•
**&*Ьа to the fates* Addreae And interests of young UKRAINIAN WEEKL АІШІТІРМЦ «f Ukramlae *\ SECTION descent. Informative, instructive. 81-8S Grand Street Supplement of Jersey Ctty S, N. J. Ukrainian Daily Svoboda тшнимк UKRAINIAN DA1LV Published by the TeL HEnderson 4-0287 Ukrainian National Ukrainian National Ase'n Лмогіайоа. The Ukrainian Weekly Section TeL HEnderson 4-1016
РІК LXU 4. 128 SECTION TWO SVOBODA, UKRAINIAN WEEKLY SECTION, SATURDAY, JULY 2. 1955 SECTION TWO No. 126 VOL, LXDJ
THE WEEKLY COMMENTATOR GROUND-BREAKING CEREMONIES SCHOOL YEAR ACTIVITIES END SOIL OF 34 NATIONS SPRINKLED NIAGARA PALLS AND THE FOURTH OF JULY AT ST. GEORGE'S IN NEW YORK WITH FIELD DAY ON STATUE OF LIBERTY'S LAWN
CITY UKRAINIAN FLAG FLIES ALONGSIDE THE BANNERS As the fishing boats come openly traitorous and others To bring the 195-1-55 school ing to the prayers offered by into Buffalo, their skippers year activities triumphantly to Very Reverend V. Gavlich, OF S4 FREE COUNTRIES AT CEREMONIES well-meaning but apparently THOUSANDS WITNESS HISTORICAL MOMENT MARKING see a sign: "If you do not ill-advised, have been tamper an enjoyable end, the St. Nich OSBM, was the Surma Male The tiny island on which the The base for the Statue was START OF THE NEW ST. GEORGE SCHOOL olas Ukrainian Catholic School Chorus of Chicago under the choose to stop here, Niagara ing with our anchorage. The Statue of Liberty stands in provided by the pennies of firm soil of personal reliance Sunday Afternoon, June 26, hind St. George's Church. of Chicago sponsored a Field direction of Roman Andrush- American school children and Falla will make the decision New York harbor became last on and responsibility to God, 1955, will mark forever the The opening words were by Day at the parish grove on ko. Prior to these requiem the contributions of their par for Tuesday, June 28 the only you." As America comes in which the anchors were wonderful beginning of New Rev. Orest Zaseybida, OSBM, Sunday, June 5th. The entire services the 50 members oi ents. place in the world where the to another milestone in her his originally cast, has become so York's new Ukrainian Catholic who also read congratulatory program from start to finish the Suma Band, directed by U. S. Grant, 3rd, Major Gen tory, she faces decisions which weakened that we have been school building. telegrams from Cardinal Tis- was, indeed, well-organized and Captain John Barabash, ren earth of the United States and eral, USA (ret.), chairman of if not made, will be made for drifting toward the falls. On an afternoon that was serant in Rome, Archbishop proficiently executed by the dered in solemnity the immor foreign countries is mingled the National Committee for her. Unless we choose to stop.this as bright and clear as the Uk Bobachevsky, Superior Gen capable Sisters and lay facul tal prayer "Svyatiy Bozhe." forever. the Museum, was principal Some 335 years ago, a little drift, we shall sooner or later rainian smiles that welcomed eral of the Basilian Order. ty, the cooperation of various Forming by two's, the school At a ceremony, known as speaker at the ceremonies. group of English men and plunge over the edge of the it, three thousand New York Congressman Arthur G. Klein, church organizations. . The children, from our tinest tot* National Unity Day and spon When his grandfather was women, unwilling longer to be cataract and down to the whirl Ukrainians participated in the Deputy Mayor of New York, good Lord was a great Bene in the kindergarten to our sored by The American Mu President of the United States, the flotsam in the whirlpool of pool below. historical ground-breaking ce Abe Stark, and countless oth factor in the success of thii oldest in Grade 8, then pro seum of Immigration, earth Bartholdi, the French sculptor affair for He showered Hit ceeded in the Grand March tyranny at the bottom of the On this Fourth of July, 1955, remonies officially beginning ers from various parts of the from 34 overseas countries who designed the Statue, call blessings upon the entire stu whnch opened program, con- political falls, took a long and it is the solemn duty of every the new St. George school. States and Canada. and the 48 states was scattered ed at the White House and dent body of approximately •ilsting of various drills, dances dangerous journey. Their one American to . conscientiously In addition to the attending The dedication speech WSK from the torch by Eagle Scout told of his dream of erecting S40 pupils, 18 members of the and songs. The performance aim was to get on the river examine the soil of his spiritu faithful, the participants in delivered by Rev. S. Chehan- Ken Martin in a gesture sym the monument at the entrance faculty and all the parenta and took place under the clear blue above the fails and live—or al life. For it is in this soil the ceremony included 40 вку in Ukrainian, and by Rev bolizing the oneness of our na to the United States, which friends by providing us with skies as the sun shone its die—there. that the political anchors which priests, Monsignori, and as Emil Bednar, OSBM in Eng tion which has evolved out of would show Liberty enlighten a beautiful sunny and warm brightest and warmest The They got there, anchored keep us free must hold—or special guest of honor, His Ex lish. many peoples and cultures. ing the world. The dream was day. This atmosphere created stage was the earth's own soil, themselves with the Mayflow fail. The Declaration of Inde cellency, Bishop Ambrose Se- In the official part of the There was no earth from realized when Bartholdi a Sta enthusiasm in the youngsters which was enclosed by ex er Compact, composed of the pendence is a proclamation of nyshyn. Mr. Louis Cioffi, Com- ceremony, His'. Excellency Ukraine nor from the other tue of Liberty was officially as they boarded the caravan quisite scenery of the Statue indestructible principles of the conviction in the supreme misioner of Public Works, rep Bishop Ambrose Senyshyn countries behind the Iron Cur unveiled on October 28, 1876. of 10 buses which drove them of Liberty—symbol of Ameri Christian religion. About half worth of each man as a child resented New York City. sprinkled the ground with holy tain, The various airlines Assisting General Grant in out to the grove. Rolling along. can freedom—where both the of them died during the first of God. It heralded a nation The attending priests were water, turned over the first which flew in from the free the ceremonies were Pierre S. 3inging, jesting, the children American and Ukrainian flags terrible winter of their adven in which each man might claim Msgr. Vincent Brosnan, Msgr. spade of sod, and implanted world were unable to do so for du Pont, 3rd, and Alexander .net their classmates and were posted. In one corner of ture. The rest hung on—to his birthright of freedom un J. Batsa, Rev. J. Kr^m, CSSR, a brick into the freshly turned the Soviet enslaved or domin Hamilton. Mr. du Pont, chair friends who were headed for the grounds a castle of the lay the groundwork, in a grim der God. If we retain our W. Kloa, V. Jaeger,' OSB, E. earth. Very Rev. Provincial N. ated countries. There were man of The Museum's execu the same destination in their Turks was erected as the wilderness, for what was to sacred freedom to be what we Maceluch, S. Chebansky, N. Kohut, OSBM, broke the earth twelve of them, as enumerated tive committee, is a direct de own private cars. All arrived school children gave their in become the greatest nation on ought to be, to possess what Wojakowsky, V. Andrushkiw, followed by Rev. Superior of by the chairman of the pro scendant of the Huguenot it the grove and assembled in terpretation of the well-known earth. We ought to posses, we must S. Chomko, L. Lischynsky, T. the Basilian Fathers, Orest Za ceedings, including Ukraine. family who migrated here their assigned places, awaiting historical event of Hamalyia. unite in a glorious "Freedom BohaUuk, L Lotocky, OSBM, J. seybida, and Reverend Sister But although the, earth of Uk from France and founded the As the.little community grew for the Divine Liturgy to com The exciting invasion by the under God observance of In Gabro, S. Сдіагіиссі,. V. Kra- Carmela, OSBM, principal of raine could not be had for this E. I. de Pont de Nemours Com larger and finally joined with mence which was celebrated b> Kozaks who arrived by boats, dependence Day." yewsky, S. Holyk, OSBM, J. the school, and representing truly Inspiring ceremony, the pany. Mr. Hamilton, treasurer its neighbors to the south to the pastor, Very Reverend the vigorous battle scene, the Kekish, N. Fecica, OSBM, J. the> teaching Basilian Sisters land of freedom loving Uk of the committee, is a sixth form a nation, it needed larger Is our faith in God and our Vladimir Gavllch, OSBM. In momentous surrender of the Katriy, OSBM, M. Kulynytch, of the parish. Other members raine was represented there in generation descendant of the anchors. These, the Declara determination to obey Him— unison the school children un Turks and the thrilling release L Kohut, OSBM, J. Kostek, P. of the clergy also participated spirit, in form of the Ukrain Secretary of the Treasury. tion of Independence and the whether we live or die—com der the direction of the won of the enslaved Kozaks, all Paschak, OSBM, R. Melnyk, in the ritual, as well as the ian blue and yellow national Other notables who were Constitution of the United parable to the faith and deter* derful Sisteri and teachers re- added to the ever-lasting OSBM, B. Feddish, B. Bednar, visiting Sister Servants oi banner, aligned With the ban present Included Christopher States of America, were mination of our forefathers? Sited^the Mass. Jelling their, memorable climax of the en OSBM, P. Melnychuk, W. Pas- Mary t immaculate. ners of the 34 free countries. Janus, acting chairman of The mght of the same strong Is it equal to the new and ter Sunday obligations, they set tire program, which gave ke, M. Hanhas, pSBM/E. Mo- , In the main part.of his ad It was represented there, too, Museum's Chicago campaign; iterial as had beea the little rible challenges which today out to fulfill their hungry ap evidence that the children of nastersky, B. Anreycbuk, OS dress, the Bishop urged the by a sizeable group of Ukrain Waldo Allen, Governor General Mayflower Compact. In the lie hidden in.the midst of seem petites. It didn't take long for St Nicholas School of Chi BM, Brother