CZASOPISMO SAMORZĄDU POWIATU BIALSKIEGO STYCZEŃ 2014 – GOŚCINIEC BIALSKI 1 2 GOŚCINIEC BIALSKI – STYCZEŃ 2014 CZASOPISMO SAMORZĄDU POWIATU BIALSKIEGO Galeria

quilling. Ostatnimi czasy pasjo- Dzieła artystyczne wykonane nuje się techniką decoupage, a pod jej kierunkiem, lub przez w szególności tworzeniem ikon. nią samą, goszczą na wystawach Mimo, iż jest to zajęcie bardzo plastycznych, organizowanych pracochłonne, daje niezwykłe przez Gminne Centrum Kultury efekty końcowe. Poza pasjami w Konstantynowie. Ceni takie związanymi z rękodziełem, wartości jak: rodzina, szacunek artystka lubi teatr, wystawy i odpowiedzialność. Zapytana malarstwa i fotografii, czyta li- skąd tyle pasji w jednej osobie, teraturę medyczną. Wiele czasu odpowiada, że jej talent to dzieło poświęca na pogłębianie wiedzy Boga i rodziców. na temat zdrowia publicznego. Ewelina Niczyporuk

Talent to dzieło Boga i rodziców

Monika Niczyporuk uro- kodzieła artystycznego. Czym dziła się w 1978 r. w Białej Pod- rozwinęła zakres swojej twór- laskiej. Zdolności plastyczne czości. Po zakończeniu nauki wykazywała już w dzieciństwie. pracowała w Domu Pomocy Pierwsze jej prace powstały w Społecznej w Konstantynowie czasie nauki w Szkole Podsta- na stanowisku instruktora terapii wowej w Konstantynowie, pod zajęciowej, gdzie pracuje do dziś. kierunkiem Jagody Rabajczyk. Nadal rozwija swoje pasje, a jed- Wówczas przystępowała do licz- nocześni realizuje się zawodowo. nych konkursów plastycznych Prace podopiecznych, które i olimpiad o sztuce, w których powstają pod jej kierunkiem, była nagradzana. Podczas na- biorą udział w wielu wysta- uki w Liceum Ogólnokształcą- wach i konkursach. W kwiet- cym im. Emilii Plater w Białej niu 2012 r. Monika ukończyła Podlaskiej stworzyła wiele prac. z wyróżnieniem studia wyższe Głównie były to szkice w na kierunku zdrowie publiczne ołówku. Ogromny przełom w o specjalności organizacja po- rozwoju zdolności artystycznych mocy społecznej w Collegium Moniki nastąpił podczas nauki w Mazovia Innmowacyja Szkoła Medycznym Studium Zawodo- Wyższa w Siedlcach. Obecnie wym im. Zofii Bagińskiej w Par- na swoim koncie ma liczne prace czewie, gdzie była słuchaczem wykonane różnymi technikami, na kierunku terapia zajęciowa. wśród których znajduje się: haft Tam oprócz wykładów i pracy krzyżykowy, malarstwo, kom- z ludźmi chorymi w oddziałach pozycje przestrzenne, mode- szpitalnych, poznała wiele form lowanie w skórze, haft płaski, terapii zajęciowej i technik rę- szkic, rysunek węglem oraz CZASOPISMO SAMORZĄDU POWIATU BIALSKIEGO STYCZEŃ 2014 – GOŚCINIEC BIALSKI 3

W numerze m.in. Galeria Gościńca 2 Jubileusz powiatu bialskiego 4 Obradował Zarząd Powiatu 5 R o z m o w a z e s t a r o s t ą b i a l s k i m 6 Tadeuszem Łazowskim W rocznicę męczeństwa unitów 7 Spotkanie w diecezji siedleckiej 9 Dobre bo Bialskie 10-14 Uhonorowani za służbę 15 Święto Jordanu 16 Szanowni Państwo Bialska neonatologia 18 Zapobiegajmy pożarom 19 Pierwszy miesiąc nowego roku za nami. Życzę Dostali forda na jubileusz 19 Państwu, aby udało się zrealizować wszystkie plany WOŚP 20-22 powzięta na 2014 rok. Ostry atak zimy spowodował Pawełki w Sanktuarium 24 wiele kłopotów dla mieszkańców powiatu. Proble- Zagraniczni goście w GCK 24 mem okazało się znowu odśnieżanie dróg. Miejmy Już gwiazdeczka się kolebie 25 nadzieję, że pozostała część zimy będzie nieco łagodniejsza i nie narazi ludzi na przykre sytuacje. Oddajemy hołd drelowskim unitom 26 Po raz pierwszy uroczyście obchodziliśmy Noworoczne kolędowanie 27 w naszym regionie święto Trzech Króli. Piękne, Z J e r z y m S k r z y p c z y k i e m , l i d e r e m C z e r w o n y c h G i t a r r o z m a w i a 28-29 kolorowe korowody przeszły ulicami naszych miej- Istvan Grabowski scowości. Styczeń to tradycyjnie czas spotkań no- Wystawa akwareli janowskiego artysty 31 worocznych i kolędowania. Spotkanie z drugim człowiekiem 32 Podobnie jak przed rokiem, na początku stycz- Bożonarodzeniowe recytacje 33 nia w Starostwie Powiatowym odbyła się uroczysta Gala „Dobre, bo Bialskie”, podczas której wyróż- Kolędowali przy żłóbku 34 nione zostały najaktywniejsze firmy i instytucje Dzień patrona w gimnazjum 35 z terenu Powiatu. Ponad to świętowaliśmy 15. Zabawa choinkowa 36 rocznicę powstania powiatu bialskiego. Z tej okazji Heroizm unitów podlaskich 37 odbyła się uroczysta sesja Rady Powiatu. Należy też Wizyta węgierskich gości 38 zaznaczyć, że Rada Powiatu przyjęła stanowisko Pracowity rok strażaków 40 ustanawiające rok 2014 Rokiem Kościuszkowskim Ferie w Studziance 41 w powiecie bialskim. Bal karnawałowy z babcią i dziadkiem 43

Z poważaniem Bialski konkurs literacki 44 Prezentacje PKK 45 Podlaskie przysmaki 46 Tadeusz Łazowski Gościniec sportowy 47-50 Starosta Bialski Na okładce: Uroczystości z okazji święta Trzech Króli. Foto. Adam Trochimiuk 4 GOŚCINIEC BIALSKI – STYCZEŃ 2014 CZASOPISMO SAMORZĄDU POWIATU BIALSKIEGO Z obrad samorządu

opracowanie cyfrowej mapy kartograficznej powiatu. Warto wspomnieć, że oprócz większych projektów związanych głównie z dofinansowaniem ze środków zewnętrznych, powiat bialski planuje także mniejsze zadania. Są one nie mniej ważne dla powiatu i jego mieszkańców, takie jak termomodernizacja i remont elewacji budynków Zespołu Szkół Ekonomicznych w Mię- dzyrzecu Podlaskim i Zespołu Szkół w Janowie Podlaskim, czy też poprawę stanu dróg powiatowych. Przyszłe lata to nie tylko plany, ale również problemy, Jubileusz powiatu bialskiego z którymi trzeba będzie się zmie- rzyć, jednak jak wynika z analizy Historia powstania powia- beli Janusiewicz, który występem i zaangażowaniem przyczynili ubiegłych lat powiat rozwinął się tów, w tym powiatu bialskiego ubarwił uroczystość. Nie zabra- się do rozwoju regionu poprzez pod kątem nie tylko infrastruktury, sięga roku 1999. Miała wtedy kło wystąpienia starosty Tade- kultywowanie tradycji zarówno ale również turystyki i kultury. Po- miejsce reforma administracyjna, usza Łazowskiego, który mówił patriotycznych, chrześcijańskich wstało wiele ciekawych inicjatyw, rozwiązująca 49 województw o sukcesach minionych lat, jak jak i ludowych. Nie należy za- a ciągle rozwijająca się baza ho- i wprowadzająca nowy podział również o planach na przyszłe pominać także o inwestycjach telarsko-gastronomiczna w połą- administracyjny kraju na 16 wo- lata. Podkreślił, że 15 lat to szereg na przyszłe lata funkcjonowania czeniu z pięknymi krajobrazami jewództw i 315 powiatów. Z tej zrealizowanych zadań o charak- powiatu. Powiat bialski opra- powiatu przyciągnie nie tylko wielu okazji 9 stycznia odbyła się 36. terze publicznym, obejmujących cowuje, bowiem kilka projek- turystów, ale również inwestorów, uroczysta sesja Rady Powiatu, gminy, powiat i województwo, którą otworzył i poprowadził ale również sukcesy na polu przewodniczący Przemysław przedsiębiorczości prywatnej. Litwiniuk. XV-lecie samorządu Wspólna misja, jaką jest służba na powiatowego było doskonałą rzecz społeczeństwa, wypełniana okazją do podziękowania za przez samorządy przyczyniła się wkład pracy, służący rozwo- do poprawy życia mieszkańców. jowi Ziemi Bialskiej i dobru jej Starosta podczas wystąpienia mieszkańców. Przyznano ponad podziękował samorządowcom 120 pamiątkowych medali i dy- i aktywnym mieszkańcom re- plomów z życzeniami dalszych gionu za wykonaną pracę i dobre sukcesów w służbie publicznej współdziałanie. Słowa podzię- i poczucia satysfakcji z wypeł- kowania za działania dążące do nianych obowiązków. Wśród wdrażania idei Europy bez granic tów zaakceptowanych przez którzy docenią potencjał regionu, osób odznaczonych znaleźli się: trafiły też do partnerów z: Nie- Urząd Marszałkowski w Lubli- jako dobre miejsce do rozwijania biskup drohiczyński Antoni Dy- miec, Litwy, Ukrainy, Białorusi nie, m.in. projekt modernizacji biznesu, aktywności gospodarczej dycz, posłowie: Franciszek Jerzy i Węgier. Starosta nie zapomniał dróg oraz projekt dla szpitala oraz wspólnego budowania przy- Stefaniuk, Adam Abramowicz, o mieszkańcach powiatu, którzy w Międzyrzecu Podlaskim i szkół szłości ekonomicznej. Stanisław Żmijan, senator Grze- swoją pracowitością, gościnnością zawodowych. Kolejne plany to Iwona Kukawska gorz Bierecki, europoseł Arka- diusz Bratkowski, minister nauki i szkolnictwa wyższego Lena Ko- Apel do czytelników Gościńca Bialskiego larska - Bobińska, radni powiatu, radni Sejmiku Województwa Lu- belskiego, dyrektorzy wydziałów Prosimy o materiały archiwalne Starostwa Powiatowego, dyrektorzy jednostek organizacyjnych Społeczny komitet obchodów jubileuszu 140-lecia powołania do życia bialskiej Ochotniczej Straży powiatu, przedstawiciele samo- Pożarnej w Białej Podlaskiej zwraca się z prośbą do mieszkańców o udostępnienie dokumen- rządów gminnych, przewodni- tów, zdjęć czy innych informacji o działalności bialskiej Ochotniczej Straży Pożarnej. Pozyskane czący rad gmin i miast, władze materiały (skany) pozwolą na szczegółowe opracowanie i wydanie monografii tej jednostki. Osoby miasta Biała Podlaska oraz goście posiadające takie materiały proszone są o kontakt z Komendą Miejską PSP w Białej Podlaskiej z Niemiec, Białorusi, Ukrainy, ul. Sidorska 93, tel. 83 344-72-00. Węgier i Litwy. W części artystycznej zaprezentował się chór Przewodniczącego Komitetu Wiarus z Międzyrzeca Podla- Andrzej Czapski skiego, pod kierownictwem Iza- CZASOPISMO SAMORZĄDU POWIATU BIALSKIEGO STYCZEŃ 2014 – GOŚCINIEC BIALSKI 5 Z obrad samorządu

daż nieruchomości lokalowych Obradował Zarząd Powiatu stanowiących własność powiatu bialskiego położonych w mieście Od ukazania się Gościńca czył środki finansowe na nagrody. - zmian w budżecie powiatu Międzyrzec Podlaski, Bialskiego z miesiąca grudnia Przedsięwzięcie zapisane jest bialskiego na 2013 rok, - zatwierdzenia na rok bu- 2013 r. Zarząd: w budżecie powiatu na 2014 r. - zmiany wieloletniej pro- dżetowy 2014 realizowanego * Uzgodnił projekt decyzji * Zatwierdził pisma do rad- gnozy finansowej, wniosku o dofinansowanie pro- o warunkach zabudowy inwe- nych powiatu stanowiące odpo- - wyboru ofert na realizację jektu systemowego na lata 2008 stycji polegającej na budowie bu- wiedzi na wnioski do budżetu zadań publicznych z zakresu po- – 2014 „Akcja – Praca” w ra- dynku inwentarskiego – chlewni, powiatu na 2014 rok (A. Jako- mocy społecznej finansowanych mach poddziałania 6.1.3, współ- płyty obornikowej oraz zbiornika niuk, T. Bylina, R. Kulawiec, z budżetu powiatu bialskiego finansowanego z Europejskiego na gnojówkę w miejscowości Tu- A. Maksymiuk, J. Panasiuk, w formie wsparcia oraz w formie Funduszu Społecznego Program liłów przyległej do pasa drogi po- M. Filipiuk, R. Boś). powierzenia zadania organizowa- Operacyjny Kapitał Ludzki, wiatowej Międzyrzec Podlaski * Zapoznał się z opiniami nia i prowadzenia placówek opie- - zatrudnienia dyrektora (ul. Tuliłowska) - Krzymoszyce Regionalnej Izby Obrachunko- kuńczo- wychowawczych typu Domu Pomocy Społecznej - granica województwa wej w sprawach: prawidłowości rodzinnego wraz z prowadzeniem w Kostomłotach. * Przyjął informację kierow- planowanej kwoty długu powiatu mieszkania chronionego. Elżbieta Onopiuk ników jednostek powiatowych bialskiego oraz możliwości sfi- - powołania komisji konkur- o dokonanych przeniesieniach pla- nansowania deficytu przedsta- sowej w celu opiniowania ofert Informacja naczelnika nowanych wydatków bieżących. wionego przez powiat bialski na złożonych w otwartym konkursie Urzędu Skarbowego * Zaopiniował projekty 2014 r. ofert na realizację w 2014 roku uchwał Rady Powiatu w spra- * Uzgodnił projekt decyzji zadań w zakresie zakresu kultury, wach: wyrażenia zgody na wy- o warunkach zabudowy inwesty- sztuki, ochrony dóbr kultury Pomoc najem, na czas oznaczony lokali cji polegającej na budowie czte- i dziedzictwa narodowego, użytkowych położonych w mie- rech budynków mieszkalnych - sporządzenia i ogłosze- w rozliczeniu ście Biała Podlaska przy ulicy jednorodzinnych wraz z urzą- nia wykazu nieruchomości Brzeskiej 101 oraz przyjęcia od dzeniami budowlanymi, czterech gruntowych położonych w ob- i przesłaniu wojewody lubelskiego zadań pub- budynków gospodarczo-garażo- rębie Grabanów gm. Biała Pod- licznych z zakresu administracji wych oraz zjazdów indywidual- laska przeznaczonych do oddania PIT-37 drogą rządowej. nych z drogi powiatowej i z drogi w dzierżawę, * Zapoznał się z informa- wewnętrznej w miejscowości Jaź- - wyboru ofert na realizację elektroniczną cją UG w Drelowie w sprawie winy gm. Biała Podlaska. zadań publicznych w 2014 r. Naczelnik Urzędu Skarbo- przedłożenia dokumentów po- * Zatwierdził i umowę w zakresie kultury fizycznej i tu- wego w Białej Podlaskiej infor- twierdzających poniesienie kosz- w sprawie sprzedaży ciepła do rystyki, muje, że zawarł porozumienia z: tów zakupu kruszywa na remont lokali powiatu bialskiego po- - przekazania kierownikom dyrektorem Ośrodka „Misericor- drogi nr 1120L Drelów - Żerocin. łożonych przy ul. Brzeskiej 16 powiatowych jednostek organiza- dia” Caritas w Białej Podlaskiej, * Zapoznał się z pismem w Międzyrzecu Podlaskim. cyjnych niektórych uprawnień do burmistrzami: Terespola i Mię- Zarządu Dróg Powiatowych * Zatwierdził wniosek o za- dokonywania przeniesień plano- dzyrzeca Podlaskiego oraz z wój- w Białej Podlaskiej w sprawie warcie umowy sprzedaży energii wanych wydatków w roku 2014, tem gminy Wisznice, w zakresie udzielenia odpowiedzi radnemu elektrycznej na potrzeby lokali - wyboru ofert na realizację oferowania pomocy w rozliczeniu powiatu Janowi Stasiukowi powiatu bialskiego położonych w 2014 roku zadań w zakresie i przesłaniu drogą elektroniczną w przedmiocie wniosków z obrad w Międzyrzecu Podlaskim przy zakresu kultury, sztuki, ochrony zeznania o wysokości osiąg- Rady Gminy Leśna Podlaska. ul. Brzeskiej 16. dóbr kultury i dziedzictwa naro- niętego dochodu PIT-37. Udo- * Skierował do rozpatrzenia * Rozpatrzył pozytywnie dowego. stępnione zostało w siedzibach przez Zarząd Dróg Powiatowych pismo Stowarzyszenia Roz- - zatwierdzenia ceny wy- powyższych instytucji stanowi- pismo mieszkańców Stasiówki woju Miejscowości Studzianka najmu pomieszczeń budynku sko komputerowe, przy którym w sprawie budowy drogi Sta- w sprawie rezygnacji ze wsparcia „Pro - Morte” w Domu Pomocy pełni dyżur osoba przeszkolona siówka - Żeszczynka. finansowego wobec braku dofi- Społecznej w Kozuli, przez pracownika urzędu skar- * Zapoznał się z informa- nansowanie z Urzędu Marszał- - powołania komisji konkur- bowego, udzielająca instruktażu cją Zarządu Dróg Wojewódz- kowskiego na realizację zadania sowej w celu opiniowania ofert z zakresu sposobu wypełnienia kich w sprawie wydania opinii III Tatarskie Bieganie. złożonych w otwartym konkur- i przesłania dokumentów po- dotyczącej wniosku wojewody * Wyraził zgodę na zwięk- sie ofert na realizację w 2014 datkowych drogą elektroniczną. lubelskiego o przedsięwzięciu szenie budżetów szkół powiatu roku zadań z zakresu promocji Ponadto naczelnik informuje, że „Rozbudowa drogi wojewódzkiej bialskiego na wypłatę jednora- i ochrony zdrowia dofinansowa- na czas trwania akcji przyjmo- nr 816 w zakresie budowy trasy zowego dodatku uzupełniającego nych z budżetu powiatu w Białej wania zeznań rocznych urucho- rowerowej w Polsce Wschod- nauczycielom stażystom. Podlaskiej, mił punkt samodzielnej wysyłki niej na terenie województwa * Zatwierdził porozumienie - wyrażenia zgody na obniże- deklaracji elektronicznych na lubelskiego – powiat włodawski w przedmiocie opłacania skła- nie ceny wywoławczej na sprze- sali obsługi Urzędu Skarbowego i część powiatu bialskiego”. dek na ubezpieczenie zdrowotne daż zabudowanej nieruchomości w Białej Podlaskiej, w którym * Po zapoznaniu z wnioskiem dzieci i uczniów przebywających stanowiącej własność powiatu osoba zainteresowana będzie Uczniowskiego Ludowego Klubu w Domach Rodzinnych nr 1 i nr bialskiego położonej w mieście mogła z pomocą pracownika Sportowego „Niwka” w Łoma- 2 w Bohukałach. Terespol, rozliczyć zeznanie roczne oraz zach o wsparcie rzeczowe IV Zarząd Powiatu podjął - ogłoszenia przetargu ust- wysłać je w formie elektronicznej. Bialskiej Ligi Szachowej przezna- uchwały w sprawach: nego nieograniczonego na sprze- Danuta Litwiniuk 6 GOŚCINIEC BIALSKI – STYCZEŃ 2014 CZASOPISMO SAMORZĄDU POWIATU BIALSKIEGO POWIAT BIALSKI

KALENDARIUM – Ustaliliśmy z radnymi, Zapowiada się pracowity rok że będziemy świętowali rok 1 stycznia Rozmowa ze starostą bialskim Insurekcji Kościuszkowskiej, Świętowaliśmy rozpoczęcie no- Tadeuszem Łazowskim której 220. rocznicę będziemy wego 2014 roku. obchodzili wspólnie z naszymi samorządami i organizacjami. 2 stycznia * Za nami rok 2013. Jakim był kwotę 81.464.653 zł. Dług za- Oprócz tego przypadają ob- Starosta Tadeusz Łazowski spot- on dla Pana i powiatu? mknie się wielkością 12.367.900 chody innych ważnych rocznic: kał się z nowymi pracownikami – Bardzo pracowity i wcale zł, a na inwestycje przeznaczy- 70 - lecie wybuchu Powstania wydziału rolnictwa i ochrony nie najgorszy pod względem liśmy 5.974.665 zł. Jest to efekt Warszawskiego, 100-lecie wybu- środowiska. osiągniętych efektów. W pracy naszych działań i planów na chu I wojny światowej, rocznica samorządów skuteczność ocenia najbliższe lata 2014- 2020. Po- wymarszu I Brygady Legionów 4 stycznia się po sprawnym działaniu i in- wiaty województwa lubelskiego z Krakowa, ćwierćwiecze wy- Na zaproszenie bp. Antoniego westycjach. Staraliśmy się tak zamierzają realizować wspólne darzeń z 1989 roku, które od- Dydycza starosta Tadeusz Ła- prowadzić działalność powiatu, duże projekty finansowe. Zostały mieniły polski ustrój państwowy. zowski uczestniczył w spotkaniu aby zmniejszyć deficyt i realizo- one zaakceptowane przez władze Będziemy gospodarzami Kon- noworocznym zorganizowanym wać ważne inwestycje. wojewódzkie i będą obejmować: wentu Powiatów województwa w Drohiczynie. * Jakie inwestycje udało się zrealizować w minionym roku? 5 stycznia – Główne z nich to termo- W hali sportowej ZWWF miało modernizacja obiektów DPS miejsce noworoczne spotkanie w Kozuli za 1.592.875 zł i za- opłatkowe ludowców. W spot- kończenie restauracji zespołu kaniu uczestniczył minister rol- dworsko-parkowego w Romano- nictwa Stanisław Kalemba. wie za 1.965.117 zł (w roku 2013 wydatkowano 154.699 zł). Wy- 7 stycznia konaliśmy inwestycje drogowe za Starosta Tadeusz Łazowski na 1.296. 596 zł oraz inne, mniejsze zaproszenie ks. bp Piotra Saw- inwestycje na kwotę 202.495 zł. czuka uczestniczył w spotkaniu Realizujemy także duże pro- opłatkowym w Nowym Opolu jekty z udziałem środków z UE. k. Siedlec. Są to: „Wzrost jakości usług publicznych powiatu bialskiego 8 stycznia w wyniku zastosowania techno- W sali konferencyjnej Starostwa logii informatycznych i komu- Powiatowego odbyło się spotka- nikacyjnych w zakresie geodezji nie noworoczne prezydenta mia- i kartografii” na kwotę 352.542 zł sta Biała Podlaska. oraz „Regionalna siec szerokopas- mowa Lublin północny-wschód” *** – 744.582 zł. Starosta Tadeusz Łazowski wraz * Proszę powiedzieć, jakim z delegacją z Węgier odwiedził dysponowaliście budżetem, jakie Sejm RP i ministerstwo edukacji kwoty przeznaczone zostały na narodowej. inwestycje i ile wyniosło zadłu- żenie powiatu wobec banków 9 stycznia z tytułu zaciągniętych kredytów? Z okazji 15 - lecia istnienia po- – Budżet powiatu w 2013 wiatu odbyła się uroczysta sesja r. opiewał na kwotę 77.822.220 Rady Powiatu, na której 120 osób zł. Dług w bankach to kwota uhonorowanych zostało meda- 11.421.900 zł. Wykonaliśmy in- lami okolicznościowymi. westycje za 4. 343.789 zł. Należy dodać, że zmniejszyliśmy zadłu- 37 mln zł na drogi powiatu bial- lubelskiego, zaplanowaliśmy: 10 stycznia żenie powiatu o 700 tys. zł. skiego (4 odcinki po ok. 10 km), obchody powiatowego Święta W sali konferencyjnej Starostwa * Jakie zadania wyznaczyli- 10 mln zł dla Szpitala Powiato- Plonów, trzeci Festiwal Sękaczy odbyła się gala czternastej edycji ście na ten rok i kolejne lata? wego w Międzyrzecu Podlaskim, w Roskoszy oraz wiele innych „Dobre, bo Bialskie” – Rok 2014 jest pierwszym 10 mln zł na zadania geodezyjne uroczystości. Rok zapowiada się rokiem nowej projekcji finan- (prace modernizacyjne), 10 mln jako ważny w życiu samorządu 12 stycznia sowej 2014-2020, z którą wią- na wsparcie 4 szkół zawodowych powiatowego. Nadarza się wy- Po raz 22. w powiecie bialskim żemy jako powiat wiele planów. z powiatu bialskiego. jątkowa okazja, aby serdecznie zagrała Wielka Orkiestra Świą- W moim odczuciu rok 2014 Ponadto będziemy realizo- podziękować wszystkim za tecznej Pomocy. Mieszkańcy po- będzie okresem normalnej pracy wać swoje działania statutowe. współpracę i wysiłek osobisty, za wiatu okazali się hojni. samorządów, przygotowania * Jakich wydarzeń należy zaangażowanie na rzecz miesz- zadań i ich realizacji. Po stro- spodziewać się w tym roku w po- kańców powiatu. DOK. NA STR. 7 nie dochodów możemy zapisać wiecie bialskim? Rozmawiał Istvan Grabowski CZASOPISMO SAMORZĄDU POWIATU BIALSKIEGO STYCZEŃ 2014 – GOŚCINIEC BIALSKI 7 Gmina Rokitno

KALENDARIUM

15 stycznia W Komendzie Miejskiej Policji w Białej Podlaskiej odbyła się od- prawa roczna policjantów.

21-22 st ycznia W całym kraju milusińscy świętowali dzień babci i dzień dziadka. W wielu szkołach powiatu zorganizowano uroczyste akademie.

25 Stycznia W Białej Podlaskiej odbyły się uroczyste obchody 30-lecia Związku Zawodowego Pracow- W rocznicę męczeństwa Unitów ników Ochrony Zdrowia. 26 stycznia - Uczmy się męstwa wiary, klęcząc i adorując relikwie błogo- W DPS w Kozuli miało miejsce sławionych męczenników podla- spotkanie noworoczne. skich. Męczennicy otrzymywali niezmiennie jasne światło wska- *** zujące im drogę i prawdziwe Powodzeniem cieszył się prze- wartości w życiu. Nam też po- gląd zespołów kolędniczych „Za trzeba tego światła, abyśmy z mi- kolędę dziękujemy” zorganizo- łością trwali przy Bogu - mówił wany w Konstantynowie. 23 stycznia podczas uroczystej eucharystii w Pratulinie biskup *** pomocniczy diecezji siedleckiej W Muzeum Południowego Pod- Piotr Sawczuk. Ksiądz biskup podkreślił również piękne lasia w Białej Podlaskiej otwarto i heroiczne świadectwo miłości wystawę „Przemysłowa Wola” do Boga i do Kościoła, które objawiło się w męczeńskiej i poczty sztandarowe. Podczas wręczył ks. Alfredowi Butwiłow- 28 stycznia śmierci Wincentego Lewoniuka nowenny kościół w Pratulinie skiemu, kustoszowi sanktuarium W PSW im. Papieża Jana Pawła był pełen wiernych, a mieszkańcy Matki Bożej Bolesnej w Świętej i jego towarzyszy. - Otwieramy II odbyło się spotkanie starosty z różnych sołectw gminy Rokitno Wodzie relikwie błogosławio- umysły i serca na te duchowe władzami uczelni. dobra, które hojnie szafuje Pra- przygotowywali oprawę nabo- nych męczenników Wincentego żeństw. Aktywny udział brała Lewoniuka i towarzyszy. Po za- tulin. Abyśmy nie pogubili się 30 stycznia w czasach dzisiejszego zamętu, w nich pratulińska schola Marty- kończonej modlitwie pielgrzymi W Urzędzie Miasta w Białej abyśmy nie dokonywali fałszy- res, kierowana przez Agnieszkę mogli skorzystać z gościnności Podlaskiej odbyło się spotkanie wych wyborów idąc za tym, co Krawczyk. Przed błogosła- pratulińskich parafian. łatwiejsze i bardziej atrakcyjne. wieństwem ks. biskup Sawczuk Istvan Grabowski organizacyjne w sprawie obcho- Ale żebyśmy na klęczkach, ad- dów Ogólnopolskiego Święta orując relikwie błogosławionych Strażaków oraz 140. rocznicy uczyli się męstwa wiary - mówił powstania OSP w Białej Pod- w homilii biskup. laskiej. Unici ponieśli męczeńską śmierć w obronie swej cerkwi 31 st ycznia zamordowani przez wojsko car- W komendzie PSP w Białej Pod- skie 24 stycznia 1874. Na ołtarze laskiej otwarto nową salę tradycji wyniósł ich w 1996 r. papież Jan i przekazano nowe samochody Paweł II. Msza święta w Sank- gaśnicze. Uczestniczyły delegacje tuarium Unitów Podlaskich stanowiła zwieńczenie nowenny zagraniczne z Białorusi i Ukrainy. ku czci błogosławionych. Brało (GS) w niej udział 40 księży z diecezji siedleckiej, liczni pielgrzymi 8 GOŚCINIEC BIALSKI – STYCZEŃ 2014 CZASOPISMO SAMORZĄDU POWIATU BIALSKIEGO ZA GRANICĄ

Arkadiusz Leszczyński naczelnik wydziału logistyki KM PSP w Białej Podlaskiej; Sebastian Wrzosek, zastępca dowódcy Je- dnostki Ratowniczo–Gaśniczej w Białej Podlaskiej. Ponadto ze strony polskiej udział wzięli: Antoni Ostrowski, podlaski komendant wojewódzki PSP; Jan Bartoszuk, komendant powiatowy PSP w Bielsku Pod- laskim oraz Krzysztof Konicki z Komendy Wojewódzkiej PSP w Białymstoku. Spotkanie uzu- pełniły występy artystyczne. (a) Bialczanie na jubileuszu w brzeskiej straży pożarnej

Bardzo dobrze układa się w Brześciu delegacja powiatu. współpraca powiatu bialskiego Okazją były obchody 15-le- z rejonem brzeskim. Na zapro- cia tamtejszej Straży Pożarnej. szenie naczelnika Brzeskiego W uroczystościach uczestniczyli: Zarządu Ministerstwa Spraw Tadeusz Łazowski, starosta; Zbi- Nadzwyczajnych Republiki gniew Łaziuk, komendant PSP Białoruś płk. Konstantina Szer- w Białej Podlaskiej; Krzysztof szunowicza, 16 stycznia gościła Iwaniuk, wójt gminy Terespol;

Dotychczas w ramach pro- uczenia na odległość; 22000 ulo- jektu zorganizowano w trzech tek i broszur; 500 plakatów; 21 Spotkanie ekspertów krajach partnerskich: 24 szko- programów zajęć i warsztatów dla lenia z udziałem 813 dzieci, dzieci i młodzieży. W kolejnym młodych wolontariuszy; 11 etapie planuje się m.in.: otwar- projektu w Brześciu warsztatów dla 312 nauczycieli; cie wystawy nt. historii Straży 3 międzynarodowe plenery Pożarnej w naszym regionie pn. Wyjazd podlaskiej delegacji MSN, który reprezentował z udziałem 150 dzieci; 44 sesje „Sala tradycji Komendy Miejskiej do Brześcia na uroczystość tam- Nikołaj Kuźmicki, koordyna- treningowe dla 4671 dzieci i 10 PSP 1874-2014”; opracowanie tejszej straży pożarnej połączony tor projektu. Podczas spotkania imprez masowych prezentujących 3 poradników metodycznych był z udziałem w spotkaniu omówiono roczną pracę przy zasady bezpieczeństwa. Ponadto i wydanie albumu z wyróżnionymi roboczym ekspertów projektu „Młodzież pogranicza: Razem dla bezpieczeństwa”, realizowanego z Brzeskim Zarządem Ministerstwa Spraw Nadzwy- czajnych Republiki Białoruś. Udział w nim wzięli wszyscy partnerzy projektu: stowarzyszenie „Strażak” z Białegostoku z Krzysztofem Konickim na czele; Starostwo Powiatowe, które reprezentowała Katarzyna Chorąży, inspektor ds. funduszy i środków pomocowych; Arka- diusz Leszczyński, ekspert ds. opracowania materiałów metodycznych i szkoleń (KM PSP w Białej Podlaskiej); przedstawiciele Państwowej i Ochotni- projekcie, dotychczasowe osiąg- eksperci projektu przygotowali: pracami w konkursie „Podstawy czej Straży Pożarnej Obwodu nięcia i rezultaty projektu oraz 32 prezentacje multimedialne; bezpiecznego funkcjonowania Wołyńskiego na Ukrainie; ustalono harmonogram działań 6 edukacyjnych filmów video; 2 w środowisku”. Brzeski Zarząd Regionalny na kolejny kwartał. filmy treningowe; 3 programy Katarzyna Chorąży CZASOPISMO SAMORZĄDU POWIATU BIALSKIEGO STYCZEŃ 2014 – GOŚCINIEC BIALSKI 9 POWIAT BIALSKI Opłatek z biskupem W auli Wyższego Semina- wójtowie, a także reprezentanci rium Duchownego w Drohiczy- formacji mundurowych. Wśród nie, 4 stycznia, biskup Antoni licznych gości powiat bialski Pacyfik Dydycz po raz dwu- reprezentował starosta Tadeusz dziesty spotkał się z przedstawi- Łazowski. W spotkaniu uczest- cielami władz różnych szczebli niczyło ponad 150 osób. Uro- województw: mazowieckiego, czystość rozpoczął występ chóru podlaskiego i lubelskiego, aby „Schola Cantorum Misericordis podzielić się opłatkiem. W uro- Chrysti” z Białej Podlaskiej.

