CZASOPISMO SAMORZĄDU POWIATU BIALSKIEGO PAŹDZIERNIK 2014 – GOŚCINIEC BIALSKI 1 2 GOŚCINIEC BIALSKI – PAŹDZIERNIK 2014 CZASOPISMO SAMORZĄDU POWIATU BIALSKIEGO GALERIA GOŚCIŃCA

wyłaniają się momenty idealne sana w rzeczywistość obrazu na stworzenie metafory. Zapisuję i takie jest moje malarstwo. Jego jej energię, próbuję uchwycić jej ważnym fragmentem, częścią istotę. Poszukiwania formy mają płótna pokrytego barwną farbą, wiele twarzy. Poszukiwania formy istotą obrazu, jest tym razem to próba zrozumienia i nazwania brzoza. Dlatego tytuł wystawy to własnym językiem malarskim „Oskoła”, czyli staropolska nazwa tego, co maluję. Tego, o czym soku brzozowego. maluję. Brzozy kiełkowały długo W moim malarstwie miałam w mojej głowie, zanim uzyskały nadzieję wycisnąć z natury trochę swoje formy, kolory i kadry osta- jej energii i siły. Przez blisko 20 teczne. Dążyły do przemiany lat podglądałam jak rośnie las. w malarstwo poruszając się na Kiedy sięgnął nieba zamieszka- granicy abstrakcji. Próbowały łam z nim po sąsiedzku razem ze wpisać się w autonomiczną istotę wszystkimi jego mieszkańcami, obrazu, jego abstrakcyjny po- dlatego na niektórych obrazach Olga Kiepas - zrozumieć tencjał po to chyba, by stać się zaznaczyłam ich obecność. symbolem natury, nadając jej, Wybrane wystawy: 2008 częściowo lub całkowicie, nie- „Próba generalna” wystawa fo- naturę rzeczywiste kształty i barwy. tografii, Wrocław, klub Salonik; Moje obrazy o naturze zaczęły 2008 „Retroportret” - malar- Urodziłam się w 1977 r. we skółka” w Piszczacu, gdzie prowa- powstawać dopiero po znalezieniu stwo, Wrocław; 2011 II Triennale Wrocławiu, gdzie ukończyłam dzę również pracownię plastyczną owej formy. Obrazy świata, które Malarstwo „Animalis”, wystawa Akademię Sztuk Pięknych im. „Oskoła” – malarstwo. Natura to przewijają się przed oczyma, są pokonkursowa Chorzów; 2012 Eugeniusza Gepperta. Stu- wszystko, co człowieka otacza, chwilowe. Pragnienie zatrzyma- „Obiekt” - Wystawa prac bial- diowałam malarstwo w kilku ale także to, co jest w nim sa- nia któregoś z nich powoduje, że skiego środowiska plastycznego pracowniach: prof. Leszka Mi- mym, potencjał zawsze bogatszy maluję. Powód wyboru jednego Biała Podlaska; 2013 „Rysunek ckosia, prof. Krzysztofa Skarbka od tego, co człowiek jest w stanie motywu z całego spectrum natury inaczej” - Wystawa prac bial- (licencjat) i dr hab. Mariana uchwycić w myśli, słowa, obrazy. jest często emocjonalny. Jednak skiego środowiska plastycznego Waldemara Kuczmy (dyplom Mam swoje miejsce w świecie. późniejsze tworzenie kompo- Biała Podlaska; 2013 wystawa z wynikiem celującym w 2010 r.). Poprzez twórczość próbuję je zycji malarskiej to już nie tylko poplenerowa „Śladami Bazylego Od 2010 r. mieszkam w Bokince określić, rozpoznać, zbadać. emocje, ale przemyślana droga Albiczuka” Dąbrowica Mała; Królewskiej. Zajmuję się malar- Z kolei malarstwo, praca nad do pokazania również tego, co 2014 „Oskoła” - malarstwo, stwem, fotografią i obserwacją obrazem daje możliwość okre- niewidzialne. Forma ostateczna Biała Podlaska; 2014 wystawa natury. Od lipca 2013 r. pracuję ślenia własnej przestrzeni jest w jakiś sposób obrazem tego, poplenerowa „Śladami Bazylego z dziećmi, młodzieżą i dorosłymi wewnętrznej. Z wielości do- co noszę w sobie. Forma świata Albiczuka” Piszczac; 2014 Park w świetlicy środowiskowej „Ja- świadczeń, wyobrażeń, refleksji natury została przeze mnie wpi- Sztuki - Biała Podlaska. CZASOPISMO SAMORZĄDU POWIATU BIALSKIEGO PAŹDZIERNIK 2014 – GOŚCINIEC BIALSKI 3

W numerze m.in. Galeria Gościńca 2 Obradował Zarząd Powiatu 4 Rozmowa ze starostą bialskim 5 Tadeuszem Łazowskim Współpraca z powiatem Oberhavel 6 Powiat bialski nagrodzony 7 Białoruscy goście u starosty 10 Nowy dyrektor szpitala 10 Nagrodzono nauczyciel 11 Delegacja oświaty białoruskiej 14 Szanowni Państwo! Jubileusz OSP Gnojno 15 Wyróżniono zasłużonych druhów 17 Październik kojarzy się z miesiącem złotej, Inauguracja roku akademickiego 18 pięknej, polskiej jesieni. Jest czasem porządków, zbiorów płodów rolnych i prac polowych. W po- Dwa jubileusze literackie 19 R ozm o w a z Jan e m Sta siuk i e m, wiecie bialskim mieliśmy dużo różnych wydarzeń 20 i uroczystości. Rozpoczęcie nowego roku akade- radnym powiatu z Leśnej Podlaskiej mickiego na naszych bialskich uczelniach. Nowe Posadzono dęby pamięci 21 obiekty w Państwowej Szkole Wyższej to efekt Strażackie zmagania 23 działań władz uczelni, które wpisują się w roz- Myśliwskie święto w stadninie 24 wój regionu. Obchodziliśmy dziesięciolecie part- nerstwa naszego powiatu z powiatem Oberhavel. Bolesław