Cajetan, OFM, P. faithful to continue their great ian American youngsters, of the Society of Mayflower rushing torrent of political his ing plenty and endless prosper-^ 'hem to replenish their energy, cago are studying, working, Skrittcowsky, G.. Chmilar, OS memorial campaign, emphas dressed in the colorful Uk Descendants; Lanning Mac Far- tory, the everlssting truths of ity ? U so, all is well. If not, it which they did- a good job praying for "A Brighter To BM,- N. Swireky, OSBM, A. izing that those who have con rainian native costumes, as land, publisher of the Chicago these mighty documents have We had better do something for the wholesome meal pre morrow," the motto accepted Mykyta, OSBM. tributed memorials to thte well as by Mr. Dmytro Haly- Law Bulletin; and Mrs. Sher thus far held us fast and pre about it quickly. Otherwise, pared for them by the school for this occasion. Present for grand edifice are sacrificing to chyn, president of the Ukrain man L. Olson, National Senior vented our going over the falls. the falls ahead will make the Massed flags of 26 Organiza cooks was very tasty indeed. the ceremonies were the Rev wards a living memorial whicl: ian National Association and Vice President of the Ladies But various forces, some decision for us. tions in New York were assem erend Fathers, Sisters and will live for generations tc Because June 5th was also of the Ukrainian Congress Auxiliary of Veterans of For bled in front of St. George's Faculty- and presidents and come. the Feast of Pentecost, the Committee of America, Michael eign Wars. Church on 7th Street in Man delegates of all the church and Northwestern University Honors long-preserved tradition of Piznak, Esq., vice president of The first Army Band accom hattan. The day, as will be the new national organizations, in addi having memorial requiem the UNA and treasurer of the panied Miss Louise Parker, American of Ukrainian Descent The Procession, led by rep school building, can be con tion to some 4000 participants. services for the departed sol UCCA, and Mr. Stephen Shu- noted Negro contralto, who resentatives of these various sidered a living testament to Natalia Ann Chuba organizations and completed by the glory and grandeur that is diers was celebrated. Respond meyko, editor of The Ukrain sang "America, the Beautiful." Geraldine (Yaroslava) Wa- the parishioners of St George, our Ukrainian heritage. Foi ian Weekly, who represented Nationality groups, includ syloweky, daughter of Philip | proceeded east to Second Ave it marked, beyond doubt, tc Receives B.S. Degree the Svoboda as well. The Uk ing the Ukrainian, dressed In and Anna Wasylowsky, of Chi nue, south to 6th Street then all those present, that Ukr- rainian contingent made a native costumes added color to cago, 111. was chosen from to the site of the new school. rairilans united in the grace striking impression upon those the occasion. Girl Scouts, about 20,000 students at North The school building, costing of God can experience with Taras Szmagala received a present The Ukrainian cos Campfire Girls and Boys of western University, • as Co- $1,500,000 will be located on justifiable pride of a growing bachelor of science degree from tumed boys and girls were America, representing the 48 Chairman of May Week held East 6th Street directly be nation. Allegheny College of Mead- brought over by Mr. Walter states and the countries of the Bacad. from May 16th through Sun villc, Pennsylvania at the world from which earth. had day, May 22nd, reports Alex school's commencement cere The American Mueeum of been specially brought, placed J. Zabrosky. Enters Engineering Reserve monies on the lawn of Bentley Immigration will be estab pinches of earth into the The Finale of May Week Mall on Monday June 6, 1955. lished at the foot of the Sta knapsack of Scout Martin who ascended to the torch of the was "Honors Dsy" where Ger- Officer's Training Camp -Ie is the son of Mr. and Mrs. tue as a free-will gift of the Statue and scattered the soil sldhte officiated as Mistress of Omytro Szmagala, 4037 River- American people to tell for to the winds. Ceremonies. At this program Cadet - Engineer W. Arthur emy and other dignitaries jdge Rd., Cleveland. Ohio. Mr. posterity the Story -of Immi many awards were given to Gallan, 21 year old son of Dr. many newly arrived DF Szmagala is UNA Supreme Ad gration in the building of Following the ceremonies at sons were placed at the Acad America. The Statue itself outstanding students, based on Walter and Gloria Gallan of visor. the Statue a luncheon was held Geraldine Wasylowsky emy as gardeners, chefs, ane was a free-will offering of the; Scholarship, Leadership, and Philadelphia, left for Engineer Taras majored in chemistry. Taras Szmagala at the Downtown Athletic various helpers. To this daU He belongs to Phi Kappa Psi, citizens of France 69 years, Service to the University, and of her outstanding perform ing Reserve Officer's Training Club, which was attended by many are still working at th< і national social fraternity. He Ukrainian Courses at the ago, as a tribute to the then. here, Geraldine received an ance she was awarded the Tri- Camp, Fort Leonard Wood, Academy and through steadj s a member of UNA Branch Soyuzivka and gave the vale still young American republic. Mr. Halychyn and Mr. Pjznak. award the Chi Omega Sorori Delta 50th Anniversary $1,000 Missouri. / ty. employment there have become 102, an active member in the dictory address at the com Fellowship to continue her Cadet Gallan graduated financially independent ane Being a typical energetic UYL-NA and Ohio State mencement exercises. studies in History. from Valley jForgex, Military loyal American Citizens'. League and also a member of He is now employed in Cleve July Designated Month of Drive of American of Ukrainian descent, 4 Last year Geraldine was a Academy, Wayne, J?a.) as hon Upon completion of the Geradline has been very active The Ukrainian American Stu land by The American Stee' Ukrainian Student Fund member of Northwestern Uni orary student where' during Engineering ROTS course at Northwestern University, dents Organization of Cleve & Wire Company a subsidiarj versity's May Court and our his stay at the Academy many Cadet Gallan is returning foi land. was Secretary of the Junior m of The United States Corpora Throughout this month of ident, Prof. M. Zaycev and Vo- Ukrainian Youth League of Ukrainian and American completion of bis course Class, Secretary of Shi-Ai Terry was President of the tion, as an Industrial Engi luly, 1955, the Ukrainian Stu- lodymyr Petryshyn, vice-presi-, North America will remember friends of the family visited Geological Engineering, foi Junior Senior Woman's Hon jrst graduating class of the neer. ient Fund, Inc., of 302 West dents, Gregory Herman, sec her as a candidate for Queen him, among them the most his senior year to the Colorado orary, member of Mortar Board 13th Street, New York 14. retary of the Ukrainian Na of the Convention held In Chi frequent visitor was the de School of Mines, Golden, Col Senior Women's National N. Y., will be conducting a tional Association, secretary, cago over the 1954 Labor Day voted family friend, the late orado, from where he wil Scholastic Leadership and Military Scholarship Award Jrive for contributions, and Joseph Lesawyer, rice- Weekend. Dr. Luke Myshuha. graduate nest May 1956. Service Honorary Secretary throughout the country to president of the Ukrainian Con It is important to note that, Arthur has been a member of Northwestern's Senior Class Ukrainians in Chicago are The United Ukrainian War War Veterans of American, 86f enable deserving Ukrainian gress Committee of America, due to personal connections of U.N.A. Branch 239 since the of June 1955. very proud of this American- Veterans of America have cre- N. 7th Street, Philadelphia 23, American students to begin or treasurer. Щгаіпіап young lady who is with the General of the Acad first* year of his life. -jted a Scholarship Award for Pa., and enclose:— * to conclude their studies, and Geraldine was also elected The drive for funds by the also a member of the St. Ste і student of Ukrainian descent 1. Short biography and re to become Ukrainian Ameri USF has the sanction and sup to the Phi Beta Kappa Na phen's Brotherhood, Branch attending Military or Naval cent photo of himself; 2. School cans worthy of recognition as port of the UCCA. tional Scholastic Liberal Arts ELECTRIFICATION OF newly-built textile combine and 221 of the U.NA.. Her father, Academy or Reserve Officer's records of the last semester scholars and professionals, de Last year the USF collected Honorary and served as an KHERSON OBLAST for irrigation of the vast lanr" Phillip, is President of St Ste areas of the Kherson and My- Training Course at the Univer (photostatic copies); 3. Re voted to the American way of $3.400. The UNA contributed officer of her Sorority, Delta, Radyanska Ukraine, March phen's Brotherhood, and her kolayiv obkists with water from sity or College in the United ferences from two officers o* life and to the Ukrainian $100 to it. Delta, Delta. 12, 1955 reported that the con mother is a former Supreme the Inhulets River. States. the school attending. Cause. The USF distributed last struction of the Kakhivka hy Awarded $1,000 Fellowship Advisor of the U.N.A. The Scholarship of Five Eligible for the Scholarshii That in essence is the key month 14 scholarships for the dro-electric station will be com UKRAINIAN POwtf SENT The honors swarded to Hundred Dollars ($500.00), to are students of the Junior and note of the appeal issued now 1955-56 academic year among Miss Wasylowsky graduated pleted in the immediate future. TO CHINA be known as "General Serneon Senior (third and fourth yeai by the Ukrainian Student Ukrainian American students, on June 13th with a Bachelor Geraldine as a result of The electric power will be used, According to Radyanska U- Petlura Scholarship" will be students) year of the Military Fund, which is headed by including several given to na of Science Degree from the her untiring efforts are an among other purposes, for the Schools mentioned above. Prof. Roman Smal-Stocki, pres- tive born Americans of Uk College of Liberal Arts. This example of what Ukrainian kraina of March 17, 1955 the granted annually by United Odessa farm machinery plant Ukrainian War Veterans of All applications should reach rainian descent. > fsll she will attend North- young people can do. western's Graduate School to olas Ukrainian Catholic School sent to China 10 freight cars America, and all students de the office of the United Ukrain Send in your contribution to Geraldine was born in Chi rainian War Veterans is Dr. which she has received a full and Marshall High School; but of plows and other agricultural siring to apply for this Schol ian War Veterans of America the USF at the above listed Walter Gallan, secretary is address.' It is a very worthy tuition scholarship from North cago and received her elemen it was just plain hard work equipment of the "most modern arship should write immediate by July 31, 1955. fund. western University, Because of tary education at the St. Nich- that earned her success. construction." ly to the United Ukrainian President of the United Uk- Dmytro Gonta 8VOBODA. UKRAINIAN WEEKLY SECTION. SATURDAY, JULY 2, 1955 No. 126