moc najbardziej potrzebującym. podkreślił, jak ważne są dla niego W imieniu samorządowców naj- coroczne spotkania opłatkowe lepsze życzenia biskupowi złożyli: z różnymi grupami, a szczególnie Romuald Murawski, wójt Kon- z władzami, które mają służyć nie stantynowa, miejsca w którym tylko integracji tych środowisk, został ochrzczony biskup oraz ale również wskazywać im kie- Wojciech Borzym, burmistrz runek działań zgodny z nauką Drohiczyna. Życząc ekscelencji Kościoła. Wyraził również na- wielu łask bożych na kolejne lata dzieję, że zwyczaj takich spotkań podziękowali również za jego będzie kontynuowany w kolejnych otwartość na kontakty nie tylko latach. Zebrani goście podzielili z samorządowcami, ale również się opłatkiem, składając sobie naj- politykami przez 20 lat pełnie- lepsze życzenia przy dźwiękach nia przez niego posługi biskupiej. kolęd w wykonaniu chóru. Było Wyrażając nadzieję, iż nie zniknie to spotkanie szczególne, nie tylko z życia społecznego po przejściu ze względu na to, iż odbyło się czystości udział wzięli między Na prośbę biskupa poseł John na emeryturę. Biskup otrzymał w jubileuszowym roku, kiedy innymi: posłowie, senatorowie, Abraham Godson wygłosił refe- grawerton, na którym pod po- to mija 20 lat posługi biskupa wicepremier Janusz Piechociń- rat na temat wartości moralnych dziękowaniami za wieloletnią Antoniego Pacyfika Dydycza, ale ski, wojewoda mazowiecki Ja- oraz chrześcijańskich w życiu współpracę podpisało się 60 sa- również dlatego, że w związku cek Kozłowski, wicewojewoda publicznym, podkreślając cha- morządowców z diecezji drohi- z przejściem biskupa na emeryturę podlaski Wojciech Dzierzgowski rakter pracy polityków czy samo- czyńskiej. Składając przybyłym po raz ostatni był on jego gospo- oraz radni wojewódzcy, starosto- rządowców, jako służby, której życzenia oraz dziękując za prezent darzem. (a) wie, prezydenci, burmistrzowie, efektem zawsze powinna być po- biskup Antoni Pacyfik Dydycz Fot. W. Krupa Spotkanie noworoczne w diecezji siedleckiej W gmachu Wyższego towe roku w regionie. Ważnym Seminarium Duchownego momentem imprezy było wpi- w Opolu Nowym k/Siedlec, pod sanie sześciu nowych osób do przewodnictwem biskupa po- Złotej Księgi Przyjaciół Katoli- mocniczego diecezji siedleckiej ckiego Radia Podlasie. Doroczne Piotra Sawczuka odbyło się co- spotkanie przyjaciół Katolickiego roczne spotkanie opłatkowe sa- Radia Podlasie obok tradycyjnych morządowców, przedsiębiorców podsumowań i podziękowań i przyjaciół Katolickiego Radia miało również swoją część for- Podlasie. Podczas uroczystości macyjną – celebrację Słowa Bo- zostały wręczone statuetki Top żego. W programie znalazł się regionu 2013, przyznawane koncert kolęd, wspólne łamanie w kategorii: inwestycja roku się opłatkiem, życzenia połączone 2013, wydarzenie kulturalne z kolędowaniem i wieczerza. (a) i sportowiec lub wydarzenie spor- Fot. W. Krupa 10 GOŚCINIEC BIALSKI – STYCZEŃ 2014 CZASOPISMO SAMORZĄDU POWIATU BIALSKIEGO Dobre, bo Bialskie

Święto powiatu bialskiego z udziałem gości zagranicznych miejscu uplasowało się miasto ską w Międzyrzecu Podlaskim. Terespol, a na trzecim równolegle Czek na 1 tys. zł przeznaczony gminy Biała Podlaska i Wisznice. na zakup książek oraz statuetkę Spotkanie w wyjątkowo licznym odebrała dyrektor Halina Buga- Pięć statuetek gronie było okazją do uhonoro- jewska. Wręczyli je: starosta Ta- wania medalami Zasłużony dla deusz Łazowski i dyrektor MBP Dobre, bo Bialskie powiatu bialskiego. Otrzymali je: Teresa Stasiuk-Karaś. ks. biskup Antoni Dydycz, ordy- Ciekawe były wystąpie- Wzorem poprzednich lat 10 bo Bialskie”. Statuetki, dyplomy nariusz diecezji drohiczyńskiej, nia gości przybyłych z orygi- stycznia sala konferencyjna biu- oraz kwiaty wręczali laureatom płk dr Krzysztof Kędzierski, ko- nalnymi upominkami. Teresa rowca przy ul. Brzeskiej podej- przedstawiciele władz powiato- mendant Wojewódzkiego Szpitala Dziemieszko, radna z rejonu wi- mowała kilkaset osób. wych: starosta Tadeusz Łazowski, Wojskowego w Lublinie i Anna leńskiego (na Litwie) apelowała W tym: parlamentarzystów, wicestarosta Jan Bajkowski, prze- Filipiuk, dyrektor Zespołu Szkół o pomoc polskich parlamentarzy- dyplomatów, przedsiębiorców wodniczący Rady Powiatu Prze- w Łomazach. Starosta Tadeusz stów w obronie języka polskiego, i samorządowców z powiatu bial- mysław Litwiniuk i urzędujący Łazowski skorzystał z okazji, aby szykanowanego przez władze skiego, duchownych oraz gości członek Rady Powiatu Marzena uhonorować okolicznościowymi litewskie. Pod koniec ubiegłego z daleka: Białorusi, Kazachstanu, Andrzejuk. medalami 15-lecia powiatu zac- roku Sąd Okręgowy w Wilnie Litwy, Niemiec, Rosji, Ukrainy W kategorii zaradnych a ak- nych gości: posłów Franciszka zasądził ogromną karę w wyso- i Węgier. Okazja była szczególna. tywnych przedsiębiorstw doce- Jerzego Stefaniuka i Stanisława kości 43 tys. 400 litów (około 53 Na początku roku starosta bialski niono: Agrotechnikę z Cicibora Żmijana, ks. biskupa Antoniego tys. zł) dla dyrektora administracji Tadeusz Łazowski po raz czter- Dużego, specjalizującą się z po- Dydycza, wicemarszałka woje- samorządu solecznickiego. Wyrok nasty przyznał nagrody najaktyw- wodzeniem w sprzedaży i serwisie wództwa lubelskiego Sławomira wydano za używanie dwujęzycz- niejszym firmom, samorządom maszyn rolniczych; Bank Spół- Sosnowskiego i wiceministra edu- nych – polskich i litewskich – tab- i twórcom, którzy w istotny spo- dzielczy z Międzyrzeca Podla- kacji Tadeusza Sławeckiego. liczek z nazwami ulic. Znajdowały sób przyczyniają się do rozwoju skiego, skupiający 2300 członków Z satysfakcją należy odnoto- się one na prywatnych posesjach. gospodarczego i promocji powiatu i dysponujący 20 tys. lokat oraz wać fakt, że samorządy lokalne nie Natomiast Taras Struk, radny bialskiego. Znaczenie ma też fakt, firmę Adampol spełniającą się traktują po macoszemu własnych z rejonu Samborskiego (na Ukrai- czy wyróżniani chcą dzielić się w międzynarodowym i krajowym bibliotek i zasilają je dość znacz- nie) opowiadał się za wznowieniem sukcesami z innymi i wspierać ich transporcie samochodowym. Sta- nymi kwotami, zezwalającymi negocjacji w sprawie umowy sto- na różny sposób. Rozdanie nagród rosta dostrzegł również aktywna wzbogacanie księgozbioru o warzyszeniowej z Unią Europej- poprzedziły występy młodych ność kulturalną i terapeutyczną nowości wydawnicze. Pracow- ską. Pomogłaby ona zbliżyć się jego wokalistów, którzy dotychczaso- grupy teatralnej Perły Życia, nicy bibliotek nie ograniczają się krajowi do zjednoczonej Europy. wymi osiągnięciami wyróżnili się istniejącej przy Środowiskowym do oczekiwań na dotacje samorzą- W podobnym tonie wypowiada się nie tylko w regionie. Nietuzinko- Domu Samopomocy w Kod- dowe. Przejawiają sporą aktyw- również ukraińska opozycja, pro- wymi możliwościami głosowymi niu. W kategorii najaktywniej- ność społeczną w pozyskiwaniu testująca na kijowskim Majdanie. pochwaliły się: Natalia Marczuk szych samorządów nagrodzona nowych czytelników, organizowa- Opozycja jest jednak zbyt z gminy Zalesie, Gabriela Cho- została gmina Terespol, która niu konkursów i imprez pozwala- słaba, aby doprowadzić do prze- miczewska ze Sławatycz i Natalia od lat wiedzie prym w powiecie jących na utrzymywanie trwałej prowadzenia nowych wyborów Zozula ze Sławacinka Starego. (w budowie utwardzonych ulic, więzi z lokalną społecznością. i zmiany stanowiska prezydenta Z interesującym koncertem wy- wodociągowaniu wsi, kanalizacji Od pięciu lat starosta bial- Wiktora Janukovycza. Kilkugo- stąpiła aktywna formacja Jazz i dostępie do Internetu). Wrę- ski w porozumieniu z Miejską dzinną galę zakończył poczę- Trio z Białej Podlaskiej. Nic zatem czone zostały również grawretony Biblioteką Publiczną organizują stunek przy szwedzkich stołach, dziwnego, że gratulując staroście reprezentantom gmin nagrodzo- plebiscyt na najbardziej aktywną na których nie brakowało podla- udanej imprezy, niektórzy goście nych w konkursie powiatowym bibliotekę w powiecie bialskim. skich smakołyków. próbowali zmodyfikować w przy- „Lider samorządności”. Wygrała W minionym 2013 r. najbardziej Istvan Grabowski szłości jej nazwę na „Najlepsze go gmina Terespol. Na drugim aktywną uznano bibliotekę miej- Fot. autor CZASOPISMO SAMORZĄDU POWIATU BIALSKIEGO STYCZEŃ 2014 – GOŚCINIEC BIALSKI 11 Dobre, bo Bialskie

2011 roku rozpoczęto prace nad następnie pakowane i umiesz- utworzeniem na obszarze ter- czane w kontenerach oraz wysy- minalu w Małaszewiczach stacji łane drogą kolejową do odbiorcy. PDI (inspekcja przed dostawą). Adampol stale inwestuje w no- Posiadane przez spółkę zaplecze woczesny sprzęt i technologie, techniczne pozwala zaoferować które mają efektywnie wspierać klientom szereg specjalistycz- i uzupełniać pracę ludzi. Dzięki nych usług podnoszących, ja- wprowadzeniu obsługi transpor- kość aut, takich jak: naprawy tów intermodalnych na termi- zewnętrznych i wewnętrznych nalach, Spółka z powodzeniem elementów plastikowych, usu- konkuruje z międzynarodowymi wanie uszkodzeń szyb, reflekto- koncernami transportowymi rów oraz elementów szklanych, i logistycznymi. W 2012 r. firma naprawy karoserii, usuwanie przewiozła dla swoich klientów usterek estetycznych, kontrola ponad 401 tys. aut. Dla porówna- sprawności świateł, kontrola nia w tym samym okresie w Pol- poziomu płynów, mycie aut, sce sprzedano 312 078 nowych woskowanie aut. aut osobowych i dostawczych. Oferowane przez firmę Dzięki wprowadzonym dzia- przeglądy przedsprzedażne będą łaniom w terminalu w Małasze- przeprowadzane zgodnie z pro- wiczach zatrudnienie znalazło cedurami określonymi przez po- ponad 200 osób. Grupa Adam- Firma ADAMPOL S.A. szczególnych producentów aut. pol jest partnerem, który dzięki Zaawansowana infrastruk- wiedzy i doświadczeniu swoich Nagrodę odbierali pre- torzy samochodów z całej Eu- tura kolejowa na terminalu pracowników, potrafi usprawniać zes Zarządu Elena Łukanowa ropy. Transportowane są pojazdy w Małaszewiczach, umożliwia- działania w łańcuchach dostaw. i wiceprezes Adam Byglew- wszystkich marek, do każdego jąca obsługę zarówno pociągów To szczególnie ważne dla firm ski. Firma Adampol powstała miejsca, gdzie istnieje potrzeba europejskich, jak i rosyjskich, działających w branży motoryza- w 1990 roku. Od 1996 roku profesjonalnej troski o samo- stała się bazą do rozszerzenia cyjnej, które stale poszukują op- działa w formie spółki akcyj- chód. Firma specjalizuje się w 2012 r. działalności spółki o tymalizacji w zakresie kosztów, nej. Jej siedzibą są Zaścianki w transporcie na terenie Polski, nową usługę DKD (Dismantling czasu dostaw i jakości procesów koło Białegostoku. Posiada filie Europy oraz Azji. W stosunku Knock Down). W specjalnie do logistycznych. W firmie stwo- w Polsce (Gdańsk, Gliwice, Ty- do towarów gromadzonych tego wydzielonej i wyposażonej rzono przyjazne warunki pracy, chy, Łapy, Małaszewicze i Wie- w składach celnych firma hali produkcyjnej, wysoko wy- w których doceniany jest wysi- liszew) oraz za granicą (Niemcy, świadczy pełną obsługę celno- kwalifikowana kadra specjalistów łek zespołu. Adampol wspiera Wielka Brytania, Włochy, -spedycyjną. Adampol dysponuje przygotowuje oraz demontuje fa- finansowo organizację imprez Belgia, Rosja). Adampol pro- profesjonalnymi i nowoczesnymi brycznie nowe auta na odpowied- kulturalnych, które odbywają się wadzi działalność w zakresie terminalami przeładunkowymi nie podzespoły i części. Są one w powiecie bialskim. międzynarodowego i krajowego o łącznej powierzchni 50 ha transportu samochodów. Spe- i pojemności 21 tys. aut. cjalizuje się w transporcie samo- W 2012 r. spółka magazynowała PRZEDSIĘBIORSTWO chodów osobowych, dostawczych na swoich terminalach łącznie i półciężarowych. Korzystając 86 653 fabrycznie nowych aut. z własnych pojazdów oraz ta- W 2007 r. firma otworzyła pro- USŁUGOWO HANDLOWE boru sprawdzonych i zaufanych fesjonalny i nowoczesny terminal podwykonawców, ma obecnie przeładunkowy zlokalizowany na „AGROTECHNIKA” do dyspozycji kilka tysięcy au- terenie Wolnego Obszaru Cel- totransporterów oraz setki spe- nego (WOC) w Małaszewiczach, cjalistycznych wagonów. Daje gmina Terespol. Plac składowy Maszyny Rolnicze to dużą swobodę działania oraz ma powierzchnię 22 ha i pojem- możliwość realizacji nawet naj- ność 11 000 samochodów, na bardziej zaawansowanych przed- którym jest możliwość przeła- w Ciciborze Dużym sięwzięć logistycznych. Firma dunku aut z pociągu na pociąg, Nagrodę odebrał właściciel firmy jest skierowana do gospo- posiada wciąż rosnącą flotę no- z pociągu na autotransporter oraz Krzysztof Laszuk w towarzy- darstw rolnych i specjalistycznych woczesnych autotransporterów, z autotransportera na pociąg. stwie żony. Przedsiębiorstwo przedsiębiorstw o profilu leśnym wiodących marek producentów W kolejnych latach kontynu- Usługowo-Handlowe Agrotech- i komunalnym, a także zajmu- specjalistycznego sprzętu do owano rozbudowę terminalu nika Maszyny Rolnicze działa jących się pielęgnacją terenów przewozu samochodów, a także samochodowego w Małasze- w branży rolniczej od 1 wrześ- zielonych. Zapewnia komplek- bogate zaplecze logistyczne, wiczach z dostępem kolei euro- nia 2000 roku i specjalizuje się sowe wyposażenie gospodarstw w skład, którego wchodzą pejskiej i rosyjskiej. Utworzono w sprzedaży maszyn rolniczych, rolnych we wszystkie maszyny między innymi warsztaty na- nowoczesny multimodalny ter- części zamiennych oraz olejów i urządzenia niezbędne do pro- prawcze, place przeładunkowe. minal przeładunkowy. i smarów, naprawach oraz do- wadzenia działalności oraz uła- Kontrahentami Adampolu są Wychodząc naprzeciw radztwie doboru maszyn rol- twiające i wspomagające pracę. producenci, dealerzy i spedy- oczekiwaniom kontrahentów, w niczych i wyposażenia. Oferta Trzon oferty stanowią modele DOK. NA STR. 12 12 GOŚCINIEC BIALSKI – STYCZEŃ 2014 CZASOPISMO SAMORZĄDU POWIATU BIALSKIEGO Dobre, bo Bialskie DOK. ZE STR. 11 ciągników John Deere o mocy budynek administracyjno-maga- co wpłynęło pozytywnie na king, bankowości elektronicznej od 55 KM do 360 KM, ale klien- zynowy wraz z salonem sprze- wielkość kapitałów i wzmocniło i internetowej, przelewów za- tom oferowana jest również gama daży oraz warsztat naprawczy ze pozycję banku na rynku usług granicznych, skupu i sprzedaży kombajnów zbożowych, maszyn specjalistycznym wyposażeniem finansowych. walut, terminali płatniczych Zarząd Banku Spółdziel- POS, bieżących rozliczeń pie- czego w Międzyrzecu Podla- niężnych oraz różnych operacji skim, realizując wieloletnią rozliczeniowych międzybanko- strategię rozwoju banku, kon- wych. Miarą rozwoju banku są centruje się na trwałym umac- również prowadzone inwestycje, nianiu pozycji banku na rynku których przykładem może być lokalnym poprzez stworzenie oddany do użytku w czerwcu efektywnej, profesjonalnej 2013 roku nowy obiekt oddziału i kompleksowej oferty produk- banku w Komarówce Podlaskiej tów i usług bankowych. Ak- za kwotę blisko 2 mln. złotych. tualnie bank może zaoferować Wyniki ekonomiczno-finansowe

zielonkowych, siewników, roz- pozwoliły firmie odnieść sukces siewaczy, maszyn do kultywacji, nie tylko na terenie Polski, ale pras, opryskiwaczy rolniczych, również w Europie pod wzglę- ładowarek i wielu innych. Po- dem punktacji firm dealerskich trzeba systematycznej poprawy John Deere z punktacją powyżej warunków świadczonych usług 1000 punktów (dokładnie 1170 była motywacją do otwarcia punktów na 1200 możliwych). oddziału w Łukowie, oferują- Ponadto Agrotechnika w 2003 cego pełen asortyment głównej oraz 2012 roku została Deale- siedziby firmy. W maju 2012 r. rem Roku w sprzedaży i obsłudze firma Agrotechnika przeniosła marki John Deere. W swojej ofer- siedzibę do nowych obiektów cie posiada bardzo szeroką gamę pełen zakres usług firmom, banku świadczą, o jego stabil- w Ciciborze Dużym. Nowy bu- maszyn czołowych europejskich przedsiębiorcom, rolnikom, sa- nym i zrównoważonym rozwoju. dynek został otwarty zaledwie producentów. Przedsiębiorstwo morządom i osobom fizycznym. Na przestrzeni ostatnich 8 lat 12 lat po rozpoczęciu działal- posiada certyfikaty firm oraz Nieprzerwany rozwój sektora suma bilansowa banku wzro- ności sprzedażowej i serwisowej certyfikaty mechaników serwi- bankowego, obecność na rynku sła o 234 %, depozyty o 249 %, przez właściciela. Profesjonalny sowych. Zatrudnia 24 osoby. wielu banków, wymaga działań kredyty wzrosły o 292 %, fundu- dostosowawczych. sze własne o 229 %, zysk brutto Bank Spółdzielczy w Mię- wzrósł o 233 %. BANK SPÓŁDZIELCZY dzyrzecu Podlaskim zrzeszony Obecnie Bank Spółdziel- jest w Banku Polskiej Spół- czy w Międzyrzecu Podlaskim w MIĘDZYRZECU PODLASKIM dzielczości S.A w Warszawie. zrzesza ponad 2.300 członków, Usługi swoje świadczy poprzez posiada ok. 16 tys. rachunków Nagrodę odebrał prezes rzecu Podlaskim odbyło się 22 centralę banku w Międzyrzecu oszczędnościowych i ok. 4 tys. Zarządu Wiesław Kozaczuk. marca 1925 roku, a 16 kwietnia Podlaskim, trzy oddziały: rachunków bieżących. Przez Bank Spółdzielczy w Między- w Sądzie Rejonowym w Białej w Drelowie, Komarówce Pod- cały czas swojej działalności rzecu Podlaskim został za- Podlaskiej, zarejestrowany został laskiej i Kąkolewnicy oraz dwa bank wspiera liczne inicjatywy łożony przez grono rolników statut. punkty obsługi klienta w Mię- społeczne w zakresie kultury i miejscowej inteligencji w 1925 r. W ciągu dziesiątków lat dzyrzecu Podlaskim. Swoim i sportu na rzecz regionu i śro- w pierwszym okresie stabilizacji z niewielkiej kasy, stworzono klientom oferuje produkty ban- dowiska lokalnego. Działania po reformie monetarnej Włady- Bank pomnażający własny ka- kowe w postaci kont osobistych, te zostały podkreślone nada- sława Grabskiego. Początkowo pitał i aktywnie uczestniczący rachunków bieżących i pomoc- niem bankowi przez burmi- funkcjonował jako Kasa Stef- w procesie transformacji go- niczych, różnego rodzaju kredy- strza Międzyrzeca Podlaskiego czyka – Spółdzielnia z Odpo- spodarki. Pod koniec lat 90. tów udzielanych na warunkach w 2011 r honorowego tytułu wiedzialnością Nieograniczoną. dokonano fuzji z dwoma ban- komercyjnych i preferencyjnych, przyjaciela kultury, a w 2012 r Zgromadzenie założycielskie kami spółdzielczymi w Drelo- lokat bieżących i terminowych, honorowego tytułu przyjaciela Kasy Spółdzielczej w Między- wie i Komarówce Podlaskiej, kart płatniczych, SMS Ban- sportu. CZASOPISMO SAMORZĄDU POWIATU BIALSKIEGO STYCZEŃ 2014 – GOŚCINIEC BIALSKI 13 Dobre, bo Bialskie

Gmina Terespol ma swoją zacyjnych w infrastrukturze strefę aktywności gospodarczej. komunalnej, oświatowej podej- Własnym staraniem, wspar- mowane są wyzwania w zakresie ciem zainteresowanych firm rozwoju infrastruktury społecz- i z pomocą grantu PHARE nej i to będzie miało coraz więk- 2000 został uzbrojony w in- szy wymiar. Już dzisiaj poprzez frastrukturę komunalną WOC Gminny Ośrodek Kultury są i najbliższe okolice portu PKP organizowane liczne imprezy Małaszewicze, w celu przyjęcia kulturalne sportowe, m.in.: kolejnych inwestorów, którzy corocznie organizowany prze- zechcą prowadzić wymianę to- gląd folklorystyczny „Kultura warową pomiędzy wschodem bez granic”, maratony, zimowe a zachodem. Po okresie od- imprezy na urządzonym stoku rabiania zapóźnień cywili- narciarskim w Kobylanach. Grupa teatralna „Perły Życia” z Kodnia

Nagrodę odbierali: Beata niepełnosprawnych. Członkowie Kupryś, opiekun artystyczny grupy chętnie, wytrwale, cierp- grupy, instruktor kulturalno- liwie i sumiennie zmierzają do GMINA TERESPOL oświatowy w Warsztacie Terapii upragnionych celów. W 2011 r. Zajęciowej, Marta Pomorska, grupa teatralna brała udział Nagrodę odebrał wójt gminy Wzorem wspólnego przedsię- kierownik Środowiskowego w przygotowaniach, nagra- Krzysztof Iwaniuk. Samorzą- wzięcia ze starostą bialskim była Domu Samopomocy oraz wójt niach i zdjęciach do insceniza- dowa wiejska gmina Terespol przebudowa drogi powiatowej gminy Ryszard Zań. Grupa cji stylizowanej na historyczną została odtworzona w 1992 roku. Koroszczyn - Kobylany - Lebie- teatralna utworzona została „To dzień nadbużański”, uka- Po 20 latach od rozdziału miasta dziew. W większości inwestycje z uczestników Środowiskowego zującej historię początków po- i gminy, wiejska gmina Teres- te były możliwe dzięki fundu- Domu Samopomocy i Warsztatu wstania miejscowości Kodeń. pol mająca siedzibę w mieście szom unii europejskiej, gmina Terespol jest w końcu u siebie. zrealizowała kilkanaście projek- Było to możliwe dzięki wybu- tów drogowych z ich udziałem. dowaniu nowego budynku ad- Również w sferze oświatowej ministracyjnego w Kobylanach. zrobiono bardzo wiele. Od 1990 Przez ponad 20 lat sprawnego roku jedna szkoła została wybu- zarządzania, dzięki wzajemnej dowana od nowa, dwie pozostałe współpracy władz samorządo- gruntownie zmodernizowane wych ze społecznością lokalną i wszystkie wyposażone na miarę osiągnięto europejskie standardy XXI wieku. W Małaszewiczach w infrastrukturze komunalnej. powstała również szkoła śred- Było to możliwe dzięki śmia- nia, gdzie po reformie oświato- łym, kompleksowym strategiom wej w 1999 roku, umieszczone działania, dążeniu do osiągania zostało, na zasadzie porozumie- jasno nakreślanych celów przez nia z powiatem, również gim- kolejne Rady Gminy oraz stabil- nazjum publiczne. Przy Szkole ności władzy wykonawczej. Podstawowej w Małaszewiczach Dzisiaj gmina jest stelefo- zostało wybudowane kom- nizowana, oświetlona energoo- fortowe gminne przedszkole szczędnymi lampami sodowymi, publiczne. Przeprowadzono Terapii Zajęciowej działających Inscenizacja została wykorzystana ma załatwione sprawy z zakresu remonty wszystkich świetlic, przy Gminnym Ośrodku Po- w filmie dokumentalnym „Ko- gospodarki wodno - ścieko- wybudowano place zabaw w 19 mocy Społecznej w Kodniu. deń 500 lat”. Uczestnicy Środo- wej. Najbardziej kosztownym miejscowościach. Gmina jest Działa od 2010 r. Pod kierow- wiskowego Domu Samopomocy zadaniem gminy były drogi. z pewnością miejscem wyjątko- nictwem opiekunek podejmuje i Warsztatu Terapii Zajęciowej Utwardzono nawierzchnie we wym, pełnym malowniczych za- działania, które dają szansę zaangażowali się również w re- wszystkich miejscowościach, kątków. Cechuje ją nowoczesność na zaistnienie artystyczne. Już alizowanie spektaklu „Wichry w sumie 88 km dróg gminnych. i dynamiczność działania. Dzięki w 2010 r. Perły Życia prezento- istnienia”. Sztukę tę grupa wy- Dzięki dobrej współpracy z wła- korzystnemu położeniu, bliskości wały przedstawienie literacko- stawiła między innymi na IV dzami województwa lubelskiego granicy i szlaków komunikacyj- instrumentalno - wokalne „Quo Międzynarodowym Przeglądzie gruntownej modernizacji docze- nych stwarza dogodne warunki vadis domine?”. Dało to moż- Teatrów Muzycznych Osób Nie- kała się tzw. nadbużanka, która inwestowania i budzi zaintereso- liwość przybliżenia odbiorcom pełnosprawnych w Teatrze No- systematycznie jest realizowana. wanie przedsiębiorców. umiejętności artystycznych osób wym im. Kazimierza Dejmka DOK. NA STR. 14 14 GOŚCINIEC BIALSKI – STYCZEŃ 2014 CZASOPISMO SAMORZĄDU POWIATU BIALSKIEGO Dobre, bo Bialskie DOK. ZE STR. 13 w Łodzi zdobywając wyróżnienie. Piękną zapowiedzią projekcji Poszukiwanie własnej drogi po- szają twórców, którzy dzielą się W 2012 r. grupa Perły Życia zo- filmu był wykonany przez grupę prowadziło zespół w stronę tea- z członkami grupy swoim do- stała włączona w wykonanie za- teatralną taniec dworski menuet tru. W lipcu 2013 r. Perły Życia świadczeniem. Zaangażowanie dania publicznego realizowanego do muzyki Ludwika van Beetho- przedstawiły repertuar, który w nowe pomysły stymuluje przez Stowarzyszenie Inicjatyw vena. Film „Hrabina Cosel” zastał zawierał fragmenty spektakli uczestników do coraz efektyw- Społecznych „Jedność” w Kod- przyjęty z ogromnym aplauzem. z lat 2010-2012. Wybrano naj- niejszej współpracy i otwarcia się niu: Filmowa adaptacja powieści Premiera filmu wpisała się zna- bardziej charakterystyczne elena nowych ludzi. Wzrasta ich po- Józefa Ignacego Kraszewskiego komicie w obchody roku J. I. menty przedstawień i połączono czucie wartości, uczą się pracowi- „Hrabina Cosel”. Premiera fil- Kraszewskiego w powiecie bial- je w spektakl „Perły w tańcu ży- tości, czują się potrzebni, spełniają mowej adaptacji powieści Józefa skim. Udowodniła, że wspólna cia”. Grupa teatralna od początku własne plany i marzenia. Wszyst- Ignacego Kraszewskiego była praca osób niepełnosprawnych swojej działalności odbyła szereg kie działania możliwe były do zwieńczeniem kilkumiesięcznej, i sprawnych z różnych środowisk spotkań wystawiając spektakle w zrealizowania dzięki wielkiemu wytężonej pracy artystycznej daje szansę na integrację i prze- różnych środowiskach społecz- wysiłkowi i inspiracjom współ- grupy teatralnej „Perły Życia”. łamywanie barier społecznych. nych. Do Kodnia również zapra- pracującej z nimi kadry. Podziękowanie sponsorom Starosta bialski serdecznie dziękuje niżej wymienionym osobom, firmom i instytucjom za wsparcie finansowe organizacji uroczystości wręczenia wyróżnień „Dobre, bo Bialskie”

Bank Spółdzielczy w Międzyrzecu Podlaskim Investcom Sp. z o.o. w Białej Podlaskiej PKP Cargo Centrum Logistyczne w Małaszewiczach Europejski Serwis Finansowy Marek Łysakowski w Białej Podl. Bialskie Wodociągi i Kanalizacja „Wod-Kan” Przedsiębiorstwo Gospodarki Komunalnej i Mieszkaniowej Inter Broker Sp. z o.o. Toruń, Przedstawicielstwo Biała Podlaska Sp. z o.o. w Terespolu PPH Mika w Janowie Podlaskim Bank Spółdzielczy w Łomazach Petrodom Venna w Białej Podlaskiej Eko - Bug Sp. z o.o. w Kobylanach PH Milo Wojdakowski Robert i Joanna Sp. j. w Białej Podlaskiej PPHU Granit Sp. z o.o. w Białej Podlaskiej Stadnina Koni Sp. z o.o. w Janowie Podlaskim PW Akord Sp.j. Jan Kukawski w Białej Podlaskiej Przedsiębiorstwo Wielobranżowe Bialbud Sp. J. Stanisław FARM Osypiuk S.J. w Terespolu Lewczuk i Czesław Niczyporuk w Białej Podlaskiej PHUP Merkury w Białej Podlaskiej Transgaz S.A. w Zalesiu Bank Spółdzielczy w Białej Podlaskiej Polskie Konsorcjum Gospodarcze S. A. w Warszawie Projekty i Nadzory Drogowe „ITER” T. Harko w Białej Podlaskiej PW Komunalnik Sp. z o.o. w Białej Podlaskiej Pol-Kres Edwood Daniel Tomaszuk w Białej Podlaskiej Zakład Ogrodniczy E i St. Pytlik w Międzyrzecu Podlaskim Roman Kuć Konstantynów Przedsiębiorstwo Wielobranżowe „Budomex” w Białej Podlaskiej Przedsiębiorstwo „Rolbud” w Miedzyrzecu Podlaskim PPHU Dombud Sp. z o.o. w Białej Podlaskiej PUH „Agrostop” Sp. z o.o. w Terespolu Przedsiębiorstwo Usług Komunalnych w Międzyrzecu Podlaskim Drukarnia Calamus w Białej Podlaskiej Zakład Stolarsko-Budowlany w Łomazach „Jureczek” Sp. z o. o. w Janowie Podlaskim Wodrol Nieruchomości Sp. z o.o. w Lublinie Lucyna i Arkadiusz Okoniowie Pensjonat „Uroczysko Zaborek” Ambro Sp. z o.o. w Białej Podlaskiej kol. Janów Podlaski Spółdzielnia Inwalidów „Elremet” w Białej Podlaskiej PW „Horyzont” M. Hryciuk w Białej Podlaskiej Cech Rzemieślników i Przedsiębiorców w Białej Podlaskiej Bank Spółdzielczy w Wisznicach PHU Wysokiński Sp. z o.o. w Międzyrzecu Podlaskim Usługi Blacharsko-Lakiernicze „Fiat” K. Kamiński w Łomazach PPUH „Avena” Sp. z o.o. w Kodniu Danuta i Stanisław Pietrusikowie z Horbów kol.

