Review Article

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

Review Article Review Article Studies in Fur It was appropriate that the lead article in the first number of Archivaria in 1975-76 was based on research in one of the most celebrated archival collections in the world.' In that article Arthur Ray pointed to the potential value of the business records of the Hudson's Bay Company, specifically to the Company's post account books and ledgers, as an illustration of the wealth of information contained in a largely neglected portion of a major archival source. Ray was pointing not only to the economic data that could be found in that source but also to the sociological and ecological information: the role of alcohol and tobacco in the trade; the type of furs brought in by the Indians; the number of deer and geese killed by the post's Indians; the identity and location of Indian groups; the Indian's buying habits. These aspects of the fur trade, he argued, would provide fruitful avenues of research. One area of research with which Ray has become identified is that of the nature of the economic contact between the European and the native. Considering the character of that relationship the terms "buying habits" and "economic contact", Ray suggests, are misnomers. Stimulated by Karl Polanyi's studies in the "non-market" contact between peoples, i.e. a situation in which the modern idea of "price" and "price mechanism" did not operate, students of the fur trade such as E.E. Rich, Abraham Rotstein, and Ray have reached different conclusions regarding the "economics" of the trade con- tact. On the basis of his studies in the Hudson's Bay Company Archives, E.E. Rich stated that in the early contact between the Company's personnel and the native people the Indian "did not react to the ordinary European notions of property nor to the nor- mal European motives". They did not understand such European concepts as supply and demand, costs of production, determination of price, profit motive. Within the Indian society, Rich argues, there persisted, "the idea of gift exchange", a ceremonial and social conta~t.~This same characteristic of "cross-cultural" trade is noted also by Rotstein who categorizes the trade contact between white and Indian as a form of treaty, or political and military alliance. To the Indian, "economic" life was not a separate and independent sphere of social existence. The European trader regarded economic transactions as an impersonal activity. The Indian viewed them as highly per- sonal - hence the ceremonial trade encounter, the pipe-smoking, the council, the gift- gi~ing.~ 1 Arthur J. Ray, "The Early Hudson's Bay Company Account Books as Sources for Historical Research : An Analysis and Assessment," Archivaria I (Winter 1975-76): 3-38. 2 E.E. Rich, "Trade Habits and Economic Motivation Among the Indians of North America," Canadian Journal of Economics and Polirical Science 26, No. 1 (February 1960): 35-53. 3 Abraham Rotstein, "Karl Polanyi's Concept of Non-Market-Trade", Journal of Economic History 30, No. 1 (March 1970): 117-126. 122 ARCHIVARIA This kind of association was a significant part of the relationship between the Huron Indians and the French in the early seventeenth century. Bruce Trigger, in his studies of the Huron people, notes that they had engaged with northern hunters in an exchange of corn for fish and meat long before the arrival of Europeans. Trade and trading contacts were reinforced by a complex set of accepted conventions. A particular trade route was recognized as the property of the tribe or family that had pioneered it. A trade "alli- ance" might involve an exchange of people, often children, as a gesture of friendship between the trade partners. At their first contact with the French, the Huron were hesi- tant about a trade relationship believing that there already existed a treaty-trade-alliance between the French and the Algonkin people, with whom the French were first in con- tact, and if violated would lead to Algonkin reprisals against them. The trade contact that was eventually made with the French embodied the kind of political and social obli- gations that had existed in the trade between Indian partners. Indian children were sent to the Jesuit Seminary at Quebec as a gesture of friendship and priests or coureur de bois living with the Huron were to be evidence of French goodwill. In the trade relation- ship the Huron guarded zealously their role as middlemen between the French and the interior peoples. They considered themselves a privleged people, and having a "treaty" with the French were entitled to protection from interlopers. The French soon realized that a trade relationship with the Huron required a "social" treaty. The Huron con- sidered the trade relationship to involve a political and military alliance and the French were expected to join with the Huron as an allay in their war against the Iroquois. As to the Indian as an economic being, the French noted that the natives "scorned to haggle" over price and while they gave every sign of understanding market behaviour they did not openly express a profit motive. Economic activities were part of an elaborate social relationship between nations in which ceremony, gift-giving and exchange played an important role.4 Arthur Ray does not dispute the role of gift-giving or the social and ceremonial aspect in this exchange of goods. In Give us Good Measure, Ray and Donald Freeman, how- ever, dispute Rotstein's "politically motivated" concept of the fur trade.5 On the basis of their analysis of fur trade records they claim that the thesis of "subservience of eco- nomic motivation to political objectives" cannot be maintained. The