ARTE SABATO 8 E DOMENICA 9 MAGGIO 2010 DALLE ORE 10 ALLE ORE 19 MUSICA TEATRO ANIMAZIONI

Palazzo Pantaleo Spinola - Via Garibaldi, 2 Palazzo Luca Grimaldi (Palazzo Bianco) - Via Garibaldi, 11 Palazzo Stefano Lomellini - Via Cairoli, 18 SABATO 8 MAGGIO ore 10 “VOCI DEL MEDITERRANEO” SABATO 8 MAGGIO dalle ore 10 alle 12 Stefano Ricci Paolo Bini Daniele Statera “Sette animali che cambiano” - installazione video “Assenza di colore, in sospensione” - acrilico, terra, sabbia e pigmento su tela “Stella” - installazione Banda di Piazza Caricamento Reading teatrali a cura della Scuola di Recitazione del Teatro Stabile di Genova . Il “Giardinetto” dei Rolli Days Come un diario vivo che si muove, appunti fatti nella foresta, nella vita organica, Lo spostamento tra pittura e intervento plastico sollecita da tempo l’interesse di Paolo Bini: Artista versatile, usa nella sua ricerca la luce, la fotografia, l'informatica, il design e l'elettronica. Banda itinerante nel centro storico con partenza da Piazza De Ferrari Testi tratti dalla rassegna “Le Grandi Parole dell’Umanità – Voci del Mediterraneo” Cultura del cibo e marineria per grandi e piccini, a cura dell’Associazione Palatifini in viaggio, nelle città. In contemporanea la mostra alla galleria Il Vicolo. il tentativo non è di dare spessore all’immagine, quanto, così come in quest’opera, Courtesy ELLEQUADRO DOCUMENTI ARTE CONTEMPORANEA e arrivo in Via Garibaldi. a cura di Aldo Viganò e Anna Laura Messeri. L’attività di animazione è dedicata a bambini dai 5 ai 10 anni accompagnati dai genitori. Courtesy IL VICOLO GALLERIA D’ARTE di tessere una relazione tra lo spazio e la percezione emotiva di esso. Un percorso in tre tappe da Piazza Campetto a Piazza Pellicceria alla ricerca del “giardinetto” Courtesy CERRUTI ARTE Palazzo Gio Francesco Balbi - Via Balbi, 2 Il Mar Mediterraneo ha sempre ricercato nel corso del tempo una propria immagine dei Rolli Days. Il “giardinetto” nei galeoni era il posto sulla ruota di poppa dedicato al piccolo Palazzo Tobia Pallavicino - Via Garibaldi, 4 Virginia Cafiero e Lucia Pasini unificante, una specifica identità culturale pur nelle grandi differenze etniche e religiose orto pensile dove veniva coltivata qualche erbetta e verdura di cui godeva il comandante e, per che hanno dato origine a forti e laceranti contrasti interni, apparsi sovente insanabili. Angelo Gualco Palazzo Ridolfo Maria e Gio Francesco I Brignole Sale (Palazzo Rosso) - Via Garibaldi, 18 “Sensazioni di viaggio” - installazione, tecnica mista, 2010 sua concessione, gli ufficiali. Ancora oggi l’area delle navi compresa tra il traverso e la poppa Le letture scelte, tratte dai maggiori poeti e autori a cavallo dei secoli, intendono evocare “La libertà che guida il popolo” - fotografia, colore acrilico e legno Silvano Galifi Virginia Cafiero, unendo le sue carte a leggerissime bustine da tè e a sottilissimi fili colorati porta questo nome. la presenza di un patrimonio comune, portando in primo piano la forza squisitamente Angelo Gualco realizza questo lavoro, come libero remake dell’opera omonima di Delacroix. “Dove abbonda il peccato sovrabbonda la grazia” - installazione di fibra di cocco, propone fantasiosi