SOVIETS AND THE EMIGRATION YOUR HOME Physical Culture DON'T BE A HOLDOUT
In the USSR er generation person. Such By DMYTBO ANDRIEWSKY By EMILY OSTAPCHUK Time and again we, and (Courtesy, The Ukrainian Quarterly) others, have written on the meaning of "politics" is be Physical culture in the all- yond my comprehension. In March, 1955, the newspa in Germany and Austria and tion, extending to the suicide In this issue I want to stress priceless ceramics brought round perfecting of the human pages of our Weekly why an individual accent in acces pers of the Soviet Zone of Ger went over to the side of the of persons who did not wish from the Ukraine are being body by means of physical ex younger generation Ukrainian Furthermore, on that alleged sories for your home. Some excellently copied and in many Americans and the newly arrived many (Taegliche Rundshau. Soviet in 1954. According to to go back. Nevertheless the ercises and the observance of basis, officers of, let us say, where among your accessories cases improved by refining in Ukrainians should join our Uk March 9, 1955) published a all the evidence, he had been great mass of the DPs return a proper discipline in work and the Ukrainian Congress Com try to strike one clear beauti the clay composition. rainian National Association. statement that there had been a- Bolshevik agent among the ed. But there were left in Wes in life generally. mittee or the United Ukrainian ful note that will be the main Ukrainian designs and motifs The benefits from such mem formed in East Berlin a Com Ukrainian emigration but play tern Europe about 248,000 Under the Soviets the all- American Relief Committee, theme of your whole sympho are used on many ceramic bership, to one's self in form mittee for Return to the Fath ed no important role. Another Baits. 225,000 Ukrainians and round perfecting of the human who belong to the Ukrainian ny. One lovely or unusual pieces and although some of of excellent life insurance pro erland. Its head was Major emigre of the same type is the lbout 80,000 Byelorussians. body by physical exercises.has National Association or for- thing can be the focus of in these, designs deviate some tection at minimum rates, and General N. Mikhaylov of the Georgian, General Maglakeli- never been an end in itself. It that matter to any other Uk Through the efforts of the terest for your whole room. what from the very origin, to—the ideals and purposes' of Soviet Army and it consisted dze, who also in 1954 disap has only been one way of at rainian fraternal benefit organi UNRRA at first and later the That "accent" often counts for nevertheless, they are beauti our Association—to which it at first of four Russians and peared from Western German} taining the aims based on the zation, should resign. . And IRO these emigres began in more than a terribly expensive ful and will in time be written has been dedicated since its yet those officers are active in two Ukrainians. Somewhat under quite mysterious condi 1947 to leave Europe for coun concrete demands of the Com rug or piece of furniture. Your off as a definite contribution founding back in 1894 —have, the Ukrainian National Asso . later this group was enlarged tious and turned up in the tries across the ocean. In 1952 munist Party and which always accent can be almost anything to Canadian and American been reiterated constantly here, ciation and in other similar by the addition of ten persons Soviet Union. Both of thest .here were left in the countries 3erve the political, economic just as long as it is unique art and have been Recognized as associations still work hard of various nationalities, among men are now attacking the pol )t Europe about 72,000 Baits, and military interests of the and eye-compelling; as long as There has been some criti such by members enrolled in and faithfully for the Ukrain whom we find the names of itical emigration of Ukraint .hiefly in Germany, Sweden Soviet state. it is out of the ordinary and cism voiced about the designs the Ukrainian National Asso ian Congress Committee and Georgians, Lithuanians, Latv and Georgia and blackening II ind England, 66,000 Ukrain For example, during the Civil lovely. used on pottery made in Amer ciation. the United Ukrainian Relief ians, Estonians, etc. The com according to the commands oi ians, of whom 23,000 were in War physical culture was to When you are shopping for ica as well as the elaborate .Still, today, we find hold Committee. mittee commenced to publish the Bolsheviks. Germany and Austria, the .same have particular importance in a newspaper the Return to the an accent, don't be taken in designs used on Easter eggs. outs among prominent young The plans and intentions of number in England, and the connection with the necessity Persons in the Ukrainian Fatherland and this is being by a sales line. It should be remembered and er generation Ukrainian Amer the Committe have been defin rest in other countries and 43, for young warkers to particip American public life in high sent to the private addresses of An antique may be as old as understood that such designs ieuicans and the newly arrived ed as the result of the state 000 White Ruthenians (Byelo ate in the armed defense of the positions,'should, to my way emigres who are in Germany or the hills and still ugly. Some are the product of time, the Ukrainians who have either re ments of V. Vasylaki. The russian) 15.000 of whom had revolution. Later, when the of thinking, give some thought cutside of it. thing may have been manu fact that people from different fused to join or have neglected Soviet news agency TASS re tound asylum in England. After Soviet state sought recognition to what appears in the col factured yesterday and be parts of the Ukraine have min to join the very bulwark of According to this published ported on April 7, 1955 that 1952> the movement continued and support from the work umns of the Ukrainian Weekly rare and beautiful. It may gled with each other, each one Ukrainian American life, the statement and articles in the the latter had voluntarily re but on a far smaller scale. This ing classes in other countries, pertinent to UNA member have been brought from the contributing something from UNA. Time and time again it newspaper, the object of the turned to the Soviets. This was r.ew emigration joined the old physical culture was required ship, which I definitely, laygr Ukraine, or it may have been her native village or region, has been-brought to my and committee is "the defense of almost the first result of the er, which had gone abroad after to strengthen the internation expresses the sentiments of : made right here. But how can and therefore in their creative others' attention that these the interests of the patriotic activity of the Committee. Va he revolution and the victory al solidarity of the workers, practically all whom I know, that affect its beauty? Plenty work show these various com prominent personages in, the movement of the DPs for a re sylaki is by origin a Greek or of the Bolsheviks, or even to help in the struggle and vic and, thereby, set an example to of people have started whole binations. And so you will professional, political and art turn to the fatherland," "the Moldavian from Ukraine and earlier. So there sprang up out tory of the working class other holdouts, prominent modes by seeing beauty where often see Bukovinian motifs istic fields, whose names very answering of the great scandal has been in the emigration side the boundaries of the Sov Moreover, it had already been younger generation Ukrainian others passed it by, and plen worked in with these of the frequently appear on the pages of anti-Soviet propaganda," since 1944, caling himself a iet Union important cadres of decided to regard physical cul Americans and newly arrived ty of others threw out the Hutzul or of the Poltava re of the Svoboda and the Ukrain which. tsey claim asserts that Ukrainian. He has been known political emigres who enjoyed ture not merely as a means of Ukrainians who have thus far very things their grandchil gions and so on. ian Weekly, have consistently for his sympathy with the Rus asylum and refused to return physical training and improved not joined the Ukrainian Na "nose who ••'.urn h^me are dren now collect. refused or neglected to this threaten і with punishment, sian leader Kerensky. When in home while their . countries There must be a definite line hygiene but to aid the* Party tional Association. I recall seeing, many years drawn between the typical day to join the Ukrainian Na and also help and support for 1951, in Fuerstenfeldbruecke were under a Communist re in the cultural and military I hope these words will be ago, beautiful Ukrainian rugs motifs and the modern creative training of youth as one of tional Association. those who wish to go back. near Munich there were created gime. These are living witness taken to heart, and that very and tapestry pieces (kylymy) designs which are used exten the means of rallying the broad The Ukrainian National As From this we see that the ac in one night, with the active es of Bolshevism and the alien soon we will see their names from the province of Bukovina, sively today. The original masses of workers and peas sociation is a non-partisan, tivity of the Committee has sympathy of some Russian and Moscow invasion of the non- published in the Svoboda and hanging in so-called "junk pieces are soon to become mu ants around the Party and non-sectarian organization. It been