Indians with whom the Hudson's Bay Company men were in contact did not consider themselves a "nation" as the Huron did. They never thought of the exchange of goods in terms of a political association. They traded "freely and simultaneously" with both English and French; they engaged in "shopping around"; they were guided in their choice of trading partners by "economic and not political considerations"; their behaviour was "not unlike that of any modern western consumer". The concept of "treaty trade", they argue was undoubtedly a factor in the Huronia and St. Lawrence trade but can not be extended to include the European and the native at Hudson Bay. By the nineteenth century, according to Rich, the Indian "revealed a completely European reaction to prices". In Rotstein's terms the fur trade for the Indian had become de-personalized. Further study might now be done in the fur trade records to clarify the process of economic Europeanization of the native beginning with the "primitive" concept of the economic motive noted by Ray and Freeman to determine what brought about the transformation. Was it the appearance of competition, the credit system, or the exchange of trade goods through Indian middlemen? In 1966, Dale Morgan, an American historian, rebuked fur trade specialists for their failure to consider the Indian's role in the fur trade.6 Some of the above studies of the 4 Bruce Trigger, The Huron, Farmers of the North (New York, 1969). 5 Arthur J. Ray and Donald Freeman, "Give Us Good Measure": An Economic Analysis of Relations between Indians and the Hudson's Bay Company before 1763 (Toronto, 1978) 6 Dale L. Morgan, "The Fur Trade and Its Historians", American West 3 (Spring 1966): 28-35. REVIEW ARTICLE 123 Indian as an economic being help to make amends for that failure. Calvin Martin, an American anthropologist, in an imaginative and controversial study, Keepers of the Game, treats the Indian as a hunter and as an economic being in terms of a cultural- religious background.' The fur trade, he argues, must be reconciled to the Indian's supernatural view of the world and his "belief-value" system. The major question he addresses is why the Indian whose existence depended on game, fish, and other sources of food in his environment could have engaged in exploitation of his world to the point of "overkill" through the fur trade. Why did he not recognize the damaging effects of his participation as a hunter in the trade? When presented with the opportunity of obtaining trade goods for furs he readily consummated the transaction. Part of Martin's answer is that exploitation of the environment did not take place before the ar- rival of the European because the Indian was handicapped by a rudimentary technology and had no incentive. He was by no means a conservationist but he was not a wasteful being in pre-historical times. Basing his explanation on legend, oral history, and fur trader accounts, Martin sug- gests that by the time of European contact the Indian's traditional belief system had been undermined. There should have been a "spiritual" obstacle to overkill but it was disregarded. Prior to contact, the deterrent to excessive hunting had been the fear of reprisal by the animal world. The Indian lived on amicable terms with the animals and their spirits or "keepers"; this courteous relationship precluded overkill. The Indian and the animal communicated freely with one another. They were parts of a mutually co-operative spiritual environment. The beaver was considered as a separate "nation" and treated according to specific ceremonies, rituals and taboos. The "keeper" of the beaver, or spiritual "controller", had to be propitiated so that he would continue to furnish game for the hunter. Through this spiritual realm the Indian was linked sympa- thetically with his physical and natural surroundings. Man and nature adhered to a pre- scribed behaviour based on mutual obligation.
Recommended publications
  • DOCUMENTS Journal of Occurrences at Nisqually House, 1833
    DOCUMENTS Journal of Occurrences at Nisqually House, 1833 INTRODUCTION F art Nisqually was the first permanent settlement of white men on Puget Sound. Fort Vancouver had been headquarters since 1825 and Fort Langley was founded near the mouth of the Fraser river in 1827. Fort N isqually was, therefore, a station which served to link these two together. While the primary object of the Hudson's Bay Company was to collect furs, nevertheless, the great needs of their own trappers, and the needs of Russian America (Alaska), and the Hawaiian Islands and other places for foodstuffs, caused that Company to seriously think of entering into an agricultural form of enterprise. But certain of the directors were not in favor of having the Company branch out into other lines, so a subsidiary company, the Puget Sound Agricultural Company, was formed in 1838 for the purpose of taking advantage of the agri­ cultural opportunities of the Pacific. This company was financed and officered by members of the Hudson's Bay Company. From that time Fort Nisqually became more an agricultural enterprise than a fur-trad­ ing post. The Treaty of 1846, by which the United States received the sovereignty of the country to the south of the forty-ninth parallel of north latitude, promised the Hudson's Bay Company and the Puget Sound Agricultural Company that their possessions in that section would be respected. The antagonism of incoming settlers who coveted the fine lands aggravated the situation. Dr. William Fraser T olmie, as Super­ intendent of the Puget Sound Agricultural Company, remained in charge until 1859, when he removed to Victoria, and Edward Huggins, a clerk, was left as custodian at Nisqually.
