Statistik Utang Luar Negeri Indonesia
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Vol: X September 2020 Statistik Utang Luar Negeri Indonesia External Debt Statistics of Indonesia September 2020_ September Republik Indonesia Republic of Indonesia ii KETERANGAN, TANDA-TANDA DAN SUMBER NOTES, SYMBOLS, AND DATA SOURCES DATA r Angka-angka diperbaiki r Revised figures * Angka-angka sementara * Provisional figures ** Angka-angka sangat sementara ** Very Provisional figures - Angka tidak ada - Not available ... Data belum tersedia ... Data are not available yet Sumber: Kementerian Keuangan dan Bank Source: Ministry of Finance and Bank Indonesia, Indonesia, kecuali disebutkan sumber lain unless stated otherwise © 2016 Publikasi Bersama © 2016 Joint Publication Kementerian Keuangan Ministry of Finance Direktorat Jenderal Pengelolaan Pembiayaan dan Directorate General of Budget Financing and Risk Risiko Management Gedung Frans Seda Lt 7 Frans Seda Building 7th floor Jl. Dr. Wahidin No.1 Jakarta 10710 Jl. Dr. Wahidin No.1 Jakarta 10710 Telepon : (021) 3864778 Tel. : (021) 3864778 Fax : (021) 3843712 Fax : (021) 3843712 Email : [email protected] Email : [email protected] Bank Indonesia Bank Indonesia Departemen Statistik Statistics Department Menara Sjafruddin Prawiranegara Lantai 14 Sjafruddin Prawiranegara Tower 14th floor Jl. MH Thamrin No. 2, Jakarta 10350 Jl. MH Thamrin No. 2, Jakarta 10350 Telepon : (021) 29815373 Tel. : (021) 29815373 Fax : (021) 3501935 Fax : (021) 3501935 Email : [email protected] Email : [email protected] Data dalam publikasi ini boleh dikutip dengan Material in this publication may be cited with menyebutkan sumbernya. reference to the source. iii RINGKASAN EKSEKUTIF EXECUTIVE SUMMARY 1. Statistik Utang Luar Negeri Indonesia 1. This External Debt Statistics of Indonesia is a joint merupakan media publikasi bersama antara publication product of Bank Indonesia and Bank Indonesia dan Kementerian Keuangan, Ministry of Finance, that presents data on yang menyajikan data utang luar negeri government external debt, central bank and Pemerintah Pusat, Bank Indonesia dan sektor private sector. However, it does not cover swasta. Namun, utang luar negeri dimaksud contingent liability. The lack of comprehensive, tidak mencakup contingent liability. Penyusunan comparable and reliable information of external Statistik Utang Luar Negeri dilatarbelakangi oleh debt motivates the effort to gather all external kebutuhan akan adanya informasi utang luar debt statistics in a single and comprehensive negeri nasional yang komprehensif, dapat dan publication. Another consideration is that mudah dibandingkan (comparable) serta external debt in its very nature contains potential terpercaya (realiable). Kebutuhan dimaksud juga risk to the economy in term of external didorong oleh faktor potensi risiko utang luar vulnerability, which, if it does materialize, is a negeri yang dapat menjadi salah satu pemicu cost for the economy. Hence, this publication kerentanan (vulnerability) perekonomian can be in line with the purpose of market Indonesia yang pada gilirannya dapat monitoring and of policy formulation. menciptakan biaya tersendiri bagi perekonomian. Oleh sebab itu, penyajian Statistik Utang Luar Negeri Indonesia ini sangat relevan sebagai bahan monitoring dan pengendalian terutama bagi pelaku pasar dan penyusun kebijakan. 2. Dalam publikasi ini, utang luar negeri 2. In this publication, external debt is defined as didefinisikan sebagai utang penduduk (resident) liabilities owed to non-resident by residents of yang berdomisili di suatu wilayah teritori an economy. Concepts and terminology of ekonomi kepada bukan penduduk (non external debt are comply with IMF’s External resident). Konsep dan terminologi utang luar Debt Statistics: Guide for Compilers and Users negeri mengacu pada IMF’s External Debt (2003), certain Government and Bank Statistics: Guide for compilers and Users (2003), Indonesia’s regulation. beberapa ketentuan pemerintah Republik Indonesia dan Peraturan Bank Indonesia. 3. Materi publikasi ini mencakup data tentang 3. This publication includes data on commitment, komitmen, posisi, pembayaran, dan indikator position, repayment and debt burden indicators. beban hutang (debt burden). Posisi utang luar External debt position is breakdown by type of negeri Indonesia disajikan menurut kelompok borrower (the Government, Bank Indonesia and peminjam (Pemerintah, Bank Indonesia dan Private Sector), by economic sectors, by Swasta), sektor ekonomi, jenis mata uang, jenis currencies, by creditors, by instruments and by kreditor, jenis instrumen serta jangka waktu, original & remaining maturities. Thus, this baik asal maupun sisa waktu. Dengan demikian, external debt statistics publication can be used publikasi Statistik Utang Luar Negeri ini dapat to measure the development of various digunakan untuk mengukur perkembangan economic sectors in relation to the absorption of berbagai sektor ekonomi dalam kaitannya external debt, short term debt risks and to dengan penyerapan utang luar negeri, risiko anticipate the needs of foreign exchange for iv utang jangka pendek dan mengantisipasi debt repayments. kebutuhan valas untuk pembayaran utang. 