mantelli. Lucia Pasini, elabora tele con terre naturali, teatrale dell’intrecciarsi di voci narranti che tendono a trovare un’originale sintesi Il gioco e l’ironia si fanno poi strumento invincibile della creatività come salvezza possibile. I pupazzi evocano un mondo fantastico e lontano dalla violenza, ma posti in un nuovo contesto pigmenti e sabbia. MU | MÙ MUSICA NEI MUSEI Attraverso il centro storico, il percorso si snoda tra storia, tradizioni e saper fare. unificante sullo sfondo sempre ricco di fascino dell’affabulazione orale. Courtesy UNIMEDIAMODERN CONTEMPORARY ART e dotati di ossa e carne, impongono un paradossale confronto con il martirio del corpo. Courtesy SATURA GALLERY “Qui comincia l’avventura...” – appuntamento alle ore 10 in Piazza Campetto 8-A Rossoscuro Courtesy VIOLABOX ART GALLERY Mu | Mù è un progetto culturale ideato e sviluppato dal Circolo Arci Franco Panatta in collaborazione Palazzo Angelo Giovanni Spinola - Via Garibaldi, 5 Design Palazzo Giacomo e Pantaleo Balbi - Via Balbi, 4 con Arci Genova e con la Direzione Musei del Comune di Genova. all’ingresso di Palazzo Imperiale Anna Santinello Palazzo Gerolamo Grimaldi (Palazzo della Meridiana) - Sal. S. Francesco, 4 Tamara Ferioli Mu | Mù entra “rumorosamente” nelle strutture storicamente più rappresentative della cultura, “Cosa ci serve per salpare” – all’interno di Palazzo Imperiale sede di LiguriaStyle.it, il centro dell’artigianato ligure, scopriamo gli oggetti di ieri e di oggi realizzati dalle sapienti mani artigiane “Maternità” - scultura in filo di ferro intrecciato Patrizia Buldrini “Poisonous Poise” - spine e corda su legno, site specific, 2009 promuovendo, contemporaneamente alle mostre ospitate nei musei, una serie di iniziative artistiche Angelo “Alla ricerca del Giardinetto” – attraverso Piazza delle Vigne ci indirizziamo verso la Galleria Gualco “Seno” - scultura in filo d’acciaio inox intrecciato “Viaggio segreto” - installazione pittorica, oli su tavola Il ritmo del dondolio dell’altalena richiama quello del tempo, il ciclo del giorno, delle stagioni riconducibili al mondo dell’intrattenimento pop. Nazionale di Palazzo Spinola, in Piazza Pellicceria 1 Le sculture tronche di Anna Santinello rappresentano la vita chiusa tra due soglie: Il linguaggio figurativo con allusioni metafisiche vuole evidenziare la dignità e la speranza con cui e del respiro. Le spine, difesa naturale, creano un'azione 'magica' e grazie ad un artificio “Il Gioco del Giardinetto” – nello spazio didattico della Galleria Nazionale di Palazzo Spinola la nascita e la morte. Le opere sono realizzate con fili di metallo intrecciati a mano. vengono intrapresi i viaggi degli emigranti africani attaverso il Mediterraneo. favoriscono una sorta di estasi. scopriamo cosa veniva coltivato sugli antichi galeoni e proviamo a farlo Courtesy IMMAGINECOLORE.COM GALLERY Courtesy GALLERIA ERMIONE Courtesy ANDREA CIANI ARTE CONTEMPORANEA SABATO 8 MAGGIO dalle ore 17 alle 19 SABATO 8 MAGGIO Giacomo “Il pesto nelle antiche cucine” – portiamo il basilico al “cuoco di bordo” che ci prepara il pesto nelle cucine storiche del Palazzo. Palazzo Gio Battista Spinola (Palazzo Doria) - Via Garibaldi, 6 Palazzo Francesco