepaalt dat de dans la directive 1999/62/CE. Cette directive prévoit gewogen gemiddelde tarieven gerelateerd moeten que le tarif moyen pondéré doit être lié aux coûts de zijn aan de kosten van de aanleg, de exploitatie, het construction, d’exploitation, d’entretien et de déve- onderhoud en de uitbreiding van het betrokken infra- loppement du réseau d’infrastructure concerné. En structuurnet. Daarnaast mogen de gewogen gemid- outre, les tarifs moyens pondérés peuvent aussi com- delde tarieven ook een marktconforme winstmarge prendre une marge bénéﬁ ciaire conforme aux condi- en/of rendement op kapitaal omvatten. De Richtlijn tions du marché et/ou une rémunération du capital. bepaalt vervolgens de voorwaarden waaronder en de La directive prévoit ensuite les conditions moyen- grenzen waarbinnen deze tarieven bovendien kunnen nant lesquelles et les limites dans lesquelles ces tarifs worden gedifferentieerd om milieuschade te bestrij- peuvent en outre être différenciés pour lutter contre den, congestie aan te pakken, schade aan de infra- les dommages environnementaux, réduire les dom- structuur te beperken, het gebruik van de infrastruc- mages à l’infrastructure, optimiser l’utilisation de tuur te optimaliseren of de veiligheid op de weg te l’infrastructure ou promouvoir la sécurité routière; bevorderen;

– toepassing van opcentiemen op de kilometerhefﬁ ng – l’application de centimes additionnels au prélève- zou de overeenstemming van de gewestelijke tarieven ment kilométrique pourrait compromettre la confor- met de Richtlijn 1999/62/EG in het gedrang kunnen mité des tarifs régionaux avec la directive 1999/62/ brengen of zou op zijn minst de gewesten beperken CE ou, à tout le moins, limiterait les régions dans A-183/1 – 2014/2015 — 18 — A-183/1 – 2014/2015

in de uitoefening van hun bevoegdheid, gezien zij bij l’exercice de leur compétence, vu que par l’applica- toepassing van opcentiemen beperkt zullen zijn bij de tion de centimes additionnels elles seraient limitées vaststelling van hun tarieven, teneinde de voormelde dans le cadre de la ﬁ xation de leurs tarifs, aﬁ n de res- Europese grenzen te respecteren; pecter les limites européennes susmentionnées;

– de hoogte van de tarieven kunnen bovendien een be- – le niveau des tarifs peut en outre avoir un important langrijk effect hebben op de verkeersstromen binnen effet sur le traﬁ c, au sein d’une région déterminée. een bepaald gewest. Dit sturend aspect zou in belang- Cet effet serait en grande partie perdu si des centimes rijke mate kunnen verloren gaan indien op de bepaal- additionnels étaient levés sur les tarifs déterminés. En de tarieven opcentiemen worden geheven. Inderdaad, effet, les simulations et les effets sur la mobilité, sur de simulaties en mobiliteitseffecten op basis waarvan la base desquels les régions se sont fondées pour dé- de gewesten bij de bepaling van hun tarieven uitgaan, terminer leurs tarifs, seraient dans un tel cas, dans une worden in dergelijk geval in belangrijke mate onder- large mesure, sapés. La région pourrait par exemple graven. Het gewest zou zich bijvoorbeeld kunnen ge- se voir obligée de revoir ses propres tarifs ex post si, noodzaakt zien haar eigen tarieven ex-post te herzien, par l’ajout de centimes additionnels, il apparaissait indien door toevoeging van opcentiemen zou blijken que le niveau tarifaire causait des effets sur la mobi- dat de tariefhoogte ongewenste mobiliteitseffecten lité non désirés; veroorzaakt;

– ook de Europese commissie heeft in haar advies van – de plus, la Commission européenne a, dans son avis 28 mei 2014 betreffende de genotifi ceerde kilome- du 28 mai 2014 concernant la notifi cation du prélève- terheffi ng aangegeven dat gefragmenteerde of, erger ment kilométrique, indiqué que des réglementations nog, cumulatieve regelingen onvoldoende transpa- fragmentées ou, pire encore, cumulatives ne seraient rant zijn. De Europese commissie kan opcentiemen pas suffi samment transparentes. La Commission op een tolheffi ng (zoals de kilometerheffi ng) dus als européenne pourrait donc considérer des centimes een onevenredige belemmering van het vrij verkeer additionnels à un péage (comme le prélèvement kilo- van goederen beschouwen. Er wordt aangestipt dat de métrique) comme une entrave disproportionnée à la artikelen inzake het vrij verkeer van goederen in het libre circulation des marchandises. Soulignons que, VWEU (Verdrag inzake de Werking van de Europese selon la jurisprudence établie de la Cour de justice de Unie) volgens de vaste rechtspraak van het Europees l’Union européenne, les articles en matière de libre Hof van Justitie in bepaalde gevallen directe werking circulation des marchandises du TFUE (Traité sur kunnen hebben in de interne rechtsorde. Het is dus le fonctionnement de l’Union européenne) peuvent noodzakelijk om te voorzien dat enkel de gewesten avoir un effet direct dans l’ordre juridique interne. Il een heffi ng kunnen opleggen voor het gebruik van de est donc nécessaire de prévoir que seules les régions wegen die onderworpen zijn aan de gewestelijke ki- puissent imposer un prélèvement pour l’utilisation lometerheffi ng; des routes soumises au prélèvement kilométrique régional;

– ook internrechtelijk is het vrij verkeer van goederen – dans l’ordre juridique interne aussi, la libre circula- binnen het Belgisch grondgebied verankerd in arti- tion des marchandises à l’intérieur du territoire belge kel 1ter van de Bijzondere Financieringswet (principe est consacrée par l’article 1erter de la loi spéciale de van de economische unie en van de monetaire een- ﬁ nancement (principe de l’union économique et de heid); l’unité monétaire);

– een gefragmenteerde regeling met een verschillend – enfi n, une réglementation fragmentée avec un tarif opcentiementarief per gemeente zou de inning en in- de centimes additionnels différent selon la commune vordering van de kilometerheffi ng tot slot bijzonder rendrait la perception et le recouvrement du prélè- complex maken en zou het voor de betrokken belas- vement kilométrique particulièrement complexe et tingplichtigen zeer moeilijk maken hun fi scale toe- rendrait très diffi cile aux contribuables concernés de stand te beoordelen. déterminer leur situation fi scale.

2. De aangelegenheid (die behoort tot de bevoegdheid van 2. La matière (qui relève de la compétence de l’auto- de federale overheid) leent zich tot een gedifferentieerde rité fédérale) se prête à un régime différencié : ceci se regeling : dit uit zich al in het feit dat artikel 464/1 van manifeste déjà par le fait que l’article 464/1 du CIR 92 het WIB 92 een gedifferentieerde regeling invoert, waar- introduit un régime différencié, en ce qu’il prévoit une bij een uitzondering op het principieel verbod op opcen- exception au principe de l’interdiction des centimes ad- tiemen van artikel 464 WIB 92 werd ingevoerd met be- ditionnels de l’article 464 du CIR en ce qui concerne le trekking tot de onroerende voorhefﬁ ng en « een niet in précompte immobilier et « un impôt régional non visé à artikel 3 van de bijzondere wet van 16 januari 1989 met l’article 3 de la loi spéciale du 16 janvier 1989 relative A-183/1 – 2014/2015 — 19 — A-183/1 – 2014/2015

betrekking tot de fi nanciering van de Gemeenschappen au fi nancement des Communautés et des Régions, ayant en Gewesten vermelde gewestbelasting, die het federaal le revenu cadastral fédéral comme base d’imposition ou kadastraal inkomen als belastbare grondslag of als ele- comme élément de sa base d’imposition ». En outre, le ment van zijn belastbare grondslag heeft ». Bovendien prélèvement kilométrique concerne une taxe régionale betreft de kilometerheffi ng een eigenlijke gewestbelas- propre, dans le cadre de laquelle il est évident que (la ting, waarbij het evident is dat de (reikwijdte van de) portée de) la limitation des centimes additionnels pour- beperking van opcentiemen mogelijks te differentiëren rait potentiellement être différenciée par région. is per gewest.

3. De weerslag van de betrokken bepalingen op die aan- 3. L’incidence des dispositions en cause sur la matière n’est gelegenheid is slechts marginaal : de instelling van dit que marginale : l’édiction de cette interdiction de lever verbod op het heffen van opcentiemen heeft slechts een des centimes additionnels n’a qu’une incidence margi- marginale weerslag op de bevoegdheid van de federale nale sur la compétence de l’autorité fédérale, parce que overheid, omdat voorliggend verbod beperkt blijft tot de la présente interdiction reste limitée au prélèvement kilometerhefﬁ ng als eigenlijke gewestbelasting binnen kilométrique, en tant que taxe propre, dans la Région de het Brussels Hoofdstedelijk Gewest. Bruxelles-Capitale.

Artikel 11 Article 11

Dit artikel somt de categorieën voertuigen op die vrijge- Cet article détaille les catégories de véhicules qui sont steld zijn van de kilometerhefﬁ ng. exonérées du prélèvement kilométrique.

Indien een voertuig in een ander Gewest werd vrijge- Si un véhicule est exonéré dans une autre Région, cette steld, geldt deze vrijstelling van rechtswege voor de toepas- exonération vaut de plein droit pour l’application du pré- sing van de kilometerhefﬁ ng in het Brussels Hoofdstedelijk lèvement kilométrique en Région de Bruxelles-Capitale, Gewest, ingevolge artikel 11, § 1, 1°. Er moet derhalve conformément à l’article 11, § 1er, 1°. Il ne faut par consé- geen vrijstellingsaanvraag worden ingediend. De vrijstel- quent pas déposer de demande d’exonération. L’exonération ling vangt aan op hetzelfde ogenblik als de toegekende vrij- prend cours au même moment que l’exonération reconnue stelling in het andere Gewest. dans l’autre région.

Vrijstellingen voorzien in de punten 2° tot en met 4° van Les exonérations reprises aux points 2° à 4° de l’ar- het artikel 11, § 1, dienen daarentegen te worden aange- ticle 11, § 1er, doivent en revanche être demandées avant vraagd voordat het voertuig zich op een belaste weg be- que le véhicule ne se rende sur une route soumise au pré- geeft, waarbij de betrokkene dient aan te tonen dat zijn lèvement. L’intéressé doit démontrer, lors de sa demande voertuig voldoet aan alle vrijstellingsvoorwaarden. De d’exonération, que son véhicule remplit toutes les condi- toekenning van een vrijstelling heeft immers slechts eerste tions d’exonération. En effet, l’octroi d’une exonération ne uitwerking vanaf het belastbare tijdperk dat aanvangt na de prend seulement effet qu’à partir de la période imposable toekenning van de vrijstelling. Voor reeds aangevangen of qui commence après l’octroi de l’exonération. Pour les pé- verstreken belastbare tijdperken kan achteraf geen vrijstel- riodes imposables déjà commencées ou achevées, aucune ling meer worden toegekend. exonération ne peut plus, par la suite, être octroyée.

Er zullen dan ook nooit terugbetalingen van eventuele Il n’y aura dès lors jamais de remboursement d’un éven- eerder betaalde kilometerhefﬁ ng voor datzelfde voertuig tuel paiement antérieur du prélèvement kilométrique pour volgen. Als men nalaat de vrijstelling aan te vragen vóór ce même véhicule. Si on néglige de demander l’exonéra- het gebruik van de weg, heeft men niet voldaan aan de ver- tion avant l’utilisation de la route, on ne remplit pas les plichtingen van deze ordonnantie en riskeert men een ad- obligations de la présente ordonnance et on risque une ministratieve boete. amende administrative.

Onder punt 2° wordt een mogelijkheid tot vrijstelling Au point 2°, est prévue une possibilité d’exonération, voorzien voor enkele speciﬁ eke voertuigen die worden ge- uniquement pour des véhicules spécialisés, qui sont utili- bruikt in het kader van essentiële overheidstaken. Deze lijst sés dans le cadre de missions essentielles de service public. is limitatief. Cette liste est limitative.

De vrijstelling, vermeld in punt 3°, heeft betrekking L’exonération mentionnée au point 3° concerne les véhi- op voertuigen « die speciaal en uitsluitend voor medische cules « qui sont équipés spécialement et exclusivement à doeleinden zijn uitgerust en als zodanig uiterlijk herken- des ﬁ ns médicales et sont reconnaissables en tant que tel ». baar zijn ». A-183/1 – 2014/2015 — 20 — A-183/1 – 2014/2015

Het is vereist dat er medische handelingen kunnen Il est exigé que des actes médicaux puissent être effec- plaatsvinden in het voertuig wanneer het voertuig zich op tués dans le véhicule, quand il se trouve sur la voie publique. de openbare weg bevindt. Zo valt onder meer te denken aan On pourrait ainsi, entre autre, penser aux ambulances ou à ambulance-voertuigen of andere voertuigen voor dringende d’autres véhicules d’aide médicale urgente qui sont spé- medische hulpverlening die speciaal uitgerust zijn om een cialement équipés pour transporter une équipe médicale medische ploeg en hun materiaal naar een bepaalde plaats et son matériel vers un lieu déterminé. Les salles d’opéra- te brengen. Ook mobiele operatiezalen en mobiele labo- tion mobiles et les laboratoires peuvent aussi être exonérés ratoria kunnen vrijgesteld worden voor zover ze aan alle dans la mesure où ils satisfont à toutes les conditions. Les voorwaarden voldoen. Voertuigen die louter medisch mate- véhicules qui transportent simplement du matériel médical riaal of geneesmiddelen vervoeren worden niet beoogd met ou pharmaceutique ne sont pas visés par cette exonération. deze vrijstelling. Deze voertuigen zijn immers niet speciaal Ces véhicules ne sont en effet pas équipés spécialement et en uitsluitend uitgerust voor medische doeleinden. exclusivement à des ﬁ ns médicales.

Een voorbeeld van uiterlijk herkenbaar zijn als voertuig Un exemple de véhicule reconnaissable comme spécia- dat speciaal en uitsluitend voor medische doeleinden is lement et exclusivement équipé à des ﬁ ns médicales, est uitgerust, betreft voertuigen die voldoen aan de vereisten celui des véhicules qui répondent aux exigences de l’arrêté van het ministerieel besluit van 6 juli 1998 houdende vast- ministériel du 6 juillet 1998 déterminant les caractéris- stelling van de uiterlijke kenmerken van de voertuigen die tiques extérieures des véhicules qui interviennent dans le ingezet worden in de dringende geneeskundige hulpverle- cadre de l’aide médicale urgente. ning.

De vrijstelling, vermeld in punt 4°, heeft betrekking op L’exonération mentionnée au point 4° concerne les voertuigen « die de aard hebben van een landbouw-, tuin- véhicules « de type agricole, horticole ou forestier, qui ne bouw- of bosbouwvoertuig, die slechts in beperkte mate sont utilisés que de manière limitée sur la voie publique en worden gebruikt op de openbare weg in België en die uit- Belgique et qui sont exclusivement utilisés pour l’agricul- sluitend worden gebruikt voor landbouw, tuinbouw, visteelt ture, l’horticulture, l’aquaculture et la sylviculture ». en bosbouwwerkzaamheden ».

Paragraaf 2 bepaalt de instantie tot wie een aanvraag tot Le paragraphe 2 détermine l’instance à laquelle une de- vrijstelling dient te worden gericht. mande d’exonération doit être adressée.

Het eerste en tweede lid van deze paragraaf betreffen Les premier et deuxième alinéas de ce paragraphe voertuigen die in België zijn ingeschreven, of krachtens de concernent les véhicules qui sont enregistrés en Belgique Belgische wetgeving betreffende de inschrijving van voer- ou qui, selon la législation belge relative à l’immatricula- tuigen moeten zijn ingeschreven in België : tion des véhicules, doivent être enregistrés en Belgique :

– het eerste lid van deze paragraaf betreft voertuigen die – le premier alinéa de ce paragraphe concerne les véhi- in België werden ingeschreven en over een kenteken- cules qui sont immatriculés en Belgique et qui disposent bewijs beschikken. De in dit lid bedoelde persoonsge- d’un certifi cat d’immatriculation. Les données per- gevens van de houder van het kentekenbewijs van het sonnelles du détenteur du certifi cat d’immatriculation, voertuig, zijn de persoonsgegevens die, thans, ingevolge visées dans cet alinéa, sont les données personnelles artikel 18 van het koninklijk besluit van 20 juli 2001 qui sont mentionnées sur le certifi cat d’immatricula- betreffende de inschrijving van voertuigen en artikel 2, tion, conformément, à l’heure actuelle, à l’article 18 de § 2, 2°, f) van het ministerieel besluit van 23 juli 2001 l’arrêté royal du 20 juillet 2001 relatif à l’immatricula- betreffende de inschrijving van voertuigen, op het ken- tion de véhicules et à l’article 2, § 2, 2°, f), de l’arrêté tekenbewijs vermeld worden. Indien het vermelde adres ministériel du 23 juillet 2001 relatif à l’immatriculation gelegen is in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, dient des véhicules. Si l’adresse mentionnée est située en de houder van het voertuig zijn aanvraag tot dit gewest Région de Bruxelles-Capitale, le détenteur du véhicule te richten. Indien dit adres is gelegen in een van andere doit adresser sa demande d’exonération à cette région. gewesten, richt de houder zijn aanvraag tot dat betref- Si cette adresse est située dans l’une des autres régions, fend gewest; le détenteur adresse sa demande à cette région;

– overeenkomstig het tweede lid van deze paragraaf, die- – conformément à l’alinéa 2 de ce paragraphe, les déten- nen houders van een voertuig dat niet is ingeschreven en teurs d’un véhicule qui n’est pas immatriculé et qui ne niet over een geldig kentekenbewijs beschikt in België, dispose pas d’un certiﬁ cat d’immatriculation valable en hun aanvraag te richten tot het Gewest waar hun domi- Belgique doivent adresser leur demande à la région où cilie is gevestigd (in het geval van een natuurlijke per- est situé leur domicile (en ce qui concerne les personnes soon), of waar hun maatschappelijke zetel is gevestigd physiques) ou leur siège social (en ce qui concerne les (in het geval van een rechtspersoon). personnes morales). A-183/1 – 2014/2015 — 21 — A-183/1 – 2014/2015

Het derde lid van deze paragraaf betreft de voertuigen Le troisième alinéa de ce paragraphe concerne les vé- die in het buitenland zijn ingeschreven of moeten zijn inge- hicules qui sont immatriculés à l’étranger ou qui doivent schreven. De houders van dergelijke voertuigen dienen hun l’être. Les détenteurs de tels véhicules doivent adresser leur aanvraag tot vrijstelling te richten tot Viapass. demande d’exonération à Viapass.

De vrijstelling blijft gelden zolang aan de voorwaarden L’exonération reste valable aussi longtemps qu’il est ervan is voldaan. Teneinde te vermijden dat de houder van satisfait aux conditions. Afi n d’éviter que le détenteur d’un een voertuig onterecht van een vrijstelling blijft genieten véhicule ne continue à jouir injustement d’une exonéra- nadat de bestemming van het voertuig bijvoorbeeld is tion, après que par exemple la destination du véhicule ait gewijzigd, wordt de verplichting opgelegd om de fi scale changé, l’obligation d’informer l’administration fi scale administratie in kennis te stellen zodra niet langer aan de qu’il n’est plus satisfait aux conditions d’exonération a été vrijstellingsvoorwaarden is voldaan (op straffe van een ad- imposée (sous peine d’amende administrative). ministratieve geldboete).

Artikel 12 Article 12

Dit artikel bepaalt de rechtsverhouding tussen de houder Cet article détermine la relation juridique existant entre van het voertuig en de dienstverlener. Deze rechtsverhou- le détenteur du véhicule et le prestataire de services. Cette ding wordt geregeld door middel van een overeenkomst die relation juridique est réglée au moyen d’un contrat que ces deze partijen afsluiten vóór het gebruik van enige weg door parties concluent avant l’utilisation de toute route par le het betreffende voertuig. véhicule concerné.

Paragraaf 2 van dit artikel legt de verplichting op voor Le paragraphe 2 de cet article impose l’obligation au de houder van het voertuig om bij het sluiten van de over- détenteur du véhicule, lors de la conclusion du contrat, de eenkomst, alle noodzakelijke documenten voor te leggen présenter tous les documents nécessaires à l’identifi cation die nodig zijn opdat de dienstverlener het voertuig correct correcte du véhicule par le prestataire de services ainsi kan identifi ceren, alsook de heffi ng met betrekking tot dat qu’au calcul du prélèvement relatif à ce véhicule. voertuig correct kan berekenen.

Indien de nodige documenten niet worden voorgelegd Si les documents nécessaires ne sont pas présentés lors bij het sluiten van de dienstverleningsovereenkomst, wor- de la conclusion du contrat de prestation de services, les den de niet afdoend bewezen waarden (van de EURO- valeurs (de la classe d’émission EURO et du poids total emissieklasse en maximaal toegestane totaalgewicht) en charge autorisé) dont la preuve concluante n’a pas été vermoed deze te zijn die aanleiding geven tot de hoogste apportée sont présumées être celles qui donnent lieu au heffi ng. Het tegenbewijs hiervan kan geleverd worden door prélèvement le plus élevé. La preuve contraire peut encore alsnog de nodige documenten voor te leggen, doch de aldus être apportée par la présentation des documents néces- aangetoonde waarden worden slechts in aanmerking geno- saires. Cependant, les valeurs prouvées de cette manière ne men voor de berekening van de heffi ng met betrekking tot sont prises en compte que pour le calcul du prélèvement en de kilometers die worden afgelegd vanaf het ogenblik dat rapport avec les kilomètres qui ont été parcourus depuis le de dienstverlener deze waarden heeft geverifi eerd. Het le- moment où le prestataire de service a vérifi é ces valeurs. veren van het tegenbewijs kan aldus geen herberekening L’administration de la preuve contraire ne peut ainsi donner van de reeds verschuldigde heffi ng(en), noch teruggave lieu à aucun recalcul du prélèvement déjà dû, ni à aucun van de reeds betaalde heffi ng tot gevolg hebben. remboursement du prélèvement déjà payé.

Paragraaf 3 bepaalt op limitatieve wijze de gevallen Le paragraphe 3 détermine de façon limitative les cas waarin de dienstverlener de uitvoering van de overeen- dans lesquels le prestataire de services peut suspendre komst met de houder van het voertuig kan schorsen. De l’exécution du contrat de services conclu avec le détenteur schorsingsmogelijkheid vermeld in 2° geldt uiteraard enkel du véhicule. La cause de suspension mentionnée au 2° ne voor zover de dienstverlener het gebruik van een gegaran- vaut bien entendu que pour autant que le prestataire de ser- deerd betaalmiddel verplicht, en voor zover gebruik werd vice impose l’utilisation d’un moyen de paiement garanti et gemaakt van een hefﬁ ngsplichtige weg met een tarief hoger pour autant qu’il ait été fait usage d’une route soumise à un dan 0 eurocent. prélèvement kilométrique avec un tarif supérieur à 0 centime d’euros. A-183/1 – 2014/2015 — 22 — A-183/1 – 2014/2015

Artikel 13 Article 13

De registratie van de door een hefﬁ ngsplichtig voertuig L’enregistrement de la distance parcourue par un véhi- afgelegde afstand gebeurt met behulp van een elektronische cule soumis au prélèvement se fait au moyen d’un dispo- registratievoorziening. De dienstverlener stelt deze boord- sitif d’enregistrement électronique. Le prestataire de ser- apparatuur ter beschikking. De houder van het voertuig ziet vices met l’appareil de bord à disposition. Le détenteur er op toe dat de elektronische registratievoorziening in het du véhicule veille à ce que le dispositif d’enregistrement voertuig wordt geïnstalleerd voorafgaand aan het gebruik électronique soit installé dans le véhicule, préalablement à van enige weg. l’utilisation de toute route.

Paragraaf 3 bevat een rechtstreekse verplichting aan de Le paragraphe 3 contient une obligation directe, à charge bestuurder om tijdens het gebruik van de weg er op toe du conducteur, qui consiste à vérifi er que le dispositif te zien dat de elektronische registratievoorziening functi- d’enregistrement électronique fonctionne pendant l’utilisa- oneert, volgens de informatie die hij krijgt van de mens- tion de la route, en vérifi ant les informations qu’il reçoit machine-interface. Dit is ieder onderdeel van de elektro- de l’interface homme-machine. Par interface homme-ma- nische registratievoorziening waarmee de elektronische chine, l’on entend : « tout composant du dispositif d’enre- registratievoorziening en de gebruiker ervan met elkaar gistrement électronique via lequel le dispositif d’enregis- communiceren, met inbegrip van, in voorkomend geval, de trement électronique et son utilisateur communiquent l’un toetsen en het beeldscherm. Dit betekent dat, indien er een avec l’autre, en ce compris, le cas échéant, les touches defect is aan de elektronische registratievoorziening terwijl et l’écran ». Cela signifi e que s’il y a un problème tech- het beeldscherm geen gebrek in de registratie meldt, de be- nique au dispositif d’enregistrement électronique, alors que stuurder zijn verplichting niet schendt. l’écran n’a pas indiqué de défaut dans l’enregistrement, le conducteur ne viole pas ses obligations.

Indien de elektronische registratievoorziening melding Si le dispositif d’enregistrement électronique indique geeft dat het niet naar behoren functioneert of indien de qu’il ne fonctionne plus correctement ou si le dispositif registratievoorziening geen signaal meer geeft, dient de be- d’enregistrement n’émet plus de signal, le conducteur du stuurder van het voertuig onmiddellijk contact op te nemen véhicule doit immédiatement prendre contact avec le pres- met de dienstverlener. Nalaten te voldoen aan deze ver- tataire de services. Le non-respect de cette obligation peut plichting kan een oorzaak zijn voor de schorsing van het être une cause de suspension du contrat de prestation de dienstverleningscontract door de dienstverlener. services par le prestataire de services.

Na het contacteren van dienstverlener zal deze laatste Après avoir contacté le prestataire de services, ce derde nodige instructies geven opdat de bestuurder bovenver- nier donne les instructions nécessaires pour que le conduc- melde toestand kan verhelpen. De speciﬁ eke instructies de teur susmentionné remédie à la situation. Les instructions dienstverlener in dergelijk geval kan geven zullen limitatief spéciﬁ ques que le prestataire de services peut donner dans worden bepaald door de regering. Een mogelijke instructie un tel cas seront déterminées de manière limitative par zou bijvoorbeeld kunnen bestaan in de toelating om zich le Gouvernement. Une instruction possible pourrait par naar een dienstverleningspunt van de dienstverlener te be- exemple être l’autorisation de se rendre vers un point de geven, om de registratievoorziening te laten vervangen. contact, pour faire remplacer le dispositif d’enregistrement. Niet-naleving van deze instructies zal aanleiding geven tot Le non-respect de ces instructions donnera lieu à la suspen- de schorsing van de dienstverleningsovereenkomst door de sion du contrat de prestation de services par le prestataire dienstverlener. de services.

Indien het niet-functioneren of niet naar behoren functi- Si le non-fonctionnement ou le fonctionnement défec- oneren van de registratievoorziening echter te wijten is aan tueux du dispositif d’enregistrement est dû à la faute du een fout van de houder of bestuurder van het voertuig, zal détenteur ou du conducteur du véhicule, il pourra être pro- kunnen worden overgegaan tot de schorsing van de over- cédé à la suspension du contrat et le système de sanctions eenkomst en zal het systeem van administratieve sanctione- administratives sera mis en œuvre. Ce peut par exemple ring in voege treden. Dit kan bijvoorbeeld het geval zijn bij être le cas en cas de sabotage intentionnel du dispositif bewuste sabotage van de registratievoorziening. d’enregistrement.

Artikel 14 Article 14

Dit artikel behoeft geen verdere toelichting. Cet article n’appelle aucun commentaire. A-183/1 – 2014/2015 — 23 — A-183/1 – 2014/2015

Artikel 15 Article 15

De hefﬁ ng is verschuldigd per kalenderdag. Alle kilo- Le prélèvement est dû par jour calendrier. Tous les kilometers die worden afgelegd vanaf de aanvang van een be- mètres qui sont parcourus depuis le commencement d’un paalde kalenderdag tot het ogenblik van de aanvang van de jour calendrier déterminé jusqu’au moment du commence- volgende kalenderdag, behoren tot de kilometerhefﬁ ng die ment d’un autre jour calendrier, font partie du prélèvement verschuldigd is voor de eerstgenoemde kalenderdag. kilométrique qui est dû pour le premier jour calendrier sus- mentionné.

Artikel 16 Article 16

Dit artikel bepaalt de termijn gedurende dewelke de ver- Le présent article détermine le délai pendant lequel la schuldigde belasting kan worden geheven. taxe due peut être établie.

Artikel 17 Article 17

Teneinde wat betreft de procedurele aspecten van de ki- Afi n de faire correspondre le plus possible les aspects lometerheffi ng zo dicht mogelijk aan te sluiten bij de be- procéduraux du prélèvement kilométrique aux règles exis- staande regels die gelden voor de andere gewestelijke be- tantes en vigueur pour les autres taxes régionales, le pré- lastingen, verklaart dit artikel de termijnen voor verjaring sent article déclare les délais de prescription de l’action van de inning van de gewestbelasting, voor de vordering en recouvrement de la taxe régionale, de l’action en rem- tot terugbetaling van de belasting, alsook de oorzaken en boursement de la taxe, ainsi que les causes et les modes de wijze van schorsing van de verjaringstermijnen, voorzien suspension du délai de prescription prévus à l’article 19 de in artikel 19 van de ordonnantie van 21 december 2012 l’ordonnance du 21 décembre 2012 (« l’ordonnance procé- (« de procedureordonnantie »), van toepassing op de kilo- dure »), applicables au prélèvement kilométrique. meterheffi ng.

Artikel 18 Article 18

Dit artikel bepaalt de kern van de rechtsverhouding tus- Cet article fi xe les points essentiels de la relation juri- sen de houder van het voertuig en de dienstverlener in het dique entre le détenteur du véhicule et le prestataire de kader van de dienstverleningsovereenkomst, voor wat be- services dans le cadre du contrat de prestation de services, treft de inning en invordering van de belasting. De diensten ce qui concerne la perception et le recouvrement de la verlener int de verschuldigde kilometerheffi ng in naam taxe. Le prestataire de services perçoit le prélèvement kilo- en voor rekening van de tolheffende instantie. Vervolgens métrique dû, au nom et pour le compte du percepteur de stort de dienstverlener de verschuldigde heffi ng aan de tol- péages. Par la suite, le prestataire de services transfert le heffende instantie. prélèvement dû au percepteur de péages.

De dienstverlener zal op periodieke wijze een ontvangst- Le prestataire de services délivre, de manière pério- bewijs uitreiken aan de houder van het voertuig, met op- dique, un reçu au détenteur du véhicule indiquant les gave van de bedragen die voor de betreffende periode ver- montants qui sont dus pour la période concernée. Ce reçu schuldigd zijn. Dit ontvangstbewijs bevat de vermeldingen contient les mentions mentionnées à l’article 36 et doit, en zoals vermeld in artikel 36 en dient daarnaast ingevolge conséquence de l’article 7undecies, paragraphe 3, de la di- artikel 7undecies, paragraaf 3 van de Richtlijn 1999/62/ rective 1999/62/CE, donner un aperçu du montant total du EG een overzicht te geven van het totale bedrag van de prélèvement ainsi qu’une ventilation du montant en fonc- heffi ng, alsook de uitsplitsing hiervan in het bedrag van de tion du montant de la redevance d’infrastructure et de la infrastructuurheffi ng respectievelijk het bedrag van de ex- redevance pour coûts externes. ternekostenheffi ng.

Artikel 19 Article 19

In het kader van dienstverleningsovereenkomst en zo- Dans le cadre du contrat de prestation de services et lang deze niet is geschorst, betaalt de belastingplichtige aussi longtemps qu’il n’est pas suspendu, le contribuable steeds bevrijdend aan de dienstverlener, dewelke de verse libère toujours entre les mains du prestataire de services, A-183/1 – 2014/2015 — 24 — A-183/1 – 2014/2015 schuldigde hefﬁ ng vervolgens doorstort aan de tolheffende lequel transfère ensuite le prélèvement dû au percepteur de instantie. péage.

De dienstverlener beschikt ter zake niet over specifi eke Le prestataire de services n’a pas de pouvoir spécifi que invorderingsbevoegdheden om de inning van de heffi ng te de recouvrement pour garantir la perception du prélève- waarborgen. Om het debiteurenrisico van de dienstverle- ment. Pour réduire le risque de défaut de paiement de la ner dan ook te beperken, mag de dienstverlener de houder part du débiteur, le prestataire de services peut imposer au van het voertuig opleggen een gegarandeerd betaalmiddel détenteur du véhicule de fournir un moyen de paiement gate verschaffen. Dergelijk gegarandeerd betaalmiddel is bij- ranti. Un tel moyen de paiement est par exemple une carte voorbeeld een kredietkaart of een tankkaart. Het kan ook de crédit ou une carte carburant. Il peut aussi consister en bestaan uit een voorschot in geld die op een specifi ek hier- un acompte en argent qui est versé sur un compte bancaire voor bedoelde bankrekening wordt gestort. spécifi que prévu à cet effet.

Artikel 20 Article 20

Voor zover de houder van het voertuig een overeen- Pour autant que le détenteur du véhicule ait conclu un komst met de dienstverlener heeft gesloten en zolang de contrat avec le prestataire de services et tant que l’exé- uitvoering ervan niet rechtmatig is geschorst en deze schor- cution de ce contrat n’a pas été régulièrement suspendue sing niet werd medegedeeld aan de tolheffende instantie, et que cette suspension n’a pas été communiquée au per- kan de verschuldigde kilometerheffi ng, in geval van ge- cepteur de péage, le prélèvement kilométrique dû ne peut brekkige doorstorting door de dienstverlener, enkel worden être recouvré qu’auprès du prestataire de services, en cas ingevorderd bij de dienstverlener. Dit kan echter enkel op de défaut de versement ou de versement incorrect par le voorwaarde dat het mogelijk is te bepalen op welke gebrui- prestataire de services. Ceci ne peut cependant se faire qu’à kers deze bedragen betrekking hebben. Indien de dienstver- la condition qu’il soit possible de déterminer à quels utili- lener een ontoereikend bedrag aan de tolheffende instantie sateurs ces montants se rapportent. Si le prestataire de ser- stort, en bijvoorbeeld door een defect niet kan achterhalen vices verse un montant insuffi sant au percepteur de péages op welke houders deze bedragen betrekking hebben, dan et qu’il ne peut être vérifi é à quels détenteurs le montant zullen de gewestelijke regelingen hiervoor geen compensa- se rapporte, par exemple à cause d’un problème technique, tie voorzien. In dit laatste geval zal eventuele compensatie alors les réglementations régionales ne pourront pas prévoir voor de tolheffende instantie op basis van het contract tus- de compensation. Dans ce dernier cas, une compensation sen dienstverlener en tolheffende instantie moeten worden éventuelle pour le percepteur de péage devra être détermi- bepaald en verkregen. née et recouvrée sur la base du contrat entre le prestataire de services et le percepteur de péages.

Dergelijke invordering bij de dienstverlener is boven- Un tel recouvrement auprès du prestataire de services dien enkel mogelijk voor het bedrag waarvoor de tolhef- n’est en outre possible que pour le montant pour lequel le fende instantie niet op basis van haar overeenkomst met percepteur de péages n’a pas encore été indemnisé sur la de dienstverlener reeds is gecompenseerd. Op deze wijze base de son contrat avec le prestataire de services. De cette wordt voorrang gegeven aan eventuele contractuele sanc- manière, il est donné priorité aux éventuels mécanismes tiemechanismen, zoals het afroepen een bankgarantie, die contractuels, comme l’appel à la garantie bancaire, ce qui sneller en eenvoudiger te hanteren zijn dan de voormelde est plus rapide et plus simple à mettre en œuvre que les invorderingsmechanismen. mécanismes de recouvrement susmentionnés.

Zolang een geldige dienstverleningsovereenkomst be- Aussi longtemps qu’un contrat de prestation de services staat en deze niet werd geschorst, zal de ﬁ scale adminis- valable existe et n’est pas suspendu, l’administration ﬁ s- tratie de in deze ordonnantie voorziene bevoegdheden niet cale ne devra pas faire usage des pouvoirs prévus dans la dienen aan te wenden. présente ordonnance.

Indien voor een voertuig echter geen dienstverlenings- Cependant, si, pour un véhicule, aucun contrat de presta- overeenkomst werd afgesloten of zodra de schorsing van tion de services n’a été conclu ou dès que la suspension du de overeenkomst werd meegedeeld, zal de fi scale adminis- contrat a été notifi ée, l’administration fi scale pourra consta- tratie overtredingen kunnen vaststellen en hiervoor admi- ter des infractions et infl igera des amendes administratives nistratieve geldboeten opleggen. pour ces infractions. A-183/1 – 2014/2015 — 25 — A-183/1 – 2014/2015

Artikel 21 Article 21

Dit artikel herneemt in grote mate de onderzoeks- en Cet article reprend en grande partie les pouvoirs de controlebevoegdheden van de ﬁ scale administratie, als ver- recherches et de contrôle de l’administration ﬁ scale, men- meld in de procedureordonnantie. tionnés dans l’ordonnance procédure.

Paragraaf 5 verplicht bovendien de gewestelijke admi- En outre, le paragraphe 5 oblige les entités adminis- nistratieve entiteiten en de lokale besturen van het Brussels tratives régionales et les pouvoirs locaux de la Région de Hoofdstedelijk Gewest om de fi scale administratie van de Bruxelles-Capitale à fournir à l’administration fi scale les informatie te voorzien die nodig is voor de vestiging van de informations nécessaires pour l’établissement de la taxe, heffi ng of het opleggen van administratie geldboetes en de pour infl iger des amendes administratives et pour la per- inning en/of invordering hiervan. ception et le recouvrement de celles-ci.

Artikel 22 Article 22

Dit artikel machtigt de regering om een korps aan te Cet article habilite le gouvernement à désigner un corps stellen van statutaire en contractuele personeelsleden, be- de fonctionnaires statutaires et contractuels compétent voegd voor het toezicht op de naleving van de bepalingen pour le contrôle du respect des dispositions de la présente van onderhavige ordonnantie en haar uitvoeringsbesluiten, ordonnance et ses arrêtés d’exécution, en ce qui concerne voor wat betreft de voertuigen die zich op de openbare weg les véhicules qui se trouvent sur la voie publique. Les fonc- bevinden. De ambtenaren die deel uitmaken van voormeld tionnaires qui font partie du corps susmentionné peuvent, à korps, kunnen te dien einde alle documenten doen voorleg- cet effet, faire présenter tous les documents utiles à l’iden- gen nuttig voor de identifi catie van het voertuig, alsook de tifi cation du véhicule ainsi que les documents prouvant le documenten die de betaling van de belasting of adminis- paiement de la taxe et des amendes administratives. Ainsi, tratieve geldboeten bewijzen. Zo zullen zij onder meer om pourront-ils entre autres demander la présentation du certi- voorlegging van het inschrijvingsbewijs van het voertuig fi cat d’immatriculation du véhicule ainsi que les documents kunnen verzoeken, alsook om de documenten die het maxi- qui établissent le poids total en charge autorisé et la classe maal toegestane totaalgewicht en de EURO-emissieklasse d’émission EURO du véhicule afi n de vérifi er que la taxe van het voertuig aantonen, teneinde na te gaan of de be- est correctement levée et/ou qu’aucun faux document n’a lasting correct is geheven en of geen foutieve documenten été établi dans le but d’être soumis à un prélèvement moins werden overgemaakt om aan een lagere heffi ng te worden important. onderworpen.

Gelet op de uitgebreide controlebevoegdheden waar- Compte tenu des pouvoirs de contrôle étendus dont les over de ambtenaren van dit korps zullen beschikken, die- fonctionnaires de ce corps disposeront, ils doivent être clai- nen zij duidelijk identiﬁ ceerbaar te zijn voor bestuurders rement identiﬁ ables par les usagers de la voie publique au op de openbare weg, door middel van het dragen van een moyen du port d’un uniforme. De plus, ils doivent se faire uniform. Bovendien dienen zij zich kenbaar te maken door connaître par la présentation de leur pièce de légitimation, middel van het voorleggen van hun legitimatiebewijs, in- s’ils y sont invités par le conducteur d’un véhicule. dien zij daartoe door de bestuurder van een voertuig worden verzocht.

De Regering zal de specifi eke regelingen treffen met Le Gouvernement adoptera les règles spécifi ques betrekking tot de organieke organisatie van dit korps van concernant le cadre organique de ce corps de fonctionnaires ambtenaren en zal de nadere eigenschappen betreffende et établira les caractéristiques spécifi ques de l’uniforme et het uniform en het legitimatiebewijs van deze ambtenaren de la pièce de légitimation de ces fonctionnaires. vaststellen.

Artikel 23 Article 23

Dit artikel bepaalt de modaliteiten van deze controle ter Cet article détermine les modalités de ce contrôle sur plaatse. place.

Teneinde het in artikel 22 bedoelde toezicht op de na- Afi n de permettre le contrôle, prévu à l’article 22, du leving van de bepalingen van onderhavige ordonnantie en respect de la présente ordonnance et de ses arrêtés d’exé- haar uitvoeringsbesluiten toe te laten, beschikken de ambte- cution, les fonctionnaires du corps de fonctionnaires dési- naren van het door de regering aan te stellen korps over een gné par le gouvernement disposent d’un certain nombre de A-183/1 – 2014/2015 — 26 — A-183/1 – 2014/2015 aantal specifi eke bevoegdheden. Zo zullen de aangeduide compétences spécifi ques. Ainsi les fonctionnaires désignés ambtenaren over de bevoegdheid dienen te beschikken om devront disposer de la compétence de régler le trafi c et het verkeer te regelen en voertuigen tegen te houden, ten- d’arrêter les véhicules afi n de permettre un contrôle de ces einde een controle van deze voertuigen mogelijk te maken. véhicules.

Daarnaast kan bijstand van de federale en lokale politie L’assistance de la police fédérale et de la police locale worden gevorderd. Deze mogelijkheid vergemakkelijkt het peut en outre être requise. Cette possibilité exige l’exercice uitoefenen van de controle door de aangeduide ambtenaren du contrôle par les fonctionnaires désignés et permet que ce en staat toe dat deze controle in veilige omstandigheden contrôle puisse être effectué dans les circonstances les plus kan worden uitgevoerd. sûres possibles.

Deze bevoegdheden mogen enkel worden uitgeoefend Ces compétences ne peuvent être exercées que pour au- voor zover zij gerelateerd zijn aan het toezicht op de na- tant qu’elles soient en rapport avec le contrôle du respect de leving van deze ordonnantie en haar uitvoeringsbesluiten. cette ordonnance et de ses arrêtés d’exécution.

Artikel 24 Article 24

Onderhavig artikel werd ingevoegd krachtens artikel 11, Le présent article est introduit en vertu de l’article 11, derde lid, 1° en 2°, van de bijzondere wet van 8 augustus alinéa 3, 1° et 2°, de la loi spéciale du 8 août 1980 de 1980 tot hervorming der instellingen, voor het Brussels réformes institutionnelles, applicable à la Région de Hoofdstedelijk Gewest van toepassing ingevolge artikel 4, Bruxelles-Capitale en vertu de l’article 4, alinéa premier, de eerste lid van de bijzondere wet van 12 januari 1989 met la loi spéciale du 12 janvier 1989 relative aux Institutions betrekking tot de Brusselse Instellingen. bruxelloises.

Teneinde de fraudegevoeligheid te beperken en de cor- Afi n de limiter la vulnérabilité à la fraude et de garan- recte inning van de kilometerheffi ng te waarborgen, is het tir la correcte perception du prélèvement kilométrique, il van belang dat de ambtenaren die belast zijn met de con- est important que les fonctionnaires qui sont chargés du trole op de weg en het vaststellen van overtredingen over contrôle sur la voie publique et de l’établissement des in- de nodige middelen beschikken om deze bevoegdheden op fractions disposent des moyens nécessaires pour pouvoir een effi ciënte wijze te kunnen uitvoeren. exercer ces compétences d’une manière effi cace.

De beëdigde ambtenaren van het door de regering aan Les fonctionnaires assermentés du corps désigné par le te stellen korps zullen, ingevolge dit artikel, dan ook de gouvernement se verront donc, en vertu du présent article, hoedanigheid van offi cieren van de gerechtelijke politie aussi attribuer la qualité d’offi cier de police judiciaire. Le worden toegekend. Het mandaat van offi cier van gerech- mandat d’offi cier de police judiciaire leur donne un pou- telijke politie geeft hen een autonome onderzoeksbevoegd- voir d’enquête autonome. Cela leur permet entre autres de heid. Dit laat hen onder andere toe een verhoor af te nemen mener un interrogatoire et de dresser un procès-verbal de en een proces-verbaal van vaststelling, als bedoeld in arti- constat, tel que visé à l’article 26, § 1er et § 2, de l’ordon- kel 26, § 1 en § 2, van deze ordonnantie, op te maken. nance.

Artikel 25 Article 25

In de eerste paragraaf wordt verduidelijkt dat in het ka- Au premier paragraphe, il est précisé que, dans le cadre der van een controle op de openbare weg aan de bestuurder d’un contrôle sur la voie publique, il peut être demandé au onmiddellijke betaling kan worden gevraagd (via mobiele conducteur le paiement immédiat (via des terminaux de betaalterminals) van de administratieve geldboeten en de paiement mobiles) des amendes administratives et (éven- (eventueel) hieraan verbonden interesten en kosten, die tuellement) des intérêts et coûts y liés, qui sont dus pour verschuldigd zijn voor het betreffende voertuig, alsook le véhicule concerné ainsi que pour les autres véhicules du voor andere aan de belasting onderworpen voertuigen van même détenteur, assujettis à la taxe. dezelfde houder.

De verbalisant betreft een ambtenaar van het in arti- L’agent verbalisateur est un fonctionnaire du corps visé kel 22 bedoelde korps. à l’article 22.

Indien aan het verzoek tot onmiddellijke betaling geen S’il n’est pas donné suite à la demande de paiement im- gevolg wordt gegeven, dan zal het voertuig worden aange- médiat, le véhicule sera retenu. Le paragraphe 2 détermine A-183/1 – 2014/2015 — 27 — A-183/1 – 2014/2015 haald. Paragraaf 2 bepaalt de wijze waarop deze aanhaling la manière dont cette retenue aura lieu. Le fonctionnaire kan zal plaatsvinden. De bevoegde ambtenaar maakt hier- compétent dresse à cet effet un procès-verbal de retenue. toe een proces-verbaal van aanhaling op.

De aanhaling heeft tot doel het voertuig van de openbare La retenue a pour but de retirer le véhicule de la voie weg te halen en het gebruik van het voertuig door de belas- publique et d’empêcher l’utilisation du véhicule par le tingplichtige of de bestuurder te verhinderen. De aanhaling contribuable ou le conducteur. La retenue peut s’effectuer kan gebeuren door het inhouden van de boorddocumenten par la retenue des documents de bord (par exemple le cer- (bijvoorbeeld het inschrijvingsbewijs, het gelijkvormig- tifi cat d’immatriculation ou le certifi cat de conformité), heidsattest), het inhouden van de vrachtbrief, het plaatsen la retenue de la lettre de voiture, le placement d’un sabot, van een wielklem of het wegtakelen van het voertuig door l’enlèvement du véhicule par une fi rme de dépannage et le een takelfi rma en navolgend het laten stallen van het voer- garage subséquent du véhicule sur les terrains de la fi rme tuig op de terreinen van de takelfi rma. de dépannage.

Het voertuig mag tijdens de aanhaling niet worden ver- Pendant la retenue, le véhicule ne peut être ni aliéné ni vreemd, noch worden verplaatst zonder toestemming van déplacé sans l’autorisation du fonctionnaire désigné par le de door de regering aangeduide ambtenaar. gouvernement.

De derde paragraaf bepaalt de verdere procedure in het Le troisième paragraphe détermine la procédure ulté- geval van gedwongen invordering. rieure en cas de recouvrement forcé.

Wanneer binnen de week na de vaststelling van de over- Quand, aucun paiement n’a eu lieu dans la semaine de treding geen betaling is gebeurd, dan kan een dwangschrift l’établissement de l’infraction, un commandement peut worden opgesteld, gevolgd door het betekenen van een être établi. Celui-ci est suivi par la signiﬁ cation d’une dwangbevel. Desgevallend zal vervolgens uitvoerend be- contrainte. Le cas échéant, une procédure de saisie-exécu- slag kunnen worden gelegd. Deze bepaling verduidelijkt tion sera mise en œuvre. Cette disposition précise ensuite verder dat de procedure van gemeenrechtelijke inbeslag- que la procédure de saisie de droit commun sera applicable name van toepassing zal zijn op de inbeslagname van voer- à la procédure de saisie du véhicule. Cela implique aussi tuigen. Dat impliceert ook dat in het dwangschrift en het que ne sont pas uniquement reprises dans la contrainte et dwangbevel niet alleen de openstaande schulden inzake de le commandement que les dettes non payées en matière kilometerhefﬁ ng kunnen worden opgenomen, maar ook de prélèvement kilométrique, mais aussi celles concernant deze inzake andere gewestbelastingen die door de houder d’autres taxes régionales qui seraient dues par le détenteur van het voertuig zouden verschuldigd zijn en waarvoor het du véhicule et pour lesquelles la Région de Bruxelles- Brussels Hoofdstedelijk Gewest zelf instaat voor de inning. Capitale est elle-même responsable du recouvrement.

Artikel 26 Article 26

Dit artikel regelt het opstellen van processen-verbaal Cet article règle la rédaction des procès-verbaux par les door de ambtenaren bevoegd voor het toezicht op de na- fonctionnaires compétents pour le contrôle du respect de leving van deze ordonnantie en haar uitvoeringsbesluiten. l’ordonnance et de ses arrêtés d’exécution.

Paragraaf 1 handelt over de vaststelling van een overtre- Le paragraphe 1er traite de la constatation d’une infrac- ding, waarvoor een administratieve geldboete kan worden tion pour laquelle une amende administrative peut être opgelegd. Een proces-verbaal van overtreding zal worden inﬂ igée. Un procès-verbal d’infraction sera dressé par un opgesteld door een ambtenaar van het door de regering aan des fonctionnaires du corps désigné par le Gouvernement. te duiden korps.

Een afschrift van dit proces-verbaal kan hetzij onmid- Une copie de ce procès-verbal peut soit être remise im- dellijk aan de houder of bestuurder van het voertuig worden médiatement au détenteur ou au conducteur du véhicule, overhandigd, in het kader van een controle op de openbare dans le cadre d’un contrôle sur la voie publique, soit être weg, hetzij worden opgestuurd naar een van dezen. envoyée à l’un d’eux.

Paragraaf 2 handelt over de aanhaling van een voertuig. Le paragraphe 2 traite de la retenue d’un véhicule. Un Een proces-verbaal van aanhaling zal worden opgesteld procès-verbal de retenue sera rédigé par un des fonction- door een van voormelde ambtenaren van het door de re- naires susmentionnés du corps désigné par le gouverne- gering aan te duiden korps en wordt onmiddellijk overhan- ment et est directement remis au conducteur du véhicule. digd aan de bestuurder van het voertuig. A-183/1 – 2014/2015 — 28 — A-183/1 – 2014/2015

Bovendien wordt een bijzondere bewijswaarde toege- En outre, une valeur probante spécifi que est reconnue kend aan de vaststellingen van ambtenaren met een man- aux constats des fonctionnaires ayant un mandat d’offi - daat van offi cier van de gerechtelijke politie. De proces- cier de police judiciaire. Les procès-verbaux dressés par sen-verbaal opgemaakt door deze ambtenaren hebben ces fonctionnaires ont force probante jusqu’à preuve du bewijskracht tot bewijs van het tegendeel. Dit zorgt ervoor contraire. De cette façon, la charge de la preuve est dépla- dat de bewijslast wordt verschoven. cée.

Deze bijzondere bewijswaarde wordt verantwoord door Cette valeur probante spéciﬁ que s’explique par les difﬁ - de moeilijkheden die zich op het vlak van bewijsvoering cultés qui peuvent survenir pour l’autorité de contrôle, sur kunnen voordoen bij de controlerende overheid en de nood- le plan de l’administration de la preuve, et par la nécessité zaak om fraude ter zake zo veel als mogelijk uit te sluiten. d’empêcher autant que possible la fraude en cette matière.

Artikel 27 Article 27

De informatieverplichtingen die gelden voor derden Les obligations d’information qui valent pour les tiers (bijvoorbeeld notarissen) in het kader van de procedure- (par exemple les notaires) dans le cadre de l’ordonnance ordonnantie, zijn van overeenkomstige toepassing inzake procédure, sont d’application de manière analogue en ma- de kilometerheffi ng en de administratieve geldboeten. De tière de prélèvement kilométrique et d’amendes adminis- bedoelde verplichtingen dienen de inning te verzekeren van tratives. Les obligations visées doivent garantir la bonne de verschuldigde bedragen door de fi scale administratie. perception par l’administration fi scale, des montants dus.

Artikel 28 Article 28

De natuur van het controlesysteem inzake de kilome- La nature du système de contrôle en matière de prélè- terheffi ng (i.e. via vaste en mobiele scanningsapparatuur), vement kilométrique (c’est-à-dire via un appareillage de maakt het noodzakelijk dat, voor effectieve inning van ad- scanning fi xe et mobile), rend nécessaire, pour la percep- ministratieve geldboeten, ook mobiele controle-eenheden tion effective des amendes administratives, que des unités worden ingezet die voertuigen op de weg kunnen opsporen de contrôle mobiles, qui puissent détecter les véhicules met het doel om de verschuldigde bedragen in te vorde- sur la route, soient aussi mises sur pied, dans le but de ren gedurende de aanwezigheid van deze voertuigen op het recouvrer les montants dus durant la présence de ces véhi- grondgebied van een van de Gewesten. Gelet op het com- cules sur le territoire d’une des Régions. Vu le caractère plexe karakter van de invordering buiten de landsgrenzen complexe du recouvrement hors des frontières de notre is het noodzakelijk dat het bestaan van belastingschulden pays, il est nécessaire que l’existence de dettes fi scales ou of openstaande boetes kan worden gecontroleerd en deze d’amendes ouvertes puisse être contrôlée et que ces dettes openstaande schulden kunnen worden ingevorderd, tijdens ouvertes puissent être recouvrées, pendant la présence d’un de aanwezigheid van een voertuig op het grondgebied van véhicule sur le territoire d’une des Régions du Royaume. een van de Gewesten van het Rijk. Dergelijke controles De tels contrôles augmentent pour les contrevenants le verhogen de pakkans van overtreders en zijn daarom on- risque d’être pris et sont pour cette raison indispensables ontbeerlijk om de fraudegevoeligheid van het systeem van pour limiter la susceptibilité à la fraude, du système de pré- kilometerheffi ng te beperken. lèvement kilométrique.

Gelet op de territoriale bevoegdheid van elk der gewes- Vu la compétence territoriale de chacune des régions ten en de beperkte grootte van hun grondgebied, zal het et l’étendue limitée de leur territoire, il sera cependant en in de praktijk echter moeilijk zijn om een voertuig tijdig pratique difﬁ cile de pouvoir arrêter à temps un véhicule à te kunnen tegenhouden binnen de grenzen van het eigen l’intérieur des frontières de la région en question. Une telle Gewest. Dergelijke territoriale beperking zorgt ervoor dat limitation territoriale a pour effet que les unités de contrôle de mobiele controle-eenheden ernstig in hun mogelijkhe- mobiles sont sérieusement limitées dans leurs possibilités. den worden beperkt.

In artikel 11 van het tussen de gewesten gesloten Il est opté dans l’article 11 de l’accord de coopération du Samenwerkingsakkoord van 31 januari 2014 werd geop- 31 janvier 2014 conclu entre les régions, pour un système teerd voor een systeem van onderlinge bijstand bij de in- d’assistance mutuelle concernant la perception du pré- ning van de hefﬁ ng. Dergelijke bijstand wordt in het be- lèvement. Une telle assistance est développée plus avant sproken artikel verder uitgewerkt door het voorzien, in elk dans l’article commenté. Il sera en effet prévu, dans cha- van de gewesten, van een wederzijdse machtiging om de cune des Régions, une habilitation mutuelle pour percevoir door een ander gewest vastgestelde en aan hetzelfde ander les amendes administratives établies par une autre région A-183/1 – 2014/2015 — 29 — A-183/1 – 2014/2015 gewest toebehorende administratieve geldboeten, in naam et appartenant à la même autre région, au nom et pour le en voor rekening van laatstgenoemd gewest te innen. compte de cette dernière région.

De betreffende machtiging voorziet enkel in de toelating L’habilitation en question prévoit seulement l’autorisa- voor een ander gewest om, indien het dit wenst, de bedra- tion pour une autre région de, si elle le désire, percevoir les gen toebehorend aan het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, montants appartenant à la Région de Bruxelles-Capitale au in naam en voor rekening van laatstgenoemde te indien dit nom et pour le compte de cette dernière, si cela s’inscrit kadert in een wegcontrole die het andere gewest uitoefent dans le cadre d’un contrôle sur la route, qu’une autre région met betrekking tot de eigen kilometerhefﬁ ng. Dit behelst effectue dans le cadre de sa propre taxe kilométrique. Ceci geenszins een verplichting voor het andere gewest om dit n’emporte aucunement une obligation pour l’autre région ook effectief te doen. De machtiging dekt alleen invorde- de le faire effectivement. L’habilitation couvre seulement ringsbijstand in geval van wegcontroles door bevoegde l’assistance au recouvrement en cas de contrôle sur la route ambtenaren, waarbij ook de mogelijkheid tot aanhaling van par des fonctionnaires compétents, dans le cadre duquel il het voertuig als dwangmaatregel bestaat. Het dekt geen ge- existe aussi la possibilité d’une retenue du véhicule comme dwongen invordering door of via een gerechtsdeurwaarder. mesure de contrainte. Elle ne couvre pas le recouvrement forcé par ou via un huissier de justice.

In het tweede lid van dit artikel wordt een toelating ver- Au deuxième alinéa du présent article, une autorisation leend aan de ambtenaren van het Brussels Hoofdstedelijk est donnée aux fonctionnaires de la Région de Bruxelles- Gewest, die deel uitmaken van het door de regering aan te Capitale, faisant partie du corps de fonctionnaires désigné wijze korps van ambtenaren, om inningsbijstand te verle- par le gouvernement, de fournir aux autres régions une as- nen aan de andere gewesten. Dit is mogelijk op basis van sistance à la perception. Ceci est possible sur la base d’une een machtiging van respectievelijk het Vlaamse of Waalse habilitation respectivement de la Région ﬂ amande ou de Gewest. De regelgeving van de andere gewesten bevat een- la Région wallonne. La réglementation des autres régions zelfde bepaling die hun eigen ambtenaren toelaat om over contient une disposition similaire permettant à leurs propres te gaan tot bijstand bij de inning van boetes verschuldigd fonctionnaires de prêter une assistance à la perception des aan het Brussels Hoofdstedelijk Gewest. Door deze analo- amendes dues à la Région de Bruxelles-Capitale. Par cette ge werkwijze in alle gewesten wordt een sluitend systeem méthode de travail analogue dans toutes les régions, un sys- van intergewestelijke inningsbijstand gecreëerd. tème complet d’assistance interrégionale à la perception est créé.

Artikel 29 Article 29

Dit artikel bevat een algemene bepaling die elke door de Cet article contient une disposition générale qui sanc- houder van het voertuig of de bestuurder begane inbreuk op tionne toute infraction à la présente ordonnance ou à ses ar- deze ordonnantie en de uitvoeringsbesluiten sanctioneert rêtés d’exécutions commise par le détenteur ou le conduc- met een administratieve geldboete van 1.000 euro. teur du véhicule, par une amende d’un montant forfaitaire de 1.000 euros.

Er wordt geopteerd voor één enkele administratieve Il a été opté pour une sanction administrative unique sanctie, gezien het, gelet op het objectieve karakter van fondée sur le caractère « objectivement » répréhensible des de sanctioneerbare overtredingen, niet mogelijk is een on- infractions, vu qu’il n’est pas possible de faire une distinc- derscheid te maken in functie van de zwaarte van de over- tion en fonction de la gravité de l’infraction ou en fonction treding of in functie van de goede of kwade trouw van de de la bonne ou de la mauvaise foi du contrevenant. overtreder.

Met het oog op proportionaliteit op het niveau van de ad- Dans un but de proportionnalité du niveau de la sanc- ministratieve sanctionering, wordt voorzien dat alle over- tion administrative, il est prévu que toutes les infractions tredingen, begaan met eenzelfde voertuig, binnen eenzelfde commises avec un même véhicule, qui ont été constatées ononderbroken tijdvak van drie uren, te rekenen vanaf de pendant une même période ininterrompue de trois heures eerste vaststelling van overtreding binnen België, slechts à compter de la première constatation d’infraction en tot één enkele administratieve geldboete aanleiding geven. Belgique, ne peuvent donner lieu qu’à une unique amende administrative.

Als een gewest al een overtreding heeft vastgesteld (en Si une région a déjà constaté une infraction (et pour voor zover voor deze overtreding een administratieve boete autant qu’une amende administrative soit infl igée pour wordt opgelegd), kan geen enkel gewest een nieuwe boe- cette infraction), aucune région ne peut infl iger de nouvelle te opleggen voor de overtredingen, begaan met hetzelfde amende, pour les infractions commises avec le même véhi- A-183/1 – 2014/2015 — 30 — A-183/1 – 2014/2015 voertuig, binnen een tijdvak van 3 uren. Na het verstrijken cule durant une période de temps de 3 heures. Après l’expi- van het tijdvak, kan opnieuw een boete worden opgelegd ration de cette période de temps, une amende peut à nou- door het gewest dat als eerste een overtreding vaststelt op veau être infl igée par la région qui, la première, constate het eigen grondgebied (bij wege van handhavingsappara- une infraction sur son propre territoire (au moyen d’un tuur dan wel door handhavingspersoneel bij controles op de appareillage de scanning ou à l’intervention des fonction- weg). Deze nieuwe boete impliceert op zijn beurt opnieuw naires compétents lors des contrôles sur la voie publique). dat de andere gewesten bij latere vaststelling van een over- Cette nouvelle amende implique à son tour que les autres treding geen boete kunnen opleggen voor overtredingen, régions lors de la constatation postérieure d’une infraction, begaan met hetzelfde voertuig, binnen een nieuw tijdvak ne peuvent à nouveau pas imposer d’amende pour les in- van 3 uren. fractions commises avec le même véhicule au cours d’une nouvelle période de temps de 3 heures.

Artikel 30 Article 30

De administratieve geldboeten die werden opgelegd Les amendes administratives qui sont inﬂ igées confor- oovereenkomstig artikel 29, eerste lid kunnen, overeen- mément à l’article 29, alinéa premier, sont, dans le cadre komstig artikel 25 steeds onmiddellijk worden geïnd in d’un contrôle sur place, toujours recouvrées immédiate- het kader van een controle op de weg. In dergelijk geval ment, conformément à l’article 25. Dans un tel cas, des werden de middelen voorzien (aanhaling, beslag) teneinde mesures (retenue, saisie) sont prévues aﬁ n de permettre ce deze onmiddellijke inning afdwingbaar te maken. recouvrement immédiat.

Ook de houders van voertuigen die (nog) niet konden Les détenteurs de véhicules qui ne peuvent pas (encore) worden gecontroleerd op de openbare weg dienen te wor- être contrôlés sur la voie publique doivent aussi être encou- den aangespoord om de verschuldigde geldboeten te beta- ragés à payer l’amende due. Le détenteur du véhicule rece- len. De houder van het voertuig zal een afschrift van het vra une copie du procès-verbal de constat d’infraction(s) proces-verbaal van overtreding(en) ontvangen voor de pour les amendes qui sont inﬂ igées pour le véhicule concer- geldboeten die voor het betreffende voertuig werden vast- né. Si ces amendes ne sont pas payées dans le délai prévu gesteld. Indien deze boeten niet worden betaald binnen de suivant l’envoi de cette copie, le présent article prévoit voorziene termijn na verzending van dit afschrift, voor- qu’il est procédé à l’établissement d’une contrainte aﬁ n ziet onderhavig artikel dat kan worden overgegaan tot het d’assurer le recouvrement de ces amendes. Ce délai n’em- uitvaardigen van een dwangbevel, teneinde de inning van pêche cependant pas que les montants dus puissent être per- deze boetes te verzekeren. Deze termijn belet echter niet çus à tout moment dans le cadre d’un contrôle sur la route, dat de verschuldigde bedragen op elk moment kunnen wor- conformément à l’article 25. den geïnd in het kader van een controle op de weg, overeenkomstig artikel 25.

De verdere procedure van invordering wordt geregeld La procédure ultérieure de recouvrement est réglée overeenkomstig de bepalingen van de procedureordonnan- conformément aux dispositions de l’ordonnance procédure. tie. Paragraaf 2 van onderhavig artikel voorziet de toepas- Le paragraphe 2 prévoit l’applicabilité des articles 16, 17, selijkheid van de artikelen 16, 17 en 18 van de procedure- 18 de l’ordonnance procédure. Ces articles règlent la saisie- ordonnantie. Deze artikelen regelen het uitvoerend beslag arrêt-exécution entre les mains de tiers, le privilège géné- onder derden, het algemeen voorrecht en de wettelijke hy- ral et l’hypothèque légale sur les biens du contribuable et potheek op de goederen van de belastingplichtige en het l’opposition à contrainte. verzet tegen een dwangbevel.

Artikel 31 Article 31

Dit artikel biedt een grondslag voor de rechter, die Cet article offre au juge une base légale pour ordonner daartoe wordt verzocht door de ﬁ scale administratie, om la conﬁ scation de la plaque d’immatriculation du véhicule de verbeurdverklaring van de nummerplaat van het voer- et pour ordonner sa restitution, de sorte que le véhicule est tuig te bevelen en de teruggave ervan te bevelen, zodat het ainsi interdit de se rendre sur la voie publique. voertuig aldus het recht wordt ontzegd zich op de weg te begeven.

Deze specifi eke sanctie biedt de fi scale administratie de Cette sanction spécifi que offre à l’administration, pour mogelijkheid om te verzoeken dat belastingplichtigen die inviter le contribuable qui n’a pas payé le prélèvement met betrekking tot een bepaald voertuig de kilometerhef- kilométrique relatif à un véhicule déterminé durant une A-183/1 – 2014/2015 — 31 — A-183/1 – 2014/2015

ﬁ ng voor een langdurige periode niet hebben betaald, of longue période ou à plusieurs reprises, ou qui continue à meermaals of blijvend overtredingen hebben begaan op de commettre des infractions aux dispositions de cette ordon- bepalingen van deze ordonnantie, de toegang tot de weg nance, la possibilité d’interdire l’accès à la voie publique, wordt ontzegd met betrekking tot het bedoelde voertuig. pour ce qui concerne le véhicule visé.

Artikel 32 Article 32

Dit artikel voorziet de mogelijkheid voor de belas- Cet article prévoit la possibilité, pour le contribuable (ou tingplichtige (of belastingschuldige) om een schriftelijk le redevable), d’introduire une réclamation écrite auprès bezwaar in te dienen bij de fi scale administratie tegen de de l’administration fi scale, contre les amendes administra- door het Gewest opgelegde administratieve geldboeten tives infl igées par la Région et les intérêts et frais éventuels en mogelijke daaraan verbonden interesten en kosten. Zo liés à celles-ci. Ainsi, une réclamation peut être introduite kan bezwaar worden ingediend tegen de boeten waarvoor contre les amendes pour lesquelles un paiement immédiat a om onmiddellijk betaling werd verzocht door de bevoegde été demandé par le fonctionnaire compétent, dans le cadre ambtenaar in het kader van een controle op de weg, of de d’un contrôle sur la route, ou pour lesquelles le procès-ver- boeten waarvoor het proces-verbaal van overtreding met bal d’infraction accompagné d’une invitation à payer a été een uitnodiging tot betaling werd toegestuurd. envoyé.

Daarnaast bestaat een specifi eke mogelijkheid om be- A côté de cela, il existe une possibilité spécifi que d’in- zwaar in te dienen tegen een beslissing van de fi scale ad- troduire une réclamation contre une décision de refus de la ministratie tot weigering van een aanvraag tot een van de part de l’administration fi scale par rapport à une demande vrijstellingen voorzien in artikel 11, § 1, 2° tot 4°. visant une des exonérations prévues à l’article 11, § 1er, 2° à 4°.

Geschillen in het kader van de dienstverleningsover- Les différends qui sont susceptibles de survenir dans le eenkomst en met betrekking tot de door de dienstverlener cadre du contrat de prestation de services et qui sont relatifs geïnde kilometerhefﬁ ng vallen niet onder deze bezwaarmo- au prélèvement kilométrique recouvré par le prestataire de gelijkheid, gezien deze van contractuele aard zijn. services ne bénéﬁ cient pas de cette possibilité de réclama- tion, vu qu’ils sont de nature contractuelle.

Artikel 33 Article 33

De bepalingen van de procedureordonnantie met betrek- Les dispositions de l’ordonnance procédure, qui concer- king tot de werking van de fi scale administratie, zijn van nent le fonctionnement de l’administration fi scale, sont toepassing inzake de kilometerheffi ng. d’application en matière de prélèvement kilométrique.

Artikel 34 Article 34

Iedere rechtspersoon die de in artikel 36, § 1, bedoelde Toute personne morale voulant offrir les services visés à tolhefﬁ ngsdiensten wil aanbieden in het tolgebied van een l’article 36, § 1er, dans un secteur à péage d’un percepteur tolheffende instantie moet daartoe voorafgaand door de tol- de péages doit y être préalablement autorisée par le percep- heffende instantie worden toegelaten. teur de péages.

Het Gewest is bevoegd om de toelatingsvoorwaarden en La région est compétente pour régler les conditions et la procedure te regelen, aangezien deze kadert in het regelen procédure d’autorisation, vu que ces règles font partie de van de inning van de kilometerhefﬁ ng op de wegen. la réglementation de la perception du prélèvement kilomé- trique sur les routes.

Deze ordonnantie neemt de procedure van toelating Cette ordonnance reprend la procédure d’autorisa- van dienstverleners over, zoals deze omschreven is in de tion des prestataires de service, telle que décrite dans Beschikking 2009/750/EG van de Commissie met betrek- la Décision 2009/750/CE de la Commission relative au king tot de Europese Elektronische Tolhefﬁ ngsdienst. De Service européen de Télépéage. Le prestataire de services dienstverlener en de tolheffende instantie sluiten een over- et le percepteur de péages concluent une convention sur la eenkomst op basis van een tolgebiedverklaring. Dit is een base d’une déclaration de secteur à péage. Il s’agit d’un document dat door de tolheffende instantie wordt opgesteld document qui est établi par le percepteur de péages et qui en de algemene voorwaarden bevat waaraan men moet contient les conditions générales qu’il convient de remplir A-183/1 – 2014/2015 — 32 — A-183/1 – 2014/2015 voldoen om de toelating te verkrijgen om de in de eerste pour obtenir l’autorisation d’offrir les services repris au alinea vermelde diensten aan te bieden in het betreffende premier alinéa, dans le secteur à péage concerné. La décla- tolgebied. De tolgebiedverklaring wordt opgesteld in over- ration de secteur à péage est établie conformément aux dis- eenstemming met de bepalingen van deze ordonnantie en positions de cette ordonnance et de ses arrêtés d’exécution. haar uitvoeringsbesluiten.

Ook voor de levering van tolheffi ngsdiensten die niet Pour la prestation de services de péages qui n’appar- tot EETS behoren (bijvoorbeeld de tolheffi ngsdiensten die tiennent pas au SET (par exemple, les services de péages enkel voor de tolheffi ng op het grondgebied van de drie qui ne sont offerts que pour le péage sur le territoire des gewesten wordt aangeboden) wordt gebruik gemaakt van trois régions), il est fait usage d’une déclaration de secteur een tolgebied verklaring als basis voor deze overeenkomst. à péage comme fondement de ce contrat.

Artikel 35 Article 35

Dit artikel voorziet speciﬁ ek voor de single service pro- Cet article prévoit spéciﬁ quement pour le single service vider in een « acceptatieplicht » : met iedere houder van een provider, une « obligation d’acceptation » : le prestataire de voertuig die hierom verzoekt, moet deze dienstverlener een services doit conclure un contrat avec tout détenteur d’un overeenkomst sluiten. véhicule qui en fait la demande.

Het begrip « single service provider » wordt gedefi - La notion de « single service provider » est défi nie à nieerd in artikel 3, 13°. Het betreft de dienstverlener waar- l’article 3, 13°. Il s’agit du prestataire de services particu- mee in het bijzonder een DBFMO-overeenkomst werd lier avec lequel un contrat DBFMO a été conclu pour l’ins- gesloten voor de installatie en het beheer van infrastruc- tallation et la gestion de l’infrastructure nécessaire pour tuur die nodig is voor de vaststelling en handhaving van de l’établissement et le contrôle du prélèvement kilométrique. kilometerheffi ng.

Enkel deze dienstverlener zal onderworpen zijn aan de Seul ce prestataire de services sera assujetti à « l’obliga- vermelde « acceptatieplicht ». tion d’acceptation » susmentionnée.

Artikel 36 Article 36

Paragraaf 1 van dit artikel verduidelijkt de diensten, die Le paragraphe 1er de cet article précise quels sont les ser- elke dienstverlener in het kader van de dienstverlenings- vices que chaque prestataire de services doit au minimum overeenkomst minstens dient aan te bieden. De dienstver- fournir dans le cadre du contrat de prestation de services. lener zal op basis hiervan dienen in te staan voor de afgifte Le prestataire de services devra, sur cette base, garantir van een elektronische registratievoorziening (« on-board la délivrance d’un système d’enregistrement électronique unit » of « OBU »), die voldoet aan alle technische ver- (« on-board unit » ou « OBU ») qui remplit toutes les exi- eisten in het kader van de kilometerhefﬁ ng. Zo zal deze gences techniques dans le cadre du prélèvement kilomé- OBU het aantal gereden kilometers registreren en zal deze trique. Ainsi, cet OBU enregistrera le nombre de kilomètres ook bepaalde meldingen dienen te verrichten indien een be- parcourus et devra aussi transmettre certains avertissements paalde gebeurtenis zich voordoet (bijvoorbeeld indien het lorsqu’un événement particulier se produit (par exemple, si gegarandeerd betaalmiddel dreigt ontoereikend te worden, le moyen de paiement électronique devient insufﬁ sant ou si of indien geen kilometers kunnen worden geregistreerd). les kilomètres ne peuvent pas être enregistrés).

De dienstverlener zal dagelijks aangifte doen van de ge- Le prestataire de services fera une déclaration quoti- gevens waarover hij beschikt en die noodzakelijk zijn voor dienne des données dont il dispose et qui sont nécessaires de vaststelling van de heffi ng, teneinde een controle op de à l’établissement du prélèvement, afi n de permettre le vaststelling en de verschuldigdheid van de heffi ng mogelijk contrôle de l’établissement et l’exigibilité du prélèvement. te maken. De dienstverlener stort de van de houders van Le prestataire de services verse les montants reçus du dé- de voertuigen ontvangen sommen door naar de tolheffende tenteur du véhicule au percepteur de péages. instantie.

Daarnaast zal de dienstverlener, periodiek, volgens een De plus, le prestataire de services enverra périodique- contractueel te bepalen periode, een ontvangstbewijs ver- ment, selon une période déterminée contractuellement, un zenden aan de houder van het voertuig, waarin een overzicht reçu au détenteur du véhicule, dans lequel est donné un wordt gegeven van de bedragen die voor die de betreffende aperçu général des montants qui sont dus par le détenteur periode door de houder van het voertuig verschuldigd zijn. du véhicule pour la période concernée. Ce reçu mentionne A-183/1 – 2014/2015 — 33 — A-183/1 – 2014/2015

Dit ontvangstbewijs omvat het bedrag van de verschul- le montant total du prélèvement kilométrique, les coûts digde kilometerheffi ng, eventuele kosten voor de diensten éventuels de la prestation de services et, le cas échéant, le verleend door de dienstverlener en, in voorkomend geval, solde après déduction des montants déjà payés à l’aide de een opgave van het verschuldigd saldo, na aftrek van de moyens de paiement garantis. Ce reçu mentionnera égale- middels het gegarandeerde betaalmiddel reeds betaalde ment le montant de la redevance d’infrastructure et le mon- bedragen. Dit ontvangstbewijs vermeldt daarnaast ook het tant de la redevance pour coûts externes. Ces notions sont bedrag van de infrastructuurheffi ng en desgevallend het be- à entendre dans le même sens que celui qui leur est donné drag van de externekostenheffi ng. Deze noties moeten wor- par la directive 1999/62/CE du Parlement européen et du den begrepen in de zin van de Richtlijn 1999/62/EG van Conseil du 17 juin 1999 relative à la taxation des poids het Europees Parlement en van de Raad van 17 juni 1999 lourds pour l’utilisation de certaines infrastructures. Un betreffende het in rekening brengen van het gebruik van be- renvoi explicite à cette directive a été laissé, malgré l’avis paalde infrastructuurvoorzieningen aan zware vrachtvoer- du Conseil d’Etat, pour des raisons de sécurité juridique et tuigen. Een uitdrukkelijke verwijzing naar deze Richtlijn de clarté. Le reçu contient en outre le détail de la composi- werd, ondanks het advies van de Raad van State, behouden tion du prélèvement, tel que le lieu où et l’heure à laquelle om willen van de rechtszekerheid en de van duidelijkheid. les différents kilomètres ont été enregistrés. Dit ontvangstbewijs bevat daarnaast ook een detail van de samenstelling van de heffi ng, zoals de plaats en het tijdstip van de verschillende kilometerregistraties.

Paragraaf 2 bevat de gegevens die de overeenkomst tus- Le paragraphe 2 contient les mentions que le contrat sen dienstverlener en de houder van het voertuig minimaal entre le prestataire de services et le détenteur du véhicule moet bevatten. Deze vermeldingen staan enerzijds de hou- doit au minimum contenir. Ces mentions permettent, d’une der van het voertuig toe om kennis te nemen van de wijze part, au détenteur du véhicule de prendre connaissance de waarop de kilometerheffi ng zal worden voldaan en door- la manière par laquelle le prélèvement kilométrique sera gestort aan de tolheffende instantie, alsook van de voer- payé et transféré au percepteur de péages ainsi que des pa- tuig-specifi eke parameters (zoals EURO-emissieklasse en ramètres spécifi ques du véhicules (comme la classe d’émis- maximaal toegestane totaalgewicht ), op basis waarvan de sion EURO et le poids total en charge autorisé) sur la base heffi ng zal worden berekend. Zo kan de houder zich ten desquels le prélèvement kilométrique sera calculé. Le aanzien van de dienstverlener vergewissen van de juistheid détenteur du véhicule peut ainsi s’assurer auprès du pres- van deze gegevens. Anderzijds stellen deze gegevens de tataire de services de l’exactitude de ces données. D’autre tolheffende instantie in staat om de heffi ng op correcte wij- part, ces données permettent au percepteur de péages d’éta- ze vast te stellen en laten zij toe om de belastingplichtige en blir le prélèvement d’une manière correcte et lui permettent het belastbaar voorwerp in het kader van de kilometerhef- d’identifi er correctement le contribuable et l’objet taxable, fi ng correct te identifi ceren. dans le cadre du prélèvement kilométrique.

Artikel 37 Article 37

Aangezien de dienstverlener de verschuldigde kilome- Vu que le prestataire de services perçoit le prélèvement terhefﬁ ng, in het kader van de dienstverleningsovereen- kilométrique dû, dans le cadre du contrat de prestation de komst, int in naam en voor rekening van de tolheffende services, au nom et pour le compte du percepteur de péages, instantie, dient zij de verschuldigde hefﬁ ng vervolgens te il doit verser le prélèvement dû à première demande. Le storten aan laatstgenoemde. De termijn en modaliteiten van terme et les modalités de ce versement seront déterminés deze doorstorting zullen worden bepaald in een contract dans un contrat entre le percepteur de péages et le presta- tussen de tolheffende instantie en de dienstverlener. taire de services.

Artikel 38 Article 38

De dienstverlener doet dagelijks aangifte van de gege- Le prestataire de services déclare quotidiennement les vens die noodzakelijk zijn ter voldoening van de kilometer- données qui sont indispensables au paiement du prélève- hefﬁ ng die in de voorbije 24 uur verschuldigd werd. ment kilométrique dû au cours des dernières 24 heures.

De hier bedoelde aangifte houdt geen enkel verband La déclaration dont il est question ici n’a aucun rapport met de aangifte zoals gebruikt in het fi scaal recht. Het avec la déclaration telle qu’utilisée en droit fi scal. L’usage gebruik van een aangifte vloeit noodzakelijk voort uit de de la déclaration découle nécessairement de l’architecture architectuur van het systeem van de kilometerheffi ng. In du système du prélèvement kilométrique. Dans la relation de relatie tussen tolheffende instantie en houder van het entre le percepteur de péages et le détenteur du véhicule un voertuig wordt een tussenpersoon geplaatst, namelijk de intermédiaire, à savoir le prestataire de services, est placé. A-183/1 – 2014/2015 — 34 — A-183/1 – 2014/2015 dienstverlener. De registratie van de gereden kilometers L’enregistrement des kilomètres parcourus par le disposi- door de elektronische registratievoorziening gebeurt niet tif d’enregistrement électronique ne se fait pas directement rechtstreeks bij de tolheffende instantie, maar bij de dienst- auprès du percepteur de péages mais auprès du prestataire verlener. Deze geregistreerde kilometers moeten noodzake- de services. Ces kilomètres enregistrés doivent absolument lijkerwijs worden aangegeven aan de tolheffende instantie, être déclarés au percepteur de péages afi n que ce dernier zodat deze laatste weet welk bedrag de dienstverlener zal connaisse le montant qui sera versé par le prestataire de doorstorten. services.

Artikel 39 Article 39

Teneinde het bedrag van de in deze ordonnantie vervatte Aﬁ n d’adapter au coût de la vie le montant du prélè- kilometerhefﬁ ng en geldboeten welvaartsvast te maken vement kilométrique contenu dans cette ordonnance et le voorziet dit artikel in de indexering van : montant des amendes, cet article prévoit l’indexation :

– het in artikel 9, eerste lid, 2° vermelde basistarief voor – du tarif de base pour le calcul du prélèvement kilomé- de berekening van de kilometerhefﬁ ng; trique mentionné à l’article 9, premier alinéa, 2°;

– het bedrag van de in artikel 29 vermelde geldboete. – du montant de l’amende mentionnée à l’article 29.

Artikel 40 Article 40

De aan belasting onderworpen wegen, alsook de weg- Les routes soumises à la taxe, de même que les types de type waartoe deze wegen behoren in het licht van de bere- routes auxquels ces routes appartiennent dans le cadre du kening van het toepasselijke tarief, werden vastgelegd in calcul du tarif applicable, sont déterminés à l’annexe 1 de bijlage 1 bij deze ordonnantie. l’ordonnance.

Teneinde de wegenlijst snel te kunnen aanpassen aan la- Afi n de pouvoir adapter rapidement la liste de routes tere wijzigingen aan het wegennet, wordt toegelaten dat de aux modifi cations ultérieures du réseau routier, le regering in dergelijke omstandigheden de lijst te dien einde Gouvernement est autorisé à modifi er la liste pour ce faire kan aanpassen. dans de telles circonstances.

Artikel 41 Article 41

Gelet op het feit dat het parallel verschuldigd zijn van het Compte tenu du fait que la soumission simultanée à Eurovignet en de kilometerheffi ng, verboden is onder arti- l’Eurovignette et au prélèvement kilométrique est interdite kel 7, paragraaf 2, van Richtlijn 1999/62/EG, dient de hef- selon l’article 7, paragraphe 2, de la directive 1999/62/CE, fi ng van het eurovignet te worden beëindigd, alvorens een il doit être mis fi n au prélèvement de l’Eurovignette, préala- kilometerheffi ng in werking kan treden. Dit artikel voorziet blement à l’entrée en vigueur du prélèvement kilométrique. de opheffi ng van een paragraaf die door de ordonnantie van Cet article prévoit l’abrogation d’un paragraphe inséré par 8 december 2005 tot wijziging van de wet van 27 december l’ordonnance du 8 décembre 2005 portant modifi cation de 1994 inzake het Eurovignet werd ingeschreven in de wet la loi du 27 décembre 1994 relative à l’Eurovignette, dans van 27 december 1994 tot goedkeuring van het Verdrag in- la loi de 27 décembre 1994 portant assentiment de l’Accord zake de heffi ng van rechten voor het gebruik van bepaalde relatif à la perception d’un droit d’usage pour l’utilisation wegen door zware vrachtwagens, ondertekend te Brussel de certaines routes par des véhicules utilitaires lourds, si- op 9 februari 1994 door de Regeringen van het Koninkrijk gné à Bruxelles le 9 février 1994, entre les Gouvernements België, het Koninkrijk Denemarken, de Bondsrepubliek de la République fédérale d’Allemagne, du Royaume de Duitsland, het Groothertogdom Luxemburg en het Belgique, du Royaume du Danemark, du Grand-Duché de Koninkrijk der Nederlanden, en tot invoering van een Luxembourg et du Royaume des Pays-Bas et instaurant Eurovignet overeenkomstig Richtlijn 93/89/EEG van de une Eurovignette, conformément à la Directive 93/89/CEE Raad van de Europese Gemeenschappen van 25 oktober du Conseil des Communautés européennes du 25 octobre 1993. 1993.

Voormelde wet van 27 december 1994 zal bovendien La loi du 27 décembre 1994 susmentionnée sera en outre worden opgeheven door artikel 8 van de bijzondere wet van abrogée par l’article 8 de la loi spéciale du 26 décembre 26 december 2013 houdende wijziging van de bijzondere 2013 portant modifi cation des lois spéciales des 8 août wetten van 8 augustus 1980 tot hervorming der instellingen 1980 de réformes institutionnelles et 16 janvier 1989 re- A-183/1 – 2014/2015 — 35 — A-183/1 – 2014/2015 en 16 januari 1989 betreffende de fi nanciering van de ge- lative au fi nancement des communautés et des régions et meenschappen en de gewesten en opheffi ng van de wet van abrogation de la loi du 27 décembre 1994 portant assenti- 27 december 1994 tot goedkeuring van het Verdrag inzake ment de l’Accord relatif à la perception d’un droit d’usage de heffi ng van rechten voor het gebruik van bepaalde wegen pour l’utilisation de certaines routes par des véhicules uti- door zware vrachtwagens ondertekend te Brussel op 9 fe- litaires lourds, signé à Bruxelles le 9 février 1994, entre bruari 1994 door de regeringen van het Koninkrijk België, les gouvernements de la République fédérale d’Allemagne, het Koninkrijk Denemarken, de Bondsrepubliek Duitsland, du Royaume de Belgique, du Royaume du Danemark, du het Groothertogdom Luxemburg en het Koninkrijk der grand-duché de Luxembourg et du Royaume des Pays- Nederlanden, en tot invoering van een Eurovignet overeen- Bas et instaurant une Eurovignette, conformément à la komstig Richtlijn 93/89/EEG van de Raad van de Europese Directive 93/89/CEE du Conseil des Communautés euro- Gemeenschappen van 25 oktober 1993, ingevolge de in- péennes du 25 octobre 1993, ensuite de l’introduction du voering van de kilometerheffi ng. Deze bepaling treedt, prélèvement kilométrique. Cette disposition entre, selon luidens artikel 10 van diezelfde wet, in werking vanaf de l’article 10 de cette même loi, en vigueur à partir de la ces- beëindiging van de heffi ng van het Eurovignet overeen- sation de la perception de l’Eurovignette conformément komstig artikel 17, 2°, van het Verdrag inzake de heffi ng à l’article 17, 2°, de l’Accord relatif à la perception d’un van rechten voor het gebruik van bepaalde wegen door droit d’usage pour l’utilisation de certaines routes par des zware vrachtwagens, ondertekend te Brussel op 9 februari véhicules utilitaires lourds, signé à Bruxelles le 9 février 1994 door de Regeringen van het Koninkrijk België, het 1994, entre les gouvernements de la République fédérale Koninkrijk Denemarken, de Bondsrepubliek Duitsland, d’Allemagne, du Royaume de Belgique, du Royaume het Groothertogdom Luxemburg en het Koninkrijk der du Danemark, du Grand-Duché de Luxembourg et du Nederlanden, en tot invoering van een Eurovignet overeen- Royaume des Pays-Bas et instaurant une Eurovignette, komstig Richtlijn 93/89/EEG van de Raad van de Europese conformément à la Directive 93/89/CEE du Conseil des Gemeenschappen van 25 oktober 1993, en ten vroegste op Communautés européennes du 25 octobre 1993, et au plus 1 januari 2016. tôt le 1er janvier 2016.

Artikel 42 Article 42

Dit artikel stelt dat de ordonnantie ten vroegste op 1 april Le présent article prévoit que l’ordonnance entre en vi- 2016 in werking treedt. gueur au plus tôt le 1er avril 2016.

Teneinde ervoor te zorgen dat er een synchronisatie is Afi n d’assurer qu’il y ait une synchronisation entre le tussen de dag waarop de kilometerheffi ng voor het eerst jour où le prélèvement kilométrique est dû pour la première verschuldigd is, dus daadwerkelijk wordt geheven (en op- fois, donc à partir duquel il est effectivement levé (et à par- brengsten genereert) en de dag waarop de heffi ng van het tir duquel il génère des recettes), et le jour où le prélève- Eurovignet een einde neemt (en ophoudt opbrengsten te ment de l’Eurovignette prend fi n (et cesse de générer des genereren), zal de datum van inwerkingtreding van deze recettes), la date d’entrée en vigueur de la présente ordon- ordonnantie bij besluit worden vastgesteld. nance est fi xée par un arrêté.

Op die manier is het mogelijk voor de Regering om de Il est ainsi possible pour le Gouvernement de reporter la verschuldigdheid van de kilometerheffi ng uit te stellen in- débition du prélèvement kilométrique si le single service dien de single service provider het kilometerheffi ngssys- provider n’a pas fi ni à temps la mise au point technique du teem technisch niet op tijd klaar zou hebben. système de prélèvement.

De Minister van Financiën, Le Ministre des Finances,

Guy VANHENGEL Guy VANHENGEL A-183/1 – 2014/2015 — 36 — A-183/1 – 2014/2015

VOORONTWERP VAN ORDONNANTIE AVANT-PROJET D’ORDONNANCE ONDERWORPEN AAN HET ADVIES SOUMIS À L’AVIS VAN DE RAAD VAN STATE DU CONSEIL D’ETAT

VOORONTWERP VAN ORDONNANTIE AVANT-PROJET D’ORDONNANCE

De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale,

Op voorstel van de Minister van Financiën en Begroting, na beraad- Sur proposition du ministre des Finances et du Budget, après en avoir slaging, délibéré,

BESLUIT : ARRÊTE :

De Minister van Financiën is ermee belast bij het Parlement van het Le ministre des Finances est chargé de présenter au Parlement de la Brussels Hoofdstedelijk Gewest het ontwerp van ordonnantie in te dienen, Région de Bruxelles-Capitale le projet d’ordonnance, dont la teneur suit : waarvan de tekst hierna volgt :

HOOFDSTUK I CHAPITRE Ier Inleidende bepalingen Dispositions introductives

Artikel 1 Article 1er

Deze ordonnantie regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel 39 La présente ordonnance règle une matière visée à l’article 39 de la van de Grondwet. Constitution.

