Elisabete Delpoio.Pdf
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
PONTIFÍCIA UNIVERSIDADE CATÓLICA DE SÃO PAULO PUC-SP Elisabete Delpoio A construção lingüístico-discursiva do humor político na imprensa escrita: o caso Severino Cavalcanti MESTRADO EM LÍNGUA PORTUGUESA SÃO PAULO 2008 PONTIFÍCIA UNIVERSIDADE CATÓLICA DE SÃO PAULO PUC-SP Elisabete Delpoio A construção lingüístico-discursiva do humor político na imprensa escrita: o caso Severino Cavalcanti Dissertação apresentada à Banca Examinadora como exigência parcial para obtenção do título de MESTRE em Língua Portuguesa pela Pontifícia Universidade Católica de São Paulo, sob a orientação da Prof.a Dr.a Ana Rosa Ferreira Dias SÃO PAULO 2008 Banca Examinadora _________________________________________________ _________________________________________________ _________________________________________________ AGRADECIMENTOS Meus agradecimentos mais sinceros à Professora Doutora Ana Rosa Ferreira Dias pela orientação segura, pela compreensão e paciência, pelo profundo respeito, pelo estímulo constante, pelas críticas oportunas, pelo imenso interesse demonstrado nas diferentes etapas de minha pesquisa e pelo lado tão humano. Minha gratidão à Professora Doutora Vera Lúcia Meira Magalhães por nos ter dado a honra de fazer parte da banca, pela gigantesca contribuição teórica e crítica quando da qualificação do trabalho e pelo modo delicado e amigo com o qual sugeriu as necessárias mudanças que se encontram incorporadas à presente pesquisa. Um agradecimento especial ao Professor Doutor Dino Preti pelo grandioso prazer de tê-lo como membro integrante da banca, pela riquíssima discussão crítica, pelas valiosíssimas sugestões que ora fazem parte da pesquisa e pelo modo tão atuante com que esteve presente durante o percurso do mestrado. Sou muito grata ao Professor Doutor Hudinilson Urbano pelas orientações, pelas correções da redação do texto e pela gentileza de ter participado como suplente da banca examinadora. Acima de tudo, obrigada por permitir o meu convívio com a sua sabedoria. Obrigada, também, ao Professor Doutor Luiz Antônio Ferreira por ser suplente da banca examinadora e mais do que isso, pelas maravilhosas aulas. Devo obrigada aos meus Mestres, pelo carinho, atenção e contribuição na construção de novos conhecimentos. Ao meu esposo pelo amor, companheirismo e incentivo; à minha mãe pela presença indispensável na caminhada; ao meu pai, exemplo constante de caráter e perseverança (in memoriam); às minhas irmãs, Vania, Denise e Patricia, pelo afeto. RESUMO A construção lingüístico-discursiva do humor político na mídia escrita: o caso Severino Cavalcanti. Elisabete Delpoio O presente trabalho tem como objetivo principal analisar a construção lingüístico- discursiva do humor político em textos da mídia impressa. O corpus de análise é composto por textos do jornal Folha de S. Paulo sobre a vida pública do ex-deputado federal Severino Cavalcanti. Acreditamos que os textos humorísticos possibilitam excelentes experimentos com as questões da língua e o humor, como fenômeno discursivo, traduz um caráter de formador de opinião. A fundamentação teórica baseia-se em conceitos de humor apresentados e discutidos, principalmente, nos trabalhos de Bergson (2004), Propp (1992), Alberti (2002), Minois (2003), Raskin (1985), Possenti (2000) e Travaglia (1990). Inicialmente, procedemos à contextualização do corpus e a uma breve descrição sobre a vida política de Severino Cavalcanti. Fizemos uma retomada histórica, buscando conhecer como o humor foi explicado por vários pensadores e teóricos. Nós pudemos constatar os aspectos sociológicos e políticos do humor. Explicitamos, então, os instrumentos lingüístico-discursivos para a construção do humor. Finalmente, depois da análise do corpus, observamos que o humor por si só pode revelar verdades e punir aqueles têm que a ousadia de se afastar das normas sociais. Palavras-chave: Lingüística. Discurso. Humor político. ABSTRACT The linguistic-discoursing of political humor construction in the written media: the case Severino Cavalcanti. Elisabete Delpoio The current paper has as the main purpose to analyze the political humor linguistic- discoursing construction in written media. The corpus’ analysis is built with texts from the recognized newspaper, not only in São Paulo but also in Brazil: Folha de S. Paulo. In this analysis the main subject is the personal performance of ex-federal deputy Severino da Silva in his public career. We believe that such humoristic texts can drive us towards admirable experiments concerning the language questions and the humor, as discursive phenomena, translate an opinion maker characteristic trait. The theoretical statement is based on the concepts of humor introduced and debated, mainly, by Bergson (2004), Propp (1992), Alberti (2002), Minois (2003), Raskin (1985), Possenti (2000) and Travaglia (1990). First of all, we proceeded with context structure of the corpus and a brief description of political career of Severino Cavalcanti. We moved forward with a historical retrospective, looking for to explorer how the humor was explained by several thinkers and academics. We were able to evidence the sociological and political aspects of humor. Considering that we left clear the weapons linguistic-discursive used in order to build the essence of humor. Finally, after the corpus’ analysis, we realized that the humor itself can reveal the truths and punish those ones who audacity to deviate from used society convivial. Key words: Linguistic. Discourse. Political humor SUMÁRIO INTRODUÇÃO..............................................................................................................6 CAPÍTULO 1 – APRESENTAÇÃO DO CORPUS......................................................9 1.1 O jornal Folha de S. Paulo........................................................................................11 1.2 Aspectos sócio-histórico em 2005 ........................................................................... 14 1.3 Quem é Severino Cavalcanti?....................................................................................18 CAPÍTULO 2– AS TEORIAS SOBRE O HUMOR..................................................24 2.1 Os estudos sobre o humor: caminhos históricos........................................................26 2.2 O humor nos tempos modernos.................................................................................29 2.2.1 O conceito de humor para Bergson.................................................................29 2.2.2 A comicidade para Propp................................................................................34 2.2.3 O humor para Possenti.....................................................................................36 2.3 Aspectos sociais do humor........................................................................................37 2.4 O humor político........................................................................................................40 CAPÍTULO 3 – ASPECTOS DISCURSIVOS E LINGÜÍSTICOS DO HUMOR..42 3.1 Mecanismos lingüístico-discursivos de produção do humor.....................................49 3.1.1 Bergson............................................................................................................50 3.1.2 Propp................................................................................................................50 3.1.3 Travaglia..........................................................................................................52 3.1.4 Possenti............................................................................................................55 CAPÍTULO 4 – ANÁLISE DO CORPUS....................................................................59 CONSIDERAÇÕES FINAIS........................................................................................82 REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS........................................................................84 ANEXOS.........................................................................................................................88 INTRODUÇÃO Com base na premissa de que a mídia constitui, hoje, uma força que atua diretamente na sociedade contemporânea, ficamos curiosos em saber como determinadas informações e notícias são trazidas ao leitor. Tais motivações levaram-nos a realizar uma pesquisa mais pontual e a questão do humor começou a permear nossas indagações. Textos engraçados, jocosos e debochados despertaram nossa curiosidade e induziram-nos à busca de explicações. Afinal qual o sentido do uso do humor nos enunciados? Qual sua função no contexto em que vivemos? Que jogos lingüísticos envolvem seus efeitos de sentido? Qual seu papel na mídia impressa? A importância dessa pesquisa confirmou-se com os estudos de Possenti (2000:38), para quem o humor é um material com o qual “se podem fazer excelentes ‘experimentos’, isto é, justificar ou derrubar teorias”, principalmente no campo da Lingüística que apresenta múltiplas possibilidades de estudos muito pouco exploradas. Além disso, estudar o humor na mídia pode ser inovador, pois, como salientam Bremmer e Roodenburg (2000:16), “a atenção acadêmica dada ao humor em geral se concentrava em obras de literatura ou nos contos populares”, menosprezando outras fontes de material. Durante algumas leituras preliminares, descobrimos que o fenômeno humorístico é objeto de estudo desde a Antigüidade, que é investigado por várias disciplinas, que possui uma comunidade científica que o analisa, que é objeto de discussão de encontros acadêmicos e que possui um profuso acervo bibliográfico: Nos