Szulej nagrodzony 26 Święto nauczycieli stanowiło okazję do życzeń Wizyta francuskich partnerów 28 i spotkań, które przebiegały bardzo uroczyście Jubileusz 100-lecia świątyni 29 w powiecie. Wręczyliśmy stypendia dla najzdol- Wystawa poplenerowa w Galerii ES 32 niejszych uczniów z naszych szkół. Miał miejsce Przyjechało 140 tancerzy 32 również Ogólnopolski Konkurs Literacki w Białej Podlaskiej i Romanowie, jubileusz 30 lat istnienia Nowa dzwonnica w Rozwadówce 33 R o z m o w a z e S ł a w o m i r e m W i e r z c h o l s k i m , Bialskiego Klubu Literackiego „Maksyma”. Na- 34 tomiast otrzymane w tym miesiącu wyróżnienia liderem Nocnej Zmiany Bluesa przez powiat bialski, takie jak: EuroSymbol Pol- Magia dźwięków 35 skiej Samorządności 2014, Róża Regionów 2014, Młodzież z Brześcia w Wisznicach 37 Lider Eurofunduszy 2014, „Panorama Lubelska” Udany festyn w Zalutyniu 38 to powód do satysfakcji z osiągniętych wspólnie 75. rocznica bitwy pod Wytycznem 39 działań. Przygotowanie nowych wniosków w no- wej projekcji finansowej to szanse na lepsze życie Wytrwały sportowiec-senior 41 naszych mieszkańców. Świetlica w Zahorowie w nowym blasku 41 Zapraszam do lektury kolejnego numeru Goś- Historia pięciu pomniczków 42 cińca Bialskiego. Skąd nasz ród 43 Z poważaniem Bicie rekordu Guinnesa 44 Tadeusz Łazowski Akcja ratowania kasztanowców 46 Gościniec sportowy 46-50 Starosta Bialski Pierwsza strona okładki: Oficyna Pałacu Radziwiłłów - dawna siedziba Starostwa Powiatowego, obecnie Miejska Biblioteka Publiczna w Białej Podlaskiej. Foto: Tadeusz Łazowski 4 GOŚCINIEC BIALSKI – PAŹDZIERNIK 2014 CZASOPISMO SAMORZĄDU POWIATU BIALSKIEGO Z obrad samorządu

nia działu 801–oświata i wy- - wiaty do celów rolni- Obradował Zarząd Powiatu chowanie. czych na działce położonej * Wystąpił do wojewody lu- w miejscowości Bordziłów- belskiego o wydanie decyzji ka gm.Rossosz przyległej do Od ukazania się Gościńca Bial- zacją konferencji „Walory o nabyciu nieruchomości drogi powiatowej nr 1083L skiego z miesiąca września 2014 r. turystyki wiejskiej w powie- przez powiat bialski stano- Rossosz - Rowiny. Zarząd: cie bialskim”. wiących drogi powiatowe: Zarząd Powiatu podjął uchwały * Zaopiniował projekt uchwa- * Zapoznał się z odmowną od- - w obrębach: Komarno Kolonia w sprawach: ły Rady Powiatu w sprawie powiedzią prezydenta miasta i Wólka Polinowska gm. Kon- - wyboru najkorzystniejszej ofer- wyrażenia zgody i zabezpie- Biała Podlaska na wniosek stantynów, Romanów i Nowy ty zamówienia publicznego na czenia wkładu własnego na powiatu bialskiego w przed- Pawłów gm.Janów Podlaski - zakup energii elektrycznej do realizację zadania inwestycyj- miocie przyznania nierucho- droga nr 1029L Wólka Poli- obiektów będących w zarzą- nego „Budowa drogi gminnej mości zajmowanej uprzed- nowska – Pawłów Nowy. dzie jednostek organizacyjnych nr 101669L relacji Sycyna – nio przez UMCS w Lublinie - w obrębach: Witoldów gm. powiatu bialskiego; Sławacinek – Biała Podlaska przy ul. Piłsudskiego w Białej Konstantynów, Bubel Gran- - powołania dyrektora Samo- (ulica Sławacińska) w miej- Podlaskiej. na gm.Janów Podlaski – dro- dzielnego Publicznego Za- scowościach: Porosiuki, Sła- * Zapoznał się z pismem mi- ga nr 1028L Witoldów – Bu- kładu Opieki Zdrowotnej wacinek Nowy, Styrzyniec”. nisterstwa administracji bel – Łukowiska. w Międzyrzecu Podlaskim; * Przyjął informacje kierowni- i cyfryzacji w przedmiocie - w obrębach: Antolin i Kon- - wyrażenia zgody na zbycie ków jednostek powiatowych wsparcia projektów szeroko- stantynów wieś gm. Konstan- drzew na pniu rosnących o dokonanych przeniesie- pasmowych, w szczególności tynów, Stary Bubel, Bubel w pasach dróg powiatowych; niach planowanych wydat- w uzgadnianiu lokalizacji in- Łukowiska, Bubel Granna, - ogłoszenia przetargu na od- ków bieżących. frastruktury w pasie drogo- Stare Buczyce i Stary Pawłów danie w dzierżawę nieru- * Uzgodnił projekt decyzji wym, wydawaniu decyzji ad- gm.Janów Podlaski – droga nr chomości położonej w Białej o warunkach zabudowy in- ministracyjnych związanych 1027L (Kózki – Serpelice) dr. Podlaskiej; westycji, polegającej na budo- z zajęciem pasa drogowego woj. Janów Podlaski. - powołania komisji przetargo- wie budynku gospodarczego oraz zatwierdzaniu projek- - w obrębie Konstantynów wieś wej do przeprowadzenia prze- w miejscowości Piszczac gm. tów tymczasowej organizacji gm. Konstantynów– droga targu na oddanie w dzierża- Piszczac przyległej do pasa ruchu w związku z budową nr 1026L Konstantynów – wę nieruchomości położonej drogi powiatowej nr 1055L infrastruktury telekomuni- Gnojno. w