Starosta bialski serdecznie dziękuje fundatorom prezentów w konkursie „Przyjaciele przyjaciołom”:

Garden Service w Świdniku Biuro Powiatowe ARiMR w Białej Podlaskiej Bank Polskiej Spółdzielczości S.A. Oddział w Białej Podlaskiej Zarząd Okręgowy PZŁ w Białej Podlaskiej PKP Cargo Centrum Logistyczne w Małaszewiczach Brukarstwo-Lakiernictwo Tadeusz Laskowski w Białej Podlaskiej Urząd Marszałkowski Województwa Lubelskiego Glob - Max Ubezpieczenia Arkadiusz Maksymiuk w Czosnówce PKO Bank Polski S.A. Oddział w Białej Podlaskiej Gminna Spółdzielnia SCH w Wisznicach PGE Dystrybucja S.A. Zakład Energetyczny w Białej Podlaskiej Urząd Gminy Kodeń Inter Broker Sp. z o.o. Przedstawicielstwo Biała Podlaska Drukarnia Calamus w Białej Podlaskiej Firma Bialcon w Białej Podlaskiej PPHU Wola Pasze Sp. z o.o. w Białej Podlaskiej Nadleśnictwo Chotyłów Urząd Gminy Rokitno „Bakalland” S.A. Zakład Produkcyjny w Janowie Podlaskim Przedsiębiorstwo Produkcyjne Biasov- Meble Sp. z o.o. Rectus Podlaska Agencja Consultingowa w Białej Podlaskiej w Białej Podlaskiej Petrodom Venna w Białej Podlaskiej Bank PEKAO S.A. Oddz. w Białej Podlaskiej Spółdzielnia Inwalidów „Elremet” w Białej Podlaskiej Kresowe Bractwo Strzelców Kurkowych im. Orła Białego CZASOPISMO SAMORZĄDU POWIATU BIALSKIEGO STYCZEŃ 2014 – GOŚCINIEC BIALSKI 15 WYDARZENIA

Medalem srebrnym za Długo- letnią Służbę odznaczeni zostali: Agnieszka Cydejko, Anna De- res, Anna Głowińska, Grzegorz Głowiński, Iwona Golanko, Da- riusz Kacik, Jerzy Lipka, Mariola Meleszko, Dorota Maksymiuk, Barbara Marczuk, Dorota No- salska, Ewa Niczyporuk, Dorota Olichwiruk, Grażyna Ostapczuk, Halina Potocka, Mirosława Pro- tasiuk, Krystyna Puścian, Joanna Sobczak, Krystyna Zaleszczyk, Anna Zradzińska. Medalem brą- zowym za Długoletnią Służbę uhonorowano: Agnieszkę Byś, Adama Derlukiewicza, Marzenę Ojcewicz, Alicję Wasiluk. Mariusz Maksymiuk

Biała Podlaska Maciej Jędrzejkiewicz, Halina w formie zajęć warsztatowych, Konczerewicz, Anna Kostiuczuk, mających przygotować ich do Mieczysław Kujawski, Miro- wejścia na rynek pracy. Następ- Uhonorowani za służbę sława Kuniewicz, Andrzej Moś, nie uczestnicy zostaną skierowani Bożena Nitychoruk, Nelli Pie- na jedno z pięciu wybranych państwu i społeczeństwu tras, ks. Jan Pilipiuk, Janina Po- przez siebie szkoleń grupo- łynka, Maria Romaniuk, Marek wych: przedstawiciel handlowy Jubileusz 30-lecia Związku ich medalami za służbę państwu Ruszkowski, Krystyna Sosnow- z profesjonalną obsługą klienta, Zawodowego Pracowników i społeczeństwu. Złoty medal Za ska, Krystyna Supeł, Grażyna modułem języka rosyjskiego Ochrony Zdrowia w Białej Pod- Długoletnią Służbę otrzymali: Trochymiuk, Jolanta Wakulak, i elementami języka białoruskiego, laskiej był okazją do spotkania Edward Ciechanowicz – Lew- Barbara Waszczuk, Bożena księgowość z elementami kadr związkowców i ich sympatyków, kowicz, Krystyna Czapska, Ry- Wójcik, Elżbieta Wawrzyniuk. i płac, nowoczesna obsługa biura a także wręczenia medali i od- szard Domański, Riad Haidar, Pośmiernie złoty medal otrzy- z językiem rosyjskim i elementami znaczeń zasłużonym. Uroczy- Jan Hałabuda, Teresa Jeruzalska, mał Krzysztof Lewandowski. języka białoruskiego, monter in- stość miała miejsce 25 stycznia. stalacji sanitarnych z elementami Gospodynią jubileuszu była Powiat bialski montażu przydomowych oczysz- Eugenia Denicka, przewodni- czalni ścieków, monter ociepleń cząca ZZPOZ w Białej Podla- Od bariery do kariery – budynków - termoizoler. Szko- skiej. Wśród gości znaleźli się: lenia umożliwią dostosowanie wicewojewoda lubelski Marian umiejętności i kwalifikacji za- Starownik, prezydent Andrzej nowy projekt urzędu pracy wodowych uczestników projektu Czapski, starosta Tadeusz Ła- Początek roku przyniósł po- od 1 kwietnia br. do 30 czerwca do potrzeb lokalnych pracodaw- zowski, członek Zarządu Powiatu myślne informacje. Wniosek Po- 2015 r. Projekt skierowany bę- ców. Zakończenie uczestnictwa Marzenna Andrzejuk, przewod- wiatowego Urzędu Pracy w Białej dzie do 50 osób bezrobotnych w szkoleniu oraz uzyskanie doku- nicząca Rady Krajowej Federacji Podlaskiej o dofinansowanie pro- w wieku 15-30 lat zarejestrowanych mentu potwierdzającego nabycie Związków Zawodowych Pra- jektu „Od bariery do kariery”, w Powiatowym Urzędzie Pracy bądź uzupełnienie kwalifikacji cowników Ochrony Zdrowia i przygotowanego w odpowiedzi na w Białej Podlaskiej oraz jego Od- będzie warunkiem niezbędnym Pomocy Społecznej Urszula Mi- konkurs Wojewódzkiego Urzędu działach Zamiejscowych w Mię- do podjęcia stażu. Staże zostaną chalska, przewodniczący Komi- Pracy, uzyskał największą liczbę dzyrzecu Podlaskim i Terespolu, zorganizowane u pracodawców, sji Rewizyjnej Federacji Stefan punktów i otwiera listę projek- z terenu powiatu bialskiego i mia- którzy umożliwią uczestnikom Przybysz i przewodniczący Rady tów zatwierdzonych do realizacji. sta Biała Podlaska, w tym: osób projektu praktyczne wykorzy- Krajowej Ogólnopolskiego Po- Przyznana kwota dofinansowa- do 24 roku życia, niepełnospraw- stanie wiedzy zdobytej w trakcie rozumienia Związków Zawodo- nia 478 tys. zł. umożliwi podjęcie nych, długotrwale bezrobotnych szkoleń oraz zadeklarują zatrud- wych Jan Guz. Ponadto obecni działań zmierzających do osiąg- oraz zamieszkujących na tere- nienie po zakończonym stażu. byli przedstawiciele związ- nięcia głównego celu, jakim jest nach wiejskich. Osoby zakwali- Kompleksowe wsparcie zapla- ków siostrzanych, branżowych podniesienie zdolności do zatrud- fikowane do projektu zostaną nowane w projekcie umożliwi i współpracujących oraz człon- nienia 50 osób bezrobotnych do 30 objęte kompleksowym wsparciem. młodym osobom do 30 roku ży- kowie związku, w tym osoby roku życia, z powiatu bialskiego Dla każdego uczestnika przewi- cia dostosowanie kwalifikacji do tworzące bialskie struktury 30 i miasta Biała Podlaska. Realizacja dziano przygotowanie indywi- potrzeb lokalnych pracodawców lat temu, jak m.in. Teresa Stasiak. projektu w ramach Poddziałania dualnego planu działania, który oraz zdobycie wymaganego do- Jubileusz był znakomitą okazją 6.1.1 PO KL „Wsparcie osób będzie podstawą do zaplanowa- świadczenia zawodowego i tym by wyróżnić osoby zasłużone pozostających bez zatrudnienia nia dalszych działań w projekcie. samym ułatwi im wkroczenie na dla związku. Prezydent Broni- na regionalnym rynku pracy”, Uczestnicy otrzymają również rynek pracy. sław Komorowski uhonorował została zaplanowana na okres wsparcie doradczo-psychologiczne Renata Karwacka 16 GOŚCINIEC BIALSKI – STYCZEŃ 2014 CZASOPISMO SAMORZĄDU POWIATU BIALSKIEGO WYDARZENIA

w wodach Bugu. Epifania (cs „Wodę jordańską” wierni piją Bohojawlenije) poprzedza jed- ku pokrzepieniu zdrowia duszy nodniowy ścisły post, który koń- i ciała, jak również poświęcają ją czy się wigilijną kolacją, tak jak domy i budynki gospodarcze, by przed świętem Bożego Narodze- ochronić od nieszczęść i wszel- nia. We wczesnym chrześcijań- kiego zła. stwie te dwa wielkie święta były Ks. Michał Wasilczyk obchodzone w jednym dniu. Foto: Marek Lach Gmina Sławatycze Dzień Chrztu Pańskiego To jest stara prawosławna menów, a po nim tradycyjne tradycja. Niektórzy upatrują jej odwiedziny kapłana w domach. początku w czasach pogańskich. Jednak najbardziej widowiskowy Dziś obchodzony jest Dzień moment święta przypada następ- Chrztu Pańskiego, zwany też nego dnia rano, podczas uroczy- Gmina Sławatycze Teofanią, Epifanią lub Świętem stości upamiętniającej chrzest Światła, na pamiątkę chrztu Chrystusa. Spod cerkwi dostojnie Chrystusa w wodach Jordanu. wyrusza procesja. 19 stycznia na- Święto Jordanu Stąd wzięła się potoczna nazwa wet w najbardziej mroźny dzień święta – Jordan. Tego dnia każda zimy wierni z kapłanami udają się Święto Chrztu Pańskiego, Wielkiego Poświęcenia Wody. rzeka, strumyk, a nawet stud- nad najbliższą rzeczkę, gdzie tra- obchodzone w cerkwi prawo- Wierni przy śpiewie tropar- nia może stać się rzeką chrztu, dycyjnie modlą się nad wykutym sławnej 19 stycznia, wg kalen- ionu święta idą nad rzekę bez w której nurcie odtwarza się bi- w lodzie krzyżem, Najbardziej darza juliańskiego, jest również względu na siarczysty mróz, by blijne wydarzenie. Obchody roz- odważni wierni zażywają tzw. nazywane Świętem Jordanu na poświęcić wodę, tak jak robili to poczyna uroczysta liturgia, po kąpieli jordańskiej, która ma im pamiątkę chrztu Jezusa Chry- nasi przodkowie. W tym roku której odprawiane jest wieczorne dać zdrowie i siły. W powiecie stusa nad rzeką Jordan. Takim tradycyjnie w czasie śpiewa- nabożeństwo: „wieczernia”, pod- bialskim takie ceremonie odby- Jordanem dla niewielkiej wspól- nia troparionu święta „i Duch czas którego w świątyni następuje wały się m.in w: Kostomłotach noty parafialnej w Sławatyczach widie w hołubinie…” zostały pierwsze Wielkie Poświęcenie w gm. Kodeń, w Jabłecznej i in- jest Bug. Od 2006 roku nad wypuszczone trzy gołębie, gdy Wody (Wielkaja Agiasma) bę- nych parafiach prawosławnych. rzeką sprawowany jest obrzęd o. Michał zanurzał krzyż św. dące pamiątką chrztu katechu- (a) Gmina Sosnówka Podsumowanie Roku Juliana Tuwima

Zwieńczeniem obchodów klasy I–III pierwsze miejsce przy- Roku Juliana Tuwima w gminie padło Justynie Naumczyk, drugie Sosnówka było podsumowanie Patrycji Przybysławskiej, trze- konkursu plastycznego „Dzie- cie zaś Dominice Harasimiuk. cięcy świat w wierszach Juliana Wyróżniono również pracę Darii Tuwima”. Organizatorem im- Jeruzalskiej. W najstarszej kate- prezy była Gminna Biblioteka gorii wiekowej (klasy IV – VI) Publiczna. Na konkurs wpły- pierwsze miejsce zajęła Oliwia nęło 54 prace, które oceniono Gwóźdź, drugie Oliwia We- w trzech kategoriach wiekowych. lik, trzecie zaś Julia Uryniuk. Biorąc pod uwagę technikę wyko- Wyróżnienie odebrali Patrycja nania pracy, pomysłowość i ory- Kuźmiuk i Marcin Hupacz. ginalność komisja konkursowa Uroczyste wręczenie nagród przyznała nagrody i wyróżnienia. i dyplomów nastąpiło w punk- W pierwszej kategorii wiekowej cie przedszkolnym w Sosnówce, dzieci do 6 lat pierwsze miejsce w Szkole Podstawowej w Sos- zajęła Julia Raczkowska, drugie nówce oraz w Szkole Podstawo- Kamila Bobruk a trzecie Łukasz wej w Motwicy. Przybysz. Wyróżnienie dostała Teresa Harasimiuk Natalia Żarkiewicz. W kategorii i Krystyna Pawlik CZASOPISMO SAMORZĄDU POWIATU BIALSKIEGO STYCZEŃ 2014 – GOŚCINIEC BIALSKI 17 Powiat bialski

sultacyjne, w: Hrubieszowie, Włodawie i Białej Podlaskiej. Spot- kanie w Starostwie Powiatowym w Białej Podlaskiej miało miejsce 24 stycznia. Uczestniczyli w nim: starosta Tadeusz Ła- zowski, wójtowie gmin powiatu bialskiego oraz przedstawiciele jednostek mających wpływ na rozwój regionalny. Obecni byli m.in.: rektor PSW, dyrektor WSzS, komendant PSP. Wła- dze województwa reprezentowali wicemarszałek Sławomir Sos- nowski i dyrektor departamentu polityki regionalnej Urzędu Marszałkowskiego Bogdan Kawałko, który omówił rozwój województwa w kontekście trans- granicznym. Projekt strategii przedstawił ekspert ds. jej opracowania profesor Andrzej Miszczuk. Starosta bialski podniósł szereg Konsultacje projektu strategii kwestii dotyczących wprowadzenia zapisów o podjęciu niezbęd- transgranicznej nych działań w kierunku rozwoju powiatu. Podkreślał konieczność Położenie województwa lu- nicznej województwa lubelskiego, jektu aktywny udział wzięły, poza inwestycji drogowych i granicz- belskiego na granicy Unii Euro- obwodu wołyńskiego, obwodu polskimi, władze i eksperci ob- nych, ułatwiających przekra- pejskiej z Białorusią i Ukrainą, lwowskiego i obwodu brzeskiego wodów brzeskiego, lwowskiego czanie granicy i stwarzających obliguje władze województwa do na lata 2014 – 2020”. Dokument i wołyńskiego. Przygotowany do- korzystne warunki inwestowa- stworzenia warunków najefek- ma ukazać możliwości realizacji kument, Zarząd Województwa nia na terenach przygranicznych. tywniejszej współpracy trans- wspólnych przedsięwzięć istot- Lubelskiego, skierował w grudniu Wnosił o uwzględnienie w strate- granicznej między państwami. nych dla aktywizacji polskich ub.r. do konsultacji społecznych. gii walorów krajobrazowo-kultu- Podjęto decyzję o przygotowaniu i sąsiednich regionów przygra- W województwie lubelskim rowych regionu. „Strategii współpracy transgra- nicznych. W opracowaniu pro- odbyły się trzy zebrania kon- Bożenna Kaliszuk

w tworzeniu grup producen- Wspólna baza informacyjna ckich, spółdzielni, klastrów itp., zawiązywaniu partnerstwa, gospodarstw rolnych informacji dot. profilowania i specjalizacji produkcji rolniczej Stowarzyszenie Samorzą- spółki międzynarodowe, wy- się na rynki Polski, Białorusi oraz działalności dodatkowej. dów Euroregionu Bug realizuje miana handlowa, dzierżawa. i Ukrainy. Każdy z nich cha- Kolejnymi działaniami projektu projekt skierowany do rolników Przedsięwzięcie powstało z my- rakteryzuje się inną specyfiką będą konferencje w Polsce, na i otoczenia rolnictwa „Stworze- i otoczeniem formalno-praw- Białorusi i Ukrainie, z udzia- nie wspólnej bazy informacyjnej nym, co stwarza nowe możliwości łem ekspertów i przedstawicieli gospodarstw rolnych Związku dla współpracy transgranicznej. gospodarstw rolnych. Stowa- Transgranicznego Euroregion Zapraszane są do współpracy rzyszenie Samorządów Eurore- Bug”. Termin jego realizacji to również otoczenia rolnictwa, gionu Bug przyjmuje zgłoszenia 1 listopad 2013 r. – 31 paździer- które mogą służyć doświad- chętnych do udziału w projekcie. nik 2014 r. Partnerem wiodą- czeniem oraz wsparciem orga- Warunkiem przystąpienia jest cym jest Brzeski Obwodowy nizacyjnym. Projekt zakłada wypełnienie i odesłanie karty Związek Rolno-Gospodarczy z stworzenie wspólnej bazy danych zgłoszenia, do pobrania ze strony Białorusi. Celem projektu jest w formie: strony internetowej Starstwa Powiatowego w Białej stworzenie wspólnej bazy infor- z forum dla użytkowników, wy- Podlaskiej do dnia 28 lutego br. macyjnej dla rolników z Polski, dawnictwa w formie folderu oraz na adres sekretariat@eurore- Białorusi i Ukrainy umożliwia- ślą o sektorze, który borykając na płytach CD. Baza zawierać gionbug.pl lub Stowarzyszenie jącej wymianę doświadczeń, się z wieloma problemami, ma będzie podstawowe informacje, Samorządów Euroregionu Bug, poszukiwanie rynków zbytu, szansę na rozwój poprzez zawią- niezbędne zarówno do pro- Plac Niepodległości 1, 22-100 stworzenie możliwości spot- zywanie partnerstwa, szukanie mocji, jak i kontaktów między Chełm. Do podstawowych in- kania się na trzech konferen- korzystnych dla wszystkich uczestnikami. Ma służyć wy- formacji prosimy o załączenie cjach, zawiązania partnerstwa stron rozwiązań, nowych kon- mianie informacji, przekazywa- jednej fotografii gospodarstwa. i innych form współpracy, jak taktów, poprzez otwieranie niu dobrych praktyk, zwłaszcza (a) 18 GOŚCINIEC BIALSKI – STYCZEŃ 2014 CZASOPISMO SAMORZĄDU POWIATU BIALSKIEGO WYDARZENIA

Co miesiąc rodzi się na od- Białej Podlaskiej. W 1986 r. wyje- dziale neonatologii ponad setka chał do rodzinnego kraju na urlop, niemowląt z powiatów: bial- który wydłużył się na 6 lat. Do skiego, łukowskiego, parczew- Białej Podlaskiej powrócił dopiero skiego, radzyńskiego, a często w 1992 r. Tutaj uzyskał specjaliza- także siedleckiego. Jeśli nic nie cję z pediatrii i neonatologii. Żona zagraża ich życiu i zdrowiu, Irena jest lekarzem radiologiem po dwóch dniach wracają wraz w szpitalu powiatowym w Mię- z mamą do domu. Niemowlęta dzyrzecu Podlaskim. Haidar z kłopotami zdrowotnymi trafiają oprócz pracy w szpitalu jest rad- do zespołu patologicznego, a wy- nym Sejmiku Województwa magające intensywnej opieki na Lubelskiego. Wyróżniano go od- OIOM noworodków. znaką Zasłużony dla służby zdro- Riad Haidar jest z pochodze- wia, Srebrnym i Złotym Krzyżem nia Syryjczykiem. W roku 1981 Zasługi. Najwyżej jednak ceni uzyskał dyplom lubelskiej Akade- sobie radość szczęśliwych matek. mii Medycznej i rozpoczął pracę Istvan Grabowski Biała Podlaska na oddziale noworodkowym w Fot. autor Bialska neonatologia wyposażona przez Orkiestrę

Wśród aktywnych człon- łowy rozwój. – Nie mielibyśmy ków bialskiego sztabu Wielkiej równie dobrych wyników, gdyby Orkiestry Świątecznej Pomocy nie nowoczesna aparatura zapew- był Riad Haidar, lekarz i radny niona przez Fundację Wielkiej wojewódzki. – Kwestowałem i li- Orkiestry Świątecznej Pomocy – cytowałem po raz osiemnasty, bo twierdzi ordynator Haidar. cel, dla którego gra orkiestra serc, W ostatnich latach Orkie- podnosi mi adrenalinę. Mam stra zapewniła bialskiemu od- ogromną satysfakcję, że mogę działowi sprzęt wartości 3,5 mln być ludziom pomocny – twierdzi zł. Inkubatory, łóżeczek, respi- aktywny doktor. Jego aktywność ratory, urządzenia do bezinwa- nie słabnie w szpitalu. Uśmiech- zyjnego oddychania i do analizy

Powiat bialski Perspektywy dla młodzieży

W Europejskim Centrum tekstów, grafiki menadżerskiej Kształcenia i Wychowania OHP oraz grafiki prezentacyjnej na w Roskoszy trwa kurs kompu- wybranym oprogramowaniu MS terowy ECDL START. Reali- Office. Szkolenie prowadzone jest zowany jest w ramach projektu: metodami aktywnymi poprzez nięte miny matek, przebywające, chemicznej doskonale przydają „Nowe perspektywy 2”, współfi- indywidualne zajęcia praktyczne na bialskiego oddziale neonato- się w codziennej pracy. Wyra- nansowanego przez Unię Euro- oraz ćwiczenia grupowe. Profe- logicznym Wojewódzkiego Szpi- zem wdzięczności dla darów pejską z Europejskiego Funduszu sjonalne szkolenie komputerowe tala Specjalistycznego w Białej Fundacji było przyjęcie (jako Społecznego. W kursie uczest- zakończy się uzyskaniem przez Podlaskiej są wymownym świa- trzeci oddział w kraju) imienia niczy 20 osób z kategorii B, w uczestników certyfikatu ECDL, dectwem wdzięczności dla or- Wielkiej Orkiestry Świątecznej wieku 18–25 lat. W trakcie zajęć który jest uznawany we wszyst- dynatora, lekarzy i pielęgniarek. Pomocy. Z tej okazji neonatolo- młodzi ludzie zdobywają wiedzę kich państwach UE. Certyfikat Dzięki ich staraniom kilkanaś- gię odwiedzili inicjator Orkie- z zakresu: podstaw technik infor- ten w znacznym stopniu zwiększy cioro wcześniaków rodzących się stry Jerzy Owsiak z żoną Lidią matycznych i komunikacyjnych, możliwości znalezienia zatrudnie- co miesiąc, może nie tylko prze- i prezes fundacji prof. Piotr Bur- użytkowania komputerów, zarzą- nia przez uczestników projektu. żyć, ale i szybko osiągnąć prawid- czyński. dzania plikami, przetwarzania (a) CZASOPISMO SAMORZĄDU POWIATU BIALSKIEGO STYCZEŃ 2014 – GOŚCINIEC BIALSKI 19 20 GOŚCINIEC BIALSKI – STYCZEŃ 2014 CZASOPISMO SAMORZĄDU POWIATU BIALSKIEGO CZASOPISMO SAMORZĄDU POWIATU BIALSKIEGO STYCZEŃ 2014 – GOŚCINIEC BIALSKI 19 WYDARZENIA Biała Podlaska w Białej Podlaskiej, trzecie Szy- mon Giereło ze SP w Sworach; szkoły podstawowe kl. I-III na Zapobiegajmy pożarom pierwszym miejscu uplasowała się Agata Hubczyk z Zespołu Placó- Ogólnopolski konkurs pla- Skalimowskiego z Galerii Pod- kierunkiem, których powstały wek Oświatowych w Piszczacu, styczny „Zapobiegajmy pożarom” laskiej biorąc pod uwagę kryteria, finałowe prace. Zachętą udziału na drugim Mateusz Otożenko organizowany jest od ponad 30 jakimi były m.in.: wiek wykonaw- w dalszych konkursach niech ze SP w Dobryniu Dużym, na lat na terenie kraju przez Za- ców, pomysłowość w podejściu do będzie informacja, że uczestnicy trzecim Zofia Ulita ze SP w Po- rząd Główny Związku OSP RP tematu, technika i jakość wyko- z naszego powiatu w poprzed- lubiczach; szkoły podstawowe kl. w Warszawie. 14 stycznia w nania, walory estetyczne, oceniła nich edycjach, na szczeblu cen- IV-VI pierwsze miejsce przypadło świetlicy Komendy Miejskiej PSP prace oraz wytypowała laureatów tralnym byli wysoko oceniani. Amelii Kalinowskiej ze SP w Ja- w Białej Podlaskiej odbyło się poszczególnych grup wiekowych. Dla zwycięzców szczebla central- nowie Podlaskim, drugie Piotrowi spotkanie laureatów i ich opie- Nagrodzone prace można było po- nego Zarząd Główny Związku Gduli, zaś trzecie Maciejowi Bier- kunów etapu powiatowego dziwiać na zorganizowanej pod- OSP RP w Warszawie, jako na- nackiemu, obaj z Zespołu Placó- konkursu. W spotkaniu udział czas spotkania wystawie. Laureaci grodę, co roku organizuje 2-ty- wek Oświatowych w Piszczacu; wzięli: prezes OPZ OSP a zara- oraz ich opiekunowie otrzymali godniowe plenery artystyczne. grupa gimnazja pierwsze miejsce zem starosta Tadeusz Łazowski; pamiątkowe dyplomy i nagrody Nagrodzone i wyróżnione prace dostała Weronika Chodkowska komendant miejski PSP Zbi- ufundowane przez starostę na szczeblu powiatowym zostały z Publicznego Gimnazjum nr 1 gniew Łaziuk i Bożena Krzy- i Oddział Powiatowy Związku przekazane do oceny na etap w Wisznicach, drugie Aleksandra żanowska z fili i OW ZOSP OSP RP w Białej Podlaskiej. wojewódzki konkursu. Finał Omeleńczuk z Publicznego Gim- w Białej Podlaskiej. Podczas spotkania zaprezento- jego przewidziany jest w pierw- nazjum nr 1 w Piszczacu, trze- Edycja konkursu 2013/2014 wano uczestnikom pokaz sprzętu szej połowie lutego 2014 roku. cie Joanna Waszczuk z PG nr 1 ogłoszona została we wrześniu pożarniczego, jaki znajduje się na Laureaci poszczególnych grup w Wisznicach; w grupie szkoły 2013 r. Prace można było składać wyposażeniu JRG PSP w Białej wiekowych przedstawiają się na- ponadgimnazjelne pierwsze miej- do 5 grudnia ub.r. Z terenu miasta Podlaskiej. Organizatorzy im- stępująco: w grupie przedszkola sce otrzymała Karolina Szaniaw- i powiatu bialskiego wpłynęło 237 prezy gratulowali nagrodzonym pierwsze miejsce otrzymała Julia ska, drugie Emilia Pikacz, obie prac, z 43 placówek szkolnych w i wyróżnionym oraz zapraszali Dobrolińska z oddziału przed- z IV LO w Białej Podlaskiej, zaś 5 grupach wiekowych. 19 grud- do udziału w kolejnych edycjach szkolnego SP w Wólce Dobryń- trzecie Anna Naumczyk z LO nia ub.r. komisja konkursowa pod konkursu. Podziękowania otrzy- skiej, drugie Bartosz Wójcik w Wisznicach. przewodnictwem Mieczysława mali również opiekunowie, pod z Przedszkola Samorządowego nr 6 (a)

śmy z przyznanej gminie dotacji i jako jedyny samorząd w powiecie bialskim zdecydowaliśmy się na zakup nowego forda. Mam nadzieję, że będzie on dobrze służył druhom z Rokitna. W tym roku zamierzamy zakupić podobny samochód dla jednostki OSP z Olszyna i bardzo liczymy na życzliwe potraktowanie nas przez sponsorów - twierdzi wójt Szewczuk. Uroczystość przekazania pojazdu poprzedziła msza w inten- cji strażaków celebrowana przez ks. prałata Stanisława Grabo- Gmina Rokitno wieckiego z Janowa Podlaskiego (50 tys. zł). Jednostka OSP z Ro- i ks. Marka Kota, kustosza sank- kitna skupia 50 druhów i należy tuarium z Pratulina. Przed mszą Dostali forda na do Krajowego Systemu Ratow- św. odbyło się zebranie sprawo- niczo-Gaśniczego, co sprawia, zdawcze jednostki OSP, na któ- jubileusz że dosyć często wzywana jest do rym podsumowano działalność Piękny prezent na przy- z miejscowej jednostki otrzy- udziału w ratowaniu mienia lub za rok poprzedni i plany na rok padający w tym roku jubileusz mali kluczyki do nowiutkiego zdrowia poszkodowanych. bieżący. Przyjęto na nim trzech 90-lecia jednostki OSP w Ro- forda transita, przeznaczonego - Zależy nam, aby strażacy młodych ochotników, co zdaniem kitnie sprawił druhom wójt Jacek do ratownictwa drogowego. Sa- byli dobrze wyposażeni i przy- prezesa OSP Piotra Szulaka po- Szewczuk. 6 stycznia w obecno- mochód został zakupiony przez gotowani do różnych zadań. Do zytywnie wpłynie na sprawność ści wielu gości m.in. starosty bial- gminę w grudniu ub. roku dzięki tej pory jednostka dysponowała jednostki w czekających ją ak- skiego Tadeusza Łazowskiego znacznemu dofinansowaniu Wo- dwoma ciężkimi wozami bojo- cjach. Dodajmy, że jednostka OSP i zastępcy komendanta miej- jewódzkiego Funduszu Ochrony wymi, ale brakowało jej lekkiego z Rokitna należy do Krajowego skiego PSP w Białej Podlaskiej Środowiska i Gospodarki Wod- pojazdu przydatnego do ratow- Systemu Ratowniczo-Gaśniczego. Marka Chwalczuka strażacy nej (40 tys. zł) oraz ZG ZOSP nictwa drogowego. Skorzystali- Istvan Grabowski 20 GOŚCINIEC BIALSKI – STYCZEŃ 2014 CZASOPISMO SAMORZĄDU POWIATU BIALSKIEGO WYDARZENIA Terespol Gmina Wisznice Bractwo Kurkowe gościło Zakończenie projektu na sesji inwestycyjnego Na ostatniej sesji 2013 roku, nych na inne cele niż działalność 13 radnych (dwaj radni byli nie- gospodarcza 3,82 zł za 1 mkw. Uroczyste otwarcie terenu in- lubelskiego Sławomir Sosnow- obecni) uchwaliło jednogłoś- pow. użytk. Przykładowe stawki westycyjnego, przygotowanego ski; starosta Tadeusz Łazowski; nie budżet miasta na 2014 r. podatku od środków transportu w ramach projektu „Wzrost atrak- ks. dziekan Jan Pieńkosz; wójt Planowane dochody wyniosą: wyniosą: od samochodu cięża- cyjności inwestycyjnej Wisznic”, Piotr Dragan; przewodnicząca 17.704.304 zł, w tym dochody rowego o ładowności 3,5 do 5,5 współfinansowanego ze środ- Rady Gminy Ewa Nuszczyk; bieżące (głównie z podatków) tony 400 zł na rok; 5, 5 tony do ków Europejskiego Funduszu przedstawiciel wykonawcy - 13.544.401 zł oraz majątkowe 9 ton – 650 zł; od autobusu do 30 Rozwoju Regionalnego w ra- prezes Przedsiębiorstwa Robót 4.159.903 zł. Zaś planowane miejsc – 400 zł; od autobusu po- mach Regionalnego Programu Drogowo-Mostowych Parczew wydatki to kwota 17.605.304 zł. wyżej 30 miejsc 600 zł; od ciąg- Operacyjnego Województwa S.A. Stanisław Bartnicki i przed- Inwestycje obejmą m.in: budowy nika siodłowego lub balastowego Lubelskiego na lata 2007-2013, stawiciel inspektora nadzoru – ulic: Fleminga, Okrężnej; bu- łącznie z naczepą lub przyczepą miało miejsce 17 stycznia br. Na wiceprezes INVESTCOM Sp. dowy chodników przy ulicach: -1000 zł. terenie gminnego targowiska, z o.o. Bolesław Koral. Zaproszeni Sienkiewicza, Armii Krajowej, Stawki za odpady pozostały w północnej części Wisznic oraz goście wzięli udział w konfe- kard. Wyszyńskiego, Gruntowej, na tym samym poziomie, co Kolonii Wisznice, uzbrojono 4 rencji podsumowującej projekt. Narutowicza, Kraszewskiego, w 2013 roku: za odpady selek- parcele inwestycyjne, komplek- Wójt Piotr Dragan przedstawił Piłsudskiego, Czerwonego tywne segregowane 5,50 zł na sowo wyposażone w dostęp do krótką prezentację o zrealizo- Krzyża; dokończenie budowy osobę za miesiąc; niesegregowane nowoczesnej infrastruktury dro- wanym projekcie, przypomniał przedszkola miejskiego przy ul. 7,50 zł na osobę za miesiąc. Jed- gowej, elektrycznej, wodociągo- jego cele i źródła dofinansowania. Kraszewskiego; budowy przy- nocześnie tytułem eksperymentu wej, sanitarnej i teletechnicznej. W swoich wystąpieniach zapro- łączy wodno-kanalizacyjnych wprowadzono odbiór odpadów Po krótkiej modlitwie i błogo- szeni goście gratulowali władzom przy ulicach: Piłsudskiego 15, zielonych 4 razy w roku, zgroma- sławieństwie, udzielonym przez samorządowym determinacji Czerwonego Krzyża 34; remonty dzonych w workach lub oddziel- ks. proboszcza Jana Pieńkosza, i skuteczności w pozyskiwaniu budynków przy ul: Wojska Pol- nych pojemnikach. Podniosłym uroczystego przecięcia wstęgi środków na rozwój gminy oraz skiego 130 i 181, Piłsudskiego akcentem sesji było wręczenie dokonali: poseł Stanisław Żmi- życzyli sukcesów w poszukiwa- 15 i 47A. Pozostałe wydatki to: przez dr. Szczepana Kalinow- jan; wicemarszałek województwa niu inwestorów. (a) przeciwdziałanie alkoholizmowi skiego, króla kurkowego Bractwa i narkomanii; na ochronę śro- Strzelców Kurkowych, aktu da- dowiska gospodarką wodną; na rowizny rzeźby gen. Tadeusza funkcjonowanie systemu gospo- Kościuszki. Obecni przy wrę- darowania odpadami oraz zakup czeniu byli członkowie bractwa sprzętu mechanicznego na po- w barwnych strojach. Rzeźba jest trzeby miasta. Stawki od nieru- autorstwa artysty rzeźbiarza Ed- chomości wyniosą: od gruntów munda Majkowskiego. Zostanie związanych z prowadzeniem ustawiona przed budynkiem hali działalności gospodarczej 0,89 nr 1, gdzie znajduje się pamiąt- zł za mkw.; od gruntów zaję- kowa tablica upamiętniająca T. tych i przeznaczonych pod bu- Kościuszkę i bitwę pod Terespo- downictwo mieszkaniowe 0,25 lem w insurekcji kościuszkow- zł za 1 mkw.; od budynków skiej w 1794 r. Sesję zakończono mieszkalnych 0,74 zł za 1 mkw. wzajemnymi życzeniami nowo- powierzchni użytkowej; od bu- rocznymi. dynków gospodarczych i garaży Adam Jastrzębski wolnostojących wykorzystywa- Biała Podlaska szy w Białej Podlaskiej. Mimo miku wojewódzkiego. Udało mu chłodu i uciążliwego deszczu się zebrać do puszki rekordową Wielkie serca bialczan na ulice miasta oraz ościennych sumę 1412 zł. Zaczęło się skromnie od jutro mogą być sami, a najskrom- gmin wyruszyło 460 wolonta- - Uczestniczę w akcji po zbierania pieniędzy dla chorych niejszy nawet datek zwiększa siłę riuszy. Najmłodszy miał 8 lat, raz osiemnasty i nie wyobra- na serce. Chyba nikt (poza po- mobilizacji narodu. Tak jest do najstarszy 79. żam sobie, aby było inaczej. mysłodawcą Wielkiej Orkiestry dzisiaj, a zapał wolontariuszy nie - Cieszy mnie spontanicz- Pracuję na oddziale, którego Świątecznej Pomocy Jerzym słabnie. 5 stycznia ziąb i deszcz ność wolontariuszy i hojność 80 procent sprzętu pochodzi Owsiakiem) nie przypuszczał 22 nie wystudziły serc mieszkańców mieszkańców– mówi Tomasz z Fundacji Wielkiej Orkiestry. lata temu, że akcja charytatywna naszego powiatu. Pieniądze na Wróblewski, który w sztabie Cieszy mnie, że mimo trudno- osiągnie niespotykane rozmiary, zakup specjalistycznego sprzęt bialskiej Orkiestry znalazł się ści gospodarczych naród nadal liczone w dziesiątkach milionów dla medycyny dziecięcej i godnej po raz 21. Nieco krótszy staż ma jest hojny – mówi R. Haidar, złotych. Ludzie nabrali przeko- opieki medycznej seniorów zbie- Riad Haidar, ordynator oddziale który uczestniczył w licytacji nania, że potrzebującymi pomocy rało aż siedem sztabów. Najwięk- neatologii w WSzZ i radny sej- gadżetów w Białej Podlaskiej CZASOPISMO SAMORZĄDU POWIATU BIALSKIEGO STYCZEŃ 2014 – GOŚCINIEC BIALSKI 21 WYDARZENIA i Międzyrzecu Podlaskim. Bial- zakończono tuż po godz. 20 tra- scy darczyńcy ofiarowali setki dycyjnym światełkiem do nieba. przedmiotów. Były wśród nich: Wolontariuszom bialskiego ciasta, maskotki, zestawy her- sztabu udało zebrać i wpłacić do baciane, zabawki, pluszowe ma- banku PKO SA prawie 71 tys. skotki, kubeczki, obrazy, rzeźby zł. Organizatorami 22 finału drewniane, naczynia szklane, Wielkiej Orkiestry Świątecznej płyty kompaktowe. Hitem te- Pomocy byli: Bialskie Centrum gorocznej licytacji okazał się ro- Kultury, chirurg WSS Marta dzinny pobyt w Zaborku, który Łukasik, oddział neonatologii sprzedano za 550 zł. Trzem li- Wojewódzkiego Szpitala Specja- cytacjom towarzyszyły koncerty. listycznego w Białej Podlaskiej, Dwukrotnie wystąpił gorąco Konsulat Republiki Białorusi oklaskiwany Norbi. Dla licznie w Białej Podlaskiej, Zakład przybyłej widowni grali też: ro- Karny w Białej Podlaskiej i od- ckowa formacja Ściana z Brześ- dział w Zabłociu. cia, grupa Wolni, Damian Trzpil Istvan Grabowski i Przyjaciele Licytacje gadżetów Fot. autor

