Ein Sportanlass Erster Güte! Vernunft Vor Favoritensieg an Der Jungfrau-Stafette – Das Sportereignis Muss Weiterleben Heimatschutz O B E R W a L L I S

AZ 3900 Brig • Montag, 4. Juni 2007 • Nr. 127 • 167. Jahrgang • Fr. 2.20

Aaron Autoelektro - Garage 3902Brig-Glis Tel. 027 922 47 87

Fr. 6’969.-

3952 Susten Elegante Mobilität Tel. 027 473 15 72 ohne Fahrausweis Fax 027 473 35 72 Natel 079 628 15 72

www.walliserbote.ch • Redaktion Telefon 027 922 99 88 • Abonnentendienst Telefon 027 948 30 50 • Mengis Annoncen Telefon 027 948 30 40 • Auflage 27 127 Expl.

KOMMENTAR Ein Sportanlass erster Güte! Vernunft vor Favoritensieg an der Jungfrau-Stafette – Das Sportereignis muss weiterleben Heimatschutz O b e r w a l l i s. – (wb) Jung- frau-Stafette: Ein Sportanlass Geht es nach dem Willen des von historischer Bedeutung. Grossen Rates, wird Wandern Nach einem 68-jährigen Un- im Gesetz als Risikosportart terbruch ging am Samstag die verankert. Ein Unsinn sonder- Neuauflage der seit dem Zwei- gleichen, der einerseits nicht ten Weltkrieg unterbrochenen mehr und nicht weniger als Jungfrau-Stafette über die Heimatschutz darstellt und Bühne. Ein Wettkampf, ein Er- anderseits einmal mehr einer eignis erster Güte trotz Wetter- Alibipolitik gleichkommt. Au- pech. Fazit um Mitternacht im Landesmuseum in Zürich: Die genfällig auch, dass dieses Jungfrau-Stafette darf nicht Begehren einer ähnlichen sterben, sie muss weiterge- Ecke entstammt wie damals führt werden. Über 600 Spit- die kantonale Verordnung zum zen- und Freizeitsportler, ge- Tierschutzgesetz bezüglich der mischt mit Promis, massen Hundehaltung. Das Fazit ist sich in 14 Etappen über 556 bekannt: Über weite Strecken Kilometer quer durch die kaum kontrollierbar, damit Schweiz. Angesichts der miss- ohne Umsetzung und überflüs- lichen Wetterlage im Mittel- sig. Dem Paragraphen Wan- land konnten die Flieger nicht starten. Aus Sicherheitsgrün- dern als Risikosportart dürfte den wurde auch auf die Gleit- es kaum anders ergehen. schirmprüfung verzichtet. Ohne den Berufsstand der Tausende von Zuschauern Wanderleiter schmälern zu säumten die Wettkampfstre- wollen, Wandern darf nicht cken. Den Tagessieg holte sich zur Risikosportart werden. das Global-Bulls-Team. Die Fachkompetenz braucht kei- Oberwalliser schlugen sich eh- nen Heimatschutz. Im Gegen- renvoll. Seiten 4 und 5 Schnappschuss auf dem Jungfraujoch: Skirennfahrerin Martina Schild startet vor den Fernsehkameras. Foto Keystone teil – sie ist und wird gefragt bleiben. Zugegebenermassen beinhaltet Wandern Risiken. Familiäres Treffen Dies aber mit Statistiken zu Angst vor dem endlosen Loch? untermauern, muss als Oberwalliser Tambouren- und Pfeiferfest Es gibt keinen sichereren Tunnel als die NEAT am Lötschberg schlechter Witz abgetan wer- S t a l d e n r i e d. – (wb) Der gen Platzverhältnisse wirkten den. Sie dienen lediglich dem TPV Staldenried lud am Wo- sich indes positiv aus. Das O b e r w a l l i s. – (wb) Für Vergleich, der Dokumentation chenende zum 66. Oberwalli- Verbandsfest erhielt dadurch Menschen mit Platzangst kann und dem Gebrauch, nicht aber ser Tambouren- und Pfeifer- einen besonders familiären die rasante Fahrt durch den 34,6 dem Missbrauch. Wer Statisti- fest. Der Anlass stand unter Charakter. Der Publikumsan- km langen NEAT-Tunnel zu ken dazu benutzt, erweist sich dem Motto «äs bäumigs drang war gross, insbesondere qualvollen Minuten werden. selbst und auch anderen einen Fäscht», und das wurde es am Sonntag. Während des Die BLS verspricht höchste Si- auch. Von Seiten der Gäste Festumzugs säumten viele cherheitsstandards. schlechten Dienst. Wandern waren nur positive Echos zu Hundert Zuschauer die Stras- ohne technische Hilfsmittel ist vernehmen. Dafür hatte die se und boten damit eine wür- reine Vernunftsache. Verdreht Bevölkerung von Staldenried dige Kulisse für das Treffen sich auf der Tour jemand ein freilich einiges an Aufwand der Oberwalliser Ahnenmusi- Bein oder schneidet er sich leisten müssen. Die eher en- kanten. Seite 3 beim Sandwichbereiten in die Hand, so macht dies das Wan- dern bei Weitem noch zu keiner Risikosportart. Was ist, wenn...? Diese Frage Der Entscheid des Grossen kann im Fall einer nie mit abso- luter Gewissheit ausschliessba- Rates gibt laut nachzudenken. ren Havarie im Tunnel niemand Es darf nicht sein, auf Zwän- beantworten. geln Gesetze zu erlassen, die Es wurden jedoch alle mögli- in keiner Weise umgesetzt chen Vorkehrungen getroffen, werden können. Statt Zeit und um den Betrieb sicher zu ma- Kräfte in Heimatschutz um die chen. Und für den Fall eines Gunst der Wählerschaft zu in- Zwischenfalls sind Rettungs- vestieren, wären in letzter Zeit szenarien geplant, die im Vor- weit vernünftigere und wichti- feld der Eröffnung auch dreimal gere Geschäfte angestanden geprobt wurden. Das letzte Mal am Freitag mit Der Vollausbau des NEAT- einer Übungsanlage «Südpor- Tunnels durch den Lötschberg tal». Involviert waren darin über und die Verkehrsprobleme im Der TPV Staldenried eröffnete den Festumzug. Foto wb 500 Personen. Die Rettungs- Oberwallis lassen grüssen. kräfte stellte das Wallis. Seite 7 Geschafft! Mit vollem Tempo zurück ins Tageslicht. Foto wb Marcel Vogel

WB HEUTE WALLIS WALLIS SPORT Wallis Seiten 2 – 13/25 Vielseitiges Zentrum Moderne Schiessanlage Madrid-Saillon-Madrid Traueranzeigen Seite 12 Sport Seiten 15 – 21 Am Samstag ist in Nach achtmonatiger Im letzten Jahr ist Ausland Seite 22 Salgesch das Natur- Bauzeit konnte am er bei Real Mad- Schweiz Seite 23 und Landschaftszent- Samstag in Visp die rid und nach ei- Hintergrund Seite 24 rum eingeweiht neue regionale ner grossen TV-Programme Seite 26 worden. Gemeinde- Schiessanlage ein- WM zurückge- Wohin man geht Seite 27 präsident Urs Kuo- geweiht werden. treten; am Wetter Seite 28 nen unterstrich die Die Kosten des neu- Samstag kam er Bedeutung des en Schiesssport- für einen Tag Zentrums zentrums belaufen nach Saillon: für die gan- sich auf rund vier Zinedine ze Region. Millionen Fran- Zidane. Seite 9 ken. Seite 8 Seite 15 Montag, 4. Juni 2007 WALLIS 2

UNTERWALLIS Noch kein Fall Frauenfrage spaltet die SP! von Feuerbrand S i t t e n. – In der Deutsch- SP Unterwallis will eine Sechserliste mit den zwei Amtierenden und vier Frauen schweiz wütet seit Wochen der Feuerbrand. Neben den S i d e r s. – Die SP Unter- Kantonen St. Gallen, Thur- wallis will mit den zwei gau und Luzern mit Amtierenden und vier flächendeckendem Befall in Frauen die beiden Natio- den Kulturen nimmt die nalratssitze verteidigen. Anzahl der Gemeinden mit Damit geht sie auf Kon- Befall in den weiteren Kan- frontation mit der SPO, die tonen zu. In der Deutsch- eine Siebenerliste mit vier schweiz wurde ausser in Frauen und drei Männern den Kantonen Ob- und Nid- will. walden sowie Uri in jedem Kanton Befall entdeckt. Die Idee der SP Wallis war es, Im Wallis ist es bisher noch dass beide Sektionen, also das zu keinem Befall gekom- Ober- und das Unterwallis, ei- men. Das hat einerseits mit gene Listen für die kommenden dem Klima zu tun und zum Nationalratswahlen aufstellen. anderen mit den getroffenen Seitens des Oberwallis wurde Massnahmen nach 2002, als jedoch eine gemeinsame Liste die Krankheit auch im Wal- gewünscht, weil man befürchte- lis auftrat. te, nicht genügend Kandidatin- nen und Kandidaten zu finden. Fournier gewählt Für die gemeinsame Liste legte S i t t e n. – Der Walliser man fest, dass neben Stéphane Finanzminister hat eine Rossini und Jean-Noël Rey je weitere Aufgabe. Laut dem zwei Frauen aus dem Unter- «Nouvelliste» ist er am und Oberwallis die Liste kom- Freitag in den Vorstand der plettieren. Diese Strategie wur- Finanzdirektorenkonferenz de dann mit der Nomination gewählt worden. Die Kon- von Hans-Josef Jossen durch ferenz wird von der Bünd- die SP des Bezirks Brig nicht nerin Evelyne Widmer- befolgt. Der Bezirk Brig, als Schlumpf geleitet. Der Vor- stärkste Oberwalliser SP-Basis, stand tagt in der Regel alle meldete seinen Anspruch an. zwei Monate. Und so nominierte man am vor- letzten Freitag entgegen der Mont-Blanc-Pass kantonalen Strategie Susanne Klares Votum: Mit 96 zu null entschied die SP Unterwallis, nebst den zwei Amtierenden vier Frauen zu nominieren. Foto wb M a r t i n a c h. – 1991 Hugo-Lötscher, Helena Mooser wurde die grenzüberschrei- Theler und Hans-Josef Jossen. bindung CSPO/CVPO holte. ist, dass man sich vor zwei Jah- ner den Oberwalliser Mei- solchen Kongress verhindern. tende Mont-Blanc-Konfe- Die SPO sprach sich mit 32 Ja Und er betonte auch, dass die ren an einem Kongress in nungsumschwung zu erklären. Nach einer Intervention von renz ins Leben gerufen. Der für eine Änderung aus, 12 wa- SVP diesmal im Oberwallis Vionnaz klar für eine bessere Ebenfalls vergeblich. Mit 96 Ja Nationalrat Rey wurde auf eine Bund unterstützt das ren dagegen. nicht mehr mit einer Liste von Förderung der Frauen ausge- ohne Neinstimmen und acht Abstimmung verzichtet. Das Dreiländerprojekt jährlich ein paar «Guignols», sondern sprochen hat. Und dazu gehöre Enthaltungen sprach sich die SP zwölfköpfige Wahlgremium, mit 160000 Franken. Jetzt «Riskieren, einen Sitz mit starken Kandidaten antrete: auch, dass Wahllisten so zusam- Unterwallis eindeutig für eine mit vier Oberwalliser Mitglie- schafft man mit dem Mont- zu verlieren» «Ich war auch für eine 6er-Lis- mengestellt würden, dass Frau- Sechserliste mit vier Frauen dern, muss nun einen Kompro- Blanc-Pass erstmals auch Die Oberwalliser Delegierten te, aber jetzt hat sich die Aus- en auch eine echte Wahlchance aus. miss finden. Aufgrund des kla- für die breite Öffentlichkeit im kantonalen Wahlausschuss gangslage geändert.» Die 6er- haben. Eine Rednerin zeigte ren Resultats und der teils doch ein konkretes Projekt. Mit versuchten in der vergangenen Liste sei eine intelligente Vari- sich zudem überrascht, dass Jetzt droht heftigen Voten eine fast unlös- dem Pass, der 75 Franken Woche, auch die Unterwalliser ante, aber es sei ja nicht verbo- man bei der Nachfolge von eine Zerreissprobe bare Aufgabe. kostet, kann man während davon zu überzeugen. Aller- ten intelligenter zu werden, be- Thomas Burgener nur von Män- Damit droht der SP Wallis nun Nominiert wurde dann auch drei Tagen alle Transportan- dings vergeblich. Präsident merkte Eyer. Ein Seitenhieb, nern spreche. Man könne nicht eine Zerreissprobe. Einerseits noch. Nebst den beiden Amtie- lagen in einem Teil Savoy- Paul-Henry Dumont machte be- der nicht gut ankam in der Turn- immer von Frauenförderung will man unterschiedliche Stra- renden wurden Francine ens, im Aostatal sowie in reits einleitend klar, dass man halle von Muraz. Entscheidend, sprechen und wenn es dann tegien und anderseits hält man Cutruzzola, Stadträtin in der Region Martinach und den demokratischen Entscheid so Eyer, sei, dass man beide Sit- ernst werde, wieder anders ent- im Unterwallis nichts von ei- Monthey, und die Gewerkschaf- Dents-du-Midi benutzen. der SPO akzeptiere, aber den- ze halten könne: «Wenn wir ei- scheiden. Für die Unterwalliser nem kantonalen Kongress, der terin Elisabeth Di Blasi aus Kinder bezahlen 38 Fran- noch an der Strategie festhalten nen Sitz verlieren, dann wird wäre ein Wechsel der Strategie spätestens bis Ende Juni statt- Conthey nominiert. Intern ist ken, Studenten und Rentner möchte. SP-Grossrat German ganz sicher nie eine Frau nach ein «klassisches Eigentor». finden müsste. Im Oberwallis die Ausgangslage bei der SPO 68 Franken. Eyer warnte die Unterwalliser Bern gehen.» Mit einer Siebenerliste könnte tut man dies auch mit einem klar. Beharren die Unterwalliser am Samstag vor den möglichen man mehr Wähler mobilisieren. Hintergedanken. Damit liesse auf ihrer Position, verzichtet Scharfe Kritik an Folgen. Es sei gefährlich, wenn «Klassisches Eigentor» Doch eine Siebnerliste lehnt sich im Hinblick auf die Wahlen Hans-Josef Jossen. Die Liste Bundesrat Schmid man sich seiner Sache zu sicher Doch Eyers Antrag war chan- man ab, weil man befürchtet, ohne Zweifel die Basis mobili- würde dann mit Susanne Hugo- S i t t e n. – Die Diskussio- sei: «So riskieren wir, einen Sitz cenlos. Rund ein Dutzend Red- dass diese zu unnötigen sieren. Ein Delegierter, der be- Lötscher und Helena Mooser nen um den Fluglärm in Sit- zu verlieren.» Er erinnerte, dass nerinnen und Redner meldete «Streichkonzerten» führen wür- reits massenweise Leute mit Theler ergänzt. Unbestritten ist ten gehen in eine neue Run- man den zweiten Sitz vor vier sich, alle unterstützten den Vor- de. Cars aus dem Oberwallis nach die Nomination von Peter Jos- de. Im Amtsblatt vom letz- Jahren nur dank der nicht zuschlag des Kantonalausschus- Vor der Abstimmung versuchte Sitten kommen sah (!), wollte sen als Kandidat für den Stän- ten Freitag wurde pub- stande gekommenen Listenver- ses. Zentral für das Unterwallis auch Staatsrat Thomas Burge- mittels einer Abstimmung einen derat. hbi liziert, dass der Entwurf Sachplan Militär ab sofort aufliegt. Dieser Plan legt unter anderem auch fest, wie viele militärische Flüge Die Entstehung eines Jahrhundertbauwerks ab dem Walliser Flugplatz erfolgen. Mit der Auflage NEAT-Sonderschau im Visper La Poste des Sachplans hält sich das VBS nicht an die gemach- V i s p. – Seit Oktober 2006 nen der Initianten als Gastrefe- Lötschberg zusammen an einer Robert Fechtig. Auf 48 Tafeln delle und Originalobjekte lasten Versprechungen von befindet sich die Ausstel- renten ankünden. Ausstellung gezeigt würden. präsentiert die Ausstellung ein- sen die Faszination des Tunnel- Ende April. Bundesrat Sa- lung zu den neuen Eisen- «Wir wollen dem technisch in- drückliche Bilder der NEAT- baus spürbar werden. muel Schmid hatte damals bahn-Alpentransversalen Lötschberg und teressierten Bürger, aber auch Baustellen. Die begleitenden Gleichzeitig wies Robert Fech- versprochen, zuerst ein auf Schweizer Tournee. Gotthard der jüngeren Generation zeigen, Texte und Grafiken informieren tig auf das Buch hin, das zur Lärmkataster zu erstellen Nun hat sie Halt in Visp ge- Es sei das erste Mal, so Robert was für Leistungen beim Bau umfassend über alle Aspekte Ausstellung der NEAT erschie- und erst danach den Sach- macht. Auf 48 Tafeln wer- Fechtig, dass die beiden Ver- der beiden Basistunnel erbracht dieses grossen Vorhabens. Mo- nen und in den Sprachen plan aufzulegen. Nun ver- den eindrückliche Bilder kehrsachsen Gotthard und wurden und werden», sagte derne audiovisuelle Mittel, Mo- Deutsch, Englisch und Franzö- langt man in Sitten, dass die gezeigt. sisch erhältlich ist. Auf 90 Auflage zurückgezogen Am vergangenen Freitagabend Hochglanz-Seiten wird über alle wird. fand im Kultur- und Kongress- Aspekte des Baus der Neuen Ei- zentrum La Poste in Visp die senbahn-Alpentransversalen in- Bagnes mit gutem Vernissage der Ausstellung formiert. Grosse Farbfotos ge- Ergebnis «NEAT – eine Schweizer Pio- ben lebhafte Eindrücke von den B a g n e s. – Die Gemein- nierleistung» statt. «Wir sind vielen Baustellen der NEAT und de Bagnes, zu der auch der stolz, dass wir diese Ausstel- machen verständlich, warum Nobelort Verbier gehört, ist lung nach Ennenda, Chur, Ba- dieses Vorhaben als ein Jahrhun- finanziell glänzend in Form. sel, Freiburg und Bern nun auch dertbauwerk bezeichnet wird. 2006 erreichte die Gemein- hier bei uns präsentieren kön- Erschienen ist das Buch im Zür- de einen Cashflow von fast nen. Sie wird für uns alle eine cher Stäubli Verlag. 25 Mio. Franken. Dazu ha- eindrückliche und bleibende ben auch die reichen Aus- Demonstration und Dokumen- Bis 21. Juni länderinnen und Ausländer tation über die Entstehung die- Musikalisch umrahmt wurde kräftig beigetragen. Die ses schweizerischen Jahrhun- die Vernissage von Reinhard Einnahmen aus Pauschal- dertbauwerks sein», sagte Ni- Heldner und Stefan Ruppen. steuern lagen 2006 bei über klaus Furger, Präsident der Pro- Die Ausstellung «NEAT – eine 5 Mio. Franken, markant jektkommission NEAT-Bahn- Schweizer Pionierleistung» höher als im Vorjahr. Eine hoferöffnung Visp. gastiert noch bis am 21. Juni Erhöhung des Strompreises Die NEAT-Sonderschau war im 2007 im Visper La Poste. Sie spülte weitere 2,5 Mio. Sommer 2006 von der Stiftung bietet dem Besucher die einma- Franken in die Gemeinde- Hänggiturm im Museum für In- lige Gelegenheit, sich interes- kasse. Verständlich, dass genieurbaukunst organisiert sante Einblicke über die beiden man über den leichten worden. Mit Prof. Dr. Robert neuen Eisenbahn-Alpentrans- Rückgang der übrigen Fechtig, em. Prof. für Bauver- versalen zu verschaffen. Ein Steuereinnahmen nicht be- fahrenstechnik und Baubetrieb Besuch der Ausstellung lohnt unruhigt ist... ETH Zürich, konnte Niklaus Die NEAT-Sonderschau lässt mittels Texten, Grafiken und Bildern, audiovisuellen Mitteln, Modellen sich insbesondere auch für Furger dem Publikum gleich ei- und Originalobjekten die Faszination des Tunnelbaus spürbar werden. Fotos zvg Schulklassen. rob Montag, 4. Juni 2007 WALLIS 3 Immer für eine Überraschung gut 66. Oberwalliser Tambouren- und Pfeiferfest in Staldenried S t a l d e n r i e d. – Für ein kleines Bergdorf ist die Or- ganisation eines Fests in der Grössenordnung des Oberwalliser Tambour und Pfeifer mit viel Auf- wand verbunden. Allein, Staldenried hat gezeigt, dass sich all der Aufwand lohnt.

1984 hatte die Sektion Stalden- ried letztmals das Oberwalliser Verbandsfest durchgeführt. Auf den damals noch unverbauten «Achern» war das Festzelt auf- gebaut worden und die Gäste staunten nicht schlecht, als sie im Zelt einen blühenden Apfel- baum vorfanden. Das Zelt war ganz einfach über den Baum ge- breitet worden. Am vergangenen Wochenende war der Ober- walliser Verband erneut in Stal- denried zu Gast. In Erinnerung an den Apfelbaum stand der Anlass unter dem Motto «Äs bäumigs Fäscht». Und erneut hatten sich die Gastgeber etwas Besonderes einfallen lassen. Die Menschen wurden in Ställe gepfercht, die Stallungen waren zu gemütlichen Bars hergerich- tet worden, die Schafe hatten weichen müssen. Improvisationstalent Dieser Einfallsreichtum gründet freilich in der Tatsache, dass kleine Bergdörfer wie Stalden- ried gehörig improvisieren müssen, wollen sie all ihre Gäs- te unterbringen. Zu eng sind die Platzverhältnisse. Daraus wie- derum entsteht in der Regel jedoch ein ganz eigener Charme, eine Intimität, die die Ahnen- musikanten und ihr Publikum, zusammen immerhin ein paar Tausend Leute, ganz besonders zusammenschweissen. Nur so Die Gastgeber des 66. Oberwalliser Tambouren- und Pfeiferfests eröffneten den Umzug. Fotos wb kommt richtige Festlaune auf. Die Tage zuvor waren für die Bevölkerung von Staldenried allerdings mit viel Aufwand verbunden. Am Pfingstmontag hatte es noch geschneit, wes- halb das Festzelt erst mit einem Tag Verspätung hatte hochgezo- gen werden können. Dann wurden sie vom Regen geplagt. Von Donnerstag bis Samstagmorgen fiel derart viel Wasser vom Himmel, dass sich der Boden des Festgeländes in eine Schlammzone verwandelte. «Da sind wir fast an unsere Grenzen gestossen», erklärte uns OK-Präsident Beat Ab- gottspon. Gräben mussten ausgehoben werden, das Regen- Die Gäste aus Bürchen bescherten «Frohe Stunden.» Niedergesteln Saaser Gäste: Die Tambouren und Pfeifer aus Balen. wasser abgeleitet und die Lauf- wege mit Schalungstafeln und Paletten ausgelegt werden. «Das ganze Dorf hat mitgehol- fen, sonst wäre diese Leistung nicht möglich gewesen. Viele haben die letzten Tage kaum ge- schlafen», so Abgottspon. Positive Echos Der Aufwand wurde den Gast- gebern verdankt. Nur positive Echos waren gestern in Stalden- ried zu vernehmen. Der Trans- port mit Bussen verlief ein- wandfrei, für das leibliche Wohl ward gesorgt, das Essen habe vorzüglich geschmeckt, «wie in einem guten Restaurant», war OK-Präsident Beat Abgottspon (links) und OWTPV-Präsident Jvan Bürchen da zu hören. Bregy. Auch Verbandspräsident Jvan Bregy lobte die Gastgeber. Ver- bandsfeste in Bergdörfern kä- men immer gut an bei den Leu- ten, erklärte er uns. «Heimelig» seien sie, diese Feste. Aufgrund der engeren Platzverhältnisse würde sich die Gesellschaft nicht in alle Winde verstreuen und wenn am frühen Morgen die Wettspiele begännen, öffne niemand das Fenster und be- schwere sich lauthals «über den Krach». Am Ende waren also alle zufrieden, die Gastgeber genauso wie ihre Gäste. So wie es sich ge- hört, für «äs richtig bäumigs Fäscht». rob Viel Puste bewiesen die Pfeifer der «Seetal», Eisten. Zermatt Patriotische Tambouren aus Erschmatt. Montag, 4. Juni 2007 WALLIS 4 Viel Spass und fairer Sport zwischen Himmel und Erde Global Bulls Sieger der Red Bull Jungfrau-Stafette – Walliser Teams schlugen sich ausgezeichnet O b e r w a l l i s / Z ü r i c h / J u n g f r a u j o c h. – Die grossen Sieger der neu insze- nierten Jungfrau-Stafette sind die Global Bulls. Sie gewan- nen das polysportive Kräfte- messen in 4:24:38,1 Stunden mit gut fünf Minuten Vor- sprung auf das GK-Racing- Team und fast 13 Minuten auf die Swiss Bulls. Ein Vergleich zur Rekordmarke des Skiclubs Wengen aus dem Jahr 1939 ist nicht möglich, da die Flieger- und Gleitschirm-etappen neutralisiert werden mussten. * Die Rangierung der fünf beteiligten Oberwalliser Teams: 10. Team Fiescheralp mit einem Rückstand von 49,32 Mi- nu-ten; 18. Team Art Furrer (1:19:07,5); 20. CFI Hotel + Restaurants Advent Touring Naters (1:24:10,0); 23. Lauber IWISA Naters (1:32:38,0); 29. Bergbahnen Aletsch (1:53:41,0). * Jedes Team, jeder Skifahrer, Läufer, Rad- und Motorradfah- rer oder Automobilist hatte nach dem mehrstündigen Ein- satz im hochalpinen Gebiet und auf den Rennstrecken seine eigene Geschichte. Darüber liesse sich Bücher schreiben. Diese Geschichten waren auch das Hauptthema an der Rang- verkündung um Mitternacht im Landesmuseum in Zürich; so der Fingerbruch von Erwin Ve- netz von Lauber IWISA in aus- sichtsreicher Position kurz nach dem Start zum Berglauf. * Den Startschuss vor dem Lan- desmuseum in Zürich gab Schirmherr alt Bundesrat Adolf Ogi, heutiger Sonderbe- Wechsel vom Downhillbiker zum Motorradfahrer in Fiesch vor Hunderten von Zuschauern. Fotos wb und Keystone rater des UNO-Generalsekre- tärs für Sport im Dienst von es ein Wagnis, einen solchen fünf Oberwalliser Teams präsen- ren gnadenloser Einsatz bis zum pen im Wallis ab. In den frühen die Biker – war der Jungfrau- Entwicklung und Frieden. In Anlass durchzuführen und ein tiert. Unsere Leser kennen damit Letzten. Nach 68 Jahren lebt Morgenstunden, als die Sonne Stafette ein grosser Erfolg be- seiner ihm eigenen Art erinner- Wagnis ist das Revival auch die vielseitigen Anforderungen, dieser historische Anlass, das das Jungfraujoch küsste, ent- schieden. Elf der geplanten 13 te er die Spitzensportler in Zü- heute.» Dann feuerte der die den Spitzen- und Freizeit- grösste Sportereignis in den schied die Rennleitung: Der Etappen wurden durchgeführt. rich an die Bedeutung des Schirmherr den Startschuss ab, sportlern sowie den Promis vor- 30er-Jahren, wieder auf. Wettkampf, begleitet von 850 Die Flieger blieben in Birrfeld Sports, an die Freude und die der über Stunden eine ganze gesetzt wurden. Zur Erinnerung: * Funktionären, wird gestartet. und in Lausanne am Boden Begeisterung, welche die Reihe von hochkarätigen 43 Teams mit über 600 Sportler Keine leichte Aufgabe hatten * und die Gleitschirmflieger ver- schönste Nebensache der Welt Sportlerleistungen auslöste. massen sich am vergangenen auch die Organisatoren. Die Angesichts der schwierigen zichteten infolge Nebelschwa- den Menschen schenken kann. * Samstag in einem spannenden Kommandozentrale in Zürich Bedingungen – Nebel in der den am Eggishorn auf den * Wir haben die Red Bull Jung- und teilweise hochdramatischen unter Bernhard Brägger stellte Deutschschweiz, über einen Start. Diese beiden Etappen «Macht es gut», rief er den frau-Stafette seit der Planung Wettkampf zwischen Himmel voll und ganz auf den Entscheid Meter Neuschnee auf dem wurden neutralisiert. Spitzenathleten zu und kom- und Organisation in mehreren und Erde. War es für die einen von Herbert Volken als Verant- Jungfraujoch, extreme Bedin- * mentierte: «Vor 68 Jahren war Sonderseiten vorgestellt und die Plausch, so war es für die ande- wortlichen für die Gebirgsetap- gungen für die Bergläufer und Fortsetzung auf Seite 5

Dieser Biker legte den Schlussteil der Strecke auf den Felgen Snowboard-Star Ueli Kestenholz mit Skifahrer Sacha Schmid Der Weltklasse-Triathlet Courtney Atkinson vom Team Global Bulls zurück. (rechts) und Berglauf-Europameister Tarcis Ançay in Fiesch. kam in Zürich als Sieger ins Ziel. Montag, 4. Juni 2007 WALLIS 5

Bergläufer Marcel Hengartner im Aufstieg zum Eggishorn. Hier fielen die Vorentscheidungen. Die Downhillbiker waren von Kühboden nach Fiesch im Schnee unterwegs. Äusserst anspruchsvoll.

formiert, erlebten in Fiesch Grünig, gerade erst gestartet. und ich bin glücklich, habe Viel Spass und fairer Sport die Ankunft der fast uner- * ich mit dem Team gewon- kenntlich verschmutzten Der enge Dreikampf zwi- nen.» Christian Belz meinte. Downhillbiker. Das Interesse schen Global Bulls, GK Ra- «Ich drückte auf die Tube, der Medien und des Publi- cing und Swiss Bulls setzte aber der Vorsprung des Füh- zwischen Himmel und Erde kums war gross. sich zwischen Birrfeld und renden war zu gross. Das * Zürich fort. Die Oberwalliser nächste Mal greifen wir wie- Global Bulls Sieger der Red Bull Jungfrau-Stafette – Downhillbikes und Vorkriegs- Teams waren zu diesem Zeit- der an.» Als Fünfter war Vik- maschinen! Die Red Bull punkt trotz guter Leistungen tor Röthlin (Team ASICS- Walliser Teams schlugen sich ausgezeichnet Jungfrau-Stafette verbindet bereits entscheiden distan- KEEN) im Ziel. «Leider hat Tradition und Moderne. Nir- ziert. Als erster Schlussläufer das Wetter nicht mitgespielt, Fortsetzung von Seite 4 * fantastischen Stimmung am gends war das sichtbarer als ging der Weltklasse Triathlet aber es war spannend zu ver- Im Mittelland hingen die Übergabeposten der Glet- bei der Übergabe des Stafet- Courtney Atkinson (AUS, folgen, wie sich mein Team Der Wettergott war den Orga- Wolken tief. An einen Start scher- zu den Bergläufern im tenbändels der Downhiller Global Bulls) auf die Strecke, schlägt.» nisatoren gnädig. Mit zuneh- der historischen Flugzeuge Märjelengebiet. auf ihren Hightech-bikes an mit rund fünf Minuten Vor- * mender Tagesdauer besserten war nicht zu denken. Die Ski- * die Motorradfahrer, die alle sprung auf den Schweizer Kommt es zu einer Wiederho- sich die Verhältnisse, was vor fahrer wurden gemäss den Es war kein Tag für die Flie- auf Vorkriegsmaschinen un- Spitzenläufer Christian Belz lung wie in den Dreissigerjah- allem für die Etappen auf dem Zeitrückständen der Radfah- ger. Die VIPs blieben in Dü- terwegs waren. (GK Racing). «Auf der Start- ren? Diese Frage konnte OK- Aletschgletscher, die Berg- rer vom Jungfraujoch Rich- bendorf in einer JU-52 am * strecke heute Morgen habe Präsident Bernhard Brägger läufer am Eggishorn und die tung Aletschgletscher ge- Boden, anstatt die Übergabe ich gesehen, wie hoch das Ni- um Mitternacht in Zürich Downhiller zwischen Kühbo- schickt. Die Startreihenfolge am Jungfraujoch aus der Luft Die Motorrad- und Autofah- veau unter den Läufern ist», nicht beantworten. «Wir ana- den und Fiesch von grösster der Abfahrer ergab sich anzu beobachten. Und auch die rer legten ihre Etappe bei erklärte der Australier im lysieren den Ablauf und die Bedeutung war. Erinnerungen hand des Einlaufs auf dem Gleitschirmflieger mussten Sonnenschein zurück. Vorga- Ziel, «und ich war froh um Finanzierungsmöglichkeiten an die Unwetter von 1931 ka- Flugplatz Birrfeld. auf ihren Einsatz verzichten. be: Sie mussten eine vorgege- meinen Vorsprung auf der und sehen weiter», war sein men auf. * Ab der Fie-scheralp standen bene Sollzeit möglichst genau Schlussstrecke. Es war hart Kommentar. pr * Auf der Südseite des Jung- dann wieder wetterfeste Dis- erreichen. Bis zum Flugplatz Birrfeld fraujochs war das Wetter we- ziplinen auf dem Programm. Vorsprung ergab einen Zeit- lief alles normal, wenn auch sentlich besser. Grund, wa- Die Downhillbiker erhielten zuschlag. Deshalb veränder- etwas schneller als erwartet. rum OK-Vize Herbert Volken auf der Fiescheralp in dem ten sich die Zeitabstände zwi- Team-Wertung Von Schirmherrn Adolf Ogi «grünes Licht» gab. Die Lauf- Moment ihr Startsignal, als schen Fiesch und Lausanne ins Rennen geschickt, trugen strecke über den Aletschglet- der Bergläufer ihres Teams nur gering. Die waren aller- Schlusswertung in Zürich die Läufer und Radfahrer die scher war von den Bergfüh- das Eggishorn erreichte. dings schon gross genug. 1. Global Bulls 4:24:38,1. 2. GK Grindelwald 47:48,0. 10. Team Stafettenbändel vom Landes- rern und der Armee schon am * Während der Motorradstar Racing-Team, 5:04,0 Rückstand. 3. Fiescheralp 49:32,0. – Ferner: 18. museum via Kloster Fahr auf Vortag an dessen Rand verlegt Im Aufstieg zum Eggishorn – der 60er- und 70er-Jahre, Gia- Swiss Bulls 12:59,0. 4. Urner Kan- Art Furrer Team 1:19:07,5. 20. CF den Aargauer Flugplatz. Am worden. «Ein mörderisches Rennen» como Agostini, als Führender tonalbank 15:24,0. 5. ASICS- I Hotel + Restaurants Advent (Walter Imhof) – fielen die seinen Teamkollegen, Old- KEEN 19:12,0. 6. SkyPixX Tele 1:24:10,0. 23. Lauber IWISA bis zu 16 Prozent steilen Hei- Athleten und Zuschauer lies- Comm Sportservice 29:12,0. 7. Ur- 1:32:38,0. 29. Bergbahnen Aletsch tersberg lieferten sich die sen sich den grossen Tag je- Vorentscheidungen. Hunderte timerlenker Dieter Quester, ner Wochenblatt 39:36,0. 8. Freun- 1:53:41,0. – Detaillierte Ranglisten Radprofis bereits harte, aber doch nicht verderben. Augen- von Zuschauern, von Speaker ins Rennen schickte, war der de Tierpark Goldau 43:21,0. 9. auf www.datasport.ch faire Duelle. zeugen berichteten von einer Martin Imhasly hautnah in- letzte Downhillfahrer, Robert

Sportlich auf den Brettern wie die Väter so die Söhne: Ian Russi Kamil Wyden zeigt die Medaillen seines Bruders Julius aus den Jah- Schirmherr alt Bundesrat Adolf Ogi und OK-Vize Herbert Volken (links) und Harry Tresch. ren 1937 und 1939. mit Skiweltmeister Daniel Albrecht. Montag, 4. Juni 2007 WERBUNG 6

6-195884

Neu in VISP Sonja Div. Massagen Mitte fünfzig, Serena (18) Leser-Aktion: mollig, zärtlich, schlanke Brünette besucht dich Vergnügen Total zu Hause 100% Diskretion oder im Hotel. 10.00–23.00 Uhr Revolutionäre www.serena.li Tel. 078 761 87 03 Tel. 076 430 52 87 Mini-Hörgeräte 6-196882 6-196719 Neu in BRIG Neu in SITTEN Elisa Sarah kostenlos und Super Massagen, Tantra-Spezialistin nur Fr. 80.– jung, schlank, lieb Ab 9.00 Uhr, 7/7 und sehr diskret. Kasernenstr. 20 unverbindlich 7/7 1. Stock, Nr. 3 Tel. 079 741 55 12 Tel. 076 545 09 53 Probe tragen 6-196090 6-196844

SIDERS Zentrum Neu in SIDERS Für den Geniesser. Hübsche heisse Frau, schlank, schöne Figur Lucie 40-jährig, schlank, Samantha Massagen Ich verwöhne dich, Cité Aldrin 91 alles möglich. Whg. 103, 1. St. Ab 10 Uhr. 7/7 6-196874 Tel. 079 777 65 15 Tel. 079 655 98 61 GUTSCHEIN-BON 6-196891 6-196905 Neu in SIDERS SIDERS Zu verkaufen oder zu vermieten Gegen Abgabe dieses Gutscheins erhalten Sie: Charlotte Aussenparkplätze in Baltschieder VISP Neu in VISP Super schöne Sauna und Jasmin Blondine,Top-Figur Massagen Einzel- oder Doppelgaragen in Naters • Einen kostenlosen Hörtest Diskrete Massage Djana Entspannung (geeignet als Bastel-Hobbyraum, mit Gefühl. Ich erfülle 19-jährig, kalifornische mit Tageslicht) deine geheimsten • Ein Siemens Centra Life Mini-Hörgerät zum Französin, Massagen Ch. des Pins 8 Wünsche! Ruf mich gleich an, Telefon 079 219 26 27 Av. du Rothorn 14 11 bis 21 Uhr, 7/7 kostenlosen und unverbindlichen Probetragen denn ich warte auf dich. 7/7 Topfigur. 7-183800 1. St., Whg. 83 France S. Tel. 078 691 06 33 Te l e f o n 079 326 27 84 9.00–23.00 Uhr Tel. 027 455 18 33 Tel. 079 334 89 88 Hörberatung 6-196902 6-196916 6-196907 6-196693 ESCHER / AUDITIS SIDERS – Stop Neu in VISP SIDERS Privat Neu in BRIG GLIS – Gstipf Brig Bahnhofstrasse 10 Tel. 027 924 54 54 Blondine, schlank Massage Wir bauen für Sie im Grünen Lina Lyza (19) Visp Kantonsstrasse 6 Tel. 027 946 14 72 Fanny Neue Masseuse, lange schwarze EFH/Zwillingshaus alle Spezialitäten, 19-jährig, lange 25-jährig, schöne Haare, Sierre Av. Général-Guisan 19 Tel. 027 456 35 35 mit Garage. Hoher Standard, Video, Drink. schwarze Haare, Blondine, Top-Figur, Top-Vergnügen! sympathisch. Ab 8.00 Uhr preiswert, Ausbauwünsche Kein Zeitdruck. 7/7 Anfängerin. 3-191339 Sauna, Gratis-Drink Tel. 079 740 27 19 noch möglich. 027 456 15 97 Tel. 079 313 34 88 Tel. 078 761 88 00 www.happysex.ch Tel. 027 923 48 06 /027 923 14 58 6-196908 6-196917 6-196833 6-196869 8-196861

Für die Schulsaison 2007/2008 suchen wir Kursleiter/innen MEHR ERFOLG – Sprachen Deutsch/Englisch/Französisch/Arabisch/ Chinesisch (Muttersprache) – Fitness dipl. Aerobic- und Fitnessinstruktorinnen/ Physiotherapeuten (Rückentraining) – Entspannung Pilates/Yoga – Tanz Klassischer Tanz/HipHop

* Haben Sie Interesse an einer nebenamtlichen Kurstätigkeit? * Möchten Sie Ihr praxisorientiertes Fachwissen an interessierte Personen weitergeben? * Möchten Sie sich weiterbilden und Ihre Kommu- nikationsfähigkeit anwenden und weiterentwickeln?