launched or-a large scale American engineers, six new Russian countries of Eastern The Ukrainian Weekly as hav stores" in Edmonton near large eeum pieces, and as time goes trade union organizations. With is not engaged in any "pol nd t - ^tended to func- Ukrainian political organiza Europe. They are hostile to the ing joined the UNA. Bukovinian communities, which on it will become more and the advent of the Five Year itics" as was publicly declared t Q . . long period of time. tions which united in the so- Soviets and so their existence I am sure were bought for next more difficult to maintain Plans and programs of indus by one such prominent young Josephine Gibajlo Gibbons As we write these iines, it is called 'Ukrainian Movement for and activity does not suit the to nothing and consequently these motifs in their true ori trialization, physical culture nly beginning to operate and Liberation' headed by Gulay, Bolsheviks. This emigration must have been sold for ridic gin devoid of any additions or was also regarded as a factor at the moment it is hard to Vasylaki took part in it as the from the various nationalities ulously low prices. Today, combinations. in increasing labor productiv determine its methods for in loader of the "Ukrainian De is the goal of the activity of FAITH IN THE U.N. mocratic Union." This began the committee of Mikhaylov. many of us Would pay exhor- It is desirable that those ity. ducing emigr.s to return and bitant prices for them, I know. also the results that will come the political career of Vasy who are competent and in By MYROSLAVA laki and he is continuing it un The importance or this emig However, there is a little terested in preserving and pro Ready for Labor and from this activity. But we can On June 20, President Eisen tions Charter—if all nations der the Soviets. ration and its danger to the old Bukovinian lady in Alberta moting these designs and mo Defense** foresee
CHECK YOUR UNA INSURANCE UKRAINIAN YOUTH NEWS Ex-DP Girl Wins Buffalo Ukrainian Home Formally
The Ukrainian National As ficiaries. And, even if the College Grant Opened By ALEXANDER F. DANKO sociation strives to keep its proper forms are properly records up to date. It issues signed, nothing can be done UYL-NJ baseball saying went after the world at the Soyuzivka last A Newark, N. J. girl, whose Ukrainian Home Dnipro at Moroz to the applause of about forms for change of name until the member delivers his The Ukrainian Youth League Black Sox scandal of 1919— weekend. For example: John parents were carried off from 562 Genesee street, Buffalo, 750 persons. her native land Ukraine to Guests at the opening din and of beneficiaries to all of certificate to the secretary. of New Jersey (which incident "Say it ain't so, Mike (Solo Hodiak is said to have scored N.Y., was formally opened Sun its branch secretaries so ally is the pivotal point around heavily in 'The Trial" accord a forced labor camp in Ger day as "a symbol of the free ner included many of the vo The secretary must send both mon)." that the members will have no the form and certificate to the which the national UYL-NA ing to previewers. John scored many, during the war when dom-loving spirit of Ukraine." lunteers who put in 14,000 difficulty in having such UNA, because the desired organization seems to revolve Carteret, N. J. twice prior to this on "Broad she was a child, is the winner Mr. John Wowchuk of New man-hours repairing and re changes endorsed in their cer change has to be properly en at present) will hold their way with **The Chase" in 1953 of the $1.500 gift scholarship York City, president of the painting the 41-year-old struc Tomorrow (July 3), the Car tificates. But many members, dorsed in the certificate. Many summer picnic next Sunday and "Caine Mutiny" in 1954. from the College Women's Club Organization for the Four Free ture* formerly the Orioles Hall, teret, N. J. Ukrainians will de of Essex County,' N. J. She is either through indiffernce or members' do not realize this afternoon, July 10, starting at ... Mike MazurkJ, who with doms for Ukraine, was the since it was purchased from dicate their new and beautiful Miss Roman Dyki, daughter of misundestanding, have neglect and keep their secretaries wait 1 P.M. at the Wayside Park— --. Hodiak made our 1st annual principal speaker, according to the city on March 15th. Mrs. Olga Banach of 94 Bruce ed to have their names cor ing for years before delivering Bound Brook Road of Route'?«arter-m.lUon dollar Ukraln UYL-NA testimonial two years the Buffalo Evening. News. He Linwood W. Law, president ian Community Center with St. and she is newly graduat rected or their beneficiaries their certificates, and then only 22—in Dunellen, N. J. Music ago, has a featured role in said that the new Ukrainian of the International Institute of services, a banquet-concert (at ed from Newark's Central changed. after the secretaries sent doz will be furnished by Joe Sni- "Davy Crockett," "New Or community Center in Buffalo Directors, praised their work bargain rate of $3) and a dance High School where she ranked This oversight on the part ens of reminders. We know hur and his fine orchestra. leans Confidential" and sev would serve as an inspiration as an inspiration to the com (only $1) in the evening. fifth in a class of 207. . of the members in question this to be so for it has hap The UYL-NJ, which ran the eral other ... Nita Talbot, also and reminder of the greatness munity. Paul Wamsley, presi This affair will truly signal may lead to real trouble when pened to us; as a matter of highly successful national con at that 1st testimonial, has ap She will enter New York of the Ukrainian fight for na dent of the Board of Commun a great day for Ukrainians the time comes for a benefit to fact we still have several sign vention in Newark, N. J. in peared ,in several TV produc University, where she plans to tional freedom. ity Relations, urged the guests everywhere. Carteret is a be paid. It is not unusual for ed applications on hand - for 1953, has compiled a fine tions, recently, including "Stu major in chemistry. The col In a double ceremony, City to continue their fight against small town with a comparitive- the UNA to receive a letter changes of beneficiaries, but string of very successful affairs dio One"... Jack Palance will lege club gift will be divided Comptroller Chester Kowal, cut communism and Soviet Russian ly small Ukrainian population, from one of its branch secre no certificates after sending of late, a true mark of a suc summer at Stratford, Conn, over a four-year period and a red-white-blue ribbon before aggression. yet the local Ukrainians there taries reading more or less as out several reminders. cessful organization. It is at the Shakespeare Theatre will be supplemented by a the refurbished three - story Walter Chopyk. secretary, had the foresight, the proper follows: "Please be informed Since most of the readers of hoped that this affair in the doing "Julius Ceasar" and scholarship from the univer brick story structure, and Mrs. Buffalo Department of Public "Ukrainian Nationalistic" spir that Mary Kozak died. Her The Ukrainian Weekly are readily - accessible p і c n re "The Tempest". Jack, so busy sity. Wowchuk snapped the gold- Works, ably served as toast- it, the wherewithal, and final present name is Mary Kohut UNA members, we urge all of grounds in Dunellen will at that he can't handle all his Miss Dyki lived in Germany blue colors of a free Ukraine, master. ly the "guts" to put their because she was married some them to check their UNA in tract a large group from the proposed projects, turned for five years before the post now enslaved by the Soviet Wasyl Sharan, president of" local areas in the state along hopes and dreams into a love years ago. Her mother is the surance. Are your names cor down Ukrainian - Canadian war liberation enabled her Russians. Larissa Sahan, 6, as the Ukrainian Home Dnipro, with Ukes from neighboring ly scene of steel, brick, con beneficiary as she never rect ? • Female members who producer and former pro foot family to go to England, from sisted. gave special praise to Markian states. We'd like to hear crete and glass in the best changed her beneficiary when are now married may find that ball player, Alexander Carson's where they came to the United Members of the Bufalo Boroczok, a steel warker who from and see such areas rep location in a town which will be she was married. Kindly ad their certificates still contain bid to co-star with his (Car States in 1951. branch of the Ukrainian Youth studied art in Ukraine, for vise me how to straighten resented as Newark, Passaic, another "little Ukraine" and son's) wife Carol Charming, in Association danced and sang creating the community cen their maiden names. Are the wiU on things out" That is just one beneficiaries named in the cer Perth Amboy, the Plainnelds,| &Ш °«r beautiful Uk- a Broadway musical "Delilah," under the direction of Andrew ter's Ukrainian murals. example of what can happen tificates all living? Married Whippany, Great Meadows. I rainian traditions and customs which will open in the fall... (something which too many Sitch Bowling when members neglect to have members may' find their par New Brunswick, Trenton, Cam Llzabeth Scott, the former so-called Ukrainians want to important changes endorsed in ents still named as beneficiaries den, Millville, etc. Come along Emma Matzo of Scranton, Pa. Tournament Wins Opportunity Fellowhip do away with, incidentally). their certificates. Other ex- and iet's acquainted and have was in NYC recently, study instead of their spouses and/or We hope that any Ukrain ceased them, and members who fine sociable time among ing ballet... Vera Niva, for Walter Tofel who bowls with Mr. Yaroslav Padoch, form awarded Fellowships to fifty- children. A check on your in ian in the eastern sector of died and left certificates nam fellow Ukrainians. Our ranks mer movie star and now oper the Penn-Jersey Club in the erly of Western Ukraine, now one persons in twenty states, surance may also bring out the U.S.A. who calls him. or ing beneficiaries who prede- are forever open to any and ator of the nite-epot "Little U.N.A. Bowling League was Puerto Rico, and three territ that you are inadequately in herself a Ukrainian- will come residing at 33 Hillside Avenue, ceosed them, and members who all newcomers (except com Bohemia" on East 79th St. in