Grimaldi (Galleria di Palazzo Spinola) - Piazza Pellicceria, 1 Costa Palazzo Francesco Maria Balbi - Via Balbi, 6 Palazzo Ridolfo Maria e Gio Francesco I Brignole Sale (Palazzo Rosso) - Via Garibaldi, 18 Palazzo Luca Grimaldi (Palazzo Bianco) - Via Garibaldi, 11 Francesco Lauretta Giacomo Costa Riccardo Arena Alessio Bertallot ore 11 (durata 20 min.) con Simone Daclon, piano. Palazzo Luca Grimaldi (Palazzo Bianco) - Via Garibaldi, 11 La durata del percorso è di circa 2 ore, con partenza alle ore 10 di sabato 8 maggio. “Souvenir” - pan di spagna, crema e guarnizione, 2010 “Garden series” - C-Print su alluminio, 2009 “The Gaze” - video 15’, musica di Stefano Tedesco, 2009 Il ritrovo è all’ingresso di Palazzo Imperiale, LiguriaStyle.it, piazza Campetto, 8-A. Pan di spagna (6 uova, 180 g zucchero, 150 g farina, sale, aroma vaniglia), crema Le grandi foto di Giacomo Costa creano un’installazione ambientale “The Gaze” nasce da una ricerca sullo sguardo, sulla reciprocità che intercorre tra il soggetto ore 12 (durata 20 min.) Al essio Bertallot e’ una delle menti piu’ innovative del panorama musicale italiano. Dj, rapper, critico Palazzo Bartolomeo Lomellino - Largo Zecca, 4 Attività ad ingresso libero fino ad esaurimento posti. (500 g ricotta di pecora, 150 g zucchero, 1 bacca di vaniglia, 100 g cioccolato fondente, che ricrea un paesaggio post - apocalittico ricordandoci la fragilità del nostro mondo artefatto. che guarda e l’oggetto che riceve attenzione. musicale, autore e attore di teatro, dal ‘96 conduce B-Side, un programma di musica elettronica frutta candita), guarnizione (200 g marzapane, 300 g fondente di zucchero, acqua di fiori Courtesy GUIDI&SCHOEN ARTE CONTEMPORANEA Courtesy OPENLAB ART GALLERY ore 16 (durata 20 min.) d’avanguardia, in onda su Radio Deejay. Palazzo Bartolomeo Lomellino - Largo Zecca, 4 d’arancio, frutta candita). Fra le sue produzioni, il progetto discografico live, dal titolo Poesie Fuoribordo, nel quale Bertallot ha ore 17 (durata 20 min.) Courtesy DAC DE SIMONI ARTE CONTEMPORANEA Palazzo Giorgio Centurione (Palazzo Durazzo Pallavicini) - Via Lomellini, 8 Stefano Tedesco tentato un cross-over tra la poesia di Eugenio Montale, la canzone e l’improvvisazione jazz. Francesco Rossoscuro Design vibrafonista SABATO 8 E DOMENICA 9 MAGGIO ore 15 Lauretta Palazzo Nicolosio Lomellino - Via Garibaldi, 7 Mary Pola “New York Symphony” - installazione “The Gaze” - performance live audio-video 30' Giorgio Luce come “materia scultorea”. Un’installazione che mette in risalto Domenica 9 maggio ore 15.00 DOMENICA 9 MAGGIO dalle ore 16 alle 19 Pesto al Mortaio “Memories” - barili di petrolio e audio, 2010 Faletti come in alcuni casi la separazione fra design e arte sia sottilissima o inesistente. DOMENICA 9 MAGGIO Palazzo Giacomo e Pantaleo Balbi - Via Balbi, 4 nelle Storiche Cucine della Galleria Nazionale di Palazzo Spinola L’installazione è costituita da barili colorati, elemento distintivo del percorso dell’artista. A cura di Consorzio Giovani Curatori (Ko.Ji.Ku.) - Courtesy GALLERIA STUDIO 44 Palazzo Stefano Balbi (Palazzo Reale) - Via Balbi, 10 Parenthetical Girl (USA), Dei barili viene conservata la forma e il colore così come il tempo