Dann freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung: Klubschule Migros, Frau Fussen Belalpstrasse 1, 3900 Brig www.klubschule.ch Klubschule Migros ist zertifiziert

6-196901 6-196755 6-196912 Montag, 4. Juni 2007 7 «Im Tunnel ist die Bahn am sichersten» BLS-Chef Mathias Tromp WB: Herr Tromp, können fahrzeuge haben wir im Tun- Sie verstehen, dass manche nel 84 Verkehrszeichen mon- Reisende vor dem endlos tiert. Die Bahn hat kein einzi- langen Loch ein beklem- ges Signal mehr. mendes Gefühl verspüren? Die BLS hat drei Rettungs- Mathias Tromp: Absolut. übungen durchgespielt. Ih- Realistisch gesehen ist die re Bilanz? Angst jedoch unbegründet. Wir sind bereit. Ich bin zu- Die Eisenbahn ist am sichers- frieden und stolz über die Einfahrt des neuen Lösch- und Rettungszuges. Fotos wb Die Feuerwehr-Spezialisten rüsten sich zum Übungseinsatz. ten im Tunnel. sehr gute Zusammenarbeit Warum? von SBB und BLS mit den Das zeigen die Statistiken. Blaulicht-Organisationen der Die Wahrscheinlichkeit eines beiden Kantone Wallis und Zwischenfalls ist dort sehr Bern. tr Die Sicherheit erfüllt klein. Was wäre das Schlimmste, was passieren könnte? Ein Brand. höchste Standards Und dann? Wir haben alles Erdenkliche vorgekehrt, damit die Insas- Modernste technische Ausrüstung und eingespielte Interventionskonzepte sen sicher aus dem Tunnel gebracht werden können. Möglich ist immer alles. gefüllt mit 330 Figuranten, wur- ziehungsweise Ferden, die Aus- Tunnel jeweils Sonntagnacht, Ist Ihr Sicherheitskonzept Das will BLS-Unterneh- de evakuiert. Die Unverletzten fahrt in Mitholz, abgestimmt der Südabschnitt zusätzlich vergleichbar mit jenem des mensleiter Mathias Tromp wurden mit dem Rettungszug mit der Entlüftung. Montagnacht einspurig gesperrt. Eurotunnels zwischen nicht schönreden. Die ver- nach Brig geführt, die Verletz- Im Sommer werden während Frankreich und England? meintlichen Gefahren lau- ten direkt beim Südportal in Rettung in 90 Minuten vier Wochen zusätzliche Erhal- Wir sind klar eine Stufe wei- ern jedoch weniger in ei- medizinische Betreuung über- Das Bundesamt für Verkehr tungsintervalle genutzt. ter, bieten die modernsten nem Eisenbahntunnel als geben. Im Einsatz standen dabei verlangte von der Tunnelbetrei- Die BLS hat für diese Arbeiten Standards. Der NEAT-Tunnel anderswo. neben den Lösch- und Ret- berin einen Nachweis für die eine Reihe neuer Fahrzeuge be- ist kein dunkles Loch. Er ist BLS-Unternehmensleiter Dr. Wer einen Zug besteigt, um tungsspezialisten von SBB und maximale Rettungszeit von je- schafft, die in Frutigen statio- Hightech. Für die Rettungs- Mathias Tromp. Foto wb künftig mit 200 km/h durch die BLS rund 100 Oberwalliser dem Punkt des Tunnels aus. Im niert sind. Dazu gehören drei 34,6 km lange und 17 Minuten Feuerwehrleute und nochmals aufwendigsten Mittelteil liegt Diesellokomotiven, zwei selbst- dauernde Nacht zwischen St. ebenso viele Kräfte von Polizei, diese bei 90 Minuten. Innerhalb fahrende Störungsinterventi- German und Frutigen zu brau- Grenzwachtkorps, Sanität und von 45 Minuten soll der Ereig- onsfahrzeuge und zwölf selbst- sen, setzt sich faktisch keinem Air Zermatt. Die Übungsleitung nisplatz erreicht sein. fahrende Erhaltungsfahrzeuge Die Versorgungssysteme grösseren Risiko aus als beim in der dispositiv-operativen Schadenbekämpfung und Ret- mit modularen Aufbauten und Überqueren der Strasse. Leitstelle Spiez sowie die Ein- tung im Tunnel werden von den sechs Transportfässern. Lüftung betüren angebracht. Diese satzleitung in der Vor-Ort-Leit- Betriebswehren von SBB und können über das Tunnelleit- Keine offenen Fragen stelle (VOLS) Raron konnten BLS geführt, unterstützt durch Drei Lenkpunkte Im ganzen Tunnel gibt es drei system ferngesteuert werden Für den Fall einer Panne oder ein positives Fazit ziehen. Das die angrenzenden (Stützpunkt-) Die bahntechnischen Anlagen Lüftungszentralen: Zwei Zu- und werden von den Siche- grösseren Havarie bestehen im Konzept funktioniert. Feuerwehren, mit denen ent- sind in insgesamt zwölf unbe- luft- und eine Abluftzentrale. rungsanlagen überwacht. Bei neuen Lötschberg-Basistunnel sprechende Leistungsverträge mannten Betriebszentralen un- Die beiden Zuluftzentralen in offenen Türen sind Zugsfahr- umfassende Interventionskon- Drei Abschnitte, vereinbart wurden. tergebracht. Diese wurden aus Mitholz (150 m3/Sek.) und ten nur mit maximal 40 km/h zepte. Diese sind unter der Fe- drei Konzepte Sicherheitsgründen jeweils Ferden (200 m3/Sek.) regulie- möglich. derführung der Tunnelbetreibe- Auf der gesamten Länge des Moderne Ausrüstung paarweise gebaut, je eine im ren die Frischluftzufuhr. Dies rin BLS erarbeitet worden, ab- Basistunnels ist ein Fluchtweg Ein zentrales Interventionsele- West- und eine im Osttunnel. ist insbesondere bei Erhal- Überwachung gestimmt mit den beiden Kan- vorhanden, verbunden durch ment bilden die beiden neuen Das erlaubt in beiden Röhren tungsarbeiten oder in einem Insgesamt behalten 130 Ka- tonen Bern und Wallis sowie 104 Querschläge (alle 330 m) Lösch- und Rettungszüge, die in den voneinander unabhängigen Ereignisfall von Bedeutung. meras das Tunnel-Geschehen deren Rettungsorganisationen. zur Parallelröhre. Der Tunnel ist Frutigen und Brig stationiert Betrieb. Überwachung und Len- Im Normalbetrieb ist die im Auge. Alle technischen Die eigens aufgebaute Interven- in verschiedene Evakuationsab- sind. In Brig liegt die Verantwor- kung erfolgen in Spiez sowie Durchlüftung der Bahntun- Räume, die Querverbindun- tionsorganisation hat entspre- schnitte unterteilt. Auf der tung für diesen Zug bei den Frutigen und Raron. nelröhren durch die durchfah- gen, Zugangs- und Dienst- chende Handbücher erstellt, die Nordseite (Frutigen–Mitholz) SBB. Diese Spezialzüge verfü- Moderner und umfassender als renden Züge bereits ausrei- stollen sowie das Entwässe- von der Alarmierung über die erfolgt die Rettung via Klein- gen über einen Tanklöschwagen, der Lötschberg kann ein Eisen- chend gewährleistet. Das Ab- rungssystem werden je nach Schadensbekämfpung bis zur busse (in einem Dienststollen), einen Gerätewagen und Ret- bahntunnel derzeit nicht ausge- luftsystem wird nur im Ereig- Standort mit Brand-, Gas- Rettung keine Fragen offenlas- im Mittelteil (Mitholz–Nothal- tungsfahrzeuge zur Evakuierung. stattet werden. Im Zentrum aller nisfall eingeschaltet. und Nässedetektoren aussen. Für jeden erdenklichen Fall testelle Ferden) mit Grossbus- Bemühungen steht dabei immer gerüstet. Allein zur Brand- besteht ein angepasstes Alarm- sen (durch PostAuto Oberwal- Optimale Wartung die Sicherheit für Betreiber und Klimaanlagen meldung sind ca. 3200 Detek- und Einsatzschema. lis), im Süden (Ferden–Raron) Die Steuerung des ganzen Tun- Benutzer. tr Die klimatischen Verhältnisse tionseinheiten installiert. So durch den Rettungszug. Dieser nelbetriebes erfolgt in Spiez. Zur im Basistunnel sind durch ho- kann im Ereignisfall rasch Alarm und Einsatz verkehrt auf der in diesem Sicherheit zählt auch ein optima- he Temperaturen und eine ho- und gezielt eingegriffen wer- erfolgreich getestet Streckenabteil voll ausgebauten ler Streckenunterhalt. Die Anla- Nächste Folge: he Luftfeuchtigkeit geprägt. den. Dass in der Praxis funktioniert, zweiten Röhre. Die Klein- und gen (Fahrbahn, Strom, Telekom- 44 Kältemaschinen und 396 was die Fachleute auf dem Pa- Grossbusse würden im Ein- munikation, Ingenieurbau) wer- Welches sind die Vor- und Umluftkühlgeräte sorgen in Kommunikation pier erarbeiteten, wurde letzt- bahnverkehr im eisenbahntech- den durch die zuständigen Dien- Nachteile des neuen Basis- dieser Umgebung für kon- Die Kommunikationsanlagen mals am vergangenen Freitag nisch nicht ausgebauten Ret- ste ohne wesentliche Beeinträch- tunnels am Lötschberg fürs stante klimatische Bedingun- des Basistunnels umfassen auf der Südseite des Tunnels tungsstollen verkehren. Die tigung der Betriebsverfügbarkeit Wallis? gen und ein reibungsloses Datenleitungen, eine Telefon- getestet. Ein brennender Zug, Einfahrt erfolgt in Frutigen be- gewartet. Dazu wird der gesamte Funktionieren der elektroni- anlage mit 437 Telefonappa- schen Apparaturen. Die ma- raten und Anschluss ans öf- ximale Tunneltemperatur im fentliche Telefonnetz, sowie Betrieb ist zirka 31 Grad Cel- den GSM-R-Funk für Zugs- sius die maximale relative daten und Sprache. Jeder Luftfeuchtigkeit 80 Prozent. Querschlag und jede Quer- verbindung ist mit Nottelefo- Entwässerung nen ausgerüstet. Das Funk- Die Tunnelentwässerung er- system GSM-R funktioniert folgt im ganzen Bahntunnel- im gesamten Tunnel. system im Trennsystem. Da- bei wird zwischen Bergwas- Stromversorgung ser und Schmutzwasser un- Bei der Stromversorgung im terschieden. Dies bedeutet, Lötschberg-Basistunnel ist dass eine eigene Bergwasser- zwischen der Bahnstromver- Hauptleitung das unver- sorgung (16,7 Hz) und der schmutzte Bergwasser direkt Stromversorgung der Infra- den Flüssen Rhone im Süden struktur (50 Hz) zu unter- bzw. Engstlige im Norden zu- scheiden. Die Bahnstromver- führt. Das verschmutzte Tun- sorgung erfolgt über zwei nelabwasser wird in Rückhal- Unterwerke in Mitholz und teanlagen gelenkt, wo es auf Gampel, die Versorgung mit Schadstoffe überprüft und im Haushaltstrom über insge- Ereignisfall zurückgehalten samt 21 Trafostationen. werden kann. 1600 km Kabel Tore Insgesamt wurden für die Im Tunnel West und im Tun- Energieversorgung im Tunnel nel Ost ist je ein Bahntunnel- rund 1600 Kilometer Kabel tor eingebaut, mit welchem verlegt. Hinzu kommt eine der Bahntunnel komplett ge- Starkstrom-Übertragungslei- schlossen werden kann. tung (132 kV) welche das Durch das Verschliessen des Wallis mit dem Berner Ober- Bahntunnels können die Luft- land verbindet. Weil im ge- wechselverhältnisse im Tun- samtschweizerischen Bahn- nelsystem gesteuert werden. stromnetz eine solche direkte An den Eingängen zu den Verbindung fehlte, musste der Querschlägen, Querverbin- Walliser Bahnstrom bisher dungen, Notausstiegen und über das Waadtland in die Fluchtstollen sind insgesamt Deutschschweiz geleitet wer- Von Zugpersonal und Passagieren wird erwartet, dass sie sich im Ereignisfall selber in einen geschützten Bereich retten und dort auf Hilfe 173 motorisierte Schie- den. warten. Grafik BLS Montag, 4. Juni 2007 WALLIS 8

† Moritz Gasser-Jossen Alles, was das Schützenherz begehrt L a l d e n. – Am Donnerstag ist Moritz Gasser-Jossen im Alter von 86 Jahren verstor- Am Samstag wurde das topmoderne Schiesssportzentrum Riedertal offiziell in Betrieb genommen ben. Der Trauergottesdienst V i s p. – Innert acht Mona- findet heute Montag um ten wurde im Riedertal das 10.00 Uhr in der Pfarrkir- neue Schiesssportzentrum che von Lalden statt. Den gebaut. Den Schützen steht trauernden Hinterbliebenen nun eine moderne Anlage sprechen wir unser Mitge- zur Verfügung. Die Kosten fühl aus. betragen 4 Mio. Franken.

Ende September 2004 erteilte † Ernst die Gemeinde Visp den Auftrag für eine Projektstudie über eine Domig regionale Schiesssportanlage B r i g. – Am Freitag ist im Gebiet Riedertal an schlaep- Ernst Domig im Alter von fer-architekten in Altstätten. 82 Jahren verstorben. Der Das Projekt leitete Werner Beerdigungsgottesdienst Schläpfer. Die Vorgabe lautete, findet heute Montag um die bestehenden Kapazitäten 10.15 Uhr in der Pfarrkir- der alten Anlage «Schwarzer che von Brig statt. Den Graben» in das neue Projekt zu trauernden Angehörigen übernehmen und Ausbaumög- empfehlen wir unsere lichkeiten für weitere Schiess- christliche Anteilnahme. sportarten zu berücksichtigen. Heute können auch die Schüt- zenvereine aus den umliegen- † Ida den Gemeinden, wie auch die Jäger im Riedertal ihren Sport Schnidrig ausüben. «Für uns war immer C h i p p i s. – Am Freitag ist klar, dass wir eine regionale Ida Schnidrig-Schwery im Schiessanlage bauen», betonte Alter von 96 Jahren verstor- Gemeindepräsident René Im- ben. Der Trauergottesdienst winkelried am Samstag. Sieben findet heute Montag um Gemeinden wollen sich denn 16.30 Uhr in der Pfarrkirche auch sofort beteiligen, zwei von Chippis statt. Den trau- weitere haben längerfristig die ernden Angehörigen teilen Absicht. Seitens der Gemeinde wir unser christliches Beileid arbeitet man nun ein Konzept mit. aus und will dieses dann mit den andern Gemeinden disku- Umrahmt von vier charmanten Trachtendamen übergaben Gemeinderat Elmar Furrer, Gemeindepräsident René Imoberdorf und Staatsrat tieren. Thomas Burgener (von links) die Anlage den Schützen. Foto wb † Annette Gelände von miteinbezogen. Auch die Kanti- chen Betrieb der Anlage sorgt betriebsbereit sein. Am 11. lage kostet inklusive Boden- Jäger drei Hektaren ne und die Zunftstube sind im ein Netzwerk, welches sämtli- April 2007 wurde die Anlage kauf 4 Mio. Franken. Der T u r t m a n n. – Nach län- Die neue Schiessanlage liegt an Erdgeschoss untergebracht. che abgegebenen Schüsse er- freigegeben, am 8. Mai 2007 Kanton Wallis entschädigte gerer Krankheit ist Annette der Kantonsstrasse zwischen Das Obergeschoss wird auf- mittelt. Dies hat den Vorteil, erfolgte bereits die Endabnah- die alte Anlage mit 2,95 Mio. Jäger mit 46 Jahren verstor- Visp und Raron in einem fla- grund seiner breiten Treppenan- dass die Schussgebühren mit me. Franken. Damit bleiben Rest- ben. Der Trauergottesdienst chen, rund drei Hektaren gros- lage und dem eingebautem den Vereinen und den Schüt- Jetzt besitzt die Gemeinde kosten von 1 Mio. Franken. findet heute Montag um sen Gelände, eingebettet zwi- Treppenlift auch für die behin- zen genau abgerechnet werden Visp eine der moderns- Pfarrer Thomas Pfammatter 10.00 Uhr in der Pfarrkirche schen dem südlich gelegenen derten Sportler zugänglich. können. ten Schiesssportzentren der stellte das Gebäude unter den von Turtmann statt. Den Berghang und den westlich und Dort stehen den 300-m-Schüt- Dem Umweltschutz wurde be- Schweiz. Visp, so Gemeinde- Machtschutz Gottes. Für die trauernden Hinterbliebenen nördlich aufgeschütteten Däm- zen 20 moderne Stände mit deutende Beachtung ge- präsident Imoberdorf, sei dem musikalische Umrahmung sprechen wir unser Beileid men der AlpTransit. elektronischer Trefferanzeige schenkt. Alle Scheibenstände Schiesssport und dem Schüt- war «Sempre Avanti» verant- aus. Das Hauptgebäude präsentiert zur Verfügung. Damit auch sind mit den modernsten Profi- zenwesen immer schon beson- wortlich. sich als zweigeschossiger Bau- Wettkämpfe in allen drei Stel- lauffangsystemen ausgestattet. ders verpflichtet gewesen. René Imoberdorf, Elmar Fur- körper mit Flachdach. Mit Aus- lungen durchgeführt werden Eine Schwermetallbelastung Nebst grossen sportlichen Er- rer, zuständiger Gemeinderat, nahme der mit Metall verkleide- können, wurden alle Stände mit der gesamten Umgebung ist folgen organisierte man auch und Architekt Bernhard Wer- ten Ostfassade besteht die Ge- entsprechenden Lägervertiefun- damit ausgeschlossen. Be- zahlreiche Grossanlässe. Die len, bw1, lobten das Werk am bäudehülle aus Beton. gen ausgestattet. Wie im Erdge- pflanzte Erdwälle und mit Ma- neue Anlage ist übrigens be- Samstag als «ideale Wett- Im Erdgeschoss sind die Olym- schoss sind auch in diesem Be- gerwiese angesäte Schussfel- reits die vierte in der langen kampfanlage». Imoberdorf FMV Salgesch pischen Schiesssportarten un- reich die entsprechenden Büros, der bieten Unterschlupf für Visper Schützentradition, die gab auch der Hoffnung Aus- Blumenkurs. – Datum: tergebracht. Es sind dies zwei Garderobe, Munitionskammer viele Lebewesen und Pflanzen- bis in 15. Jahrhundert zurück- druck, dass die Anlage rege Mittwoch, 13. Juni 2007. – 25-m-Spiele für Pistolen, zehn und Nebenräume angeordnet. arten. geht. Bis 1930 schoss man im benutzt werde, so auch zu ei- Zeit: 19.30 Uhr. – Ort: Pistolenstände und zehn Klein- Auch die 10-m-Indooranlage Ein grösserer Teil des Schuss- Gräfibiel, über die Kantons- nem Zentrum der Begegnung Werkraum des Schulhauses. kaliberstände sowie für die für Luftgewehr bzw. Luftpistole feldes wurde zur landwirt- strasse und die BVZ. Später werde und hoffentlich auch – Anmeldung: bis Mitt- Zunft- und Jagdschützen die wurde im Obergeschoss unter- schaftlichen Nutzung erhalten. dann im Kehr und ab 1964 im die Jugend wieder vermehrt woch, 6. Juni 2007, bei Vale- 150-m- bzw. 100-m-Stände. gebracht. Die Parkflächen für rund 70 «Schwarzen Graben». Diese zum Schiesssport animieren rie oder Sibylle. Auch die Grundausrüstung für Fahrzeuge wurden mit As- Anlage musste nun der A9 werde. Imoberdorf nutzte die die Keileranlage und den lau- Sorge tragen phalt-Sickerbelägen und weichen. Aufgrund des Lärms Anlage am Samstag übrigens FMV Zermatt fenden Hasen wurde vorgese- zur Umwelt Schotterflächen versehen. hätte man wohl auch ohne Au- auch aktiv. Allerdings, wie er Vereinsausflug, ins Freibur- hen. Für diese Anlagen wurden Das Herzstück der gesamten tobahn einen neuen Standort selber betonte, mit wenig Er- gerland. – Datum: Dienstag, auch die entsprechenden Büro- Anlage bildet die elektronische Bauzeit von nur suchen müssen. folg. Natürlich nicht, weil er 12. Juni 2007. – Abfahrt: räumlichkeiten, die Garderobe, Trefferanzeige für die Distan- acht Monaten kein guter Schütze wäre, son- 6.15 Uhr ab Täsch. – An- alle Nebenräume und die Sani- zen 300 m, 50-m-Kleinkaliber- Beginn der Bauarbeiten war im Kosten von dern weil er mit dem «Zielau- meldung: bis Mittwoch, 6. täreinrichtungen, welche invali- und für das 50-m-Pistolen- September 2006. Innert acht 4 Mio. Franken ge» ganz einfach zu wenig Juni 2007, bei Margrit. dengerecht geplant wurden, schiessen. Für den wirtschaftli- Monaten musste die Anlage Die neue regionale Schiessan- mehr sehe . . . hbi

Wohnen in der Schweiz: Von Mietern zu Eigentümern

Mietobjekt. Dies lässt sich un- 2000 die höchste Wohneigen- tumswohnung praktischer als Sicher begünstigen auch die at- schiedlich stark ausgeprägt. ter anderem durch den hohen tumsquote aller Kantone aus. ein ganzes Haus. Das geringere traktiven Finanzierungsbedin- Am höchsten ist der Wunsch Ausstattungsstandard der Woh- Die Unterschiede zwischen Bevölkerungswachstum und gungen durch die geringen Hy- nach eigenem Wohnraum in nungen hierzulande erklären. städtischen Gebieten und der natürliche Rückfluss von pothekarzinsen der letzten Jah- den Agglomerationen mit ihren Der Hang zu Mietwohnungen Landkantonen sind weiterhin Immobilien auf den Markt re den Trend zum Erwerb von ausgetrockneten Mietmärkten. ist auch historisch bedingt: So sehr deutlich. dürften in Zukunft dazu führen, Wohneigentum. Ebenso positiv Oftmals ist da der Erwerb einer bestand in der Schweiz noch dass ein grösserer Teil der wirkt sich auch das am 1. Janu- Immobilie der einzige Weg, bis 1965 mit Ausnahme des Nachfrage nach Wohneigen- ar 1995 in Kraft getretene Bun- eine passende Wohnung zu be- Kantons Wallis keine Möglich- Trend zu Eigentums- tum, insbesondere nach Einfa- desgesetz über die Wohneigen- kommen. keit, Stockwerkeigentum zu er- wohnungen milienhäusern, durch bereits tumsförderung aus, welches werben. Daher verwundert es Trotz sinkender Geburtenrate erstellte Immobilien abgedeckt den Einsatz von Ersparnissen nicht, dass noch im Jahr 1970 nimmt die Schweizer Bevölke- wird. Die relativ geringe Teue- der beruflichen Vorsorge für Ivo Steiner der Anteil von Eigentumswoh- rung noch zu. Die daraus resul- rung bei den Einfamilienhäu- den Kauf von selbst bewohn- Stv. Vorsitzender nungen mit lediglich 12 000 tierende demografische Verän- sern in den vergangenen Jahren tem Wohneigentum erlaubt. der Bankleitung Einheiten weniger als 1% des derung führte zu einer deutli- deutet darauf hin, dass der Leiter Kredite Die Schweiz hat im europäi- gesamten Wohnungsbestandes chen Zunahme derjenigen Markt allmählich gesättigt ist. Raiffeisenbank schen Vergleich immer noch ausmachte. Jahrgänge, die sich für Eigen- Für das Baugewerbe bedeutet Nur der Kauf erfüllt Gampel-Steg eine geringe Eigentumsquote heime entscheiden. Langfristig dies längerfristig ein vermin- den Wunsch im Immobilienbereich. Auf- Damals hatte die Wohneigen- dürfte sich im Eigentumsbe- dertes Wachstum im Neubau. Die Tendenz, Wohneigentum grund der günstigen Zinsen tumsquote in der Schweiz mit reich eine Nachfrageverschie- Denkbar ist, dass sich dafür ei- zu erwerben, ist regional unter- in den letzten Jahren holt sie 28,5 % den bisher tiefsten bung von Einfamilienhäusern ne verstärkte Nachfrage nach aber langsam auf. Stand erreicht. In den letzten hin zu Eigentumswohnungen Renovations- und Sanierungs- 30 Jahren erhöhte sich diese herauskristallisieren. Denn mit arbeiten an bestehenden Häu- Ein hoher Anteil der Schweizer auf 34,6 %. Mit 61,4 % wies zunehmendem Alter ist für den sern einstellt, die an neue Ei- Bevölkerung wohnt in einem der Kanton Wallis im Jahr Wohneigentümer eine Eigen- gentümer verkauft werden. Montag, 4. Juni 2007 WALLIS 9

Heute im OBERWALLIS

Montag, 4. Juni BRIG: 10.30, Gemeinsa- me Medienorientierung Neugestaltung Lötsch- Einladung an alle bergkreisel und Ortsaus- Seniorinnen und Senioren fahrt der Gemeinde Na- ab 60 Jahren ters und MGBahn, im VR-Gebäude MGBahn Tennis 55+ in Visp Nordstr. 20 Datum: Dienstag, 5. Juni 18.00–20.00, Ausstellung 2007. – Zeit und Ort: 9.30 «Bilder, Skulpturen, Ob- bis 10.30 Uhr in der Tennis- jekte», im Alten Werkhof halle Vispa, Chatzuhüs, Visp. FIESCH: 15.30, Biblio- – Kosten: Fr. 10.– pro Stun- thek und Ludothek (Prä- de. – Material: wird zur Ver- fektenhaus) offen fügung gestellt. – Vorkennt- 18.15, Vortragsübung der nisse: keine nötig. – Anmel- Allg. Musikschule Ober- dung: nicht erforderlich. – wallis, mit der Blechblä- Leitung und Auskunft: serklasse im Musiklokal Christine Kuonen, Birken- MÜNSTER: 14.00, Re- weg 6, Visp. gionalbibliothek (Im Schulhaus) offen Senioren-Wandergruppe RARON: 18.30, Informa- Brig-Glis und Umgebung tionsversammlung der Leichte Wanderungen Waldwirtschaft Verband Datum: Dienstag, 5. Juni Oberwallis, in der Aula 2007. – Wanderung: Saas- OS Fee–Kapellenweg–Saas- RIED-BRIG: 17.00, Vor- Grund. – Abfahrt: Brig Post- Feierliche Eröffnung (von links): Roberto Schmidt, Gemeindepräsident Leuk, Jean-Michel Cina, Staatsrat und Ehrenpräsident Pfyn-Finges, tragsübung der Allg. Mu- auto ab 10.05 Uhr. – Lei- Erno Grand, Präsident Verein «Lebens- und Erlebnisraum Pfyn-Finges», Staatsratspräsident Jean-Jacques Rey-Bellet, Urs Kuonen, sikschule Oberwallis, mit tung: Irene Schnyder. Gemeindepräsident Salgesch, und Manfred Stucky, Stadtpräsident Siders. Fotos wb der Schlagwerkklasse, im Musiklokal der MG Senioren-Wandergruppe «Simplon» Stalden-Staldenried- SAAS-FEE: 16.00, Märli- Eisten-Törbel Dreh- und Angelpunkt mit Stunde im Hotel Ferien- Datum: Dienstag, 5. Juni art Resort & Spa 2007. – Wanderung: Zer- 17.00, Dorfrundgang, matt–Sunnegga (Tageswan- Treffpunkt Tourist Office derung Verpflegung aus dem 18.00, Weindegustation Rucksack). – Route: Zer- nationaler Ausstrahlung im Ferienart matt–Ried–Tuftern– Sunneg- SAAS-GRUND: ga–Zermatt. – Marschzeit: 4 Einweihung des Natur- und Landschaftszentrums Salgesch 18.15–19.15, Vortrags- bis 4½ Stunden. – Abfahrt: übung der Allg. Musik- Stalden MGB ab 8.28 Uhr. – S a l g e s c h. – 6,2 Millionen nerhaus diente, beherbergt nun Gemeinde Salgesch trägt mit 3 Anlaufstelle in Sachen Natur schule Oberwallis, mit Leitung: Elisabeth Kalber- Franken haben Sanierung einen Ausstellungsraum des Na- Millionen Franken den Grossteil dienen. Im Naturzentrum neh- der Gesangsklasse und matten. und Umbau der Johanniter turparks, eine Bibliothek und ei- der Kosten. 1,2 Millionen Fran- men denn auch wichtige Institu- Keyboard- und Blockflö- Komturei in Salgesch genen Mehrzweckraum. Verbun- ken erhielten die Verantwortli- tionen ihren Sitz. Die Aussen- tenklasse, im Altersheim Senioren Wandergruppe kostet. Entstanden ist eine den sind die beiden Gebäude chen als zinsloses Darlehen stelle der Vogelwarte Sempach, St. Antonius Turtmann wunderbare Symbiose von durch einen neuen Baukörper. (IHG). An Subventionen wurden der Verband der Schweizer Wan- Datum: Dienstag, 5. Juni Alt und Neu, die fortan die Realisiert wurde das Projekt von Denkmalpflege und Heimat- derleiter (ASAM), die Walliser 2007. – Wanderung: Alpet- Gemeindeverwaltung und nach den Richtlinien der Denk- schutz rund 330000 Franken, Gesellschaft für Wildtierbiologie jini. – Route: Ergisch– Ober- das administrative Zentrum malpflege und des Heimatschut- vom Naturpark Pfyn rund 1 Mil- (fauna.vs) oder das Fledermaus- matt–Schwarzwald– St. An- des Naturparks Pfyn-Finges zes im Minergiestandard vom lion Franken und von Minergie netzwerk Wallis sind im Natur- tonius–Obermatt. – Marsch- beheimaten wird. Architekturbüro Imboden & Tro- 40000 Franken zugesprochen. und Landschaftszentrum zu fin- zeit: 2½ Stunden. – Be- «Dieses Zentrum wurde von allen ger aus Visp. Migros und Loterie Romande den. Und was wäre Salgesch oh- sammlung: 13.00 Uhr vier Parkgemeinden, sprich Si- spendeten je eine halbe Million ne seinen Wein? Naheliegend al- Schulhaus. – Fahrt: mit Pri- ders, Leuk, Varen und Salgesch, Baugeschichte Franken und Pro Patria 10000 so, dass ein Raum als Ausstel- vatauto. – Leitung: Alois gebaut. Es hat also einen regiona- 1997 wurde eine Machbarkeits- Franken. Projekte wie der Natur- lungs- und Degustationsraum für Betriebseinstellung Jenelten, Turtmann. len Charakter», betonte der Sal- studie erarbeitet, die die Nut- park Pfyn-Finges und das Natur- die Salgescher Weine genutzt M ö r e l. – Infolge Unterhalts- gescher Gemeindeprä-sident Urs zungsvorteile für Gemeinde und und Landschaftszentrum in Sal- wird. arbeiten ist der Betrieb auf der Wandergruppe Leuk- Kuonen in seiner Ansprache. Die Naturpark aufzeigen sollte. 2003 gesch entsprächen voll und ganz Gondelbahn Mörel-Ried Mörel- Susten und Umgebung Ausstrahlung des neuen Natur- fiel der Startschuss für das Vor- der ethischen, sozialen und kul- Zum Kuckuck! Riederalp West wie folgt einge- Datum: Mittwoch, 6. Juni und Landschaftszentrums reicht projekt. 2004 wurden Projekt turellen Philosophie der Migros, In einem weiteren Raum werden stellt: Ab Montag, den 4. Juni, 2007. – Plauschausflug: Be- aber freilich weit über die Pfyn- und Kredit definitiv genehmigt. erklärte Nationalrat und VR-Prä- in Zukunft spielerische und in- bis Mittwoch den 6. Juni, sowie sichtigung der Stadt Marti- Region hinaus. In Sachen Natur- Die Gemeinde erwarb alsdann sident der Migros Wallis, Jean- teraktive Ausstellungen präsen- ab Montag, den 11. Juni, bis nach und des Amphitheaters. tourismus dürfte es sich zu einer die fehlenden, zum Umbau nöti- René Germanier. tiert. Die erste Ausstellung mit Freitag den 15. Juni. Des Weite- – Treffpunkt: 9.13 Uhr Drehscheibe von nationaler Be- gen Liegenschaften. Im Septem- dem Titel «Zum Kuckuck! Wo ren ist die Gondelbahn Ried- Bahnhof SBB Leuk. – An- deutung entwickeln. ber 2005 erfolgte schliesslich der Sitz mehrerer sind unsere Vögel» entstand aus Mörel-Riederalp West ab Mon- meldung: Vortag von 11.00 Spatenstich. Ursprünglich waren Institutionen einer Zusammenarbeit zwischen tag, den 4. Juni, bis Freitag, den bis 12.00 Uhr beim Wander- Multifunktional Sanierung und Umbau mit rund Der nun sanierte Gebäudekom- der Schweizerischen Vogelwarte 15. Juni, vollständig eingestellt. leiter Gilbert Meichtry. Am Samstagmorgen wurde der 6 Millionen Franken budgetiert plex steht seit vielen Jahrhunder- Sempach, dem Schweizerischen historische Gebäudekomplex mit worden. Im November 2006 hatten im Herzen von Salgesch. Ei- Vogelschutz, dem Naturmuseum Seniorenklub Leukerbad, seinem prächtigen Innenhof im te die Bevölkerung indes einen ne bauarchäologische Kurzun- Luzern und dem Naturpark Strassensperrung Inden, Albinen Dorfzentrum von Salgesch von Zusatzkredit von 200000 Fran- tersuchung vom Juni 1999 hatte Pfyn-Finges. Schwergewichtig L e u k / A l b i n e n. – Von Regionales Treffen in Leu- Pfarrer Alexander Fux unter den ken sprechen müssen, damit ergeben, dass die bestehende werden bis Ende November sel- morgen Dienstag ab 8.00 Uhr kerbad Machtschutz Gottes gestellt. Das auch die Umgebung entspre- Bausubstanz um 1800 erbaut tene Vögel aus dem Wallis ge- bis Mittwoch um 18.30 Uhr ist Datum: Dienstag, 12. Juni Gebäude im Süden wird neu von chend gestaltet werden konnte. und anschliessend in mehreren zeigt. Ein Besuch des neuen Na- die Strasse zwischen Leuk und 2007. – Zeit und Ort: 10.00 der Gemeindeverwaltung ge- Letztlich wurde der Kostenrah- Etappen zu einem geschlossenen tur- und Landschaftszentrums Albinen/Leukerbad auf dem Uhr in der Pfarrkirche. – nutzt. Ausserdem sind im «Süd- men eingehalten. Komplex erweitert wurde. Die kann nur empfohlen werden. Er Abschnitt zwischen Tritjigalerie Kosten: Fr. 30.– pro Person. flügel» weitere Büroräumlich- Anfänge der Johanniter Komtu- lohnt sich allein des rundum er- und der Wernibachbrücke für – Anmeldung: Bis Dienstag, keiten und ein Ausstellungsraum Grosszügige Spenden rei reichen aber bis ins 14. Jahr- neuerten Gebäudekomplexes jeglichen Verkehr gesperrt. Um- 5. Juni 2007, bei Paula für die Salgescher Weine unter- Allerdings hätte das Zentrum hundert zurück. Damals diente wegen. Der Dorfkern von Sal- fahrungsmöglichkeit bietet die Kiechler, Fides John, Ruth gebracht. Der Nordtrakt, der sei- nicht ohne grosszügige Spenden das Gebäude als Suste und Spi- gesch hat damit weiter an Attrak- Leukerbadnerstrasse nach Studer. nerzeit als Scheune und Pfört- realisiert werden können. Die tal. Fortan soll das Zentrum als tivität gewonnen. rob Tschingeren/Albinen.