Artikel 2 Article 2

Deze ordonnantie voorziet in de omzetting van de Richtlijn 1999/62/ La présente ordonnance a pour objet la transposition de la direc- EG van het Europees Parlement en de Raad van 17 juni 1999 betref- tive 1999/62/CE du Parlement européen et du Conseil du 17 juin 1999 fende het in rekening brengen van het gebruik van bepaalde infra- relative à la taxation des poids lourds pour l’utilisation de certaines infras- structuurvoorzieningen aan zware voertuigen, zoals gewijzigd door de tructures, telle que modiﬁ ée par la directive 2006/38/CE du Parlement Richtlijn 2006/38/EG van het Europees Parlement en de Raad van 17 mei européen et du Conseil du 17 mai 2006 et par la directive 2011/76/UE du 2006 en Richtlijn 2011/76/EU van het Europees Parlement en de Raad van Parlement européen et du Conseil du 27 septembre 2011. 27 september 2011.

Deze ordonnantie voorziet eveneens in de gedeeltelijke omzetting La présente ordonnance a également pour objet la transposition par- van de Richtlijn 2004/52/EG van het Europees Parlement en de Raad van tielle de la directive 2004/52/CE du Parlement européen et du Conseil 29 april 2004 betreffende de interoperabiliteit van elektronische tolhef- du 29 avril 2004 concernant l’interopérabilité des systèmes de télépéage ﬁ ngssystemen voor het wegverkeer in de Gemeenschap. routier dans la Communauté.

Artikel 3 Article 3

De opbrengst van de kilometerhefﬁ ng, vermeld in artikel 5 van deze Les recettes du prélèvement kilométrique, mentionné à l’article 5 de ordonnantie, wordt aangewend met inachtneming van artikel 9.2 van de cette ordonnance, sont utilisées dans le respect de l’article 9.2 de la direc- Richtlijn 1999/62/EG van het Europees Parlement en de Raad van 17 juni tive 1999/62/CE du Parlement européen et du Conseil du 17 juin 1999 1999 betreffende het in rekening brengen van het gebruik van bepaalde in- relative à la taxation des poids lourds pour l’utilisation de certaines infras- frastructuurvoorzieningen aan zware voertuigen, zoals gewijzigd door de tructures, telle que modiﬁ ée par la directive 2006/38/CE du Parlement Richtlijn 2006/38/EG van het Europees Parlement en de Raad van 17 mei européen et du Conseil du 17 mai 2006 et par la directive 2011/76/UE du 2006 en Richtlijn 2011/76/EU van het Europees Parlement en de Raad van Parlement européen et du Conseil du 27 septembre 2011. 27 september 2011. A-183/1 – 2014/2015 — 37 — A-183/1 – 2014/2015

Artikel 4 Article 4

In deze ordonnantie wordt verstaan onder : Pour l’application de la présente ordonnance, il faut entendre par :

1° belastingplichtige : iedere natuurlijke persoon of rechtspersoon in 1° contribuable : toute personne physique ou morale à charge de laquelle wiens hoofde een kilometerhefﬁ ng, als bedoeld in 8°, wordt geheven; un prélèvement kilométrique, tel que visé au point 8°, est levé;

2° dienstverlener : elke door een tolheffende instantie op haar tolgebied 2° prestataire de services : toute entité juridique acceptée par un percep- toegelaten juridische entiteit die een dienst aanbiedt van facturatie aan teur de péages sur son secteur à péage qui offre aux utilisateurs un gebruikers, inning en afdracht aan de gewesten, van de kilometerhef- service de facturation, de perception et de transfert du prélèvement ﬁ ng op basis van door een elektronische registratievoorziening gere- kilométrique aux régions sur la base de données enregistrées par un gistreerde gegevens; dispositif d’enregistrement électronique;

3° dienstverleningsovereenkomst : de overeenkomst tussen de houder 3° contrat de prestation de services : le contrat entre le détenteur d’un van een voertuig en een dienstverlener naar zijn keuze, die vooraf- véhicule et un prestataire de services de son choix, qui doit être conclu gaand aan het gebruik van enige weg voor dat voertuig moet worden pour ce véhicule préalablement à l’utilisation d’une quelconque route; afgesloten;

4° elektronische registratievoorziening : de elektronische boordappara- 4° dispositif d’enregistrement électronique : l’équipement électronique tuur bestemd voor de plaatsbepaling van het voertuig waarin de boord- embarqué destiné à localiser le véhicule dans lequel il se trouve et qui, apparatuur is geplaatst en die, al dan niet met behulp van elektronische avec ou sans l’aide d’un appareil électronique à distance, traite des apparatuur op afstand, data uitwisselt om te komen tot de registratie données pour permettre l’enregistrement des kilomètres, ainsi que le van afgelegde kilometers, evenals tot de berekening van de kilometer- calcul du prélèvement kilométrique sur la base des distances parcou- hefﬁ ng op deze geregistreerde afstand; rues enregistrées;

5° EURO-emissieklasse : de klasse gedeﬁ nieerd op basis van emissie- 5° classe d’émission EURO : la classe déﬁ nie selon des valeurs limites grenswaarden, zoals omschreven in Bijlage 0 van Richtlijn 1999/62/ d’émission, telles que décrites à l’annexe 0 de la directive 1999/62/ EG van het Europees Parlement en de Raad van 17 juni 1999 betref- CE du Parlement européen et du Conseil du 17 juin 1999 relative à la fende het in rekening brengen van het gebruik van bepaalde infrastruc- taxation des poids lourds pour l’utilisation de certaines infrastructures; tuurvoorzieningen aan zware vrachtvoertuigen;

6° ﬁ scale administratie : het Bestuur van de Gewestelijke Fiscaliteit van 6° administration ﬁ scale : l’Administration de la Fiscalité Régionale du het Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest; Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale;

7° gegarandeerde betaalmiddel : betaalmiddel waarmee de dienstverlener 7° moyen de paiement garanti : les moyens de paiement par lesquels le de kilometerhefﬁ ng en, in voorkomend geval, de aan de houder van prestataire de services peut percevoir, à première demande, le prélève- het voertuig gefactureerde inningskosten op eerste verzoek kan innen, ment kilométrique et, le cas échéant, les frais de perception facturés au zonder verdere toelating van de houder van het voertuig en zonder dat détenteur du véhicule, sans autre autorisation du détenteur du véhicule deze de betaling, die met het betaalmiddel werd verricht, kan annule- et sans que celui-ci puisse annuler le paiement qui a été effectué avec ren; le moyen de paiement;

8° kilometer : elke afstand, uitgedrukt in aantal kilometer, afgerond op 8° kilomètre : toute distance, exprimée en kilomètres, arrondie au mil- het hogere of lagere duizendste naargelang het cijfer van de tiendui- lième supérieur ou inférieur selon que le chiffre des dix millièmes zendsten al dan niet vijf bereikt; atteint ou non 5;

9° kilometerhefﬁ ng : de belasting die geheven wordt conform de bepalin- 9° prélèvement kilométrique : la taxe qui est levée conformément aux gen van deze ordonnantie; dispositions de la présente ordonnance;

10° ordonnantie van 21 december 2012 : de ordonnantie van 21 decem- 10° ordonnance du 21 décembre 2012 : l’ordonnance du 21 décembre 2012 ber 2012 tot vaststelling van de ﬁ scale procedure in het Brussels établissant la procédure ﬁ scale en Région de Bruxelles-Capitale; Hoofdstedelijk Gewest;

11° samenwerkingsakkoord van 31 januari 2014 : het samenwerkingsak- 11° accord de coopération du 31 janvier 2014 : l’accord de coopération koord van 31 januari 2014 tussen het Vlaamse Gewest, het Waalse du 31 janvier 2014 entre la Région ﬂ amande, la Région wallonne et Gewest en het Brussels Hoofdstedelijk Gewest betreffende de invoe- la Région de Bruxelles-Capitale relatif à l’introduction du système ring van de kilometerhefﬁ ng op het grondgebied van de drie gewesten de prélèvement kilométrique sur le territoire des trois régions et à la en tot oprichting van een publiekrechtelijk vormgegeven Interregionaal construction d’un Partenariat interrégional de droit public Viapass Samenwerkingsverband Viapass onder de vorm van een gemeenschap- sous forme d’une institution commune telle que visée à l’article 92bis, pelijke instelling zoals bedoeld in artikel 92bis, § 1, van de bijzondere § 1er, de la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles; wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der instellingen;

12° tolgebied : een deel van het wegennet met inbegrip van structuren zo- 12° secteur à péage : une partie du réseau routier, en ce compris des struc- als een tunnel, een brug, of een veerboot, waarvoor door een tolheffen- tures comme un tunnel, un pont ou un transbordeur, pour laquelle un de instantie kilometerhefﬁ ng wordt geïnd of waarop kilometerhefﬁ ng percepteur de péages perçoit un prélèvement kilométrique ou pour la- kan geïnd worden maar het tarief nul eurocent bedraagt; quelle un prélèvement kilométrique peut être perçu, mais dont le tarif est nul;

13° single service provider : dienstverlener waarmee in uitvoering van de 13° single service provider : le prestataire de services avec lequel un overeenkomst betreffende de gezamenlijke uitvoering van werken, le- contrat DBFMO est conclu en exécution d’un contrat traitant de l’exé- veringen of diensten, in de zin van artikel 19 van de wet van 24 decem- cution conjointe de travaux, de fournitures ou de services, au sens de ber 1993 betreffende de overheidsopdrachten en sommige opdrachten l’article 19 de la loi de 24 décembre 1993 relative aux marchés publics A-183/1 – 2014/2015 — 38 — A-183/1 – 2014/2015

voor aanneming van werken, leveringen en diensten, een DBFMO- et à certains marchés de travaux, de fournitures et de services, et qui, overeenkomst wordt gesloten en die, onder zijn verantwoordelijkheid sous sa responsabilité, met à disposition des régions chargées de la de vaste en mobiele handhavingsapparatuur ter beschikking stelt aan mise en œuvre du prélèvement kilométrique, l’appareillage de scan- de met de handhaving van de kilometerhefﬁ ng belaste gewesten; ning ﬁ xe et mobile;

14° tolgebiedverklaring : verklaring waarmee een tolheffende instantie 14° déclaration du secteur à péage : la déclaration par laquelle un percep- de algemene voorwaarden bepaalt, vermeld in artikel 5, 2°, van de teur de péages défi nit les conditions générales, telles que visées à l’ar- Europese Beschikking 2009/750/EEG van de Commissie van 6 okto- ticle 5, 2°, de la Décision européenne 2009/750/CEE de la Commission ber 2009 tot defi niëring van de Europese elektronische tolheffi ngs- du 6 octobre 2009 relative à la défi nition du service européen de péage dienst en de bijhorende technische onderdelen, en waaraan de dienst- électronique et à ses aspects techniques, et auxquelles les prestataires verleners moeten voldoen om toegang tot het betrokken tolgebied te de services doivent satisfaire pour recevoir accès au secteur à péage verkrijgen; concerné;

15° tolheffende instantie : het Brussels Hoofdstedelijk Gewest; 15° percepteur de péages : la Région de Bruxelles-Capitale;

16° Viapass : het publiekrechtelijk vormgegeven Interregionaal Samen- 16° Viapass : le Partenariat interrégional de droit public institué sous la werkings verband onder de vorm van een gemeenschappelijke instel- forme d’une institution commune, telle que visée à l’article 92bis, ling zoals bedoeld in artikel 92bis, § 1, van de bijzondere wet van § 1er, de la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles, 8 augustus 1980 tot hervorming der instellingen, vermeld in artikel 18 ﬁ gurant à l’article 18 de l’accord de coopération du 31 janvier 2014; van het samenwerkingsakkoord van 31 januari 2014;

17° voertuig : een motorvoertuig of een samenstel van voertuigen bedoeld 17° véhicule : un véhicule à moteur ou un ensemble de véhicules articulés of gebruikt, al dan niet uitsluitend, voor het vervoer over de weg van prévu ou utilisé, soit partiellement, soit exclusivement, pour le trans- goederen en waarvan de maximaal toegelaten massa meer dan 3,5 ton port par route de marchandises, et dont la masse maximale autorisée bedraagt; est de plus de 3,5 tonnes;

18° weg : de landwegenis en haar aanhorigheden; 18° route : les routes et leurs dépendances;

19° niet-geconcedeerde weg : de weg of het gedeelte van de weg waarvan 19° route non concédée : la route ou la partie de la route dont la gestion het beheer niet in concessie is gegeven. n’est pas donnée en concession.

HOOFDSTUK II CHAPITRE II Kilometerhefﬁ ng Prélèvement kilométrique

AFDELING 1 SECTION 1re Algemeen Généralités

Artikel 5 Article 5

Er is een kilometerhefﬁ ng verschuldigd op het gebruik dat een voer- Un prélèvement kilométrique est dû pour l’usage fait par un véhicule tuig maakt van een niet-geconcedeerde weg. d’une route non concédée.

AFDELING 2 SECTION 2 Belastingplichtige Contribuable

Artikel 6 Article 6

§ 1. – De belastingplichtige is de houder van het voertuig. De houder § 1er. – Le contribuable est le détenteur du véhicule. Le détenteur du van het voertuig is degene, hetzij : véhicule est la personne, soit :

1° op wiens naam het kenteken van het voertuig is ingeschreven bij de 1° au nom de laquelle le véhicule a été immatriculé auprès de l’autorité overheid die belast is met de inschrijving van de voertuigen; chargée de l’immatriculation des véhicules;

2° op wiens naam het kenteken van het voertuig is ingeschreven bij het 2° au nom de laquelle le véhicule a été immatriculé auprès de l’équivalent buitenlands geldende equivalent van de overheid die belast is met de étranger de l’autorité chargée de l’immatriculation des véhicules; inschrijving van de voertuigen;

Voor de toepassing van het eerste lid wordt, in geval van een samenstel Pour l’application du premier alinéa, il y a lieu d’avoir égard, dans le van voertuigen, het kenteken van het motorvoertuig bedoeld. cas d’un ensemble de véhicules articulés, à l’immatriculation du véhicule à moteur.

§ 2. – In geval van niet-betaling door de houder van het voertuig, is § 2. – A défaut de paiement par le détenteur du véhicule, le conducteur de bestuurder van het voertuig hoofdelijk gehouden tot betaling van de du véhicule est solidairement tenu au paiement du prélèvement kilomé- kilometerhefﬁ ng en van de administratieve geldboeten, onder voorbehoud trique et des amendes administratives, sous réserve de recours contre le van verhaal tegen de houder van het voertuig. détenteur du véhicule.

§ 3. – In afwijking van paragraaf 1, eerste lid, kan de houder van het § 3. – Par dérogation au paragraphe 1er, premier alinéa, le détenteur voertuig, indien het voertuig door de houder ervan bestendig of gewoon- du véhicule peut, lorsqu’il met le véhicule, de façon permanente ou habi- lijk ter beschikking is gesteld van een derde door verhuur, leasing of enige tuelle, par location, leasing ou tout autre contrat, à l’exception du contrat A-183/1 – 2014/2015 — 39 — A-183/1 – 2014/2015

andere overeenkomst, met uitzondering van de arbeidsovereenkomst, die de travail, à la disposition d’un tiers, convenir avec ce dernier que celui- derde na hun gezamenlijk akkoord, aanduiden als de houder van het voer- ci sera considéré comme détenteur du véhicule. Le détenteur originel du tuig. De initiële houder van het voertuig blijft solidair aansprakelijk voor véhicule reste solidairement tenu à la bonne exécution des obligations du de goede uitvoering van de verplichtingen van de vermelde derde. tiers susmentionné.

De Regering kan bij besluit de voorwaarden, beperkingen en nadere Le Gouvernement peut déterminer, par arrêté, les conditions, les res- regels van deze mogelijkheid bepalen. trictions et les modalités de cette possibilité.

AFDELING 3 SECTION 3 Belastbare grondslag Base imposable

Artikel 7 Article 7

De hefﬁ ng wordt vastgesteld op basis van het aantal kilometers die Le prélèvement est établi sur la base du nombre de kilomètres parcou- door een voertuig worden afgelegd en geregistreerd conform artikel 14. rus par un véhicule et enregistrés conformément à l’article 14.

AFDELING 4 SECTION 4 Berekening van de belasting Calcul de la taxe

Artikel 8 Article 8

De hefﬁ ng wordt vastgesteld met toepassing van onderstaande for- Le prélèvement kilométrique est établi en appliquant la formule sui- mule : vante :

∑ Tw x Kw ∑ Tw x Kw w w

waarbij : où :

1° Tw = het tarief, vermeld in artikel 10, dat geldt voor het gebruik van een 1° Tw = le tarif, visé à l’article 10, qui est applicable pour l’usage d’un wegtype als vermeld in artikel 10, eerste lid, 3°; type de route visé à l’article 10, premier alinéa, 3°;

2° Kw = het aantal kilometers, vermeld in artikel 9, dat aangerekend wordt 2° Kw = le nombre de kilomètres, visé à l’article 9, qui est porté en compte voor het gebruik van een wegtype als vermeld in artikel 10, eerste lid, pour l’usage d’un type de route visé à l’article 10, premier alinéa, 3°; 3°;

3° W = de wegtypes, vermeld in artikel 10, eerste lid, 3°. 3° W = les types de routes, visés à l’article 10, premier alinéa, 3°.

Artikel 9 Article 9

Het aantal aan te rekenen kilometers Kw, vermeld in artikel 8, wordt Le nombre de kilomètres Kw à prendre en compte, visés à l’article 8, bepaald volgens volgende formule : est déterminé selon la formule suivante :

Kw = Km x C Kw = Km x C

waarbij : où :

1° Km = het aantal per kalenderdag geregistreerde kilometers, gereden op 1° Km = le nombre de kilomètres enregistrés par jour calendrier, parcou- het wegtype, vermeld in artikel 10, eerste lid, 3°; rus sur le type de route visé à l’article 10, premier alinéa, 3°;

2° C = correctiefactor ter compensatie van onnauwkeurige registratie, 2° C = facteur de correction appliqué pour compenser les imprécisions de met waarde 0,985. l’enregistrement, d’une valeur de 0,985.

AFDELING 5 SECTION 5 Tarieven Tarifs

Artikel 10 Article 10

De hoogte van het tarief Tw, vermeld in artikel 8, uitgedrukt in eurocent Le tarif Tw, visé à l’article 8, exprimé en centimes d’euro, est déterminé wordt als volgt bepaald : comme suit :

Tw = F x (BT + a X A + b X G + c X En + Ex) Tw = F x (BT + a X A + b X G + c X En + Ex)

waarbij : où :

1° F = factor, die 1 is voor de wegtypes, vermeld in punt 3°, en 0 voor alle 1° F = facteur équivalent à 1 pour les types de routes visés au point 3°, et andere wegtypes; à 0 pour tous les autres types de routes; A-183/1 – 2014/2015 — 40 — A-183/1 – 2014/2015

2° BT = basistarief van de hefﬁ ng, met waarde 12,5 eurocent; 2° BT = tarif de base du prélèvement kilométrique, d’une valeur de 12,5 centimes d’euro;

3° A = variatie in functie van wegtype W met een tarief hoger dan nul 3° A = variation en fonction du type de route W à tarif supérieur à zéro eurocent, gedifferentieerd volgens volgende tabel : centime, différencié selon les catégories suivantes :

Wegtype (W) A Type de route (W) A Autosnelwegen en autosnelwegenrings 0 Autoroutes et rings autoroutiers 0 Overige gewestwegen met een tarief hoger dan nul eurocent 12,5 Autres routes régionales au tarif supérieur à zéro centime 12,5 Gemeentewegen met een tarief hoger dan nul eurocent 25 Routes communales au tarif supérieur à zéro centime 25

De wegen die onder één van bovengenoemde wegtypes vallen worden Les routes qui appartiennent à l’un des types de routes mentionnés ci- limitatief opgesomd in de bijlage 1. dessus sont énumérées de façon limitative à l’annexe 1.

4° G = variatie in functie van gewichtsklasse van het voertuig, gedifferen- 4° G = variation en fonction de la catégorie de poids du véhicule, diffé- tieerd volgens volgende tabel : renciée selon les catégories suivantes :

Maximaal toegelaten massa (MTM) G Masse maximale autorisée (MMA) G MTM hoger dan 3,5 ton en lager dan 12 ton 0 MMA supérieure à 3,5 tonnes et inférieure à 12 tonnes 0 MTM hoger dan of gelijk aan 12 ton lager dan of gelijk aan 32 ton 0 MMA supérieure ou égale à 12 tonnes et inférieure ou égale à 32 tonnes 0 MTM hoger dan 32 ton 0,6 MMA supérieure à 32 tonnes 0,6

5° En = variatie in functie van hoogte van de EURO-emissieklasse, als 5° En = variation en fonction du niveau de la classe d’émission EURO, bedoeld in artikel 4, 5°, gedifferentieerd volgens volgende tabel : visée à l’article 4, 5°, différenciée selon les catégories suivantes :

EURO-emissieklasse En Classe d’émission EURO En EURO VI of hoger 0 EURO VI ou plus 0 EURO V of EEV 2,1 EURO V ou EEV 2,1 EURO IV 3,2 EURO IV 3,2 EURO III 6,3 EURO III 6,3 Andere EURO-emissieklassen 8,3 Autres classes d’émission EURO 8,3

6° a = 1, b = 1, en c = 1; 6° a = 1, b = 1, et c = 1;

7° Ex = toeslag voor het in rekening brengen van de externe kosten, ver- 7° Ex = supplément dû pour les coûts externes, engendrés par le véhicule, oorzaakt door het voertuig, in functie van de hoogte van de EURO- en fonction du niveau de la classe d’émission EURO, différencié selon emissieklasse, gedifferentieerd volgens de volgende tabel : les catégories suivantes :

EURO-emissieklasse Ex Classe d’émission EURO Ex EURO VI of hoger 0 EURO VI ou plus 0 EURO V of EEV 0 EURO V ou EEV 0 EURO IV 0 EURO IV 0 EURO III 0 EURO III 0 Andere EURO-emissieklassen 0 Autres classes d’émission EURO 0

Ingeval de factor F, vermeld in het eerste lid, 1°, gelijk is aan 1, mag Dans le cas où le facteur F, visé au premier alinéa, 1°, est égal à 1, le het tarief nooit lager zijn dan nul eurocent. tarif ne peut jamais être inférieur à zéro centime d’euro.

Artikel 11 Article 11

Op de kilometerhefﬁ ng mogen geen opcentiemen worden geheven. Aucun centime additionnel ne peut être levé sur le prélèvement kilo- métrique.

AFDELING 6 SECTION 6 Vrijstellingen Exonérations

Artikel 12 Article 12

§ 1. – Er wordt een vrijstelling van de kilometerhefﬁ ng voorzien voor § 1er. – Une exonération du prélèvement kilométrique est prévue pour : de voertuigen :

1° die in het Vlaams of Waalse Gewest overeenkomstig de aldaar gel- 1° les véhicules qui ont été exonérés en Région ﬂ amande ou wallonne dende bepalingen, werden vrijgesteld van de kilometerhefﬁ ng; conformément aux dispositions qui y sont en vigueur;

2° die uitsluitend gebruikt worden voor en door defensie, bescherming 2° les véhicules qui sont utilisés exclusivement pour et par la défense, la burgerbevolking, brandweer en politie en als zodanig uiterlijk herken- protection civile, les services d’incendie et de police, et sont reconnais- baar zijn; sables en tant que tel;

3° die speciaal en uitsluitend voor medische doeleinden zijn uitgerust en 3° les véhicules qui sont équipés spécialement et exclusivement à des ﬁ ns als zodanig uiterlijk herkenbaar zijn; médicales et sont reconnaissables en tant que tel; A-183/1 – 2014/2015 — 41 — A-183/1 – 2014/2015

4° die de aard hebben van een land- of bosbouwvoertuig, die slechts in 4° les véhicules de type agricole ou forestier, qui sont utilisés que ponc- beperkte mate gebruik maken van de openbare weg in België,en die tuellement sur la voie publique en Belgique et qui sont utilisés exclu- uitsluitend worden gebruikt voor landbouw, tuinbouw, visteelt en bos- sivement pour l’agriculture, l’horticulture, l’aquaculture et la sylvicul- bouwwerkzaamheden. ture.

§ 2. – Indien het adres, als vermeld in de persoonsgegevens van de § 2. – Si l’adresse, telle que mentionnée dans les coordonnées du déten- houder van het voertuig voorkomend op het kentekenbewijs van het teur du véhicule fi gurant sur le certifi cat d’immatriculation du véhicule, tel voertuig, zoals vastgesteld krachtens de Belgische wetgeving betreffende qu’établi en vertu de la législation belge relative à l’immatriculation des de inschrijving van voertuigen, gelegen is op het grondgebied van het véhicules, est située sur le territoire de la Région de Bruxelles-Capitale, le Brussels Hoofdstedelijk Gewest, dient de houder van een in paragraaf 1, détenteur d’un véhicule visé au paragraphe 1er, premier alinéa, 2° à 4°, doit eerste lid, 2° tot 4°, bedoeld voertuig, de betreffende vrijstelling aan te adresser sa demande d’exonération à l’administration fi scale. vragen bij de fi scale administratie.

Indien een voertuig, bedoeld in paragraaf 1, eerste lid 2° tot 4°, niet Si un véhicule, tel que visé au paragraphe 1er, premier alinéa, 2° à 4°, over een kentekenbewijs, als bedoeld in het eerste lid, beschikt, dient de ne dispose pas d’un certifi cat d’immatriculation, tel que visé au premier houder van het voertuig, wiens domicilie of maatschappelijke zetel ge- alinéa, le détenteur de ce véhicule, dont le domicile ou le siège social est legen is op het grondgebied van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, de situé sur le territoire de la Région de Bruxelles-Capitale, doit adresser sa betreffende vrijstelling aan te vragen bij de fi scale administratie. demande d’exonération à l’administration fi scale.

De houder van een in paragraaf 1, eerste lid, 2° tot 4°, bedoeld voer- Le détenteur d’un véhicule visé au paragraphe 1er, premier alinéa, 2° à tuig, dat niet in België moet zijn ingeschreven, dient de betreffende vrij- 4°, qui ne doit pas être immatriculé en Belgique, doit adresser sa demande stelling aan te vragen bij Viapass. d’exonération à Viapass.

§ 3. – De vrijstellingen, vermeld in paragraaf 1, eerste lid, 2° tot 4°, § 3. – Les exonérations, visées au paragraphe 1er, premier alinéa, 2°à kunnen alleen worden toegekend als ze worden aangevraagd. Deze vrij- 4°, ne peuvent en principe être accordées que si elles sont demandées. Ces stellingen hebben uitwerking vanaf het belastbare tijdperk dat volgt op het exonérations prendront effet à partir de la période imposable qui suit le ogenblik van de toekenning van de vrijstelling. moment de l’octroi de l’exonération.

§ 4. – De vrijstellingen vermeld in paragraaf 1 blijven gelden zolang § 4. – Les exonérations visées au paragraphe premier restent en vi- niet is vastgesteld dat niet langer aan de voorwaarden van deze afdeling gueur aussi longtemps qu’il n’a pas été établi que les conditions de la is voldaan. présente section ne sont plus remplies.

De belastingplichtige of belastingschuldige dient de instantie, tot wie Si les conditions de la présente section ne sont plus remplies, le contri- de aanvraag tot vrijstelling overeenkomstig paragraaf 2 werd gericht, on- buable ou le redevable est tenu d’en informer immédiatement l’instance à middellijk op de hoogte te brengen indien niet langer aan de voorwaarden laquelle la demande d’exonération a été adressée conformément au para- van deze afdeling is voldaan. graphe 2.

HOOFDSTUK III CHAPITRE III Procedurele bepalingen Dispositions procédurales

AFDELING 1 SECTION 1re Algemeen Généralités

Artikel 13 Article 13

§ 1. – Tenzij het voertuig is vrijgesteld van de kilometerhefﬁ ng, moet § 1er. – Sauf si le véhicule est exonéré du prélèvement kilométrique, le de houder van een voertuig voorafgaand aan het gebruik van enige weg détenteur d’un véhicule doit conclure, pour ce véhicule, préalablement à voor dat voertuig met een dienstverlener naar keuze een dienstverlenings- l’utilisation d’une route quelconque, un contrat de prestation de services overeenkomst sluiten. avec le prestataire de services de son choix.

§ 2. – De houder van het voertuig dient, bij het sluiten van de dienst- § 2. – Le détenteur du véhicule doit présenter, lors de la conclusion du verleningsovereenkomst, aan de dienstverlener alle voertuigdocumen- contrat de prestation de services, au prestataire de services tous les docu- ten voor te leggen die nodig zijn om het kentekennummer, de maximaal ments du véhicule nécessaires à la détermination du numéro d’immatricu- toegelaten massa als bedoeld in artikel 10, eerste lid, 4°, en de EURO- lation, de la masse maximale autorisée, visée à l’article 10, alinéa premier, emissieklasse als bedoeld in artikel 10, eerste lid, 5° en 7°, van het voer- 4°, et de la classe d’émission EURO, visée à l’article 10, alinéa premier, tuig vast te stellen. 5° et 7°, du véhicule.

Bij gebreke aan afdoend bewijs van de in het eerste lid bedoelde maxi- A défaut de preuve concluante, de la masse maximale autorisée du maal toegelaten massa van het voertuig, wordt het voertuig geacht een véhicule, visée au premier alinéa, le véhicule est censé avoir une masse maximaal toegelaten massa van hoger dan 32 ton te hebben. maximale autorisée supérieure à 32 tonnes.

Bij gebreke aan afdoend bewijs van de in het eerste lid bedoelde A défaut de preuve concluante de la classe d’émission EURO, visée EURO-emissieklasse, wordt het voertuig geacht te behoren tot de cate- au premier alinéa, le véhicule est censé appartenir à la catégorie « Autres gorie van « Overige EURO-emissieklassen », als vermeld in artikel 10, classes d’émission EURO », mentionnée à l’article 10, alinéa premier, 5° eerste lid, 5° en 7°. et 7°.

De in het tweede en derde lid vermelde vermoedens worden toegepast Les présomptions fi gurant aux deuxième et troisième alinéas sont ap- totdat deze middels het voorleggen van afdoend bewijs worden weerlegd. pliquées jusqu’à ce que celles-ci soient réfutées au moyen de la production Het bewijs als bedoeld in vorige zin heeft geen invloed op de heffi ngen d’une preuve concluante. La preuve visée à la phrase précédente n’a pas die verschuldigd zijn voor kilometers die werden afgelegd vóór de ve- d’infl uence sur les prélèvements qui sont dus pour les kilomètres qui ont A-183/1 – 2014/2015 — 42 — A-183/1 – 2014/2015

riﬁ catie van de gegevens vervat in het voorgelegde bewijsstuk door de été parcourus avant la vériﬁ cation par le prestataire de services des don- dienstverlener. nées reprises dans la pièce probante produite.

§ 3. – De dienstverlener kan de uitvoering van de dienstverlenings- § 3. – Le prestataire de services ne peut suspendre le contrat de presta- overeenkomst enkel schorsen in die gevallen waarin en zolang de houder tion de services que dans les cas où et aussi longtemps que le détenteur du van het voertuig of desgevallend de bestuurder : véhicule ou, le cas échéant, le conducteur :

1° niet aan zijn betalingsverplichtingen jegens de dienstverlener, zoals 1° ne satisfait pas à ses obligations de paiement à l’égard du prestataire de die in de dienstverleningsovereenkomst zijn bepaald, voldoet; services telles que déterminées par le contrat de prestation de services;

2° in voorkomend geval, geen of een ontoereikend gegarandeerd betaal- 2° le cas échéant, n’a pas mis à disposition de moyen de paiement garanti middel ter beschikking heeft gesteld; ou de moyen de paiement garanti sufﬁ sant;

3° een gebruik maakt van de elektronische registratievoorziening dat 3° fait un usage du dispositif d’enregistrement électronique qui est strijdig is met de gebruiksaanwijzing die door de dienstverlener ter contraire au mode d’emploi mis à disposition par le prestataire de ser- beschikking is gesteld; vices;

4° nalaat een defect aan de elektronische registratievoorziening te mel- 4° néglige de signaler un défaut au dispositif d’enregistrement électro- den; nique;

5° de instructies van de dienstverlener niet opvolgt met het oog op de 5° ne suit pas les instructions du prestataire de services en vue du rempla- vervanging of de herstelling van de defecte elektronische registratie- cement ou de la réparation du dispositif d’enregistrement électronique voorziening. défectueux.

De dienstverlener brengt de houder van het voertuig en de ﬁ scale ad- Le prestataire de services informe immédiatement le détenteur du véhi- ministratie onmiddellijk op de hoogte van de schorsing van de uitvoering cule et l’administration ﬁ scale de la suspension de l’exécution du contrat. van de overeenkomst.

Artikel 14 Article 14

§ 1. – De registratie van afgelegde kilometers, die nodig is voor bere- § 1er. – L’enregistrement des kilomètres parcourus, nécessaire au calcul kening van de kilometerhefﬁ ng, geschiedt met behulp van een elektroni- du prélèvement kilométrique, est effectué à l’aide d’un dispositif d’enre- sche registratievoorziening. gistrement électronique.

§ 2. – Tenzij hij is vrijgesteld van de kilometerhefﬁ ng, moet de houder § 2. – Sauf s’il est exonéré du prélèvement kilométrique, le détenteur van het voertuig voorafgaand aan het gebruik van elke weg ervoor zorgen du véhicule doit, préalablement à l’utilisation d’une route quelconque, dat het voertuig is uitgerust met de ter beschikking gestelde elektronische veiller à ce que le véhicule soit équipé du dispositif d’enregistrement élec- registratievoorziening. tronique mis à disposition.

Als de bestuurder niet de houder van het voertuig is, rust op hem de- Si le conducteur n’est pas le détenteur du véhicule, la même obligation zelfde verplichting. lui incombe.

§ 3. – De bestuurder ziet er tijdens elk gebruik van een weg op toe dat § 3. – Lors de chaque utilisation d’une route, le conducteur veille à de elektronische registratievoorziening, volgens de gegevens die de mens- ce que le dispositif d’enregistrement électronique enregistre la distance machine-interface aangeeft, de afstand die het voertuig aﬂ egt registreert. que le véhicule parcourt, en vériﬁ ant les données qu’indique l’interface homme-machine.

Voor de toepassing van dit artikel wordt verstaan onder mens-machi- Pour l’application de cet article, on entend par « interface homme-ma- ne-interface : ieder onderdeel van de elektronische registratievoorziening chine » : tout composant du dispositif d’enregistrement électronique via waarmee de elektronische registratievoorziening en de gebruiker ervan lequel le dispositif d’enregistrement électronique et son utilisateur com- met elkaar communiceren, met inbegrip van, in voorkomend geval, de muniquent l’un avec l’autre, en ce compris, le cas échéant, les touches et toetsen en het beeldscherm. l’écran.

§ 4. – De bestuurder van het voertuig stelt zich onmiddellijk in verbin- § 4. – Le conducteur du véhicule se met immédiatement en relation ding met de dienstverlener in de volgende gevallen : avec le prestataire de services dans les cas suivants :

1° als de elektronische registratievoorziening signaleert dat het niet meer 1° lorsque le dispositif d’enregistrement électronique signale qu’il ne voldoet aan de bij deze ordonnantie of zijn uitvoeringsbesluiten be- satisfait plus aux exigences prévues par la présente ordonnance ou ses paalde vereisten; arrêtés d’exécution;

2° als elk signaal door de elektronische registratievoorziening ontbreekt; 2° en l’absence de tout signal du dispositif d’enregistrement électronique;

3° als hij het signaal ontvangt dat het ter beschikking gestelde gegaran- 3° lorsqu’il reçoit le signal que le moyen de paiement garanti mis à dispo- deerde betaalmiddel ontoereikend is geworden. sition est devenu insufﬁ sant.

De dienstverlener geeft, waar nodig, instructies aan de bestuurder van Le prestataire de services donne, si nécessaire, des instructions au het voertuig. De regering bepaalt bij besluit de instructies die kunnen wor- conducteur du véhicule. Le gouvernement détermine par arrêté les ins- den gegeven. tructions qui peuvent être données. A-183/1 – 2014/2015 — 43 — A-183/1 – 2014/2015

AFDELING 2 SECTION 2 Aanslagjaar en Belastbaar tijdperk Exercice d’imposition et Période imposable

Artikel 15 Article 15

Het aanslagjaar voor de kilometerhefﬁ ng is het kalenderjaar waarin de L’exercice d’imposition pour le prélèvement kilométrique est l’année kilometers worden afgelegd op de niet-geconcedeerde weg. calendrier pendant laquelle les kilomètres sont parcourus sur la route non concédée.

Artikel 16 Article 16

Het belastbaar tijdperk voor de kilometerhefﬁ ng is gelijk aan de kalen- La période imposable pour le prélèvement kilométrique est le jour derdag waarop de kilometers worden afgelegd op de niet-geconcedeerde calendrier où les kilomètres sont parcourus sur la route non concédée. weg.

AFDELING 3 SECTION 3 Aanslagtermijn en Verjaring Délais d’imposition et prescriptions

Artikel 17 Article 17

Voor de kilometerhefﬁ ng kan de belasting of aanvullende belasting Pour le prélèvement kilométrique, la taxe ou le supplément de taxe worden geheven gedurende vijf jaar te rekenen vanaf de kalenderdag peuvent être établis pendant une durée de cinq ans à compter du jour waarop de kilometers worden afgelegd op de niet geconcedeerde weg. calendrier pendant lequel les kilomètres sont parcourus sur la route non concédée.

Artikel 18 Article 18

Artikel 19 van de ordonnantie van 21 december 2012 is van toepassing L’article 19 de l’ordonnance du 21 décembre 2012 s’applique au pré- op de kilometerhefﬁ ng. lèvement kilométrique.

AFDELING 4 SECTION 4 Inning en Invordering Perception et Recouvrement

Artikel 19 Article 19

Binnen het kader van de dienstverleningsovereenkomst int de dienst- Dans le cadre du contrat de prestation de services, le prestataire de verlener in naam en voor rekening van de tolheffende instantie de ver- services perçoit, au nom et pour le compte du percepteur de péages, le schuldigde hefﬁ ng bij de houder van het voertuig waarmee hij de over- prélèvement kilométrique dû auprès du détenteur du véhicule avec lequel eenkomst is aangegaan. il a conclu un contrat.

De dienstverlener reikt aan de houder van het voertuig een factuur uit Le prestataire de services délivre au détenteur du véhicule une facture van de bedragen die door de houder van het voertuig zijn verschuldigd, reprenant les montants dus par le détenteur du véhicule, conformément à overeenkomstig artikel 37, § 1, eerste lid, 6°. Deze factuur vermeldt het l’article 37, § 1er, alinéa premier, 6°. Cette facture mentionne le montant totale bedrag van de verschuldigde kilometerheffi ng, het bedrag van de total du prélèvement kilométrique dû, le montant de la redevance d’infras- infrastructuurheffi ng en het bedrag van de externekostenheffi ng, in de zin tructure due et le montant de la redevance pour coûts externes due, au van de Richtlijn 1999/62/EG van het Europees Parlement en de Raad van sens de la directive 1999/62/CE du Parlement européen et du Conseil du 17 juni 1999 betreffende het in rekening brengen van het gebruik van be- 17 juin 1999 relative à la taxation des poids lourds pour l’utilisation de paalde infrastructuurvoorzieningen aan zware voertuigen. certaines infrastructures.

Artikel 20 Article 20

De kilometerhefﬁ ng wordt rechtstreeks aan de dienstverlener betaald. Le prélèvement kilométrique est payé directement au prestataire de services.

Teneinde de inning van de kilometerhefﬁ ng en, in voorkomend geval, Aﬁ n d’assurer la perception du prélèvement kilométrique et, le cas van de door de dienstverlener aan te rekenen kosten voor de dienst van de échéant, des frais pouvant être mis à charge du détenteur par le prestataire inning ervan, te verzekeren, kan de dienstverlener in de dienstverlenings- de services pour le service de la perception de ce prélèvement, le presta- overeenkomst de houder van het voertuig de verplichting opleggen een taire de services peut imposer au détenteur du véhicule, dans le contrat de gegarandeerd betaalmiddel ter beschikking te stellen. prestation de services, l’obligation de mettre à disposition un moyen de paiement garanti.

Artikel 21 Article 21

Door het sluiten van de dienstverleningsovereenkomst en zolang deze De par la conclusion du contrat de prestation de services et aussi long- bestaat en de schorsing van de uitvoering ervan, als bedoeld in artikel 13, temps que celui-ci existe et que la suspension de son exécution, visée à A-183/1 – 2014/2015 — 44 — A-183/1 – 2014/2015

§ 3, door de dienstverlener niet is meegedeeld aan de tolheffende instantie, l’article 13, § 3, n’a pas été notifi ée par le prestataire de services au per- kan de door de houder van het voertuig verschuldigde heffi ng waarop de cepteur de péages, le prélèvement dû par le détenteur du véhicule et sur overeenkomst betrekking heeft enkel worden ingevorderd bij de dienst- lequel porte le contrat, ne peut être recouvré qu’auprès du prestataire de verlener. Zonder afbreuk te doen aan de contractuele verplichtingen van service. Sans porter préjudice aux obligations contractuelles du presta- de dienstverlener jegens de tolheffende instantie, is de verschuldigde hef- taire de services à l’égard du percepteur de péages, le prélèvement dû fi ng enkel invorderbaar bij de dienstverlener voor zover het bedrag van de n’est recouvrable auprès du prestataire de services que pour autant que le verschuldigde heffi ng per houder van het voertuig kan worden bepaald. montant du prélèvement kilométrique dû par détenteur du véhicule puisse être déterminé.

AFDELING 5 SECTION 5 Onderzoek en Controle Vériﬁ cation et Contrôle

O 1 S- 1re Algemeen Généralités

Artikel 22 Article 22

Titel I, Hoofdstuk VI van de ordonnantie van 21 december 2012 is op Le chapitre VI du titre Ier de l’ordonnance du 21 décembre 2012 est de kilometerhefﬁ ng van toepassing. d’application au prélèvement kilométrique.

O 2 S- 2 Controle ter plaatse Contrôle sur place

Artikel 23 Article 23

Het door de regering aan te duiden korps van ambtenaren houdt Le corps de fonctionnaires désigné par le gouvernement veille au res- toezicht op de naleving van de bepalingen van deze ordonnantie en de pect des dispositions de la présente ordonnance et de ses arrêtés d’exécu- uitvoeringsbesluiten ervan, met betrekking tot de voertuigen die zich op tion, en ce qui concerne les véhicules qui se trouvent sur la voie publique. de openbare weg bevinden. Ambtenaren van dit korps kunnen alle docu- Les fonctionnaires de ce corps peuvent se faire présenter tous les documenten nuttig voor de identifi catie van het voertuig van de bestuurder of ments utiles à l’identifi cation du véhicule du conducteur ou du détenteur houder doen voorleggen, alsook enig document dat de betaling van de ainsi que tout document prouvant le paiement du prélèvement kilomé- kilometerheffi ng of de in artikel 30 vermelde boete bewijst. trique ou de l’amende visée à l’article 30.

De Regering legt de samenstelling en werkingsmodaliteiten vast van Le Gouvernement détermine la composition et les modalités de fonc- het in het eerste lid bedoelde korps van ambtenaren. tionnement du corps de fonctionnaires visé à l’alinéa premier.

De in het eerste lid bedoelde ambtenaren dienen zich kenbaar te maken Les fonctionnaires visés à l’alinéa premier doivent se faire connaître door het desgevraagd voorleggen van een legitimatiebewijs en het dragen en présentant, sur demande, une pièce de légitimation et en portant un van een uniform, waarvan de eigenschappen worden vastgelegd door de uniforme, dont les caractéristiques sont déterminées par le gouvernement. regering.

Artikel 24 Article 24

In het kader van de uitoefening van hun taken kunnen de ambtenaren Dans le cadre de l’exercice de leurs tâches, les fonctionnaires visés à bedoeld in artikel 23 : l’article 23 peuvent :

1° bevelen geven aan bestuurders en het verkeer regelen als vermeld in 1° donner des injonctions aux conducteurs et réguler la circulation artikel 11 van de wet van 16 maart 1968 betreffende de politie over het comme stipulé à l’article 11 de la loi du 16 mars 1968 relative à la wegverkeer; police de la circulation routière;

2° inlichtingen inwinnen en controle uitoefenen door personen te onder- 2° recueillir des informations et effectuer des contrôles en interrogeant vragen en documenten en andere informatiedragers in te kijken; des personnes et en consultant des documents et autres supports d’information;

3° de bijstand vorderen van de lokale en federale politie bij de uitoefening 3° requérir l’assistance de la police locale et fédérale dans le cadre de van controles waarbij ze zich tijdens de uitoefening van hun ambt des- contrôles, tout en se faisant connaître, sur demande, pendant l’exercice gevraagd kenbaar maken door hun legitimatiebewijs voor te leggen. de leur fonction par la présentation de leur pièce de légitimation.

Artikel 25 Article 25

Met behoud van de bevoegdheden die toevertrouwd worden aan de an- Sans préjudice des pouvoirs qui sont conférés aux autres offi ciers ou dere offi cieren of agenten van gerechtelijke politie en aan de leden van het agents de la police judiciaire et aux membres du cadre opérationnel de la operationele kader van de lokale en de federale politie, hebben de ambte- police locale et fédérale, les fonctionnaires visés à l’article 23, ont la quali- naren bedoeld in artikel 23 de hoedanigheid van agent of offi cier van de té d’agent ou d’offi cier de la police judiciaire, après prestation de serment. gerechtelijke politie, na eedafl egging. A-183/1 – 2014/2015 — 45 — A-183/1 – 2014/2015

De Regering bepaalt de formule en nadere modaliteiten van de eedaf- Le Gouvernement détermine la formule et les autres modalités de la legging. prestation de serment.

Artikel 26 Article 26

§ 1. – In het kader van een controle op de openbare weg, moet de § 1er. – En cas de contrôle sur la voie publique, le conducteur du véhi- bestuurder van het voertuig dat aan de kilometerhefﬁ ng onderhevig is, cule qui est soumis au prélèvement kilométrique doit acquitter, entre les de boeten, als bedoeld in artikelen 30 en verschuldigd met betrekking tot mains du fonctionnaire visé à l’article 23, les amendes visées à l’article 30 ieder voertuig van dezelfde houder als het gecontroleerde voertuig, samen et dues pour chaque véhicule appartenant au même détenteur que le véhi- met de interesten en kosten, betalen in handen van de ambtenaar, als be- cule contrôlé, ainsi que les intérêts et les frais. doeld in artikel 23.

De Regering kan bij besluit de nadere modaliteiten voor de betaling Le Gouvernement peut déterminer, par arrêté, les modalités de paie- bepalen. ment plus précises.

§ 2. – In geval van niet-betaling van de sommen, vermeld in para- § 2. – À défaut de paiement des sommes, visées au paragraphe 1er, graaf 1, op het ogenblik van de vaststelling van de overtreding, wordt au moment de la constatation de l’infraction, le véhicule est retenu par het voertuig door de ambtenaar, vermeld in artikel 23, aangehaald tot de le fonctionnaire, visé à l’article 23, jusqu’au paiement des sommes dues. verschuldigde sommen betaald zijn.

De aanhaling, vermeld in het eerste lid, kan onder meer bestaan uit het La retenue visée au premier alinéa peut notamment comprendre la inhouden van de boorddocumenten, het inhouden van de vrachtbrief, het retenue des documents de bord, la retenue de la lettre de voiture, le place- plaatsen van een wielklem, het wegtakelen van het voertuig, vermeld in ment d’un sabot, l’enlèvement du véhicule visé au paragraphe 1er, vers un paragraaf 1, naar een stallingplaats en het stallen van dit voertuig. lieu d’entreposage, et le garage de ce véhicule.

Het aangehaalde voertuig mag niet worden vervreemd noch worden Le véhicule retenu ne peut être ni aliéné ni déplacé sans l’autorisation verplaatst zonder toestemming van de door de regering aangeduide amb- du fonctionnaire désigné par le gouvernement. tenaar.

§ 3. – Als de sommen, vermeld in paragraaf 1, niet betaald zijn binnen § 3. – Si les sommes, visées au paragraphe 1er, ne sont pas payées dans een termijn van zeven dagen na de dag van de vaststelling van de overtre- un délai de sept jours à compter du jour de la constatation de l’infraction, ding, vermeld in paragraaf 1, kan de fi scale administratie een dwangschrift visée au paragraphe 1er, l’administration fi scale peut établir un commande- opstellen en laten overgaan tot betekening van een dwangbevel en eventu- ment et faire procéder à la signifi cation d’une contrainte et éventuellement eel tot uitvoerend roerend beslag op het voertuig. à la saisie-exécution mobilière du véhicule.

In het dwangschrift en het dwangbevel kunnen naast de sommen, ver- Le commandement et la contrainte peuvent reprendre, outre les sommes meld in paragraaf 1, andere openstaande schulden worden opgenomen die visées au paragraphe 1er, d’autres dettes non réglées qui concernent les betrekking hebben op de belastingen, opcentiemen, opdeciem, interesten taxes, centimes additionnels, décimes additionnels, intérêts et frais, qui en kosten, die door de ﬁ scale administratie worden geïnd. sont perçus par l’administration ﬁ scale.

§ 4. – Het risico en de eventuele kosten die voortvloeien uit de aanha- § 4. – Le risque et les frais éventuels, résultant de la retenue et de la ling en het beslag, zijn ten laste van de belastingschuldige. saisie sont à charge du redevable.

Het beslag wordt na betaling van alle sommen en bijbehorende kosten La saisie est levée après le paiement de toutes les sommes et des frais die opgenomen zijn in het dwangbevel, opgeheven. y afférents, repris dans le contrainte.

§ 5. – Met behoud van de toepassing van artikel 1627 van het § 5. – Sans préjudice de l’article 1627 du Code judiciaire, le produit de Gerechtelijk Wetboek wordt de opbrengst van de verkoop van het voertuig la vente du véhicule est imputé dans l’ordre suivant : in de volgende volgorde aangerekend :

1° op de kosten van alle aard, ook als ze op verschillende verschuldigde 1° aux frais de toute nature, même s’ils se rapportent à différentes taxes belastingbedragen betrekking hebben; dues;

2° op de nalatigheidsinteresten; 2° aux intérêts de retard;

3° op de administratieve geldboetes; 3° aux amendes administratives;

4° op de verschuldigde belastingen en de opcentiemen of de opdeciem. 4° aux taxes dues et aux centimes additionnels ou décimes additionnels.

Het eventuele overschot wordt aan de belastingschuldige terugbetaald. Le solde éventuel est remboursé au redevable.

O 3 S- 3 Vaststellingen door bevoegde ambtenaren Constatations par les fonctionnaires compétents

Artikel 27 Article 27

§ 1. – Als een overtreding inzake de bepalingen van deze ordonnan- § 1er. – Lorsqu’une infraction aux dispositions de la présente ordon- tie of de uitvoeringsbesluiten ervan wordt vastgesteld, wordt een proces- nance ou de ses arrêtés d’exécution est constatée, le fonctionnaire, visé à verbaal opgemaakt door de door ambtenaar, vermeld in artikel 23. Het l’article 23, établit un procès-verbal. Le procès-verbal mentionne au mini- A-183/1 – 2014/2015 — 46 — A-183/1 – 2014/2015

proces-verbaal vermeldt minstens de overtreding alsook de elementen die mum l’infraction, ainsi que les éléments qui doivent permettre l’identiﬁ - moeten toelaten de houder of de bestuurder van het voertuig te identiﬁ - cation du détenteur ou du conducteur du véhicule. ceren.

Een afschrift van het in het eerste lid vermelde proces-verbaal wordt Une copie du procès-verbal, visé au premier alinéa, est transmise au aan de houder of bestuurder van het betrokken voertuig afgeleverd, uiter- détenteur ou conducteur du véhicule concerné au plus tard dans les quinze lijk binnen vijftien dagen na de vaststelling van de overtreding. jours suivant la constatation de l’infraction.

Als de houder niet kan worden geïdentifi ceerd op de dag van de vast- Si le détenteur ne peut pas être identifi é le jour de la constatation de stelling van de overtreding begint de termijn van vijftien dagen, vermeld l’infraction, le délai de quinze jours, visé au deuxième alinéa, prend cours in het tweede lid, te lopen na de dag waarop de ambtenaar, vermeld in le jour qui suit celui où le fonctionnaire, visé à l’article 23, a pu identifi er artikel 23, de houder met zekerheid kon identifi ceren. avec certitude le détenteur.

§ 2. – De bevoegde ambtenaar, vermeld in artikel 23, stelt in het geval, § 2. – Dans le cas mentionné à l’article 26, § 2, alinéa 1er, le fonc- vermeld in artikel 26, § 2, eerste lid, een proces-verbaal van aanhaling op. tionnaire compétent visé à l’article 23 établit un procès-verbal de retenue.

Een afschrift van het in het eerste lid vermelde proces-verbaal wordt Une copie du procès-verbal visé au premier alinéa est transmise au aan de bestuurder afgeleverd op het ogenblik van de aanhaling. conducteur au moment de la retenue.

§ 3. – De in dit artikel vermelde processen-verbaal hebben bewijs- § 3. – Les procès-verbaux mentionnés à cet article ont une force pro- kracht tot bewijs van het tegendeel. bante jusqu’à preuve du contraire.

O 4 S- 4 Informatieverplichtingen Obligation d’information

Artikel 28 Article 28

Titel I, Hoofdstuk VII van de ordonnantie van 21 december 2012 is op Le chapitre VII du titre Ier de l’ordonnance du 21 décembre 2012 s’ap- de kilometerhefﬁ ng van toepassing, behoudens artikel 28. plique au prélèvement kilométrique, à l’exception de l’article 28.

O 5 S- 5 Administratieve bijstand Assistance administrative

Artikel 29 Article 29

§ 1. – De bevoegde ambtenaren van het Vlaams en het Waalse Gewest § 1er. – Les fonctionnaires compétents des Régions fl amande et wal- worden gemachtigd om, namens en voor rekening van het Brussels lonne sont habilités à demander, au nom et pour le compte de la Région Hoofdstedelijk Gewest, om betaling te verzoeken van de overeenkomstig de Bruxelles-Capitale, le paiement du prélèvement kilométrique, des de bepalingen van deze ordonnantie vastgestelde kilometerheffi ng, boeten amendes et des accessoires, fi xés conformément aux dispositions de la en toebehoren, en deze sommen of bedragen te ontvangen, naar aanleiding présente ordonnance, et à recevoir ces sommes ou montants, à l’occasion van een wegcontrole op het grondgebied van hun Gewest, met betrekking d’un contrôle routier sur le territoire de leur Région, ayant trait aux prélè- tot de aan hun Gewest verschuldigde kilometerheffi ng en daaraan verbon- vements kilométriques, amendes et accessoires y liés, dus à leur Région. den boeten en toebehoren.

De ontvangen sommen en bedragen waarvoor in het eerste lid mach- Les sommes et montants reçus, pour lesquels une habilitation a été tiging werd verleend, worden onverwijld aan het Brussels Hoofdstedelijk accordée au premier alinéa, sont immédiatement reversés à la Région de Gewest doorgestort. Bruxelles-Capitale.

AFDELING 6 SECTION 6 Sancties Sanctions

Artikel 30 Article 30

Een administratieve geldboete van 1.000 euro wordt opgelegd voor Une amende administrative de 1.000 euros est inﬂ igée pour toute iedere overtreding op de bepalingen van deze ordonnantie en de uitvoe- infraction aux dispositions de la présente ordonnance et de ses arrêtés ringsbesluiten ervan. d’exécution.

In afwijking van het eerste lid wordt geen administratieve geldboete Par dérogation au premier alinéa, aucune amende administrative n’est opgelegd voor iedere overtreding die werd vastgesteld binnen een on- infl igée pour toute infraction constatée au cours d’une période ininterrom- onderbroken tijdsvak van drie uren vanaf de vaststelling van een andere pue de 3 heures prenant cours à partir de la constatation d’une autre infrac- overtreding op de bepalingen van onderhavige ordonnantie en de uitvoe- tion aux dispositions de la présente ordonnance et de ses arrêtés d’exécu- ringsbesluiten ervan of van de wetgeving van het Vlaamse of Waalse tions ou de la législation de la Région fl amande ou de la Région wallonne, gewest met betrekking tot de kilometerheffi ng, in zoverre de betrokken relative au prélèvement kilométrique, dans la mesure où les infractions overtredingen werden begaan met hetzelfde voertuig en in zoverre een ad- en question ont été commises avec le même véhicule et dans la mesure ministratieve geldboete werd opgelegd voor de eerst begane overtreding. où une amende administrative a été infl igée pour la première infraction commise. A-183/1 – 2014/2015 — 47 — A-183/1 – 2014/2015

Artikel 31 Article 31

§ 1. – Behoudens in het geval vermeld in artikel 26 dient de boete § 1er. – Sauf dans le cas mentionné à l’article 26, l’amende mentionnée als vermeld in artikel 30 te worden betaald binnen een termijn van zeven à l’article 30 doit être payée dans un délai de sept jours à compter du dagen te rekenen vanaf de zevende dag volgend op datum van verzen- septième jour qui suit la date d’envoi du procès-verbal d’infraction, visé à ding van het proces-verbaal van overtreding, als bedoeld in artikel 27, § 1, l’article 27, § 1er, alinéas 2 et 3. tweede en derde lid.

In geval van niet-betaling van de geldboete vermeld in artikel 30, bin- En cas de non-paiement de l’amende mentionnée à l’article 30 dans nen de in het vorige lid vermelde termijn, vaardigt de ambtenaar door de le délai mentionné à l’alinéa précédent, le fonctionnaire chargé par le regering belast met de invordering van de kilometerhefﬁ ng een dwangbe- gouvernement de recouvrement du prélèvement kilométrique décerne une vel uit. Het uitgevaardigde dwangbevel wordt door voornoemde ambte- contrainte. La contrainte décernée est visée et rendue exécutoire par le naar geviseerd en uitvoerbaar verklaard. fonctionnaire susmentionné.

Het dwangbevel wordt betekend bij gerechtsdeurwaarderexploot, bij La contrainte est signiﬁ ée par exploit d’huissier de justice, par un en- aangetekende zending of elektronisch aangetekende zending. voi postal recommandé ou un recommandé électronique.

De in het vorige lid vermelde betekening heeft de gevolgen als ver- La signiﬁ cation mentionnée à l’alinéa précédent a les effets mention- meld in artikel 15, § 2, van de ordonnantie van 21 december 2012. nés à l’article 15, § 2, de l’ordonnance du 21 décembre 2012.

§ 2. – De artikelen 16, 17 en 18 van de ordonnantie van 21 december § 2. – Les articles 16, 17 et 18 de l’ordonnance du 21 décembre 2012 2012 zijn van toepassing in de gevallen als bedoeld in dit artikel. sont d’application dans les cas visés au présent article.

§ 3. – Voor de toepassing van pararaaf 1, laatste lid en paragraaf 2 § 3. – Pour l’application du paragraphe 1er, dernier alinéa, et du para- dient : graphe 2, il faut entendre :

1° onder het begrip « gewestbelasting » als gebruikt in de artikelen 15, 16 1° sous les notions de « taxe » et de « taxe régionale » employées aux en 17 van de ordonnantie van 21 december 2012, de boete te worden articles 15, 16 et 17 de l’ordonnance du 21 décembre 2012, l’amende begrepen als bedoeld in artikel 30 van onderhavige ordonnantie; visée à l’article 30 de la présente ordonnance;

2° onder de woorden « de betekening bedoeld in artikel 15, § 1 » als ver- 2° sous les mots « la signiﬁ cation visée à l’article 15, § 1er », mentionnés meld in artikel 16, § 1, eerste lid, van de ordonnantie van 21 december à l’article 16, § 1er, alinéa premier, de l’ordonnance du 21 décembre 2012, de betekening te worden begrepen als vermeld in artikel 31, § 1, 2012, la signiﬁ cation mentionnée à l’article 31, § 1er, alinéa 3, de la derde lid van onderhavige ordonnantie. présente ordonnance.

Artikel 32 Article 32

In geval van niet-betaling van de boete als bedoeld in artikel 30, kan En cas de non-paiement de l’amende visée à l’article 30, le tribunal de rechtbank, op verzoek van de fi scale administratie, de nummerplaat peut, à la demande de l’administration fi scale, prononcer la confi scation van het voertuig verbeurd verklaren en de teruggave ervan bevelen aan het de la plaque d’immatriculation du véhicule et ordonner sa restitution à la Directoraat-generaal Mobiliteit en Verkeersveiligheid. Direction générale Mobilité et Sécurité routière.

AFDELING 7 SECTION 7 Bezwaar Réclamations

Artikel 33 Article 33

§ 1. – De belastingplichtige en de bestuurder van het voertuig, die § 1er. – Le contribuable et le conducteur du véhicule, qui est tenu soli- hoofdelijk gehouden is tot betaling, kunnen tegen het bedrag van de boete dairement au paiement, peuvent introduire une réclamation écrite contre als bedoeld in artikel 30 en zijn toebehoren schriftelijk bezwaar indienen le montant de l’amende visée à l’article 30 et de ses accessoires auprès du bij de door de regering aangeduide ambtenaar. fonctionnaire désigné par le gouvernement.

§ 2. – De bezwaarschriften moeten worden gemotiveerd en op straffe § 2. – Les réclamations doivent être motivées et être, à peine de dé- van verval worden ingediend binnen een binnen een termijn van 3 maan- chéance, introduites dans un délai de 3 mois à compter du paiement, ou, le den te rekenen vanaf de betaling, of, desgevallend, te rekenen vanaf de cas échéant, à compter du septième jour qui suit la date d’envoi de la copie zevende dag volgend op de datum van verzending van het afschrift van du procès-verbal visée à l’article 27, § 1er. proces-verbaal als bedoeld in artikel 27, § 1.

§ 3. – Aan de indieners van de bezwaarschriften wordt een ontvangst- § 3. – Il est délivré un accusé aux réclamants, qui la date de réception bewijs uitgereikt dat de datum van ontvangst van het administratief beroep du recours administratif. vermeldt.

§ 4. – Wanneer de indiener zulks in zijn bezwaarschrift heeft gevraagd, § 4. – Si le réclamant en a fait la demande dans sa réclamation, il sera zal hij worden gehoord. Te dien einde zal hij worden uitgenodigd zich bin- entendu. À cet effet, il sera invité à se présenter dans un délai de trente nen een termijn van dertig dagen aan te melden. jours.

§ 5. – Zolang geen beslissing is gevallen mag de indiener zijn aanvan- § 5. – Aussi longtemps qu’une décision n’est pas intervenue, le ré- kelijk bezwaarschrift aanvullen met nieuwe, schriftelijk geformuleerde clamant peut compléter sa réclamation initiale par des griefs nouveaux, A-183/1 – 2014/2015 — 48 — A-183/1 – 2014/2015

bezwaren, zelfs als deze buiten de in paragrafen 2 en 3 vernoemde termij- libellés par écrit, même présentés en dehors des délais prévus aux para- nen worden ingediend. graphes 2 et 3.

§ 6. – De in paragraaf 1 bedoelde ambtenaar doet, als administratieve § 6. – Le fonctionnaire visé au paragraphe 1er statue, en tant qu’autorité overheid, uitspraak bij met redenen omklede beslissing nopens de bezwa- administrative, par décision motivée sur les griefs formulés par le récla- ren aangevoerd door de indiener. mant.

De kennisgeving van de beslissing geschiedt bij ter post aangetekende La décision est notiﬁ ée par lettre recommandée à la poste ou par re- brief of bij elektronische aangetekende zending. commandé électronique.

Deze beslissing is onherroepelijk wanneer geen vordering is ingesteld Cette décision est irrévocable à défaut d’intentement d’une action bij de rechtbank van eerste aanleg binnen de in artikel 1385undecies van auprès du tribunal de première instance, dans le délai ﬁ xé par l’ar- het Gerechtelijk Wetboek vermelde termijn. ticle 1385undecies du Code judiciaire.

AFDELING 8 SECTION 8 Werking van de ﬁ scale administratie Fonctionnement de l’Administration ﬁ scale

Artikel 34 Article 34

Titel II van de ordonnantie van 21 december 2012 is op de kilometer- Le titre II de l’ordonnance du 21 décembre 2012 s’applique au prélè- hefﬁ ng van toepassing. vement kilométrique.

HOOFDSTUK IV CHAPITRE IV Rechten en plichten van de dienstverlener Droits et obligations du prestataire de services

Artikel 35 Article 35

§ 1. – Het is verboden om de diensten, vermeld in artikel 37, § 1, in het § 1er. – Il est interdit de livrer les services visés à l’article 37, § 1er, dans tolgebied van een tolheffende instantie te leveren zonder daartoe vanwege le secteur à péage d’un percepteur de péages sans en avoir reçu l’autorisa- de tolheffende instantie de toelating te hebben gekregen. tion de la part du percepteur de péages.

§ 2. – De tolheffende instantie verleent, zonder onderscheid, de toe- § 2. – Le percepteur de péages donne l’autorisation visée au para- lating, vermeld in paragraaf 1, aan de publiekrechtelijke of privaatrech- graphe 1er, sans distinction, aux prestataires de services de droit public telijke dienstverleners die, wat de in België gevestigde dienstverleners ou de droit privé, qui, s’ils sont établis en Belgique, sont enregistrés par betreft, zijn geregistreerd door Viapass overeenkomstig artikel 19, § 3, Viapass conformément à l’article 19, § 3, 1°, de l’accord de coopération 1°, van het samenwerkingsakkoord van 31 januari 2014, dan wel in een du 31 janvier 2014, ou qui sont enregistrés dans un autre État membre de andere lidstaat van de Europese Unie zijn geregistreerd en met de tol- l’Union Européenne, et ayant conclu avec le percepteur de péages une heffende instantie een overeenkomst hebben afgesloten die de algemene convention qui contient les conditions générales, décrites dans la décla- voorwaarden bevat, zoals deze zijn beschreven in de tolgebiedverklaring ration du secteur à péage relative aux routes qui font partie du secteur à met betrekking tot de wegen die behoren tot het tolgebied van de tolhef- péage du percepteur de péages. fende instantie.

De tolgebiedverklaring bevat in ieder geval de rechten en verplichtin- La déclaration du secteur à péage comprend dans tous les cas les droits gen van de dienstverlener, vermeld in de artikelen 13, 14, § 4, 19, 20, 21, et obligations du prestataire de services, mentionnés aux articles 13, 14, 37, 38 en 39. § 4, 19, 20, 21, 37, 38 et 39.

Artikel 36 Article 36

De single service provider is ertoe verplicht om, zonder onderscheid, Le single service provider est obligé de conclure un contrat de presta- met elke houder van een voertuig die er hem om verzoekt, een dienstver- tion de services avec tout détenteur de véhicule, qui le lui demande, sans leningsovereenkomst te sluiten. faire de distinction entre eux.

Artikel 37 Article 37

§ 1. – De dienstverleningsovereenkomst moet minimaal de volgende § 1er. – Le contrat de prestation de services doit couvrir au minimum diensten, die de dienstverlener aan de houder van het voertuig verstrekt, les services suivants, à fournir par le prestataire de services au détenteur omvatten : du véhicule :

1° de afgifte van een elektronische registratievoorziening die in het voer- 1° la délivrance d’un dispositif d’enregistrement électronique, qui doit tuig moet worden geplaatst, en die beantwoordt aan de vereisten van être placé dans le véhicule et qui répond aux exigences de la réglemen- de regelgeving die van toepassing is, met inbegrip van de gebruiksaan- tation applicable, en ce compris son mode d’emploi. Pour l’utilisation wijzing ervan. De dienstverlener kan voor het gebruik van een elek- du dispositif d’enregistrement électronique, le prestataire de services tronische registratievoorziening van de houder van het voertuig een peut demander au détenteur du véhicule une caution raisonnablement waarborg vragen die in redelijke verhouding staat tot de kostprijs van proportionnée au prix coûtant du dispositif d’enregistrement électro- de elektronische registratievoorziening; nique; A-183/1 – 2014/2015 — 49 — A-183/1 – 2014/2015

2° instaan voor het verzenden en ontvangen van een draadloos overge- 2° assurer l’émission et la réception d’un signal transmis sans ﬁ l depuis bracht signaal vanuit een daarvoor geschikte elektronische registratie- un dispositif d’enregistrement électronique approprié pour ce faire, qui voorziening, die alle gegevens bevat die vereist zijn voor het vaststel- contient toutes les données requises pour établir le prélèvement kilo- len van de verschuldigde kilometerhefﬁ ng; métrique dû;

3° in voorkomend geval, de tijdige melding van het ontoereikend worden 3° le cas échéant, la communication dans les temps du fait que le moyen van het gegarandeerde betaalmiddel; de paiement garanti devient insufﬁ sant;

4° de verzending aan de tolheffende instantie van de aangifte, vermeld in 4° l’envoi au percepteur de péages de la déclaration visée à l’article 39; artikel 39;

5° de storting van de kilometerhefﬁ ng, verschuldigd door de houder van 5° le versement du prélèvement kilométrique dû par le détenteur du véhi- het voertuig, aan de tolheffende instantie, in toepassing van artikel 38; cule au percepteur de péages, en application de l’article 38;

6° de periodieke verzending, zo mogelijk op elektronische wijze, van de 6° l’envoi périodique, dans la mesure du possible par voie électronique, factuur van de bedragen die door de houder van het voertuig voor die de la facture relative aux montants dus par le détenteur du véhicule periode zijn verschuldigd waarbij een onderscheid moet worden ge- pour cette période, en faisant une distinction sur cette facture entre : maakt tussen :

a) het totaal bedrag van de kilometerhefﬁ ng; a) le montant total du prélèvement kilométrique;

b) in voorkomend geval, de kosten van de diensten van de dienstver- b) le cas échéant, les coûts des services assurés par le prestataire de lener; services;

c) in voorkomend geval, het saldo na aftrek van de door middel van c) le cas échéant, le solde après déduction des montants payés à l’aide gegarandeerde betaalmiddelen betaalde bedragen. de moyens de paiement garanti.

Tenzij de houder van het voertuig anders beslist, vermeldt de factuur Sauf si le détenteur du véhicule en décide autrement, la facture menten minste de tijdstippen en plaatsen van de trajecten die aanleiding heb- tionne au moins les moments et les lieux des trajets qui ont donné lieu au ben gegeven tot de hefﬁ ng, alsook de voor de houder van het voertuig prélèvement, ainsi que la composition de ce prélèvement, pertinente pour relevante samenstelling van deze hefﬁ ng. Op verzoek van de houder van le détenteur du véhicule. À la demande du détenteur de différents véhi- verschillende voertuigen, verzendt de dienstverlener één factuur voor alle cules, le prestataire de services envoie une seule facture pour l’ensemble betrokken voertuigen. De factuur moet de hierboven vermelde gegevens des véhicules concernés. La facture doit contenir les informations susmen- per voertuig bevatten. tionnées pour chacun des véhicules.

§ 2. – De dienstverleningsovereenkomst moet tevens minstens de vol- § 2. – Le contrat de prestation de services doit en outre contenir au gende vermeldingen bevatten : moins les mentions suivantes :

1° de identiteit en de contactgegevens van de houder van het voertuig; 1° l’identité et les coordonnées du détenteur du véhicule;

2° het kenteken van het betrokken voertuig, evenals de maximaal toege- 2° le numéro d’immatriculation du véhicule concerné, ainsi que sa masse laten massa en de EURO-emissieklasse ervan; maximale autorisée et sa classe d’émission EURO;

3° de rechten en verplichtingen van de houder van het voertuig en de 3° les droits et les obligations du détenteur du véhicule et du prestataire dienstverlener zoals vermeld in de artikelen 12, § 4, tweede lid, 13, 14, de services, dont il est question aux articles 12, § 4, alinéa 2, 13, 14, 19, 20, 21, 35, 36, 37, 38 en 39; 19, 20, 21, 35, 36, 37, 38 et 39;

4° de melding van de afgifte van de elektronische registratievoorziening 4° la mention de la délivrance du dispositif d’enregistrement électronique met de bijhorende gebruiksaanwijzing; et du mode d’emploi y afférent;

5° de ontvangstmelding van de voor de elektronische registratievoorzie- 5° la mention de la réception de la caution versée pour le dispositif d’en- ning gestorte waarborgsom; registrement électronique;

6° de vermelding of een gegarandeerd betaalmiddel is vereist; 6° la mention quant à l’exigence ou non d’un moyen de paiement garanti;

7° de wijze van facturatie die beantwoordt aan de vereisten van para- 7° le mode de facturation, celui-ci devant répondre aux exigences du graaf 1, eerste lid, 6°; paragraphe 1er, alinéa 1er, 6°;

8° de wijze waarop de dienstverlener door de houder van het voertuig 8° la manière dont le prestataire de services remboursera les paiements verrichte onverschuldigde betalingen terugstort; indus effectués par le détenteur du véhicule;

9° de wijze waarop de overeenkomst kan worden beëindigd. 9° la manière dont il peut être mis ﬁ n au contrat.

Voor de toepassing van het eerste lid, 2°, wordt, in geval van een sa- Pour l’application du premier alinéa, 2°, dans le cas d’un ensemble de menstel van voertuigen, het kenteken van het motorvoertuig bedoeld. véhicules articulés, le numéro d’immatriculation visé est celui du véhicule à moteur. A-183/1 – 2014/2015 — 50 — A-183/1 – 2014/2015

Artikel 38 Article 38

De dienstverlener stort de door de houder verschuldigde hefﬁ ng aan Le prestataire de service verse le prélèvement dû par le détenteur au de tolheffende instantie. percepteur de péages.

Artikel 39 Article 39

De dienstverlener doet dagelijks aangifte aan de tolheffende instantie Le prestataire de services introduit quotidiennement une déclaration door middel van een elektronisch databestand. auprès du percepteur de péages au moyen d’un ﬁ chier de données élec- tronique.

De dagelijkse aangifteplicht geldt ook in die gevallen waarin voor een L’obligation de déclaration quotidienne vaut également dans les situa- voertuig geen kilometers werden geregistreerd. tions où aucun kilomètre n’a été enregistré pour un véhicule.

HOOFDSTUK V CHAPITRE V Slotbepalingen Dispositions ﬁ nales

Artikel 40 Article 40

De bedragen vermeld in de artikelen 10, eerste lid, 2°, en 30 worden Les montants visés dans les articles 10, alinéa 1er, 2°, et 30, sont à met ingang van 1 juli 2017 op 1 juli van elk jaar geïndexeerd met behulp partir du 1er juillet 2017 indexés le 1er juillet de chaque année à l’aide du van de coëfﬁ ciënt die wordt verkregen door het algemeen indexcijfer van coefﬁ cient obtenu en divisant l’indice général des prix à la consommation de consumptieprijzen van het Rijk, voor de maand mei van het lopende du Royaume du mois de mai de l’année en cours par l’indice général des jaar te delen door het algemeen indexcijfer van de consumptieprijzen van prix à la consommation du Royaume du mois de mai de l’année de l’entrée het Rijk voor de maand mei van het jaar van inwerkingtreding van deze en vigueur de la présente ordonnance. Dans ce cadre, les arrondis suivants ordonnantie. Daarbij worden de volgende afrondingen toegepast : sont appliqués :

1° de coëfﬁ ciënt wordt afgerond op het hogere of lagere tienduizendste 1° le coefﬁ cient est arrondi au dix millième supérieur ou inférieur selon naargelang het cijfer van de honderduizendsten al of niet vijf bereikt; que le chiffre des cent millièmes atteint ou non cinq;

2° na toepassing van de coëfﬁ ciënt op het bedrag vermeld in artikel 10, 2° après application du coefﬁ cient au montant visé à l’article 10, ali- eerste lid, 2°, wordt het verkregen bedrag afgerond op de hogere of néa 1er, 2°, le montant obtenu est arrondi au centime d’euro supérieur lagere eurocent naargelang het cijfer van de duizendsten al dan niet ou inférieur selon que le chiffre des millièmes atteint ou non 5; vijf bereikt;

3° na toepassing van de coëfﬁ ciënt op het bedrag vermeld in artikel 30, 3° après application du coefﬁ cient au montant visé à l’article 30, le mon- wordt het verkregen bedrag afgerond op de hogere of lagere euro naar- tant obtenu est arrondi à l’euro supérieur ou inférieur selon que le gelang het cijfer van de tienden al dan niet vijf bereikt. chiffre des dixièmes atteint ou non 5.

Artikel 41 Article 41

De Regering kan de wegenlijst vermeld in bijlage 1 bij deze ordon- Le Gouvernement peut adapter la liste des routes ﬁ gurant à l’annexe 1 nantie aanpassen aan : de cette ordonnance :

1° naamswijzigingen van de erin opgenomen wegen; 1° aux modiﬁ cations des noms des routes qui y sont reprises;

2° aanpassingen en uitbreidingen van het wegennet. 2° aux adaptations et extensions du réseau routier.

Artikel 42 Article 42

Worden opgeheven : Sont abrogées :

1° de ordonnantie van 8 december 2005 tot wijziging van de wet van 1° l’ordonnance du 8 décembre 2005 portant modiﬁ cation de la loi du 27 december 1994 inzake het Eurovignet; 27 décembre 1994 relative à l’Eurovignette;

2° de ordonnantie van 7 november 2013 tot goedkeuring van het samen- 2° l’ordonnance du 7 novembre 2013 portant assentiment de l’accord de werkingsakkoord tussen het Vlaams Gewest, het Waals Gewest en het coopération entre la Région fl amande, la Région wallonne et la Région Brussels Hoofdstedelijk Gewest betreffende het Protocol ondertekend de Bruxelles-Capitale concernant le protocole signé à Bruxelles le te Brussel op 21 oktober 2010 door de Regeringen van het Koninkrijk 21 octobre 2010 par les Gouvernements du Royaume de Belgique, België, het Koninkrijk Denemarken, de Bondsrepubliek Duitsland, het du Royaume de Danemark, de la République fédérale d’Allemagne, Groothertogdom Luxemburg, het Koninkrijk der Nederlanden en het du Grand-Duché de Luxembourg, du Royaume des Pays-Bas et du Koninkrijk Zweden tot wijziging van het verdrag van 9 februari 1994 Royaume de Suède modifi ant l’accord du 9 février 1994 relatif à la inzake de heffi ng van rechten voor het gebruik van bepaalde wegen perception d’un droit d’usage pour l’utilisation de certaines routes par door zware vrachtwagens, ter uitvoering van artikel 4, § 4, van de bij- des véhicules utilitaires lourds, en exécution de l’article 4, § 4, de la loi zondere wet van 16 januari 1989 betreffende de fi nanciering van de spéciale du 16 janvier 1989 relative au fi nancement des Communautés Gemeenschappen en de Gewesten; et des Régions; A-183/1 – 2014/2015 — 51 — A-183/1 – 2014/2015

3° de artikelen 3, 4 en 5 van de ordonnantie van 7 november 2013 hou- 3° les articles 3, 4 et 5 de l’ordonnance du 7 novembre 2013 portant dende instemming met het Protocol tot wijziging van het verdrag van assentiment au Protocole modifi ant l’accord du 9 février 1994 rela- 9 februari 1994 inzake de heffi ng van rechten voor het gebruik van tif à la perception d’un droit d’usage pour l’utilisation de certaines bepaalde wegen door zware vrachtwagens, teneinde 1) te voldoen aan routes par des véhicules utilitaires lourds, aux fi ns 1) de satisfaire à la Richtlijn 2006/38/EG van het Europees Parlement en de Raad van Directive 2006/38/CE du Parlement européen et du Conseil du 17 mai 17 mei 2006 tot wijziging van Richtlijn 1999/62/EG betreffende het in 2006 modifi ant la directive 1999/62/CE relative à la taxation des poids rekening brengen van het gebruik van bepaalde infrastructuurvoorzie- lourds pour l’utilisation de certaines infrastructures et 2) de convenir, ningen aan zware vrachtvoertuigen en 2) de introductie overeen te ko- entre les Gouvernements du Royaume de Belgique, du Royaume du men tussen de Regeringen van het Koninkrijk België, het Koninkrijk Danemark, de la République fédérale d’Allemagne, du grand-duché Denemarken, de Bondsrepubliek Duitsland, het Groothertogdom de Luxembourg, du Royaume des Pays-Bas et du Royaume de Suède, Luxemburg, het Koninkrijk der Nederlanden en het Koninkrijk de l’introduction d’un système de « paperless vignette » dans leur sys- Zweden van een papierloos vignetsysteem in hun gemeenschappelijk tème commun pour la perception du droit d’usage, signé à Bruxelles stelsel voor de heffi ng van het gebruiksrecht, ondertekend te Brussel le 21 octobre 2010, et modifi ant les articles 7bis et 12 de la loi du op 21 oktober 2010, en tot wijziging van de artikelen 7bis en 12 van de 27 décembre 1994 portant assentiment à l’accord précité et instaurant wet van 27 december 1994 tot goedkeuring van voormeld verdrag en une Eurovignette, conformément à la Directive 93/89/CEE du Conseil tot invoering van een Eurovignet overeenkomstig Richtlijn 93/89/EEG des Communautés européennes du 25 octobre 1993. van de Raad van de Europese Gemeenschappen van 25 oktober 1993.

Artikel 43 Article 43

Deze ordonnantie treedt in werking op de door de regering te bepalen La présente ordonnance entre en vigueur à la date ﬁ xée par le gouver- datum en ten vroegste op 1 januari 2016. nement, et au plus tôt le 1er janvier 2016.

Voor de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, Pour le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale,

De Minister-President, Le Ministre-Président,

Rudi VERVOORT Rudi VERVOORT

De Minister van Financiën, Le Ministre des Finances,

Guy VANHENGEL Guy VANHENGEL A-183/1 – 2014/2015 — 52 — A-183/1 – 2014/2015

ADVIES VAN DE RAAD VAN STATE AVIS DU CONSEIL D’ETAT

De RAAD VAN STATE, afdeling Wetgeving, vierde kamer, op 16 april Le CONSEIL D’ÉTAT, section de législation, quatrième chambre, sai- 2015, door de Minister van het Brusselse Hoofdstedelijk Gewest, bevoegd si par le Ministre de la Région de Bruxelles Capitale, chargé des Finances, voor Financiën, Begroting, Externe Betrekkingen en Ontwikkelings- du Budget, des Relations extérieures et de la Coopération au développe- samenwerking, verzocht binnen een termijn van dertig dagen, een advies te ment, le 16 avril 2015, d’une demande d’avis, dans un délai de trente verstrekken over een voorontwerp van ordonnantie « tot invoering van een jours, sur un avant-projet d’ordonnance « introduisant un prélèvement kilometerhefﬁ ng in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest voor zware voer- kilométrique en Région de Bruxelles Capitale sur les poids lourds prévus tuigen bedoeld of gebruikt voor het vervoer van goederen over de weg, ter ou utilisés pour le transport par route de marchandises, en remplacement vervanging van het Eurovignet » heeft het volgende advies (nr. 57.429/4) de l’Eurovignette » a donné l’avis (n° 57.429/4) suivant : gegeven :

Aangezien de adviesaanvraag ingediend is op basis van artikel 84, § 1, Comme la demande d’avis est introduite sur la base de l’article 84, eerste lid, 2°, van de gecoördineerde wetten op de Raad van State, beperkt § 1er, alinéa 1er, 2°, des lois coordonnées sur le Conseil d’État, la section de afdeling Wetgeving overeenkomstig artikel 84, § 3, van de voornoemde de législation limite son examen au fondement juridique de l’avant projet, gecoördineerde wetten haar onderzoek tot de rechtsgrond van het vooront- à la compétence de l’auteur de l’acte ainsi qu’à l’accomplissement des werp, de bevoegdheid van de steller van de handeling en de te vervullen formalités préalables, conformément à l’article 84, § 3, des lois coordon- voorafgaande vormvereisten. nées précitées.

Wat deze drie punten betreft, geeft het voorontwerp aanleiding tot de Sur ces trois points, l’avant projet appelle les observations suivantes. volgende opmerkingen.

ALGEMENE OPMERKINGEN OBSERVATIONS GÉNÉRALES

1. In haar advies 57.359/VR, van 9 april 2015 over een voorontwerp 1. Dans son avis 57.359/VR, donné le 9 avril 2015 sur un avant-projet van ordonnantie « houdende instemming met het samenwerkingsakkoord d’ordonnance « portant assentiment à l’accord de Coopération du 27 mars van 27 maart 2015 tot wijziging van het samenwerkingsakkoord van 31 ja- 2015 modifi ant l’accord de coopération du 31 janvier 2014 entre la Région nuari 2014 tussen het Vlaamse Gewest, het Waalse Gewest en het Brussels fl amande, la Région wallonne et la Région de Bruxelles-Capitale relatif Hoofdstedelijk Gewest betreffende de invoering van de kilometerhef- à l’introduction du système de prélèvement kilométrique sur le territoire fi ng op het grondgebied van de drie gewesten en tot oprichting van een des trois régions et à la constitution d’un Partenariat interrégional de droit publiekrechtelijk vormgegeven Interregionaal Samenwerkingsverband public Viapass sous forme d’une institution commune telle que visée à Viapass onder de vorm van een gemeenschappelijke instelling zoals be- l’article 92bis, § 1er, de la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institu- doeld in artikel 92bis, § 1, van de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot tionnelles », la section de législation a formulé l’observation suivante (1), à hervorming der instellingen », heeft de afdeling Wetgeving de volgende propos de sa conformité à la directive 1999/62/CE du Parlement européen opmerking geformuleerd (1) over de bestaanbaarheid van dat samenwer- et du Conseil du 17 juin 1999 « relative à la taxation des poids lourds pour kingsakkoord met richtlijn 1999/62/EG van het Europees Parlement en l’utilisation de certaines infrastructures » (ci-après la directive 1999/62/ de Raad van 17 juni 1999 « betreffende het in rekening brengen van het CE) : gebruik van bepaalde infrastructuurvoorzieningen aan zware vrachtvoertuigen » (hierna richtlijn 1999/62/EG genoemd) :

« 4. Artikel 7nonies van voornoemde richtlijn 1999/62/EG bepaalt het « 4. L’article 7nonies de la directive 1999/62/CE précitée, dispose : volgende :

« Artikel 7nonies « Article 7nonies

1. Ten minste zes maanden voor de toepassing van een nieuwe tolrege- 1. Au moins six mois avant la mise en œuvre d’un nouveau dispositif de ling met gebruikmaking van een infrastructuurhefﬁ ng, zenden de lid- péage comportant l’application d’une redevance d’infrastructure, les staten de Commissie het volgende toe : États membres communiquent à la Commission :

a) voor andere tolregelingen dan regelingen met betrekking tot con- a) pour les dispositifs de péage autres que ceux comportant des cessietolgelden : péages de concession :

– de eenheidswaarden en andere noodzakelijke parameters die zij – les valeurs unitaires et les autres paramètres appliqués pour le toepassen om de verschillende infrastructuurkostenelementen calcul des différents éléments de coût des infrastructures, et te berekenen, en

(1) Zie in dezelfde zin advies 54.669/VR, dat op 14 januari 2014 is (1) Voir, dans le même sens, l’avis 54.669/VR donné le 14 janvier 2014 gegeven over een voorontwerp dat ontstaan heeft gegeven aan het sur un avant-projet devenu le décret du 27 mars 2014 « portant assen- decreet van 27 maart 2014 « houdende instemming met het samen- timent à l’accord de coopération entre la Région ﬂ amande, la Région werkingsakkoord tussen het Vlaamse Gewest, het Waalse Gewest en wallonne et la Région de Bruxelles-Capitale relatif à l’introduction het Brussels Hoofdstedelijk Gewest betreffende de invoering van de du système de prélèvement kilométrique sur le territoire des trois ré- kilometerhefﬁ ng op het gebied van de drie Gewesten en betreffende gions et à la constitution d’un Partenariat interrégional de droit public de oprichting van een publiekrechtelijk interregionaal samenwer- Viapass sous forme d’une institution commune telle que visée à l’ar- kingsverband Viapass in de vorm van een gemeenschappelijke instel- ticle 92bis, § 1er, de la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institu- ling zoals bedoeld in artikel 92bis, § 1, van de bijzondere wet van tionnelles » (Doc. parl., Parl. wall., 2013-2014, n° 977/1, pp. 60-64). 8 augustus 1980 tot hervorming der instellingen » (Parl.St. W.Parl. 2013-2014, nr. 977/1, blz. 60-64). A-183/1 – 2014/2015 — 53 — A-183/1 – 2014/2015

– duidelijke informatie over de voertuigen waarvoor de tolrege- – des informations claires sur les véhicules couverts par leurs ling geldt, de geograﬁ sche omvang van het wegennet of ge- systèmes de péage et l’étendue géographique du réseau, ou deelte van het wegennet die voor elke kostenberekening in aan- d’une partie de celui-ci, pris en compte dans chaque calcul des merking is genomen, en het percentage van de beoogde terug te coûts, et sur la fraction des coûts que lesdits systèmes visent à verdienen kosten; recouvrer;

b) voor tolregelingen met betrekking tot concessietolgelden : b) pour les dispositifs de péage comportant des péages de concession :

– de concessieovereenkomsten of ingrijpende wijzigingen van – les contrats de concession ou les modiﬁ cations notables appor- die overeenkomsten, tées à ces contrats,

– het referentiemodel waarop de concessieverlener de aankondi- – le scénario de base sur lequel le concédant a fondé l’avis de ging betreffende de concessieovereenkomst als bedoeld in bijla- concession visé à l’annexe VII B de la directive 2004/18/CE ge VII B van Richtlijn 2004/18/EG van het Europees Parlement du Parlement européen et du Conseil du 31 mars 2004 rela- en de Raad van 31 maart 2004 betreffende de coördinatie van tive à la coordination des procédures de passation des marchés de procedures voor het plaatsen van overheidsopdrachten voor publics de travaux, de fournitures et de services […]; ce scéna- werken, leveringen en diensten heeft gebaseerd; dit referentie- rio de base inclut l’estimation des coûts, tels qu’ils sont défi - model bevat de in het kader van de concessie geraamde kosten nis à l’article 7ter, paragraphe 1er, envisagés dans le cadre de als bepaald in artikel 7ter, lid 1, het geraamde verkeersvolume la concession, ainsi que l’estimation du trafi c prévu, selon les per type voertuig, de geplande toltarieven en de geografi sche types de véhicules, les niveaux de péage envisagés et l’étendue omvang van het net dat door de concessieovereenkomst wordt géographique du réseau concerné par le contrat de concession. bestreken.

2. Binnen zes maanden na ontvangst van de overeenkomstig lid 1 ver- 2. Dans un délai de six mois suivant la réception de toutes les informa- strekte informatie brengt de Commissie een advies uit waarin zij tions requises en vertu du paragraphe 1er, la Commission rend un avis oordeelt of aan de verplichtingen van artikel 7sexies is voldaan. De indiquant si les obligations énoncées à l’article 7sexies sont respectées. adviezen van de Commissie worden ter kennis gebracht van het in ar- Les avis de la Commission sont mis à la disposition du comité visé à tikel 9quater bedoelde comité. l’article 9quater.