mieście Biała Podlaska. Piszczac – Zahorów – dr. kacyjnej w Europie – Polsce * Uzgodnił projekty decyzji Elżbieta Onopiuk pow. 1056 L. kraju członkowskim. o warunkach zabudowy in- * Zaakceptował przyzna- * Zapoznał się i skierował do westycji polegających na bu- Powiat bialski nie 180 stypendiów starosty prac projektowych nad bu- dowie: bialskiego za wyniki w nauce dżetem powiatu na 2015 r. - budynku mieszkalnego zwią- Ważna droga oraz jednego za tytuł laurea- pisma: zanego z gospodarstwem ta olimpiady przedmiotowej - gminy Rokitno w przedmio- rolnym wraz z niezbędnymi w roku szkolnym 2014/2015, cie współfinansowania infra- urządzeniami infrastruktury na Wschód przeznaczył na ten cel środki struktury drogowej na dro- technicznej i komunikacyj- 17 października w terminalu finansowe oraz zaakceptował gach powiatowych, nej w miejscowości Krzyczew samochodowym w Koroszczynie zwiększenie budżetów szkół - radnego Ryszarda Bosia gm. Terespol na działce przy- odbyła się konferencja poświę- w celu wypłaty stypendiów. w imieniu mieszkańców Klo- ległej do drogi powiatowej nr cona rozwojowi międzynarodo- * Wystąpił do wojewody lu- nownicy Małej kolonia Ut- 1041L Zalesie – Krzyczew. wego korytarza transportowego belskiego o wydanie decyzji, kowiec i Polinowa w gm. - budynku mieszkalnego i bu- Europa Zachodnia – Chiny o nabyciu nieruchomości po- Janów Podlaski w sprawie dowie zjazdu z drogi pub- Zachodnie. Konferencję zor- łożonych w obrębie Zalesie poprawy stanu drogi powia- licznej w Janowie Podlaskim ganizował zarząd firmy WEA gm. Zalesie oraz w obrębie towej Klonownica Mała – gm.Janów Podlaski na dział- Holding Polska Sp. z o.o., stąd Berezówka gm. Zalesie sta- Komarno. ce przyległej do drogi powia- też oprócz tematu przewod- nowiących drogi powiatowe - gminy Międzyrzec Podlaski towej nr 1031L dr. woj.811 niego miała miejsce prezentacja nr 1041L Zalesie – Krzyczew w sprawie wspólnego finan- Janów Podlaski. działalności międzynarodowego i nr 1051L Zalesie – Piszczac sowania zadań drogowych. - budynku gospodarczego holdingu transportowo-logistycz- – Tuczna – Sławatycze. * Zapoznał się z pismem mini- do celów rolnych na dział- nego Grupy „WEA Holding”. * Rozpatrzył pozytywnie sterstwa infrastruktury i roz- ce położonej w miejscowości Patronat nad konferencją objęli: pismo LO w Wisznicach woju w sprawie możliwości Piszczac gm.Piszczac przyle- starosta bialski oraz Bialsko- w sprawie przyznania sty- ubiegania się o dofinansowa- głej do drogi powiatowej nr podlaska Izba Gospodarcza. pendium starosty bialskiego nie inwestycji drogowych ze 1055L Piszczac – Zahorów W spotkaniu uczestniczyły osoby za wyniki w nauce uczennicy środków rezerwy subwencji – dr. pow. 1056L. zainteresowane tematyką z: Polski, klasy pierwszej. ogólnej. - budynku mieszkalnego wraz Wielkiej Brytanii, Niemiec, Sło- * Przeznaczył środki finansowe * Zapoznał się z pismem bur- z niezbędnymi przyłącze- wenii, Białorusi oraz Kazachstanu. szkołom na nagrody z okazji mistrza miasta Terespol niami na działce położonej W imieniu władz powiatowych Dnia Edukacji Narodowej. w sprawie zmian w budże- w miejscowości Kożanów- w konferencji uczestniczył wice- * Wyraził zgodę na zmiany fi- cie na rok 2014 r. obejmują- ka gm. Rossosz przyległej do starosta Jan Bajkowski. nansowe w dziale 630 tury- cych przekazanie powiatowi drogi powiatowej nr 1102L (a) styka w związku z organi- bialskiemu dotacji na zada- Rossosz – Dubica Dolna. CZASOPISMO SAMORZĄDU POWIATU BIALSKIEGO PAŹDZIERNIK 2014 – GOŚCINIEC BIALSKI 5 WYWIAD GOŚCIŃCA

- Od pierwszej kadencji KALENDARIUM Czekają nas pracowaliśmy nad modelem ści- słej współpracy z samorządami. 1 – 4 października ogromne wyzwania Przekładał się on: na wspólne W powiecie bialskim gościła inwestycje, duże projekty, sze- z wizytą delegacja z powiatu Rozmowa ze starostą bialskim roko rozumianą współpracę. Oberhavel. Zrealizowaliśmy razem wiele Tadeuszem Łazowskim projektów. Wspomnę choćby: 2 października E-urząd, Internet szerokopas- W Muzeum J. I. Kraszew- skiego w Romanowie odbyły się * Jak u schyłku IV kadencji * Co uważa Pan za sukces mowy, wspólną budowę dróg, uroczystości z okazji 10–lecia samorządu powiatu bialskiego ostatnich czterech lat, gdy był Pan mostów i chodników. Co roku partnerstwa powiatu bialskiego ocenia Pan mijające cztery lata? starostą bialskim? odbywa się około 40 uroczysto- i powiatu Oberhavel. - To była bardzo udana - Najwyżej cenię olbrzymi ści o charakterze powiatowym, i pracowita kadencja. Efekty jej są potencjał tkwiący w społeczeń- w których gminy są gospoda- 3 października widoczne