Oldtimer-Fahrten Knight Riders Space Taxi London Taxi GmbH + Private Transporte und Kurierdienste Velokurier Hochzeiten, Geburts tage Limousinenservice Drive British Herr Hitchhiker Tag & Nacht E. Zimmerli, P. Wüest & Personenschutz 068 291 656 Tel. 097 476 225 Ramon Radler www.oldtimertours.ch Tel. 096 566 719 www.carknights.ch Schneller als die oder 096 934 472 Wichtige Dokumente abholen Polizei erlaubt. Transporte aller Sunne Taxi Art und direkt zum Kunden bringen: www.ramon-kurier.ch Schnell, Für einmalige Tel. 065 331 311 Auch das ist Logistik.

günstig, zuverlässig Auftritte: Romantische P. Bradanini, Telefon 098 852 316 Stretchlimo Fahrausweis weg ? Kutschenfahrten Lincoln Town Car Signature ICH CHAUFFIERE SIE Ein- und Chauffeur, freie km, Swiss-Kurier: 0800 888 888 Speedy Kurier AG –GANZE SCHWEIZ Mehrspänner. kein Nachtzuschlag – Alle Destinationen UND AUSLAND – International – Gamma Taxi > Allzeit bereit Hans-Jürg Hufeisen >> www.vip-taxi.ch 096 345 901 Rennmaus Velokurier Tel. 097 378 458 > Tel. 068 488 888 www.rennmaus.ch oder 066 811 881 041 568 527 Montag, 4. Juni 2007 WALLIS 10 Im Sinn und Geist Stockalpers Aus dem Bericht der Schweizerischen Stiftung für das Stockalperschloss B r i g - G l i s. – Unter dem Vor- sitz von Dr. Hans von Werra, Präsident der Schweizerischen Stiftung für das Stockalper- schloss, tagten am Samstag deren Mitglieder zur Jahresver- sammlung. In der Rückschau erwähnte Stif- tungsratspräsident von Werra die Jubiläumsfeierlichkeiten zum 50-jährigen Bestehen der Stiftung am Freitagabend des 30. Juni 2006. Die Feier fand am Samstag ihre Fortsetzung mit der Generalversammlung des Vereins «Freunde des Stockal- perschloss». Weiter berichtete Die Restauration von 1956/57 stellte die schlichte neugotische Dr. Hans von Werra über die Tä- Raumstruktur wieder her (Bild oben). Insbesondere behielt die tigkeit des Institutsrats und in- sanfte Intervention die Pilaster und die Kommunionbank aus formierte über die Massnahmen grünem Serpentin bei. Dies ergab eine klare Chorschranke und zur Geldbeschaffung für das inszenierte damit einen Sakralraum. Forschungsinstitut. Der Aus- schuss des Stiftungsrats befasste sich schwergewichtig mit der Die Experten haben Neugestaltung der Schlosska- pelle. In der Sitzung im Herbst wurde in Anwesenheit der kan- sich «trumpiert» tonalen Denkmalpflege und des Architekten das Projekt so über- Stadtpräsidentin Viola Amherd, Mitglied des Stiftungsrats, flankiert von Dr. Hans von Werra, Präsident Der einsturzgefährdete Dachstuhl erzwang 1973/74 eine neue arbeitet, dass die Bewilligung des Stiftungsrats für das Stockalperschloss, und Dr. Gabriel Imboden, Direktor des Forschungsinstituts Restauration. Nicht mit der gleichen Feinfühligkeit für die ur- zur Neugestaltung nach zur Geschichte des Alpenraums (links). sprüngliche Architektur urteilten die Experten. Offensichtlich menschlichem Ermessen nicht waren sie ausserstande, die Bauarchäologie richtig zu deuten. verweigert werden konnte. An dialbericht seinen Niederschlag. Erste Reparaturarbeiten sind bau und die Sanierung sowie die Fälschlicherweise schlossen die «Denkmalpfleger» auf eine der Ausschusssitzung entschied Erstmals wurde der Ertrag aus nicht zu vermeiden. Einrichtung und das Mobiliar hölzerne Flachdecke, welche die Renovation auch realisierte. das Gremium, die Realisierung dem Rebberg im Schlossgarten wurden rund 7,3 Mio. Franken Damit wurde der sakrale Raum zerstört. Den unbefriedigte Zu- des Projekts auch ohne Subven- vinifiziert und in 300 Flaschen Stockalperturm Gondo und aufgewendet. Der wissenschaft- stand möchte die Schweizerische Stiftung für das Stockalper- tionen an die Hand zu nehmen. abgefüllt. Provins schuf eine Forschungsinstitut liche Ausschuss tagte am 8. De- schloss im Geiste Stockalpers nach der vorgeschlagenen Lö- Es müsse der Stiftung gelingen, prächtige «Cuvée speciale Hei- Am 14. Oktober 2006 beging der zember 2005 in Freiburg erst- sung von Architekt Raffaele Cavadini überarbeiten und die sak- den Betrag von zirka 500000 da Le Grand Stockalper» in Stiftungsrat des Stockalperturms mals unter dem Präsidium von rale Würde zurückgeben. Das Eingeständnis, dass sich bei der Franken zusammenzutragen, er- schönen Burgunderflaschen, in Gondo mit der Bevölkerung Prof. Dr. Walter Haas. In den Be- Renovation der Schlosskapelle die Experten der Denkmalpfle- klärte Stiftungsratspräsident von versehen mit nummerierten Eti- eine Gedenkandacht zu den Ge- ratungen wurde dem Konzept ge «trumpierten», weckt auch Hoffnungen. Es könnte sein, dass Werra. ketten. Im Preis war eine Spen- schehnissen vor sechs Jahren. Im des Symposiums «Modelle ihre Nachfolger das verfemte Monumentalbild zu Ehren Stock- de für die Schlosskapelle einge- Anschluss an die Messe tagte der sprachlichen Zusammenlebens alpers zurückholen und wieder an der Wand ob dem Nordportal Eine Premiere – Weinlese des schlossen. Wie dem Wein, so Stiftungsrat. Er konnte feststel- in den autonomen Regionen eingangs in den Schlosshof anbringen. gtg Rebbergs im Schlossgarten geht es auch dem Schlossgarten len, dass die Bauarbeiten termin- Südtirol und Aostatal, im Wallis Ein erfreuliches Kapitel fand gut. Probleme sind jedoch bei und budgetgerecht abgeschlos- und in Graubünden» das Placet mit der Weinlese 2004 im Präsi- den Wasserbecken aufgetreten. sen sind. Für den Kauf, den Um- erteilt. Einstimmig hat der Aus- schuss auch beschlossen, auf den 1. März 2006 ein neues For- schungsgesuch zum «Handels- Zur Geschichte der Schlosskapelle haus der Fratelli Loscho in Brig» beim Nationalfonds einzurei- Am 13. November 1650 brach- tretern der bischöflichen Kurie muniziert – die Messe in der chen. Schwerpunkte für die Ar- te Hochwürden Gulielmus Pa- feierlich einweihen. Herzstück Schlosskapelle besuchten. Ver- beit des Forschungsinstituts zur ganus das erste Messopfer in des Gotteshauses war und ist schiedene namhafte Künstler Geschichte des Alpenraums wa- der Schlosskapelle dar. Kaspar der kostbare Silberaltar, den arbeiteten während Jahren für ren die Vorbereitung und die Stockalper wollte sich vom der Augsburger Silberschmied die Kapelle, so der Steinmetz Durchführung des Symposiums, Heiligen Stuhl das Privileg er- Samuel Hornung auf Bestel- Uli Jordan, der Bildhauer Gior- die Inangriffnahme des neuen bitten, in dieser Kapelle an Fei- lung Stockalpers 1655 nach gio Bernardi, der Maler Mat- Forschungsprojekts «Klimage- ertagen und Vigilien Messe le- Brig schickte. Papst Innozenz thäus Koller. Leider ist von ih- schichte des Wallis», die Teil- sen zu lassen, weil die Pfarrkir- X. bestätigte schon 1654 die ren Werken nichts mehr vor- nahme am Internationalen Kon- che von Glis weit entfernt und Echtheit der Reliquie, die in handen, ebenso fehlen die li- gress für Sozial- und Wirt- nur beschwerlich zu erreichen der Vertiefung der Mensa ein- turgischen Gerätschaften. schaftsgeschichte in Helsinki, sei. Nachdem Stockalper die gelassen war. 1661 verlieh Trotz vieler bekannter Details die Ausarbeitung des For- Kapelle reich hatte ausstatten Papst Ale-xander VII. den wissen wir nicht, wie die Ka- schungsgesuchs zum «Handels- lassen, liess er sie zu seinem Gläubigen einen vollkomme- pelle im 17. Jahrhundert ausge- haus der Fratelli Loscho» sowie 47. Geburtstag am 14. Juli nen Ablass, die am Dreikö- sehen hat. die Fortsetzung der Studien zum 1656 in Anwesenheit von Ver- nigstag – gebeichtet und kom- Dr. Gabriel Imboden «Alpenländischen Kapitalis- mus». gtg «Schau hinein und spür...» Bilder, Skulpturen und Objekte dreier Frauen «Eine Besucherin sagte mir, ben. Woher sie ihre Ideen ne neue Phase», lacht Kornelia dritte Künstlerin, die mit ihren heisst, dass sie zu Stein und Ton, und Figürliches» gehören da- hier sei Harmonie spür- nimmt? Dazu die Künstlerin: Stoffel. Arbeiten im alten Werkhof gas- zu Holz und Papier greift. zu. bar», berichtet Serafina «Die entstehen oft in der Natur, * tiert. «Je nach Thema entstehen Thematisch im Zentrum stehen * Berchtold. Also müsse beim Wandern. Dort kann man Arbeiten in unterschiedlichen Innen- und Aussenraum; auch schon etwas dran sein, fügt auf irgendetwas stossen, das ei- Beata Eleganti-Studer ist die Materialien», hält sie fest. Was «Organisches, Pflanzliches Was beim Rundgang durch die sie hinzu. nen nicht mehr loslässt.» Ausstellung der drei Frauen an- Doch zuweilen dienen Serafina genehm auffällt: Der Raum ist Und wirklich: Wer dieser Tage Berchtold auch andere Materiali- nicht mit Kunst vollgestopft, den Alten Werkhof in Brig been als Ton als «Kunst-Stoff». dem Publikum bleibt ausrei- tritt, stellt schnell einmal fest: «Eisen fasziniert mich», erklärt chend «Luft». Das Ganze wird Was hier an Bildern, Skulpturen sie. Und wie es sich dabei mit also gekonnt präsentiert. und Objekten zu entdecken ist, dem Schweissen verhält? Dies Seit Ende Mai zeigt das Frauen- passt wirklich bestens zueinan- sei Teamarbeit mit ihrem Mann, Trio seine Arbeiten. Ihre Aus- der. Serafina Berchtold, Beata lassen wir uns sagen. stellung sei recht gut besucht, sa- Eleganti-Studer und Kornelia gen die Künstlerinnen. Stoffel sind es, welche in diesem * Und wie es sich mit jener Har- Raum ihre Arbeiten zeigen. Und monie verhält, die da eine Besu- was in einem der Gedichte von Wie hält es Kornelia Stoffel mit cherin antippte? «Obwohl eine Kornelia Stoffel – sie zeigt nicht den Ideen für ihre Bilder? jede von uns etwas anderes nur Bilder, sondern auch einige «Die habe ich meistens schon im macht, scheinen all diese Werke Gedichte – steht, liesse sich bes- Kopf, wenn ich mich an die Ar- doch irgendwie zusammenzu- tens als Ausstellungsmotto brau- beit mache», sagt sie. Doch zu- passen», antwortet Kornelia chen: «Schau hinein und weilen verändert sich beim Ma- Stoffel. Geöffnet ist die Ausstel- spür...» heisst es da nämlich. len einiges. lung noch bis zum 15. Juni. Der Eine Zeit lang setzte sie sich in- Alte Werkhof in Brig steht Inte- * tensiv mit Ahnen- und Familien- ressierten jeweils montags, forschung auseinander. Was zu dienstags, donnerstags und frei- Verleiht Serafina Berchtold ihren «eher düsteren Bildern» führte, tags von 18.00 bis 20.00 Uhr of- Eindrücken Ausdruck, greift sie wie die Künstlerin zurück- fen; Mittwoch, Samstag und zumeist zu Ton. Und erweckt schaut. Doch ihre neuen Bilder Sonntag sowie an Fronleichnam prächtige Skuplturen – zumeist kommen in teils kräftigem und Ein Blick in die aktuelle Ausstellung im Alten Werkhof zu Brig: Noch bis zum 15. Juni geöffnet. ist der Kunstraum von 14.00 bis menschliche Figuren – zum Le- erdverbundenem Rot daher. «Ei- Foto zvg 17.00 Uhr zugänglich. blo Montag, 4. Juni 2007 WALLIS 11 Dank und Vertrauen ausgesprochen Generalversammlung der Oberwalliser Presseverein AG im Sport- und Feriencenter in Fiesch F i e s c h. – (wb) Unter dem gestoppt werden und die Abon- Vorsitz von VR-Präsident nentenzahlen pendeln sich auf Rolf Escher tagten die Ak- der 27000er-Grenze ein. Chef- tionäre der Presseverein redaktor Pius Rieder seinerseits AG am vergangenen Frei- kommentierte die Ergebnisse tagnachmittag im Sport- der grossen Leserumfrage nach und Feriencenter in Fiesch. der Neugestaltung des «Walliser Diese nahmen vom Jahres- Boten» letzten Herbst. Diese bericht des Präsidenten den stellen der Redaktion ein äus- Kurzberichten des Presser- serst positives Zeugnis aus. Re- ates, des Verlags und der daktion und Verlag sind mit dem Redaktion Kenntnis. neuen Konzept, wenn anfangs Die Pflichtgeschäfte, das Proto- auch noch ein bisschen gewöh- koll von David Schnyder und nungsbedürftig, auf dem richti- der Finanzbericht von Paul Hal- gen Weg. Ehrenpräsident Alfred ter, gaben zu keinen Beanstan- Escher benutzte vor dem Zvieri dungen Anlass. Verlag und Re- die Gelegenheit, seine persönli- daktion wurde der Dank und che Ansicht über die Oberwalli- das Vertrauen für die gute Füh- ser Medienlandschaft und die rung der Oberwalliser Tageszei- Arbeit der Redaktion darzule- tung ausgesprochen. gen. Verleger und Chefredaktor beantworteten die aufgeworfe- Aufmerksam begleitet nen Fragen des Ehrenpräsiden- Die WB-Tagung begann mit der ten zu dessen Zufriedenheit. Versammlung des Presserates unter dem Vorsitz von alt Kan- Eine Erfolgsgeschichte tonsrichter Dr. Niklaus Stoffel. Zum Abschluss der WB-Ta- Verleger Nicolas Mengis und gung begrüsste Präfekt Herbert Chefredaktor Pius Rieder gaben Volken, Direktor des Sport- einen kurzen Rückblick auf die und Feriencenters Fiesch, die verlegerische und journalisti- Aktionäre. In Bild und Ton sche Tätigkeit ab. Der Präsident Der Presserat des «Walliser Boten» und der Verwaltungsrat der Presseverein AG an der WB-Tagung in Fiesch. Foto wb stellte er das 45-jährige einsti- und die Mitglieder des Presser- ge Feriendorf und heutige ates begleiteten den «Walliser Die neuen Medien Sicht des Presserates im Mittel- seine Schlussfolgerungen. Pres- aber keine Verletzung der Char- Sportcenter vor. Die Erfolgsge- Boten» sehr aufmerksam und punkt. Als Mitglied der stände- seratspräsident Dr. Niklaus ta vorliege. Der Redaktion wur- schichte von einst bis heute do- brachten ihrerseits nebst Dank und die Charta rätlichen Radio- und Fernseh- Stoffel ging in seinem Kurzre- de Dank und Vertrauen ausge- kumentierte Volken mit aktuel- und Gratulation auch Ideen und An der nachmittäglichen Gene- kommission erläuterte Stände- ferat auf die Grundsätze der sprochen. len und beeindruckenden Zah- Anregungen ein. Der anschlies- ralversammlung der Pressever- rat Rolf Escher den Aktionären Charta ein, welche über die in- len. Die gegenwärtig über send unter Ständerat Rolf ein AG unter dem Vorsitz von kritisch die Chancen eines Re- haltliche Herausgabe des «Wal- Verlag und Redaktion 140000 Logiernächte mit den Escher tagende Verwaltungsrat VR-Präsident Rolf Escher stan- gionalfernsehens für das Ober- liser Boten» wacht. Festgehal- Verleger Nicolas Mengis infor- Millioneninvestitionen im ver- der Presseverein AG wurde den Informationen über die wallis. Die «Hand am Bast» ten wurde, dass im vergangenen mierte die Aktionäre über die gangenen Jahrzehnt sowie der ebenfalls über die Aktualitäten neuen Medien, die Verlagstätig- halten und zusammen mit dem Jahr wohl Anregungen und po- aktuellen Verlagsgeschäfte be- Miteinbezug des lokalen Ge- des Verlags und der Redaktion keit, das Erscheinungsbild des Unterwallis bereit sein für eine sitive Kritiken beim Presserats- züglich des «Walliser Boten». werbes im Goms waren äus- informiert. WB und die Charta aus der kantonale Konzession, waren präsidenten eingegangen sind, Der Inseraterückgang konnte serst aufschlussreich.

Alpenstadt 2008 PUBLICIS allgemein als unbefriedigend Am 14. Juni 2007 wird in ei- betrachtet. Insbesondere wur- nem Impulsseminar das Pro- de an Stelle des einsturzge- Sie & gramm für das Alpenstadtjahr fährdeten Gewölbes eine bekannt gegeben. Der Rat hat Flachdecke eingezogen, wel- Willi Leuzinger, Schachspieler an seiner letzten Sitzung von che dem Raum das sakrale Ge- den vielfältigen und interes- präge nahm. Im Hinblick auf und Anlageberater. santen Aktivitäten Kenntnis den 400. Geburtstag des Gros- genommen und wird dafür im sen Stockalper am 14. Juli Budget 2008 einen Beitrag an 2009 möchte die Stiftung für den eigens dafür gegründeten das Stockalperschloss eine Verein von 500000 Franken Neugestaltung der Schlosska- vorsehen. Damit ist eine solide pelle anstreben. Der Entwurf Grundlage für das anspruchs- von Architekt Raffaele Cava- volle Projekt geschaffen. Die dini hat die einhellige Unter- Trägerschaft wird zur weiteren stützung der kantonalen und Finanzierung des Programms eidgenössischen Denkmal- auf nationaler Ebene Sponso- pflege gefunden. Die Stadtge- ren suchen. Die lokalen Verei- meinde Brig-Glis als Eigentü- ne, von denen einige in verdan- merin der Kapelle ist bereit, kenswerter Weise im Alpen- sich an den Kosten mit einem stadtjahr mitmachen, werden Beitrag von insgesamt 300000 auf diese Weise in ihren eige- Franken zu beteiligen. nen Finanzierungsbemühun- gen nicht konkurrenziert. Kinderspielplatz Englischgruss Kulturzentrum Das vom Rat verabschiedete Altes Zeughaus Sportkonzept entlastet den Im Zeughaus entsteht ein neues Fussballplatz des Englisch- Kulturzentrum von Brig-Glis gruss-Quartiers. Eine erweiter- mit einer Nutzungsfläche von te Nutzung dieses Platzes für 2400 m2. Der Rat hat das von das Kinderspiel in einem Ge- einer Arbeitsgruppe vorbereite- biet, wo viele Familien mit te Grobkonzept verabschiedet Kleinkindern wohnen, würde und den Kredit für die dafür be- zweifellos einem Bedürfnis nötigte Fachplanung beschlos- entsprechen und wurde auch sen. Der imposante Gebäude- schon in einer Petition ange- komplex des Zeughauses wird regt. Der Rat hat deshalb auf zusammen mit den kommerzi- Antrag des Ressorts Bau und Als Berater kennt Willi Leuzinger die besten Anlagestrategien. Und als Schachspieler ellen Interessenten (Post, Ate- Planung beschlossen, eine Ar- weiss er, dass man auch die Persönlichkeit und Risikobereitschaft seines Gegenübers lier Manus) zu neuem Leben beitsgruppe einzusetzen, die verstehen muss. Deshalb spricht er mit Ihnen eingehend über Ihre Wünsche und erwachen und zweifelsohne ei- mit fachtechnischer Begleitung ne Bereicherung für Brig-Glis durch den Stadtgärtner Mög- Ziele, um Ihnen die für Sie passende Lösung empfehlen zu können. Willkommen bei darstellen. Man darf auf die lichkeiten prüft, wie an diesem UBS: Bei uns können Sie sich auf Menschen wie Willi Leuzinger verlassen, die Sie Umsetzung des Nutzungskon- Standort ein attraktiver Spiel- und Ihre Situation verstehen. zeptes gespannt sein. platz für verschiedene Alters- stufen realisiert werden könn- Schlosskapelle te. Anlagen dieser Art fällt ei- Die Hauskapelle im Stockal- ne zunehmende Bedeutung zu, perhaus, welche unter ande- wo sich Kinder und ihre Be- rem den Augsburger Silberal- gleitpersonen in einem unge- tar aus dem 17. Jahrhundert zwungenen Umfeld zu Spiel beherbergt, wurde zwar und Gespräch finden können. 1973/74 restauriert, aber das Viola Amherd www.ubs.com/schweiz Resultat dieser Arbeiten wird Stadtpräsidentin

Weinet nicht an meinem Grabe, Er war so gut, starb viel zu früh, tretet öfters nur heran; solch braves Herz vergisst man nie. denkt, was ich gelitten habe, Wer dich gekannt, der liebte dich, gönnt mir die ewige Ruh. wer Tränen hat, der weint um dich.

S’est éteint subitement à l’hôpital de Sion, le vendredi 1er juin In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meinem In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meinem Monsieur lieben Gatten, unserem lieben Papa, Schwiegerpapa, Grosspapa, lieben Gatten, unserem Vater, Schwiegervater, Grossvater, Bruder, René Pianzola Bruder, Schwager, Onkel, Vetter, Paten und Anverwandten Schwager, Onkel, Paten und Anverwandten 1926 Alfred Mario Amacker Sa famille dans la peine: 1938 Ses enfants, petits-enfants et arrière-petit-fils: Lochmatter-Bumann Er starb nach längerer Krankheit, jedoch unerwartet im Spital Visp. Jean-Louis et Micheline Pianzola-Lagger 1935 et leurs enfants, à Carrouge Visp, den 2. Juni 2007 Gaby et Henri Monnet-Pianzola et leurs enfants, à Sion Er ist am Samstag in den frühen Morgenstunden im Oberwalliser In tiefer Trauer: Dario Pianzola et son amie Christine, Spitalzentrum in Brig nach längerer Krankheit und im Glauben an Michaela Amacker-Semenic, Gattin, Visp ses enfants et leur maman, à Rolle die Auferstehung sanft im Herrn entschlafen. Manuela Amacker mit Freund Alexander, Visp Ses frères et sœurs: Raron, den 2. Juni 2007 Cornelia Amacker mit Freund Pascal, Brigerbad Rose-Marie Pianzola, à Viège In christlicher Trauer: Marlies und Daniel Ratnam mit Kinder, Zürich Mario et Tove Pianzola et leur famille, à Viège Josefine Lochmatter-Bumann, Gattin, Raron sowie seine Geschwister, anverwandte Familien, Freunde Giovanna et Willy Gattlen-Pianzola et leur famille, à Viège Urban Lochmatter, Brig/Glis und Bekannte Sepp Pianzola, ses enfants et leur maman, à Viège Norbert und Elvira Lochmatter-Schramm Aufbahrung heute Montag ab 16.00 Uhr in der Aufbahrungshalle ainsi que les familles parentes, alliées et amies mit Sven und Björn, Rheinfelden auf dem Friedhof in Visp. Renate und Ueli Zimmermann-Lochmatter La messe de sépulture sera célébrée le mardi 5 juin 2007 à 10h30 à Der Beerdigungsgottesdienst findet am Dienstag, dem 5. Juni mit Marco und Angela, Ennetbürgen NW l’église du Sacré-Cœur. 2007, um 10.00 Uhr in der Pfarrkirche von Visp statt. Roger Lochmatter, Obfelden ZH Statt Blumen zu spenden, gedenke man der Krebsliga Wallis. René repose au centre funéraire de Platta où la famille sera pré-sen- Heinz und Marlis Lochmatter-Bregy te aujourd’hui lundi 4 juin de 18h30 à 19h30. mit Cindy, Luca und Tatjana, Grächen Adresse de la famille: sowie sein Bruder, Schwägerinnen und Schwäger Gaby Monnet-Pianzola, Blancherie 20, 1950 Sion mit Familien Cet avis tient lieu de faire part. Anverwandte, Freunde und Bekannte Bekennen Sie Farbe, Aufbahrung heute Montag ab 15.00 Uhr in der Dorfkapelle in Ra- ron, wo die Angehörigen von 18.00 bis 20.00 Uhr anwesend sein Herr Kummer werden. Spendegebet am Montag um 19.00 Uhr in der Dorfkapelle. Wandern als Risikosport – Stellungnahme zum Der Trauergottesdienst findet morgen Dienstag, den 5. Juni 2007, Leserbrief vom 25. Mai 2007 um 10.00 Uhr in der Felsenkirche in Raron statt. In einem Punkt haben Sie zu sein und ich konnte mich Spenden werden für wohltätige Institutionen verwendet. recht. Mehr Gesetze und Vor- vom hohen Ausbildungsstan- Diese Anzeige gilt als Einladung. schriften sind nicht unbedingt dard überzeugen. Das Fach- Wenn meine Kräfte brechen, erwünscht, aber in einem wissen und das Sicherheitsbe- ich kaum mehr atmen kann wusstsein sind hoch. und kann kein Wort mehr sprechen, Und dass Sie gegen dieses Ge- o Herr, dann nimm mich an. setz schiessen, erstaunt die Kenner der Szene nicht. Es ist Rechtsstaat, dessen Vorteile pikant, dass gerade Sie wegen In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserem DANKSAGUNG man auch anerkennen muss, illegalen Tätigkeiten im Be- lieben Papa, Schwiegerpapa, Grosspapa, Urgrosspapa, Ururgross- kommen wir oft nicht umhin, reich von geführten Touren papa, Bruder, Schwager, Onkel, Vetter, Paten und Anverwandten Für die vielen Zeichen der Anteilnah- gewisse Abläufe zu regeln. verzeigt und gebüsst wurden. me beim Abschiednehmen von Und machen Sie sich keine Wenn Sie gegen Entgelt ge- Sorgen, das neue Gesetz wird führte Wanderungen ausführen die zunehmende Wanderlust wollen, können Sie sich zur Josef Bilgischer-Metry nicht einschränken, im Gegen- Ausbildung zum Wanderleiter 1919 teil, die vielen Angebote wer- einschreiben. Als ehemaliger den Gäste und Einheimische Kurdirektor sollten Sie sich Er starb am Sonntag in den frühen Morgenstunden im Glauben an animieren, die prächtigen das Wort «Qualität» zu Herzen die Auferstehung im Alters-, Pflege- und Behindertenheim St. Jo- Anny Loretan-Gfeller Landschaften im Wallis zu ent- nehmen. sef in Susten und ist wieder mit seiner Gattin Lina vereint, die ihm decken. Sie haben nur noch Beim neuen Gesetz geht es vor sechs Monaten im Tode vorausging. danken wir ganz herzlich. Die lieben Gesten, die mitfühlenden Worte und all die guten Gedanken trösten und begleiten uns. nicht verstanden, um was es schlicht und einfach um den Susten, den 3. Juni 2007 geht. Schutz und die Sicherheit des Einen besonderen und lieben Dank an: In christlicher Trauer: Einzig die Tätigkeiten von or- Gastes, um Qualitätssicherung Mathilde Matter-Bilgischer – die Leute vor Ort ganisierten, gegen Entgelt und auch um Anerkennung des und Kinder mit Familien, Susten – den Samariterverein Leukerbad, die Air Zermatt, durchgeführten Wanderungen neu geschaffenen Berufs des Erwin und Lina Bilgischer-Hutter die Ambulanzen und die Ärzte sollen geregelt werden. Die Wanderleiters. Im Rahmen und Kinder mit Familie, Brig – die Gemeindepolizei Leukerbad und die Kantonspolizei Wanderleiter sind damit ein- dieses Gesetzes stehen allen Andrea Bilgischer und Sohn, Liestal BL verstanden und der Gast hat Bergführern, Schneesportleh- – Bernhard Weissen, Raron, Roland John, Leukerbad, und Konrad und Cecile Bilgischer-Zumstein ein Anrecht darauf, bei kom- rern und Wanderleitern die Tü- F. Eggs & Fils, Salgesch, Bestattungsinstitute und Kinder mit Familien, Susten merziellen Touren auf eine ren zu einer kreativen Tätigkeit Carlo Bilgischer und Kinder, Rothrist AG – Pfarrer Jean-Marie Perrig, den Kirchendiener und den bestmögliche Qualität und Si- für den Gast im Wallis offen. Kurt und Christine Bilgischer-Karlen und Kinder, Steg Kirchenchor Leukerbad cherheit zu zählen. Ich hatte Beat Burgener Hanni Fercher-Bilgischer geb. Domig – Diana Leuk/Leukerbad und alle anwesenden Jäger mehrmals die Möglichkeit, als Bergführer und Präsident und Sohn mit Familie, Visp – für alle Zeichen der Liebe und Freundschaft und allen, die Experte bei den Abschlussprü- Verband der sowie seine Geschwister, Schwägerinnen und Schwäger ihr die letzte Ehre erwiesen haben fungen der Wanderleiter dabei Bergsportschulen Schweiz mit Familien Leukerbad, im Juni 2007 Die Trauerfamilie Anverwandte, Freunde und Bekannte Aufbahrung heute Montag ab 16.00 Uhr im Aufbahrungsraum in Susten, wo die Angehörigen von 18.00 bis 20.00 Uhr anwesend Jugendgewalt sein werden. Die Energiesparlampe Was tun gegen die Gewaltbe- sich selbst wahrnehmen kön- Der Trauergottesdienst findet morgen Dienstag, den 5. Juni 2007, reitschaft der Jugendlichen? nen. Ihnen bewusst machen, um 10.00 Uhr in der Pfarrkirche von Susten statt. ist nicht die Lösung! Warum werden Jugendliche kri- dass sie selbst es sind, die sich Spenden werden für wohltätige Institutionen verwendet. minell? Agieren statt reagieren für gewalttätiges Handeln ent- Diese Anzeige gilt als Einladung. Um Energie einzusparen, bean- Energiesparlampen in Kopfnähe – nicht verurteilen, sondern ver- scheiden (und nicht die Um- tragt das Bundesamt für Energie verursachen Kopfdruck, Kopf- stände). Wir alle sind gefordert: dem Bundesrat ein Verbot für schmerzen, Konzentrations- gemeinsam mit Jugendlichen Glühlampen einzuführen. Man schwierigkeiten, Schwindel, gewaltfreie Alternativen für «inneres Vibrieren», Augen- Konfliktlösungen und Selbstbe- probleme. Energiesparlampen stehen! Täglich lesen wir von hauptung zu erarbeiten. Hier haben nichts zu suchen im enge- der steten Zunahme der Gewalt- setzt der Sport an, denn er bietet ren Wohn-, Schlaf- und Arbeits- bereitschaft, von sexuellen eine Möglichkeit, wo Jugendli- geht von Zahlen aus die in der bereich. Auf keinen Fall sollen Übergriffen, von Gewalt an sich che soziale Kompetenzen erler- Realität überhaupt nicht zutref- sie in Arbeitsplatz- und Nacht- selbst und an anderen Jugendli- nen und Energien entladen kön- fen. Sparlampen sind heute tischleuchten eingesetzt werden, chen, von Sachbeschädigungen. nen. Im Sport und auch in Ver- Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied von schon in vielen Haushalten an- wo der Kopf am allernächsten Doch was steckt dahinter? He- einen lernen Jugendliche, Ziele zutreffen. Während der Heizpe- bei der Lampe ist. Warum sollen rauszufinden, was Jugendliche zu haben, nicht nur für sich sel- riode, die bei uns immerhin 210 wir also ausgerechnet mit Ener- aggressiv macht und warum sie ber, sondern auch für eine Josef Bilgischer Tage dauert, ist die abgegebene giesparlampen Strom sparen, in bestimmten Situationen ag- Mannschaft zu kämpfen; sie Wärme nicht verloren, sie hilft wenn sie gesundheitlich be- gressiv reagieren, das ist unsere lernen dabei ihre und andere Vater unseres Mitarbeiters Kurt Bilgischer, in Kenntnis zu setzen. mit den Wärmebedarf zu de- denklich sind und mit anderen Aufgabe. Gewalt entwickelt Grenzen kennen, sie lernen So- Wir werden dem Verstorbenen ein ehrendes Andenken bewahren. cken, welcher sonst mit fossilen Massnahmen viel mehr Strom sich so wenig wie der Blitz aus zialkompetenz. Holzbau AG, Mörel Brennstoffen kompensiert wer- gespart werden kann. Nur damit heiterem Himmel; Gewalt hat «Liebe den Sünder, hasse die den müsste. Für die elektrosen- die Industrie so mehr Geld ver- eine Vorgeschichte, hat mehrere Sünde» hat Ghandi gesagt, oder siblen Menschen, die einen dienen kann? Damit Energie- Ursachen und die Jugendlichen wie es Franz Beckenbauer bei wachsenden Anteil der Bevöl- sparexperten ihr Erfolgserlebnis sind dabei nicht nur Täter, sonder Verleihung des Laureus aus- kerung ausmachen, würde sich haben? Und Politiker bequem dern auch Opfer. Intervenieren drückte: «Sport kann die Welt Für Todesanzeigen: ein totales Verbot verheerend sagen können, sie hätten etwas bevor Gewalt entsteht und agie- nicht verändern, aber verbes- E-Mail: [email protected] auswirken. Viele Menschen für das Klima getan? ren, dass Jugendliche aufge- sern.» wissen aus eigener Erfahrung: Josef Sewer, Susten heizte Konfliktsituationen bei Jwan Heinzmann, CSPO Montag, 4. Juni 2007 WALLIS 13 «Ein lebendiges Panorama der Jahre» Zum 25-jährigen Bestehen des Lötschentaler Museums K i p p e l. – In dem vom Publikum voll besetzten Ausstellungen 2007 Burgersaal von Kippel (Öffnungszeit 1. 6. bis 31. 10.: täglich 14.00 bis 17.00 Uhr, aus- fand am vergangenen ser Montag) Samstag die 25-Jahr-Feier – Dauerausstellung des Lötschentaler Muse- «Zeitlebens – Lebenszeit» ums Kippel statt. An der – Kunstraum mit Werken von Uli Wirz vom Ethnologen, Muse- – Fotografien von Albert umsfachmann und Autor Nyfeler Thomas Antonietti mode- – Maskenschau und rierten Feier nahm neben Holzschnitzen den geistlichen und weltli- – Lötschental 1930 – Modell einer idealen Schweiz (Zum chen Behörden des Tals Buch «Die fotografische und der Museumsleitung Bilderwelt von Emil Schmid- auch die Direktorin der Binz, Rotten Verlag 2007). Kantonalen Museen, Ma- – Sonderausstellung rie-Claude Morand, teil. – lokal glob@al Lötschental Unter den Anwesenden Veranstaltungen 2007: – 18. 7., 21.00 Uhr: Open-Air- bemerkte man ferner Pro- Kino, Filme 1916 bis 1966 fessor Marcus Seeberger, – 1. 8.,14.00 bis 17.00 Uhr: erster Stiftungsratspräsi- Filmnachmittag dent, Loni Niederer und – 9. 9., 14.00 bis 17.00 Uhr: Tony Bellwald, den amtie- Europäischer Tag Denkmal (Holz) renden Präsidenten der – 17. 10., 19.00 Uhr: Vortrag Stiftung. Mit einem klei- von Direktor Thomas Egger nen Geschenk beehrt wur- (Arbeitsgemeinschaft den Frau Loni Niederer Berggebiete) und Jakob Bellwald. Die Musikgesellschaft «Alpen- rose», Kippel, verschöner- einandersetzungen gab, als «Tal- te zum Abschluss die Jubi- gedächtnis» heute willkommen läumsfeier beim Apéro ist, eine grosse Akzeptanz besitzt vor dem Museum im und dass man in Lötschen ein er- Dorfkern selbst. staunliches Geschichtsbewusst- sein in der Bevölkerung bemer- Präfekt Walter Jaggy, Präsident Die Offiziellen (von links): Präfekt Walter Jaggy (Präsident des Fördervereins Museum), Museumsgestalter und Konservator Thomas Anto- ken kann, dass man andererseits des Fördervereins des Muse- nietti, Kantonale Museumsdirektorin Marie-Claude Morand, Professor Marcus Seeberger (erster Stiftungsratspräsident); Rita Kalbermat- auch gewillt ist, gerade durch die ums, würdigte zunächst in einer ten-Ebener (Mitkonservatorin). Ausstellungen des Museums Bli- Ansprache die Geschichte des cke in die Welt ausserhalb des Museums, das seine erste öffnung im Jahr 1982. Der Löt- Einmalig dem richtigen Weg. Das Muse- Wirklichkeit hinterfragen sol- Lötschentals zu eröffnen. Unbe- Sammlung von zirka 500 Ob- schentaler betrachte, so Jaggy, um Lötschen füge sich in Part- len. stritten ist auch, dass dieses jekten dem verstorbenen Maler dieses Museumswerk ganz im Direktorin Morand, die seiner- nerschaft problemlos in das Museum im Rahmen des Albert Nyfeler verdankte. Heu- Sinne eines Zuckmayer-Textes, zeit eine kunstwissenschaftli- Museumsnetz Wallis ein. Jedes Ein «Talgedächtnis» UNESCO-Weltnaturerbes, zu te ist die Gesamtsammlung nämlich «als wär’s ein Stück che Arbeit über Lötschen pub- Museum sei einmalig und habe Rita Kalbermatten-Ebener, Mit- dem Lötschen gehört, eine wich- durch Schenkungen usw. auf von mir». Es sei kein trockenes liziert hatte und Präsidentin der eine unverwechselbare Bedeu- glied des Konservatorenteams tige kulturelle Rolle wahrzuneh- rund 5000 Objekte angewach- Geschichtsbuch, sondern viel- Schweizer Sektion des Interna- tung. Museen seien, wie eine des Museums, stellte anschlies- men hat. Man will in Lötschen sen. mehr ein Panorama der Jahre tionalen Museumsrats (ICOM) internationale Tagung in Wien send politisch Verantwortlichen nicht einfach ein «Schlaftal» Präfekt Jaggy erinnerte an die entstanden, auf das Lötschen ist, stellte in ihrem Votum zum soeben feststelle, ein «univer- des Tals grundsätzliche Fragen werden, sondern an allen Fron- Gründungsarbeiten der Herren stolz sein könne. Tage fest, dass dem Lötschen- sales Erbe in der individuellen über Berechtigung, touristische ten, auch an der kulturellen, wei- Marcus Seeberger, Professor Präfekt Jaggy schenkte dem taler Museum Kippel seit Be- Verantwortung». Frau Morand Bedeutung und Notwendigkeit terhin aktiv sein. Es ist dies eine Niederer, an die Gründung einer Museum abschliessend einen ginn eine Pionierolle zukam beendete ihre Dankes- und des Lötschentaler Museums. lobenswerte und zum 25-Jahr- ersten Stiftung, an die Planung alten Tourismusführer mit Tex- und noch heute zukommt. Es Gratulationsadresse auch mit Man vernahm, dass dieses Muse- Jubiläum des Museums durchaus (Architekt André Werlen), den ten von Prior Dr. h. c. Johann gelte aber, diese Rolle zeitge- dem Hinweis, dass Museen die um, um dessen Entstehung es passende und anregende Hal- Baubeginn 1980 und an die Er- Siegen selig. mäss zu definieren. Man sei auf jeweilige gesellschaftliche auch gesunde und nützliche Aus- tung. ag. Garagisten als Innovationskraft Starke Worte der Walliser Sektion des Autogewerbeverbandes Schweiz S a l g e s c h. – Mit einer ei- novationsfaktor. Nachdem sie nium leichter ist und dazu bei- kanischen Bauern das Leben ziehen, wenn sie ihre Ausbil- glückwünscht. Natürlich fand genen Pressekonferenz vor daran erinnern, dass 2250 Ar- trägt, die Autos leichter zu ma- schwer macht... dung mit Fähigkeitszeugnis und auch Daniel Justiniano Erwäh- der üblichen Jahresver- beitnehmer in Walliser Auto- chen und damit die Treibhaus- Innovation ist auch Aus- und Meisterprüfung fortführen.» nung, der den Titel des besten sammlung sorgte die Walli- werkstätten eine Lohnsumme, gasemissionen zu reduzieren. Es Weiterbildung. Angesichts der An der GV in Salgesch wurden Automechanikers der Schweiz in ser Sektion des Autoge- ohne Steuern und Sozialabga- fördert die Suche nach neuen Neuerungen an im Auto einge- aus dem Oberwallis der erfolg- der Berufs-WM-Ausscheidung werbeverbandes Schweiz ben, von mehr als 100 Millionen Energien, da die Automobilbran- bauter Mechanik und Informatik reiche Absolvent der Höheren für Mechaniker gewonnen hat. UPSA/AGVS unter Präsi- Franken beziehen, erklären sie: che ganz genau weiss, dass Erdöl werden unsere Mechatroniker zu Fachprüfung für Automechanik- dent Serge Actis in Salgesch «Das Automobil ist Innovation. nur begrenzt vorhanden ist. Doch Ingenieuren, Profis auf hohem Kaufleute, Marco Andenmatten, 16-Jahre-Zyklus für ein Novum. Sie wurde in Nicht das Auto allein, aber auch sollte man sich nicht auf das Niveau, vergleichbar mit Hoch- der neue Automechaniker Mi- Von allgemeinem Interesse ist erster Linie dafür genutzt, das Auto. Es lässt die Alumini- Ethanol stürzen, das den mexika- schulabsolventen. Im Übrigen chel Fuchs und der neue Fahr- der Hinweis der Garagisten, dass um den Ehrenplatz des Au- umfabriken arbeiten, da Alumi- nischen und anderen südameri- können sie mit der Elite gleich- zeugelektriker Stipo Bagaric be- der Fuhrpark im Wallis eine sehr tos als unabdingbares Fort- schwache Rotation aufweist. Nur schrittselement der wirt- alle 16 Jahre wird ein neues Auto schaftlichen und gesell- gekauft. Kommentiert wird die- schaftlichen Entwicklung ser Sachverhalt so: Autos, die wiederherzustellen. zehn oder mehr Jahre alt sind, be- lasten die Umwelt in hohem Aus der Fakten- und Zahlenauf- Masse. Wenn sie schon nicht aus stellung des Autogewerbever- dem Verkehr gezogen werden, bandes geht hervor, dass jeder müssen sie zumindest instand ge- achte Arbeitsplatz in der halten werden. Dies scheint aber Schweiz direkt oder indirekt mit nicht der Fall zu sein. Im Wallis dem Autogeschäft zusammen- werden von 204222 zugelasse- hängt. Die Autobranche setzt im nen Fahrzeugen 44000 nicht ge- Land jährlich rund 28 Milliarden mäss den Terminvorgaben des Franken um. Die Fiskalabgaben Bundes kontrolliert. Der AGVS aus dem Strassenverkehr steuern Wallis bietet seit Langem dem zehn Milliarden Franken für ge- Staat diesbezüglich Hilfe an. meinnützige Ausgaben bei. Pierre Joseph Udry, der Chef der Schliesslich wird der Gesamt- Automobilkontrolle, bestätigte nutzen des privaten Strassenver- in Salgesch den Rückstand auf kehrs mit 58 Milliarden Franken den Terminplan, der im Schnitt und jener des Strassengüterver- zwei Jahre und sieben Monate kehrs mit 49 Milliarden Franken ausmacht. Mit vier neuen Exper- angegeben. ten und Inspektoren sowie dem Aus- und Neubau von Kontroll- Arbeitsproduktivität werkstätten habe man aber gute Dass der private Strassenverkehr Erfahrungen gemacht. Das his- zur Gesamtwirtschaft und zur torisch gewachsene Ungleichge- Steigerung der Arbeitsprodukti- wicht zwischen den Mitteln für vität gehört wie das Amen in der die Kontrollen und dem An- Kirche, wurde von den Vor- wachsen des Automobilparks standsmitgliedern der Walliser wird schrittweise korrigiert. Sektion des UPSA/AGVS nicht Auch die Garagenvertreter stell- nur mit obigen Zahlen unterstri- ten schliesslich der Automobil- chen. Sie erklären klipp und klar Blick auf den UPSA/AGVS-Vorstand: Von links: Hermann Schaller, der neben Manfred Wyssen das Oberwallis im Vorstand vertritt, neben kontrolle ein gutes Zeugnis aus. das Auto als technologischen In- Präsident Serge Actis und Vizepräsident Paul Antille. Foto zvg and

Montag, 4. Juni 2007 SPORT 15 «Oh, Zidane ist da!» Saillon aus dem Häuschen. Ein Weltfussballer auf Besuch Als der hellblaue Wagen mit ge- präsident ein. Sicherheitsleute auch ein Krieger», meint Mabil- tönten Scheiben auf die enge überall, und doch kann eine lard, «un guerrier». Ein zarter Seitenstrasse einbiegt, die zwi- Frau ihm die Wange drücken, Krieger, einer mit Herz, einer schen Familienhäusern und «je t’aime». Die Tribünen kos- mit brachliegender Wut. Wenn Reblandschaften hindurch zum teten für das 50-Jahr-Jubiläum er redet, hört man fast nichts. Fussballplatz führt, sind die des lokalen FC 45000 Franken. Vielleicht hat das mit seiner rund 5000 Zuschauer bereits da. Wäre das Unternehmen dem Vergangenheit zu tun. Als Sohn Kurz darauf gerät das ansonst Klub nicht entgegen gekom- nordafrikanischer Einwanderer beschauliche Saillon vollends men, hätte es 70000 gekostet. wuchs er in La Castellane auf, aus dem Häuschen. Es gibt keinen Vertrag, er hat einem Problemviertel von Mar- einfach Ja gesagt, und jetzt, seille. Nach der Attacke auf Roman Lareida jetzt ist er da. Materazzi hat er sich drei Tage Dank Gérard-Philippe Mabil- lang für soziale Arbeit mit Kin- «Zizou, Zizou!» «Oh, Zidane lard. Der Walliser arbeitete Jah- dern und Jugendlichen zur Ver- ist da!» «Zizou, ein Auto- re für ELA Schweiz, so hat er fügung gestellt. gramm, bitte.» «Danke, Herr Zizou kennengelernt. Zidane ist Ramon Vega ist auch da. Zu- Zidane, danke danke.» Schirmherr dieser Elternverei- letzt bei Tottenham Hotspurs Viel ehemalige Fussballpromi- nigung, die gegen eine seltene und Celtic Glasgow, jetzt Fi- nenz ist zwar da, doch sie alle Gehirnerkrankung kämpft (sie- nanzmanager in London. Er hat sind an diesem angenehmen he blaues Kästchen). Ein gros- Roland Pierroz den Gourmet- Nachmittag nur wegen ihm ge- ser Teil des Erlöses geht zu- tempel Rosalp in Verbier abge- kommen. Zinédine Yazid Zi- gunsten dieser Organisation. kauft und will diesen im Winter dane, Sohn algerischer Einwan- «Ich war geschäftlich in Mad- 2009 als exklusive Fünfstern- derer und dreimal Weltfussbal- rid, habe ihn dort besucht und in boutique wieder eröffnen. Ex- ler des Jahres, ist auf unge- fünf Sekunden», so Mabillard, klusiv, das passt zu Zidane. wöhnlichem Besuch. «hat er mir zugesagt». Vor dem Spiel noch pflegte er Wohl noch nie hat der Franzose In seinem Leben, so Mabillard, hoch über dem mittelalterlichen einen derart kleinen Klub be- habe er nie jemanden mit so viel Dorfkern den kleinsten Rebberg ehrt. Es ist, als würde Maradona Menschlichkeit getroffen. «Er der Welt, der dem Dalai Lama eines Nachmittags dem FC nennt seine Eltern nicht mon gehört. Die «vigne de Farinet», Gspon aushelfen. père und ma mère, sondern mon drei Rebstöcke auf 1,6 Quadrat- Jetzt ist er gekommen, am Mor- papa, ma maman. Für ihn ist metern. Nach dem Spiel, das für gen mit einem Privatflug aus Respekt das Wichtigste.» Dann ihn gegen eine Prominenten- Madrid in Sitten landend, dann kam der unrühmliche Kopfstoss truppe 2:4 verloren ging, flog er mit dem Helikopter weiter nach im WM-Finale gegen Italiens nach Spanien zurück. Saillon. Ein Bodyguard, mus- Beleidiger Marco Materazzi, es Als am Abend in Saillon der kelbepackt und finstere Miene, war der 15. und der berühmteste ELA-Galaabend über die Büh- eng an seiner Seite, der Star ab- Platzverweis in seiner formida- ne ging, war Zizou wieder in geschirmt, als träfe ein Staats- blen Karriere. «Zidane ist eben Madrid.