the winner of the 3rd Annual ories. These awards are granted sured, or that the form of in to Carteret tomorrow and take Mahwah, N.J., has received an were divorced and remarried munists, of course). N.Y.C., recently sang Ukrain bowling tournament sponsored to young men and women who surance is not what you want; part in this fine affair. We Opportunity Fellowship for without changing the benefi Last week the UYL-NJ con ian songs at a celebrity birth by the Ukrainian Athletic As show exceptional promise and in that case you may want also hope that any Ukrainians, 1955, the John Hay Whitmey ducted a successful weekend day party. My informer on this sociation Chornomorska Sitch who have been prevented by ciary from the first spouse to additional , insurance or a in the future, who drive along Foundation, New York City, outing with a Saturday after was a friend with the unlike of Newark, N.J. Walter's score race, cultural background or the second. change from one form to an the N. J. Turnpike will stop announced on Monday, June It is an easy matter for a mem other. In all cases, see your noon business meeting at the ly (but true) moniker of was a nice 648 three game ser 13. region of residence from fully beautiful UNA resort Soyu- off at Carteret and in 5 min ber to blame everything on his branch secretary. He will take Wally Wallace, who showed ies. Mr. Padoch is national scout developing their potentialities. zivka, and ideal vacation spot. utes from the exit will see on branch secretary. "My secreta care of change of name, change m a newspaper columnist's re Among the award winners The organization has a very Roosevelt Avenue -in town Second place went to John leader of the Ukrainian Boy- ry' never told be about that," of beneficiary, additional in port. It might be nice for some this year there are Negroes, ambitions program (sports, what we sincerely hope is the Chuy who rolled 628, he is a Scouts of America ("Plastoo- and "My secretary never told surance. If it is incovenient for N. Y. Ukrainians to make American Indians, Spanish- cultural, social, etc.) lined up new trend in our future "Na member of Sitch team that ny"). He is also a member of me about this," are the usual you to see your secretary then themselves known to Miss Americans, Japanese - Ameri for the future and dozen mem tional Homes" or Centers—a won the U.N.A. Newerk divi the Board of Advisers of the gripes of members of families write to the UNA directly, giv Niva, who apparently has not cans, Puerto Ricans, Displaced ber clubs are all confident of truly modernistic design that sion championship. Third place Ukrainian National Associa when something goes wrong. ing pertinent information as forgotten her ancestral back Persons, Hawaians, Guataman- even surpassing their recent is an Indication of what we was taken by Adam Prychoda tion, to which office he was el But the member must remem ground ... Edward Dmytrvk, ian, and a resident of the Ap- it appears in your UNA cer great record and make known Ukrainians are capable of ac who rolled a 584 series and ected at its last year's con ber that it is up to him to apply who seems to have completely tificate. And don't put off this the "Ukrainian" name among compllshing if we only unite I also had high single game oflvention held m Washington. 1 palachian Mountain area, who for changes, in his certificate; insurance check, as it is to together, work together, fight U the general public with their renounced his commie ties of m, Adam is a member of the| Мом mternatiomU events|T? foffi *"tffj^ Щ& the secretary cannot do it for your own Interest that you do together (instead of each several years ago, directed the to continue their academic activities, one of the prime Ukrainian American Veterans| mtervenedt Mr. Padoch was! him. The member's own signa last Gable-Hayward starrer training or pursue creative so. reasons for organizing any other) and enjoy the fruits of team. a successful attorney-at-law ture is required for, a change Theodore Lutwiniak, "Soldier of Fortune". Making work. Ukrainian organization, it our efforts, as in Carteret, NJ. Trophies and cash prizes and a teacher in Western • of name or u change of bene- Secretary UNA Br. 287 a screen comeback in that Upon completion of their stu would seem to us (while plan Long.^ive.the St, Demetrius were awarded to the follow Ukraine and Germany. In com* |17krainian Community Center same picture is Anna Sten, the dies/many of the award win ^..„Лі. ..' H ning and working together and ing men who finished in order: ing to the United States, he "Ida from Kiev, Ukraine''. ners will return to their com enjoying each other's compa and the progressive - minded Walter Molinsky, Michael M6- lost both these occupations, We hope to see kid star RlcbJee munities and with their new - Grass Roots Opinion ny). Carteret Ukrainians! linsky, Harry Zelder, Dr. J.B. and for the past five years Andrusko on TV soon ... Don knowledge and experience work See you all .there at Way Bemko, Michael Lytwyn and has been earning his living by ODESSA, TEX., AMERI and to attend the ball games na Grescoe, w ell-known and toward the betterment of local side Park m/Dunellcn next U-A Arte John Watson. manual labor while attending CAN: "It may be true that and the movies. Otherwise, talented violinist from Win economic, educational and so Sunday! Jiy Several of ия discussed the night school. In 1956 Padoch unionism protects some per business volume would dim nipeg, Canada, Was featured cial standards. Speaking of July 10 (Sun will complete his law studies sons, but for every person inish, a lot of folks would be ever-lengthening list of Uk on the famed N. Y. Palace НЕВО WORSHIPPING day),/"it isn't true that the once again, this time at St. aided by union compulsion, at thrown out of employment, rainians in the entertainment stage a couple of weeks ago. John's University;' Brooklyn. Why be on the outside? Join the least one other is injured. A and our civilization .would be National UYL-NA Executive (Concluded from page 2) Following graduation he plans Ukrainian National Association to man who is kept on at his job little better than that main Board (which knew before hand and should know better) to teach comparative law. day and read the "Ukrainian by union after he, has demon tained by the Indians." with five survivors were shot is scheuuling an executive Guide to Ukrainian-American Weekly."! strated his incompetence, is by the orders of the command This year the Foundation has BASSETT, ' VA., HENRY board meeting that same week merely keeping some other man Institutions, Professionals and ing general. COUNTY JOURNAL: "Ours end (July 9-Ю) in Pittsburgh, who is more competent from So Davy Crockett has be is a profit and loss system. is it? A like cooperation goes Business Published having gainful employment. come a heroic figure to young PLAN YOUR VACATION AT Any time the possibility of loss a long way and results in The incompetent is protected, America. The kids worship f , '—=" ' ' =a is eliminated you can be as finer relations and feelings A very informative and One of the reviewers of it, the competent discriminated him. But how long will this certain that the system has all-around. New Jersey's 4 or thoroughly prepared Guide to Mr. Yaroslav J. Chyz, Asso last ? Only until Daniel Boone, SOYUZIVKA against. Economically, the re- 5 Executive Board members Ukrainian American Institu ciate Director of the well eult is less production per dol been destroyed as you could or another character out of his be if the opportunity for pro are divided in their plans for tions, Professionals and Busi known Common Council For tory is made famous. Then the lar spent, wherefore higher this weekend. As that old nessmen, published in English American Unity of New York, prices for consumers." fit were no longer available." American public will turn backs under the editorship Dr. Wa wrote that "I have perused on the famous pioneer, and for- COVINGTON, Tenn.. Leader: WEST POINT, MISS., DAILY syl Weresh of New York City very critically (the Guide), gotcn will be Davy Crockett, "Godd roads are necessary, but old John Q. Taxpayer a little TIMES LEADER: "While by the Carpathian Star Pub with my usual tendency to find King of the Wild Frontier. sound spending and economy we wonder if it is necessary relief without endangering the lishing Co., (P.O. Box 1169, mistakes, inaccuracies and to built so much so fast putting future of the country." Church St. Sta., N.Y.C.) has omissions. I was surprised to Hero worshipping is a good are all important, it is well thing if done properly. If we so great a strain on our al C A R V A L I S, OREGON, appeared recently. see how comparatively few to rememb/*r that if people arc free, it is because \ people ready sorely-taxed incomes.'" GAZETTE -TIMES: "The then* arc in the Guide. On the bought only what they need l.ke Crockett were fighting for Carlsbad, N. M., Current-Ar Tennessee Legislature ap other hand, I did find such a this would be a poor country our freedom. Ukraine needs he- gus: "Progress is an expensive propriated $50,000 to be used wealth of useful information indeed. Our actual needs, you rose more than anything else. know, are simple. It is for this necesity in the growth of any for lobbying activity on behalf as no other similar publication reason that we encourage nation, granted. However, there of the Tennessee Valley Au of any group, with the ex Karen Lar ho witch folks to wear better clothes; to are time when a little vision thority. Looks as if the rest ception of the Jewish-Ameri ride in automobiles',. to invest and sound thinking by mem of the states are going to have can. in labor-saving appliences, bers of Congress could give to put up lobbying money to "1 seem to be not the only Steve Carlton in the heart of the Catskill Mountains protect themselves and their one who appreciates your taxpayers from pouring any [Spend Your Vacation book so much. Twenty-four Orchestra Aside from all already established conveniences, this year a HOLY CROSS UKRAINIAN CATHOLIC CHURCH more money into a project at the hours after a copy of your great many improvements have been added. Astoria, L. I. which provides power for peo Music as YOU Like It A new building the villa "Kiev" with two adjoining build book reached a friend of mine, ings, and fifty more acreage of property, have been purchased, ple in the other 41." Ukrainian Resort in an important American For All Occasions to house ana give more comfort to the many guests expected STARLIGHT DANCE in agency interested in national to vacation at the "Soyuzivka." ity groups, I had a request for HA 9-5416 All rooms in the "Soyuzivka" villas have been newly GLEN SPEY, N. Y. painted and furnished very tastefully. Saturday, July 16, at 7:30 p.m. I Most Beautiful Summer Resort, another copy, accompanied by (Woodside, L. I.) Most Important of aB an automatic filter has been installed at BOHEMIAN HALL and PARK I In the Catskffl Mountains most enthusiastic praise of in the swimming pool which will keep the water crystal clean 2901 24th Avenue, Astoria, L. I. 