w kilku obszarach naszej stwie powiatu, gronie współpra- rzami. Przygotowaliśmy szereg W Sworach gm. Biała Podlaska działalności: służbie zdrowia (szpital cowników, Zarządu Powiatu, publikacji wydawnictw, prezen- gimnazjum i szkoła podstawowa w Międzyrzecu Podlaskim), oświa- dyrektorów i pracowników Sta- tujących samorządy gminne, zorganizowały festyn rekreacyjny cie (siedem szkół ponadgimnazjal- rostwa Powiatowego. Dosko- ich walory i osiągnięte wspól- „Bawimy się razem z rodzicami”. nych), pomocy społecznej (cztery nale układała mi się współpraca nie dobro. Budowa wspólnoty Z tej okazji przygotowano wiele domy pomocy, domy dziecka, z przewodniczącym Rady Po- mieszkańców, jakim jest powiat atrakcyjnych konkurencji pre- rodziny zastępcze oraz inne formy wiatu i radnymi, wójtami bialski, to bardzo ważny element miowanych słodyczami. działania PCPR), budownictwie i burmistrzami. Pozytywnym budowy tożsamości terytorial- drogowym oraz innych formach znakiem ostatniej kadencji są nej. Myślę, że to nam się udało. 4 października działalności na rzecz mieszkań- wykonane inwestycje. Współpracujemy z licznymi W Białej Podlaskiej obchodzone ców. Wszystkie wymagały olbrzy- * Jakimi projektami może organizacjami i instytucjami było 60 – lecie istnienia oddziału mich nakładów inwestycyjnych pochwalić się samorząd ostatniej działającymi na terenie powiatu. I Banku PKO Biała Podlaska. z budżetu: Unii Europejskiej, wo- kadencji? Rozwijamy partnerskie kontakty jewództwa lubelskiego, budżetu - Było ich naprawdę sporo. z samorządami: Białorusi, Ukra- 5 października państwa oraz środków własnych. W sferze służby zdrowia doko- iny, Litwy, Niemiec, Węgier W Czosnówce gm. Biała Podla- Ogólnie wykorzystaliśmy cztery naliśmy modernizacji budyn- i Francji. Ich efektem są m.in.: ska miał miejsce „Przegląd pieśni budżety roczne na kwotę 321 mln. ków oraz zakupiliśmy sprzęt wymiana młodzieży oraz otrzy- kresowej”, zorganizowany przez Wykonaliśmy inwestycje na kwotę medyczny dla szpitala w Mię- manie ośmiu samochodów stra- radnego powiatu Arkadiusza 135 mln zł. To wynik, z którego dzyrzecu Podlaskim. Dokona- żacko – ratunkowych. Dzięki Maksymiuka. można być zadowolonym. liśmy przebudowy i rozbudowy dobrze układającej się współpracy infrastruktury szkół prowadzo- pozyskaliśmy też liczne środki nych przez powiat bialski. unijne na nasze inwestycje. W Sosnówce obchodzono 85 W sferze naszych dzia- * Co uważa Pan za wyzwa- lat OSP. Z tej okazji druhowie łań była również pomoc nie stojące jeszcze przed samorzą- otrzymali nowy samochód. społeczna. Wykonano dem powiatowym? termomodernizację - Następna kadencja 2014- 6 października i dostosowano do wy- 2018, ale i kolejna 2018-2022 W bialskiej Państwowej Szkole mogów przeciwpoża- będą wytężonym czasem wy- Wyższej miała miejsce inaugu- rowych Dom Pomocy korzystania środków unijnych. racja roku szkolnego na Uniwer- Społecznej w Kozuli. Będziemy uczestniczyć w pięciu sytecie III Wieku. Warto też wspomnieć dużych projektach (drogowy, o imponującej infra- medyczny, oświatowy, geode- 7 – 9 października strukturze drogowej. zyjny, bezpieczeństwo przeciw- W Oranienburgu (powiat Ober- * Jak układa się -pożarowe) na łączną kwotę havel) miały miejsce uroczystości współpraca z gminami ponad 70 mln zł. Będzie to z okazji 10– lecia partnerstwa po- powiatu bialskiego, or- ogromne wyzwanie. Trzeba wy- wiatów bialskiego i Oberhavel. ganizacjami pozarzą- konać wiele prac, aby założenia dowymi i samorządami się ziściły. Mam na myśli inwe- 9 października zagranicznymi? stycje i plany budowy siedziby W Zalutyniu gm. Piszczac odbył Powiatowego Centrum Admi- się pierwszy festyn osób niepeł- nistracyjnego oraz Europejskiego nosprawnych „Żyć godnie i zwy- Centrum Kultury Młodzieży ciężać”. w Romanowie. Drogi, szkoły i wiele innych ważnych inwesty- 10 października cji w sferze życia naszych miesz- W Starostwie Powiatowym kańców. Najważniejszą sprawą w Białej Podlaskiej rozstrzyg- będą środki finansowe, które po- nięty został etap powiatowy II wiat będzie musiał zgromadzić Regionalnej Olimpiady o Zdro- na te ambitne plany. wiu Psychicznym. Rozmawiała Anna Jóźwik DOK. NA STR. 6 6 GOŚCINIEC BIALSKI – PAŹDZIERNIK 2014 CZASOPISMO SAMORZĄDU POWIATU BIALSKIEGO WYDARZENIA