ELA ist eine Vereinigung, die sich gegen die relativ unbekannte Leukodystro- phie einsetzt, eine gene- tisch bedingte neurologi- sche Erkrankung des Ge- hirns. Körperfunktionen werden lahmgelegt, die geistige Fähigkeit wird nicht beeinträchtigt. Pro Woche werden in Europa rund 30 Kinder mit Leuko- dystrophie geboren.

Zidane-Mania in der Provinz: Die verliebte Frau schaffte es doch noch; Zidane vor dem Anpfiff im Fokus des Medieninteresses; auf dem kleinsten Rebberg der Welt oberhalb Saillon; die erkrankte Fenja und Blaise und der ebenfalls betroffene Serge als stolzer Begleiter beim Einlauf. Fotos wb/Keystone «Ich hatte 20 Bier getrunken, weiss nichts mehr» EM-Qualifikation: Skandal in Skandinavien – Spielabbruch nach Schiedsrichter-Attacke (Si) Ein betrunkener Zu- wurde von seinem Assistenten nichts mehr», wurde der 29- hat sich danach sehr fair verhal- bot vor dem Skandal ein Spek- schliessend in der Stadt fort. schauer, der das Spielfeld auf das Vergehen des Dänen jährige Däne, der seit drei Jah- ten, auch Trainer Morten Olsen takel. Die Schweden lagen im Dänische und schwedische stürmte und den Schieds- aufmerksam gemacht, ent- ren in Göteborg wohnt, in den hat sich bei mir entschuldigt», Schlager der Gruppe F durch Fans gerieten sich an zahlrei- richter angriff, sorgte in schied auf Penalty und zeigte dänischen Medien zitiert. sagte Fandel. Olsen sprach von Treffer von Elmander (7., 26.) chen Orten in die Haare. «Alle der EM-Qualifikationspar- Poulsen die Rote Karte. Fandel unterbrach das Spiel und einem «schwarzen Abend für und Hansson (23.) nach nicht gegen alle», beschrieb Kim tie zwischen Dänemark Noch bevor sich Fredrik zog sich in die Garderobe zu- den dänischen Fussball», und einmal einer halben Stunde Östergaard von der Kopenha- und Schweden für einen Ljungberg an die Ausführung rück, wo er sich mit den beiden Poulsen entschuldigte sich an 3:0 in Front; den Dänen ge- gener Polizei die Ausschrei- Skandal. Das Spiel wird des Penaltys machen konnte, Captains Jon Dahl Tomasson der Pressekonferenz den Trä- lang jedoch durch Tore von tungen. 32 Personen wurden wohl 3:0 forfait für Schwe- stürmte ein dänischer Fan das und Ljungberg besprach. Dem nen nahe bei seinen Teamkolle- Agger (34.), Tomasson (62.) verhaftet. den gewertet. Feld und attacktierte den deut- Konzertpianisten blieb jedoch gen und den Zuschauern. «Das und Andreasen (75.) ein tolles Als Leidtragende des Ab- schen Schiedsrichter. Im letz- keine andere Wahl, als das Spiel war das Dümmste, das ich je Comeback. Nach dem Ab- bruchs sehen sich auch die Die Szene, die den Skandal im ten Moment konnte der däni- vorzeitig abzublasen. «Er wur- getan habe», so der Profi von bruch griffen die dänischen Spanier. «Für uns wäre es das Kopenhagener Parken auslös- sche Verteidiger Michael de attackiert, da muss er das UEFA-Cup-Sieger FC Sevilla. Verantwortlichen der UEFA Beste, wenn das Spiel in der te, spielte sich – beim Stand Gravgaard eine üblere Attacke Spiel abbrechen», erklärt Lars- «Rosenberg hat mich provo- bereits vor und verkündeten 89. Minute wieder aufgenom- von 3:3 – in der 88. Minute ab. auf den Unparteiischen ver- Ake Björck vom Schiedsrich- ziert und zweimal leicht ge- über die Anzeigetafel im Sta- men würde und der dänische Im Strafraum fiel Markus Ro- hindern. Der Täter wurde ver- terkomitee der UEFA. «Wir schlagen, da habe ich die Ner- dion die 0:3-Forfait-Niederla- Keeper den Penalty hielte», senberg, von einem Faust- haftet und bereits am Sonntag- müssen ein Zeichen gegen die ven verloren», schilderte Poul- ge. Die wüsten Szenen aus meinte Nationaltrainer Luis schlag von Christian Poulsen morgen wieder freigelassen. Gewalt von Spielern und Zu- sen. dem Stadion, wo noch ein Aragones. Ein Remis in Ko- in der Magengegend getroffen, «Ich hatte 15 bis 20 Bier ge- schauern gleichermassen set- Dabei hatte der Abend im Par- zweiter Fan aufs Spielfeld ge- penhagen wäre für die Spanier zu Boden. Herbert Fandel trunken und erinnere mich an zen. Die dänische Delegation ken wunderbar begonnen und rannt war, setzten sich an- ein Wunschergebnis gewesen. Montag, 4. Juni 2007 SPORT 16 Für die Schweiz, gegen die Türkei Fussball-Nati: Inler Gökhan von der Ersatzbank ins Nationalteam (Si) Das Nationalteam re- «Es war geil, erstmals für die ein Aufgebot der türkischen ihn sei auch das Vertrauen der unter. Nach einer guten ersten mich damals und ich stand habilitierte sich mit dem grosse Nationalmannschaft zu U21-Auswahl annehmen, ent- Mitspieler in der National- Saison folgte 2005 der Rück- gleich gegen Basel in der Start- Auftritt am Samstag gegen spielen», erinnert sich Inler ger- schied sich jedoch nach einem mannschaft ein Entscheidungs- schlag. Andy Egli setzte den formation. Das hätte ich nicht Argentinien (1:1) zu einem ne an sein Debüt im letzten Jahr Trainingsbesuch und Gespräch Faktor gewesen. Mittelfeldspieler zumeist nur erwartet», erinnert er sich. Da- beachtlichen Teil für wenig gegen Venezuela in Genf. In sei- mit Köbi Kuhn für den Schwei- Seine Karriere begann der Olten auf die Ersatzbank, bis im Janu- mals spielte er noch auf der Sei- überzeugenden Leistungen nem siebten Länderspiel ver- zer Verband. «Herr Kuhn hat geborene, gläubige Moslem im ar 2006 der Ruf des FC Zürich te, mittlerweile ist er im Zent- in den letzten Partien. Spe- diente sich bald 23-Jährige auch mich in den Gesprächen über- lokalen FC, von wo er 1998 zu kam. «Ich bin immer geduldig rum (»Hier fühle ich mich ziell in den Vordergrund das Sonderlob von Köbi Kuhn. zeugt; ich bereue diesen Ent- Solothurn wechselte. Schon als geblieben und habe jeden Tag wohler.») zum wichtigen Arbei- spielte sich dabei der Solo- «Er steht zwar nicht alleine auf scheid überhaupt nicht», sagt 16-Jähriger gehörte beim Erstli- hart gearbeitet», erklärt Inler ter geworden. Seine Leistungen thurner Gökhan Inler. dem Feld», sagte der National- Inler heute. Überhaupt rät er gisten zum Fanionteam; der FC sein Erfolgsrezept. blieben auch den Spähern aus Nur sechs Mal hatte sich Inler coach. Er räumte aber ein, dass Spielern in ähnlicher Situation Basel wurde auf ihn aufmerk- In Zürich, wo er einen Drei- dem Ausland nicht verborgen. vor seinem beeindruckenden der FCZ-Spieler sehr gut spielte. wie er sich vor knapp einem sam. Im FCB schaffte er den einhalb-Jahres-Vertrag unter- Über 20 konkrete Angebote sol- Auftritt im St.-Jakob-Park das «Und in der zweiten Halbzeit Jahr befunden hatte, sich auf Sprung von Heinz Hermanns schrieben hatte, wurde er in an- len laut Medienberichten sei- Trikot der SFV-Auswahl überge- hat er gar noch zugelegt.» das Gefühl zu verlassen. «Es U21-Team jedoch nicht in die derthalb Jahren zweimal nem Berater Dino Lamberti zogen; 206 Minuten und ein Tor, Dabei hing Inlers Karriere in sollte nicht das Geld im Vorder- Super-League-Equipe. Nach Schweizer Meister und zum vorliegen. «Im Moment habe seit er am 2. Septemer 2006 sein der Schweizer Nationalauswahl grund stehen, sondern das Ver- Probetrainings in Instanbul bei Nationalspieler. «Ein Riesen- ich erst einmal Ferien», lässt er Debüt im Nationalteam gegeben an einem seidenen Faden. Im trauen und das Gespräch mit Fenerbahce und in Schaffhau- lob» spricht Inler seinem Trai- sich seine Zukunft betreffend hatte, verkündete die Statistik. vergangenen Sommer wollte er dem Trainer», erklärt Inler. Für sen, kam Inler 2004 in Aarau ner Lucien Favre aus. «Er holte nicht in die Karten blicken.

Telegramm St.-Jakob-Park. – 29000 Zuschau- er. – Sr. Messina (It). –Tore: 50. Tevez 0:1. 64. Streller 1:1. Schweiz: Benaglio; Philipp Degen (89. Djourou), Müller, Senderos, Magnin; Vonlanthen (46. Gygax), In- ler (83. Cabanas), Wicky (46. Hug- gel), Barnetta (86. Spycher); Margai- raz (71. Hakan Yakin); Streller. Argentinien: Abbondanzieri; Ja- vier Zanetti, Ayala, Gabriel Milito, Heinze; Gonzalez (67. Masche- rano), Gago, Cambiasso; Messi (89. Saviola); Crespo (67. Diego Milito), Tevez (79. Aimar). Bemerkungen: Schweiz ohne Frei, Behrami und Dzemaili (alle verletzt). Nicht eingesetzt: Coltorti, Zuberbühler, Ziegler. 28. Pfosten- kopfball von Gabriel Milito. Ver- warnungen: 19. Gonzalez (Foul), 49. Philipp Degen (Foul), 61. Sen- deros (Foul), 63. Magnin (Rekla- mieren), 80. Huggel (Foul), 83. Ay- ala (Foul), 89. Gago (Foul). U19-Auswahl (Si) Die Schweizer U19-Aus- wahl verlor in Freiburg gegen Serbien (0:1) auch ihr zweites Spiel des EM-Qualifikations- turniers und ist damit vorzeitig ausgeschieden. Die Schweizer waren die aktivere Mannschaft und schufen sich auch ein klares Plus an Tor- chancen. Schweiz U19 - Serbien U19 0:1 (0:1) St. Leonhard, Freiburg. – 2850 Zu- schauer. – Sr. Rizzoli (It). – Tor: 34. Sulejmani 0:1. Bemerkungen: 90. Serbiens Goa- lie Knezevic hält Foulpenalty von Feltscher. – 5. Schuss von Gashi (Schweiz) an Lattenoberkante. U19-EM-Qualifikation. 2. Phase. Gruppe 7. 2. Runde. In Freiburg: Schweiz - Serbien 0:1 (0:1). In Grenchen: Rumänien - Dänemark 3:0 (3:0). – Rangliste (alle 2 Spiele): 1. Rumänien 6 (7:2). 2. Serbien 6 (3:1). 3. Schweiz 0 (2:5). 4. Däne- Degen, Streller, Gygax, Inler (von links): «Es war geil, für die grosse Nationalmannschaft zu spielen». Foto Keystone mark 0 (1:5).

Stimmen Ist die Depression überwunden? Köbi Kuhn: «Wir haben ein Spiel auf internationa- lem Niveau auf einem für diese Jahreszeit unüblich Fussball: Der Schweizer Coup ohne Ankündigung – 1:1 gegen die Nummer 3 der Welt glitschigem Terrain gesehen. Beide Mannschaften (Si) Nach einer Serie von war nicht nur der sportlichen en genügt hätte, den Kontrahen- nem Zögern Benaglios nur den Spiel seit seinem National- sind dank ihrer Technik gut ungenügenden Auftritten Baisse wegen erheblich in die ten in eine ungemütliche Lage Aussenpfosten traf (28.) und mannschafts-Debüt im vergan- damit umgegangen. Das setzte die Schweizer Fuss- Kritik geraten. An die zuletzt zu versetzen, bewies Tevez in Philipp Degen in der Schluss- genen Herbst. Inler beschleu- Resultat ist korrekt. Wir ha- ball-Nationalmannschaft herz- und planlosen Auftritte der 50. Minute. Eine präzise phase einen Schuss Cambiassos nigte den Aufbau im passenden ben gegen ein absolutes knapp ein Jahr vor dem erinnerte im bei weitem nicht Vorlage von Lionel Messi, ne- vor dem leeren Tor abblockte. Moment und entschied sich fast Weltklasseteam bestehen EM-Kick-off ein interna- ausverkauften Basler St.-Jakob- ben Tevez der zweite «Kraft- Gesamthaft betrachtet liessen ausnahmslos für den richtigen können, und das ist ein tionales Ausrufezeichen. Park nichts mehr. «Die Depres- zwerg» der «Albicelestes», lenk- sich die Schweizer vom hoch- Passempfänger. Sein perfektes Kompliment an meine Gegen Argentinien erar- sion nach der WM haben wir te der Professional von West karätigen Widersacher nie über Risikomanagement war für sei- Mannschaft. Wir haben beitete sich Köbi Kuhns überwunden. Man spürte, dass Ham am schuldlosen Keeper eine längere Periode hinweg un- ne Co-Equipiers bis zur Aus- heute gespürt, dass die EM Auswahl ein verdientes 1:1. die EM näher gerückt ist», bi- Diego Benaglio vorbei. Zupass ter Druck setzen. Messi, «La wechslung kurz vor dem Ab- näher gerückt ist. Ich den- lanzierte Köbi Kuhn. «Ein Auf- kam dem energischen Stürmer, Pulga» (der Floh) aus Barcelo- pfiff eine Orientierungshilfe. ke, wir haben die Depressi- In der 64. Minute bot Marco wärtstrend ist da.» dass ihm der Schweizer Captain na, dessen Transfersumme hö- Angesichts seiner Verfassung on nach der WM nun über- Streller dem Grossteil der Geschenkt bekommen haben Ludovic Magnin dabei ohne ein her ist als jene der gesamten wird Inler im Konzept Kuhns wunden.» 29000 Zuschauer den ersten die Schweizer das zweite Remis Mindestmass an Bewegung (und Schweizer Equipe, deutete sein künftig eine zentrale Rolle spie- Alfio Basile (Trainer Ar- Grund zum Jubelsturm. Als gegen die Gauchos seit dem 1:1 nicht zum ersten Mal) fahrlässig Genie nur an; der Regen nahm len. gentinien): «Es war sehr Tranquillo Barnetta im «Sand- vor 17 Jahren gewiss nicht. Im den Vortritt gestattete. ihm die Lust zur Unterhaltung Die Schweizer überzeugten schwierig auf diesem bei- wich» von zwei Argentiniern zweitletzten Test vor der Copa Irritieren liessen sich die uner- der Galerie spürbar. Die Spring- während der gesamten Partie im nahe unbespielbaren einen Abpraller produzierte, America schonte der zweifache hört hartnäckigen Gastgeber flut setzte dem wunderbaren Kollektiv. Im Vergleich zum Platz. Die Schweiz hat gut reagierte der Stürmer des VfB Weltmeister weder sich noch vom Missgeschick Magnins Techniker jedenfalls bedeutend letzten missratenen Gastspiel in gespielt, aber wir müssten Stuttgart am schnellsten und die Gegenspieler. Alfio Basile nicht. Das ist ihnen hoch anzu- mehr zu als den Schweizer den USA gegen Kolumbien war aufgrund unserer Mög- schob den Ball perfekt in die schickte die bestmögliche For- rechnen – auf der Gegenseite Schwerarbeitern. wieder ein solides 4-4-1-1-Sys- lichkeiten die Partie ge- Torecke. Innerhalb der letzten mation auf den Platz. Der stand immerhin die Nummer 3 Obschon das Publikum in der tem zu erkennen. Und vor allem winnen. Die Schweiz hatte sieben Partien der Landesaus- Schweizer Abwehrverband der aktuellen FIFA-Weltranglis- ersten Hälfte keine Tore zu se- erfüllten sie ihren eigenen An- auch Glück. Wir liessen wahl hat der Teamlängste nun überliess die Showbühne dem te. Gewiss, es war das Glück hen bekam, stand ein Sieger auf spruch, den sie im Vorfeld for- den Ball zu langsam laufen; fünfmal getroffen. offensiven Star-Trio mit Regis- der Schweizer, dass der italieni- dem Platz: Gökhan Inler. Der muliert und bei jeder Gelegen- das war gut für die Schweiz Vor dem in Expertenkreisen seur Lionel Messi, Hernan sche Referee Messina im Dau- FCZ-Mittelfeldspieler begegne- heit betont hatten – die Schwei- und weniger für uns. Über- kaum für möglich gehaltenen Crespo und Carlos Tevez aber erregen der ersten Halbzeit ein te der Prominenz aus Südameri- zer entwickelten wieder jene rascht war ich von der Coup gegen die Südamerikaner nur in wenigen Ausnahmefäl- Hands von Magnin im Straf- ka ohne falsche Zurückhaltung. Passion, mit der sie im letzten Grösse der Schweizer Spie- hatte Kuhns Mannschaft vier len. raum übersah, Saragossas Ver- Dem 22-Jährigen gelang gegen WM-Sommer eine landesweite ler.» von fünf Partien verloren und Wie wenig Freiraum Argentini- teidiger Gabriel Milito nach ei- das Weltklasse- Team das beste Euphorie auslösten. Montag, 4. Juni 2007 SPORT 17

Turnfest-Fakten Leichtathletik Männer: 1. Rie- Dreiteiliger Vereinswettkampf der Christoph, Gampel, 3399 Aktive/Mixed: 1. Sitten 13* Punkte. 27,78. 2. Brig-Gampel 27,14. 3. Jugend A: 1. Quach Han-Sam, Naters 26,70 usw. Gampel, 2919. 2. Zengaffinen Jugend A Division 1: 1. Gampel Thomas, Gampel, 2725. Mädchen 2 24,53. 2. Stalden Jugend B: 1. Savioz Bryan, Sa- 23,18. xon, 2707. 2. Hildbrand Diego, Division 2: 1. Brig 29,04. 2. Na- Gampel, 2482. 3. Zengaffinen Mi- ters Geräte A 28,90. 3. Sitten 13* chel, Gampel, 2098 usw. 28,03 usw. Schüler A: 1. Mammone Fabian, Jugend B Division 1: 1. Saxon Gampel, 1220. 2. Amaro Valentin, 25,82. 2. Brig 25,62. 3. Gampel Saxon, 1031. Mädchen 1 25,49. Schüler B: 1. Vouillamoz Nico- Division 2: 1. Sitten 13* 28,74. 2. las, Saxon, 806. 2. Dos Santos Grächen 2 26,78. 3. Grächen 1 Bruno, Saxon, 692. 3. Heinzmann 26,74 usw. Benedikt, Eyholz, 415. Einteiliger Vereinswettkampf Schüler C: 1. Milhit Antonin, Sa- Frauen/Männer Fit & Fun: 1. xon, 615. 2. Amaro Jonathan, Sa- Eyholz 8,72. 2. Agarn 8,48. 3. xon, 497. 3. Manz Jonathan, Ey- Grächen 7,87 usw. holz, 447 usw. Disziplinenrangliste Aktive/Mi- Mädchen A: 1. Ruffiner San- xed Geräte: 1. Brig-Gampel 9,59. drine, Gampel, 1774. 2. Heinz- 2. Sitten 13* 9,40. Brig-Gampel mann Dominique, Eyholz, 1759. 9,27. Sitten 13* 9,19. Sitten 13* 3. Bellwald Sarah, Eyholz, 1671. 9,19 usw. Gymnastik: Mädchen B: 1. Manz Jahel, Ey- 1. Sitten-Jugend holz, 2320. 2. Sarbach Kerstin, 7,17. Visp, 1975. 3. Furrer Sabina, Visp, Team-Aerobic: 1. Brig-Gampel 1911 usw. 8,73. Schülerinnen A: 1. Tscherry Li- Leichtathletik: 1. Naters 9,46. 2. sa, Visp, 1564. 2. Bregy Sandrine, Naters, 9,25. 3. Naters 8,75 usw. Visp, 1444. 3. Schmidt Michelle, Fachtest Allround: 1. Brig-Gam- Gampel, 1401 usw. pel 8,85. 2. Agarn 8,45. Schülerinnen B: 1. Manz Debo- Disziplinenklassemente Jugend rah, Eyholz, 1026. 2. Heinzmann A Gymnastik: 1. Saxon Mädchen Elena, Eyholz, 778. 3. In-Albon 8,06. 2. Gampel Mädchen 2 7,88. Katja, Eyholz, 589. 3. Stalden 7,60. Schülerinnen C: 1. Heldner Emi- Leichtathletik: 1. Eyholz 8,83. 2. lie, Eyholz, 1030. 2. Heldner No- Gampel Knaben 2 8,60. 3. Saxon elle, Eyholz, 548. 3. Haljimi Del- Knaben 7,57 usw. fina, Saxon, 483 usw. Hindernislauf: 1. Brig 9,75. 2. Geräteturnen Mädchen C1: 1. Sitten 13* 9,67. 3. Naters Geräte Loepfe Chiara, Grächen, 27,60. 2. A 9,64 usw. Roten Vanessa, Saas-Fee, 26,70. Geräte: 1. Brig 9,29. 2. Naters Präzision war gefragt bei den «Flugeinlagen» der Sektion Brig-Gampel. Fotos wb 3. Imseng Felicitas, Saas-Fee, Geräte A 9,29. 3. Sitten 13* 9,19 26,60 usw. usw. Mädchen C2: 1. Hischier Nina, Pendellauf: 1. Brig 10,00. 2. Na- Naters, 27,35. 2. Imesch Chiara, ters Geräte A 9,97. 3. Eyholz 9,78 Naters, 26,80. 3. Imboden Sharon, usw. Grächen, 26,70 usw. Team-Aerobic: 1. Gampel Mäd- Mädchen C3: 1. Hischier Naomi, chen 3 8,00. Qualität vor Quantität Naters, 36,85. 2. Truffer Natascha, Wahlwettkampf Herren: 1. Rie- Naters, 36,10. 3. Supersaxo der Christoph, Gampel, 26,58. 2. Isabel, Saas-Fee, 35,60 usw. Frankiny Dominik, Naters, 26,24. Oberwalliser Turnfest in Brig-Glis ohne Gastsektionen bhp) Dass ein Turnfest auch in und Unterwalliser Sektionen kleinerem Rahmen ein Spekta- dabei, da für sie in diesem Jahr kel bieten kann, das bewies das kein Turnfest ansteht. Sie sorg- Oberwalliser Turnfest in Brig- ten damit für eine anzahl- und Glis. Für einmal waren keine niveaumässige Aufwertung des Gastsektionen vertreten, was Oberwalliser Turnfestes. «Das der Qualität der Darbietungen Dargebotene war beachtlich», indes keinen grossen Abbruch so der OK-Präsident, «die Dar- tat. bietungen bewegten sich auf ei- OK-Präsident Kilian Jaun erin- nem hohen Niveau.» nerte sich zurück. 1988 organi- Qualität vor Quantität eben. sierte der STV Brig letztmals Der Samstag stand im Zeichen ein «Oberwalliser», und damals der Einzelturner in der Leicht- konnten hier rund 70 Gastsek- athletik und des Geräte-Einzel- tionen begrüsst werden. Auch turnens, dazu wurde ein Uniho- diesmal wäre die Infrastruktur ckey- und ein Dreier-Volley- für eine ausserkantonale Betei- ballturnier ausgetragen. Am ligung vorhanden gewesen, ersten Tag waren rund 250 Teil- doch die eingeladenen Gastsek- nehmer dabei, am Sonntag de- tionen aus dem Berner Ober- ren 900. Hier gings im Sekti- land, dem Uri und dem Tessin onsturnen um Rang und Ehren Beliebt und umkämpft: Das Unihockey-Turnier. winkten alle ab. Der Grund: In mit Aufführungen im Gerätetur- zwei Wochen steht das eidge- nen und in der Gymnastik, dazu nössische Turnfest an, und da ging ein Volleyballturnier über wollte keiner mehr kurz vorher die Bühne. Die Stafettenläufe einen Wettkampf absolvieren. bildeten traditionsgemäss einen Die Turnwelt steht kopf... Foto wb Dafür waren die besten Mittel- würdigen Abschluss.

Mädchen C4: 1. Moret Laura, 3. Lüthi Silvio, Grächen, 25,86 My-Octoduria, 36,35. 2. Gay usw. Croisier Alisson, My-Octoduria, 35,90. 3. Mettan Sarah, Sion- Wahlwettkampf Damen: 1. Jeunes, 35,80 usw. Ming Caroline, Naters, 27,35. 2. Sewer Corinne, Agarn, 25,98. 3. Mädchen C5: 1. Guigoz Aman- Christig Carole, Naters, 23,93 dine, My-Octoduria, 37,50. 2. usw. Ruffiner Svenia, Siders-Gym, 37,00. 3. Tscherrig Jessica, Si- Wahlwettkampf Frauen A: 1. ders-Gym, 36,65 usw. Meichtry Tanya, Agarn, 27,55. 2. Mathieu Judith, Agarn, 27,15. 3. Mädchen C6: 1. Roduit Mégane, Arnold Evelyne, Naters, 23,22 My-Octoduria, 37,45. 2. Lovay usw. Marine, My-Octoduria, 35,35. 3. Loye Jordane, Siders-Gym, 34,80 Wahlwettkampf Frauen B: 1. usw. Huber Marlene, Naters, 24,47. 2. Pecchio Gaby, Naters, 22,62. 3. Keine Latte zu hoch... Mädchen C7: 1. Pradegan Jessi- Minnig Anita, Naters, 22,06. ca, My-Octoduria, 37,40. 2. Ro- duit Célia, My-Octoduria, 37,05. Volleyball Männer: 1. Volleros. 3. Pfyffer Marie, Siders-Gym, 2. Naters. 3. Gampel usw. 36,05. 3-er Volleyball: 1. Vespia nobilis. Knaben C1: 1. Walter Calvin, 2. Amacker Dream. 3. Zum Höüru Grächen, 35,40. 2. Gaillard Loris, usw. Ardon, 35,35. 3. Rey Alex, Sitten Unihockey Herren: 1. Gampel. 13*, 34,80 usw. 2. Visp. 3. Sitten-Jugend. Knaben C2: 1. Valette Lucas, Stafetten Knaben klein: 1. Sitten Sitten 13*, 35,30 2. Gertschen Ja- 13*. 2. Brig. 3. Stalden usw. rod, Sitten 13*, 33,90. Mädchen klein: 1. Saxon. 2. Stal- Knaben C3: 1. Héritier Antoine, den. 3. Gampel 1 usw. Sitten 13*, 44,85. 2. Bridy Tho- mas, Sitten 13*, 44,15. 3. Nolet Knaben gross: 1. Brig. 2. Sitten Bastien, Ardon, 43,75 usw. 13*. 3. Gampel usw. Knaben C4: 1. Thieruin Ronny, Mädchen gross: 1. Naters. 2. Sitten 13*, 43,55. 2. Zuber Theo- Gampel 3. 3. Eyholz usw. phile, Sitten 13*, 42,25. 3. Claret Fabien, My-Octoduria, 40,85. Herren: 1. Brig. 2. Gampel. 3. Sitten 13* usw. Knaben C5: 1. Steiner Sebastian, Sitten 13*, 45,45. 2. Mateus Damen Aktive: 1. Naters. 2. Steve, Sitten 13*, 45,25. 3. Marié- Gampel. 3. Sitten 13*. thoz Eddy, Sitten 13*, 43,45. Frauen: 1. DR Naters. Eleganz beim Geräteturnen. Volleyball – der «Turnfest-Dauerbrenner». Montag, 4. Juni 2007 SPORT 18