4. Utang Luar Negeri (ULN) Indonesia tumbuh 4. Indonesia’s external debt experienced lower melambat. Posisi ULN Indonesia pada akhir Juli growth. The external debt was recorded at 2020 tercatat sebesar 409,7 miliar dolar AS, USD409.7 billion in July 2020, consisting of terdiri dari ULN sektor publik (Pemerintah dan public debt (Government and Central Bank) of Bank Sentral) sebesar 201,8 miliar dolar AS dan USD201.8 billion and private debt (including ULN sektor swasta (termasuk BUMN) sebesar state-owned enterprises) of USD207.9 billion. 207,9 miliar dolar AS. Pertumbuhan ULN Indonesia’s external debt decelerated to 4.1% Indonesia pada Juli 2020 tercatat 4,1% (yoy), (yoy) from 5.1% (yoy) in the previous month, melambat dibandingkan dengan pertumbuhan stemming from lower private external debt bulan sebelumnya sebesar 5,1% (yoy). growth amid stable government external debt Perkembangan ini didorong oleh menurunnya growth. pertumbuhan ULN swasta di tengah pertumbuhan ULN Pemerintah yang relatif stabil. 5. ULN Pemerintah pada Juli 2020 tumbuh relatif 5. The government’s external debt growth stabil. Posisi ULN Pemerintah pada akhir Juli remained stable in July 2020. The position of 2020 tercatat sebesar 199,0 miliar dolar AS government’s external debt at the end of July atau tumbuh 2,3% (yoy), relatif stabil 2020 was registered at USD199.0 billion or grew dibandingkan pertumbuhan bulan Juni 2020 by 2.3% (yoy), relatively stable compared with sebesar 2,1% (yoy). Perkembangan ini 2.1% (yoy) in the previous month. The disebabkan adanya penarikan sebagian government’s external debt growth was komitmen lembaga multilateral dan penerbitan influenced by partial withdrawing of multilateral Samurai Bonds untuk memenuhi kebutuhan agency commitment and Samurai bonds pembiayaan, termasuk untuk penanganan issuance, as part of funding needs, including pandemi COVID-19 dan Program Pemulihan handling of the COVID-19 outbreak and the Ekonomi Nasional (PEN). ULN Pemerintah National Economic Recovery program. The dikelola secara terukur dan berhati-hati untuk management of government’s external debt is mendukung belanja prioritas Pemerintah, yaitu conducted in a prudent and accountable manner sektor jasa kesehatan dan kegiatan sosial to support government spending towards (23,6% dari total ULN Pemerintah), sektor priority sectors, among others, human health & konstruksi (16,5%), sektor jasa pendidikan social work activities sector (share 23.6% of (16,4%), sektor jasa keuangan dan asuransi external debt), construction sector (16.5%), (11,9%), serta sektor administrasi pemerintah, education sector (16.4%), financial & insurance pertahanan, dan jaminan sosial wajib (11,8%). sector (11.9%), and public administration, defense, & compulsory social security sector (11.8%). 6. ULN swasta pada Juli 2020 tumbuh melambat. 6. Private’s external debt growth in July 2020 Pertumbuhan ULN swasta pada Juli 2020 decelerated. At the end of July 2020, private tercatat 6,1% (yoy), melambat dibandingkan sector’s external debt grew by 6.1% (yoy), lower dengan pertumbuhan pada Juni 2020 sebesar than 8.3% (yoy) in the previous month. Such 8,3% (yoy). Perkembangan ini dipengaruhi oleh development was influenced by the continued berlanjutnya perlambatan pertumbuhan ULN slowed growth of nonfinancial corporation perusahaan bukan lembaga keuangan (PBLK) external debt coupled with the contraction of dan kontraksi ULN lembaga keuangan (LK). ULN financial corporation external debt. Nonfinancial v PBLK tumbuh 8,7% (yoy), melambat dari corporation external debt decelerated from pertumbuhan bulan sebelumnya 11,5% (yoy). 11.5% (yoy) in June 2020 to 8.7% (yoy). Sementara itu, ULN LK terkontraksi 2,2% (yoy), Meanwhile, the financial corporation external sedikit meningkat dari kontraksi pada bulan debt recorded a deeper 2.2% (yoy) contraction sebelumnya sebesar 1,9% (yoy). Beberapa compared with 1.9% (yoy) contraction in the sektor dengan pangsa ULN terbesar, yakni previous month. Several sectors with the most mencapai 77,2% dari total ULN swasta, adalah significant external debt share amounted to sektor jasa keuangan & asuransi, sektor 77.2% of total private external debt, including pengadaan listrik, gas, uap/air panas & udara the financial & insurance sector; electricity, gas, dingin (LGA), sektor pertambangan & steam & air conditioning supply sector; mining & penggalian, dan sektor industri pengolahan. drilling