KALENDARIUM gen Oberhavel 2007”. W 2008 r. grupa sportowa młodzieży 10 października Współpraca z Liceum Ogólnokształcącego W Janowie Podlaskim w Zespole im. Władysława Zawadzkiego Szkół odbyły się obchody Dnia w Wisznicach uczestniczyła Edukacji Narodowej. z powiatem Oberhavel w Międzynarodowym Spotkaniu Współpracę powiatu bial- służb ratowniczych, ich wyposa- Młodzieży w Oberhavel. W 2010 r. 11 października skiego z powiatem Oberhavel żenia oraz determinację w rato- grupa z tejże szkoły wyjechała do W janowskiej Stadninie Koni w Niemczech rozpoczęto w 1999 waniu życia i zdrowia ludzkiego. Niemiec na biegi pamięci ofiar miały miejsce obchody święta roku w ramach kontaktów Sto- Współpracują także młodzieżowe hitleryzmu. Natomiast przed- myśliwych i jeźdźców Eu- warzyszenia Powiatów i Gmin drużyny pożarnicze. Przykładem stawiciele z powiatu Oberhavel stachy – Hubertus 2014. Nadbużańskich. Następnie na jest udział młodych strażaków uczestniczyli w organizowanym Uczestniczyli w nim myśliwi mocy Uchwały Rady Powiatu nr z naszego powiatu w obozie dla w Kodniu rokrocznie Biegu Sa- i sympatycy łowiectwa z 10 kół. XXII/151/04 z 31 sierpnia 2004 młodzieżowych drużyn pożar- piehów. Rozstrzygnięty też został tra- roku podpisana została umowa niczych w Grabendorfie. Wy- W 2009 r. w powiecie Ober- dycyjny pościg konny za lisem. partnerska o współpracy pro- miernym efektem współpracy jest havel odbyły się „VI Między- Tego samego dnia w Białej wadzonej w zakresie: kultury, przekazanie przez powiat Ober- narodowe Spotkania Kultur” Podlaskiej na Akademii Wy- poprzez prezentację dorobku ar- havel Szpitalowi Powiatowemu w ramach IV Przeglądu Ogrodów chowania Fizycznego odbyła się tystycznego, oświaty i sportu, po- w Międzyrzecu Podlaskim ka- Brandenburgii. Powiat bialski konferencja VII Centrum Dia- przez współpracę uczniów szkół retki pogotowia. reprezentował zespół taneczny logu „Meandry dialogu”. powiatowych oraz ich udział W ramach tej współpracy Flesz działający przy Miejskim w imprezach sportowych i pro- miały miejsce liczne wyjazdy Ośrodku Kultury w Terespolu. 13 października gramach UE, jak również go- polskiej młodzieży na organi- W tym samym roku w muzeum W Katowicach podsumowany spodarczym, poprzez rozwój zowane przez partnerski powiat Józefa Ignacego Kraszewskiego został program promocyjny Eu- stosunków gospodarczych mię- z Niemiec międzynarodowe w Romanowie zorganizowano rosymbol 2014. Nagrodę przy- dzy przedsiębiorcami w powia- spotkania sportowe i kultu- wystawę czasową „Niderlandzkie znaną powiatowi bialskiemu tach partnerskich. W ramach ralne. Czas ten jest okazją do fajanse i mapy z XVII i XVIII w kategorii polska samorząd- współpracy obu samorządów poznania zwyczajów, nawiąza- wieku” ze zbiorów Kreismuseum ność odebrał starosta Tadeusz pracownicy jednostek organiza- nia przyjaźni i kontaktów, służy Oberhavel w Oranienburgu. Łazowski. cyjnych uczestniczyli w spotka- integracji młodzieży poprzez Liceum Ogólnokształcące niach mających na celu wymianę wspólne wyjazdy, zawody, kon- w Międzyrzecu Podlaskim 15 października doświadczeń. Dzięki doskonałej kursy, gry zespołowe, warsztaty w listopadzie 2010 roku nawią- W Małaszewiczach gm. Te- współpracy władz obu regionów, muzyczne czy taneczne. Można zało współpracę z Gesamtschule respol w Zespole Szkół im. w bieżącym roku miała miej- zauważyć, że mimo różnic ję- w Mühlenbeck. W efekcie pod- Wł. St. Reymonta uroczyście sce wymiana przedsiębiorców zykowych i kulturowych, zaan- pisanego porozumienia zorga- świętowano Dzień Edukacji Na- z branży rolno-spożywczej, gażowanie w sport czy kulturę nizowano 6 spotkań młodzieży. rodowej, a także uczczono pamięć metalowej oraz drzewnej. Wi- łączy młodzież z różnych kra- Każdorazowo w spotkaniu patrona szkoły. Wręczono także zyta bialskich, jak i niemieckich jów. Dobrym przykładem jest uczestniczyło 20 młodych Po- stypendia starosty bialskiego przedsiębiorców była doskonalą udział grupy biegaczy z Liceum laków i Niemców, którzy mogli za bardzo dobre wyniki w nauce. okazją do poznania działalności, Ogólnokształcącego w Terespolu się wzajemnie poznać i poznać oferty oraz wymiany i zdobycia w Biegach Pamięci Ofiar kulturę kraju sąsiedniego. 16 października nowych doświadczeń. Oferty Sachsenhausen w Niemczech. Od kilku lat młodzież W Białej Podlaskiej miało miej- polskich firm wzbudziły duże za- Wyjazdy takie powiat bialski z powiatu bialskiego ma również sce posiedzenie Powiatowej Rady interesowanie wśród niemieckich wspólnie z powiatem Oberhavel możliwość zapoznania się z języ- Zatrudnienia. przedsiębiorców. Dlatego tak organizuje co roku. Do tej pory kiem niemieckim podczas pobytu ważna jest wymiana spostrzeżeń uczestniczyła w nich młodzież w powiecie Oberhavel, który jest W Białej Podlaskiej w gabine- oraz potrzeba dalszego zacieśnia- z: Wisznic, Międzyrzeca Podla- nagrodą ufundowaną przez part- cie starosty bialskiego gościła nia współpracy