EM-Quali Gruppe A Belgien - Portugal 1:2 (0:1). Finnland - Serbien 0:2 (0:1). Aserbaidschan - Po- len 1:3 (1:0). Kasachstan - Armenien Patty Schnyder ausgeschieden 1:2 (0:2). 1. Polen 8 6 1 1 15: 6 19 2. Portugal 7 4 2 1 15: 5 14 3. Serbien 7 4 2 1 10: 4 14 Roger Federer bestand ersten Härtetest an den French Open 4. Finnland 7 3 2 2 7: 5 11 5. Belgien 7 2 1 4 5: 8 7 6. Kasachstan 7 1 2 4 4:10 5 (Si) Roger Federer hat im nicht weniger als 19 Service- 7. Armenien 6 1 1 4 2: 7 4 French Open den ersten durchbrüche auswies, konnte 8. Aserbaidschan 7 1 1 5 3:16 4 Härtetest mit einem die Baselbieterin dreimal zum Die nächsten Spiele. Mittwoch, 6. Ju- Dreisatzsieg gegen den Sieg servieren, und bei 5:4 und ni: Armenien - Polen, Kasachstan - Russen Michail Juschni 7:6 liess sie sogar je einen Aserbaidschan, Finnland - Belgien. mit Bravour bestanden. Matchball ungenutzt. Niederla- Gruppe B Patty Schnyder dagegen gen nach vergebenen Matchbäl- Frankreich - Ukraine 2:0 (0:0). Färöer - scheiterte nach zwei verge- len sind für Patty Schnyder in die- Italien 1:2 (0:1). Litauen - Georgien 1:0 benen Matchbällen an sem Jahr nichts Neues. In Doha (0:0). 1. Frankreich 6 5 0 1 14: 2 15 Juschnis Landsfrau Maria fehlte ihr gegen die Belgierin Jus- 2. Italien 6 4 1 1 11: 6 13 Scharapowa. tine Henin ein Punkt zum Sieg, in 3. Ukraine 6 4 0 2 8: 6 12 Nach den mühelos errungenen Antwerpen liess sie gegen die 4. Schottland 6 4 0 2 11: 6 12 Siegen gegen den Amerikaner Französin Tatiana Golovin vier 5. Litauen 6 2 1 3 4: 5 7 6. Georgien 7 2 0 5 13:13 6 Michael Russell (ATP 68), den Möglichkeiten ungenutzt. Keines 7. Färöer 7 0 0 7 2:25 0 Franzosen Thierry Ascione (168) dieser Erlebnisse wird indessen und den Italiener Potito Starace derart schmerzen wie das am Die nächsten Spiele. Am Mittwoch: Färöer - Schottland, Frankreich - Geor- (57) stieg für Federer gegen Sonntag in Roland Garros. gien, Litauen - Italien. Juschni der Schwierigkeitsgrad Paris. French Open (20 199 513 der Aufgabe linear zur Position Dollar/Sand). Männer. Einzel. 3. Gruppe C im Ranking (15) an; die Begeg- Runde: Rafael Nadal (Sp/2) s. Albert Griechenland - Ungarn 2:0 (2:0). Bos- Montanes (Sp) 6:1, 6:3, 6:2. Novak Djo- nien- Herzegowina - Türkei 3:2 (2:2). nung mit dem Moskauer gestalte- kovic (Ser/6) s. Olivier Patience (Fr) 7:6 Norwegen - Malta 4:0 (1:0). te sich für den Leader während 1. Griechenland 6 5 0 1 10: 4 15 (7:2), 2:6, 3:6, 7:6 (7:4), 6:3. Fernando 2. Türkei 6 4 1 1 16: 6 13 2:25 Stunden als die erwartet Verdasco (Sp) s. David Ferrer (Sp/12) 3. Bosnien-H’wina 6 3 1 2 13:14 10 zähe Angelegenheit. 4:6, 7:6 (7:2), 6:3, 6:3. Lleyton Hewitt 4. Norwegen 6 3 1 2 13: 6 10 Mit dem «Jubiläumssieg» ge- (Au/14) s. Jarkko Nieminen (Fi/20) 1:6, 5. Ungarn 6 2 0 4 7:10 6 6:3, 7:5, 6:2. Marcos Baghdatis 6. Malta 6 1 1 4 5:14 4 gen Juschni hat Federer neben- (Zyp/16) s. Jan Hajek (Tsch) 6:2, 6:2, 7. Moldawien 6 0 2 4 3:13 2 bei zwei Bestmarken von John w.o. (Schulter). McEnroe egalisiert. Wie der Die nächsten Spiele. Am Mittwoch: Achtelfinals: Roger Federer (Sz/1) s. Norwegen - Ungarn, Bosnien- Herzego- Amerikaner im Jahr 1984 ist er Michail Juschni (Russ/13) 7:6 (7:3), wina - Malta, Griechenland - Moldawien. in Grand-Slam-Turnieren mitt- 6:4, 6:4. Tommy Robredo (Sp/9) s. Fi- lippo Volandri (It/29) 6:2, 7:5, 6:1. Guil- Gruppe D lerweile bei elf Drei-Satz-Sie- Deutschland - San Marino 6:0 (1:0). lermo Canas (Arg/19) s. Juan Monaco gen in Folge und 35 ohne Un- (Arg) 6:0, 6:4, 6:2. Wales - Tschechien 0:0 . terbruch gewonnenen Sätzen 1. Deutschland 6 5 1 0 27: 3 16 Doppel. 2. Runde: Olivier Rochus/ 2. Tschechien 7 4 2 1 15: 4 14 angelangt. Letztmals hatte Fe- Kristof Vliegen (Be) s. Yves 3. Irland 7 4 1 2 12: 8 13 derer im letztjährigen US- Allegro/Jim Thomas (Sz/USA/13) 6:4, 4. Slowakei 6 3 0 3 15:11 9 Open-Final beim 6:2, 4:6, 7:5, 6:4. 5. Wales 6 2 1 3 8: 9 7 6. Zypern 6 1 1 4 9:16 4 6:1 gegen Andy Roddick einen Frauen. Einzel. 3. Runde: Patty 7. San Marino 6 0 0 6 1:36 0 Satzverlust erlitten. «Davon Schnyder (Sz/14) s. Karin Knapp wusste ich nichts. Weil seit dem (It) 6:1, 4:6, 7:5. Maria Scharapowa Die nächsten Spiele. Am Mittwoch: (Russ/2) s. Alla Kudrjawzewa (Russ) Deutschland - Slowakei. letzten Mal so viel Zeit vergan- 6:1, 6:4. Swetlana Kusnezowa (Russ/3) gen ist, ist das schon etwas Be- s. Dominika Cibulkova (Slk) 6:2, 6:3. Gruppe E sonderes. Doch hier in Roland Lucie Safarova (Tsch/25) s. Amélie Estland - Kroatien 0:1 (0:1). Mazedoni- Mauresmo (Fr/5) 6:3, 7:6 (7:3). Ana en - Israel 1:2 (1:2). Russland - Andorra Garros bin darauf fokussiert, 4:0 (2:0). Matches zu gewinnen.» Ivanovic (Ser/7) s. Ioana Raluca Olaru 1. Kroatien 6 5 1 0 16: 4 16 (Rum) 6:2, 6:0. 2. Russland 6 4 2 0 11: 1 14 Frust statt Viertelfinal Achtelfinals: Maria Scharapowa 3. Israel 7 4 2 1 15: 7 14 (Russ/2) s. Patty Schnyder (Sz/14) 3:6, 4. England 6 3 2 1 9: 2 11 Am Ende wars nichts für 6:4, 9:7. Justine Henin (Be/1) s. Sybille 5. Mazedonien 7 2 1 4 6: 7 7 schwache Nerven, was in der Bammer (De/20) 6:2, 6:4. Kusnezowa 6. Estland 7 0 0 6 0:11 0 Partie zwischen Patty Schnyder (3) s. Peer (15) 6:4, 6:3. Jelena Jankovic 7. Andorra 6 0 0 6 1:26 0 und Maria Scharapowa auf dem (Ser/4) s. Marion Bartoli (Fr/18) 6:1, Die nächsten Spiele. Mittwoch, 6. Ju- 6:1. Nicole Vaidisova (Tsch/6) s. Tathia- Court Suzanne Lenglen ablief. na Garbin (It/19) 6:3, 6:1. Ivanovic (7) ni: Andorra - Israel, Kroatien - Russ- In der turbulenten Schlussphase land, Estland - England. s. Medina Garrigues (24) 6:3, 3:6, 6:3. der 2:37 Stunden dauernden Serena Williams (USA/8) s. Dinara Sa- Gruppe F Begegnung, deren Statistik Patty Schnyder vergab zwei Matchbälle gegen Maria Sharapova und schied aus. Foto Keystone fina (Russ/10) 6:2, 6:3. Lettland - Spanien 0:2 (0:1). Island - Liechtenstein 1:1 (1:0). Dänemark - Schweden beim Stand von 3:3 (1:3) in der 89. Minute abgebrochen. 1. Nordirland 6 4 1 1 10: 7 13 Keine Revolution Premiere für Aegerter In Kürze 2. Schweden 5 4 0 1 9: 4 12 3. Spanien 6 4 0 2 11: 6 12 4. Dänemark 4 2 1 1 7: 2 7 FC Aarau in der Super League Motorrad-GP Italien: 5. Platz für Lüthi Amélies Traum erneut 5. Liechtenstein 6 1 1 4 4:16 4 geplatz 6. Island 6 1 1 4 5:10 4 ● 7. Lettland 5 1 0 4 4: 5 3 (Si) Der FC Aarau schaffte sonst ein überaus kritischer Be- (Si) Erstmals in dieser Saison zweimal wegen eines techni- (Si) Der Traum von Amélie den Klassenerhalt mit Ach obachter, stimmte am Ende ei- gelangten alle drei Schweizer schen Defekts an der Aprilia Mauresmo vom ersten Titel Die Spiele vom Mittwoch: Schweden - und Krach. Im Barrage- nes doch noch erfolgreichen GP-Piloten zu WM-Punkten: In ausgefallen war (wobei die am French Open ist ein wei- Island in Stockholm (20.15), Liechten- stein - Spanien in Vaduz (20.30), Lett- Rückspiel schlug er Bellin- Nachmittags indes milde Töne der 250-ccm-Klasse klassierte Ausfallursache von Le Mans teres Mal geplatzt. Die in land - Dänemark in Riga (21.30). zona zuhause 3:1. Nach an. «Es war kein schönes Spiel. sich Tom Lüthi als Fünfter, bei selbst am Aprilia-Hauptsitz in Genf wohnende Französin dem 0:1-Rückstand (Ia- Aber Kampf und Engagement den 125ern wurde Randy Noale nicht eruiert werden unterlag der Tschechin Lucie Gruppe G Lettland - Spanien 0:2 (0:1). Island - nu/52.) fielen die Tore zum waren von Anfang an da. Und Krummenacher 13. und Domi- konnte), das sechste Saisonren- Safarova in der dritten Runde Liechtenstein 1:1 (1:0). Dänemark - 2:1 (Mesbah) und 3:1 (Ser- deshalb wird das ein Spiel sein, nique Aegerter 15., womit der nen ohne Probleme. in zwei Sätzen.. Schweden beim Stand von 3:3 (1:3) in meter) erst in den letzten an das sich die Fans noch in 10 Berner im achten Grand Prix Im Rennen der Achtelliterklas- der 89. Minute abgebrochen. 1. Nordirland 6 4 1 1 10: 7 13 zwei Minuten. Jahren erinnern werden.» erstmals punktete. se schafften sowohl Randy Viertelfinal-Highlight 2. Schweden 5 4 0 1 9: 4 12 Gesamthaft war der FC Aarau Bellinzona war trotz des finalen Nach glänzendem Start führte Krummenacher wie auch Do- Henin - Williams 3. Spanien 6 4 0 2 11: 6 12 das cleverere Team und ver- Verdikts von 2:5 näher an der Tom Lüthi, der sich wie schon minique Aegerter das beste Re- ● Das Frauen-Turnier im 4. Dänemark 4 2 1 1 7: 2 7 diente sich den Klassenerhalt Promotion als vorgängig erwar- vor vierzehn Tagen in Le Mans sultat ihrer noch kurzen Karrie- French Open hat sein Viertelfi- 5. Liechtenstein 6 1 1 4 4:16 4 6. Island 6 1 1 4 5:10 4 daher, auch wenn das Skore von tet. In den Partien gegen Aarau als Vierter in der ersten Startrei- re. Mit Jahrgang 1990 gehören nal-Highlight. Die Titelvertei- 7. Lettland 5 1 0 4 4: 5 3 5:2 das Kräfteverhältnis nicht vermittelten in Abwesenheit he einreihen durfte, das 250er- die beiden Schweizer, die in ih- digerin und dreifache Cham- korrekt spiegelt. Doch das spie- von Regisseur Adrian Pit nur Feld an. Gleiches hatte der 20- rer ersten kompletten WM-Sai- pionne Justine Henin trifft mor- Die Spiele vom Mittwoch: Schweden - Island in Stockholm (20.15), Liechten- lerische Niveau in diesem Ver- Playmaker Rivera im defensi- jährige Berner schon zum Sai- son stehen, zu den jüngsten 25 gen auf Serena Williams, die stein - Spanien in Vaduz (20.30), Lett- gleich zwischen dem Neunten ven Mittelfeld und Stürmer Ianu sonauftakt in Losail während Prozent im Feld. Dominatorin von 2002. land - Dänemark in Riga (21.30). der Axpo Super League und den Eindruck, in der Super einigen Kurven erlebt, im Ge- Mugello (It). Grand Prix von Itali- dem Zweiten der Challenge League allenfalls genügen zu gensatz zum Rennen in Katar en. 125 ccm (20 Runden à 5,245 km 31:30-Sieg in Ungarn Kurztelegramme League war weitgehend derart können. dauerte das Hochgefühl in der = 104,9 km): 1. Hector Faubel (Sp), ● Der Schweizer Handball- Finnland - Serbien 0:2 (0:1) Aprilia, 40:14,164 (156,426 km/h). 2. Helsinki. – 33615 Zuschauer. – Sr. tief, dass man sich die Frage Toskana immerhin eine Runde Sergio Gadea (Sp), Aprilia, 0,020 Se- Nationalmannschaft ist die stellte, ob das Feld der höchsten Aarau - Bellinzona 3:1 (0:0) an. Hauptprobe für die EM- Mejuto Gonzalez (Sp). – Tore: 3. Brügglifeld. – 9500 Zuschauer (aus- kunden zurück. 3. Simone Corsi (It), Jankovic 0:1. 86. Jovanovic 0:2. – Spielklasse der Schweiz mit verkauft). – Sr. Wildhaber. – Tore: 52. Danach allerdings verlor Lüthi Aprilia, 0,066. 4. Gabor Talmacsi Playoff-Partien gegen Weiss- Bemerkungen: Finnland mit Tihi- zehn Teams nicht zu breit ist... Ianu 0:1. 68. Mesbah 1:1. 89. Mesbah Platz um Platz, in der fünften (Un), Aprilia, 0,134. 5. Tomoyoshi russland (9./17. Juni) genen (Zürich) und Kallio (YB), ohne FCA-Trainer Gilbert Gress, 2:1. 91. Sermeter 3:1. Runde fand er sich nur noch auf Koyama (Jap), KTM, 1,662.– Ferner: glückt. Das Team von Dragan Nyman (Thun) und Lampi (Zürich/ 13. Randy Krummenacher (Sz), beide auf der Tribüne). Serbien mit der siebenten Position wieder. KTM, 36,260. 15. Dominique Aeger- Djukic setzte sich in Dabas Kuzmanovic (Fiorentina), ohne Er- «Ich wusste, dass es bei trocke- ter (Sz), Aprilia, 1:05,054. im zweiten Länderspiel ge- gic (Basel/Ersatz). Länderspiel-De- nen Verhältnissen schwierig gen den WM-Neunten Un- büt von Kuzmanovic für Serbien. WM-Stand (6/17): 1. Faubel 102. 2. werden würde. Nach dem vie- Talmacsi 95. 3. Pesek 91. – Ferner: garn 31:30 durch. Die Belgien - Portugal 1:2 (0:1) len Regen an den beiden Trai- 20. Krummenacher 7. 24. Aegerter 1. Schweizer konnten sich ge- Brüssel. – 46000 Zuschauer. – Sr. ningstagen fehlte uns die Zeit, genüber der 20:31-Kanternie- Hansson (Sd). – Tore: 43. Nani 250 ccm (21 Runden = 110,145 km): 0:1. 55. Fellaini 1:1. 64. Helder Po- die richtige Abstimmung für 1. Alvaro Bautista (Sp), Aprilia, derlage in der ersten Begeg- stiga 1:2. das Fahrwerk zu finden», sagte 40:18,605 (163,946 km/h). 2. Alex De nung vom Freitag in Györ, als Färöer - Italien 1:2 (0:1) Lüthi. Angelis (San Marino), Aprilia, 0,087. sie nach einer guten ersten Torshavn. – 5000 Zuschauer. – Sr. Während den folgenden drei 3. Hector Barbera (Sp), Aprilia, Hälfte (11:12) eingebrochen Malek (Pol). – Tore: 13. Filippo Vierteln der Distanz kämpfte 7,665. – Ferner: 5. Thomas Lüthi waren, deutlich steigern. (Sz), Aprilia, 27,267. Inzaghi 0:1. 49. Filippo Inzaghi Lüthi, der durchschnittlich 0:2. 77. Rogvi Jacobsen 1:2. mehr als eine Sekunde auf die WM-Stand (6/17): 1. Lorenzo 128. Forrer wird stärker Frankreich - Ukraine 2:0 (0:0) Spitzenfahrer einbüsste, um den 2. Dovizioso 101. 3. De Angelis 95. – als Abderhalden Ferner: 7. Lüthi 43. Stade de France, Paris. – 79000 6. Platz. Durch Jorge Lorenzos ● Arnold Forrer hat seine glän- Zuschauer. – Sr. Medina Cantalejo MotoGP (23 Runden = 120,635 (Sp). – Tore: 57. Ribéry 1:0. 71. Sturz in der Schlussrunde rück- km): 1. Valentino Rossi (It), Yamaha, zende Form am St. Galler Kan- Anelka 2:0. te der WM-Siebente sogar noch 42:42,385 (169,485 km/h). 2. Dani tonalfest unter Beweis gestellt. Deutschland - S. Marino 6:0 (1:0) eine Position nach vorne, womit Pedrosa (Sp), Honda, 3,074. 3. Alex Drei Wochen nach dem Sieg Frankenstadion, Nürnberg. – 43 967 er letztlich sein zweitbestes Sai- Barros (Br), Ducati, 5,956. am Zürcher Kantonalen ge- Zuschauer. – Sr. Asumaa (Fi). – To- sonresultat egalisierte. wann er in Mels erneut – und re: 45. Kuranyi 1:0. 52. Jansen 2:0. WM-Stand (6/18): 1. Stoner 115. 2. 54. Frings (Foulpenalty) 3:0. 63. Go- Abgesehen von der immer noch Rossi 106. 3. Pedrosa 82. wieder bezwang er im Schluss- mez 4:0. 65. Gomez 5:0. 67. Fritz fehlenden Grundeinstellung ab- Nächstes Rennen: GP von Kataloni- gang den Schwingerkönig Jörg 6:0. Aaraus Aushilfe Gress: «Es war kein schönes Spiel.» Foto Keystone solvierte Lüthi, der heuer schon en in Montmeló am 10. Juni Abderhalden. Montag, 4. Juni 2007 SPORT 19 Protest gegen Höhenverbot Fussball: Anden-Staaten wehren sich (Si/AFP) Die Regierungen dass er «Hochland-Spiele» ver- von Kolumbien, Ecuador, bieten wolle, um die Gesund- Peru und Bolivien kündig- heit der Spieler zu schützen und ten an, ihre Teilnahmen an um zu verhindern, dass Teams der Qualifikation zur WM gegenüber Gastmannschaften 2010 in Südafrika zu über- aus tieferen Lagen einen Vorteil denken, falls die FIFA da- erhalten. ran festhalte, Länderspiele Ecuador hatte sich beispiels- auf über 2500 Metern über weise für die WM 2006 in Meer zu verbieten. Deutschland qualifiziert, weil es 23 seiner insgesamt 28 Punk- Der Weltverband hatte zu Be- te im Heimstadion in Quito ginn der Woche angekündigt, (2800 mü.M.) holte.

Serie gegen die Anaheim Ducks IN KÜRZE auf 1:2 verkürzt. Dem Schwei- zer Goalie Martin Gerber wurde Grönholm mit Sieg einmal mehr Ray Emery vorge- ● (Si) Der Finne Marcus Grön- zogen. holm hat wie im Vorjahr die Akropolis-Rallye gewonnen Die «Kiwis» reif und seine Führung in der WM- für die Revanche Gesamtwertung weiter ausge- ● Der Final des Louis Vuitton baut. Der 39-Jährige setzte sich Cup scheint nach drei von ma- in seinem Ford Focus in Grie- ximal neun Rennen entschie- chenland deutlich mit 38,6 Se- den. Das Team New Zealand Di Luca: Di Lucas Stärke bestand darin, dass er keine Schwäche hatte. Foto Keystone kunden Vorsprung gegen Welt- führt gegen Luna Rossa 3:0 und meister Sébastien Loeb (Fr) im steuert im Eiltempo auf eine Citroën C4 durch. Revanche gegen Alinghi zu. Auch das gestrige Verdikt nahm Ottawa Senators Züge einer Demütigung an. Die Tour kann warten verkürzen auf 1:2 Trotz Vorteilen beim Start büss- ● Die Ottawa Senators haben te Luna Rossa auf der ersten Giro: Italiens Danilo Di Luca im Zenit seiner Karriere im Final um den Stanley Cup Kreuz 40 Sekunden auf Team die dritte Partie zuhause 5:3 ge- New Zealand ein. Im Ziel be- (Si) Danilo Di Luca hat Nach dem Sieg von Liquigas sich Di Luca in der Tour de die Strassen-WM in Stuttgart wonnen und in der Best-of-7- trug die Differenz 1:38 Minuten sich einen Jugendtraum im Mannschaftszeitfahren am France holen. Der Giro-Erste vorbereiten. Die Triumphfahrt oder knapp 450 m – im Ameri- verwirklicht und erstmals Starttag war klar, über wen der weiss um die Bedeutung der von Vestona nach Mailand en- ca’s Cup eine kleine Welt. den Giro d’Italia gewon- Gesamtsieg führen würde. Di «grossen Schleife». Dennoch dete mit einem Massenspurt, Lottozahlen nen. Der Italiener und Lucas Stärke bestand darin, kann er der Tour nicht viel ab- der von Alessandro Petacchi Wind verhinderte sein Team beherrschten dass er keine Schwäche hatte. gewinnen. Nächstes oder über- gewonnen wurde. Der Italiener Lotto: 4, 9, 16, 26, 31, 32 100-m-Weltrekord die Rundfahrt vom ersten Der 31-Jährige, der von sich nächstes Jahr wird sie für ihn feierte damit seinen fünften Zusatzzahl: 36 ● Der amerikanische 100-m- Tag an. Mit seinem 2. behauptet, er sei ein komplet- ein Thema. In dieser Saison Tageserfolg im Verlaufe dieser Replayzahl: 9 Sprinter Tyson Gay (24) hat Platz gab Andy Schleck ter Rennfahrer, erwies sich wird Di Luca sogar nicht ein- Rundfahrt. Mit seinen nun- Joker: 1 6 2 2 6 5 beim Grand-Prix-Meeting in ein Versprechen für die überdies als guter Taktiker, der mal wie ursprünglich vorgese- mehr 24 Etappensiegen ist Pe- Extra-Joker: 2 6 5 9 5 1 New York um eine Hundertstel- Zukunft ab. sich nie beirren liess. hen die Vuelta bestreiten, son- tacchi auf der Stufe von Giu- sekunde den Weltrekord unter- Die höchsten Weihen könnte dern mit der Polen-Rundfahrt seppe Saronni angelangt. boten. Allerdings wurde seine Seinen letzten Test bestand Zeit von 9,76 wegen zu starkem Danilo Di Luca am Samstag 90. Giro d’Italia. 20. Etappe, Ein- 21. Etappe, Vestone–Mailand 41. Bettini 1:16:42. 56. Schwab Sport am TV Rückenwind (2,2 m/s) nicht an- souverän. Zwar musste er im zelzeitfahren Bardolino–Verona (185 km): 1. Petacchi 5:18:54 1:40:49. 83. Morabito 2:17:08. erkannt. Zeitfahren über 43 km von (43 km): 1. Paolo Savoldelli (It) (34,807 km/h). 2. Maximiliano Ri- 104. Petacchi 2:43:44. 52:20 (49,299 km/h). 2. Eddy Maz- cheze (Arg). 3. Bettini. 4. Giusep- Heute Montag Bardolino nach Verona zoleni (It) 0:36. 3. David Zabriskie pe Palumbo (It). 5. Stefano Zanini SF2 Kein Startplatz Schleck 29 Sekunden zugeste- Giro-Start 2008 22.20 Sport aktuell (USA) 0:38. 4. Laszlo Bodrogi (Un) (It). 6. Lloyd Mondory (Fr). 7. für Martinez in Glasgow hen. Doch in der Gesamtab- 1:08. 5. Marzio Bruseghin (It) 1:16. Alexander Usow (WRuss). 8. Os- in Palermo WDR ● Der Dreispringer Alexander rechnung blieben Di Luca 1:55 6. Andy Schleck (Lux) 1:28. 7. Vin- car Gatto (It). 9. Markus Fothen ● (Si) Der nächstjährige Gi- 22.00 Fussball: Die WM 2010 in Martinez (LC Zürich) musste Minuten Vorsprung auf cenzo Nibali (It) 1:44. 8. Danilo Di (De). 10. Matti Breschel (Dä). ro d’Italia wird am 10. Mai Südafrika, Reportage seinen Start in die Freiluftsai- Schleck. Luca (It) 1:57. 9. Michail Ignatjew Schlussklassement: 1. Di Luca mit einem Prolog in Palermo ORF1 son verschieben. Der Schweizer Mit dem Selbstvertrauen aus (Russ) 2:01. 10. Franco Pellizotti 92:59:39. 2. Schleck 1:55. 3. Maz- beginnen. 2.00 Eishockey: NHL, Stanley- (It) 2:02. – Ferner: 50. Hubert zoleni 2:25. 4. Simoni 3:15. 5. Cu- Cup-Final, Ottawa Senators - Rekordhalter erhielt am Mee- seinem Triumph in Lüttich En- Schwab (Sz) 4:44. 77. Steve Mora- nego 3:49. 6. Riccardo Ricco (It) Anschliessend sind zwei Anaheim Ducks ting in der schottischen Haupt- de April drückten Di Luca und bito (Sz) 5:50. 87. Alessandro Pe- 7:00. 7. Petrow 8:34. 8. Bruseghin Etappen auf Sizilien vorge- Eurosport stadt Glasgow keinen Start- seine Helfer dieser Italien- tacchi (It) 6:06. 118. Paolo Bettini 10:14. 9. Pellizotti 10:44. 10. Da- sehen, ehe der Tross aufs 12.00 Tennis: French Open in Paris platz. Rundfahrt ihren Stempel auf. (It) 7:11. vid Arroyo (Sp) 11:58. – Ferner: Festland übersetzt. rlr) Ivan Schalbetter hat Damen: 1. Gattlen Carmen, VC In- noch nicht so richtig in sei- ternational, 40,26. 2. Schnyder Car- men, Team Seppey, 42,15. 3. Doglio- ne Mountainbike-Saison ne Patrizia, VC Elite Susten, 42,34. gefunden. Vielleicht hilft «So etwas tut immer gut» 4. Dubach Jane, Susten, 45,31. 5. ihm der Sieg beim Stras- Thalmann Esther, Bern, 50,41 usw. sen-Bergrennen Susten– Fun: 1. Mathieu Daniel, VC Elite Leukerbad ein wenig. Rad: Ivan Schalbetter gewinnt Bergrennen Susten–Leukerbad. Susten. 2. Willisch Christoph, Stal- den. 3. Gattlen Ewald, VC Interna- Und hofft auf positive Auswirkungen für seine MTB-Leistungen. tional. 4. Metry Michel, VC Elite Schalbetter hat für beste Be- Susten. 5. Kuonen Manfred, VC Eli- gleitung gesorgt. Zusammen Beim gestrigen Bergrennen im schied Susten–Leukerbad klar pelsieg gesorgt, doch auf den Am kommenden Wochenende te Susten. 6. Gruber Harry, Susten. 7. mit Extremradfahrer Daniel Oberwalliser Raiffeisen-Cup zu seinen Gunsten. «Auch letzten hundert Metern musste kann Biker Schalbetter im Un- Kuonen Carlo, Art-Hair-Roma. 8. Amstutz Martin, Naters. 9. Allen- Wyss hat er in Mergozzo eine immerhin konnte Schalbetter wenn es nur ein regionales Ren- er sich noch von Fabrice Clé- terwallis nun zu einem weiteren bach Elmar, Zenger Radsport. 10. Wohnung gemietet. So liessen wieder lachen. «Ich hatte sensa- nen war, das Niveau war nicht ment überholen lassen. «Ich Weltcupstart antreten. Doch Follonier Dominique, Leukerbad sich mehrtägige Trainingspha- tionelle Beine, musste nie beis- schlecht, und gewinnen tut im- rechnete fest mit dem zweiten grosse Illusionen macht er sich usw. sen besser durchführen, als es sen, alles lief wie geschmiert.» mer gut.» Rang. Doch mein Gegner», so nicht. «Es werden 200 am Start Piccolos (ab Tunnel Leukerbad): im Oberwallis weitaus winterli- Schalbetter hängte seine letzten Fast hätte Claudio Andenmat- Andenmatten, «hatte noch Re- sein. Komme ich unter die ers- 1. Mathieu Loris, VC Elite Susten, 8,59. 2. Kuonen Jonas, VC Elite Sus- cher zu und her ging. Wyss Verfolger in Inden ab und ent- ten für einen Oberwalliser Dop- serven, ich hingegen war platt.» ten hundert, bin ich beim jetzi- ten, 10. 3. Hugo Kevin, Thömus Fac- kann Schalbetter so einiges er- gen Vorbereitungsstand sehr tory Team, 10,40 usw. zählen, schliesslich radelt der zufrieden.» Schüler U11: 1. Gwerder Luca, Gliser vorzugsweise Tage und Unfreiwillige Pausen aber ha- Zenger Radsport, 7,28. 2. Kuonen Wochen fast am Stück. ben schon manch einem Sport- Lukas, VC Elite Susten, 8,33. 3. Jä- ger Yannic, VC Elite Susten, 8,50 Bislang hat der sportliche Pas ler gut getan. Und auch Wyss usw. de deux für Schalbetter jedoch meinte unlängst vor seiner Ab- Schüler U13: 1. Kuonen Lukas, VC noch nicht den gewünschten reise ans Race across America: Elite, Susten, 20,57. Effekt gehabt. Auch wenn seine «Ivan wird schon noch kom- Elite (Start ab Susten): 1. Schalbet- ter Ivan, Kona Verbier, 54,53. 2. Clé- Ziele die Schweizer Marathon- men. Er hat zuletzt einfach zu ment Fabrice, Riaz, 55,21. 3. Anden- meisterschaften und der Grand viel trainiert.» matten Claudio, VC International, Raid sind, schielt Schalbetter Erstmals wurde bei Susten– 55,38. 4. Bender Pierre-Yves, Team doch auch auf den Weltcup. Leukerbad der sofortige steile Seppey, 56,0. 5. Seeberger Hans- Beim ersten WC-Start stürzte Aufstieg nach Leuk ausgelas- Baptist, Simplon-Fighters, 56,03. 6. Ehmele Stefan, VC International, er, beim zweiten musste er For- sen, dafür ein Umweg über Sal- 56,05. 7. Stucky Adrian, Zenger fait geben. Einmal mehr stand gesch und Varen gemacht. Die- Radsport, 56,47. 8. Zenklusen Chris- er sich selbst im Weg. Schalbet- se neue sanftere Streckenfüh- tian, VC International, 56,50. 9. ter fiel in ein Übertraining, er rung kam sehr gut an. Trotzdem Gwerder Alain, VC Elite Susten, hatte die Erholung zu wenig ge- lag Urs Mathieu und dem OK 57,00. 10. Bodenmann Flavio, Zen- ger Radsport/VCI 59,46 usw. pflegt gehabt. «Man kann mir etwas auf dem Magen: «Die Senioren: 1. Hugo Rinaldo, Thömus zumindest nicht den Vorwurf drei Tagesschnellsten waren bei Factory Team, 57,05. 2. Jordan Ni- machen, ich mache zu wenig», der Rangverkündigung nicht colas, Bike Store, 57,10. 3. Brunner meinte er. «Nach schlechten mehr da. Und dies ohne Anga- Hans-Peter, VC International, 61,08 Rennen legte ich keine Pause ben über die Gründe.» Das Trio usw. Masters: 1. Imhof Josef, VC Elite ein, sondern ging tags darauf war nicht nur auf dem Rad Susten, 58,30. 2. Gruber Alois, vier Stunden frusttrainieren. schnell... Sportteam, 60,30. 3. Studer Rein- Das war falsch. So legte ich das Schüler U15 (Start ab Varen): 1. hold, VC Elite Susten, 61,09 usw. Rad zuletzt zwei Wochen zur Brunner Nils, Jens Blatter Cycling Junioren: 1. Kulla Henry, Zenger Seite. Für einen Biker keine Team, 40,19. 2. Imstepf Rita, Jens Radsport, 57,45. 2. Gattlen Jan, VC Blatter Cycling Team, 43,03. 3. Egger International, 61,17. 3. Albrecht einfache Sache, aber das muss- Sebastian, Simplon-Fighters, 45,20 Matteo, Simplon-Fighters, 62,40 te sein.» Clément, Schalbetter, Andenmatten (v. l.): Das Trio war nicht nur auf dem Rad schnell... Foto wb usw. usw. Montag, 4. Juni 2007 SPORT 20 Hattrick in neun Minuten 2. Liga: Raron - St. Leonhard 5:3 (1:0) (wb) Mit dem 5:3-Heim- Mathieu und Spahijaj sieg gegen Schlusslicht St. verpflichtet Leonhard erfüllte der FC Raron seine Pflicht und Die drei Gegentore haben den verhielt sich damit fair ge- Trainer durchaus geärgert, und genüber den im Abstiegs- generell sprach Martin Schmidt kampf involvierten Teams. «von einer Rückrunde, mit der «Mann des Spiels» war wir nicht ganz zufrieden sein Andreas von Däniken mit können». In der nächsten Sai- einem Hattrick innert son dürfte der FC Raron wieder neun Minuten. ganz vorne angreifen: Laut dem Nach Fabian Kenzelmanns Füh- Trainer bleibt die Mannschaft rungstor (23.) zum 1:0 kam zusammen (also weiterhin mit nach der Pause der grosse Auf- den Routiniers Stoffel, von Dä- tritt des Andreas von Däniken. niken und Kenzelmann); zudem Innert neun Minuten (51., 54., stehen die ersten beiden Zuzüge 60.) schraubte er das Skore mit fest: Von Savièse wechselt der einem lupenreinen Hattrick auf Agarner Gérald Mathieu, vom 4:0 und sorgte damit für die FC Naters Ylber Spahijaj zum Entscheidung. Durch einen Elf- 2.-Ligisten. Der eine oder ande- Egharevba, gegen Bex zweifacher Torschütze: «Es ist noch zu früh, um mich festzulegen.» Foto wb meter (73.) und dem direkt fol- re Neue sei noch absehbar, zu- genden 4:2 (76.) kam St. Leon- dem kehren Eberhardt und hard zwar wieder etwas heran, Brigger zum Team zurück. doch Sebastian Kuonen mit seinem Kopfball (86.) machte mit Raron: Summermatter, Murmann, dem 5:2 endgültig alles klar. Ruppen, Imseng (54. Tscherrig), Wer- Die zwei Fragezeichen len, Amacker (80. Spadaro), Stoffel, Das 5:3 fiel in der Nachspiel- Bellwald, Kuonen, Kenzelmann, von zeit. Däniken. 1. Liga: FC Naters - Bex 5:0 (1:0) bhp) Mit drei Treffern in nahme, dass nach einer Verlet- on bei Rocco Teichmann (21), «Wenn das Budget nach unten der Nachspielzeit (gegen zung von Bex-Keeper Oubrier der sich zuletzt bei einem italie- angepasst wird», so Spielertrai- Salgesch nahe dran einen Feldspieler im Tor) und bereits getätigten drei nischen Serie-C-Verein vorstell- ner Dejan Markovic, «dann 3. Liga: Salgesch - Varen 1:1 (0:1) feierte der FC Naters beim Wechseln mit Spreng ein Feld- te. Er kann zu den bisherigen müssen wir auch die Perspekti- 5:0 über Bex einen würdi- spieler ins Tor musste (85.). Der Konditionen bleiben. «Wichtig ven und Ziele dementspre- (wb) Mit Vorteilen vorab nach dem Wechsel glich Moeze gen Saisonabschluss. Für tat dies offensichtlich zum ers- ist für mich, was es hier in Na- chend anpassen». Nach seiner nach der Pause war der FC Bououkaz zum 1:1 aus. «In der die kommende Saison ten Mal. Ihn bezwang Zurwerra ters für sportliche Perspektiven ersten Saison hier habe die Salgesch nahe dran, den zweiten Halbzeit war Salgesch bleibt die Frage, ob Egha- in der Nachspielzeit zum 3:0 gibt.» Der Deutsche will sich Mannschaft mit dem 6. Platz Sprung über den ominösen besser», musste Varens Spieler- revba und Teichmann blei- und es war schon etwas pein- diese Woche entscheiden, ob er einen grossen Schritt nach vor- Strich zu schaffen. trainer Hervé Pont zugestehen. ben, weiterhin offen. lich, als der überforderte Feld- in Naters bleibt oder nicht. ne getätigt, «taktisch und tech- Salgesch-Trainer Mirsad Baljic Nach diesem Punktverlust muss spieler eine missglückte Egha- Präsident Hans Ritz will das nisch haben wir uns individuell trauerte nach Spielschluss den Varen das «Finalspiel» in der Im letzten Saisonspiel blieb revba-Flanke zum 4:0 passieren Budget für die erste Mannschaft und als Mannschaft verbes- vergebenen Möglichkeiten letzten Runde gegen Steg ge- Spielertrainer Markovic draus- liess und auch zu spät kam, als in der nächsten Mannschaft um sert». Wer die letzten drei Spie- nach. «Wir hätten gewinnen winnen, um noch zu einem Ent- sen. Ansonsten gabs keine Zurwerra gar noch auf 5:0 er- rund 100000 Franken nach un- le der Saison gewinne, der habe können, ja sogar müssen.» scheidungsspiel um einen drit- Kompromisse, was die Aufstel- höhte. ten korrigieren. Dies soll auf auch mentale Fortschritte er- Durch den einen Zähler blieb ten Aufsteiger in die 2. Liga zu lung betraf. Zu gross war der Was mehr als die letzten 90 Mi- Kosten der Ausländer gehen, zielt. man auf einem Abstiegsplatz kommen. «So oder so», so Pont, Anreiz, mit dem dritten Sieg in nuten interessierte, war das Ge- zumal der Stamm der einheimi- und muss nun in der letzten «haben wir eine tolle Saison ge- Serie die Meisterschaft positiv schehen drumherum. Nach Wil- schen Spieler gehalten werden Naters - Bex 5:0 (1:0) Runde bei Leuk-Susten wohl boten». zu beenden. Dass dieses Ansin- liner und Amacker soll heute kann. Samuel Lochmatter, der Stapfen. – 200 Zuschauer. – Sr. Dejan Staovlah. – Tore: 15. Tomic 1:0, 74. gewinnen, um in der 3. Liga zu nen in die richtige Richtung ge- mit Schnyder der dritte Ober- ab September wieder in Lau- Egharevba 2:0, 91. Zurwerra 3:0, 93. verbleiben. «Immerhin gibts Salgesch: Montani, Bichsel D., Bich- lenkt wurde, dafür sorgte vorerst walliser Spieler von Sittens U21 sanne studiert, bleibt zumindest Egharevba 4:0, 96. Zurwerra 5:0. noch die eine Chance», so Bal- sel F., Glenz S. (65. Oggier), Glenz, der fleissige Iljko Tomic. Zur- verpflichtet werden. Mit Frank in der Vorrunde. Jonas Sieber Naters: Spahijaj E.; Teichmann, jic. Varen hatte sich in diesem Selimi, Glenz G., Berclaz, Moeze, werra hatte einen im Mittelfeld Egharevba und Roco Teich- fehlt ab dem Sommer wegen ei- Lochmatter, Ittig, Imhasly; Sieber, Derby in der ersten Halbzeit Kasapovic (75. Amacker), Glenz D. abgefangenen Ball schnell in mann wurden nach Spielschluss nes Auslandsaufenthaltes wäh- Henzen (88. Pichel), Zurwerra, Pe- eher Vorteile geschaffen und Varen: Marty, Pont, Loretan (46. Rie- den Lauf des Kroaten gespielt, Gespräche geführt. Egharevba rend drei Monaten. Ansonsten choucek; Tomic (69. Spahijaj Y.), Eg- der), Heinzen, Schalbetter, Hasanba- harevba. war durch David Brunner (30.) sic (65. Grichting), Brunner, Willa, und der traf platziert allein vor wurde ein neues Angebot unter- sind die Mutationen gering. Lu- mit 0:1 in Führung gegangen, Giger, Varonier, Bayard M. Bex-Hüter Oubrier zum 1:0 breitet, der 21-jährige Afrikaner cas Longo, der verletzungshal- Bex: Oubrier; Hatim, Thevenet (78. Kololli), Spreng, Gleize; Barnabo, (15.). Dann schloss Egharevba mit österreichischem Pass soll ber oft fehlte, kehrt nach Basel Barreto, Valente, Cardoso (78. Mari- einen Konter nach Zurwerras sich bis am 10. Juni entschei- zurück. Und Ergänzungsspieler novic); Clerget, Romeo (27. Leduc). – idealer Vorarbeit zum 2:0 ab den. Der Natischer Topskorer Ylber Spahijaj wechselt zum 2.- Verwarnungen: 54. Gleize (Rekla- Leuk-Sustens Rettung (74.). Da die Gäste mit Ausnah- absolvierte zuletzt Testtrainings Ligisten FC Raron. Offen ist mieren), 55. Thevenet (Foul). – Be- merkungen: Naters ohne Zlatko To- 3. Liga: Lalden - Leuk-Susten 1:4 (0:1) me eines Kopfballes von Hatim in Deutschland und Italien, noch die sportliche Zukunft von mic, Markovic und Hänni (alle ver- (42.) kaum eine gefährliche Ak- «und es ist klar, dass ich Profi Zlatko und Iljko Tomic, heute letzt) und Petrus (gesperrt). Bex ohne (wb) Der FC Leuk-Susten eine kurze Dauer am Drücker. tion zustande brachten und Na- bleiben und im Fussball weiter- steht eine Verhandlungsrunde Ventimiglia (gesperrt), Leon, Morard, ist nach dem 4:1-Sieg in Doch dann hatte erneut Elsig ters im Verlauf der Partie kaum kommen will. Es ist noch zu an. Aus den Inter-A-Junioren Ramos, Guemoun und Mendoo (alle Lalden gerettet. Bei drei mit seinem Pfostenschuss Pech mehr in Gefahr geriet, blieb es früh, um mich festzulegen, da es werden Torhüter Donato D’An- verletzt). Nach Spielschluss wurden Masseur Adolf Schmidhalter, Ylber Punkten Vorsprung vor und mit dem 1:2 kam (wieder bei einem Ausklangspiel mit vielleicht noch andere Möglich- drea, Joel Schmidhalter und Jo- Spahijaj (wechselt zum FC Raron) der letzten Runde weist durch Azemi) ein Rückschlag, wenigen Höhepunkten. Kurios keiten gibt». nas Steiner ins erweiterte Kader und Lucas Longo (zurück nach Basel) man als einziges der ge- von dem sich Lalden nicht die Nachspielzeit mit der Mass- Ähnlich verhält sich die Situati- aufgenommen. verabschiedet. fährdeten Teams ein posi- mehr erholte. Mit zwei späten tives Torverhältnis auf. Toren durch Marek Locher Dagegen geht das Zittern des (89.) und Sandro Lötscher (92.) FC Lalden weiter – bis in die zum 1:4 machte Leuk-Susten letzte Runde. Hier tritt man be- alles klar. Nie unter dem Strich reits am Mittwoch (20.00 Uhr) «Lalden hätte in der Schluss- in Chalais an und muss bei ei- phase vor unseren beiden letz- nem Zähler Vorsprung auf das ten Treffern noch ausgleichen 2. Liga Inter: Epalinges - FC Visp 1:3 (1:0) zweitletzte Salgesch und einer können», so Sustens Co-Spie- schlechten Tordifferenz (minus lertrainer Daniel Hermann. «In (wb) Mit dem «Pflichtsieg» beim abgeschlagenen Absteiger 22) einen Sieg um jeden Preis diesem Nervenspiel waren wir beim abgeschlagenen Epalinges erwies sich als ziem- anstreben. «Wir können uns defensiv erneut solide.» Schlusslicht Epalinges si- licher «Chrampf». Ohne den er- nicht auf andere verlassen», so Leuk-Susten empfängt in sei- cherte sich der FC Visp krankten Claudio Brun und den Trainer Armin Hutter, «wir nem letzten Saisonspiel den FC den Ligaerhalt definitiv, verletzten Dugic bekundete die können uns nur selber helfen.» Salgesch und kann hier noch- die Mannschaft lag wäh- Offensive lange Zeit Mühe, sich Dieser bedingungslose Wille mals das Zünglein an der Waa- rend der gesamten Saison durchzusetzen. Mit dem 1:0 ging seiner Mannschaft im ers- ge spielen. Indes diesmal ohne nicht einmal unter dem (17.) schoss Epalinges sein ten «Finalspiel» gegen Leuk- eigene Gefahr... ominösen Strich. sechstes Saisontor im 25. Spiel Susten etwas ab. Vorab nach Das entspricht doch einer be- und lag damit bis 18 Minuten Lalden: Truffer, Zimmermann, dem 1:2-Rückstand wirkte Lal- Schnidrig S., Wyer M. (78. Heinen), achtlichen Leistung, zumal das vor Schluss in Führung. Kurz den gehemmt. «Wir waren in Elsig, Walker (70. Correia), Kuonen Team im letzten Sommer eini- vorher gabs für das Heimteam dieser Situation dem Druck P., Wyer D. (58. Anthenien), Kuonen ges an Routine verloren hat. eine Ampelkarte; dann brach nicht gewachsen», so Hutter. I., Hutter, Schnidrig M. Trainer Martin Z’Brun und sei- das Schlusslicht ein. Thomas Dabei hatte Elsig mit einem di- Leuk-Susten: Hischier, Boromka, ne erste Bilanz: «Vor der Saison Brun verwertete einen verlän- rekt verwandelten Freistoss Ruppen, Metry, Kuonen, Wyssen, wurde uns kein grosser Kredit gerten Eckball (72.) zum 1:1, Azemi, Bregy (55. Lötscher), Her- (54.) das 0:1 von Azemi (43.) mann, Marty, Locher (90. Andenmat- eingeräumt. Jetzt stehen wir bei dann nutzte Immanuel Zurbrig- ausgeglichen; Lalden war für ten). 30 Punkten und haben eine gen ein Zuspiel von Murmann Runde vor Schluss den Ligaer- zur 2:1-Führung. Den Schluss- halt definitiv auf sicher. Die punkt zum 3:1-Sieg setzte er- Spieler haben Charakter ge- neut Thomas Brun. zeigt; die Mannschaft kann Trainer Martin Z’Brun: «Wir stolz auf das Erreichte sein.» hatten lange Zeit Angst vor dem letzten Schritt. Als wir nach Ralph Varonier kommt dem Wechsel die Zweikämpfe Die Planung der nächsten Sai- angenommen haben, ist das son ist unter Trainer Martin Spiel für uns gelaufen.» Zum Z’Brun und seinem Assistenten Saisonabschluss empfängt Visp Daniel Eder angelaufen; der am nächsten Samstag den FC Stamm des Kaders bleibt zu- Siders und hat dabei die Mög- sammen. Als erster Neuzuzug lichkeit, noch auf den neunten kann derjenige von Ralph Varo- Rang vorzustossen. nier verzeichnet werden; der 20-Jährige schoss in dieser Sai- Visp: Truffer; Schnyder, Zurbriggen, Budmiger, Seewer; Murmann, Prska- son bereits 18 Tore für den 3.- lo, Eder, Burgener (55. Pfammatter D. Ligisten FC Varen. sen.), Loretan (70. Siegrist), Brun T. Miro Prskalo und der FC Visp: Den letzten Schritt vollzogen. Leuk-Sustens Torhüter Hischier pariert: Gerettet. Foto wb Der letzte, definitive Schritt (85. Pfammatter D. jun.). Foto wb Montag, 4. Juni 2007 SPORT 21