3. Vóór de toepassing van een nieuwe tolregeling met gebruikmaking 3. Avant la mise en œuvre d’un nouveau dispositif de péage comportant van een externekostenhefﬁ ng, zenden de lidstaten de Commissie het l’application d’une redevance pour coûts externes, les États membres volgende toe : communiquent à la Commission :

a) nauwkeurige informatie over de trajecten waarop de externekos- a) des informations précises permettant de localiser les tronçons rou- tenhefﬁ ng zal worden toegepast en een beschrijving van de voer- tiers sur lesquels il est prévu de percevoir la redevance pour coûts tuigklassen, soorten wegen en de exacte tijdsperioden op basis externes et indiquant la classe des véhicules, le type des routes et waarvan de externekostenhefﬁ ng zal worden gevarieerd; les périodes de temps exactes en fonction desquels elle variera;

b) de geplande gewogen gemiddelde externekostenhefﬁ ng en de be- b) le montant envisagé de la redevance pour coûts externes moyenne oogde totale inkomsten; pondérée et le montant total des recettes prévu;

c) indien van toepassing, de naam van de instantie die is aangewezen c) le cas échéant, le nom de l’autorité désignée en application de l’ar- overeenkomstig artikel 7quater, lid 4, om de hoogte van de hefﬁ ng ticle 7quater, paragraphe 4, pour ﬁ xer le montant de la redevance, vast te stellen, en van haar vertegenwoordiger; ainsi que le nom de son représentant;

d) de parameters, data en informatie die noodzakelijk zijn om aan te d) les paramètres, données et informations nécessaires pour établir les tonen hoe de berekeningsmethode van bijlage IIIbis zal worden modalités d’application de la méthode de calcul ﬁ gurant à l’an- toegepast. nexe IIIbis.

4. De Commissie besluit of al dan niet aan de verplichtingen van de arti- 4. La Commission rend une décision sur le fait de savoir si les obligations kelen 7ter, 7quater of, 7undecies, dan wel artikel 9, lid 2, is voldaan, énoncées aux articles 7ter, 7quater, 7undecies, ou à l’article 9, para- en wel uiterlijk : graphe 2, sont respectées, au plus tard :

a) zes maanden na indiening van het in lid 3 bedoelde dossier, of a) six mois après la communication du dossier visé au paragraphe 3; ou

b) indien van toepassing, drie bijkomende maanden na ontvangst b) le cas échéant, dans un délai supplémentaire de trois mois après van in lid 3 bedoelde aanvullende informatie op verzoek van de la réception des informations complémentaires prévues au para- Commissie. graphe 3 à la demande de la Commission.

De lidstaat past de voorgestelde externekostenhefﬁ ng conform het be- L’État membre concerné adapte la redevance pour coûts externes pro- sluit aan. Het besluit van de Commissie wordt ter kennis gebracht van het posée aﬁ n de se mettre en conformité avec la décision. La décision de la in artikel 9quater bedoelde comité, van het Europees Parlement en van Commission est mise à la disposition du comité visé à l’article 9quater, du de Raad. ». Parlement européen et du Conseil. ».

Gelet op de herziening van de formule voor de tarifi catie van de kilo- Eu égard aux modifi cations apportées à la formule de tarifi cation du meterheffi ng en op de afschaffi ng van de forfaitaire heffi ng die geldt voor prélèvement kilométrique, et à la suppression du tarif forfaitaire pour een gebruik van de weg gedurende 24 uur, zoals die voortvloeien uit het une utilisation de 24 heures, qui résultent de l’accord de coopération du voornoemde samenwerkingsakkoord van 27 maart 2015, moet nagegaan 27 mars 2015 précité, il conviendra de vérifi er si les futures législations worden of de toekomstige gewestelijke wet- en regelgeving met betrek- et réglementations régionales relatives au système de télépéage restent A-183/1 – 2014/2015 — 54 — A-183/1 – 2014/2015

king tot het elektronische tolhefﬁ ngssysteem in overeenstemming blijft conformes aux informations sur la base desquelles la Commission euro- met de informatie op grond waarvan de Europese Commissie, overeen- péenne a donné un avis le 28 mai 2014, conformément à l’article 7nonies, komstig het voornoemde artikel 7nonies, lid 2, van richtlijn 1999/62/EG, paragraphe 2, précité, de la directive 1999/62/CE. op 28 mei 2014 een advies uitgebracht heeft.

Is dat niet het geval of bestaat daaromtrent twijfel, dan moet vóór de À défaut, ou en cas de doute, une nouvelle procédure de demande datum van inwerkingtreding van de regeling een nieuwe adviesaanvraag- d’avis devra être accomplie préalablement à l’entrée en vigueur du sys- procedure doorlopen worden. ». tème. ».

Die opmerking geldt eveneens voor het voorliggende voorontwerp van Cette observation vaut également pour l’avant-projet d’ordonnance ordonnantie (2). examiné (2).

2. Artikel 3 van de ordonnantie van 29 maart 2012 « houdende de 2. L’article 3 de l’ordonnance du 29 mars 2012 « portant intégration de integratie van de genderdimensie in de beleidslijnen van het Brussels la dimension de genre dans les lignes politiques de la Région de Bruxelles- Hoofdstedelijk Gewest » luidt als volgt : Capitale » dispose comme suit :

« Art. 3. Elke minister en staatssecretaris integreert de genderdimensie « Art. 3. Chaque ministre et secrétaire d’État intègre la dimension de in alle beleidslijnen, maatregelen en acties die onder zijn bevoegdheden genre dans toutes les politiques, mesures et actions relevant de ses com- vallen. Daartoe : pétences. À cet effet :

1° waakt hij of zij over de tenuitvoerlegging van de in artikel 2, § 1, be- 1° il ou elle veille à la mise en œuvre des objectifs stratégiques fi xés à paalde strategische doelstellingen en van de integratie van de gender- l’article 2, paragraphe 1er, et de l’intégration de la dimension du genre dimensie in alle nieuwe beheersplannen, in alle nieuwe beheerscon- dans tous les nouveaux plans de gestion, dans tous les nouveaux tracten en in elk ander instrument voor strategische planning van de contrats de gestion ainsi que dans tout autre instrument de planifi cation Brusselse overheidsdiensten en de Brusselse instellingen van openbaar stratégique des services publics bruxellois et des organismes d’intérêt nut die onder zijn bevoegdheid vallen. Daartoe keurt hij of zij de rele- public bruxellois qui relèvent de sa compétence. À cette fi n, il ou elle vante genderindicatoren goed die het mogelijk maken om het proces approuve les indicateurs de genre pertinents permettant de mesurer le van de integratie van de genderdimensie en de realisatie van de strate- processus d’intégration de la dimension de genre et la réalisation des gische doelstellingen te meten; objectifs stratégiques;

2° stelt hij of zij voor elk wetgevend of reglementair ontwerp een eva- 2° pour chaque projet d’acte législatif ou réglementaire, il ou elle établit luatieverslag op van de impact ervan op de respectieve situatie van un rapport d’évaluation de l’impact du projet sur la situation respective vrouwen en mannen. des femmes et des hommes.

De Brusselse Hoofdstedelijke Regering kan het modelevaluatieverslag Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale peut régler le van de impact, « gendertest » genaamd regelen; modèle de rapport d’évaluation de l’impact, dit « test gender »;

3° waakt hij of zij, in het kader van de procedures voor de toekenning 3° il ou elle veille, dans le cadre des procédures de passation des marchés van overheidsopdrachten en de toekenning van subsidies, over het in publics et d’octroi de subsides, à la prise en compte de l’égalité des aanmerking nemen van de gelijkheid van vrouwen en mannen en de femmes et des hommes et à l’intégration de la dimension de genre. ». integratie van de genderdimensie. ».

Artikel 3 van de ordonnantie van 29 maart 2012 is op 10 juni 2014 L’article 3 de l’ordonnance du 29 mars 2012 est entré en vigueur le in werking getreden krachtens artikel 9, eerste lid, van dezelfde ordon- 10 juin 2014, en vertu de l’article 9, alinéa 1er, de la même ordonnance (3). nantie (3).

Op 24 april 2014 heeft de Brusselse Hoofdstedelijke Regering een Le 24 avril 2014, le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale besluit vastgesteld « houdende de uitvoering van de ordonnantie van a adopté un arrêté « portant exécution de l’ordonnance du 29 mars 2012 29 maart 2012 houdende de integratie van de genderdimensie in de be- portant intégration de la dimension de genre dans les lignes politiques de leidslijnen van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest ». la Région de Bruxelles-Capitale ».

(2) De afdeling Wetgeving heeft zich in dezelfde bewoordingen uitge- (2) La section de législation s’est exprimée dans les mêmes termes dans laten in advies 57.340/4, dat op 27 april 2015 gegeven is over een l’avis 57.340/4 donné le 27 avril 2015 sur avant-projet de décret « ins- voorontwerp van decreet van het Waals Gewest « instaurant un pré- taurant un prélèvement kilométrique à charge des poids lourds pour lèvement kilométrique à charge des poids lourds pour l’utilisation des l’utilisation des routes ». routes ». (3) Zie in die zin inzonderheid advies 56.385/4, op 18 juni 2014 door (3) Voir notamment, en ce sens, l’avis 56.385/4, donné le 18 juin de afdeling Wetgeving gegeven over een ontwerp dat ontstaan heeft 2014 par la section de législation sur un projet devenu l’arrêté du gegeven aan het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 25 juin 2014 van 25 juni 2014 « tot wijziging van het besluit van de Brusselse « modiﬁ ant l’arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles- Hoofdstedelijke Regering van 13 november 2008 tot bepaling van Capitale du 13 novembre 2008 déterminant la liste des actes et tra- de handelingen en werken die vrijgesteld zijn van een stedenbouw- vaux dispensés de permis d’urbanisme, de l’avis du fonctionnaire kundige vergunning, van het advies van de gemachtigde ambtenaar, délégué, de la commune, de la Commission royale des Monuments van de gemeente, van de Koninklijke Commissie voor Monumenten et des Sites, de la Commission de Concertation ainsi que de mesures en Landschappen, van de overlegcommissie evenals van de speciale particulières de publicité ou de l’intervention d’un architecte ». regelen van openbaarmaking of van de medewerking van een archi- tect ». A-183/1 – 2014/2015 — 55 — A-183/1 – 2014/2015

Artikel 13 van dat besluit luidt als volgt : L’article 13 de cet arrêté dispose comme suit :

« Art. 13. § 1. – Het evaluatierapport over de impact op vrouwen en « Art. 13. § 1er. – Le rapport d’évaluation de l’impact sur les femmes et mannen, de « gendertest », zoals bepaald in artikel 3, § 2, van de ordon- les hommes, appelé « test genre », tel que déﬁ ni à l’article 3, § 2, de l’or- nantie wordt in bijlage van dit besluit gevoegd. De « gendertest » wordt donnance, est annexé au présent arrêté. Le « test genre » est complété par ingevuld door de personen die de nieuwe reglementering opstellen. Die les personnes qui rédigent une nouvelle réglementation. Cette personne persoon kan een kabinetsmedewerker zijn of een ambtenaar van het be- peut être un collaborateur de cabinet ou un fonctionnaire de l’administra- trokken bestuur. tion concernée.

§ 2. – De « gendertest » wordt ingevuld voor de eerste toevoeging aan § 2. – Le « test genre » doit être complété avant la première mise à de agenda in de Ministerraad. l’ordre du jour au Conseil des Ministres.

§ 3. – Het resultaat van de test dient beschouwd te worden als een § 3. – Le résultat du test doit être considéré comme une évaluation indicatieve meting van het project. indicative du projet.

§ 4. – De bevoegde Minister zorgt ervoor dat de « gendertest » inge- § 4. – Le Ministre compétent veille à ce que le « test genre » soit vuld wordt. complété.

§ 5. – Bij gebrek aan een « gendertest » kan een ontwerp van regle- § 5. – En l’absence de « test genre », un projet de réglementation ne mentering niet als volledig worden beschouwd en kan dus geen voorwerp peut être considéré comme complet et ne peut donc faire l’objet d’une uitmaken van een beraadslaging binnen de Ministerraad. ». discussion au Conseil des Ministres. ».

Dat besluit is bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 24 fe- Cet arrêté a été publié au Moniteur belge le 24 février 2015. Toutefois, bruari 2015. Luidens artikel 15 ervan treedt het echter « in werking op de selon son article 15, celui-ci « entre en vigueur le premier jour de la légis- eerste dag van de legislatuur volgend op de legislatuur waarin de ordon- lature suivant celle durant laquelle a été adoptée l’ordonnance », soit le nantie werd goedgekeurd », dat wil zeggen op 10 juni 2014 (4). 10 juin 2014 (4).

De steller van het voorontwerp moet erop toezien dat dit voorgeschre- Il appartient à l’auteur de l’avant-projet de veiller à l’accomplissement ven vormvereiste wordt vervuld voordat de ontworpen tekst wordt aan- de la formalité prescrite préalablement à l’adoption du texte en projet. genomen.

3. Het voorliggende voorontwerp van ordonnantie past in het kader 3. L’avant-projet d’ordonnance examiné s’inscrit dans le cadre de la van de tenuitvoerlegging van het samenwerkingsakkoord van 31 ja nuari mise en œuvre de l’accord de coopération du 31 janvier 2014 entre la 2014 tussen het Vlaamse Gewest, het Waalse Gewest en het Brussels Région fl amande, la Région wallonne et la Région de Bruxelles-Capitale Hoofdstedelijk Gewest « betreffende de invoering van de kilometerhef- « relatif à l’introduction du système de prélèvement kilométrique sur le fi ng op het grondgebied van de drie gewesten en tot oprichting van een territoire des trois Régions et à la constitution d’un partenariat interré- publiekrechtelijk vormgegeven Interregionaal Samenwerkingsverband gional de droit public Viapass sous forme d’une institution commune Viapass onder de vorm van een gemeenschappelijke instelling zoals be- telle que visée à l’article 92bis, § 1er, de la loi spéciale du 8 août 1980 de doeld in artikel 92bis, § 1, van de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot réformes institutionnelles », tel que modifi é par l’accord de coopération hervorming der instellingen », zoals gewijzigd bij het wijzigend samen- modifi catif qui fait actuellement l’objet d’une procédure d’assentiment werkingsakkoord waarvoor thans de parlementaire instemmingsprocedure parlementaire (5). inzake aan de gang is (5).

Er moet op toegezien worden dat het voorliggende voorontwerp van Il conviendra de veiller à ne pas adopter l’avant-projet d’ordonnance ordonnantie niet wordt aangenomen voordat de drie gewestwetgevers examiné avant que l’accord de coopération modiﬁ catif ait reçu l’assenti- hebben ingestemd met het wijzigend samenwerkingsakkoord. ment des trois législateurs régionaux.

BIJZONDERE OPMERKINGEN OBSERVATIONS PARTICULIÈRES

DISPOSITIEF DISPOSITIF

Artikel 3 Article 3

Artikel 3 van het voorontwerp stelt dat « [d]e opbrengst van de kilo- L’article 3 de l’avant-projet dispose que « [l]es recettes du prélèvement meterhefﬁ ng (…) wordt aangewend met inachtneming van artikel 9.2 van kilométrique […] sont utilisés dans le respect de l’article 9.2 de la direc- Richtlijn 1999/62/EG (…) ». tive 1999/62/CE […] ».

Een dergelijke verwijzing kan niet worden beschouwd als een rechts- Un tel renvoi ne peut être considéré comme opérant valablement la geldige omzetting van artikel 9.2. Ze is dermate algemeen dat er zelfs te transposition de l’article 9.2. Son caractère général est tel qu’il est même betwijfelen valt of ze enige normatieve betekenis heeft. douteux qu’il ait une quelconque portée normative.

(4) Ibid. (4) Ibid. (5) Over de voorontwerpen van decreet (Vlaams Gewest en Waals (5) Les avant-projets de décrets (Région wallonne et Région fl amande) et Gewest) en van ordonnantie houdende instemming met dat wijzigend d’ordonnance portant assentiment à cet accord de coopération modifi - samenwerkingsakkoord van 27 maart 2015 zijn respectievelijk de ad- catif du 27 mars 2015 ont respectivement fait l’objet des avis 57.341/ viezen 57.344/VR, 57.341/VR en 57.359/VR gegeven. Vervolgens is VR, 57.344/VR et 57.359/VR. Une nouvelle version modifi ée de op 24 april 2015 een nieuwe, gewijzigde versie van dat wijzigend cet accord de coopération modifi catif a ensuite été signée le 24 avril samenwerkingsakkoord ondertekend teneinde rekening te houden 2015, afi n de tenir compte des remarques formulées par les chambres met de opmerkingen geformuleerd door de verenigde kamers van de réunies de la section de législation du Conseil d’État. afdeling Wetgeving van de Raad van State. A-183/1 – 2014/2015 — 56 — A-183/1 – 2014/2015

Bijgevolg moet het dispositief van het voorontwerp worden aangevuld Il convient dès lors soit de compléter le dispositif de l’avant-projet aﬁ n met de wetgevende bepalingen die noodzakelijk zijn voor de tenuitvoer- d’y insérer les dispositions législatives nécessaires pour assurer la mise en legging van artikel 9.2 van richtlijn 1999/62/EG, ofwel moet artikel 3 uit œuvre de l’article 9.2 de la directive 1999/62/CE, soit d’omettre l’article 3 het voorontwerp worden weggelaten en moet de memorie van toelichting de l’avant-projet, et de compléter l’exposé des motifs en décrivant les worden aangevuld met een beschrijving van de andere maatregelen waar- autres mesures par lesquelles l’auteur de l’avant-projet entend assurer la mee de steller van het voorontwerp die bepaling van richtlijn 1999/62/EG transposition de cette disposition de la directive 1999/62/CE. beoogt om te zetten.

Artikel 4 Article 4

1. In de bepaling onder 1° moet « de bepaling onder 9° » van hetzelfde 1. Au 1°, il convient de viser le point 9°, au lieu du point 8°, du même artikel worden vermeld in plaats van « 8° ». article.

2. In de Franse tekst van de bepaling onder 13° moeten de woorden 2. Dans le texte français, au 13°, il convient de remplacer les mots « l’appareillage de scanning fi xe et mobile » worden vervangen door de « l’appareillage de scanning fi xe et mobile » par « les dispositifs de woorden « les dispositifs de controle fi xes et mobiles », die in artikel 1, contrôle fi xes et mobiles », utilisés à l’article 1er, 12°, de l’accord de coo- 12°, van het samenwerkingsakkoord worden gebezigd. pération.

3. De afdeling Wetgeving begrijpt niet waarom de termen die in ar- 3. La section de législation n’aperçoit pas pour quelle raison les termes tikel 1, 7°, 16°, en 20°, van het samenwerkingsakkoord worden gedefi - défi nis à l’article 1er, 7°, 16°, et 20°, de l’accord de coopération, ne le sont nieerd, niet eveneens gedefi nieerd worden in de opsomming in artikel 4 pas également dans l’énumération fi gurant à l’article 4 de l’avant-projet van het voorliggende voorontwerp van ordonnantie. d’ordonnance examiné.

Artikel 6 Article 6

Paragraaf 1, eerste lid, moet worden herzien om te zorgen voor een be- Le paragraphe 1er, alinéa 1er, doit être revu aﬁ n de mieux correspondre tere overeenstemming met het voorschrift van artikel 4, § 3, eerste lid, van au prescrit de l’article 4, § 3, alinéa 1er, de l’accord de coopération du het samenwerkingsakkoord van 31 januari 2014, zoals het is vervangen 31 janvier 2014, tel que remplacé par l’article 2, 1°, de l’accord de coopé- bij artikel 2, 1°, van het wijzigend samenwerkingsakkoord van 27 maart ration modiﬁ catif du 27 mars 2015. 2015.

Artikelen 8, 9 en 10 Articles 8, 9 et 10

De artikelen 8, 9 en 10 van het voorontwerp, betreffende de bereke- Les articles 8, 9 et 10 de l’avant-projet, relatifs au calcul du prélève- ning van de kilometerhefﬁ ng, houden er geen rekening mee dat artikel 7 ment kilométrique, ne tiennent pas compte du remplacement de l’article 7 van het samenwerkingsakkoord van 31 januari 2014 vervangen is bij arti- de l’accord de coopération du 31 janvier 2014, opéré par l’article 5 de kel 5 van het wijzigend samenwerkingsakkoord. l’accord de coopération modiﬁ catif.

Die artikelen moeten derhalve in die zin worden herzien. Ils doivent dès lors être revus en ce sens.

Artikel 11 Article 11

Artikel 11 van het voorontwerp bepaalt dat op de kilometerhefﬁ ng L’article 11 de l’avant-projet dispose qu’aucun centime additionnel ne geen opcentiemen mogen worden geheven. peut être levé sur le prélèvement kilométrique.

Zoals de afdeling Wetgeving heeft opgemerkt in haar advies 56.701/ Comme l’a rappelé la section de législation dans son avis 56.701/ VR/3 (6), kan een dergelijke beperking van de belastingbevoegdheid van VR/3 (6), une telle limitation, par le législateur régional, des compétences de gemeenten door de gewestwetgever alleen steunen op artikel 10 van de ﬁ scales des communes ne peut se fonder que sur l’article 10 de la loi spé- bijzondere wet van 8 augustus 1980 « tot hervorming der instellingen ». ciale du 8 août 1980 « de réformes institutionnelles ».

Artikel 11 moet dus ofwel worden weggelaten, ofwel moet de bespre- Il convient dès lors soit de supprimer cette disposition, soit de complé- king ervan worden aangevuld met een uiteenzetting van de argumenten ter son commentaire par l’exposé des arguments permettant de justiﬁ er le waarmee het gebruik van deze bepaling gerechtvaardigd kan worden, recours à cette disposition, conformément à la jurisprudence de la Cour overeenkomstig de rechtspraak van het Grondwettelijk Hof (7) (8). constitutionnelle (7) (8).

(6) Op 12 november 2014 gegeven over een voorontwerp dat ontstaan (6) Donné le 12 novembre 2014 sur un avant-projet devenu le décret du heeft gegeven aan het decreet van 19 december 2014 « houdende 19 décembre 2014 « houdende diverse fi scale bepalingen » (Doc. diverse fi scale bepalingen » (Parl.St. Vl.Parl. 2014-2015, nr. 174/1, parl., Parl. fl ., 2014-2015, n° 174/1, pp. 23 à 36). blz. 23 tot 36). (7) Zie bijvoorbeeld GwH 8 mei 2014, nr. 74/2014, B.9.6. (7) Voir, par exemple, C.C., 8 mai 2014, n° 74/2014, B.9.6. (8) Een soortgelijke opmerking is tevens geformuleerd in advies 57.410/3, (8) Une observation analogue a également été formulée dans dat op 7 mei 2015 gegeven is over een voorontwerp van decreet « tot l’avis 57.410/3 donné le 7 mai 2015 sur un avant-projet de décret « tot wijziging van de Vlaamse Code Fiscaliteit van 13 december 2013, wijziging van de Vlaamse Code Fiscaliteit van 13 december 2013, wat betreft de invoering van de kilometerheffi ng en de stopzetting van wat betreft de invoering van de kilometerheffi ng en de stopzetting van de heffi ng van het eurovignet ». de heffi ng van het eurovignet ». A-183/1 – 2014/2015 — 57 — A-183/1 – 2014/2015

Artikel 19 Article 19

In het tweede lid wordt aangegeven dat de factuur die de dienstver- L’alinéa 2 précise que la facture que le prestataire de service délivre lener aan de houder van het voertuig uitreikt inzonderheid melding moet au détenteur du véhicule doit notamment mentionner « le montant total du maken van « het totale bedrag van de verschuldigde kilometerheffi ng, prélèvement kilométrique dû, le montant de la redevance d’infrastructure het bedrag van de infrastructuurheffi ng [en] het bedrag van de externe- due et le montant de la redevance pour coûts externes due, au sens de kostenheffi ng, in de zin van de Richtlijn 1999/62/EG van het Europees la directive 1999/62/CE du Parlement européen et du Conseil du 17 juin Parlement en de Raad van 17 juni 1999 betreffende het in rekening bren- 1999 relative à la taxation des poids lourds pour l’utilisation de certaines gen van het gebruik van bepaalde infrastructuurvoorzieningen aan zware infrastructures ». vrachtvoertuigen ».

De verwijzing naar richtlijn 1999/62/EG dient te worden vervangen Il convient de remplacer la référence ainsi faite à la directive 1999/62/ door een verwijzing naar de regelgevende tekst van intern recht waarmee CE par une référence à la norme de droit interne qui en assure la trans- de omzetting van die richtlijn tot stand is gebracht. position.

Artikel 25 Article 25

Overeenkomstig artikel 192 van de Grondwet staat het aan de wetge- Conformément à l’article 192 de la Constitution, il revient au législa- ver om de eedformule vast te stellen. Artikel 25, tweede lid, van het voor- teur de déterminer la formule du serment. L’article 25, alinéa 2, de l’avant- ontwerp dient derhalve te worden weggelaten, in zoverre bij die bepaling projet, doit dès lors être omis en ce qu’il habilite le Gouvernement à en de regering wordt gemachtigd om de formule vast te stellen. déterminer la formule.

Artikel 29 Article 29

Doordat de bevoegde ambtenaren van het Vlaams en het Waals Gewest En habilitant les fonctionnaires compétents des Régions fl amande et bij artikel 29 van het voorontwerp worden gemachtigd om te verzoeken wallonne à demander le paiement du prélèvement kilométrique et des om betaling van de overeenkomstig de ontworpen ordonnantie vastgestel- amendes et accessoires fi xés par l’ordonnance en projet lors des contrôles de kilometerheffi ng, de boeten en het toebehoren naar aanleiding van de opérés sur le territoire de leur région, l’article 29 de l’avant-projet excède controles die op het grondgebied van hun Gewest worden uitgevoerd, doet les limites de la compétence territoriale de son auteur. Cet obstacle peut dat artikel afbreuk aan de territoriale bevoegdheid van de steller ervan. Dit cependant être contourné par le fait qu’il appartient à chaque région d’in- euvel kan evenwel worden verholpen, aangezien het aan elk Gewest staat troduire dans sa législation une disposition qui autorise ses fonctionnaires om in zijn wetgeving een bepaling op te nemen waarbij zijn ambtenaren à recouvrer les montants dus à une autre région en matière du paiement worden gemachtigd om de bedragen te innen die aan een ander Gewest du prélèvement kilométrique ainsi que des amendes et accessoires qui leur verschuldigd zijn voor de betaling van de kilometerheffi ng alsook de boe- sont dus, à détenir ces montants à titre de consignation et à les transférer à ten en het toebehoren die aan hen verschuldigd zijn, om die bedragen in la région à laquelle ils reviennent. consignatie te houden en om ze door te storten aan het Gewest waaraan ze toekomen.

Deze bepaling moet op dat punt worden verbeterd (9). Cette disposition doit être corrigée sur ce point (9).

Artikel 32 Article 32

Teneinde zich niet te mengen in de organisatie van de diensten van Il convient, pour ne pas s’immiscer dans l’organisation des services de federale overheid dienen de woorden « aan het Directoraat-generaal de l’Autorité fédérale, de remplacer les mots « à la Direction générale Mobiliteit en Verkeersveiligheid » te worden vervangen door « aan de Mobilité et Sécurité routière » par « au service qui l’a délivrée » (10). dienst die de nummerplaat heeft uitgereikt » (10).

Artikel 33 Article 33

1. De Franse en de Nederlandse tekst van paragraaf 3 moeten met el- 1. La correspondance entre les versions française et néerlandaise du kaar in overeenstemming worden gebracht. paragraphe 3 doit être assurée.

(9) In het voorontwerp van decreet van het Waals Gewest « instaurant un (9) Dans l’avant-projet de décret de la Région wallonne « instaurant un prélèvement kilométrique à charge des poids lourds pour l’utilisation prélèvement kilométrique à charge des poids lourds pour l’utilisa- des routes », waarover de afdeling Wetgeving op 27 april 2015 ad- tion des routes », au sujet duquel la section de législation a donné le vies 57.340/4 gegeven heeft, wordt in dat verband het volgende 27 avril 2015 l’avis 57.340/4, il est à cet égard prévu « Chapitre XI. bepaald : « Chapitre XI. Assistance à une autre région. Article 29. Assistance à une autre région. Article 29. L’administration peut re- L’administration peut recouvrer les montants dus à une autre région couvrer les montants dus à une autre région en matière d’amendes en matière d’amendes administratives concernant le prélèvement ki- administratives concernant le prélèvement kilométrique, détenir ces lométrique, détenir ces montants à titre de consignation, et transférer montants à titre de consignation, et transférer ces montants à la région ces montants à la région à laquelle ils reviennent ». à laquelle ils reviennent ». (10) Zie advies 53.908/2, op 23 september 2013 gegeven over een voor- (10) Voir l’avis 53.908/2 donné le 23 septembre 2013 sur un avant-projet ontwerp dat ontstaan gegeven heeft aan het decreet van het Waals devenu le décret de la Région wallonne du 28 novembre 2013 « por- Gewest van 28 november 2013 « houdende verschillende maatrege- tant des mesures diverses en matière de ﬁ scalité des véhicules, de jeux len inzake ﬁ scaliteit van de voertuigen, spelen en weddenschappen en et paris et d’appareils automatiques de divertissement » (Doc. parl., automatische ontspanningstoestellen » (Parl.St. W.Parl. 2013-2014, Parl. wall., 2013-2014, n° 880/1, pp. 17 et 18). nr. 880/1, blz. 17 en 18). A-183/1 – 2014/2015 — 58 — A-183/1 – 2014/2015

2. In paragraaf 6 moeten de woorden « met redenen omklede » worden 2. Au paragraphe 6, le mot « motivé » sera omis puisque cela résulte weggelaten, aangezien zulks reeds voortvloeit uit de wet van 29 juli 1991 déjà de la loi du 29 juillet 1991 « relative à la motivation formelle des « betreffende de uitdrukkelijke motivering van de bestuurshandelingen ». actes administratifs ».

Artikel 42 Article 42

Wat de bepalingen onder 1° en 3° betreft, dient te worden op- Aux 1° et 3°, il n’y a pas lieu d’abroger des dispositions de nature gemerkt dat er geen reden is om wijzigingsbepalingen op te heffen. modifi cative. En effet, celles-ci ont produit entièrement leur effet dès leur Wijzigingsbepalingen hebben namelijk volledig uitwerking gehad zodra date d’entrée en vigueur, en s’intégrant dans les textes initiaux tels qu’ils ze in werking zijn getreden door dat ze opgenomen zijn in de oorspron- ont été modifi és. Pour avoir un sens, une abrogation (totale ou partielle) kelijke teksten zoals deze zijn gewijzigd. Om zinvol te zijn, moet een doit, dès lors, porter sur ces derniers (11). (volledige of gedeeltelijke) opheffi ng derhalve betrekking hebben op die oorspronkelijke teksten (11).

Artikel 42 dient op dat punt te worden verbeterd. L’article 42 sera corrigé sur ce point.

De kamer is samengesteld uit La chambre était composée de

De Heren P. LIENARDY, kamervoorzitter, Messieurs P. LIENARDY, président de chambre,

J. JAUMOTTE, staatsraden, J. JAUMOTTE, conseillers d’État, B. BLERO, B. BLERO,

Mevrouw C. GIGOT, grifﬁ er. Madame C. GIGOT, grefﬁ er.

Het verslag is uitgebracht door de heer Y. CHAUFFOUREAUX, eer- Le rapport a été présenté par M. Y. CHAUFFOUREAUX, premier ste auditeur. auditeur.

De overeenstemming tussen de Franse en de Nederlandse tekst van het La concordance entre la version française et la version néerlandaise de advies is nagezien onder toezicht van de heer P. LIENARDY. l’avis a été vériﬁ ée sous le contrôle de M. P. LIENARDY.

De Grifﬁ er, De Voorzitter, Le Grefﬁ er, Le Président,

C. GIGOT P. LIENARDY C. GIGOT P. LIENARDY

(11) Beginselen van de wetgevingstechniek – Handleiding voor het opstel- (11) Principes de technique législative – Guide de rédaction des textes len van wetgevende en reglementaire teksten, www.raadvst-consetat. législatifs et réglementaires, www.raadvst consetat.be, onglet be, tab « Wetgevingstechniek », aanbeveling nr. 135. « Technique législative », recommandation n° 135. A-183/1 – 2014/2015 — 59 — A-183/1 – 2014/2015

ONTWERP VAN ORDONNANTIE PROJET D’ORDONNANCE

De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale,

Op voorstel van de Minister van Financiën en Begroting, Sur proposition du ministre des Finances et du Budget, na beraadslaging, après délibérations,

BESLUIT : ARRÊTE :

De Minister van Financiën is ermee belast bij het Le ministre des Finances est chargé de présenter au Parlement van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest het ont- Parlement de la Région de Bruxelles-Capitale le projet werp van ordonnantie in te dienen, waarvan de tekst hierna d’ordonnance, dont la teneur suit : volgt :

HOOFDSTUK I CHAPITRE Ier Inleidende bepalingen Dispositions introductives

Artikel 1 Article 1er

Deze ordonnantie regelt een aangelegenheid als bedoeld La présente ordonnance règle une matière visée à l’ar- in artikel 39 van de Grondwet. ticle 39 de la Constitution.

Artikel 2 Article 2

Deze ordonnantie voorziet in de omzetting van de La présente ordonnance a pour objet la transposition de la Richtlijn 1999/62/EG van het Europees Parlement en de directive 1999/62/CE du Parlement européen et du Conseil Raad van 17 juni 1999 betreffende het in rekening bren- du 17 juin 1999 relative à la taxation des poids lourds pour gen van het gebruik van bepaalde infrastructuurvoorzienin- l’utilisation de certaines infrastructures, telle que modiﬁ ée gen aan zware vrachtvoertuigen, zoals gewijzigd door de par la directive 2006/38/CE du Parlement européen et du Richtlijn 2006/38/EG van het Europees Parlement en de Conseil du 17 mai 2006 et par la directive 2011/76/UE du Raad van 17 mei 2006 en Richtlijn 2011/76/EU van het Parlement européen et du Conseil du 27 septembre 2011. Europees Parlement en de Raad van 27 september 2011.

Deze ordonnantie voorziet eveneens in de gedeeltelijke La présente ordonnance a également pour objet la trans- omzetting van de Richtlijn 2004/52/EG van het Europees position partielle de la directive 2004/52/CE du Parlement Parlement en de Raad van 29 april 2004 betreffende de européen et du Conseil du 29 avril 2004 concernant l’in- inter operabiliteit van elektronische tolhefﬁ ngssystemen teropérabilité des systèmes de télépéage routier dans la voor het wegverkeer in de Gemeenschap. Communauté. A-183/1 – 2014/2015 — 60 — A-183/1 – 2014/2015

Artikel 3 Article 3

In deze ordonnantie wordt verstaan onder : Pour l’application de la présente ordonnance, il faut entendre par :

1° belastingplichtige : iedere natuurlijke persoon of 1° contribuable : toute personne physique ou morale à rechtspersoon in wiens hoofde een kilometerhefﬁ ng, charge de laquelle un prélèvement kilométrique, tel als bedoeld in 9°, wordt geheven; que visé au point 9°, est levé;

2° dienstverlener : elke door een tolheffende instantie op 2° prestataire de services : toute entité juridique acceptée haar tolgebied toegelaten juridische entiteit die een par un percepteur de péages sur son secteur à péage dienst aanbiedt van facturatie aan gebruikers, inning en qui offre aux utilisateurs un service de facturation, de afdracht aan de gewesten, van de kilometerhefﬁ ng op perception et de transfert du prélèvement kilométrique basis van door een elektronische registratievoorziening aux régions sur la base de données enregistrées par un geregistreerde gegevens; dispositif d’enregistrement électronique;

3° dienstverleningsovereenkomst : de overeenkomst tus- 3° contrat de prestation de services : le contrat entre le sen de houder van een voertuig en een dienstverlener détenteur d’un véhicule et un prestataire de services de naar zijn keuze, die voorafgaand aan het gebruik van son choix, qui doit être conclu pour ce véhicule préala- enige weg voor dat voertuig moet worden afgesloten; blement à l’utilisation d’une quelconque route;

4° elektronische registratievoorziening : de elektronische 4° dispositif d’enregistrement électronique : l’équipement boordapparatuur bestemd voor de plaatsbepaling van électronique embarqué destiné à localiser le véhicule het voertuig waarin de boordapparatuur is geplaatst en dans lequel il se trouve et qui, avec ou sans l’aide d’un die, al dan niet met behulp van elektronische appara- appareil électronique à distance, traite des données tuur op afstand, data uitwisselt om te komen tot de re- pour permettre l’enregistrement des kilomètres, ainsi gistratie van afgelegde kilometers, evenals tot de bere- que le calcul du prélèvement kilométrique sur la base kening van de kilometerhefﬁ ng op deze geregistreerde des distances parcourues enregistrées; afstand;

5° EURO-emissieklasse : de klasse gedeﬁ nieerd op ba- 5° classe d’émission EURO : la classe déﬁ nie selon des sis van emissiegrenswaarden, zoals omschreven in valeurs limites d’émission, telles que décrites à l’an- Bijlage 0 van Richtlijn 1999/62/EG van het Europees nexe 0 de la directive 1999/62/CE du Parlement euro- Parlement en de Raad van 17 juni 1999 betreffende het péen et du Conseil du 17 juin 1999 relative à la taxation in rekening brengen van het gebruik van bepaalde in- des poids lourds pour l’utilisation de certaines infras- frastructuurvoorzieningen aan zware vrachtvoertuigen; tructures;

6° ﬁ scale administratie : het Bestuur van de Gewestelijke 6° administration ﬁ scale : l’Administration de la Fiscalité Fiscaliteit van het Ministerie van het Brussels Hoofd- Régionale du Ministère de la Région de Bruxelles- stedelijk Gewest; Capitale;

7° gegarandeerd betaalmiddel : betaalmiddel waarmee de 7° moyen de paiement garanti : les moyens de paiement dienstverlener de kilometerhefﬁ ng en, in voorkomend par lesquels le prestataire de services peut percevoir, à geval, de aan de houder van het voertuig gefactureerde première demande, le prélèvement kilométrique et, le inningskosten op eerste verzoek kan innen, zonder ver- cas échéant, les frais de perception facturés au déten- dere toelating van de houder van het voertuig en zon- teur du véhicule, sans autre autorisation du détenteur der dat deze de betaling, die met het betaalmiddel werd du véhicule et sans que celui-ci puisse annuler le paie- verricht, kan annuleren; ment qui a été effectué avec le moyen de paiement;

8° kilometer : elke afstand, uitgedrukt in aantal kilometer, 8° kilomètre : toute distance, exprimée en kilomètres, ar- afgerond op het hogere of lagere duizendste naargelang rondie au millième supérieur ou inférieur selon que le het cijfer van de tienduizendsten al dan niet 5 bereikt; chiffre des dix millièmes atteint ou non 5;

9° kilometerhefﬁ ng : de belasting die geheven wordt con- 9° prélèvement kilométrique : la taxe qui est levée confor- form de bepalingen van deze ordonnantie; mément aux dispositions de la présente ordonnance;

10° ordonnantie van 21 december 2012 : de ordonnantie 10° ordonnance du 21 décembre 2012 : l’ordonnance du van 21 december 2012 tot vaststelling van de ﬁ scale 21 décembre 2012 établissant la procédure ﬁ scale en procedure in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest; Région de Bruxelles-Capitale; A-183/1 – 2014/2015 — 61 — A-183/1 – 2014/2015

11° samenwerkingsakkoord van 31 januari 2014 : het sa- 11° accord de coopération du 31 janvier 2014 : l’accord menwerkingsakkoord van 31 januari 2014 tussen het de coopération du 31 janvier 2014 entre la Région ﬂ a- Vlaamse Gewest, het Waalse Gewest en het Brussels mande, la Région wallonne et la Région de Bruxelles- Hoofdstedelijk Gewest betreffende de invoering van Capitale relatif à l’introduction du système de prélève- de kilometerhefﬁ ng op het grondgebied van de drie ment kilométrique sur le territoire des trois régions et gewesten en tot oprichting van een publiekrechtelijk à la constitution d’un Partenariat interrégional de droit vormgegeven Interregionaal Samenwerkingsverband public Viapass sous forme d’une institution commune Viapass onder de vorm van een gemeenschappelijke telle que visée à l’article 92bis, § 1er, de la loi spéciale instelling zoals bedoeld in artikel 92bis, § 1, van de du 8 août 1980 de réformes institutionnelles; bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der instellingen;

12° tolgebied : een deel van het wegennet met inbegrip van 12° secteur à péage : une partie du réseau routier, en ce structuren zoals een tunnel, een brug, of een veerboot, compris des structures comme un tunnel, un pont ou waarvoor door een tolheffende instantie kilometerhef- un transbordeur, pour laquelle un percepteur de péages ﬁ ng wordt geïnd of waarop kilometerhefﬁ ng kan geïnd perçoit un prélèvement kilométrique ou pour laquelle worden maar het tarief nul eurocent bedraagt; un prélèvement kilométrique peut être perçu, mais dont le tarif est nul;

13° single service provider : dienstverlener waarmee in uit- 13° single service provider : le prestataire de services avec voering van de overeenkomst betreffende de gezamen- lequel un contrat DBFMO est conclu en exécution d’un lijke uitvoering van werken, leveringen of diensten, contrat traitant de l’exécution conjointe de travaux, de in de zin van artikel 19 van de wet van 24 december fournitures ou de services, au sens de l’article 19 de la 1993 betreffende de overheidsopdrachten en sommige loi de 24 décembre 1993 relative aux marchés publics opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en et à certains marchés de travaux, de fournitures et de diensten, een DBFMO-overeenkomst wordt gesloten services, et qui, sous sa responsabilité, met à disposi- en die, onder zijn verantwoordelijkheid de vaste en tion des régions chargées de la mise en œuvre du pré- mobiele handhavingsapparatuur ter beschikking stelt lèvement kilométrique, les dispositifs de contrôle ﬁ xes aan de met de handhaving van de kilometerhefﬁ ng be- et mobiles; laste gewesten;

14° tolgebiedverklaring : verklaring waarmee een tolhef- 14° déclaration du secteur à péage : la déclaration par la- fende instantie de algemene voorwaarden bepaalt, quelle un percepteur de péages défi nit les conditions vermeld in artikel 5, 2°, van de Europese Beschik- générales, telles que visées à l’article 5, 2°, de la déci- king 2009/750/EG van de Commissie van 6 oktober sion européenne 2009/750/CE de la Commission du 2009 tot defi niëring van de Europese elektronische 6 octobre 2009 relative à la défi nition du service euro- tolheffi ngsdienst en de bijhorende technische onderde- péen de télépéage et à ses aspects techniques, et aux- len, en waaraan de dienstverleners moeten voldoen om quelles les prestataires de services doivent satisfaire toegang tot het betrokken tolgebied te verkrijgen; pour recevoir accès au secteur à péage concerné;

15° tolheffende instantie : het Brussels Hoofdstedelijk 15° percepteur de péages : la Région de Bruxelles-Capitale; Gewest;

16° Viapass : het publiekrechtelijk vormgegeven Inter- 16° Viapass : le Partenariat interrégional de droit public regionaal Samenwerkingsverband onder de vorm van institué sous la forme d’une institution commune, telle een gemeenschappelijke instelling zoals bedoeld in ar- que visée à l’article 92bis, § 1er, de la loi spéciale du tikel 92bis, § 1, van de bijzondere wet van 8 augustus 8 août 1980 de réformes institutionnelles, ﬁ gurant à 1980 tot hervorming der instellingen, vermeld in arti- l’article 18 de l’accord de coopération du 31 janvier kel 18 van het samenwerkingsakkoord van 31 januari 2014; 2014;

17° voertuig : een motorvoertuig of een samenstel van 17° véhicule : un véhicule à moteur ou un ensemble de voertuigen, bedoeld of gebruikt, al dan niet uitsluitend, véhicules articulés prévu ou utilisé, soit partiellement, voor het vervoer over de weg van goederen en waar- soit exclusivement, pour le transport par route de mar- van de maximaal toegestane totaalgewicht meer dan chandises, et dont le poids total en charge autorisé est 3,5 ton bedraagt; de plus de 3,5 tonnes;

18° weg : de landwegenis en haar aanhorigheden; 18° route : les routes et leurs dépendances; A-183/1 – 2014/2015 — 62 — A-183/1 – 2014/2015

19° niet-geconcedeerde weg : de weg of het gedeelte van 19° route non concédée : la route ou la partie de la route de weg waarvan het beheer niet in concessie is gege- dont la gestion n’est pas donnée en concession; ven;

20° tariefzone : een begrensd wegsegment met een vast be- 20° zone tarifaire : un segment de route limité avec un gin- en eindpunt waarop bij gebruik in een welbepaal- début et une ﬁ n ﬁ xes pour l’utilisation duquel dans un

de rijrichting op elk moment een eenduidig bepaald en sens bien déterminé un tarif Tz déterminé de manière

afstands-gerelateerd tarief Tz van toepassing is; univoque et en rapport avec la distance parcourue est d’application;

21° DBFMO-overeenkomst : de overeenkomst die door 21° contrat DBFMO : le contrat conclu par Viapass, agis- Viapass, optredende in naam en voor rekening van sant au nom et pour le compte de la Région wallonne, het Vlaamse Gewest, het Waalse Gewest, het Brussels la Région ﬂ amande et la Région de Bruxelles-Capitale Hoofdstedelijk Gewest en, gebeurlijk, hun concessie- et le cas échéant, leurs concessionnaires, avec le single houders, in uitvoering van de samenvoegingsovereen- service provider, en exécution de la convention de mar- komst wordt gesloten met de single service provider; ché conjoint;

22° samenvoegingsovereenkomst : de overeenkomst be- 22° convention de marché conjoint : le contrat relatif à la treffende de realisatie van een gezamenlijke opdracht réalisation d’un marché conjoint au sens de l’article 19 in de zin van artikel 19 van wet van 24 december 1993 de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés betreffende de overheidsopdrachten en sommige op- publics et à certains marchés de travaux, de fourni- drachten voor aanneming van werken, leveringen en tures et de services, conclu entre la Région ﬂ amande, diensten, gesloten tussen het Vlaamse Gewest, het la Région wallonne, la Région de Bruxelles-Capitale et Waalse Gewest, het Brussels Hoofdstedelijk Gewest la SOFICO. en SOFICO.

HOOFDSTUK II CHAPITRE II Kilometerhefﬁ ng Prélèvement kilométrique

AFDELING 1 SECTION 1re Algemeen Généralités

Artikel 4 Article 4

Er is een kilometerhefﬁ ng verschuldigd op het gebruik Un prélèvement kilométrique est dû pour l’usage fait par dat een voertuig maakt van een niet-geconcedeerde weg. un véhicule d’une route non concédée.

AFDELING 2 SECTION 2 Belastingplichtige Contribuable

Artikel 5 Article 5

§ 1. – De belastingplichtige is de houder van het voer- § 1er. – Le contribuable est le détenteur du véhicule. Le tuig. De houder van het voertuig is degene, hetzij : détenteur du véhicule est la personne, soit :

1° op wiens naam het kenteken van het voertuig is inge- 1° au nom de laquelle le véhicule a été immatriculé auprès schreven bij de overheid die belast is met de inschrijving de l’autorité chargée de l’immatriculation des véhicules; van de voertuigen;

2° op wiens naam het kenteken van het voertuig is inge- 2° au nom de laquelle le véhicule a été immatriculé auprès schreven bij het buitenlands geldende equivalent van de de l’équivalent étranger de l’autorité chargée de l’imma- overheid die belast is met de inschrijving van de voertui- triculation des véhicules; gen;

3° die het voertuig waarvoor geen kenteken is ingeschreven 3° qui dispose dans les faits du véhicule pour lequel aucune bij de overheid die belast is met de inschrijving van de immatriculation n’a été enregistrée auprès de l’autorité A-183/1 – 2014/2015 — 63 — A-183/1 – 2014/2015

voertuigen of zijn equivalent in het buitenland, feitelijk chargée de l’immatriculation des véhicules ou de son ter beschikking heeft. équivalent étranger.

Voor de toepassing van het eerste lid wordt, in geval van Pour l’application du premier alinéa, il y a lieu d’avoir een samenstel van voertuigen, het kenteken van het motor- égard, dans le cas d’un ensemble de véhicules articulés, à voertuig bedoeld. l’immatriculation du véhicule à moteur.

§ 2. – In geval van niet-betaling door de houder van het § 2. – A défaut de paiement par le détenteur du véhi- voertuig, is degene die het voertuig feitelijk ter beschikking cule, celui qui dispose dans les faits du véhicule est solidai- heeft hoofdelijk gehouden tot betaling van de kilometerhef- rement tenu au paiement du prélèvement kilométrique et ﬁ ng en van de administratieve geldboeten, onder voorbe- des amendes administratives, sous réserve de son recours houd van zijn verhaal tegen de houder van het voertuig. contre le détenteur du véhicule.

§ 3. – In afwijking van paragraaf 1, eerste lid, 1° en 2°, § 3. – Par dérogation au paragraphe 1er, premier alinéa, kan de houder van het voertuig, indien het voertuig door 1° et 2°, le détenteur du véhicule peut, si le véhicule est mis, de houder ervan bestendig of gewoonlijk ter beschikking is de façon permanente ou habituelle, par location, leasing ou gesteld van een derde door verhuur, leasing of enige andere tout autre contrat, à la disposition d’un tiers, convenir avec overeenkomst, die derde na hun gezamenlijk akkoord, aan- ce dernier que celui-ci sera considéré comme détenteur du duiden als de houder van het voertuig. De initiële houder véhicule. Le détenteur originel du véhicule reste solidai- van het voertuig blijft solidair aansprakelijk voor de goede rement tenu à la bonne exécution des obligations du tiers uitvoering van de verplichtingen van de voormelde derde. susmentionné.

De Regering kan bij besluit de voorwaarden, beperkin- Le Gouvernement peut déterminer, par arrêté, les condi- gen en nadere regels van deze mogelijkheid bepalen. tions, les restrictions et les modalités de cette possibilité.

§ 4. – Voor de toepassing van dit artikel wordt de be- § 4. – Pour l’application du présent article, le conducteur stuurder van het voertuig beschouwd als een persoon die du véhicule est considéré comme une personne disposant het voertuig feitelijk ter beschikking heeft. dans les faits du véhicule.

AFDELING 3 SECTION 3 Belastbare grondslag Base imposable

Artikel 6 Article 6

De hefﬁ ng wordt vastgesteld op basis van het aantal ki- Le prélèvement est établi sur la base du nombre de kilo- lometers die door een voertuig worden afgelegd en geregis- mètres parcourus par un véhicule et enregistrés conformé- treerd conform artikel 13. ment à l’article 13.

AFDELING 4 SECTION 4 Berekening van de belasting Calcul de la taxe

Artikel 7 Article 7

De hefﬁ ng wordt vastgesteld met toepassing van onder- Le prélèvement kilométrique est établi en appliquant la staande formule : formule suivante :

∑z = Tz * Kz ∑z = Tz * Kz

waarbij : où :

1° Tz = het tarief van toepassing in een bepaalde tariefzone 1° Tz = le tarif applicable dans une zone tarifaire détermi- voor kilometers afgelegd in een welbepaalde rijrichting, née, pour les kilomètres parcourus, dans un sens bien op een welbepaald moment, uitgedrukt in eurocent per déterminé, à un moment bien déterminé, exprimé en kilometer; centimes d’euros par kilomètre;

2° Kz = het aan te rekenen aantal kilometers afgelegd in elk 2° Kz = le nombre de kilomètres parcourus à prendre en dezer tariefzones. compte dans chacune de ces zones tarifaires. A-183/1 – 2014/2015 — 64 — A-183/1 – 2014/2015

Artikel 8 Article 8

Het aan te rekenen aantal kilometers Kz, vermeld in arti- Le nombre de kilomètres Kz à prendre en compte, visés à kel 7, wordt bepaald volgens volgende formule : l’article 7, est déterminé selon la formule suivante :

Kz = KM * (100 % – Corr) Kz = KM * (100 % – Corr)

waarbij : où :

1° KM = het aantal geregistreerde kilometers in de betref- 1° KM = le nombre de kilomètres enregistrés dans la zone

fende tariefzone waar op dat ogenblik een tarief Tz van tarifaire en question où un tarif Tz est d’application à cet toepassing is, gedurende een bepaalde kalenderdag; instant, pendant un jour calendrier déterminé;

2° Corr = een correctiefactor, gelijk aan 1,5 %; 2° Corr = un facteur de correction, égal à 1,5 %;

3° z = de onderscheiden tariefzones zoals gedeﬁ nieerd in 3° z = les différentes zones tarifaires, déﬁ nies à l’article 3, artikel 3, 20°. 20°.

Gezien het tarief Tz mogelijk kan variëren in de tijd en Vu qu’il est possible que le Tarif Tz varie dans le temps per rijrichting zal Kz voor elke tijdens het gebruik van het et par sens de circulation, Kz sera calculé séparément pour betreffend wegsegment voorgekomen waarde van Tz afzon- chaque valeur survenue de Tz pendant l’utilisation du seg- derlijk worden berekend. ment de route en question.

AFDELING 5 SECTION 5 Tarieven Tarifs

Artikel 9 Article 9

Het tarief Tz, vermeld in artikel 7, wordt uitgedrukt in Le tarif Tz, visé à l’article 7, est exprimé en centimes eurocenten per kilometer en wordt bepaald volgens vol- d’euro et est déterminé selon la formule suivante : gende formule :

Tz = F * (BT + a * A + b * G + c * En + d * Et + e * Ep Tz = F * (BT + a * A + b * G + c * En + d * Et + e * Ep

+ f * Ex) + f * Ex)

waarbij : où :

1° F = een factor gelijk aan 1 voor de tariefzones die be- 1° F = facteur équivalent à 1 pour les zones tarifaires qui trekking hebben op de wegtypes, vermeld in punt 3°, en comprennent les types de routes visés au point 3°, et à 0 0 voor alle andere tariefzones; pour tous les autres zones tarifaires;

2° BT = basistarief van de kilometerhefﬁ ng, met waarde 2° BT = le tarif de base du prélèvement kilométrique, d’une 11,3 eurocent; valeur de 11,3 centimes d’euro;

3° A = variabele in functie van wegtype met een tarief ho- 3° A = une variable en fonction du type de route à tarif ger dan nul eurocent, gedifferentieerd volgens volgende supérieur à zéro centime, différencié selon les catégories tabel : suivantes :

Wegtype A Type de route A Autosnelwegen en autosnelwegenrings 0 Autoroutes et rings autoroutiers 0 Overige gewestwegen met een tarief hoger dan nul eurocent 0 Autres routes régionales au tarif supérieur à zéro centime 0 Gemeentewegen met een tarief hoger dan nul eurocent 0 Routes communales au tarif supérieur à zéro centime 0

De wegen die onder één van bovengenoemde wegtypes Les routes qui appartiennent à l’un des types de routes vallen worden limitatief opgesomd in de bijlage 1. mentionnés ci-dessus sont énumérées de façon limitative à l’annexe 1. A-183/1 – 2014/2015 — 65 — A-183/1 – 2014/2015

4° G = variabele in functie van gewichtsklasse van het 4° G = une variable en fonction de la catégorie de poids du voertuig, gedifferentieerd volgens volgende tabellen : véhicule, différenciée selon les catégories suivantes :

– voor de tariefzones die deel uitmaken van de wegen – pour les zones tarifaires faisant partie des routes re- die opgenomen zijn in de lijst van de autosnelwegen prises dans la liste des autoroutes et rings autorou- en autosnelwegenrings, die opgenomen is in bijlage 1 tiers, reprise dans l’annexe 1 de la présente ordon- van onderhavige ordonnantie : nance :

Maximaal toegestane totaalgewicht G Poids total en charge autorisé G hoger dan 3,5 ton en lager dan 12 ton – 5 supérieur à 3,5 tonnes et inférieur à 12 tonnes – 5 hoger dan of gelijk aan 12 ton, en lager dan of gelijk aan 32 ton 0 supérieur ou égal à 12 tonnes et inférieur ou égal à 32 tonnes 0 hoger dan 32 ton 0,4 supérieur à 32 tonnes 0,4

– voor de tariefzones die deel uitmaken van de wegen – pour les zones tarifaires faisant partie des routes re- die opgenomen zijn in de lijst van overige gewestwe- prises dans la liste des autres routes régionales, re- gen, die opgenomen is in bijlage 1 van onderhavige prise dans l’annexe 1 de la présente ordonnance : ordonnantie :

Maximaal toegestane totaalgewicht G Poids total en charge autorisé G hoger dan 3,5 ton en lager dan 12 ton – 2,5 supérieur à 3,5 tonnes et inférieur à 12 tonnes – 2,5 hoger dan of gelijk aan 12 ton, en lager dan of gelijk aan 32 ton 5 supérieur ou égal à 12 tonnes et inférieur ou égal à 32 tonnes 5 hoger dan 32 ton 7,9 supérieur à 32 tonnes 7,9

– voor de tariefzones die deel uitmaken van de wegen – pour les zones tarifaires faisant partie des routes die opgenomen zijn in de lijst van de gemeentewe- reprises dans la liste des routes communales, reprise gen, die opgenomen is in bijlage 1 van onderhavige dans l’annexe 1 de la présente ordonnance : ordonnantie :

5° En = variabele in functie van hoogte van de EURO- 5° En = une variable en fonction du niveau de la classe emissieklasse, als bedoeld in artikel 3, 5°, gedifferenti- d’émission EURO, visée à l’article 3, 5°, différenciée eerd volgens volgende tabel : selon les catégories suivantes :

EURO-emissieklasse En Classe d’émission EURO En EURO VI of hoger 0 EURO VI ou plus 0 EURO V of EEV 0 EURO V ou EEV 0 EURO IV 0 EURO IV 0 EURO III 0 EURO III 0 Andere EURO-emissieklassen 0 Autres classes d’émission EURO 0

6° Et = variabele in functie van de tijd, met een constante 6° Et = une variable en fonction du moment, d’une valeur waarde gelijk aan 0. constante égale à 0.

7° Ep = variabele in functie van de plaats, met een constante 7° Ep = une variable en fonction du lieu, d’une valeur waarde gelijk aan 0. constante égale à 0.

8° a = 1, b = 1, c = 1, d = 1, e = 1 en f= 1; 8° a = 1, b = 1, c = 1, d = 1, e = 1 et f = 1;

9° Ex = toeslag voor het in rekening brengen van de externe 9° Ex = supplément dû pour les coûts externes, y compris kosten, waarin ook de kosten verbonden met de geluid- ceux causés par les nuisances sonores, engendrés par le hinder begrepen zijn, veroorzaakt door het voertuig, in véhicule, en fonction du niveau de la classe d’émission functie van de hoogte van de EURO-emissieklasse, ge- EURO, différencié selon les catégories suivantes : differentieerd volgens de volgende tabel : A-183/1 – 2014/2015 — 66 — A-183/1 – 2014/2015

EURO-emissieklasse Ex Classe d’émission EURO Ex EURO V of EEV of hoger 1,1 EURO V ou EEV ou plus 1,1 EURO IV 3,2 EURO IV 3,2 EURO III 6,3 EURO III 6,3 Andere EURO-emissieklassen 8,3 Autres classes d’émission EURO 8,3

– voor de tariefzones die deel uitmaken van de wegen – pour les zones tarifaires faisant partie des routes re- die opgenomen zijn in de lijst van de overige gewest- prises dans la liste des autres routes régionales, re- wegen, die opgenomen is in bijlage 1 van onderha- prise dans l’annexe 1 de la présente ordonnance : vige ordonnantie :

EURO-emissieklasse Ex Classe d’émission EURO Ex EURO VI of hoger 1,1 EURO VI ou plus 1,1 EURO V of EEV 2,1 EURO V ou EEV 2,1 EURO IV 4,4 EURO IV 4,4 EURO III 7,5 EURO III 7,5 Andere EURO-emissieklassen 10,0 Autres classes d’émission EURO 10,0

Vanaf 1 januari 2018 worden volgende tabellen toege- A partir du 1er janvier 2018, les tableaux suivants sont past in de plaats van de bovenstaanden : utilisés à la place des précédents :

EURO-emissieklasse Ex Classe d’émission EURO Ex EURO VI of hoger 1,1 EURO VI ou plus 1,1 EURO V of EEV 2,1 EURO V ou EEV 2,1 EURO IV 3,2 EURO IV 3,2 EURO III 6,3 EURO III 6,3 Andere EURO-emissieklassen 8,3 Autres classes d’émission EURO 8,3

EURO-emissieklasse Ex Classe d’émission EURO Ex EURO VI of hoger 1,1 EURO VI ou plus 1,1 EURO V of EEV 3,1 EURO V ou EEV 3,1 EURO IV 4,4 EURO IV 4,4 EURO III 7,5 EURO III 7,5 Andere EURO-emissieklassen 10,0 Autres classes d’émission EURO 10,0 A-183/1 – 2014/2015 — 67 — A-183/1 – 2014/2015

Artikel 10 Article 10

Op de kilometerhefﬁ ng mogen geen opcentiemen wor- Aucun centime additionnel ne peut être levé sur le prélè- den geheven. vement kilométrique.

AFDELING 6 SECTION 6 Vrijstellingen Exonérations

Artikel 11 Article 11

§ 1. – Er wordt een vrijstelling van de kilometerhefﬁ ng § 1er. – Une exonération du prélèvement kilométrique est voorzien voor de voertuigen : prévue pour :

1° die in het Vlaams of Waalse Gewest overeenkomstig de 1° les véhicules qui ont été exonérés en Région ﬂ amande aldaar geldende bepalingen, werden vrijgesteld van de ou wallonne conformément aux dispositions qui y sont kilometerhefﬁ ng; en vigueur;

2° die uitsluitend gebruikt worden voor en door defensie, 2° les véhicules qui sont utilisés exclusivement pour et par bescherming burgerbevolking, brandweer en politie en la défense, la protection civile, les services d’incendie et als zodanig uiterlijk herkenbaar zijn; de police, et sont reconnaissables en tant que tel;

3° die speciaal en uitsluitend voor medische doeleinden 3° les véhicules qui sont équipés spécialement et exclusive- zijn uitgerust en als zodanig uiterlijk herkenbaar zijn; ment à des ﬁ ns médicales et sont reconnaissables en tant que tel;

4° die de aard hebben van een landbouw-, tuinbouw- of 4° les véhicules de type agricole, horticole ou forestier, bosbouwvoertuig, die slechts in beperkte mate worden qui ne sont utilisés que de manière limitée sur la voie gebruikt op de openbare weg in België en die uitsluitend publique en Belgique et qui sont exclusivement utilisés worden gebruikt voor landbouw, tuinbouw, visteelt en pour l’agriculture, l’horticulture, l’aquaculture et la syl- bosbouwwerkzaamheden. viculture.

§ 2. – Indien het adres, als vermeld in de persoonsgege- § 2. – Si l’adresse, telle que mentionnée dans les coor- vens van de houder van het voertuig voorkomend op het données du détenteur du véhicule fi gurant sur le certifi cat kentekenbewijs van het voertuig, zoals vastgesteld krach- d’immatriculation du véhicule, tel qu’établi en vertu de tens de Belgische wetgeving betreffende de inschrijving la législation belge relative à l’immatriculation des véhi- van voertuigen, gelegen is op het grondgebied van het cules, est située sur le territoire de la Région de Bruxelles- Brussels Hoofdstedelijk Gewest, dient de houder van een Capitale, le détenteur d’un véhicule visé au paragraphe 1er, in paragraaf 1, eerste lid, 2° tot 4°, bedoeld voertuig, de premier alinéa, 2° à 4°, doit adresser sa demande d’exoné- betreffende vrijstelling aan te vragen bij de fi scale admi- ration à l’administration fi scale. nistratie.

Indien een voertuig, bedoeld in paragraaf 1, eerste lid, Si un véhicule, tel que visé au paragraphe 1er, premier 2° tot 4°, niet over een kentekenbewijs, als bedoeld in alinéa, 2° à 4°, ne dispose pas d’un certifi cat d’immatri- het eerste lid, beschikt, dient de houder van het voertuig, culation, tel que visé au premier alinéa, le détenteur de ce wiens domicilie of maatschappelijke zetel gelegen is op het véhicule, dont le domicile ou le siège social est situé sur le A-183/1 – 2014/2015 — 68 — A-183/1 – 2014/2015 grondgebied van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, de territoire de la Région de Bruxelles-Capitale, doit adresser betreffende vrijstelling aan te vragen bij de fi scale admi- sa demande d’exonération à l’administration fi scale. nistratie.

De houder van een in paragraaf 1, eerste lid, 2° tot 4°, Le détenteur d’un véhicule visé au paragraphe 1er, bedoeld voertuig, dat niet in België moet zijn ingeschreven, premier alinéa, 2° à 4°, qui ne doit pas être immatriculé dient de betreffende vrijstelling aan te vragen bij Viapass. en Belgique, doit adresser sa demande d’exonération à Viapass.

§ 3. – De vrijstellingen, vermeld in paragraaf 1, eerste § 3. – Les exonérations, visées au paragraphe 1er, pre- lid, 2° tot 4°, kunnen alleen worden toegekend als ze wor- mier alinéa, 2°à 4°, ne peuvent être accordées que si elles den aangevraagd. Deze vrijstellingen hebben uitwerking sont demandées. Ces exonérations prendront effet à partir vanaf het belastbare tijdperk dat volgt op het ogenblik van de la période imposable qui suit le moment de l’octroi de de toekenning van de vrijstelling. l’exonération.

§ 4. – De vrijstellingen vermeld in paragraaf 1 blijven § 4. – Les exonérations visées au paragraphe premier gelden zolang niet is vastgesteld dat niet langer aan de restent en vigueur aussi longtemps qu’il n’a pas été établi voorwaarden van deze afdeling is voldaan. que les conditions de la présente section ne sont plus remplies.

De belastingplichtige dient de instantie, tot wie de aan- Si les conditions de la présente section ne sont plus rem- vraag tot vrijstelling overeenkomstig paragraaf 2 werd plies, le contribuable est tenu d’en informer immédiate- gericht, onmiddellijk op de hoogte te brengen indien niet ment l’instance à laquelle la demande d’exonération a été langer aan de voorwaarden van deze afdeling is voldaan. adressée conformément au paragraphe 2.

HOOFDSTUK III CHAPITRE III Procedurele bepalingen Dispositions procédurales

AFDELING 1 SECTION 1re Algemeen Généralités

Artikel 12 Article 12

§ 1. – Tenzij het voertuig is vrijgesteld van de kilome- § 1er. – Sauf si le véhicule est exonéré du prélèvement terhefﬁ ng, moet de houder van een voertuig voorafgaand kilométrique, le détenteur d’un véhicule doit conclure, pour aan het gebruik van enige weg voor dat voertuig met een ce véhicule, préalablement à l’utilisation d’une route quel- dienstverlener naar keuze een dienstverleningsovereen- conque, un contrat de prestation de services avec le presta- komst sluiten. taire de services de son choix.

§ 2. – De houder van het voertuig dient, bij het sluiten § 2. – Le détenteur du véhicule doit présenter, lors de la van de dienstverleningsovereenkomst, aan de dienstverle- conclusion du contrat de prestation de services, au presta- ner alle voertuigdocumenten voor te leggen die nodig zijn taire de services tous les documents du véhicule nécessaires om het kentekennummer, de maximaal toegestane totaalge- à la détermination du numéro d’immatriculation, du poids wicht als bedoeld in artikel 9, eerste lid, 4°, en de EURO- total en charge autorisé, visée à l’article 9, alinéa premier, emissieklasse als bedoeld in artikel 9, eerste lid, 5° en 7°, 4°, et de la classe d’émission EURO, visée à l’article 9, ali- van het voertuig vast te stellen. néa premier, 5° et 7°, du véhicule.

Bij gebreke aan afdoend bewijs van de in het eerste lid A défaut de preuve concluante, du poids total en charge bedoelde maximaal toegestane totaalgewicht van het voer- autorisé du véhicule, visé au premier alinéa, le véhicule tuig, wordt het voertuig geacht een maximaal toegelaten est censé avoir une masse maximale autorisée supérieure massa van hoger dan 32 ton te hebben. à 32 tonnes.

Bij gebreke aan afdoend bewijs van de in het eerste A défaut de preuve concluante de la classe d’émission lid bedoelde EURO-emissieklasse, wordt het voertuig EURO, visée au premier alinéa, le véhicule est censé appar- geacht te behoren tot de categorie van « Overige EURO- tenir à la catégorie « Autres classes d’émission EURO », emissieklassen », als vermeld in artikel 9, eerste lid, 5° en mentionnée à l’article 9, alinéa premier, 5° et 7°. 7°. A-183/1 – 2014/2015 — 69 — A-183/1 – 2014/2015

De in het tweede en derde lid vermelde vermoedens Les présomptions fi gurant aux deuxième et troisième worden toegepast totdat deze middels het voorleggen van alinéas sont appliquées jusqu’à ce que celles-ci soient réfu- afdoend bewijs worden weerlegd. Het bewijs als bedoeld tées au moyen de la production d’une preuve concluante. in vorige zin heeft geen invloed op de heffi ngen die ver- La preuve visée à la phrase précédente n’a pas d’infl uence schuldigd zijn voor kilometers die werden afgelegd vóór sur les prélèvements qui sont dus pour les kilomètres qui de verifi catie van de gegevens vervat in het voorgelegde ont été parcourus avant la vérifi cation par le prestataire de bewijsstuk door de dienstverlener. services des données reprises dans la pièce probante produite.

§ 3. – De dienstverlener kan de uitvoering van de dienst- § 3. – Le prestataire de services ne peut suspendre le verleningsovereenkomst enkel schorsen als : contrat de prestation de services que lorsque :

1° de houder van het voertuig niet aan zijn betalingsver- 1° le détenteur du véhicule ne satisfait pas à ses obligations plichtingen jegens de dienstverlener, zoals die in de de paiement à l’égard du prestataire de services telles dienstverleningsovereenkomst zijn bepaald, voldoet; que déterminées par le contrat de prestation de services;

2° de houder van het voertuig, in voorkomend geval, geen 2° le cas échéant, le détenteur du véhicule n’a pas mis à of een ontoereikend gegarandeerd betaalmiddel ter be- disposition de moyen de paiement garanti ou de moyen schikking heeft gesteld; de paiement garanti sufﬁ sant;

3° de houder of bestuurder van het voertuig een gebruik 3° le détenteur ou le conducteur du véhicule fait un usage du maakt van de elektronische registratievoorziening dat dispositif d’enregistrement électronique qui est contraire strijdig is met de gebruiksaanwijzing die door de dienst- au mode d’emploi mis à disposition par le prestataire de verlener ter beschikking is gesteld; services;

4° de houder of bestuurder van het voertuig nalaat een de- 4° le détenteur ou le conducteur du véhicule néglige de fect aan de elektronische registratievoorziening te mel- signaler un défaut au dispositif d’enregistrement élec- den; tronique;

5° de houder of bestuurder van het voertuig de instructies 5° le détenteur ou le conducteur du véhicule ne suit pas les van de dienstverlener niet opvolgt met het oog op de ver- instructions du prestataire de services en vue du rem- vanging of de herstelling van de defecte elektronische placement ou de la réparation du dispositif d’enregistre- registratievoorziening. ment électronique défectueux.

De dienstverlener brengt de houder van het voertuig en Le prestataire de services informe immédiatement le de ﬁ scale administratie onmiddellijk op de hoogte van de détenteur du véhicule et l’administration ﬁ scale de la sus- schorsing van de uitvoering van de overeenkomst. pension de l’exécution du contrat.

Artikel 13 Article 13

§ 1. – De registratie van afgelegde kilometers, die nodig § 1er. – L’enregistrement des kilomètres parcourus, né- is voor berekening van de kilometerhefﬁ ng, geschiedt met cessaire au calcul du prélèvement kilométrique, est effectué behulp van een elektronische registratievoorziening. à l’aide d’un dispositif d’enregistrement électronique.

§ 2. – Tenzij hij is vrijgesteld van de kilometerhefﬁ ng, § 2. – Sauf s’il est exonéré du prélèvement kilométrique, moet de houder van het voertuig voorafgaand aan het gele détenteur du véhicule doit, préalablement à l’utilisation bruik van elke weg ervoor zorgen dat het voertuig is uitge- d’une route quelconque, veiller à ce que le véhicule soit rust met de ter beschikking gestelde elektronische registra- équipé du dispositif d’enregistrement électronique mis à tievoorziening. disposition.

Als de bestuurder niet de houder van het voertuig is, rust Si le conducteur n’est pas le détenteur du véhicule, la op hem dezelfde verplichting. même obligation lui incombe.

§ 3. – De bestuurder ziet er tijdens elk gebruik van een § 3. – Lors de chaque utilisation d’une route, le conduc- weg op toe dat de elektronische registratievoorziening, vol- teur veille à ce que le dispositif d’enregistrement électro- gens de gegevens die de mens-machine-interface aangeeft, nique enregistre la distance que le véhicule parcourt, en vé- de afstand die het voertuig aﬂ egt registreert. riﬁ ant les données qu’indique l’interface homme-machine. A-183/1 – 2014/2015 — 70 — A-183/1 – 2014/2015

Voor de toepassing van dit artikel wordt verstaan onder Pour l’application de cet article, on entend par « inter- mens-machine-interface : ieder onderdeel van de elektro- face homme-machine » : tout composant du dispositif d’en- nische registratievoorziening waarmee de elektronische registrement électronique via lequel le dispositif d’enregis- registratievoorziening en de gebruiker ervan met elkaar trement électronique et son utilisateur communiquent l’un communiceren, met inbegrip van, in voorkomend geval, de avec l’autre, en ce compris, le cas échéant, les touches et toetsen en het beeldscherm. l’écran.

§ 4. – De houder van het voertuig stelt zich onmiddellijk § 4. – Le détenteur du véhicule se met immédiatement in verbinding met de dienstverlener in de volgende geval- en relation avec le prestataire de services dans les cas sui- len : vants :

1° als de elektronische registratievoorziening signaleert dat 1° lorsque le dispositif d’enregistrement électronique si- het niet meer voldoet aan de bij deze ordonnantie of zijn gnale qu’il ne satisfait plus aux exigences prévues par la uitvoeringsbesluiten bepaalde vereisten; présente ordonnance ou ses arrêtés d’exécution;

2° als elk signaal door de elektronische registratievoorzie- 2° en l’absence de tout signal du dispositif d’enregistre- ning ontbreekt; ment électronique;

3° als hij het signaal ontvangt dat het ter beschikking ge- 3° lorsqu’il reçoit le signal que le moyen de paiement ga- stelde gegarandeerde betaalmiddel ontoereikend is ge- ranti mis à disposition est devenu insufﬁ sant. worden.

Als de bestuurder niet de houder van het voertuig is, rust Si le conducteur n’est pas le détenteur du véhicule, la op hem dezelfde verplichting. même obligation lui incombe.

De dienstverlener geeft, waar nodig, instructies aan de Le prestataire de services donne, si nécessaire, des ins- bestuurder van het voertuig. De regering bepaalt bij besluit tructions au conducteur du véhicule. Le gouvernement dé- de instructies die kunnen worden gegeven. termine par arrêté les instructions qui peuvent être données.

AFDELING 2 SECTION 2 Aanslagjaar en Belastbaar tijdperk Exercice d’imposition et Période imposable

Artikel 14 Article 14

Het aanslagjaar voor de kilometerhefﬁ ng is het kalen- L’exercice d’imposition pour le prélèvement kilomé- derjaar waarin de kilometers worden afgelegd op de niet- trique est l’année calendrier pendant laquelle les kilomètres geconcedeerde weg. sont parcourus sur la route non concédée.

Artikel 15 Article 15

Het belastbaar tijdperk voor de kilometerhefﬁ ng is gelijk La période imposable pour le prélèvement kilométrique aan de kalenderdag waarop de kilometers worden afgelegd est le jour calendrier où les kilomètres sont parcourus sur la op de niet-geconcedeerde weg. route non concédée.

AFDELING 3 SECTION 3 Aanslagtermijn en Verjaring Délais d’imposition et prescriptions

Artikel 16 Article 16

Voor de kilometerhefﬁ ng kan de belasting worden ge- Pour le prélèvement kilométrique, la taxe peut être éta- heven gedurende vijf jaar te rekenen vanaf de kalenderdag blie pendant une durée de cinq ans à compter du jour calen- waarop de kilometers worden afgelegd op de niet geconce- drier pendant lequel les kilomètres sont parcourus sur la deerde weg. route non concédée. A-183/1 – 2014/2015 — 71 — A-183/1 – 2014/2015

Artikel 17 Article 17

Artikel 19 van de ordonnantie van 21 december 2012 is L’article 19 de l’ordonnance du 21 décembre 2012 s’ap- van toepassing op de kilometerhefﬁ ng. plique au prélèvement kilométrique.

AFDELING 4 SECTION 4 Inning en Invordering Perception et Recouvrement

Artikel 18 Article 18

Binnen het kader van de dienstverleningsovereenkomst Dans le cadre du contrat de prestation de services, le int de dienstverlener in naam en voor rekening van de tol- prestataire de services perçoit, au nom et pour le compte heffende instantie de verschuldigde hefﬁ ng bij de houder du percepteur de péages, le prélèvement kilométrique dû van het voertuig waarmee hij de overeenkomst is aange- auprès du détenteur du véhicule avec lequel il a conclu un gaan. contrat.

De dienstverlener reikt aan de houder van het voertuig Le prestataire de services délivre au détenteur du véhi- een ontvangstbewijs uit van de bedragen die door de hou- cule un reçu, reprenant les montants dus par le détenteur du der van het voertuig zijn verschuldigd, overeenkomstig ar- véhicule, conformément à l’article 36, § 1er, alinéa premier, tikel 36, § 1, eerste lid, 6°. 6°.

Artikel 19 Article 19

De kilometerhefﬁ ng wordt rechtstreeks aan de dienst- Le prélèvement kilométrique est payé directement au verlener betaald. prestataire de services.

Teneinde de inning van de kilometerhefﬁ ng en, in voor- Aﬁ n d’assurer la perception du prélèvement kilomé- komend geval, van de door de dienstverlener aan te rekenen trique et, le cas échéant, des frais pouvant être mis à charge kosten voor de dienst van de inning ervan, te verzekeren, du détenteur par le prestataire de services pour le service de kan de dienstverlener in de dienstverleningsovereenkomst la perception de ce prélèvement, le prestataire de services de houder van het voertuig de verplichting opleggen een peut imposer au détenteur du véhicule, dans le contrat de gegarandeerd betaalmiddel ter beschikking te stellen. prestation de services, l’obligation de mettre à disposition un moyen de paiement garanti.

Artikel 20 Article 20

Door het sluiten van de dienstverleningsovereenkomst De par la conclusion du contrat de prestation de services en zolang deze bestaat en de schorsing van de uitvoering et aussi longtemps que celui-ci existe et que la suspension ervan, als bedoeld in artikel 12, § 3, door de dienstverlener de son exécution, visée à l’article 12, § 3, n’a pas été noti- niet is meegedeeld aan de tolheffende instantie, kan de ki- fi ée par le prestataire de services au percepteur de péages, le lometerheffi ng waarop de overeenkomst betrekking heeft prélèvement kilométrique afférent au contrat, ne peut être enkel worden ingevorderd bij de dienstverlener. Zonder recouvré qu’auprès du prestataire de services. Sans porter afbreuk te doen aan de contractuele verplichtingen van de préjudice aux obligations contractuelles du prestataire de dienstverlener jegens de tolheffende instantie, is de ver- services à l’égard du percepteur de péages, le prélèvement schuldigde heffi ng enkel invorderbaar bij de dienstverle- dû n’est recouvrable auprès du prestataire de services que ner voor zover het bedrag van de verschuldigde heffi ng per pour autant que le montant du prélèvement kilométrique dû houder van het voertuig kan worden bepaald. par détenteur du véhicule puisse être déterminé. A-183/1 – 2014/2015 — 72 — A-183/1 – 2014/2015

AFDELING 5 SECTION 5 Onderzoek en Controle Vériﬁ cation et Contrôle

O 1 S- 1re Algemeen Généralités

Artikel 21 Article 21

§ 1. – De ambtenaren van de fi scale administratie die § 1er. – Les fonctionnaires de l’administration fi scale betrokken zijn bij de dienst van de kilometerheffi ng kunnen concernés par le service du prélèvement kilométrique sont met alle wettelijke middelen, inclusief getuigen en vermoe- autorisés à prouver par tous moyens de droit, témoignages dens, met uitzondering van de eed, en door de processen- et présomptions compris, à l’exception du serment, et par verbaal die ze opmaken, elke overtreding van de bepalin- les procès-verbaux qu’ils dressent toute contravention aux gen van deze ordonnantie en de uitvoeringsbesluiten ervan, dispositions de la présente ordonnance ou de ses arrêtés alsmede ieder feit dat de verschuldigdheid van de kilome- d’exécution, de même que tout fait qui établit ou concourt terheffi ng of de administratieve boetes bedoeld in artikel 29 à établir la débition du prélèvement kilométrique ou des aantoont of ertoe bijdraagt die aan te tonen, bewijzen. amendes administratives visées à l’article 29.

§ 2. – Elke inlichting, elk stuk, elk proces-verbaal of § 2. – Tout renseignement, pièce, procès-verbal ou acte elke akte, verkregen door de in § 1 bedoelde ambtenaren in obtenu dans l’exercice de leurs fonctions par les fonction- de uitoefening van hun functies, hetzij rechtstreeks, hetzij naires visés au § 1er, soit directement, soit par l’entremise door tussenkomst van één der diensten, besturen, publiek- d’un des services, administrations, établissements de droit rechtelijke instellingen, publiekrechtelijke vennootschap- public, sociétés de droit public ou organismes de droit pu- pen, publiekrechtelijke verenigingen, of publiekrechtelijke blic de la Région ou qui leur serait communiqué par les inrichtingen van het Gewest, respectievelijk hun bezorgd services administratifs de l’Etat, y compris les parquets door hun bestuursdiensten van de Staat, met inbegrip van et les greffes des Cours et de toutes juridictions, des com- de parketten en de grifﬁ es der Hoven en van alle rechtscol- munautés, des régions, des provinces ou communes, peut leges, van de gemeenschappen, de gewesten, de provincies être invoqué pour la recherche de tout fait qui établit ou of gemeenten, kan worden aangevoerd voor het opsporen concourt à établir la débition du prélèvement kilométrique van ieder feit dat de verschuldigdheid van de kilometerhef- ou des amendes administratives visées à l’article 29. ﬁ ng of de administratieve boete bedoeld in artikel 29 aantoont of ertoe bijdraagt die aan te tonen.

§ 3. – De in artikel 5 bedoelde personen zijn ertoe ge- § 3. – Les personnes visées à l’article 5 sont tenues d’ac- houden aan de ambtenaren, voorzien van een aanstellings- corder aux fonctionnaires munis d’une commission signée bewijs getekend door de ambtenaar die daartoe door de par le fonctionnaire désigné à cet effet par le gouvernement, regering wordt aangewezen en die belast zijn met een con- et chargés d’effectuer un contrôle ou une enquête se rap- trole of onderzoek in verband met de toepassing van deze portant à l’application de la présente ordonnance, le libre ordonnantie, vrije toegang te verlenen tot hun bedrijfsloka- accès à leurs locaux et bâtiments professionnels, à l’effet de len en -gebouwen, teneinde aan deze ambtenaren de mo- permettre à ces fonctionnaires de procéder à des constata- gelijkheid te verschaffen vaststellingen te doen die kunnen tions susceptibles de contribuer à la perception correcte du bijdragen tot de juiste inning van de kilometerhefﬁ ng of de prélèvement kilométrique ou des amendes administratives administratieve geldboeten bedoeld in artikel 29. visées à l’article 29.

§ 4. – De in artikel 5 bedoelde personen zijn ertoe ge- § 4. – Les personnes visées à l’article 5 sont tenues de houden om, mondeling of schriftelijk, op verzoek van de fournir, verbalement ou par écrit, sur réquisition des fonc- ambtenaren bedoeld in paragraaf 1, alle inlichtingen te tionnaires visés au paragraphe 1er, tous renseignements qui verschaffen die hen worden gevraagd teneinde de precieze leur sont réclamés aux fi ns de pouvoir vérifi er l’exacte per- inning van de kilometerheffi ng of de administratieve geld- ception du prélèvement kilométrique ou des amendes ad- boeten bedoeld in artikel 29 ten hunnen laste of ten laste ministratives visées à l’article 29 à leur charge ou à charge van derden te kunnen verifi ëren. de tiers.

De inlichtingen vermeld in het eerste lid moeten worden Les renseignements mentionnés à l’alinéa premier verschaft binnen de maand na het verzoek om inlichtingen doivent être fournis dans le mois de la demande de ren- door de ambtenaren bedoeld in paragraaf 1. seignements par les fonctionnaires visés au paragraphe 1er.

§ 5. – De bestuursdiensten van het Brussels Hoofd- § 5. – Les services administratifs de la Région de stedelijk Gewest, zomede zijn openbare instellingen en Bruxelles-Capitale, ainsi que ses établissements et orga- inrichtingen, zijn gehouden, wanneer zij daartoe worden nismes publics sont tenus, lorsqu’ils en sont requis par un A-183/1 – 2014/2015 — 73 — A-183/1 – 2014/2015 aangezocht door een door de regering aan te duiden ambte- fonctionnaire désigné par le gouvernement, de lui fournir naar, hem alle in hun bezit zijnde inlichtingen te verstrek- tous les renseignements en leur possession, de lui commu- ken, hem, zonder verplaatsing, van alle in hun bezit zijnde niquer, sans déplacement, tous actes, pièces, registres et akten, stukken, registers en om het even welke bescheiden documents quelconques qu’ils détiennent et de lui laisser inzage te verlenen, en hem alle inlichtingen, afschriften of prendre tous renseignements, copies ou extraits qu’il juge uittreksels te laten nemen, welke hij voor de vestiging of de nécessaires pour assurer l’établissement ou la perception invordering van de kilometerhefﬁ ng en de in deze ordon- du prélèvement kilométrique et des amendes prévues par la nantie voorziene boetes nodig acht. présente ordonnance.

Onder openbare instellingen of inrichtingen worden Par établissements ou organismes publics, il faut en- verstaan, de instellingen, maatschappijen, verenigingen, tendre, les institutions, sociétés, associations, établisse- inrichtingen en diensten welke het Brussels Hoofdstedelijk ments et ofﬁ ces à l’administration desquels la Région Gewest medebeheert, waaraan het Brussels Hoofdstedelijk de Bruxelles-Capitale participe, auxquels la Région de Gewest een waarborg verstrekt, op wier werkzaamheden Bruxelles-Capitale fournit une garantie, sur l’activité des- het Brussels Hoofdstedelijk Gewest toezicht uitoefent of quels la Région de Bruxelles-Capitale exerce un contrôle waarvan het bestuurspersoneel wordt aangewezen door de ou dont le personnel de direction est désigné par le Brusselse Hoofdstedelijke Regering, op haar voordracht of Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, sur sa met haar goedkeuring. proposition ou moyennant son approbation.

De in deze paragraaf opgenomen verplichtingen rusten Les obligations reprises dans le présent paragraphe ook op de agglomeratie, de federaties van gemeenten en de pèsent aussi sur l’agglomération, les fédérations de com- gemeenten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest. munes et les communes de la Région de Bruxelles-Capitale.

O 2 S- 2 Controle ter plaatse Contrôle sur place

Artikel 22 Article 22

Het door de regering aan te duiden korps van ambtena- Le corps de fonctionnaires désigné par le gouvernement ren houdt toezicht op de naleving van de bepalingen van veille au respect des dispositions de la présente ordonnance deze ordonnantie en de uitvoeringsbesluiten ervan, met et de ses arrêtés d’exécution, en ce qui concerne les véhi- betrekking tot de voertuigen die zich op de openbare weg cules qui se trouvent sur la voie publique. Les fonction- bevinden. Ambtenaren van dit korps kunnen alle documen- naires de ce corps peuvent se faire présenter tous les docu- ten nuttig voor de identifi catie van het voertuig, van de be- ments utiles à l’identifi cation du véhicule, du conducteur stuurder of houder doen voorleggen, alsook enig document ou du détenteur ainsi que tout document prouvant le paie- dat de betaling van de kilometerheffi ng of de in artikel 29 ment du prélèvement kilométrique ou de l’amende visée à vermelde boete bewijst. l’article 29.

De Regering legt de samenstelling en werkingsmoda- Le Gouvernement détermine la composition et les mo- liteiten vast van het in het eerste lid bedoelde korps van dalités de fonctionnement du corps de fonctionnaires visé ambtenaren. à l’alinéa premier.

De in het eerste lid bedoelde ambtenaren dienen zich Les fonctionnaires visés à l’alinéa premier doivent se kenbaar te maken door het desgevraagd voorleggen van faire connaître en présentant, sur demande, une pièce de een legitimatiebewijs en het dragen van een uniform, waar- légitimation et en portant un uniforme, dont les caractéris- van de eigenschappen worden vastgelegd door de regering. tiques sont déterminées par le gouvernement.

Artikel 23 Article 23

In het kader van de uitoefening van hun taken kunnen de Dans le cadre de l’exercice de leurs tâches, les fonction- ambtenaren bedoeld in artikel 22 : naires visés à l’article 22 peuvent :

1° bevelen geven aan bestuurders en het verkeer regelen 1° donner des injonctions aux conducteurs et réguler la cir- als vermeld in artikel 11 van de wet van 16 maart 1968 culation comme stipulé à l’article 11 de la loi du 16 mars betreffende de politie over het wegverkeer; 1968 relative à la police de la circulation routière; A-183/1 – 2014/2015 — 74 — A-183/1 – 2014/2015

2° inlichtingen inwinnen en controle uitoefenen door per- 2° recueillir des informations et effectuer des contrôles en sonen te ondervragen en documenten en andere informa- interrogeant des personnes et en consultant des docu- tiedragers in te kijken; ments et autres supports d’information;

3° de bijstand vorderen van de lokale en federale politie bij 3° requérir l’assistance de la police locale et fédérale dans de uitoefening van controles waarbij ze zich tijdens de le cadre de contrôles, tout en se faisant connaître, sur uitoefening van hun ambt desgevraagd kenbaar maken demande, pendant l’exercice de leur fonction par la pré- door hun legitimatiebewijs voor te leggen. sentation de leur pièce de légitimation.

Artikel 24 Article 24

Met behoud van de bevoegdheden die toevertrouwd Sans préjudice des pouvoirs qui sont conférés aux autres worden aan de andere offi cieren of agenten van gerech- offi ciers ou agents de la police judiciaire et aux membres telijke politie en aan de leden van het operationele kader du cadre opérationnel de la police locale et fédérale, les van de lokale en de federale politie, hebben de ambtenaren fonctionnaires visés à l’article 22, ont la qualité d’agent ou bedoeld in artikel 22 de hoedanigheid van agent of offi cier d’offi cier de la police judiciaire, après prestation de ser- van de gerechtelijke politie, na eedafl egging. ment.

De formule van de af te leggen eed is de volgende : La formule du serment à prêter est la suivante : « Je jure « Ik zweer de verplichtingen van mijn ambt trouw na te de respecter ﬁ dèlement les obligations de ma fonction. ». komen. ».

De Regering bepaalt de modaliteiten van de eedaﬂ eg- Le Gouvernement détermine les modalités de la presta- ging met uitzondering van de formule van de eed. tion de serment, autres que la formule du serment.

Artikel 25 Article 25

§ 1. – In het kader van een controle op de openbare weg, § 1er. – En cas de contrôle sur la voie publique, le moet de bestuurder van het voertuig dat aan de kilometer- conducteur du véhicule qui est soumis au prélèvement kilo- hefﬁ ng onderhevig is, de boeten, als bedoeld in artikelen 29 métrique doit acquitter, entre les mains du fonctionnaire en verschuldigd met betrekking tot ieder voertuig van de- visé à l’article 22, les amendes visées à l’article 29 et dues zelfde houder als het gecontroleerde voertuig, samen met pour chaque véhicule appartenant au même détenteur que de interesten en kosten, betalen in handen van de ambte- le véhicule contrôlé, ainsi que les intérêts et les frais. naar, als bedoeld in artikel 22.