li ha consumati. Federica Marangoni Palazzo Bartolomeo Lomellino - Largo Zecca, 4 Dimostrazione di pesto al mortaio a cura dell’Associazione Palatifini. Courtesy LOMELLINO ARTECONTEMPORANEA “Simboli e feticci” - tecnica mista Former Ghosts (USA), ore 11 (durata 20 min.) La storia, i segreti e i profumi della salsa più amata al mondo li scopriamo insieme “Bandiera e libertà” - tecnica mista Still Leven (ITALIA) Palazzo Bartolomeo Lomellino - Largo Zecca, 4 ad un esperto di gastronomia e storia della tradizione gastronomica ligure. Palazzo Nicolò Grimaldi (Palazzo Tursi) - Via Garibaldi, 9 ore 12 (durata 20 min.) Le due opere affrontano la tematica del mito umano della Libertà irraggiungibile. Parenthetical Girl è una delle più originali realtà della scena indipendente americana. Alberto Trucco Palazzo Luca Grimaldi (Palazzo Bianco) - Via Garibaldi, 11 Palazzo Stefano Lomellini (Palazzo Doria Lamba) - Via Cairoli, 18 Courtesy ARTRE’ GALLERY e Federica Marangoni Studio Collection Quello dei Parenthetical Girls è un pop conturbante e disturbato, tanto leggiadro quanto capace 22 mortai risalenti al XIII e XIX secolo arredano le antiche cucine di Palazzo Spinola a Pellicceria. ore 15 (durata 20 min.) “Pegaso a dondolo” – scultura Giorgio Faletti di graffiare e lasciare il segno, condotto con algida superbia dalla voce androgina di Zac Pennington, Utilizzati dalle famiglie genovesi e liguri, tramandati di generazione in generazione, gli antichi Palazzo Bartolomeo Lomellino - Largo Zecca, 4 Pegaso è una divinità. “New York Symphony” - tecnica mista su carta Maurizio Nazzaretto deus ex machina del gruppo. mortai sono in mostra insieme a pestelli, vasellame, servizi da cucina e tutti gli ingredienti ore 16 (durata 20 min.) Qui è un giocattolo cresciuto diventato adulto, Letterato, musicista, attore, cantautore, uomo di spettacolo, la sua versatilità non conosce limiti. ”Radici giudaico-cristiane” - tecnica mista, 2010 Ad aprire il live dei Parenthetical Girls il set solista di Freddy Ruppert, fondatore dei Former Ghosts. per fare il pesto genovese per testimoniare una tradizione culinaria che continua nel tempo. per ricordarci il nostro impegno a non tradire il bambino che è in noi. Mary Patrizia Presenta nella città che ha dato i natali a Colombo New York a Genova. Tamara L’opera di Nazzaretto affronta con ironia amara il tema delle nostre radici culturali. Still Leven, il più giovane e promettente gruppo dell’indie rock genovese, Pola Courtesy REBECCA CONTAINER GALLERY Buldrini Courtesy ELLEQUADRO DOCUMENTI ARTE CONTEMPORANEA Ferioli Courtesy ARTRE’ GALLERY tra echi di new wave, bauhaus, Manchester e Joy Division. Galleria Nazionale di Palazzo Spinola - Piazza Pellicceria, 1 ROLLI DAYS I PALAZZI VISITE GUIDATE 30 ROLLI DAYS Genova 8 e 9 maggio 2010 ore 10 - 19 29 Legenda UN GIORNO A PALAZZO. strade e palazzi da vivere Arte contemporanea, musica, teatro, animazioni e visite a tema negli antichi palazzi nobiliari 9 PALAZZO PANTALEO SPINOLA 20 PALAZZO GEROLAMO GRIMALDI 29 PALAZZO FRANCESCO MARIA BALBI 28 Storie e curiosità sulla vita nei Palazzi genovesi, denominati “Palazzi dei Rolli”, oggi Patrimonio dell’Umanità UNESCO. 