w celu nawiązania skiego i Terespola. We wrześniu nerów z Niemiec w Powiatowym delegacja z obwodu brzeskiego. kontaktów biznesowych. Rozwój 2004 młodzież z Niemiec brała Konkursie Języka Niemieckiego. Przewodniczył jej Michaił An- kontaktów między firmami być udział w Międzynarodowych W 2012 r. w Międzynaro- driejewicz Tichończuk. może w przyszłości zaowocuje Spotkaniach Kulturalno-Spor- dowym Spotkaniu Kulturalnym nawiązaniem współpracy gospo- towych w powiecie bialskim. w powiecie Oberhavel młodzież 16 – 18 października darczej. Bardzo owocnie rozwija W 2005 r. w Oberhavel młodzież z Terespola uczestniczyła w war- W powiecie bialskim gościła de- się współpraca w zakresie dzia- z Zespołu Szkół Ekonomicz- sztatach muzycznych. legacja oświaty z obwodu brze- łania straży pożarnych, co prze- nych z Międzyrzeca Podlaskiego Organizowane spotkania są skiego. jawia się w konkretnej pomocy uczestniczyła w Polsko-Nie- dofinansowane ze środków UE bialskim jednostkom strażackim mieckim Spotkaniu Młodzieży oraz Polsko-Niemieckiej Współ- 17 października poprzez przekazanie przez po- - w biegach długodystansowych. pracy Młodzieży, a wymiana W Liceum Ogólnokształcącym wiat Oberhavel ośmiu samo- W realizacji projektu „Młodzi międzynarodowa jest doskonalą w Wisznicach miało miejsce chodów ratowniczo-gaśniczych i starsi wspólnie w Europie” oba okazją do doskonalenia znajomo- wręczenie stypendiów starosty oraz sprzętu przeciwpożarowego. samorządy zorganizowały serię ści języków obcych oraz pozna- bialskiego przyznane uczniom Spotkania strażaków z obu po- spotkań poświęconych kulturze, wania kultury i obyczajów innych wyróżniającym się w nauce. wiatów mają głównie na celu tradycji, historii i wizji przyszło- narodów. DOK. NA STR. 7 porównanie sposobów działania ści oraz w projekcie „Begegnun- (a) CZASOPISMO SAMORZĄDU POWIATU BIALSKIEGO PAŹDZIERNIK 2014 – GOŚCINIEC BIALSKI 7 8 GOŚCINIEC BIALSKI – PAŹDZIERNIK 2014 CZASOPISMO SAMORZĄDU POWIATU BIALSKIEGO CZASOPISMO SAMORZĄDU POWIATU BIALSKIEGO PAŹDZIERNIK 2014 – GOŚCINIEC BIALSKI 7 WYDARZENIA

Powiat KALENDARIUM W Białej Podlaskiej w Państwo- wej Szkole Wyższej miała miej- bialski sce uroczysta XV inauguracja nagrodzony roku akademickiego 2014/2015. W Konstantynowie, w gospodar- Powiat bialski został uho- stwie agroturystycznym „Zame- norowany tytułem „EuroSym- czek” miały miejsce powiatowe bol 2014” w kategorii Polska obchody Dnia Edukacji Naro- Samorządność, w plebiscycie dowej. Starosta Tadeusz Łazow- organizowanym przez „Monitor ski wyróżnił najaktywniejszych Rynkowy” i „Monitor Biznesu”. pedagogów. Nagrodę dla naszego po- wiatu podczas gali 6 paździer- W Bialskim Centrum Kultury nika, odebrał starosta bialski otwarta została fotograficzna Tadeusz Łazowski. wystawa poplenerowa pokazu- Kapituła programu doce- jąca uroki gminy Zalesie. Prace niła wykorzystanie środków wykonali członkowie Fotoklubu zewnętrznych przez samorząd Podlaskiego. powiatowy, a przede wszystkim realizację inwestycji z udziałem 18 października środków UE. W Ciciborze Dużym gm. Biała Znaleźliśmy się w za- Podlaska obchodzono gminny szczytnym gronie zaledwie 20 Dzień Edukacji Narodowej połą- nagrodzonych samorządów czony z 10-leciem nadania imienia w Polsce. To prestiżowe wy- Władysława St. Reymonta tam- różnienie. Tytułem „EuroSym- tejszemu gimnazjum. Młodzież bolu” możemy posługiwać się przygotowała okolicznościowe przez rok. Również magazyn widowisko „Wesele Boryny”. regionalny „Panorama Lubel- ska” podsumował poprzedni 18 – 19 października okres programowania. Anali- Wyjątkowo ciekawa okazała się zowano wykorzystanie środków trzynasta edycja Podlasie Jazz unijnych w latach 2007-2013. Festiwal. Furorę zrobiła na nim Kapituła wybrała zwycięz- Urszula Dudziak koncertująca ców w czterech kategoriach: z zespołem Walk Away. powiat, gmina miejska, gmina 19 października miejsko-wiejska i gmina wiejska. W Konstantynowie świętowano Zwycięzcą w kategorii powiat Dzień Seniora. został powiat bialski ex aequo z powiatem lubelskim. 20 października Bożenna Kaliszuk Starosta bialski Tadeusz Ła- zowski uczestniczył w kongre- sie ekspertów polskiej żywności. Kongres zorganizowany został w ministerstwie gospodarki.

21 października W Międzyrzecu Podlaskim miało miejsce wręczenie stypen- dium starosty bialskiego wyróż- niającym się uczniom ze szkół ponadgimnazjalnych: Liceum Ogólnokształcącego, Zespołu Szkół Ekonomicznych i Zespołu Szkół Ponadgimnazjalnych. Tego samego dnia w Między- rzecu Podlaskim odbyło się także spotkanie starosty Tadeu- sza Łazowskiego z dyrekcją szpi- tala powiatowego oraz załogą.