    [Show full text]
  • The Metis Cultural Brokers and the Western Numbered Treaties, 1869-1877
    The Metis Cultural Brokers and the Western Numbered Treaties, 1869-1877 A Thesis Submitted to the College of Graduate Studies and Research in Partial Fulfillment of the Requirements for the Degree of Master of Arts in the Department of History University of Saskatchewan Saskatoon By Allyson Stevenson Copyright Allyson Stevenson, August 2004 . 1 rights reserved. PERMISSION TO USE In presenting this thesis in partial fulfilment of the requirements of a Graduate degree from the University of Saskatchewan, I agree that the Libraries of this University may make it freely available for inspection . I further agree that permission for copying of this thesis in any manner, in whole or in part, for scholarly purposes may be granted by the professor who supervised my thesis work, or, in his absence, by the Head of the Department or the Dean of the College in which my thesis work was done . It is understood that any copying, publication, or use of this thesis or parts thereof for financial gain shall not be allowed without my written permission . It is also understood that due recognition shall be given to me and to the University of Saskatchewan in any scholarly use which may be made of any material in my thesis . Requests for permission to copy or to make other use of material in this thesis in whole or part should be addressed to : Head of the Department of History University of Saskatchewan Saskatoon, Saskatchewan S7N 5A5 Abstract i Throughout the history of the North West, Metis people frequently used their knowledge of European, Indian, and Metis culture to mediate Aboriginal and non- Aboriginal social, diplomatic, and economic encounters .
    [Show full text]
  • Archibald Mcdonald's Letters from the Columbia River, 1822-44 Jean Murray Cole, Editor Vancouver: UBC Press, 2001
    IOO BC STUDIES This Blessed Wilderness: Archibald McDonald's letters from the Columbia River, 1822-44 Jean Murray Cole, editor Vancouver: UBC Press, 2001. 297 pp. Illus., maps. $75 cloth. ARTHUR J. RAY University of British Columbia N 1821 ARCHIBALD MCDONALD It is the fourth section, covering the arrived on the Northwest Coast five years from 1845 to 1849, which is I as an officer in the Hudson's Bay unusual for a collection of this sort; it Company, which had just merged with is also a surprise, given the book's title. its arch rival, the North West Company. Here the editor has included letters He remained in the Columbia District McDonald wrote from his retirement for the next twenty-three years, first home in Lower Canada. This cor­ commanding Fort George (Astoria) respondence offers a rare insight into (1826-9), then Fort Langley (1829-33), the kinds of adjustments fur traders thereafter Fort Colvile (1833-44). had to make when they retired from McDonald retired in 1844 due to the "wilderness" to "civilization." failing health and settled at Lake of McDonald reveals that he had a keen the Two Mountains, Lower Canada interest in the local political scene, (Quebec), where he lived until his which was undergoing wrenching death in 1853. McDonald's career changes. As an example, in a letter, spanned a time when the European fur dated 3 February 1848, to a cor­ trade of the Pacific slope underwent respondent in London, England, major transformations. His position as McDonald wrote: "our late election­ a senior company officer gave him an eering excitement all over the two excellent vantage point from which to provinces is now about over &c a pretty view the changes that were under way.