De Regering kan bij besluit de nadere modaliteiten voor Le Gouvernement peut déterminer, par arrêté, les moda- de betaling bepalen. lités de paiement plus précises.

§ 2. – In geval van niet-betaling van de sommen, ver- § 2. – À défaut de paiement des sommes, visées au para- meld in paragraaf 1, op het ogenblik van de vaststelling van graphe 1er, au moment de la constatation de l’infraction, le de overtreding, wordt het voertuig door de ambtenaar, ver- véhicule est retenu par le fonctionnaire, visé à l’article 22, meld in artikel 22, aangehaald tot de verschuldigde som- jusqu’au paiement des sommes dues. men betaald zijn.

De aanhaling, vermeld in het eerste lid, kan onder meer La retenue visée au premier alinéa peut notamment com- bestaan uit het inhouden van de boorddocumenten, het in- prendre la retenue des documents de bord, la retenue de la houden van de vrachtbrief, het plaatsen van een wielklem, lettre de voiture, le placement d’un sabot, l’enlèvement du het wegtakelen van het voertuig, vermeld in paragraaf 1, véhicule visé au paragraphe 1er, vers un lieu d’entreposage, naar een stallingplaats en het stallen van dit voertuig. et le garage de ce véhicule.

Het aangehaalde voertuig mag niet worden vervreemd Le véhicule retenu ne peut être ni aliéné ni déplacé sans noch worden verplaatst zonder toestemming van de door de l’autorisation du fonctionnaire désigné par le gouverne- regering aangeduide ambtenaar. ment.

§ 3. – Als de sommen, vermeld in paragraaf 1, niet be- § 3. – Si les sommes, visées au paragraphe 1er, ne sont taald zijn binnen een termijn van zeven dagen na de dag van pas payées dans un délai de sept jours à compter du jour de vaststelling van de overtreding, vermeld in paragraaf 1, de la constatation de l’infraction, visée au paragraphe 1er, A-183/1 – 2014/2015 — 75 — A-183/1 – 2014/2015 kan de fi scale administratie een dwangschrift opstellen en l’administration fi scale peut établir un commandement et laten overgaan tot betekening van een dwangbevel en even- faire procéder à la signifi cation d’une contrainte et éven- tueel tot uitvoerend roerend beslag op het voertuig. tuellement à la saisie-exécution mobilière du véhicule.

In het dwangschrift en het dwangbevel kunnen naast Le commandement et la contrainte peuvent reprendre, de sommen, vermeld in paragraaf 1, andere openstaande outre les sommes visées au paragraphe 1er, d’autres dettes schulden worden opgenomen die betrekking hebben op de non réglées qui concernent les taxes, centimes additionnels, belastingen, opcentiemen, opdeciemen, interesten en kos- décimes additionnels, intérêts et frais, qui sont perçus par ten, die door de ﬁ scale administratie worden geïnd. l’administration ﬁ scale.

§ 4. – Het risico en de eventuele kosten die voortvloeien § 4. – Le risque et les frais éventuels, résultant de la rete- uit de aanhaling en het beslag, zijn ten laste van de belas- nue et de la saisie sont à charge du contribuable. Celui qui tingplichtige. Degene die het voertuig feitelijk ter beschik- dispose dans les faits du véhicule est solidairement tenu king heeft, is hoofdelijk gehouden tot betaling van voor- au paiement des frais susmentionnés, sous réserve de son noemde kosten, onder voorbehoud van zijn verhaal tegen recours contre le détenteur du véhicule. de houder van het voertuig.

Het beslag wordt na betaling van alle sommen en bij- La saisie est levée après le paiement de toutes les behorende kosten die opgenomen zijn in het dwangbevel, sommes et des frais y afférents, repris dans la contrainte. opgeheven.

§ 5. – Met behoud van de toepassing van artikel 1627 § 5. – Sans préjudice de l’article 1627 du Code judi- van het Gerechtelijk Wetboek wordt de opbrengst van de ciaire, le produit de la vente du véhicule est imputé dans verkoop van het voertuig in de volgende volgorde aange- l’ordre suivant : rekend :

1° op de kosten van alle aard, ook als ze op verschillende 1° aux frais de toute nature, même s’ils se rapportent à dif- verschuldigde belastingbedragen betrekking hebben; férentes taxes dues;

2° op de nalatigheidsinteresten; 2° aux intérêts de retard;

3° op de administratieve geldboetes; 3° aux amendes administratives;

4° op de verschuldigde belastingen en de opcentiemen of 4° aux taxes dues et aux centimes additionnels ou décimes de opdeciemen. additionnels.

Het eventuele overschot wordt aan de belastingplichtige Le solde éventuel est remboursé au contribuable. terugbetaald.

O 3 S- 3 Vaststellingen door de bevoegde ambtenaren Constatations par les fonctionnaires compétents

Artikel 26 Article 26

§ 1. – Als een overtreding inzake de bepalingen van deze § 1er. – Lorsqu’une infraction aux dispositions de la pré- ordonnantie of de uitvoeringsbesluiten ervan wordt vastge- sente ordonnance ou de ses arrêtés d’exécution est consta- steld, wordt een proces-verbaal opgemaakt door een van tée, un des fonctionnaires, visés à l’article 22, établit un de ambtenaren, vermeld in artikel 22. Het proces-verbaal procès-verbal. Le procès-verbal mentionne au minimum vermeldt minstens de overtreding alsook de elementen die l’infraction, ainsi que les éléments qui doivent permettre moeten toelaten de houder of de bestuurder van het voer- l’identiﬁ cation du détenteur ou du conducteur du véhicule. tuig te identiﬁ ceren.

Een afschrift van het in het eerste lid vermelde proces- Une copie du procès-verbal, visé au premier alinéa, est verbaal wordt aan de houder of bestuurder van het betrok- transmise au détenteur ou conducteur du véhicule concerné ken voertuig afgeleverd, uiterlijk binnen vijftien dagen na au plus tard dans les quinze jours suivant la constatation de de vaststelling van de overtreding. l’infraction. A-183/1 – 2014/2015 — 76 — A-183/1 – 2014/2015

Als de houder niet kan worden geïdentifi ceerd op de dag Si le détenteur ne peut pas être identifi é le jour de la van de vaststelling van de overtreding begint de termijn van constatation de l’infraction, le délai de quinze jours, visé vijftien dagen, vermeld in het tweede lid, te lopen na de dag au deuxième alinéa, prend cours le jour qui suit celui où le waarop de ambtenaar, vermeld in artikel 22, de houder met fonctionnaire, visé à l’article 22, a pu identifi er avec certi- zekerheid kon identifi ceren. tude le détenteur.

§ 2. – De bevoegde ambtenaar, vermeld in artikel 22, § 2. – Dans le cas mentionné à l’article 25, § 2, alinéa 1er, stelt in het geval, vermeld in artikel 25, § 2, eerste lid, een le fonctionnaire compétent visé à l’article 22 établit un pro- proces-verbaal van aanhaling op. cès-verbal de retenue.

Een afschrift van het in het eerste lid vermelde proces- Une copie du procès-verbal visé au premier alinéa est verbaal wordt aan de bestuurder afgeleverd op het ogenblik transmise au conducteur au moment de la retenue. van de aanhaling.

§ 3. – De in dit artikel vermelde processen-verbaal heb- § 3. – Les procès-verbaux mentionnés à cet article ont ben bewijskracht tot bewijs van het tegendeel. une force probante jusqu’à preuve du contraire.

O 4 S- 4 Informatieverplichtingen Obligation d’information

Artikel 27 Article 27

Titel I, Hoofdstuk VII van de ordonnantie van 21 de- Le chapitre VII du titre Ier de l’ordonnance du 21 dé- cember 2012 is op de kilometerhefﬁ ng van toepassing, be- cembre 2012 s’applique au prélèvement kilométrique, à houdens artikel 28. l’exception de l’article 28.

Voor de toepassing van het eerste lid dient onder de Pour l’application du premier alinéa, il faut entendre begrippen « gewestbelasting » en van « schuldvordering sous les notions de « taxe régionale » et de « créance ﬁ scale inzake gewestbelastingen », als gebruikt in het hoofdstuk régionale » employées dans le chapitre mentionné au pre- vermeld in het eerste lid, de boete te worden begrepen als mier alinéa, respectivement l’amende visée à l’article 29 de bedoeld in artikel 29 van onderhavige ordonnantie. la présente ordonnance et les créances en découlant.

O 5 S- 5 Administratieve bijstand Assistance administrative

Artikel 28 Article 28

De bevoegde ambtenaren van het Vlaamse en het Waalse Les fonctionnaires compétents des Régions ﬂ amande Gewest worden gemachtigd om, namens en voor rekening et wallonne sont habilités à percevoir, au nom et pour le van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, de overeenkom- compte de la Région de Bruxelles-Capitale, les amendes stig de bepalingen van deze ordonnantie vastgestelde ad- administratives et leurs accessoires, ﬁ xés conformément ministratieve geldboeten en toebehoren, te innen, naar aan- aux dispositions de la présente ordonnance, à l’occasion leiding van een wegcontrole op het grondgebied van hun d’un contrôle routier sur le territoire de leur Région. Gewest.

De in artikel 22 bedoelde ambtenaren kunnen de be- Les fonctionnaires visés à l’article 22 peuvent user des voegdheden waarover zij beschikken overeenkomstig de compétences dont ils disposent conformément aux dis- bepalingen van deze ordonnantie, aanwenden om de ad- positions de la présente ordonnance, afi n de percevoir les ministratieve geldboeten en toebehoren, vastgesteld over- amendes administratives et accessoires, établis conformé- eenkomstig de regelgeving inzake de kilometerheffi ng van ment à la réglementation en matière de prélèvement kilo- het Vlaamse, respectievelijk Waalse Gewest, te innen, naar métrique, respectivement de la Région fl amande et de la aanleiding van een wegcontrole op het grondgebied van het Région wallonne, à l’occasion d’un contrôle routier sur le Brussels Hoofdstedelijk Gewest. territoire de la Région de Bruxelles-Capitale. A-183/1 – 2014/2015 — 77 — A-183/1 – 2014/2015

AFDELING 6 SECTION 6 Sancties Sanctions

Artikel 29 Article 29

Een administratieve geldboete van 1.000 euro wordt op- Une amende administrative de 1.000 euros est inﬂ igée gelegd voor iedere overtreding op de bepalingen van deze pour toute infraction aux dispositions de la présente ordon- ordonnantie en de uitvoeringsbesluiten ervan. nance et de ses arrêtés d’exécution.

In afwijking van het eerste lid wordt geen administratie- Par dérogation au premier alinéa, aucune amende admi- ve geldboete opgelegd voor iedere overtreding die werd be- nistrative n’est infl igée pour toute infraction commise au gaan binnen een ononderbroken tijdvak van drie uren vanaf cours d’une période ininterrompue de 3 heures prenant de vaststelling van een andere overtreding op de bepalin- cours à partir de la constatation d’une autre infraction aux gen van onderhavige ordonnantie en de uitvoeringsbeslui- dispositions de la présente ordonnance et de ses arrêtés ten ervan of van de wetgeving van het Vlaamse of Waalse d’exécution ou de la législation de la Région fl amande ou Gewest met betrekking tot de kilometerheffi ng, in zoverre de la Région wallonne, relative au prélèvement kilomé- de betrokken overtredingen werden begaan met hetzelfde trique, dans la mesure où les infractions en question ont voertuig en in zoverre een administratieve geldboete werd été commises avec le même véhicule et dans la mesure où opgelegd voor de eerst begane overtreding. une amende administrative a été infl igée pour la première infraction commise.

Artikel 30 Article 30

§ 1. – Onverminderd hetgeen bepaald in artikel 25, dient § 1er. – Sans préjudice de ce qui est prévu à l’article 25, de boete als vermeld in artikel 29 te worden betaald binnen l’amende mentionnée à l’article 29 doit être payée dans een termijn van zeven dagen te rekenen vanaf de zevende un délai de sept jours à compter du septième jour qui suit dag volgend op de datum van verzending van de kopie van la date d’envoi de la copie du procès-verbal d’infraction, het proces-verbaal van overtreding, als bedoeld in arti- visée à l’article 26, § 1er, alinéas 2 et 3. kel 26, § 1, tweede en derde lid.

In geval van niet-betaling van de geldboete vermeld in En cas de non-paiement de l’amende mentionnée à artikel 29, binnen de in het vorige lid vermelde termijn, l’article 29 dans le délai mentionné à l’alinéa précédent, vaardigt de ambtenaar door de regering belast met de in- le fonctionnaire chargé par le gouvernement du recouvre- vordering van de kilometerhefﬁ ng een dwangbevel uit. Het ment du prélèvement kilométrique décerne une contrainte. uitgevaardigde dwangbevel wordt door voornoemde amb- La contrainte décernée est visée et rendue exécutoire par le tenaar geviseerd en uitvoerbaar verklaard. fonctionnaire susmentionné.

Het dwangbevel wordt betekend bij gerechtsdeurwaar- La contrainte est signiﬁ ée par exploit d’huissier de jus- derexploot, bij aangetekende zending of elektronisch aan- tice, par un envoi postal recommandé ou un recommandé getekende zending. électronique.

De in het vorige lid vermelde betekening heeft de gevol- La signiﬁ cation mentionnée à l’alinéa précédent a les gen als vermeld in artikel 15, § 2, van de ordonnantie van effets mentionnés à l’article 15, § 2, de l’ordonnance du 21 december 2012. 21 décembre 2012.

§ 2. – De artikelen 16, 17 en 18 van de ordonnantie van § 2. – Les articles 16, 17 et 18 de l’ordonnance du 21 dé- 21 december 2012 zijn van toepassing in de gevallen als cembre 2012 sont d’application dans les cas visés au pré- bedoeld in dit artikel. sent article.

§ 3. – Voor de toepassing van paragraaf 1, laatste lid en § 3. – Pour l’application du paragraphe 1er, dernier ali- paragraaf 2 dient : néa, et du paragraphe 2, il faut entendre :

1° onder het begrip « gewestbelasting » als gebruikt in de 1° sous les notions de « taxe » et de « taxe régionale » artikelen 15, 16 en 17 van de ordonnantie van 21 decem- employées aux articles 15, 16 et 17 de l’ordonnance du ber 2012, de boete te worden begrepen als bedoeld in 21 décembre 2012, l’amende visée à l’article 29 de la artikel 29 van onderhavige ordonnantie; présente ordonnance; A-183/1 – 2014/2015 — 78 — A-183/1 – 2014/2015

2° onder de woorden « de betekening bedoeld in artikel 15, 2° sous les mots « la signiﬁ cation visée à l’article 15, § 1 » als vermeld in artikel 16, § 1, eerste lid, van de § 1er », mentionnés à l’article 16, § 1er, alinéa premier, ordonnantie van 21 december 2012, de betekening te de l’ordonnance du 21 décembre 2012, la signiﬁ cation worden begrepen als vermeld in artikel 30, § 1, derde mentionnée à l’article 30, § 1er, alinéa 3, de la présente lid, van onderhavige ordonnantie. ordonnance.

Artikel 31 Article 31

In geval van niet-betaling van de boete als bedoeld in En cas de non-paiement de l’amende visée à l’article 29, artikel 29, kan de rechtbank, op verzoek van de fi scale ad- le tribunal peut, à la demande de l’administration fi scale, ministratie, de nummerplaat van het voertuig verbeurd ver- prononcer la confi scation de la plaque d’immatriculation klaren en de teruggave ervan bevelen aan de overheid die du véhicule et ordonner sa restitution à l’autorité chargée belast is met de inschrijving van de voertuigen. de l’immatriculation des véhicules.

AFDELING 7 SECTION 7 Bezwaar Réclamations

Artikel 32 Article 32

§ 1. – De persoon aan wie een administratieve geldboe- § 1er. – La personne à laquelle a été inﬂ igée une amende te als bedoeld in artikel 29 werd opgelegd en degene die administrative telle que visée à l’article 29 et celle qui est hoofdelijk gehouden is tot betaling ervan, kunnen tegen het tenue solidairement au paiement de celle-ci, peuvent intro- bedrag van de boete en zijn toebehoren schriftelijk bezwaar duire une réclamation écrite contre le montant de l’amende indienen bij de door de regering aangeduide ambtenaar. et de ses accessoires auprès du fonctionnaire désigné par le gouvernement.

De houder van het voertuig kan tegen de beslissing van Le détenteur du véhicule peut introduire une réclama- de ﬁ scale administratie tot weigering van zijn aanvraag tot tion écrite contre la décision de l’administration ﬁ scale de vrijstelling met betrekking tot een van de vrijstellingen ver- refuser sa demande d’exonération concernant une des exo- meld in artikel 11, § 1, 2° tot 4°, schriftelijk bezwaar indie- nérations mentionnées à l’article 11, § 1er, 2° à 4°, auprès du nen bij de door de regering aangeduide ambtenaar. fonctionnaire désigné par le gouvernement.

§ 2. – De bezwaarschriften moeten worden gemotiveerd § 2. – Les réclamations doivent être motivées et être, à en op straffe van verval worden ingediend binnen een ter- peine de déchéance, introduites dans un délai de : mijn van :

1° drie maanden te rekenen vanaf de betaling, of, desge- 1° trois mois à compter du paiement, ou, le cas échéant, à vallend, te rekenen vanaf de zevende dag volgend op compter du septième jour qui suit la date d’envoi de la de datum van verzending van het afschrift van proces- copie du procès-verbal visée à l’article 26, § 1er, pour verbaal als bedoeld in artikel 26, § 1, voor een bezwaar une réclamation telle que visée à l’article 32, § 1er, alinéa als bedoeld in artikel 32, § 1, eerste lid; premier;

2° drie maanden te rekenen vanaf de zevende dag volgend 2° trois mois à compter du septième jour qui suit la date op de datum van verzending van de weigeringsbeslis- d’envoi de la décision de refus, pour une réclamation sing, voor een bezwaar als bedoeld in artikel 32, § 1, telle que visée à l’article 32, § 1er, deuxième alinéa. tweede lid.

§ 3. – Aan de indieners van de bezwaarschriften wordt § 3. – Il est délivré aux réclamants un accusé de récep- een ontvangstbewijs uitgereikt dat de datum van ontvangst tion, qui mentionne la date de réception du recours admi- van het administratief beroep vermeldt. nistratif.

§ 4. – Wanneer de indiener zulks in zijn bezwaarschrift § 4. – Si le réclamant en a fait la demande dans sa récla- heeft gevraagd, zal hij worden gehoord. Te dien einde zal mation, il sera entendu. À cet effet, il sera invité à se pré- hij worden uitgenodigd zich binnen een termijn van dertig senter dans un délai de trente jours. dagen aan te melden. A-183/1 – 2014/2015 — 79 — A-183/1 – 2014/2015

§ 5. – Zolang geen beslissing is gevallen mag de indie- § 5. – Aussi longtemps qu’une décision n’est pas inter- ner zijn aanvankelijk bezwaarschrift aanvullen met nieuwe, venue, le réclamant peut compléter sa réclamation initiale schriftelijk geformuleerde bezwaren, zelfs als deze buiten par des griefs nouveaux, libellés par écrit, même présentés de in paragraaf 2 voorziene termijnen worden ingediend. en dehors des délais prévus au paragraphe 2.

§ 6. – De in paragraaf 1 bedoelde ambtenaar doet, als § 6. – Le fonctionnaire visé au paragraphe 1er statue, en administratieve overheid, uitspraak nopens de bezwaren tant qu’autorité administrative, sur les griefs formulés par aangevoerd door de indiener. le réclamant.

De kennisgeving van de beslissing geschiedt bij ter post La décision est notiﬁ ée par lettre recommandée à la aangetekende brief of bij elektronische aangetekende zen- poste ou par recommandé électronique. ding.

Deze beslissing is onherroepelijk wanneer geen vorde- Cette décision est irrévocable à défaut d’intentement ring is ingesteld bij de rechtbank van eerste aanleg binnen d’une action auprès du tribunal de première instance, dans de in artikel 1385undecies van het Gerechtelijk Wetboek le délai ﬁ xé par l’article 1385undecies du Code judiciaire. vermelde termijn.

AFDELING 8 SECTION 8 Werking van de ﬁ scale administratie Fonctionnement de l’Administration ﬁ scale

Artikel 33 Article 33

Titel II van de ordonnantie van 21 december 2012 is op Le titre II de l’ordonnance du 21 décembre 2012 s’ap- de kilometerhefﬁ ng van toepassing. plique au prélèvement kilométrique.

HOOFDSTUK IV CHAPITRE IV Rechten en plichten van de dienstverlener Droits et obligations du prestataire de services

Artikel 34 Article 34

§ 1. – Het is verboden om de diensten, vermeld in arti- § 1er. – Il est interdit de livrer les services visés à l’ar- kel 36, § 1, in het tolgebied van een tolheffende instantie te ticle 36, § 1er, dans le secteur à péage d’un percepteur de leveren zonder daartoe vanwege de tolheffende instantie de péages sans en avoir reçu l’autorisation de la part du per- toelating te hebben gekregen. cepteur de péages.

§ 2. – De tolheffende instantie verleent, zonder onder- § 2. – Le percepteur de péages donne l’autorisation vi- scheid, de toelating, vermeld in paragraaf 1, aan de publiek- sée au paragraphe 1er, sans distinction, aux prestataires de rechtelijke of privaatrechtelijke dienstverleners die, wat de services de droit public ou de droit privé, qui, s’ils sont in België gevestigde dienstverleners betreft, zijn geregis- établis en Belgique, sont enregistrés par Viapass conformé- treerd door Viapass overeenkomstig artikel 19, § 3, 1°, van ment à l’article 19, § 3, 1°, de l’accord de coopération du het samenwerkingsakkoord van 31 januari 2014, dan wel in 31 janvier 2014, ou qui sont enregistrés dans un autre État een andere lidstaat van de Europese Economische Ruimte membre de l’Espace économique européen, et ayant conclu zijn geregistreerd en met de tolheffende instantie een over- avec le percepteur de péages une convention qui contient eenkomst hebben afgesloten die de algemene voorwaarden les conditions générales, décrites dans la déclaration du bevat, zoals deze zijn beschreven in de tolgebiedverklaring secteur à péage relative aux routes qui font partie du secteur met betrekking tot de wegen die behoren tot het tolgebied à péage du percepteur de péages. van de tolheffende instantie.

De tolgebiedverklaring bevat in ieder geval de rechten La déclaration du secteur à péage comprend dans tous en verplichtingen van de dienstverlener, vermeld in de arti- les cas les droits et obligations du prestataire de services, kelen 12, 13, § 4, 18, 19, 20, 36, 37 en 38. mentionnés aux articles 12, 13, § 4, 18, 19, 20, 36, 37 et 38. A-183/1 – 2014/2015 — 80 — A-183/1 – 2014/2015

Artikel 35 Article 35

De single service provider is ertoe verplicht om, zonder Le single service provider est obligé de conclure un onderscheid, met elke houder van een voertuig die er hem contrat de prestation de services avec tout détenteur de om verzoekt, een dienstverleningsovereenkomst te sluiten. véhicule, qui le lui demande, sans faire de distinction entre eux.

Artikel 36 Article 36

§ 1. – De dienstverleningsovereenkomst moet minimaal § 1er. – Le contrat de prestation de services doit couvrir de volgende diensten, die de dienstverlener aan de houder au minimum les services suivants, à fournir par le presta- van het voertuig verstrekt, omvatten : taire de services au détenteur du véhicule :

1° de afgifte van een elektronische registratievoorziening 1° la délivrance d’un dispositif d’enregistrement électro- die in het voertuig moet worden geplaatst, en die be- nique, qui doit être placé dans le véhicule et qui répond antwoordt aan de vereisten van de regelgeving die van aux exigences de la réglementation applicable, en ce toepassing is, met inbegrip van de gebruiksaanwijzing compris son mode d’emploi. Pour l’utilisation du dis- ervan. De dienstverlener kan voor het gebruik van een positif d’enregistrement électronique, le prestataire de elektronische registratievoorziening van de houder van services peut demander au détenteur du véhicule une het voertuig een waarborg vragen die in redelijke ver- caution raisonnablement proportionnée au prix coûtant houding staat tot de kostprijs van de elektronische regis- du dispositif d’enregistrement électronique; tratievoorziening;

2° instaan voor het verzenden en ontvangen van een draad- 2° assurer l’émission et la réception d’un signal transmis loos overgebracht signaal vanuit een daarvoor geschikte sans ﬁ l depuis un dispositif d’enregistrement électro- elektronische registratievoorziening, die alle gegevens nique approprié pour ce faire, qui contient toutes les bevat die vereist zijn voor het vaststellen van de ver- données requises pour établir le prélèvement kilomé- schuldigde kilometerhefﬁ ng; trique dû;

3° in voorkomend geval, de tijdige melding van het ontoe- 3° le cas échéant, la communication dans les temps du fait reikend worden van het gegarandeerde betaalmiddel; que le moyen de paiement garanti devient insufﬁ sant;

4° de verzending aan de tolheffende instantie van de aan- 4° l’envoi au percepteur de péages de la déclaration visée à gifte, vermeld in artikel 38; l’article 38;

5° de storting van de kilometerhefﬁ ng, verschuldigd door 5° le versement du prélèvement kilométrique dû par le dé- de houder van het voertuig, aan de tolheffende instantie, tenteur du véhicule au percepteur de péages, en applica- in toepassing van artikel 37; tion de l’article 37;

6° de periodieke verzending, zo mogelijk op elektronische 6° l’envoi périodique, dans la mesure du possible par voie wijze, van een ontvangstbewijs van de bedragen die électronique, d’un reçu relatif aux montants dus par le door de houder van het voertuig voor die periode zijn détenteur du véhicule pour cette période, en faisant une verschuldigd waarbij een onderscheid moet worden ge- distinction sur cette facture entre : maakt tussen :

a) het totaal bedrag van de kilometerheffi ng, het bedrag a) le montant total du prélèvement kilométrique, le mon- van de infrastructuurheffi ng en desgevallend het be- tant de la redevance d’infrastructure et, le cas échéant, drag van de externekostenheffi ng, in de zin van de le montant de la redevance pour coûts externes, au Richtlijn 1999/62/EG van het Europees Parlement en sens de la directive 1999/62/CE du Parlement euro- de Raad van 17 juni 1999 betreffende het in rekening péen et du Conseil du 17 juin 1999 relative à la taxa- brengen van het gebruik van bepaalde infrastructuur- tion des poids lourds pour l’utilisation de certaines voorzieningen aan zware vrachtvoertuigen.; infrastructures;

b) in voorkomend geval, de kosten van de diensten van b) le cas échéant, les coûts des services assurés par le de dienstverlener; prestataire de services; A-183/1 – 2014/2015 — 81 — A-183/1 – 2014/2015

c) in voorkomend geval, het saldo na aftrek van de door c) le cas échéant, le solde après déduction des montants middel van gegarandeerde betaalmiddelen betaalde payés à l’aide de moyens de paiement garanti. bedragen.

Tenzij de houder van het voertuig anders beslist, ver- Sauf si le détenteur du véhicule en décide autrement, le meldt het ontvangstbewijs ten minste de tijdstippen en reçu mentionne au moins les moments et les lieux des trajets plaatsen van de trajecten die aanleiding hebben gegeven tot qui ont donné lieu au prélèvement, ainsi que la composition de hefﬁ ng, alsook de voor de houder van het voertuig re- de ce prélèvement, pertinente pour le détenteur du véhi- levante samenstelling van deze hefﬁ ng. Op verzoek van de cule. À la demande du détenteur de différents véhicules, le houder van verschillende voertuigen, verzendt de dienst- prestataire de services envoie un seul reçu pour l’ensemble verlener één ontvangstbewijs voor alle betrokken voertui- des véhicules concernés. Le reçu doit contenir les informa- gen. Het ontvangstbewijs moet de hierboven vermelde ge- tions susmentionnées pour chacun des véhicules. gevens per voertuig bevatten.

§ 2. – De dienstverleningsovereenkomst moet tevens § 2. – Le contrat de prestation de services doit en outre minstens de volgende vermeldingen bevatten : contenir au moins les mentions suivantes :

1° de identiteit en de contactgegevens van de houder van 1° l’identité et les coordonnées du détenteur du véhicule; het voertuig;

2° het kenteken van het betrokken voertuig, evenals de 2° le numéro d’immatriculation du véhicule concerné, ainsi maximaal toegelaten massa en de EURO-emissieklasse que sa masse maximale autorisée et sa classe d’émission ervan; EURO;

3° de rechten en verplichtingen van de houder van het 3° les droits et les obligations du détenteur du véhicule et voertuig en de dienstverlener zoals vermeld in de artike- du prestataire de services, dont il est question aux ar- len 11, § 4, tweede lid, 12, 13, 18, 19, 20, 34, 35, 36, 37 ticles 11, § 4, alinéa 2, 12, 13, 18, 19, 20, 34, 35, 36, 37 en 38; et 38;

4° de melding van de afgifte van de elektronische registra- 4° la mention de la délivrance du dispositif d’enregistre- tievoorziening met de bijhorende gebruiksaanwijzing; ment électronique et du mode d’emploi y afférent;

5° de ontvangstmelding van de voor de elektronische regis- 5° la mention de la réception de la caution versée pour le tratievoorziening gestorte waarborgsom; dispositif d’enregistrement électronique;

6° de vermelding of een gegarandeerd betaalmiddel is ver- 6° la mention quant à l’exigence ou non d’un moyen de eist; paiement garanti;

7° de wijze waarop om betaling wordt verzocht, die beant- 7° la manière selon laquelle le paiement est demandé, celle- woordt aan de vereisten van paragraaf 1, eerste lid, 6°, ci devant répondre aux exigences du paragraphe 1er, ali- en tweede lid; néa 1er, 6° et deuxième alinéa;

8° de wijze waarop de dienstverlener door de houder van 8° la manière dont le prestataire de services remboursera het voertuig verrichte onverschuldigde betalingen terug- les paiements indus effectués par le détenteur du véhi- stort; cule;

9° de wijze waarop de overeenkomst kan worden beëin- 9° la manière dont il peut être mis ﬁ n au contrat. digd.

Voor de toepassing van het eerste lid, 2°, wordt, in ge- Pour l’application du premier alinéa, 2°, dans le cas d’un val van een samenstel van voertuigen, het kenteken van het ensemble de véhicules articulés, le numéro d’immatricula- motorvoertuig bedoeld. tion visé est celui du véhicule à moteur.

Artikel 37 Article 37

De dienstverlener stort de verschuldigde hefﬁ ng aan de Le prestataire de service verse le prélèvement dû au per- tolheffende instantie. cepteur de péages. A-183/1 – 2014/2015 — 82 — A-183/1 – 2014/2015

Artikel 38 Article 38

De dienstverlener doet dagelijks aangifte aan de tolhef- Le prestataire de services introduit quotidiennement une fende instantie door middel van een elektronisch databe- déclaration auprès du percepteur de péages au moyen d’un stand. ﬁ chier de données électronique.

De dagelijkse aangifteplicht geldt ook in die gevallen L’obligation de déclaration quotidienne vaut également waarin voor een voertuig geen kilometers werden geregis- dans les situations où aucun kilomètre n’a été enregistré treerd. pour un véhicule.

HOOFDSTUK V CHAPITRE V Slotbepalingen Dispositions ﬁ nales

Artikel 39 Article 39

De bedragen vermeld in de artikelen 9, eerste lid, 2°, Les montants visés dans les articles 9, alinéa 1er, 2°, et en 29 worden met ingang van 1 juli 2017 op 1 juli van elk 29, sont à partir du 1er juillet 2017 indexés le 1er juillet de jaar geïndexeerd met behulp van de coëfﬁ ciënt die wordt chaque année à l’aide du coefﬁ cient obtenu en divisant verkregen door het algemeen indexcijfer van de consump- l’indice général des prix à la consommation du Royaume tieprijzen van het Rijk, voor de maand mei van het lopende du mois de mai de l’année en cours par l’indice général des jaar te delen door het algemeen indexcijfer van de con- prix à la consommation du Royaume du mois de mai de sumptieprijzen van het Rijk voor de maand mei van het l’année de l’entrée en vigueur de la présente ordonnance. jaar van inwerkingtreding van deze ordonnantie. Daarbij Dans ce cadre, les arrondis suivants sont appliqués : worden de volgende afrondingen toegepast :

1° de coëfﬁ ciënt wordt afgerond op het hogere of lagere 1° le coefﬁ cient est arrondi au dix millième supérieur ou tienduizendste naargelang het cijfer van de honderd- inférieur selon que le chiffre des cent millièmes atteint duizendsten al of niet vijf bereikt; ou non cinq;

2° na toepassing van de coëfﬁ ciënt op het bedrag vermeld 2° après application du coefﬁ cient au montant visé à in artikel 9, eerste lid, 2°, wordt het verkregen bedrag l’article 9, alinéa 1er, 2°, le montant obtenu est arrondi afgerond op de hogere of lagere eurocent naargelang het au centime d’euro supérieur ou inférieur selon que le cijfer van de duizendsten al dan niet vijf bereikt; chiffre des millièmes atteint ou non cinq;

3° na toepassing van de coëfﬁ ciënt op het bedrag vermeld 3° après application du coefﬁ cient au montant visé à l’ar- in artikel 29, wordt het verkregen bedrag afgerond op de ticle 29, le montant obtenu est arrondi à l’euro supérieur hogere of lagere euro naargelang het cijfer van de tien- ou inférieur selon que le chiffre des dixièmes atteint ou den al dan niet vijf bereikt. non cinq.

Artikel 40 Article 40

De Regering kan de wegenlijst vermeld in bijlage 1 bij Le Gouvernement peut adapter la liste des routes ﬁ gu- deze ordonnantie aanpassen aan : rant à l’annexe 1 de cette ordonnance :

1° naamswijzigingen van de erin opgenomen wegen; 1° aux modiﬁ cations des noms des routes qui y sont reprises;

2° aanpassingen en uitbreidingen van het wegennet. 2° aux adaptations et extensions du réseau routier.

Artikel 41 Article 41

Worden opgeheven : Sont abrogés :

1° de derde paragraaf van het artikel 12 van de wet van 1° le troisième paragraphe de l’article 12 de la loi du 27 dé- 27 december 1994 tot goedkeuring van het Verdrag inza- cembre 1994 portant assentiment de l’Accord relatif à la ke de hefﬁ ng van rechten voor het gebruik van bepaalde perception d’un droit d’usage pour l’utilisation de cer- A-183/1 – 2014/2015 — 83 — A-183/1 – 2014/2015

wegen door zware vrachtwagens, ondertekend te Brussel taines routes par des véhicules utilitaires lourds, signé op 9 februari 1994 door de Regeringen van het Koninkrijk à Bruxelles le 9 février 1994, entre les Gouvernements België, het Koninkrijk Denemarken, de Bondsrepubliek de la République fédérale d’Allemagne, du Royaume Duitsland, het Groothertogdom Luxemburg en het de Belgique, du Royaume du Danemark, du Grand- Koninkrijk der Nederlanden, en tot invoering van een Duché de Luxembourg et du Royaume des Pays-Bas et Eurovignet overeenkomstig Richtlijn 93/89/EEG van de instaurant une Eurovignette, conformément à la direc- Raad van de Europese Gemeenschappen van 25 oktober tive 93/89/CEE du Conseil des Communautés euro- 1993; péennes du 25 octobre 1993;

2° de ordonnantie van 7 november 2013 tot goedkeuring van 2° l’ordonnance du 7 novembre 2013 portant assentiment het samenwerkingsakkoord tussen het Vlaams Gewest, de l’accord de coopération entre la Région fl amande, het Waals Gewest en het Brussels Hoofdstedelijk Gewest la Région wallonne et la Région de Bruxelles-Capitale betreffende het Protocol ondertekend te Brussel op concernant le protocole signé à Bruxelles le 21 octobre 21 oktober 2010 door de Regeringen van het Koninkrijk 2010 par les Gouvernements du Royaume de Belgique, België, het Koninkrijk Denemarken, de Bondsrepubliek du Royaume de Danemark, de la République fédérale Duits land, het Groothertogdom Luxemburg, het d’Allemagne, du Grand-Duché de Luxembourg, du Konink rijk der Nederlanden en het Koninkrijk Zweden Royaume des Pays-Bas et du Royaume de Suède modi- tot wijziging van het verdrag van 9 februari 1994 inzake fi ant l’accord du 9 février 1994 relatif à la perception de heffi ng van rechten voor het gebruik van bepaalde d’un droit d’usage pour l’utilisation de certaines routes wegen door zware vrachtwagens, ter uitvoering van ar- par des véhicules utilitaires lourds, en exécution de l’artikel 4, § 4, van de bijzondere wet van 16 januari 1989 ticle 4, § 4, de la loi spéciale du 16 janvier 1989 relative betreffende de fi nanciering van de Gemeenschappen en au fi nancement des Communautés et des Régions. de Gewesten.

Artikel 42 Article 42

Deze ordonnantie treedt in werking op de door de rege- La présente ordonnance entre en vigueur à la date ﬁ xée ring te bepalen datum en ten vroegste op 1 april 2016. par le gouvernement, et au plus tôt le 1er avril 2016.

Brussel, 11 juni 2015. Bruxelles, le 11 juin 2015.

De Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Regering, Bruxelles-Capitale,

Rudi VERVOORT Rudi VERVOORT

De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering Le Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles- bevoegd voor Financiën, Capitale chargé des Finances,

Guy VANHENGEL Guy VANHENGEL A-183/1 – 2014/2015 — 84 — A-183/1 – 2014/2015

Bijlage Annexe bij de ordonnantie van (datum) de l’ordonnance du (date) tot invoering van een kilometerhefﬁ ng introduisant un prélèvement kilométrique in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en Région de Bruxelles-Capitale voor zware voertuigen bedoeld of gebruikt sur les poids lourds prévus ou utilisés voor het vervoer van goederen over de weg, pour le transport par route de marchandises, ter vervanging van het Eurovignet en remplacement de l’Eurovignette

Bijlage 1 Annexe 1 De wegtypes, vermeld in artikel 10, 3° Les types de routes, mentionnés à l’article 10, 3°

De wegen die onder een wegtype als vermeld in artikel 10, 3°, vallen Les routes qui relèvent d’un type de routes, mentionné à l’article 10, zijn : 3°, sont :

1° Autosnelwegen en autosnelwegenrings : 1° Autoroutes et rings autoroutiers :

Autosnelweg A12 Brussel Autoroute A12 Bruxelles Autosnelweg E40 Evere Autoroute E40 Evere Autosnelweg E40 Schaarbeek Autoroute E40 Schaerbeek Autosnelweg E40 Sint-Lambrechts-Woluwe Autoroute E40 Woluwe-Saint-Lambert Autosnelweg E411 Oudergem Autoroute E411 Auderghem E40 Viaduct Schaarbeek Viaduc E40 Schaerbeek Léonard Tunnel Oudergem Tunnel Léonard Auderghem Pede Viaduct Anderlecht Viaduc Pede Anderlecht Ring 0 Anderlecht Ring 0 Anderlecht Ring 0 Vorst Ring 0 Forest Steenweg op Sint-Jansberg Oudergem Route de Mont Saint-Jean Auderghem Steenweg op Sint-Jansberg Watermaal-Bosvoorde Route de Mont Saint-Jean Watermael-Boitsfort

2° Overige gewestwegen : 2° Autres routes régionales :

Aarlenstraat Brussel Rue d’Arlon Bruxelles Aarschotstraat Schaarbeek Rue d’Aerschot Schaerbeek Aarschotstraat Sint-Joost-ten-Node Rue d’Aerschot Saint-Josse-ten-Noode Abdijstraat Elsene Rue de l’Abbaye Ixelles Abdijstraat Brussel Rue de l’Abbaye Bruxelles Abdissenstraat Vorst Rue des Abbesses Forest Abelenlaan Brussel Avenue des Trembles Bruxelles Acaciasplein Etterbeek Place des Acacias Etterbeek Adolphe Buyllaan Elsene Avenue Adolphe Buyl Ixelles Air Marshal Coninghamlaan Elsene Avenue Air Marshal Coningham Ixelles Air Marshal Coninghamlaan Brussel Avenue Air Marshal Coningham Bruxelles Albert Devèzesquare Elsene Square Albert Devèze Ixelles Albert Dumontlaan Sint-Lambrechts-Woluwe Avenue Albert Dumont Woluwe-Saint-Lambert Albert I-square Anderlecht Square Albert Ier Anderlecht Albertlaan Vorst Avenue Albert Forest Albertlaan Ukkel Avenue Albert Uccle Alexander Pouchkinplein Brussel Place Alexandre Pouchkine Bruxelles Alfred Madouxlaan Sint-Pieters-Woluwe Avenue Alfred Madoux Woluwe-Saint-Pierre Alfred Solvaylaan Watermaal-Bosvoorde Avenue Alfred Solvay Watermael-Boitsfort Alfred Stevensstraat Brussel Rue Alfred Stevens Bruxelles Alphonse Vandenpeereboomstraat Sint-Jans-Molenbeek Rue Alphonse Vandenpeereboom Molenbeek-Saint-Jean Alsembergse Steenweg Vorst Chaussée d’Alsemberg Forest Alsembergse Steenweg Sint-Gillis Chaussée d’Alsemberg Saint-Gilles Alsembergsesteenweg Ukkel Chaussée d’Alsemberg Uccle Ambassadeur van Vollenhovenlaan Schaarbeek Avenue Ambassadeur van Vollenhoven Schaerbeek Anderlechtsepoort Brussel Porte d’Anderlecht Bruxelles Antoon van Osslaan Brussel Avenue Antoon van Oss Bruxelles Antwerpselaan Brussel Boulevard d’Anvers Bruxelles Appelboomstraat Anderlecht Rue du Pommier Anderlecht Araucarialaan Brussel Avenue de l’Araucaria Bruxelles Arcadenplein Watermaal-Bosvoorde Place des Arcades Watermael-Boitsfort Argonnestraat Sint-Gillis Rue de l’Argonne Saint-Gilles Aristide Briandlaan Anderlecht Boulevard Aristide Briand Anderlecht Armand Huysmanslaan Elsene Avenue Armand Huysmans Ixelles Arnaud Fraiteurlaan Elsene Avenue Arnaud Fraiteur Ixelles Arthur Diderichstraat Vorst Rue Arthur Diderich Forest Arthur Van Gehuchtenplein Jette Place Arthur Van Gehuchten Jette Arthur Van Gehuchtenplein Brussel Place Arthur Van Gehuchten Bruxelles A-183/1 – 2014/2015 — 85 — A-183/1 – 2014/2015

Auberlaan Anderlecht Avenue Auber Anderlecht August De Boeckstraat Evere Rue Auguste De Boeck Evere Auguste Reyerslaan Schaarbeek Boulevard Auguste Reyers Schaerbeek Auguste Smetssquare Sint-Jans-Molenbeek Square Auguste Smets Molenbeek-Saint-Jean Autosnelweg E40 Sint-Agatha-Berchem Autoroute E40 Berchem-Sainte-Agathe Autosnelweg E411 Watermaal-Bosvoorde Autoroute E411 Watermael-Boitsfort Bailli Tunnel Brussel Tunnel Bailli Bruxelles Baraplein Sint-Gillis Place Bara Saint-Gilles Baraplein Anderlecht Place Bara Anderlecht Barastraat Anderlecht Rue Bara Anderlecht Baron Albert d’Huartlaan Sint-Pieters-Woluwe Avenue Baron Albert d’Huart Woluwe-Saint-Pierre Baron de Castrostraat Etterbeek Rue Baron de Castro Etterbeek Barthélémylaan Brussel Boulevard Barthélémy Bruxelles Bastenakenplein Koekelberg Place de Bastogne Koekelberg Belgicalaan Sint-Jans-Molenbeek Boulevard Belgica Molenbeek-Saint-Jean Belle Alliancelaan Brussel Avenue de la Belle Alliance Bruxelles Belliard Tunnel Brussel Tunnel Belliard Bruxelles Belliard Tunnel Schaarbeek Tunnel Belliard Schaerbeek Belliardstraat Brussel Rue Belliard Bruxelles Belliardstraat Etterbeek Rue Belliard Etterbeek Bergense Steenweg Anderlecht Chaussée de Mons Anderlecht Berkenlaan Watermaal-Bosvoorde Avenue des Bouleaux Watermael-Boitsfort Besmelaan Vorst Avenue Besme Forest Biarritzsquare Elsene Square de Biarritz Ixelles Biestebroekkaai Anderlecht Quai de Biestebroeck Anderlecht Birminghamstraat Anderlecht Rue de Birmingham Anderlecht Birminghamstraat Sint-Jans-Molenbeek Rue de Birmingham Molenbeek-Saint-Jean Bischoffsheimlaan Brussel Boulevard Bischoffsheim Bruxelles Blijde Inkomstlaan Brussel Avenue de la Joyeuse Entrée Bruxelles Boileau Tunnel Etterbeek Tunnel Boileau Etterbeek Bolwerklaan Sint-Joost-ten-Node Avenue du Boulevard Saint-Josse-ten-Noode Bonaventurestraat Jette Rue Bonaventure Jette Bonneelsstraat Sint-Joost-ten-Node Rue Bonneels Saint-Josse-ten-Noode Boondaalse Steenweg Elsene Chaussée de Boondael Ixelles Boskantlaan Brussel Avenue de la Lisière Bruxelles Bosrandplein Sint-Pieters-Woluwe Place de l’Orée Woluwe-Saint-Pierre Bosvoordselaan Brussel Avenue de Boitsfort Bruxelles Boudewijnlaan Brussel Boulevard Baudouin Bruxelles Brabançonnelaan Schaarbeek Avenue de la Brabançonne Schaerbeek Brabantstraat Sint-Joost-ten-Node Rue de Brabant Saint-Josse-ten-Noode Brabantstraat Schaarbeek Rue de Brabant Schaerbeek Brand Whitlocklaan Sint-Lambrechts-Woluwe Boulevard Brand Whitlock Woluwe-Saint-Lambert Brand Whitlocklaan Sint-Pieters-Woluwe Boulevard Brand Whitlock Woluwe-Saint-Pierre Braziliëlaan Brussel Avenue du Brésil Bruxelles Brigade Pironlaan Sint-Jans-Molenbeek Avenue Brigade Piron Molenbeek-Saint-Jean Briljantstraat Watermaal-Bosvoorde Rue du Brillant Watermael-Boitsfort Brits Tweedelegerlaan Vorst Boulevard de la Deuxième Armée Britannique Forest Britsierslaan Schaarbeek Avenue Britsiers Schaerbeek Brouwerijstraat Elsene Rue de la Brasserie Ixelles Brugmannlaan Vorst Avenue Brugmann Forest Brugmannlaan Elsene Avenue Brugmann Ixelles Brugmannlaan Sint-Gillis Avenue Brugmann Saint-Gilles Brugmannlaan Ukkel Avenue Brugmann Uccle Brusselse Steenweg Vorst Chaussée de Bruxelles Forest Budasesteenweg Brussel Chaussée de Buda Bruxelles Carton de Wiartlaan Jette Avenue Carton de Wiart Jette Cedersstraat Watermaal-Bosvoorde Rue des Cèdres Watermael-Boitsfort Charleroise Steenweg Sint-Gillis Chaussée de Charleroi Saint-Gilles Charleroisesteenweg Brussel Chaussée de Charleroi Bruxelles Charles De Tollenaerelaan Anderlecht Avenue Charles De Tollenaere Anderlecht Charles Demeerstraat Brussel Rue Charles Demeer Bruxelles Charles Gilisquetlaan Schaarbeek Avenue Charles Gilisquet Schaerbeek Charles Lagrangesquare Ukkel Square Charles Lagrange Uccle Charles Michielslaan Oudergem Avenue Charles Michiels Auderghem Charles Michielslaan Watermaal-Bosvoorde Avenue Charles Michiels Watermael-Boitsfort Charles Woestelaan Jette Avenue Charles Woeste Jette Chaumontelstraat Schaarbeek Rue Chaumontel Schaerbeek Chazallaan Schaarbeek Avenue Chazal Schaerbeek Cicerolaan Evere Avenue Cicéron Evere A-183/1 – 2014/2015 — 86 — A-183/1 – 2014/2015

Claessensstraat Brussel Rue Claessens Bruxelles Clemenceaulaan Anderlecht Avenue Clemenceau Anderlecht Clementinasquare Brussel Square Clémentine Bruxelles Coghenlaan Ukkel Avenue Coghen Uccle Constantin Meunierplein Vorst Place Constantin Meunier Forest Cyriel Buyssestraat Anderlecht Rue Cyriel Buysse Anderlecht Daillylaan Schaarbeek Avenue Dailly Schaerbeek Daillyplein Schaarbeek Place Dailly Schaerbeek d’Aumalestraat Anderlecht Rue d’Aumale Anderlecht de Beaulieulaan Oudergem Avenue de Beaulieu Auderghem De Bonnestraat Sint-Jans-Molenbeek Rue De Bonne Molenbeek-Saint-Jean de Broquevillelaan Sint-Pieters-Woluwe Avenue de Broqueville Woluwe-Saint-Pierre de Broquevillelaan Sint-Lambrechts-Woluwe Avenue de Broqueville Woluwe-Saint-Lambert De Frélaan Ukkel Avenue De Fré Uccle de Hinnisdaellaan Sint-Pieters-Woluwe Avenue de Hinnisdael Woluwe-Saint-Pierre de Jamblinne de Meuxplein Schaarbeek Place de Jamblinne de Meux Schaerbeek de Mérodestraat Sint-Gillis Rue de Mérode Saint-Gilles de Sélis Longchampskruispunt Brussel Carrefour de Sélys Longchamps Bruxelles de Smet de Naeyerlaan Brussel Boulevard de Smet de Naeyer Bruxelles de Smet de Naeyerlaan Jette Boulevard de Smet de Naeyer Jette de Theuxstraat Elsene Rue de Theux Ixelles de Tyraslaan Brussel Avenue de Tyras Bruxelles de Wansijnstraat Ukkel Rue de Wansijn Uccle Defacqzstraat Sint-Gillis Rue Defacqz Saint-Gilles Defacqzstraat Elsene Rue Defacqz Ixelles Defacqzstraat Brussel Rue Defacqz Bruxelles Delleurlaan Watermaal-Bosvoorde Avenue Delleur Watermael-Boitsfort Delta Tunnel Oudergem Tunnel Delta Auderghem Démosthène Poplimontlaan Ganshoren Avenue Démosthène Poplimont Ganshoren Démosthène Poplimontlaan Jette Avenue Démosthène Poplimont Jette Dennenboslaan Brussel Avenue de la Sapinière Bruxelles Dianalaan Brussel Avenue de Diane Bruxelles Dianalaan Ukkel Avenue de Diane Uccle Dichtersgaarde Schaarbeek Clos des Poètes Schaerbeek Diepestraat Brussel Rue Profonde Bruxelles Dieudonné Lefèvrestraat Brussel Rue Dieudonné Lefèvre Bruxelles Dieweg Ukkel Dieweg Uccle Dikke-Beuklaan Jette Avenue de l’Arbre Ballon Jette Dokter Decrolysquare Sint-Jans-Molenbeek Square Docteur Decroly Molenbeek-Saint-Jean Dokter Schweitzerplein Sint-Agatha-Berchem Place Docteur Schweitzer Berchem-Sainte-Agathe Dolezlaan Ukkel Avenue Dolez Uccle Doverstraat Anderlecht Rue de Douvres Anderlecht Drie Lindenstraat Watermaal-Bosvoorde Rue des Trois Tilleuls Watermael-Boitsfort Drogenbossesteenweg Ukkel Chaussée de Drogenbos Uccle Ducpétiauxlaan Vorst Avenue Ducpétiaux Forest Ducpétiauxlaan Sint-Gillis Avenue Ducpétiaux Saint-Gilles Dumonplein Sint-Pieters-Woluwe Place Dumon Woluwe-Saint-Pierre Eburonenstraat Sint-Joost-ten-Node Rue des Eburons Saint-Josse-ten-Noode Edith Cavellstraat Ukkel Rue Edith Cavell Uccle Edmond Leroyplaats Sint-Jans-Molenbeek Place Edmond Leroy Molenbeek-Saint-Jean Edmond Machtenslaan Sint-Jans-Molenbeek Boulevard Edmond Machtens Molenbeek-Saint-Jean Edmond Parmentierlaan Sint-Pieters-Woluwe Avenue Edmond Parmentier Woluwe-Saint-Pierre Edmond Van Nieuwenhuyselaan Oudergem Avenue Edmond Van Nieuwenhuyse Auderghem Eeuwfeestsquare Ganshoren Square du Centenaire Ganshoren Egide Rombauxsquare Anderlecht Square Egide Rombaux Anderlecht Elsense Steenweg Elsene Chaussée d’Ixelles Ixelles Emile Bockstaellaan Brussel Boulevard Emile Bockstael Bruxelles Emile Bossaertlaan Koekelberg Avenue Emile Bossaert Koekelberg Emile Carpentierstraat Anderlecht Rue Emile Carpentier Anderlecht Emile De Motlaan Brussel Avenue Emile De Mot Bruxelles Emile des Grées du Loû Square Vorst Square Emile des Grées du Loû Forest Emile Duraylaan Elsene Avenue Emile Duray Ixelles Emile Duraylaan Brussel Avenue Emile Duray Bruxelles Emile Vander Bruggensquare Anderlecht Square Emile Vander Bruggen Anderlecht Emile Vanderveldelaan Sint-Lambrechts-Woluwe Avenue Emile Vandervelde Woluwe-Saint-Lambert Emile Vanderveldeplein Brussel Place Emile Vandervelde Bruxelles Emile Wautersstraat Brussel Rue Emile Wauters Bruxelles Engelandstraat Sint-Gillis Rue d’Angleterre Saint-Gilles Engelandstraat Ukkel Rue Engeland Uccle Ernest Masoinlaan Jette Avenue Ernest Masoin Jette A-183/1 – 2014/2015 — 87 — A-183/1 – 2014/2015

Ernest Masoinlaan Brussel Avenue Ernest Masoin Bruxelles Eskadronstraat Etterbeek Rue de l’Escadron Etterbeek Etterbeeksesteenweg Brussel Chaussée d’Etterbeek Bruxelles Eudore Pirmezlaan Etterbeek Avenue Eudore Pirmez Etterbeek Eugène Flageyplein Elsene Place Eugène Flagey Ixelles Eugène Keymplein Watermaal-Bosvoorde Place Eugène Keym Watermael-Boitsfort Eugène Plaskylaan Schaarbeek Avenue Eugène Plasky Schaerbeek Eugène Plaskysquare Schaarbeek Square Eugène Plasky Schaerbeek Eugène Simonisplein Koekelberg Place Eugène Simonis Koekelberg Eugène Verheggenstraat Vorst Rue Eugène Verheggen Forest Eugène Verheggenstraat Sint-Gillis Rue Eugène Verheggen Saint-Gilles Eugène Ysayelaan Anderlecht Avenue Eugène Ysaye Anderlecht Europaesplanade Sint-Gillis Esplanade de l’Europe Saint-Gilles Eurosquare Sint-Lambrechts-Woluwe Square Euro Woluwe-Saint-Lambert Evenaarsstraat Ukkel Rue de l’Equateur Uccle Félix Paulsenlaan Anderlecht Boulevard Félix Paulsen Anderlecht Ferdinand Crapsstraat Anderlecht Rue Ferdinand Craps Anderlecht Fernand Cocqplein Elsene Place Fernand Cocq Ixelles Fernand Demetskaai Anderlecht Quai Fernand Demets Anderlecht Floralaan Brussel Avenue de Flore Bruxelles Fonsnylaan Sint-Gillis Avenue Fonsny Saint-Gilles François Beeckmansstraat Ganshoren Rue François Beeckmans Ganshoren François-Joseph Navezstraat Brussel Rue François-Joseph Navez Bruxelles François-Joseph Navezstraat Schaarbeek Rue François-Joseph Navez Schaerbeek Franklin Rooseveltlaan Brussel Avenue Franklin Roosevelt Bruxelles Frankrijkstraat Anderlecht Rue de France Anderlecht Frankrijkstraat Sint-Gillis Rue de France Saint-Gilles Frans Courtenslaan Schaarbeek Avenue Frans Courtens Schaerbeek Frans Gasthuislaan Sint-Agatha-Berchem Avenue de l’Hôpital Français Berchem-Sainte-Agathe Frans Gasthuislaan Koekelberg Avenue de l’Hôpital Français Koekelberg Frans Gasthuislaan Ganshoren Avenue de l’Hôpital Français Ganshoren Frans Van Cutsemstraat Brussel Rue Frans Van Cutsem Bruxelles Frans Van Cutsemstraat Evere Rue Frans Van Cutsem Evere Frans van Kalkenlaan Anderlecht Avenue Frans van Kalken Anderlecht Frans Vekemansstraat Brussel Rue François Vekemans Bruxelles Froissartstraat Brussel Rue Froissart Bruxelles Froissartstraat Etterbeek Rue Froissart Etterbeek Gabriel Emile Lebonlaan Sint-Pieters-Woluwe Avenue Gabriel Emile Lebon Woluwe-Saint-Pierre Gabriel Emile Lebonlaan Oudergem Avenue Gabriel Emile Lebon Auderghem Gabriel Faurélaan Vorst Avenue Gabriel Fauré Forest Galgelaan Sint-Lambrechts-Woluwe Avenue du Gibet Woluwe-Saint-Lambert Galileelaan Sint-Joost-ten-Node Avenue Galilée Saint-Josse-ten-Noode Galliërslaan Etterbeek Avenue des Gaulois Etterbeek Gallischeoprit Brussel Rampe Gauloise Bruxelles Gatti de Gamondstraat Ukkel Rue Gatti de Gamond Uccle Gemeenschappenlaan Evere Avenue des Communautés Evere Gemeenschappenlaan Sint-Lambrechts-Woluwe Avenue des Communautés Woluwe-Saint-Lambert Generaal Bernheimlaan Etterbeek Avenue Général Bernheim Etterbeek Generaal de Gaullelaan Elsene Avenue du Général de Gaulle Ixelles Generaal de Longuevillelaan Sint-Pieters-Woluwe Avenue Général de Longueville Woluwe-Saint-Pierre Generaal Jacqueslaan Etterbeek Boulevard Général Jacques Etterbeek Generaal Jacqueslaan Elsene Boulevard Général Jacques Ixelles Generaal Jacqueslaan Oudergem Boulevard Général Jacques Auderghem Generaal Meiserplein Schaarbeek Place Général Meiser Schaerbeek Generaal Wahislaan Schaarbeek Boulevard Général Wahis Schaerbeek Genèvestraat Evere Rue de Genève Evere Gentsesteenweg Koekelberg Chaussée de Gand Koekelberg Gentsesteenweg Sint-Agatha-Berchem Chaussée de Gand Berchem-Sainte-Agathe Georges Eekhoudlaan Schaarbeek Avenue Georges Eekhoud Schaerbeek Georges Henri Tunnel Sint-Lambrechts-Woluwe Tunnel Georges Henri Woluwe-Saint-Lambert Georges Henrilaan Sint-Lambrechts-Woluwe Avenue Georges Henri Woluwe-Saint-Lambert Georges Marlowsquare Ukkel Square Georges Marlow Uccle Gérardstraat Etterbeek Rue Gérard Etterbeek Gerijstraat Vorst Rue du Charroi Forest Gerijstraat Anderlecht Rue du Charroi Anderlecht Ginestestraat Sint-Joost-ten-Node Rue Gineste Saint-Josse-ten-Noode Globelaan Vorst Avenue du Globe Forest Globelaan Ukkel Avenue du Globe Uccle Godfroid Kurthstraat Evere Rue Godefroid Kurth Evere Godshuizenlaan Ukkel Avenue des Hospices Uccle A-183/1 – 2014/2015 — 88 — A-183/1 – 2014/2015

Gouverneur Nensstraat Anderlecht Rue Gouverneur Nens Anderlecht Graystraat Etterbeek Rue Gray Etterbeek Graystraat Elsene Rue Gray Ixelles Grensstraat Sint-Pieters-Woluwe Rue de la Limite Woluwe-Saint-Pierre Groendreef Brussel Allée Verte Bruxelles Groenendaalselaan Brussel Avenue de Groenendael Bruxelles Groenstraat Sint-Joost-ten-Node Rue Verte Saint-Josse-ten-Noode Grondelsstraat Anderlecht Rue des Goujons Anderlecht Grondwetplein Sint-Gillis Place de la Constitution Saint-Gilles Grootveldlaan Sint-Pieters-Woluwe Avenue Grandchamp Woluwe-Saint-Pierre Grote Baan Ukkel Grand-Route Uccle Grote-Ringlaan Anderlecht Boulevard de la Grande Ceinture Anderlecht Guido van Arezzoplein Ukkel Place Guy d’Arezzo Uccle Guillaume De Greeﬂ aan Jette Avenue Guillaume De Greef Jette Guillaume Van Haelenlaan Vorst Boulevard Guillaume Van Haelen Forest Gulden Kasteelstraat Ukkel Rue du Château d’Or Uccle Gulden Vlieslaan Brussel Avenue de la Toison d’Or Bruxelles Gulden-Vlieslaan Sint-Gillis Avenue de la Toison d’Or Saint-Gilles Gulden-Vlieslaan Elsene Avenue de la Toison d’Or Ixelles Gustave Demeylaan Oudergem Avenue Gustave Demey Auderghem Gustave Latinislaan Schaarbeek Avenue Gustave Latinis Schaerbeek Gustave Pattijnplein Jette Place Gustave Pattijn Jette Gutenbergsquare Brussel Square Gutenberg Bruxelles Haachtse Steenweg Sint-Joost-ten-Node Chaussée de Haecht Saint-Josse-ten-Noode Haachtsesteenweg Brussel Chaussée de Haecht Bruxelles Haachtsesteenweg Schaarbeek Chaussée de Haecht Schaerbeek Haachtsesteenweg Evere Chaussée de Haecht Evere Hallepoort Tunnel Brussel Tunnel Porte de Hal Bruxelles Hallepoortlaan Sint-Gillis Avenue de la Porte de Hal Saint-Gilles Hallestraat Vorst Rue de Hal Forest Harasweg Ukkel Chemin du Haras Uccle Havenlaan Brussel Avenue du Port Bruxelles Havenlaan Sint-Jans-Molenbeek Avenue du Port Molenbeek-Saint-Jean Heilig-Hartlaan Jette Avenue du Sacré-Coeur Jette Heilig-Hartplein Sint-Lambrechts-Woluwe Place du Sacré-Coeur Woluwe-Saint-Lambert Hendrik Consciencelaan Evere Avenue Henri Conscience Evere Henegouwenkaai Sint-Jans-Molenbeek Quai du Hainaut Molenbeek-Saint-Jean Henri De Smetplein Anderlecht Place Henri De Smet Anderlecht Henri Jasparlaan Sint-Gillis Avenue Henri Jaspar Saint-Gilles Henri Reysquare Anderlecht Square Henri Rey Anderlecht Henri Simonetlaan Anderlecht Boulevard Henri Simonet Anderlecht Henry Dunantlaan Evere Avenue Henry Dunant Evere Herdersstaﬂ aan Oudergem Avenue de la Houlette Auderghem Herendal Sint-Pieters-Woluwe Val des Seigneurs Woluwe-Saint-Pierre Hermesplein Anderlecht Rond-Point Hermes Anderlecht Herrmann-Debroux Viaduct Oudergem Viaduc Herrmann-Debroux Auderghem Herrmann-Debrouxlaan Oudergem Avenue Herrmann-Debroux Auderghem Hertogin van Brabantplaats Sint-Jans-Molenbeek Place de la Duchesse de Brabant Molenbeek-Saint-Jean Herzieningslaan Anderlecht Boulevard de la Révision Anderlecht Hogeschoollaan Elsene Avenue de l’Université Ixelles Hoofdrioolstraat Anderlecht Rue du Collecteur Anderlecht Horzelstraat Ukkel Rue du Bourdon Uccle Houba de Strooperlaan Brussel Avenue Houba de Strooper Bruxelles Houtweg Evere Houtweg Evere Houtweg Brussel Houtweg Bruxelles Houzeaulaan Ukkel Avenue Houzeau Uccle Humaniteitslaan Vorst Boulevard de l’Humanité Forest Hunderenveldlaan Sint-Agatha-Berchem Avenue du Hunderenveld Berchem-Sainte-Agathe Ijsvogellaan Watermaal-Bosvoorde Avenue du Martin-Pêcheur Watermael-Boitsfort Ijzerlaan Etterbeek Avenue de l’Yser Etterbeek Ijzerplein Brussel Place de l’Yser Bruxelles Industrielaan Anderlecht Boulevard Industriel Anderlecht Internationalelaan Anderlecht Boulevard International Anderlecht Invalidenlaan Oudergem Boulevard des Invalides Auderghem Itterbeekse Laan Anderlecht Avenue d’Itterbeek Anderlecht Jachtlaan Etterbeek Avenue de la Chasse Etterbeek Jacques Brellaan Sint-Lambrechts-Woluwe Avenue Jacques Brel Woluwe-Saint-Lambert Jacques de Lalaingstraat Brussel Rue Jacques de Lalaing Bruxelles Jacques Georginlaan Schaarbeek Avenue Jacques Georgin Schaerbeek Jacques Sermonlaan Ganshoren Avenue Jacques Sermon Ganshoren A-183/1 – 2014/2015 — 89 — A-183/1 – 2014/2015

Jacques Sermonlaan Jette Avenue Jacques Sermon Jette Jamarlaan Sint-Gillis Boulevard Jamar Saint-Gilles Jan Sobieskilaan Brussel Avenue Jean Sobieski Bruxelles Jean en Pierre Carsoellaan Ukkel Avenue Jean et Pierre Carsoel Uccle Jean Monnetkruispunt Brussel Carrefour Jean Monnet Bruxelles Jean Reyplein Brussel Place Jean Rey Bruxelles Jean Volderslaan Sint-Gillis Avenue Jean Volders Saint-Gilles Jean-Baptiste De Greefsquare Oudergem Square Jean-Baptiste De Greef Auderghem Jean-Baptiste Degrooffplein Sint-Lambrechts-Woluwe Place Jean-Baptiste Degrooff Woluwe-Saint-Lambert Jef Mennekensplaats Sint-Jans-Molenbeek Place Jef Mennekens Molenbeek-Saint-Jean Jetse laan Jette Avenue de Jette Jette Jetselaan Koekelberg Avenue de Jette Koekelberg Joseph Baecklaan Sint-Jans-Molenbeek Avenue Joseph Baeck Molenbeek-Saint-Jean Joseph Bracopslaan Anderlecht Boulevard Joseph Bracops Anderlecht Joseph De Heynlaan Jette Avenue Joseph De Heyn Jette Joseph Wautersstraat Schaarbeek Rue Joseph Wauters Schaerbeek Joseph Wybranlaan Anderlecht Avenue Joseph Wybran Anderlecht Josse Gofﬁ nlaan Sint-Agatha-Berchem Avenue Josse Gofﬁ n Berchem-Sainte-Agathe Josse Leemanslaan Anderlecht Boulevard Josse Leemans Anderlecht Jourdanplein Etterbeek Place Jourdan Etterbeek Jozef II-straat Brussel Rue Joseph II Bruxelles Jubelfeestlaan Sint-Jans-Molenbeek Boulevard du Jubilé Molenbeek-Saint-Jean Jubelpark Tunnel Etterbeek Tunnel Cinquantenaire Etterbeek Jubelpark Tunnel Brussel Tunnel Cinquantenaire Bruxelles Jules Bordetlaan Evere Avenue Jules Bordet Evere Jules Bordetlaan Brussel Avenue Jules Bordet Bruxelles Jules Broerenstraat Anderlecht Rue Jules Broeren Anderlecht Jules Cockxstraat Oudergem Rue Jules Cockx Auderghem Jules De Troozsquare Brussel Square Jules De Trooz Bruxelles Jules Graindorlaan Anderlecht Boulevard Jules Graindor Anderlecht Jules Ruhlstraat Anderlecht Rue Jules Ruhl Anderlecht Julien Dillensplein Sint-Gillis Place Julien Dillens Saint-Gilles Julius Caesarlaan Sint-Pieters-Woluwe Avenue Jules César Woluwe-Saint-Pierre Jupiterlaan Vorst Avenue Jupiter Forest Kardinaal Cardijnplantsoen Brussel Square du Cardinal Cardijn Bruxelles Karel Bogaerdstraat Brussel Rue Karel Bogaerd Bruxelles Karel Rogierplein Sint-Joost-ten-Node Place Charles Rogier Saint-Josse-ten-Noode Karreveldlaan Koekelberg Avenue du Karreveld Koekelberg Karreveldlaan Sint-Jans-Molenbeek Avenue du Karreveld Molenbeek-Saint-Jean Katangastraat Vorst Rue du Katanga Forest Kazernenlaan Etterbeek Avenue des Casernes Etterbeek Keizer Karellaan Sint-Agatha-Berchem Avenue Charles-Quint Berchem-Sainte-Agathe Keizer Karellaan Ganshoren Avenue Charles-Quint Ganshoren Keltenlaan Etterbeek Avenue des Celtes Etterbeek Kerkhof van Brussellaan Evere Avenue du Cimetière de Bruxelles Evere Kerkstraat Sint-Pieters-Woluwe Rue de l’Eglise Woluwe-Saint-Pierre Kerselarenbergstraat Sint-Lambrechts-Woluwe Rue Montagne des Cerisiers Woluwe-Saint-Lambert Kerselarenlaan Schaarbeek Avenue des Cerisiers Schaerbeek Kerselarenlaan Sint-Lambrechts-Woluwe Avenue des Cerisiers Woluwe-Saint-Lambert Klein-Eiland Anderlecht Rue de la Petite-Ile Anderlecht Klein-Zwitserlandplein Elsene Place de la Petite Suisse Ixelles Kolonel Bourgstraat Evere Rue Colonel Bourg Evere Kolonel Bourgstraat Schaarbeek Rue Colonel Bourg Schaerbeek Kolonel Bremerplein Schaarbeek Place Colonel Bremer Schaerbeek Koloniale Veteranensquare Anderlecht Square des Vétérans Coloniaux Anderlecht Kongolaan Elsene Avenue du Congo Ixelles Kongolaan Brussel Avenue du Congo Bruxelles Koning Albert II laan Sint-Joost-ten-Node Boulevard du Roi Albert II Saint-Josse-ten-Noode Koning Albert II laan Brussel Boulevard du Roi Albert II Bruxelles Koning Albert II laan Schaarbeek Boulevard du Roi Albert II Schaerbeek Koning Albertlaan Sint-Agatha-Berchem Avenue du Roi Albert Berchem-Sainte-Agathe Koning Boudewijnplein Sint-Pieters-Woluwe Square du Roi Baudouin Woluwe-Saint-Pierre Koningin Fabiolaplein Ganshoren Place Reine Fabiola Ganshoren Koningin Maria-Hendrikalaan Vorst Avenue Reine Marie-Henriette Forest Koninginnelaan Schaarbeek Avenue de la Reine Schaerbeek Koninginnelaan Brussel Avenue de la Reine Bruxelles Koninginneplein Schaarbeek Place de la Reine Schaerbeek Koninglaan Vorst Avenue du Roi Forest Koningslaan Sint-Gillis Avenue du Roi Saint-Gilles Koning-Soldaatlaan Anderlecht Avenue du Roi-Soldat Anderlecht A-183/1 – 2014/2015 — 90 — A-183/1 – 2014/2015

Koningsstraat Sint-Joost-ten-Node Rue Royale Saint-Josse-ten-Noode Koningsstraat Schaarbeek Rue Royale Schaerbeek Koninklijk Parklaan Brussel Avenue du Parc Royal Bruxelles Koolbrandersstraat Sint-Joost-ten-Node Rue des Charbonniers Saint-Josse-ten-Noode Koolmijnenkaai Sint-Jans-Molenbeek Quai des Charbonnages Molenbeek-Saint-Jean Koreasquare Sint-Pieters-Woluwe Square de Corée Woluwe-Saint-Pierre Kortenberglaan Brussel Avenue de Cortenbergh Bruxelles Kroonlaan Elsene Avenue de la Couronne Ixelles Kruidtuin Tunnel Sint-Joost-ten-Node Tunnel Botanique Saint-Josse-ten-Noode Kruidtuin Tunnel Brussel Tunnel Botanique Bruxelles Kruidtuinlaan Brussel Boulevard du Jardin Botanique Bruxelles Kruisbooglaan Watermaal-Bosvoorde Avenue de l’Arbalète Watermael-Boitsfort Kunstenaarsstraat Brussel Rue des Artistes Bruxelles Kunstlaan Brussel Avenue des Arts Bruxelles Kunst-Wet Tunnel Brussel Tunnel Arts-Loi Bruxelles Kwatrechtstraat Schaarbeek Rue de Quatrecht Schaerbeek La Chasse Etterbeek La Chasse Etterbeek La Fraternellesquare Anderlecht Square de La Fraternelle Anderlecht Lakense Laan Jette Avenue de Laeken Jette Lambermontlaan Schaarbeek Boulevard Lambermont Schaerbeek Lambermontlaan Brussel Boulevard Lambermont Bruxelles Landsroemlaan Koekelberg Avenue des Gloires Nationales Koekelberg Landsroemlaan Ganshoren Avenue des Gloires Nationales Ganshoren Laurent Vandenhovenstraat Evere Rue Laurent Vandenhoven Evere Leeuwoprit Brussel Rampe du Lion Bruxelles Leeuwstraat Brussel Rue du Lion Bruxelles Lennikse Baan Anderlecht Route de Lennik Anderlecht Léon Delacroixstraat Anderlecht Rue Léon Delacroix Anderlecht Léon Monnoyerkaai Brussel Quai Léon Monnoyer Bruxelles Léon Vanderkindereplein Ukkel Place Léon Vanderkindere Uccle Léon Wielemansplein Vorst Place Léon Wielemans Forest Leopold I straat Jette Rue Léopold I Jette Leopold II laan Sint-Jans-Molenbeek Boulevard Léopold II Molenbeek-Saint-Jean Leopold II Tunnel Ganshoren Tunnel Léopold II Ganshoren Leopold II Tunnel Sint-Jans-Molenbeek Tunnel Léopold II Molenbeek-Saint-Jean Leopold II Tunnel Koekelberg Tunnel Léopold II Koekelberg Leopold II Tunnel Brussel Tunnel Léopold II Bruxelles Leopold III laan Brussel Avenue Léopold III Bruxelles Leopold III laan Evere Avenue Léopold III Evere Leopold III-laan Schaarbeek Boulevard Léopold III Schaerbeek Leopold II-laan Koekelberg Boulevard Léopold II Koekelberg Leopold I-straat Brussel Rue Léopold I Bruxelles Léopold Wienerplein Watermaal-Bosvoorde Place Léopold Wiener Watermael-Boitsfort Lesbroussartstraat Brussel Rue Lesbroussart Bruxelles Lesbroussartstraat Elsene Rue Lesbroussart Ixelles Leuvense Steenweg Sint-Joost-ten-Node Chaussée de Louvain Saint-Josse-ten-Noode Leuvensesteenweg Evere Chaussée de Louvain Evere Leuvensesteenweg Schaarbeek Chaussée de Louvain Schaerbeek Leuvensesteenweg Brussel Chaussée de Louvain Bruxelles Levantstraat Elsene Rue du Levant Ixelles Levieplein Sint-Lambrechts-Woluwe Square Levie Woluwe-Saint-Lambert Leviesquare Schaarbeek Square Levie Schaerbeek Liedtsplein Schaarbeek Place Liedts Schaerbeek Lindestraat Schaarbeek Rue du Tilleul Schaerbeek Lindestraat Evere Rue du Tilleul Evere Livingstonelaan Brussel Avenue Livingstone Bruxelles Lloyd Georgelaan Brussel Avenue Lloyd George Bruxelles Lorrainedreef Ukkel Drève de Lorraine Uccle Louis Bertrandlaan Schaarbeek Avenue Louis Bertrand Schaerbeek Louis De Brouckèrelaan Ganshoren Avenue Louis De Brouckère Ganshoren Louis Dehouxlaan Oudergem Avenue Louis Dehoux Auderghem Louis Gribaumontlaan Sint-Lambrechts-Woluwe Avenue Louis Gribaumont Woluwe-Saint-Lambert Louis Gribaumontlaan Sint-Pieters-Woluwe Avenue Louis Gribaumont Woluwe-Saint-Pierre Louis Mettewielaan Sint-Jans-Molenbeek Boulevard Louis Mettewie Molenbeek-Saint-Jean Louis Mettewielaan Koekelberg Boulevard Louis Mettewie Koekelberg Louis Mettewielaan Anderlecht Boulevard Louis Mettewie Anderlecht Louis Schmidtlaan Etterbeek Boulevard Louis Schmidt Etterbeek Louiza Tunnel Brussel Tunnel Louise Bruxelles Louizalaan Brussel Avenue Louise Bruxelles Louizalaan Elsene Avenue Louise Ixelles A-183/1 – 2014/2015 — 91 — A-183/1 – 2014/2015

Louizalaan Sint-Gillis Avenue Louise Saint-Gilles Louizaplein Sint-Gillis Place Louise Saint-Gilles Louizaplein Brussel Place Louise Bruxelles Luizenmolenlaan Anderlecht Avenue du Luizenmolen Anderlecht Lusthuizenstraat Sint-Agatha-Berchem Rue des Châlets Berchem-Sainte-Agathe Luttrebruglaan Vorst Avenue du Pont de Luttre Forest Maalbeeklaan Elsene Avenue du Maelbeek Ixelles Maalbeeklaan Brussel Avenue du Maelbeek Bruxelles Maarschalk Montgomeryplein Sint-Pieters-Woluwe Square Maréchal Montgomery Woluwe-Saint-Pierre Maartlaan Schaarbeek Avenue de Mars Schaerbeek Madou Tunnel Brussel Tunnel Madou Bruxelles Madouplein Sint-Joost-ten-Node Place Madou Saint-Josse-ten-Noode Madridlaan Brussel Avenue de Madrid Bruxelles Maelbeeklaan Etterbeek Avenue du Maelbeek Etterbeek Majoor Brückstraat Watermaal-Bosvoorde Rue Major Brück Watermael-Boitsfort Malibranstraat Elsene Rue Malibran Ixelles Marcel Thirylaan Sint-Lambrechts-Woluwe Avenue Marcel Thiry Woluwe-Saint-Lambert Maria Groeninckx-De Maylaan Anderlecht Boulevard Maria Groeninckx-De May Anderlecht Maria-Louizasquare Brussel Square Marie-Louise Bruxelles Marie-Joséplein Elsene Place Marie-José Ixelles Marie-Joséplein Sint-Lambrechts-Woluwe Square Marie-José Woluwe-Saint-Lambert Mariemontkaai Sint-Jans-Molenbeek Quai de Mariemont Molenbeek-Saint-Jean Marius Renardlaan Anderlecht Avenue Marius Renard Anderlecht Marlylaan Brussel Avenue du Marly Bruxelles Marnixlaan Brussel Avenue Marnix Bruxelles Masuiplein Schaarbeek Place Masui Schaerbeek Maurice Carêmelaan Anderlecht Boulevard Maurice Carême Anderlecht Maurice Herbettelaan Anderlecht Boulevard Maurice Herbette Anderlecht Mauricelaan Elsene Avenue Maurice Ixelles Max Tircherplein Jette Place Max Tircher Jette Mededingingstraat Anderlecht Rue de la Compétition Anderlecht Meilaan Sint-Lambrechts-Woluwe Avenue de Mai Woluwe-Saint-Lambert Meiplein Sint-Lambrechts-Woluwe Place de Mai Woluwe-Saint-Lambert Meiseselaan Brussel Avenue de Meysse Bruxelles Melkerijlaan Brussel Avenue de la Laiterie Bruxelles Mercuriuslaan Ukkel Avenue de Mercure Uccle Merlostraat Ukkel Rue du Merlo Uccle Meudonsquare Sint-Lambrechts-Woluwe Square de Meudon Woluwe-Saint-Lambert Middaglijnstraat Sint-Joost-ten-Node Rue du Méridien Saint-Josse-ten-Noode Middelburgstraat Watermaal-Bosvoorde Rue Middelbourg Watermael-Boitsfort Molièrelaan Vorst Avenue Molière Forest Molièrelaan Ukkel Avenue Molière Uccle Molièrelaan Elsene Avenue Molière Ixelles Montanalaan Ukkel Avenue Montana Uccle Montgomery Tunnel Sint-Lambrechts-Woluwe Tunnel Montgomery Woluwe-Saint-Lambert Montgomery Tunnel Etterbeek Tunnel Montgomery Etterbeek Montgomery Tunnel Sint-Pieters-Woluwe Tunnel Montgomery Woluwe-Saint-Pierre Montjoielaan Ukkel Avenue Montjoie Uccle Mouterijstraat Elsene Rue du Germoir Ixelles Munthofstraat Sint-Gillis Rue de l’Hôtel des Monnaies Saint-Gilles Mutsaardlaan Brussel Avenue Mutsaard Bruxelles Naamsepoort Brussel Porte de Namur Bruxelles Naamsepoort Tunnel Brussel Tunnel Porte de Namur Bruxelles Neerpedestraat Anderlecht Rue de Neerpede Anderlecht Neerstallesteenweg Ukkel Chaussée de Neerstalle Uccle Neerstalse Steenweg Vorst Chaussée de Neerstalle Forest Negen Provincieslaan Ganshoren Avenue des Neuf Provinces Ganshoren Negende Linielaan Brussel Boulevard du Neuvième de Ligne Bruxelles Nerviërslaan Brussel Avenue des Nerviens Bruxelles Nerviërslaan Etterbeek Avenue des Nerviens Etterbeek Nicolas Doyenstraat Sint-Jans-Molenbeek Rue Nicolas Doyen Molenbeek-Saint-Jean Nieuwpoortlaan Brussel Boulevard de Nieuport Bruxelles Nijverheidskaai Anderlecht Quai de l’Industrie Anderlecht Nijverheidskaai Sint-Jans-Molenbeek Quai de l’Industrie Molenbeek-Saint-Jean Nijverheidskaai Brussel Quai de l’Industrie Bruxelles Ninoofse Steenweg Anderlecht Chaussée de Ninove Anderlecht Ninoofsesteenweg Sint-Jans-Molenbeek Chaussée de Ninove Molenbeek-Saint-Jean Noordplein Sint-Joost-ten-Node Place du Nord Saint-Josse-ten-Noode Notelaarsstraat Brussel Rue du Noyer Bruxelles Notelaarstraat Schaarbeek Rue du Noyer Schaerbeek A-183/1 – 2014/2015 — 92 — A-183/1 – 2014/2015

Onderwijsstraat Anderlecht Rue de l’Instruction Anderlecht Onderwijsstraat Sint-Gillis Rue de l’Instruction Saint-Gilles Ontmijnerslaan Jette Avenue des Démineurs Jette Ontwikkelingsstraat Anderlecht Rue du Développement Anderlecht Onze Lieve Vrouwlaan Evere Avenue Notre-Dame Evere Onze-Lieve-Vrouwvoorplein Brussel Parvis Notre-Dame Bruxelles Oorlogskruisenlaan Brussel Avenue des Croix de Guerre Bruxelles Orbanlaan Sint-Pieters-Woluwe Avenue Orban Woluwe-Saint-Pierre Ortolanenlaan Watermaal-Bosvoorde Avenue des Ortolans Watermael-Boitsfort Oude Afspanningsplein Jette Place de l’Ancienne Barrière Jette Oude-Lindesquare Elsene Square du Vieux Tilleul Ixelles Oudergemlaan Etterbeek Avenue d’Auderghem Etterbeek Oudergemselaan Brussel Avenue d’Auderghem Bruxelles Oud-Strijderslaan Evere Avenue des Anciens Combattants Evere Paapsemlaan Anderlecht Boulevard Paepsem Anderlecht Paleizenstraat Brussel Rue des Palais Bruxelles Paleizenstraat Schaarbeek Rue des Palais Schaerbeek Paleizenstraat over de Bruggen Brussel Rue des Palais Outre-Ponts Bruxelles Panoramalaan Brussel Avenue du Panorama Bruxelles Pantheonlaan Ganshoren Avenue du Panthéon Ganshoren Pantheonlaan Koekelberg Avenue du Panthéon Koekelberg Parking Roodebeek Sint-Lambrechts-Woluwe Parking Roodebeek Woluwe-Saint-Lambert Parklaan Vorst Avenue du Parc Forest Parklaan Sint-Gillis Avenue du Parc Saint-Gilles Paul Deschanellaan Schaarbeek Avenue Paul Deschanel Schaerbeek Paul Hymanslaan Sint-Lambrechts-Woluwe Avenue Paul Hymans Woluwe-Saint-Lambert Paul Jansonplein Sint-Gillis Place Paul Janson Saint-Gilles Paul-Henri Spaak Promenade Sint-Lambrechts-Woluwe Cours Paul-Henri Spaak Woluwe-Saint-Lambert Paviljoen Plein Schaarbeek Place du Pavillon Schaerbeek Paviljoenstraat Brussel Rue du Pavillon Bruxelles Paviljoenstraat Schaarbeek Rue du Pavillon Schaerbeek Philippe Baucqstraat Etterbeek Rue Philippe Baucq Etterbeek Philippe Werrieplein Jette Place Philippe Werrie Jette Pierre Marchantstraat Anderlecht Rue Pierre Marchant Anderlecht Piersstraat Sint-Jans-Molenbeek Rue Piers Molenbeek-Saint-Jean Pieter Goedefroylaan Ganshoren Avenue Pieter Goedefroy Ganshoren Pleinlaan Elsene Boulevard de la Plaine Ixelles Pleisterstraat Elsene Rue du Relais Ixelles Poincarélaan Sint-Gillis Boulevard Poincaré Saint-Gilles Poincarélaan Anderlecht Boulevard Poincaré Anderlecht Prins Boudewijnlaan Sint-Pieters-Woluwe Avenue Prince Baudouin Woluwe-Saint-Pierre Prins de Lignelaan Ukkel Avenue du Prince de Ligne Uccle Prins van Luiklaan Anderlecht Boulevard Prince de Liège Anderlecht Prins van Oranjelaan Ukkel Avenue du Prince d’Orange Uccle Prinses Elisabethlaan Schaarbeek Avenue Princesse Elisabeth Schaerbeek Queteletplein Sint-Joost-ten-Node Place Quetelet Saint-Josse-ten-Noode Raafstraat Schaarbeek Rue du Corbeau Schaerbeek Ransbeekstraat Brussel Rue de Ransbeek Bruxelles Raymond Blyckaertsplein Elsene Place Raymond Blyckaerts Ixelles Raymond Vander Bruggenlaan Anderlecht Avenue Raymond Vander Bruggen Anderlecht Redersplein Brussel Place des Armateurs Bruxelles Regentlaan Brussel Boulevard du Régent Bruxelles Renaissancelaan Brussel Avenue de la Renaissance Bruxelles René Cliquetplein Brussel Rond-point René Cliquet Bruxelles René Henrystraat Anderlecht Rue René Henry Anderlecht Reyers Viaduct Schaarbeek Viaduc Reyers Schaerbeek Reyers-Centrum Tunnel Brussel Tunnel Reyers-Centre Bruxelles Reyers-Centrum Tunnel Schaarbeek Tunnel Reyers-Centre Schaerbeek Reyers-Meiser Tunnel Schaarbeek Tunnel Reyers-Meiser Schaerbeek Reyers-Montgomery Tunnel Schaarbeek Tunnel Reyers-Montgomery Schaerbeek Ridder Koninglaan Sint-Lambrechts-Woluwe Avenue du Roi Chevalier Woluwe-Saint-Lambert Ridderschaplaan Etterbeek Avenue de la Chevalerie Etterbeek Ridderschapslaan Brussel Avenue de la Chevalerie Bruxelles Ringlaan Ukkel Avenue Circulaire Uccle Robert Schumanplein Brussel Rond-Point Robert Schuman Bruxelles Rochefortplein Vorst Place de Rochefort Forest Rode-Kruissquare Elsene Square de la Croix-Rouge Ixelles Roetaertstraat Ukkel Rue du Roetaert Uccle Rogier Tunnel Sint-Joost-ten-Node Tunnel Rogier Saint-Josse-ten-Noode Rogier Tunnel Brussel Tunnel Rogier Bruxelles A-183/1 – 2014/2015 — 93 — A-183/1 – 2014/2015

Rogierlaan Schaarbeek Avenue Rogier Schaerbeek Rogierstraat Schaarbeek Rue Rogier Schaerbeek Romeinseoprit Brussel Rampe Romaine Bruxelles Romeinsesteenweg Brussel Chaussée Romaine Bruxelles Rommelaerelaan Jette Avenue Rommelaere Jette Rommelaerelaan Brussel Avenue Rommelaere Bruxelles Roodebeeklaan Schaarbeek Avenue de Roodebeek Schaerbeek Roodebeeksteenweg Sint-Lambrechts-Woluwe Chaussée de Roodebeek Woluwe-Saint-Lambert Ropsy Chaudronstraat Anderlecht Rue Ropsy Chaudron Anderlecht Rotterdamstraat Sint-Jans-Molenbeek Rue de Rotterdam Molenbeek-Saint-Jean Saincteletteplaats Sint-Jans-Molenbeek Place Sainctelette Molenbeek-Saint-Jean Saincteletteplein Brussel Place Sainctelette Bruxelles Sainctelettesquare Brussel Square Sainctelette Bruxelles Scailquintstraat Sint-Joost-ten-Node Rue Scailquin Saint-Josse-ten-Noode Scepterstraat Elsene Rue du Sceptre Ixelles Schoonheidsplein Anderlecht Place de la Beauté Anderlecht Secrétinlaan Jette Avenue Secrétin Jette Sergeant Sorensenstraat Ganshoren Rue Sergent Sorensen Ganshoren Simon Bolivarlaan Brussel Boulevard Simon Bolivar Bruxelles Sint-Antoonplein Etterbeek Place Saint-Antoine Etterbeek Sint-Denijsstraat Vorst Rue Saint-Denis Forest Sint-Gillisbareel Sint-Gillis Barrière de Saint-Gilles Saint-Gilles Sint-Hubertusdreef Ukkel Drève Saint-Hubert Uccle Sint-Jobselaan Brussel Avenue de Saint-Job Bruxelles Sint-Jobsesteenweg Ukkel Chaussée de Saint-Job Uccle Sint-Jobsplein Ukkel Place de Saint-Job Uccle Sint-Joostplein Sint-Joost-ten-Node Place Saint-Josse Saint-Josse-ten-Noode Sint-Lazaruslaan Sint-Joost-ten-Node Boulevard Saint-Lazare Saint-Josse-ten-Noode Sint-Lazarusplein Sint-Joost-ten-Node Place Saint-Lazare Saint-Josse-ten-Noode Sint-Michielslaan Etterbeek Boulevard Saint-Michel Etterbeek Sint-Michielslaan Sint-Pieters-Woluwe Boulevard Saint-Michel Woluwe-Saint-Pierre Sint-Pietersplein Etterbeek Place Saint-Pierre Etterbeek Sint-Vincentiusplaats Evere Place Saint-Vincent Evere Skepterstraat Etterbeek Rue du Sceptre Etterbeek Slachthuislaan Brussel Boulevard de l’Abattoir Bruxelles Sloordelle Oudergem Allée des Colzas Auderghem Solvayplein Schaarbeek Place Solvay Schaerbeek Stallestraat Ukkel Rue de Stalle Uccle Stapelhuisstraat Brussel Rue de l’Entrepôt Bruxelles Steenweg op Etterbeek Etterbeek Chaussée d’Etterbeek Etterbeek Steenweg op Gent Sint-Jans-Molenbeek Chaussée de Gand Molenbeek-Saint-Jean Steenweg op Leuven Sint-Lambrechts-Woluwe Chaussée de Louvain Woluwe-Saint-Lambert Steenweg op Waver Etterbeek Chaussée de Wavre Etterbeek Steenweg op Zellik Sint-Agatha-Berchem Chaussée de Zellik Berchem-Sainte-Agathe Stefania Tunnel Brussel Tunnel Stéphanie Bruxelles Stephensonstraat Schaarbeek Rue Stephenson Schaerbeek Stephensonstraat Brussel Rue Stephenson Bruxelles Sterreplein Elsene Rond-Point de l’Etoile Ixelles Sterstraat Ukkel Rue de l’Etoile Uccle Stiénonlaan Brussel Avenue Stiénon Bruxelles Stiénonlaan Jette Avenue Stiénon Jette Stokkelse Steenweg Sint-Lambrechts-Woluwe Chaussée de Stockel Woluwe-Saint-Lambert Stokkelsesteenweg Sint-Pieters-Woluwe Chaussée de Stockel Woluwe-Saint-Pierre Strobloemenlaan Anderlecht Avenue des Immortelles Anderlecht Stroobantsstraat Evere Rue Stroobants Evere Sylvain Dupuislaan Anderlecht Boulevard Sylvain Dupuis Anderlecht Tentoonstellingslaan Jette Avenue de l’Exposition Jette Ter Kamerenboslaan Watermaal-Bosvoorde Avenue du Bois de la Cambre Watermael-Boitsfort Terhulpensesteenweg Ukkel Chaussée de La Hulpe Uccle Terhulpsesteenweg Brussel Chaussée de La Hulpe Bruxelles Terhulpsesteenweg Watermaal-Bosvoorde Chaussée de La Hulpe Watermael-Boitsfort Terkamerenboslaan Elsene Avenue du Bois de la Cambre Ixelles Tervuren Tunnel Etterbeek Tunnel Tervueren Etterbeek Tervuren Tunnel Sint-Pieters-Woluwe Tunnel Tervueren Woluwe-Saint-Pierre Tervurenlaan Etterbeek Avenue de Tervueren Etterbeek Tervurenlaan Sint-Pieters-Woluwe Avenue de Tervueren Woluwe-Saint-Pierre Tervurensepoort Etterbeek Porte de Tervueren Etterbeek Tervuurselaan Oudergem Avenue de Tervuren Auderghem Tervuursesteenweg Oudergem Chaussée de Tervuren Auderghem Théo Lambertlaan Anderlecht Boulevard Théo Lambert Anderlecht A-183/1 – 2014/2015 — 94 — A-183/1 – 2014/2015