DOK. NA STR. 8 8 GOŚCINIEC BIALSKI – PAŹDZIERNIK 2014 CZASOPISMO SAMORZĄDU POWIATU BIALSKIEGO Gmina Kodeń

KALENDARIUM widzą potencjał. Dlatego też starają się umożliwić im roz- Również w tym dniu na placu wój w różnych aspektach życia przy Starostwie Powiato- społecznego, zawodowego czy wym miało miejsce przekaza- kulturalnego, a wyrównywanie nie samochodu strażackiego szans staje się dla nich prioryte- druhom z gminy Rossosz. tem w budowaniu prawidłowych Tego samego dnia w Lublinie relacji społecznych. podczas uroczystości 20 – le- W tym roku, wyróżniając na- cie powstania magazynu regio- szą gminę Kodeń, kapituła do- nalnego „Panorama Lubelska” ceniła kulturalną stronę terapii została wręczona nagroda dla osób niepełnosprawnych. Pro- powiatu bialskiego. jekt „Filmowa adaptacja powieści Józefa Ignacego Kraszewskiego 22 października Hrabina Cosel” spotkał się z po- W Janowie Podlaskim w Ze- zytywnym odbiorem, jako forma spole Szkół miało miejsce wrę- innowacyjnego rozwoju osób czenie stypendiów starosty niepełnosprawnych. W przed- bialskiego. Otrzymali je ucz- sięwzięciu zauważono szansę niowie z najlepszymi ocenami. na wzmocnienie poczucia war- Tego samego w Białej Podlaskiej tości uczestników WTZ i ŚDŚ świętowano 20 – lecie Warszta- w Kodniu, postrzegania ich, jako tów Terapii Zajęciowej „Elremet”. pełnoprawnych członków spo- łeczności, mogących wyzwalać 24 października swój potencjał, jak każdy zdrowy W Parczewie rozstrzygnięty zo- człowiek. Dodatkowym aspek- stał finał II Regionalnej Olim- tem, który umacniał nasze sta- piady o Zdrowiu Psychicznym. nowisko na arenie ogólnopolskiej, Tego samego dnia w Białej Podla- było odniesienie się do twórczo- skiej w Klubie Kultury Piast świę- ści Kraszewskiego. W związku towano jubileusz 30-lecia istnienia Samorząd równych szans z obchodami dwusetnej rocznicy klubu literackiego Maksyma. urodzin artysty twórczość osób Co roku, od sześciu już lat, wiła zgłosić swoją kandydaturę niepełnosprawnych mogła stać 25 października Fundacja Instytutu Rozwoju i znalazła się w czołówce samo- się „nośnikiem” jego kultury dla W obecności licznych gości Regionalnego ogłasza konkurs rządów, którym przyznano ten społeczności lokalnej. w Muzeum J. I. Kraszewskiego „Samorząd Równych Szans”, do zaszczytny tytuł. w Romanowie nastąpiło pod- którego przystąpić mogą jedno- „Samorząd Równych Szans” sumowanie Ogólnopolskiego stki samorządu terytorialnego to plebiscyt na najlepszy projekt Konkursu Literackiego im. w zakresie polityki na rzecz osób J.I. Kraszewskiego. Zwycięzcy niepełnosprawnych, realizowa- otrzymali nagrody pieniężne nych przez polskie samorządy. i książki. Na czele kapituły przyznającej tegoroczne wyróżnienia stał 26 października minister Jarosław Duda, pełno- W Kodniu miało miejsce X Powia- mocnik rządu ds. osób niepeł- towe Kodeńskie Spotkanie z Poe- nosprawnych. To z jego rąk 3 zją i Pieśnią Maryjną poświęcone października statuetkę otrzymało Janowi Pawłowi II. Natomiast piętnastu laureatów, w tym wójt w Zalesiu miało miejsce odda- gminy Kodeń. Warto podkreślić, nie nowych ulic wybudowanych że nasza niewielka gmina stanęła w ostatniej kadencji samorządu. obok takich samorządów miast Tego samego dnia w Wysokim jak: Białystok, Warszawa, To- gm. Międzyrzec Podlaski odbyły ruń, Poznań, Gdańsk, Gdynia, się uroczystości związane z 140. Łódź, Koszalin oraz była jedy- Docenienie przez fachow- rocznicą prześladowania Unitów nym zdobywcą nagrody z terenu ców jest dowodem na to, że to, Podlaskich na Międzyrzecczyźnie. województwa lubelskiego. co robimy jest słuszne, a nasze Działania na rzecz osób działania zmierzają w dobrym 27 października niepełnosprawnych podejmują kierunku. Ponadto umieszczenie W Katowicach odbył się II Pol- wszystkie samorządy w Polsce, projektu w bazie dobrych prak- ski Kongres Przedsiębiorczości, jednak nagroda przyznawana jest tyk, jako inspiracja dla innych na którym byli obecni przedsta- wyłącznie tym, które działaniami samorządów, motywuje nas do wiciele powiatu bialskiego. szczebla gminy, powiatu i wo- wychodzą ponad przeciętne stan- stawiania sobie większych celów (a) jewództwa. W tym roku gmina dardy i schematy. Jednostki, które i dążenia do ich realizacji. Kodeń po raz pierwszy postano- w osobach niepełnosprawnych (a) CZASOPISMO SAMORZĄDU POWIATU BIALSKIEGO PAŹDZIERNIK 2014 – GOŚCINIEC BIALSKI 9 POWIAT BIALSKI

Jak to na rocznicę przystało, nie mogło zabraknąć kwiatów. Sta- rosta Schröter przywiózł bukiet biało-czerwony, nawiązujący do flagi Polski z elementami zieleni, czyli z flagi powiatu Oberha- vel. Kwiaty te były umieszczone w specjalnie na tą okoliczność wykonanym wazonie. W odpowiedzi na to sta- rosta bialski przekazał obraz wieży należącej do zespołu pa- łacowo-parkowego Radziwiłłów w Białej Podlaskiej, jak również dwa grawertony, przypomina- jące o jubileuszu partnerstwa, które otrzymał przewodniczący Jubileusz umowy partnerskiej powiatu Oberhavel Karsten Pe- W dniach 1-4 października Oficjalną uroczystość z oka- na piękny krajobraz, ale dzięki ter Schröder oraz starosta Karl- na terenie powiatu bialskiego zji dziesięciolecia partnerstwa ludziom. Bowiem to partnerstwo -Heinz Schröter. miała miejsce wizyta delegacji powiatu bialskiego i Oberhavel opiera się na przyjaźni. Użył W dalszej części uroczy- z powiatu Oberhavel, która przy- rozpoczęła się od odśpiewania w swoim wystąpieniu porów- stości wręczone zostały oko- była na uroczystości związane z hymnu polskiego, niemieckiego nania, że kiedy po raz pierwszy licznościowe medale i dyplomy dziesiątą rocznicą podpisania i Unii