    [Show full text]
  • Call Number Order
    OLD MSS HUDSON’S BAY COMPANY RECORDS The records listed below – with the exception of the first six1 - are Hudson’s Bay Co. and related records that were catalogued under a system used by the BC Archives between the mid-1930s and early 1970s (known as the “Old MSS” system) and are only described in detail in the “Old MSS” card catalogue. The descriptions have mostly been taken from the cards and the list is in call number order. The notation “BOOK” after a call number means that the record is a bound volume; “MS”, loose pages. There may be duplicate numbers, one for a BOOK and one for an MS – these are distinct and different records. While most of the records listed below are from the colonial era (ca. 1849-1871), there are some later records as well. Also, a number of colonial era records (a number of which originally had “old MSS” numbers) are to be found as GR and MS records, and are searchable on our collections database (http://search-bcarchives.royalbcmuseum.bc.ca/). Call Number Name Description 74/A/349 Hudson’s Bay Co. Memoranda book; lists & costs of goods, allowances charges, offices etc. 1824- 1827; 1830-1833. 2 vols. 74/A/464 Hudson’s Bay Co. Re: Douglas Street property. ca. 1912-1914. 74/A/608 Hudson’s Bay Co. Minutes of meetings of the Governor and Council of Assiniboia. 1845, 1863-1866. Transcript (handwritten). 74/A/620 Fort Chipewyan Journal of a trip from Fort Chipewyan to Slave Lake, 1829. 74/A/725 Hudson’s Bay Co.
    [Show full text]
  • Fort George and Thompson River, 1822-28
    part1.QXD 12/20/00 2:53 PM Page 23 part 1 Fort George and Thompson River, 1822-28 cDonald was sent to the west coast headquarters at Fort MGeorge in November 1821 to take an inventory of the NWC posts in the Columbia District that had been acquired with the merger of the NWC and the HBC earlier that year. His role at that time did not involve cor- respondence or keeping the post journal, and although there are many account books in his hand, only two of his letters have been located from the years before he took charge of the Thompson River District in Febru- ary 1826. The Wrst letter in the section that follows was written to accompany the detailed inventory of Fort George, Spokane House, Nez Percés (Walla Walla), and Okanagan (Thompson River), and it was completed in the months after his arrival. The second was written in the fall of 1825, when McDonald was awaiting the arrival of the new accountant, Edward Ermatinger, who was to take over the accounts and leave him free to assume his new charge of the Thompson River District (Kamloops and Okanagan). Governor Simpson had completed his 1824-25 tour of in- spection and had returned to the east, leaving behind instructions for a mass of sweeping changes in the management of the district. The Columbia had been the sole preserve of the NWC, and the old oYcers were Wrmly in charge when McDonald and Chief Trader John L. Lewes, another HBC man, arrived. With them came Chief Factor John D.
    [Show full text]
  • De Lima Hutchinson, Cathal Stewart
    UHI Thesis - pdf download summary The significance of Highlanders in the development of the Canadian West De Lima Hutchinson, Cathal Stewart DOCTOR OF PHILOSOPHY (AWARDED BY OU/ABERDEEN) Award date: 2008 Awarding institution: The University of Edinburgh Link URL to thesis in UHI Research Database General rights and useage policy Copyright,IP and moral rights for the publications made accessible in the UHI Research Database are retained by the author, users must recognise and abide by the legal requirements associated with these rights. This copy has been supplied on the understanding that it is copyright material and that no quotation from the thesis may be published without proper acknowledgement, or without prior permission from the author. Users may download and print one copy of any thesis from the UHI Research Database for the not-for-profit purpose of private study or research on the condition that: 1) The full text is not changed in any way 2) If citing, a bibliographic link is made to the metadata record on the the UHI Research Database 3) You may not further distribute the material or use it for any profit-making activity or commercial gain 4) You may freely distribute the URL identifying the publication in the UHI Research Database Take down policy If you believe that any data within this document represents a breach of copyright, confidence or data protection please contact us at [email protected] providing details; we will remove access to the work immediately and investigate your claim. Download date: 02. Oct. 2021 Chapter I Introduction The significance of Highlanders in the development of the Canadian West When Alexander Mackenzie, a 28-year-old fur trader from the Highlands of Scotland, inscribed his initials on a rock in Bella Coola in 1793, in what is now Pacific Coast British Columbia (BC), it signalled the beginning of a new transcontinental era in the Canadian fur trade.