'he Guide." • AT Л LOW PRICE • at all times. Further plans arc being made to install another pool I Many Private Rooms | at the newly acquired "Kiev" property. Music by "LITTLE TONY and His Boys". For the season there are being planned many cultural and Donation: 51.25 — Proceeds to Church Building Fund Ukrainian Kitchen entertaining programs for the vacationeers. Sponsored by The Sacred Heart League. The Ukrainian Cultural Courses at the "Soyuzivka" will be 112-acre Lake with Sandy Beach , Application for Admission greatly expanded this year. | Swimming •Boating • Fishing, The rates remain same as previously: from $40.00 to $60.00 TO ТЙЕ • weekly. * Tennis • Shuffleboards \ Ukrainian Cultural Courses, Make your reservations now! Mail the below reservation U. C.Y.L. Pre-Convention Picnic I Other Sports | blank with deposit to: U.N.A. ESTATE, KERHONKSON, N. Y. UKRAINIAN NATIONAL ASSOCIATION ESTATE Come and see to convince your August 2 to 30, 1955 host self or write (or catalogue to! Kcrhonkson, N. Y. Name 55. Peter and Paul Ukrainian Cath. Church ' AMERICAN UKRAINIAN • UKRAINIAN NATIONAL ASSN. ESTATE RESORT CENTER Address і Kerhonkson, N. V. — Telephone 8105 Vera Franceschi, noted GLEN SPEY, N.Y. young American pianist, who Name SUNDAY, JULY 24,1955-12 noon till? TeL: Port Jervls 4-8108 Address , will be heard at the Lewisohn I Age Member of U.N.A. Branch at WAYSIDE PARK Stadium on Wednesday eve 1 2.- • Bound Brook Road, off Route 22, Dunellen, N. J. ning, July 6th, in the Mendel • Ability to speak Ukrainian: slight, fair, good. • 3 4 sohn Piano Concerto in G Mi Enclosing deposit of $ Date of arrival Time Music by OLEY BROS. Refreshments nor with the Stadium Sym- (Total Pee for the Courses Is $120.00. A deposit of hall of this Enclosed to reservation deposit $ for persons, Proceeds to go to BURSE i phony Orchestra under the amount Is required with Application.) for weeks. baton of Andre Kostelanetz. шшШ • і і шшшшшатшшшшшШ* SVOBODA, OERAINIAN WEEKLY SECTION, 9A! URDAY, JULY 2, 1^5» No. 126 ШШ
Рака Шумсьха ЕССЕ HOMO Знов обрії зійшли — і захололи Під подихом буденної ні що ги. Душа твоя, знеможена ще болем Питається: караєшся за що ти. Ти прагнеш. Пориваєшся. Шукаєш CTVACUTCbKC (C Краси, чи нерозвінчаної тайни ... ' Спиняєшся; у вічності зникаєш Мандрівником окраденим, звичайним. І знаєш, що змагався ти даремно: Ні пекло не розкрилося, ні небоі НАЗУСТРІЧ НОВИМ ЗАВДАННЯМ ДРУГИЙ КОНГРЕС УКРАЇНСЬКОГО РЕЗОЛЮЦІЇ За межами довершеного1 — темно; Коли розглядати Другий Конгрес Союзу Українських , СТУДЕНТСТВА АМЕРИКИ ДРУГОГО КОНГРЕСУ УКРАЇНСЬКОГО СТУДЕНТ- Людина ти — І тайна не для тебе! Студентських Товариств Америки, то передусім треба відміти СГВА АМЕРИКИ, ЩО ВІДБУВСЯ В ДНЯХ 10—12 Пізнаєш смерть — невигорілу, вічну, ти, що вій був підтвердженням правнль'ностн ініціаторів Для зустрічі делегатів, дншин, голова, Б. Плюйко, ЧЕРВНЯ 1955 РОКУ НА КОЛЮМБІПСЬКОМУ представників студентства з Ю. Каралінка, Б. Бойчук і М. Похилишся з покорою офіри, організованого студентського руху в цій країні та. що два ро УНШЕРСИТЕТІ В НЮ ИОРКУ. І оповідь життя твого трагічну ки існування потвердили жнттсздавність та потребу організо різних осередків, господарі '•— Багмет, члени), — Фінансову УСГ Ню Иорк приготовили в (П. Крамаренко, голова, Ю. Шостому Конгресові американ Ти їй тоді безбоязно довіриш. ваного українського студентського життя. Це і підкреслювали ських українців, яка звучить: п'ятницю Ї0 червня ц. р. ве Ґной, Л. Зварун, Д. Кізюк і 1) Гасло „Льояльність до А- і члени Управи в своїх звітах і диспутанти у своїх виступах. мернкн та допомога визвольній „Практична допомога в ство чірку в центрі Українського А. Слоневський). ренні Українсько - Американ Дискусія, що відбулася під час нарад, ствердила, що в за Ню Порку в домівці Україн- боротьби України" — учасники Ярослав Вижницький Доповіді Конгресу Другого Конгресу приймають ських Товариств на американ гальному студентство розуміє значення сво«:ї організації та jcbKoro Спортового Клюбу. Це ських університетах. Більше як започаткував п. К. В. Лонг- як засадничнй принцип у ді свої завдання. Видвигаючи недомагання чи труднощі в ро дало змогу в приємній атмо яльності українського студент що-небудь інше, VH можемо зро НАШИМИ ДОРОГАМИ... шор, представник Головної Е- бити, реалізуючн цю далеко- боті, дискутантн щиро шукали кращого розв'язання справ чи сфері не тільки забути про ства Америки. кзекутиви ЮСНСА (Націо сяглу справу. В научних уста Пандора погала перша: був, що ті всі сукні, ЯКІ TU шляхів, якими краще можна б перемогти труднощі. Сподівай втому подорожі, але позна 2) а) Учасники Другого Кон новах цісі країни оформлюють нальної Студентської Асоціа гресу Українських Студент — Ну, то як? Вибираємоз такою посвятою вибира мось, що з такою ж щирістю делегати передадуть своїм дру йомитись та затіснити круг, ся ідеї і також чоовікн і жінки ції ЗДА), який у своїй допо ських Товариств Америки пере свого? ла, с саме признагені на зям в місцевих осередках висновки, а зокрема ті ствердження який мав працювати в нас силають свій привіт Президен вишколюються для важливих віді .Студент, як громадянин', постів у нашому уряді. Ми му — Не я. Я ще не гром» цей конгрес. В такім ви про недомагання студентських клітин, які йдуть на шкоду і тупні два дні. тові Двайт Д. Айзенгаверові, та симо виявити розум та перед дянин. падку вибираємо свого на студентських осередків і цілого студентського руху. розглянув теперішню світову заявляють, що в своїй діяльно бачливість, широко інвестуючи в Наради Конгресу, ситуацію, труднощі і пробле сті будуть піддержувати всеці- зростаюче покоління, бо старше — Та я не про президен певно... У звітуванні, доповідях і дискусіях видвигнено і заторкне- ми та впливи і наслідки тех ло його намагання встановити з причини речей швидко відхо та. Але до'завтра було да що почалися в суботу о год. у світі справедливий лад і мир, но багато справ, зв'язаних з діяльністю та дальшим розвит нологічного розвитку і в я якому кожний нарід, в тому дить від нас. Наша серьозна — А що про китайськоголеко, а тимгасом місцева ком СУСТА. Частина з них відмічена в конгресових резолю 11.30 в одній з кращих заль шкільна молодь, особливо укра зв'язку з тим з'ясував завдан і український, втішався б свосю їнського походження, повинна цісаря? УСГ з нагоди конгресу — ціях. Завдання нової Управи знайти градацію вартостей і-а Колюмбійського Університе ня студентської молоді. ..Мо свободою і незалежністю. мати підтримку в цій програмі". — Ти неможливий. За приготовила зустріг деле уснетематнзуватн й унапрямнити діяльність так. щоб їх як ту — Ірл Голл, попередили лодь мусить готовитись і бу б). Учасники Конгресу шлють втра конгрес, а ти мов з гатів з місцевим студентст свій палкий привіт Українським Учасники. Конгресу зверта найкраще {игалізувати. Успіх реалізації залежить однак від формальності, як реєстрація, ти готовою прнняти виклик ються до Керівних Органів У- неба злетів! вом. Такі маленькі вееор- постави всього студентство, від його бажання перемагати перевірка мандатів, та звіт го Церквам у підпіллі, борцям ви краінського Конгресового Комі — Стій! Це вже забаганиці, якраз в сам раз, де . свосї доби" — закінчив свою звольного руху, всій антикому тету, прийняти цю точку як од спільно л Управою нові труднощі і завдання. лови Мандатної Комісії пан цікаву доповідь К. В. Лонґ- ністичній українській студіюю то. Що конгрес відбувся себе цілковито виправдала. ни О. Демидчук, яка по чій молоді в поневоленій Укра ну з перших і основних завдань Погинаюги від напитків і В загальному Конгрес дас запоруку, що українське сту шор. їні, - та всьому волелюбному і у своїй діяльності. тому тиждень, то можу на голосила гіравну участь АЬ 4) Другий Конгрес СУСТА це^присягнути; я особистона канапках кінгаюги. дентство в ЗДА зуміс успішно забезпечити дальший |юзвн- делегатів з такою самою скі- Другим з черги доповіда непоборному Українському (На гок Союзу Українських Студентських Товариств Америки родові. Рівночасно Учасники ви стверджує, що уступаюча Упра забавляв дружину одного А на конгресі одна за лькістю голосів. чем був проф. Р. Смаль-Сто- словлюють протест проти на ва діяла в дусі Декляраціі Пер та вдержить передовий крок в загальному розвитку україн нашого достойника, щоб другою несподіванки. Ра На відкриття учасники від цький. У своїй доповіді проф. сильного виселювання україн шого Конгресу Українського ського студентського руху. ської молоді з України". Студентства Америки в напрямі вона забагато не впливала дість розпирає іміґраційні співали американський гимн, Смаль-Стоцький особливо під налагодження взаємовідносин г-ерез свомо найдорохгого груди, коли завважуєш, черкнув потребу тісної спів За кордоном, Учасники Кон поміж ЦЕСУС-ом і СУСТА і і Опісля привіту голови УСТ гресу, вітають Високі Ієрархії на хід подій. що так багато студентів від Ню Порк та офіційного від праці українського студентст довела до підписання „Точок Українських Церков, все україн Узгіднення". — Говори до гори. Та це останнього конгресу по З КАНЦЕЛЯРІЇ СУСТА криття президентом СУСТА ва з науковцями та зупинив ське студентство, громадські і було на конгресі УКК, а правно опанувало англій панною Е. Кульчицькою, об ся широко на завданнях ук політичні товариства та все у- Конгрес затверджує „Точки краінське громадянство. Узгіднення", підписані Управа завтра відбудеться наш ську мову! 1 хай тепер рано до ведення Конгресу раїнської науки в ЗДА, яка ми обидвох Союзів і включаєть найрідніший другий конг спробує нас хтось продати! ЛЕРШІ ЗАСІДАННЯ в українській пресі Відозва Президію в такому складі: Д. повинна бути зв'язковим та И. ся в співпрацю, як братня ор рес українських студентсь І яка рігева дискусія! S УПРАВИ Кураторі! УСФ до громадян Григорчук, голова, Р. Лис- носієм правди при українсь 3) Учасники Другого Конгре ганізація на базі „Точок Узгід кий народ. су гаряче вітають ініціятиву нення", прохаючи при тому ких товариств Америки! Колега з півдня псував ства з проханням складати няк І В. Колодчик, заступни черговий Конгрес ЦЕСУС-ва, На першому засіданні но проф. Лева Добрянського, го — Рація. Як я міг це свою національну терпели свої щедрі пожертви на цю ки, Д. Оленнк і М. Добсрчак, Від українського студентст лови УККА висловлену в 4-ій змінити своє домагання в спра проминути. Я на смерть за-вість, пробуюги розв'язати вої Управи, яке відбулось дня благородну ціль. секретарі. ва і про українське студент точці його пляну, предложеного ві відклику листа до XVTH-ro таку „трудну" загадку, го- 24 червня ц.