Théo Verbeecklaan Anderlecht Avenue Théo Verbeeck Anderlecht Théodore De Cuyperstraat Sint-Lambrechts-Woluwe Rue Théodore De Cuyper Woluwe-Saint-Lambert Théodore Verhaegenstraat Sint-Gillis Rue Théodore Verhaegen Saint-Gilles Théophile Vander Elststraat Watermaal-Bosvoorde Rue Théophile Vander Elst Watermael-Boitsfort Tomberg Sint-Lambrechts-Woluwe Tomberg Woluwe-Saint-Lambert Trierstraat Brussel Rue de Trèves Bruxelles Triomﬂ aan Oudergem Boulevard du Triomphe Auderghem Triomﬂ aan Elsene Boulevard du Triomphe Ixelles Troon Tunnel Brussel Tunnel Trône Bruxelles Troonstraat Brussel Rue du Trône Bruxelles Troonstraat Elsene Rue du Trône Ixelles Tweede Lansiers Regimentelaan Etterbeek Avenue du Deuxième Régiment de Lanciers Etterbeek Tweestationsstraat Anderlecht Rue des Deux Gares Anderlecht Tweetorenstraat Sint-Joost-ten-Node Rue des Deux Tours Saint-Josse-ten-Noode Vaartdijk Anderlecht Digue du Canal Anderlecht Vaartdijk Brussel Digue du Canal Bruxelles Vaderlandsplein Schaarbeek Place de la Patrie Schaerbeek Valkerijlaan Watermaal-Bosvoorde Avenue de la Fauconnerie Watermael-Boitsfort Van Beverlaan Ukkel Avenue Van Bever Uccle Van Maerlantstraat Brussel Rue Van Maerlant Bruxelles Van Overbekelaan Ganshoren Avenue Van Overbeke Ganshoren Van Praetlaan Brussel Avenue Van Praet Bruxelles Van Volxemlaan Vorst Avenue Van Volxem Forest Veeartsenstraat Anderlecht Rue des Vétérinaires Anderlecht Veeartsenstraat Sint-Gillis Rue des Vétérinaires Saint-Gilles Verbiststraat Sint-Joost-ten-Node Rue Verbist Saint-Josse-ten-Noode Verdiplein Anderlecht Place Verdi Anderlecht Vergaarbaklaan Brussel Avenue du Réservoir Bruxelles Verlossingssquare Vorst Square de la Délivrance Forest Vervloesemstraat Sint-Lambrechts-Woluwe Rue Vervloesem Woluwe-Saint-Lambert Verwelkomingsstraat Anderlecht Rue de la Bienvenue Anderlecht Victor Jacobslaan Etterbeek Avenue Victor Jacobs Etterbeek Victor Rousseaulaan Vorst Avenue Victor Rousseau Forest Victoria Reginalaan Sint-Joost-ten-Node Avenue Victoria Régina Saint-Josse-ten-Noode Vijverstraat Etterbeek Rue de l’Etang Etterbeek Vilvoordselaan Brussel Avenue de Vilvorde Bruxelles Vilvoordsesteenweg Brussel Chaussée de Vilvorde Bruxelles Visélaan Watermaal-Bosvoorde Avenue de Visé Watermael-Boitsfort Visserijstraat Oudergem Rue des Pêcheries Auderghem Vlaamsepoort Brussel Porte de Flandre Bruxelles Vleugelsstraat Schaarbeek Rue des Ailes Schaerbeek Vleurgat Tunnel Brussel Tunnel Vleurgat Bruxelles Vleurgatse Steenweg Elsene Chaussée de Vleurgat Ixelles Vleurgatsesteenweg Brussel Chaussée de Vleurgat Bruxelles Voltairelaan Schaarbeek Avenue Voltaire Schaerbeek Voorhavenstraat Brussel Rue de l’Avant-Port Bruxelles Vooruitgangsstraat Sint-Joost-ten-Node Rue du Progrès Saint-Josse-ten-Noode Vooruitgangstraat Schaarbeek Rue du Progrès Schaerbeek Vootstraat Sint-Lambrechts-Woluwe Rue Voot Woluwe-Saint-Lambert Vorsterielaan Watermaal-Bosvoorde Avenue de la Foresterie Watermael-Boitsfort Vorstlaan Watermaal-Bosvoorde Boulevard du Souverain Watermael-Boitsfort Vorstlaan Sint-Pieters-Woluwe Boulevard du Souverain Woluwe-Saint-Pierre Vorstlaan Oudergem Boulevard du Souverain Auderghem Vorstrondpunt Oudergem Rond Point du Souverain Auderghem Vorstsquare Oudergem Square du Souverain Auderghem Vrijetijdslaan Evere Avenue des Loisirs Evere Vrijheidslaan Koekelberg Avenue de la Liberté Koekelberg Vrijheidsrotonde Ganshoren Rond point de la Liberté Ganshoren Vrijwilligerslaan Etterbeek Avenue des Volontaires Etterbeek Vrijwilligerslaan Sint-Pieters-Woluwe Avenue des Volontaires Woluwe-Saint-Pierre Vrijwilligerslaan Oudergem Avenue des Volontaires Auderghem Vuurkruisenlaan Brussel Avenue des Croix du Feu Bruxelles Walckiersstraat Schaarbeek Rue Walckiers Schaerbeek Walkiersstraat Evere Rue Walkiers Evere Wappersplein Brussel Place Wappers Bruxelles Wappersplein Schaarbeek Place Wappers Schaerbeek Waterloolaan Brussel Boulevard de Waterloo Bruxelles Waterloose Steenweg Elsene Chaussée de Waterloo Ixelles Waterloosesteenweg Ukkel Chaussée de Waterloo Uccle Waterlose Steenweg Sint-Gillis Chaussée de Waterloo Saint-Gilles A-183/1 – 2014/2015 — 95 — A-183/1 – 2014/2015

Watermaalsesteenweg Oudergem Chaussée de Watermael Auderghem Waterwildlaan Watermaal-Bosvoorde Avenue de la Sauvagine Watermael-Boitsfort Waverse Steenweg Elsene Chaussée de Wavre Ixelles Waversesteenweg Oudergem Chaussée de Wavre Auderghem Weldoenersplein Schaarbeek Place des Bienfaiteurs Schaerbeek Wereldtentoonstellingslaan Ganshoren Avenue de l’Exposition Universelle Ganshoren Werkhuizenkaai Brussel Quai des Usines Bruxelles Westplaats Sint-Jans-Molenbeek Place de l’Ouest Molenbeek-Saint-Jean Wet Tunnel Brussel Tunnel Loi Bruxelles Wetstraat Brussel Rue de la Loi Bruxelles Wezembeeklaan Sint-Pieters-Woluwe Avenue de Wezembeek Woluwe-Saint-Pierre Wezembeekse Laan Sint-Lambrechts-Woluwe Avenue de Wezembeek Woluwe-Saint-Lambert Wielemans Ceuppenslaan Vorst Avenue Wielemans Ceuppens Forest Willebroekkaai Brussel Quai de Willebroeck Bruxelles Willem de Zwijgerstraat Brussel Rue du Taciturne Bruxelles Willemsstraat Sint-Joost-ten-Node Rue Willems Saint-Josse-ten-Noode Winston Churchill Plein Ukkel Rond-point Winston Churchill Uccle Winston Churchilllaan Ukkel Avenue Winston Churchill Uccle Witte Vrouwenlaan Sint-Pieters-Woluwe Avenue des Dames Blanches Woluwe-Saint-Pierre Witte-acacialaan Brussel Avenue des Robiniers Bruxelles Woluwe Tunnel Sint-Lambrechts-Woluwe Tunnel Woluwe Woluwe-Saint-Lambert Woluwedal Sint-Lambrechts-Woluwe Boulevard de la Woluwe Woluwe-Saint-Lambert Woluwelaan Sint-Pieters-Woluwe Boulevard de la Woluwe Woluwe-Saint-Pierre Wolvendaellaan Ukkel Avenue Wolvendael Uccle Zamanlaan Vorst Avenue Zaman Forest Zaventemstraat Evere Rue de Zaventem Evere Zénobe Grammelaan Schaarbeek Avenue Zénobe Gramme Schaerbeek Zijlaan Ukkel Avenue Latérale Uccle Zoomlaan Brussel Avenue de l’Orée Bruxelles Zuidlaan Brussel Boulevard du Midi Bruxelles Zwanenstraat Elsene Rue des Cygnes Ixelles

3° Gemeentewegen : 3° Routes communales :

A. Payfa-Fosseprezplein Watermaal-Bosvoorde Place A. Payfa-Fosseprez Watermael-Boitsfort A.J. Slegersgaarde Sint-Lambrechts-Woluwe Clos A.J. Slegers Woluwe-Saint-Lambert A.J. Slegerslaan Sint-Lambrechts-Woluwe Avenue A.J. Slegers Woluwe-Saint-Lambert A.Woutersstraat Jette Rue A. Wouters Jette Aakaai Anderlecht Quai d’Aa Anderlecht Aalststraat Brussel Rue d’Alost Bruxelles Aanaardingsstraat Brussel Rue du Remblai Bruxelles Aanbeeldstraat Sint-Joost-ten-Node Rue de l’Enclume Saint-Josse-ten-Noode Aardbeienstraat Anderlecht Rue des Fraises Anderlecht Aardkrekellaan Watermaal-Bosvoorde Avenue des Courtilières Watermael-Boitsfort Aarlenstraat Elsene Rue d’Arlon Ixelles Aartshertogenlaan Watermaal-Bosvoorde Avenue des Archiducs Watermael-Boitsfort Aartshertogensquare Watermaal-Bosvoorde Square des Archiducs Watermael-Boitsfort Aastraat Anderlecht Rue d’Aa Anderlecht Abdij van Dieleghemstraat Jette Rue de l’Abbaye de Dieleghem Jette Abrikozeboomstraat Brussel Rue de l’Abricotier Bruxelles Acaciagaarde Sint-Pieters-Woluwe Clos des Acacias Woluwe-Saint-Pierre Acanthussenstraat Watermaal-Bosvoorde Rue des Acanthes Watermael-Boitsfort Accolaystraat Brussel Rue d’Accolay Bruxelles Achille Detiennestraat Schaarbeek Rue Achille Detienne Schaerbeek Achille Jonasstraat Anderlecht Rue Achille Jonas Anderlecht Achille Reisdorfﬂ aan Ukkel Avenue Achille Reisdorff Uccle Achthoekplein Watermaal-Bosvoorde Place de l’Octogone Watermael-Boitsfort Achturenstraat Anderlecht Rue des Huit Heures Anderlecht Adaliasgaarde Sint-Pieters-Woluwe Clos des Adalias Woluwe-Saint-Pierre Adolf De Brandtstraat Evere Rue Adolphe De Brandt Evere Adolphe Demeurlaan Sint-Gillis Avenue Adolphe Demeur Saint-Gilles Adolphe Dupuichlaan Ukkel Avenue Adolphe Dupuich Uccle Adolphe Kellerstraat Oudergem Rue Adolphe Keller Auderghem Adolphe Lacomblélaan Schaarbeek Avenue Adolphe Lacomblé Schaerbeek Adolphe Lavalléestraat Sint-Jans-Molenbeek Rue Adolphe Lavallée Molenbeek-Saint-Jean Adolphe Marbotinstraat Schaarbeek Rue Adolphe Marbotin Schaerbeek Adolphe Mathieustraat Elsene Rue Adolphe Mathieu Ixelles Adolphe Maxlaan Brussel Boulevard Adolphe Max Bruxelles Adolphe Prinsstraat Anderlecht Rue Adolphe Prins Anderlecht Adolphe Roobaertstraat Ganshoren Rue Adolphe Roobaert Ganshoren A-183/1 – 2014/2015 — 96 — A-183/1 – 2014/2015

Adolphe Vandenschrieckstraat Jette Rue Adolphe Vandenschrieck Jette Adolphe Wansartlaan Ukkel Avenue Adolphe Wansart Uccle Adolphe Willemynsstraat Anderlecht Rue Adolphe Willemyns Anderlecht Adrien Bayetlaan Brussel Avenue Adrien Bayet Bruxelles Aduatiekersstraat Etterbeek Rue des Aduatiques Etterbeek Afrikaanse straat Elsene Rue Africaine Ixelles Afrikastraat Sint-Gillis Rue Africaine Saint-Gilles Agavendreef Anderlecht Drève des Agaves Anderlecht Agronoomstraat Anderlecht Rue de l’Agronome Anderlecht Ahornbomenstraat Etterbeek Rue des Erables Etterbeek Aiglonlaan Ukkel Avenue de l’Aiglon Uccle Aimé Dandoyplein Etterbeek Place Aimé Dandoy Etterbeek Aimé Smekensstraat Schaarbeek Rue Aimé Smekens Schaerbeek Akarovastraat Elsene Rue Akarova Ixelles Akenkaai Brussel Quai des Péniches Bruxelles Akkoordstraat Sint-Jans-Molenbeek Rue de l’Accord Molenbeek-Saint-Jean Albaniëstraat Sint-Gillis Rue d’Albanie Saint-Gilles Albatroslaan Sint-Pieters-Woluwe Avenue des Albatros Woluwe-Saint-Pierre Albert Brachetlaan Brussel Avenue Albert Brachet Bruxelles Albert Brachetlaan Jette Avenue Albert Brachet Jette Albert Crommelynckgaarde Oudergem Clos Albert Crommelynck Auderghem Albert De Baststraat Ganshoren Rue Albert De Bast Ganshoren Albert De Costerlaan Anderlecht Avenue Albert De Coster Anderlecht Albert de Latourstraat Schaarbeek Rue Albert de Latour Schaerbeek Albert De Meyerstraat Brussel Rue Albert De Meyer Bruxelles Albert Desenfanslaan Schaarbeek Avenue Albert Desenfans Schaerbeek Albert Dilliestraat Koekelberg Rue Albert Dillie Koekelberg Albert en Marie-Louise Rue Albert et Marie-Louise Servais-Kinetstraat Sint-Lambrechts-Woluwe Servais-Kinet Woluwe-Saint-Lambert Albert Giraudlaan Schaarbeek Avenue Albert Giraud Schaerbeek Albert Jonnartlaan Sint-Lambrechts-Woluwe Avenue Albert Jonnart Woluwe-Saint-Lambert Albert Kringsstraat Oudergem Rue Albert Krings Auderghem Albert Lacroixstraat Ganshoren Rue Albert Lacroix Ganshoren Albert Lancasterlaan Ukkel Avenue Albert Lancaster Uccle Albert Leemansplein Elsene Place Albert Leemans Ixelles Albert Marinusgaarde Sint-Lambrechts-Woluwe Clos Albert Marinus Woluwe-Saint-Lambert Albert Meunierstraat Oudergem Rue Albert Meunier Auderghem Albert Meuricestraat Etterbeek Rue Albert Meurice Etterbeek Albert Vanderkinderestraat Sint-Jans-Molenbeek Rue Albert Vanderkindere Molenbeek-Saint-Jean Albert Verhaerensquare Elsene Square Albert Verhaeren Ixelles Albert-Elisabethlaan Sint-Lambrechts-Woluwe Avenue Albert-Elisabeth Woluwe-Saint-Lambert Albertinaplein Brussel Place de l’Albertine Bruxelles Alberto Santos Dumontgaarde Sint-Pieters-Woluwe Clos Alberto Santos Dumont Woluwe-Saint-Pierre Albertstraat Brussel Rue Albert Bruxelles Albertynlaan Sint-Lambrechts-Woluwe Avenue Albertyn Woluwe-Saint-Lambert Alcyonstraat Sint-Agatha-Berchem Rue des Alcyons Berchem-Sainte-Agathe Alderson Jeuniaustraat Oudergem Rue Alderson Jeuniau Auderghem Aleidis van Brabantdreef Oudergem Drève Aleyde de Brabant Auderghem Alex Marcettestraat Etterbeek Rue Alex Marcette Etterbeek Alexandersquare Sint-Pieters-Woluwe Square Alexandre Woluwe-Saint-Pierre Alexandre Bertrandlaan Vorst Avenue Alexandre Bertrand Forest Alexandre De Craenestraat Schaarbeek Rue Alexandre De Craene Schaerbeek Alexandre Galopinlaan Etterbeek Avenue Alexandre Galopin Etterbeek Alexandre Markelbachstraat Schaarbeek Rue Alexandre Markelbach Schaerbeek Alexandre Pierrardstraat Anderlecht Rue Alexandre Pierrard Anderlecht Alexis Mousinstraat Sint-Pieters-Woluwe Rue Alexis Mousin Woluwe-Saint-Pierre Alexis Willemstraat Oudergem Rue Alexis Willem Auderghem Aleyde van Brabantdreef Sint-Pieters-Woluwe Drève Aleyde de Brabant Woluwe-Saint-Pierre Alfons Vande Maelestraat Evere Rue Alphonse Vande Maele Evere Alfons Vanden Bosschestraat Evere Rue Alphonse Vanden Bossche Evere Alfred Bastienlaan Oudergem Avenue Alfred Bastien Auderghem Alfred Cluysenaarstraat Sint-Gillis Rue Alfred Cluysenaar Saint-Gilles Alfred Doulceronstraat Ganshoren Rue Alfred Doulceron Ganshoren Alfred Duboisstraat Sint-Jans-Molenbeek Rue Alfred Dubois Molenbeek-Saint-Jean Alfred Gironstraat Elsene Rue Alfred Giron Ixelles Alfred Orbanstraat Vorst Rue Alfred Orban Forest Algarvegaarde Evere Clos de l’Algarve Evere Algemeen Stemrechtlaan Schaarbeek Avenue du Suffrage Universel Schaerbeek Allardstraat Schaarbeek Rue Allard Schaerbeek Aloïs Verstraetenstraat Jette Rue Aloïs Verstraeten Jette A-183/1 – 2014/2015 — 97 — A-183/1 – 2014/2015

Alpenklokjeshoek Anderlecht Clos des Soldanelles Anderlecht Alphonse Asselbergsstraat Ukkel Rue Alphonse Asselbergs Uccle Alphonse Balisstraat Sint-Pieters-Woluwe Rue Alphonse Balis Woluwe-Saint-Pierre Alphonse De Wittestraat Elsene Rue Alphonse De Witte Ixelles Alphonse Demunterstraat Anderlecht Rue Alphonse Demunter Anderlecht Alphonse en Maurice Hellinckxstraat Ganshoren Rue Alphonse et Maurice Hellinckx Ganshoren Alphonse Hottatstraat Elsene Rue Alphonse Hottat Ixelles Alphonse Lemmensplein Anderlecht Place Alphonse Lemmens Anderlecht Alphonse Renardstraat Ukkel Rue Alphonse Renard Uccle Alphonse Renardstraat Elsene Rue Alphonse Renard Ixelles Alphonse Valkenerslaan Oudergem Avenue Alphonse Valkeners Auderghem Alphonse Wautersstraat Brussel Rue Alphonse Wauters Bruxelles Alphonse XIII laan Ukkel Avenue Alphonse XIII Uccle Amandelbomenlaan Sint-Jans-Molenbeek Avenue des Amandiers Molenbeek-Saint-Jean Amandelbomenlaan Brussel Avenue des Amandiers Bruxelles Amarantlaan Brussel Avenue de l’Amarante Bruxelles Amaryllissenstraat Ganshoren Rue des Amaryllis Ganshoren Amazonestraat Sint-Gillis Rue de l’Amazone Saint-Gilles Amazonestraat Elsene Rue de l’Amazone Ixelles Ambachtsliedenstraat Elsene Rue des Artisans Ixelles Ambiorixsquare Brussel Square Ambiorix Bruxelles Amblèvestraat Oudergem Rue de l’Amblève Auderghem Amédée Lynenstraat Sint-Joost-ten-Node Rue Amédée Lynen Saint-Josse-ten-Noode Amélie Gomandstraat Jette Rue Amélie Gomand Jette Amerikaanse straat Elsene Rue Américaine Ixelles Amerikastraat Sint-Gillis Rue Américaine Saint-Gilles Amethiststraat Brussel Rue de l’Améthyste Bruxelles Amforalaan Brussel Avenue de l’Amphore Bruxelles Amnesty Internationalplein Brussel Rond-point Amnesty International Bruxelles Anatole Francestraat Schaarbeek Rue Anatole France Schaerbeek Andalusiëlaan Evere Avenue de l’Andalousie Evere Andennestraat Sint-Gillis Rue d’Andenne Saint-Gilles Anderlechtsesteenweg Brussel Rue d’Anderlecht Bruxelles Anderlechtse-Weggevoerdestraat Anderlecht Rue des Déportés Anderlechtois Anderlecht André Baillonstraat Vorst Rue André Baillon Forest André Bertulotstraat Sint-Joost-ten-Node Rue André Bertulot Saint-Josse-ten-Noode André Crabbestraat Sint-Lambrechts-Woluwe Rue André Crabbe Woluwe-Saint-Lambert André Drouartlaan Oudergem Avenue André Drouart Auderghem André Duchêneplein Oudergem Place André Duchêne Auderghem André Fauchillestraat Sint-Pieters-Woluwe Rue André Fauchille Woluwe-Saint-Pierre André Hennebicqstraat Vorst Rue André Hennebicq Forest André Hennebicqstraat Sint-Gillis Rue André Hennebicq Saint-Gilles André Ryckmanslaan Ukkel Avenue André Ryckmans Uccle André Van Hasseltstraat Sint-Joost-ten-Node Rue André Van Hasselt Saint-Josse-ten-Noode André Van Hasseltstraat Schaarbeek Rue André Van Hasselt Schaerbeek Andrée De Jonghgaarde Ukkel Clos Andrée De Jongh Uccle Andrimontlaan Ukkel Avenue d’Andrimont Uccle Andromedalaan Sint-Lambrechts-Woluwe Avenue Andromède Woluwe-Saint-Lambert Anemoonstraat Ukkel Rue de l’Anémone Uccle Anjelierenstraat Brussel Rue des Oeillets Bruxelles Anjoudreef Ukkel Drève d’Anjou Uccle Anjoudreef Vorst Drève d’Anjou Forest Anjougaarde Sint-Pieters-Woluwe Coteau d’Anjou Woluwe-Saint-Pierre Ankerstraat Brussel Rue de l’Ancre Bruxelles Anneessensplein Brussel Place Anneessens Bruxelles Anneessensstraat Brussel Rue Anneessens Bruxelles Anoulstraat Elsene Rue Anoul Ixelles Anspachlaan Brussel Boulevard Anspach Bruxelles Antilopestraat Ukkel Rue de l’Antilope Uccle Antoine Baeckstraat Jette Rue Antoine Baeck Jette Antoine Bréartstraat Sint-Gillis Rue Antoine Bréart Saint-Gilles Antoine Bréartstraat Vorst Rue Antoine Bréart Forest Antoine Clessestraat Brussel Rue Antoine Clesse Bruxelles Antoine Courtstraat Koekelberg Rue Antoine Court Koekelberg Antoine Dansaertstraat Brussel Rue Antoine Dansaert Bruxelles Antoine de Saint-Exupérylaan Sint-Pieters-Woluwe Avenue Antoine de Saint-Exupéry Woluwe-Saint-Pierre Antoine Delporteplein Sint-Gillis Place Antoine Delporte Saint-Gilles Antoine Depagelaan Brussel Avenue Antoine Depage Bruxelles Antoine Depagelaan Elsene Avenue Antoine Depage Ixelles Antoine Gautierstraat Etterbeek Rue Antoine Gautier Etterbeek A-183/1 – 2014/2015 — 98 — A-183/1 – 2014/2015

Antoine Gilsonplein Watermaal-Bosvoorde Place Antoine Gilson Watermael-Boitsfort Antoine Labarrestraat Elsene Rue Antoine Labarre Ixelles Antoine Nysstraat Anderlecht Rue Antoine Nys Anderlecht Antoine Vandergotenstraat Oudergem Rue Antoine Vandergoten Auderghem Antoine Vanlindtsquare Oudergem Square Antoine Vanlindt Auderghem Antonius Dewinterstraat Oudergem Rue Antonius Dewinter Auderghem Antwerpsesteenweg Brussel Chaussée d’Anvers Bruxelles Appelbloesemgaarde Oudergem Clos des Pommiers Fleuris Auderghem Appelgang Schaarbeek Sentier des Pommes Schaerbeek Aprillaan Sint-Lambrechts-Woluwe Avenue d’Avril Woluwe-Saint-Lambert Aquaductstraat Sint-Gillis Rue de l’Aqueduc Saint-Gilles Aragonstraat Sint-Lambrechts-Woluwe Rue d’Aragon Woluwe-Saint-Lambert Arbeidsstraat Brussel Rue du Travail Bruxelles Arbeidsstraat Anderlecht Rue du Labeur Anderlecht Arcadenstraat Watermaal-Bosvoorde Rue des Arcades Watermael-Boitsfort Archiefstraat Watermaal-Bosvoorde Rue des Archives Watermael-Boitsfort Archimedesstraat Brussel Rue Archimède Bruxelles Ardennestraat Brussel Rue d’Ardenne Bruxelles Ardense Jagersplein Schaarbeek Place des Chasseurs Ardennais Schaerbeek Arduinkaai Brussel Quai aux Pierres de Taille Bruxelles Arenbergstraat Brussel Rue d’Arenberg Bruxelles Arendlaan Sint-Pieters-Woluwe Avenue de l’Aigle Woluwe-Saint-Pierre Argussenlaan Oudergem Avenue des Argus Auderghem Arianelaan Sint-Lambrechts-Woluwe Avenue Ariane Woluwe-Saint-Lambert Armand Campenhoutstraat Elsene Rue Armand Campenhout Ixelles Armand De Neuterstraat Sint-Agatha-Berchem Rue Armand De Neuter Berchem-Sainte-Agathe Armand de Roostraat Schaarbeek Rue Armand de Roo Schaerbeek Armand de Saulnierstraat Sint-Jans-Molenbeek Rue Armand de Saulnier Molenbeek-Saint-Jean Armand Scheitlerlaan Sint-Pieters-Woluwe Avenue Armand Scheitler Woluwe-Saint-Pierre Armand Steurssquare Sint-Joost-ten-Node Square Armand Steurs Saint-Josse-ten-Noode Armand Sweversstraat Oudergem Rue Armand Swevers Auderghem Arnold Delvauxlaan Ukkel Avenue Arnold Delvaux Uccle Arnold Sohiestraat Evere Rue Arnold Sohie Evere Aronskelkenlaan Oudergem Avenue des Arums Auderghem Aronskelkenlaan Watermaal-Bosvoorde Avenue des Arums Watermael-Boitsfort Artanstraat Schaarbeek Rue Artan Schaerbeek Artemislaan Evere Avenue Artémis Evere Artesiëstraat Brussel Rue d’Artois Bruxelles Arteveldestraat Brussel Rue Van Artevelde Bruxelles Arthur Andréstraat Sint-Pieters-Woluwe Rue Arthur André Woluwe-Saint-Pierre Arthur Cosynstraat Brussel Rue Arthur Cosyn Bruxelles Arthur Dehemstraat Anderlecht Rue Arthur Dehem Anderlecht Arthur Diderichstraat Sint-Gillis Rue Arthur Diderich Saint-Gilles Arthur Maesstraat Brussel Rue Arthur Maes Bruxelles Arthur Rolandstraat Schaarbeek Rue Arthur Roland Schaerbeek Artisjokstraat Sint-Joost-ten-Node Rue de l’Artichaut Saint-Josse-ten-Noode Asstraat Brussel Rue des Cendres Bruxelles Asterhoek Anderlecht Clos des Asters Anderlecht Atheneumstraat Elsene Rue de l’Athénée Ixelles Atlantische Oceaanlaan Sint-Pieters-Woluwe Avenue de l’Atlantique Woluwe-Saint-Pierre Atletenlaan Brussel Avenue des Athlètes Bruxelles Atomiumlaan Brussel Avenue de l’Atomium Bruxelles Atomiumsquare Brussel Square de l’Atomium Bruxelles Atrebatenstraat Sint-Pieters-Woluwe Rue des Atrébates Woluwe-Saint-Pierre Atrebatenstraat Etterbeek Rue des Atrébates Etterbeek Atticastraat Sint-Lambrechts-Woluwe Rue d’Attique Woluwe-Saint-Lambert Aubadestraat Sint-Jans-Molenbeek Rue de l’Aubade Molenbeek-Saint-Jean Audrey Hepburnstraat Jette Rue Audrey Hepburn Jette Auguste Beernaertstraat Watermaal-Bosvoorde Rue Auguste Beernaert Watermael-Boitsfort Auguste Bourgeoislaan Anderlecht Avenue Auguste Bourgeois Anderlecht Auguste Dansestraat Ukkel Rue Auguste Danse Uccle Auguste De Cockstraat Ganshoren Rue Auguste De Cock Ganshoren Auguste Deniestraat Sint-Agatha-Berchem Rue Auguste Denie Berchem-Sainte-Agathe Auguste Gevaertstraat Anderlecht Rue Auguste Gevaert Anderlecht Auguste Hainautstraat Jette Rue Auguste Hainaut Jette Auguste Heenstraat Vorst Rue Auguste Heen Forest Auguste Lambiottestraat Schaarbeek Rue Auguste Lambiotte Schaerbeek Auguste Lumièrestraat Vorst Rue Auguste Lumière Forest Auguste Oleffelaan Oudergem Avenue Auguste Oleffe Auderghem Auguste Ortsstraat Brussel Rue Auguste Orts Bruxelles A-183/1 – 2014/2015 — 99 — A-183/1 – 2014/2015

Auguste Renoirstraat Evere Rue Auguste Renoir Evere Auguste Rodinlaan Elsene Avenue Auguste Rodin Ixelles Auguste Sniedersstraat Schaarbeek Rue Auguste Snieders Schaerbeek Auguste Van Zandestraat Sint-Jans-Molenbeek Rue Auguste Van Zande Molenbeek-Saint-Jean Auguste Van Zandestraat Sint-Agatha-Berchem Rue Auguste Van Zande Berchem-Sainte-Agathe Auguste Vermeylenlaan Evere Avenue Auguste Vermeylen Evere Augustijnendreef Oudergem Drève des Augustins Auderghem Augustijnenstraat Brussel Rue des Augustins Bruxelles Augustijnernonnenstraat Jette Rue des Augustines Jette Augustin Delportestraat Elsene Rue Augustin Delporte Ixelles Augustuslaan Sint-Lambrechts-Woluwe Avenue d’Août Woluwe-Saint-Lambert Aurélie Solvaydreef Sint-Pieters-Woluwe Drève Aurélie Solvay Woluwe-Saint-Pierre Avondzonpassage Sint-Lambrechts-Woluwe Passage du Soleil Couchant Woluwe-Saint-Lambert Azalealaan Schaarbeek Avenue des Azalées Schaerbeek Azuurstraat Sint-Agatha-Berchem Rue de l’Azur Berchem-Sainte-Agathe Bacchantensquare Vorst Square des Bacchantes Forest Baden Powelllaan Sint-Lambrechts-Woluwe Avenue Baden Powell Woluwe-Saint-Lambert Baksteenkaai Brussel Quai aux Briques Bruxelles Baljuwstraat Brussel Rue du Bailli Bruxelles Baljuwstraat Elsene Rue du Bailli Ixelles Balkanstraat Ukkel Rue des Balkans Uccle Balladegaarde Evere Clos de la Ballade Evere Balsamienstraat Brussel Rue de la Balsamine Bruxelles Bamboestraat Ukkel Rue du Bambou Uccle Bamboestraat Vorst Rue du Bambou Forest Banierenstraat Sint-Lambrechts-Woluwe Rue des Bannières Woluwe-Saint-Lambert Banierenstraat Sint-Pieters-Woluwe Rue des Bannières Woluwe-Saint-Pierre Bankstraat Brussel Rue de la Banque Bruxelles Barbeellaan Oudergem Avenue du Barbeau Auderghem Barcelonastraat Vorst Rue de Barcelone Forest Barchonstraat Brussel Rue de Barchon Bruxelles Baron Alfred Bouviersquare Sint-Gillis Square Baron Alfred Bouvier Saint-Gilles Baron de Laveleyestraat Jette Rue Baron de Laveleye Jette Baron Dhanisstraat Etterbeek Rue Baron Dhanis Etterbeek Baron Guillaume Van Hammestraat Ukkel Rue Baron Guillaume Van Hamme Uccle Baron Hortastraat Brussel Rue Baron Horta Bruxelles Baron Lambertstraat Etterbeek Rue Baron Lambert Etterbeek Baron Robert Hankarsquare Oudergem Square Baron Robert Hankar Auderghem Baron Roger Vander Nootstraat Ukkel Rue Baron Roger Vander Noot Uccle Barricadenplein Brussel Place des Barricades Bruxelles Basculestraat Ukkel Rue de la Bascule Uccle Basilieklaan Koekelberg Avenue de la Basilique Koekelberg Basilieklaan Sint-Agatha-Berchem Avenue de la Basilique Berchem-Sainte-Agathe Batavierenstraat Etterbeek Rue des Bataves Etterbeek Bazellaan Evere Avenue de Bâle Evere Beckersstraat Etterbeek Rue Beckers Etterbeek Beeckman de Crayloostraat Anderlecht Rue Beeckman de Crayloo Anderlecht Beeckmanstraat Ukkel Rue Beeckman Uccle Beekgaarde Sint-Agatha-Berchem Clos du Ruisselet Berchem-Sainte-Agathe Beekstraat Sint-Jans-Molenbeek Rue du Ruisseau Molenbeek-Saint-Jean Beeldhouwerslaan Ukkel Avenue des Statuaires Uccle Beemdgrachtstraat Brussel Rue du Beemdgracht Bruxelles Beenhouwersstraat Brussel Rue des Bouchers Bruxelles Beersellaan Ukkel Avenue de Beersel Uccle Beethovenlaan Ganshoren Avenue Beethoven Ganshoren Begeertenlaan Evere Avenue des Désirs Evere Begijnenstraat Sint-Jans-Molenbeek Rue des Béguines Molenbeek-Saint-Jean Begijnhof Brussel Place du Béguinage Bruxelles Begijnhofstraat Brussel Rue du Béguinage Bruxelles Begoniastraat Watermaal-Bosvoorde Rue des Bégonias Watermael-Boitsfort Beheerstraat Sint-Agatha-Berchem Rue de la Gérance Berchem-Sainte-Agathe Beizegemstraat Brussel Rue de Beyseghem Bruxelles Belfortstraat Brussel Rue du Beffroi Bruxelles Belgische Onafhankelijkheidslaan Koekelberg Avenue de l’Indépendance Belge Koekelberg Belgradostraat Vorst Rue de Belgrade Forest Belgradostraat Sint-Gillis Rue de Belgrade Saint-Gilles Bellevuestraat Brussel Rue de Belle Vue Bruxelles Belle-Vuestraat Elsene Rue de Belle-Vue Ixelles Beloeillaan Ukkel Avenue de Beloeil Uccle Belvédèrestraat Elsene Rue du Belvédère Ixelles A-183/1 – 2014/2015 — 100 — A-183/1 – 2014/2015

Bemelstraat Sint-Pieters-Woluwe Rue du Bemel Woluwe-Saint-Pierre Bemptlaan Vorst Avenue du Bempt Forest Benjamin Jansenlaan Oudergem Avenue Benjamin Jansen Auderghem Bérangerstraat Vorst Rue Béranger Forest Berchemstraat Sint-Jans-Molenbeek Rue de Berchem Molenbeek-Saint-Jean Berckmansstraat Sint-Gillis Rue Berckmans Saint-Gilles Berckmansweg Ukkel Chemin Berckmans Uccle Berensheide Watermaal-Bosvoorde Berensheide Watermael-Boitsfort Berg van Sint-Job Ukkel Montagne de Saint-Job Uccle Bergage Oudergem Clos du Bergoje Auderghem Bergopstraat Sint-Joost-ten-Node Rue de l’Ascension Saint-Josse-ten-Noode Bergstraat Brussel Rue de la Montagne Bruxelles Berkendaalstraat Elsene Rue Berkendael Ixelles Berkendaelstraat Vorst Rue Berkendael Forest Berkenhof Sint-Lambrechts-Woluwe Clos des Bouleaux Woluwe-Saint-Lambert Berréstraat Jette Rue Berré Jette Berthelotstraat Vorst Rue Berthelot Forest Bethlehemplein Sint-Gillis Place de Bethléem Saint-Gilles Beukenberg Vorst Beukenberg Forest Beukenootjesstraat Brussel Rue des Faînes Bruxelles Beursplein Brussel Place de la Bourse Bruxelles Beursstraat Brussel Rue de la Bourse Bruxelles Bevrijderssquare Sint-Jans-Molenbeek Square des Libérateurs Molenbeek-Saint-Jean Bevrijdingsgaarde Sint-Pieters-Woluwe Clos de la Libération Woluwe-Saint-Pierre Bia Bouquetsquare Vorst Square du Bia Bouquet Forest Bidsprinkhanenlaan Watermaal-Bosvoorde Avenue des Mantes Watermael-Boitsfort Bien-Fairestraat Watermaal-Bosvoorde Rue du Bien-Faire Watermael-Boitsfort Bieslookstraat Brussel Rue de la Ciboulette Bruxelles Biesputstraat Etterbeek Rue de la Jonchaie Etterbeek Biestebroekstraat Anderlecht Rue de Biestebroeck Anderlecht Bietenstraat Anderlecht Rue des Betteraves Anderlecht Biezenlaan Ukkel Avenue du Jonc Uccle Biezenlaan Vorst Avenue du Jonc Forest Bijenkorfstraat Schaarbeek Rue de la Ruche Schaerbeek Bijenlaan Brussel Avenue des Abeilles Bruxelles Bijenlaan Elsene Avenue des Abeilles Ixelles Bijstandsstraat Brussel Rue de Bon Secours Bruxelles Bisschopsstraat Brussel Rue de l’Evêque Bruxelles Bisséstraat Anderlecht Rue Bissé Anderlecht Bivakstraat Anderlecht Rue du Bivouac Anderlecht Bizetplein Anderlecht Place Bizet Anderlecht Blaesstraat Brussel Rue Blaes Bruxelles Blanchestraat Brussel Rue Blanche Bruxelles Blanchestraat Sint-Gillis Rue Blanche Saint-Gilles Blanchestraat Elsene Rue Blanche Ixelles Blauwborstjeslaan Oudergem Avenue des Gorges Bleues Auderghem Blauwborstjeslaan Sint-Pieters-Woluwe Avenue des Gorges Bleues Woluwe-Saint-Pierre Blauwe Vogellaan Sint-Pieters-Woluwe Avenue de l’Oiseau Bleu Woluwe-Saint-Pierre Blauweregenlaan Schaarbeek Avenue des Glycines Schaerbeek Blekerijstraat Brussel Rue de la Blanchisserie Bruxelles Blijdschapsstraat Anderlecht Rue de la Gaîté Anderlecht Blockmansstraat Sint-Pieters-Woluwe Rue Blockmans Woluwe-Saint-Pierre Bloeistraat Anderlecht Rue de la Floraison Anderlecht Bloemengaarde Schaarbeek Clos des Fleurs Schaerbeek Bloemenhofplein Brussel Place du Jardin aux Fleurs Bruxelles Bloemenlaan Sint-Pieters-Woluwe Avenue des Fleurs Woluwe-Saint-Pierre Bloemenoord Sint-Agatha-Berchem Clos Fleuri Berchem-Sainte-Agathe Bloemenstraat Brussel Rue aux Fleurs Bruxelles Bloemistenstraat Brussel Rue des Fleuristes Bruxelles Bloemkwekersstraat Sint-Agatha-Berchem Rue des Fleuristes Berchem-Sainte-Agathe Bloemtuilstraat Anderlecht Rue du Bouquet Anderlecht Bloemtuinenlaan Schaarbeek Avenue des Jardins Schaerbeek Blücherlaan Ukkel Avenue Blücher Uccle Bocqstraat Oudergem Rue du Bocq Auderghem Bodegemstraat Brussel Rue Bodeghem Bruxelles Bodenbroekstraat Brussel Rue Bodenbroek Bruxelles Boduognatusstraat Brussel Rue Boduognat Bruxelles Boechoutlaan Brussel Avenue de Bouchout Bruxelles Boerderijstraat Sint-Agatha-Berchem Rue de la Métairie Berchem-Sainte-Agathe Boerderijstraat Ganshoren Rue de la Métairie Ganshoren A-183/1 – 2014/2015 — 101 — A-183/1 – 2014/2015

Boerenstraat Etterbeek Rue des Boers Etterbeek Boergondiëstraat Vorst Rue de Bourgogne Forest Boerkozenstraat Anderlecht Rue des Maraichers Anderlecht Boetendaellaan Ukkel Avenue de Boetendael Uccle Boetendaelstraat Ukkel Rue de Boetendael Uccle Bogaardenstraat Brussel Rue des Bogards Bruxelles Boghemansstraat Jette Rue Boghemans Jette Boileaulaan Etterbeek Avenue Boileau Etterbeek Bolderiklaan Sint-Lambrechts-Woluwe Avenue de la Nielle Woluwe-Saint-Lambert Bollandistenstraat Etterbeek Rue des Bollandistes Etterbeek Bollinckxstraat Vorst Rue Bollinckx Forest Bollinckxstraat Anderlecht Rue Bollinckx Anderlecht Bonapartelaan Ukkel Avenue Bonaparte Uccle Bondgenotenstraat Vorst Rue des Alliés Forest Bonekruidlaan Brussel Avenue de la Sarriette Bruxelles Bonneviestraat Sint-Jans-Molenbeek Rue Bonnevie Molenbeek-Saint-Jean Boogschutterinnenlaan Ukkel Avenue des Archères Uccle Boogschuttersstraat Koekelberg Rue des Archers Koekelberg Boogstraat Brussel Rue de l’Arc Bruxelles Boomgaardpad Brussel Sentier du Verger Bruxelles Boomkleverlaan Sint-Pieters-Woluwe Avenue des Sittelles Woluwe-Saint-Pierre Boomkwekerijstraat Brussel Rue de la Pépinière Bruxelles Boomstraat Brussel Rue de l’Arbre Bruxelles Boondaalsesquare Elsene Square de Boondael Ixelles Bordeauxstraat Sint-Gillis Rue de Bordeaux Saint-Gilles Bordiaustraat Brussel Rue Bordiau Bruxelles Borduurdersstraat Brussel Rue des Brodeurs Bruxelles Borgwal Brussel Borgval Bruxelles Borrensstraat Elsene Rue Borrens Ixelles Borreweg Ukkel Chemin du Puits Uccle Bosbessenlaan Watermaal-Bosvoorde Avenue des Airelles Watermael-Boitsfort Bosdreef Sint-Pieters-Woluwe Clos de la Forêt Woluwe-Saint-Pierre Bosduiﬂ aan Watermaal-Bosvoorde Avenue du Ramier Watermael-Boitsfort Bosduifstraat Brussel Rue du Ramier Bruxelles Bosniëstraat Sint-Gillis Rue de Bosnie Saint-Gilles Bosnimfenlaan Watermaal-Bosvoorde Avenue des Dryades Watermael-Boitsfort Bospleinlaan Brussel Avenue de la Clairière Bruxelles Bosquetstraat Sint-Gillis Rue Bosquet Saint-Gilles Bosrechterstraat Watermaal-Bosvoorde Rue du Gruyer Watermael-Boitsfort Bosstraat Jette Rue du Bois Jette Bosstraat Ganshoren Rue au Bois Ganshoren Bosstraat Sint-Pieters-Woluwe Rue au Bois Woluwe-Saint-Pierre Bosstraat Sint-Lambrechts-Woluwe Rue au Bois Woluwe-Saint-Lambert Bosstraat Elsene Rue Forestière Ixelles Bosuilstraat Watermaal-Bosvoorde Rue de la Hulotte Watermael-Boitsfort Bosveldweg Ukkel Bosveldweg Uccle Bosvoordse Steenweg Elsene Chaussée de Boitsfort Ixelles Bosvoordsesteenweg Watermaal-Bosvoorde Chaussée de Boitsfort Watermael-Boitsfort Bosvoordsesteenweg Brussel Chaussée de Boitsfort Bruxelles Boterbloembinnenhof Sint-Lambrechts-Woluwe Clos du Bouton d’Or Woluwe-Saint-Lambert Boterbloemenstraat Watermaal-Bosvoorde Rue des Renoncules Watermael-Boitsfort Boterstraat Brussel Rue au Beurre Bruxelles Bougainville’s straat Sint-Jans-Molenbeek Rue des Bougainvillées Molenbeek-Saint-Jean Bouréstraat Elsene Rue Bouré Ixelles Bourgetlaan Evere Avenue du Bourget Evere Bourgetlaan Brussel Avenue du Bourget Bruxelles Bouvierstraat Sint-Jans-Molenbeek Rue Bouvier Molenbeek-Saint-Jean Bouwerstraat Anderlecht Rue du Constructeur Anderlecht Bouwkunststraat Anderlecht Rue de l’Architecture Anderlecht Bovenberg Sint-Pieters-Woluwe Bovenberg Woluwe-Saint-Pierre Braambeziënlaan Ukkel Avenue des Mûres Uccle Braambosjeslaan Brussel Avenue des Buissonnets Bruxelles Braambosstraat Brussel Rue du Buisson Bruxelles Braambosstraat Elsene Rue du Buisson Ixelles Braamstruikenlaan Ukkel Avenue des Ronces Uccle Brabançonnelaan Brussel Avenue de la Brabançonne Bruxelles Brabantse Prinsenlaan Watermaal-Bosvoorde Avenue des Princes Brabançons Watermael-Boitsfort Braemtstraat Sint-Joost-ten-Node Rue Braemt Saint-Josse-ten-Noode Brandhoutkaai Brussel Quai au Bois à Brûler Bruxelles Brandstoffenstraat Vorst Rue des Carburants Forest A-183/1 – 2014/2015 — 102 — A-183/1 – 2014/2015

Brasemlaan Oudergem Avenue de la Brème Auderghem Bravekinderenstraat Brussel Rue des Bons Enfants Bruxelles Braziliëlaan Elsene Avenue du Brésil Ixelles Brederodestraat Brussel Rue Brederode Bruxelles Breeschstraat Brussel Rue Breesch Bruxelles Bretagnestraat Sint-Lambrechts-Woluwe Rue de Bretagne Woluwe-Saint-Lambert Breughelstraat Brussel Rue Breughel Bruxelles Breydelstraat Brussel Rue Breydel Bruxelles Brialmontstraat Sint-Joost-ten-Node Rue Brialmont Saint-Josse-ten-Noode Brichautstraat Schaarbeek Rue Brichaut Schaerbeek Briefdragerstraat Sint-Jans-Molenbeek Rue du Facteur Molenbeek-Saint-Jean Brieslaan Brussel Avenue de la Brise Bruxelles Brigittinenstraat Brussel Rue des Brigittines Bruxelles Brillat-Savarinlaan Elsene Avenue Brillat-Savarin Ixelles Britse-Soldaatlaan Anderlecht Avenue du Soldat Britannique Anderlecht Broederschapstraat Schaarbeek Rue de la Fraternité Schaerbeek Broekstraat Sint-Agatha-Berchem Rue du Broek Berchem-Sainte-Agathe Broekstraat Anderlecht Rue du Broeck Anderlecht Broekstraat Brussel Rue du Marais Bruxelles Broekweg Sint-Agatha-Berchem Sentier du Broek Berchem-Sainte-Agathe Brogniezstraat Anderlecht Rue Brogniez Anderlecht Bronsstraat Anderlecht Rue du Bronze Anderlecht Bronstraat Sint-Gillis Rue de la Source Saint-Gilles Bronweg Ukkel Chemin de la Source Uccle Broustinlaan Jette Avenue Broustin Jette Broustinlaan Ganshoren Avenue Broustin Ganshoren Brouwerijlaan Anderlecht Avenue de la Brasserie Anderlecht Brouwersstraat Brussel Rue des Brasseurs Bruxelles Broyèrestraat Anderlecht Rue Broyère Anderlecht Bruggestraat Sint-Jans-Molenbeek Rue de Bruges Molenbeek-Saint-Jean Bruidsstraat Brussel Rue de la Fiancée Bruxelles Bruinstraat Anderlecht Rue Brune Anderlecht Brunardlaan Ukkel Avenue Brunard Uccle Brunardstraat Jette Rue Brunard Jette Bruulstraat Brussel Rue du Bruel Bruxelles Bruylantsstraat Etterbeek Rue Bruylants Etterbeek Bruynstraat Brussel Rue Bruyn Bruxelles Buchholtzstraat Elsene Rue Buchholtz Ixelles Buffonstraat Anderlecht Rue Buffon Anderlecht Buizerdstraat Watermaal-Bosvoorde Rue du Busard Watermael-Boitsfort Buksboomstraat Watermaal-Bosvoorde Rue du Buis Watermael-Boitsfort Bulinsstraat Jette Rue Bulins Jette Burchtgaarde Sint-Pieters-Woluwe Clos du Manoir Woluwe-Saint-Pierre Burgemeester Etienne Demunterlaan Jette Avenue du Bourgmestre Etienne Demunter Jette Burgemeester Jean Herinckxlaan Ukkel Avenue Bourgmestre Jean Herinckx Uccle Burgemeester Jean Neyberghlaan Jette Avenue du Bourgmestre Jean Neybergh Jette Burgemeestersstraat Elsene Rue du Bourgmestre Ixelles Burgersstraat Anderlecht Rue des Citoyens Anderlecht Busselenbergstraat Anderlecht Rue du Busselenberg Anderlecht Buysdellelaan Ukkel Avenue Buysdelle Uccle Cactuslaan Sint-Pieters-Woluwe Avenue des Cactus Woluwe-Saint-Pierre Cail et Halotstraat Sint-Jans-Molenbeek Rue Cail et Halot Molenbeek-Saint-Jean Calabriëlaan Sint-Lambrechts-Woluwe Avenue de Calabre Woluwe-Saint-Lambert Calevoetstraat Ukkel Rue de Calevoet Uccle Calliopestraat Sint-Jans-Molenbeek Rue Calliope Molenbeek-Saint-Jean Calvijnstraat Brussel Rue Calvin Bruxelles Calypsolaan Watermaal-Bosvoorde Avenue Calypso Watermael-Boitsfort Camille Coquilhatstraat Etterbeek Rue Camille Coquilhat Etterbeek Camille Josetlaan Etterbeek Avenue Camille Joset Etterbeek Camille Lemonnierstraat Ukkel Rue Camille Lemonnier Uccle Camille Lemonnierstraat Elsene Rue Camille Lemonnier Ixelles Camille Paulsensquare Anderlecht Square Camille Paulsen Anderlecht Camille Simoensstraat Schaarbeek Rue Camille Simoens Schaerbeek Camille Van Exterstraat Ukkel Rue Camille Van Exter Uccle Camille Vaneukemlaan Anderlecht Avenue Camille Vaneukem Anderlecht Camille Wollèsstraat Schaarbeek Rue Camille Wollès Schaerbeek Camuselstraat Brussel Rue Camusel Bruxelles Canadastraat Vorst Rue du Canada Forest Cannastraat Watermaal-Bosvoorde Rue des Cannas Watermael-Boitsfort Cansstraat Elsene Rue Cans Ixelles A-183/1 – 2014/2015 — 103 — A-183/1 – 2014/2015

Canteclaervoorplein Ukkel Parvis Chantecler Uccle Cantilenestraat Anderlecht Rue de la Cantilène Anderlecht Capartlaan Jette Avenue Capart Jette Capouilletstraat Sint-Gillis Rue Capouillet Saint-Gilles Capronnierstraat Schaarbeek Rue Capronnier Schaerbeek Carl Requettelaan Sint-Jans-Molenbeek Avenue Carl Requette Molenbeek-Saint-Jean Carlistraat Evere Rue Carli Evere Carloodreef Ukkel Drève de Carloo Uccle Carolystraat Elsene Rue Caroly Ixelles Casaltalaan Ukkel Avenue Casalta Uccle Casaltalaan Brussel Avenue Casalta Bruxelles Cassiopeagaarde Sint-Lambrechts-Woluwe Clos Cassiopée Woluwe-Saint-Lambert Cassiopealaan Sint-Lambrechts-Woluwe Avenue Cassiopée Woluwe-Saint-Lambert Castel Fleurisquare Watermaal-Bosvoorde Square du Castel Fleuri Watermael-Boitsfort Cattleyalaan Oudergem Avenue des Cattleyas Auderghem Cattleyalaan Sint-Pieters-Woluwe Avenue des Cattleyas Woluwe-Saint-Pierre Cauter Ukkel Cauter Uccle Cavatinestraat Anderlecht Rue de la Cavatine Anderlecht Cavatinestraat Sint-Jans-Molenbeek Rue de la Cavatine Molenbeek-Saint-Jean Cayershuisstraat Sint-Lambrechts-Woluwe Rue Cayershuis Woluwe-Saint-Lambert Célidéestraat Sint-Jans-Molenbeek Rue de la Célidée Molenbeek-Saint-Jean Cellebroersstraat Brussel Rue des Alexiens Bruxelles Centaurusgaarde Sint-Lambrechts-Woluwe Clos du Centaure Woluwe-Saint-Lambert Centauruslaan Sint-Lambrechts-Woluwe Avenue du Centaure Woluwe-Saint-Lambert Cereslaan Brussel Avenue de Cérès Bruxelles Cervantesstraat Vorst Rue Cervantès Forest César Depaepestraat Sint-Gillis Rue César Depaepe Saint-Gilles César Franckstraat Elsene Rue César Franck Ixelles Chaletstraat Sint-Joost-ten-Node Rue du Chalet Saint-Josse-ten-Noode Chambérystraat Etterbeek Rue de Chambéry Etterbeek Champagnedreef Vorst Drève de Champagne Forest Chantemerlelaan Ukkel Avenue Chantemerle Uccle Chantillystraat Watermaal-Bosvoorde Rue de Chantilly Watermael-Boitsfort Charbolaan Schaarbeek Avenue Charbo Schaerbeek Charle-Albertlaan Watermaal-Bosvoorde Avenue Charle-Albert Watermael-Boitsfort Charles Bernaertsstraat Ukkel Rue Charles Bernaerts Uccle Charles Brassinelaan Oudergem Avenue Charles Brassine Auderghem Charles De Buckstraat Etterbeek Rue Charles De Buck Etterbeek Charles De Gronckelstraat Sint-Jans-Molenbeek Rue Charles De Gronckel Molenbeek-Saint-Jean Charles de Thienneslaan Sint-Lambrechts-Woluwe Avenue Charles de Thiennes Woluwe-Saint-Lambert Charles Decosterstraat Elsene Rue Charles Decoster Ixelles Charles Degrouxstraat Etterbeek Rue Charles Degroux Etterbeek Charles Dierickxlaan Oudergem Avenue Charles Dierickx Auderghem Charles d’Orjo de Marchovelettelaan Oudergem Avenue Charles d’Orjo de Marchovelette Auderghem Charles Grauxplein Elsene Place Charles Graux Ixelles Charles Hanssensstraat Brussel Rue Charles Hanssens Bruxelles Charles Jordenssquare Sint-Gillis Square Charles Jordens Saint-Gilles Charles Lechatstraat Oudergem Rue Charles Lechat Auderghem Charles Legrellestraat Etterbeek Rue Charles Legrelle Etterbeek Charles Lemairestraat Oudergem Rue Charles Lemaire Auderghem Charles Madouxlaan Oudergem Avenue Charles Madoux Auderghem Charles Malisstraat Sint-Jans-Molenbeek Rue Charles Malis Molenbeek-Saint-Jean Charles Meertstraat Schaarbeek Rue Charles Meert Schaerbeek Charles Moensstraat Ganshoren Rue Charles Moens Ganshoren Charles Parentéstraat Anderlecht Rue Charles Parenté Anderlecht Charles Passtraat Oudergem Rue Charles Pas Auderghem Charles Plisnierlaan Anderlecht Avenue Charles Plisnier Anderlecht Charles Ramaekersstraat Brussel Rue Charles Ramaekers Bruxelles Charles Schallerlaan Oudergem Avenue Charles Schaller Auderghem Charles Thielemanslaan Sint-Pieters-Woluwe Avenue Charles Thielemans Woluwe-Saint-Pierre Charles Van Lerberghestraat Schaarbeek Rue Charles Van Lerberghe Schaerbeek Charles Vanderstappenstraat Schaarbeek Rue Charles Vanderstappen Schaerbeek Charlie Chaplinstraat Jette Rue Charlie Chaplin Jette Charmeraiegaarde Ukkel Clos de la Charmeraie Uccle Chartreslaan Sint-Pieters-Woluwe Avenue de Chartres Woluwe-Saint-Pierre Chililaan Brussel Avenue du Chili Bruxelles Chililaan Elsene Avenue du Chili Ixelles Chomé-Wynsstraat Anderlecht Rue Chomé-Wyns Anderlecht Chopinstraat Anderlecht Rue Chopin Anderlecht Chrysantenstraat Brussel Rue des Chrysanthèmes Bruxelles A-183/1 – 2014/2015 — 104 — A-183/1 – 2014/2015

Cijnsstraat Ganshoren Rue du Cens Ganshoren Cinemastraat Sint-Jans-Molenbeek Rue du Cinéma Molenbeek-Saint-Jean Cipresstraat Brussel Rue du Cyprès Bruxelles Circusstraat Brussel Rue du Cirque Bruxelles Citadelstraat Watermaal-Bosvoorde Rue de la Citadelle Watermael-Boitsfort Citroenbomenlaan Brussel Avenue des Citronniers Bruxelles Citroenkruidstraat Brussel Rue des Mélisses Bruxelles Claireaulaan Sint-Lambrechts-Woluwe Avenue de la Claireau Woluwe-Saint-Lambert Clara Clairbertdreef Anderlecht Allée Clara Clairbert Anderlecht Claude Debussystraat Anderlecht Rue Claude Debussy Anderlecht Clayslaan Schaarbeek Avenue Clays Schaerbeek Clématisstraat Ganshoren Rue des Clématites Ganshoren Clément De Clétystraat Anderlecht Rue Clément De Cléty Anderlecht Clementinalaan Vorst Avenue Clémentine Forest Clementinalaan Sint-Gillis Avenue Clémentine Saint-Gilles Clementinestraat Elsene Rue Clémentine Ixelles Clovislaan Brussel Boulevard Clovis Bruxelles Coenraetsstraat Sint-Gillis Rue Coenraets Saint-Gilles Coghensquare Ukkel Square Coghen Uccle Colignonplein Schaarbeek Place Colignon Schaerbeek Collegestraat Elsene Rue du Collège Ixelles Collegialestraat Brussel Rue de la Collégiale Bruxelles Colombialaan Brussel Avenue de la Colombie Bruxelles Commandant Charcotstraat Anderlecht Rue Commandant Charcot Anderlecht Commandant Vander Meerenlaan Anderlecht Avenue Commandant Vander Meeren Anderlecht Condorlaan Sint-Jans-Molenbeek Avenue du Condor Molenbeek-Saint-Jean Congresplein Brussel Place du Congrès Bruxelles Congresstraat Brussel Rue du Congrès Bruxelles Connemaraweg Evere Chemin du Connemara Evere Constant Montaldlaan Sint-Lambrechts-Woluwe Avenue Constant Montald Woluwe-Saint-Lambert Constant Permekelaan Evere Avenue Constant Permeke Evere Copernicusstraat Ukkel Rue Copernic Uccle Coppensstraat Brussel Rue Coppens Bruxelles Corneille De Clercqstraat Jette Rue Corneille De Clercq Jette Corneille Hoornaertstraat Jette Rue Corneille Hoornaert Jette Corneillestraat Anderlecht Rue Corneille Anderlecht Cornet de Grezstraat Sint-Joost-ten-Node Rue Cornet de Grez Saint-Josse-ten-Noode Cornet de Grezstraat Schaarbeek Rue Cornet de Grez Schaerbeek Correggiostraat Brussel Rue Le Corrège Bruxelles Courtoisstraat Sint-Jans-Molenbeek Rue Courtois Molenbeek-Saint-Jean Crabbegatweg Ukkel Chemin du Crabbegat Uccle Craetbosgaarde Brussel Clos du Craetbos Bruxelles Cricketspelweg Brussel Allée du Jeu de Criquet Bruxelles Crickxstraat Sint-Gillis Rue Crickx Saint-Gilles Crocqstraat Sint-Lambrechts-Woluwe Rue Crocq Woluwe-Saint-Lambert Crokaertlaan Sint-Pieters-Woluwe Avenue Crokaert Woluwe-Saint-Pierre Croquetweg Brussel Chemin du Croquet Bruxelles Croydonlaan Evere Avenue de Croydon Evere Croydonlaan Brussel Avenue de Croydon Bruxelles Cuerensstraat Brussel Rue Cuerens Bruxelles Cyclamensstraat Watermaal-Bosvoorde Rue des Cyclamens Watermael-Boitsfort Dageraadsplein Anderlecht Place de l’Aurore Anderlecht Dageraadstraat Brussel Rue de l’Aurore Bruxelles Dahliastraat Schaarbeek Rue du Dahlia Schaerbeek Dalstraat Brussel Rue de la Vallée Bruxelles Dalstraat Elsene Rue de la Vallée Ixelles Dam Brussel Rue du Dam Bruxelles Dambordstraat Brussel Rue du Damier Bruxelles Damhertlaan Watermaal-Bosvoorde Avenue du Daim Watermael-Boitsfort Damstraat Elsene Rue de la Digue Ixelles Dandoygaarde Ukkel Clos Dandoy Uccle d’Anethanstraat Schaarbeek Rue d’Anethan Schaerbeek Daniel Boonlaan Oudergem Avenue Daniel Boon Auderghem Dansettestraat Jette Rue Dansette Jette Dantestraat Anderlecht Rue Dante Anderlecht Dapperenlaan Sint-Lambrechts-Woluwe Avenue des Vaillants Woluwe-Saint-Lambert Dapperenstraat Koekelberg Rue des Braves Koekelberg Dapperheidsplein Anderlecht Place de la Vaillance Anderlecht Dapperheidsstraat Jette Rue de la Bravoure Jette Darimonstraat Sint-Jans-Molenbeek Rue Darimon Molenbeek-Saint-Jean A-183/1 – 2014/2015 — 105 — A-183/1 – 2014/2015

Daringlaan Sint-Jans-Molenbeek Avenue du Daring Molenbeek-Saint-Jean Darwinstraat Vorst Rue Darwin Forest Darwinstraat Elsene Rue Darwin Ixelles Dautzenbergstraat Brussel Rue Dautzenberg Bruxelles Dautzenbergstraat Elsene Rue Dautzenberg Ixelles Dauwstraat Brussel Rue de la Rosée Bruxelles Dauwstraat Anderlecht Rue de la Rosée Anderlecht David Van Beverstraat Sint-Pieters-Woluwe Rue David Van Bever Woluwe-Saint-Pierre De Béjarlaan Brussel Avenue De Béjar Bruxelles de Bériotstraat Sint-Joost-ten-Node Rue de Bériot Saint-Josse-ten-Noode de Berlaimontlaan Brussel Boulevard de Berlaimont Bruxelles de Beughemstraat Schaarbeek Rue de Beughem Schaerbeek de Biolleylaan Sint-Pieters-Woluwe Avenue de Biolley Woluwe-Saint-Pierre de Bornivallaan Sint-Pieters-Woluwe Avenue de Bornival Woluwe-Saint-Pierre De Brouckèreplein Brussel Place De Brouckère Bruxelles De Broyerstraat Ukkel Rue De Broyer Uccle de Bruynstraat Sint-Joost-ten-Node Rue de Bruyn Saint-Josse-ten-Noode de Busleydenlaan Brussel Avenue de Busleyden Bruxelles de Castonierlaan Ukkel Avenue de Castonier Uccle de Cipletstraat Brussel Rue de Ciplet Bruxelles De Crayerstraat Brussel Rue De Crayer Bruxelles de Fiennesstraat Anderlecht Rue de Fiennes Anderlecht de Fierlantstraat Vorst Rue de Fierlant Forest de Foestraetslaan Ukkel Avenue de Foestraets Uccle de Formanoirstraat Anderlecht Rue de Formanoir Anderlecht De Frésquare Ukkel Square De Fré Uccle De Geneffestraat Sint-Jans-Molenbeek Rue De Geneffe Molenbeek-Saint-Jean de Gerlachestraat Etterbeek Rue de Gerlache Etterbeek de Gomréelaan Sint-Pieters-Woluwe Avenue de Gomrée Woluwe-Saint-Pierre de Guiseplein Sint-Pieters-Woluwe Square de Guise Woluwe-Saint-Pierre de Haernestraat Etterbeek Rue de Haerne Etterbeek de Haveskerckelaan Vorst Avenue de Haveskercke Forest de Henninstraat Elsene Rue de Hennin Ixelles de Huldenbergstraat Ukkel Rue de Huldenberg Uccle De Keersmaekerstraat Jette Rue De Keersmaeker Jette De Koninckstraat Sint-Jans-Molenbeek Rue De Koninck Molenbeek-Saint-Jean De Laubespinstraat Jette Rue de Laubespin Jette de Laubespinstraat Brussel Rue de Laubespin Bruxelles De Lenglentierstraat Brussel Rue De Lenglentier Bruxelles de Levis Mirepoixlaan Jette Avenue de Levis Mirepoix Jette de Liedekerkestraat Sint-Joost-ten-Node Rue de Liedekerke Saint-Josse-ten-Noode de Lignestraat Brussel Rue de Ligne Bruxelles De Lindeplein Anderlecht Place De Linde Anderlecht de Lochtstraat Schaarbeek Rue de Locht Schaerbeek de Meeûssquare Brussel Square de Meeûs Bruxelles de Meeûssquare Elsene Square de Meeûs Ixelles de Mérodestraat Vorst Rue de Mérode Forest de Moerkerkestraat Schaarbeek Rue de Moerkerke Schaerbeek De Moorplein Jette Place De Moor Jette de Moranvillestraat Jette Rue de Moranville Jette De Motstraat Etterbeek Rue Demot Etterbeek De Neckstraat Koekelberg Rue De Neck Koekelberg de Nieuwenhovestraat Ukkel Rue de Nieuwenhove Uccle De Pascalestraat Brussel Rue De Pascale Bruxelles de Perckestraat Ukkel Rue de Percke Uccle de Potterstraat Schaarbeek Rue de Potter Schaerbeek De Praeterestraat Ukkel Rue De Praetere Uccle de Praeterestraat Elsene Rue de Praetere Ixelles De Praeterestraat Brussel Rue De Praetere Bruxelles de Ribaucourtstraat Sint-Jans-Molenbeek Rue de Ribaucourt Molenbeek-Saint-Jean de Rivierendreef Ganshoren Drève de Rivieren Ganshoren de Rivierendreef Jette Drève de Rivieren Jette de Robianostraat Schaarbeek Rue de Robiano Schaerbeek De Rooverelaan Sint-Jans-Molenbeek Avenue De Roovere Molenbeek-Saint-Jean de Rudderstraat Sint-Jans-Molenbeek Rue de Rudder Molenbeek-Saint-Jean de Selliers de Moranvillelaan Sint-Agatha-Berchem Avenue de Selliers de Moranville Berchem-Sainte-Agathe de Sévignéstraat Anderlecht Rue de Sévigné Anderlecht de Stassartstraat Elsene Rue de Stassart Ixelles de Theuxstraat Etterbeek Rue de Theux Etterbeek de Vergniesstraat Elsene Rue de Vergnies Ixelles A-183/1 – 2014/2015 — 106 — A-183/1 – 2014/2015

de Villegaslaan Ganshoren Avenue de Villegas Ganshoren de Vrièrestraat Brussel Rue de Vrière Bruxelles de Wahalaan Oudergem Avenue de Waha Auderghem De Wandstraat Brussel Rue De Wand Bruxelles de Wautierstraat Brussel Rue de Wautier Bruxelles de Witte de Haelenstraat Brussel Rue de Witte de Haelen Bruxelles de Witthemlaan Sint-Pieters-Woluwe Avenue de Witthem Woluwe-Saint-Pierre de Wynantsstraat Brussel Rue de Wynants Bruxelles Decemberstraat Sint-Lambrechts-Woluwe Rue de Décembre Woluwe-Saint-Lambert Decréestraat Jette Rue Decrée Jette Dejonckerstraat Sint-Gillis Rue Dejoncker Saint-Gilles Deken Adriaensstraat Sint-Jans-Molenbeek Rue Doyen Adriaens Molenbeek-Saint-Jean Deken Boonestraat Etterbeek Rue Doyen Boone Etterbeek Deken Fierensstraat Sint-Jans-Molenbeek Rue Doyen Fierens Molenbeek-Saint-Jean Dekenijstraat Ukkel Rue du Doyenné Uccle Dekensstraat Etterbeek Rue Dekens Etterbeek Delaunoystraat Sint-Jans-Molenbeek Rue Delaunoy Molenbeek-Saint-Jean Deltastraat Vorst Rue du Delta Forest Delwartstraat Anderlecht Rue Delwart Anderlecht Democratiestraat Anderlecht Rue de la Démocratie Anderlecht Demosthenesstraat Anderlecht Rue Démosthène Anderlecht Den Doornlaan Ukkel Avenue Den Doorn Uccle Denayerlaan Vorst Avenue Denayer Forest Dendermondestraat Sint-Agatha-Berchem Rue de Termonde Berchem-Sainte-Agathe Dendermondsestraat Ganshoren Rue de Termonde Ganshoren Denemarkenstraat Sint-Gillis Rue de Danemark Saint-Gilles Denis Verdonckstraat Anderlecht Rue Denis Verdonck Anderlecht Denneboslaan Ukkel Avenue de la Sapinière Uccle Dennebosstraat Watermaal-Bosvoorde Rue de la Sapinière Watermael-Boitsfort Dennenboslaan Sint-Lambrechts-Woluwe Avenue du Bois de Sapins Woluwe-Saint-Lambert Dennenlaan Sint-Pieters-Woluwe Avenue des Sapins Woluwe-Saint-Pierre Derbylaan Elsene Avenue du Derby Ixelles Deschampheleerstraat Koekelberg Rue Deschampheleer Koekelberg Deschampheleerstraat Sint-Jans-Molenbeek Rue Deschampheleer Molenbeek-Saint-Jean Désiré Desmetstraat Schaarbeek Rue Désiré Desmet Schaerbeek Destouvellesstraat Brussel Rue Destouvelles Bruxelles Destouvellesstraat Schaarbeek Rue Destouvelles Schaerbeek Dethystraat Sint-Gillis Rue Dethy Saint-Gilles Dewandreplein Sint-Pieters-Woluwe Place Dewandre Woluwe-Saint-Pierre d’Hannetairestraat Brussel Rue d’Hannetaire Bruxelles d’Hoogvorststraat Schaarbeek Rue d’Hoogvorst Schaerbeek d’Huartstraat Vorst Rue d’Huart Forest Diamantlaan Schaarbeek Avenue du Diamant Schaerbeek Dichtkunstlaan Anderlecht Avenue de la Poésie Anderlecht Dieleghemdreef Jette Drève de Dieleghem Jette Dieleghemse Steenweg Jette Chaussée de Dieleghem Jette Diepestraat Ukkel Rue Basse Uccle Dierenriemstraat Vorst Rue du Zodiaque Forest Diesdellelaan Brussel Avenue du Vivier d’Oie Bruxelles Dijlestraat Brussel Rue de la Dyle Bruxelles Dikkebeuklaan Brussel Avenue de l’Arbre Ballon Bruxelles Dikkelindelaan Brussel Avenue du Gros Tilleul Bruxelles Diksmuidelaan Brussel Boulevard de Dixmude Bruxelles Dilbeekse Straat Anderlecht Rue de Dilbeek Anderlecht Dilbeekstraat Sint-Agatha-Berchem Rue de Dilbeek Berchem-Sainte-Agathe Dilbeekstraat Sint-Jans-Molenbeek Rue de Dilbeek Molenbeek-Saint-Jean Dillensstraat Elsene Rue Dillens Ixelles Dinantplein Brussel Place de Dinant Bruxelles Dinantstraat Brussel Rue de Dinant Bruxelles Directoirelaan Ukkel Avenue du Directoire Uccle Disselstraat Brussel Rue du Timon Bruxelles Distelsstraat Schaarbeek Rue des Chardons Schaerbeek Distelvinklaan Sint-Pieters-Woluwe Avenue des Chardonnerets Woluwe-Saint-Pierre Dobbelenbergstraat Brussel Rue du Dobbelenberg Bruxelles Dodonéestraat Ukkel Rue Dodonée Uccle Dokter Charles Beudinstraat Sint-Jans-Molenbeek Rue Docteur Charles Beudin Molenbeek-Saint-Jean Dokter Charles Leemansstraat Sint-Agatha-Berchem Rue Docteur Charles Leemans Berchem-Sainte-Agathe Dokter De Meersmanstraat Anderlecht Rue Docteur De Meersman Anderlecht Dokter Decrolylaan Ukkel Avenue Docteur Decroly Uccle Dokter Dejaselaan Schaarbeek Avenue Docteur Dejase Schaerbeek A-183/1 – 2014/2015 — 107 — A-183/1 – 2014/2015

Dokter Dryepondtstraat Etterbeek Rue Docteur Dryepondt Etterbeek Dokter Edmond Cordierlaan Oudergem Avenue Docteur Edmond Cordier Auderghem Dokter Elie Lambottestraat Schaarbeek Rue Docteur Elie Lambotte Schaerbeek Dokter Huetstraat Anderlecht Rue Docteur Huet Anderlecht Dokter Jacobsstraat Anderlecht Rue Docteur Jacobs Anderlecht Dokter Jean Jolyplein Etterbeek Square Docteur Jean Joly Etterbeek Dokter Kubornstraat Anderlecht Rue Docteur Kuborn Anderlecht Dokter Lemoinelaan Anderlecht Avenue Docteur Lemoine Anderlecht Dokter Rouxstraat Anderlecht Rue Docteur Roux Anderlecht Dokter Zamenhofl aan Anderlecht Avenue Docteur Zamenhof Anderlecht Dokterstraat Oudergem Rue du Docteur Auderghem Dolfi jnenstraat Sint-Jans-Molenbeek Rue des Dauphins Molenbeek-Saint-Jean Dolfi jngaarde Sint-Lambrechts-Woluwe Clos du Dauphin Woluwe-Saint-Lambert Domeinlaan Vorst Avenue du Domaine Forest Dominique De Jonghestraat Sint-Pieters-Woluwe Rue Dominique De Jonghe Woluwe-Saint-Pierre Don Boscolaan Sint-Pieters-Woluwe Avenue Don Bosco Woluwe-Saint-Pierre Donderberg Brussel Donderberg Bruxelles Donkerstraat Sint-Lambrechts-Woluwe Rue Sombre Woluwe-Saint-Lambert Donkerstraat Sint-Pieters-Woluwe Rue Sombre Woluwe-Saint-Pierre Dooierzwammengaarde Elsene Clos des Chanterelles Ixelles Doolegtstraat Evere Rue du Doolegt Evere Doorgang van de Politieagenten Etterbeek Passage des Policiers Etterbeek Doorndal Sint-Pieters-Woluwe Val des Epinettes Woluwe-Saint-Pierre Doornikstraat Brussel Rue de Tournai Bruxelles D’Orbaixlaan Ukkel Avenue d’Orbaix Uccle Dorpelingstraat Oudergem Rue du Villageois Auderghem Dorpsstraat Anderlecht Rue du Village Anderlecht d’Oultremontstraat Etterbeek Rue d’Oultremont Etterbeek Drakehof Sint-Lambrechts-Woluwe Clos du Dragon Woluwe-Saint-Lambert Draps-Domstraat Brussel Rue Draps-Dom Bruxelles Drie Bomenstraat Ukkel Rue des Trois Arbres Uccle Drie Fonteinengaarde Oudergem Clos des Trois Fontaines Auderghem Drie Kleurengaarde Sint-Pieters-Woluwe Clos des Trois Couleurs Woluwe-Saint-Pierre Drie Koningenstraat Ukkel Rue des Trois Rois Uccle Driebruggenstraat Oudergem Rue des Trois Ponts Auderghem Driegatenstraat Brussel Rue des Trois Pertuis Bruxelles Driehoekplaats Sint-Jans-Molenbeek Place du Triangle Molenbeek-Saint-Jean Dries Watermaal-Bosvoorde Dries Watermael-Boitsfort Driesstraat Vorst Rue du Dries Forest Driesstraat Sint-Lambrechts-Woluwe Rue Dries Woluwe-Saint-Lambert Drievuldigheidsvoorplein Sint-Gillis Parvis de la Trinité Saint-Gilles Drievuldigheidsvoorplein Elsene Parvis de la Trinité Ixelles Droomlaan Sint-Lambrechts-Woluwe Avenue du Rêve Woluwe-Saint-Lambert Drootbeekstraat Brussel Rue Drootbeek Bruxelles Drossaardgaarde Ukkel Clos du Drossart Uccle Druifhyacintenplein Watermaal-Bosvoorde Place des Muscaris Watermael-Boitsfort Drukkerijstraat Vorst Rue de l’Imprimerie Forest Drukkerijstraat Sint-Gillis Rue de l’Imprimerie Saint-Gilles Drukpersstraat Brussel Rue de la Presse Bruxelles Dublinstraat Elsene Rue de Dublin Ixelles Dubois-Thornstraat Sint-Jans-Molenbeek Rue Dubois-Thorn Molenbeek-Saint-Jean Duikerstraat Brussel Rue du Siphon Bruxelles Duingrasgaarde Sint-Pieters-Woluwe Clos des Oyats Woluwe-Saint-Pierre Duiveltjesgaarde Evere Clos des Diablotins Evere Duivenkotstraat Brussel Rue du Colombier Bruxelles Duivenmelkersstraat Anderlecht Rue des Colombophiles Anderlecht Duivenschieting Sint-Pieters-Woluwe Tir aux Pigeons Woluwe-Saint-Pierre Duivenschietweg Sint-Pieters-Woluwe Chemin du Tir aux Pigeons Woluwe-Saint-Pierre Duivenstraat Brussel Rue des Pigeons Bruxelles Duizend Meterlaan Sint-Pieters-Woluwe Avenue des Mille Mètres Woluwe-Saint-Pierre Duizendbladstraat Brussel Rue du Millefeuille Bruxelles Dumonceaustraat Brussel Rue Dumonceau Bruxelles Dupontstraat Schaarbeek Rue Dupont Schaerbeek Dupréstraat Jette Rue Dupré Jette Duquesnoystraat Brussel Rue Duquesnoy Bruxelles Duydellestraat Sint-Jans-Molenbeek Rue Duydelle Molenbeek-Saint-Jean Duysburghstraat Brussel Rue Duysburgh Bruxelles Duysburghstraat Jette Rue Duysburgh Jette Dwarsstraat Sint-Joost-ten-Node Rue Traversière Saint-Josse-ten-Noode Ebbebomenlaan Brussel Avenue des Ebéniers Bruxelles A-183/1 – 2014/2015 — 108 — A-183/1 – 2014/2015

Eburonenstraat Brussel Rue des Eburons Bruxelles Eclipsstraat Brussel Rue de l’Eclipse Bruxelles Edelknaapstraat Elsene Rue du Page Ixelles Edelweisslaan Anderlecht Avenue des Edelweiss Anderlecht Eden City Vorst Eden City Forest Edgar Degasstraat Evere Rue Edgar Degas Evere Edgar Tinelstraat Anderlecht Rue Edgar Tinel Anderlecht Edgard Neubergergaarde Ganshoren Clos Edgard Neuberger Ganshoren Edgard Tytgatlaan Sint-Lambrechts-Woluwe Avenue Edgard Tytgat Woluwe-Saint-Lambert Edinburgstraat Elsene Rue d’Edimbourg Ixelles Edingenstraat Sint-Jans-Molenbeek Rue d’Enghien Molenbeek-Saint-Jean Edisonstraat Vorst Rue Edison Forest Edmond Bonehillstraat Sint-Jans-Molenbeek Rue Edmond Bonehill Molenbeek-Saint-Jean Edmond Candrieslaan Sint-Jans-Molenbeek Avenue Edmond Candries Molenbeek-Saint-Jean Edmond de Grimberghestraat Sint-Jans-Molenbeek Rue Edmond de Grimberghe Molenbeek-Saint-Jean Edmond Delcourtstraat Anderlecht Rue Edmond Delcourt Anderlecht Edmond Machtenssquare Sint-Jans-Molenbeek Square Edmond Machtens Molenbeek-Saint-Jean Edmond Mesenslaan Etterbeek Avenue Edmond Mesens Etterbeek Edmond Picardstraat Ukkel Rue Edmond Picard Uccle Edmond Picardstraat Elsene Rue Edmond Picard Ixelles Edmond Rostandstraat Anderlecht Rue Edmond Rostand Anderlecht Edmond Tollenaerestraat Brussel Rue Edmond Tollenaere Bruxelles Edmond Van Cauwenberghstraat Sint-Jans-Molenbeek Rue Edmond Van Cauwenbergh Molenbeek-Saint-Jean Edouard Bénèslaan Sint-Jans-Molenbeek Avenue Edouard Bénès Molenbeek-Saint-Jean Edouard Branlystraat Vorst Rue Edouard Branly Forest Edouard De Grijsestraat Jette Rue Edouard De Grijse Jette Edouard de Thibaultlaan Etterbeek Avenue Edouard de Thibault Etterbeek Edouard Faesstraat Jette Rue Edouard Faes Jette Edouard Fiersstraat Schaarbeek Rue Edouard Fiers Schaerbeek Edouard Gersisstraat Sint-Pieters-Woluwe Rue Edouard Gersis Woluwe-Saint-Pierre Edouard Henrardstraat Oudergem Rue Edouard Henrard Auderghem Edouard Kufferathlaan Brussel Avenue Edouard Kufferath Bruxelles Edouard Lacomblélaan Etterbeek Avenue Edouard Lacomblé Etterbeek Edouard Michielsstraat Ukkel Rue Edouard Michiels Uccle Edouard Olivierstraat Watermaal-Bosvoorde Rue Edouard Olivier Watermael-Boitsfort Edouard Pinoyplein Oudergem Place Edouard Pinoy Auderghem Edouard Speeckaertlaan Sint-Lambrechts-Woluwe Avenue Edouard Speeckaert Woluwe-Saint-Lambert Edouard Van Muyldersstraat Anderlecht Rue Edouard Van Muylders Anderlecht Edward Deknoopstraat Evere Rue Edouard Deknoop Evere Edward Dekosterstraat Evere Rue Edouard Dekoster Evere Edward Stuckensstraat Evere Rue Edouard Stuckens Evere Eeckelaersstraat Sint-Joost-ten-Node Rue Eeckelaers Saint-Josse-ten-Noode Eedgenotenstraat Brussel Rue des Confédérés Bruxelles Eedstraat Anderlecht Rue du Serment Anderlecht Eekhorentjesbrodenlaan Elsene Avenue des Cèpes Ixelles Eenboomstraat Evere Rue de l’Arbre Unique Evere Eendekkerlaan Sint-Pieters-Woluwe Avenue du Monoplan Woluwe-Saint-Pierre Eendrachtsstraat Brussel Rue de la Concorde Bruxelles Eendrachtstraat Elsene Rue de la Concorde Ixelles Eenhoorngaarde Sint-Lambrechts-Woluwe Clos de la Licorne Woluwe-Saint-Lambert Eenhoornlaan Sint-Lambrechts-Woluwe Avenue de la Licorne Woluwe-Saint-Lambert Eerlijkheidsstraat Elsene Rue de la Probité Ixelles Eerwaarde Pater Pirestraat Sint-Jans-Molenbeek Rue Révérend Père Pire Molenbeek-Saint-Jean Eeuwfeestlaan Brussel Boulevard du Centenaire Bruxelles Egeldreef Anderlecht Allée du Hérisson Anderlecht Egellaan Ukkel Avenue du Hérisson Uccle Eggestraat Watermaal-Bosvoorde Rue de la Herse Watermael-Boitsfort Egide Charles Bouvierstraat Oudergem Rue Egide Charles Bouvier Auderghem Egide Van Ophemstraat Ukkel Rue Egide Van Ophem Uccle Egide Walschaertsstraat Sint-Gillis Rue Egide Walschaerts Saint-Gilles Egide Winteroystraat Sint-Agatha-Berchem Rue Egide Winteroy Berchem-Sainte-Agathe Eglantierenlaan Sint-Pieters-Woluwe Avenue des Eglantines Woluwe-Saint-Pierre Egmontstraat Brussel Rue d’Egmont Bruxelles Egyptenarenstraat Elsene Rue des Egyptiens Ixelles Eidergansstraat Watermaal-Bosvoorde Rue de l’Eider Watermael-Boitsfort Eierplantenstraat Anderlecht Rue des Aubergines Anderlecht Eigenhuisstraat Watermaal-Bosvoorde Rue Eigenhuis Watermael-Boitsfort Eikelstraat Vorst Rue des Glands Forest Eikenbergstraat Etterbeek Rue Mont du Chêne Etterbeek Eikenboslaan Ukkel Avenue de la Chênaie Uccle A-183/1 – 2014/2015 — 109 — A-183/1 – 2014/2015

Eikenlaan Ukkel Avenue des Chênes Uccle Eikenweg Oudergem Chemin des chênes Auderghem Eikhove Watermaal-Bosvoorde Clos des Chênes Watermael-Boitsfort Eikstraat Brussel Rue du Chêne Bruxelles Eiland Sint-Helenastraat Anderlecht Rue de l’Ile Ste Hélène Anderlecht Eilandenhoutstraat Sint-Agatha-Berchem Rue Bois des Iles Berchem-Sainte-Agathe Elandstraat Watermaal-Bosvoorde Rue de l’Elan Watermael-Boitsfort Elegiestraat Sint-Jans-Molenbeek Rue de l’Elégie Molenbeek-Saint-Jean Elektriciteitsstraat Anderlecht Rue de l’Electricité Anderlecht Eleonorelaan Sint-Pieters-Woluwe Avenue Eléonore Woluwe-Saint-Pierre Elf Novemberlaan Etterbeek Avenue du Onze Novembre Etterbeek Elisabethparkstraat Koekelberg Rue du Parc Elisabeth Koekelberg Elizastraat Elsene Rue Elise Ixelles Eloystraat Anderlecht Rue Eloy Anderlecht Elsa Frisonsquare Anderlecht Square Elsa Frison Anderlecht Elskampstraat Anderlecht Rue Elskamp Anderlecht Elyzeese Veldenstraat Elsene Rue des Champs Elysées Ixelles Elzas-Lotharingenstraat Elsene Rue d’Alsace-Lorraine Ixelles Elzeboomlaan Ukkel Avenue de l’Aulne Uccle Emile Banningstraat Elsene Rue Emile Banning Ixelles Emile Bockstaelplein Brussel Place Emile Bockstael Bruxelles Emile Bouilliotstraat Elsene Rue Emile Bouilliot Ixelles Emile Clausstraat Ukkel Rue Emile Claus Uccle Emile Clausstraat Brussel Rue Emile Claus Bruxelles Emile Clausstraat Elsene Rue Emile Claus Ixelles Emile Dancoplein Ukkel Place Emile Danco Uccle Emile de Becolaan Elsene Avenue Emile de Beco Ixelles Emile Delvastraat Brussel Rue Emile Delva Bruxelles Emile Derooverstraat Koekelberg Rue Emile Deroover Koekelberg Emile Duployésquare Schaarbeek Square Emile Duployé Schaerbeek Emile Feronstraat Sint-Gillis Rue Emile Feron Saint-Gilles Emile Grysonlaan Anderlecht Avenue Emile Gryson Anderlecht Emile Hellebautstraat Anderlecht Rue Emile Hellebaut Anderlecht Emile Heylensstraat Sint-Agatha-Berchem Rue Emile Heylens Berchem-Sainte-Agathe Emile Idiersstraat Oudergem Rue Emile Idiers Auderghem Emile Jacqmainlaan Brussel Boulevard Emile Jacqmain Bruxelles Emile Lecomtestraat Ukkel Rue Emile Lecomte Uccle Emile Maxlaan Schaarbeek Avenue Emile Max Schaerbeek Emile Regardstraat Ukkel Rue Emile Regard Uccle Emile Rotiersstraat Oudergem Rue Emile Rotiers Auderghem Emile Sergijselsstraat Koekelberg Rue Emile Sergijsels Koekelberg Emile Steenostraat Oudergem Rue Emile Steeno Auderghem Emile Van Becelaerelaan Watermaal-Bosvoorde Avenue Emile Van Becelaere Watermael-Boitsfort Emile Van Ermengemlaan Jette Avenue Emile Van Ermengem Jette Emile Van Ermengemlaan Brussel Avenue Emile Van Ermengem Bruxelles Emile Van Overstraetenstraat Sint-Agatha-Berchem Rue Emile Van Overstraeten Berchem-Sainte-Agathe Emile Verhaerenlaan Schaarbeek Avenue Emile Verhaeren Schaerbeek Emile Verséstraat Anderlecht Rue Emile Versé Anderlecht Emile Wittmannstraat Schaarbeek Rue Emile Wittmann Schaerbeek Emile Zolalaan Schaarbeek Avenue Emile Zola Schaerbeek Emmanuel Hielstraat Schaarbeek Rue Emmanuel Hiel Schaerbeek Emmanuel Mertensstraat Sint-Pieters-Woluwe Rue Emmanuel Mertens Woluwe-Saint-Pierre Emmanuel Mounierlaan Sint-Lambrechts-Woluwe Avenue Emmanuel Mounier Woluwe-Saint-Lambert Emmanuel Van Driesschestraat Elsene Rue Emmanuel Van Driessche Ixelles Engelenbergstraat Koekelberg Rue Montagne aux Anges Koekelberg Engelenbergstraat Sint-Jans-Molenbeek Rue Montagne aux Anges Molenbeek-Saint-Jean Engelsestraat Sint-Jans-Molenbeek Rue Anglaise Molenbeek-Saint-Jean Ensemble Jean Christophe Sint-Agatha-Berchem Ensemble Jean Christophe Berchem-Sainte-Agathe Epiceastraat Watermaal-Bosvoorde Rue des Epicéas Watermael-Boitsfort Erasmusstraat Anderlecht Rue Erasme Anderlecht Eredienststraat Brussel Rue des Cultes Bruxelles Erfprinslaan Sint-Lambrechts-Woluwe Avenue du Prince Héritier Woluwe-Saint-Lambert Ernest Allardstraat Brussel Rue Ernest Allard Bruxelles Ernest Cambierlaan Schaarbeek Avenue Ernest Cambier Schaerbeek Ernest Claeslaan Oudergem Avenue Ernest Claes Auderghem Ernest Discaillesstraat Schaarbeek Rue Ernest Discailles Schaerbeek Ernest Gossartstraat Ukkel Rue Ernest Gossart Uccle Ernest Havauxstraat Etterbeek Rue Ernest Havaux Etterbeek Ernest Laudestraat Schaarbeek Rue Ernest Laude Schaerbeek Ernest Renanlaan Schaarbeek Avenue Ernest Renan Schaerbeek A-183/1 – 2014/2015 — 110 — A-183/1 – 2014/2015