    [Show full text]
  • Download This PDF File
    The Canadian Political Science Review Vol 2(2) June 2008 Transitional Identities: Negotiating Social Transitions in the Pacific NW 1825‐1860s Lisa Philips (University of Alberta)1 Abstract When one studies a specific society, hegemonic practice is so deeply rooted that it is often difficult to study it from outside that system. However, there are periods of dramatic social change when ongoing social practice in a geographic space is disrupted. On such occasions hegemonic forces can be seen, as it were, from outside of assumed practice. The northwest coast of North America provides such an opportunity. From 1818 to 1846, the British and American states shared jurisdiction over the territory with sovereignty under constant negotiation. The Hudson’s Bay Company established a substantial commercial presence in the region from the 1820s to 1850s. During the 1830s and 1840s, massive immigration from the eastern United States shifted the population balance to favour those with ties to the United States. The imposition of the border across the northwest in 1846 marked a significant watershed in the evolution of social control in the region. Introduction1 The hegemon represents a collective consensus of what is assumed to maintain appropriate practice.2 For example, when the members of a society assume the legitimacy of the courts as an authoritative body responsible for dispute resolution, judicial pronouncements assume hegemonic sway. Similarly those granted the assumed authority to speak the truth or to hold entitlement in an area of activity (to invoke precedent, or to recount history), exercise hegemonic authority. If a society shares a broad consensus on appropriate informal and formal methods of order maintenance, then the hegemon is extant and force is not contested when it is invoked to maintain that order.
    [Show full text]
  • Metis Nation BC
    <contact information removed> www.mnbc.ca Métis Use & Occupancy Study Port Metro Vancouver Roberts Bank Terminal 2 Project Review Panel Métis Nation British Columbia <contact information removed> November 16, 2017 1 <contact information removed> www.mnbc.ca Métis Use & Occupancy Study: Port Metro Vancouver Roberts Bank Terminal 2 Project 2017 Métis Nation British Columbia (MNBC) Prepared by MNBC Ministry of Natural Resources The content, map information, and graphical elements remain the property of Métis Nation British Columbia. Map content or information may not be modified or used for any planning, commercial, legal, or negotiation purposes without the express prior written permission of the copyright holder. November 2017 Surrey, BC 2 <contact information removed> www.mnbc.ca Table of Contents 1 Introduction ............................................................................................................................. 5 1.1 Purpose of the Use and Occupancy Study ....................................................................... 5 1.2 Outline of the Use and Occupancy Study ........................................................................ 5 1.3 UOS Limitations .............................................................................................................. 6 2 The Métis ................................................................................................................................ 6 2.1 Constitutional Definition of Métis ..................................................................................
    [Show full text]
  • Leaders and Legacies
    Leaders and Legacies 著者 Pendell Patrice journal or THE NAGOYA GAKUIN DAIGAKU RONSHU; Journal of publication title Nagoya Gakuin University; LANGUAGE and CULTURE volume 24 number 2 page range 219-236 year 2013-03-31 URL http://doi.org/10.15012/00000481 Copylight (c) 2013 Patrice Pendell 名古屋学院大学論集 言語・文化篇 第 24 巻 第 2 号 pp. 219-236 Leaders and Legacies Patrice Pendell Dedication This paper is dedicated to Professor Katsumasa Shimizu who recently retired from Nagoya Gakuin University. Professor Shimizu taught English and with Nagoya Gakuin Kokusai Bunka Program promoted international cultural exchanges. His illustrious career exemplifies leadership in international communications, excellence in research and dedication to teaching and learning. Professor Shimizu studied in Edinburgh, Scotland and this narrative is set primarily in Scotland. While this paper cannot compare to the great career of Professor Shimizu, it is written in the spirit of his work. Leader and learner, Professor Shimizu’s legacy of contributions and inspirations continue. Inspired by pioneers, this is a narrative about my journey to research and follow in their footsteps. It is a story of history, adventure and an account of recent events woven through five cultural heritages and across three continents. But most of all, it is a story of the something much smaller in scale and infinitely grander in scope. Mission driven, I traveled to the United Kingdom (UK) as a student escort, insotsu , for my university. Japanese university students had participated in a month study abroad program in Cheltenham, about two hours west of London in the Cotswolds’ region. It required a professor to check on the students, meet the staff at the hosting university and escort the students back to Japan.