27 Via Garibaldi, 2 (PALAZZO DELLA MERIDIANA) Via Balbi, 6 arte: Stefano Ricci, video Sal. S. Francesco, 4 arte: Riccardo Arena, video Genova 8 e 9 maggio 2010 confine amministrativo del Centro Storico Itinera, per I Rolli Days, propone una passeggiata I Palazzi dei Rolli, dimore eccellenti dei nobili genovesi del XVI secolo, un tempo estratti a sorte per accogliere gli ospiti arte: Patrizia Buldrini, oli su tavola arte: performance di Stefano Tedesco , vibrafonista, domenica 9 maggio ore 15 guidata sulle “Strade Nuove” per raccontarvi illustri della città, caratterizzati dalla struttura articolata in atri, cortili, scaloni, giardini e ricchi di decorazioni interne, 25 22 11 PALAZZO TOBIA PALLAVICINO di quando Genova era la Superba signora del mare, esprimono una singolare identità sociale ed economica che inaugura l’architettura urbana di età moderna in Europa. area iscritta nel Patrimonio dell’Umanità Via Garibaldi, 4 36 PALAZZO FRANCESCO GRIMALDI città dei più potenti banchieri d’Europa, UNESCO arte: Angelo Gualco, installazione fotografica (GALLERIA PALAZZO SPINOLA) 30 PALAZZO STEFANO BALBI e le dame, passeggiando per Strada Nuova, Per Rolli Days la Galleria Nazionale di Palazzo Spinola (36), il Museo di Palazzo Reale (30) e i Musei di 23 Piazza Pellicceria, 1 (PALAZZO REALE) si trascinavano dietro strascichi ricamati d’oro zecchino; Strada Nuova - i Palazzi Tursi (16), Rosso (19), Bianco (18) - saranno eccezionalmente a ingresso libero. arte: Giacomo Costa , installazione Via Balbi, 10 quando i banchetti trabordavano d’ogni delizia... palazzi iscritti nel Patrimonio 12 31 PALAZZO ANGELO GIOVANNI SPINOLA arte: Federica Marangoni , installazioni ; dell’Umanità UNESCO Via Garibaldi, 5 Maurizio Nazzaretto, scultura Grazie alle parole della guida sarà arte: Anna Santinello, sculture 31 PALAZZO GIORGIO CENTURIONE possibile rivivere l’atmosfera che regnava nei saloni (PALAZZO DURAZZO PALLAVICINI) affrescati. Ogni aspetto della vita quotidiana n° Via Lomellini, 8 ANIMAZIONI nei Palazzi dei Rolli verrà svelato tappa dopo tappa. 13 PALAZZO GIO BATTISTA SPINOLA arte: Rossoscuro Design, sculture luminose Fino a raggiungere il XVII secolo, periodo di ombre palazzi che ospitano gli eventi (PALAZZO DORIA) e di luci, dove il Secolo d'Oro sembra tramontare, Università degli Studi Facoltà di Architettura 20 Via Garibaldi, 6 di Genova di Genova 18 36 PALAZZO FRANCESCO GRIMALDI ma per alcune famiglie è una radiosa aurora. Facoltà di Lettere e Filosofia arte: Francesco Lauretta, installazione 23 PALAZZO STEFANO LOMELLINI (GALLERIA PALAZZO SPINOLA) Che si riverbera in palazzi che nulla hanno da invidiare 16 (PALAZZO DORIA LAMBA) a Organizzazione Arte e Comunicazione srl 14 Piazza Pellicceria, 1 a quelli del secolo precedente, con stucchi dorati e soffitti rte Si ringrazia: Banco di Chiavari e della Riviera Ligure, Gruppo Viziano, I.I.S. Vittorio Emanuele II – Ruffini, LiguriaStyle.it, Congregazione Suore di 12 Via Cairoli, 18 Pesto al Mortaio nelle Storiche Cucine dipinti raramente visti da turisti e genovesi. 