Gmina Konstantynów Kwestowano pod parafiami Jak co roku, w drugą nie- tynowie: Kamila Czubaj, Kacper dzielę stycznia zagrała Wielka Kowalczyk, Jakub Niczyporuk, Orkiestra Świątecznej Pomocy. Cezary Szczypek. Kwestującymi 17 wolontariuszy kwestowało w Gnojnie opiekowała się Renata obok kościołów w Konstan- Grzybowska, a w Konstantyno- tynowie i w Gnojnie. Dzięki wie: Krystyna Strojek, Sławomir uprzejmości ks. proboszcza Czubaj i Gabriel Filipiuk. Nad Waldemara Tkaczuka oraz ks. całością imprezy czuwała Teresa proboszcza Grzegorza Jabłoń- Bogusz-Filipiuk. Ciepłe przyję- skiego oraz hojności i życzliwości cie wolontariuszom zapewniła mieszkańców obu parafii zebrano Krystyna Strojek, przyjmując 3952,41zł (762,60 zł w Gnojnie, ich w swoim domu, częstując 3189,81 zł w Konstantynowie). smacznymi kanapkami, ciastem W kwestowanie zaangażowali i gorącymi napojami. Po zakoń- się uczniowie Gimnazjum im. czonej kweście Sławomir Czu- C. Norwida w Konstantynowie: baj zawiózł pieniądze do banku Aleksandra Kapłan, Magdalena w Białej Podlaskiej. Kilkoro wo- Kępińska, Karolina Makarewicz, lontariuszy też tam się udałoby Paulina Pieńkus, Emilia Szy- samemu rozliczyć się z zawartości mula, Marta Jakoniuk, Konrad puszki i zobaczyć jak pracownicy Bekisz, Kacper Grzybowski oraz banku pakowali pieniądze i zapi- młodzież Szkoły Podstawowej sywali zebraną kwotę. im. A. Mickiewicza w Konstan- Teresa Bogusz-Filipiuk 22 GOŚCINIEC BIALSKI – STYCZEŃ 2014 CZASOPISMO SAMORZĄDU POWIATU BIALSKIEGO WYDARZENIA

łej Podlaskiej oraz Straż Pożarna, która pilnowała ogniska gdzie można było upiec kiełbaskę. Fi- nał WOŚP w Terespolu wspie- rają: 80 wolontariuszy; Urząd Miasta Terespol; burmistrz miasta Jacek Danieluk; sekretarz miasta Józef Paderewski; Sklep Hydrauliczno-Narzędziowy „Majster”; Sklep RTV/AGD/ GSM „Omega”; Hurtownia „Pantera”; Pizzeria „Solare”; Restauracja „Galeria Smaków”; PPHU „Agusia”; Gminna Terespol Spółdzielnia „Samopomoc łączą melodyjny wokal, mocne Chłopska”; Zakład Fryzjerski gitary i elektroniczne dźwięki, „Oliwia”; Ochotnicza Straż Po- Światełko do nieba dając słuchaczom ogromną dawkę żarna w Terespolu; Straż Gra- pozytywnej energii. Przez blisko niczna w Terespolu; Komisariat Blisko 80 wolontariuszy zbie- (8 lat), czyli Zdunkiewicz Skład 15 lat działalności zagrali wiele Policji w Terespolu; Wspólnota rało na terenie Terespola pienią- z Białej Podlaskiej. Publiczność koncertów, również w Polsce Błotkowska oraz: Ryszard Kor- dze do puszek. Zebrano łącznie mogła usłyszeć utwory znanych (w tym w Terespolu w Galerii neluk; Bartłomiej Terpiłowski; 14603,97 tys. zł. W przeliczeniu zespołów rockowych takich jak: Smaków w 2012 roku). Ich naj- Arseniukowie z Lebiedziewa; na jednego mieszkańca, Teres- Kult czy KSU. Kolejnym punktem nowszy album można przesłuchać Aleksandrukowie z Terespola; pol znów uplasował się wysoko programu były występy taneczne, tutaj - https://www.facebook.com/ grupa ASG Korpus Wschodni w regionie. O godzinie 16 w hali czyli żeński Flesz Dance Com- scianaband/app_178091127385 w Terespolu i grupa Kłos z Białej sportowej w MOK rozpoczął się pany, który prowadzi Magdalena Jak co roku obecna była Podlaskiej; Przedszkole Miejskie program kulturalno-rozrywkowy Wieczorek oraz breakdance’owy grupa ASG „Korpus Wschodni”, w Terespolu; ZSP nr 1 w Teres- oraz aukcje gadżetów. Całość The East Border Crew (GOK którą wspiera grupa „Kłos” z Bia- polu; SP nr 2 w Terespolu. (łp) prowadził Mariusz Maksymiuk, Koroszczyn). Wykonywane cho- szef portalu informacyjnego Ra- reografie podobały się publiczno- Międzyrzec Podlaski dioBiper. Imprezę otworzyły ści. Wieczorem na scenie pojawił dzieci z Przedszkola Miejskiego, się Jurij Stilski lider, wokalista, które zaprezentowały program ta- gitarzysta, kompozytor, najbar- Licytowano złote serduszka Międzyrzecki sztab WOŚP którą prowadzili: doktor Riad przekazał na konto fundacji Je- Haidar; przewodniczący powiatu rzego Owsiaka 28.460 zł. Wiele Mariusz Filipiuk i burmistrz osób zdecydowało się wesprzeć Artur Grzyb, udało się uzyskać WOŚP datkiem do puszki, sprze- 12.645 zł. Licytowano złote ser- dażą ciast czy udziałem w tur- duszka, łańcuszki, gadżety z logo niejach: tanecznym, siatkarskim WOŚP, różnego rodzaju karnety, i piłki nożnej; a także w koncer- np. na basen, saunę, kolację z bur- tach i aukcji, jako darczyńca lub mistrzem i jego małżonką, kręgle licytujący. Kwestowało na ulicach z przewodniczącym Rady Miej- miasta 63 wolontariuszy. Do ich skiej, rejs statkiem i żaglówką. puszek trafiło 15.815 zł. Z aukcji, (a) neczno-wokalny. Przedstawienie dziej popularnej grupy rockowej przygotowała Wiesława Sachar- w Białorusi – Daj Rarogu. Grupa czuk. Grą na akordeonie zapre- grała już w Terespolu w 2011 zentowała się Dominika Maciuk a i 2012 roku w dawnej restaura- po niej dzieci ze Szkoły Podstawo- cji Świętokrzyska. Podczas te- wej nr 2 wystawiły jasełka. Przed- gorocznego finału wystąpił solo stawienie przygotowała Anna z gitarą akustyczną prezentując Kulhawczuk. Kolejnym punktem łagodniejsze wersje utworów programu był występ terespol- jego zespołu. Po występie Juriego skiego chóru Corda Vox, którego przed budynkiem odpalone zo- dyrygentem jest Tomasz Jezuit. stały fajerwerki – światełko do Tuż potem zaprezentował się ze- nieba. Gwiazdą wieczoru była spół złożony z ojca Piotra i 2 sy- Sciana, zespół rockowy z Brześ- nów: Jan Tytus (10 lat) i Fryderyk cia. Chłopaki w swojej muzyce CZASOPISMO SAMORZĄDU POWIATU BIALSKIEGO STYCZEŃ 2014 – GOŚCINIEC BIALSKI 23 WYDARZENIA

OHP Marian Najdychor. Wy- Omówiono kwestię samego kładowcą i prowadzącym zaję- zamówienia: jego kwalifikację, cia był Janusz Dolecki, znawca usługi priorytetowe i nie prio- i ekspert w zakresie zamówień rytetowe, oszacowanie wartości, publicznych, wykładowca na stu- opis przedmiotu, a także zamó- diach podyplomowych na Uni- wienia uzupełniające. Poznano wersytetach w Gdańsku, Łodzi uregulowania prawne dotyczące i Białymstoku, były wiceprezes podwykonawstwa, a także wa- Urzędu Zamówień Publicznych, runki udziału w postępowa- a także autor wielu publikacji niu przetargowym. Podczas fachowych z problematyki za- zajęć wiele uwagi poświęcono mówień publicznych. Wśród za- problematyce badania i oceny proszonych specjalistów znalazł ofert, a następnie dokonano się Andrzej Nastula z wydziału analizy prawdopodobieństwa kontroli departamentu wdra- wystąpienia sporów pomiędzy Gmina Roskosz żania EFS Ministerstwa Pracy wykonawcą a zamawiającym. i Polityki Społecznej. W czasie Andrzej Nastula omówił rów- szkolenia uczestnicy zapoznali nież najczęściej popełniane błędy Szkolenie się z aktualnie obowiązującym w w procedurach zamówień pub- Polsce stanem prawnym systemu licznych. Podsumowania szkole- pracowników OHP zamówień publicznych. Przeana- nia dokonał komendant Marian lizowano przesłanki wyklucze- Najdychor, życząc uczestnikom, W dniach 21-22 stycznia pracowników jednostek OHP nia wykonawców, odnosząc się by zdobyta wiedza pozytywnie w Europejskim Centrum Kształ- z całej Polski, w zakresie prawa do grupy kapitałowej, a także wpłynęła na efektywność ich co- cenia i Wychowania OHP w Ro- zamówień publicznych. Spotka- orzeczenia Trybunału Sprawied- dziennej pracy. (a) skoszy odbyło się szkolenie dla nie otworzył komendant główny liwości UE z 13 grudnia 2013 r.

sekund. Następnie dane zostają formacji dla kierowców pojaz- wyczyszczone, a stanowisko jest dów ciężarowych. Na monitorach gotowe do wprowadzenia nu- w sali odpraw mogą oni śledzić meru kolejnego użytkownika. bieżące informacje dotyczące Dzięki temu proces przechodze- sytuacji na granicy oraz komu- nia przez formalności celne stał nikaty, np. dla posiadaczy certyfi- się bardziej przejrzysty. To jest katu AEO, rejestracji EORI, czy kolejne ułatwienie dla przekra- organizacji wyjazdu z terminala czających granicę. Kilka miesięcy Rocznie w Oddziale Celnym wcześniej w Oddziale Celnym w Koroszczynie odprawia się po- w Koroszczynie uruchomiony nad pół miliona ciężarówek. został system elektronicznej in- (a)

Gmina Terespol Ułatwienia dla kierowców w Koroszczynie Dzięki specjalnej aplika- danych, za pośrednictwem spe- cji udostępnionej przez służbę cjalnej aplikacji. Aby skorzystać celną, kierowcy pojazdów cięża- z usługi, w wyznaczonym miejscu rowych mogą sprawdzić wynik na sali odpraw celnych, kierujący ważenia pojazdu, wpisując kilka pojazdem wprowadza pięciocy- cyfr. Jeszcze do niedawna uzy- frowy kod znajdujący się na karcie skanie tych danych wiązało się magnetycznej, którą otrzymuje z koniecznością pytania funkcjo- przy wjeździe na terminal. W ten nariuszy celnych, którzy sporzą- sposób uzyskuje dostęp do infor- dzali wydruk z ważenia.. Z myślą macji na temat wyniku ważenia o kierowcach, celnicy umożliwili pojazdu. Wartość ta wyświetlana im bezpośredni dostęp do tych jest na ekranie monitora przez 40 24 GOŚCINIEC BIALSKI – STYCZEŃ 2014 CZASOPISMO SAMORZĄDU POWIATU BIALSKIEGO WYDARZENIA

Gmina Leśna Podlaska w niedzielę. Leśniańska świąty- wystarczył pustelnikowi, który nia po raz kolejny zadrżała od miał spędzić na pustyni 90 lat. wspólnej pieśni. Uroczystej od- Przykład ten świadczy o tym, Pawełki w Sanktuarium pustowej mszy świętej przewod- że człowiek, który zaufa Bogu niczył ojciec przeor Jan Tyburczy, i odda mu się bezgranicznie, Matki Bożej Leśniańskiej który ze wzruszeniem witał licz- otrzyma wszystko, czego mu nie zgromadzonych parafian i go- potrzeba do życia. Pięknym W Sanktuarium Matki z fatalną kondycją ówczesnego ści, na czele z rycerzami Zakonu zakończeniem eucharystii było Bożej Leśniańskiej, podobnie świata. Zostawił rodzinę, by po- Świętego Grobu Bożego w Je- błogosławieństwo dzieci i matek jak we wszystkich innych miej- święcić się modlitwie za tych, rozolimie i Zakonu Rycerskiego w stanie błogosławionym. To one scach kultu, w których służą którzy odwracają się od Bożego Jasnogórskiej Bogarodzicy: Jana dają światu nadzieję, że kolejne ojcowie paulini, 11 stycznia roz- miłosierdzia i łaski. W epoce św. Hałabudę i Czesława Sudewicza. pokolenia zawierzą Bogu i będą Dla zakonników ta obecność jest nieść pokój światu. zawsze bardzo ważna, bo świad- W przyszłym roku w leś- czy o przywiązaniu do swych niańskim sanktuarium wierni kapłanów, ale przede wszystkim i zakonnicy znów wspólnie będą o miłości i czci, jaką jest otaczana śpiewać i prosić: Matka Boża, Królowa i Matka. Pawle święty! Coś już w niebie, Ojciec przeor, zawsze życzliwy Spojrzeć chciej na synów twych i serdeczny skierował swe słowa I pociągnij nas do siebie do czcicieli Maryi, podkreśla- Skutecznością modlitw swych. jąc, że to właśnie ich obecność Drogą cnoty prowadź stale, świadczy, iż modlitwa zawsze Daj od złego pewny lęk, ma sens, bo zawsze gromadzi Byśmy Boga w wiecznej chwale wielu ludzi dobrej woli. Podczas Czcili z Tobą w wieków wiek. sumy odpustowej zakonnicy roz- dali 350 chlebków św. Pawła. o. przeor Jan Tyburczy To gest symboliczny. Posłannik Kustosz Sanktuarium Matki Bożej Boga, kruk, przynosił św. Paw- Leśniańskiej poczęły się Pawełki. To wyjąt- Pawła byli prześladowcy Koś- łowi chleb. Ten prosty pokarm foto: Andrzej Biegajło kowa nowenna, podczas której cioła, przywódcy, których boż- zakonnicy modlą się do swego kiem była władza i majętności. Gmina Drelów patrona i opiekuna, pustelnika Paweł bolał nad tym, dlatego Pawła z Teb. Nabożeństwo ku pogrążył się w kontemplacji. czci świętego w sanktuarium Jego pokorna postawa była wy- leśniańskim ma zawsze wyjąt- razem sprzeciwu wobec tego, co Zagraniczni kową oprawę. Nie inaczej było hałaśliwe i grzmiące. Grzesznicy w tym roku. Przez 9 dni ojcowie boją się ciszy, bo nie chcą usły- wraz z wiernymi śpiewali hymn szeć głosu własnego sumienia. goście w GCK upamiętniający postać, żywot, Św. Paweł pogrążył się w ciszy, by cnoty i przymioty św. Pawła. słyszeć Boga i móc wstawiać się Każdego dnia modlącym się za tymi, którzy od Boga uciekali. towarzyszyła orkiestra leśniań- Podobny sens ma 9-dniowa no- ska, prowadzona przez organistę wenna. Magiczna, bo odbywająca Mieczysława Wadowskiego. No- się jeszcze w bożonarodzeniowej wenna do świętego Pawła, to czas scenografii, silna, bo kto śpiewa, niosący refleksję nad istotą wiary, modli się przecież podwójnie, nad sensem służenia bliźniemu żarliwa, bo wierni chętnie w niej i nad trudną historią Kościoła. uczestniczą. W trakcie nowenny W zimowe wieczory, śpiewając miały miejsce niezwykle doniosłe uroczystą pieśń, wdzięczni św. wydarzenia. 15 stycznia paulini Pawłowi za opiekę i wstawienni- odnowili swe zakonne śluby, zaś ctwo paulini i wierni zatrzymy- 16 stycznia ponowili zawierzenie wali się w pędzie codzienności, i przymierze z Matką Bożą. Ta by zwrócić uwagę na wartość wspólna modlitwa ma szczególne modlitwy. Jest ona potrzebna znaczenie dla paulinów. Podkre- Gminne Centrum Kul- miała miejsce wspólna dyskusja całemu światu. Często myślimy, śla przede wszystkim istotę ich tury w Drelowie w dniach „Kultura Trzech Państw”. Roz- że to czasy, w których my żyjemy posłannictwa: być z ludźmi i dla 27-31 stycznia gościło Cora- mowy były prowadzone w ję- są bardzo ciężkie, niesprzyjające ludzi. Ta zasada otwartości prze- line z Chin oraz Efe z Turcji. zyku angielskim. Była to okazja wierności Bożym przykazaniom kłada się na wspólne z wiernymi, Podczas ich wizyty odbywały dla uczestników spotkania by i chrześcijańskim cnotom. Tym- radosne przeżywanie przygoto- się codziennie różne zajęcia: wykorzystać i sprawdzić swoje czasem Paweł opuścił Teby wiele wań do uroczystości ku czci św. plastyczne, taneczne; war- umiejętności posługiwania się setek lat temu właśnie dlatego, Pawła, pierwszego pustelnika. sztaty rękodzieła w „szóstce”. tym językiem. że trudno mu się było pogodzić Odbyło się ono 19 stycznia, Ostatniego dnia pobytu gości (a) CZASOPISMO SAMORZĄDU POWIATU BIALSKIEGO STYCZEŃ 2014 – GOŚCINIEC BIALSKI 25 Terespol

Mikołajuk ze SP w Neplach, na III uplasowali się: Bartosz Stefa- niuk (SP nr 2 w Terespolu) i Ja- kub Sawczuk (SP w Kobylanach). W tym roku gościnnie wystą- pili sześciolatkowie z Przedszkola Miejskiego w Terespolu, których występ przygotowała Wiesława Sacharczuk. Wykonawców oce- niało jury w składzie: Grażyna Chodynicka, Edyta Drobysz, Edyta Guz i Ewa Litwiniuk. Zorganizowanie przeglądu nie byłoby możliwe bez wsparcia darczyńców, dzięki których hojności uczestnicy otrzymali wspaniałe nagrody i upominki, wśród których znalazły się: sprzęt RTV, maskotki, gry i słodycze. Sponsorami prze- glądu byli: Jacek Danieluk, burmistrz Terespola; Joanna Już gwiazdeczka się kolebie Kotowska, sklep „Puchatek”; Je- rzy Nowak, kancelaria notarialna Po raz czternasty Szkoła kunszt zespołów kolędniczych społu Szkół im. Orła Białego w Białej Podlaskiej; Waldemar Podstawowa nr 2 w Terespolu oraz piękne bożonarodzeniowe w Kobylanach, którą przygoto- Czarnecki, kancelaria „Libra” była gospodarzem przeglądu szopki, wykonane przez ucz- wała Jolanta Zadrożna. w Terespolu; Zdzisław Andro- „Już gwiazdeczka się kolebie”. niów różnymi technikami. Wy- W klasach IV–VI najwyższą siuk, PUH „Agrostop”; Mariusz Impreza odbył się 19 grudnia konawcy byli oceniani w trzech lokatę zdobył teatrzyk ze Szkoły Kozioł, PHU „Info-service”; ubr. W sali gimnastycznej ZSO kategoriach konkursowych: so- Podstawowej nr 2 w Terespolu, Agnieszka Drab, „Bard”; Je- nr 1 w Terespolu. Przegląd kulty- liści, zespoły obrzędowe i szopki prowadzony przez Dorotę Szpry- rzy Jaworski, hurtownia „Pan- wuje tradycje bożonarodzeniowe. bożonarodzeniowe. W kategorii chel. Uczniowie przedstawili ja- tera”; Krzysztof Żebrowski FU Rozwija tożsamość narodową soliści w klasach I–III nagro- sełka, jako spektakl kukiełkowy. „K.R.Z.”w Terespolu; Krzysztof związaną z chrześcijaństwem. dzeni zostali: Agnieszka Jarzyna Drugie miejsce zdobyła repre- Kwiatkowski, sklep „Majster” Rozbudza zainteresowania mło- ze Szkoły Podstawowej nr 1 zentacja ze Szkoły Podstawowej w Terespolu; Ewelina i Grze- dzieży folklorem i muzyką. In- w Terespolu i Karol Dmitruk im. Juliana Ursyna Niemcewicza gorz Gregorkowie, sklep „Mag tegruje młodych wykonawców z terespolskiej „dwójki”. W kla- w Neplach. Grupa wystawiała Bar” w Małaszewiczach; Kata- i jest okazją tworzenia przyjaciel- sach IV–VI pierwszą nagrodę swoje jasełka pod opieką Grażyny rzyna Wereniewicz; Agnieszka skich więzi między uczestnikami zdobyła Patrycja Masiak, uczen- Oleszczuk – Szabluk. Zespoły i Jacek Góreccy, PPHU „Aga” konkursu. Na spotkanie przybyli w Terespolu; Janusz Michalczuk, przedstawiciele wszystkich szkół sklep Auto części i Autodiagno- z miasta i gminy Terespol. Ogó- styka, Łobaczew Duży; Karolina łem startowało około 80 miłoś- Nieścioruk, sklep ogrodniczy ników kolęd, pastorałek, jasełek w Terespolu; Marcin Tymoszuk, i kolędowania. Cieszy fakt, że Biuro podróży „Paulina” w Białej tradycje bożonarodzeniowe Podlaskiej; Związek Nauczyciel- są popularne wśród najmłod- stwa Polskiego – Oddział Powia- szych odbiorców, a nauczyciele towy w Białej Podlaskiej; Marta znajdują czas na rozbudzanie Iwaniuk, radna; Elżbieta Iwa- w uczniach zainteresowań tea- niuk, radna; Alina i Adam Nie- trem i tradycjami. Uroczystość nica SP nr 1; II miejsce przy- obrzędowe zaprezentowały się dziółko, sklep „Junior”; Tomasz otworzył burmistrz Jacek Da- padło Natalii Usik ze SP nr 2 wspaniale. Na podkreślenie za- Czapski, Bar Fresh w Terespolu. nieluk i nauczycielka SP nr 2 w Terespolu. Nagrodzonych soli- sługuje fakt, że wykonane przez Nad nagłośnieniem imprezy Dorota Szprychel. Obecni byli stów przygotował Tomasz Jezuit. nauczycieli i rodziców stroje, de- czuwali: Tomasz Jezuit i uczeń zaproszeni emerytowani nauczy- Wśród zespołów obrzę- koracje i kukiełki zachwyciły nie LO im. Bohaterów Warszawy ciele: Krystyna Fiłatiuk i Zenona dowych klas I–III najlepsza tylko jurorów, ale i widownię. Roman Jefimuk. Całą imprezę Rąpała oraz darczyńcy: Ewelina okazała się grupa gospodarzy. Dużo emocji wzbudziły prowadziła Elżbieta Jowik Gregoruk i Karolina Nieścioruk. Przygotowała ją Anna Kulhaw- szopki betlejemskie, które za- z pomocą Weroniki Czapskiej. Licznie zgromadzona publicz- czuk. II miejsce zajęli uczniowie chwycały pomysłowością, Szczególne podziękowania na- ność mogła posłuchać pięknych, z Zespołu Szkół im. Kornela szczegółami, precyzją i różnorod- leżą się nauczycielom SP nr 2, tradycyjnych kolęd w ciekawych Makuszyńskiego, przygoto- nością. Najładniejsza była szopka bowiem to właśnie ich wielogo- i nowoczesnych aranżacjach oraz wani pod okiem Elżbiety Kijuk. wykonana przez uczennicę szkoły dzinna praca przyczyniła się do obejrzeć historię narodzenia Pana Równie świetnie (miejsce III) z Małaszewicz Dominikę Ru- sukcesu imprezy. Jezusa. Widzowie podziwiali zaprezentowała się grupa z Ze- bach. II miejsce zajęła Patrycja (DS) 26 GOŚCINIEC BIALSKI – STYCZEŃ 2014 CZASOPISMO SAMORZĄDU POWIATU BIALSKIEGO WYDARZENIA