Ernest Salustraat Brussel Rue Ernest Salu Bruxelles Ernest Salustraat Jette Rue Ernest Salu Jette Ernest S’Jonghersplein Anderlecht Place Ernest S’Jonghers Anderlecht Ernest Solvaystraat Elsene Rue Ernest Solvay Ixelles Ernest Vander Aastraat Brussel Rue Ernest Vander Aa Bruxelles Ernestinelaan Elsene Avenue Ernestine Ixelles Eslaan Brussel Avenue du Frêne Bruxelles Esplanade Brussel Esplanade Bruxelles Esplanade Solidarnosc 1980 Brussel Esplanade Solidarnosc 1980 Bruxelles Esplanadestraat Brussel Rue de l’Esplanade Bruxelles Esplanadestraat Elsene Rue de l’Esplanade Ixelles Esseghemstraat Jette Rue Esseghem Jette Eugène Baielaan Anderlecht Avenue Eugène Baie Anderlecht Eugène Cattoirstraat Elsene Rue Eugène Cattoir Ixelles Eugène De Smetstraat Jette Rue Eugène De Smet Jette Eugène Degorgestraat Sint-Jans-Molenbeek Rue Eugène Degorge Molenbeek-Saint-Jean Eugène Demolderlaan Schaarbeek Avenue Eugène Demolder Schaerbeek Eugène Denisstraat Oudergem Rue Eugène Denis Auderghem Eugène Godauxlaan Etterbeek Avenue Eugène Godaux Etterbeek Eugène Godauxlaan Sint-Pieters-Woluwe Avenue Eugène Godaux Woluwe-Saint-Pierre Eugène Hubertstraat Brussel Rue Eugène Hubert Bruxelles Eugène Hubertstraat Jette Rue Eugène Hubert Jette Eugène Laermansstraat Sint-Jans-Molenbeek Rue Eugène Laermans Molenbeek-Saint-Jean Eugène Smitsstraat Schaarbeek Rue Eugène Smits Schaerbeek Eugène Toussaintstraat Jette Rue Eugène Toussaint Jette Eugène Toussaintstraat Ganshoren Rue Eugène Toussaint Ganshoren Eugène Verboekhovenplein Schaarbeek Place Eugène Verboekhoven Schaerbeek Europadorpstraat Sint-Agatha-Berchem Rue du Village Européen Berchem-Sainte-Agathe Europakruispunt Brussel Carrefour de l’Europe Bruxelles Europaplein Sint-Pieters-Woluwe Square de l’Europe Woluwe-Saint-Pierre Euterpestraat Sint-Jans-Molenbeek Rue Euterpe Molenbeek-Saint-Jean Evariste De Meersmanlaan Sint-Agatha-Berchem Avenue Evariste De Meersman Berchem-Sainte-Agathe Evariste Pierronstraat Sint-Jans-Molenbeek Rue Evariste Pierron Molenbeek-Saint-Jean Eveninglaan Sint-Lambrechts-Woluwe Avenue de l’Equinoxe Woluwe-Saint-Lambert Everardlaan Vorst Avenue Everard Forest Eversestraat Evere Rue d’Evere Evere Eversstraat Brussel Rue Evers Bruxelles Everzwijnenstraat Watermaal-Bosvoorde Rue des Sangliers Watermael-Boitsfort Everzwijntjesstraat Watermaal-Bosvoorde Rue des Marcassins Watermael-Boitsfort Expressionnismelaan Evere Avenue de l’Expressionnisme Evere Ezelsstraat Brussel Rue du Baudet Bruxelles Fabrieksstraat Brussel Rue des Fabriques Bruxelles Fabrystraat Sint-Lambrechts-Woluwe Rue Fabry Woluwe-Saint-Lambert Faiderstraat Sint-Gillis Rue Faider Saint-Gilles Faiderstraat Elsene Rue Faider Ixelles Fakkelloopstraat Koekelberg Rue du Relais Sacré Koekelberg Familielaan Vorst Avenue des Familles Forest Fazantenparklaan Sint-Pieters-Woluwe Avenue de la Faisanderie Woluwe-Saint-Pierre Fazantenparklaan Oudergem Avenue de la Faisanderie Auderghem Fazantenstraat Brussel Rue des Faisans Bruxelles Februarilaan Sint-Lambrechts-Woluwe Avenue de Février Woluwe-Saint-Lambert Félicien Delincestraat Oudergem Rue Félicien Delince Auderghem Félicien Ropsstraat Anderlecht Rue Félicien Rops Anderlecht Félix Boviestraat Elsene Rue Félix Bovie Ixelles Félix De Cuyperstraat Anderlecht Rue Félix De Cuyper Anderlecht Félix De Keusterstraat Sint-Pieters-Woluwe Rue Felix De Keuster Woluwe-Saint-Pierre Félix Delhassestraat Sint-Gillis Rue Félix Delhasse Saint-Gilles Félix Delhayesquare Sint-Joost-ten-Node Square Félix Delhaye Saint-Josse-ten-Noode Félix Govaertplein Oudergem Place Félix Govaert Auderghem Félix Hapstraat Etterbeek Rue Félix Hap Etterbeek Félix Marchallaan Schaarbeek Avenue Félix Marchal Schaerbeek Félix Poelsstraat Sint-Pieters-Woluwe Rue Félix Poels Woluwe-Saint-Pierre Félix Sterckxstraat Brussel Rue Félix Sterckx Bruxelles Félix Terlindenstraat Etterbeek Rue Félix Terlinden Etterbeek Félix Vande Sandesquare Koekelberg Square Félix Vande Sande Koekelberg Félix Vande Sandestraat Koekelberg Rue Félix Vande Sande Koekelberg Félix Waefelaerstraat Vorst Rue Félix Waefelaer Forest Fenelonstraat Anderlecht Rue Fénelon Anderlecht Ferdaucilaan Brussel Avenue Ferdauci Bruxelles Ferdinand Elbersstraat Sint-Agatha-Berchem Rue Ferdinand Elbers Berchem-Sainte-Agathe A-183/1 – 2014/2015 — 111 — A-183/1 – 2014/2015

Ferdinand Elbersstraat Sint-Jans-Molenbeek Rue Ferdinand Elbers Molenbeek-Saint-Jean Ferdinand Lenoirstraat Jette Rue Ferdinand Lenoir Jette Fermerijstraat Brussel Rue de l’Inﬁ rmerie Bruxelles Fernand Bernierstraat Vorst Rue Fernand Bernier Forest Fernand Bernierstraat Sint-Gillis Rue Fernand Bernier Saint-Gilles Fernand Brunfautstraat Sint-Jans-Molenbeek Rue Fernand Brunfaut Molenbeek-Saint-Jean Fernand Demanybrug Etterbeek Pont Fernand Demany Etterbeek Fernand Légerstraat Evere Rue Fernand Léger Evere Fernand Mélardstraat Sint-Lambrechts-Woluwe Rue Fernand Mélard Woluwe-Saint-Lambert Fernand Neuraystraat Elsene Rue Fernand Neuray Ixelles Fernand Pirestraat Jette Rue Fernand Pire Jette Fernand Séverinstraat Schaarbeek Rue Fernand Séverin Schaerbeek Fernand Tonnetgaarde Jette Clos Fernand Tonnet Jette Fernande Volralstraat Jette Rue Fernande Volral Jette Fétisstraat Etterbeek Rue Fétis Etterbeek Fik Guidonstraat Sint-Jans-Molenbeek Rue Fik Guidon Molenbeek-Saint-Jean Fik Guidonstraat Sint-Agatha-Berchem Rue Fik Guidon Berchem-Sainte-Agathe Filip Vander Elststraat Brussel Rue Philippe Vander Elst Bruxelles Filips de Goedestraat Brussel Rue Philippe Le Bon Bruxelles Fineaustraat Brussel Rue Fineau Bruxelles Finisterraestraat Brussel Rue du Finistère Bruxelles Finstraat Sint-Jans-Molenbeek Rue Fin Molenbeek-Saint-Jean Firmin Lecharlierlaan Jette Avenue Firmin Lecharlier Jette Firmin Martinstraat Oudergem Rue Firmin Martin Auderghem Fléronlaan Vorst Avenue du Fléron Forest Fleurusstraat Elsene Rue de Fleurus Ixelles Flinsdreef Anderlecht Allée de Flins Anderlecht Flodorpstraat Brussel Rue de Flodorp Bruxelles Floraliënstraat Sint-Lambrechts-Woluwe Rue des Floralies Woluwe-Saint-Lambert Floréallaan Ukkel Avenue de Floréal Uccle Florencestraat Brussel Rue de Florence Bruxelles Florencestraat Sint-Gillis Rue de Florence Saint-Gilles Florencestraat Elsene Rue de Florence Ixelles Floridalaan Ukkel Avenue de la Floride Uccle Florimond De Pauwstraat Anderlecht Rue Florimond De Pauw Anderlecht Florisstraat Schaarbeek Rue Floris Schaerbeek Floxenstraat Watermaal-Bosvoorde Rue des Phlox Watermael-Boitsfort Foliantgaarde Sint-Lambrechts-Woluwe Clos Foliant Woluwe-Saint-Lambert Fonsonstraat Evere Rue Fonson Evere Fontainasplein Brussel Place Fontainas Bruxelles Fontainasstraat Sint-Gillis Rue Fontainas Saint-Gilles Fontaine Vanderstraetenlaan Vorst Avenue Fontaine Vanderstraeten Forest Fonteinstraat Brussel Rue de la Fontaine Bruxelles Foppensstraat Anderlecht Rue Foppens Anderlecht Forelweg Ukkel Chemin de la Truite Uccle Fort van Boncellesstraat Etterbeek Rue Fort de Boncelles Etterbeek Fortinlaan Schaarbeek Avenue Fortin Schaerbeek Fort-Jacolaan Ukkel Avenue du Fort-Jaco Uccle Fortstraat Sint-Gillis Rue du Fort Saint-Gilles Forumlaan Brussel Avenue du Forum Bruxelles Fourmoisstraat Elsene Rue Fourmois Ixelles Fourragèrestraat Ukkel Rue de la Fourragère Uccle Fraikinstraat Schaarbeek Rue Fraikin Schaerbeek Frambozenstruikstraat Ukkel Rue du Framboisier Uccle Francartstraat Elsene Rue Francart Ixelles Franciscus Vandeveldestraat Oudergem Rue Franciscus Vandevelde Auderghem Franciskanenlaan Sint-Pieters-Woluwe Avenue des Franciscains Woluwe-Saint-Pierre Franciskanenvoorplein Sint-Pieters-Woluwe Parvis des Franciscains Woluwe-Saint-Pierre François Bekaertstraat Oudergem Rue François Bekaert Auderghem François Bossaertsstraat Schaarbeek Rue François Bossaerts Schaerbeek François Bossuetplein Sint-Joost-ten-Node Place François Bossuet Saint-Josse-ten-Noode François Couteauxstraat Jette Rue François Couteaux Jette François Debelderstraat Sint-Lambrechts-Woluwe Rue François Debelder Woluwe-Saint-Lambert François Degreefstraat Schaarbeek Rue François Degreef Schaerbeek François Delcoignestraat Koekelberg Rue François Delcoigne Koekelberg François Desmedtstraat Sint-Pieters-Woluwe Rue François Desmedt Woluwe-Saint-Pierre François Donsstraat Elsene Rue François Dons Ixelles François Folielaan Ukkel Avenue François Folie Uccle François Gaystraat Sint-Pieters-Woluwe Rue François Gay Woluwe-Saint-Pierre François Gérardstraat Anderlecht Rue François Gérard Anderlecht A-183/1 – 2014/2015 — 112 — A-183/1 – 2014/2015

François Hellinckxstraat Koekelberg Rue François Hellinckx Koekelberg François Janssensstraat Anderlecht Rue François Janssens Anderlecht François Lesninostraat Brussel Rue François Lesnino Bruxelles François Malherbelaan Anderlecht Avenue François Malherbe Anderlecht François Musstraat Sint-Jans-Molenbeek Rue François Mus Molenbeek-Saint-Jean François Peeterslaan Sint-Pieters-Woluwe Avenue François Peeters Woluwe-Saint-Pierre François Rigasquare Schaarbeek Square François Riga Schaerbeek François Rofﬁ aenstraat Elsene Rue François Rofﬁ aen Ixelles François Ruytinxstraat Watermaal-Bosvoorde Rue François Ruytinx Watermael-Boitsfort François Sebrechtslaan Koekelberg Avenue François Sebrechts Koekelberg François Sebrechtslaan Sint-Jans-Molenbeek Avenue François Sebrechts Molenbeek-Saint-Jean François Stroobantstraat Elsene Rue François Stroobant Ixelles François Vander Elststraat Sint-Pieters-Woluwe Rue François Vander Elst Woluwe-Saint-Pierre François Vervloetstraat Ukkel Rue François Vervloet Uccle François Villonlaan Evere Avenue François Villon Evere François Ysewynstraat Anderlecht Rue François Ysewyn Anderlecht François-Bernard Verbovenlaan Oudergem Avenue François-Bernard Verboven Auderghem François-Elie Van Elderenlaan Oudergem Avenue François-Elie Van Elderen Auderghem Frankenstraat Etterbeek Rue des Francs Etterbeek Franklinstraat Brussel Rue Franklin Bruxelles Frans Binjéstraat Schaarbeek Rue Frans Binjé Schaerbeek Frans Courtensstraat Evere Rue Frans Courtens Evere Frans Halssquare Anderlecht Square Frans Hals Anderlecht Frans Halsstraat Anderlecht Rue Frans Hals Anderlecht Frans Léonstraat Evere Rue Frans Léon Evere Frans Lyceumlaan Ukkel Avenue du Lycée Français Uccle Frans Pepermansstraat Evere Rue Frans Pepermans Evere Frans Van Asschestraat Evere Rue François Van Assche Evere Frans Verdonckstraat Evere Rue Frans Verdonck Evere Frans Vervaeckstraat Ganshoren Rue Frans Vervaeck Ganshoren Fransmanstraat Brussel Rue Fransman Bruxelles Franz Gailliardstraat Sint-Gillis Rue Franz Gailliard Saint-Gilles Franz Guillaumelaan Evere Avenue Franz Guillaume Evere Franz Merjaystraat Ukkel Rue Franz Merjay Uccle Franz Merjaystraat Elsene Rue Franz Merjay Ixelles Frédéric Bassestraat Brussel Rue Frédéric Basse Bruxelles Frédéric Mohrfeldstraat Jette Rue Frédéric Mohrfeld Jette Frédéric Pelletierstraat Schaarbeek Rue Frédéric Pelletier Schaerbeek Freesiadreef Schaarbeek Allée des Freesias Schaerbeek Fregatvogelsquare Watermaal-Bosvoorde Square de la Frégate Watermael-Boitsfort Frémineurstraat Watermaal-Bosvoorde Rue Frémineur Watermael-Boitsfort Frère-Orbansquare Brussel Square Frère-Orban Bruxelles Frère-Orbanstraat Brussel Rue Frère-Orban Bruxelles Fretlaan Ukkel Avenue du Furet Uccle Fridtjof Nansenstraat Anderlecht Rue Fridtjof Nansen Anderlecht Frieslandweg Evere Chemin de la Frise Evere Frisheidstraat Sint-Jans-Molenbeek Rue de la Fraîcheur Molenbeek-Saint-Jean Fritz Toussaintstraat Elsene Rue Fritz Toussaint Ixelles Friulilaan Evere Avenue du Frioul Evere Froebelstraat Brussel Rue Froebel Bruxelles Frontispiesstraat Brussel Rue du Frontispice Bruxelles Frontlaan Etterbeek Avenue du Front Etterbeek Fruitstraat Anderlecht Rue des Fruits Anderlecht Fuchsiasstraat Sint-Jans-Molenbeek Rue des Fuchsias Molenbeek-Saint-Jean Fuchsiastraat Vorst Clos des Fuchsias Forest Fultonstraat Brussel Rue Fulton Bruxelles Funkiastraat Watermaal-Bosvoorde Rue des Funkias Watermael-Boitsfort Fustendreef Vorst Drève des Futailles Forest Futenstraat Watermaal-Bosvoorde Rue des Grèbes Watermael-Boitsfort Gaailaan Watermaal-Bosvoorde Avenue du Geai Watermael-Boitsfort Gaardenlaan Schaarbeek Avenue des Clos Schaerbeek Gabrielle Petitstraat Sint-Jans-Molenbeek Rue Gabrielle Petit Molenbeek-Saint-Jean Gabriellestraat Ukkel Rue Gabrielle Uccle Gachardstraat Brussel Rue Gachard Bruxelles Gachardstraat Elsene Rue Gachard Ixelles Galgelaan Evere Avenue du Gibet Evere Gallaitstraat Schaarbeek Rue Gallait Schaerbeek Gangstraat Elsene Rue du Couloir Ixelles Ganshorensestraat Koekelberg Rue de Ganshoren Koekelberg Ganshorenstraat Sint-Agatha-Berchem Rue de Ganshoren Berchem-Sainte-Agathe A-183/1 – 2014/2015 — 113 — A-183/1 – 2014/2015

Ganzenweidestraat Brussel Rue du Pré aux Oies Bruxelles Gardeniastraat Watermaal-Bosvoorde Rue des Gardénias Watermael-Boitsfort Garibaldistraat Sint-Gillis Rue Garibaldi Saint-Gilles Gasstraat Brussel Rue du Gaz Bruxelles Gasthuisstraat Brussel Rue de l’Hôpital Bruxelles Gaston Biernauxstraat Jette Rue Gaston Biernaux Jette Gaston Coudyserstraat Anderlecht Rue Gaston Coudyser Anderlecht Gaston De Gryselaan Oudergem Avenue Gaston De Gryse Auderghem Gaucheretplein Schaarbeek Place Gaucheret Schaerbeek Gaucheretstraat Schaarbeek Rue Gaucheret Schaerbeek Gazellelaan Ukkel Avenue de la Gazelle Uccle Gebladertelaan Ukkel Avenue du Feuillage Uccle Gebroeders Becquélaan Sint-Agatha-Berchem Avenue des Frères Becqué Berchem-Sainte-Agathe Gebroeders Goemaerelaan Oudergem Avenue des Frères Goemaere Auderghem Gebroeders Legrainlaan Sint-Pieters-Woluwe Avenue des Frères Legrain Woluwe-Saint-Pierre Gebroeders Lumièregaarde Jette Clos des Frères Lumière Jette Gedachtenissquare Elsene Square du Souvenir Ixelles Gedachtenisstraat Anderlecht Rue du Souvenir Anderlecht Geefsstraat Schaarbeek Rue Geefs Schaerbeek Geelvinkenlaan Oudergem Avenue des Citrinelles Auderghem Geestdriftstraat Anderlecht Rue de l’Enthousiasme Anderlecht Geitenbladlaan Sint-Lambrechts-Woluwe Avenue du Chèvrefeuille Woluwe-Saint-Lambert Geitjesstraat Ukkel Rue des Cabris Uccle Gekweelstraat Sint-Jans-Molenbeek Rue du Gazouillis Molenbeek-Saint-Jean Gekweelstraat Anderlecht Rue du Gazouillis Anderlecht Gelaarsde Katplein Ukkel Place du Chat Botté Uccle Gele Hoekstraat Sint-Pieters-Woluwe Rue de l’Angle Jaune Woluwe-Saint-Pierre Geleytsbeekstraat Ukkel Rue Geleytsbeek Uccle Gelijkheidstraat Etterbeek Rue de l’Egalité Etterbeek Gelovigenstraat Ukkel Rue des Fidèles Uccle Gelukkige Grijsheidstraat Sint-Jans-Molenbeek Rue de la Vieillesse Heureuse Molenbeek-Saint-Jean Geluksdreef Sint-Pieters-Woluwe Drève du Bonheur Woluwe-Saint-Pierre Geluksstraat Anderlecht Rue du Bonheur Anderlecht Gelukzaligheidslaan Evere Avenue de la Béatitude Evere Gemeentelijke Godshuisstraat Watermaal-Bosvoorde Rue de l’Hospice Communal Watermael-Boitsfort Gemeenteplaats Sint-Jans-Molenbeek Place Communale Molenbeek-Saint-Jean Gemeentestraat Sint-Joost-ten-Node Rue de la Commune Saint-Josse-ten-Noode Gemeentestraat Ganshoren Rue Communale Ganshoren Gemenebeemdenstraat Brussel Rue des Prés Communs Bruxelles Gemoedsrustlaan Evere Avenue de la Quiétude Evere Gemsstraat Ukkel Rue du Chamois Uccle Gen.Dossin de St.Georgeslaan Elsene Avenue Général Dossin de Saint-Georges Ixelles Gendarmendreef Ukkel Drève des Gendarmes Uccle Gendebienstraat Schaarbeek Rue Gendebien Schaerbeek Generaal Baron Empainlaan Sint-Pieters-Woluwe Avenue Général Baron Empain Woluwe-Saint-Pierre Generaal Bastinlaan Sint-Lambrechts-Woluwe Avenue Général Bastin Woluwe-Saint-Lambert Generaal Biebuyckstraat Brussel Rue Général Biebuyck Bruxelles Generaal Capiaumontstraat Etterbeek Rue Général Capiaumont Etterbeek Generaal de Ceunincklaan Brussel Avenue du Général de Ceuninck Bruxelles Generaal Dumonceaulaan Vorst Avenue Général Dumonceau Forest Generaal Eenensstraat Schaarbeek Rue Général Eenens Schaerbeek Generaal Eisenhowerlaan Schaarbeek Avenue Général Eisenhower Schaerbeek Generaal Fivéstraat Etterbeek Rue Général Fivé Etterbeek Generaal Geneesheer Derachelaan Elsene Avenue Général Médecin Derache Ixelles Generaal Gratrystraat Schaarbeek Rue Général Gratry Schaerbeek Generaal Henrystraat Etterbeek Rue Général Henry Etterbeek Generaal Lartiguelaan Sint-Lambrechts-Woluwe Avenue Général Lartigue Woluwe-Saint-Lambert Generaal Lemanstraat Etterbeek Rue Général Leman Etterbeek Generaal Lotzstraat Ukkel Rue Général Lotz Uccle Generaal Mac Arthurstraat Ukkel Rue Général Mac Arthur Uccle Generaal Merjaylaan Oudergem Avenue Général Merjay Auderghem Generaal Michelstraat Brussel Rue Général Michel Bruxelles Generaal Molitorstraat Etterbeek Rue Général Molitor Etterbeek Generaal Pattonstraat Elsene Rue Général Patton Ixelles Generaal Ruquoystraat Anderlecht Rue Général Ruquoy Anderlecht Generaal Thysstraat Elsene Rue Général Thys Ixelles Generaal Tombeurstraat Etterbeek Rue Général Tombeur Etterbeek Generaal Wangerméestraat Etterbeek Rue Général Wangermée Etterbeek Genèvestraat Schaarbeek Rue de Genève Schaerbeek Gentianenstraat Watermaal-Bosvoorde Rue des Gentianes Watermael-Boitsfort A-183/1 – 2014/2015 — 114 — A-183/1 – 2014/2015

Genuastraat Vorst Rue de Gênes Forest Géo Bernierlaan Elsene Avenue Géo Bernier Ixelles George Bergmannlaan Elsene Avenue George Bergmann Ixelles George-dit-Marchalstraat Koekelberg Rue George-dit-Marchal Koekelberg Georges Benoidtlaan Watermaal-Bosvoorde Avenue Georges Benoidt Watermael-Boitsfort Georges Brugmannplein Elsene Place Georges Brugmann Ixelles Georges De Lombaerdestraat Evere Rue Georges De Lombaerde Evere Georges en Jacques Martinstraat Sint-Pieters-Woluwe Rue Georges et Jacques Martin Woluwe-Saint-Pierre Georges en Jacques Martinstraat Sint-Lambrechts-Woluwe Rue Georges et Jacques Martin Woluwe-Saint-Lambert Georges Garnirstraat Schaarbeek Rue Georges Garnir Schaerbeek Georges Golinvauxsquare Oudergem Square Georges Golinvaux Auderghem Georges Huygensstraat Oudergem Rue Georges Huygens Auderghem Georges Leclercqlaan Ganshoren Avenue Georges Leclercq Ganshoren Georges Leclercqstraat Vorst Rue Georges Leclercq Forest Georges Lecointelaan Ukkel Avenue Georges Lecointe Uccle Georges Lorandstraat Elsene Rue Georges Lorand Ixelles Georges Maerckaertlaan Sint-Lambrechts-Woluwe Avenue Georges Maerckaert Woluwe-Saint-Lambert Georges Matheusstraat Brussel Rue Georges Matheus Bruxelles Georges Matheusstraat Sint-Joost-ten-Node Rue Georges Matheus Saint-Josse-ten-Noode Georges Moreaustraat Anderlecht Rue Georges Moreau Anderlecht Georges Petrelaan Sint-Joost-ten-Node Avenue Georges Petre Saint-Josse-ten-Noode Georges Raeymaekersstraat Schaarbeek Rue Georges Raeymaekers Schaerbeek Georges Remystraat Sint-Agatha-Berchem Rue Georges Remy Berchem-Sainte-Agathe Georges Rencystraat Sint-Lambrechts-Woluwe Rue Georges Rency Woluwe-Saint-Lambert Georges Rodenbachlaan Schaarbeek Avenue Georges Rodenbach Schaerbeek Georges Rosartstraat Sint-Pieters-Woluwe Rue Georges Rosart Woluwe-Saint-Pierre Georges Simpsonstraat Ganshoren Rue Georges Simpson Ganshoren Georges Ugeuxstraat Ukkel Rue Georges Ugeux Uccle Geplante Bosgaarde Sint-Pieters-Woluwe Clos du Bois Planté Woluwe-Saint-Pierre Geraniumlaan Sint-Pieters-Woluwe Avenue des Géraniums Woluwe-Saint-Pierre Gérard Van Caulaertsquare Sint-Gillis Square Gérard Van Caulaert Saint-Gilles Gerechtigheidsstraat Jette Rue de l’Equité Jette Gerechtsplein Brussel Place de la Justice Bruxelles Gerechtsstraat Anderlecht Rue de la Justice Anderlecht Gerustheidsplein Sint-Pieters-Woluwe Square de la Quiétude Woluwe-Saint-Pierre Gerustheidsstraat Anderlecht Rue de la Tranquillité Anderlecht Geslachtendreef Ganshoren Drève des Lignages Ganshoren Gespanhoek Brussel Carrefour des Attelages Bruxelles Gespstraat Anderlecht Rue de l’Agrafe Anderlecht Geurstraat Anderlecht Rue des Parfums Anderlecht Geuzenplein Brussel Place des Gueux Bruxelles Gewijdeboomstraat Brussel Rue de l’Arbre Bénit Bruxelles Gewijde-Boomstraat Elsene Rue de l’Arbre Bénit Ixelles Gezellenstraat Schaarbeek Rue des Compagnons Schaerbeek Gezondheidsstraat Anderlecht Rue de la Santé Anderlecht Gheudestraat Anderlecht Rue Gheude Anderlecht Gielelaan Jette Avenue Giele Jette Gierstraat Brussel Rue du Vautour Bruxelles Giervalkenlaan Watermaal-Bosvoorde Avenue des Gerfauts Watermael-Boitsfort Gieterijstraat Sint-Jans-Molenbeek Rue de la Fonderie Molenbeek-Saint-Jean Gieterstraat Brussel Rue de l’Arrosoir Bruxelles Gilbert Mullielaan Sint-Lambrechts-Woluwe Avenue Gilbert Mullie Woluwe-Saint-Lambert Gildenstraat Brussel Rue des Guildes Bruxelles Gillebertusstraat Jette Rue Gillebertus Jette Gillonstraat Sint-Joost-ten-Node Rue Gillon Saint-Josse-ten-Noode Gisbert Combazstraat Sint-Gillis Rue Gisbert Combaz Saint-Gilles Gisseleire Versélaan Sint-Agatha-Berchem Avenue Gisseleire Versé Berchem-Sainte-Agathe Giststraat Elsene Rue de la Levure Ixelles Glasblazerijlaan Vorst Avenue de la Verrerie Forest Glasgowstraat Anderlecht Rue de Glasgow Anderlecht Glibertstraat Brussel Rue Glibert Bruxelles Glimwormenlaan Watermaal-Bosvoorde Avenue des Lucioles Watermael-Boitsfort Gloxiniastraat Watermaal-Bosvoorde Rue des Gloxinias Watermael-Boitsfort Godecharlestraat Elsene Rue Godecharle Ixelles Godefroid Devreesestraat Schaarbeek Rue Godefroid Devreese Schaerbeek Godefroid Guffensstraat Schaarbeek Rue Godefroid Guffens Schaerbeek Godfried van Bouillonstraat Sint-Joost-ten-Node Rue Godefroid de Bouillon Saint-Josse-ten-Noode Godsvruchtstraat Oudergem Rue de la Piété Auderghem Goede Bejegeningstraat Sint-Agatha-Berchem Rue du Bon Accueil Berchem-Sainte-Agathe Goede Herderstraat Sint-Jans-Molenbeek Rue du Bon Pasteur Molenbeek-Saint-Jean A-183/1 – 2014/2015 — 115 — A-183/1 – 2014/2015

Goede Herderstraat Evere Rue du Bon Pasteur Evere Goede Koninginstraat Sint-Lambrechts-Woluwe Rue de la Bonne Reine Woluwe-Saint-Lambert Goede Moedersstraat Vorst Rue des Bonnes-Mères Forest Goederenstraat Anderlecht Rue des Marchandises Anderlecht Goedheidsstraat Brussel Rue de la Bonté Bruxelles Goedheidstraat Sint-Gillis Rue de la Bonté Saint-Gilles Goevernementsweg Sint-Pieters-Woluwe Route Gouvernementale Woluwe-Saint-Pierre Goffartstraat Elsene Rue Goffart Ixelles Golﬂ aan Evere Avenue du Golf Evere Goossensstraat Schaarbeek Rue Goossens Schaerbeek Gootstraat Brussel Rue de la Gouttière Bruxelles Gordon Bennettwarande Elsene Cours Gordon Bennett Ixelles Gorsstraat Watermaal-Bosvoorde Rue du Bruant Watermael-Boitsfort Gosseliesstraat Sint-Jans-Molenbeek Rue de Gosselies Molenbeek-Saint-Jean Gouddallaan Sint-Lambrechts-Woluwe Avenue du Val d’Or Woluwe-Saint-Lambert Gouden Bekerlaan Sint-Lambrechts-Woluwe Avenue du Gobelet d’Or Woluwe-Saint-Lambert Goudeneilandenlaan Sint-Lambrechts-Woluwe Avenue des Iles d’Or Woluwe-Saint-Lambert Goudenregenlaan Ukkel Avenue des Cytises Uccle Goudsmedenstraat Brussel Rue des Orfèvres Bruxelles Goudvinkenplein Sint-Pieters-Woluwe Place des Bouvreuils Woluwe-Saint-Pierre Gounodlaan Anderlecht Avenue Gounod Anderlecht Graaf de Ferrarisgaarde Sint-Pieters-Woluwe Clos Comte de Ferraris Woluwe-Saint-Pierre Graaf Moens de Ferniglaan Brussel Avenue du Comte Moens de Fernig Bruxelles Graaf van Vlaanderenstraat Sint-Jans-Molenbeek Rue du Comte de Flandre Molenbeek-Saint-Jean Graafschap Jettelaan Jette Avenue du Comté de Jette Jette Granaatstraat Brussel Rue du Grenat Bruxelles Grand-Halleuxstraat Sint-Agatha-Berchem Rue de Grand-Halleux Berchem-Sainte-Agathe Grasmarkt Brussel Rue du Marché aux Herbes Bruxelles Grasmusstraat Ukkel Rue de la Fauvette Uccle Grasperklaan Sint-Pieters-Woluwe Avenue de la Pelouse Woluwe-Saint-Pierre Gratèsstraat Watermaal-Bosvoorde Rue Gratès Watermael-Boitsfort Gravendreef Ukkel Drève du Comte Uccle Gravendreef Watermaal-Bosvoorde Drève du Comte Watermael-Boitsfort Gravin Van Vlaanderenstraat Brussel Rue de la Comtesse de Flandre Bruxelles Greepstraat Brussel Rue de la Fourche Bruxelles Grégoire Leroystraat Schaarbeek Rue Grégoire Leroy Schaerbeek Grenadierslaan Elsene Avenue des Grenadiers Ixelles Grensstraat Sint-Joost-ten-Node Rue de la Limite Saint-Josse-ten-Noode Grétrystraat Brussel Rue Grétry Bruxelles Grevelingenstraat Brussel Rue de Gravelines Bruxelles Grifﬁ estraat Anderlecht Rue du Greffe Anderlecht Grijze Stenenplein Sint-Pieters-Woluwe Square des Pierres Grises Woluwe-Saint-Pierre Grilstraat Sint-Jans-Molenbeek Rue du Caprice Molenbeek-Saint-Jean Grisarstraat Anderlecht Rue Grisar Anderlecht Groelstveldlaan Ukkel Avenue Groelstveld Uccle Groendreefstraat Sint-Agatha-Berchem Rue de l’Allée Verte Berchem-Sainte-Agathe Groene Corniche Sint-Pieters-Woluwe Corniche Verte Woluwe-Saint-Pierre Groene Hondstraat Sint-Jans-Molenbeek Rue du Chien Vert Molenbeek-Saint-Jean Groene Jagerslaan Ukkel Avenue du Vert Chasseur Uccle Groene Jagersveld Ukkel Champ du Vert Chasseur Uccle Groene Spechtstraat Watermaal-Bosvoorde Rue du Pic-Vert Watermael-Boitsfort Groene Zonestraat Brussel Rue de l’Espace Vert Bruxelles Groenejagersveld Brussel Champ du Vert Chasseur Bruxelles Groenenberg Sint-Lambrechts-Woluwe Groenenberg Woluwe-Saint-Lambert Groeninghestraat Sint-Jans-Molenbeek Rue de Groeninghe Molenbeek-Saint-Jean Groenkraaglaan Watermaal-Bosvoorde Avenue du Col-Vert Watermael-Boitsfort Groenstraat Schaarbeek Rue Verte Schaerbeek Groenteboerstraat Sint-Agatha-Berchem Rue du Maraîcher Berchem-Sainte-Agathe Groenvinkstraat Brussel Rue du Verdier Bruxelles Groenweg Brussel Chemin Vert Bruxelles Groeselenbergstraat Ukkel Rue Groeselenberg Uccle Grondwetlaan Ganshoren Avenue de la Constitution Ganshoren Grondwetlaan Jette Avenue de la Constitution Jette Grondwetstraat Schaarbeek Rue de la Constitution Schaerbeek Groot Eiland Brussel Rue de la Grande Ile Bruxelles Groot-Bijgaardenstraat Sint-Agatha-Berchem Rue de Grand-Bigard Berchem-Sainte-Agathe Grootgodshuisstraat Brussel Rue du Grand Hospice Bruxelles Groothertogstraat Etterbeek Rue du Grand Duc Etterbeek Grootsermentstraat Brussel Rue du Grand-Serment Bruxelles Grootveld Sint-Lambrechts-Woluwe Grootveld Woluwe-Saint-Lambert A-183/1 – 2014/2015 — 116 — A-183/1 – 2014/2015

Grote Bosstraat Schaarbeek Grande rue au Bois Schaerbeek Grote Haagstraat Etterbeek Rue de la Grande Haie Etterbeek Grote Markt Brussel Grand-Place Bruxelles Grote Prijzenlaan Sint-Pieters-Woluwe Avenue des Grands Prix Woluwe-Saint-Pierre Grote Zavel Brussel Place du Grand Sablon Bruxelles Grotehertstraat Brussel Rue du Grand Cerf Bruxelles Grotplein Jette Place de la Grotte Jette Grotstraat Brussel Rue de la Grotte Bruxelles Guido Gezelleplein Ganshoren Place Guido Gezelle Ganshoren Guido Gezellestraat Schaarbeek Rue Guido Gezelle Schaerbeek Guillaume Abelooslaan Sint-Lambrechts-Woluwe Avenue Guillaume Abeloos Woluwe-Saint-Lambert Guillaume Beliënstraat Jette Rue Guillaume Beliën Jette Guillaume Crocklaan Oudergem Avenue Guillaume Crock Auderghem Guillaume Dekelverstraat Oudergem Rue Guillaume Dekelver Auderghem Guillaume Demuylderstraat Oudergem Rue Guillaume Demuylder Auderghem Guillaume Detrochlaan Oudergem Avenue Guillaume Detroch Auderghem Guillaume Gilbertlaan Elsene Avenue Guillaume Gilbert Ixelles Guillaume Herinckxlaan Ukkel Avenue Guillaume Herinckx Uccle Guillaume Kennisstraat Schaarbeek Rue Guillaume Kennis Schaerbeek Guillaume Keyenlaan Oudergem Avenue Guillaume Keyen Auderghem Guillaume Lefeverlaan Oudergem Avenue Guillaume Lefever Auderghem Guillaume Lekeustraat Anderlecht Rue Guillaume Lekeu Anderlecht Guillaume Macaulaan Elsene Avenue Guillaume Macau Ixelles Guillaume Melckmanslaan Anderlecht Avenue Guillaume Melckmans Anderlecht Guillaume Poelslaan Oudergem Avenue Guillaume Poels Auderghem Guillaume Stassartlaan Anderlecht Avenue Guillaume Stassart Anderlecht Guillaume Stocqstraat Elsene Rue Guillaume Stocq Ixelles Guillaume Van Neromlaan Oudergem Avenue Guillaume Van Nerom Auderghem Guimardstraat Brussel Rue Guimard Bruxelles Guineagaarde Sint-Pieters-Woluwe Clos des Guinées Woluwe-Saint-Pierre Gulden Bodemstraat Sint-Jans-Molenbeek Rue du Gulden Bodem Molenbeek-Saint-Jean Gulden Koornstraat Sint-Agatha-Berchem Rue du Blé d’Or Berchem-Sainte-Agathe Guldendallaan Sint-Pieters-Woluwe Avenue du Val d’Or Woluwe-Saint-Pierre Guldenhoofdstraat Brussel Rue de la Tête d’Or Bruxelles Gulden-Sporenlaan Elsene Avenue des Eperons d’Or Ixelles Gulledelle Sint-Lambrechts-Woluwe Gulledelle Woluwe-Saint-Lambert Gustaaf Norgastraat Evere Rue Gustave Norga Evere Gustaaf Vanden Berghestraat Anderlecht Rue Gustaaf Vanden Berghe Anderlecht Gustave Biotstraat Elsene Rue Gustave Biot Ixelles Gustave Defnetstraat Sint-Gillis Rue Gustave Defnet Saint-Gilles Gustave Delathouwerstraat Jette Rue Gustave Delathouwer Jette Gustave Demanetstraat Brussel Rue Gustave Demanet Bruxelles Gustave Fussstraat Schaarbeek Rue Gustave Fuss Schaerbeek Gustave Gilsonstraat Brussel Rue Gustave Gilson Bruxelles Gustave Gilsonstraat Jette Rue Gustave Gilson Jette Gustave Hubertistraat Schaarbeek Rue Gustave Huberti Schaerbeek Gustave Jean Leclercqstraat Oudergem Rue Gustave Jean Leclercq Auderghem Gustave Schildknechtstraat Brussel Rue Gustave Schildknecht Bruxelles Gustave Timmermansstraat Oudergem Rue Gustave Timmermans Auderghem Gustave Van Huynegemstraat Jette Rue Gustave Van Huynegem Jette Guy Mottardstraat Ganshoren Rue Guy Mottard Ganshoren Guy-Jean Verachtertstraat Oudergem Rue Guy-Jean Verachtert Auderghem Gymnasiumweg Brussel Chemin du Gymnase Bruxelles H.V.Wolvenslaan Sint-Lambrechts-Woluwe Avenue H.V. Wolvens Woluwe-Saint-Lambert Haagbeukengaarde Sint-Pieters-Woluwe Clos des Charmes Woluwe-Saint-Pierre Haagbeukenlaan Sint-Lambrechts-Woluwe Avenue de la Charmille Woluwe-Saint-Lambert Haagwindenlaan Brussel Avenue des Liserons Bruxelles Haanstraat Ukkel Rue du Coq Uccle Haasstraat Anderlecht Rue du Lièvre Anderlecht Habermanstraat Anderlecht Rue Haberman Anderlecht Haeckstraat Sint-Jans-Molenbeek Rue Haeck Molenbeek-Saint-Jean Hagedoornlaan Ukkel Avenue des Aubépines Uccle Hakbosstraat Watermaal-Bosvoorde Rue du Triage Watermael-Boitsfort Hakhoutlaan Watermaal-Bosvoorde Avenue des Taillis Watermael-Boitsfort Halfuurdreef Sint-Pieters-Woluwe Drève de la Demi-Heure Woluwe-Saint-Pierre Hallenstraat Brussel Rue des Halles Bruxelles Halve Cirkelstraat Brussel Rue du Demi-cercle Bruxelles Halvemaanstraat Vorst Rue du Croissant Forest Halvemaanstraat Sint-Gillis Rue du Croissant Saint-Gilles Hamerstraat Sint-Joost-ten-Node Rue du Marteau Saint-Josse-ten-Noode A-183/1 – 2014/2015 — 117 — A-183/1 – 2014/2015

Hamerstraat Brussel Rue du Marteau Bruxelles Hamoirlaan Ukkel Avenue Hamoir Uccle Hamstraat Ukkel Rue du Ham Uccle Hamweg Brussel Hamweg Bruxelles Hancartstraat Schaarbeek Rue Hancart Schaerbeek Handelskaai Brussel Quai du Commerce Bruxelles Handelskantoorstraat Koekelberg Rue du Comptoir Koekelberg Handelsstraat Brussel Rue du Commerce Bruxelles Hansen-Soulielaan Etterbeek Avenue Hansen-Soulie Etterbeek Harenberg Brussel Harenberg Bruxelles Harenheidestraat Brussel Rue Harenheyde Bruxelles Haringstraat Brussel Rue des Harengs Bruxelles Harmoniestraat Brussel Rue de l’Harmonie Bruxelles Hartelijkheidsstraat Anderlecht Rue de la Cordialité Anderlecht Haubrechtsstraat Sint-Jans-Molenbeek Rue Haubrechts Molenbeek-Saint-Jean Hazelaarslaan Watermaal-Bosvoorde Avenue des Noisetiers Watermael-Boitsfort Hazelhoenstraat Watermaal-Bosvoorde Rue de la Gélinotte Watermael-Boitsfort Hectoliterstraat Brussel Rue de l’Hectolitre Bruxelles Hector Denisstraat Elsene Rue Hector Denis Ixelles Hector Genardstraat Anderlecht Rue Hector Genard Anderlecht Hector Gobertlaan Oudergem Avenue Hector Gobert Auderghem Heembeeksestraat Brussel Rue de Heembeek Bruxelles Heerlijkheidsstraat Brussel Rue de la Seigneurie Bruxelles Heesterstraat Ukkel Rue de l’Arbrisseau Uccle Héger-Bordetstraat Brussel Rue Héger-Bordet Bruxelles Heidekenstraat Ganshoren Rue Heideken Ganshoren Heidepad Ganshoren Sentier des Bruyères Ganshoren Heidestraat Schaarbeek Rue de la Bruyère Schaerbeek Heilig Verbondplein Ukkel Place de la Sainte-Alliance Uccle Heilige Geeststraat Brussel Rue du Saint-Esprit Bruxelles Heilige-Familieplein Sint-Lambrechts-Woluwe Place de la Sainte-Famille Woluwe-Saint-Lambert Heiligenborre Watermaal-Bosvoorde Heiligenborre Watermael-Boitsfort Heilig-Hartsquare Oudergem Square du Sacré-Coeur Auderghem Heilig-Kruisplein Elsene Place Sainte-Croix Ixelles Heilzaamheidslaan Anderlecht Avenue de la Salubrité Anderlecht Heizelstraat Brussel Rue du Heysel Bruxelles Heldenlaan Oudergem Avenue des Héros Auderghem Heldenmoedstraat Jette Rue de l’Héroïsme Jette Heldenplein Sint-Gillis Place des Héros Saint-Gilles Heldensquare Ukkel Square des Héros Uccle Helenalaan Sint-Agatha-Berchem Avenue Hélène Berchem-Sainte-Agathe Hélène Ryckmansstraat Sint-Jans-Molenbeek Rue Hélène Ryckmans Molenbeek-Saint-Jean Helihavenlaan Brussel Avenue de l’Héliport Bruxelles Helihavenlaan Schaarbeek Avenue de l’Héliport Schaerbeek Heliotropenlaan Schaarbeek Avenue des Héliotropes Schaerbeek Hellebaardlaan Evere Avenue de la Hallebarde Evere Hellenenstraat Elsene Rue des Hellènes Ixelles Helleveltlaan Ukkel Avenue Hellevelt Uccle Helmetseplein Schaarbeek Place de Helmet Schaerbeek Helmetsesteenweg Schaarbeek Chaussée de Helmet Schaerbeek Hendrik Conscienceplein Elsene Place Henri Conscience Ixelles Hendrik Van Hammestraat Evere Rue Henri Van Hamme Evere Hendrik Van Neromstraat Evere Rue Henri Van Nerom Evere Henri Bergéstraat Schaarbeek Rue Henri Bergé Schaerbeek Henri Caronstraat Anderlecht Rue Henri Caron Anderlecht Henri Choméstraat Schaarbeek Rue Henri Chomé Schaerbeek Henri de Braeckeleerstraat Etterbeek Rue Henri de Braeckeleer Etterbeek Henri de Brouckèrelaan Oudergem Avenue Henri de Brouckère Auderghem Henri De Saegherstraat Sint-Jans-Molenbeek Rue Henri De Saegher Molenbeek-Saint-Jean Henri Deleersstraat Anderlecht Rue Henri Deleers Anderlecht Henri Deraedtstraat Oudergem Rue Henri Deraedt Auderghem Henri Dietrichlaan Etterbeek Avenue Henri Dietrich Etterbeek Henri Dietrichlaan Sint-Lambrechts-Woluwe Avenue Henri Dietrich Woluwe-Saint-Lambert Henri Elleboudtlaan Ukkel Avenue Henri Elleboudt Uccle Henri Evenepoelstraat Schaarbeek Rue Henri Evenepoel Schaerbeek Henri Feuillienlaan Ganshoren Avenue Henri Feuillien Ganshoren Henri Hollevoetlaan Sint-Jans-Molenbeek Avenue Henri Hollevoet Molenbeek-Saint-Jean Henri Huybreghtsstraat Jette Rue Henri Huybreghts Jette Henri Jacobsstraat Schaarbeek Rue Henri Jacobs Schaerbeek Henri Lafontainelaan Sint-Lambrechts-Woluwe Avenue Henri Lafontaine Woluwe-Saint-Lambert A-183/1 – 2014/2015 — 118 — A-183/1 – 2014/2015

Henri Liebrechtlaan Jette Avenue Henri Liebrecht Jette Henri Maesstraat Anderlecht Rue Henri Maes Anderlecht Henri Marichalstraat Elsene Rue Henri Marichal Ixelles Henri Matisselaan Evere Avenue Henri Matisse Evere Henri Maubelstraat Vorst Rue Henri Maubel Forest Henri Mausstraat Brussel Rue Henri Maus Bruxelles Henri Meuwisstraat Ganshoren Rue Henri Meuwis Ganshoren Henri Nogentstraat Sint-Jans-Molenbeek Rue Henri Nogent Molenbeek-Saint-Jean Henri Pauwelslaan Sint-Lambrechts-Woluwe Avenue Henri Pauwels Woluwe-Saint-Lambert Henri Pirennelaan Ukkel Avenue Henri Pirenne Uccle Henri Schoofslaan Oudergem Avenue Henri Schoofs Auderghem Henri Simonsstraat Oudergem Rue Henri Simons Auderghem Henri Stacquetstraat Schaarbeek Rue Henri Stacquet Schaerbeek Henri Strauvenlaan Oudergem Avenue Henri Strauven Auderghem Henri Van Antwerpenstraat Oudergem Rue Henri Van Antwerpen Auderghem Henri Van Bortonnestraat Jette Rue Henri Van Bortonne Jette Henri Van Zuylenstraat Ukkel Rue Henri Van Zuylen Uccle Henri Vandermaelenstraat Sint-Pieters-Woluwe Rue Henri Vandermaelen Woluwe-Saint-Pierre Henri Vandersaenenstraat Oudergem Rue Henri Vandersaenen Auderghem Henri Vanhuffelplein Koekelberg Place Henri Vanhuffel Koekelberg Henri Ver Eyckenstraat Oudergem Rue Henri Ver Eycken Auderghem Henri Vieuxtempsstraat Anderlecht Rue Henri Vieuxtemps Anderlecht Henri Wafelaertsstraat Sint-Gillis Rue Henri Wafelaerts Saint-Gilles Henri Werriestraat Jette Rue Henri Werrie Jette Henri-François Moreelsstraat Oudergem Rue Henri-François Moreels Auderghem Henri-Joseph Genessestraat Anderlecht Rue Henri-Joseph Genesse Anderlecht Henrottestraat Sint-Pieters-Woluwe Rue Henrotte Woluwe-Saint-Pierre Henry Villardstraat Schaarbeek Rue Henry Villard Schaerbeek Herbert Hooverlaan Sint-Lambrechts-Woluwe Avenue Herbert Hoover Woluwe-Saint-Lambert Herbert Hooverlaan Schaarbeek Avenue Herbert Hoover Schaerbeek Herderinlaan Sint-Agatha-Berchem Avenue de la Bergère Berchem-Sainte-Agathe Herdersliedgaarde Evere Clos de la Pastourelle Evere Herdersliedstraat Sint-Jans-Molenbeek Rue de la Pastorale Molenbeek-Saint-Jean Herdersliedstraat Anderlecht Rue de la Pastorale Anderlecht Herdersstafstraat Watermaal-Bosvoorde Rue de la Houlette Watermael-Boitsfort Herdersstraat Elsene Rue du Berger Ixelles Herfststraat Elsene Rue de l’Automne Ixelles Hergélaan Elsene Avenue Hergé Ixelles Herkoliersstraat Koekelberg Rue Herkoliers Koekelberg Herlevingslaan Evere Avenue du Renouveau Evere Herman Richirstraat Schaarbeek Rue Herman Richir Schaerbeek Hermann Dumontplein Sint-Gillis Place Hermann Dumont Saint-Gilles Hermanstraat Schaarbeek Rue Herman Schaerbeek Hermelijnlaan Watermaal-Bosvoorde Avenue de l’Hermine Watermael-Boitsfort Herrewegestraat Jette Rue Herrewege Jette Hertbrugge Sint-Pieters-Woluwe Pont du Cerf Woluwe-Saint-Pierre Hertog Janlaan Ganshoren Avenue du Duc Jean Ganshoren Hertogendal Oudergem Rue Valduc Auderghem Hertogendreef Watermaal-Bosvoorde Drève du Duc Watermael-Boitsfort Hertoginnedal Oudergem Avenue Valduchesse Auderghem Hertoginnestraat Sint-Pieters-Woluwe Rue de la Duchesse Woluwe-Saint-Pierre Hertoginnestraat Sint-Lambrechts-Woluwe Rue de la Duchesse Woluwe-Saint-Lambert Hertoginstraat Etterbeek Rue de la Duchesse Etterbeek Hertogsstraat Brussel Rue Ducale Bruxelles Hertogstraat Sint-Lambrechts-Woluwe Rue du Duc Woluwe-Saint-Lambert Hertogstraat Sint-Pieters-Woluwe Rue du Duc Woluwe-Saint-Pierre Hertogswegel Evere Hertogswegel Evere Hertstraat Anderlecht Rue du Cerf Anderlecht Hertstraat Vorst Rue du Cerf Forest Hervormingslaan Ganshoren Avenue de la Réforme Ganshoren Hervormingsstraat Elsene Rue de la Réforme Ixelles Hesperidenlaan Ukkel Avenue des Hespérides Uccle Het Veroost Ganshoren Het Veroost Ganshoren Heuvelstraat Brussel Rue de la Colline Bruxelles Heydenberglaan Sint-Lambrechts-Woluwe Avenue Heydenberg Woluwe-Saint-Lambert Heymboschlaan Jette Avenue du Heymbosch Jette Heyvaertstraat Anderlecht Rue Heyvaert Anderlecht Heyvaertstraat Sint-Jans-Molenbeek Rue Heyvaert Molenbeek-Saint-Jean Hindenlaan Ukkel Avenue des Biches Uccle Hindernislaan Sint-Pieters-Woluwe Avenue des Obstacles Woluwe-Saint-Pierre A-183/1 – 2014/2015 — 119 — A-183/1 – 2014/2015

Hippokrateslaan Sint-Lambrechts-Woluwe Avenue Hippocrate Woluwe-Saint-Lambert Hippolyte Boulengerlaan Ukkel Avenue Hippolyte Boulenger Uccle Hippolyte Rolinpromenade Etterbeek Promenade Hippolyte Rolin Etterbeek Hippolyte Vervackstraat Vorst Rue Hippolyte Vervack Forest Hobbemastraat Brussel Rue Hobbema Bruxelles Hochelaan Ukkel Avenue Hoche Uccle Hockeylaan Sint-Pieters-Woluwe Avenue du Hockey Woluwe-Saint-Pierre Hoedenmakersstraat Brussel Rue des Chapeliers Bruxelles Hoedstraat Anderlecht Rue du Chapeau Anderlecht Hoeﬂ aan Ukkel Avenue du Hoef Uccle Hoekje Grondstraat Jette Rue du Coin de Terre Jette Hoekstraat Brussel Rue de l’Angle Bruxelles Hoevestraat Sint-Joost-ten-Node Rue de la Ferme Saint-Josse-ten-Noode Hof te Ophemhoek Anderlecht Clos Hof te Ophem Anderlecht Hof ten Berg Sint-Lambrechts-Woluwe Hof ten Berg Woluwe-Saint-Lambert Hof ten Berglaan Sint-Lambrechts-Woluwe Avenue Hof ten Berg Woluwe-Saint-Lambert Hof ten Horenlaan Ukkel Avenue du Vieux Cornet Uccle Hof ter Musschendreef Sint-Lambrechts-Woluwe Drève Hof ter Musschen Woluwe-Saint-Lambert Hof ter Vleestdreef Anderlecht Allée Hof ter Vleest Anderlecht Hofberg Brussel Rue Montagne de la Cour Bruxelles Hoffelijkheidsstraat Anderlecht Rue de la Courtoisie Anderlecht Hogebomendaal Brussel Val de la Futaie Bruxelles Hoge-Bruggelaan Elsene Avenue du Haut-Pont Ixelles Hoge-Bruglaan Sint-Gillis Avenue du Haut-Pont Saint-Gilles Hogeleeststraat Brussel Rue Hoogeleest Bruxelles Hogenbosstraat Sint-Agatha-Berchem Rue Hogenbos Berchem-Sainte-Agathe Holbewonerstraat Watermaal-Bosvoorde Rue du Troglodyte Watermael-Boitsfort Hollandstraat Sint-Gillis Rue de Hollande Saint-Gilles Hollestraat Schaarbeek Rue Creuse Schaerbeek Holleweggaarde Schaarbeek Clos du Chemin Creux Schaerbeek Homborch Ukkel Homborch Uccle Homborchveldlaan Ukkel Avenue d’Homborchveld Uccle Homeplein Ganshoren Place du Home Ganshoren Homère Goossensplein Ukkel Place Homère Goossens Uccle Homerusstraat Anderlecht Rue Homère Anderlecht Hondenberg Watermaal-Bosvoorde Hondenberg Watermael-Boitsfort Hondenwetstraat Watermaal-Bosvoorde Rue de l’Abreuvoir Watermael-Boitsfort Honoré Longtinstraat Jette Rue Honoré Longtin Jette Hoogboschstraat Sint-Jans-Molenbeek Rue du Hoogbosch Molenbeek-Saint-Jean Hoogstraat Brussel Rue Haute Bruxelles Hoogte Honderdplein Vorst Place Altitude Cent Forest Hoogveldlaan Sint-Agatha-Berchem Avenue du Haut-Champ Berchem-Sainte-Agathe Hooikaai Brussel Quai au Foin Bruxelles Hooitijdstraat Ganshoren Rue de la Fenaison Ganshoren Hoopstraat Sint-Jans-Molenbeek Rue de l’Espérance Molenbeek-Saint-Jean Hoorickxstraat Anderlecht Rue Hoorickx Anderlecht Hoornestraat Brussel Rue de Hornes Bruxelles Hoornkeverslaan Watermaal-Bosvoorde Avenue des Longicornes Watermael-Boitsfort Hoornklaversgaarde Brussel Clos des Trigonelles Bruxelles Hoornstraat Etterbeek Rue du Cornet Etterbeek Hopstraat Brussel Rue du Houblon Bruxelles Horatiusstraat Anderlecht Rue Horace Anderlecht Horizonlaan Sint-Pieters-Woluwe Avenue de l’Horizon Woluwe-Saint-Pierre Hortensiasgaarde Sint-Agatha-Berchem Clos des Hortensias Berchem-Sainte-Agathe Houffalizeplein Schaarbeek Place de Houffalize Schaerbeek Hougoumontlaan Ukkel Avenue d’Hougoumont Uccle Houthakkersstraat Oudergem Rue des Bûcherons Auderghem Houthulstbosstraat Brussel Rue de la Forêt d’Houthulst Bruxelles Houtmarkt Brussel Marché au Bois Bruxelles Houwaertplein Sint-Joost-ten-Node Place Houwaert Saint-Josse-ten-Noode Houyouxstraat Oudergem Rue du Houyoux Auderghem Houzeau de Lehaiestraat Koekelberg Rue Houzeau de Lehaie Koekelberg Houzeau de Lehaiestraat Sint-Jans-Molenbeek Rue Houzeau de Lehaie Molenbeek-Saint-Jean Hovenierstraat Koekelberg Rue du Jardinier Koekelberg Hovenierstraat Sint-Jans-Molenbeek Rue du Jardinier Molenbeek-Saint-Jean Huart Hamoirlaan Schaarbeek Avenue Huart Hamoir Schaerbeek Hubert Blauwetstraat Sint-Agatha-Berchem Rue Hubert Blauwet Berchem-Sainte-Agathe Hubert Heymansstraat Sint-Agatha-Berchem Rue Hubert Heymans Berchem-Sainte-Agathe Hubert Krainsstraat Schaarbeek Rue Hubert Krains Schaerbeek Hubert Stiernetstraat Brussel Rue Hubert Stiernet Bruxelles A-183/1 – 2014/2015 — 120 — A-183/1 – 2014/2015

Hubert Van Eepoelstraat Jette Rue Hubert Van Eepoel Jette Hubert Van Hoordestraat Evere Rue Hubert Van Hoorde Evere Hubert-Jean Coenenstraat Oudergem Rue Hubert-Jean Coenen Auderghem Hugo Van der Goeslaan Oudergem Avenue Hugo Van der Goes Auderghem Hugo Verrieststraat Evere Rue Hugo Verriest Evere Huidenmarkt Brussel Rue du Marché aux Peaux Bruxelles Huidevetterijstraat Koekelberg Rue de la Tannerie Koekelberg Huidevettersstraat Brussel Rue des Tanneurs Bruxelles Huishoudensstraat Brussel Rue des Ménages Bruxelles Huldergemlaan Brussel Avenue Huldergem Bruxelles Hulpstraat Sint-Joost-ten-Node Rue des Secours Saint-Josse-ten-Noode Hulstlaan Watermaal-Bosvoorde Avenue du Houx Watermael-Boitsfort Humaniteitslaan Anderlecht Boulevard de l’Humanité Anderlecht Hutstraat Schaarbeek Rue de la Chaumière Schaerbeek Hyacintenlaan Schaarbeek Avenue des Jacinthes Schaerbeek Hygiënestraat Anderlecht Rue de l’Hygiène Anderlecht Ibissenstraat Watermaal-Bosvoorde Rue des Ibis Watermael-Boitsfort Idaliestraat Elsene Rue d’Idalie Ixelles Ideaallaan Sint-Pieters-Woluwe Avenue de l’Idéal Woluwe-Saint-Pierre Ideaallaan Sint-Lambrechts-Woluwe Avenue de l’Idéal Woluwe-Saint-Lambert Idyllestraat Sint-Jans-Molenbeek Rue de l’Idylle Molenbeek-Saint-Jean Ieperlaan Brussel Boulevard d’Ypres Bruxelles Ierlandstraat Sint-Gillis Rue d’Irlande Saint-Gilles Ijskelderstraat Sint-Gillis Rue de la Glacière Saint-Gilles Ijzerenkruisstraat Brussel Rue de la Croix de Fer Bruxelles Ijzerkruisenlaan Brussel Avenue des Croix de l’Yser Bruxelles Ijzerstraat Ukkel Rue de l’Yser Uccle Ilya Prigoginelaan Ukkel Avenue Ilya Prigogine Uccle Impressionnismelaan Evere Avenue de l’Impressionnisme Evere Indringingsweg Brussel Indringingsweg Bruxelles Infante Isabellastraat Brussel Rue de l’Infante Isabelle Bruxelles Ingang spoedgevallen Erasme Anderlecht Entrée urgences Erasme Anderlecht Ingrid Bergmangaarde Jette Clos Ingrid Bergman Jette Initiatiefplein Sint-Agatha-Berchem Place de l’Initiative Berchem-Sainte-Agathe Inquisitiestraat Brussel Rue de l’Inquisition Bruxelles Instituutstraat Anderlecht Rue de l’Institut Anderlecht Isidoor Teirlinckstraat Sint-Jans-Molenbeek Rue Isidoor Teirlinck Molenbeek-Saint-Jean Isidore Gérardlaan Oudergem Avenue Isidore Gérard Auderghem Isidore Geyskenslaan Oudergem Avenue Isidore Geyskens Auderghem Isidore Verheydenstraat Elsene Rue Isidore Verheyden Ixelles Italiëlaan Elsene Avenue d’Italie Ixelles Iwan Gilkinstraat Schaarbeek Rue Iwan Gilkin Schaerbeek Iweins de Wavranslaan Sint-Pieters-Woluwe Avenue Iweins de Wavrans Woluwe-Saint-Pierre J.G. Van Goolenlaan Sint-Lambrechts-Woluwe Avenue J.G. Van Goolen Woluwe-Saint-Lambert J.P. Rullenslaan Sint-Lambrechts-Woluwe Avenue J.P. Rullens Woluwe-Saint-Lambert Jaak Ballingsstraat Evere Rue Jacques Ballings Evere Jaak Houtmeyersstraat Evere Rue Jacques Houtmeyers Evere Jaak Pieter Ballingslaan Jette Avenue Jaak Pieter Ballings Jette Jaargetijdenlaan Elsene Avenue des Saisons Ixelles Jachthoornlaan Watermaal-Bosvoorde Avenue du Cor de Chasse Watermael-Boitsfort Jachtstoetdreef Watermaal-Bosvoorde Drève des Equipages Watermael-Boitsfort Jachtstraat Watermaal-Bosvoorde Rue de la Vénerie Watermael-Boitsfort Jacobs Fontainestraat Jette Rue Jacobs Fontaine Jette Jacobs-Fontainestraat Brussel Rue Jacobs-Fontaine Bruxelles Jacques Bassemstraat Oudergem Rue Jacques Bassem Auderghem Jacques Boonstraat Anderlecht Rue Jacques Boon Anderlecht Jacques de Meurerslaan Sint-Pieters-Woluwe Avenue Jacques de Meurers Woluwe-Saint-Pierre Jacques Dormontlaan Sint-Agatha-Berchem Avenue Jacques Dormont Berchem-Sainte-Agathe Jacques Hotonstraat Sint-Lambrechts-Woluwe Rue Jacques Hoton Woluwe-Saint-Lambert Jacques Jansenstraat Schaarbeek Rue Jacques Jansen Schaerbeek Jacques Mannestraat Anderlecht Rue Jacques Manne Anderlecht Jacques Pasturlaan Ukkel Avenue Jacques Pastur Uccle Jacques Rayéstraat Schaarbeek Rue Jacques Rayé Schaerbeek Jacques Vandervleetstraat Jette Rue Jacques Vandervleet Jette Jacques Wagnergaarde Ganshoren Clos Jacques Wagner Ganshoren Jagersgaarde Sint-Pieters-Woluwe Clos des Chasseurs Woluwe-Saint-Pierre Jagersstraat Brussel Rue du Chasseur Bruxelles Jagersveld Watermaal-Bosvoorde Jagersveld Watermael-Boitsfort Jakob Jordaensstraat Brussel Rue Jacques Jordaens Bruxelles Jakob Smitsstraat Anderlecht Rue Jakob Smits Anderlecht A-183/1 – 2014/2015 — 121 — A-183/1 – 2014/2015

James Cookstraat Anderlecht Rue James Cook Anderlecht James Deanplein Jette Square James Dean Jette James Ensorstraat Anderlecht Rue James Ensor Anderlecht James Wattstraat Schaarbeek Rue James Watt Schaerbeek Jan Blockxstraat Schaarbeek Rue Jan Blockx Schaerbeek Jan Bollenstraat Brussel Rue Jan Bollen Bruxelles Jan De Paduwaplaats Evere Place Jean De Paduwa Evere Jan Frans De Craenstraat Evere Rue Jan Frans De Craen Evere Jan Jacobsplein Brussel Place Jean Jacobs Bruxelles Jan Olieslagerslaan Sint-Pieters-Woluwe Avenue Jan Olieslagers Woluwe-Saint-Pierre Jan Palfynlaan Brussel Avenue Jean Palfyn Bruxelles Jan Stobbaertslaan Schaarbeek Avenue Jan Stobbaerts Schaerbeek Jan Tiebackxstraat Jette Rue Jean Tiebackx Jette Jan Van Ruusbroeckstraat Evere Rue Jan Van Ruusbroeck Evere Jan Verdoodtlaan Jette Avenue Jan Verdoodt Jette Jan-Baptist Bauwensstraat Evere Rue Jean-Baptiste Bauwens Evere Jan-Baptist Desmethstraat Evere Rue Jean-Baptiste Desmeth Evere Jan-Baptist Mosselmansstraat Evere Rue Jean-Baptiste Mosselmans Evere Jansboslaan Sint-Lambrechts-Woluwe Avenue du Bois Jean Woluwe-Saint-Lambert Januarilaan Sint-Lambrechts-Woluwe Avenue de Janvier Woluwe-Saint-Lambert Japanse Torenstraat Brussel Rue de la Tour Japonaise Bruxelles Jean Absilsquare Etterbeek Square Jean Absil Etterbeek Jean Accentlaan Oudergem Avenue Jean Accent Auderghem Jean Ballegeerstraat Ukkel Rue Jean Ballegeer Uccle Jean Baptiste François Denysstraat Anderlecht Rue Jean Baptiste François Denys Anderlecht Jean Baptiste Moyensstraat Jette Rue Jean Baptiste Moyens Jette Jean Baptiste Vandendrieschstraat Sint-Agatha-Berchem Rue Jean-Baptiste Vandendriesch Berchem-Sainte-Agathe Jean Baudouxstraat Jette Rue Jean Baudoux Jette Jean Benaetsstraat Ukkel Rue Jean Benaets Uccle Jean Brusselmanslaan Evere Avenue Jean Brusselmans Evere Jean Burgerslaan Ukkel Avenue Jean Burgers Uccle Jean Chapeliéstraat Elsene Rue Jean Chapelié Ixelles Jean Charlierlaan Oudergem Avenue Jean Charlier Auderghem Jean Colinlaan Oudergem Avenue Jean Colin Auderghem Jean d’Ardennestraat Elsene Rue Jean d’Ardenne Ixelles Jean de Bolognelaan Brussel Avenue Jean de Bologne Bruxelles Jean de Brouchoven de Bergeyckstraat Brussel Rue Jean de Brouchoven de Bergeyck Bruxelles Jean De Greefstraat Ganshoren Rue Jean De Greef Ganshoren Jean de La Fontainelaan Ukkel Allée Jean de La Fontaine Uccle Jean de la Hoeselaan Sint-Jans-Molenbeek Avenue Jean de la Hoese Molenbeek-Saint-Jean Jean Deraeckstraat Sint-Pieters-Woluwe Rue Jean Deraeck Woluwe-Saint-Pierre Jean Dubrucqlaan Sint-Jans-Molenbeek Avenue Jean Dubrucq Molenbeek-Saint-Jean Jean Ekelmansstraat Oudergem Rue Jean Ekelmans Auderghem Jean François Leemanslaan Oudergem Avenue Jean François Leemans Auderghem Jean Gérard Eggericxstraat Sint-Pieters-Woluwe Rue Jean Gérard Eggericx Woluwe-Saint-Pierre Jean Hayetsquare Anderlecht Square Jean Hayet Anderlecht Jean Heymansstraat Brussel Rue Jean Heymans Bruxelles Jean Jacquetstraat Koekelberg Rue Jean Jacquet Koekelberg Jean Jaurèslaan Schaarbeek Avenue Jean Jaurès Schaerbeek Jean Joséelaan Anderlecht Avenue Jean Josée Anderlecht Jean Lageystraat Anderlecht Rue Jean Lagey Anderlecht Jean Lambottestraat Sint-Pieters-Woluwe Rue Jean Lambotte Woluwe-Saint-Pierre Jean Laudylaan Sint-Lambrechts-Woluwe Avenue Jean Laudy Woluwe-Saint-Lambert Jean Laumansstraat Brussel Rue Jean Laumans Bruxelles Jean Massartstraat Etterbeek Rue Jean Massart Etterbeek Jean Mereauxstraat Oudergem Rue Jean Mereaux Auderghem Jean Mermozgaarde Sint-Pieters-Woluwe Clos Jean Mermoz Woluwe-Saint-Pierre Jean Monnetlaan Sint-Lambrechts-Woluwe Avenue Jean Monnet Woluwe-Saint-Lambert Jean Morjaustraat Anderlecht Rue Jean Morjau Anderlecht Jean Notéstraat Anderlecht Rue Jean Noté Anderlecht Jean offenbergplein Brussel Rond-point Jean Offenberg Bruxelles Jean Palﬁ jnlaan Jette Avenue Jean Palﬁ jn Jette Jean Paquotstraat Elsene Rue Jean Paquot Ixelles Jean Preckherstraat Vorst Rue Jean Preckher Forest Jean Robiestraat Sint-Gillis Rue Jean Robie Saint-Gilles Jean Roch Collonlaan Sint-Lambrechts-Woluwe Avenue Jean Roch Collon Woluwe-Saint-Lambert Jean servaissquare Brussel Square Jean Servais Bruxelles Jean Sibéliuslaan Anderlecht Avenue Jean Sibélius Anderlecht Jean Stasstraat Sint-Gillis Rue Jean Stas Saint-Gilles Jean Van Horenbeecklaan Oudergem Avenue Jean Van Horenbeeck Auderghem A-183/1 – 2014/2015 — 122 — A-183/1 – 2014/2015

Jean Van Lierdestraat Anderlecht Rue Jean Van Lierde Anderlecht Jean Van Volsemstraat Elsene Rue Jean Van Volsem Ixelles Jean Vander Elstplein Ukkel Place Jean Vander Elst Uccle Jean Vandeurenstraat Elsene Rue Jean Vandeuren Ixelles Jean Vanhaelenlaan Oudergem Avenue Jean Vanhaelen Auderghem Jean Verbieststraat Sint-Jans-Molenbeek Rue Jean Verbiest Molenbeek-Saint-Jean Jean Wellensstraat Sint-Pieters-Woluwe Rue Jean Wellens Woluwe-Saint-Pierre Jean-Baptiste Baeckstraat Vorst Rue Jean-Baptiste Baeck Forest Jean-Baptiste Bremsstraat Schaarbeek Rue Jean-Baptiste Brems Schaerbeek Jean-Baptiste Colynsstraat Elsene Rue Jean-Baptiste Colyns Ixelles Jean-Baptiste Decockstraat Sint-Jans-Molenbeek Rue Jean-Baptiste Decock Molenbeek-Saint-Jean Jean-Baptiste Depairelaan Brussel Avenue Jean-Baptiste Depaire Bruxelles Jean-Baptiste Depairelaan Jette Avenue Jean-Baptiste Depaire Jette Jean-Baptiste Dumoulinstraat Sint-Pieters-Woluwe Rue Jean-Baptiste Dumoulin Woluwe-Saint-Pierre Jean-Baptiste Janssenstraat Sint-Jans-Molenbeek Rue Jean-Baptiste Janssen Molenbeek-Saint-Jean Jean-Baptiste Labarrestraat Ukkel Rue Jean-Baptiste Labarre Uccle Jean-Baptiste Lepagestraat Sint-Pieters-Woluwe Rue Jean-Baptiste Lepage Woluwe-Saint-Pierre Jean-Baptiste Meunierstraat Elsene Rue Jean-Baptiste Meunier Ixelles Jean-Baptiste Serkeynstraat Jette Rue Jean-Baptiste Serkeyn Jette Jean-Baptiste Timmermansstraat Sint-Lambrechts-Woluwe Rue Jean-Baptiste Timmermans Woluwe-Saint-Lambert Jean-Baptiste Van Pagéstraat Ganshoren Rue Jean-Baptiste Van Pagé Ganshoren Jean-Baptiste Vandercammenstraat Oudergem Rue Jean-Baptiste Vandercammen Auderghem Jean-Baptiste Vannypenstraat Oudergem Rue Jean-Baptiste Vannypen Auderghem Jean-Baptiste Vanpéstraat Vorst Rue Jean-Baptiste Vanpé Forest Jean-Baptiste Verbeyststraat Jette Rue Jean-Baptiste Verbeyst Jette Jean-Baptiste Verheydenstraat Sint-Pieters-Woluwe Rue Jean-Baptiste Verheyden Woluwe-Saint-Pierre Jean-François Debeckerlaan Sint-Lambrechts-Woluwe Avenue Jean-François Debecker Woluwe-Saint-Lambert Jean-François Leemanslaan Watermaal-Bosvoorde Avenue Jean-François Leemans Watermael-Boitsfort Jean-Joseph Crocqlaan Jette Avenue Jean-Joseph Crocq Jette Jectagaarde Jette Clos Jecta Jette Jef Devosstraat Vorst Rue Jef Devos Forest Jef Lambeauxlaan Sint-Gillis Avenue Jef Lambeaux Saint-Gilles Jenatzystraat Schaarbeek Rue Jenatzy Schaerbeek Jeneverbomenstraat Brussel Rue des Genévriers Bruxelles Jennartstraat Sint-Jans-Molenbeek Rue Jennart Molenbeek-Saint-Jean Jennerstraat Elsene Rue Jenner Ixelles Jennerstraat Brussel Rue Jenner Bruxelles Jennevalstraat Brussel Rue Jenneval Bruxelles Jerusalemstraat Schaarbeek Rue de Jérusalem Schaerbeek Jetse Steenweg Jette Chaussée de Jette Jette Jetsesteenweg Koekelberg Chaussée de Jette Koekelberg Jetteselaan Ganshoren Avenue de Jette Ganshoren Jeugdlaan Schaarbeek Avenue de la Jeunesse Schaerbeek Jockeylaan Sint-Pieters-Woluwe Avenue des Jockeys Woluwe-Saint-Pierre Joe Van Holsbeeckpassage Brussel Passage Joe Van Holsbeeck Bruxelles Johann Sebastian Bachlaan Ganshoren Avenue Jean Sebastien Bach Ganshoren Johannalaan Elsene Avenue Jeanne Ixelles Johannalaan Brussel Avenue Jeanne Bruxelles John Waterloo Wilsonstraat Brussel Rue John Waterloo Wilson Bruxelles Jolélaan Oudergem Avenue Jolé Auderghem Jollystraat Schaarbeek Rue Jolly Schaerbeek Jonkersstraat Brussel Rue du Gentilhomme Bruxelles Jonniauxstraat Etterbeek Rue Jonniaux Etterbeek Jorezstraat Anderlecht Rue Jorez Anderlecht Josafatstraat Schaarbeek Rue Josaphat Schaerbeek Josaphatstraat Sint-Joost-ten-Node Rue Josaphat Saint-Josse-ten-Noode Joseph Aernautstraat Sint-Lambrechts-Woluwe Rue Joseph Aernaut Woluwe-Saint-Lambert Joseph Benoît Willemsplein Brussel Place Joseph Benoît Willems Bruxelles Joseph Bensstraat Ukkel Rue Joseph Bens Uccle Joseph Bensstraat Vorst Rue Joseph Bens Forest Joseph Borlélaan Oudergem Avenue Joseph Borlé Auderghem Joseph Brandstraat Schaarbeek Rue Joseph Brand Schaerbeek Joseph Buedtsstraat Etterbeek Rue Joseph Buedts Etterbeek Joseph Chaudronlaan Oudergem Avenue Joseph Chaudron Auderghem Joseph Claesstraat Sint-Gillis Rue Joseph Claes Saint-Gilles Joseph Coosemansstraat Schaarbeek Rue Joseph Coosemans Schaerbeek Joseph Cuylitsstraat Ukkel Rue Joseph Cuylits Uccle Joseph Dekeynstraat Sint-Joost-ten-Node Rue Joseph Dekeyn Saint-Josse-ten-Noode Joseph Delhayestraat Oudergem Rue Joseph Delhaye Auderghem Joseph Diongrestraat Sint-Jans-Molenbeek Rue Joseph Diongre Molenbeek-Saint-Jean A-183/1 – 2014/2015 — 123 — A-183/1 – 2014/2015

Joseph Divoortlaan Ukkel Avenue Joseph Divoort Uccle Joseph Druezstraat Ganshoren Rue Joseph Druez Ganshoren Joseph Dujardinstraat Anderlecht Rue Joseph Dujardin Anderlecht Joseph Dupontstraat Brussel Rue Joseph Dupont Bruxelles Joseph Genotstraat Sint-Agatha-Berchem Rue Joseph Genot Berchem-Sainte-Agathe Joseph Genotstraat Sint-Jans-Molenbeek Rue Joseph Genot Molenbeek-Saint-Jean Joseph Hanse hof Watermaal-Bosvoorde Clos Joseph Hanse Watermael-Boitsfort Joseph Hazardstraat Ukkel Rue Joseph Hazard Uccle Joseph Hendrickxgaarde Ganshoren Clos Joseph Hendrickx Ganshoren Joseph Jacquetstraat Schaarbeek Rue Joseph Jacquet Schaerbeek Joseph Jean Gossiauxlaan Oudergem Avenue Joseph Jean Gossiaux Auderghem Joseph Jongenlaan Ukkel Avenue Joseph Jongen Uccle Joseph Kelchtermansstraat Anderlecht Rue Joseph Kelchtermans Anderlecht Joseph Lemairelaan Sint-Jans-Molenbeek Avenue Joseph Lemaire Molenbeek-Saint-Jean Joseph Loossensstraat Jette Rue Joseph Loossens Jette Joseph Mertensstraat Sint-Agatha-Berchem Rue Joseph Mertens Berchem-Sainte-Agathe Joseph Ottengaarde Jette Clos Joseph Otten Jette Joseph Pavezstraat Anderlecht Rue Joseph Pavez Anderlecht Joseph Peereboomlaan Ganshoren Avenue Joseph Peereboom Ganshoren Joseph Plateaustraat Brussel Rue Joseph Plateau Bruxelles Joseph Ruttenlaan Sint-Pieters-Woluwe Avenue Joseph Rutten Woluwe-Saint-Pierre Joseph Scholsstraat Sint-Jans-Molenbeek Rue Joseph Schols Molenbeek-Saint-Jean Joseph Schuermansstraat Jette Rue Joseph Schuermans Jette Joseph Stallaertstraat Elsene Rue Joseph Stallaert Ixelles Joseph Stallaertstraat Ukkel Rue Joseph Stallaert Uccle Joseph Stevensstraat Brussel Rue Joseph Stevens Bruxelles Joseph Van Boterdaelstraat Anderlecht Rue Joseph Van Boterdael Anderlecht Joseph Van Campstraat Schaarbeek Rue Joseph Van Camp Schaerbeek Joseph Van Genegenlaan Sint-Pieters-Woluwe Avenue Joseph Van Genegen Woluwe-Saint-Pierre Joseph Vanderlindenstraat Ukkel Rue Joseph Vanderlinden Uccle Joseph Vandersmissenlaan Etterbeek Avenue Joseph Vandersmissen Etterbeek Joseph Vandersmissenlaan Sint-Pieters-Woluwe Avenue Joseph Vandersmissen Woluwe-Saint-Pierre Joseph Vanhellemontlaan Anderlecht Avenue Joseph Vanhellemont Anderlecht Joseph Verhasseltstraat Ganshoren Rue Joseph Verhasselt Ganshoren Joséphine-Charlottesquare Sint-Lambrechts-Woluwe Square Joséphine-Charlotte Woluwe-Saint-Lambert Josse De Boeckstraat Jette Rue Josse De Boeck Jette Josse Impensstraat Schaarbeek Rue Josse Impens Schaerbeek Josse Smetslaan Oudergem Avenue Josse Smets Auderghem Jottrandlaan Sint-Joost-ten-Node Avenue Jottrand Saint-Josse-ten-Noode Jourdan wijk Etterbeek Cité Jourdan Etterbeek Jourdanstraat Sint-Gillis Rue Jourdan Saint-Gilles Jubelberg Etterbeek Mont du Cinquantenaire Etterbeek Jul Merckaertstraat Schaarbeek Rue Jul Merckaert Schaerbeek Jules Algoetsquare Anderlecht Square Jules Algoet Anderlecht Jules Besmestraat Koekelberg Rue Jules Besme Koekelberg Jules Bouillonstraat Elsene Rue Jules Bouillon Ixelles Jules de Burletplein Etterbeek Square Jules de Burlet Etterbeek Jules de Troozlaan Sint-Pieters-Woluwe Avenue Jules de Trooz Woluwe-Saint-Pierre Jules Debeckerstraat Koekelberg Rue Jules Debecker Koekelberg Jules Delhaizestraat Sint-Jans-Molenbeek Rue Jules Delhaize Molenbeek-Saint-Jean Jules Destréestraat Schaarbeek Rue Jules Destrée Schaerbeek Jules Du Jardinlaan Sint-Pieters-Woluwe Avenue Jules Du Jardin Woluwe-Saint-Pierre Jules Emile Raymondstraat Oudergem Rue Jules Emile Raymond Auderghem Jules en Edmond Miessesquare Anderlecht Square Jules et Edmond Miesse Anderlecht Jules Franquistraat Vorst Rue Jules Franqui Forest Jules Génicotlaan Oudergem Avenue Jules Génicot Auderghem Jules Lahayestraat Jette Rue Jules Lahaye Jette Jules Lebrunstraat Schaarbeek Rue Jules Lebrun Schaerbeek Jules Lejeunestraat Elsene Rue Jules Lejeune Ixelles Jules Lejeunestraat Ukkel Rue Jules Lejeune Uccle Jules Lorgesquare Jette Square Jules Lorge Jette Jules Maloulaan Etterbeek Avenue Jules Malou Etterbeek Jules Van Praetstraat Brussel Rue Jules Van Praet Bruxelles Jules Vandeleenelaan Oudergem Avenue Jules Vandeleene Auderghem Jules Vieujantstraat Sint-Jans-Molenbeek Rue Jules Vieujant Molenbeek-Saint-Jean Julien Hanssenslaan Sint-Jans-Molenbeek Avenue Julien Hanssens Molenbeek-Saint-Jean Julien Vermeerschstraat Sint-Pieters-Woluwe Rue Julien Vermeersch Woluwe-Saint-Pierre Juliette Wytsmanstraat Elsene Rue Juliette Wytsman Ixelles Juliettelaan Ukkel Avenue Juliette Uccle Julilaan Sint-Lambrechts-Woluwe Avenue de Juillet Woluwe-Saint-Lambert A-183/1 – 2014/2015 — 124 — A-183/1 – 2014/2015

Julius Hostestraat Schaarbeek Rue Julius Hoste Schaerbeek Justus Lipsiusstraat Brussel Rue Juste Lipse Bruxelles Jutlandweg Evere Chemin du Jutland Evere Kaasmarkt Brussel Rue du Marché aux Fromages Bruxelles Kaatsspellaan Sint-Pieters-Woluwe Avenue du Jeu de Paume Woluwe-Saint-Pierre Kaboutersstraat Vorst Rue des Lutins Forest Kalanderlaan Watermaal-Bosvoorde Avenue des Charançons Watermael-Boitsfort Kalkkaai Brussel Quai à la Chaux Bruxelles Kamelialaan Sint-Pieters-Woluwe Avenue des Camélias Woluwe-Saint-Pierre Kamerdellelaan Ukkel Avenue Kamerdelle Uccle Kampioenschapslaan Brussel Avenue du Championnat Bruxelles Kampioenstraat Anderlecht Rue du Champion Anderlecht Kampstraat Brussel Rue du Camp Bruxelles Kanarielaan Oudergem Avenue des Canaris Auderghem Kandelaarsstraat Brussel Rue des Chandeliers Bruxelles Kanonstraat Brussel Rue du Canon Bruxelles Kanselarijstraat Brussel Rue de la Chancellerie Bruxelles Kantelenlaan Sint-Lambrechts-Woluwe Avenue des Créneaux Woluwe-Saint-Lambert Kantersteen Brussel Cantersteen Bruxelles Kanunnik Rooselaan Anderlecht Avenue Chanoine Roose Anderlecht Kapelaansstraat Anderlecht Rue du Chapelain Anderlecht Kapellaan Sint-Lambrechts-Woluwe Avenue de la Chapelle Woluwe-Saint-Lambert Kapellemarkt Brussel Place de la Chapelle Bruxelles Kapellestraat Brussel Rue de la Chapelle Bruxelles Kapitein Crespelstraat Elsene Rue Capitaine Crespel Ixelles Kapitein Fossoullaan Anderlecht Avenue Capitaine Fossoul Anderlecht Kapitein Joubertstraat Etterbeek Rue Capitaine Joubert Etterbeek Kapitein Piretlaan Sint-Pieters-Woluwe Avenue Capitaine Piret Woluwe-Saint-Pierre Kapucijnbloemenlaan Schaarbeek Avenue des Capucines Schaerbeek Kapucijnenstraat Brussel Rue des Capucins Bruxelles Karabiniersplein Schaarbeek Place des Carabiniers Schaerbeek Kardinaal Lavigeriestraat Etterbeek Rue Cardinal Lavigerie Etterbeek Kardinaal Mercierplein Jette Place Cardinal Mercier Jette Kardinaal Mercierstraat Brussel Rue du Cardinal Mercier Bruxelles Kardinaal Micaralaan Oudergem Avenue Cardinal Micara Auderghem Kardinaalsstraat Sint-Joost-ten-Node Rue du Cardinal Saint-Josse-ten-Noode Kardinaalsstraat Brussel Rue du Cardinal Bruxelles Kareelovenlaan Evere Avenue du Four à Briques Evere Karel Bulsstraat Brussel Rue Charles Buls Bruxelles Karel Cammaertstraat Brussel Rue Charles Cammaert Bruxelles Karel de Grotelaan Brussel Boulevard Charlemagne Bruxelles Karel Martelstraat Brussel Rue Charles Martel Bruxelles Karel Mertensstraat Ganshoren Rue Karel Mertens Ganshoren Karel Vande Woestijnestraat Anderlecht Rue Karel Vande Woestijne Anderlecht Karel VI straat Sint-Joost-ten-Node Rue Charles VI Saint-Josse-ten-Noode Karmelietenstraat Ukkel Rue des Carmélites Uccle Karmelietenstraat Brussel Rue des Petits Carmes Bruxelles Karperbrug Brussel Rue du Pont de la Carpe Bruxelles Karperstraat Sint-Jans-Molenbeek Rue de la Carpe Molenbeek-Saint-Jean Karrenberg Watermaal-Bosvoorde Karrenberg Watermael-Boitsfort Karrestraat Sint-Lambrechts-Woluwe Rue de la Charrette Woluwe-Saint-Lambert Kartuizersstraat Brussel Rue des Chartreux Bruxelles Karveelstraat Anderlecht Rue de la Caravelle Anderlecht Kastanjebomenlaan Sint-Pieters-Woluwe Avenue des Châtaigniers Woluwe-Saint-Pierre Kastanjeboomstraat Brussel Rue du Marronnier Bruxelles Kastanjestraat Vorst Rue des Châtaignes Forest Kasteel Beyaerdstraat Brussel Rue du Château Beyaerd Bruxelles Kasteel de Walzinlaan Ukkel Avenue Château de Walzin Uccle Kasteel Kieffeltstraat Sint-Lambrechts-Woluwe Rue du Château Kieffelt Woluwe-Saint-Lambert Kasteel Van Assestraat Brussel Rue du Château d’Asse Bruxelles Kasteeldreef Ganshoren Drève du Château Ganshoren Kasteelhof Brussel Kasteelhof Bruxelles Kasteellaan Koekelberg Avenue du Château Koekelberg Kasteellaan Sint-Jans-Molenbeek Avenue du Château Molenbeek-Saint-Jean Kasteelstraat Elsene Rue du Château Ixelles Kasteelstraat Evere Rue du Château Evere Kasteeltjeslaan Ukkel Avenue des Châlets Uccle Kasteleinsplein Elsene Place du Châtelain Ixelles Kasteleinsstraat Elsene Rue du Châtelain Ixelles Kasteleinsstraat Brussel Rue du Châtelain Bruxelles A-183/1 – 2014/2015 — 125 — A-183/1 – 2014/2015