    [Show full text]
  • Great Changes Have Been Wrought in Both the Politics
    Reflections on Being, and Becoming, MÉtis IN British ColumBIA Jean Barman and Mike Evans1 reat changes have been wrought in both the politics and 2 the historiography of Métis peoples since the groundbreaking volume edited by Jacqueline Peterson and Jennifer Brown, The New Peoples: Being and Becoming Métis in North America, was published G1985 in . This volume offered new insights into the history, sociology, and geography of Métis. It made complex the earlier simpler images of “mixed” European and First Nations people and communities, and provided a more extended context for understanding events such as those that transpired at Red River in today’s Manitoba in 1869-70. In part, The New Peoples redrew the boundaries of Canadian métissage by highlighting the connections between Métis of the Great Lakes and of the West and introducing the possibility of uniquely localized manifestations of Métis communities. Great political changes were afoot around this time; as part of the repatriation of the Canadian Constitution in 1982, Métis were recognized as Aboriginal peoples possessing Aboriginal rights, which, in turn, led to legal work towards establishing a definition of those rights. The Powley decision of 2003, in which the Supreme Court of Canada recognized both Métis rights and communities, marked a new chapter in Métis-State relations. A great deal of research, both historical and sociological, and sometimes both, has been spurred by this decision (e.g., 3 Lischke and McNab 2007) and by the Peterson and Brown volume. 1 The ideas in this article have their origins in many conversations, and we thank all those with whom we have discussed them.
    [Show full text]
  • Against the Current: a Historical Novel and Teaching Unit Authored for Use in an Integrated Junior High Classroom
    AGAINST THE CURRENT: A HISTORICAL NOVEL AND TEACHING UNIT AUTHORED FOR USE IN AN INTEGRATED JUNIOR HIGH CLASSROOM DAN RYDER B.A.IB.Ed., University of Lethbridge, 1989 A One-Credit Project Submitted to the Faculty of Education of The University of Lethbridge in Partial FulfIllment of the Requirements for the Degree MASTER OF EDUCATION LETHBRIDGE, ALBERTA September, 1995 For my family Education is not the answer. It helps you identify the questions. Against the Current is the story of a young voyageur with the Hudson's Bay Company. He travels with Governor George Simpson on his famous 1828 journey from York Factory on the Hudson Bay to Fort Langley on the Fraser River. When he begins the 3000 mile canoe voyage he is a boy, fifteen years old, and full of energy and independence. But paddling against the current sixteen hours a day takes its toll on him, and he recognizes that physical strength is not enough to get him through the journey. Along the way, he is confronted by murderous voyageur, who threatens both him and his friends. He must take action to save lives and prove the guilt of his aggressor. The conflict in the wilderness of Canada's fur trade teaches him about the importance of friendship and cooperation. It complements Social 8B, Canada to 1860 well. 2 TABLE OF CONTENTS PROLOGUE ..................................................................................................................... 5 CHAPTER ONE: THE INHERITANCE .......................................................................... 7 CHAPTER TWO: THE HUDSON'S
    [Show full text]
  • ARCHIBALD Mcdonald
    ARCHIBALD McDONALD: BIOGRAPHY AND GENEALOGY * "It is asserted in the Highlands of old Scotland that the Mc­ Donald's are coeval with the family of Old Noah, etc.; that they had a boat of their own on Loch Lomond, independent of the ark, by which the chief of the clan saved as many as the boat could safely hold, of course the finest and fairest of both sexes. Hence the superi­ ority of that race over all others ever since. Be that as it may, they have not, at any rate, fallen off, either in peace or war, from any of the race of Adam." 1 The limits of this. article will not permit much detail as to the history of Clan Donald from the days of Noah. Suffice to say the race of which Clan Donald is the principal house was known in early times as "Clan CholIa," on account of claiming descent from Colla Uathais, or Uais, who flourished A. D. 125, and was the sixth in descent from Constantine Centimachus; he was also known as "Conn­ cued-chathach" or Conn of the hundred battles. The Clan Donald is referred to in ancient history as "Siol Guinn." Clan Donald claims immediate descent from Somerled of the Isles, in the twelfth century. Somerled's own name was Norse, "Sumarlidhi" (summer-glider, that is mariner); he was, however, the son of "Gille-brighde," son of "Gille-adaman." These latter names are thoroughly Gaelic, so that on the whole Somerled may be regarded as a Gael ruling independently over the mixed Norse and Gael of Argyllshire.
    [Show full text]