Gmina Drelów dla mnie jest tworzenie scenografii do unickich spektakli w Dre- lowie” – mówi malarka. Jest ona Oddajemy hołd drelowskim unitom autorem obrazu „Spadkobiercy unitów”, który od 2012 roku Od 2002 roku Gimnazjum wystawiany. Na widowni było sztaty aktorskie przeprowadzili można podziwiać w drelowskim nr 1 w Drelowie ma zaszczyt no- wielu absolwentów drelowskiego profesjonaliści: Bożena i Jacek gimnazjum. „Ja zbieram oklaski sić jedyne w Polsce imię - Unitów gimnazjum. Wśród nich ci, któ- Dragunowie z Lublina. Wzrok – to słowa autorki kolejnej już drelowskich. Uroczystości patro- rzy występowali w spektaklach widza przyciągała scenogra- sztuki o unitach Ewy Strok - ale nalne niezmiennie od 12 lat mają przed laty. Agnieszka Z. przyszła fia – kącik drelowskiej zielarki, to jest wynik twórczej współpracy miejsce 17 stycznia, w rocznicę tu razem ze swoim mężem i ma- w wykonaniu Magdy Witkow- wielu wspaniałych ludzi, których męczeństwa unitów przed świą- tynią w Drelowie. Najważniejsze w programie to msza św. pod przewodnictwem ks. biskupa oraz spektakl przygotowany przez uczniów gimnazjum. „Potrzeba ludzi, którzy na- wiązują do chwalebnej tradycji naszych podlaskich terenów, szczególnie jest to ważne w takich miejscach jak Drelów.” – biskup Piotr Sawczak. „Drelów to miejsce nie- zwykłe. Tutaj widać wyraźnie, ile prawdy jest w znanym cytacie Tertuliana, że śmierć męczenni- lutkim dzieckiem. 10 Lat temu skiej z Międzyrzeca, która od lat codziennie spotykam w szkole, ków rodzi nowych wyznawców”. na tej scenie mówiła: „To już 130 pomaga w przygotowaniach do w Drelowie, a także sympatyków - ks. Marek Weresa lat i 130 zim razem z tą. Kto unickich spektakli. Namalowała naszej przygody z unitami”. „Dla mnie występ w spekta- pamięta, jaki był wtedy dzień? także portrety unickich boha- 30 marca br.będzie miała klu o unitach to wielki zaszczyt. Czy mróz chwytał za nogi, czy terów. Zdobią Galerię unitów miejsce rekonstrukcja wydarzeń Towarzyszą temu niezwykłe strach?”. W trzecim rzędzie sie- w Gimnazjum w Drelowie. Ma- przed kościołem w Drelowie, przeżycia”. – Aleksander Goś, dzieli obecni uczniowie szkół laturę na płótnie o wymiarach 7, które miały miejsce 140 lat temu. uczeń drelowskiego gimnazjum. radzyńskich. Tuż za nimi ucz- 5x2,5 obrazującą las, na tle któ- „Chcemy w ten sposób postawić Takie słowa można było niowie międzyrzeckich liceów. rego rozgrywa się akcja tegorocz- naszych unickich bohaterów na usłyszeć w czasie tegorocznych Wszyscy ubrani elegancko, co nej sztuki, wykonała znakomita należnym im, chwalebnym pie- uroczystości Święta Patronów. podkreślało wagę uroczystości. polska malarka Małgorzata Ewa destale. Zapraszamy, wrażenia Nie było tyle śniegu i takiego Podczas spektaklu na sali pano- Czernik. „Przed laty pracowałam na pewno na długo pozostaną mrozu jak 140 lat temu. Nie wała cisza. Uwaga skupiona była jako scenograf w Teatrze Wiel- w sercu” – informuje dyrektor straszyły kolby rosyjskich kara- na słowach i grze aktorów War- kim w Warszawie. Zaszczytem szkoły Tadeusz Kondraciuk. (a) binów, nie zabraniano mówić po Międzyrzec Podlaski polsku i modlić się po katolicku. Drelowanie i zaproszeni goście, jak uniccy przodkowie stanęli Sukcesy Zespołu Szkół Ekonomicznych przed murami świątyni, która jest niemym świadkiem wydarzeń Zespół Szkół Ekonomicz- ropejskiego; Wojciech Kudelski, okres studiowania, okres jednego z 1874 roku. W pełnym kościele nych im. M. Dąbrowskiej w Mię- prezydent Siedlec oraz Zygmunt roku lub jednego semestru. Nic, wysłuchano homilii ks. biskupa. dzyrzecu Podlaskim ma nie lada Wielogórski, starosta siedlecki. więc dziwnego, że Regionalny Następnie złożono kwiaty, zapa- powód do dumy, bowiem trzy Do tegorocznego konkursu zgło- Konkurs Wiedzy Ekonomicznej lono znicze i trzy salwy armatnie uczennice: Monika Stańczuk, szono 893 uczniów z 44 szkół cieszy się tak dużym zaintereso- rozbrzmiały przed kościołem. Marlena Muszyńska oraz Patry- ponadgimnazjalnych z woje- waniem, przyciągając już ponad 8 Pełna sala w GCK, scena należała cja Borysiuk zostały finalistkami wództwa mazowieckiego, podla- tys. młodych ludzi. Zespół Szkół do unickich bohaterów, których XII edycji Regionalnego Kon- skiego i lubelskiego. Do drugiego Ekonomicznych ma jeszcze jeden odegrali drelowscy gimnazjaliści. kursu Wiedzy Ekonomicznej, etapu przystąpiło 104 uczniów powód do dumy, bowiem znalazł Tytuł tegorocznej sztuki: „Naj- organizowanego przez Wydział z 33 szkół, a 10 z nich zakwalifi- się na liście najlepszych techni- większa jest miłość”. - Niezwykłe Nauk Stosowanych Collegium kowało się do finału. Laureaci XII ków w Polsce, zajmując 4 miej- jest to, że spektakle przyciągają Mazovia Innowacyjnej Szkoły edycji konkursu pojadą do Parla- sce w woj. lubelskim, 40 miejsce różnych ludzi. Są tu rodzice Wyższej w Siedlcach we współ- mentu Europejskiego w Brukseli. w Polsce w Rankingu Matural- z dziećmi, są ludzie starsi, są dre- pracy z Mazowieckim Kura- Dodatkowo laureaci miejsc I-III nym Techników 2014, oraz 56 lowianie i osoby spoza Drelowa torium Oświaty w Warszawie w zależności od zajętego miejsca miejsce w Rankingu Techników - mówi jeden z zaproszonych - Delegaturą w Siedlcach. Te- zostaną zwolnieni z opłat czes- oraz znak, jakości „Złota Szkoła” na uroczystości gości. Spektakl goroczną edycje konkursu objęli nego na studiach, na dowolnie na 2007 techników w Polsce. Ser- miał swoją premierę 17 stycznia, honorowym patronatem: Jolanta wybranym kierunku Collegia decznie gratulujemy! a potem był jeszcze wielokrotnie Hibner, poseł do Parlamentu Eu- Mazovia w Siedlcach, przez cały Iwona Kukawska CZASOPISMO SAMORZĄDU POWIATU BIALSKIEGO STYCZEŃ 2014 – GOŚCINIEC BIALSKI 27 28 GOŚCINIEC BIALSKI – STYCZEŃ 2014 CZASOPISMO SAMORZĄDU POWIATU BIALSKIEGO CZASOPISMO SAMORZĄDU POWIATU BIALSKIEGO STYCZEŃ 2014 – GOŚCINIEC BIALSKI 29 30 GOŚCINIEC BIALSKI – STYCZEŃ 2014 CZASOPISMO SAMORZĄDU POWIATU BIALSKIEGO CZASOPISMO SAMORZĄDU POWIATU BIALSKIEGO STYCZEŃ 2014 – GOŚCINIEC BIALSKI 27 KULTURA Wrażliwa Podlasianka Publiczność zapamiętała przypomina wypadkową nagrań janowiankę Małgosię Markie- Justyny Steczkowskiej oraz Anny wicz z telewizyjnej „Szansy na Marii Jopek. Małgosia dyspo- sukces”. Wystąpiła w niej, mając nuje przy tym ciepłym głosem zaledwie 13 lat. Potem szczęś- i zdolnością ożywienia każ- liwym splotem okoliczności dej publiczności. Tak też było została najmłodszą zwyciężczy- w BCK. Słuchacze nagrodzili ją nią finału w Sali Kongresowej, gorącymi brawami, a wzruszona a w czerwcu 1999 r. najmłodszą wykonawczyni obiecała powrót laureatką krajowego festiwalu za jakiś czas. Z pewnością z no- piosenki w Opolu. wym, jeszcze ciekawszym reper- Konsekwencją nagrody były tuarem. Z zapewnień wynika, liczne koncerty i udział w ze- ze w roku przyszłym gotowa spole Piotra Rubika, z którym będzie pierwsza płyta Małgosi wyśpiewała „diamentowy” szla- Markiewicz, osoby tyleż zdolnej, gier „Psalm dla ciebie”. W tzw. co wrażliwej. międzyczasie koncertowała kil- - Mam sentyment do rodzin- kakrotnie z bialskim Jazz Trio nych stron i dlatego w ramach w repertuarze jazzowym. Dziś promocji płyty, którą rozpo- dorosła Małgorzata ma za sobą częłam nagrywać z własnym dyplom uniwersytecki (na wy- zespołem, zdecydowałam się dziale psychologii UW) oraz zaśpiewać w Białej Podlaskiej. Gmina Terespol muzyczny na wydziale jazzu Zaprezentowałam moje debiu- PSM im. F. Chopina w War- tanckie utwory, napisane z myślą szawie. Uznała, iż najwyższy o solowym krążku. Mogę uchy- Noworoczne kolędowanie czas, by rozpocząć solową drogę lić rąbka tajemnicy, że właśnie muzyczną. W grudniu janowska w rodzinnym domu powstała W święto Trzech Króli, na koncert mieszkańcy mogli wokalistka z akompaniamentem znaczna część moich utworów. w świetlicy wiejskiej w Mała- poczęstować się ciastem, kawą własnego tria wystąpiła z re- Zrobiłam sobie domowe studiu szewiczach po raz pierwszy od- i herbatą. Impreza odbyła się citalem w Bialskim Centrum nagrań, gdzie mogę pracować bez był się wyjątkowy, świąteczny dzięki współpracy grupy miesz- Kultury. Zaśpiewała przedpre- pośpiechu. Pisałam piosenki od koncert. Kolędowanie rozpo- kanek Małaszewicz: Kamili mierowe, jak powiada, utwory dawna, tylko ich wcześniej nie częło się przedstawieniem jaseł- Korneluk, Marty Pomorskiej, własnego autorstwa, z których ujawniałam. Teraz odważyłam kowym w wykonaniu uczniów Katarzyny Dąbrowskiej, Sylwii część trafi na przygotowywaną się i chyba dobrze, bo zdaniem Zespołu Szkół im. Stanisława Popławskiej, Edyty Guz, Edyty właśnie płytę. Solistka wyraźnie fachowców tworzę coraz cie- Władysława Reymonta w Ma- Wójcik, Anety Tuszyńskiej, Sta- gustuje w muzyce klimatycznej, kawsze kompozycje – opowiada łaszewiczach. Młodych aktorów nisławy Pomorskiej, Edyty Ba- pełnej nastrojów. Umożliwia ona utalentowana solistka. do występu przygotowała na- siuk, Anny Opolskiej, Karoliny subtelny udział każdemu z in- Istvan Grabowski uczycielka geografii Magdalena Mroczek oraz dyrektora Gmin- strumentalistów i stylistycznie Fot. autor Tymoszuk. Gimnazjaliści oraz nego Ośrodka Kultury w Ko- licealiści w prosty, ale bardzo wy- roszczynie Karola Gójskiego mowny sposób opowiedzieli hi- i dyrektor Zespołu Szkół im. storię narodzin dzieciątka Jezus, S.W. Reymonta w Małaszewi- wywołując uśmiechy na twarzach czach Jolanty Wałach. oglądających spektakl. Występu- Niezwykłą, świąteczną at- jącym towarzyszyły pastorałki mosferę stworzyły zarówno wykonane przez uczennice, wyjątkowe występy, jak pięknie przygotowane przez katechetę udekorowana przez młodzież Arkadiusza Laszewskiego. Pod- świetlica, zapach choinek i pie- czas koncertu wystąpił zespół czonego ciasta. Hard GOK z Koroszczyna, Wypełniona po brzegi sala który zachwycił publiczność dowiodła organizatorom, że pięknym wykonaniem znanych warto było przygotowywać ten polskich kolęd. Utalentowane noworoczny koncert. Na zakoń- muzycznie wokalistki, ale także czenie Jolanta Wałach powie- akompaniujący im na instru- działa: - tak owocna współpraca mentach młodzi muzycy, w tym powinna być kontynuowana, aby przygotowujący ich do wystę- mieszkańcy Małaszewicz mogli pów Andrzej Maziejuk, swoim częściej uczestniczyć w tego typu występem wzruszyli zarówno uroczystościach. dorosłych odbiorców, jak i małe KK dzieci. Po występach przybyli Fot. Marta Pomorska 28 GOŚCINIEC BIALSKI – STYCZEŃ 2014 CZASOPISMO SAMORZĄDU POWIATU BIALSKIEGO WYWIAD

albo w najbliższym sąsiedztwie. W większości przypadków organizatorzy lokują nas w hote- lach o najwyższym standardzie, pokojach jednoosobowych, co gwarantuje nam godziwy wypoczynek. O nocnych posiłkach nie ma mowy, bo przyjeżdżamy do hotelu, kiedy kuchnia jest już zamknięta. * Najnowszy program nosi tytuł „Jesień idzie przez park”, Jakich utworów domaga się od was publiczność? - Myślę, że publiczność nam pozostawia wybór repertuaru, a naszym zadaniem jest to, aby program był przez nią akcep- towany. Zdajemy sobie sprawę, że widzowie oczekują jak naj- większej ilości piosenek znanych i procentowo jest ich w programie najwięcej, ale również nasze nowe piosenki są bardzo ciepło przyj- Gramy wyłącznie na żywo mowane przez widownię. Z Jerzym Skrzypczykiem, liderem Czerwonych Gitar rozmawia Istvan Grabowski * Co pańskim zdaniem decyduje, że piosenka staje się prze- * Słucha was trzecie pokole- kraju. Myślę tu głównie o Sta- że sale i sceny bywają różne i bez bojem? nie rodaków. Zakładając Czer- nach Zjednoczonych, Kanadzie próby koncert nie wchodzi w ra- - Nie ma jednoznacznej od- wone Gitary pewnie nikt z was i Niemczech. O ile w pierwszych chubę. Ile czasu zajmuje przygo- powiedzi na to pytanie. Gdybym nie przypuszczał, że ta przygoda dwóch przypadkach jest to wi- towanie się do występu? ją znał, to byłbym pewnie najbo- może trwać pół wieku. downia głównie polonijna, to - Granie muzyki na żywo gatszym człowiekiem na ziemi, - Pytałem kiedyś Jurka w przypadku Niemiec gramy dla wymaga rzeczywiście specjalnych bo wszyscy zwracaliby się do Kosseli, czy zakładając zespół widowni niemieckiej. Gramy też przygotowań. Przyjęliśmy zasadę, mnie z pytaniem, która piosenka przypuszczał, że Czerwone Gi- dla widzów na Litwie, Ukrainie, że na miejscu koncertu plenero- stanie się przebojem, a ja bym tary staną się zespołem tak po- Białorusi i Rosji. wego jesteśmy dwie, a przypadku tylko mówił ta, albo ta i pobierał pularnym? Juras odpowiedział, * Czy przy tej ilości występów koncertu w hali, trzy godziny stosowną opłatę. Próbując jed- że „gdybym nie był tego pewny, kojarzy pan jeszcze miejsca, gdzie przed jego rozpoczęciem. Daje nak odpowiedzieć na to pytanie to nie zawracałbym sobie tym przyjmowano was szczególnie go- to nam gwarancję, że wszystko wydaje mi się, że często o popu- głowy”. rąco? będzie zapięte na przysłowiowy larności danej piosenki decyduje I mając na uwadze anali- - Rzeczywiście, przy tej ilo- ostatni guzik. wielokrotność jej emisji na ante- tyczne podejście do sprawy Je- ści koncertów trudno pamiętać * Czym wypełniacie czas, nach radiowych, czyli wbijanie rzego było to prawdopodobne. każdy z nich. Nie chciałbym, czekając na spotkanie z publicz- jej, często na siłę, w uszy słucha- Natomiast, gdyby ktoś na po- aby zabrzmiało to nieskromnie, nością? czy, lub o jej popularności świad- czątku naszej działalności powie- ale nie pamiętam koncertu, na - Kiedy nasza ekipa tech- czy ilość odsłuchań w Internecie. dział, że ta popularność będzie którym reakcja widowni nie by- niczna przygotowuje scenę do W tym przypadku ludzie sami trwała tak długo, to kazalibyśmy łaby spontaniczna. Są oczywi- występu, my rozkładamy ko- decydują, co im się podoba. mu puknąć się w czoło. Chociaż ście koncerty szczególne, które stiumy w garderobie, wypijamy * Przeboje z lat 60. Były lek- z czasem obserwując, rozwój pamięta się bardziej, ale wynika kawę, podpisujemy zdjęcia i za- kie, łatwe i przyjemne. Czy to, kariery zespołu i społeczną ak- to na przykład z miejsca, gdzie czynamy próbę, która w zależ- o czym pan śpiewa, ma dla pana ceptację naszych piosenek widać one się odbywają, albo z emo- ności od potrzeby trwa 30 - 40 istotne znaczenie? było, że nie jest to popularność cjonalnego podejścia do nich. Na minut. Kiedy publiczność wcho- - Z Czerwonymi Gita- na kilku sezonów. Ale żeby aż przykład koncert w hali Arena dzi na widownię, przebieramy się, rami zawsze współpracowali pół wieku? Oberhausen w Niemczech, gdzie stroimy instrumenty, wchodzimy znakomici autorzy tekstów, że * Jak często macie kontakt ze przyszło na koncert 14 tysięcy wi- na scenę i … „To znowu my”. Tą wymienię tylko Krzysztofa Dzi- słuchaczami? dzów, czy nasz niedawny i pierw- piosenką rozpoczynamy każdy kowskiego, Janusza Kondrato- - Często. Czerwone Gi- szy w historii koncert na Kremlu nasz występ. wicza, Marka Gaszyńskiego, tary w dalszym ciągu skupiają w Moskwie, czy wreszcie, rów- * Życie muzyka nie jest usłane czy Tadeusza Krystyna. I byli na koncertach tysiące widzów. nież pierwszy w naszej historii różami. Do hotelu docieracie oni gwarantem jakości naszych Należymy do tych wykonaw- koncert Czerwone Gitary - sym- głodni późnym wieczorem. Czy tekstów. Z niektórymi z nich ców, którzy grają w ciągu roku fonicznie w Sali Kongresowej. do takiego życia trzeba się zahar- współpracujemy zresztą do dnia największą ilość koncertów * Trasy koncertowe to atrak- tować? dzisiejszego, a jeśli nawiązujemy w Polsce. A dochodzą jeszcze cja dla słuchaczy. Dla was ciężka - Najczęściej nocujemy albo współpracę z nowymi „tekścia- koncerty poza granicami naszego praca, zważywszy choćby fakt, w mieście, w którym graliśmy, rzami”, to wybieramy teksty, CZASOPISMO SAMORZĄDU POWIATU BIALSKIEGO STYCZEŃ 2014 – GOŚCINIEC BIALSKI 29 WYWIAD które wydają nam się najlep- tów. Zresztą do Stanów jeź- o kilka wątków. Wydaje mi nagrań. Jak reagują na koncer- sze. Oczywiście, że ważne jest dzimy mniej więcej co dwa lata się, że jesteśmy już dostrzegani tach przedstawiciele młodego dla mnie to, o czym śpiewam. i czujemy się tam jak w domu. przez światowy show – biznes, pokolenia? Jeśli już śpiewam, to piosenki W zeszłym roku mieliśmy tam o czym świadczy ilość zaproszo- - To jest tak. Nasze stare pio- z takimi tekstami, które w wy- 23 koncertową trasę pełną mi- nych największych światowych senki emitowane są w rozgłoś- konaniu pana w moim wieku są łych wrażeń artystycznych i tu- gwiazd. Zaczęliśmy organizo- niach o profilu muzycznym z lat wiarygodne, a nie na przykład rystycznych. wać liczące się w świecie mu- 60-tych i 70-tych. O ile chodzi o żarliwej młodzieńczej miłości. * Po odejściu Henryka Zomer- zycznym festiwale. Mamy kilka o nasze nowe piosenki, to brak * Zapewne uzupełniacie pro- skiego, jednego z filarów począt- prężnie działających agencji ich w radiach, tzw. opiniotwór- gram nowymi, aktualnymi kom- kowego składu zostaliście jedynie o zasięgu międzynarodowym. czych typu RMF czy Zet-ka. pozycjami. Kto podejmuje się ich z Jerzym Koselą. Resztę zespołu Różnie natomiast bywa na Natomiast te nowe piosenki są tworzenia? stanowią młodzi, uzdolnieni in- naszym rynku wewnętrznym. nadawane przez radia o mniej- - Kończymy właśnie prace strumentaliści, którzy być może Często w okresie letnim spo- szym nastawieniu na komercję, nad naszą nową płytą Czerwone uczyli się estradowego rzemiosła tykamy na naszych trasach radia internetowe i Internet. Dla Gitary „Jeszcze raz”, na której na kompozycjach Czerwonych Gi- koncertowych wykonawców, przykładu nasza nowa piosenka, znajdą się piosenki wszystkich tar. Jak radzą sobie na scenie? o sukcesie których decyduje „Lecz tylko na chwile” w kilku muzyków zespołu. Jest to powrót - Bardzo żałujemy, że cho- palec akustyka naciskający polskich i polonijnych rozgłoś- do koncepcji naszych pierwszych roba nie pozwoliła Henrykowi przycisk „start” z playbackiem. niach stała się piosenką roku trzech płyt. Poprzez różnorod- grać dalej z nami. Ale jeśli tylko Jest to zjawisko krzywdzące ze- 2010. Reakcja młodego pokolenia ność kompozycji, te płyty były wracamy do niego w rozmowach, społy grające muzykę na żywo. na koncertach jest dokładnie taka najbardziej „kolorowe”. Również to zawsze jest w nich dużo ciepła Agencje artystyczne i organi- sama jak nieco starszego, wszyscy aranżacją zajmuje się jeden z na- i szacunku. Co do naszych młod- zatorzy takich koncertów po- śpiewają razem z nami. szej młodzieży – basista Arek * Muzyka okazała się pań- Wiśniewski. skim przeznaczeniem. Czy czuje * W ciągu tych lat odbyli- się pan człowiekiem szczęśliwym ście tysiące bliższych i dalszych i spełnionym? podróży. Czy jakaś szczególnie - Zdecydowaną większość utkwiła panu w pamięci? swojego życia poświęciłem - Chyba nasz pierwszy wy- muzyce i zespołowi Czerwone jazd na Zachód do Cannes we Gitary. Do tego stopnia byłem Francji, po odbiór trofeum „Mi- uparty w swych działaniach, że dem”. Wjechaliśmy w świat jestem jedynym człowiekiem na wielkiego show – biznesu i ele- świecie, który był na wszystkich gancji (z kieszonkowym 8 do- koncertach tego zespołu. Olbrzy- larów dziennie!!!). No, może mią radość i satysfakcję sprawia jeszcze nasza pierwsza trasa po mi akceptacja tego, co robimy. USA i Kanadzie - tu z kolei A jeżeli w jakimś stopniu do tego z polskiego krajobrazu motoryza- się przyczyniłem to uważam się cyjnego, składającego się głównie za człowieka muzycznie spełnio- z fiata 126p i dróg dwupasmo- nego. wych, przenieśliśmy się w świat szych muzyków, to rzeczywiście winni zdecydowanie odciąć się * Jak na pańskie podróże rea- „krążowników szos” i autostrad, znali wiele piosenek z naszego od takich praktyk, bo swoim gują najbliżsi? ze sklepów muzycznych, w któ- repertuaru i z łatwością prze- działaniem dają przyzwolenie - Żona - pewnie z tolerancją, rych wisiały tylko czerwone gi- łożyli je na swoje instrumenty. na oszukiwanie ludzi. Nato- skoro wytrzymuje to już przez 44 tary, do sklepów, w których gitary Czerwone Gitary to w tej chwili miast jestem absolutnie za tele- lata, a dzieci chyba mają już mnie były w różnych kolorach, (tyle, że trzy pokolenia muzyków: Juras wizyjnymi programami takimi. dosyć, bo jeżdżą ze mną. Córka drogie jak cholera). i ja, z pierwszego składu, średnie jak „Voice of Poland” czy „Must Anna jest naszym menadżerem, * Ogromną rzeszę fanów ma- pokolenie, to bardzo czerwono- be the music”. Dzięki tym pro- a syn Marek akustykiem fron- cie w Stanach Zjednoczonych. Nie gitarowy wokalnie Mieczysław gramom widzimy jak wielu jest towym. kusiło was nigdy, by zostać tam Wądołowski i najmłodsi muzycy w naszym kraju fantastycznych * Jaki jest Jerzy Skrzypczyk na dłużej? - Arek Wiśniewski, Darek Ol- i wybitnie uzdolnionych mło- prywatnie? - Jako zespół nigdy nie brali- szewski oraz promowany przez dych ludzi. To jest dla nich - W domu podobno nie do śmy tego pod uwagę. Zresztą by- Jurasa Koselę – Artur Chyb. wielka szansa na zaistnienie na zniesienia, a poza domem po- liśmy skutecznie pilnowani przez A jak sobie radzą na scenie – pro- estradzie. Przecież gdyby nie te dobno sympatyczny. „anioła stróża” z PAGART-u, szę przyjść na koncert i posłuchać programy, o niektórych z nich * Czym zajmuje się pan na co czyli instytucji zajmującej się reakcji widzów. nigdy byśmy się nie dowiedzieli. dzień, kiedy nie musi siadać za eksportem i importem artystów. * Ma pan niebagatelne do- Oby tylko znaleźli się sponsorzy perkusją? A poza tym - po co? Zdobycie świadczenia estradowe. Jak i agencje, które wspierałyby ich - Dużo myślę o sprawach kariery na tamtym rynku było postrzega pan rodzimy show- w dalszym artystycznym roz- zespołowych, sporo czytam, lu- raczej nierealne, a w Polsce na- -biznes? woju. bię oglądać programy sportowe sza popularność była wyjątkowa, - Trudno na to odpowie- * Komercjalizacja mediów i muzyczne w TV, odwiedzam i chociaż nie przekładało się to dzieć ze względu na obszer- poszła tak daleko, że dziś w pro- wnuki (4 chłopaków) i od czasu na honoraria, to nadrabialiśmy ność tematu. Może odpowiem gramach radiowych i telewizyj- do czasu odpowiadam na pytania to bardzo dużą ilością koncer- na to pytanie zahaczając tylko nych darmo by szukać waszych redaktorów. 30 GOŚCINIEC BIALSKI – STYCZEŃ 2014 CZASOPISMO SAMORZĄDU POWIATU BIALSKIEGO GMINA Janów Podlaski

z dziećmi i osób starszych, ale są informacje o ptakach i in- miłośnicy przyrody, czy grupy nych zwierzętach zasiedlających młodzieżowe też są mile wi- okolicę, ptasi zegar, horoskop dziane. W niedalekiej przeszłości drzewny, informacje o wystę- w gospodarstwie wypoczywały pujących roślinach, ziołach i ich i pracowały grupy malarskie. zastosowaniu. Ścieżka prowadzi Wypoczynek w gospodarstwie pod górę, poprzez sosnowy lasek, polecany jest wszystkim ama- do tzw. „Krasnej Góry”, miejsca torom ciszy i spokoju, z dala od bitwy w 1920 Polaków z bolsze- wielkomiejskiego hałasu i zanie- wikami. Tutaj można odpocząć czyszczeń. W roku 2008, przy po- i podziwiać charakterystyczny dla mocy merytorycznej pracowników terenu nadbużańskiego krajobraz. Parku Krajobrazowego „Podlaski Kolejnym przedsięwzięciem go- Przełom Bugu”, w gospodarstwie spodarstwa jest przygotowanie Dom Gościnny Gospodarstwo położone niono 3 łazienki, kuchnię z ja- jest w gminie Janów Podlaski. dalnią, salon wypoczynkowy, Atrakcyjność gminy pod wzglę- oszkloną czytelnię i widokowy dem turystycznym to walory taras. Dom otoczony jest dużym przyrodnicze, zabytki architek- ogrodem wypoczynkowo-ozdob- toniczne, zasoby kulturowe, mało nym. Jest dużo miejsca do wypo- skażone środowisko przyrodnicze czynku: altana, miejsce na grill i rolniczy charakter miejscowości. i ognisko. Na terenie ogrodu znaj- Wśród atrakcji turystycznych nie dują się zabytkowe drzewa, ogród sposób wymienić słynnej stad- warzywno-ziołowy i przydo- niny koni arabskich, to między mowy sad. Urządzono bezpieczny innymi dzięki stadninie koni plac zabaw dla dzieci, basen, i odbywających się w niej au- boisko do gry w koszykówkę, kcjach, pokazach i zawodach można też wypożyczyć rowery. konnych turystów odwiedzają- Goście mogą przygotowywać cych gminę jest sporo. Na tym posiłki we własnym zakresie, ciekawym przyrodniczo obsza- skorzystać z pełnego wyżywienia wytyczono ścieżkę dydaktyczną. programów edukacyjno-wypo- rze utworzono w roku 1994 Park lub wybranych posiłków przygo- Powstała ona z myślą o poszerze- czynkowych dla dzieci. W roku Krajobrazowy „Podlaski Przełom towywanych przez właścicielkę. niu oferty i stworzeniu możliwości bieżącym oferta została skiero- Bugu”. Niezaprzeczalne walory Usługi żywieniowe są świad- aktywnego wypoczynku. Szlak wana do najmłodszych – dzieci parku to meandrująca rzeka Bug, czone z wykorzystaniem świe- rozpoczyna się przy domu tab- w wieku przedszkolnym. Pro- występowanie wielu unikato- gram edukacyjnej oferty dotyczy wych gatunków roślin i zwierząt. spaceru ścieżką dydaktyczną, Około 70% powierzchni gminy prezentacji dawnego sprzętu włączonej, jest do obszaru parku rolniczego i gospodarstwa do- i jego otuliny. Jest to też obszar mowego oraz zapoznania się specjalnej ochrony Natura 2000. z tradycją rzemiosła stolar- Gospodarstwo agroturystyczne skiego. Grażyna Hryciuk sy- Grażyny i Jerzego Hryciuków stematycznie korzysta z porad z miejscowości Bubel Granna LODR, uczestniczy w szkole- prowadzi działalność od 1996 niach, kursach, podnosi swoje r. Gospodarze posiadali duży kwalifikacje. Jest absolwentką dom. Z myślą, aby zmniejszyć wyższej szkoły o specjalności koszty jego utrzymania posta- agroturystyka, a także laureatem nowili rozpocząć działalność organizowanych konkursów, agroturystyczną. Na początku między innymi ogólnopolskiego nie uzyskiwali żadnych środków Zielone Lato. Współpraca z zewnątrz. Dopiero później po- z ośrodkiem przebiega z korzyś- zyskano finansowanie z SPO, cią dla obu stron, dla doradców na poprawę standardu kwatery. stanowi bazę dydaktyczną do Obiekt, położony w urokliwej, organizowanych szkoleń i wy- gościnnej nadbużańskiej wsi żych produktów z gospodarstwa, licami, na których umieszczono jazdów dydaktycznych. działa pod nazwą „Dom Goś- z uwzględnieniem potraw tra- wiersze o tematyce przyrodniczej Bożenna Warda cinny”. Dla gości przeznaczono dycyjnych. Oferta, w szczegól- i patriotycznej znanych poetów. Lubelski Ośrodek Doradztwa 5 pokoi noclegowych, udostęp- ności jest skierowana do rodzin Na kolejnych tablicach zawarte Rolniczego w Końskowoli CZASOPISMO SAMORZĄDU POWIATU BIALSKIEGO STYCZEŃ 2014 – GOŚCINIEC BIALSKI 31 POWIAT BIALSKI

Romanów

Koncert kolęd spół Śpiewaczy z Rozwadówki. Podstawowej w Sosnówce za po- Zaprezentowały się chóry: moc i współpracę, natomiast ze- z jasełkami w tle z parafii prawosławnej p.w. św. społom i chórom za gościnny Apostoła Jana Teologa w Te- występ podczas koncertu ko- W niedzielne popołudnie 12 Ośrodka Kultury w Sosnówce respolu oraz parafialny „Beati lęd. Śpiewające podziękowa- stycznia w Muzeum J. I. Kra- oraz Krzysztof Bruczuk, wójt Cantores” z Milanowa. Punktem nia od chóru „Beati Cantores” szewskiego w Romanowie miał gminy Sosnówka. Uroczystość kulminacyjnym był występ gości z Milanowa na czele z probosz- miejsce doroczny „Koncert kolęd rozpoczęła się występem uczniów specjalnych z Hrubieszowa: To- czem Marianem Banasiukiem z jasełkami w tle”. Zaproszonych Szkoły Podstawowej w Sosnówce. masza Brudnowskiego, Adama otrzymali również organizato- gości oraz tłumnie przybyłych Najmłodsi uczestnicy zaprezento- Szabata i Andrzeja Pakuły, mu- rzy. Na zakończenie koncertu mieszkańców gminy i okolic wali jasełka „Cud Świętej Nocy”, zyków, kompozytorów, autorów uczestnicy wraz z publicznością powitali organizatorzy: Anna przygotowane pod kierunkiem tekstów i twórców Teatru Pio- wspólnie zaśpiewali kilka zna- Czobodzińska-Przybysławska, Urszuli Kaźmieruk i Sławomira senki Młyn. Po prezentacjach nych i pięknych kolęd. Chętni dyrektor muzeum J.I. Kraszew- Skrzyńskiego. W uroczystości przyszedł czas na podziękowa- skosztowali pysznego makowca skiego w Romanowie, Jolanta wystąpiły lokalne zespoły: „Bie- nia: uczniom, nauczycielom oraz oraz kompotu z suszu. Mikulska, dyrektor Gminnego siadnicy” z Żeszczynki oraz Ze- Annie Olejnik, dyrektor Szkoły Jolanta Mikulska Powiat bialski Wystawa pokazuje akwa- Prace można było oglądać rele artysty tematycznie nawią- w dworku Europejskiego Cen- Wystawa akwareli zujące do cyklicznych przemian trum Kształcenia i Wychowania przyrody, ukazując przemijające OHP w Roskoszy do końca janowskiego artysty piękno czterech pór roku. stycznia 2014 r. (a)

W dworku Europejskiego r. w Lublinie. Ukończył ASP Centrum Kształcenia i Wy- w Warszawie. Od połowy lat chowania OHP w Roskoszy, 70-tych związany z Janowem 28 grudnia 2013 r. odbył się Podlaskim, który urzekł go wernisaż wystawy malarstwa, malowniczymi nadbużańskimi znanego janowianina Ma- pejzażami i tym, co ma naj- cieja Falkiewicza. Wystawę cenniejsze – końmi. Od 1990 otworzyli: dyrektor ECKiW r. prowadzi w Janowie Dom Mariusz Filipiuk i dyrektor Pracy Twórczej i Galerię Au- Muzeum Południowego Pod- torską. Poza pracą twórczą, lasia Małgorzata Nikolska. zajmuje się organizowaniem Otwarciu towarzyszył koncert wystaw i imprez kulturalnych, skrzypcowy. Largo z koncertu a także hodowlą koni i jeź- 4 f-moll „Zima” Antonio Vi- dziectwem, jak sam mówi, jego valdiego wykonała Dominika drugą miłością. Prace artysty Szaniawska. wzbogacają zbiory, m.in.: Mu- - Maciej Falkiewicz jest zeum Południowego Podlasia najbardziej znaną postacią Ja- w Białej Podlaskiej, Muzeum nowa. Barwnym elementem Lubelskiego w Lublinie, Mu- janowskiego pejzażu – mówiła zeum J.I. Kraszewskiego podczas otwarcia kurator wy- w Romanowie, Muzeum Re- stawy, Małgorzata Nikolska. gionalnego w Siedlcach i wielu Artysta urodził się 29.X.1942 innych w kraju i za granicą. 32 GOŚCINIEC BIALSKI – STYCZEŃ 2014 CZASOPISMO SAMORZĄDU POWIATU BIALSKIEGO ROZMAITOŚCI

ski, Janusz Jaroszewski, Beata ria Steszuk, Michał Steszuk, Lewczuk, Maja, Klaudia i Bar- Jakub Lewczuk, Laura Szaroń, tłomiej Prokopiuk, Marcjanna Anna Steszuk. Scenariusz do i Kornelia Marczuk, Krzysztof spektaklu napisali: Beata i An- i Bartłomiej Panasiuk, Kinga drzej Lewczukowie. Nagłoś- Gawłowska, Natalia Szaroń, nienie i muzykę przygotował: Beata Rajtar, Małgorzata Ole- Radosław Struczyk, opracowanie siejuk, Magdalena i Waldemar scenariusza i muzykę – Wiesława Pepa, Michalina Matejuk, Ka- Zaremba. rol Sidorczuk-Oksejuk, Helena Beata Lewczuk i Zbigniew Steszuk, Anna i Ma- foto. P. Stefaniuk