Auf einen Blick Die Resultatübersicht 1. Liga Gruppe 2 Naters - Bex 5:0 Grône - Termen/Ried-Brig II 4:3 Meyrin - Sitten U21 0:0 Granges - Châteauneuf II 4:1 Martinach - Etoile Carouge 1:1 Naters IV - Nendaz II 4:3 Malley - La Tour/Le Pâquier 3:3 Düdingen - Stade Nyonnais 1:0 1. Noble-C. 20 13 5 2 60:22 44 Chênois - Urania Genf 0:2 2. Grimisuat 20 14 2 4 46:25 44 Bulle - Serrières 4:0 3. C.-Montana 20 9 6 5 42:30 33 Echallens - Fribourg 1:0 4. Grône 21 9 5 7 54:45 32 5. F. ASV 20 9 4 7 37:29 31 1. Carouge* 30 18 10 2 60:13 64 6. Naters IV 21 9 4 8 46:37 31 2. Urania Genf*30 18 7 5 60:32 61 7. Granges 21 9 0 12 46:47 27 3. Nyonnais* 30 17 6 7 54:34 57 8. Châteaun. II 21 8 3 10 39:49 27 9. Chermignon 20 7 2 11 33:55 23 4. Sitten U21 30 15 7 8 49:37 52 10. Ayent-A. II 20 6 4 10 34:51 22 5. Malley 30 13 8 9 54:45 47 11. Nendaz II 21 5 3 13 39:69 18 6. Naters 30 13 4 13 52:55 43 7. Fribourg 30 9 14 7 43:39 41 12. Termen/R.-II 21 5 2 14 37:54 17 8. Echallens 30 10 10 10 40:38 40 9. Bex 30 10 6 14 44:54 36 5. Liga 10. Tour/Le Pâq. 30 8 9 13 51:58 33 Varen II - Turtmann II versch. 11. Düdingen 30 9 5 16 31:53 32 Agarn - Visp III 2:0 12. Bulle 30 8 7 15 43:48 31 Siders II - Anniviers 8:0 13. Meyrin 30 7 10 13 35:48 31 Grône II - Evolène II 1:3 14. Serrières 30 7 10 13 32:50 31 Lens II - Chippis III 3:3 15. Martinach+ 30 7 9 14 33:47 30 16. Chênois+ 30 6 8 16 34:64 26 1. Siders II 21 17 4 0113:14 55 2. Agarn 20 15 2 3 63:22 47 * = für Aufstiegsrunde qualifiziert 3. Chippis III 21 11 5 5 73:34 38 + = Abstieg in die 2. Liga interregional 4. Visp III 20 10 5 5 57:30 35 5. Montana II 20 10 3 7 55:47 33 2. Liga Inter 6. Varen II 20 9 1 10 45:58 28 Versoix - US Terre Sainte 2:2 7. Salgesch II 20 7 5 8 39:38 26 Siders - Grand-Lancy 1:2 8. Lens II 20 7 5 8 40:59 26 Epalinges - Visp 1:3 9. Evolène II 20 4 3 13 25:69 15 Monthey - US Collombey-Muraz 2:0 10. Anniviers 20 4 2 14 26:73 14 Bernex-Confignon - Dar. Lausanne 7:0 11. Grône II 20 4 2 14 25:78 14 Lancy-Sports - Savièse 0:4 12. Turtmann II 20 4 1 15 31:70 13 St. Lausanne-Ouchy - Perly-Certoux 1:1 Junioren 1. Savièse 25 17 4 4 61:23 55 2. Grand-Lancy25 17 4 4 46:23 55 Elite-Fussball U15 Ammann blockt einen Abschluss von Brigs Willa ab, doch Naters II rutschte nach der 0:2-Derbyniederlage in der 2. Liga unter den Strich. 3. Monthey 25 14 4 7 40:31 46 T. La Côte/Vaud - T. Valais/Wallis 2:1 Foto wb 4. St. Laus.-O. 25 13 5 7 55:32 44 5. Signal Ber. 25 11 8 6 53:26 41 U14 6. Terre Sainte 25 11 7 7 44:37 40 T. La Côte/Vaud - T. Valais/Wallis 7:0 7. Perly-Certoux25 12 3 10 38:36 39 Inter A 8. Versoix 25 11 5 9 34:27 38 Genolier-Begnins - Concordia I 1:0 9. Siders 25 8 8 9 45:39 32 Lancy-Sports I - Région Morges 4:1 10. Visp 25 8 6 11 30:36 30 Choulex I - Monthey 1:1 Heisse letzte 90 Minuten 11. Col.-Mur. 25 7 7 11 31:36 28 Sitten I - Stade Nyonnais 1:1 12. Lancy-Sports25 6 4 15 34:50 22 Team Oberwallis - St-Paul I 3:2 13. D. Lausanne 25 5 3 17 20:66 18 Junioren A, 1. Grad Kommentar zur 2. Liga Inter, 2. und 3. Liga 14. Epalinges 25 0 2 23 6:75 2 Leytron 4 Riv. - Collombey-Muraz 2:7 Raron - Brig 4:1 (wb) Dem 2.- und 3.-Liga- letzten Runde noch im Fern- beim 2:2 gegen Conthey einen tives Torverhältnis aufweist. 2. Liga Fully - Lalden/Visp Region 2:1 Fussball stehen heisse letz- duell mit Grand-Lancy um den Zähler holte. St-Maurice und Lalden reist mit einen Zähler Massongex - Saxon-Sports 4:2 Brämis - Siders Region 1:4 te 90 Minuten bevor. In Aufstieg in die 1. Liga duelliert, Brig haben sich definitiv die Li- Vorsprung bereits am Mittwoch Vernayaz - Bagnes 1:2 Visp Region - Conthey 5:0 Raron - St. Leonhard 5:3 Chalais - Bagnes-Vollèges 0:4 beiden Ligen ist die Ab- gabs hier definitiv keinen Walli- gazugehörigkeit gesichert. Na- nach Chalais, und dann kommt St-Maurice - US Ayent-Arbaz 1:0 2. Grad stiegsfrage mit einer Aus- ser Absteiger. Und – mit 1.-Li- ters II (in Saxon), Chippis (in es zur brisanten Schluss-Paa- Naters II - Brig 0:2 Evolène-Hérens - Crans-Montana 3:6 nahme (Visp II steigt in die ga-Absteiger Martinach und Brig) und St. Leonhard (Heim- rung Leuk-Susten gegen Sal- Chippis - Conthey 2:2 Crans-Montana - Termen/Ried-Brig 2:2 4. Liga ab) noch offen. Neuling Massongex kommen spiel bereits am Mittwoch ge- gesch. Salgesch hatte sich beim Siders II Region - Evolène-Hérens 0:1 1. Massongex 21 18 1 2 61:29 55 Savièse - Nendaz-Printze 6:1 In der 2. Liga Inter schaffte der hier in der nächsten Saison zwei gen Vernayaz) stehen heikle 1:1 den Zähler gegen Varen hart 2. Bagnes 21 11 4 6 33:28 37 Junioren B FC Visp erwartungsgemäss den Walliser Teams dazu. letzte 90 Minuten bevor. verdient; es lag gar mehr drin. 3. Raron 21 11 2 8 47:31 35 letzten Schritt, um alle Zweifel In der 2. Liga geht der Drei- In der 3. Liga ist die Abstiegs- Neben Aufsteiger Lens gibts 4. Conthey 21 10 3 8 32:29 33 1. Grad 5. Vernayaz 21 10 2 9 37:42 32 Chamoson 4 Rivières - Conthey 0:6 auszuräumen: Beim abgeschla- kampf in der Abstiegszone in frage noch «verrückter». Wer ein interessantes Duell um den 6. Saxon Sp. 21 8 6 7 31:27 30 Brämis - Vétroz 6:1 La Combe - Martigny-Sports II 5:5 genen Schlusslicht Epalinges die letzte Runde, gar Schluss- Visp II in die 4. Liga begleitet, zweiten Platz, der zu einem zu- 7. Ayent-Arbaz 21 8 5 8 43:43 29 lag man zwar 20 Minuten vor licht St. Leonhard hat noch dafür gibt es vor der letzten sätzlichen Aufstiegsspiel be- 8. Brig 21 8 2 11 22:29 26 Brig - Monthey II 1:0 9. St-Maurice 21 6 7 8 26:24 25 Raron - Team Oberwallis 0:2 Schluss noch mit 0:1 zurück, theoretische Chancen zum Li- Runde noch vier Kandidaten. rechtigt: Die beiden Kandidaten 10. Chippis 21 5 4 12 28:47 19 2. Grad doch dann gelang die Wende gaerhalt. Durch die eigene 0:2- Leuk-Susten ist nach dem 4:1 in Varen und Steg treffen in der 11. Naters II 21 5 4 12 24:45 19 Salgesch - Sitten II 2:2 zum 3:1 und damit die endgülti- Derbyniederlage gegen Brig ist Lalden gesichert, weil es bei Schlussrunde direkt aufeinan- 12. St. Leonhard 21 5 2 14 35:45 17 Termen/Ried-Brig - Region Leuk 2:3 Turtmann - St. Niklaus 4:3 ge Sicherung des Ligaerhalts. Naters II wieder unter den drei Punkten Vorsprung als ein- der, Steg genügt dabei ein Re- 3. Liga Naters - Visp II Region 0:1 Während sich Savièse in der Strich gerutscht, da Chippis ziges der Teams hinten ein posi- mis. Steg - Sitten III 4:0 Junioren C Salgesch - Varen 1:1 1. Grad Lalden - Leuk-Susten 1:4 Vétroz - Brämis 3:4 Conthey II - Lens 3:5 Monthey - Saxon Sports (F) 3:0 Das Finalspiel winkt Matchwinner Imesch Visp II - Savièse II 0:0 Vouvry Haut-Lac - Savièse 1:14 Miège - Chalais 0:2 Visp Region - Siders Region 4:0 Sitten - Brig 3:2 3. Liga: Steg - Sitten III 4:0 (1:0) 2. Liga: Naters II - Brig 0:2 (0:0) Naters - St. Niklaus 9:1 1. Lens 21 16 3 2 65:27 51 (wb) Dem FC Steg als Neu- fang: Beim 2:0 nutzte Michel (wb) Mit seinen zwei Toren geschehen: Ein schnelles Um- 2. Steg 21 14 3 4 55:32 45 2. Grad 3. Varen 21 13 3 5 48:22 42 Stalden - Region Leuk 2:10 ling winkt das Entschei- Kalbermatter die Situation zum entschied Brigs Offensiv- schalten im Mittelfeld; David 4. Chalais 21 10 4 7 50:33 34 Brig III - Steg-Turtmann 2:4 dungsspiel um einen drit- 2:0 (66.), beim 3:0 verlängerte spieler David Imesch das Imesch wurde steil lanciert – 5. Miège 21 8 3 10 49:62 27 Siders III Region - Visp II Region 5:1 ten Aufsteiger in die 2. Li- dieser den Ball in den Lauf von «Zitterderby» gegen Naters und der liess sich die Chance 6. Sitten III 21 8 3 10 35:48 27 Naters II - Termen/Ried-Brig 0:3 7. Leuk-Susten 21 7 4 10 45:40 25 Region Leuk II - Raron versch. ga. Nach dem 4:0 über Sit- Andy Fryand. Dieser erzielte II, was dem eigenen Team zum 0:1 allein vor Naters-II- 8. Conthey II 21 7 3 11 41:49 24 Lalden/Visp Region - Brig II 4:2 ten III reicht dazu ein das Tor mit einem Heber über endgültig den Ligaerhalt si- Hüter D’Andrea (52.) nicht ent- 9. Savièse II 21 7 2 12 42:48 23 Punkt in der letzten Runde Sittens Keeper – bei seiner ers- cherte. Für die Natischer gehen. Bajrami schoss freiste- 10. Lalden 21 7 2 12 35:57 23 11. Salgesch 21 6 4 11 32:45 22 Frauen in Varen. ten Ballberührung nach seiner Reserven bedeutete das den hend darüber (57.), dann wurde 12. Visp II 21 3 6 12 32:66 15 Einwechslung. Den Schluss- Rutsch unter den Strich. Imesch endgültig zum 1. Liga Rot-Schwarz - Court 3:4 Anlaufzeit benötigte Steg keine: punkt setzte Gerd Fryand mit Durch die Natischer Niederlage Matchwinner. Beim 0:2 (80.) 4. Liga Vuisternens/M. - Wohlensee 2:3 Bereits in der 2. Minute eröff- seinem 4:0 in der Nachspielzeit. und den Punktgewinn von Chip- köpfelte er eine Flanke des ein- Gruppe 1 Visp - Attiswil 2:1 nete Diego Gnesa mit dem 1:0 Peter Passeraub, der Steg auch pis (2:2 gegen Conthey) ist die gewechselten Zenklusen aus Saas-Fee - Turtmann 6:5 Signal FC Bernex-C. - Court 1:4 Brig II - Steg II 1:3 Zollikofen - Etoile-Sporting 2:2 das Skore. Michel Kalbermatter in der nächsten Saison mit sei- Konstellation klar: Die letzten 90 kurzer Distanz ein. Brämis II - Saas-Fee 3:4 Gurmels - Rot-Schwarz 4:1 (18.) verpasste eine dicke Chan- nem Assistenten Michel Kal- Minuten der Saison entscheiden. Für Naters II ist die Situation Turtmann - Stalden 8:1 2. Liga ce, Kippel (21.) traf nur den bermatter trainiert: «Jetzt Chippis muss in Brig, Naters II in eng geworden. «Jetzt muss uns St. Leonhard II - Raron II 2:2 Fully - Saxon Sports 1:2 Chalais II - St. Niklaus 1:6 Pfosten, Steg kontrollierte das kommt es in Varen zu einem Fi- Saxon antreten. Somit kann Brig Brig helfen», so Naters-II- Nendaz - Evolène 6:2 Termen/Ried-Brig - Naters III 4:2 Geschehen mehrheitlich. nalspiel für beide, das wird eine mithin über das Schicksal seines Assistenztrainer Michel Mou- Sitten III kam zu Beginn der tolle Sache.» Nachbarn entscheiden. «Wir wer- nir, «und wir müssen in Saxon 1. Termen/R.-B.21 14 2 5 84:50 44 Senioren zweiten Halbzeit etwas auf und den diese Woche nochmals gut punkten.» Es werden so oder so 2. St. Niklaus 21 13 3 5 70:37 42 Gruppe 1 zu Chancen, doch dann er- Steg: Marty, Zengaffinen, Rinaldi, trainieren und dann sehen, was heisse letzte 90 Minuten. 3. Brig II 21 12 1 8 46:41 37 Stalden - Visp 3:1 Henzen, Zeiter, Kalbermatter J. (55. Termen/Ried-Brig - Steg 4:2 4. Brämis II 21 11 3 7 57:53 36 zwang Steg die Entscheidung. Kalbermatter A.), Gnesa, Fryand G., noch möglich ist», so Brig-Trai- Naters II: D’Andrea, Ammann, Jeit- 5. Turtmann 21 10 2 9 66:54 32 Leukerbad - Turtmann (Forfait) 0:3 Zwei weite Abschläge von Tor- Cina (78. Brenner), Kalbermatter M., ner Arnold Cicognini dazu. In 6. Saas-Fee 21 10 2 9 67:58 32 Naters - Lalden 3:2 ziner (75. Gruber), Ricci, Brun, Wel- 7. Raron II 21 10 2 9 52:56 32 Brig - Raron versch. hüter Marty standen am An- Kippel (73. Fryand A.). den letzten sechs Spielen blieb lig (60. Walter), Fux, Longo, Salz- 8. Naters III 21 9 3 9 47:49 30 Gruppe 2 Brig unbesiegt und das bei nur ei- mann, Ritz, Schmidhalter (46. Im- 9. Stalden 21 8 1 12 52:78 25 Agarn - Conthey versch. nem Gegentor. hof). 10. Chalais II 21 6 3 12 48:66 21 Châteauneuf - Salgesch 0:3 Naters II fühlte sich im Derby 11. St. Léonh.II 21 4 5 12 44:63 17 Nendaz - Siders 3:2 Lalden und Brig: Häsler, Gerold, Escher, Rup- 12. Steg II 21 5 1 15 29:57 16 US Hérens - Sitten 5:5 bei einer Penaltyszene (kein pen, Zurbriggen, Jenelten A. (88. Pfiff) in der ersten Halbzeit be- Lochmatter), Jenelten T., Willa (75. Salgesch geholfen nachteiligt, dann wars um sie Zenklusen), Perren, Bajrami, Imesch. BDM-Fakten Zidan 3. Liga: FC Visp II - Savièse II 0:0 Gruppe A (wb) Mit einem 0:0 hat sich war recht unterhaltsam und vor Eischoll - Ausserberg 1:4 wechselt Törbel - Inter Wiler 1:0 der FC Visp II einigermas- allem gab es zahlreiche Tor- Unterbäch - Spycher 3:7 Zum HSV sen versöhnlich aus der 3. möglichkeiten, darunter Latten- Gruppe B Liga verabschiedet. und Pfostenschüsse und selbst Bürchen - Saas-Grund 8:1 (Si) Der Hamburger SV ver- Rettung auf der Linie. Visp-II- Grächen - Saas-Balen 2:2 pflichtet den ägyptischen An- Visp war schon vor diesem Co-Trainer Andreas Eder: «Ei- Gruppe C greifer Mohamed Zidan. Der Spiel in der 4. Liga, und trotz- ne Niederlage hätte keine Grächen II - Mund II 3:4 Aufsichtsrat der Hanseaten dem hat das Team etwas Hilfe Mannschaft verdient, auch Almagell II - Ausserberg II 5:4 stimmte dem Fünf-Millionen- leisten können, und zwar Lal- wenn wir in den letzten Sekun- Gasenried - Almagell I 4:2 Spycher II - Herbriggen 2:0 Euro-Transfer zu. Der 25-Jähri- den und Salgesch, die wie Sa- den bloss Holz trafen.» ge wechselt von Absteiger vièse II selbst in der letzten Senioren Visp II: Zenhäusern; Blumenthal, Lo- Saas-Balen - Nikolai 5:5 Mainz zum HSV und wird Runde noch gegen den Abstieg beim Bundesliga-Siebten einen kämpfen. retan, Karlen, Berchtold, Minnig, Damen Lochmatter, Burgener (50. Millius), Ausserberg - Saas 1:3 Vierjahresvertrag unterschrei- Dass die Partie torlos endete, Mergim (46. Albrecht), Margelist, Hi- Der Jubel um Doppel-Torschütze Imesch (am Boden): Briger Bürchen/Unterbäch - Mund 6:1 ben. erstaunt eigentlich. Das Duell schier. Derbysieg. Foto wb Montag, 4. Juni 2007 AUSLAND 22

Grossdemo ausser Kontrolle Klimaschutzziele Fast 1000 Verletzte bei Ausschreitungen am G-8-Gipfel Keine «faulen Kompromisse» beim G-8-Gipfel B e r l i n. – (AP) Die deut- abwarten.» Sie rechne eher R o s t o c k. – (AP) Nach den sche Bundeskanzlerin An- nicht mit einer Lösung schon schlimmsten Polit-Krawallen gela Merkel will ihre Kli- in dieser Woche. Auf «faule seit Jahren in Deutschland maschutzziele beim G-8- Kompromisse» werde sie sich soll mit den mutmasslichen Gipfel offensiv vertreten. nicht einlassen: «Über die Tätern schneller Prozess ge- Die CDU-Chefin kündigte zwei Grad kann ich nicht ver- macht werden. Die Staatsan- am Wochenende an, sie handeln.» Auch Merkel waltschaft will zehn von ihnen werde in Heiligendamm meinte, Bushs Vorstoss zu ei- noch diese Woche vor Gericht auch gegenüber US-Präsi- ner gemeinsamen Klimakam- stellen. Gleichzeitig breitete dent George W. Bush bei pagne der führenden Indus- sich tiefes Entsetzen über die bestimmten Positionen un- triestaaten mit den Schwel- Gewaltbereitschaft von rund nachgiebig bleiben. Bush lenländern müsse in einen 3000 jungen Männern und trifft nach Angaben aus UN-Prozess münden: «Das Frauen aus der autonomen Washington schon Diens- ist für mich nicht verhandel- Szene aus. Sie hatten am tagabend in Begleitung sei- bar.» Samstag in Rostock eine ner Frau Laura in Rostock Gabriel sagte, Bushs Vor- friedliche Demonstration ge- ein. Ein bilaterales Ge- schläge zeigten die Erkennt- gen den G-8-Gipfel mit An- spräch zwischen Bush und nis, dass der Alleingang und griffen auf die Polizei im Cha- Merkel ist beim Mittages- die Verweigerungshaltung os versinken lassen. Das Netz- sen für Mittwoch geplant. der USA in den vergangenen werk Attac will nun mit den sechs Jahren ein kompletter Autonomen nichts mehr zu Die europäischen Umwelt- Fehlschlag gewesen sei. Al- tun haben. minister nahmen die Initiati- lerdings dürfe der US-Vor- ve von US-Präsident George stoss jetzt auch nicht zu ei- Von Claus-Peter Tiemann W. Bush zum Klimaschutz nem Aufweichen oder Aus- verhalten auf. Bei einer Kon- hebeln des internationalen Die Bilanz des Samstags ist bit- ferenz in Essen werteten sie Klimaschutzprozesses füh- ter: Fast 1000 Verletzte, aufge- den Vorschlag für eine Kli- ren. rissene Bürgersteige, ausge- Die Grossdemonstration vom Samstag in Rostock gegen den G-8-Gipfel endete im Chaos und mit zahl- makonferenz der grössten Der brasilianische Präsident brannte Autos, kaputte Schei- reichen Verletzten. Foto Keystone Treibhausgasemittenten als Luiz Inácio Lula da Silva hat ben. Insgesamt registrierte die Anzeichen für Bewegung in den Industrieländern die Polizei 433 verletzte Beamte, zehn Jahre Haft. Laut Staatsan- bruch. Sogar Feuerwehrmänner der Polizei, Konrad Freiberg, den USA. Einen amerikani- Hauptverantwortung im die Demonstrationsleitung be- waltschaft handelt es sich um wurden angegriffen, ein Lösch- sprach von einer «neuen Quali- schen Sonderweg lehnten Kampf gegen den Klimawan- richtete von 530 verletzten Teil- fünf Deutsche, zwei Spanier, ei- fahrzeug beschädigt. tät der Gewalt, die fassungslos die Ressortchefs aber ab. Al- del zugeschrieben. «Die In- nehmern. Die meisten hatten ne Belgierin, einen Polen und Die Demonstration – mit 25000 macht». Kritik am Polizeiein- le seien sich einig, dass die dustrieländer sind seit mehr Augenreizungen vom Tränen- einen Ukrainer. Die meisten Teilnehmern laut Polizei und satz wies er zurück. Die Veran- Diskussion über Bushs Vor- als zwei Jahrhunderten die gas. Aber 30 Polizisten und 20 sind Anfang 20, ein Deutscher 80000 laut Veranstaltern – hatte stalter distanzierten sich von schläge einmünden müsse in grössten Umweltverschmut- Demonstranten mussten mit aus Rostock ist mit 35 der Äl- friedlich begonnen. Die Kra- den Gewalttätern und räumten den Prozess der internationa- zer, sie müssen nun mit allen schweren Verletzungen in teste. walle brachen gegen 15.00 Uhr Versäumnisse ein: Es habe ver- len Klimaschutzdebatte und denkbaren Massnahmen zur Krankenhäusern behandelt wer- aus, als die Menschenmassen bindliche Absprachen mit allen Führung der Vereinten Na- Vermeidung und Eindäm- den. Die Polizei soll auf das Gelände am Stadthafen Teilnehmern, auch den Linksra- tionen, sagte Bundesum- mung von Umweltbelastun- härter vorgehen strömten. Einige Demonstran- dikalen, gegeben, dass die De- weltminister Sigmar Ga- gen ihren Teil zum Klima- 128 Verdächtige Der Sachschaden der Krawalle ten gingen auf ein Polizeiauto monstration «absolut friedfertig briel. schutz beitragen», sagte er festgenommen liess sich kaum abschätzen: los und verletzten mehrere Be- ohne Auseinandersetzungen mit Die Kanzlerin räumte im der «Bild am Sonntag». Mindestens 128 Verdächtige – Mehrere Autos wurden demo- amte. der Polizei über die Bühne Nachrichtenmagazin «Spie- In ihrer wöchentlichen Vi- nach Angaben der Demonstrati- liert, zwei Wagen brannten aus, Der bayerische Innenminister geht», sagte Mani Stenner von gel» ein, dass sich die acht deo-Botschaft rechtfertigte onsleitung sogar 165 – wurden gepflasterte Bürgersteige wur- Günther Beckstein forderte ein der Demo-Leitung. führenden Industriestaaten in Merkel angesichts der Kritik festgenommen, davon waren 63 den von Autonomen für Wurf- härteres Vorgehen der Polizei. Das globalisierungskritische Heiligendamm wohl nicht auf am Sicherheitsaufwand die am Sonntag noch in Haft. Ge- geschosse aufgerissen, Ver- «Zehntausende Menschen sind Attac will die gewaltbereite Au- den deutschen Vorschlag ei- Notwendigkeit solcher Tref- gen zehn wurde Haftbefehl be- kehrsschilder und ein Park- nach Rostock gekommen, um tonomenszene nicht mehr auf nigen werden, den Tempera- fen wie des G-8-Gipfels. Da antragt wegen schweren Land- scheinautomat umgeworfen, friedlich zu demonstrieren. den eigenen Demonstrationen turanstieg auf der Erde bis die Welt immer weiter zu- friedensbruchs und gefährlicher Müll angezündet. Ein zur Ver- Auch zu ihrem Schutz hätte haben. «Wir wollen euch nicht zum Jahr 2050 auf zwei Grad sammenwachse, sei es «wich- Körperverletzung. Die Staats- kehrsregelung abgestellter un- man schärfere Vorkontrollen mehr sehen», erklärte Sprecher zu begrenzen: «Wenn die tig, dass die wesentlichen Ak- anwaltschaft will sie in den geschützter Polizist erlitt im durchführen müssen, sagte er Peter Wahl am Sonntag im Vereinigten Staaten sich nicht teure miteinander beraten und nächsten Tagen vor Gericht Hagel von katzenkopfgrossen dem «Münchner Merkur». Der Fernsehsender n-tv in Richtung bewegen, werden andere wichtige Initiativen entwi- bringen, ihnen drohen bis zu Steinen einen offenen Oberarm- Vorsitzende der Gewerkschaft Autonome. möglicherweise auch erst mal ckeln». NOTIERT Vorgehen nicht ändern Drei Babyleichen Komplott für Anschlag In Innsbrucker Keller entdeckt auf Flughafen Olmert hält an Militäreinsätzen fest N e w Y o r k. – (AP) Ameri- J e r u s a l e m. – (AP) Israel einen Bewaffneten geschossen. mationsminister Mustafa Bar- I n n s b r u c k. – (AP) Im Kel- für die Polizei eher unwahr- kanische Terrorfahnder ha- will auch weiterhin mit Mili- Augenzeugen zufolge schossen ghuti warf Israel vor, Krieg geler eines Innsbrucker Mehr- scheinlich, sagte Pupp. Die Be- ben nach eigenen Angaben täreinsätzen gegen militante Soldaten auch auf eine Gruppe gen die Einwohner von Nablus familienhauses sind jahrelang fragung werde einige Zeit erfor- einen Anschlag mit mehreren Palästinenser vorgehen. Auch Steinewerfer und verletzten zu führen. Die Vereinigten Ara- drei Babyleichen vergraben dern, da einige Bewohner zur- tausend Toten in New York wenn die Raketenangriffe auf zwei von ihnen. Nach Militäran- bischen Emirate überwiesen un- gewesen. Die in Plastiksäcke zeit nicht in Innsbruck seien. vereitelt. Die islamistische israelisches Gebiet in den ver- gaben hatten auch sie Schuss- terdessen Finanzhilfe in Höhe verpackten toten Säuglinge Der Mieter grub den Angaben Gruppe von vier Männern gangenen Tagen zurückge- waffen bei sich. Bei einem Ra- von 80 Millionen Dollar (59 wurden von einem neuen zufolge am Freitagnachmittag aus der Karibik soll geplant gangen seien, werde die Re- ketenangriff militanter Palästi- Millionen Euro) an die Palästi- Mieter bei Umräumarbeiten den Kellerboden auf und fand haben, eine zentrale Kraft- gierung in Jerusalem ihr Vor- nenser wurden am Sonntag im nenser. Das Geld sei auf ein in seinem Kellerverschlag ge- dabei die in einen Plastiksack stoffleitung des New Yorker gehen nicht ändern, sagte Mi- Süden Israels drei Bewohner neues Konto eingezahlt worden, funden, wie die österreichi- eingepackte Leiche eines Jun- Kennedy-Flughafens in die nisterpräsident Ehud Olmert leicht verletzt, wie Rettungs- das von Finanzminister Salam sche Nachrichtenagentur gen. Er alarmierte die Polizei, Luft zu sprengen. Drei Ver- während einer Kabinettssit- kräfte mitteilten. Vier Soldaten Fajjad, einem Unabhängigen, APA berichtete. Ob die Kin- die im Zuge der Ermittlungen dächtige wurden verhaftet, zung am Sonntag. «Wir ver- wurden bei einem Angriff auf kontrolliert werde, erklärten Be- der tot zur Welt kamen oder zwei weitere vergrabene Kinder nach einem vierten wird noch handeln nicht», bekräftigte einen Stützpunkt nahe des Ga- rater von Präsident Mahmud nach der Geburt getötet wur- entdeckte. Zwei Babys waren gefahndet. «Die Zerstörung Olmert. Die radikalislamische zastreifens verwundet. Am Abbas am Samstag. Fajjad habe den, war am Sonntag noch Jungen. Da der dritte Leichnam wäre unvorstellbar gewesen», Hamas erklärte, sie erwäge Samstag sprengte das israeli- das Konto im Namen der Paläs- unklar. Auch Hinweise auf die stark verwest war, konnte sein sagte Staatsanwältin Roslynn angesichts der anhaltenden sche Heer Barrieren, die den tinensischen Befreiungsorgani- Eltern gab es zunächst nicht. Geschlecht zunächst nicht fest- Mauskopf am Samstag. Einer Gewalt einen einjährigen Zugang zur Altstadt von Nablus sation (PLO) eingerichtet, der Chefermittler Walter Pupp sagte gestellt werden. der Verdächtigen wird mit Waffenstillstand. blockierten. Daraufhin waren die Hamas nicht angehört. Das am Samstag, die Polizei befrage Wie lange die Leichen schon im der Aussage zitiert, die Grup- tausende Palästinenser ohne Geld soll überwiegend dazu ver- nach dem Fund vom Freitag alle Keller versteckt waren, stand pe habe «eine grössere Zer- Von Matti Friedman Wasser und Strom, auch wurden wendet werden, einen Teil der Hausbewohner und versuche zu zunächst nicht fest. Ungeklärt störung als beim 11. Septem- nach Angaben der Stadtverwal- ausstehenden Gehälter von Mit- klären, ob auch ehemalige Mie- war auch, ob die Säuglinge von ber» angestrebt. Die Kraft- Die Organisation könnte einer tung die Kanalisation und zahl- arbeitern des öffentlichen ter noch einen Kellerschlüssel der gleichen Mutter stammten. stoffleitung des Flughafens, solchen Waffenruhe zustim- reiche Geschäfte in Mitleiden- Dienstes zu bezahlen. Wegen in- besässen. Sämtliche Bewohner «Wir gehen davon aus, sicher die von der Gruppe angegrif- men, wenn Israel im Gegenzug schaft gezogen. Ein Stadtrats- ternationaler Sanktionen kann hätten Zugang zu dem Keller. wissen wir es aber noch nicht», fen werden sollte, führt durch seine Militäraktionen einstelle, mitglied schätzte den Sachscha- die Hamas-Regierung ihre rund Dass hausfremde Personen die zitierte APA am Sonntag einen Wohngebiete des New Yor- sagte der stellvertretende politi- den auf umgerechnet 75000 Eu- 175000 Beschäftigten seit Mo- Leichen vergraben hätten, sei Polizeisprecher. ker Stadtteils Queens. sche Führer der Hamas, Mussa ro. Der palästinensische Infor- naten kaum mehr bezahlen. Abu Marsuk, am Samstag der Tote bei Erdbeben ägyptischen Zeitung «Al Ah- in Südwestchina ram». Die Hamas will einen Unter Beschuss P e k i n g. – (AP) Bei einem Waffenstillstand sowohl für das schweren Erdbeben im Süd- Westjordanland als auch für den Letzte Rückzugsgebiete der Fatah westen Chinas sind am Sonn- Gazastreifen. Israel lehnt dies tag mindestens drei Men- ab mit der Begründung, militan- T r i p o l i. – (AP) Am dritten flüchtet sind, sagte der Regie- schen ums Leben gekommen te Gruppen könnten dies nutzen Tag ihrer Offensive im Flücht- rungschef Unterstützung bei ihrer und mehr als 290 verletzt und sich neu formieren. lingslager Nahr el Bared ha- Rückkehr zu. Am Samstag setz- worden. Der Erdstoss der ben die libanesischen Streit- ten die Streitkräfte erstmals einen Stärke 6,4 erschütterte am Angriffe gehen kräfte am Sonntag die letzten Hubschrauber ein. Der Helikopter frühen Morgen den Bezirk unvermindert weiter Rückzugsgebiete der Miliz Fa- nahm Gebiete in der Nähe der Ning’er in der Provinz Yun- Bei einer Razzia israelischer tah Islam angegriffen. Küste unter Maschinengewehr- nan, wie die amtliche Nach- Soldaten in Nablus im Westjor- Ministerpräsident Fuad Siniora feuer und feuerte zwei Luft-Bo- richtenagentur Xinhua mel- danland wurde erneut ein Paläs- schätzte, dass noch etwa 250 Mit- den-Raketen ab. Offenbar sollte dete. Danach wurden noch tinenser getötet. Der Mann sei glieder von Fatah Islam Gegen- den Kämpfern so der Fluchtweg mehr als 230 Nachbeben ge- am Samstag in seinem Laden er- wehr leisten. Sie hätten keine über das Mittelmeer abgeschnit- zählt. 120000 Einwohner sei- schossen und ein zweiter schwer Wahl als zu kapitulieren, sagte er ten werden. Panzer nahmen die en in Sicherheit gebracht verwundet worden, teilten Sani- im Fernsehsender Al Arabija. oberen Stockwerke von Gebäu- worden, teilte das Amt für täter mit. Die israelischen Streit- Die Militäreinsätze der Israeli in Westjordanland werden fortge- Den palästinensischen Bewoh- den unter Beschuss, wo Hecken- Seismologie mit. kräfte erklärten, sie hätten auf setzt. Foto Keystone nern, die aus Nahr el Bared ge- schützen Stellung bezogen hatten. Montag, 4. Juni 2007 SCHWEIZ 23