р.. обговорено в Українське студенство, зор ство та його завдання, зупи Конгресу. му. минулого разу було бі загальному найближчі зав Конгрес вітали няючись особливо на потребі 5) Учасники Другого Конгре ганізоване в СУСТА, безза су стверджують з подякою жер- льше делегатів. Чому 40 «• дання, як поодиноких членів, стережно і вповні піддержує чільні представники україн систематичного студіювання зв"язків, та співпраці студент ських громадських організа цювали Комісії, а після обідо твенність українського грома ства з українськими науковця не 80! А то такий простий так і Управи як цілосте, і ви Кураторію УСФ, і, як в ми життя на українських землях, дянства в розбудові Українсько ми і науковими установами. , рахунок. Бо коли від мину несено такі постанови: нулому так і цього року взя цій, від українського й аме говорив О. Федншин. вої перерви піддавали свій го Студентського Фонду та звер риканського наукового світу таються з проханням 1 в май 10) Учасники Другого Кон лорічного гисла делегатів а) До шіступногр, засідан ло на себе обов'язок пере матеріал на обміркування і гресу СУСТА вважають за по ,та від організованого студент Звіт бутньому піддержати українське (Ви) відняти „також" сту ня, яке заплановане на день вести загальну збіркову кам прийняття учасникам Конг трібне влаштування щорічних ства і молоді взагалі. З осо CTvieHTCTBo морально і матері- СТУДІЙНИХ днів, присвячених ви дентів, залізних студен 15 липня ц.р., голови комісії панію серед усього українсь згідно з рішенням Управи СУ ресу. І коли найдовше мабуть яльно. Рівночасно Учасники бистих привітів треба відміти вченню проблем українознав тів" і тих, які тільки дума повинні підшукати відповід кого громадянства. Тоиу У- СТА, який обіймав усю дія тривала справа статуту, то Конгресу висловлюють подяку ства. Рівночасно звертаються з ти привіт проф. Л. Е. Добрян- 'Кураторі! і Управі УСФ за їх ли щось студіювати, то це них референтів та предложи- права СУСТА закликає про льність Управи, виголосила таки найбільше життя внесла закликом до українського сту ського, голови УКК.який з'я віддану працю для справи У- дентства активно піддержати гисло не буде більше як ти пляии свосї діяльносте, води всіх українських сту президент Е. Кульчицька, — Номіваційна Комісія. Тим ра сував на приклади^ яку. ва краінського Студентського Фон- курси українознавства, влашто гисло у гасників цьогоріч дентських громад та клюбів, підчеркуючи здобутки орга зом зірвано з традицією й о- вувані українськими науковими б) Управа в найкоротшому жну ролю в допомозі внзво- •хочнх не треба було дуже ЛУ- ного конгресу. . часі полагодить всі справи як і кожного студента зокре нізаційні, зовнішнього та пре в) Другий Конгрес Україн п стнтущнмн. ма, докласти всіх заходів, щоб іьній боротьбі українського сового сектору і ролю ста* шукати. Запропонованих Но- ського Студентства Америки по- Конгрес проходив,,ЯК І в' зв'язані з Другим Конгресом, Фінансові справи кампанія була якнайбільш народу може відогратн укра пенлійного Українського Сту мінацінною Комісією канди ручас і на далі продовжувати книжці написано. Хто хо та їнське студентсво в Америці. 1 затіснювати взаємовідносини Фінансова Комісія, яка мала тів, наговорився так, що успішною. Вислані збіркові дентського Фонду. Докладні датів на голову Й. інших чле 1 співпрацю з організованим а- в) Всі члени Управи вклю Для слів проф. Л. Добрянсь- нів Управи обрано до нових за завдання розглянути фінан ще з тиждень будуть болі чаються в збіркову акцію на листи до місцевих громад звіти окремих відділів були мернканськнм студентством та сові спроможності Союзу Укра кого не можна було знайти поширені циклостилевим дру Керівних Органів СУСТА. другими етнічними студентськи їнських Студентських Това ти руки. Особливо в тих,— Український С т у д є нтськиа просимо розділити поміж ми Союзами на терелі ЗДА і збірщнків та почати негайно кращого підтвердження, як ком. Над звітами розвинулась До нової Управи увійшли: риств Америки, предложила свої які балакали і заразом ку Фонд, беручи кожний на себе діяти в напрямку забезпечення резолюції, в яких ствердила ко збіркову кампанію. виступ В. Бейта, віцепрези- широка дискусія, треба тіль О. Федншин, голова; В. Пет кращого розуміння української рили цигарки! конкретне заклання для най дента для міжнародних справ нечність посилення фінансових Дорогі Подруги і Друзі! ки жалувати, що частина дн- ришин, перший віцепрези- справи, особливо в огнищах на вплат студентських осередків Ті, які хотіли, вибрати кращого переведення ц і с ї уки і культури в ЗДА. Нехай не буде ніодного серед регіональної екзекутнвн ЮС скутантів замість зосереди дент для організаційних до Управи. Точна вплата вкла ,/юого" президента, мали збірки. НСА, стейту Ню Джерзі, який 7) Конгрес поручас наступній док, датків і також влаштуван 1 тись над проблемою, стара Справ; М. Почтар, другий ві- теж свою втіху. Принаймні нас, який на протязі місяця Управі поробити всі заходи для ня хоч однієї імпрези студент ...... - : в своєму привіті підчеркнув, лись зводити дискусію на: — цепрезидент для культурно скріплення пресового сектора, раз набігалися досхогу! КОМУНІКАТ липня не знайшов би кілька ськими осередками з метою пе годин часу для цієї великої що саме в наслідок зустрічі хто винен — ми чи вони? го вн і шніх справ, Т. Гунчак, особливо через видання сту реданая доходу Управі СУСТА Можна вірити, що нова з представниками СУСТА на дентського журналу в україн Дорогі Подруги і Друзі справи. Пам'ятаймо, що всі В звітуванні подав звіт і го третій віцепрезндент для на с конечні для покращання пра Управа СУСТА-и нарешті останньому конгресі ЮСНСА ській, а також і в англійській ці Управи СУСТА. Студента! як один, громадно, виконає лова Контрольної Комісії І. ціональних справ, М. Томо УОВІ. • . себе (установу) залеґалі- він вперше зацікавився укра 8) Другий Конгрес стверджує Резолюції були прийняті Кон мо наш обов'язок скоро та Семенишин, відзначуючи ді руґ, четвертий віцепрезндент гресом. ^_^^^^_ зус і предсідник наступно Цього року, як і минулого, їнською справою і то так да для стнпендійних справ, У. потребу тіснішого зв'язку поміж успішно. яльність президента Е, Куль- студентськими клітинами та У- го конгресу не забуде про липень — це місяць Українсь леко, що свої студії він змі чицької, та стверджуючи пра Явна, фінанси і С. Міщишин. п раною СУСТА. В тім напрямі З ЖИТТЯ УКРАЇНСЬКОГО протокол з попереднього До українського громадян нив в напрямі студіювання кого Студентства, в якому ства звертаємося з гарячим вильність ведення діяльносте секретар. з боку Управи може допомогти СТУДИГГСТВА конгресу. Кураторія Українського Сту Східньої Европи. Управою. Пропозицію уділен- частіша поява Бюлетеню СУС проханням піддержати почи Контрольна Комісія: Е. ТА. В дальшому Конгрес ствер Управа ЦЕСУС-у оголосила Всім тим, які на конгре дентського Фонду за апроба- ни Кураторії УСФ та свою Для приготування і зрефе- ня обсолюторії учасники при Кульчицька, голова, Е. Ва джує, що в наступну каденцію| час Звичайного XIX Конгресу сі не встигли ще дещо по тою Екзекутнвн УККА про студентську молодь. Від Вас, рування матеріалів Конгресу, йняли оплесками. сильківська і В. Колодчнн, — потрібно звернути увагу на ЦЕСУС-у на 9 і 10 вересня 1955 лагодити, доведеться це водитиме збірку на стипен- дальтшу розбудову організова-| в Люиені (Бельгія). Конгрес наша Громадо, залежить як і учасники обрали чотири Ко На закінчення першого дня члени. Товариський Суд: Б. попередить ГУ-ий Високошкіль- відложити до гергового дійну допомогу' українському ного студентського руху в ЗДА, в якій кількості ми, українсь місії: Номінації)ну (І. Гута, Конгресу (можна б додати і Питель, голова, С. Косовсь- а особливо на включення як нмй Літній Курс Українознав конгресу, де очевидно всі студентству. Завдяки жерт- голова, Б. Питель, У. Явна, на початок другого) відбувся кий і м. Багмет, члени. найбільшого числа випускників ства, який відбудеться в днях кі студенти, будемо підгото 2—9 вересня в Лювені. Загаль зустрігаємося, бо як каза венності нашого громадян вані до перейняття нашого М. Томоруґ і Т. Гунчак. чле в залях Українського Народ Відспіванням українського середніх Шкіл українського по ла Пандора: „Та це багато ства та працьовитості студен- ходження в ряди організовано на тема курсу — „Нація в об обов'язку зберегти та поши ни), Резолюційну (В. Стойко, ного Дому Конгресовий Баль. національного гимну закінче го студентства. личчі сучасного світу*'. разів краще, як пікнік!" ства зібрано в минулому ро голова, Д. Пілецькнй, М. Поч- В другий день Конгресу по но Другий Конгрес Союзу У- рите українські духові над 9) Учасники Другого Конгре ці коло 3400 доля рів, що їх бання і продовжувати свя тар, В. Петришин і М. Спис Богослужениях в обох Церк країнськнх Студентських То су поручають новій Управі по РІК II. розділено у формі зворотніх щенну боротьбу українсько ків, члени), Статутову (О. Фе- вах до обідової перерви пра- вариств Америки, робити заходи для затіснення СТУДЕНТСЬКЕ СЛОВО — Ч. в (18) стипендій 14-ом українським го народу за свою самостій Статті, підписані повним ім'ям і прізвищем, чи тільки ініЩяламн студентам. І так 14 наших ність, в якій в перших босвих не конечно висловлюють погляди Управи СУСТА, чи Редакції! подруг і друзів матимуть рядах в парі з українським МІСЯЦЬ ЛИПЕНЬ - МІСЯЦЬ УНКРАЇНСЬКОГО СТУДЕНТА! Редагує Колегія з раменн Пресової Комісії СУСТА. Гол. редактор: Володимир Стойко. змогу починати чи продов селянином, робітником та ін жувати, свої студії. Почате телігентом йде український Ш ОДНОГО СТУДЕНТА ПОЗА ОРГАНІЗОВАНИМ УКРАЇНСЬКИМ СТУДЕНТ велике діло минулого року студент. СЬКИМ РУХОМ! ВСІ ВКЛЮЧАЄМОСЬ В ЗБІРКОВУ АКЦІЮ УКРАЇНСЬКОГО STUDENTS WORD продовжується і тепер. В дні Editor: Volodymyr Stoyko 1-го липня ц.р. появилася Управа СУСТА СТУДЕНТСЬКОГО ФОНДУ! 328 East 14th Street. New York City.