Gmina Drelów Spotkanie z drugim człowiekiem Na pytanie: „co jest najważ- Drelowie, przygotowała spektakl niejsze podczas świąt Bożego bożonarodzeniowy pt. „Moja Narodzenia?”, dzieci odpowia- Wigilia”. Inscenizacja była krótka dają: prezenty, Mikołaj, choinka (trwała około 30 minut), ale bar- - dokładnie w tej kolejności. I dzo wymowna. Poprzez poka- trudno im się dziwić, skoro już zanie pięciu scen z codziennego w listopadzie wszędzie słyszą: życia, chciano przypomnieć, „bądź grzeczny, bo Mikołaj nie jak ważna jest rodzina i drugi przyniesie ci prezentu, zachowuj człowiek. W spektaklu wzięło Gmina Sosnówka się dobrze, bo nic nie dostaniesz udział 36 osób: dzieci, młodzież pod choinkę”. Dorośli na to samo i dorośli. Przedstawienie od- pytanie odpowiadają: porządki, było się dwa dni przed wigilią: Miesiąc dobroci zakupy, gotowanie, pieczenie 22 grudnia ub.r. w sali GCK, ciast, czyli okres ciężkich przy- w niedzielę, tzw. handlową, czyli Grudzień, ze Świętami Bo- wającym w schronisku „Azyl” gotowań. I nie ma w tym nic w czasie ostatnich zakupów, su- żego Narodzenia jest doskona- w Białej Podlaskiej. Uświado- dziwnego, bo wszechobecne me- per promocji w każdym sklepie, łym czasem do kształtowania miła młodym, że warto wyjść dia przypominają nam o świętach pośpiesznego szukania prezentów empatii. Dzielenie się z innymi naprzeciw nie tylko potrzebom poprzez reklamy środków piorą- a przede wszystkim „stówek” zo- jest umiejętnością, której dzieci innych ludzi, ale również zwie- cych i produktów spożywczych. stawionych w kasach sklepowych. muszą się nauczyć. Nie rodzą rząt,. Dla nich zima jest szcze- Ogarnia nas pośpiech, gonitwa, Wszystkim tym, którzy za- się z tą wiedzą. Muszą same gólnie trudnym czasem. Z kolei tyko nikt jakoś nie pyta, dokąd? trzymali się na chwilę w sklepo- przekonać się, że trzeba poma- Krystyna Pawlik w ramach dzia- Po świętach narzekamy ile to wej bieganinie i przyszli obejrzeć gać innym. Z tego też powodu łalności SKO zachęcała dzieci pieniędzy wydaliśmy, jak jeste- spektakl, przełamać się wspólnie w Szkole Podstawowej w Sos- do zbierania „drobnych” monet śmy zmęczeni. I tylko nasuwa opłatkiem, przekazać uśmiech nówce stworzono uczniom i włączenia się do akcji „Góra się pytanie: po co to wszystko? i radość, dziękują organizatorzy:, możliwość wzięcia udziału grosza”, zgodnie z hasłem „Wiele Czy to jest najważniejsze podczas że byliście z nami, z drugim czło- w wielu akcjach charytatyw- nie mamy, ale wiemy, że są inni, tych świąt? Powoli, ale coraz bar- wiekiem. Zapraszamy do obej- nych. Dzięki zaangażowaniu którzy naszej pomocy potrzebują”. dziej, zaczynamy pomijać istotę rzenia relacji zdjęciowej z tego Urszuli Kaźmieruk zorganizo- Podjęte działania uświado- świąt Bożego Narodzenia. My wydarzenia na stronie interneto- wano zbiórkę artykułów spo- miły uczniom, że dostrzeganie dorośli zrzucamy z siebie piękny wej www. gck.drelow.pl żywczych i środków czystości, innych i ich potrzeb stanowi obowiązek przekazania młodym W spektaklu udział wzięli: które przekazano Stowarzy- podwaliny dzielenia się. Uczenie chrześcijańskich tradycji, rodzice Karol Małachwiejczyk, Andrzej szeniu Wiosna, zajmującemu empatii jest bardzo ważne, po- zapominają a może obawiają się, Lewczuk, ks. Marek Weresa, się koordynacją „Szlachetnej nieważ dzięki temu dzieci chęt- mówić głośno o naszych pol- Damian Goś, Michał Biele- Paczki” – ogólnopolskiej akcji niej angażują się w działania na skich zwyczajach związanych ze cki, Adam Szmuniewski, Anna świątecznej pomocy osobom na- rzecz innych, są mniej agresywne świętami Bożego Narodzenia. i Marcin Marecki, Bartłomiej juboższym. Zaś Iwona Iwaszko i bardziej otwarte na cudze nie- Grupa teatralna działająca przy i Aleksandra Mirecka, Aleksan- przeprowadziła zbiórkę darów szczęścia. Gminnym Centrum Kultury w dra Lewczuk, Adam Szmuniew- na pomoc zwierzętom przeby- Krystyna Pawlik CZASOPISMO SAMORZĄDU POWIATU BIALSKIEGO STYCZEŃ 2014 – GOŚCINIEC BIALSKI 33 POWIAT BIALSKI

laska) i Paulinie Włoszek (ZSZ Amelia Kolejko, Oliwia Czech Biała Podlaska). Jak podkreślił i starsza grupa „Wierzbaków”. Roman Uściński recytator „ze Etiudę teatralną pod tytułem stażem” i instruktor teatralny „Oczekiwanie wśród nas” za- w BCK, a jednocześnie przewod- prezentowała młodsza grupa niczący jury „Boże Narodzenie to „Wierzbaków.” Organizatorem radosne wydarzenie, w recytacji imprezy była Szkoła Podsta- też powinna emanować radość wowa w Rossoszu we współpracy a tego czasami brakuje.” Tego sa- z: Publicznym Gimnazjum, mego dnia w miejscowym GOK Gminnym Ośrodkiem Kultury laureaci wyżej wymienionego i Gminną Publiczną Biblioteką konkursu prezentowali się pod- w Rossoszu oraz Bialski Oddział czas „Koncertu bożonarodzenio- Towarzystwa Kultury Teatralnej wego”. W oprawie artystycznej w Białej Podlaskiej. Kolejna edy- wystąpili artyści z miejscowej cja konkursu za rok. Zapraszamy. Gmina Rossosz szkoły. Kolędy śpiewały solistki: Danuta Szaniawska Bożonarodzeniowe Gmina Łomazy recytacje Szkolny konkurs kolęd Od 7 lat w styczniu ma miej- miejsca Amelia Wołosowicz (SP i pastorałek sce artystyczna impreza nawią- Łomazy) ex aequo Aleksandra zująca do Bożego Narodzenia. Derlukiewicz (SP Rossosz). Na Po raz dziesiąty zorgani- nością. Konkurs cieszył się du- To powiatowy konkurs recyta- trzecim miejscu uplasowała się zowano 7 stycznia, w Szkole żym zainteresowaniem, o czym torski „Boże Narodzenie w lite- Joanna Gębka (SP Wisznice). Podstawowej im. Tadeusza świadczyła liczba wykonawców. raturze”. 19 stycznia br .w GOK W kategorii klas 4–6 pierwsze Kościuszki konkurs. Miał on Łącznie wzięło udział 31 ucz- miała miejsce ósma jego edycja. miejsce przypadło: Natalii Ko- na celu popularyzację śpiewa- niów. Najlepszych artystów na- Do konkursu zgłosiły się dzieci prianiuk (SP Rossosz); drugie nia kolęd i pastorałek, wymianę grodzono: książkami, puzzlami i młodzież z: Horodyszcza, Ło- miejsce zajęły: Olga Koprianiuk pomysłów i doświadczeń w za- i pamiątkowymi dyplomami. maz, Studzianki, Wisznic, Białej ex aequo Karolina Cegłowska kresie upowszechniania śpiewu Wszyscy uczestnicy otrzymali Podlaskiej i z Rossosza. W finale (obie ze SP w Wisznicach). Trze- wśród dzieci, a także odkry- dyplomy. Zwycięzcy X szkol- prezentowało się 18 recytato- cie miejsce przypadło Jakubowi wanie i promowanie młodych nego konkursu kolęd i pastora- rów rywalizując w kategoriach: Koprianiukowi (SP Rossosz). talentów wokalnych. łek to: Maciej Golba z kl. IIIa, kl. młodsze 1–3, klasy starsze W kategorii gimnazja przyznano Uczestnikami byli ucznio- który zajął pierwsze miejsce; 4–6, gimnazja i szkoły ponad- trzecie miejsce: Weronice Karwa- wie klas I-III, którzy zadekla- drugie miejsce przypadło Darii gimnazjalne. W kategorii klas ckiej ex aequo Annie Koprianiuk rowali swój udział. Warunkiem Głowackiej z kl. IIIb; a trzecie 1-3 laureatami zostali: pierwsze (PG Rossosz). W kategorii szkół uczestnictwa było indywidualne zdobyła Natalia Szepeta kl. IIa miejsce zajęli ex aequo Maciej ponadgimnazjalnych przyznano wykonanie a cappella przynaj- Wyróżnienie otrzymała Amelia Golba (SP Łomazy) i Magdalena dwa pierwsze miejsca: Dominice mniej jednej zwrotki kolędy lub Wołosowicz z kl. IIb Dragan (SP Wisznice). Drugie Demidowicz (I LO Biała Pod- pastorałki przed jury i publicz- (a)

Gmina Rossosz 16 stycznia dzieci z miej- scowego przedszkola zaprosiły babcie i dziadków na uroczystość Niech nam żyją drogie babcie i dziadkowie z okazji ich święta. Spotkanie rozpoczęła dyrektor Renata We- remkowicz, witając wszystkich przybyłych gości i składając serdeczne życzenia. Dzieci za- prezentowały wiersze i piosenki, za które zostały nagrodzone gromkimi brawami. Wszyscy wspólnie bawili się, uczestnicząc w konkursach i zabawach. Im- prezę umilił słodki poczęstunek przygotowany przez rodziców. Na zakończenie dziadkowie zostali odznaczeni medalami, przygotowanymi przez wnu- częta. Wszyscy będą miło wspo- minać ten dzień. (a) 34 GOŚCINIEC BIALSKI – STYCZEŃ 2014 CZASOPISMO SAMORZĄDU POWIATU BIALSKIEGO WYDARZENIA Gmina Sławatycze Kolędowali przy żłóbku

W święto Trzech Króli w liści: Gabriela Chomiczewska, parafii Matki Bożej Różańcowej Weronika Jarmoszewicz, Izabela można było usłyszeć pięknie wy- Jaszczuk, Weronika Michalczuk, konane polskie kolędy, takie, jak: Weronika Jasińska, Natalia Mojs, Gdy się Chrystus rodzi, Wśród Wiktoria Gruszkowska i Kon- nocnej ciszy, Pójdźmy wszyscy rad Łuszczewski. Do wspólnego do stajenki, Lulajże Jezuniu, Oj kolędowania aktywnie włączyła maluśki, maluśki, Gdy śliczna się publiczność. Na zakończenie

Zdzisław Marczuk laureatem nagrody „Muzyka Źródeł”

W Studiu im. Władysława wybitne osiągnięcia w kultywo- Panna. Okazją był noworoczny wszyscy zaśpiewali kolędę Cicha Szpilmana Polskiego Radia waniu instrumentalnej muzyki koncert kolęd „Bliżej żłóbka”. noc. Organizatorem spotkania w Warszawie, 15 grudnia ub.r., Podlasia, za przekazywanie lu- Udział w nim wzięły grupy wo- był proboszcz parafii i Gminny podczas koncertu z cyklu „Mu- dowych tradycji kolejnym poko- kalne: „Nadbużańskie Słowiki”, Ośrodek Kultury w Sławatyczach. zyczna Scena Tradycji”, dy- leniom i wieloletnią współpracę „Nutki” i „Perełki” oraz woka- (a) rektor 2 programu Małgorzata z Polskim Radiem”. To bardzo Małaszko wręczyła wybitnemu piękne wyróżnienie, które jest nie powiatu. Przyznawanie waż- „Hrabina Cosel” w Zamiejsco- muzykowi ludowemu z gminy ukoronowaniem 25-letniej pracy nych wyróżnień ludziom, którzy wym Wydziale Wychowania Fi- Konstantynów Zdzisławowi mistrza. Gratulujemy Zdzisła- zmagają się z różnymi ogranicze- zycznego w Białej Podlaskiej na Marczukowi nagrodę „Muzyka wowi Marczukowi kolejnej na- niami i chorobami uświadamia Międzynarodowej Konferencji Źródeł”. Dyrektor nagradzając grody i czekamy na trzecią, tzw. oraz przekonuje, że jednomyślne Naukowej „Aktywizacja Osób laureata powiedziała, że „…to „Basztę”, Ogólnopolskiego Festi- działanie w grupie teatralnej, wy- z Niepełnosprawnością”. Ponadto nie tylko uhonorowanie wybit- walu w Kazimierzu. (a) siłek i artystyczne umiejętności uczestniczyła w XV Przeglą- nych twórców, lecz także wyraz znajdują zrozumienie. dzie Małych Form Teatralnych wdzięczności Radiowego Cen- Gmina Kodeń Działalność grupy Perły w Opolskim Centrum Kultury trum Kultury Ludowej…”, bo- Życia stała się znana nie tylko w Opolu Lubelskim. Perły Ży- wiem nagroda ta nie jest tylko w gminie Kodeń. Efekty jej pracy cia otrzymały wyróżnienie na przyznawana za wybitne osiąg- Nagroda od 2010 – 2013 roku zasługują Gali Aktywnych i Solidarnych nięcia, ale także za współpracę na szczególną uwagę. Widowi- 201 w kategorii: Nauka, Kultura z radiową Dwójką. Oprócz ska grupy prezentowane były i Sztuka – Najbardziej Aktywne Marczuka nagrodę tę otrzymała starosty w: Gminnym Centrum Kultury Osoby z Niepełnosprawnością kurpiowska śpiewaczka Ma- Sportu Turystyki w Kodniu, zorganizowanej przez Stowarzy- rianna Bączek. Mistrz Marczuk dla Pereł placówkach dla osób starszych szenie Pomocy Dzieciom Niepeł- wspaniale przekazuje tradycje i niepełnosprawnych w Kod- nosprawnym „Krok za krokiem” muzyczne wielu pokoleniom niu, Kostomłotach i Zalutyniu, w Zamościu. Grupa ma również i zespołom, które prowadził i pro- Życia Bialskim Centrum Kultury, w repertuarze cykliczne prezen- wadzi na południowym Podla- Zakładzie Karnym Oddział Ze- tacje o charakterze: literackim, siu. Zawsze chętnie bierze udział Wyróżnienie starosty bial- wnętrzny w Zabłociu, Zespole muzycznym, tanecznym i wo- w nagraniach dla Polskiego skiego, uzyskane podczas gali Szkół Publicznych nr 1 w Teres- kalnym (z okazji Dni Seniora, Radia. Uczestniczy w Ogól- Dobre, bo Bialskie, nabrało zna- polu, Zespole Szkół im. Kornela letnich festynów i spotkań inte- nopolskim Festiwalu Kapel czenia dla gminy Kodeń z po- Makuszyńskiego w Małasze- gracyjnych). i Śpiewaków Ludowych w Ka- wodu nagrody przyznanej Perłom wiczach, młodzieży z Zespołu Ci wyjątkowi ludzie na co zimierzu Dolnym oraz innych Życia. Instruktorzy i władze sa- Szkół Specjalnych nr 4 w Ło- dzień zmagają się ze słabościami okolicznościowych występach. morządowe są wdzięczni kapitule dzi oraz poetce Annie Elżbiecie i niepełnosprawnością. Przy Na pamiątkowym dyplomie wrę- za dostrzeżenie pracy i zaangażo- Zalewskiej, prezesowi Fundacji odpowiedniej zachęcie potrafią czonym Marczukowi napisano, wania osób niepełnosprawnych Literackiej w Poznaniu. Grupa osiągnąć bardzo wiele. że nagroda przyznana jest „za w działalność kulturalną na tere- wystąpiła też ze spektaklem Beata Kupryś CZASOPISMO SAMORZĄDU POWIATU BIALSKIEGO STYCZEŃ 2014 – GOŚCINIEC BIALSKI 35 36 GOŚCINIEC BIALSKI – STYCZEŃ 2014 CZASOPISMO SAMORZĄDU POWIATU BIALSKIEGO CZASOPISMO SAMORZĄDU POWIATU BIALSKIEGO STYCZEŃ 2014 – GOŚCINIEC BIALSKI 35 WYDARZENIA

świętszej Maryi Panny z Białej W tym roku wzięła w nim Podlaskiej. Z gminy i parafii udział rekordowa liczba uczest- Konstantynów zaprezentowało ników. Otrzymano prace od 118 się łącznie 12 zespołów i soli- osób indywidualnych i 2 grup stów. Wysłuchano kolęd przy twórczych: pań z gminy Kon- akompaniamencie skrzypiec stantynów i mieszkańcy Domu Zdzisława Marczuka, który Pomocy Społecznej. Prace kon- przygotował 3 grupy do wy- kursowe można było podziwiać stępów: wnuki Bartka i Kubę na wystawie w szkole, gdzie od- Juszkiewiczów, zespół „Pogodna bywały się prezentacje. Jesień” i „Jutrzenka”. Ze Szkoły Organizator imprezy gminne Podstawowej w Konstantyno- Centrum Kultury w Konstan- wie wystąpiły dzieci przygoto- tynowie składa podziękowania: wane przez Agnieszkę Charko. Starostwu Powiatowemu, Gmi- Chórek ze Szkoły Podstawowej nie Konstantynów, dyrekcjom Gmina Konstantynów z Komarna przygotowała Mo- konstantynowskich placówek nika Demianiuk. Gimnazjaliści oświatowych i ich pracowni- Za kolędę dziękujemy z Konstantynowa z kl. I b, pod kom za ogrom prac wniesionych kierunkiem Renaty Grzybow- w przygotowanie i sprawne Zawiane drogi ani tęgi mróz twa mazowieckiego. Anielskie skiej i ks. Pawła Żukowskiego przeprowadzenie uroczystości: nie przeszkodziły zespołom, so- głosy przedszkolaków z Kon- przedstawili Jasełka. Stanisław wszystkim uczestnikom za trud listom i chórom w dotarciu, 26 stantynowa wprowadziły pub- Fila przygotował do występów włożony w przygotowanie reper- stycznia, na 21. edycję prezen- liczność w klimat minionych chór parafialny i Scholę. Ze- tuaru i piękne śpiewanie kolęd; tacji „Za kolędę dziękujemy”. Świąt Bożego Narodzenia. społy „Melizmat” i „Kwiatuszki” ks. Pawłowi Żukowskiemu za Po raz piętnasty impreza miała Dzieci przygotowały: Grażyna z GCK przygotował Piotr Ku- dokumentację fotograficzną pre- zasięg powiatowy, a drugi raz Fila i Barbara Suprunowicz. licki. Województwo mazowie- zentacji; i sponsorom za wsparcie międzywojewódzki. Uroczy- Z powiatu gościły zespoły: ckie reprezentowało rodzeństwo: finansowe i nagrody. Byli nimi: stego otwarcia dokonali: sta- „Jutrzenka” z GOK Biała Ania i Adam Zubkowiczowie, starosta Tadeusz Łazowski, wójt rosta Tadeusz Łazowski i wójt Podlaska i Dziecięcy Zespół którzy pięknym wykonaniem Romuald Murawski, Halina gminy Romuald Murawski. Na Wokalny z Tucznej. Zespoły: „Alleluja” Cohena zakończyli i Roman Kuciowie, Marzenna scenie prezentowały się wszyst- „Jarzębina” i Nadbużańscy Se- część artystyczną. W czasie i Antoni Tymoszukowie, Ur- kie grupy wiekowe z czterech niorzy z Kostomłot reprezen- uroczystości rozstrzygnięto VII szula i Mirosław Szwaderowie gmin powiatu bialskiego, Białej towali gminę Kodeń. Wystąpił konkurs plastyczny „Anioły oraz Jolanta Stefaniuk. Podlaskiej i duet z wojewódz- chór z parafii Narodzenia Naj- i ozdoby bożonarodzeniowe”. Teresa Bartosiewicz Gmina Łomazy Do tych tragicznych dzie- jów regionu nawiązywała treść montażu słowno-muzycznego, Dzień patrona w gimnazjum w którym były wiersze i prze- Łomaskie gimnazjum dum- przewodniczący Rady Rodziców carskich wobec bezbronnych piękne psalmy Piotra Rubika. nie nosi imię Unitów Podlaskich. i przewodniczący Rady Gminy unitów, skutkiem czego były Jak powiedział papież Jan 13 stycznia br. w szkole odbyła Wiesław Bańkowski. Krwawe ofiary śmiertelne. Jako symbol Paweł II: „Unici, dzięki wy- się uroczysta akademia związana wydarzenia w obronie unii roze- męczeństwa unitów traktuje się mownemu i porywającemu z obchodami Dnia Patrona. Dy- grały się na Podlasiu w styczniu śmierć 13 mieszkańców Pratu- przykładowi ich życia, rzucają rektor Anna Filipiuk powitała 1874 roku, czyli 140 lat temu. lina, którzy 26 stycznia 1874 jasny promień światła na każdą gości i głos oddała młodzieży. W kilku miejscowościach, mię- r.zginęli w obronie swojej cer- epokę dziejów, budząc zmysł W uroczystości uczestniczyli: dzy innymi w Pratulinie i Drelo- kwi. Podobne wydarzenia roze- moralny. Unici Podlascy zostali wójt Waldemar Droździuk, wie doszło do interwencji wojsk grały się 17 stycznia w Drelowie. wyniesieni na ołtarze. Święci są światłem, które ma świecić wierzącym dzisiaj i ukazywać prawdziwe drogi życia”. Udział w akademii był do- skonałą okazją, by wzbudzić w sobie refleksje. Część artystyczna przygotowana została przez uczniów pod kierunkiem Anny Łojewskiej i Elżbiety Nazarewicz. Święto było do- skonałym momentem, aby uho- norować laureatów konkursów szkolnych i pozaszkolnych. Nagrody książkowe i dyplomy wręczyli zwycięzcom zaproszeni goście. (a) 36 GOŚCINIEC BIALSKI – STYCZEŃ 2014 CZASOPISMO SAMORZĄDU POWIATU BIALSKIEGO POWIAT BIALSKI

Międzyrzec Podlaski

Przegląd zespołów Gmina Jabłeczna kolędniczych Zabawa choinkowa Dziesięć zespołów zapre- Kultury. Zespół Pieśni i Tańca zentowało się 19 stycznia na Ludowego „Dzieci Podlasia” W świetlicy wiejskiej w Ja- przywiózł ze sobą ogromne XV Przeglądzie Zespołów Ko- wystąpił z kapelą „Przyjaciele”. błecznej, 18 stycznia odbyła się worki prezentów. Dzieci otrzy- lędniczych. Imprezę otworzył Ponadto zaśpiewał chór „Ore- zabawa choinkowa z Mikołajem. mały paczki, sfinansowane burmistrz Artur Grzyb. Po mus” z parafii św. Józefa pod kie- Imprezę zorganizował Gminny przez: Urząd Gminy Sławaty- czym rozpoczęły się występy runkiem Edwarda Melaniuka, Ośrodek Kultury w Sławaty- cze, Gminny Ośrodek Pomocy grup parafii św. Mikołaja pod zespół wokalny „Radość” Uni- czach i filia GBP w Jabłecznej. Społecznej, OSP Jabłeczna, Jana kierunkiem Zdzisława Frydry- wersytetu Trzeciego Wieku pod Były tańce, konkursy, zabawny Żukowskiego, Mariusza Cho- chowskiego: chór kameralny „Ve- kierunkiem Katarzyny Grysie- program artystyczny. Przepro- miczewskiego, radną Grażynę ritatis”, chór parafialny i schola wicz oraz chór męski „Wiarus” wadzono popularny konkurs Panasiewicz i sołtysa Jabłecznej dziecięco-młodzieżowa. Za- z MOK i chór parafii pw. Chry- karaoke, zaprezentowano sztukę Martę Tymoszuk. W spotkaniu śpiewały także dzieci ze scholi stusa Króla. Oba pod kierunkiem teatralną „Gwiazdkowy prezent”. choinkowym z Mikołajem udział parafii Chrystusa Króla pod Izabeli Janusiewicz. Finałem Wszyscy świetnie się bawili ra- wzięły dzieci i młodzież szkolna kierunkiem Leszka Korpysza przeglądu był występ orkiestry zem ze swoimi rodzicami, któ- z: Jabłecznej, Parośli, Pnisek, Te- z towarzyszeniem zespołu mu- dętej MOK, wraz, z którą śpie- rzy przygotowali poczęstunek. rebisek i Nowosiółek. zycznego Miejskiego Ośrodka wała także publiczność. (a) Nie zabrakło św. Mikołaja, który (a) Gmina Sławatycze Gminny Ośrodek Kultury 23 stycznia w sali widowisko- i Gminna Biblioteka Publiczna wej GOK witała dzieci wesoła w Sławatyczach zorganizowały muzyka. Dopisała frekwencja Mikołaj obdarował dzieci zabawę choinkową z Mikołajem. a i humory zebranych były wy- śmienite. Było mnóstwo zabaw i konkursów, które prowadzili organizatorzy. Śpiewający instruktorzy zadbali o właściwy nastrój i dobór repertuaru. Nikt się nie nudził i w oczekiwaniu na Świętego Mikołaja wszyscy świetnie się bawili. Był słodki poczęstunek, owoce, napoje a nawet smaczne kanapki. Przybycie Świętego Mikołaja zapowiadało jeszcze lepszą zabawę. Rozda- jąc prezenty, Mikołaj wysłuchał wielu wierszyków, kolęd i piosenek. Obdarowani mogli zrobić sobie pamiątkowe zdjęcie z Mi- kołajem. Imprezę choinkową wsparli finansowo: Urząd Gminy i Gminny Ośrodek Pomocy Spo- łecznej. (a) CZASOPISMO SAMORZĄDU POWIATU BIALSKIEGO STYCZEŃ 2014 – GOŚCINIEC BIALSKI 37 HISTORIA

Kotow wydał rozkaz o użyciu Kult męczenników Podla- nahajek. W południe zaś otwo- skich był żywy i kiedy to Polska rzono do wiernych ogień. Lud uzyskała niepodległość zaczęto śpiewał religijne pieśni i był go- zbierać wszelkie materiały, świa- tów na męczeństwo. Przez noc dectwa o męczennikach. Dzięki pilnowano unitów znajdujących łacińskiej Diecezji Podlaskiej się pod kościołem, a następnego oficjalnie już w latach 30. ubie- dnia wywleczono siłą zgroma- głego wieku rozpoczął się pro- dzonych za cmentarz i zaczęto ces beatyfikacyjny Wincentego okładać rózgami. Lewoniuka i jego 12 towarzyszy W tym czasie sprowadzono z Pratulina, ponieważ ich życie popa i zabrano zabitych. Ran- i śmierć były najlepiej udokumen- nych odwieziono do domów. towane. Proces przerwał wybuch Kobiety i dzieci rozpędzono wojny a potem działania władz po wsiach nahajkami, młod- komunistycznych. Jednak usilne szych mężczyzn aresztowano starania i podjęte prace badaw- a starszych również wysłano cze, a także kult, a nawet cuda za do domów. Ta krwawa akcja wstawiennictwem męczenników, Heroizm unitów przyniosła 13 ofiar śmiertelnych które zostały udokumentowane pochowanych i pozostających spowodowały, że 6 października pod nadzorem policji przez 30 1996 r. w Watykanie papież Jan lat, bez możliwości nawiedzania Paweł II ogłosił ich błogosławio- podlaskich grobów. Prawie 200 osób nato- nymi. miast zostało rannych. Tydzień Dziś pamięć o męczenni- 17 stycznia minęło 140 lat od terenie swojego imperium zniósł po tych wydarzeniach kolejna kach nie słabnie. Rozbudowuje śmierci unitów z Drelowa, zaś 24 unię. Władze carskie rozpoczęły masakra miała miejsce w Pra- się sanktuarium w Pratulinie, stycznia również 140. rocznica proces rusyfikacji m.in. poprzez tulinie. Kiedy to ksiądz unicki do którego co roku przybywają męczeństwa błogosławionych narzucanie unitom prawosławia. opuścił kościół władze przysłały pielgrzymi prosząc męczenni- męczenników z Pratulina. Prześladowano grekokatolików, nowego administratora, który ków o potrzebne łaski. Powstało Pamięć o niezwykłym he- zabierano majątki, usuwano już przeszedł na prawosławie. Stowarzyszenie Pamięci Uni- roizmie prostych i oddanych z cerkwi grekokatolickich zapo- Parafianie nie chcieli go wpuś- tów „Podlaskich, „Martyrium”, w wierze unitów z Podlaskiej życzenia z Kościoła katolickiego, cić, ukryli klucze i czuwali przy które m.in. patronuje nad szko- ziemi, mimo że minęło już tyle lat zabierano unickich duchownych świątyni, wiedząc jak władze po- łami noszącymi ich imię. Wśród jest ciągle żywa i podtrzymywana i zastępowano ich prawosław- stępują z opornymi. Oczywiście mieszkańców gminy Drelów wśród starszych i młodszych nymi, a cerkwie unickie przenie trzeba było długo czekać na również kultywuje się pamięć przodków. Jedność Kościoła kazywano pod administracje zjawienie się eskorty kozackiej, o przodkach. Podkreślić należy, była wezwaniem i testamentem parafiom prawosławnym. Opór dowodzonej przez pułkownika że błogosławieni z Pratulina zna- Chrystusa przy Ostatniej Wie- stawiany przez unitów, w postaci Steina, z którą przybył naczel- leźli się też w herbie ks. Piotra czerzy. Niestety ponad tysiąc lat zamykania świątyń, nie dopusz- nik Kutanin. Początkowo pró- Sawczuka, biskupa pomocni- po tych słowach: „aby stanowili czania do ołtarza duchownych bowano pertraktacji, kiedy nawet czego diecezji siedleckiej. Wiele jedno”, nastąpiła Wielka Schi- prawosławnych był karany kon- straszenie i aresztowanie auto- materiałów ukazało się o unitach, zma Wschodnia. Po 1054 r. trybucjami, więzieniem, nakła- rytetu duchowego, którym dla wśród nich zachęcić można do wielokrotnie były podejmowane dano obowiązek utrzymywania parafian z Pratulina był Paweł obejrzenia filmu „Pratulin. Opo- próby przywrócenia tej jedności. oddziałów kozackich. Najtra- Pikuła nie pomogło, padł roz- wieść męczeńskiego Podlasia”. Jedną z nich była tzw. Unia Brze- giczniejsze i najbardziej sławne kaz o zajęciu kościoła siłą. Unici W nim obok rekonstrukcji wy- ska, zawarta między Kościołem wydarzenia miały jednak miejsce początkowo bronili świątyni, ale darzeń z 1874 r., materiału do- katolickim a biskupami prawo- w Drelowie i Pratulinie, kiedy to kiedy padł rozkaz użycia broni kumentalnego można obejrzeć sławnymi ze wschodnich terenów wojsko rozprawiło się z unitami palnej uderzono w dzwony jedno z przedstawień młodzieży Rzeczpospolitej. Unici, inaczej używając broni palnej. i zaczęto śpiewać pieśni religijne z Drelowa i posłuchać świade- grekokatolicy podporządkowali 17 stycznia 1874 r. rano do i żałobne. Unici byli gotowi na ctwa cudu wstawiennictwa bło- się władzy apostolskiej papieża, Drelowa wkroczyły sotnia ko- męczeństwo. Cerkwi broniło gosławionych. Czego dziś mogą uznali katolickie dogmaty oraz zacka z trzema rotami piechoty. 500 osób, rannych zostało 180 nas uczyć męczennicy podlascy? wprowadzili część nabożeństw Chcieli wprowadzić narzuconego a 13, którzy w 1996 r. zostali Z pewnością autentycznego i elementy z Kościoła katoli- przez władze popa prawosław- uznani za błogosławionych po- świadectwa wiary nie tylko sło- ckiego, pozostając przy obrządku nego na miejsce wcześniej zabra- niosło śmierć (9 zostało zabi- wem, ale też codziennym życiem. wschodnim i języku cerkiewno- nego do więzienia duchownego tych na miejscu, zaś 4 zmarło Uczą mężnego stawania po stro- słowiańskim. Od początku Unia unickiego. Lud wiernych w licz- od obrażeń). Zabitych mogło być nie prawdy, dobra, sumienia, nie była akceptowana przez bie ok. 1000 osób zebrał się przed więcej, gdyby nie przypadkowe jedności, tradycji i wiary wobec patriarchat moskiewski pod- świątynią, nie zgadzając się na postrzelenie przez towarzysza przeciwności, prześladowań, porządkowany caratowi. Kiedy oddanie kluczy do cerkwi i siłą broni jednego z kozaków. Siłą a nawet oddania życia za ideały. nastąpiły rozbiory, większość przejęcia świętego miejsca przez wtargnięto do świątyni, wpro- Stąd warto jest mieć ich w swym struktury Kościoła unickiego żołnierzy. Był gotów walczyć wadzono księdza prawosław- sercu i modlić się o ich wstawien- znalazła się pod zaborem rosyj- o swoją świątynię. Na stawiany nego, pobitych aresztowano, nictwo. skim. Car Mikołaj I w 1839 r. na opór naczelnik powiatu major wielu wywieziono na Sybir. Anna Jóźwik 38 GOŚCINIEC BIALSKI – STYCZEŃ 2014 CZASOPISMO SAMORZĄDU POWIATU BIALSKIEGO WYDARZENIA

Biała Podlaska nie rozpoczęło się konferencją oraz przedstawił plany i główne projektu „Młodzież pogranicza cele, jakie zamierza zrealizo- – razem dla bezpieczeństwa” wać w roku bieżącym. Dzięki Narada roczna w ramach Programu Współ- przychylności komendanta pracy Transgranicznej Polska- głównego PSP, lubelskiego -Białoruś-Ukraina 2007-2013, komendanta wojewódzkiego strażaków w którym uczestniczy także PSP, prezesa Wojewódzkiego 31 stycznia miała miejsce sta Tadeusz Łazowski, delegacja strona białoruska i ukraińska. Funduszu Ochrony Środowiska narada roczna Komendy Miej- strażaków z Białorusi pod prze- Partnerem wiodącym projektu i Gospodarki Wodnej, prezy- skiej PSP w Białej Podlaskiej. wodnictwem płk. Genadija Sa- jest brzeski Zarząd Regionalny denta miasta Biała Podlaska, W spotkaniu uczestniczyli: ko- durskiego, delegacja strażaków Ministerstwa ds. Sytuacji Nad- a także dzięki zaangażowaniu mendant wojewódzki PSP st. z Ukrainy pod przewodnictwem zwyczajnych Republiki Białoruś. starosty w roku ubiegłym bial- bryg. Tadeusz Milewski wraz płk. Włodzimierza Nestorowa, W następnej części spotkania ska komenda wzbogaciła się z naczelnikiem wydziału orga- wicestarosta Jan Bajkowski, komendant miejski PSP st.bryg. o nowy specjalistyczny sprzęt. nizacji i nadzoru mł. bryg. Da- diecezjalny kapelan strażaków Zbigniew Łaziuk podsumował Na zakończenie spotkania sa- riuszem Gawlikiem, dyrektor ks. Roman Sawczuk, powia- działalność strażaków w roku mochody pożarnicze zostały Biura Zarządu Wojewódzkiego towy kapelan strażaków ks. 2013, omówił ważne kwestie uroczyście przekazane do po- Związku OSP RP Tadeusz Henryk Jakubowicz oraz kie- związane z zapewnieniem odpo- działu bojowego i poświęcone Szyszko, prezydent Białej Pod- rownicy służb mundurowych wiedniego stanu bezpieczeństwa przez kapelanów. laskiej Andrzej Czapski, staro- z powiatu bialskiego. Spotka- na terenie działania komendy Mirosław Byszuk