Kasterlindenstraat Sint-Agatha-Berchem Rue Kasterlinden Berchem-Sainte-Agathe Kasterlindenstraat Sint-Jans-Molenbeek Rue Kasterlinden Molenbeek-Saint-Jean Kattenberg Watermaal-Bosvoorde Kattenberg Watermael-Boitsfort Kattengaarde Sint-Pieters-Woluwe Clos des Chats Woluwe-Saint-Pierre Katteputstraat Sint-Agatha-Berchem Rue Katteput Berchem-Sainte-Agathe Kattestraat Sint-Agatha-Berchem Rue des Chats Berchem-Sainte-Agathe Kaudenaardestraat Anderlecht Rue Kaudenaarde Anderlecht Kauwberg Ukkel Kauwberg Uccle Kazernestraat Brussel Rue de la Caserne Bruxelles Keerkringenlaan Vorst Avenue des Tropiques Forest Keienveldstraat Elsene Rue Keyenveld Ixelles Keizer Karelstraat Brussel Rue Charles Quint Bruxelles Keizerin Charlottelaan Brussel Avenue Impératrice Charlotte Bruxelles Keizerinlaan Brussel Boulevard de l’Impératrice Bruxelles Keizerslaan Brussel Boulevard de l’Empereur Bruxelles Kellestraat Sint-Pieters-Woluwe Rue Kelle Woluwe-Saint-Pierre Kellestraat Sint-Lambrechts-Woluwe Rue Kelle Woluwe-Saint-Lambert Kemmelberglaan Sint-Gillis Avenue du Mont Kemmel Saint-Gilles Kemmelberglaan Vorst Avenue du Mont Kemmel Forest Kempenstraat Sint-Jans-Molenbeek Rue de la Campine Molenbeek-Saint-Jean Kennisstraat Anderlecht Rue du Savoir Anderlecht Kentstraat Evere Rue du Kent Evere Kerckxstraat Elsene Rue Kerckx Ixelles Kerkedelle Sint-Lambrechts-Woluwe Kerkedelle Woluwe-Saint-Lambert Kerkeveldstraat Brussel Rue du Champ de l’Eglise Bruxelles Kerkhofl aan Ganshoren Avenue du Cimetière Ganshoren Kerkplein Sint-Agatha-Berchem Place de l’Eglise Berchem-Sainte-Agathe Kerkstraat Sint-Agatha-Berchem Rue de l’Eglise Berchem-Sainte-Agathe Kernstraat Brussel Rue du Pépin Bruxelles Kersbeeklaan Vorst Avenue Kersbeek Forest Kersbeeklaan Ukkel Avenue Kersbeek Uccle Kerseboomgaardsquare Watermaal-Bosvoorde Square de la Cerisaie Watermael-Boitsfort Kerseboomstraat Sint-Agatha-Berchem Rue du Cerisier Berchem-Sainte-Agathe Kersenhoek Brussel Coin des Cerises Bruxelles Kerstenmannekensstraat Brussel Rue de l’Homme Chrétien Bruxelles Kerstrozenstraat Watermaal-Bosvoorde Rue des Ellébores Watermael-Boitsfort Kesselsstraat Schaarbeek Rue Kessels Schaerbeek Ketelberg Sint-Pieters-Woluwe Montagne au Chaudron Woluwe-Saint-Pierre Ketelsstraat Brussel Rue Ketels Bruxelles Ketelstraat Anderlecht Rue du Chaudron Anderlecht Keuredreef Ganshoren Drève de la Charte Ganshoren Keverslaan Elsene Avenue des Scarabées Ixelles Keverslaan Brussel Avenue des Scarabées Bruxelles Keyenbemptstraat Ukkel Rue Keyenbempt Uccle Kiekenmarkt Brussel Rue du Marché aux Poulets Bruxelles Kiekensstraat Anderlecht Rue des Poulets Anderlecht Kimweg Sint-Lambrechts-Woluwe Chemin de la Crète Woluwe-Saint-Lambert Kindergelukstraat Sint-Jans-Molenbeek Rue Kindergeluk Molenbeek-Saint-Jean Kindermansstraat Elsene Rue Kindermans Ixelles Kindermansstraat Brussel Rue Kindermans Bruxelles Kindvriendelijk Huisstraat Sint-Jans-Molenbeek Rue de la Cité Joyeuse Molenbeek-Saint-Jean Kinetstraat Anderlecht Rue Kinet Anderlecht Kinsendaelstraat Ukkel Rue Kinsendael Uccle Kippekensstraat Ukkel Rue des Poussins Uccle Klakkedellestraat Sint-Lambrechts-Woluwe Rue Klakkedelle Woluwe-Saint-Lambert Klaterboslaan Anderlecht Avenue Claeterbosch Anderlecht Klauwaartslaan Elsene Avenue des Klauwaerts Ixelles Klavergaarde Oudergem Clos du Trèfl e Auderghem Klaverstraat Anderlecht Rue des Trèfl es Anderlecht Klaverzuringstraat Watermaal-Bosvoorde Rue des Oxalis Watermael-Boitsfort Kleerkopersstraat Brussel Rue des Fripiers Bruxelles Kleigroeveërf Evere Clos de l’Argilière Evere Klein Berchemstraat Sint-Agatha-Berchem Rue du Petit-Berchem Berchem-Sainte-Agathe Klein Zwitserlandgaarde Evere Clos de la Petite Suisse Evere Klein-Berchemstraat Koekelberg Rue du Petit-Berchem Koekelberg Kleine Anna Magnanistraat Jette Petite rue Anna Magnani Jette Kleine Dalstraat Sint-Joost-ten-Node Rue du Vallon Saint-Josse-ten-Noode Kleine Gasthuisstraat Sint-Pieters-Woluwe Petite rue de l’Hôpital Woluwe-Saint-Pierre Kleine Hulpstraat Sint-Joost-ten-Node Petite rue des Secours Saint-Josse-ten-Noode Kleine Hutlaan Ukkel Avenue de la Petite Espinette Uccle A-183/1 – 2014/2015 — 126 — A-183/1 – 2014/2015

Kleine Kerkstraat Sint-Pieters-Woluwe Petite rue de l’Eglise Woluwe-Saint-Pierre Kleine Sint-Annastraat Jette Petite rue Sainte-Anne Jette Kleine Wijngaardstraat Oudergem Rue de la Vignette Auderghem Kleine Zavel Brussel Place du Petit Sablon Bruxelles Kleinenberg Sint-Lambrechts-Woluwe Kleinenberg Woluwe-Saint-Lambert Klesperstraat Brussel Rue du Klesper Bruxelles Kleurenprachtlaan Sint-Lambrechts-Woluwe Avenue de Toutes les Couleurs Woluwe-Saint-Lambert Klimopstraat Sint-Jans-Molenbeek Rue du Lierre Molenbeek-Saint-Jean Kliniekstraat Anderlecht Rue de la Clinique Anderlecht Klipveldstraat Ukkel Rue Klipveld Uccle Klissenlaan Sint-Agatha-Berchem Avenue des Bardanes Berchem-Sainte-Agathe Klokbloemenstraat Sint-Jans-Molenbeek Rue des Campanules Molenbeek-Saint-Jean Klokjeslaan Watermaal-Bosvoorde Avenue des Campanules Watermael-Boitsfort Kloktorenstraat Etterbeek Rue du Clocher Etterbeek Kloosterdreef Brussel Allée du Cloître Bruxelles Kloosterstraat Elsene Rue du Couvent Ixelles Kloosterstraat Brussel Rue du Cloître Bruxelles Kloosterstraat Brussel Rue du Couvent Bruxelles Kluisstraat Elsene Rue de l’Ermitage Ixelles Kluitstraat Watermaal-Bosvoorde Rue de l’Avocette Watermael-Boitsfort Kluizemarialaan Sint-Lambrechts-Woluwe Avenue de la Cluse Woluwe-Saint-Lambert Knapenstraat Schaarbeek Rue Knapen Schaerbeek Knapzakstraat Brussel Rue de la Besace Bruxelles Koekelberglaan Sint-Agatha-Berchem Avenue de Koekelberg Berchem-Sainte-Agathe Koekoekstraat Watermaal-Bosvoorde Rue du Coucou Watermael-Boitsfort Koevijverstraat Anderlecht Rue de Koeivijver Anderlecht Kogelstraat Brussel Rue du Boulet Bruxelles Kolenmarkt Brussel Rue du Marché au Charbon Bruxelles Kolibrieplein Watermaal-Bosvoorde Place du Colibri Watermael-Boitsfort Kollebloemenstraat Etterbeek Rue des Coquelicots Etterbeek Kolomstraat Sint-Jans-Molenbeek Rue de la Colonne Molenbeek-Saint-Jean Kolonel Chaltinstraat Ukkel Rue Colonel Chaltin Uccle Kolonel Daumerielaan Sint-Pieters-Woluwe Avenue Colonel Daumerie Woluwe-Saint-Pierre Kolonel Daumerielaan Oudergem Avenue Colonel Daumerie Auderghem Kolonel Picquartlaan Schaarbeek Avenue Colonel Picquart Schaerbeek Kolonel Van Gelestraat Etterbeek Rue Colonel Van Gele Etterbeek Kolonialelaan Watermaal-Bosvoorde Avenue Coloniale Watermael-Boitsfort Koloniënstraat Brussel Rue des Colonies Bruxelles Komediantenstraat Brussel Rue des Comédiens Bruxelles Komfortplein Anderlecht Place du Confort Anderlecht Kommandant Lothairelaan Etterbeek Avenue Commandant Lothaire Etterbeek Kommandant Ponthierstraat Etterbeek Rue Commandant Ponthier Etterbeek Kommenstraat Anderlecht Rue des Bassins Anderlecht Konijnenberg Sint-Lambrechts-Woluwe Montagne des Lapins Woluwe-Saint-Lambert Konijnenberggaarde Sint-Lambrechts-Woluwe Clos Montagne des Lapins Woluwe-Saint-Lambert Konijnenstraat Anderlecht Rue des Lapins Anderlecht Konijnenvoetweg Evere Konijnenvoetweg Evere Konijnenwarandestraat Watermaal-Bosvoorde Rue des Garennes Watermael-Boitsfort Koning Albertlaan Brussel Avenue du Roi Albert Bruxelles Koning Boudewijnplein Sint-Agatha-Berchem Place Roi Baudouin Berchem-Sainte-Agathe Koning Overwinnaarplein Etterbeek Place du Roi Vainqueur Etterbeek Koningin Astrid Plein Jette Place Reine Astrid Jette Koningin Paolaplein Ganshoren Place de la Reine Paola Ganshoren Koninginnestraat Brussel Rue de la Reine Bruxelles Koningschapsstraat Brussel Rue de la Royauté Bruxelles Koningsplein Brussel Place Royale Bruxelles Koningsstraat Brussel Rue Royale Bruxelles Koningsveldstraat Etterbeek Rue Champ du Roi Etterbeek Koninklijk Atheneumstraat Sint-Lambrechts-Woluwe Rue de l’Athénée Royal Woluwe-Saint-Lambert Koninklijke Jachtstraat Oudergem Rue de la Chasse Royale Auderghem Koninklijke Sinte-Mariastraat Schaarbeek Rue Royale-Sainte-Marie Schaerbeek Koninklijke-Prinsstraat Elsene Rue du Prince Royal Ixelles Konkelstraat Sint-Lambrechts-Woluwe Rue Konkel Woluwe-Saint-Lambert Konkelstraat Sint-Pieters-Woluwe Rue Konkel Woluwe-Saint-Pierre Konrad Adenauerlaan Sint-Lambrechts-Woluwe Avenue Konrad Adenauer Woluwe-Saint-Lambert Koolmijngraversstraat Sint-Jans-Molenbeek Rue des Houilleurs Molenbeek-Saint-Jean Koolstraat Brussel Rue aux Choux Bruxelles Koopliedenstraat Brussel Rue des Commerçants Bruxelles Koorstraat Sint-Jans-Molenbeek Rue du Choeur Molenbeek-Saint-Jean Koraalstraat Anderlecht Rue du Corail Anderlecht A-183/1 – 2014/2015 — 127 — A-183/1 – 2014/2015

Korenbeekstraat Sint-Jans-Molenbeek Rue du Korenbeek Molenbeek-Saint-Jean Korenbloemlaan Sint-Lambrechts-Woluwe Avenue de la Fleur de Blé Woluwe-Saint-Lambert Korenbloemplein Sint-Lambrechts-Woluwe Place de la Fleur de Blé Woluwe-Saint-Lambert Korenbloemstraat Sint-Lambrechts-Woluwe Rue des Bluets Woluwe-Saint-Lambert Korporaal Claesstraat Schaarbeek Rue Caporal Claes Schaerbeek Korporaal Trésigniesstraat Vorst Rue Caporal Trésignies Forest Korporaaldreef Ukkel Drève du Caporal Uccle Korte Beenhouwersstraat Brussel Petite rue des Bouchers Bruxelles Korte Boterstraat Brussel Petite rue au Beurre Bruxelles Korte Brigittinenstraat Brussel Petite rue des Brigittines Bruxelles Korte Courtoisstraat Sint-Jans-Molenbeek Petite rue Courtois Molenbeek-Saint-Jean Korte Groenweg Brussel Petit chemin Vert Bruxelles Korte Heizelstraat Brussel Rue Courte du Heysel Bruxelles Korte Hertstraat Anderlecht Petite rue du Cerf Anderlecht Korte Hulpstraat Schaarbeek Petite rue des Secours Schaerbeek Korte Kampstraat Brussel Petite rue du Camp Bruxelles Korte Kellestraat Sint-Lambrechts-Woluwe Petite rue Kelle Woluwe-Saint-Lambert Korte L’Olivierstraat Schaarbeek Petite rue L’Olivier Schaerbeek Korte Malibranstraat Elsene Petite Rue Malibran Ixelles Korte Metrologielaan Brussel Petite Avenue de la Métrologie Bruxelles Korte Minimenstraat Brussel Petite rue des Minimes Bruxelles Korte Molenstraat Anderlecht Petite rue du Moulin Anderlecht Korte Noordstraat Brussel Petite rue de Nord Bruxelles Korte Spaarbekkenstraat Brussel Petite rue du Bassin Collecteur Bruxelles Korte Wolvenstraat Anderlecht Petite rue des Loups Anderlecht Kortenbachstraat Brussel Rue de Cortenbach Bruxelles Kortestraat Sint-Agatha-Berchem Rue Courte Berchem-Sainte-Agathe Kortrijkstraat Sint-Jans-Molenbeek Rue de Courtrai Molenbeek-Saint-Jean Korvetstraat Anderlecht Rue de la Corvette Anderlecht Kosmonautlaan Sint-Pieters-Woluwe Avenue du Cosmonaute Woluwe-Saint-Pierre Koudenberg Brussel Coudenberg Bruxelles Kouter Oudergem Avenue du Kouter Auderghem Kraainemse laan Sint-Lambrechts-Woluwe Avenue de Kraainem Woluwe-Saint-Lambert Kraakbeziënlaan Ukkel Avenue des Myrtilles Uccle Kraatveldstraat Brussel Rue du Craetveld Bruxelles Krakeelstraat Brussel Rue de la Querelle Bruxelles Krekelenberg Watermaal-Bosvoorde Krekelenberg Watermael-Boitsfort Krekelendries Brussel Krekelendries Bruxelles Kreupelboslaan Brussel Avenue du Hallier Bruxelles Kreupelenstraat Brussel Rue des Boiteux Bruxelles Kreupelhoutgaarde Sint-Pieters-Woluwe Clos du Taillis Woluwe-Saint-Pierre Kribbestraat Elsene Rue de la Crêche Ixelles Kriekebomenstraat Watermaal-Bosvoorde Rue des Mérisiers Watermael-Boitsfort Kriekenbomenstraat Elsene Rue des Mérisiers Ixelles Kriekenputstraat Ukkel Rue du Kriekenput Uccle Krijgskundestraat Oudergem Rue de la Stratégie Auderghem Kristinastraat Brussel Rue Christine Bruxelles Krokussenlaan Anderlecht Avenue des Crocus Anderlecht Kroninglaan Sint-Lambrechts-Woluwe Avenue du Couronnement Woluwe-Saint-Lambert Kroonveldstraat Brussel Rue du Champ de la Couronne Bruxelles Kruidtuinstraat Sint-Joost-ten-Node Rue Botanique Saint-Josse-ten-Noode Kruipweg Brussel Kruipweg Bruxelles Kruisberg Brussel Kruisberg Bruxelles Kruisboogsquare Watermaal-Bosvoorde Square de l’Arbalète Watermael-Boitsfort Kruisdagenlaan Sint-Lambrechts-Woluwe Avenue des Rogations Woluwe-Saint-Lambert Kruispuntstraat Sint-Lambrechts-Woluwe Rue du Carrefour Woluwe-Saint-Lambert Kruisstraat Elsene Rue de la Croix Ixelles Kruisstraat Brussel Rue de la Croix Bruxelles Kruisvaartenstraat Sint-Joost-ten-Node Rue des Croisades Saint-Josse-ten-Noode Kruitmolenstraat Brussel Rue de la Poudrière Bruxelles Kubismestraat Koekelberg Rue du Cubisme Koekelberg Kuipersstraat Brussel Rue des Tonneliers Bruxelles Kuipstraat Elsene Rue de la Cuve Ixelles Kunstberg Brussel Mont des Arts Bruxelles Kunstenaarsgaarde Schaarbeek Clos des Artistes Schaerbeek Kunstlaan Sint-Joost-ten-Node Avenue des Arts Saint-Josse-ten-Noode Kuregemsestraat Brussel Rue de Cureghem Bruxelles Kwartellaan Watermaal-Bosvoorde Avenue des Cailles Watermael-Boitsfort Kweepereboomlaan Sint-Agatha-Berchem Avenue du Cognassier Berchem-Sainte-Agathe Kwikstaartjestraat Watermaal-Bosvoorde Rue de la Bergerette Watermael-Boitsfort A-183/1 – 2014/2015 — 128 — A-183/1 – 2014/2015

Kwikstaartlaan Sint-Pieters-Woluwe Avenue des Bergeronnettes Woluwe-Saint-Pierre La Brise(Dreef) Watermaal-Bosvoorde Drève de «La Brise» Watermael-Boitsfort Laanbrugstraat Brussel Rue du Pont de l’Avenue Bruxelles Laarbeeklaan Jette Avenue du Laerbeek Jette Laatste-Rustlaan Sint-Lambrechts-Woluwe Avenue du Dernier Repos Woluwe-Saint-Lambert Labradorstraat Brussel Rue du Labrador Bruxelles Lacaillestraat Brussel Rue Lacaille Bruxelles Laddersstraat Brussel Rue des Echelles Bruxelles Laekenveldstraat Sint-Jans-Molenbeek Rue du Laekenveld Molenbeek-Saint-Jean Laënneclaan Brussel Avenue Laënnec Bruxelles Lainésquare Vorst Square Lainé Forest Lakensestraat Brussel Rue de Laeken Bruxelles Lakenweversstraat Elsene Rue des Drapiers Ixelles Lamartinestraat Anderlecht Rue Lamartine Anderlecht Lamastraat Ukkel Rue du Lama Uccle Lambeaulaan Sint-Lambrechts-Woluwe Avenue Lambeau Woluwe-Saint-Lambert Lambermontstraat Brussel Rue Lambermont Bruxelles Lambert Crickxstraat Anderlecht Rue Lambert Crickx Anderlecht Lambert Vanderveldestraat Watermaal-Bosvoorde Rue Lambert Vandervelde Watermael-Boitsfort Lamlaan Ukkel Avenue de l’Agneau Uccle Lammerendries Watermaal-Bosvoorde Avenue Pré des Agneaux Watermael-Boitsfort Lammerendries Oudergem Avenue Pré des Agneaux Auderghem Land van Luikstraatje Brussel Rue du Pays de Liège Bruxelles Landbouwersstraat Etterbeek Rue des Cultivateurs Etterbeek Landbouwstraat Schaarbeek Rue de l’Agriculture Schaerbeek Landhuisjesstraat Ukkel Rue des Cottages Uccle Landhuizenlaan Sint-Agatha-Berchem Avenue des Cottages Berchem-Sainte-Agathe Landmeterstraat Sint-Jans-Molenbeek Rue du Géomètre Molenbeek-Saint-Jean Landschaplaan Sint-Lambrechts-Woluwe Avenue du Site Woluwe-Saint-Lambert Landschappenlaan Ukkel Avenue des Paysages Uccle Landschapschildersstraat Oudergem Rue des Paysagistes Auderghem Landschapsgaarde Sint-Pieters-Woluwe Clos du Site Woluwe-Saint-Pierre Landvoogddreef Ukkel Drève du Sénéchal Uccle Laneauplein Jette Place Laneau Jette Laneaustraat Brussel Rue Laneau Bruxelles Lanfraystraat Elsene Rue Lanfray Ixelles Langbunderdreef Brussel Drève du Long Bonnier Bruxelles Langehaagstraat Brussel Rue de la Longue Haie Bruxelles Lange-Haagstraat Elsene Rue de la Longue Haie Ixelles Langestraat Sint-Pieters-Woluwe Rue Longue Woluwe-Saint-Pierre Langeveldstraat Ukkel Rue Langeveld Uccle Lang-Levenstraat Elsene Rue Longue Vie Ixelles Languedocwandelwegen Evere Allées du Languedoc Evere Lannoystraat Elsene Rue Lannoy Ixelles Lanslaan Evere Avenue de la Lance Evere Lariksenstraat Elsene Rue des Mélèzes Ixelles Laroussesquare Vorst Square Larousse Forest Laskouter Brussel Laskouter Bruxelles Latijnensquare Elsene Square des Latins Ixelles Lauralaan Sint-Agatha-Berchem Avenue Laure Berchem-Sainte-Agathe Laurence Oliviergaarde Jette Chemin Laurence Olivier Jette Laurent Heirbautstraat Ganshoren Rue Laurent Heirbaut Ganshoren Lauriergaarde Sint-Pieters-Woluwe Clos des Lauriers Woluwe-Saint-Pierre Laurierlaan Sint-Pieters-Woluwe Avenue des Lauriers Woluwe-Saint-Pierre Lauriersstraat Watermaal-Bosvoorde Rue des Lauriers Watermael-Boitsfort Lausannestraat Sint-Gillis Rue de Lausanne Saint-Gilles Lavendelstraat Brussel Rue de la Lavande Bruxelles Le Lorrainstraat Sint-Jans-Molenbeek Rue Le Lorrain Molenbeek-Saint-Jean Le Marinellaan Etterbeek Avenue Le Marinel Etterbeek Lebeaustraat Brussel Rue Lebeau Bruxelles Ledeganckstraat Jette Rue Ledeganck Jette Ledeganckstraat Brussel Rue Ledeganck Bruxelles Leekaertsstraat Evere Rue Leekaerts Evere Leeuwerikenlaan Sint-Pieters-Woluwe Avenue des Alouettes Woluwe-Saint-Pierre Leeuwerikenstraat Anderlecht Rue des Alouettes Anderlecht Leeuweriksliedplaats Sint-Jans-Molenbeek Place du Chant d’Alouette Molenbeek-Saint-Jean Lefrancqstraat Schaarbeek Rue Lefrancq Schaerbeek Legerlaan Etterbeek Avenue de l’Armée Etterbeek Legrandlaan Elsene Avenue Legrand Ixelles Legrandlaan Brussel Avenue Legrand Bruxelles A-183/1 – 2014/2015 — 129 — A-183/1 – 2014/2015

Legrandlaan Ukkel Avenue Legrand Uccle Lehonplein Schaarbeek Place Lehon Schaerbeek Leiestraat Sint-Jans-Molenbeek Rue de la Lys Molenbeek-Saint-Jean Lenneke Marelaan Sint-Lambrechts-Woluwe Avenue Marie la Misérable Woluwe-Saint-Lambert Lensstraat Elsene Rue Lens Ixelles Lensstraat Brussel Rue Lens Bruxelles Lenteklokjeslaan Brussel Avenue de la Nivéole Bruxelles Lentestraat Elsene Rue du Printemps Ixelles Léo Erreralaan Ukkel Avenue Léo Errera Uccle Leo XIII-straat Brussel Rue Léon XIII Bruxelles Léon Autriquestraat Koekelberg Rue Léon Autrique Koekelberg Léon Cuissezstraat Elsene Rue Léon Cuissez Ixelles Léon Daumeriestraat Brussel Rue Léon Daumerie Bruxelles Léon de Lantsheerestraat Etterbeek Rue Léon de Lantsheere Etterbeek Léon Debattylaan Anderlecht Avenue Léon Debatty Anderlecht Léon Defossetstraat Etterbeek Rue Léon Defosset Etterbeek Léon Delacroixstraat Sint-Jans-Molenbeek Rue Léon Delacroix Molenbeek-Saint-Jean Léon Dopéréstraat Jette Rue Léon Dopéré Jette Léon Fourezstraat Koekelberg Rue Léon Fourez Koekelberg Léon Frédéricstraat Schaarbeek Rue Léon Frédéric Schaerbeek Léon Grosjeanlaan Evere Avenue Léon Grosjean Evere Léon Houyouxlaan Oudergem Avenue Léon Houyoux Auderghem Léon Jacquetsquare Elsene Square Léon Jacquet Ixelles Léon Jouretstraat Elsene Rue Léon Jouret Ixelles Léon Lepagestraat Brussel Rue Léon Lepage Bruxelles Léon Mahillonlaan Schaarbeek Avenue Léon Mahillon Schaerbeek Léon Matheysstraat Ganshoren Rue Léon Matheys Ganshoren Léon Mignonstraat Schaarbeek Rue Léon Mignon Schaerbeek Léon Nicodèmestraat Anderlecht Rue Léon Nicodème Anderlecht Léon Savoirstraat Oudergem Rue Léon Savoir Auderghem Léon Scampartstraat Etterbeek Rue Léon Scampart Etterbeek Léon Theodorstraat Jette Rue Léon Theodor Jette Léon Tombulaan Sint-Lambrechts-Woluwe Avenue Léon Tombu Woluwe-Saint-Lambert Léon Vande Woesteynestraat Oudergem Rue Léon Vande Woesteyne Auderghem Leonard Mommaertslaan Evere Avenue Léonard Mommaerts Evere Leonardo da Vincistraat Brussel Rue Léonard de Vinci Bruxelles Léopold Couroublestraat Schaarbeek Rue Léopold Courouble Schaerbeek Léopold De Swaefstraat Anderlecht Rue Léopold De Swaef Anderlecht Léopold Delbovestraat Elsene Rue Léopold Delbove Ixelles Léopold Demesmaekerstraat Ganshoren Rue Léopold Demesmaeker Ganshoren Leopold Florent Lambinlaan Oudergem Avenue Léopold Florent Lambin Auderghem Leopold Lendersstraat Sint-Joost-ten-Node Rue Leopold Lenders Saint-Josse-ten-Noode Leopold Peretstraat Jette Rue Léopold Peret Jette Léopold Procureurstraat Jette Rue Léopold Procureur Jette Leopold Romstraat Sint-Pieters-Woluwe Rue Léopold Rom Woluwe-Saint-Pierre Léopold Van Asbroeckstraat Oudergem Rue Léopold Van Asbroeck Auderghem Léopold Wienerlaan Watermaal-Bosvoorde Avenue Léopold Wiener Watermael-Boitsfort Leopoldstadplein Etterbeek Square de Léopoldville Etterbeek Leopoldstraat Brussel Rue Léopold Bruxelles Lesselaan Sint-Lambrechts-Woluwe Avenue de la Lesse Woluwe-Saint-Lambert Lessenstraat Sint-Jans-Molenbeek Rue de Lessines Molenbeek-Saint-Jean Leuvenseplein Brussel Place de Louvain Bruxelles Leuvenseweg Brussel Rue de Louvain Bruxelles Levallois-Perretstraat Sint-Jans-Molenbeek Rue de Levallois-Perret Molenbeek-Saint-Jean Leysstraat Brussel Rue Leys Bruxelles Lied Van Sotternieënlaan Elsene Avenue de la Folle Chanson Ixelles Liedtsstraat Schaarbeek Rue Liedts Schaerbeek Liefdadigheidsstraat Sint-Joost-ten-Node Rue de la Charité Saint-Josse-ten-Noode Lievevrouwbroersstraat Brussel Rue des Grands Carmes Bruxelles Liévin Verstraetenstraat Oudergem Rue Liévin Verstraeten Auderghem Lijsterbessebomenlaan Ukkel Avenue des Sorbiers Uccle Lijstersstraat Anderlecht Rue des Grives Anderlecht Limalaan Brussel Avenue de Lima Bruxelles Limaugestraat Elsene Rue Limauge Ixelles Limbourglaan Anderlecht Avenue Limbourg Anderlecht Limnanderstraat Anderlecht Rue Limnander Anderlecht Lincolnstraat Ukkel Rue Lincoln Uccle Lincolnstraat Elsene Rue Lincoln Ixelles Lindegaarde Sint-Agatha-Berchem Clos du Tilleul Berchem-Sainte-Agathe Lindenberg Sint-Lambrechts-Woluwe Lindenberg Woluwe-Saint-Lambert A-183/1 – 2014/2015 — 130 — A-183/1 – 2014/2015

Lindenlaan Ukkel Avenue des Tilleuls Uccle Lindenpleinstraat Sint-Lambrechts-Woluwe Rue Plaine des Tilleuls Woluwe-Saint-Lambert Lindeveld Jette Champ du Tilleul Jette Linkebeekstraat Ukkel Rue de Linkebeek Uccle Linnéstraat Schaarbeek Rue Linné Schaerbeek Linnéstraat Sint-Joost-ten-Node Rue Linné Saint-Josse-ten-Noode Linthoutbosstraat Sint-Lambrechts-Woluwe Rue du Bois de Linthout Woluwe-Saint-Lambert Linthoutse Werkmanswoonwijk Schaarbeek Cité Ouvrière de Linthout Schaerbeek Linthoutstraat Schaarbeek Rue de Linthout Schaerbeek Linthoutstraat Sint-Lambrechts-Woluwe Rue de Linthout Woluwe-Saint-Lambert Linthoutstraat Etterbeek Rue de Linthout Etterbeek Lisalastraat Vorst Rue de Lisala Forest Lisbloemenstraat Ukkel Rue des Glaïeuls Uccle Lisonsquare Vorst Square Lison Forest Lissabonstraat Sint-Gillis Rue de Lisbonne Saint-Gilles Liverpoolstraat Sint-Jans-Molenbeek Rue de Liverpool Molenbeek-Saint-Jean Liverpoolstraat Anderlecht Rue de Liverpool Anderlecht Livornostraat Elsene Rue de Livourne Ixelles Livornostraat Sint-Gillis Rue de Livourne Saint-Gilles Livornostraat Brussel Rue de Livourne Bruxelles Lobeliastraat Watermaal-Bosvoorde Rue des Lobélias Watermael-Boitsfort Locquenghienstraat Brussel Rue Locquenghien Bruxelles Lodaalgaarde Brussel Clos du Lodaal Bruxelles Lodewijk Van Boeckelstraat Evere Rue Lodewijk Van Boeckel Evere Logisplein Watermaal-Bosvoorde Place du Logis Watermael-Boitsfort Loixplein Sint-Gillis Place Loix Saint-Gilles Loksumstraat Brussel Rue de Loxum Bruxelles Lokvogelstraat Brussel Rue de la Chanterelle Bruxelles Lola Bobescostraat Sint-Lambrechts-Woluwe Rue Lola Bobesco Woluwe-Saint-Lambert L’Olivierstraat Schaarbeek Rue L’Olivier Schaerbeek Lollepotstraat Brussel Rue de la Chaufferette Bruxelles Lombardijestraat Sint-Gillis Rue de Lombardie Saint-Gilles Lombardsijdestraat Brussel Rue de Lombartzyde Bruxelles Lombardstraat Brussel Rue du Lombard Bruxelles Lommerberg Sint-Pieters-Woluwe Montagne aux Ombres Woluwe-Saint-Pierre Lommerlaan Sint-Lambrechts-Woluwe Avenue des Ombrages Woluwe-Saint-Lambert Loncinstraat Sint-Gillis Rue de Loncin Saint-Gilles Londenplein Elsene Place de Londres Ixelles Londenstraat Elsene Rue de Londres Ixelles Looﬂ aan Ukkel Avenue de la Ramée Uccle Loofstraat Brussel Rue de la Verdure Bruxelles Loopbruglaan Brussel Avenue de la Passerelle Bruxelles Lotharingenlaan Oudergem Avenue du Lothier Auderghem Lotharingenlaan Sint-Pieters-Woluwe Avenue du Lothier Woluwe-Saint-Pierre Lotusplein Brussel Place du Lotus Bruxelles Louis Bankengaarde Ganshoren Clos Louis Banken Ganshoren Louis Berlaimontlaan Oudergem Avenue Louis Berlaimont Auderghem Louis Braillestraat Sint-Agatha-Berchem Rue Louis Braille Berchem-Sainte-Agathe Louis Ceusterslaan Sint-Pieters-Woluwe Avenue Louis Ceusters Woluwe-Saint-Pierre Louis Clesselaan Oudergem Avenue Louis Clesse Auderghem Louis Coenenstraat Sint-Gillis Rue Louis Coenen Saint-Gilles Louis Corhaystraat Sint-Jans-Molenbeek Rue Louis Corhay Molenbeek-Saint-Jean Louis De Gunststraat Sint-Jans-Molenbeek Rue Louis De Gunst Molenbeek-Saint-Jean Louis De Smetstraat Sint-Agatha-Berchem Rue Louis De Smet Berchem-Sainte-Agathe Louis Delhovestraat Ganshoren Rue Louis Delhove Ganshoren Louis Ernottestraat Elsene Rue Louis Ernotte Ixelles Louis Ernottestraat Watermaal-Bosvoorde Rue Louis Ernotte Watermael-Boitsfort Louis Hapstraat Etterbeek Rue Louis Hap Etterbeek Louis Hymansstraat Elsene Rue Louis Hymans Ixelles Louis Isidore Lameystraat Oudergem Rue Louis Isidore Lamey Auderghem Louis Jasminlaan Sint-Pieters-Woluwe Avenue Louis Jasmin Woluwe-Saint-Pierre Louis Jasminstraat Sint-Lambrechts-Woluwe Rue Louis Jasmin Woluwe-Saint-Lambert Louis Lepoutrelaan Elsene Avenue Louis Lepoutre Ixelles Louis Lumièrestraat Vorst Rue Louis Lumière Forest Louis Marcxstraat Oudergem Rue Louis Marcx Auderghem Louis Mascréstraat Anderlecht Rue Louis Mascré Anderlecht Louis Moricharplein Sint-Gillis Place Louis Morichar Saint-Gilles Louis Piérardlaan Evere Avenue Louis Piérard Evere Louis Socquetstraat Schaarbeek Rue Louis Socquet Schaerbeek Louis Steensplein Brussel Place Louis Steens Bruxelles A-183/1 – 2014/2015 — 131 — A-183/1 – 2014/2015

Louis Thévenetlaan Ukkel Avenue Louis Thévenet Uccle Louis Thysstraat Sint-Pieters-Woluwe Rue Louis Thys Woluwe-Saint-Pierre Louis Titecastraat Sint-Pieters-Woluwe Rue Louis Titeca Woluwe-Saint-Pierre Louis Titzstraat Etterbeek Rue Louis Titz Etterbeek Louis van Beethovenstraat Anderlecht Rue Louis van Beethoven Anderlecht Louis Van Gorplaan Sint-Pieters-Woluwe Avenue Louis Van Gorp Woluwe-Saint-Pierre Louis Van Simaeysquare Oudergem Square Louis Van Simaey Auderghem Louis Vander Swaelmenlaan Watermaal-Bosvoorde Avenue Louis Vander Swaelmen Watermael-Boitsfort Louis Vercauterenlaan Oudergem Avenue Louis Vercauteren Auderghem Louis Wittouckstraat Brussel Rue Louis Wittouck Bruxelles Louisa Chaudoirdreef Oudergem Drève Louisa Chaudoir Auderghem Louisaplantsoen Sint-Pieters-Woluwe Square Louisa Woluwe-Saint-Pierre Luchtmachtlaan Etterbeek Avenue de la Force Aérienne Etterbeek Luchtschiplaan Watermaal-Bosvoorde Avenue du Dirigeable Watermael-Boitsfort Luchtschipstraat Evere Rue de l’Aéronef Evere Luchtvaartlaan Sint-Pieters-Woluwe Avenue de l’Aviation Woluwe-Saint-Pierre Luikenaarsstraat Elsene Rue des Liégeois Ixelles Luikstraat Vorst Rue de Liège Forest Luitenant Freddy Wampachstraat Sint-Lambrechts-Woluwe Rue Lieutenant Freddy Wampach Woluwe-Saint-Lambert Luitenant Jérôme Beckerstraat Etterbeek Rue Lieutenant Jérôme Becker Etterbeek Luitenant Liedelstraat Anderlecht Rue Lieutenant Liedel Anderlecht Luitenant Lippensstraat Etterbeek Rue Lieutenant Lippens Etterbeek Luitenant Lotinstraat Vorst Rue Lieutenant Lotin Forest Luitenant-Generaal Pirelaan Sint-Pieters-Woluwe Avenue Lieutenant Général Pire Woluwe-Saint-Pierre Lupinenstraat Watermaal-Bosvoorde Rue des Lupins Watermael-Boitsfort Lusambostraat Vorst Rue de Lusambo Forest Lustplein Anderlecht Plaine des Loisirs Anderlecht Lutherstraat Brussel Rue Luther Bruxelles Luxemburgplein Elsene Place du Luxembourg Ixelles Luxemburgstraat Brussel Rue du Luxembourg Bruxelles Luxemburgstraat Elsene Rue du Luxembourg Ixelles Luxorpark Oudergem Luxor Parc Auderghem Luzernestraat Schaarbeek Rue de la Luzerne Schaerbeek Lyceumstraat Sint-Gillis Rue du Lycée Saint-Gilles Lynxbinnenhof Sint-Lambrechts-Woluwe Clos du Lynx Woluwe-Saint-Lambert M. L. Uytroeverstraat Koekelberg Rue M. L. Uytroever Koekelberg Maagdenstraat Brussel Rue des Vierges Bruxelles Maaiersstraat Etterbeek Rue des Moissonneurs Etterbeek Maarschalk Fochlaan Schaarbeek Avenue Maréchal Foch Schaerbeek Maarschalk Joffrelaan Ukkel Avenue Maréchal Joffre Uccle Maarschalk Joffrelaan Vorst Avenue Maréchal Joffre Forest Maarschalk Neylaan Ukkel Avenue Maréchal Ney Uccle Maarschalklaan Ukkel Avenue du Maréchal Uccle Maartlaan Sint-Lambrechts-Woluwe Avenue de Mars Woluwe-Saint-Lambert Maasstraat Sint-Jans-Molenbeek Rue de la Meuse Molenbeek-Saint-Jean Madeliefjeshoek Anderlecht Clos des Marguerites Anderlecht Madeliefjesstraat Schaarbeek Rue des Pâquerettes Schaerbeek Madelonsquare Vorst Square Madelon Forest Madonnadreef Oudergem Drève des Madones Auderghem Madrigalstraat Sint-Jans-Molenbeek Rue du Madrigal Molenbeek-Saint-Jean Madyolstraat Sint-Lambrechts-Woluwe Rue Madyol Woluwe-Saint-Lambert Maesstraat Elsene Rue Maes Ixelles Magdalenasteenweg Brussel Rue de la Madeleine Bruxelles Magnolialaan Brussel Avenue des Magnolias Bruxelles Mahatma Gandhilaan Sint-Jans-Molenbeek Avenue Mahatma Gandhi Molenbeek-Saint-Jean Majoor Pétillonstraat Etterbeek Rue Major Pétillon Etterbeek Majoor René Dubreucqstraat Elsene Rue Major René Dubreucq Ixelles Malieplein Ganshoren Mail Ganshoren Maliestraat Elsene Rue du Mail Ixelles Malouinièresgaarde Sint-Pieters-Woluwe Clos des Malouinières Woluwe-Saint-Pierre Maluwenlaan Brussel Avenue des Mauves Bruxelles Manchesterstraat Sint-Jans-Molenbeek Rue de Manchester Molenbeek-Saint-Jean Manoir d’Anjoulaan Sint-Pieters-Woluwe Avenue du Manoir d’Anjou Woluwe-Saint-Pierre Manonsquare Vorst Square Manon Forest Manuelgaarde Sint-Pieters-Woluwe Clos Manuel Woluwe-Saint-Pierre Maquisstraat Evere Rue du Maquis Evere Marathonlaan Brussel Avenue de Marathon Bruxelles Marc Henri Van Laerlaan Anderlecht Avenue Marc Henri Van Laer Anderlecht Marcel Betbèzestraat Sint-Jans-Molenbeek Rue Marcel Betbèze Molenbeek-Saint-Jean Marcel Butsstraat Sint-Pieters-Woluwe Rue Marcel Buts Woluwe-Saint-Pierre A-183/1 – 2014/2015 — 132 — A-183/1 – 2014/2015

Marcel Deviennelaan Sint-Lambrechts-Woluwe Avenue Marcel Devienne Woluwe-Saint-Lambert Marcel Fonteynegaarde Sint-Lambrechts-Woluwe Clos Marcel Fonteyne Woluwe-Saint-Lambert Marcel Grünerstraat Sint-Jans-Molenbeek Rue Marcel Grüner Molenbeek-Saint-Jean Marconistraat Vorst Rue Marconi Forest Marcqstraat Brussel Rue Marcq Bruxelles Maretaklaan Ukkel Avenue du Gui Uccle Mareydestraat Sint-Pieters-Woluwe Rue Mareyde Woluwe-Saint-Pierre Margaretasquare Brussel Square Marguerite Bruxelles Margaretha van Oostenrijkplein Ganshoren Place Marguerite d’Autriche Ganshoren Marguerite Bervoetsstraat Vorst Rue Marguerite Bervoets Forest Marguerite Van de Wielestraat Schaarbeek Rue Marguerite Van de Wiele Schaerbeek Marguerite Yourcenarlaan Elsene Avenue Marguerite Yourcenar Ixelles Maria Tillmansstraat Anderlecht Rue Maria Tillmans Anderlecht Maria van Bourgondiëstraat Brussel Rue Marie de Bourgogne Bruxelles Maria van Bourgondiëstraat Elsene Rue Marie de Bourgogne Ixelles Maria van Hongarijelaan Sint-Agatha-Berchem Avenue Marie de Hongrie Berchem-Sainte-Agathe Maria van Hongarijelaan Ganshoren Avenue Marie de Hongrie Ganshoren Maria-Christinastraat Brussel Rue Marie-Christine Bruxelles Maria-Hemelvaartlaan Sint-Lambrechts-Woluwe Avenue de l’Assomption Woluwe-Saint-Lambert Maria-Hendrikastraat Elsene Rue Marie-Henriette Ixelles Mariannestraat Ukkel Rue Marianne Uccle Maria-Theresiastraat Sint-Joost-ten-Node Rue Marie-Thérèse Saint-Josse-ten-Noode Maria-Theresiastraat Brussel Rue Marie-Thérèse Bruxelles Maricollendreef Sint-Agatha-Berchem Drève des Maricolles Berchem-Sainte-Agathe Marie Curiesquare Anderlecht Square Marie Curie Anderlecht Marie Depagestraat Ukkel Rue Marie Depage Uccle Marie Poplinstraat Sint-Joost-ten-Node Rue Marie Poplin Saint-Josse-ten-Noode Marie-Clotildelaan Watermaal-Bosvoorde Avenue Marie-Clotilde Watermael-Boitsfort Marie-Josélaan Sint-Lambrechts-Woluwe Avenue Marie-José Woluwe-Saint-Lambert Mariënborre Brussel Mariënborre Bruxelles Mariëndaal Brussel Val Maria Bruxelles Mariënsteen Brussel Mariënsteen Bruxelles Marilyn Monroegaarde Jette Clos Marilyn Monroe Jette Marjoleinstraat Brussel Rue de la Marjolaine Bruxelles Markies de Villalobarlaan Sint-Pieters-Woluwe Avenue Marquis de Villalobar Woluwe-Saint-Pierre Markiesstraat Brussel Rue du Marquis Bruxelles Marktstraat Sint-Joost-ten-Node Rue du Marché Saint-Josse-ten-Noode Marlène Dietrichstraat Jette Rue Marlène Dietrich Jette Marnestraat Evere Rue de la Marne Evere Marnestraat Schaarbeek Rue de la Marne Schaerbeek Marokijnstraat Sint-Jans-Molenbeek Rue du Maroquin Molenbeek-Saint-Jean Marsveldplein Elsene Place du Champ de Mars Ixelles Marsveldstraat Brussel Rue du Champ de Mars Bruxelles Marsveldstraat Elsene Rue du Champ de Mars Ixelles Martelaarsplein Brussel Place des Martyrs Bruxelles Martin Lindekensstraat Sint-Pieters-Woluwe Rue Martin Lindekens Woluwe-Saint-Pierre Martin Luther Kingplein Anderlecht Place Martin Luther King Anderlecht Martin Pfeifferstraat Sint-Jans-Molenbeek Rue Martin Pfeiffer Molenbeek-Saint-Jean Martin Van Lierstraat Anderlecht Rue Martin Van Lier Anderlecht Massauxstraat Schaarbeek Rue Massaux Schaerbeek Massénasquare Ukkel Square Masséna Uccle Massenetlaan Vorst Avenue Massenet Forest Masuiplein Brussel Place Masui Bruxelles Masuistraat Brussel Rue Masui Bruxelles Masuistraat Schaarbeek Rue Masui Schaerbeek Materiaalstraat Anderlecht Rue des Matériaux Anderlecht Mathieu Buntincxstraat Oudergem Rue Mathieu Buntincx Auderghem Mathieu De Jongelaan Ganshoren Avenue Mathieu De Jonge Ganshoren Mathieu Desmaréstraat Brussel Rue Mathieu Desmaré Bruxelles Mathieu Pauwelsstraat Sint-Agatha-Berchem Rue Mathieu Pauwels Berchem-Sainte-Agathe Matigheidslaan Anderlecht Avenue Tempérance Anderlecht Maurice Albert Raskinstraat Anderlecht Rue Maurice Albert Raskin Anderlecht Maurice Charlentstraat Oudergem Rue Maurice Charlent Auderghem Maurice De Moorplein Brussel Place Maurice De Moor Bruxelles Maurice De Moorstraat Brussel Rue Maurice De Moor Bruxelles Maurice Dekeyserlaan Jette Avenue Maurice Dekeyser Jette Maurice des Ombiauxstraat Schaarbeek Rue Maurice des Ombiaux Schaerbeek Maurice Lemonnierlaan Brussel Boulevard Maurice Lemonnier Bruxelles Maurice Liétardstraat Etterbeek Rue Maurice Liétard Etterbeek Maurice Liétartstraat Sint-Pieters-Woluwe Rue Maurice Liétart Woluwe-Saint-Pierre A-183/1 – 2014/2015 — 133 — A-183/1 – 2014/2015

Maurice Maeterlincklaan Schaarbeek Avenue Maurice Maeterlinck Schaerbeek Maurice Poedtsstraat Oudergem Rue Maurice Poedts Auderghem Maurice Utrillostraat Evere Rue Maurice Utrillo Evere Maurice Van Hemelrijcklaan Sint-Jans-Molenbeek Avenue Maurice Van Hemelrijck Molenbeek-Saint-Jean Maurice Van Meenenplein Sint-Gillis Place Maurice Van Meenen Saint-Gilles Maurice Van Rolleghemstraat Jette Rue Maurice Van Rolleghem Jette Maurice Wilmottestraat Sint-Gillis Rue Maurice Wilmotte Saint-Gilles Maurice Xhoneuxstraat Anderlecht Rue Maurice Xhoneux Anderlecht Max Roosstraat Schaarbeek Rue Max Roos Schaerbeek Max Wallerstraat Vorst Rue Max Waller Forest Maxe Smallaan Ganshoren Avenue Maxe Smal Ganshoren Maxime Van Praaglaan Ukkel Avenue Maxime Van Praag Uccle Maximilienstraat Elsene Rue Maximilien Ixelles Mayellestraat Jette Rue Mayelle Jette Mechelsestraat Brussel Rue de Malines Bruxelles Medaetsstraat Sint-Pieters-Woluwe Rue Medaets Woluwe-Saint-Pierre Medicisgaarde Elsene Clos Medicis Ixelles Médoristraat Brussel Rue Médori Bruxelles Meelbessenlaan Ukkel Avenue des Alisiers Uccle Meelfabrieksplein Sint-Jans-Molenbeek Place de la Minoterie Molenbeek-Saint-Jean Meerplein Anderlecht Rond-Point du Meir Anderlecht Meerstraat Brussel Rue du Lac Bruxelles Meerstraat Elsene Rue du Lac Ixelles Meester Paul Gilsonlaan Vorst Avenue Maître Paul Gilson Forest Meeuwengaarde Schaarbeek Clos des Mouettes Schaerbeek Meeuwenlaan Sint-Pieters-Woluwe Avenue des Mouettes Woluwe-Saint-Pierre Meibloemstraat Brussel Rue du Muguet Bruxelles Meiboomstraat Brussel Rue du Meiboom Bruxelles Meiersplein Sint-Pieters-Woluwe Place des Maïeurs Woluwe-Saint-Pierre Meikeverslaan Watermaal-Bosvoorde Avenue des Hannetons Watermael-Boitsfort Meiklokjeslaan Sint-Pieters-Woluwe Avenue des Muguets Woluwe-Saint-Pierre Melkerijstraat Sint-Jans-Molenbeek Rue de la Laiterie Molenbeek-Saint-Jean Melkerijstraat Anderlecht Rue de la Laiterie Anderlecht Melkriekstraat Ukkel Rue du Melkriek Uccle Mellerystraat Brussel Rue Mellery Bruxelles Melodiestraat Sint-Jans-Molenbeek Rue de la Mélodie Molenbeek-Saint-Jean Meloenstraat Vorst Rue du Melon Forest Melopeestraat Sint-Jans-Molenbeek Rue de la Mélopée Molenbeek-Saint-Jean Melpomenestraat Sint-Jans-Molenbeek Rue Melpomène Molenbeek-Saint-Jean Melsensstraat Brussel Rue Melsens Bruxelles Memlingstraat Anderlecht Rue Memling Anderlecht Menapiërsstraat Etterbeek Rue des Ménapiens Etterbeek Menenstraat Sint-Jans-Molenbeek Rue de Menin Molenbeek-Saint-Jean Menestrelenlaan Anderlecht Avenue des Ménestrels Anderlecht Mensenrechtenlaan Anderlecht Avenue des Droits de l’Homme Anderlecht Menslievendheidsstraat Brussel Rue de la Philanthropie Bruxelles Menuetstraat Sint-Jans-Molenbeek Rue du Menuet Molenbeek-Saint-Jean Mercatorstraat Anderlecht Rue Mercator Anderlecht Mercelisstraat Brussel Rue Mercelis Bruxelles Mercelisstraat Elsene Rue Mercelis Ixelles Merellaan Sint-Pieters-Woluwe Avenue des Merles Woluwe-Saint-Pierre Merinosstraat Sint-Joost-ten-Node Rue du Mérinos Saint-Josse-ten-Noode Messidorlaan Ukkel Avenue de Messidor Uccle Metaalstraat Sint-Gillis Rue du Métal Saint-Gilles Metalenstraat Etterbeek Rue des Métaux Etterbeek Metrologielaan Brussel Avenue de la Métrologie Bruxelles Metsysstraat Schaarbeek Rue Metsys Schaerbeek Meudonstraat Brussel Rue de Meudon Bruxelles Mexicostraat Sint-Jans-Molenbeek Rue de Mexico Molenbeek-Saint-Jean Meyerbeerstraat Vorst Rue Meyerbeer Forest Meyerbeerstraat Ukkel Rue Meyerbeer Uccle Meyers-Hennaustraat Brussel Rue Meyers-Hennau Bruxelles Mezengaarde Oudergem Clos des Mésanges Auderghem Mezenlaan Oudergem Avenue des Mésanges Auderghem Michel Angelolaan Brussel Avenue Michel-Ange Bruxelles Michel de Ghelderodelaan Anderlecht Avenue Michel de Ghelderode Anderlecht Michel Sterckmanslaan Sint-Lambrechts-Woluwe Avenue Michel Sterckmans Woluwe-Saint-Lambert Michel Van Nieuwenborghstraat Sint-Agatha-Berchem Rue Michel Van Nieuwenborgh Berchem-Sainte-Agathe Michel Zwaabstraat Sint-Jans-Molenbeek Rue Michel Zwaab Molenbeek-Saint-Jean Middelweg Brussel Middelweg Bruxelles A-183/1 – 2014/2015 — 134 — A-183/1 – 2014/2015

Mignot Delstanchestraat Elsene Rue Mignot Delstanche Ixelles Mijlenmeersstraat Anderlecht Rue Meylemeersch Anderlecht Milcampslaan Schaarbeek Avenue Milcamps Schaerbeek Mimosalaan Sint-Pieters-Woluwe Avenue des Mimosas Woluwe-Saint-Pierre Mimosasstraat Schaarbeek Rue des Mimosas Schaerbeek Minervalaan Vorst Avenue Minerve Forest Minervalei Sint-Pieters-Woluwe Allée de la Minerva Woluwe-Saint-Pierre Minimenstraat Brussel Rue des Minimes Bruxelles Minister Wautersplein Anderlecht Place Ministre Wauters Anderlecht Ministerstraat Watermaal-Bosvoorde Rue du Ministre Watermael-Boitsfort Minnebronstraat Schaarbeek Rue Fontaine d’Amour Schaerbeek Minnezangerslaan Sint-Jans-Molenbeek Avenue des Ménestrels Molenbeek-Saint-Jean Mirabellensquare Ukkel Square des Mirabelles Uccle Miramarlaan Brussel Avenue de Miramar Bruxelles Mirtenlaan Sint-Jans-Molenbeek Avenue des Myrtes Molenbeek-Saint-Jean Mispelaarsstraat Oudergem Rue des Néfl iers Auderghem Mispelaarsstraat Watermaal-Bosvoorde Rue des Néfl iers Watermael-Boitsfort Missionarissenlaan Anderlecht Avenue des Missionnaires Anderlecht Missionarissenlaan Sint-Jans-Molenbeek Avenue des Missionnaires Molenbeek-Saint-Jean Mistrallaan Sint-Lambrechts-Woluwe Avenue du Mistral Woluwe-Saint-Lambert Mode Vlieberghstraat Brussel Rue Mode Vliebergh Bruxelles Modelwijklaan Brussel Avenue de la Cité Modèle Bruxelles Moderne-Schoolstraat Anderlecht Rue de l’Ecole Moderne Anderlecht Moderne-Wijkstraat Ganshoren Rue de la Cité Moderne Ganshoren Moderne-Wijkstraat Sint-Agatha-Berchem Rue de la Cité Moderne Berchem-Sainte-Agathe Moensberg Ukkel Moensberg Uccle Moerbeziebomenlaan Watermaal-Bosvoorde Avenue des Mûriers Watermael-Boitsfort Moestuinstraat Brussel Rue des Jardins Potagers Bruxelles Molenbeeksestraat Brussel Rue de Molenbeek Bruxelles Molenblokstraat Brussel Rue du Molenblok Bruxelles Molensteenstraat Ukkel Rue Molensteen Uccle Molenstraat Sint-Joost-ten-Node Rue du Moulin Saint-Josse-ten-Noode Molenveltstraat Ukkel Rue Molenvelt Uccle Molignéestraat Oudergem Rue de la Molignée Auderghem Mommaertsstraat Sint-Jans-Molenbeek Rue Mommaerts Molenbeek-Saint-Jean Monnikenstraat Vorst Rue des Moines Forest Monnikskapstraat Watermaal-Bosvoorde Rue des Aconits Watermael-Boitsfort Monplaisirlaan Brussel Avenue Mon Plaisir Bruxelles Monplaisirlaan Schaarbeek Avenue Monplaisir Schaerbeek Monrosestraat Schaarbeek Rue Monrose Schaerbeek Monte-Carlolaan Vorst Avenue de Monte Carlo Forest Montenegrostraat Sint-Gillis Rue de Monténégro Saint-Gilles Montenegrostraat Vorst Rue du Monténégro Forest Montgolfi erlaan Sint-Pieters-Woluwe Avenue Montgolfi er Woluwe-Saint-Pierre Montoyerstraat Brussel Rue Montoyer Bruxelles Montoyerstraat Elsene Rue Montoyer Ixelles Montserratstraat Brussel Rue de Montserrat Bruxelles Mooi-Boslaan Sint-Pieters-Woluwe Avenue de Joli-Bois Woluwe-Saint-Pierre Moonensstraat Sint-Lambrechts-Woluwe Rue Moonens Woluwe-Saint-Lambert Moorsledestraat Brussel Rue de Moorslede Bruxelles Moortebeekstraat Sint-Jans-Molenbeek Rue de Moortebeek Molenbeek-Saint-Jean Moretusstraat Anderlecht Rue Moretus Anderlecht Morgenlandstraat Etterbeek Rue de l’Orient Etterbeek Morinenstraat Etterbeek Rue des Morins Etterbeek Morisstraat Sint-Gillis Rue Moris Saint-Gilles Moscickilaan Ukkel Avenue Moscicki Uccle Moskoustraat Sint-Gillis Rue de Moscou Saint-Gilles Mostincklaan Sint-Pieters-Woluwe Avenue Mostinck Woluwe-Saint-Pierre Moutstraat Brussel Rue de la Braie Bruxelles Mozartlaan Vorst Avenue Mozart Forest Mozartlaan Ukkel Avenue Mozart Uccle Mozartsteeg Ganshoren Venelle Mozart Ganshoren Muggenstraat Brussel Rue des Moucherons Bruxelles Mulderslaan Oudergem Avenue des Meuniers Auderghem Munsterstraat Brussel Rue du Monastère Bruxelles Munsterstraat Elsene Rue du Monastère Ixelles Murikgaarde Sint-Pieters-Woluwe Clos du Mouron Woluwe-Saint-Pierre Murillostraat Brussel Rue Murillo Bruxelles Musinstraat Sint-Joost-ten-Node Rue Musin Saint-Josse-ten-Noode Mussenstraat Brussel Rue des Moineaux Bruxelles A-183/1 – 2014/2015 — 135 — A-183/1 – 2014/2015

Muzenlaan Ukkel Avenue des Muses Uccle Muzikantengaarde Ganshoren Clos des Musiciens Ganshoren Myrtenlaan Sint-Agatha-Berchem Avenue des Myrtes Berchem-Sainte-Agathe Mysteriestraat Vorst Rue du Mystère Forest Naaldstraat Anderlecht Rue de l’Aiguille Anderlecht Naam Jezusstraat Brussel Rue du Nom de Jésus Bruxelles Naamsestraat Brussel Rue de Namur Bruxelles Nachtegaalsweg Brussel Chemin du Rossignol Bruxelles Nachtvlinderslaan Brussel Avenue des Phalènes Bruxelles Nachtvlinderslaan Elsene Avenue des Phalènes Ixelles Nachtzwaluwstraat Watermaal-Bosvoorde Rue de l’Engoulevent Watermael-Boitsfort Najadenlaan Watermaal-Bosvoorde Avenue des Naïades Watermael-Boitsfort Nancystraat Brussel Rue de Nancy Bruxelles Napelsstraat Elsene Rue de Naples Ixelles Napoléonlaan Ukkel Avenue Napoléon Uccle Napstraat Brussel Rue de l’Ecuelle Bruxelles Narcisbloemenlaan Ukkel Avenue des Narcisses Uccle Narcissenlaan Brussel Avenue des Narcisses Bruxelles Natiënsquare Brussel Square des Nations Bruxelles Nationale Maatschappijlaan Anderlecht Avenue de la Société Nationale Anderlecht Neepstraat Koekelberg Rue du Neep Koekelberg Neerleest Brussel Neerleest Bruxelles Neerveldstraat Sint-Lambrechts-Woluwe Rue Neerveld Woluwe-Saint-Lambert Nekkersgatlaan Ukkel Avenue Nekkersgat Uccle Nellie Melbalaan Anderlecht Avenue Nellie Melba Anderlecht Neptunuslaan Vorst Avenue Neptune Forest Nestelingstraat Sint-Jans-Molenbeek Rue de l’Oiselet Molenbeek-Saint-Jean Nestor De Tièrestraat Schaarbeek Rue Nestor De Tière Schaerbeek Nestor Martinstraat Sint-Agatha-Berchem Rue Nestor Martin Berchem-Sainte-Agathe Nestor Martinstraat Ganshoren Rue Nestor Martin Ganshoren Nestor Plissartlaan Etterbeek Avenue Nestor Plissart Etterbeek Nestor Plissartlaan Sint-Pieters-Woluwe Avenue Nestor Plissart Woluwe-Saint-Pierre Neststraat Elsene Rue du Nid Ixelles Newtonstraat Brussel Rue Newton Bruxelles Nicolas Defrêcheuxstraat Schaarbeek Rue Nicolas Defrêcheux Schaerbeek Nicolas Doyenstraat Anderlecht Rue Nicolas Doyen Anderlecht Nicolaystraat Brussel Rue Nicolay Bruxelles Niellonstraat Brussel Rue Niellon Bruxelles Nieuwbrug Brussel Rue du Pont Neuf Bruxelles Nieuwburgstraat Sint-Gillis Rue de Neufchâtel Saint-Gilles Nieuwe Graanmarkt Brussel Place du Nouveau Marché aux Grains Bruxelles Nieuwelaan Etterbeek Avenue Nouvelle Etterbeek Nieuwland Brussel Rue Terre-Neuve Bruxelles Nieuwstraat Brussel Rue Neuve Bruxelles Nigellenstraat Watermaal-Bosvoorde Rue des Nigelles Watermael-Boitsfort Nijvelsedreef Oudergem Drève de Nivelles Auderghem Nijvelsedreef Sint-Pieters-Woluwe Drève de Nivelles Woluwe-Saint-Pierre Nijverheidsstraat Brussel Rue de l’industrie Bruxelles Nijverheidsstraat Brussel Rue de l’Industrie Bruxelles Nimfenlaan Watermaal-Bosvoorde Avenue des Nymphes Watermael-Boitsfort Ninoofseplein Brussel Place de Ninove Bruxelles Nisardstraat Watermaal-Bosvoorde Rue Nisard Watermael-Boitsfort Noendelle Brussel Noendelle Bruxelles Noodlottige Rotsstraat Sint-Lambrechts-Woluwe Rue de la Roche Fatale Woluwe-Saint-Lambert Noordkriekenstraat Ukkel Rue des Griottes Uccle Noordstraat Brussel Rue du Nord Bruxelles Noorwegenstraat Sint-Gillis Rue de Norvège Saint-Gilles Norbert Gillelaan Anderlecht Avenue Norbert Gille Anderlecht Normandiëstraat Sint-Jans-Molenbeek Rue de Normandie Molenbeek-Saint-Jean Normandiëstraat Koekelberg Rue de Normandie Koekelberg Notarisstraat Sint-Gillis Rue du Tabellion Saint-Gilles Notarisstraat Elsene Rue du Tabellion Ixelles Nothombstraat Etterbeek Rue Nothomb Etterbeek Novillesquare Koekelberg Square de Noville Koekelberg Oasebinnenhof Evere Clos de l’Oasis Evere Obusstraat Anderlecht Rue de l’Obus Anderlecht Odon Warlandlaan Jette Avenue Odon Warland Jette Odonstraat Anderlecht Rue Odon Anderlecht Oeverstraat Sint-Lambrechts-Woluwe Rue de la Rive Woluwe-Saint-Lambert Ohaindal Ukkel Vallon d’Ohain Uccle A-183/1 – 2014/2015 — 136 — A-183/1 – 2014/2015

Oktoberstraat Sint-Lambrechts-Woluwe Rue d’Octobre Woluwe-Saint-Lambert Oleandergaard Evere Clos des Lauriers Roses Evere Olieslagerijlaan Vorst Avenue des Huileries Forest Olifantstraat Sint-Jans-Molenbeek Rue de l’Eléphant Molenbeek-Saint-Jean Olivetenhof Brussel Rue du Jardin des Olives Bruxelles Olivier Brunelstraat Brussel Rue Olivier Brunel Bruxelles Olmkruidlaan Brussel Avenue de la Reine des Prés Bruxelles Olmpjeslaan Ukkel Avenue des Ormeaux Uccle Olmstraat Etterbeek Rue de l’Orme Etterbeek Olmstraat Schaarbeek Rue de l’Orme Schaerbeek Olympiadenlaan Evere Avenue des Olympiades Evere Olympische dreef Anderlecht Drève Olympique Anderlecht Omer Lepreuxstraat Koekelberg Rue Omer Lepreux Koekelberg Ommegangstraat Brussel Rue de l’Ommegang Bruxelles Omwentelingsstraat Brussel Rue de la Révolution Bruxelles Onafhankelijkheidstraat Sint-Jans-Molenbeek Rue de l’Indépendance Molenbeek-Saint-Jean Onderlinge Bijstandstraat Vorst Rue de la Mutualité Forest Onderlinge Bijstandstraat Ukkel Rue de la Mutualité Uccle Onderlinge Hulplaan Sint-Agatha-Berchem Avenue de l’Entr’Aide Berchem-Sainte-Agathe Onderrichtsstraat Brussel Rue de l’Enseignement Bruxelles Ongekend (Gazellelaan) Ukkel Inconnu (Avenue de la Gazelle) Uccle Ongekend (pad MIVB) Ukkel Inconnu (Chemin STIB) Uccle Ongekend (Parking Stalle) Ukkel Inconnu (Parking de Stalle) Uccle Ongekend (Tunnel NMBS) Schaarbeek Inconnu (Tunnel SNCB) Schaerbeek Ongenastraat Jette Rue Ongena Jette Ons-Heerstraat Brussel Rue Notre-Seigneur Bruxelles Onthaalsquare Evere Square de l’Accueil Evere Ontvoogdingsstraat Anderlecht Rue de l’Emancipation Anderlecht Ontwikkelingstraat Sint-Agatha-Berchem Rue de l’Evolution Berchem-Sainte-Agathe Onyxstraat Brussel Rue de Onyx Bruxelles Onze Lieve-Vrouw van Fatimalaan Sint-Agatha-Berchem Avenue Notre-Dame de Fatima Berchem-Sainte-Agathe Onze-Lieve-Heersbeestjeslaan Watermaal-Bosvoorde Avenue des Coccinelles Watermael-Boitsfort Onze-Lieve-Vrouw van Gratiestraat Brussel Rue Notre-Dame de Grâces Bruxelles Onze-Lieve-Vrouw Van Lourdeslaan Jette Avenue Notre-Dame de Lourdes Jette Onze-Lieve-Vrouw van Vaakstraat Brussel Rue Notre-Dame du Sommeil Bruxelles Onze-Lieve-Vrouwstraat Sint-Lambrechts-Woluwe Rue Notre-Dame Woluwe-Saint-Lambert Oogststraat Sint-Joost-ten-Node Rue des Moissons Saint-Josse-ten-Noode Ooienstraat Watermaal-Bosvoorde Rue des Brebis Watermael-Boitsfort Ooienstraat Elsene Rue des Brebis Ixelles Oostendestraat Sint-Jans-Molenbeek Rue d’Ostende Molenbeek-Saint-Jean Ooststraat Evere Rue de l’Est Evere Ooststraat Schaarbeek Rue de l’Est Schaerbeek Opaallaan Schaarbeek Avenue de l’Opale Schaerbeek Openluchtstraat Ganshoren Rue du Grand-Air Ganshoren Openluchtstraat Sint-Agatha-Berchem Rue du Grand-Air Berchem-Sainte-Agathe Openveldstraat Sint-Agatha-Berchem Rue Openveld Berchem-Sainte-Agathe Ophaalbrugstraat Sint-Lambrechts-Woluwe Rue du Pont-Levis Woluwe-Saint-Lambert Oppemlaan Sint-Pieters-Woluwe Avenue d’Ophem Woluwe-Saint-Pierre Oppemstraat Brussel Rue d’Ophem Bruxelles Opperjachtmeesterstraat Watermaal-Bosvoorde Rue du Grand Veneur Watermael-Boitsfort Opperstraat Brussel Rue Souveraine Bruxelles Opperstraat Elsene Rue Souveraine Ixelles Oprechtheidsstraat Anderlecht Rue de la Sincérité Anderlecht Opstalweg Ukkel Opstalweg Uccle Optimismelaan Evere Avenue de l’Optimisme Evere Opvoedingsstraat Ganshoren Rue de l’Education Ganshoren Opzichterstraat Sint-Jans-Molenbeek Rue de l’Intendant Molenbeek-Saint-Jean Oranjelaan Sint-Pieters-Woluwe Avenue des Orangers Woluwe-Saint-Pierre Oratoriënberg Brussel Rue Montagne de l’Oratoire Bruxelles Orchideeëngaarde Sint-Pieters-Woluwe Clos des Orchidées Woluwe-Saint-Pierre Orchideeënstraat Anderlecht Rue des Orchidées Anderlecht Ordestraat Elsene Rue de l’Ordre Ixelles Oriﬂ ammensquare Ganshoren Square des Oriﬂ ammes Ganshoren Orionlaan Sint-Lambrechts-Woluwe Avenue Orion Woluwe-Saint-Lambert Orleansgaarde Sint-Pieters-Woluwe Clos d’Orléans Woluwe-Saint-Pierre Orteliusstraat Brussel Rue Ortélius Bruxelles Oscar Jesperslaan Sint-Lambrechts-Woluwe Avenue Oscar Jespers Woluwe-Saint-Lambert Oscar Maesschalckstraat Ganshoren Rue Oscar Maesschalck Ganshoren Oscar Ruelensplein Sint-Agatha-Berchem Place Oscar Ruelens Berchem-Sainte-Agathe Oscar Van Goidtsnovenlaan Ukkel Avenue Oscar Van Goidtsnoven Uccle A-183/1 – 2014/2015 — 137 — A-183/1 – 2014/2015

Oscar Van Goidtsnovenlaan Vorst Avenue Oscar Van Goidtsnoven Forest Osseghemstraat Sint-Jans-Molenbeek Rue Osseghem Molenbeek-Saint-Jean Osseghemveld Sint-Jans-Molenbeek Osseghemveld Molenbeek-Saint-Jean Ostendaelstraat Sint-Jans-Molenbeek Rue Ostendael Molenbeek-Saint-Jean Otletstraat Anderlecht Rue Otlet Anderlecht Ottervangerstraat Watermaal-Bosvoorde Rue du Loutrier Watermael-Boitsfort Oud Korenhuis Brussel Place de la Vieille Halle aux Blés Bruxelles Oude Dieweg Ukkel Ancien Dieweg Uccle Oude Graanmarkt Brussel Rue du Vieux Marché aux Grains Bruxelles Oude Haachtsesteenweg Brussel Ancienne chaussée de Haecht Bruxelles Oude Molenstraat Oudergem Rue du Vieux Moulin Auderghem Oude Molenstraat Ukkel Vieille rue du Moulin Uccle Oude Pastoriestraat Vorst Rue de l’Ancienne Cure Forest Oude Pastoriestraat Ganshoren Rue de l’Ancien Presbytère Ganshoren Oude Vijversstraat Vorst Rue des Anciens Etangs Forest Oude Weg Ukkel Vieux Chemin Uccle Oude-Mannenstraat Sint-Gillis Rue des Vieillards Saint-Gilles Oud-Kapellekelaan Evere Avenue de l’Oud-Kapelleke Evere Oudstationsstraat Anderlecht Rue de l’Ancienne Gare Anderlecht Ourthestraat Sint-Jans-Molenbeek Rue de l’Ourthe Molenbeek-Saint-Jean Overhemlaan Ukkel Avenue d’Overhem Uccle Overvloedstraat Sint-Joost-ten-Node Rue de l’Abondance Saint-Josse-ten-Noode Overwinningsstraat Sint-Gillis Rue de la Victoire Saint-Gilles Paalstraat Sint-Jans-Molenbeek Rue de la Borne Molenbeek-Saint-Jean Paapsemstraat Anderlecht Rue Paepsem Anderlecht Pachecolaan Brussel Boulevard Pachéco Bruxelles Pacifi catiestraat Sint-Joost-ten-Node Rue de la Pacifi cation Saint-Josse-ten-Noode Pacifi catiestraat Brussel Rue de la Pacifi cation Bruxelles Paddocklaan Sint-Pieters-Woluwe Avenue du Paddock Woluwe-Saint-Pierre Pagodenlaan Brussel Avenue des Pagodes Bruxelles Pakhuisstraat Brussel Rue du Magasin Bruxelles Paleizenplein Brussel Place des Palais Bruxelles Palestrelaan Sint-Lambrechts-Woluwe Avenue de la Palestre Woluwe-Saint-Lambert Palmboomstraat Sint-Pieters-Woluwe Rue des Palmiers Woluwe-Saint-Pierre Palmerstonlaan Brussel Avenue Palmerston Bruxelles Palokestraat Sint-Jans-Molenbeek Rue Paloke Molenbeek-Saint-Jean Pampoelstraat Ganshoren Rue Pampoel Ganshoren Pandhofl aan Etterbeek Avenue du Préau Etterbeek Pangaertstraat Ganshoren Rue Pangaert Ganshoren Pannenhuisplein Jette Rond Point du Pannenhuis Jette Pannenhuisstraat Brussel Rue du Pannenhuys Bruxelles Pannenhuisstraat Jette Rue Pannenhuis Jette Papaverstraat Schaarbeek Rue des Pavots Schaerbeek Papedelle Oudergem Avenue du Paepedelle Auderghem Papenhoutlaan Brussel Avenue du Fusain Bruxelles Papenkasteelstraat Ukkel Rue Papenkasteel Uccle Papenvest Brussel Rue du Rempart des Moines Bruxelles Papiermolenstraat Oudergem Rue du Moulin à Papier Auderghem Paradewandeldreef Evere Allée de la Parade Evere Paradijsvogellaan Sint-Pieters-Woluwe Avenue des Paradisiers Woluwe-Saint-Pierre Paradijsvogelslaan Oudergem Avenue des Paradisiers Auderghem Parelhoenstraat Watermaal-Bosvoorde Rue de la Pintade Watermael-Boitsfort Parelstraat Sint-Jans-Molenbeek Rue de la Perle Molenbeek-Saint-Jean Parijsstraat Evere Rue de Paris Evere Parijsstraat Brussel Rue de Paris Bruxelles Parijsstraat Elsene Rue de Paris Ixelles Park van Woluwelaan Oudergem Avenue du Parc de Woluwe Auderghem Parlementsstraat Brussel Rue du Parlement Bruxelles Parmastraat Sint-Gillis Rue de Parme Saint-Gilles Parnassusstraat Elsene Rue du Parnasse Ixelles Parochiaansstraat Brussel Rue des Paroissiens Bruxelles Parochiestraat Brussel Rue de la Paroisse Bruxelles Paruckstraat Sint-Jans-Molenbeek Rue du Paruck Molenbeek-Saint-Jean Passendalestraat Brussel Rue de Passchendaele Bruxelles Passerstraat Anderlecht Rue du Compas Anderlecht Passiebloemenstraat Watermaal-Bosvoorde Rue des Passifl ores Watermael-Boitsfort Pasteurstraat Anderlecht Rue Pasteur Anderlecht Pastoor Cuylitsstraat Anderlecht Rue Abbé Cuylits Anderlecht Pastoorsstraat Vorst Rue du Curé Forest Pastorijstraat Sint-Jans-Molenbeek Rue du Presbytère Molenbeek-Saint-Jean A-183/1 – 2014/2015 — 138 — A-183/1 – 2014/2015

Pater Agnellolaan Sint-Pieters-Woluwe Avenue Père Agnello Woluwe-Saint-Pierre Pater Damiaanlaan Sint-Pieters-Woluwe Avenue Père Damien Woluwe-Saint-Pierre Pater Damiaanstraat Evere Rue Père Damien Evere Pater de Dekenstraat Etterbeek Rue Père de Deken Etterbeek Pater Eudore Devroyestraat Etterbeek Rue Père Eudore Devroye Etterbeek Pater Eudore Devroyestraat Sint-Pieters-Woluwe Rue Père Eudore Devroye Woluwe-Saint-Pierre Pater Hilariuslaan Sint-Pieters-Woluwe Avenue Père Hilaire Woluwe-Saint-Pierre Patrijzendal Sint-Pieters-Woluwe Val des Perdreaux Woluwe-Saint-Pierre Patrijzenstraat Etterbeek Rue des Perdrix Etterbeek Patriottenstraat Brussel Rue des Patriotes Bruxelles Paul Bossustraat Sint-Pieters-Woluwe Rue Paul Bossu Woluwe-Saint-Pierre Paul De Mertenlaan Jette Avenue Paul De Merten Jette Paul Dejaerlaan Sint-Gillis Avenue Paul Dejaer Saint-Gilles Paul Deschanellaan Sint-Joost-ten-Node Avenue Paul Deschanel Saint-Josse-ten-Noode Paul Devauxstraat Brussel Rue Paul Devaux Bruxelles Paul Devignestraat Schaarbeek Rue Paul Devigne Schaerbeek Paul Emile Jansonstraat Brussel Rue Paul Emile Janson Bruxelles Paul Emile Jansonstraat Elsene Rue Paul Emile Janson Ixelles Paul Emile Lessirestraat Oudergem Rue Paul Emile Lessire Auderghem Paul Gauguinstraat Evere Rue Paul Gauguin Evere Paul Hankarstraat Ukkel Rue Paul Hankar Uccle Paul Hégerlaan Brussel Avenue Paul Héger Bruxelles Paul Hymansstraat Schaarbeek Rue Paul Hymans Schaerbeek Paul Jansonlaan Anderlecht Avenue Paul Janson Anderlecht Paul Jansonstraat Brussel Rue Paul Janson Bruxelles Paul Lancsweertstraat Sint-Pieters-Woluwe Rue Paul Lancsweert Woluwe-Saint-Pierre Paul Lautersstraat Brussel Rue Paul Lauters Bruxelles Paul Lautersstraat Elsene Rue Paul Lauters Ixelles Paul Leducstraat Schaarbeek Rue Paul Leduc Schaerbeek Paul Michielsstraat Jette Rue Paul Michiels Jette Paul Segersstraat Etterbeek Rue Paul Segers Etterbeek Paul Spaakstraat Brussel Rue Paul Spaak Bruxelles Paul Spaakstraat Elsene Rue Paul Spaak Ixelles Paul Stroobantlaan Ukkel Avenue Paul Stroobant Uccle Paul Vanden Thorenlaan Oudergem Avenue Paul Vanden Thoren Auderghem Paul Verheyleweghenlaan Oudergem Avenue Paul Verheyleweghen Auderghem Paul Wemaerestraat Sint-Pieters-Woluwe Rue Paul Wemaere Woluwe-Saint-Pierre Paulalaan Sint-Pieters-Woluwe Avenue Paule Woluwe-Saint-Pierre Paul-Henri Spaaklaan Sint-Gillis Avenue Paul-Henri Spaak Saint-Gilles Paul-Henri Spaakvoorplein Sint-Pieters-Woluwe Esplanade Paul-Henri Spaak Woluwe-Saint-Pierre Pauwenstraat Oudergem Rue des Paons Auderghem Paviastraat Brussel Rue de Pavie Bruxelles Pegasuslaan Sint-Lambrechts-Woluwe Avenue Pégase Woluwe-Saint-Lambert Pelikaanstraat Brussel Rue du Pélican Bruxelles Peloponnesosstraat Evere Rue du Péloponnèse Evere Penelopelaan Vorst Avenue Pénélope Forest Penseestraat Schaarbeek Rue des Pensées Schaerbeek Pentathlonlaan Evere Avenue du Pentathlon Evere Peperstraat Brussel Rue du Poivre Bruxelles Perspectieﬂ aan Sint-Pieters-Woluwe Avenue de la Perspective Woluwe-Saint-Pierre Perulaan Brussel Avenue du Pérou Bruxelles Pervijzestraat Etterbeek Rue de Pervyse Etterbeek Perzikbomenstraat Brussel Rue des Pêchers Bruxelles Petekindstraat Vorst Rue du Filleul Forest Peter Benoitplein Brussel Place Peter Benoit Bruxelles Peter Benoitstraat Etterbeek Rue Peter Benoit Etterbeek Peterseliestraat Brussel Rue du Persil Bruxelles Petuniastraat Watermaal-Bosvoorde Rue des Pétunias Watermael-Boitsfort Philippe de Champagnestraat Brussel Rue Philippe de Champagne Bruxelles Philippe Dewolfsstraat Watermaal-Bosvoorde Rue Philippe Dewolfs Watermael-Boitsfort Philippe Piermezstraat Koekelberg Rue Philippe Piermez Koekelberg Philippe Thomaslaan Schaarbeek Avenue Philippe Thomas Schaerbeek Philomènestraat Schaarbeek Rue Philomène Schaerbeek Picardiestraat Evere Rue de Picardie Evere Picardstraat Sint-Jans-Molenbeek Rue Picard Molenbeek-Saint-Jean Piepelingenstraat Watermaal-Bosvoorde Rue des Béguinettes Watermael-Boitsfort Pieremansstraat Brussel Rue Pieremans Bruxelles Pierre Beystlaan Anderlecht Avenue Pierre Beyst Anderlecht Pierre Biddaerstraat Anderlecht Rue Pierre Biddaer Anderlecht Pierre De Breukerstraat Jette Rue Pierre De Breuker Jette A-183/1 – 2014/2015 — 139 — A-183/1 – 2014/2015

Pierre De Cockstraat Sint-Pieters-Woluwe Rue Pierre De Cock Woluwe-Saint-Pierre Pierre de Puysselaerstraat Ukkel Rue Pierre de Puysselaer Uccle Pierre De Tollenaereplein Anderlecht Rond point Pierre De Tollenaere Anderlecht Pierre Decosterstraat Vorst Rue Pierre Decoster Forest Pierre Delacroixstraat Sint-Pieters-Woluwe Rue Pierre Delacroix Woluwe-Saint-Pierre Pierre Devislaan Oudergem Avenue Pierre Devis Auderghem Pierre d’Unionlaan Ukkel Avenue Pierre d’Union Uccle Pierre Dupontgaarde Evere Clos Pierre Dupont Evere Pierre en Marie Curielaan Elsene Avenue Pierre et Marie Curie Ixelles Pierre Gasséestraat Sint-Jans-Molenbeek Rue Pierre Gassée Molenbeek-Saint-Jean Pierre Géruzetstraat Oudergem Rue Pierre Géruzet Auderghem Pierre Hap-Lemaîtrestraat Etterbeek Rue Pierre Hap-Lemaître Etterbeek Pierre Longinstraat Anderlecht Rue Pierre Longin Anderlecht Pierre Schlosserstraat Anderlecht Rue Pierre Schlosser Anderlecht Pierre Schoonejansstraat Oudergem Rue Pierre Schoonejans Auderghem Pierre Strauwenstraat Brussel Rue Pierre Strauwen Bruxelles Pierre Theunisstraat Schaarbeek Rue Pierre Theunis Schaerbeek Pierre Timmermansstraat Jette Rue Pierre Timmermans Jette Pierre Van Humbeekstraat Sint-Jans-Molenbeek Rue Pierre Van Humbeek Molenbeek-Saint-Jean Pierre Van Reymenantstraat Anderlecht Rue Pierre Van Reymenant Anderlecht Pierre Vander Biestlaan Sint-Pieters-Woluwe Avenue Pierre Vander Biest Woluwe-Saint-Pierre Pierre Vandevoordestraat Anderlecht Rue Pierre Vandevoorde Anderlecht Pierre Verscheldenstraat Jette Rue Pierre Verschelden Jette Pierre-J. Demessemaekerstraat Sint-Jans-Molenbeek Rue Pierre-J. Demessemaeker Molenbeek-Saint-Jean Pierre-Victor Jacobsstraat Sint-Jans-Molenbeek Rue Pierre-Victor Jacobs Molenbeek-Saint-Jean Pieter Aldersonstraat Evere Rue Pierre Alderson Evere Pieter Dupontstraat Evere Rue Pierre Dupont Evere Pieter Hauwaertssquare Evere Square Pieter Hauwaerts Evere Pieter Mattheussensstraat Evere Rue Pierre Mattheussens Evere Pieter Van Obberghenstraat Evere Rue Pierre Van Obberghen Evere Pieterstraat Vorst Rue Pieter Forest Pijlstraat Brussel Rue de la Flèche Bruxelles Pijnbomenweg Ukkel Chemin des Pins Uccle Pijnboslaan Ukkel Avenue de la Pinède Uccle Pilootlaan Sint-Pieters-Woluwe Avenue du Pilote Woluwe-Saint-Pierre Pimpernellaan Anderlecht Avenue des Pimprenelles Anderlecht Pioenenstraat Brussel Rue des Pivoines Bruxelles Pippelingstraat Brussel Rue de la Reinette Bruxelles Pippenzijpestraat Anderlecht Rue du Pippenzijpe Anderlecht Plantenstraat Sint-Joost-ten-Node Rue des Plantes Saint-Josse-ten-Noode Plantenstraat Schaarbeek Rue des Plantes Schaerbeek Plantinstraat Anderlecht Rue Plantin Anderlecht Platanenstraat Etterbeek Rue des Platanes Etterbeek Platolaan Evere Avenue Platon Evere Plattesteen Brussel Plattesteen Bruxelles Plebejersstraat Anderlecht Rue des Plébéiens Anderlecht Pleisterplaatsstraat Watermaal-Bosvoorde Rue du Relais Watermael-Boitsfort Plejadenlaan Sint-Lambrechts-Woluwe Avenue des Pléiades Woluwe-Saint-Lambert Pletinckxstraat Brussel Rue Pletinckx Bruxelles Plichtstraat Anderlecht Rue du Devoir Anderlecht Pluimstraat Brussel Rue de la Plume Bruxelles Plukstraat Ukkel Rue de la Cueillette Uccle Pluvierstraat Watermaal-Bosvoorde Rue des Pluviers Watermael-Boitsfort Poelaertplein Brussel Place Poelaert Bruxelles Pol Stoppelaerestraat Anderlecht Rue Pol Stoppelaere Anderlecht Poldersstraat Ukkel Rue des Polders Uccle Polenstraat Sint-Gillis Rue de Pologne Saint-Gilles Pololaan Sint-Pieters-Woluwe Avenue du Polo Woluwe-Saint-Pierre Polydore Moermanstraat Anderlecht Rue Polydore Moerman Anderlecht Pontonnierstraat Sint-Lambrechts-Woluwe Rue du Pontonnier Woluwe-Saint-Lambert Poolsterstraat Sint-Agatha-Berchem Rue de l’Etoile Polaire Berchem-Sainte-Agathe Poolstraat Sint-Joost-ten-Node Rue du Pôle Saint-Josse-ten-Noode Populierenhof Sint-Lambrechts-Woluwe Clos des Peupliers Woluwe-Saint-Lambert Populierenoord Sint-Agatha-Berchem Clos des Peupliers Berchem-Sainte-Agathe Populierstraat Brussel Rue du Peuplier Bruxelles Porseleinstraat Anderlecht Rue de la Porselein Anderlecht Portaelsstraat Schaarbeek Rue Portaels Schaerbeek Portugalstraat Sint-Gillis Rue de Portugal Saint-Gilles Posschierstraat Etterbeek Rue Posschier Etterbeek Posteleinweg Brussel Chemin du Pourpier Bruxelles A-183/1 – 2014/2015 — 140 — A-183/1 – 2014/2015

Postiljonstraat Ukkel Rue du Postillon Uccle Postkoetssquare Ganshoren Square de la Diligence Ganshoren Poststraat Schaarbeek Rue de la Poste Schaerbeek Poststraat Sint-Joost-ten-Node Rue de la Poste Saint-Josse-ten-Noode Postwagenstraat Watermaal-Bosvoorde Rue de la Malle-Poste Watermael-Boitsfort Potaardenbergstraat Anderlecht Rue du Potaerdenberg Anderlecht Potaardestraat Sint-Agatha-Berchem Rue Potaarde Berchem-Sainte-Agathe Potaerdegatstraat Sint-Jans-Molenbeek Rue Potaerdegat Molenbeek-Saint-Jean Potaerdenbergstraat Sint-Jans-Molenbeek Rue du Potaerdenberg Molenbeek-Saint-Jean Pottengoedstraat Anderlecht Rue de la Poterie Anderlecht Poxcatstraat Anderlecht Rue Poxcat Anderlecht Praagstraat Sint-Gillis Rue de Prague Saint-Gilles Pradostraat Sint-Jans-Molenbeek Rue du Prado Molenbeek-Saint-Jean Predikherenstraat Brussel Rue des Dominicains Bruxelles Prekelindenlaan Sint-Lambrechts-Woluwe Avenue Prekelinden Woluwe-Saint-Lambert Prévinairestraat Anderlecht Rue Prévinaire Anderlecht Prieelstraat Brussel Rue du Berceau Bruxelles Priemstraat Brussel Rue du Poinçon Bruxelles Priester Cuypersstraat Etterbeek Rue Abbé Cuypers Etterbeek Priester de l’Epéestraat Sint-Lambrechts-Woluwe Rue Abbé de l’Epée Woluwe-Saint-Lambert Priester Jean Heymansstraat Sint-Lambrechts-Woluwe Rue Abbé Jean Heymans Woluwe-Saint-Lambert Priester Paul Le Rouxstraat Jette Rue Abbé Paul Le Roux Jette Priester Victor de Slooverstraat Jette Rue Abbé Victor de Sloover Jette Priestersstraat Brussel Rue des Prêtres Bruxelles Prins Albertstraat Elsene Rue du Prince Albert Ixelles Prins Boudewijnstraat Jette Rue Prince Baudouin Jette Prins Boudewijnstraat Ganshoren Rue Prince Baudouin Ganshoren Prins Karelsquare Brussel Square Prince Charles Bruxelles Prins Leopoldsquare Brussel Square Prince Léopold Bruxelles Prins Regentlaan Sint-Pieters-Woluwe Avenue du Prince Régent Woluwe-Saint-Pierre Prinsenstraat Brussel Rue des Princes Bruxelles Prinses Clementinastraat Brussel Rue Princesse Clémentine Bruxelles Prinses Elisabethplein Brussel Place Princesse Elisabeth Bruxelles Prinses Elisabethplein Schaarbeek Place Princesse Elisabeth Schaerbeek Prinses Paolalaan Ukkel Avenue de la Princesse Paola Uccle Prinsesstraat Sint-Jans-Molenbeek Rue de la Princesse Molenbeek-Saint-Jean Priorijdreef Oudergem Drève du Prieuré Auderghem Privilegiënsquare Ganshoren Square des Privilèges Ganshoren Processiestraat Anderlecht Rue de la Procession Anderlecht Professor Hendrickxstraat Anderlecht Rue Professeur Hendrickx Anderlecht Prometheusgaarde Sint-Lambrechts-Woluwe Clos Prométhée Woluwe-Saint-Lambert Pronkerwtlaan Brussel Avenue du Pois de Senteur Bruxelles Prosper Henri Devosstraat Anderlecht Rue Prosper Henri Devos Anderlecht Prosper Matthysstraat Vorst Rue Prosper Matthys Forest Prosper Préserstraat Sint-Agatha-Berchem Rue Prosper Préser Berchem-Sainte-Agathe Provencewandelwegen Evere Allées de Provence Evere Provooststraat Elsene Rue du Prévôt Ixelles Prudent Bolslaan Brussel Avenue Prudent Bols Bruxelles Ptoléméelaan Ukkel Avenue Ptolémée Uccle Puccinistraat Anderlecht Rue Puccini Anderlecht Puperbeukenlaan Brussel Avenue des Hêtres pourpres Bruxelles Putdaal Oudergem Chemin de Putdael Auderghem Putdaellaan Sint-Pieters-Woluwe Avenue du Putdael Woluwe-Saint-Pierre Putdaelweg Sint-Pieters-Woluwe Chemin du Putdael Woluwe-Saint-Pierre Putterij Brussel Putterie Bruxelles Pyretrumstraat Watermaal-Bosvoorde Rue des Pyrèthres Watermael-Boitsfort Quatre Brasstraat Brussel Rue des Quatre Bras Bruxelles Quinauxstraat Schaarbeek Rue Quinaux Schaerbeek Raadsplein Anderlecht Place du Conseil Anderlecht Raadstraat Elsene Rue du Conseil Ixelles Rabelaisstraat Anderlecht Rue Rabelais Anderlecht Racinglaan Ukkel Avenue du Racing Uccle Radiumstraat Schaarbeek Rue du Radium Schaerbeek Radplein Anderlecht Place de la Roue Anderlecht Radstraat Brussel Rue de la Roue Bruxelles Railwaystraat Oudergem Rue du Railway Auderghem Raketlaan Sint-Pieters-Woluwe Avenue de la Raquette Woluwe-Saint-Pierre Raketstraat Brussel Rue de la Fusée Bruxelles Raketstraat Evere Rue de la Fusée Evere Ramlaan Sint-Lambrechts-Woluwe Avenue du Bélier Woluwe-Saint-Lambert A-183/1 – 2014/2015 — 141 — A-183/1 – 2014/2015