Krise unnötig, Rütlifeier aber auch nützlich Bestürzung und Besorgnis Kritik Steineggers Z ü r i c h. – (AP) Die Krise in den Führungsgremien der Z ü r i c h. – (AP) Der Urner ETH Zürich ist nach den Wor- Brandstiftung in Genfer Synagoge scharf verurteilt alt Nationalrat und frühere ten von Bundesrat Pascal Cou- FDP-Präsident Franz Stei- chepin «unangenehm und un- B e r n / G e n f. – (AP) Bun- negger hat den Bundesrat nötig, aber auch nützlich». despräsidentin Micheline Cal- wegen dessen Haltung zur Das für die Hochschulen zu- my-Rey hat die Brandstiftung Bundesfeier auf dem Rütli ständige Regierungsmitglied in der Genfer Hekhal-Haness- kritisiert. Die Verweigerung wandte sich in einem Inter- Synagoge aufs Schärfste ver- finanzieller Unterstützung view der «SonntagsZeitung» urteilt. Antisemitische Über- der Veranstalter der 1.-Au- gegen ein Köpferollen. Er ver- griffe dürften auf keinen Fall gust-Feier auf dem Rütli bewies auf die Wahl Ralph Eich- geduldet werden. Sie seien ein zeichnete Steinegger in ei- lers zum ETH-Präsidenten Angriff auf die Kultur des nem Interview der «Sonn- durch den Bundesrat am letz- Dialogs und Gesprächs. Die tagsZeitung» als gravieren- ten Mittwoch und sagte, Ende Genfer Kantonsregierung den Fehler. Mit der Unter- Jahr werde es auch im ETH- zeigte sich bestürzt. stützung der Rütlifeier würde Rat neue Köpfe geben. Namen Die Bundespräsidentin reagier- der Bundesrat kein Präjudiz wollte Couchepin nicht nen- te laut einer Erklärung vom schaffen, da er beim Welt- nen. Er habe aber bereits eini- Samstag mit Bestürzung und wirtschaftsforum WEF und ge Ideen. Als ungeschickt kri- Besorgnis auf den Brand vor beim G-8-Gipfel von Evian tisierte der Vorsteher des Eid- rund einer Woche und verurteil- die lokalen Veranstalter genössischen Departements te die vorsätzliche Verletzung ebenfalls unterstützt. Die des Innern (EDI) einen Brief der Integrität einer Kultusstätte. Rütlifeier sei keine reine Ur- des Nationalfonds-Präsiden- Das Feuer wird von den Unter- ner Angelegenheit. Weiter ten Dieter Imboden, in dem suchungsbehörden auf Brand- sagte Steinegger, es brauche dieser den Rücktritt von ETH- stiftung zurückgeführt. Zufall eine organisierte Feier: «Eine Ratspräsident Alexander und technische Ursache wurden geordnete Feier hat man bes- Zehnder und von Vizeratsprä- ausgeschlossen. Calmy-Rey be- ser im Griff als etwas Unor- sident Ernst Buschor gefordert kräftigte ihre Solidarität mit der ganisiertes», sagte er. Es be- hatte. «Ich stehe voll hinter jüdischen Gemeinde Genfs und stehe die Gefahr, dass Chao- Eichler und sehe auch keinen der Schweiz und sicherte ihr ih- ten das Rütli als Kampfplatz Grund, Zehnder zu ersetzen», re Unterstützung zu. Antisemi- In den Morgenstunden des 24. Mai wurde die Genfer Synagoge in Brand gesteckt und dabei weitgehend benutzten. Zwischen den sagte Couchepin. Zur Auf- tische Übergriffe dürften auf zerstört. Foto Keystone Zentralschweizer Kantonen sichtsbeschwerde der ETH keinen Fall geduldet werden. seien Gespräche im Gang. Zürich gegen die Mittelzutei- Sie seien ein Angriff auf die bel. Die Genfer Behörden set- mand. Wertvolle Kulturgüter Experten-Hearing zur Straf- «Die Sache ist auf besseren lung des ETH-Rats stellte der Kultur des Dialogs und des Ge- zen laut Mitteilung alles daran, konnten gerettet werden. Inzwi- norm durchgeführt. Im vergan- Wegen als auch schon», sagte EDI-Chef einen Entscheid in sprächs, durch die sich die den kriminellen Akt aufzuklä- schen warf der Waadtländer SP- genen Oktober hatte der Justiz- Steinegger, und weiter: «Der ein paar Wochen in Aussicht. Schweiz im In- und Ausland ren. Nationalrat Roger Nordmann minister bei einem Besuch in Schweizer Bundespräsident, auszeichne, heisst es in der Er- SVP-Bundesrat Christoph Blo- der Türkei die Debatte über die wer immer es ist, soll am 1. Mehrzahl gegen klärung. Vorwürfe an cher in einer ins Internet gestell- Strafnorm mit einer Aussage August aufs Rütli können.» Stimmrechtsalter 16 Bundesrat Blocher ten und von «Le Matin Diman- zur Armenienfrage ausgelöst; in Bundespräsidentin Micheline Z ü r i c h / L a u s a n n e. – Solidarität mit der Das Feuer hatte in den frühen che» verbreiteten Erklärung seinem Departement sei eine Calmy-Rey hat in den ver- (AP) Viele Schweizer Jugend- jüdischen Gemeinde Morgenstunden des 24. Mai die vor, durch sein Bestreben zur Arbeitsgruppe daran, Revisi- gangenen Wochen mehrmals liche sind gegen das Stimm- Auch der Genfer Staatsrat rea- grösste Genfer Synagoge in Aufweichung oder Beseitigung onsvorschläge für die seit 1995 bekräftigt, sie wolle an der rechtsalter 16. In einer am gierte am Samstag bestürzt. Die Malagnou weitgehend zerstört, der Rassismus-Strafnorm mit geltende Strafnorm zu prüfen. Bundesfeier aufs Rütli. Ge- Sonntag veröffentlichten Um- Genfer Bevölkerung sei solida- darunter auch die Bibliothek. dem Feuer zu spielen. Blocher Der Bundesrat hat inzwischen mäss «SonntagsBlick» unter- frage des Meinungsfor- risch mit der jüdischen Gemein- Der Gebetsraum wurde durch trage die politische Verantwor- deren Abschaffung abgelehnt, stützt Prominenz aus Politik, schungsinstituts Isopublic bei de. Jeder antisemitische oder Rauch und Löschwasser stark tung für den Brand. Blocher Revisionsüberlegungen aber als Wirtschaft, Kultur und Wis- 500 Jugendlichen aller Lan- rassistische Akt sei inakzepta- beschädigt. Verletzt wurde nie- hatte am Vortag des Brandes ein legitim erklärt. senschaft ihr Vorhaben. desteile im Alter von 14 bis 18 Jahren äusserten sich 56 Pro- zent dagegen und 40 Prozent dafür. Vier Prozent gaben kei- Staatsbesuch in Genf Nach Tötungsdelikt ne Meinung ab. Ebenfalls 56 Prozent äusserten geringes bis Zwei Prostituierte in Spanien verhaftet gar kein Interesse an Politik. Chiles Präsidentin besuchte IKRK und ETH A a r a u. – (AP) Rund drei zei hiess. Die beiden Frauen Weiter äusserten sich 65 Pro- G e n f. – (AP) Chiles Präsi- Regierungsrätin Anne-Catheri- net. Heute Montag steht eine Monate nach dem Leichen- seien nun in Ausschaffungshaft. zent für eine Einschränkung dentin Michelle Bachelet hat ne Lyon empfangen. Anschlies- Rede Bachelets vor der Interna- fund eines Saunaclubbesitzers Die Aargauer Staatsanwalt- des Autofahrens zum Klima- am zweiten Tag ihres Staats- send reiste die Delegation von tionalen Arbeitskonferenz in in Neuenhof (AG) sind zwei schaft werde bei den spanischen schutz. 81 Prozent waren ge- besuches in der Schweiz die Morges mit dem Schiff nach Genf und ihre Teilnahme an ei- Frauen in Spanien verhaftet Behörden ein Auslieferungsbe- gen ein Handy-Verbot an den Heimat von Bundespräsiden- Genf. Beim Internationalen Ko- ner Sondersitzung des Men- worden. Dabei handelt es sich gehren stellen. Der Zeitpunkt Schulen. Klar äusserten sich tin Micheline Calmy-Rey be- mitee vom Roten Kreuz schenrechtsrates auf dem Pro- um zwei rumänische Prostitu- einer Überführung sei aber die Jungen mit 67 zu 30 Pro- sucht. Die beiden Politikerin- (IKRK) traf sie mit IKRK-Prä- gramm. ierte, wie die Aargauer Kan- noch offen, das Ganze könne zent gegen eine Liberalisie- nen wurden am Samstag in sident Kellenberger zusammen. Der letzte Besuch eines chileni- tonspolizei am Samstag zu ei- sehr lange dauern. Nach wie vor rung weicher Drogen, mit 74 Genf von IKRK-Präsident Ja- Am Schluss des zweitägigen schen Staatspräsidenten liegt nem Bericht des «Blick» be- gesucht wird nach einer weite- zu 21 Prozent gegen die Ab- kob Kellenberger empfangen. Staatsbesuches stand ein Emp- zwölf Jahre zurück. 1995 war stätigte. ren Person. Dabei handelt es schaffung der Armee und mit Zuvor hatten sie die ETH fang der Genfer Behörden. der damalige Staatspräsident Die Leiche des 39-jährigen sich laut der Aargauer Kantons- 61 zu 35 Prozent gegen den Lausanne besucht. Am Freitag hatten die beiden Eduardo Frei Ruiz-Tagle zu ei- Mannes war Ende Februar in ei- polizei um einen Franzosen, der Beitritt der Schweiz zur EU. Frauen den Willen zur weiteren nem offiziellen Besuch in die nem Waldstück im aargaui- ebenfalls Beziehungen zum Op- 58 Prozent bejahten die Frage, Die 55-jährige Sozialistin wur- Zusammenarbeit zwischen den Schweiz gereist. Er wurde vom schen Neuenhof vergraben auf- fer hatte und seit dem Tötungs- ob die Schweiz ein Ausländer- de an der ETH in Lausanne von «like minded» Ländern bekun- damaligen Staatspräsidenten gefunden worden. Die Kantons- delikt verschwunden ist. Er problem habe, 41 Prozent ver- Charles Kleiber, dem Staats- det. Unter anderem wurde ein Kaspar Villiger empfangen. In polizei ging von einem Gewalt- wird international gesucht. Die neinten sie. Bei der Frage sekretär für Bildung und For- Abkommen zur Beseitigung Chile leben etwa 4000 Schwei- verbrechen aus. Die Festnahme Leiche war Ende Februar von nach den grössten Problemen, schung, ETH-Präsident Patrick der Doppelbesteuerung für zer und in der Schweiz etwa der beiden Frauen erfolgte auf- Gemeindearbeitern beim Reini- die die Politik lösen müsse, Aebischer und der Waadtländer Fluggesellschaften unterzeich- gleich viele Chilenen. grund eines internationalen gen eines Grillplatzes im Wald nannten 17 Prozent das Aus- Haftbefehls. Ob und wie die gefunden worden. Ihnen war länderproblem, je neun Pro- beiden Frauen in dieses Verbre- frisch aufgeschüttetes Erdreich zent die Arbeitslosigkeit so- chen verwickelt sind, ist Gegen- aufgefallen. Laut Polizei wurde wie die Jugendkriminalität Tausende feierten stand der Ermittlungen, wie es der Mann höchstwahrscheinlich und acht Prozent die Umwelt- bei der Aargauer Kantonspoli- erschossen. probleme. Christopher Street Day in Zürich Weniger als 100 Z ü r i c h. – (AP) Rund 12000 Schweiz, rief dazu auf, sich zu ein Umzug mit 13 Themenwa- Stellungspflichtige Schwule und Lesben haben outen. Sie plädierte für einen gen und mehr als 12000 Teil- Europa soll B e r n / Z ü r i c h. – (AP) Der am Samstag in Zürich unter mutigen, geradlinigen Weg. nehmenden statt, was einer der Schweizer Armee entgehen dem Motto «Bekenne Dich!» Statt Geschlechtsunterschiede Organisierenden auf Anfrage laut eigenen Angaben jährlich den Christopher Street Day und sexuelle Präferenzen he- als Rekord bezeichnete. Auf Vorreiter bleiben weniger als 100 Stellungs- gefeiert. An der Kundgebung rauszustreichen, sei es Zeit, sich rund 10000 wurde die Zahl der pflichtige. Es handelt sich um nahm auch der regierende auf die wirklich wichtigen Din- Teilnehmenden am anschlies- Bundesrat Moritz Leuenberger äussert sich ein bis zwei Promille der je- Bürgermeister von Berlin, ge zu konzentrieren und bei- senden Strassenfest geschätzt. zu den Umwelttechnologien weils rund 35000 Stellungs- Klaus Wowereit, teil. Laut spielsweise Frauenhandel und Die Veranstaltung wurde am pflichtigen, wie Armeespre- den Organisatoren gab es kei- Zwangsprostitution zu bekämp- Sonntag mit einem ökumeni- B e r n. – (AP) Europa soll die terrolle bei den Umwelttechno- cher Felix Endrich am Sonn- ne Zwischenfälle. fen. schen Gottesdienst abgeschlos- Vorreiterrolle bei der Förde- logien behalten. Als Beispiel tag zu einem Bericht der Am politischen Teil auf dem Nach dem politischen Teil fand sen. rung von Umwelttechnologien nannte der Vorsteher des Eidge- «SonntagsZeitung» mitteilte. Helvetiaplatz beteiligten sich und dem Aufbau eines ent- nössischen Departementes für Diese hatte berichtet, es hand- laut den Organisatoren trotz sprechenden Marktes behal- Umwelt, Verkehr, Energie und le sich um fünf bis sechs Pro- schlechtem Wetter rund 2000 ten. Dies forderte Bundesrat Kommunikation (UVEK) den zent oder jährlich etwa 2000 Leute. Wowereit, selbst beken- Moritz Leuenberger am Tref- Katalysator, der in den USA Männer, die nicht ausgehoben nender Schwuler, warnte dabei fen der Umweltminister der entwickelt und dort 1974 würden. Endrich führte dies in vor einem Klima der Ausgren- Europäischen Union in Essen. Pflicht wurde. In Europa war der Mitteilung auf den Weg- zung. Die Gesellschaft müsse Umwelttechnologien schaff- die Schweiz das erste Land, das fall der doppelten Melde- sich verändern, damit es einfa- ten Arbeitsplätze und Wachs- den Katalysator einführte. Die pflicht im Jahr 2003 zurück. cher werde, sich zu bekennen. tum, teilte das UVEK mit. Herausforderungen für die Um- Zuvor hätten die Listen mit Es gehe nicht darum, sich Illu- Auf Anregung des Gastgeber- weltpolitik der EU und jener der den von den Gemeinden ge- sionen zu machen, sagte der landes Deutschland, das derzeit Schweiz seien dieselben, und meldeten Stellungspflichten Zürcher Gemeinderatspräsident die EU präsidiert, diskutierten zwar einerseits die Förderung mit den Bürgerlisten vergli- Christoph Hug. Es werde im- die Umweltminister der EU am von Umwelttechnologien und chen werden können. Bei der mer homophobe Menschen ge- Freitag und Samstag über Um- andererseits der Abbau entspre- Totalrevision der Zivilstands- ben. Jede Minderheit habe ihre welt, Innovation und Beschäfti- chender Handelsbeschränkun- verordnung sei die Zustellung Hasser, und die Ignoranz werde gung. Die Teilnehmer betonten gen. Umweltpolitik muss laut der Bürgerlisten an die Armee nie ausgerottet. Lesben und laut Mitteilung, dass Europa vor Leuenberger vor diesem Hinter- abgeschafft worden, weil die Schwule seien als das zu akzep- einer dritten industriellen Revo- grund als Ressourcenpolitik Daten der Stellungspflichtigen tieren, was sie seien. Heidi lution steht. Leuenberger for- und damit auch als Wirtschafts- bei den Einwohnerkontrollen Zingg Knöpfli, Co-Präsidentin Einige Tausend zum Teil fantasievoll kostümierte Homosexuelle auf derte, Europa und damit auch politik wahrgenommen und überprüft werden könnten. der Evangelischen Frauen dem Zürcher Helvetiaplatz. Foto Keystone die Schweiz müsse die Vorrei- durchgesetzt werden. Montag, 4. Juni 2007 HINTERGRUND 24

Kontakt «Wir wollen hier keine Radaranlage» Indianersiedlung am Amazonas Bewohner tschechischer Dörfer strikt gegen US-Militäranlage vor Haustür R i o d e J a n e i r o. – (AP) S t i t o v (Tschechien). – (AP) Raketenschild werde die Regi- Die brasilianischen Behör- Die grosse Politik spielt in on in ein Pulverfass verwan- den haben erstmals Kon- kleinen Dörfern wie Stitov sel- deln. Die Unterstützung für den takt mit einer bislang unbe- ten eine Rolle. Doch das ist US-Plan bröckelt auch in Polen, kannten Indianersiedlung für Bürgermeister Vaclav Hu- wo zehn Abfangraketen statio- im Amazonas-Dschungel dec kein Trost, dessen winzi- niert werden sollen. Jüngsten aufgenommen. Eine Expe- ger Weiler in Tschechien im Umfragen zufolge will lediglich dition der Indianerbehörde Mittelpunkt einer Debatte einer von vier Polen das Ab- (FUNAI) traf nach eigenen über die geplante Stationie- wehrschild, über dessen Statio- Angaben vom Wochenende rung eines US-Raketenab- nierung Warschau und Wa- in dem Dorf ein, das von 87 wehrschilds steht. Hudec und shington noch verhandeln. Angehörigen des Kayapo- die meisten anderen der 58 Nur einige sagen, dass der Plan Volks bewohnt wird. Bewohner von Stitov sind er- ihnen ein Gefühl der Sicherheit Ihr Stamm der Metyktire bitterte Gegner des Plans, im vermittle, nicht nur gegenüber suchte aus bisher unbekann- benachbarten Militärgebiet dem Iran. «Endlich hätten wir ten Gründen in der vergange- Brdy eine US-Radaranlage zu mit Blick auf Russland etwas nen Woche offenbar den Kon- errichten. Sicherheit», sagt der 64-jährige takt zur Aussenwelt und Maciej Burczack, Besitzer ei- schickte zwei Gesandte in ein Von Karel Janicek ner Baufirma. «Vielleicht ist anderes Dorf des fünf Millio- das Schild gegen Raketen aus nen Hektar grossen Menkreg- Jüngsten Umfragen zufolge leh- dem Iran gerichtet, aber es wür- noti-Reservats. Daraufhin nen mehr als 60 Prozent der de Polen sicherer vor einer Be- machte sich eine FUNAI- Tschechen das Vorhaben ab, drohung aus Russland ma- Expedition auf die Suche mit dem nach amerikanischer chen.» nach der Siedlung. Vermut- Darstellung der Gefahr durch lich wurde diese von Kayapo- Raketen aus dem Iran oder Angst vor Familien gegründet, die sich Nordkorea begegnet werden Terroranschlägen vor 50 Jahren tiefer in den soll. Kritiker befürchten, dass In diesem Gebiet wollen die USA zum Unwillen von Tschechien ein Raketenabwehrschild aufstellen. Bürgermeister Hudec sagt, er Dschungel zurückzogen, als davon ein neues Wettrüsten mit Foto Keystone sei bereit, sein geliebtes Stitov der Ethnologe Orlando Villas Russland ausgelöst und Tsche- zu verlassen, wenn die Bemü- Boas die Region erkundete. chien zum Ziel von Terroristen das tun. Ich habe mir gesagt, Europa mit Raketen angreifen wegung nahesteht, hat der hungen um einen Stopp des Ra- Die Angehörigen des Metyk- werden könnte. dass unsere Politiker uns nicht würde», sagt Jan Tamas, einer scharfen russischen Kritik an ketenprojekts scheitern sollten. tire-Stamms sprechen eine helfen», sagt Hudec. «Ich habe der Organisatoren des Protests. dem Vorhaben eine Abfuhr er- «Ich würde sicher weggehen», archaische Form der Kayapo- Bürgermeister mich an die Demokraten ge- Die wichtigsten tschechischen teilt. «Es ist unsere Angelegen- und andere würden folgen, sagt Sprache, wie Patrick Cun- wehren sich wandt. Es hatte keinen Sinn, die Oppositionsparteien haben ein heit, jedes Radarsystem zu ha- er und verweist auf Bedenken ningham vom Indigenous «Ich habe mich nie für Politik Republikaner zu fragen, die ha- landesweites Referendum über ben, das wir wollen», sagte er. wegen möglicher Gesundheits- People’s Cultural Support interessiert, sondern für die ben einfach eine andere Mei- das Thema gefordert. Die Klagen Moskaus wären risiken und die Angst vor Ter- Trust in London erklärte. Die Umwelt und die Wälder», sagt nung.» Eine Antwort hat er Die tschechische Regierung – vergleichbar damit, wenn roranschlägen. Josef Boula, ein Männer verhüllen nur ihren der 47-jährige Bürgermeister noch nicht bekommen. die auch die US-geführten Mili- Tschechien sich beschwerte, 66-jähriger Rentner aus dem Penis und schmücken sich Hudec und weist auf die ländli- täreinsätze im Irak und in Af- sollte Russland eine Radarbasis nahe gelegenen Dorf Skorice, mit mehreren Scheiben in der che Umgebung des Dorfs süd- Proteste gegen ghanistan unterstützt – beharrt «irgendwo in Sibirien» aufstel- findet, die Amerikaner sollten Unterlippe. Die Frauen sind westlich von Prag. Doch im die US-Pläne jedoch auf ihrer Position, dass len. die Radaranlage auf ihrem eige- nackt und rasieren sich das Mai sandte er einen Brief an die Wenn US-Präsident George W. das Raketenabwehrsystem sinn- nen Gebiet errichten. «Wir wol- Kopfhaar. Nach einem Tref- Präsidentin des US-Abgeordne- Bush am Montag und Dienstag voll sei. Ministerpräsident Mi- Wladimir Putin len sie hier nicht», sagt er ent- fen des FUNAI-Beauftragten tenhauses, Nancy Pelosi, und vor dem G-8-Gipfel in Heili- rek Topolanek nannte es «einen warnt Tschechien schieden. «Bush sollte sich auf Megaron Txucarramae mit den Vorsitzenden des Haus- gendamm Tschechien besucht, notwendigen Schritt, der unsere Auf die geplante Raketenab- sein eigenes Land konzentrie- Bewohnern der Siedlung un- haltsausschusses im Senat, Ro- wollen Demonstranten vor der Sicherheit und auch die Sicher- wehr zielte am Dienstag der ren. Er hat zu Hause viele Prob- tersagte die Behörde alle bert Byrd. Darin legt Hudec dar, Prager Burg gegen die Raketen- heit unserer europäischen Ver- russische Test einer Interkonti- leme, derer er sich annehmen weiteren Kontakte der Aus- warum er und fast zwei Dut- abwehrpläne protestieren. «Es bündeten und Nachbarn bedeu- nentalrakete, die mehrere sollte. Wir sind NATO-Mitglied senwelt mit den Metyktire zend weitere Bürgermeister kei- ist wahrscheinlicher, dass Euro- tend erhöhen wird». Sogar der Atomsprengköpfe tragen kann. und brauchen niemanden sonst, aus Sorge vor dem Ein- ne US-Radaranlage vor ihrer pa von einem Asteroiden ge- frühere Staatspräsident Vaclav Präsident Wladimir Putin warn- der sich um unsere Sicherheit schleppen von Krankheitser- Haustür wollen. «Ich musste troffen wird, als dass der Iran Havel, der eher der Friedensbe- te anschliessend, das geplante kümmert.» regern.

Auf den Klima-Zug 2 Europäer wollen USA zurückholen Texas leidet unter C0 -Emissionen E s s e n. – (AP) Die europä- nicht bereit, die Verhandlun- Heimat von Bush sechstgrösster Klimasünder weltweit ischen Umweltminister ha- gen schon vorher für geschei- ben die Äusserungen von tert zu erklären. Die EU-Um- W a s h i n g t o n. – (AP) Texas und Rhode Island auf Erdgas, der die kohleintensiven Indus- hat den landesweit höchsten US-Präsident George W. weltminister berieten bei dem ist der weltweit sechstgrösste Atomenergie und Wasserkraft trien vertritt, weist darauf hin, Kohlendioxid-Ausstoss pro Bush zum Klimaschutz ver- informellen Treffen unter Lei- Produzent von Kohlendioxid, und glänzen mit vergleichswei- dass Kohle der billigste Weg zur Einwohner, der mehr als zehn halten aufgenommen. Bei ei- tung der deutschen EU-Präsi- wie aus den jüngsten verfüg- se günstigen Klimabilanzen. Stromgewinnung sei. Ein Ver- Mal höher liegt als im benach- ner Konferenz in Essen wer- dentschaft über eine weitere baren Zahlen des US-Energie- «Einige Staaten profitieren von bot solcher Anlagen würde barten Idaho. teten sie die Rede als Anzei- Annäherung von Umwelt- ministeriums für 2003 hervor- billigem Strom und verschmut- weltweit nur wenig zur CO2-Re- Die Stromproduktion ist für 40 chen für Bewegung in den schutz und Wirtschaft. Es gehe geht. Der Heimatstaat von zen den Planeten, und der Rest duzierung beitragen – gleich- Prozent der Kohlendioxid- USA, einen amerikanischen darum, «die Wirtschaftspolitik Präsident George W. Bush von uns muss die Konsequen- wohl sind die USA der grösste Emissionen in den USA verant- Sonderweg lehnten die Res- ökologischer und die Umwelt- verfeuert bei der Stromgewin- zen der globalen Erwärmung Emittent. Holmstead war früher wortlich, der Verkehr für etwa sortchefs aber ab. Alle seien politik ökonomischer zu ma- nung vor allem Kohle, zu- ertragen», kritisiert der Direktor in der Umweltbehörde der ein Drittel. Daher haben Staaten sich einig, dass die Diskussi- chen», sagte Gabriel. Niemand gleich ist dort der Sitz von der Umweltgruppe Clean Air Bush-Regierung für Klima- wie New York mit einem funk- on über Bushs Vorschläge könne angesichts von Bevöl- Energie fressenden Raffine- Watch. «Ich denke nicht, dass schutzprogramme zuständig tionierenden öffentlichen Nah- einmünden müsse in den kerungswachstum und Res- rieanlagen. In Kalifornien ge- das gerecht ist.» Texas tut auch und an der Entscheidung betei- verkehrssystem eine günstigere Prozess der internationalen sourcenknappheit weiter wirt- lang es dagegen, den Pro- nichts, um die Emissionen zu ligt, CO2 nicht als Luftschad- Klimabilanz als Flächenländer. Klimaschutzdebatte und schaften wie bisher. Nötig sei Kopf-Ausstoss von CO2 zwi- begrenzen – im Gegenteil: Die stoff einzustufen. Dies hat der In Alaska mit seinen riesigen Führung der Vereinten Na- ein effizienterer Umgang mit schen 1990 und 2003 um elf Behörden ermunterten den Oberste Gerichtshof inzwischen Entfernungen, wird vergleichs- tionen, sagte Bundesum- Rohstoffen und eine stärkere Prozent zu senken. Energiekonzern TXU zum Bau aufgehoben. weise viel mehr geflogen: Dort weltminister Sigmar Ga- Nutzung nachwachsender elf weiterer Kohlekraftwerke. Manche Klimasünder weisen liegt der CO2-Ausstoss pro Kopf briel am Samstag zum Ab- Rohstoffe nicht nur in der Von Seth Borenstein Die Strategie scheiterte nur, darauf hin, dass sie ihren aus sechs Mal höher als im Staat schluss der informellen Mi- Energieerzeugung, sondern weil ein Investor TXU aufkauf- Kohle gewonnenen Strom in an- New York. Mit seinen schmel- nisterkonferenz. beispielsweise auch in der Texas produzierte in dem Jahr te und mit Umweltschützern dere US-Staaten exportieren. zenden Gletschern und dem Bushs Vorschläge zeigten die Arzneimittelbranche. Konkret 670 Millionen Tonnen Kohlen- aushandelte, die Pläne zum Bau Zwei Drittel des CO2-»Fussab- auftauenden Permafrost-Boden Erkenntnis, dass der Allein- seien die Minister einig über dioxid, das war mehr als Kali- der meisten Kraftwerke fallen drucks» von Wyoming resul- ist Alaska zugleich aber auch gang und die Verweigerungs- ein europäisches «Top-Run- fornien und Pennsylvania zu- zu lassen. tierten daher, sagt Gouverneur eines der ersten Opfer des Kli- haltung der USA in den ver- ner-Programm»: Bei Haus- sammen (660 Millionen Ton- Der Anwalt Jeffrey Holmstead, Dave Freudenthal. Sein Staat mawandels. gangenen sechs Jahren ein haltsgeräten zum Beispiel sol- nen). Dabei haben diese beiden kompletter Fehlschlag gewe- le das energieeffizienteste Mo- US-Staaten gemeinsam doppelt sen sei, kommentierte der dell künftig den Standard set- so viele Einwohner wie Texas. SPD-Politiker. Allerdings dür- zen, den die Konkurrenten in Weltweit hatten nur fünf Län- fe der US-Vorstoss jetzt auch bestimmter Frist erreichen der einen höheren Ausstoss: nicht zu einem Aufweichen müssten, erläuterte Gabriel. China, Russland, Japan, Indien oder Aushebeln des internatio- Das könne einen starken und Deutschland. Die Bundes- nalen Klimaschutzprozesses Marktanreiz für einen Effizi- republik produzierte nach An- führen. Notwendig seien wei- enzwettlauf setzen. Auch über gaben des Umweltbundesamtes terhin konkrete und nachprüf- grössere Transparenz und ein- 2006 etwa 878 Millionen Ton- bare Festlegungen auf Klima- heitlichere Regeln beim Emis- nen. schutzziele, betonte Gabriel. sionshandel sind die Europäer Der nächste Klimagipfel auf nach Angaben von Gabriel Mehr Kohle als Bali müsse das Mandat für die weitgehend einig. Deutsch- Erdgas in Texas Verhandlungen über ein Fol- land kann sich aber mit seiner In Texas wird zur Energiege- geabkommen für das Kyoto- Forderung, die Verschmut- winnung mehr Kohle eingesetzt Protokoll zur Reduzierung der zungszertifikate künftig nicht als etwa das umweltfreundli- klimaschädlichen Emissionen mehr kostenlos zuzuteilen, chere Erdgas. US-weit liegt der beschliessen. «In diesen Ver- sondern vollständig zu verstei- Anteil dieses Energieträgers bei handlungszug wollen wir die gern, derzeit offenbar nicht der Stromgewinnung bei etwa US-Regierung einbinden.» durchsetzen. Gabriel sagte, 50 Prozent. Staaten wie Wyo- Wieweit beim G-8-Gipfel in aus deutscher Sicht müsse es ming, North Dakota, West Vir- Heiligendamm in diesem «spätestens ab 2013 zu einer ginia und Indiana, die auf Kohle Punkt Fortschritte möglich 50-prozentigen, besser 100- setzen, haben einen hohen CO2- seien, werde man sehen, er- prozentigen Versteigerung der Pro-Kopf-Ausstoss, aber niedri- klärte der SPD-Politiker. Er sei Zertifikate kommen». ge Strompreise. Dagegen setzen Vermont, Idaho, Kalifornien Die CO2-Emissionen in Texas sind höher als die von Frankreich. Foto Keystone Montag, 4. Juni 2007 WALLIS 25 Begleitung auf dem letzten Weg GV des Oberwalliser Vereins für Sterbe- und Trauerbegleitung

B r i g - G l i s. – Gestern Die Anzahl der Begleitungen traf sich der Oberwalliser stieg 2006 erneut an. Insge- Verein für Sterbe- und samt 21 Menschen – elf Frau- Trauerbegleitung zur or- en und zehn Männer der Jahr- dentlichen Generalver- gänge 1909 bis 1962 – wurden sammlung. Man blickte betreut. Bei vier Patienten ver- auf ein bewegtes Jahr zu- besserte sich der Zustand der- rück. massen, dass sich die weitere Anwesenheit des Vereins erüb- «Eine lebensbedrohende rigte. Zum Vergleich: Im Vor- Krankheit ist eine Grenzsituati- jahr wurden 18 Menschen be- on, in der die Betroffenen und gleitet und im ersten Vereins- ihre Angehörigen auf Unterstüt- jahr acht Sterbende. Mit dem zung angewiesen sind», erklärt Anstieg der Begleitungen, er- Elisabeth Heldner-Salzmann, höhten sich auch die Einsatz- Stellenleiterin des Oberwalliser stunden: Zählte man im letzten Vereins für Sterbe- und Trauer- Jahr 456, so waren es heuer begleitung. Seit vier Jahren be- 510 Stunden. gleitet der Verein sterbende Menschen auf ihrem letzten Erster Begleiter Weg. Dabei bleibt er immer sei- Der Oberwalliser Verein für ner Grundhaltung treu: Den Sterbe- und Trauerbegleitung spezifischen Wünschen und Be- umfasste letztes Jahr sechzehn Grosse Felsblöcke haben sich bei Birgisch gelöst und sind auf die dürfnissen Sterbender zu ent- Begleiterinnen. Im Dezember Strasse gefallen. Foto Kantonspolizei sprechen und ihnen eine lebens- 2006 erklärten sich sechs Absol- werte Zeitspanne bis zum Tod venten des Sterbegleitungskurses zu ermöglichen. Im Haus bereit, für den Verein ehrenamt- Steinschlag «Schönstatt» in Brig blickte lich zu arbeiten. Unter den sechs Elisabeth Heldner-Salzmann befindet sich der erste Mann, der verschüttet Strasse am Donnerstag auf das dritte sich dieser Tätigkeit widmet. sc Der Oberwalliser Verein für Sterbe- und Trauerbegleitung betreute Vereinsjahr zurück. im letzten Jahr 21 Menschen. Foto zvg Bei Birgisch, im Orte Munder bei Hälublattu B i r g i s c h. – (wb) Am vergangenen Samstag haben sich Felsen oberhalb der Strasse nach Birgisch gelöst und die Strasse teilweise «Ein Tag wandern bringt acht Tage Gesundheit» verschüttet. Der Gemeindearbeiter von Birgisch hat das Ereignis gegen 7.40 Uhr bemerkt und die zuständigen Behörden verständigt. Ordentliche GV des Vereins «Walliser Wanderwege» Die Felsblöcke liegen auf der Strasse von Munder bei Hälublattu. Der Kantonsgeologe hat sich vor Ort begeben. Die Strasse ist ein- S u s t e n. – Am Samstag Wanderungen durch, an denen reise ist aber noch nicht been- Marcel Perren demissionierte. spurig befahrbar. trafen sich die Mitglieder insgesamt 1450 Wanderer teil- det: 2007 bis 2012 starten die In den neu elfköpfigen Vorstand des Vereins «Walliser Wan- nahmen. Ein Highlight des Jah- Wanderer in die andere Rich- wurden einstimmig Bruno Hug- derwege» (Valrando) zur res 2007 war das Ende der Via tung und reisen von St-Maurice geler und Heinz Oggier ge- jährlichen Generalver- Francigena – der Weg nach nach Canterbury. wählt. Anschliessend wurde Burgertrüch in Naters sammlung. Der Präsident Rom. Hier endete die fünfjähri- Pierre Dupraz von Präsident Willy Fellay hielt Rück- ge Pilgerreise, die in St-Mau- Wahlen und Ehrungen Willy Fellay für seine 25-jähri- Einburgerung der Familie Susuri und Ausblick. rice begann. Jedes Jahr nahmen Im zehnköpfigen Vereinsvor- ge Treue dem Verein gegenüber «Ein Tag wandern bringt acht die Teilnehmer eine einwöchige stand gab es einige Änderun- geehrt. sc N a t e r s. – eing.) Traditi- von Naters ins Zentrum Missio- Tage Gesundheit.» Mit diesen Etappe in Angriff. Die Pilger- gen. Das Vorstandsmitglied onsgemäss vereinigt sich ne zum Burgertrüch. Nach der Worten eröffnete Willy Fellay die Burgerversammlung Begrüssung und Ansprache die GV von Valrando in Susten. jährlich an Fronleichnam, durch den Burgerpräsidenten Der Verein will das Wandern am Herrgottstag, zum Bur- Armin Agten wird das Mittag- fördern, indem er Wanderungen gertrüch. Die im Jahr 1981 essen serviert. anbietet, gemeinsam mit dem emigrierte achtköpfige Fa- Nebst der offiziellen Vorstel- Walliser Tourismus an Bro- milie Susuri wird Burger lung der Neuburgerfamilie ste- schüren arbeitet sowie die Ge- von Naters. hen Ansprachen des Gemeinde- meinden und Verkehrsvereine Der Burgertrüch beginnt am 7. präsidenten Manfred Holzer, bei der Homologation und Be- Juni 2007 mit der heiligen Mes- des Ortspfarrers Anton Eder schilderung von Wanderwegen se um 9.30 Uhr auf dem Kirch- und des Tageskommandanten betreut. Am Samstag zog man platz. Nach der Prozession und der Ehrenkompanie auf der Bilanz des ersten Geschäftsjah- dem eucharistischen Segen lädt Traktandenliste. Danach wird res unter dem ISO-Zertifikat. die Burgerschaft die gesamte die aus Prizren im Kosovo Nach dem Mittagessen brachen Bevölkerung zum Apéro auf stammende Familie Susuri mit die Teilnehmer – in Wanderer- dem Kirchplatz. Gegen 11.50 der Übergabe des Burgerbriefs Manier – vom Pfynwald nach Uhr folgt der feierliche Ein- offiziell in die löbliche Burger- Susten auf. Wer den Tag ruhiger marsch der geladenen Gäste, schaft von Naters aufgenom- angehen wollte, konnte Leuk der Burgerinnen und Burger men. besichtigen. Der Weg nach Rom Letztes Jahr konnten zwei neue Wege eröffnet werden: «Alp Trekking» und der «Weinweg». Dank der Zusammenarbeit der Schweiz, Frankreichs und Itali- ens entstand in den Alpen ein 500 Kilometer langer Trekking- weg. Der Weinweg führt durch die Walliser Weingebiete von Martigny nach Leuk. Valrando Wollen das Wandern fördern (von links): Peter Jossen, Präsident der «Schweizerischen Wanderwege», führte im letzten Vereinsjahr 47 Willy Fellay, Präsident von «Valrando», und Heinz Oggier, neues Vorstandsmitglied. Foto wb Erscheinungsweise Fournier im Vorstand Die CVP Zermatt zum an Fronleichnam Konferenz der kantonalen Finanzdirektoren Zweitwohnungsbau S i t t e n. – (wb) Staatsrat diniert die Anliegen der Kanto- Es ist unbestritten, dass der Wohnungen zu erwerben, die Redaktion Fronleichnam Jean-René Fournier ist am ne und tritt so als Ansprechpart- Zweitwohnungsbau in Zermatt vor dem Erstwohnungsbaure- Die Redaktionsbüros sind Donnerstag, 7. Juni 2007 Freitag zum Vorstandsmit- ner gegenüber dem Bund auf. eingeschränkt werden muss. Es glement erstellt worden sind, an Fronleichnam Keine Ausgabe glied der Konferenz der Der Vorstand trifft sich alle führt dies zu einem Preisanstieg bis 16.00 Uhr kantonalen Finanzdirekto- zwei Monate. bei diesen Altbauwohnungen, geschlossen. ren (VDK) ernannt wor- darf dabei aber nicht ausser die heute den Hauptteil der Wichtige Mitteilungen Freitag den. Acht gelassen werden, dass das Mietwohnung für Einheimische können ab dieser Zeit 8. Juni 2007 Wie der Kanton Wallis mitteilt, geplante Reglement für die darstellen. Wenn aber heute bei der Redaktion unter Grossauflage hat die Konferenz Kantonaler Kontingentierung der Zweit- günstige Mietwohnungen teuer Telefon 027 922 99 88 Volkswirtschaftsdirektoren wohnungsfläche nur ein einsei- verkauft werden können, dann aufgegeben werden. Inseraten- (VDK) anlässlich ihrer Gene- tiger Eingriff in den Immobili- wird es immer schwieriger für ralversammlung Eveline Wid- enmarkt sein wird. Einseitig ortsansässige Familien, noch annahmeschluss mer-Schlumpf (GR) als Präsi- deswegen, weil lediglich das bezahlbare Mietwohnungen zu für Freitagausgabe dentin und Christian Wanner Wohnungsangebot, nicht aber finden. Die Konsequenz ist klar: Mittwoch, 6. Juni 2007 (SO) als Vizepräsidenten be- die Nachfrage nach Wohnraum Die Zeche bezahlen diejenigen Todesanzeigen um 8.00 Uhr stätigt. Der Vorstand setzt sich beeinflusst werden kann. Es ist Familien, die sich keine teuren im Weiteren wie folgt zusam- abzusehen, dass dieses Regle- neuen Mietwohnungen leisten für die Freitagausgabe men: Urs Gasche (BE), Peter ment den Druck auf Altbau- können. vom 8. Juni nimmt die Wir danken für Ihre Hegglin (ZG), Claude Lässer wohnungen massiv verstärken Dies ist einer der Gründe, wa- Redaktion des Kenntnisnahme! (FR) und Jean-René Fournier wird. Es wird nicht weniger in- rum die CVP Zermatt das Reg- «Walliser Boten» am (VS). teressierte Käufer geben, son- lement über den Zweitwoh- Donnerstag ab 19.00 Uhr Mengis Annoncen,Visp Die VDK ist der Zusammen- dern nur massiv weniger zur nungsbau mit einer jährlichen unter Telefon 027 922 99 88 Redaktion und Verlag schluss der 26 kantonalen Fi- Verfügung stehende neue Zweitwohnungsfläche von nur «Walliser Bote» entgegen. nanzdirektorinnen und Finanz- Neu im VDK-Vorstand: Staats- Zweitwohnungen. Da diese 850 Quadratmeter nicht unter- direktoren. Die Konferenz koor- rat Jean-René Fournier. Foto zvg Käufer versuchen werden, stützen kann. Montag, 4. Juni 2007 TV/RADIO 26

20.00 al dente 20.15 Naturwunder 20.15 Wer wird 19.15 Verliebt in Berlin 20.15 Primeval Koch- und Quizshow Galapagos Doku Millionär? Quizshow Telenovela Abenteuer-Serie