Węgierską delegację zaprosił do Edukacji Narodowej. Wicemi- Sejmu poseł Franciszek Stefa- nister Tadeusz Sławecki przed- niuk. Z gośćmi spotkał się także stawił model funkcjonowania wicemarszałek sejmu Eugeniusz oświaty w naszym kraju. Roz- Grzeszczak, który zapoznał dele- mawiano o różnicach i proble-

Powiat bialski Wizyta węgierskich gości Od 6 do 11 stycznia gościła w Janowie Podlaskim. Dele- w powiecie bialskim delegacja gacja z Węgier przybyła na z Węgier z Norbertem Erdosem, zaproszenie starosty Tadeu- wojewodą Bekes i Krisztiną Lu- sza Łazowskiego w związku gację z systemem parlamentarnym mach edukacyjnych w Polsce i na kacsi, strostą Gyula. W składzie z 15-leciem powiatu i doroczną w naszym kraju. Uczestnicy spot- Węgrzech. Pobyt w Warszawie delegacji był również Laszlo galą „Dobre bo Bialskie”. Go- kania żywo dyskutowali o spra- zakończył się spacerem po Sta- Davidovics, dyrektor szkoły za- ście zwiedzili piękne zakątki wach społeczno-gospodarczych. rówce będącej jeszcze w pięknej, wodowej w Gyomaendrod współ- powiatu bialskiego, wojewódz- Nasi goście mieli również moż- świątecznej szacie. pracującej z Zespołem Szkół twa lubelskiego i Warszawę. liwość pobytu w Ministerstwie Marianna Tumiłowicz CZASOPISMO SAMORZĄDU POWIATU BIALSKIEGO STYCZEŃ 2014 – GOŚCINIEC BIALSKI 39 Powiat bialski Młodzież pogranicza – razem dla bezpieczeństwa

Projekt „Młodzież pograni- Eksperci projektu przygotowali cza - razem dla bezpieczeństwa” 32 prezentacje multimedialne, realizowany w ramach Programu 6 edukacyjnych filmów video, 2 Współpracy Transgranicznej filmy treningowe, 3 programy Polska – Białoruś – Ukraina uczenia na odległość, 22000 2007-2013 w okresie 01.01.2013 ulotek i broszur, 500 plakatów, – 30.06.2014 r. Partnerem wiodą- 21 programów zajęć i warsztatów Noworoczne cym projektu jest Brzeski Zarząd dla dzieci i młodzieży. Regionalny Ministerstwa ds. Sy- Na terenie powiatu bialskiego kolędowanie w Kozuli tuacji Nadzwyczajnych Repub- zorganizowano dotychczas: liki Białoruś. Pozostali partnerzy * 4 warsztaty dla dzieci i mło- 26 stycznia w Domu Pomocy opiekunów, a przede wszystkim projektu: Starostwo Powiatowe dzieży z MDP z udziałem 80 Społecznej w Kozuli zorganizo- mieszkańców było to wielkie wy- w Białej Podlaskiej,Podlaskie dzieci i młodzieży wano noworoczne kolędowa- zwanie. Nikt nie ma wątpliwości, Stowarzyszenie Kultury Fizycz- * Warsztaty dla 20 nauczycieli nie mieszkańców z rodzinami, jak ważna i potrzebna jest obec- nej i Sportu „Strażak” z Białe- * 9 grup zajęć edukacyjnych dla przyjaciółmi i starostą bialskim. ność bliskich osób, jak ważne są gostoku, Wołyńska Organizacja 178 dzieci i młodzieży Przygotowało je Stowarzyszenie wspólne świąteczne spotkania. Wojewódzka OSP w Łucku, * 3 imprezy masowe prezentu- Wsparcia Społecznego „Sto- Chwile spędzone przez gości Wołyński Zarząd Wojewódzki jące zasady bezpieczeństwa, krotka”. Miało ono integrować razem z mieszkańcami domu, Ministerstwa Spraw Nadzwy- pierwszej pomocy i pokazy rodziny mieszkańców z społecz- którzy pozostają poza granicami czajnych Ukrainy w Łucku. sprzętu ratowniczo - gaśni- nością domu oraz zaprezentować swojego środowiska, rodzinnej Wartość całego projektu to czego z udziałem 500 osób dorobek twórczy. Uroczystość miłości, są cennym darem serca. 444 tys. 294, 60 euro, z czego na * Powstało 6 rodzajów scena- rozpoczęła eucharystia w kaplicy . Ks. Jan Twardowski pisał „Da- powiat bialski przypada 49 tys. riuszy zajęć dla poszczegól- Uczestnicy cieszyli się radosnym, wać siebie, swój czas innym, to 716,70 euro. Dofinansowanie nych grup wiekowych jeszcze świątecznym czasem. pożyczać Panu Bogu”. Spotkanie wynosi 90 proc. Celem projektu * Został zorganizowany kon- Radość wyśpiewywali słowami takie służy również do zapozna- jest poprawa bezpieczeństwa kurs „Podstawy bezpieczne- najpiękniejszych kolęd. Była to nia się z ofertą usług jakie dom społeczności regionu przygra- go funkcjonowania w środo- również okazja, aby usłyszeć ży- świadczy swoim mieszkańcom nicznego poprzez zaangażowa- wisku” dla dzieci w każdym czenia noworoczne, słowa otu- oraz poznawaniu osób, świadczą- nie dzieci do nauki bezpiecznych z krajów w czterech katego- chy skierowane do mieszkańców, cych te usługi. Na podkreślenie postaw funkcjonowania w środo- riach: fotografia, kreatywne personelu i gości od starosty Ta- zasługuje atmosfera życzliwości wisku. W ramach projektu orga- pisanie, rysowanie, krótki deusza Łazowskiego, przekazać i wspólnego radowania się, co nizowane są szkolenia i warsztaty, film wideo. Zgłosiło się 49 sobie nawzajem najlepsze życze- świadczy o tym, że będąc nawet zarówno dla dzieci, jak i dla na- uczestników z 11 placówek uczycieli, w celu zaznajomienia - rozstrzygnięcie nastąpi 05 się z innowacyjnymi metodami lutego 2014 r. a prace laure- nauczania w zakresie zacho- atów zostaną umieszczone wania się w różnych sytuacjach w międzynarodowej publika- kryzysowych a także udzielania cji wydanej na ten cel pierwszej pomocy. Przeszkolone * Przygotowano wystawę „Sa- dzieci tzw. liderzy będą pracować la Tradycji KM PSP w Białej z rówieśnikami na rzecz promo- Podlaskiej 1874 – 2014” (war- wania zdrowego stylu życia i bez- tość inwestycji prawie 70 tys. zł) piecznego środowiska. * Wydrukowano 50 szt. plaka- Dotychczas w projekcie zor- tów edukacyjnych i 250 ulo- ganizowano w 3 krajach partner- tek. Ponad 1000 szt. gadże- skich: 24 szkolenia z udziałem tów promocyjnych takich jak 813 dzieci – młodych wolonta- czapeczki, koszulki, długo- riuszy, 11 warsztatów dla 312 pisy i in. Zakupiono również nauczycieli, 3 międzynarodowe komputer stacjonarny i laptop nia i podziękowania. Najmłodsi w trudnej sytuacji zdrowotnej, plenery z udziałem 150 dzieci, 44 dla biura projektu. mieszkańcy przedstawili jasełka psychicznej można cieszyć się po sesje treningowe dla 4671 dzieci, Osiągnięto tym samym 90 bożonarodzeniowe i najpięk- prostu życiem. 10 imprez masowych prezentu- proc. wskaźników projektu. niejsze kolędy. Dla terapeutów, Krystyna Czyżewska jących zasady bezpieczeństwa. Arkadiusz Leszczyński 40 GOŚCINIEC BIALSKI – STYCZEŃ 2014 CZASOPISMO SAMORZĄDU POWIATU BIALSKIEGO WYDARZENIA

dzono również szkolenia i egza- roku w Puławach i Parczewie. Pracowity rok strażaków min w zakresie kwalifikowanej Ponadto: w roku 2013 funkcjo- pierwszej pomocy medycznej nariusze Komendy Miejskiej Teren działania Komendy ska 51 proc., JRG Małaszewicze dla 50 strażaków PSP. Ponadto: przeprowadzili 117 czynności Miejskiej Państwowej Straży 24% i JRG Międzyrzec Podlaski przeszkoliliśmy 271 strażaków kontrolno – rozpoznawczych. Pożarnej w Białej Podlaskiej zaj- 25proc.. Najwięcej zdarzeń za- OSP, w tym 216 na szkoleniu w tym 31 odbiorowych. Kontro- muje powierzchnię 2803 km2 notowano w sierpniu 225, naj- podstawowym strażaków ratow- lami objęto łącznie 179 obiektów. i obejmuje 2 powiaty, czyli po- mniej natomiast 73 w listopadzie. ników OSP oraz 26 na szkoleniu W celu wyegzekwowania usu- wiat bialski (17 gm. wiejskich i 2 Najczęściej jednostki ochrony z ratownictwa technicznego i 29 nięcia usterek: wydano 18 decyzji miasta) i miasto Biała Podlaska przeciwpożarowej wyjeżdżały na na szkoleniu dla kierowców- administracyjnych. na prawach powiatu. Obszar ten teren miasta Biała Podlaska do -konserwatorów sprzętu OSP. Po przeprowadzonych 31 zamieszkuje ponad 170 tys. osób. 400 zdarzeń, miasta Międzyrzec Taka duża ilość przeszkolonych odbiorach technicznych obiek- Służbę w KM pełni 152 straża- Podlaski do 212, gminy Terespol druhów była możliwa dzięki zro- tów przed przystąpieniem do ków, w tym w trzech Jednost- do 124 i gminy Biała Podlaska zumieniu potrzeb w tym zakre- ich użytkowania wydano zaś 31 kach Ratowniczo-Gaśniczych do 117 zdarzeń. Przy likwidacji sie przez druhów OSP, wójtów opinii w tym 19 pozytywnych 132. W systemie codziennym tych zdarzeń brało udział 2631 i burmistrzów. Zorganizowano i 12 ze sprzeciwem przekazując pracuje 11 strażaków w biurze samochodów pożarniczych we współpracy z samorządami te informacje do odpowiednich i 6 w JRG (są to dowódcy JRG i 11 070 ratowników z czego zawody szczebla gminnego i po- służb. Wydano też 113 opinii i ich zastępcy) oraz 4 pracow- 1738 samochodów z PSP i 893 wiatowego w których uczest- w sprawie: punktów przed- ników cywilnych. Całodobowo z OSP oraz odpowiednio 6583 niczyło około 2000 strażaków szkolnych, hoteli, obiektów wy- dyżur pełni 13 w JRG Biała Pod- strażaków PSP i 3364 strażaków i 200 członków MDP. Wspólnie poczynku letniego i zimowego laska i po 7 w JRG Małaszewi- ochotników. Podczas pożarów z ZOP ZOSP zorganizowali- dzieci i młodzieży, przedszkoli, cze i JRG Międzyrzec Podlaski. zginęły 3 osoby a 16 było ran- śmy obchody „Dnia Strażaka” imprez masowych itp. W 2013 W podziale na korpusy służbę nych natomiast w czasie miejsco- połączone z XIV Pielgrzymką przeprowadzono kontrole pełni: 30 oficerów, 24 aspirantów, wych zagrożeń stwierdzono 24 strażaków powiatu bialskiego w 9 bazach przeładunkowych 89 podoficerów i 9 szeregowców, ofiary śmiertelne i 217 rannych. do Sanktuarium Matki Bożej gazu i paliw zaliczonych do w tym 148 mężczyzn i 4 kobiety. W ciągu 2013 roku kwalifikacje Leśniańskiej Opiekunki Pod- zakładów o dużym ryzyku wy- W 2013 roku zanotowano 1590 pożarnicze podniosło 12 stra- lasia. W tych uroczystościach stąpienia poważnej awarii prze- zdarzeń jest to o 264 zdarzeń, żaków PSP. Dzięki inicjatywie uczestniczyły także delegacje mysłowej. W roku 2013 komenda mniej niż w roku 2012. Z tych zastępcy lubelskiego komendanta strażaków z zaprzyjaźnionych współpracowała w różnych sy- zdarzeń 458 są to pożary, 1103 wojewódzkiego PSP bryg. Gu- rejonów z: Białorusi, Litwy tuacjach ze służbami z terenu miejscowe zagrożenia i 29 stawa Włodarczyka przeprowa- i Niemiec. Ważnym wydarze- naszego działania. Nasza współ- alarmy fałszywe. W podziale na dzono szkolenie specjalistyczne niem dla nas było również za- praca jest zawsze ukierunkowana teren działania Jednostek Ratow- w zakresie ratownictwa chemicz- jęcie I miejsca w klasyfikacji na rzecz lepszego komfortu życia niczo - Gaśniczych procentowa nego i ekologicznego dla pod- generalnej mistrzostw woje- naszych mieszkańców w zakresie ilość zdarzeń przedstawia się oficerów PSP, które ukończyło wództwa w sporcie pożarniczym ich poczucia bezpieczeństwa. następująco: JRG Biała Podla- 30 strażaków PSP. Przeprowa- rozgrywanych w czerwcu 2013 Opr. Mirosław Byszuk CZASOPISMO SAMORZĄDU POWIATU BIALSKIEGO STYCZEŃ 2014 – GOŚCINIEC BIALSKI 41 POWIAT BIALSKI Gmina Łomazy Ferie w Studziance W okresie ferii zimowych Zuzanna Kukawska. Wygrała dzieci i młodzież korzystała wszystkie mecze. Drugie miejsce ze świetlicy wiejskiej w Stu- zajął Kuba Kalinowski z jedną dziance. Tu można było spotkać przegraną, a trzecie Sandra się z koleżankami i kolegami Fuks. Rywalizacja wśród gim- oraz uczestniczyć w grach i za- nazjalistów i starszych: pierwsze bawach. Dla części z nich nie miejsce zapewnił sobie Mateusz straszna była zima i próbowali Olichwirowicz, drugie zajął Da- swoich sił na zewnątrz, jeżdżąc niel Fuks, a trzecie Damian Za-

Gmina Sosnówka Gościły swoich bliskich

Dzień Babci i Dziadka był wie gorąco oklaskiwali występy, okazją do świętowania 17 stycznia a niejednemu z nich ze wzru- na sankach W zajęciach wzięło jąc. Z kolei w turnieju warcaby w punkcie przedszkolnym w Sos- szenia zakręciła się w oku łza. udział ponad dwadzieścia osób. hegemonię z tenisa stołowego nówce. Na spotkanie przybyło Przedszkolaki złożyły babciom W zimne dni, przy cieple bijącym przenieśli Zuzanna Kukawska liczne grono seniorów. Dzieci i dziadkom serdeczne życze- z kominka, uczestnicy grali w: wśród kategorii szkół podstawo- przygotowane pod kierunkiem nia, wręczając im własnoręcz- tenisa stołowego, warcaby, karty, wych i Mateusz Olichwirowicz wychowawczyni Magdy Cho- nie wykonane kwiatki i laurki, kości oraz piłkarzyki. Najmłodsi w kategorii gimnazjum i starsi. tyniec zaprezentowały program a następnie zaprosiły gości na po- przy dźwiękach muzyki skakali Drugie miejsce w warcaby za- artystyczny. Wierszem i piosenką częstunek. To wyjątkowe spotka- do woli na trampolinie, dla nich jął Kuba Kalinowski, a trzecie najmłodsi wyrazili swoją miłość nie było pełne radości i szczęścia. przygotowano balony i lizaki. Dominika Golba. Na drugim i szacunek dla babć i dziadków Dziadkowie byli dumni ze swo- Przybyli robili też kanapki i ko- miejscu wśród gimnazjalistów oraz podziękowali za ich do- ich wnucząt, a dzieci szczęśliwe, lorowali malowanki. 25 stycznia i starszych uplasował się Daniel broć i ciepło, które otrzymują że mogły gościć w przedszkolu od nich każdego dnia. Dziadko- swoich bliskich. (a)

odbył się turniej tenisa stoło- Kalinowski, pokonując w decy- wego oraz gry w warcaby. Ry- dującej batalii Daniela Fuksa (III walizacja toczyła się w podziale miejsce). wiekowym na uczniów: szkoły Puchary i nagrody rzeczowe podstawowej, gimnazjum i star- od Stowarzyszenia Rozwoju szych. Grano systemem każdy Miejscowości Studzianka były z każdym do dwóch wygranych miłą niespodzianką i ucieszyły setów. Wśród szkolniaków bez- wszystkich uczestników. apelacyjnie najlepsza okazała się Łukasz Węda 42 GOŚCINIEC BIALSKI – STYCZEŃ 2014 CZASOPISMO SAMORZĄDU POWIATU BIALSKIEGO POWIAT BIALSKI Gmina Sławatycze Gmina Sosnówka Kocham cię babciu Choinkowe szaleństwo

Najważniejszymi osobami wysłuchali części artystycznej, dla każdego dziecka są członko- wykonywanej przez ich ukochane wie najbliższej rodziny, a wśród wnuki. Młodzi aktorzy pięknie nich babcie i dziadkowie. Wspie- zaprezentowali przedstawienie Jedną z najbardziej ocze- miały zapewniony pyszny po- rają rodziców w Wychowaniu, „Rzepka”. Wzruszające i pełne kiwanych przez uczniów im- częstunek przygotowany przez a czasami ich również zastępują. ciepła wiersze oraz przepięknie prez szkolnych jest choinka. rodziców. Na koniec wieczoru Wnuczęta kochają babcie za to, że wykonane piosenki ubarwiły tę W Szkole Podstawowej w Sos- wszystkich zgromadzonych mają dla nich czas, że nigdzie się niezwykłą uroczystość. Niespo- nówce miała miejsce 19 stycz- odwiedził święty Mikołaj nie śpieszą jak ich rodzice. Swoje dzianką dla dostojnych gości były nia. Uczestniczyli w niej: dzieci z workami pełnymi prezentów. uczucia wyrażają, na co dzień upominki (czekolada i dyplom), z punktu przedszkolnego, ucz- Nad organizacją choinki czu- uściskiem i słowami „kocham ufundowane prze Gminny Ośro- niowie, ich rodzice oraz młod- wały: Alina Dawidiuk, Anna cię babciu”, „kocham cię dzia- dek Kultury, które zostały wrę- sze rodzeństwo. Tańce i zabawy Bendziuk i Olga Sobotyk oraz dziu”. Aby wzbogacić wzajemne czone babciom i dziadkom przez odbywały się w przepięknie Sławek Skrzyński. Zabawa więzi rodzinne dnia 21 stycznia dzieci i młodzież. Goście nagro- udekorowanej sali. Nie zabrakło choinkowa miała tak uroczystą Gminny Ośrodek Kultury w Sła- dzili ich trud brawami, a po wy- balonów, gwiazdek, bałwan- oprawę i bogaty program dzięki watyczach wraz z dziećmi i mło- stępie pochwałom nie było końca. ków, choinek, lampek i innych sponsorom: Radzie Rodziców, dzieżą uczęszczającą na zajęcia Po wspólnym poczęstunku przy ozdób. W odświętnym wystroju zarządowi Wojskowego Koła muzyczne do GOK zorganizo- kawie i herbacie babcie i dziad- do tańca i zabaw zachęcał di- Myśliwskiego „Czata”, właści- wał wspólne spotkanie. Szacowni kowie zostali zaproszeni na spot- dżej, który zapewnił nagłoś- cielom PHU „Kolejko” Marioli goście z uwagą i wzruszeniem kanie za rok. (a) nienie i dobrą muzykę. Dzieci i Andrzejowi Majewskim. (a) Gmina Rokitno Wspólnie kolędowali

Od kilku lat gmina organizuje dla swoich mieszkańców „Kolędowanie”. W tym roku odbyło się 11 stycznia w Rokit- nie. Imprezę przygotowali: wójt gminy Jacek Szewczuk, Gminna Instytucja Kultury i Koło Go- spodyń Wiejskich. Licznie zebranych powitała Alicja Jawoszek, dyrektor GIK, zaś otwarcia spot- Dziecka Sławomira Maja i Ma- gorąco oklaskiwała śpiewają- skarbnik gminy oraz radni: Ma- kania dokonał wójt Jacek Szew- riusza Chwedoruka z Bohukał; cych piękne kolędy i pastorałki. rian Makarewicz, Bożena Za- czuk. Na scenie zaprezentowało zespół gitarowy, kierowany przez Gośćmi imprezy byli: Zbigniew hor i Paweł Tur. Pyszne ciasto się ponad stu wykonawców, Piotra Kulickiego działający przy Karwowski, proboszcz parafii przygotowali pracownicy GIK m.in.: Julia Stefaniuk, Sylwester GIK; Koła Gospodyń z: Rokitna, Rokitno; Marek Kot, proboszcz i panie z Koła Gospodyń Wiej- Kwiatkowski, zespół „Stokrotki” Derła, Kołczyna, Olszyna; zespół parafii Pratulin; wikary Jarosław skich z Rokitna. Na zakończenie z Rokitna; Schola, działająca przy „Podlasianki” i stowarzyszenie Oponowicz; Helena Nieścioruk, uroczystości, z inicjatywy wójta, parafii Pratulin, prowadzona „Klon” z Klonownicy Dużej. przewodnicząca Rady Gminy wszyscy wykonawcy wspólnie przez Agnieszkę Kowalczyk; Podlasianki zaprezentowały Rokitno; Bożena Żuk, sekretarz zaśpiewali kolędę „Wśród nocnej zespół z Rodzinnych Domów szopkę polityczną. Publiczność gminy; Bogusława Frańczuk, ciszy” wraz z publicznością. (a) CZASOPISMO SAMORZĄDU POWIATU BIALSKIEGO STYCZEŃ 2014 – GOŚCINIEC BIALSKI 43 POWIAT BIALSKI

szeni goście: babcie i dziadkowie, proboszcz Andrzej Prokopiak; radni gminy Biała Podlaska: Krzysztof Borsuk i Józef Kasrpo- wicz; sołtysi wsi: Zbigniew Tur- ski i Marek Sawczuk oraz poetka ludowa Walentyna Dubaniewicz z mężem. Po powitaniu zaproszonych gości przez dyrektor szkoły Annę Maksymiuk wystą- piły przedszkolaki. Pod czujnym okiem swoich wychowawców przestawiły Jasełka. Gra „ma- łych artystów” oczarowała zebranych. Chór szkolny wyśpiewał seniorom życzenia, wywołując radość na ich twarzach. Występ zespołów śpiewaczych „Wrzos” i „Wrzosik” uświetnił uroczy- stość piosenkami ludowymi i kolędami. Radny Krzysztof Borsuk podziękował nauczy- Gmina Biała Podlaska cielom za pięknie przygotowane występy dzieci. Złożył również życzenia wszystkim seniorom, Bal karnawałowy z babcią i dziadkiem życząc dużo zdrowia oraz dłu- gich lat życia. Wodzirej prowa- Dzień Babci i Dziadka to i kiedy ustanowił ten dzień. w Szkole Podstawowej w Wo- dzący imprezę porwał do tańca jedno z najmilszych i najsym- Najważniejsze, że honoruje on skrzenicach Dużych odbył się bal młodszych i starszych. Był to patyczniejszych świąt w kalen- osoby, które ze wszech miar na to karnawałowy, połączony z ob- niezwykły dzień, nie tylko dla darzu. Pojawiły się w Polsce zasługują za swoją miłość, dobroć chodami Dnia Babci i Dziadka. dzieci, ale przede wszystkim dla w latach 60. Nie wiadomo, kto i ciepło Dlatego też, 19 stycznia Na uroczystość przybyli zapro- ich babć i dziadków. (a) Gmina Łomazy Świętowano Dzień Babci i Dziadka Dzieci z klasy „0” oraz ucz- babciom i dziadkom serdeczne niowie klasy I i III ze Szkoły życzenia i zaśpiewały gromkie Filialnej w Studziance uczcili 17 sto lat. Własnoręcznie wykonane stycznia Dzień Babci i Dziadka. przez dzieci upominki były miłą Zebranych gości powitała niespodzianką dla przybyłych. kierownik szkoły Wiesława Podczas imprezy panował bardzo Kobrzyńska. Wnuczęta zapre- miły nastrój, a babcie i dziadko- zentowały program artystyczny wie mogli przyjemnie spędzić Gmina Łomazy przygotowany pod kierunkiem czas, prowadząc wspólne roz- swoich wychowawczyń. Złożyły mowy. (a) Mini kurs samoobrony Pomimo mroźnych dni i absolwentki szkoły. Na zajęcia w pierwszym tygodniu ferii kil- przychodziły również dzieci z klas kanaście osób postanowiło spędzić I-III szkoły podstawowej oraz ich wolny czas w nieco inny sposób rodzice. Na zaproszenie pomysło- aniżeli dotychczas. Od wtorku do dawcy zajęć Artura Romaniuka piątku w Zespole Szkół w Łoma- III dan, odwiedził kursantów na- zach odbywał się mini kurs z sa- uczyciel i instruktor samoobrony moobrony. Każdego dnia można w Zespole Szkół w Janowie Pod- było zapoznać się z technikami laskim Dawid Smolbik II dan. In- obrony przed typowymi, jak tegracja, wspólne spędzanie czasu i nieco wyszukanymi atakami ze oraz wspólna nauka to najlepsze strony potencjalnych napastników. chwile dla uczniów i ich najbliż- Wielu uczestników to absolwenci szych. (a) 44 GOŚCINIEC BIALSKI – STYCZEŃ 2014 CZASOPISMO SAMORZĄDU POWIATU BIALSKIEGO POWIAT BIALSKI CZASOPISMO SAMORZĄDU POWIATU BIALSKIEGO STYCZEŃ 2014 – GOŚCINIEC BIALSKI 45 LITERATURA

K. Nóż Uśmiech Prezentacje Literackie Jest takie jedno imię Jak ostry trzeba mieć nóż Ktoś zabrał mi uśmiech Jedno jedyne By przeciąć emocjonalną więź bo sam był smutny Jedno na świecie Miłości przykleił go sobie na buzię Które budzi we mnie Przywiązania i myśli że będzie szczęśliwy tysiąc emocji I Szacunku

Nr 56 (redakcja mig; [email protected]) Najpierw Radość Czym go ostrzyłeś ? I Ekscytację Pogardą *** Wszystkim uciśnionym Alicja Panasiuk Potem Strach Złością I moimi łzami Oberwano Ci skrzydło (Biała Podlaska) Na koniec Ukojenie Rękę też masz tylko jedną Wystarczył jeden ruch Zabrano Godność By serce ostatni raz zabiło debiut Miłość *** Dla Ciebie I Krzyk Młodości Straciłam Siebie W naszym rytmie tylko Dusza 7 grzechów głównych Bo chciałam Który nocą tworzył bez skazy Pycha Bo po co żyć po nic Księżycowe sonaty Bo co to nie ja Chciwość Straciłam Siebie Szczęście Dajcie więcej Szczęście boli Bo chciałam Nieczystość najbardziej kończąc się Bo chciałam po coś żyć *** Cii, to zbyt intymne Przypomnij sobie Mnie zostawia najgorszą torturę Zazdrość Zapłakaną w deszczu Wspomnienia Straciłam Siebie Nie topnieje jak śnieg Dlaczego inni a ja nie ? Przypomnij sobie siebie Bo chciałam Nie znika jak słońce Nieumiarkowanie Który odpłynął w myślach Kocham fast foody, Bo tędy jedyna droga … z końcem dnia Przypomnij sobie nas Ono wciąż trwa słodycze i colę Idących za rękę Ku odzyskaniu Siebie tylko w czasie przeszłym Gniew Przypomnij sobie dni Wrrr Namiętnej miłości Lenistwo Przypomnij sobie dzień *** Nawet nie chce już mi się Ku pamięci śmierci W którym odszedłeś Serca nie oszukasz … pisać tych wierszy Kurta Cobaina Na zawsze Ale rozum mogę! Wymyślony przyjaciel Czy to złagodzi upadek ? Ratuje od samotności Kiedy będę spadała *** Ratuje gdy nie wystarczają *** Z obłoczka Szczęścia Słychać tupot małych nóżek Leki narkotyki i wódka Ciesz się Mną jak Różowego jak To motyle skrzydła Słodka guma do żucia Zaspokaja potrzebę starą piosenką Opadły na podłogę akceptacji i miłości znalezioną przypadkiem Kto je pozbiera? Płynącej z kontaktów Ciesz się Mną jak Wyrzuci do kosza? społecznych *** dreszczem przebiegającym To nie życie Jak stracone ideały ... Tylko przed samobójstwem po skórze To nie film Nie zapobiegnie na myśl wspomnień Nie tragedia w trzech aktach Bo jest jedynie w twojej głowie które przywołała *** To mój wiersz Pełnej innych chorych myśli Ciesz się Mną jak dźwiękiem Moje myśli Ile razy trzeba złamać serce Możesz skierować do niego który spowodował chore By przestało kochać ? List pożegnalny drgnięcie powieki Z nadmiaru przeżyć Ile razy wsadzić nóż Obarczając winą żywych By przestało bić? Ciesz się Mną dziś! Że był on o wiele lepszy niż oni Ile słów powiedzieć Bo Jutro to czas przyszły nigdy niedokonany Lily By odeszła na zawsze? Świece to magia Wystarczy tylko raz *** Kolekcjonuję magię Pociągnąć za spust! Powiedziała narkomanka Boję się że kiedyś Miniatura I spłonęła może Cię tu zabraknąć Bystra 10-latka Od własnego blasku *** Powiedziałam do swojego Cienia ze swoim czarnym kotem Nawet magia świec Chcesz być ze mną? Czy wtedy Ja też zniknę? Kocha horrory i wszelkie filmy Bywa czasem niebezpieczna Stój tutaj jej zakazane Chcesz być ze mną? Nie lubi czytać książek Nie dotykaj Pocałunek Woli je pisać Deklaracja Chcesz być ze mną? Głowa pełna śpiewu ptaków Ambitna A ja będę prawdziwa Tak jak kurcze lubię ! Zamknij usta Oczy zaślepione nie widzą nic Chce mieć same piątki w szkole I możecie mnie za to więzić Chcesz być ze mną? Usta nieme Lubi lizaki Gnębić ile wlezie Mają ważniejsze zajęcie A więc zgadnijcie kto to taki ? O ! Już Cię nie ma A ja i tak nie zmienię tego To ja A wystarczyło Poznają właśnie Ciebie co czuję W dzieciństwie Po prostu przy mnie Być. centymetr po centymetrze Bądź wolny ! 46 GOŚCINIEC BIALSKI – STYCZEŃ 2014 CZASOPISMO SAMORZĄDU POWIATU BIALSKIEGO Podlaskie przysmaki

nej zieleniny, sól, pieprz, gałka muszkatołowa. Przepisy na karnawał Wykonanie – ser zetrzeć na tarce o małych otworach, wy- W niniejszym numerze wy- mieszając podgrzewać na ma- Wykonanie – herbatniki i płatki mieszać z bułką tartą, mąką, brałam potrawy, które można łym ogniu. Umyte i obrane jab- zmielić w maszynce do mięsa, mar- jajkami i zieleniną. Dodać przy- przygotować w okresie karnawału łka zetrzeć na tarce o dużych garynę posiekać z cukrem pudrem, prawy, zagnieść na jednolitą masę i to nie tylko na różne przyjęcia. otworach wprost do rondla kakao i wódką, dodać do zmielonej i uformować małe kulki. Kulki z sokiem, aby nie ściemniały. masy. Całość wymieszać na jedno- gotować we wrzącym rosole, Następnie dodać pokrojoną litą masę. Tak przygotowane ciasto a gdy wypłyną na wierzch, rosół Pomarańczowy skórkę pomarańczową i miesza- odstawić do schłodzenia w lodówce. odstawić z ognia i podawać. biszkopt jąc gotować do chwili, gdy masa Po wyjęciu formować okrągłe kulki Składniki na ciasto – 4 jajka, zgęstnieje i stanie się szklista. i obtaczać w wiórkach kokosowych. Roladki z kapusty 1 szklanka cukru, 1 cukier wani- Masę zdjąć z ognia i wsypać z mielonką liowy, 1, 5 szklanki maki tortowej, galaretkę, dokładnie wymie- Zupa krem selerowa wieprzową 8 łyżek oleju słonecznikowego, szać. Odstawić masę w chłodne Składniki – 1 duży seler, lub mortadelą 8 łyżek zimnej wody, 2 łyżeczki miejsce aby stężała. Gęstnie- 2 ziemniaki, 4 szklanki wywaru Składniki – 10 liści kapu- proszku do pieczenia, jącą masą posmarować biszkopt z warzyw, łyżka mąki, łyżka sty, 10 plastrów kiełbasy mielonki Składniki na masę jabłkowo- i włożyć do lodówki na około -pomarańczową – 2 pomarańcze, pół godziny. Gdy masa zastyg- 1 szklanka cukru, 1 kg jabłek, 5 dag nie posmarować ją gotową po- smażonej skórki pomarańczowej, lewą czekoladową i udekorować 1 opakowanie galaretki pomarań- rozetkami z bitej śmietany. czowej, 0, 25 litra śmietanki kre- mówki, polewa czekoladowa. Rurki półfrancuskie Wykonanie ciasta – Od- Składniki – kostka marga- dzielić żółtka od białek. Białka ryny, 1 szklanka gęstej śmietany, ubić na sztywną pianę, dodać 3 szklanki mąki, 50 dag marmo- cukier, żółtka i ubijać do połą- lady lub dżemu, cukier puder. czenia się składników. Następ- Wykonanie – mąkę posiekać nie stopniowo dodawać mąkę z margaryną, dodać śmietanę wymieszaną z proszkiem do i wyrobić ciasto. Rozwałkować pieczenia i delikatnie wymie- na cienkie placki, pokroić na szać. Na koniec powoli doda- kwadraty, posmarować dżemem wać olej i wodę. Gotowe ciasto i zwinąć w rurki. Przygotowane wlać do formy wysmarowanej układać spojeniem do dołu na tłuszczem i wyłożonej papie- blasze wysmarowanej tłuszczem, rem. Piec w temperaturze 190 upiec na złoty kolor. Po lekkim stopni na złoty kolor. Po lek- ostudzeniu posypać obficie cu- kim ostudzeniu wyłożyć ciasto krem pudrem. na deseczkę. Wykonanie masy Kasztanki – z umytych i wyparzonych Składniki – 1 kostka marga- tłuszczu, pół szklanki śmietanki, lub mortadeli, 2-3 pomidory lub 2 pomarańcz wycisnąć sok.. Do ryny, 4 małe opakowania herbat- sól, cukier, zielona pietruszka. łyżki koncentratu pomidorowego, płaskiego rondla wsypać cukier ników, 1 szklanka cukru pudru, Wykonanie – seler i ziem- 2 cebule, 2 łyżki tłuszczu, łyżka mąki, i zalać go wyciśniętym sokiem, 1 szklanka płatków owsianych, niaki umyć, obrać, pokroić i za- pół szklanki śmietany, zielenina. 4 łyżki kakao, 2 kieliszki wódki, lać niewielką ilością wrzącego Wykonanie – Liście kapusty wiórki kokosowe. wywaru. Ugotować i przetrzeć przygotować jak na gołąbki, na przez sito lub zmiksować. Do- liściach rozłożyć cienko pokro- dać pozostały wywar warzywny. joną w plastry kiełbasę. Na pla- Tłuszcz rozetrzeć z mąką, dodać stry posypać drobno pokrojoną do wywaru, zagotować. Następ- i podsmażoną na tłuszczu cebulę. nie dodać śmietankę, przyprawić Pomidory pokroić na cząstki do smaku i posypać natką pie- i ułożyć na kiełbasie (lub posma- truszki. Zupę krem podawać z rować koncentratem pomidoro- grzankami. wym). Zwijać jak gołąbki, ułożyć w naczyniu, dodać resztę tłusz- Rosół z gałeczkami czu, podlać wodą i udusić. Po- serowymi zostały z duszenia sos podprawić Składniki – 1,5 litra ugo- śmietaną wymieszaną z mąką, towanego rosołu, składniki na zgotować, posypać zieleniną. gałeczki: 10 dag żółtego sera, 10 Przepisy wybrała Bożenna Warda dag bułki tartej, 2 czubate łyżki Lubelski Ośrodek Doradztwa mąki, 2 jajka, 3 łyżki posieka- Rolniczego w Końskowoli CZASOPISMO SAMORZĄDU POWIATU BIALSKIEGO STYCZEŃ 2014 – GOŚCINIEC BIALSKI 47 Sport