14 PALAZZO NICOLOSIO LOMELLINO Nostra Signora del Rifugio (Brignoline), m.cafè, l’Università di Genova e tutti i proprietari dei Palazzi che hanno aderito a Rolli Days. 19 arte: Giorgio Faletti, opere su carta; della Galleria Nazionale di Palazzo Spinola Anche qui storie piccole e grandi: ma sarà vero Via Garibaldi, 7 Daniele Statera , sculture luminose sabato 8 maggio e domenica 9 maggio ore 15.00 che i Durazzo discendono da uno schiavo? 36 arte: Mary Pola, installazioni mu Palazzo Ducale, E i Balbi da un conciatore di pelli? sica Come hanno fatto dunque a dar vita a simili magioni? Appartamento del Doge 13 11 22 PALAZZO BARTOLOMEO LOMELLINO 9 palazzo Ducale 69 PALAZZO GIO VINCENZO IMPERIALE Piazza Matteotti 9 16 PALAZZO NICOLÒ GRIMALDI Largo Zecca, 4 Piazza Campetto, 8A Info tel. 010.5574064 / 65 (PALAZZO TURSI) teatro: reading sabato 8 maggio ore 16 e ore 17 tea mostra "Isole mai trovate" presso LiguriaStyle.it tro www.palazzoducale.genova.it Via Garibaldi, 9 domenica 9 maggio ore 11, ore 12 e ore 16 Partenza “il Giardinetto dei Rolli Days” arte: Alberto Trucco, scultura sala multimediale "Viaggiatori di sguardo" sabato 8 maggio ore 10.00 un percorso interattivo nei Palazzi dei Rolli ani 25 PALAZZO ANTONIOTTO CATTANEO Sabato 8 e domenica 9 maggio 2010 maz Ingresso a ingresso libero ioni 18 PALAZZO LUCA GRIMALDI (PALAZZO BELIMBAU) INFORMAZIONI UTILI Partenze ogni mezz'ora dalle 10 alle 17 intero € 8,00 (PALAZZO BIANCO) Piazza della Nunziata, 2 Ritrovo presso il Bookshop € ridotto 6,00 Via Garibaldi, 11 Visita atrio dei Musei di Strada Nuova, Via Garibaldi 9r perc Tutti i palazzi saranno visitabili orsi g scuole e studenti arte: Paolo Bini, installazione Tel 010.2759185 uidati sabato 8 e domenica 9 maggio fino a 26 anni € 3,00 teatro: reading sabato 8 maggio ore 11 e ore 12 Partiranno gruppi di massimo 35 persone dalle ore 10 alle 19 domenica 9 maggio ore 15 27 PALAZZO GIO. FRANCESCO BALBI Durata della visita circa 2 ore 69 Via Balbi, 2 PER ROLLI DAYS TUTTI GLI EVENTI Biglietto unico arte: Virginia Cafiero e Lucia Pasini , installazioni La partecipazione è gratuita E LE VISITE DEI PALAZZI Non è richiesta la prenotazione con mostra di Daniel Spoerri 19 PALAZZO RIDOLFO MARIA E GIO FRANCESCO I BRIGNOLE SALE SONO A INGRESSO LIBERO al Museo (PALAZZO ROSSO) 28 PALAZZO GIACOMO E PANTALEO BALBI di Arte Contemporanea Via Garibaldi, 18 Via Balbi, 4 Noleggio videoguide presso di Villa Croce € 9,00 arte: Silvano Galifi, sculture arte: Tamara Ferioli, installazione la biglietteria di Palazzo Ducale Per informazioni: Oltre 30 artisti contemporanei di fama internazionale – tra cui Kiefer, Pistoletto, Tony Cragg, Jan musica: Alessio Bertallot musica: Parenthetical Girl, Former Ghosts, e Bookshop dei Musei di Strada Nuova Organizzazione: Itinera tel. 010.6091603 Fabre, Gilbert & George, Orlan – interpretano il proprio concetto di isola mai trovata attraverso in - sabato 8 maggio ore 17-19 Still Leven domenica 9 maggio ore 16-19 € 4,00 Sito internet: www.itineraliguria.it stallazioni, video, fotografie, sculture, disegni e dipinti. Il cammino intrapreso da ogni artista diviene Orario L’U NESCO ha scoperto Genova una sorta di navigazione eterna verso una rotta non specificata, che sottintende come l’approdo tutti i giorni 9/19 possa essere in realtà un non luogo, un’utopia, un territorio del desiderio e dell’irraggiungibile. chiuso il lunedì scoprila anche tu