SF 1 ARD RTL SAT 1 PRO 7 9.30 4 Cultural Phenomena 9.45 5.30 ZDF-Morgenmagazin 9.00 3 7.55 3 Handyscout TV 8.00 3 5.30 Frühstücksfernsehen 10.00 Te- 5.00 Galileo 5.50 We Are Family! So 3 Das will ich werden: Anlagen- und 1 heute 9.05 3 Rote Rosen 9.55 Unter uns 8.30 3 GZSZ 9.00 3 letip Shop 12.00 Richter Alexander lebt Deutschland (W) 6.50 Do It TIPPS Apparatebauer 10.00 3 Extra 3 Wetter 10.03 Brisant 10.15 3 Punkt 9 9.30 3 Einsatz in 4 Wän- Hold 13.00 Britt. Talk-Show. Hoch- Yourself – S.O.S. 7.50 Lebe deinen 10.30 3 nano 11.00 3 Leben live Servus, Hansi Hinterseer. Dolce Vita den 10.00 3 Mein Baby 10.30 3 explosiv: Warum spielst du mit mei- Traum! Jetzt wird alles anders 8.50 DES 12.00 32Wege zum Glück 12.40 im Tessin 12.00 31heute mittag Die Kinderärzte von St.Marien 11.00 nen Gefühlen? Moderation: Britt Ha- Seventeen – Mädchen sind die besse- TAGES 3 Glanz & Gloria 13.00 31Ta- 12.15 3 ARD-Buffet 13.00 3 3 Unsere erste gemeinsame Woh- gedorn 14.00 Zwei bei Kallwass ren Jungs. Komödie (D 2002). Mit Ja- gesschau 13.15 3 5gegen5 13.45 ZDF-Mittagsmagazin 14.00 1 Ta- nung 11.30 3 Mein Garten 12.00 15.00 Richterin Barbara Salesch. na Straulino (W) 11.00 talk talk talk 3 Samschtig-Jass (W) 14.20 3 SF gesschau 14.10 3 Rote Rosen 3 Punkt 12 13.00 3 Die Oliver Gerichtsshow 16.00 Richter Alexan- 12.00 Avenzio – Schöner leben! Kein Geld der Welt ZDF, 20.15 bi de Lüt – Ein Ort nimmt ab (W) 15.00 1 Tagesschau 15.10 3 Geissen Show 14.00 3 Das Strafge- der Hold. Gerichtsshow 16.05 Rich- 13.00 SAM 14.00 We Are Family! Auf Mallorca verliebt sich die Schuhverkäuferin Lisa (Stefanie Stap- 15.05 32Um Himmels Willen Sturm der Liebe 16.00 21Tages- richt 15.00 3 Das Familiengericht ter Alexander Hold. Gerichtsshow So lebt Deutschland 15.00 Lebe dei- penbeck) in Jonas (Steffen Groth), der sich fälschlich als Sohn ihres Ar- 15.55 3 Glanz & Gloria 16.05 3 schau 16.10 3 Nashorn, Zebra & 16.00 3 Staatsanwalt Posch ermit- 17.00 Niedrig und Kuhnt – Kommis- nen Traum! Jetzt wird alles anders. beitgebers Dagenhorst ausgibt und Lisa für eine reiche Erbin hält.Kei- Rote Rosen 16.55 32Wege zum Co. 17.00 21Tagesschau 17.15 telt 17.00 3 Ahornallee 17.30 3 sare ermitteln.Reihe 17.30 Sat.1 am Mit Tango tanz’ ich in ein neues Le- ner von beiden hat den Mut, dem anderen reinen Wein einzuschenken, Glück 17.45 2 Telesguard 18.00 3 Brisant 17.47 1 Tagesschau 17.55 Unter uns 18.00 3 Explosiv – Abend 18.00 Lenssen & Partner ben 16.00 Charmed 17.00 taff und so spielen sie ihre angenommenen Rollen auch in Berlin weiter – 1 Tagesschau 18.15 3 5gegen5 3 Verbotene Liebe 18.20 3 Mari- Magazin 18.30 3 Exclusiv – Star- 18.30 1 Sat.1 News 18.45 Blitz.Li- 18.00 1 Newstime 18.10 Die bis Lisas Chef hinter Jonas’ Spiel kommt. 18.40 3 Glanz & Gloria 19.00 3 enhof 18.50 Grossstadtrevier.Krimi- Magazin 18.45 31RTL aktuell / ve 19.15 Verliebt in Berlin.Telenove- Simpsons. Der Dicke und der Bär 21Schweiz aktuell 19.25 31SF Serie. Alles im Griff. Mit Jan Fedder Sport 19.05 Alles, was zählt 19.40 la 19.45 K 11 – Kommissare im Ein- 18.40 Die Simpsons 19.10 Galileo. Mr. Deeds SAT 1, 20.15 Börse 19.30 321Tagesschau u.a. 19.50 Wetter 19.55 Börse Gute Zeiten, schlechte Zeiten satz. Geiselnahme im Kinderhort Galileo XXL: Leben mit Umkehrbrille Der Pizzabäcker Longfellow Deeds (Adam Sandler) erbt überraschend 40 Milliarden Dollar. Nun muss das Landei mit dem schlichten Gemüt 20.00 3 al dente 20.00 21Tagesschau 20.15 3 Wer wird 20.15 Mr. Deeds 20.15 Primeval – Rückkehr plötzlich in der High-Society New Yorks bestehen.Dort verliebt er sich Koch- und Quizshow 20.15 3 Naturwunder Millionär? Komödie (USA 2002). der Urzeitmonster in die sympathische Schulkrankenschwester Pam (Winona Ryder). Er 21.05 3 PULS Galapagos (1/2) Doku Quizshow. Mit Adam Sandler, Serie. Die andere Seite ahnt allerdings nicht, dass diese in Wahrheit nur eine Reporterin auf U.a.: Sudeck-Syndrom 21.00 3 Steinzeit – Mit Günther Jauch Winona Ryder, John Turturro, 21.15 Jericho – der Jagd nach einer Story ist. 21.50 3110 vor 10 Das Experiment 21.15 3 Helfer mit Herz Allen Covert. Der Anschlag Mit Stephan Klapproth 21.45 3 Report Reihe. Mit Vera Int-Veen Regie: Steven Brill Science-Fiction-Serie Oxygen – Jede Sekunde zählt ZDF, 22.15 Frances (Laila Robins), Ehefrau des Millionärs Clarke Hannon (James 22.20 3 Start up 22.15 1 Tagesthemen 22.15 3 Extra – Das Magazin 22.15 Joya rennt (W) 23.00 TV total Comedy. Zu Gast: Naughton), wird von dem Psychopathen Harry (Adrien Brody) ent- Der Weg zur eigenen Firma 22.45 3 Beckmann Vom Kunden zum Knecht: 22.35 Joya reist (W) Christian Saehrendt und führt und in einer Holzkiste begraben.Ihr Sauerstoff reicht für 24 Stun- 23.00 3 Der nukleare Dschihad Talk-Show. Gäste: Cordula Nur noch Selbstbedienung 22.45 Focus TV-Reportage Steen Kittl. Mit Stefan Raab. den – wenn sie nicht in Panik gerät.In der Zwischenzeit kann Harry die Dokumentation. Die Ge- Stratmann, Thomas Reiter, und Automaten-Service: Was Mein Auto, mein Schmuck, Musik: Max Mutzke leitende Polizistin Madeline Foster (Maura Tierney) in ein gefährliches schichte vom Bombenbauer Bettina Eistel. Moderation: haben wir eigentlich davon? mein letztes Hemd – 0.00 Swimmingpool Katz-und-Maus-Spiel verwickeln. A. Q. Khan. Von Julian Sher Reinhold Beckmann 23.30 3 Trend Reportage Sauber Endstation Pfandleihhaus Thriller (D/CZ 2001). 23.50 31Tagesschau 0.00 1 Nachtmagazin unterwegs – Öko-Autos 23.20 Bis in die Spitzen Mit Kristen Miller, Thorsten TeenageExpress ZDF, 23.55 0.10 3 nachtwach Live. Tele- 0.20 3 Roglers rasendes Kaba- zwischen Luxus und billig Drama-Serie. Mit Jeanette Grasshoff, Elena Uhlig. Plötzlich bleibt ein S-Bahn-Zug mitten auf der Strecke stehen – lahm- fontalk mit Barbara Bürer rett Mit Richard Rogler, 0.00 31Nachtjournal Hain, Tobias Oertel, Regie: Boris von Sychowski gelegt durch einen Stromausfall.Milla (Aleksandra Kaurin), Jonas (Ru- 1.00 3 al dente (W) Anna-Maria Scholz alias An- Mit Susanne Kronzucker Ralph Herforth u.a. 1.50 CineTipp: S.H.I.T. – Die ben Armenyaglo) und die anderen jugendlichen Passagiere über- 2.00 3 5gegen5 (W) namateur, Stefan Jürgens 0.35 3 10 vor 11 0.20 1 Sat.1 News – Die Nacht Highschool GmbH brücken die Wartezeit mit einem Gespräch über ihre Zukunftsträume. 2.25 3 Start up (W) 0.50 Chatos Land Western (GB 1.00 3 Bauer sucht Frau – 0.35 Quiz Night Live 2.00 Night-Loft In dem Masse, in dem sie sich die Welt im Jahr 2020 ausmalen, werden 2.55 3 Swiss View 1971). Mit Charles Bronson. Neue Bauern und eine 2.25 Frag doch die Sterne Live 3.30 1 Spätnachrichten ihre Vorstellungen auf wundersame Weise real. 4.15 3 PULS (W) Regie: Michael Winner Hochzeit (W) 3.25 Dawson’s Creek Serie 3.35 Jericho – Der Anschlag (W) Mulholland Drive ORF 2, 0.00 SF 2 ZDF RTL 2 ORF 1 ORF 2 Auf dem Mullholland Drive in Hollywood verliert eine junge Frau nach 6.05 Morgenprogramm 14.00 42 5.30 Morgenprogramm 12.15 3 5.10 Morgenprogramm 9.00 Frau- 6.00 Morgenprogramm 14.15 3 6.00 Morgenprogramm 13.00 3 einem Mordanschlag ihr Gedächtnis. Sie lernt die Schauspielerin Bet- Die Simpsons 14.25 4 Oliver Beene drehscheibe Dtld. 13.00 3 ZDF- entausch 11.00 Die Superhausfrau Drachenschatz 14.40 3 Sponge- 1 ZIB 13.15 3 Frisch gekocht ty (Naomi Watts) kennen und nennt sich fortan Rita. Regisseur Adam 14.45 4 Malcolm mittendrin 15.10 Mittagsmagazin 14.00 31heute 11.30 Big Brother 12.35 Die Legen- Bob Schwammkopf 15.05 321 13.40 3 Rote Rosen 14.25 3 Kesher sucht derweil eine Hauptdarstellerin.Betty bewirbt sich und die 4 Arrested Development 15.30 Ro- 14.15 3 Wunderbare Welt 15.00 de von Nezha 12.55 Pokito TV News 15.10 Die Simpsons 15.35 Wege zum Glück 15.10 3 Sturm beiden Frauen geraten in einen Strudel albtraumhafter Erlebnisse. boclip 15.50 Entenhausen 16.10 La- 1 heute 15.15 3 Tierisch Kölsch 13.05 Pokémon 14.15 Di-Gata De- 3 Jim hat immer Recht! 15.55 3 der Liebe 16.00 3 Die Barbara Kar- zyTown 16.35 Briefe von Felix 16.45 16.00 heute 16.15 2 Wege zum fenders 14.45 Yu-Gi-Oh! GX 15.05 1 ZIB Flash 16.00 3 Reba 16.25 lich Show 17.00 31ZIB 17.05 Chatos Land ARD, 0.50 Bob de Boumaa 17.00 3 King of the Glück 17.00 heute 17.15 hallo Dtld. Pokito TV 15.15 Kickers 15.40 Charmed 17.10 3 Gilmore Girls 3 Heute in Österreich 17.40 3 Ju- Als der Halbindianer Chato (Charles Bronson) in einem Saloon des ame- Hill 17.25 42Die Simpsons 17.50 17.45 Leute heute 18.00 SOKO Naruto 16.05 3 Der Prinz von Bel- 17.55 31ZIB Flash 18.00 Wie lia 18.30 3 Konkret: Das Service- rikanischen Südwestens einen Drink verlangt, bekommt er die ganze 4 Family Guy 18.15 4 Arrested De- 5113 19.00 heute 19.25 WISO Air 16.30 Immer wieder Jim 17.30 bitte? 18.30 Simpsons 18.55 3 magazin 18.50 3 Infos und Tipps Verachtung der Weissen dort für Menschen anderer Hautfarbe zu spüren. velopment 18.40 4 Veronica Mars Hör mal, wer da hämmert! 19.00 Big Scrubs 19.20 3 Mitten im 8en 19.00 Bundesland heute 19.30 3 Er setzt sich zur Wehr, der Sheriff will ihn niederschiessen, aber Chato 19.25 4 Friends. Comedy-Serie 20.15 32Kein Geld der Welt Brother 20.00 1 News 19.45 3 szene 20.00 31ZIB 20 1 ZiB 19.49 3 Wetter 19.55 31 schiesst schneller. Er entkommt, während der Sheriff tot zurückbleibt. Komödie (D 2007). Sport 20.05 Seitenblicke 20.00 42Desperate Mit Stefanie Stappenbeck 20.15 Liebling, wir bringen 20.15 CSI Krimi-Serie Housewives Comedy-Serie 21.45 321heute-journal die Kinder um! 8 neue 20.55 31ZIB Flash 20.15 3 Die Millionenshow RADIO 20.45 4 Grey’s Anatomy 22.15 32Oxygen – Folgen der Doku-Soap 21.05 CSI Wh. der Krimi-Serie Quiz. Mit Armin Assinger 21.30 4 CSI: Miami Krimi-Serie Jede Sekunde zählt 21.15 Big Brother – Die Entschei- 21.55 4 Grey’s Anatomy 21.10 3 Thema DRS 1 6.42 Morgengeschichte.Mit Elisabeth Zurgilgen 7.00 Heute Morgen 22.20 3 Sport aktuell Psychothriller (USA 1999). dung Live. Real-Life-Soap 22.45 The Closer Krimi-Serie 22.00 31ZIB 2 7.15 Regionalnachrichten 7.20 Presseschau 7.32 Regionaljournal 22.50 4 Das Geheimnis von Mit Adrien Brody 23.15 Dog – Der Kopfgeldjäger 23.30 3 Weeds – Kleine Deals 22.30 3 lebens.art 7.42 Morgenstund’hat Gold im Mund 8.00 Heute Morgen 8.12 Re- Twin Peaks Pilotfilm zur 23.40 31heute nacht 65. Lyssa langt zu / 66. Alles unter Nachbarn 23.30 Der Mensch ist gar nicht gionaljournal 8.15 Espresso. Das Konsummagazin 8.40 Veranstal- Mystery-Serie (USA 1990) 23.55 3 TeenageExpress bleibt in der Familie 0.00 1 ZIB 24 0.20 3 Golf: Austri- gut Dokumentation tungsTipps 8.50 Morgengeschichte. Mit Elisabeth Zurgilgen 9.08 0.25 4 Battle Royale. Satire. J, 2000 Fantasyfilm (D 2007) 0.10 News 0.25 Forbidden TV 1.25 an Open.Invitational: Montys Charity 0.00 Mulholland Drive. Psychothril- Gratulationen 9.30 Memo 10.03 Treffpunkt 11.10 Ratgeber 11.40 2.15 42Desperate Housewives 1.15 31heute 1.20 3 neues Autopsie – Mysteriöse Todesfälle (W) Event 0.35 3 Las Vegas. Serie ler. USA/F, 2001 2.20 Seitenblicke Mailbox 11.50 VeranstaltungsTipps 12.03 Regionaljournal 12.30 Rendez-vous 13.00 Tagesgespräch 13.40 Ziit isch Gäld 14.05 Hör- VOX SUPER RTL SWR TSR 1 TSI 1 spiel. «Um Kopf und Kragen». Von Erhard Schmied 15.20 Wuko 10.50 Morgenprog. 14.00 Für alle 16.00 3 Totally Spies 16.30 3 14.30 3 Die Fallers 15.00 3 Pla- 15.55 4 Le flic de Shanghai 16.40 14.10 2 Corvo rosso non avrai il mio 15.45 AllerWeltsGeschichte/Heute aktuell 16.40 KulturTipp 17.08 Fälle Amy 15.00 McLeods Töchter Oggy & die Kakerlaken 16.50 3 net Wissen 16.00 1 Aktuell 16.05 3 Le destin de Lisa 17.05 3 Le scalpo. Film d’avventura. USA, 1972 Sport 17.20 VeranstaltungsTipps 17.30 Regionaljournal 18.00 15.55 Wildes Kinderzimmer 17.00 SpongeBob 17.20 3 Camp Lazlo 3 Kaffee oder Tee? 18.00 31Ak- destin de Lisa 17.35 3 Dolce vita 16.00 1 TG 16.10 4 Un caso per Echo der Zeit 18.45 Sport 19.03 Fiirabigmusig.Polizeiorchester Ber- Menschen, Tiere & Doktoren 17.55 17.50 3 Disneys Gummibärenban- tuell 18.15 3 Sport am Montag 18.00 3 Le court du jour 18.10 4 due 17.15 4 Una mamma per ami- lin 19.30 SiggSaggSugg. Geschwister (1/4) 20.03 Wunschkonzert. 1 Nachrichten 18.00 Wissenshun- de 18.20 3 SpongeBob 18.45 3 Landesschau 19.45 31 Top Models 18.35 3 Tapis rouge ca 18.00 1 TG 18.10 Il commissario Mit Regi Sager und Bea Andrek 22.06 Sport 22.08 Golden Classics. ger 18.30 Schmeckt nicht, gibt’s Schwammkopf 18.50 3 Disneys Aktuell 20.00 321Tagesschau 18.45 3 Météo 18.55 321Le Rex 19.00 1 Il Quotidiano 19.30 1 Mit Bernhard Siegmann 23.04 Das Schreckmümpfeli. «Am Morgen nicht 19.00 Das perfekte Dinner Grosse Pause 19.15 3 Disneys Wo- 20.15 32Die Frau im roten Kleid. journal 19.20 3 Météo 19.30 3 Buonasera 19.50 2 Allocuzione del- nach jener Nacht». Von Michael P. Praetorius 0.05 Nachtclub 19.50 Wohnen nach Wunsch 20.15 chenend-Kids 19.45 WOW – Die Krimidrama. D, 2006 21.45 1 Aktu- 21Le journal. Informations 20.00 la consigliera federale Doris Leuthard CSI 21.10 Criminal Intent 22.05 Entdeckerzone 20.15 3 Webmix – ell 22.00 3 Sag die Wahrheit 3 Météo 20.05 32Classe éco 20.00 21TG 20.35 Meteo 20.40 DRS 2 5.30 Mattinata. Werke von J. S. Bach, Haydn und F. I. Beck 6.05 Wer- The District – Einsatz in Washington Das Lustigste aus dem Internet 22.30 betrifft: Immer Ärger um Lin- 20.45 32Cellular. Thriller. D/USA, Attenti a quei due 21.00 42Gioco ke von Händel, Pergolesi und T. Albinoni 6.30 Heute Morgen 6.40 23.00 Süddeutsche Zeitung TV 21.15 3 Hausputz! 22.15 3 voll da 23.15 2 Grabgeflüster – Liebe 2004 22.25 4 NCIS: enquêtes spé- a due. Film giallo. USA, 1999 23.00 Werke von C.Saint-Saëns, Dvorák und Grieg 7.00 Zeilensprünge 7.30 23.50 Nachrichten 0.05 Criminal total 23.20 3 T.V. Kaiser 0.20 3 versetzt Särge. Schwarze Komödie. ciales 0.00 31Le journal 0.10 3 1 TG 23.20 Segni dei tempi 23.45 Heute Morgen 8.00 100 Sekunden Wissen 8.15 Zeilensprünge (W) Intent 1.05 The District (W) Master Quiz. Live 2.50 Fun-Night GB/USA, 2002 0.45 Report Météo 0.20 Le journal 0.40 Le journal Da programmare 0.05 Paganini (R) 9.00 Kontext 9.35 Musik à la carte 10.00 100 Sekunden Wissen (W) 11.00 Reflexe 11.35 Musik à la carte 12.03 DRS2 aktuell 12.30 3 SAT ARTE WDR EUROSPORT 3+ Rendezvous/Mittagsjournal 13.00 Klassiktelefon 13.45 Concerto. 16.30 Bilderbuch: Hallenser, Hallo- 16.50 Tintenfische – Acht Arme mit 16.00 3 aktuell 16.15 3 daheim 12.00 Live: Tennis: French Open.Aus 10.40 SwissQuiz Unlimited! 12.00 Schubert: Sinfonie Nr. 8 C-Dur D 944 15.00 Parlando – Porträt (W). ren und Hallunken 17.15 3 Natur Köpfchen 17.35 3 WunderWelten & unterwegs 18.00 31Lokalzeit dem Stadion Roland Garros in Paris. SwissQuiz – Quizfire 13.00 Swiss- Lachenmann über Beethoven 16.00 Parlando – Musikstunde (W) im Garten 17.45 schweizweit 18.00 18.30 3 Willkommen bei … Alex 18.05 3 Hier und Heute 18.20 3 9. Tag: Achtelfinale Damen und Her- Quiz – Quizmix 14.30 SwissQuiz – 17.00 DRS2 aktuell 17.30 Apéro. Jazz und Programmtipps 18.30 3 ARD-exclusiv 18.30 3 nano 19.00 Chinas wilder Westen (1/2) Servicezeit: Gesundheit 18.50 Aktu- ren 20.30 Tennis: French Open. Ga- Swizzo Quizzo 16.00 SwissQuiz – Kontext (W) 19.00 Echo der Zeit 19.45 Klangfenster 20.00 Disko- 19.00 321heute 19.20 Kultur- 19.45 41Info 20.00 Kultur elle Stunde 19.30 3 Lokalzeit me, Set & Mats – Analyse des Turnier- 4Swiss 17.10 Eine schrecklich nette thek im Zwei. Arnold Schönberg: «Moses und Aron» 22.05 Reflexe zeit 20.00 21Tagesschau 20.15 20.10 Meteo 20.15 Traumberuf 20.00 321Tagesschau 20.15 tages mit Mats Wilander 20.45 Fus- Familie 17.35 Eine schrecklich nette (W) 22.35 Fiori musicali 0.05 Notturno Unser Traumurlaub 21.00 3 See- Tierarzt. 2. Teil am 5.6. um 20.15 3 Der Grosse Gesundheits-Check.3. sball: Inside Euro 2008 21.00 Fus- Familie 18.00 McLeods Töchter mannstaufe am Kap Hoorn 21.30 20.40 Der letzte Zeuge 22.15 3 Teil am 11.6. 21.00 32markt sball, U 21.Internationales Turnier, 3. 18.45 CSI – Las Vegas 19.30 CSI – DRS 3 8.40 Insert 8.50 Brief Peter Schneider 9.40 Madame Etoiles Wo- Der den Wolf versteht 22.00 31 Expedition ins Gehirn (2/3) 23.00 21.45 32aktuell 22.00 3 Von Spieltag: Deutschland – Frankreich Las Vegas 20.15 Mindhunters – Jede chenhoroskop 11.50 Wirtschaft 12.00 Info 3 12.20 DRS 3 macht es ZIB 2 22.25 gero von boehm begeg- 32Todesstrafe für eine Lüge. Do- Experten umgeben 22.30 die story: 22.00 Tennis: French Open Rendez- Sekunde zählt. Thriller (USA/GB Büro uf 12.45 Web-News 13.20 Bäsefrässer 13.45 Brief Peter net: Klaus Hoffmann 23.10 Die kumentarfilm.D, 2004 0.30 41In- Todesfahrt im Fischerboot 23.15 3 vous. 9. Tag 23.00 Fussball: Inside 2004). Mit Val Kilmer 22.00 Ugly Schneider 14.40 50 Meisterwerke. Khaled mit »Khaled« (Wh. um Nacht ist heller als der Tag. Doku- fo 0.45 3 Die fetten Jahre sind vor- WDR-dok: Die Spottschau 0.00 3 Euro 2008 23.15 Fight Club 0.30 Betty 22.45 Bewegte Männer 23.05 19.20 Uhr) 16.40 Pronto 17.00 Info 3 17.40 Wirtschaft 17.50 mentarfilm.CH, 2007 0.00 10 vor 10 bei. Tragikomödie. D/A, 2004 2 Gegen Freund und Feind (1/2) WATTS 1.00 Gooooal! Die Torparade SwissQuiz 2Night 2.00 Cherry TV Sport-Flash 19.20 50 Meisterwerke (W) 19.50 Musiktipp 20.03 Fo- cus.Martin Kallen 21.03 Blues Special.»Redneck Blues«– Mighty Mo KINDERKANAL B 3 KABEL 1 RAI 1 TF 1 Rodgers und das Gespenst der Sklaverei 22.05 Sounds 0.03 Nacht- 14.55 3 KI.KA Live spezial. Live 14.50 Willi wills wissen 15.15 Für 14.00 Bill Cosby Show 15.00 Rose- 12.35 La signora in giallo 13.30 1 14.40 32Trouble jeu. Téléfilm wach 1.03 DRS3 Nachtprogramm 15.00 3 Die Pfefferkörner 15.50 immer – oder einen halben Tag anne 16.05 Eine schrecklich nette Telegiornale 14.00 TG1 Economia dramatique.USA, 1991 16.25 32 31logo! 16.00 Pet Alien 16.15 16.00 1 Rundschau 16.05 Wir in Familie 16.35 Abenteuer Alltag 14.10 Julia 14.50 Incantesimo 9 7 à la maison 17.20 32Le destin ROTTU 7.00 Info 7.15 rro-Service 7.30 Info 7.45 rro-Service 8.00 Info 3 Der Wunschpunsch 17.00 3 Bayern 17.15 Regensburg – Die 17.05 31Nachrichten 17.15 3 15.20 Orgoglio 16.50 TG Parlamen- de Lisa 17.45 32Le destin de Lisa 8.10 Holiday Today 8.20 Holiday-Tipp 8.30 Info 8.35 Ihre Ferien im Horseland, die Pferderanch 17.25 3 Stadt der vielen Herren 17.45 Die Abenteuer Leben 18.15 King of to 17.00 1 TG1 17.10 Che tempo 18.15 32Une famille en or Wallis 8.50 Holiday Today 9.00 Info 9.15 Promosendung: Volken Hexe Lilli 17.50 3 Tabaluga 18.15 Abendschau 18.45 1 Rundschau Queens 19.15 Quiz Taxi 19.45 Quiz fa 17.15 3 Le sorelle McLeod 18.55 32Qui veut gagner des Sport & Mode, Fiesch 10.00 Info 10.10 Magazin 11.00 Info 11.20 3 Clifford, der grosse rote Hund 19.00 2 Querbeet durchs Garten- Taxi 20.15 Promi-Quiz Taxi 21.15 18.00 3 Il Commissario Rex 18.50 millions ? 19.50 3 Météo 20.00 Kochen mit rro 11.40 Ratgeber 12.00 Info 12.30 Info 12.35 Info- 18.40 3 Franklin 18.50 3 Sand- jahr 19.30 Lebenslinien 20.15 Die King of Queens. Comedy-Serie. Hund 3 L’eredità 20.00 1 Telegiornale 321Journal 20.35 3 Le résul- Mittag 13.00 Info 13.05 Zum Kaffee 13.30 Grüesstelefon 14.00 männchen 19.00 3 Little Amadeus Sprechstunde 21.00 1 Rundschau zu verschenken 21.45 King of 20.30 3 Affari tuoi Gold 21.10 3 tat des courses 20.40 3 Météo Info 15.00 Info 15.10 Magazin 16.00 Info 17.00 Info 17.05 rro- 19.25 3 Wissen macht Ah! 19.50 21.20 Profile 21.45 Blickpunkt Queens.Comedy-Serie.Gelb vor Neid La giuria 23.25 1 TG1 23.30 Porta 20.50 32Père et maire. Téléfilm Info-Abend 17.30 Happy-Hour 18.00 Info 18.10 Happy-Hour 31logo! 20.00 3 KI.KA Live Sport 22.45 Vertrieben, verspottet, 22.10 Ein Käfig voller Helden 23.10 a porta 1.05 1 TG1-Notte 1.30 TG1 sentimental. F, 2006. Mariage à trois 19.00 Info 20.00 Info 21.00 Info 22.00 Nachtbulletin 23.00 D 20.15 3 Total genial 20.40 Ber- vergessen 23.30 Die Fallers 0.00 Seven Days – Das Tor zur Zeit 0.10 Turbo 1.35 Che tempo fa 1.40 3 22.35 3 Incroyable mais vrai ! 0.15 Nachrichte vam Tag 23.05 Immer meh Müsig zum Tröimu 0.00 D nard 20.55 3 Bravo Bernd Planet Erde 0.05 Blickpunkt Sport Angel – Jäger der Finsternis Appuntamento al cinema 3 Vol de nuit 1.20 3 Rallye Mag Nachrichte vam Tag 0.05 Nachtprogramm

1 Nachrichten 2 Für Hörbehinderte 3 Stereo 4 Zweikanalton / Weitere Radio- und Fernsehprogramme: Siehe TV täglich vom Mittwoch CINEMA Heute Mo, Di 20.30 CAPITOL Mi 14.00, 17.30, 21.00 D Danke- BRIG Letzte Tage 923 16 58 FLUCH DER KARIBIK 3 Der definitiv beste Teil der Trilogie! Ab Donnerstag schön... OCEANS 13

...für Ihren Besuch und die breite Unterstützung. CINEMA Heute Montag OV ASTORIA OK 66. Oberwalliser Tambouren- Der besondere Film VISP LA VIE EN ROSE und Pfeiferfest Staldenried 946 16 26 Edith Piaf – die Verfilmung ihres Lebens. Tambouren- und Pfeiferverein Staldenried www.kino-astoria.ch

Hauptsponsoren Reservationen Mo bis Sa ab 16.00 Uhr, So ab 10.30 Uhr

Seit 1919

Co-Sponsoren Tel. 078 606 11 60 www.mutter-maler.ch

6-191146 dekorative gestaltungen stucco veneziano, www.venetz. spachteltechniken activecenter.info Tour de Suisse Suche dringend die kreativen am bau Vertriebs- natürlich im Goms partner für Wellness- mit mutter alles in butter produkte und 4-194381 Telefonmarketing Donnerstag, 21. Juni 2007 Tel. 027 952 26 64 Etappe Giubiasco–Crans-Montana 3-189436 mit Passage Nufenenpass Töff-Permis Freitag, 22. Juni 2007 L ganz billig! Etappe Ulrichen–Grimselpass Für nur Fr. 500.– 1 Mt. Motor- mit Furka und Susten radmiete für Permis Kat. «A1», «A-25 KW», «A unbeschränkt» brüchsch Tisch odär Bett öi das där herbert het 13.50 Uhr Start auf dem Flugplatz Ulrichen Moto-Shop Bärenfaller Tel. 079 650 49 26 Brig/Gamsen – Tel. 027 923 05 05 www.hefemeubles.ch 17.30 Uhr Ankunft Grimsel 6-193592 6-196738 TÖFF-BEKLEIDUNG: 25% Rabatt für Lernfahrer

Auch im Sommer 6-195466 Privat- Gitarrenunterricht Dipl. kosmetische Anmeldung für kommendes Schuljahr 6-196289 unter Tel. 079 606 60 20 Fusspflegerin 6-196411 kommt zu Ihnen nach Hause! Die Gemeinden entlang der jungen Rhone von Oberwald bis Niederwald bilden die Träger- Trudy Studer • Bildji 1 • 3903 Mund schaft einer neuen Tourismusorganisation. Tel. 027 923 44 71/ 077 410 60 48 6-196616 In Zusammenarbeit mit Goms Tourismus sind Sie für die touristischen Belange der Region zuständig. Dazu gehört auch die Loipe Goms als Top-Produkt. 6-196919 Wir suchen zwei Persönlichkeiten:

Gesucht für Chalet mit Geschäftsleiter/in 2 Wohnungen auf 100% der Bettmeralp Reinigungs- Geschäftsleiter/in Stellvertreter/in frau 50 – 100% Sommer und Ihre Aufgabenbereiche: Winter, jeweils 6-196514 Samstag, plus • Aufbau der neuen Tourismusorganisation Obergoms Wäsche waschen. • Zusammenarbeit mit Goms Tourismus Telefon • Integration der Loipe Goms 027 927 30 87 • Betreuung der lokalen Informationsstellen FUSS-FIT • Finanzplanung und Controlling 6-196784 • Angebotsgestaltung Ihre Fusspflege • Organisation von regionalen Events in Naters Jeep Sie sind eine teamfähige und führungsstarke Persönlichkeit und haben Toyota Berufserfahrung in touristischen und sportlichen Bereichen. Zudem haben dipl. kosm. Fusspflegerin Sie ein Flair für die Organisation von Events. VX, 300 TDi Yvette Jakob 78000km Nach Stellenantritt (1. Oktober 2007 oder nach Vereinbarung) nehmen Sie Furkastrasse 94 Wie neu, ab MFK in unserem wunderschönen Tal Wohnsitz. 3904 Naters Tel. 079 230 63 79 Telefon 079 617 30 25 6-196823 Gerne erwarten wir Ihre Bewerbungsunterlagen bis Freitag, 22. Juni 2007. 6-196860

Wir Silvan Jergen kaufen Präsident Loipe Goms Kaufe! Ihre 3985 Münster Autos, Busse Werbe- Autos Tel. 079 724 45 68 Zustand plattform: aller Marken für [email protected] und km egal Export. Kilometer- Walliser Te l e f o n stand ist egal. Auskünfte können unter der obgenannten Adresse eingeholt werden. Bote Tel. 078 911 71 78 079 449 11 43 6-190817 6-196133 6-196594 6-194142 Montag, 4. Juni 2007 28

NOTIERT Warm aber gewittrig Meteorologen erwarten Schüsse aus fahrendem Meteorologen erwarten sommerlicheres Wetter Auto auf Asylheim eher warmen Sommer B i r r. – (AP) Aus einem fah- Z ü r i c h / B e r n. – (AP) Das renden Auto haben Unbe- Schweizer Wetter dürfte in Z ü r i c h. – (AP) Der teoSchweiz zu der im Internet kannte in der Nacht zum den kommenden Tagen som- Schweiz dürfte nach den Er- veröffentlichten Prognose Sonntag mehrere Schüsse auf merlicher werden. Nach wartungen der Meteorologen schreibt. Die Meteorologen eine Unterkunft für Asylbe- dem durchzogenen Wochen- auch dieses Jahr ein eher war- raten deshalb davon ab, diese werber im aargauischen Birr ende mit verregnetem Sams- mer Sommer mit Temperatu- Vorhersage als Entschei- abgefeuert. Verletzt wurde tag und vielerorts grauem, ren über der langjährigen dungsgrundlage zu verwen- niemand, wie die Kantonspo- aber praktisch trockenem Norm bevorstehen. Die mitt- den. Statistisch erhärtet ist lizei Aargau mitteilte. Gemäss Sonntag soll es wärmer, aber lere Sommertemperatur in aber seit dem Beginn der den Ermittlungen der Polizei auch gewittriger werden. den Monaten Juni, Juli und 1980er-Jahre ein schneller wurden insgesamt sieben Der Wochenendverkehr August wird gemäss der sai- Wechsel zu deutlich höheren Schüsse aus einem fahrenden rollte ohne grössere Behin- sonalen Vorhersage von Me- Temperaturen im Sommer. Auto auf das Asylheim abge- derungen. teoSchweiz im Mittelland der Der Rekord wurde im Jahre geben. Sommerliche Temperaturen Deutschschweiz wahrschein- 2003 mit einem Wärmeüber- gab es am Sonntag nur verein- lich über 17,5 Grad, mögli- schuss von 4,8 Grad im Ver- Businessjet beim Flughafen zelt: Am Nachmittag zeigten cherweise sogar über 18,0 gleich zur Norm der Jahre auf Nase gelandet die Thermometer in Visp im Grad liegen. Für die Roman- 1961 bis 1990 verzeichnet. Z ü r i c h. – (AP) Ein Busi- Wallis und in Locarno-Maga- die deutet die Prognose auf Auch letztes Jahr deutete die nessjet ist am späten Freitag- dino im Tessin jeweils 25,3 eine mittlere Temperatur über Entwicklung lange auf einen abend beim Flughafen Zürich Grad, in Chur waren es 23,5 18,8, möglicherweise sogar ähnlich heissen Sommer hin. wegen einer Störung des Grad. Hier hatte die Sonne über 19,6 Grad hin, während Der schlagartige Wechsel zu Fahrwerks auf der Nase ge- längere Zeit geschienen als im es auf der Alpensüdseite kühlem und feuchtem Wetter landet. Alle fünf Passagiere Mittelland. Zwischen Güttin- mehr als 20,6 Grad, eventuell im August führte aber dazu, und vier Crewmitglieder blie- gen am Bodensee und Genf sogar über 21,3 Grad sein dass 2006 nur als siebent- ben unverletzt. Der Flughafen betrugen die Höchsttempera- könnten. Saisonale Vorhersa- wärmster Sommer in die wurde wegen des Zwischen- turen 21 bis 22 Grad, und gen sind mit einer hohen Un- Schweizer Wetterannalen falls vorübergehend gesperrt. zwar wegen einer zähen Ne- sicherheit behaftet, wie Me- einging. bel- und Hochnebeldecke, die Bei Einfamilienhaus-Brand sich nur zögerlich auflöste. umgekommen Am Samstag, als verbreitet S t. M a r g r e t h e n. – (AP) leichter Regen fiel, betrugen «Verscherbelung des Eine 84-jährige Frau ist bei die Höchsttemperaturen in einem Brand in ihrem Einfa- Locarno und Magadino 20 be- Werkplatzes Schweiz» milienhaus in St. Margrethen ziehungsweise 21 Grad. In im Kanton St. Gallen ums Zürich-Kloten erreichte die B e r n. – (AP) Rund 100 De- unterstünden nicht mehr einer Leben gekommen. Das Feu- Quecksilbersäule nur gerade legierte der Gewerkschaft unternehmerischen oder in- er war von Nachbarn ent- 14,8 Grad. In den kommenden Unia haben am Samstag in dustriellen Logik, sondern deckt worden, die auch die Tagen dürfte es jeweils mor- Bern gegen die «Verscher- müssten sich in erster Linie Feuerwehr alarmierten. Als gens ziemlich sonnig sein. belung des Werkplatzes positiv auf den Aktienkurs die Ortsfeuerwehr kurz da- Nachmittags können in Quell- Schweiz» protestiert. An der auswirken. Es sei nun höchste rauf am Brandort eintraf, wolken Schauer oder Gewitter Nach Regen am Samstag blieb der gestrige Sonntag weitgehend jährlichen Sektorversamm- Zeit, den entfesselten Finanz- stand das Obergeschoss des entstehen. trocken. Foto Keystone lung wurden auch die Bau- kapitalismus in seine Schran- älteren Hauses bereits im meister für die Kündigung ken zu weisen. Vollbrand. Wochenendverkehr aber nicht lebensgefährlich ren, wurden die Fahrausweise des Landesmantelvertrags Als Massnahme schlägt die weitgehend ruhig verletzt. abgenommen. Die Kantonspo- kritisiert, wie die Gewerk- Gewerkschaft beispielsweise Sieben Menschen Der Wochenendverkehr lief lizei Zürich hatte zwischen Stä- schaft mitteilte. eine stärkere Einbindung der bei Unfall verletzt weitgehend ruhig. Schwere Ein Drittel fa am Zürichsee und Wetzikon An der Versammlung wurde Banken vor. Diese müssten V e r s o i x. – (AP) Bei einem Unfälle wurden bis am späten fuhr zu schnell im Zürcher Oberland in der davor gewarnt, ohne Stopp der mit ihren Krediten Unterneh- Verkehrsunfall in Versoix GE Sonntagnachmittag nicht be- Bei einer Geschwindigkeits- Nacht zum Sonntag ein Auge Finanzhaie würden in den men fördern, deren Ziel es sei, sind am Samstag sieben Men- kannt. Bei einem Verkehrsun- kontrolle fuhr am Samstag- auf frisierte Autos. Einem von nächsten Jahren Zehntausende Arbeitsplätze zu schaffen. schen verletzt worden. Der fall in Versoix bei Genf wur- abend zwischen 18.30 und 81 kontrollierten Fahrern wur- von industriellen Arbeitsplät- Weiter kritisierte die Gewerk- doppelstöckige Car war in die den am Samstag sieben von 21.00 Uhr in Baar bei Zug gut de wegen Alkohols am Steuer zen vernichtet. Der Finanz- schaft laut Mitteilung auch Mauer eines Hauses gefahren. 17 Insassen eines doppelstö- ein Drittel der innerorts kon- der Fahrausweis abgenommen. platz verscherble den Werk- den jüngsten Entscheid des Insgesamt befanden sich 17 ckigen Autobusses erheblich trollierten 790 Fahrzeuge zu Fünf weitere wurden laut Kan- platz Schweiz. Die Leidtra- Baumeisterverbandes, den Menschen im Fahrzeug. Der verletzt, als der Car gegen ei- schnell, wie die Zuger Polizei tonspolizei verzeigt, unter an- genden seien die Arbeitneh- Landesmantelvertrag zu kün- Car war für eine Geburtstags- ne Hausmauer prallte. Laut mitteilte. Zwei Fahrern, die mit derem wegen Lenken eines ab- menden, deren Arbeitsplätze digen. Angesichts der grossen feier gemietet worden. Er war Genfer Kantonspolizei wur- 91 beziehungsweise 92 Kilo- geänderten Fahrzeugs. Ein Au- durch die Spekulationen akut Gefahr des Lohn- und Sozial- von Renens kommend unter- den sie in Spitäler von Genf metern pro Stunde (km/h) statt to wurde wegen ungenügender gefährdet seien. Denn Ver- dumpings im Baugewerbe sei wegs nach Genf. und Nyon gebracht, waren mit Tempo 50 unterwegs wa- Bremsen stillgelegt. und Zukäufe von Betrieben dies unverantwortlich.

Quellwolken Region heute Schweiz heute Wetterlage Mülhausen Schaffhausen Eine Hochdruckzone erstreckt sich 24˚ 23˚ Kempten Fiesch von Nordnorwegen über Schottland Bregenz 23˚ St.Gallen 22˚ Brig 20˚ zu den Azoren. An ihrem Südrand Besançon Basel Olten Zürich Siders 22˚ 20˚ 22˚ 23˚ 22˚ 22˚ 21˚ herrscht weiterhin eine schwache Langenthal Monthey Nordostströmung. Sitten Region heute 23˚ 23˚ 21˚ Neuenburg Luzern Im Rhonetal scheint meist die Sonne. 23˚ 22˚ Visp Chur Bern 22˚ 22˚ Über dem Walliser Alpen türmen sich wahrscheinlich am Nachmittag grös- 23˚ St.Moritz sere Quellwolken. Einzelne Schauer Interlaken Lausanne 14˚ 21˚ sind möglich. Die Quellwolken zerfal- 23˚ Zermatt len am Abend zum grössten Teil. Im Genf Bellinzona Bormio 16˚ 24˚ Sion 22˚ 16˚ Martigny Verbier Saas Fee Mittelland bleibt das Wetter voraus- 21˚ 23˚ 15˚ 17˚ sichtlich trocken. In der Höhe weht ein mässiger Wind aus Nordost bis Ost. Annecy Brescia Aussichten 24˚ 24˚ Auch in den nächsten Tagen prägt der Tagesgang der Quellwolken das Wet- Nebelgrenze Aosta Mailand Nullgradgrenze 24˚ tergeschehen. In den unteren Luft- nebelfrei 24˚ 3300 m schichten steigt die Temperatur konti- St. Petersburg nuierlich. In der Höhe bleibt sie DienstagMittwoch Donnerstag Freitag Stockholm 23˚ 1020 Europa heute 24˚ Helsinki annähernd unverändert. Die Instabi- 24˚ Wallis Oslo lität nimmt zu und damit auch die Be- 24˚ 25˚ 25˚ 25˚ 20 24˚ Moskau 10 reitschaft für Schauer und Gewitter. H 24˚ 13˚ 13˚ 13˚ 13˚ Kopenhagen Wahrscheinlich lässt der Nordostwind 1025 20˚ am Dienstag nach. Am kommenden Dublin Alpennordseite 17˚ Samstag dürfte vorübergehend 23˚ 24˚ 25˚ 25˚ London Hamburg Kiev 22˚ 26˚ trockenes Wetter herrschen. Dann 12˚ 12˚ 13˚ 13˚ 22˚ Berlin Warschau 23˚ 24˚ nimmt die Gewitterneigung wieder zu. 1030 Brüssel Raph Rickli Alpensüdseite 23˚ 24˚ 25˚ 26˚ 26˚ Max Paris München Wien 15˚ 14˚ 15˚ 15˚ 23˚ 23˚ 24˚ Sonne und Mond Min Zürich Venedig Budapest 1025 Bordeaux 22˚ 26˚ 27˚ 20˚ Aufgang Untergang Nizza 05.38 21.19 Gestern um 14 Uhr Profil 23˚ Istanbul 1020 1015Dubrovnik 28˚ Genf bewölkt 19° Lissabon 26˚ Barcelona Rom Jungfraujoch leicht bewölkt -2° m ü. M. 30˚ 24˚ Heute Morgen Madrid 25˚ Aufgang:- Untergang: 08.09 Locarno bewölkt 22° 28˚ Palma Athen Sion leicht bewölkt 20° 26˚ 28˚ Zürich bewölkt 15° 4000 -5˚ -4˚ Malaga Kaltfront 8. Jun. 15. Jun 22. Jun 30. Jun Hongkong stark bewölkt 31° 26˚ Kairo schön 30° Algier Tunis Warmfront 3000 3˚ 4˚ 010 25˚ 23˚ Las Palmas leicht bewölkt 27° Mischfront Los Angeles bedeckt 16° Nairobi stark bewölkt 22° 2000 11˚ 12˚ Luftschadstoffe Neu Delhi bewölkt 48° New York bedeckt 19° in µg/m3 Grenzwert Turtmann Eggerberg Brigerbad Rio bedeckt 19° 1000 19˚ 20˚ Singapur stark bewölkt 29° O3 (Max. Stunden-Mittel) 120 - - - Sydney schön 15° Tokio stark bewölkt 21°