Grand Prix klu. Już w marcu rozpocznie się rzy Marka Kolbowicza i Pawła darzy 4:1. W spotkaniu o trzecie Terespola dla IV Grand Prix Terespola za rok Rańdy. Otrzymali oni złote miejsce międzyrzeczanie wygrali Marka Uścińskiego 2014. Mało tego, duża popular- znaczki PKOl i nasze wyrażające z Łomazami 6:0. W naszym po- Zwycięzcą III Grand Prix Teres- ność cyklu skłoniła najbardziej podziw i uznanie gorące, nie- wiecie odbyła się także Gimnazjada pola w szachach, na który skła- zaangażowanych w tę imprezę kończące się brawa – opowiada w drużynowym tenisie stoło- dały się cztery turnieje, został terespolskich szachistów do pod- Krystyna Pucer. wym dziewcząt i chłopców. w kategorii open Marek Uściński jęcia decyzji o założeniu klubu Oficjalną część zakończył kon- W obu kategoriach zwyciężyły z Łomaz. Drugie miejsce zajął szachowego. cert w wykonaniu solistów Opery ekipy Gimnazjum w Tucznej, nie Witold Pytka, a trzecie – Janusz (mif) Wrocławskiej, po którym do póź- dając rywalom żadnych szans. Sałtrukiewicz, obaj z Terespola. nych godzin nocnych na trzech Dziewczęta pokonały Jelnicę Wszystkie zmagania sędziował poziomach budynku Centrum i Swory po 3:0, natomiast ich ko- Jan Mulawa z Białej Podlaskiej. trwały spotkania, niekończąca się ledzy w takim samym stosunku W ostatnim turnieju uczestni- wymiana doświadczeń i poglą- wygrali z Konstantynowem i Ro- czyło osiemnastu szachistów dów. – My również rozmawiali- goźnicą. z Terespola, Łomaz i Białej śmy ze sportowcami, by na koniec Puchary otrzymały drużyny re- Podlaskiej. Czołowe lokaty zaprosić ich na naszą gościnną prezentowane przez: Karolinę w młodszych kategoriach wie- ziemię podlaską – dodaje emery- Najdyhor, Paulinę Danieluk i Na- kowych zajęli: do 16 lat – 1. Mi- towana nauczycielka z Terespola, talię Moszkowską oraz Łukasza chał Uściński, 2. Marcin Dudek, która do domu wróciła z pięknie Naumiuka, Mateusza Borodziuka Wszystkie partie uczestnicy wydanym kalendarzem olimpij- i Daniela Ustymowicza. Opie- 3. Mateusz Prokopiuk; do 12 lat – czwartego turnieju rozgrywali 1. Cezary Sobechowicz, 2. Kry- w dużym skupieniu. Foto. Marek skim na 2014 rok. kunem tej szóstki jest Tadeusz stian Pastuszuk, 3. Jakub Reluga; Ferens. (mif) Suwała. Do lutowych eliminacji dziewczęta – 1. Julia Zaorska. rejonowych w Parczewie awan- W kategorii open kolejność była Terespolanie sowały jeszcze gimnazjalistki ze identyczna jak w klasyfikacji w olimpijskiej Swór i gimnazjaliści z Rogoźnicy. łącznej cyklu. Najmłodszym rodzinie (mif) uczestnikiem był Sobechowicz Członkowie Klubu Olimpijczyka z Łomaz, a najstarszym Augu- w Terespolu reprezentowali po- styn Kuszneruk. łudniowe Podlasie w corocznym W generalnej punktacji uwzględ- spotkaniu w Centrum Olimpij- niono jedynie tych uczestników, skim, w którym udział wzięli mi- którzy rywalizowali w minimum strzowie i medaliści olimpijscy, trzech turniejach. Za czołową władze związków sportowych, trójką uplasowali się miesz- parlamentarzyści, akredytowani kańcy Terespola: Marek Ferens, w Polsce dyplomaci, przedsta- Sławomir Leszek i Augustyn wiciele duchowieństwa, świata Pingpongową Gimnazjadę wygrali Kuszneruk. W kategoriach mło- nauki, biznesu i mediów. gimnazjaliści z Tucznej. Foto. SZS dzieżowych sklasyfikowano rów- Wszystkich powitał prezes PKOl Biała Podlaska. nież samych terespolan. Wśród Andrzej Kraśnicki, po czym szachistów w wieku do 16 lat wy- przedstawił najważniejsze wy- grał Marcin Dudek, wyprzedza- darzenia sportowe minionego Wólka Plebańska jąc Mateusza Prokopiuka i Jakuba roku. Przypomniał jednocześ- górą Iwaniuka, natomiast w kat. do 12 nie, że za 24 dni rozpoczną się W Rokitnie rozpoczęto cykl Krystyna Pucer (pierwsza lat zwyciężył Marek Prokopiuk Grand Prix LZS w piłce siat- zimowe igrzyska olimpijskie z lewej) obok mistrza olimpijskiego przed Piotrem Pytką, a w kat. w Soczi, stwierdzając, że powtó- Władysława Kozakiewicza. Foto. kowej. Zwycięzcą pierwszego dziewcząt – Julia Zaorska. rzenie sukcesów z Vancouver nie archiwum prywatne. turnieju został Wulkan Wólka – Cykl turniejów w ramach III będzie łatwe. Z kolei minister Plebańska i otrzymał za to puchar Grand Prix Terespola uważamy sportu Andrzej Biernat zapew- Jacka Szewczuka, wójta miejscowej za udany i cieszący się dużą popu- nił, że ministerstwo stworzyło Piszczac i Tuczna gminy. Towarzyszył mu zastępca larnością. W sumie wzięło w nim optymalne warunki szkoleniowe mistrzami powiatu przewodniczącego PZ LZS Woj- udział dwudziestu siedmiu sza- oraz finansowe i złożył życzenia Młodzi piłkarze z klas czwartych ciech Kołodyński oraz Franciszek chistów, głównie z Terespola, ale udanego startu w igrzyskach, tak i młodszych Szkoły Podstawo- Szabluk z Rady PZ LZS. Drugie również z Łomaz, Białej Podla- jak i przebrnięcia Krakowa przez wej w Piszczacu, czyli Miłosz miejsce wywalczyły Połoski z gm. skiej, Ryk oraz Sławatycz. Sądzę, pierwszą fazę selekcji do roli Pawlak, Dawid Junkiewicz, Piszczac, uhonorowane pucharem że jest to jedyny tego typu cykl gospodarza zimowych igrzysk Bartłomiej Chalimoniuk, Bar- Arkadiusza Maksymiuka, prze- imprez szachowych w wojewódz- w 2022 roku. tosz Owczaruk, Paweł Lipiński wodniczącego Powiatowego Zrze- twie lubelskim – mówi Marek – Niezwykle wzruszająca była i Miłosz Chmiel, wywalczyli szenia LZS w Białej Podlaskiej. Ferens, który razem z Anną Pie- chwila pożegnania kończących w Łomazach tytuł mistrza po- Trzeci był ULPKS Gaj Zalesie, trusik i Łukaszem Pogorzelskim zawodniczą karierę czterech wy- wiatu bialskiego w halową piłkę nagrodzony pucharem Mirosławy z Miejskiego Ośrodka Kultury bitnych sportowców, wielokrot- nożną. Do rywalizacji przystą- Szpyruk, dyrektora Zespołu Szkół oraz Januszem Sałtrukiewiczem nych olimpijczyków, medalistów piły reprezentacje zaledwie trzech w Rokitnie. Czwartą lokatę zajęli z działającego przy ZSP nr 1 olimpijskich: pływaczki Otylii szkół. Podopieczni Piotra Lew- gospodarze, a piątą – Glob-Max w Terespolu koła szachowego Jędrzejczak, strzelczyni Renaty czuka pokonali międzyrzecką Czosnówka. odpowiadał za organizację cy- Mauer-Różańskiej oraz wiośla- „dwójkę” 2:1, a następnie gospo- (mif) 48 GOŚCINIEC BIALSKI – STYCZEŃ 2014 CZASOPISMO SAMORZĄDU POWIATU BIALSKIEGO Sport Gmina Biała Podlaska Zdolne koszykarki z Cicibora Dużego

Niemałym sukcesem może nie mogłyby odnosić sukce- pochwalić się klasa sportowa sów i rozsławiać imienia naszej Publicznego Gimnazjum w Ci- gminy. To dzięki staraniom dy- ciborze Dużym. W minionym rektora gimnazjum Stanisława roku zajęła I miejsce w pierwszej Szewczyka i zgodzie wójta rundzie Podlaskiej Ligii Koszy- Wiesława Panasiuka powstała kówki. Uczennice 3 klasy, po- jedyna w gminie Biała Podla- mimo pilnego przygotowywania ska klasa sportowa. Okazuje się do testów gimnazjalnych, in- się, że było warto. W nowym

Biała Podlaska Puchar BSZS dla „piątki”

15 stycznia w hali SP nr 5 Hubert Sawczuk, Jakub Sta- odbył się finał igrzysk miasta rzyński, Krystian Nieliwczany, Biała Podlaska w halowej piłce Samir Qureshi, Jakub Kozakie- nożnej chłopców. Pierwsze wicz i Bartek Horbowiec. Pozo- miejsce zajęła drużyna Mi- stałe grupy otrzymały dyplomy. łosza Storto ze SP nr 5; dru- Zawody finansowane były ze gie SP nr 9, opiekun Ryszard środków Urzędu Gminy w Bia- tensywnie trenowały pod okiem roku dyrekcji szkoły, trenerowi Więcierzewski; trzecie SP nr 3, łej Podlaskiej. trenera. Dziewczynom nie raz i zawodniczkom składamy opiekun Mariusz Michalczuk. Bialski Szkolny Związek udało się zaskoczyć przeciwnika życzenia samych sukcesów, Puchar Bialskiego Szkolnego Sportowy dziękuje dyrekcji SP dobrym atakiem, czy skuteczną aby kolejne mecze były rów- Związku Sportowego otrzymali nr 5 w Białej Podlaskiej oraz twardą obroną, co skutkowało nie dobre jak dotychcza- chłopcy ze SP nr 5 w składzie: nauczycielom wychowania fi- większą zdobytą liczbą punktów sowe. Jak wiadomo każda Paweł Prokopiuk, Michal Hor- zycznego za pomoc w przepro- w każdym meczu. Ciciborskie drużyna ma zarówno wzloty bowiec, Cyprian Tarasiewicz, wadzeniu finału. koszykarki grały mecze z czte- i upadki. Dziewczynom z Ci- Daniel Korol, Jakub Piszcz, (a) rema drużynami i za każdym cibora Dużego życzymy, aby razem odnosiły sukces. Pierwszy doświadczały jak najwięcej Gmina Rokitno mecz z PG nr 6 w Białej Pod- wzlotów. Życzymy też dużo laskiej wygrały 51: 20, kolejny cierpliwości do siebie nawzajem, z PG Konstantynów 33:21, na- a przede wszystkim mnóstwa Turniej w Michałkach stępnie z PG nr 3 w Białej Podla- czasu na trenowanie. Dziew- Zimowy turniej tenisa sto- szkoły podstawowe, chłopcy gim- skiej 63:37, ostatni mecz zagrały częta z trenerem prezentują się łowego o puchar wójta gminy nazja, kobiety open, mężczyźni z PG Rogoźnica i wygrały 44:18. na zdjęciu . Od lewej: Wojciech Rokitno i sołtysa Michałek od- open. Wyniki przedstawiają się Tak więc po pierwszej rundzie Plażuk (trener); od góry Ga- był się 29 stycznia w miejscowej następująco w poszczególnych dziewczęta z Cicibora Dużego briela Lesiuk (kapitan), Klau- świetlicy. Organizatorami im- kategoriach. Chłopcy szkoły zajmują pierwsze miejsce w li- dia Obrok, Wiktoria Nowak, prezy byli: Gminna Instytucja podstawowe: pierwsze miejsce dze i wszystko wskazuje na to, Jolanta Kostyra, Aleksandra Kultury, wójt gminy Rokitno i puchar wójta gminy Rokitno że powinny wygrać także w dru- Ochijewicz, Monika Łochina. i sołtys Michałek. To już 3 edy- otrzymał Bartosz Kozaczuk, drugiej rundzie. W zeszłym roku Na dole , od lewej: Diana Kusz- cja turnieju, który z roku na rok gie miejsce Rafał Szydło a trzecie uplasowały się na drugiej pozy- neruk, Aleksandra Panasiuk, cieszy się coraz większym zain- Michał Barański. W kategorii cji a więc robią spore postępy. Marta Mirończuk, Magdalena teresowaniem. W rozgrywkach chłopcy gimnazjum: pierwsze W tym momencie należy wspo- Walo, Dominika Bagłaj, Paulina uczestniczą zawodnicy nie tylko miejsce i puchar sołtysa Micha- mnieć o osobach, dzięki którym Janiszek (II kapitan). z gminy Rokitno, ale również łek wygrał Łukasz Naumiuk, koszykarki z Cicibora Dużego (a) z różnych miejscowości powiatu na drugim miejscu uplasował bialskiego. Dzięki sołtysowi się Mateusz Borodziuk, trzecie miejsce wywalczyła Zuzanna Piotr Woszczyk, a trzecią Paweł Wiesławowi Kukawskiemu od- zajął Adam Krygier. Kobiety Barańska, a trzecie Agata Dani- Kuszneruk. Uczestnicy turnieju nowiona w 2011 roku świetlica, open: pierwsze miejsce i puchar luk. Mężczyźni open: pierwszą otrzymali tekże dyplomy za miej- tętni życiem. Zawody odbyły się wójta gminy Rokitno przypadł lokatę i puchar sołtysa Michałek sce I-III. w czterech kategoriach: chłopcy Katarzynie Kondratiuk, drugie zdobył Dominik Dąbek, drugą (a) CZASOPISMO SAMORZĄDU POWIATU BIALSKIEGO STYCZEŃ 2014 – GOŚCINIEC BIALSKI 49 Sport Gmina Łomazy Halowe mistrzostwa Bialskopodlaskiego Okręgowego Związku Piłki Nożnej 19 stycznia w Zespole Szkół Top 54 Biała Podlaska, ulega- w Łomazach rozegrane zostały jąc im aż 4: 0; DAF I Łuków, halowe mistrzostwa BOZPN remisując 1: 1 i Piątką Plus w piłce nożnej chłopców rocz- Biała Podlaska, remisując 0:0. nika 2002 i młodszych. Gminę Dało to dopiero trzecie miejsce Łomazy reprezentowali chłopcy w grupie i wykluczyło z dalszej z Zespołu Szkół, występujący fazy rozgrywek. Zawody stały w GLKST „Niwa” Łomazy, na wysokim poziomie umiejęt- prowadzeni przez Ireneusz Kor- ności gry. Zespół zagrał dobrze, szenia. Tylko udziałem w zawo- szczególnie z Piątką Plus Biała dach zakończył się ich występ. Podlaska. Chłopcy zagrali od- W turnieju wzięło udział 16 ze- ważnie w obronie, lecz zabrakło ska zwyciężyła Orlęta Radzyń laski, 3. DAF I Łuków, 4.Hu- społów z rejonu Biała Podlaska. szczęścia w ataku, bo były dwie Podlaski w rzutach karnych 2:0 ragan Międzyrzec Podlaski. Rywalizacja przebiegała w czte- sytuacje na zdobycie bramki. a w meczu o trzecie miejsce DAF Zespół Niwa wystąpił w skła- rech grupach, gdzie zespoły roz- Uczestnicy rozgrywek otrzy- I Łuków zwyciężył 2:1 Huragan dzie: Bańkowski Kacper, Kur grywały mecze systemem „każdy mali gorącą kiełbasę i herbatę Międzyrzec Podlaski. Klasyfi- Kacper, Bondaruk Paweł, Mar- z każdym” o wyjście z grupy do w stołówce szkoły, przygotowaną kacja końcowa przedstawia się tyniuk Adam, Szudejko Szymon, ¼ finału. Chłopcy z Niwy trafili przez BOZPN i kucharkę Martę następująco: 1. Akademia Pił- Kur Bartłomiej, Juszczuk Karol, do grupy drugiej, gdzie rywali- Bańkowską. W finale Akademia karska Top 54 Biała Podlaska, Demianiuk Szymon, Rozwa- zowali z: Akademią Piłkarską Piłkarska Top 54 Biała Podla- 2. Orlęta Spomlek Radzyń Pod- dowski Sebastian. (a) Gmina Łomazy cie miejsce Piątka Plus Biała Pod- Katarzyna, Kalinowska Mar- laska I pokonała II zespół Piątki tyna, Szenejko Paulina, Szepe- II miejsce w halowym turnieju Plus 5:1. Dziewczyny z Łomaz luk Emilia, Szudejko Weronika, rozegrały w sumie pięć spotkań, Świętochowska Marta. Klasy- piłki nożnej dziewcząt zdobywając 13 bramek i tracąc fikacja końcowa: 1. Licealny tylko 6. Bramki zdobywały: Ośrodek Szkolenia Sportowego Martyna Kalinowska - 5, Anita Młodzieży w Białej Podlaskiej, Bosak - 4, Aleksandra Bzow- 2. Gimnazjum w Łomazach, ska - 3, Katarzyna Kułakowska 3.Piątka Plus I Biała Podlaska, -1. Drużyna wystąpiła w skła- 4. Piątka Plus II Biała Podla- dzie: Bosak Anita, Bańkowska ska, 5. Orliki Jeruzal II, 6. Or- Karolina, Bzowska Aleksandra, liki Jeruzal I, 7. Tytan Wisznice, Gicewicz Karolina, Kułakowska 8. Olimpia Biała Podlaska. (a) Gmina Rokitno Wulkan najlepszy Miłym, sportowym akcen- zespołów. Rywalizowały one tem rozpoczęły ferie zimowe w dwóch grupach. Dziewczęta II Turniej z cyklu Grand sie”, drużyna otrzymała puchar dziewczęta z łomaskiego gim- z gimnazjum zwyciężyły swoją Prix LZS w piłce siatkowej Mirosławy Szpyruk, dyrektora nazjum wraz z nauczycielem grupę pokonując Orliki Jeruzal rozstrzygnięty. Oto wyniki: Zespołu Szkół w Rokitnie. Ireneuszem Korszeniem, zdo- 1:0, Olimpię Biała Podlaska 1.Wulkan Wólka Plebańska; Wszystkie drużyny dostały bywając II miejsce w halowym 10:0 i remisując z Piątką Plus 2.Drużyna z Pogłosek gmina pamiątkowe dyplomy. turnieju piłki nożnej. Turniej Biała Podlaska 0:0. W półfinale Piszczac; 3. ULPKS „Gaj Za- Na imprezę przybyli: Ar- rozegrany został 18 stycznia grały z drugim zespołem Piątki lesie”: 4.Drużyna z Rokitna; kadiusz Maksymiuk, przewod- w hali sportowej Gimnazjum Plus Biała Podlaska zwyciężając 5. „Glob-Max” z Czosnówki. niczący PZ LZS; Wojciech nr 4 w Białej Podlaskiej. Orga- 2:1. W wielkim finale przyszło Za I miejsce Wulkan otrzymał Kołodyński, zastępca przewod- nizatorem imprezy był Licealny im się zmierzyć z Licealnym puchar Jacka Szewczuka, wójta niczącego PZ LZS; Franciszek Ośrodek Szkolenia Sportowego Ośrodkiem Szkolenia Sporto- gminy Rokitno. Drużyna z Po- Szabluk, członek rady PZ LZS Młodzieży przy współudziale wego Młodzieży. W LOSSM głosek za II miejsce nagrodzona i Jacek Szewczuk, wójt gminy Akademickiego Liceum Ogólno- na pozycji bramkarza wystąpiła została pucharem ufundowanym Rokitno. kształcącego Państwowej Szkoły wychowanka z Łomaz Magda- przez Arkadiusza Maksymiuka, Do rozegrania pozostały Wyższej w Białej Podlaskiej i Lu- lena Świętochowska, która wraz przewodniczącego Powiatowego jeszcze dwa turnieje: 26 stycznia belskiego Związku Piłki Nożnej. ze swoimi koleżankami pewnie Zrzeszenia LZS. Zaś III miejsce w Piszczacu i 9 lutego w Ciciborze. W spotkaniu wzięło udział osiem zwyciężyła 5:0. W meczu o trze- przypadło ULPKS „Gaj Zale- (a) 50 GOŚCINIEC BIALSKI – STYCZEŃ 2014 CZASOPISMO SAMORZĄDU POWIATU BIALSKIEGO Sport

nie, samodzielność, opanowanie nicy niepełnosprawni jak i zdrowi. i wpływa na poprawę koncen- Apoloniusz Zarycht w studium tracji. Strzelający z łuku wyrabiają łuczniczym jeszcze przed II wojną w sobie takie cechy jak: cierpli- światową tak pisał o łucznictwie: wość, samodyscyplina, opano- „Musimy mu bowiem poświęcić wanie czy zdolność koncentracji. nie tylko całą duszę i całą wolę, Łuk kształtuje umiejętność szyb- aby w ogóle cokolwiek osiągnąć, kiego podejmowania decyzji co już jest znakomitym środ- w ułamku sekundy. Wszystkie te kiem na zdobycie spokoju i wy- elementy decydują o skuteczności poczynku umysłowego, ale prócz łucznika. Zharmonizowanie ich tego każdy z oddających się łucz- i zrównoważenie pozwala osiągać nictwu odczuje na pewno radość rekordowe wyniki. Czynny udział i przyjemność, jaką daje ten sport w zajęciach łuczniczych wywiera i to niezależnie od tego, czy bę- pozytywny wpływ na zdrowie dzie go uprawiał zbiorowo, czy też i samopoczucie. Jest również trak- w zupełnej samotności. To właś- towany, jako forma rehabilitacji. nie daje łucznictwu przewagę nad Uniwersalność łucznictwa pozwala innymi sportami”. Zachęcam do Trzy słowa o łucznictwie na przeprowadzanie treningów spróbowania swoich sił w strzela- oraz zawodów, w których jedno- niu z łuku. Łuk jest jedną z najstarszych Najlepsze są strzały drewniane cześnie mogą brać udział zawod- Łukasz Węda broni. Archeolodzy odnajdują z ptasimi lotkami. W Polsce jest w grotach Afryki jego ślady, po- kilkadziesiąt klubów łuczniczych. chodzące sprzed ponad 60 tys. Coraz więcej pojawia się łuczarzy, lat. Z kolei pierwsze malowidła czyli fachowców robiących łuki na skałach ukazujące walki a jeszcze więcej osób, które strze- i potyczki z użyciem łuku dato- lają. Natomiast łucznictwo spor- wane są na 20 tys. lat temu. Łuk towe jest dyscypliną olimpijską. przydatny był przy zdobywaniu Koreańscy łucznicy potrafią pożywienia oraz służył celom trafiać z łuków refleksyjnych na obronnym. Decydowała o tym odległość około 1000 m. Rekord jego szybkość i skuteczność, co strzału należy do Amerykanina pozwalało bezszelestnie atako- Harrego Drake’a, który wg Miro- wać z dalszej odległości. Świet- sława Konarskiego-Mikołajewicza, nymi łucznikami byli Scytowie w 1979 roku uzyskał niesamowitą, i Mongołowie. W średniowieczu wręcz niewyobrażalną odległość każda armia posiadała forma- ponad 1800 m. Zasięg używanych cje łuczników. W dawnej Pol- łuków refleksyjnych sięga 500- sce łukami refleksyjnymi (tzw. 600 m. Jeżeli chodzi o celność do krymsko-tatarskimi) posługiwała tarczy, to trenujący łucznik trafia się lekka jazda tatarska, Kozacy powtarzalnie już z odległości 50 m. a nawet husaria. Królowie wy- Warto podkreślić, że sam Dżinhis korzystywali umiejętności Tata- Chan wymagał od swoich łuczni- rów, którzy mieli mistrzowsko ków celności na odległość mini- opanowaną sztukę zastosowania mum 71 m. łuku w walce. Według niektórych Łucznictwo uprawiają wszy- historyków łuk używano jeszcze scy bez względu na wiek. Sprawia u schyłki epoki napoleońskiej. ono niesamowitą frajdę, bo to od Gmian Łomazy Dopiero, gdy pojawiła się broń łucznika zależy jak poleci strzała. palna łuk stracił na znaczeniu To także swego rodzaju walka militarnym. Obecnie strzelanie z samym sobą. Trzeba wyczuć, Finał igrzysk halowych z łuku jest bardzo popularnym kiedy wypuścić strzałę. Trenując zajęciem rekreacyjnym. Roz- z czasem można wyrobić opa- W hali SP w Łomazach puchar Bialskiego Szkolnego kwit łucznictwa nastąpił wraz nowanie nad swoim ciałem, aby 16 stycznia miał miejsce finał Związku Sportowego. Drugie z powstaniem bractw rycer- powtarzać regularność trafionych igrzysk halowych powiatu bial- miejsce przypadło drużynie ze skich i grup rekonstrukcyjnych. strzałów. Jak uważają łucznicy skiego w piłce nożnej chłopców SP nr 2 w Międzyrzecu Pod- Głównie pasjonaci przeszłości należy wyćwiczyć mięśnie rąk, klas IV i młodszych. Pierwsze laskim. Na trzecim miejscu w oparciu o wiedzę i zamiłowania ramion, grzbietu, brzucha, by miejsce zajęła drużyna Piotra uplasowała się grupa ze SP popularyzują tę broń. Łuk można utrzymać siłę naciągu łuku i móc Lewczuka ze SP w Piszczacu w Łomazach. Wszystkie dru- zrobić z wiązu, akacji czy jesionu. ją powtarzać. Łucznictwo wy- w składzie: Miłosz Pawlak, żyny otrzymały dyplomy. Ze względu na warunki atmo- maga treningu, kunsztu i finezji. Dawid Junkiewicz, Bartłomiej Zawody finansowane były ze sferyczne obecnie stosowane łuki Walory strzelania są ogromne. Chalimoniuk, Bartosz Owcza- środków Starostwa Powiato- powleka się włóknem, celem za- Ma ono wiele pozytywnych cech ruk, Paweł Lipiński, Miłosz wego w Białej Podlaskiej. bezpieczenia przed zniszczeniem. kształtujących zdyscyplinowa- Chmiel. W nagrodę otrzymała (a) CZASOPISMO SAMORZĄDU POWIATU BIALSKIEGO STYCZEŃ 2014 – GOŚCINIEC BIALSKI 51 Biała podlaska w starej fotografii

Quiz Gościńca Młody rolnik Jak informują media, prawdopodobnie jeszcze w mie- siącu kwietniu ARiMR ogłosi nabór wniosków na dzia- łanie „Ułatwianie startu młodym rolnikom”. Nabór ten zostanie przeprowadzony jeszcze w ramach pozostałych środków finansowych z PROW 2007-2013. Kiedy natomiast ruszą działania z PROW 2014-20120 jeszcze nie jest wiadome. Obecnie mamy dopiero projekt. W projekcie są planowane pewne zmiany w kryteriach przyznawania premii młodym rolnikom. W konkursie tego numeru pytania dotyczą planowa- nych różnic pomiędzy naborem 2007-2013 a naborem 2014- 2020. Zmiany są aktualne na koniec stycznia, są to różnice planowane i w związku z tym mogą ulec zmianie. Aktualnie trwają jeszcze konsultacje dotyczące PROW 2014-20120.

Litografia ruin pałacu od strony Krzny 1. Jaka jest planowana kwota premii młodym rolnikom w planowanym PROW 2014-20120? A/ 100 tysięcy złotych B/ 75 tysięcy złotych C/ 50 tysięcy złotych, 2. Jaka jest różnica w wydatkowaniu premii w projekcie PROW 2014-20120? A/ ograniczenia dotyczące budowy lub modernizacji budynków służących działalności rolniczej, B/ ograniczenia w zakupie zwierząt stada podstawowego, C/ ograniczenia w zakupie ziemi, 3. Który z wymienionych warunków dotyczy projek towanego PROW 2014-2020 A/ Gospodarstwo rolne młodego rolnika musi osiągnąć docelowo wielkość ekonomiczną 4 ESU, B/ Gospodarstwo powstałe w ramach premii musi stanowić własność rolnika, C/ młody rolnik nie będzie miał możliwości uzupeł- nienia wykształcenia rolniczego, 4. Który z wymienionych warunków będzie musiał spełnić młody rolnik planowanego PROW 2014 -2020? A/ konieczność prowadzenia rachunkowości rolnej przez okres 5 lat po uzyskaniu pomocy, Litografia zamku bialskiego II poł. XIX w. B/ konieczność przejścia na rozliczanie VAT na zasa- dach ogólnych, C/ konieczność ubezpieczenia w KRUS przez 5 lat po uzyskaniu premii., Bożenna Warda – Lubelski Ośrodek Doradztwa Rolniczego.

Odpowiedzi prosimy przesyłać do dnia 15 marca 2014 r. na adres redakcji Gościńca.

Rozwiązanie Quizu Gościńca nr 11/2013 1 –C 2 –A 3 - C 4 –B Fot. archiwum Fot. Prawidłowe rozwiązania nadesłały: Małgorzata Falkiewicz z Elżbiecina gm. Kodeń i Agnieszka Bonik z Parczewa. Nagrody książkowe prześlemy pocztą. Serdecznie gratulujemy ! Litografia wnętrza zamku bialskiego II poł, XIX w. Wydawca: Starostwo Powiatowe w Białej Podlaskiej Redaguje zespół: koordynator - Jan Jańczuk, Elżbieta Chwalczuk - sekretarz redakcji Współpracują: Barbara Brodacka, Teresa Bartosiewicz, Dorota Demianiuk, Marek Ferenc, Istvan Grabowski, Kazimierz Halczuk, Ewa Jarosiewicz, Anna Jóźwik, Anna Jureczek, Szczepan Kalinowski, Beata Kupryś, Kamila Korneluk, Jolanta Kwiatek, Mariusz Maksymiuk, Grzegorz Michałowski, NUMER ZAMKNIĘTO Jolanta Mikulska, Krystyna Pawlik, Łukasz Pogorzelski, Krystyna Pucer, Grzegorz Siemakowicz, Natalia Sokołowska, Bolesław Szulej, Małgorzata Walczuk, Bożenna Warda, Łukasz Węda, Danuta Wowczeniuk, Małgorzata Zając, Beata Zgorzałek. 31 stycznia 2014 r. Adres redakcji: Starostwo Powiatowe ul. Brzeska 41; 21–500 Biała Podlaska, tel. 83 343 75 31; fax: 83 343 36 09; Egzemplarz bezpłatny e–mail: [email protected], [email protected] Zastrzegamy sobie prawo dokonywania skrótów w nadesłanych tekstach. Za treść reklam i ogłoszeń redakcja nie odpowiada. Nakład 1500 egz. Skład i druk: Drukarnia „CALAMUS” s.c. w Białej Podlaskiej 52 GOŚCINIEC BIALSKI – STYCZEŃ 2014 CZASOPISMO SAMORZĄDU POWIATU BIALSKIEGO