О. Федиішіи Переходимо врешті до ос ликій мірі залежатиме не дження та ваше зацікавлен до Америки і з цим ми може ділянку і бути готовим від та стати в її обороні. Нам не танніх — наймолодших груп. тільки майбутнє українсько ня в тому, щоб українська мо відкрито виступати. повісти на ці питання. Якщо потрібно боронити Україну УКРАЇНСЬКІ СТУДЕНТИ В АМЕРИЦІ Перша — це ті новоприїзжі, го студентського руху в Аме проблема знайшла краще Більшість з нас покинули нам не є байдужим українсь „вишневих садків та млин які покінчили тут середні риці, але й також те, чи укра зрозуміння у західньому світі, Україну одинадцять, дванад кий нарід, ми мусимо більше ків", бо вона вже давно не (ДУМКИ З ДОПОВІДІ ВИГОЛОШЕНІ НА ДРУГОМУ школи і почали недавно сту їнська спільнота в цій країні чи нашу спільну опозицію до цять чи навіть більше років цікавитися його, долею, під існує. Сьогоднішня Україна КОНГРЕСІ СУСТА В НЮ ПОРКУ ДНЯ 12 ЧЕРВНЯ Ц.Р.) діювати. Хоча вони ще зна могтиме продовжувати свої московсько - большевицької тому і не робили поважних яким -пануванням чи окупа інша, як вона було колись, і Українсько - американські джі". Ці люди напів-продукт ють українську мову і гово намагання допомогти поярм- загрози. Це все одначе при зусиль, щоб слідкувати за цією він би не був. Багато ми про це не сміємо забува студенти загально беручи, с американської освітньої си рять нею дома, вони не с вже леній Україні і в майбутньо водить нас до дуже важливої життям українського народу дечого, що там зараз діється, ти. Врешті слідкування за по більш зрізничковані і поділе стеми. Вони, мабуть, зуміють „чужими студентами" як їхні му. Сьогоднішні студенти — справи, на яку більшість з на рідних землях. Ми всі му не має тривалої вартости, од діями в сучасній Україні та нас чомусь не звертає належ симо бути пильними дослід наче є й речі, які залишать ні; як це може здаватися на краще пристосуватись до но старші колеги. Ці молоді лю це завтрішні носії й оборонці в совстському' світі взагалі ної уваги. Іде тут про вивчан никами сучасної України, всі ся і які стануть новим вкла перший погляд. С між ними вих обставин і при тому їм не ди властиво виросли в Аме української ідеї. Вони най дасть нам ще одну можли ня змін на українських зем без огляду на нашу спеціа дом у нашу національну ті студенти — ветерани, які чужий український світ і во риці і знають Україну тільки краще зуміють зарепрезевту- вість згуртувати наші дещо лях ПІД бОЛЬШеВИДЬКОЮ ОКУ; лізацію. Ми мусимо знати її скарбницю. Все це речі дис вчилися ще вдома і зараз ста ни про нього не забувають. з оповідань. Друга група — вати нас перед світом. Багато розкинені сили на поважній пацісю. Ми мусимо якнайдо- у всіх аспектах, щоб могти кусійні і над ними варто б раються одержати американ Вони становлять сьогодні яд це тут уроджені молоді люди, з них може і не знатиме укра і конструктивній роботі, по кладніше вивчати сучасне об'єктивно і правильно оці основніше прнзадуматнсь, а ські дипломи. Багато з них ро українського студентсько які виховані частинно в укра їнської мови якелід, та якщо може нам позбутися вашої положення українського на нити становище українського зараз ми мабуть всі погоди були активними учасниками го руху в Америці. Це с ду їнському дусі, завдяки їхнім в них буде українське серце, вузькости та провінціялізму, роду та інформувати про це народу. мось, що український нарід боротьби за українську на же важливий момент, бо ці батькам та українським гро тобто зрозуміння української позбавленої всякої рсальнос- тих, які цим цікавляться. Чи знаємо ми що сьогодні живе і працює далі, правда ціональну незалежність. Цим люди с найкраще підготовані мадам, серед яких вони жи проблеми, вони напевно го ти, партійної гризні, нашого При тому треба брати за за уявляє собою ,,наш" Крим? в неволі і в дуже важких об людям мабуть найважче прн- до того, щоби продовжувати ли. Вони здебільша свідомі воритимуть „по - українсьвл", „давнтавнського ґетівства". саду критичний підхід, обск- Що знаємо ми про українсь ставинах, та все таки він не ходиться звикати до- нових тут український студентський свого походження, хоча не хоча вони при цьому могти Справжнє зацікавлення, до тивність, та проблему Украї кі школи, особливо про вищі перестав існувати, як окреме обставин в Америці! Іхнс рух та притягнути до спів завжди тим гордяться. Вреш муть послуговуватись іншою лею України поширить ваш ни розглядати в системі ін учбові заведення? Чи знаємо, національне тіло. - пристосування до нового сві праці ті групи молодших сту ті, остання група — це ті, які мовою. рух на солідній основі, та ших народів, особливо п су в якому напрямі розвиваєть ту с повільне і незавждн він дентів, про яких ми зараз го також народились в Америці, Різниці віку між цими всі Щоб допомогти Україні, зробить нас справжніми обо сідів. ся українська індустрія? Чи чається успіхом. Друга гру воритимемо з більшою до але не одержали від їхніх ма групами не важливі. Важ ми мусимо знати її такою, як ронцями поневолених наро знаємо, що і як пишуть там па — це ті, які почали сту кладністю. Ядро, яке с сьо батьків української спадщи ливішими є різниці в погля Наш націоналізм мусить вона є сьогодні. Ми можемо дів. Цим ми зробимо прислу наші письменники і що гра діювати в Німеччині, і зараз годні досить міцне, а яке по ни та яким українська ідея с дах, особливо в їхній поставі бути універсальний, шляхет не годитися із багатьма змі гу не тільки Америці, але й ють наші театри? Щоб відпо кінчають свої студії в Амери кине студентські ряди за рік здебільша чужа. до української проблеми. Є й ний і розумний. Свобідна У- нами, які там зайшли, та на цілому вільному світові. Це і вісти на ці питання с конеч ці. Чергова група — ті, які або два, тому то й основним Ці три групи наймолодших Інші різниці, але також с, чи країна могтиме існувати тіль- жаль зараз не можна нічого є велике завдання українсь ним постійно слідкувати за приїхали сюди після закін його завданням мусить бути лише в малому відсотку бе могло б бути, багато спільно кн у свобідному світі, і це по зробити. Крім того, поінфор кого студентства в Америці і розвитком подій в Україні. чення українських таборо підготовання нових молод руть участь в нашому сту го, на що ми повинні зверну винно бути нашою ціллю. Це мованість про події в Україні для його успішного виконан Кожний з нас повинен звер вих середніх шкіл і записа ших кадрів, які б вели далі дентському житті. Від роз ти, особливу увагу. Згадати в жадному разі не буде в кон дасть нам можливість' дати ня потрібно координації всіх тати особливу увагу на його лися на американські „кале- почату ними роботу. в'язання цісї проблеми у ве хоч би наше спільне похо флікті з вашою льояльяістю кращу відсіч вашим ворогам наших сил.