Ramskapellestraat Etterbeek Rue de Ramskapelle Etterbeek Ransfortstraat Sint-Jans-Molenbeek Rue Ransfort Molenbeek-Saint-Jean Ransonstraat Brussel Rue Ranson Bruxelles Raphaëlstraat Anderlecht Rue Raphaël Anderlecht Rassonstraat Schaarbeek Rue Rasson Schaerbeek Ravensteinstraat Brussel Rue Ravenstein Bruxelles Ravotterijstraat Sint-Agatha-Berchem Rue des Ebats Berchem-Sainte-Agathe Raymond de Meesterlaan Sint-Lambrechts-Woluwe Avenue Raymond de Meester Woluwe-Saint-Lambert Raymond Ebrantstraat Anderlecht Rue Raymond Ebrant Anderlecht Raymond Foucartlaan Schaarbeek Avenue Raymond Foucart Schaerbeek Raymond Volckericksquare Watermaal-Bosvoorde Square Raymond Volckerick Watermael-Boitsfort Rechthoekstraat Sint-Jans-Molenbeek Rue du Rectangle Molenbeek-Saint-Jean Rechtschapenheidsstraat Jette Rue de la Loyauté Jette Rechtsplein Anderlecht Place du Droit Anderlecht Rechtszaalstraat Anderlecht Rue du Prétoire Anderlecht Reebokjeslaan Ukkel Avenue des Faons Uccle Reebokstraat Brussel Rue du Chevreuil Bruxelles Regattastraat Brussel Rue des Régates Bruxelles Regentschapsstraat Brussel Rue de la Régence Bruxelles Reigerboslaan Watermaal-Bosvoorde Avenue de la Héronnière Watermael-Boitsfort Reigersboslaan Oudergem Avenue de la Héronnière Auderghem Reigerstraat Watermaal-Bosvoorde Rue du Héron Watermael-Boitsfort Reigersvlietstraat Etterbeek Rue du Reigersvliet Etterbeek Reimond Stijnsstraat Sint-Jans-Molenbeek Rue Reimond Stijns Molenbeek-Saint-Jean Reinaert de Voslaan Ukkel Avenue Reinaert de Vos Uccle Rembrandtstraat Brussel Rue Rembrandt Bruxelles Remi Fraeymanstraat Sint-Pieters-Woluwe Rue Remi Fraeyman Woluwe-Saint-Pierre Remy Soetensstraat Jette Rue Remy Soetens Jette Renbaanlaan Elsene Avenue de l’Hippodrome Ixelles René Berrewaertslaan Anderlecht Avenue René Berrewaerts Anderlecht René Christiaensstraat Oudergem Rue René Christiaens Auderghem René Comhairelaan Sint-Agatha-Berchem Avenue René Comhaire Berchem-Sainte-Agathe René Coulbautlaan Oudergem Avenue René Coulbaut Auderghem René Declercqstraat Sint-Pieters-Woluwe Rue René Declercq Woluwe-Saint-Pierre René Devillersstraat Sint-Pieters-Woluwe Rue René Devillers Woluwe-Saint-Pierre René Gobertlaan Ukkel Avenue René Gobert Uccle René Lyrlaan Ukkel Avenue René Lyr Uccle René Magrittestraat Evere Rue René Magritte Evere René Piretlaan Etterbeek Avenue René Piret Etterbeek René Reniersstraat Jette Rue René Reniers Jette René Stevenslaan Oudergem Avenue René Stevens Auderghem Renier Chalonstraat Elsene Rue Renier Chalon Ixelles Renkinstraat Schaarbeek Rue Renkin Schaerbeek Reper-Vrevenstraat Brussel Rue Reper-Vreven Bruxelles Republiek Argentinië Square Ukkel Square République Argentine Uccle Researchdreef Anderlecht Allée de la Recherche Anderlecht Resedastraat Anderlecht Rue des Résédas Anderlecht Residentiesquare Elsene Square de la Résidence Ixelles Retoricastraat Sint-Gillis Rue de la Rhétorique Saint-Gilles Rhododendronsdreef Ukkel Drève des Rhododendrons Uccle Richard Braibantstraat Ganshoren Rue Richard Braibant Ganshoren Richard Kips straat Etterbeek Rue Richard Kips Etterbeek Richard Mazzalaan Ganshoren Avenue Richard Mazza Ganshoren Richard Neyberghlaan Brussel Avenue Richard Neybergh Bruxelles Richard Vandeveldestraat Schaarbeek Rue Richard Vandevelde Schaerbeek Riddershofstedelaan Ukkel Avenue du Manoir Uccle Ridderspoorlaan Anderlecht Avenue des Dauphinelles Anderlecht Riddersstraat Elsene Rue des Chevaliers Ixelles Riddervaanlaan Evere Avenue du Pennon Evere Ridderzwammengaarde Elsene Clos des Mousserons Ixelles Rietstraat Ukkel Rue du Roseau Uccle Rijbaanlaan Brussel Avenue du Champ de Course Bruxelles Rijkeklarenstraat Brussel Rue des Riches Claires Bruxelles Rijschoolplein Sint-Pieters-Woluwe Square du Manège Woluwe-Saint-Pierre Rijstvogelstraat Watermaal-Bosvoorde Rue des Bengalis Watermael-Boitsfort Rik Woutersplein Watermaal-Bosvoorde Place Rik Wouters Watermael-Boitsfort Ringduivenlaan Sint-Pieters-Woluwe Avenue des Palombes Woluwe-Saint-Pierre Ringmusstraat Watermaal-Bosvoorde Rue du Friquet Watermael-Boitsfort Ringsteekstraat Brussel Rue du Carrousel Bruxelles Rinsdelleplein Etterbeek Place du Rinsdelle Etterbeek A-183/1 – 2014/2015 — 142 — A-183/1 – 2014/2015

Ritlaan Evere Avenue de la Chevauchée Evere Rittwegerstraat Ukkel Rue Rittweger Uccle Rivierstraat Sint-Joost-ten-Node Rue de la Rivière Saint-Josse-ten-Noode Robert Buyckstraat Anderlecht Rue Robert Buyck Anderlecht Robert Dalechamplaan Sint-Lambrechts-Woluwe Avenue Robert Dalechamp Woluwe-Saint-Lambert Robert Goldschmidtsquare Elsene Square Robert Goldschmidt Ixelles Robert Pequeursquare Anderlecht Square Robert Pequeur Anderlecht Robert Scottstraat Ukkel Rue Robert Scott Uccle Robert Thoreaustraat Sint-Pieters-Woluwe Rue Robert Thoreau Woluwe-Saint-Pierre Robert Willamestraat Oudergem Rue Robert Willame Auderghem Roberts Jonesstraat Ukkel Rue Roberts Jones Uccle Robijnstraat Brussel Rue du Rubis Bruxelles Rode Kruislaan Brussel Avenue de la Croix-Rouge Bruxelles Rode Stenenstraat Watermaal-Bosvoorde Rue des Pierres Rouges Watermael-Boitsfort Rode-Kruisplein Anderlecht Place de la Croix-Rouge Anderlecht Rodenbachstraat Vorst Rue Rodenbach Forest Rodenberg Oudergem Rue Roodenberg Auderghem Rodepoort Brussel Rue de la Porte Rouge Bruxelles Rodestraat Ukkel Rue Rouge Uccle Rododendronsdreef Watermaal-Bosvoorde Drève des Rhododendrons Watermael-Boitsfort Roeiersstraat Brussel Rue des Rameurs Bruxelles Roelandtsstraat Schaarbeek Rue Roelandts Schaerbeek Roemeniëstraat Sint-Gillis Rue de Roumanie Saint-Gilles Roger Abeelsstraat Ganshoren Rue Roger Abeels Ganshoren Roger Hainautlaan Oudergem Avenue Roger Hainaut Auderghem Roger Vandendriesschelaan Sint-Pieters-Woluwe Avenue Roger Vandendriessche Woluwe-Saint-Pierre Roggebloemlaan Sint-Lambrechts-Woluwe Avenue du Bleuet Woluwe-Saint-Lambert Rogier van der Weydenstraat Brussel Rue Roger van der Weyden Bruxelles Rogierstraat Brussel Rue Rogier Bruxelles Rokloosterdreef Oudergem Drève du Rouge-Cloître Auderghem Rokloosterstraat Oudergem Rue du Rouge-Cloître Auderghem Rollebeekstraat Brussel Rue de Rollebeek Bruxelles Rolstraat Brussel Rue du Rouleau Bruxelles Romain Rollandlaan Anderlecht Avenue Romain Rolland Anderlecht Romanie Van Dyckstraat Anderlecht Rue Romanie Van Dyck Anderlecht Romeinse-Villadreef Anderlecht Allée de la Villa Romaine Anderlecht Romestraat Sint-Gillis Rue de Rome Saint-Gilles Rondeweg Sint-Pieters-Woluwe Chemin de Ronde Woluwe-Saint-Pierre Ronsardstraat Anderlecht Rue Ronsard Anderlecht Roodborstjestraat Watermaal-Bosvoorde Rue du Rouge-Gorge Watermael-Boitsfort Roodhuisplein Brussel Place de la Maison Rouge Bruxelles Roofkeverslaan Watermaal-Bosvoorde Avenue des Staphylins Watermael-Boitsfort Rooilandgaarde Sint-Pieters-Woluwe Clos des Essarts Woluwe-Saint-Pierre Roosendaelstraat Ukkel Rue Roosendael Uccle Roosendaelstraat Vorst Rue Roosendael Forest Rosalie Uyttenhovestraat Jette Rue Rosalie Uyttenhove Jette Rosmarijnstraat Brussel Rue du Romarin Bruxelles Rossinistraat Anderlecht Rue Rossini Anderlecht Rouen-Boviestraat Sint-Joost-ten-Node Rue Rouen-Bovie Saint-Josse-ten-Noode Rouppeplein Brussel Place Rouppe Bruxelles Rouppestraat Brussel Rue Rouppe Bruxelles Roze Hoevelaan Ukkel Avenue de la Ferme Rose Uccle Rozengaarde Sint-Jans-Molenbeek Clos des Rosacées Molenbeek-Saint-Jean Rozengaardstraat Sint-Agatha-Berchem Rue de la Roseraie Berchem-Sainte-Agathe Rozenstraat Brussel Rue des Roses Bruxelles Ruandastraat Etterbeek Rue du Ruanda Etterbeek Rubensstraat Schaarbeek Rue Rubens Schaerbeek Ruimingskaai Brussel Quai de la Voirie Bruxelles Ruisbroekse Steenweg Vorst Chaussée de Ruisbroek Forest Ruisbroeksesteenweg Ukkel Chaussée de Ruisbroek Uccle Ruisbroekstraat Brussel Rue de Ruysbroeck Bruxelles Ruiterijlaan Etterbeek Avenue de la Cavalerie Etterbeek Rusatiralaan Ganshoren Avenue de Rusatira Ganshoren Ruslandstraat Sint-Gillis Rue de Russie Saint-Gilles Rustplaatslaan Evere Avenue Champ de Repos Evere Rustplein Anderlecht Place du Repos Anderlecht Ruststraat Ukkel Rue du Repos Uccle Ruysdaelstraat Anderlecht Rue Ruysdael Anderlecht Safﬁ erstraat Schaarbeek Rue du Saphir Schaerbeek Sainte-Adresseplein Anderlecht Place de Sainte-Adresse Anderlecht A-183/1 – 2014/2015 — 143 — A-183/1 – 2014/2015

Saint-Quentinstraat Brussel Rue Saint-Quentin Bruxelles Saïolaan Anderlecht Avenue de Saïo Anderlecht Saksen-Coburgstraat Sint-Joost-ten-Node Rue Saxe-Cobourg Saint-Josse-ten-Noode Salanganengaarde Sint-Pieters-Woluwe Clos des Salanganes Woluwe-Saint-Pierre Saliestraat Brussel Rue de la Sauge Bruxelles Sallaertstraat Brussel Rue Sallaert Bruxelles Salomélaan Sint-Pieters-Woluwe Avenue Salomé Woluwe-Saint-Pierre Salviastraat Watermaal-Bosvoorde Rue des Salvias Watermael-Boitsfort Samaritanessestraat Brussel Rue de la Samaritaine Bruxelles Samberstraat Sint-Jans-Molenbeek Rue de la Sambre Molenbeek-Saint-Jean Samenwerkersplein Sint-Agatha-Berchem Place des Coopérateurs Berchem-Sainte-Agathe Sander Pierronstraat Schaarbeek Rue Sander Pierron Schaerbeek Sans Soucistraat Elsene Rue Sans Souci Ixelles Sasstraat Sint-Lambrechts-Woluwe Rue de l’Ecluse Woluwe-Saint-Lambert Saturnelaan Ukkel Avenue de Saturne Uccle Savoiestraat Sint-Gillis Rue de Savoie Saint-Gilles Scabiosastraat Watermaal-Bosvoorde Rue des Scabieuses Watermael-Boitsfort Scarronstraat Elsene Rue Scarron Ixelles Schaarbeekse Haardstraat Schaarbeek Rue du Foyer Schaerbeekois Schaerbeek Schaatsstraat Vorst Rue du Patinage Forest Schallebijterslaan Watermaal-Bosvoorde Avenue des Lucanes Watermael-Boitsfort Schapenstraat Ukkel Rue des Moutons Uccle Schapenweg Jette Chemin des Moutons Jette Schapenweg Brussel Allée des Moutons Bruxelles Scheikundigestraat Anderlecht Rue du Chimiste Anderlecht Scheldestraat Sint-Jans-Molenbeek Rue de l’Escaut Molenbeek-Saint-Jean Schepen van Muylderslaan Sint-Lambrechts-Woluwe Avenue Echevin Van Muylders Woluwe-Saint-Lambert Schepenenstraat Elsene Rue des Echevins Ixelles Schepenijlaan Ukkel Avenue de l’Echevinage Uccle Scherdemaalstraat Anderlecht Rue de Scherdemael Anderlecht Schermlaan Sint-Pieters-Woluwe Avenue de l’Escrime Woluwe-Saint-Pierre Schermstraat Vorst Rue de l’Escrime Forest Scheutboschlaan Sint-Jans-Molenbeek Avenue du Scheutbosch Molenbeek-Saint-Jean Scheutboschstraat Sint-Jans-Molenbeek Rue Scheutbosch Molenbeek-Saint-Jean Scheutlaan Anderlecht Avenue de Scheut Anderlecht Scheutveldstraat Anderlecht Rue Scheutveld Anderlecht Schietbaanstraat Sint-Gillis Rue du Tir Saint-Gilles Schietschijfstraat Sint-Joost-ten-Node Rue de la Cible Saint-Josse-ten-Noode Schietschijfstraat Schaarbeek Rue de la Cible Schaerbeek Schijfstraat Brussel Rue du Disque Bruxelles Schilderachtige dreef Ukkel Drève Pittoresque Uccle Schildknaapsstraat Brussel Rue de l’Ecuyer Bruxelles Schildlaan Evere Avenue de l’Ecu Evere Schiphollaan Evere Avenue de Schiphol Evere Schipperijkaai Brussel Quai du Batelage Bruxelles Schippersstraat Sint-Jans-Molenbeek Rue des Mariniers Molenbeek-Saint-Jean Schippersstraat Anderlecht Rue des Bateliers Anderlecht Schipstraat Sint-Jans-Molenbeek Rue du Bateau Molenbeek-Saint-Jean Schipstraat Anderlecht Rue du Bateau Anderlecht Schmitzstraat Sint-Jans-Molenbeek Rue Schmitz Molenbeek-Saint-Jean Schmitzstraat Koekelberg Rue Schmitz Koekelberg Scholierenstraat Oudergem Rue des Ecoliers Auderghem Schollestraat Anderlecht Schollestraat Anderlecht Schoolgat Elsene Rue Schoolgat Ixelles Schoolstraat Sint-Jans-Molenbeek Rue de l’Ecole Molenbeek-Saint-Jean Schoon Uitzichtlaan Ukkel Avenue Bel-Air Uccle Schoon Verblijﬂ aan Ukkel Avenue Beau-Séjour Uccle Schoonslaapsterstraat Sint-Jans-Molenbeek Rue de la Belle au Bois Dormant Molenbeek-Saint-Jean Schoonzichtgaarde Sint-Lambrechts-Woluwe Clos Bel Horizon Woluwe-Saint-Lambert Schoorsteenvegersstraat Brussel Rue des Ramoneurs Bruxelles Schootstraat Brussel Rue du Pène Bruxelles Schotlandstraat Sint-Gillis Rue d’Ecosse Saint-Gilles Schrijnwerkerstraat Sint-Lambrechts-Woluwe Rue du Menuisier Woluwe-Saint-Lambert Schroeﬂ aan Sint-Pieters-Woluwe Avenue de l’Hélice Woluwe-Saint-Pierre Schubertsteeg Ganshoren Venelle Schubert Ganshoren Schuitenkaai Brussel Quai aux Barques Bruxelles Schutterlaan Sint-Lambrechts-Woluwe Avenue du Sagittaire Woluwe-Saint-Lambert Scillastraat Watermaal-Bosvoorde Rue des Scilles Watermael-Boitsfort Sebastopolstraat Anderlecht Rue de Sébastopol Anderlecht Segherslaan Sint-Jans-Molenbeek Avenue Seghers Molenbeek-Saint-Jean A-183/1 – 2014/2015 — 144 — A-183/1 – 2014/2015

Segherslaan Koekelberg Avenue Seghers Koekelberg Selderijstraat Sint-Gillis Rue du Céleri Saint-Gilles Semoylaan Sint-Lambrechts-Woluwe Avenue de la Semoy Woluwe-Saint-Lambert Septemberlaan Sint-Lambrechts-Woluwe Avenue de Septembre Woluwe-Saint-Lambert Serenadestraat Sint-Jans-Molenbeek Rue de la Sérénade Molenbeek-Saint-Jean Sergeant De Bruynestraat Anderlecht Rue Sergent De Bruyne Anderlecht Seringstraat Brussel Rue du Lilas Bruxelles Serrestraat Sint-Agatha-Berchem Rue de la Serre Berchem-Sainte-Agathe Servaas Hoedemaekerssquare Evere Square Servaes Hoedemaekers Evere Servandonistraat Brussel Rue Servandoni Bruxelles Serviëstraat Vorst Rue de Serbie Forest Serviëstraat Sint-Gillis Rue de Serbie Saint-Gilles Seutinstraat Schaarbeek Rue Seutin Schaerbeek Séverineplein Anderlecht Place Séverine Anderlecht Sextantstraat Sint-Agatha-Berchem Rue du Sextant Berchem-Sainte-Agathe Shakespearelaan Anderlecht Boulevard Shakespeare Anderlecht Shetlanderdreef Sint-Pieters-Woluwe Drève des Shetlands Woluwe-Saint-Pierre Sijsjesgaarde Ganshoren Clos des Tarins Ganshoren Sijsjesplein Watermaal-Bosvoorde Place du Tarin Watermael-Boitsfort Sikambrenstraat Etterbeek Rue des Sicambres Etterbeek Silenenstraat Watermaal-Bosvoorde Rue des Silènes Watermael-Boitsfort Silfenlaan Watermaal-Bosvoorde Avenue des Sylphes Watermael-Boitsfort Simon Bolivarlaan Schaarbeek Boulevard Simon Bolivar Schaerbeek Simonaustraat Elsene Rue Simonau Ixelles Simonisstraat Sint-Gillis Rue Simonis Saint-Gilles Simonisstraat Elsene Rue Simonis Ixelles Simonsstraat Brussel Rue Simons Bruxelles Sint Hubertusdreef Watermaal-Bosvoorde Drève de Saint-Hubert Watermael-Boitsfort Sint Lendriksborre Brussel Font Saint Landry Bruxelles Sint Stevens Woluwestraat Brussel Rue de Woluwe-Saint-Etienne Bruxelles Sint-Agatha-Berchemselaan Koekelberg Avenue de Berchem-Sainte-Agathe Koekelberg Sint-Albaansbergstraat Brussel Rue du Mont Saint-Alban Bruxelles Sint-Alfonsstraat Sint-Joost-ten-Node Rue Saint-Alphonse Saint-Josse-ten-Noode Sint-Andriesstraat Brussel Rue Saint-André Bruxelles Sint-Annadreef Brussel Drève Sainte-Anne Bruxelles Sint-Annakerkstraat Koekelberg Rue de l’Eglise Sainte-Anne Koekelberg Sint-Annakruispunt Oudergem Carrefour Sainte-Anne Auderghem Sint-Annalaan Oudergem Avenue Sainte-Anne Auderghem Sint-Annastraat Brussel Rue Sainte-Anne Bruxelles Sint-Antoniusvoorplein Vorst Parvis Saint-Antoine Forest Sint-Augustinuslaan Vorst Avenue Saint-Augustin Forest Sint-Bernardusstraat Sint-Gillis Rue Saint-Bernard Saint-Gilles Sint-Bonifaasstraat Elsene Rue Saint-Boniface Ixelles Sint-Ceciliavoorplein Ganshoren Parvis Sainte-Cécile Ganshoren Sint-Denijsplein Vorst Place Saint-Denis Forest Sinte-Aleidislaan Sint-Pieters-Woluwe Avenue Sainte Alix Woluwe-Saint-Pierre Sinte-Aleidisvoorplein Sint-Pieters-Woluwe Parvis Sainte-Alix Woluwe-Saint-Pierre Sint-Elisabethstraat Brussel Rue Sainte-Elisabeth Bruxelles Sinter-Goedeleplein Brussel Place Sainte-Gudule Bruxelles Sinter-Goedelevoorplein Brussel Parvis Sainte-Gudule Bruxelles Sint-Franciscusstraat Sint-Joost-ten-Node Rue Saint-François Saint-Josse-ten-Noode Sint-Geertruidestraat Etterbeek Rue Sainte-Gertrude Etterbeek Sint-Georgiusgaarde Sint-Pieters-Woluwe Clos Saint-Georges Woluwe-Saint-Pierre Sint-Gilliskerkstraat Sint-Gillis Rue de l’Eglise Saint-Gilles Saint-Gilles Sint-Gillisvoorplein Sint-Gillis Parvis Saint-Gilles Saint-Gilles Sint-Gisleinsstraat Brussel Rue Saint-Ghislain Bruxelles Sint-Goriksplein Brussel Place Saint-Géry Bruxelles Sint-Goriksstraat Brussel Rue Saint-Géry Bruxelles Sint-Guidostraat Anderlecht Rue Saint Guidon Anderlecht Sint-Hendrikstraat Sint-Lambrechts-Woluwe Rue Saint-Henri Woluwe-Saint-Lambert Sint-Huibrechtsstraat Sint-Pieters-Woluwe Rue Saint-Hubert Woluwe-Saint-Pierre Sint-Jan Nepomucenusstraat Brussel Rue Saint-Jean Népomucène Bruxelles Sint-Jan-Baptistvoorplein Sint-Jans-Molenbeek Parvis Saint-Jean-Baptiste Molenbeek-Saint-Jean Sint-Janskruidlaan Anderlecht Avenue des Millepertuis Anderlecht Sint-Janslaan Sint-Pieters-Woluwe Avenue Saint-Jean Woluwe-Saint-Pierre Sint-Jansplein Brussel Place Saint-Jean Bruxelles Sint-Jansstraat Brussel Rue Saint-Jean Bruxelles Sint-Jobsteeg Ukkel Venelle de Saint-Job Uccle Sint-Jooststraat Sint-Joost-ten-Node Rue Saint-Josse Saint-Josse-ten-Noode Sint-Jorisstraat Elsene Rue Saint-Georges Ixelles A-183/1 – 2014/2015 — 145 — A-183/1 – 2014/2015

Sint-Jozefstraat Sint-Jans-Molenbeek Rue Saint-Joseph Molenbeek-Saint-Jean Sint-Jozefstraat Evere Rue Saint-Joseph Evere Sint-Juliaanskerklaan Oudergem Avenue de l’Eglise Saint-Julien Auderghem Sint-Juliaanstraat Sint-Jans-Molenbeek Rue Saint-Julien Molenbeek-Saint-Jean Sint-Juliaanstraat Koekelberg Rue Saint-Julien Koekelberg Sint-Katelijneplein Brussel Place Sainte-Catherine Bruxelles Sint-Katelijnestraat Brussel Rue Sainte-Catherine Bruxelles Sint-Kristoffelsstraat Brussel Rue Saint-Christophe Bruxelles Sint-Lambertuskerkstraat Sint-Lambrechts-Woluwe Rue de l’Eglise Saint-Lambert Woluwe-Saint-Lambert Sint-Lambertusplein Brussel Place Saint-Lambert Bruxelles Sint-Lambertusplein Sint-Lambrechts-Woluwe Place Saint-Lambert Woluwe-Saint-Lambert Sint-Lambertusstraat Sint-Lambrechts-Woluwe Rue Saint-Lambert Woluwe-Saint-Lambert Sint-Lambrechts-Woluwelaan Sint-Lambrechts-Woluwe Avenue de Woluwe-St-Lambert Woluwe-Saint-Lambert Sint-Laurensstraat Brussel Rue Saint-Laurent Bruxelles Sint-Lazarusstraat Sint-Joost-ten-Node Rue Saint-Lazare Saint-Josse-ten-Noode Sint-Maartenstraat Sint-Jans-Molenbeek Rue Saint-Martin Molenbeek-Saint-Jean Sint-Mariastraat Sint-Jans-Molenbeek Rue Sainte-Marie Molenbeek-Saint-Jean Sint-Martinusgaarde Ganshoren Clos Saint-Martin Ganshoren Sint-Martinuskerkstraat Ganshoren Rue de l’Eglise Saint-Martin Ganshoren Sint-Michielsstraat Brussel Rue Saint-Michel Bruxelles Sint-Nikolaasplein Brussel Place Saint-Nicolas Bruxelles Sint-Nikolaasstraat Brussel Rue Saint-Nicolas Bruxelles Sint-Norbertusstraat Jette Rue Saint-Norbert Jette Sint-Pieter en Pauwelsstraat Brussel Rue Saints-Pierre et Paul Bruxelles Sint-Pieterskerkstraat Jette Rue de l’Eglise Saint-Pierre Jette Sint-Pieterssteenweg Etterbeek Chaussée Saint-Pierre Etterbeek Sint-Pietersstraat Brussel Rue Saint-Pierre Bruxelles Sint-Pietersvoorplein Ukkel Parvis Saint-Pierre Uccle Sint-Pietersvoorplein Sint-Pieters-Woluwe Parvis Saint-Pierre Woluwe-Saint-Pierre Sint-Rochusstraat Brussel Rue Saint-Roch Bruxelles Sint-Theresiastraat Brussel Rue Sainte-Thérèse Bruxelles Sint-Vincentius a Paulostraat Jette Rue Saint-Vincent de Paul Jette Sint-Vincentiusstraat Evere Rue Saint-Vincent Evere Sippelberggaarde Ganshoren Clos du Sippelberg Ganshoren Sippelberglaan Sint-Jans-Molenbeek Avenue du Sippelberg Molenbeek-Saint-Jean Siriusgaarde Sint-Lambrechts-Woluwe Clos Sirius Woluwe-Saint-Lambert Sistervatstraat Brussel Rue de la Rasière Bruxelles Slachthuisstraat Brussel Rue de l’Abattoir Bruxelles Sleeckxlaan Schaarbeek Avenue Sleeckx Schaerbeek Sleutelbloemstraat Ukkel Rue de la Primevère Uccle Sleutelplasstraat Sint-Jans-Molenbeek Rue Sleutelplas Molenbeek-Saint-Jean Sleutelstraat Brussel Rue de la Clé Bruxelles Slotlaan Sint-Lambrechts-Woluwe Avenue du Castel Woluwe-Saint-Lambert Slotstraat Brussel Rue de la Serrure Bruxelles Sluismeester Coggestraat Brussel Rue de l’Eclusier Cogge Bruxelles Smaragdlaan Schaarbeek Avenue de l’Emeraude Schaerbeek Smellekensstraat Watermaal-Bosvoorde Rue des Emérillons Watermael-Boitsfort Smidsestraat Sint-Gillis Rue de la Forge Saint-Gilles Sneessensstraat Etterbeek Rue Sneessens Etterbeek Sneeuwklokjesweg Brussel Chemin de la Perce-Neige Bruxelles Snippendal Sint-Pieters-Woluwe Val des Bécasses Woluwe-Saint-Pierre Snoekstraat Etterbeek Rue du Brochet Etterbeek Snoekstraat Elsene Rue du Brochet Ixelles Soetkindreef Anderlecht Drève Soetkin Anderlecht Solariumstraat Brussel Rue du Solarium Bruxelles Solbossquare Elsene Square du Solbosch Ixelles Soldatenstraat Sint-Agatha-Berchem Rue des Soldats Berchem-Sainte-Agathe Solidariteitsstraat Anderlecht Rue de la Solidarité Anderlecht Solleveldstraat Sint-Lambrechts-Woluwe Rue Solleveld Woluwe-Saint-Lambert Sonatinestraat Sint-Jans-Molenbeek Rue de la Sonatine Molenbeek-Saint-Jean Sonnetstraat Sint-Jans-Molenbeek Rue du Sonnet Molenbeek-Saint-Jean Sophoraslaan Ukkel Avenue des Sophoras Uccle Sorbeboomplein Ganshoren Place des Sorbiers Ganshoren Spaarbekkenstraat Brussel Rue du Bassin Collecteur Bruxelles Spaarstraat Brussel Rue de l’Epargne Bruxelles Spanjestraat Sint-Gillis Rue d’Espagne Saint-Gilles Spastraat Sint-Joost-ten-Node Rue de Spa Saint-Josse-ten-Noode Spastraat Brussel Rue de Spa Bruxelles Speerhaakstraat Sint-Joost-ten-Node Rue de la Bigorne Saint-Josse-ten-Noode Speerstraat Brussel Rue du Javelot Bruxelles A-183/1 – 2014/2015 — 146 — A-183/1 – 2014/2015

Sperwerlaan Sint-Pieters-Woluwe Avenue des Eperviers Woluwe-Saint-Pierre Spiegelstraat Brussel Rue du Miroir Bruxelles Spinnerijstraat Sint-Gillis Rue de la Filature Saint-Gilles Spiraalbuisstraat Elsene Rue du Serpentin Ixelles Spiraallaan Sint-Lambrechts-Woluwe Avenue de la Spirale Woluwe-Saint-Lambert Spireastraat Watermaal-Bosvoorde Rue des Spirées Watermael-Boitsfort Spoormakersstraat Brussel Rue des Eperonniers Bruxelles Spoorwegstraat Sint-Joost-ten-Node Rue du Chemin de Fer Saint-Josse-ten-Noode Sportlaan Brussel Avenue des Sports Bruxelles Spreeuwstraat Brussel Rue du Sansonnet Bruxelles Spreeuwstraat Watermaal-Bosvoorde Rue de l’Etourneau Watermael-Boitsfort Sprinkhanenlaan Watermaal-Bosvoorde Avenue des Criquets Watermael-Boitsfort Spruytstraat Jette Rue Spruyt Jette Square Robert Allein Jette Square Robert Allein Jette Staartsterstraat Sint-Joost-ten-Node Rue de la Comète Saint-Josse-ten-Noode Staatsbladsstraat Brussel Rue du Moniteur Bruxelles Stadionlaan Sint-Lambrechts-Woluwe Avenue du Stade Woluwe-Saint-Lambert Stadionstraat Vorst Rue du Stade Forest Stafhouder Braffortstraat Etterbeek Rue Bâtonnier Braffort Etterbeek Stafhouder Braffortstraat Sint-Lambrechts-Woluwe Rue Bâtonnier Braffort Woluwe-Saint-Lambert Stalingradlaan Brussel Avenue de Stalingrad Bruxelles Stalkruidlaan Brussel Avenue de la Bugrane Bruxelles Standaardstraat Brussel Rue de l’Etendard Bruxelles Stanislas Legrellestraat Jette Rue Stanislas Legrelle Jette Stanleystraat Elsene Rue Stanley Ixelles Stanleystraat Ukkel Rue Stanley Uccle Stationsberg Sint-Pieters-Woluwe Montagne de la Gare Woluwe-Saint-Pierre Stationsplein Sint-Agatha-Berchem Place de la Gare Berchem-Sainte-Agathe Stationsplein Sint-Pieters-Woluwe Place de la Gare Woluwe-Saint-Pierre Stationsstraat van Woluwe Sint-Lambrechts-Woluwe Rue de la Station de Woluwe Woluwe-Saint-Lambert Stationstraat Etterbeek Rue de la Gare Etterbeek Stationstraat Vorst Rue de la Station Forest Stationstraat Sint-Pieters-Woluwe Rue de la Station Woluwe-Saint-Pierre Stedebouwstraat Ganshoren Rue de l’Urbanisme Ganshoren Steekspelstraat Vorst Rue du Tournoi Forest Steenbakkerijenlaan Sint-Lambrechts-Woluwe Avenue des Briqueteries Woluwe-Saint-Lambert Steenbakkerijstraat Brussel Rue de la Briqueterie Bruxelles Steenbeukstraat Vorst Rue du Charme Forest Steenboklaan Sint-Lambrechts-Woluwe Avenue du Capricorne Woluwe-Saint-Lambert Steenbreekstraat Watermaal-Bosvoorde Rue des Saxifrages Watermael-Boitsfort Steengroefstraat Koekelberg Rue de la Carrière Koekelberg Steenkoolkaai Brussel Quai à la Houille Bruxelles Steensstraat Sint-Gillis Rue Steens Saint-Gilles Steenstraat Brussel Rue des Pierres Bruxelles Steenveltstraat Ukkel Rue Steenvelt Uccle Steenweg op Jette Sint-Jans-Molenbeek Chaussée de Jette Molenbeek-Saint-Jean Steenweg op Merchtem Sint-Jans-Molenbeek Chaussée de Merchtem Molenbeek-Saint-Jean Steenzwaluwenlaan Oudergem Avenue des Martinets Auderghem Stefaniaplein Elsene Place Stéphanie Ixelles Stefaniaplein Brussel Place Stéphanie Bruxelles Stefaniastraat Brussel Rue Stéphanie Bruxelles Stekelbremlaan Sint-Pieters-Woluwe Avenue des Ajoncs Woluwe-Saint-Pierre Stenen-Kruisstraat Sint-Gillis Rue de la Croix de Pierre Saint-Gilles Stephensonplein Schaarbeek Place Stephenson Schaerbeek Stepmanstraat Koekelberg Rue Stepman Koekelberg Steppéstraat Jette Rue Steppé Jette Sterckxstraat Sint-Gillis Rue Sterckx Saint-Gilles Sterrebeeldenlaan Sint-Lambrechts-Woluwe Avenue des Constellations Woluwe-Saint-Lambert Sterremuurlaan Anderlecht Avenue des Stellaires Anderlecht Sterrenkundelaan Sint-Joost-ten-Node Avenue de l’Astronomie Saint-Josse-ten-Noode Sterrenkundigenstraat Ukkel Rue des Astronomes Uccle Sterrewachtlaan Ukkel Avenue de l’Observatoire Uccle Stevens-Delannoystraat Brussel Rue Stevens-Delannoy Bruxelles Stevinstraat Brussel Rue Stevin Bruxelles Steylsstraat Brussel Rue Steyls Bruxelles Stichtingsstraat Sint-Agatha-Berchem Rue de la Fondation Berchem-Sainte-Agathe Stijgbeugellaan Sint-Pieters-Woluwe Avenue des Etriers Woluwe-Saint-Pierre Stijn Streuvelsstraat Schaarbeek Rue Stijn Streuvels Schaerbeek Stille Oceaanstraat Ukkel Rue du Paciﬁ que Uccle Stillelaan Ukkel Avenue du Silence Uccle A-183/1 – 2014/2015 — 147 — A-183/1 – 2014/2015

St-Michielskollegestraat Sint-Pieters-Woluwe Rue du Collège Saint-Michel Woluwe-Saint-Pierre Stoelenmakersstraat Brussel Rue des Chaisiers Bruxelles Stoeterijlaan Sint-Pieters-Woluwe Avenue du Haras Woluwe-Saint-Pierre Stoofstraat Brussel Rue de l’Etuve Bruxelles Stoomslepersstraat Brussel Rue du Remorqueur Bruxelles Stormhelmlaan Evere Avenue de l’Armet Evere Stormklokstraat Brussel Rue du Tocsin Bruxelles Stormstraat Brussel Rue d’Assaut Bruxelles Straatsburgstraat Brussel Rue de Strasbourg Bruxelles Straatsburgstraat Evere Rue de Strasbourg Evere Strijderssquare Brussel Square des Combattants Bruxelles Strijdersstraat Sint-Agatha-Berchem Rue des Combattants Berchem-Sainte-Agathe Strijdroslaan Evere Avenue du Destrier Evere Strijdvlegellaan Evere Avenue du Fléau d’Armes Evere Strostraat Brussel Rue de la Paille Bruxelles Struisvogelstraat Watermaal-Bosvoorde Rue de l’Autruche Watermael-Boitsfort Struykbekenweg Sint-Lambrechts-Woluwe Chemin du Struykbeken Woluwe-Saint-Lambert Stuart Merrilllaan Vorst Avenue Stuart Merrill Forest Studentenstraat Sint-Gillis Rue des Etudiants Saint-Gilles Stuivenbergstraat Brussel Rue Stuyvenbergh Bruxelles Stuiversstraat Brussel Rue des Sols Bruxelles Stuyvenberg Sint-Pieters-Woluwe Stuyvenberg Woluwe-Saint-Pierre Sumatralaan Ukkel Avenue de Sumatra Uccle Surlet de Chokierplein Brussel Place Surlet de Chokier Bruxelles Swartenbroucklaan Jette Avenue Swartenbrouck Jette Sycomoorgaarde Sint-Agatha-Berchem Clos du Sycomore Berchem-Sainte-Agathe Sylvain Denayerstraat Anderlecht Rue Sylvain Denayer Anderlecht Sympathiestraat Anderlecht Rue de la Sympathie Anderlecht ‘t Hof te Overbeke Sint-Agatha-Berchem ‘t Hof te Overbeke Berchem-Sainte-Agathe ‘t Hof ten Berg Jette Clos ‘t Hof ten Berg Jette ‘t Jaegerke Jette Clos ‘t Jaegerke Jette Taborastraat Brussel Rue de Tabora Bruxelles Tachtigbeukenlaan Ganshoren Avenue des Quatre-vingts Hêtres Ganshoren Tacquetstraat Brussel Rue Tacquet Bruxelles Tageteslaan Brussel Avenue des Tagètes Bruxelles Talingstraat Watermaal-Bosvoorde Rue de la Sarcelle Watermael-Boitsfort Tamariskenlaan Sint-Jans-Molenbeek Avenue des Tamaris Molenbeek-Saint-Jean Taminesstraat Sint-Gillis Rue de Tamines Saint-Gilles Tanganikastraat Vorst Rue du Tanganika Forest Tarantellastraat Anderlecht Rue de la Tarentelle Anderlecht Tarwestraat Anderlecht Rue du Froment Anderlecht Tasson-Snelstraat Sint-Gillis Rue Tasson-Snel Saint-Gilles Tastevindreef Vorst Drève du Tastevin Forest Tazieauxstraat Sint-Jans-Molenbeek Rue Tazieaux Molenbeek-Saint-Jean Technologiestraat Sint-Agatha-Berchem Rue de la Technologie Berchem-Sainte-Agathe Tedescolaan Oudergem Avenue Tedesco Auderghem Telemachuslaan Vorst Avenue Télémaque Forest Tempelstraat Brussel Rue du Temple Bruxelles ten Horenlaan Ukkel Avenue ten Horen Uccle Tenbos Brussel Tenbosch Bruxelles Tenbosstraat Elsene Rue de Tenbosch Ixelles Teniersstraat Schaarbeek Rue Teniers Schaerbeek Tennislaan Sint-Pieters-Woluwe Avenue du Tennis Woluwe-Saint-Pierre Tenreuken Watermaal-Bosvoorde Tenreuken Watermael-Boitsfort Ter Kamerenlaan Elsene Boulevard de la Cambre Ixelles Ter Kamerenstraat Sint-Lambrechts-Woluwe Rue de la Cambre Woluwe-Saint-Lambert Tercoignelaan Watermaal-Bosvoorde Avenue de Tercoigne Watermael-Boitsfort Terdeltplein Schaarbeek Place Terdelt Schaerbeek Terkamerendalsquare Elsene Square du Val de la Cambre Ixelles Terkamerenlaan Brussel Boulevard de la Cambre Bruxelles Terkamerenstraat Sint-Pieters-Woluwe Rue de la Cambre Woluwe-Saint-Pierre Terplaststraat Brussel Rue de Ter Plast Bruxelles Terugdrift Watermaal-Bosvoorde Drève du Rembucher Watermael-Boitsfort Tervaetestraat Etterbeek Rue de Tervaete Etterbeek Texasstraat Vorst Rue du Texas Forest Théo Coopmanstraat Schaarbeek Rue Théo Coopman Schaerbeek Théo Vanpélaan Oudergem Avenue Théo Vanpé Auderghem Théodore Baronstraat Oudergem Rue Théodore Baron Auderghem Théodore Bekaertstraat Anderlecht Rue Théodore Bekaert Anderlecht Théodore De Cuypergaarde Sint-Lambrechts-Woluwe Clos Théodore De Cuyper Woluwe-Saint-Lambert A-183/1 – 2014/2015 — 148 — A-183/1 – 2014/2015

Théodore Rooseveltstraat Schaarbeek Rue Théodore Roosevelt Schaerbeek Théophile De Baisieuxstraat Brussel Rue Théophile De Baisieux Bruxelles Théophile De Baisieuxstraat Jette Rue Théophile De Baisieux Jette Theresianenstraat Brussel Rue Thérésienne Bruxelles Thiéfrystraat Schaarbeek Rue Thiéfry Schaerbeek Thiernessestraat Anderlecht Rue Thiernesse Anderlecht Thiriarlaan Jette Avenue Thiriar Jette Thiriarlaan Brussel Avenue Thiriar Bruxelles Thomaesstraat Jette Rue Thomaes Jette Thomas Balisplein Oudergem Place Thomas Balis Auderghem Thomas Frissenlaan Oudergem Avenue Thomas Frissen Auderghem Thomas Vinçottestraat Schaarbeek Rue Thomas Vinçotte Schaerbeek Thomsonlaan Watermaal-Bosvoorde Avenue Thomson Watermael-Boitsfort Thujastraat Watermaal-Bosvoorde Rue des Thuyas Watermael-Boitsfort Thys-Vanhamstraat Brussel Rue Thys-Vanham Bruxelles Tiberghienstraat Sint-Joost-ten-Node Rue Tiberghien Saint-Josse-ten-Noode Tibetplein Sint-Pieters-Woluwe Rond-point du Tibet Woluwe-Saint-Pierre Tiboutsweg Evere Chemin Tibout Evere Tielemansstraat Brussel Rue Tielemans Bruxelles Tiendagwandlaan Sint-Lambrechts-Woluwe Avenue des Dix Arpents Woluwe-Saint-Lambert Tiendenschuurdreef Sint-Lambrechts-Woluwe Drève Grange aux Dîmes Woluwe-Saint-Lambert Tijl Uilenspiegeldreef Anderlecht Drève Tyl Uylenspiegel Anderlecht Tijlozenstraat Ganshoren Rue des Jonquilles Ganshoren Tijmlaan Sint-Jans-Molenbeek Avenue du Thym Molenbeek-Saint-Jean Tilmontstraat Jette Rue Tilmont Jette Timmerhoutkaai Brussel Quai au Bois de Construction Bruxelles Timmerliedenstraat Brussel Rue des Charpentiers Bruxelles Timmermansstraat Vorst Rue Timmermans Forest Tinklaan Oudergem Avenue de la Tanche Auderghem Tintorettostraat Brussel Rue Le Tintoret Bruxelles Titiaanstraat Brussel Rue Le Titien Bruxelles Tivolistraat Brussel Rue du Tivoli Bruxelles T’Kintstraat Brussel Rue T’Kint Bruxelles Toegang Cora Anderlecht Accès Cora Anderlecht Toegangsweg Vorst Chemin d’Accès Forest Toekomststraat Sint-Jans-Molenbeek Rue de l’Avenir Molenbeek-Saint-Jean Toeristenlaan Sint-Pieters-Woluwe Avenue des Touristes Woluwe-Saint-Pierre Toeristenstraat Watermaal-Bosvoorde Rue des Touristes Watermael-Boitsfort Toinonsquare Vorst Square Toinon Forest Tollaan Sint-Lambrechts-Woluwe Avenue du Péage Woluwe-Saint-Lambert Tolstoïlaan Anderlecht Avenue Tolstoï Anderlecht Tom et Jerrygaarde Jette Clos Tom et Jerry Jette Tombergplein Sint-Lambrechts-Woluwe Place du Tomberg Woluwe-Saint-Lambert Tongerenstraat Etterbeek Rue des Tongres Etterbeek Toots Thielemansstraat Vorst Rue Toots Thielemans Forest Topaaslaan Schaarbeek Avenue de la Topaze Schaerbeek Torekenstraat Etterbeek Rue de la Tourelle Etterbeek Tornooiveldlaan Evere Avenue du Tornooiveld Evere Tortelduivenlaan Sint-Pieters-Woluwe Avenue des Tourterelles Woluwe-Saint-Pierre Toulousestraat Brussel Rue de Toulouse Bruxelles Tourainedreef Ukkel Drève de Touraine Uccle Toverﬂ uitstraat Sint-Jans-Molenbeek Rue de la Flûte Enchantée Molenbeek-Saint-Jean Toxandriërsstraat Etterbeek Rue des Taxandres Etterbeek Tramontanegaarde Sint-Lambrechts-Woluwe Clos de la Tramontane Woluwe-Saint-Lambert Transvaalstraat Anderlecht Rue du Transvaal Anderlecht Trapgansstraat Watermaal-Bosvoorde Rue de l’Outarde Watermael-Boitsfort Trapstraat Brussel Rue de l’Escalier Bruxelles Trassersweg Brussel Trassersweg Bruxelles Treurenberg Brussel Treurenberg Bruxelles Trevierenstraat Etterbeek Rue des Trévires Etterbeek Tribunestraat Brussel Rue de la Tribune Bruxelles Trierstraat Elsene Rue de Trèves Ixelles Tritomastraat Watermaal-Bosvoorde Rue des Tritomas Watermael-Boitsfort Troonplein Brussel Place du Trône Bruxelles Troonsafstandsstraat Brussel Rue de l’Abdication Bruxelles Trooststraat Schaarbeek Rue de la Consolation Schaerbeek Tropeestraat Anderlecht Rue du Trophée Anderlecht Trosdreef Vorst Drève de la Grappe Forest Troubadourslaan Ganshoren Avenue des Troubadours Ganshoren T’Serclaesstraat Brussel Rue T’Serclaes Bruxelles A-183/1 – 2014/2015 — 149 — A-183/1 – 2014/2015

Tuinbouw Evere Tuinbouw Evere Tuinbouwersstraat Brussel Rue des Horticulteurs Bruxelles Tuinbouwstraat Sint-Agatha-Berchem Rue du Jardinage Berchem-Sainte-Agathe Tuintjeslaan Watermaal-Bosvoorde Avenue des Jardinets Watermael-Boitsfort Tuinwijkplein Jette Rond-Point de la Cité Jardin Jette Tulpeboomstraat Vorst Rue du Tulipier Forest Tulpstraat Elsene Rue de la Tulipe Ixelles Tumulidreef Watermaal-Bosvoorde Drève des Tumuli Watermael-Boitsfort Twaalfapostelenstraat Brussel Rue des Douze Apôtres Bruxelles Twee Bergenlaan Watermaal-Bosvoorde Avenue des Deux Montagnes Watermael-Boitsfort Twee Bergenweg Ukkel Chemin des Deux Montagnes Uccle Twee Huizenstraat Evere Rue des Deux Maisons Evere Tweebruggenstraat Elsene Rue des Deux Ponts Ixelles Tweede Koninginstraat Ukkel Rue de la Seconde Reine Uccle Tweedekkerstraat Brussel Rue du Biplan Bruxelles Tweedekkerstraat Evere Rue du Biplan Evere Tweedorenkensgaarde Brussel Clos des Deux Aubépines Bruxelles Tweehuizenweg Sint-Lambrechts-Woluwe Chemin des Deux Maisons Woluwe-Saint-Lambert Tweekerkenstraat Sint-Joost-ten-Node Rue des Deux Eglises Saint-Josse-ten-Noode Tweekerkenstraat Brussel Rue des Deux Eglises Bruxelles Tweekloosterdreef Oudergem Drève des Deux Moutiers Auderghem Tweelindengaarde Brussel Clos des Deux Tilleuls Bruxelles Tweelindenlaan Sint-Lambrechts-Woluwe Avenue des Deux Tilleuls Woluwe-Saint-Lambert Tweelingenlaan Sint-Lambrechts-Woluwe Avenue des Gémeaux Woluwe-Saint-Lambert Tweesteenwegenstraat Oudergem Rue des Deux Chaussées Auderghem Tweewilgengaarde Brussel Clos des Deux Saules Bruxelles Twyeninckstraat Brussel Rue Twyeninck Bruxelles Uilenstraat Sint-Pieters-Woluwe Rue des Hiboux Woluwe-Saint-Pierre Uitbreidingsstraat Anderlecht Rue de l’Expansion Anderlecht Uitstaplaan Sint-Lambrechts-Woluwe Avenue de l’Excursion Woluwe-Saint-Lambert Ukkelse laan Vorst Avenue d’Uccle Forest Ulensstraat Sint-Jans-Molenbeek Rue Ulens Molenbeek-Saint-Jean Ulysselaan Vorst Avenue Ulysse Forest Uniestraat Sint-Joost-ten-Node Rue de l’Union Saint-Josse-ten-Noode Ursulinenstraat Brussel Rue des Ursulines Bruxelles Uruguaylaan Brussel Avenue de l’Uruguay Bruxelles Uurplaatstraat Sint-Joost-ten-Node Rue du Cadran Saint-Josse-ten-Noode Vaandelstraat Anderlecht Rue du Drapeau Anderlecht Vaartstraat Brussel Rue du Canal Bruxelles Vaesstraat Vorst Rue Vaes Forest Valère Broekaertstraat Jette Rue Valère Broekaert Jette Valère-Gillesquare Elsene Square Valère-Gille Ixelles Valerianenstraat Watermaal-Bosvoorde Rue des Valérianes Watermael-Boitsfort Valkstraat Brussel Rue du Faucon Bruxelles Van Aastraat Elsene Rue Van Aa Ixelles Van Beesenlaan Jette Avenue Van Beesen Jette Van Bemmelstraat Sint-Joost-ten-Node Rue Van Bemmel Saint-Josse-ten-Noode Van Bergenstraat Koekelberg Rue Van Bergen Koekelberg Van Beversquare Ukkel Square Van Bever Uccle Van Campenhoutstraat Brussel Rue Van Campenhout Bruxelles Van Crombrugghelaan Sint-Pieters-Woluwe Avenue Van Crombrugghe Woluwe-Saint-Pierre van der Meerschenlaan Sint-Pieters-Woluwe Avenue van der Meerschen Woluwe-Saint-Pierre Van Droogenbroeckstraat Schaarbeek Rue Van Droogenbroeck Schaerbeek Van Dyckstraat Schaarbeek Rue Van Dyck Schaerbeek Van Elewyckstraat Elsene Rue Van Elewyck Ixelles Van Engelandlaan Jette Avenue Van Engeland Jette Van Eyckstraat Brussel Rue Van Eyck Bruxelles Van Eyckstraat Elsene Rue Van Eyck Ixelles Van Gaverstraat Brussel Rue Van Gaver Bruxelles Van Gulickstraat Brussel Rue Van Gulick Bruxelles Van Hamméestraat Schaarbeek Rue Van Hammée Schaerbeek Van Helmontstraat Brussel Rue Van Helmont Bruxelles Van Hoegaerdeplein Koekelberg Place Van Hoegaerde Koekelberg Van Hoegaerdeplein Sint-Jans-Molenbeek Place Van Hoegaerde Molenbeek-Saint-Jean Van Hoegaerdestraat Koekelberg Rue Van Hoegaerde Koekelberg Van Hoordestraat Schaarbeek Rue Van Hoorde Schaerbeek Van Hovestraat Schaarbeek Rue Van Hove Schaerbeek Van Kalckstraat Sint-Jans-Molenbeek Rue Van Kalck Molenbeek-Saint-Jean Van Kermlaan Watermaal-Bosvoorde Avenue Van Kerm Watermael-Boitsfort Van Lintstraat Anderlecht Rue Van Lint Anderlecht A-183/1 – 2014/2015 — 150 — A-183/1 – 2014/2015

Van Malderstraat Sint-Jans-Molenbeek Rue Van Malder Molenbeek-Saint-Jean Van Male de Ghorainstraat Sint-Jans-Molenbeek Rue Van Male de Ghorain Molenbeek-Saint-Jean Van Meyelplein Etterbeek Place Van Meyel Etterbeek Van Meyelstraat Sint-Jans-Molenbeek Rue Van Meyel Molenbeek-Saint-Jean Van Moerstraat Brussel Rue Van Moer Bruxelles Van Ooststraat Schaarbeek Rue Van Oost Schaerbeek Van Orleystraat Brussel Rue Van Orley Bruxelles Van Ostadestraat Brussel Rue Van Ostade Bruxelles Van Schoorstraat Schaarbeek Rue Van Schoor Schaerbeek Van Souststraat Sint-Jans-Molenbeek Rue Van Soust Molenbeek-Saint-Jean Van Souststraat Anderlecht Rue Van Soust Anderlecht Van Swaestraat Jette Rue Van Swae Jette Van Waeyenberghstraat Evere Rue Van Waeyenbergh Evere Van Wambekestraat Sint-Jans-Molenbeek Rue Van Wambeke Molenbeek-Saint-Jean Van Wambekestraat Anderlecht Rue Van Wambeke Anderlecht Van Winghenstraat Anderlecht Rue Van Winghen Anderlecht Van Ysendyckstraat Schaarbeek Rue Van Ysendyck Schaerbeek Vanden Corputstraat Vorst Rue Vanden Corput Forest Vandenboogaerdestraat Sint-Jans-Molenbeek Rue Vandenboogaerde Molenbeek-Saint-Jean Vandenbrandenstraat Brussel Rue Vandenbranden Bruxelles Vandenbroeckstraat Elsene Rue Vandenbroeck Ixelles Vandenbusschestraat Schaarbeek Rue Vandenbussche Schaerbeek Vandenhovenstraat Sint-Pieters-Woluwe Rue Vandenhoven Woluwe-Saint-Pierre Vandenhovenstraat Sint-Lambrechts-Woluwe Rue Vandenhoven Woluwe-Saint-Lambert Vander Biestgaarde Sint-Pieters-Woluwe Clos Vander Biest Woluwe-Saint-Pierre Vander Elststraat Brussel Rue Vander Elst Bruxelles Vanderaeylaan Ukkel Avenue Vanderaey Uccle Vanderborghtstraat Jette Rue Vanderborght Jette Vanderborghtstraat Koekelberg Rue Vanderborght Koekelberg Vanderdussenstraat Sint-Jans-Molenbeek Rue Vanderdussen Molenbeek-Saint-Jean Vanderhaegenstraat Brussel Rue Vanderhaegen Bruxelles Vanderhoevenstraat Sint-Joost-ten-Node Rue Vanderhoeven Saint-Josse-ten-Noode Vanderkinderestraat Ukkel Rue Vanderkindere Uccle Vanderlindenstraat Schaarbeek Rue Vanderlinden Schaerbeek Vandermaelenstraat Sint-Jans-Molenbeek Rue Vandermaelen Molenbeek-Saint-Jean Vandermeerschstraat Schaarbeek Rue Vandermeersch Schaerbeek Vandermeulenstraat Brussel Rue Vandermeulen Bruxelles Vandernootstraat Sint-Jans-Molenbeek Rue Vandernoot Molenbeek-Saint-Jean Vanderperrenstraat Jette Rue Vanderperren Jette Vanderschrickstraat Sint-Gillis Rue Vanderschrick Saint-Gilles Vanderstichelenstraat Sint-Jans-Molenbeek Rue Vanderstichelen Molenbeek-Saint-Jean Vanderstraetenstraat Sint-Jans-Molenbeek Rue Vanderstraeten Molenbeek-Saint-Jean Vandervekenstraat Ganshoren Rue Vanderveken Ganshoren Vandeweyerstraat Schaarbeek Rue Vandeweyer Schaerbeek Vandrommelaan Oudergem Avenue Vandromme Auderghem Vanhoegaerdestraat Sint-Jans-Molenbeek Rue Vanhoegaerde Molenbeek-Saint-Jean Varenlaan Sint-Pieters-Woluwe Avenue des Fougères Woluwe-Saint-Pierre Varkensmarkt Brussel Rue du Marché aux Porcs Bruxelles Vautierstraat Brussel Rue Vautier Bruxelles Vautierstraat Elsene Rue Vautier Ixelles V-Daylaan Evere Avenue du V-Day Evere Veeweidekaai Anderlecht Quai de Veeweyde Anderlecht Veeweidestraat Anderlecht Rue de Veeweyde Anderlecht Veiligheidsstraat Koekelberg Rue de la Sécurité Koekelberg Veldkapelgaarde Sint-Lambrechts-Woluwe Clos Chapelle-aux-Champs Woluwe-Saint-Lambert Veldkapellaan Sint-Lambrechts-Woluwe Avenue Chapelle-aux-Champs Woluwe-Saint-Lambert Veldkerslaan Anderlecht Avenue des Cardamines Anderlecht Veldlaan Etterbeek Avenue des Champs Etterbeek Veldstraat Evere Rue des Champs Evere Veldstraat Etterbeek Rue des Champs Etterbeek Venetiëstraat Elsene Rue de Venise Ixelles Venezuelalaan Brussel Avenue du Venezuela Bruxelles Vénézuélalaan Elsene Avenue du Vénézuéla Ixelles Venizeloslaan Anderlecht Avenue Venizelos Anderlecht Verbindingslaan Vorst Avenue de la Jonction Forest Verbindingslaan Sint-Gillis Avenue de la Jonction Saint-Gilles Verbindingstraat Sint-Lambrechts-Woluwe Rue de la Liaison Woluwe-Saint-Lambert Verbiststraat Schaarbeek Rue Verbist Schaerbeek Verboeckhavenstraat Sint-Joost-ten-Node Rue Verboeckhaven Saint-Josse-ten-Noode Verboeckhavenstraat Schaarbeek Rue Verboeckhaven Schaerbeek A-183/1 – 2014/2015 — 151 — A-183/1 – 2014/2015

Verbondsstraat Sint-Joost-ten-Node Rue de l’Alliance Saint-Josse-ten-Noode Verbrandendreef Sint-Pieters-Woluwe Drève des Brûlés Woluwe-Saint-Pierre Verdilaan Ganshoren Avenue Verdi Ganshoren Verdunstraat Brussel Rue de Verdun Bruxelles Verenigingstraat Brussel Rue de l’Association Bruxelles Vergaarbakweg Ukkel Chemin du Réservoir Uccle Vergeet-mij-nietjesstraat Ukkel Rue des Myosotis Uccle Vergoteplein Sint-Lambrechts-Woluwe Square Vergote Woluwe-Saint-Lambert Vergotesquare Schaarbeek Square Vergote Schaerbeek Vergotestraat Sint-Lambrechts-Woluwe Rue Vergote Woluwe-Saint-Lambert Vergotestraat Schaarbeek Rue Vergote Schaerbeek Verhasstraat Schaarbeek Rue Verhas Schaerbeek Verheydenstraat Anderlecht Rue Verheyden Anderlecht Verheydenstraat Sint-Jans-Molenbeek Rue Verheyden Molenbeek-Saint-Jean Verheyleweghenplein Sint-Lambrechts-Woluwe Place Verheyleweghen Woluwe-Saint-Lambert Verheyleweghenstraat Sint-Lambrechts-Woluwe Rue Verheyleweghen Woluwe-Saint-Lambert Verhoevenstraat Brussel Rue Verhoeven Bruxelles Verhuizersstraat Sint-Jans-Molenbeek Rue des Déménageurs Molenbeek-Saint-Jean Verhulststraat Ukkel Rue Verhulst Uccle Verlaatstraat Brussel Rue de la Vanne Bruxelles Verlaatstraat Elsene Rue de la Vanne Ixelles Verlengde Loopbruglaan Brussel Avenue de la Passerelle prolongée Bruxelles Verlengde Masuistraat Brussel Rue Masui Prolongée Bruxelles Verlossingsstraat Anderlecht Rue de la Délivrance Anderlecht Vermaakstraat Anderlecht Rue de l’Agrément Anderlecht Vermicellifabriekstraat Sint-Jans-Molenbeek Rue de la Vermicellerie Molenbeek-Saint-Jean Vernieuwersdreef Anderlecht Allée des Novateurs Anderlecht Veronesestraat Brussel Rue Véronèse Bruxelles Verregatstraat Brussel Rue du Verregat Bruxelles Verrept-Dekeyserstraat Sint-Jans-Molenbeek Rue Verrept-Dekeyser Molenbeek-Saint-Jean Verrewinkelstraat Ukkel Rue de Verrewinkel Uccle Versailleslaan Brussel Avenue de Versailles Bruxelles Vertrouwenstraat Etterbeek Rue de la Conﬁ ance Etterbeek Ververijstraat Vorst Rue de la Teinturerie Forest Verversstraat Brussel Rue des Teinturiers Bruxelles Verviersstraat Sint-Joost-ten-Node Rue de Verviers Saint-Josse-ten-Noode Verviersstraat Brussel Rue de Verviers Bruxelles Verwéestraat Schaarbeek Rue Verwée Schaerbeek Verzetsplein Anderlecht Place de la Résistance Anderlecht Verzetsstraat Jette Rue de la Résistance Jette Verzoeningsstraat Anderlecht Rue de la Conciliation Anderlecht Vesaliusstraat Brussel Rue Vésale Bruxelles Vestalenlaan Watermaal-Bosvoorde Avenue des Vestales Watermael-Boitsfort Vestingstraat Sint-Gillis Rue des Fortiﬁ cations Saint-Gilles Vestje Brussel Rue du Petit Rempart Bruxelles Vetkruidweg Anderlecht Allée des Orpins Anderlecht Veydtstraat Elsene Rue Veydt Ixelles Veydtstraat Sint-Gillis Rue Veydt Saint-Gilles Viaductstraat Elsene Rue du Viaduc Ixelles Victor Allardstraat Ukkel Rue Victor Allard Uccle Victor Bourgeoissteeg Sint-Agatha-Berchem Venelle Victor Bourgeois Berchem-Sainte-Agathe Victor Bourgeoissteeg Ganshoren Venelle Victor Bourgeois Ganshoren Victor en Jules Bertauxlaan Anderlecht Avenue Victor et Jules Bertaux Anderlecht Victor Gambierstraat Ukkel Rue Victor Gambier Uccle Victor Gilsoulgaarde Sint-Lambrechts-Woluwe Clos Victor Gilsoul Woluwe-Saint-Lambert Victor Gilsoullaan Sint-Lambrechts-Woluwe Avenue Victor Gilsoul Woluwe-Saint-Lambert Victor Greysonstraat Elsene Rue Victor Greyson Ixelles Victor Gunsgaarde Sint-Agatha-Berchem Clos Victor Guns Berchem-Sainte-Agathe Victor Hugostraat Schaarbeek Rue Victor Hugo Schaerbeek Victor Lefèvrestraat Schaarbeek Rue Victor Lefèvre Schaerbeek Victor Lowetstraat Ganshoren Rue Victor Lowet Ganshoren Victor Mabillestraat Brussel Rue Victor Mabille Bruxelles Victor Moreaulaan Oudergem Avenue Victor Moreau Auderghem Victor Olivierlaan Anderlecht Avenue Victor Olivier Anderlecht Victor Oudartstraat Schaarbeek Rue Victor Oudart Schaerbeek Victor Rauterstraat Anderlecht Rue Victor Rauter Anderlecht Victor Semetstraat Elsene Rue Victor Semet Ixelles Victor Tahonlaan Oudergem Avenue Victor Tahon Auderghem Victor Vanderhoeftstraat Schaarbeek Rue Victor Vanderhoeft Schaerbeek Victor Voetssquare Anderlecht Square Victor Voets Anderlecht A-183/1 – 2014/2015 — 152 — A-183/1 – 2014/2015

Victor-Emmanuel III laan Ukkel Avenue Victor-Emmanuel III Uccle Victoria Reginaplantsoen Sint-Joost-ten-Node Square Victoria Régina Saint-Josse-ten-Noode Victorialaan Brussel Avenue Victoria Bruxelles Vier Augustusplein Etterbeek Place du Quatre Août Etterbeek Vier Seizoenenhof Sint-Lambrechts-Woluwe Clos des Quatre-Saisons Woluwe-Saint-Lambert Vier-September-Dagenlaan Sint-Joost-ten-Node Boulevard des Quatre Journées Saint-Josse-ten-Noode Vier-windenstraat Sint-Jans-Molenbeek Rue des Quatre-Vents Molenbeek-Saint-Jean Vifquinstraat Schaarbeek Rue Vifquin Schaerbeek Vijf Bunderlaan Sint-Pieters-Woluwe Avenue des Cinq Bonniers Woluwe-Saint-Pierre Vilain XIIII-straat Elsene Rue Vilain XIIII Ixelles Vilain XIIII-straat Brussel Rue Vilain XIIII Bruxelles Villalaan Sint-Gillis Avenue des Villas Saint-Gilles Villalaan Vorst Avenue des Villas Forest Villersstraat Brussel Rue de Villers Bruxelles Vincent Van Goghlaan Evere Avenue Vincent Van Gogh Evere Vincent Vandermaelenlaan Jette Avenue Vincent Vandermaelen Jette Vindictivestraat Etterbeek Rue du Vindictive Etterbeek Vingerhoedskruidstraat Watermaal-Bosvoorde Rue des Digitales Watermael-Boitsfort Vinkenlaan Sint-Pieters-Woluwe Avenue des Pinsons Woluwe-Saint-Pierre Vinkstraat Watermaal-Bosvoorde Rue du Pinson Watermael-Boitsfort Violetstraat Brussel Rue de la Violette Bruxelles Virgiliusstraat Anderlecht Rue Virgile Anderlecht Visitandinenstraat Brussel Rue des Visitandines Bruxelles Visserijstraat Watermaal-Bosvoorde Rue des Pêcheries Watermael-Boitsfort Visserijstraat Ukkel Rue de la Pêcherie Uccle Vissersstraat Ukkel Rue des Pêcheurs Uccle Visverkopersstraat Brussel Rue des Poissonniers Bruxelles Visvijverstraat Elsene Rue du Vivier Ixelles Vital Riethuisenlaan Ganshoren Avenue Vital Riethuisen Ganshoren Vivaldisteeg Ganshoren Venelle Vivaldi Ganshoren Vlaamsesteenweg Brussel Rue de Flandre Bruxelles Vlamingenstraat Jette Rue des Flamands Jette Vlasfabriekstraat Sint-Gillis Rue de la Linière Saint-Gilles Vlasvinkenlaan Oudergem Avenue des Linottes Auderghem Vlazendaalstraat Anderlecht Rue Vlasendael Anderlecht Vlees-en-Broodstraat Brussel Rue Chair et Pain Bruxelles Vleeskersenstraat Ukkel Rue des Bigarreaux Uccle Vlieger Thieffrystraat Etterbeek Rue Aviateur Thieffry Etterbeek Vliegerlaan Watermaal-Bosvoorde Avenue du Cerf-Volant Watermael-Boitsfort Vliegpleinstraat Evere Rue Plaine d’Aviation Evere Vliegtuiglaan Sint-Pieters-Woluwe Avenue de l’Aéroplane Woluwe-Saint-Pierre Vliegvelddreef Sint-Agatha-Berchem Drève de l’Aérodrome Berchem-Sainte-Agathe Vliegveldstraat Brussel Rue de l’Aérodrome Bruxelles Vliergaarde Sint-Agatha-Berchem Clos du Sureau Berchem-Sainte-Agathe Vlijtstraat Oudergem Rue de l’Application Auderghem Vlindersstraat Anderlecht Rue des Papillons Anderlecht Vlissingenstraat Sint-Jans-Molenbeek Rue de Flessingue Molenbeek-Saint-Jean Vlogaertstraat Sint-Gillis Rue Vlogaert Saint-Gilles Voetballaan Brussel Avenue du Football Bruxelles Voetballaan Sint-Pieters-Woluwe Avenue du Football Woluwe-Saint-Pierre Vogelenzangstraat Anderlecht Rue Chant d’Oiseaux Anderlecht Vogelvangstlaan Watermaal-Bosvoorde Avenue de la Tenderie Watermael-Boitsfort Vogelzang Oudergem Avenue du Chant d’Oiseau Auderghem Vogelzanglaan Sint-Pieters-Woluwe Avenue du Chant d’Oiseau Woluwe-Saint-Pierre Voglerstraat Schaarbeek Rue Vogler Schaerbeek Voldersstraat Brussel Rue des Foulons Bruxelles Volhardingslaan Anderlecht Avenue de la Persévérance Anderlecht Volksstraat Brussel Rue du Peuple Bruxelles Voltaireplein Sint-Jans-Molenbeek Place Voltaire Molenbeek-Saint-Jean Voltastraat Elsene Rue Volta Ixelles Vonckstraat Sint-Joost-ten-Node Rue Vonck Saint-Josse-ten-Noode Vonckstraat Schaarbeek Rue Vonck Schaerbeek Vondelstraat Schaarbeek Rue Vondel Schaerbeek Voorlopig Bewindstraat Brussel Rue du Gouvernement Provisoire Bruxelles Voornlaan Oudergem Avenue du Gardon Auderghem Voorspoedstraat Sint-Jans-Molenbeek Rue de la Prospérité Molenbeek-Saint-Jean Voorstadsstraat Brussel Rue du Faubourg Bruxelles Voorstraat Anderlecht Rue du Sillon Anderlecht Voorzittersstraat Elsene Rue du Président Ixelles Voorzittersstraat Brussel Rue du Président Bruxelles A-183/1 – 2014/2015 — 153 — A-183/1 – 2014/2015

Voorzorgsstraat Brussel Rue de la Prévoyance Bruxelles Vorstenhuislaan Brussel Avenue de la Dynastie Bruxelles Vorstenhuisplein Brussel Place de la Dynastie Bruxelles Vorstse Steenweg Sint-Gillis Chaussée de Forest Saint-Gilles Vorstsesteenweg Vorst Chaussée de Forest Forest Vossegatlaan Ukkel Avenue du Vossegat Uccle Vossendreef Ukkel Drève des Renards Uccle Vossenlaan Sint-Pieters-Woluwe Avenue des Alezans Woluwe-Saint-Pierre Vossenplein Brussel Place du Jeu de Balle Bruxelles Vossenstraat Brussel Rue des Renards Bruxelles Vredelaan Koekelberg Avenue de la Paix Koekelberg Vredeplein Evere Place de la Paix Evere Vredestraat Elsene Rue de la Paix Ixelles Vriendschapsplein Oudergem Place de l’Amitié Auderghem Vrijdommenstraat Ganshoren Rue des Franchises Ganshoren Vrije-Academielaan Anderlecht Avenue de la Libre Académie Anderlecht Vrijheidslaan Sint-Jans-Molenbeek Avenue de la Liberté Molenbeek-Saint-Jean Vrijheidsplein Brussel Place de la Liberté Bruxelles Vrij-Onderzoekstraat Anderlecht Rue du Libre Examen Anderlecht Vroegegroentenstraat Vorst Rue des Primeurs Forest Vronerodelaan Ukkel Avenue Fond’Roy Uccle Vruchtbaarheidslaan Anderlecht Avenue de la Fécondité Anderlecht Vruntstraat Brussel Rue de l’Amigo Bruxelles Vuursteenweg Watermaal-Bosvoorde Chemin des Silex Watermael-Boitsfort Vuurstraat Vorst Rue du Feu Forest Waaglaan Elsene Avenue du Pesage Ixelles Waaienbergstraat Elsene Rue Wayenberg Ixelles Waardigheidsstraat Anderlecht Rue de la Dignité Anderlecht Waarheidsstraat Anderlecht Rue de la Vérité Anderlecht Wachttorenstraat Brussel Rue du Donjon Bruxelles Waelhemstraat Schaarbeek Rue Waelhem Schaerbeek Wagenstraat Brussel Rue du Char Bruxelles Wagenstraat Ukkel Rue du Wagon Uccle Wagramgaarde Ukkel Clos de Wagram Uccle Walckierslaan Oudergem Avenue Walckiers Auderghem Walcourtstraat Anderlecht Rue Walcourt Anderlecht Walenplein Brussel Place des Wallons Bruxelles Walenstraat Jette Rue des Wallons Jette Wandelingstraat Anderlecht Rue de la Promenade Anderlecht Wannekoutergaarde Brussel Clos Wannecouter Bruxelles Wannekouterlaan Brussel Avenue Wannecouter Bruxelles Wapenrustinglaan Vorst Avenue des Armures Forest Wapenrustinglaan Evere Avenue du Harnois Evere Wapenstilstandstraat Koekelberg Rue de l’Armistice Koekelberg Wappersstraat Brussel Rue Wappers Bruxelles Warandeberg Brussel Rue Montagne du Parc Bruxelles Warandeveldstraat Brussel Rue Warandeveld Bruxelles Warmoesberg Brussel Rue Montagne aux Herbes Potagères Bruxelles Warmoesstraat Sint-Joost-ten-Node Rue Potagère Saint-Josse-ten-Noode Warmoesstraat Schaarbeek Rue Potagère Schaerbeek Washingtonstraat Elsene Rue Washington Ixelles Washingtonstraat Brussel Rue Washington Bruxelles Washuisstraat Brussel Rue de la Buanderie Bruxelles Waskaarsstraat Anderlecht Rue de la Bougie Anderlecht Wasserijstraat Brussel Rue du Lavoir Bruxelles Waterkasteelstraat Ukkel Rue du Château d’Eau Uccle Waterkersstraat Brussel Rue du Cresson Bruxelles Waterkrachtstraat Sint-Joost-ten-Node Rue Hydraulique Saint-Josse-ten-Noode Waterleidingsstraat Elsene Rue de l’Aqueduc Ixelles Waterleliënlaan Oudergem Avenue des Nénuphars Auderghem Watermaalselaan Brussel Avenue de Watermael Bruxelles Watermanlaan Sint-Lambrechts-Woluwe Avenue du Verseau Woluwe-Saint-Lambert Waterpasstraat Sint-Jans-Molenbeek Rue du Niveau Molenbeek-Saint-Jean Waterraaﬂ aan Sint-Pieters-Woluwe Avenue des Cormorans Woluwe-Saint-Pierre Waterranonkelstraat Brussel Rue de la Grenouillette Bruxelles Watersneppenlaan Oudergem Avenue des Bécassines Auderghem Waterstraat Vorst Rue de l’Eau Forest Watertorengaarde Brussel Clos du Château d’Eau Bruxelles Watteeustraat Brussel Rue Watteeu Bruxelles Wauters-Koeckxstraat Sint-Jans-Molenbeek Rue Wauters-Koeckx Molenbeek-Saint-Jean A-183/1 – 2014/2015 — 154 — A-183/1 – 2014/2015

Wauwermansstraat Sint-Joost-ten-Node Rue Wauwermans Saint-Josse-ten-Noode Waverse Steenweg Brussel Chaussée de Wavre Bruxelles Waxweilerlaan Anderlecht Avenue Waxweiler Anderlecht Wayezstraat Anderlecht Rue Wayez Anderlecht Wedijverstraat Anderlecht Rue de l’Emulation Anderlecht Wedrennenlaan Elsene Avenue des Courses Ixelles Wedrennenlaan Brussel Avenue des Courses Bruxelles Weegschaalbinnenhof Sint-Lambrechts-Woluwe Clos de la Balance Woluwe-Saint-Lambert Weerstandstraat Evere Rue de la Résistance Evere Weeshuisstraat Anderlecht Rue de l’Orphelinat Anderlecht Weggevoerdenstraat Sint-Lambrechts-Woluwe Rue des Déportés Woluwe-Saint-Lambert Weidegang Etterbeek Impasse du Pré Etterbeek Weidestraat Sint-Joost-ten-Node Rue de la Prairie Saint-Josse-ten-Noode Weigéliasdreef Watermaal-Bosvoorde Drève des Weigélias Watermael-Boitsfort Weilandstraat Brussel Rue du Pâturage Bruxelles Weilandstraat Sint-Agatha-Berchem Rue du Grand-Pré Berchem-Sainte-Agathe Weldadigheidsstraat Sint-Joost-ten-Node Rue de la Bienfaisance Saint-Josse-ten-Noode Welgelegenstraat Brussel Rue du Beau Site Bruxelles Wellingtonlaan Ukkel Avenue Wellington Uccle Welzijnstraat Anderlecht Rue du Bien-Etre Anderlecht Wemmelse Steenweg Jette Chaussée de Wemmel Jette Werfkaai Brussel Quai du Chantier Bruxelles Werfstraat Brussel Rue du Chantier Bruxelles Werkhuizengang Brussel Impasse des Usines Bruxelles Werkhuizenstraat Sint-Jans-Molenbeek Rue des Ateliers Molenbeek-Saint-Jean Werktuigkundestraat Anderlecht Rue de la Mécanique Anderlecht Werkzaamheidstraat Sint-Lambrechts-Woluwe Rue de l’Activité Woluwe-Saint-Lambert Wérystraat Elsene Rue Wéry Ixelles Westenwindstraat Sint-Lambrechts-Woluwe Rue du Zéphyr Woluwe-Saint-Lambert Wetenschapsstraat Brussel Rue de la Science Bruxelles Wethoudersstraat Brussel Rue du Magistrat Bruxelles Wethoudersstraat Elsene Rue du Magistrat Ixelles Weversstraat Koekelberg Rue des Tisserands Koekelberg Wezelslaan Ukkel Avenue des Belettes Uccle Wielewaallaan Sint-Pieters-Woluwe Avenue du Loriot Woluwe-Saint-Pierre Wielewaallaan Oudergem Avenue du Loriot Auderghem Wielewaalstraat Watermaal-Bosvoorde Rue du Loriot Watermael-Boitsfort Wielrijderslaan Sint-Pieters-Woluwe Avenue des Cyclistes Woluwe-Saint-Pierre Wiertzstraat Elsene Rue Wiertz Ixelles Wiertzstraat Brussel Rue Wiertz Bruxelles Wijngaardenstraat Brussel Rue des Vignes Bruxelles Wijngaardstraat Vorst Rue du Vignoble Forest Wijngaardstraat Anderlecht Rue de la Vigne Anderlecht Wijnheuvelenstraat Sint-Joost-ten-Node Rue des Coteaux Saint-Josse-ten-Noode Wijnheuvelenstraat Schaarbeek Rue des Coteaux Schaerbeek Wijnoogstdreef Vorst Drève des Vendanges Forest Wijnpersdreef Vorst Drève du Pressoir Forest Wijnstokstraat Elsene Rue de la Treille Ixelles Wilde Kersensquare Ukkel Square des Mérises Uccle Wilde Tijmstraat Sint-Jans-Molenbeek Rue du Serpolet Molenbeek-Saint-Jean Wildejasmijnenlaan Brussel Avenue des Seringas Bruxelles Wilderoselaarslaan Ukkel Avenue des Eglantiers Uccle Wilderstraat Sint-Agatha-Berchem Rue du Wilder Berchem-Sainte-Agathe Wildewoudstraat Brussel Rue du Bois Sauvage Bruxelles Wilgendreef Brussel Drève des Saules Bruxelles Wilgeroosjesstraat Brussel Rue de l’Osier ﬂ euri Bruxelles Wilgstraat Jette Rue du Saule Jette Wilgstraat Ganshoren Rue du Saule Ganshoren Willebrord Van Perckstraat Evere Rue Willebrord Van Perck Evere Willem De Molstraat Brussel Rue Willem De Mol Bruxelles Willem Kuhnenstraat Schaarbeek Rue Willem Kuhnen Schaerbeek Willem Tellstraat Sint-Gillis Rue Guillaume Tell Saint-Gilles Willem Van Laethemstraat Evere Rue Guillaume Van Laethem Evere Willem Van Leeuwlaan Evere Avenue Guillaume Van Leeuw Evere Willemsstraat Brussel Rue Willems Bruxelles Willeriekendreef Watermaal-Bosvoorde Drève de Bonne Odeur Watermael-Boitsfort Willerieksedreef Oudergem Drève de Willerieken Auderghem William Degouve de Nuncquesstraat Schaarbeek Rue William Degouve de Nuncques Schaerbeek Willy Chambongaarde Ganshoren Clos Willy Chambon Ganshoren Willy Coppensstraat Watermaal-Bosvoorde Rue Willy Coppens Watermael-Boitsfort A-183/1 – 2014/2015 — 155 — A-183/1 – 2014/2015

Wilskrachtstraat Anderlecht Rue de l’Energie Anderlecht Wilstraat Anderlecht Rue de la Volonté Anderlecht Wimpelbergstraat Brussel Rue du Wimpelberg Bruxelles Windedreef Watermaal-Bosvoorde Drève des Volubilis Watermael-Boitsfort Windmolenberg Sint-Lambrechts-Woluwe Windmolenberg Woluwe-Saint-Lambert Windmolenstraat Evere Rue du Moulin à Vent Evere Winkelhaakstraat Evere Rue de l’Equerre Evere Winterkoninkjestraat Watermaal-Bosvoorde Rue du Roitelet Watermael-Boitsfort Wipstraat Sint-Gillis Rue de la Perche Saint-Gilles Wipstraat Evere Rue de la Perche Evere Wissenstraat Sint-Jans-Molenbeek Rue des Osiers Molenbeek-Saint-Jean Witloofstraat Brussel Rue du Witloof Bruxelles Witte Patersstraat Etterbeek Rue des Pères Blancs Etterbeek Witte Vrouwendreef Sint-Pieters-Woluwe Drève des Dames Blanches Woluwe-Saint-Pierre Witte Vrouwendreef Oudergem Drève des Dames Blanches Auderghem Witte-Bergstraat Sint-Gillis Rue du Mont-Blanc Saint-Gilles Witvissenlaan Oudergem Avenue des Ablettes Auderghem Woeringenstraat Brussel Rue de Woeringen Bruxelles Wollegrassquare Anderlecht Square des Linaigrettes Anderlecht Wollendriestoren Brussel Rue de la Grosse Tour Bruxelles Wollendriestorenstraat Elsene Rue de la Grosse Tour Ixelles Wolstraat Brussel Rue aux Laines Bruxelles Woluwe Park (Tennis Chalet) Sint-Pieters-Woluwe Parc de Woluwe (Chalet Tennis) Woluwe-Saint-Pierre Woluwelaan Brussel Avenue de la Woluwe Bruxelles Wolvenbergstraat Ukkel Rue du Wolvenberg Uccle Wolvengracht Brussel Rue du Fossé aux Loups Bruxelles Wolvenstraat Anderlecht Rue des Loups Anderlecht Wolvindreef Watermaal-Bosvoorde Drève de la Louve Watermael-Boitsfort Woonwijkstraat Elsene Rue de la Cité Ixelles Woudlaan Elsene Avenue de la Forêt Ixelles Woudlaan Brussel Avenue de la Forêt Bruxelles Woudmeesterlaan Watermaal-Bosvoorde Avenue du Grand Forestier Watermael-Boitsfort Woudmeesterlaan Oudergem Avenue du Grand Forestier Auderghem Woudweg Ukkel Chemin de la Forêt Uccle Wulpenstraat Watermaal-Bosvoorde Rue des Courlis Watermael-Boitsfort Xavier De Buestraat Ukkel Rue Xavier De Bue Uccle Xavier Henrardlaan Sint-Pieters-Woluwe Avenue Xavier Henrard Woluwe-Saint-Pierre Yorkshirelaan Sint-Lambrechts-Woluwe Avenue du Yorkshire Woluwe-Saint-Lambert Yvan Lutenslaan Sint-Pieters-Woluwe Avenue Yvan Lutens Woluwe-Saint-Pierre Zaadstraat Anderlecht Rue de la Semence Anderlecht Zaadstraat Sint-Jans-Molenbeek Rue de la Semence Molenbeek-Saint-Jean Zandbeekstraat Ukkel Rue Zandbeek Uccle Zandgroeﬂ aan Oudergem Avenue de la Sablière Auderghem Zandkeverssquare Watermaal-Bosvoorde Square des Cicindèles Watermael-Boitsfort Zandstraat Brussel Rue des Sables Bruxelles Zangvogellaan Sint-Pieters-Woluwe Avenue des Passereaux Woluwe-Saint-Pierre Zangvogelslaan Oudergem Avenue des Passereaux Auderghem Zaterdagplein Brussel Place du Samedi Bruxelles Zavelenberggaarde Sint-Agatha-Berchem Clos du Zavelenberg Berchem-Sainte-Agathe Zavelput Brussel Rue de la Sablonnière Bruxelles Zavelstraat Brussel Rue des Sablons Bruxelles Zedigheidsstraat Anderlecht Rue de la Modestie Anderlecht Zeecrabbestraat Ukkel Rue Zeecrabbe Uccle Zeegodenlaan Watermaal-Bosvoorde Avenue des Tritons Watermael-Boitsfort Zeehondstraat Brussel Rue du Chien Marin Bruxelles Zeemeeuwenlaan Sint-Pieters-Woluwe Avenue des Goëlands Woluwe-Saint-Pierre Zeemtouwersstraat Anderlecht Rue des Mégissiers Anderlecht Zeepaardjesstraat Sint-Jans-Molenbeek Rue des Hippocampes Molenbeek-Saint-Jean Zeepkruidhoek Anderlecht Clos des Saponaires Anderlecht Zeepziederijstraat Sint-Jans-Molenbeek Rue de la Savonnerie Molenbeek-Saint-Jean Zeevaartstraat Brussel Rue de la Navigation Bruxelles Zelfbestuursstraat Anderlecht Rue de l’Autonomie Anderlecht Zenitstraat Sint-Agatha-Berchem Rue du Zénith Berchem-Sainte-Agathe Zennestraat Brussel Rue de la Senne Bruxelles Zesellenstraat Brussel Rue des Six Aunes Bruxelles Zesjonkmansstraat Brussel Rue des Six Jeunes Hommes Bruxelles Zespenningenstraat Brussel Rue des Six Jetons Bruxelles Zeven Bunderslaan Ukkel Avenue des Sept Bonniers Uccle Zevenbunderslaan Vorst Avenue des Sept Bonniers Forest Zevensterrenstraat Sint-Agatha-Berchem Rue des Sept Etoiles Berchem-Sainte-Agathe A-183/1 – 2014/2015 — 156 — A-183/1 – 2014/2015

Zeventien Aprilstraat Evere Rue du Dix-sept avril Evere Zeypstraat Ganshoren Rue Zeyp Ganshoren Zijdeteeltstraat Ukkel Rue de la Magnanerie Uccle Zijdeweverijstraat Vorst Rue de la Soierie Forest Zilveren-Paardgaarde Elsene Clos du Cheval d’Argent Ixelles Zilverreigersstraat Watermaal-Bosvoorde Rue des Aigrettes Watermael-Boitsfort Zilverstraat Brussel Rue d’Argent Bruxelles Zinnebeeldstraat Anderlecht Rue du Symbole Anderlecht Zinnerstraat Brussel Rue Zinner Bruxelles Zinniaplein Watermaal-Bosvoorde Place des Zinnias Watermael-Boitsfort Zinnikstraat Brussel Rue de Soignies Bruxelles Zomerstraat Elsene Rue de l’Eté Ixelles Zondagsboslaan Sint-Pieters-Woluwe Avenue Bois du Dimanche Woluwe-Saint-Pierre Zonnebloemenstraat Anderlecht Rue des Tournesols Anderlecht Zonnebloemlaan Ukkel Avenue de l’Hélianthe Uccle Zonnegaarde Sint-Pieters-Woluwe Clos du Soleil Woluwe-Saint-Pierre Zonnestraat Sint-Joost-ten-Node Rue du Soleil Saint-Josse-ten-Noode Zonnestraat Schaarbeek Rue du Soleil Schaerbeek Zoomlaan Elsene Avenue de l’Orée Ixelles Zoutstraat Anderlecht Rue du Sel Anderlecht Zuiderkruislaan Sint-Lambrechts-Woluwe Avenue de la Croix du Sud Woluwe-Saint-Lambert Zuidstraat Brussel Rue du Midi Bruxelles Zuinigheidsstraat Brussel Rue de l’Economie Bruxelles Zuunstraat Anderlecht Rue de Zuen Anderlecht Zwaardstraat Brussel Rue de l’Epée Bruxelles Zwaluwenstraat Brussel Rue des Hirondelles Bruxelles Zwaluwstraat Watermaal-Bosvoorde Rue de l’Aronde Watermael-Boitsfort Zwart Paardstraat Sint-Jans-Molenbeek Rue du Cheval Noir Molenbeek-Saint-Jean Zwarte Dennenlaan Sint-Pieters-Woluwe Avenue des Pins Noirs Woluwe-Saint-Pierre Zwarte Lievevrouwstraat Brussel Rue de la Vierge Noire Bruxelles Zwarte Vijversstraat Sint-Jans-Molenbeek Rue des Etangs Noirs Molenbeek-Saint-Jean Zwarte Woudplein Evere Place de la Forêt Noire Evere Zwartebeekstraat Ukkel Rue Zwartebeek Uccle Zwartkeeltjeslaan Sint-Pieters-Woluwe Avenue des Traquets Woluwe-Saint-Pierre Zwartkeeltjeslaan Oudergem Avenue des Traquets Auderghem Zwedenstraat Sint-Gillis Rue de Suède Saint-Gilles Zweefvliegtuigstraat Brussel Rue du Planeur Bruxelles Zwemkunststraat Elsene Rue de la Natation Ixelles Zwitserlandstraat Sint-Gillis Rue de Suisse Saint-Gilles

Gezien om gevoegd te worden bij de ordonnantie van (datum) tot in- Vu pour être joint à l’ordonnance du (date) introduisant un prélève- voering van een kilometerhefﬁ ng in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest ment kilométrique en Région de Bruxelles-Capitale sur les poids lourds voor zware voertuigen bedoeld of gebruikt voor het vervoer van goederen prévus ou utilisés pour le transport par route de marchandises, en rempla- over de weg, ter vervanging van het Eurovignet. cement de l’Eurovignette.

Brussel, ... (datum). Bruxelles, le ... (date).

0615/1803 I.P.M. COLOR PRINTING  02/218.68.00