Europejskiej. Odbyła się przyjechał tu z grupą samorzą- tym wszystkim ze strony pol- umowy o współpracy z powia- ona w Muzeum Józefa Ignacego dowców przed 15 laty nastą- skiej, którzy przez owe dziesięć tem bialskim. w Romanowie w dniu 2 paździer- piły swoiste zaręczyny między lat ściśle współpracowali na W składzie delegacji byli: nika br. naszymi regionami. Umowę rzecz partnerstwa powiatów. Karl-Heinz Schröter, starosta Najpierw głos zabrał Tade- partnerską zawartą przed dzie- Wręczał je starosta bialski, ale powiatu Oberhavel; Karsten usz Łazowski starosta bialski, cięciu laty porównał do ślubu. również strona niemiecka po- Peter Schröder, przewodniczący który powitał zaproszonych Jak stwierdził - z tego związku dziękowała okolicznościowymi Rady Powiatu; Martin Beyer, gości. Wśród nich byli radni powstało wiele dzieci: zawiąza- dyplomami zaangażowanym wiceprzewodniczący Rady Po- powiatowi, wójtowie, dyrekto- nia się współpracy między mia- we współpracę po polskiej stro- wiatu; Annemarie Reichenber- rzy jednostek samorządowych, stami i gminami oraz innymi nie. W imieniu wyróżnionych ger, była przewodnicząca Rady osoby, które przyczyniły się do instytucjami, organizacjami i w podziękowaniu za docenie- Powiatu, obecnie radna powiatu; tego, by współpraca między nie wkładu pracy głos zabrał Michael Ney, były wicestarosta, powiatami mogła się rozwijać. Krzysztof Iwaniuk, wójt gminy obecnie członek Rady Powiatu; W pierwszej kolejności zostali Terespol. Klaus-Dieter Hartung, burmistrz przywitani goście z Niemiec. Na gości czekała jeszcze nie- miasta Hohen Neuendorf (part- Starosta bialski mówił o tym, spodzianka przygotowana przez nera z Janowem Podlaskim); jak bardzo sobie ceni przyjaźń uczniów Liceum Ogólnokształ- Elfi-Marina Fischer, pracownica i partnerstwo powiatu Ober- cącego w Międzyrzecu Podlaskim starostwa Oberhavel, przedsta- havel, która miała swój wyraz i Gminnego Ośrodka Kultury wicielka koła gospodyń wiejskich w licznych wizytach studyj- w Sławatyczach pod kierunkiem oraz Katja Hermann, referentka nych, spotkaniach i wymianach Iwony Szaroń - nauczyciela LO biura starosty powiatu Oberhavel. młodzieży, strażaków, poli- oraz Elżbiety Gruszkowskiej Delegacja miała możliwość cjantów, lekarzy, nauczycieli, – instruktora GOK w Sławaty- zwiedzenia Domu Pomocy Spo- pracowników samorządowych, czach. Młodzież podziękowała za łecznej w Kozuli i zapoznania się przedsiębiorców, gospodyń wiej- możliwość współpracy utworami ze specyfiką pracy. Odwiedziła skich, sportowców czy twórców muzycznymi, piosenkami w ję- też Miejską Bibliotekę Publiczną kultury. Było również wiele zyku polskim i niemieckim oraz w Białej Podlaskiej i Muzeum okazji do spotkań podczas róż- grupami. Różne są rodziny - wierszami poetów niemieckich. Południowego Podlasia. Spotkała norodnych uroczystości czy to czasami się kłócą i nie dogadują, Po części artystycznej zgro- się z prof. zw. dr hab. Józef em powiatu bialskiego, czy Ober- a w przypadku powiatu bialskiego madzeni udali się do sal mu- Bergierem, rektorem Państwo- havel. Starosta bialski życzył i Oberhavel jest inaczej: panuje zealnych, by obejrzeć wystawę wej Szkoły Wyższej im. Papieża obecnym dobrego zdrowia, aby wzajemny szacunek, przyjaźń fotografii obrazujących 10 lat Jana Pawła II w Białej Podlaskiej wspólnie móc świętować ko- i życzliwość. W dalszej części partnerstwa przygotowaną przez i zapoznała się ze szkolnictwem lejne jubileusze partnerstwa. Po wystąpienia nawiązał do życzeń stronę polską oraz pokazującą wyższym na przykładzie tejże wystąpieniu starosty bialskiego starosty Łazowskiego, że może dokonania powiatu Oberhavel uczelni. głos zabrał starosta powiatu jeszcze na kolejnych rocznicach z racji dwudziestolecia jego ist- Tego samego dnia wieczo- Oberhavel Karl-Heinz Schrö- będziemy, ale kiedy już przyjdzie nienia w tłumaczeniu na język rem delegacja uczestniczyła ter. Mówił o tym, że powiat je nam świętować w niebie, tu polski przygotowaną przez stronę w uroczystościach jubileuszowych bialski jest dla niego drugą oj- o nich będą pamiętać młodzi, niemiecką. Na koniec wszyscy w Muzeum Józefa Ignacego Kra- czyzną i czuje się tu bardzo do- którzy nawiązali przyjaźnie, udali się na posiłek. szewskiego w Romanowie. brze, ale nie tylko ze względu właśnie dzięki temu partnerstwu. (a) 10 GOŚCINIEC BIALSKI – PAŹDZIERNIK 2014 CZASOPISMO SAMORZĄDU POWIATU BIALSKIEGO WYDARZENIA

dyrektorem wydziału spraw spo- w Siedlcach na kierunku mar- łecznych i pracownikami szpitala. keting i zarządzanie oraz studia

Powiat bialski Podczas wizyty starosta uroczy- podyplomowe w zakresie zdro- ście wręczył nominację nowemu wia publicznego oraz ekonomii dyrektorowi, życząc mu sukcesów o specjalności rachunkowość. Od Białoruscy goście u starosty zarówno w pracy zawodowej jak 1995 roku pracownik szpitala i w życiu osobistym. a od 2008 roku zastępca do spraw Delegacja oświatowa z terenu Narodowej. Pierwszego dnia Wiesław Zaniewicz ma 45 administracyjno-ekonomicznych. obwodu brzeskiego gościła w po przyjeździe białoruscy goście lat, ukończył Akademię Podlaską Anna Jureczek powiecie bialskim w dniach 16- spotkali się ze starostą bialskim. 18 października. Grupa złożona Potem zapoznali się z funkcjono- z dyrektorów szkół różnych ty- waniem oświaty na przykładzie Październik miesiącem pów, naczelników podległych szkół prowadzonych przez powiat profilaktyki raka piersi jednostek z rejonu brzeskiego bialski a znajdujących się w Mię- i kobryńskiego z odpowiedni- dzyrzecu Podlaskim. Zwiedzili kiem naszego kuratora oświaty również Zespół Szkół w Janowie Warto się zbadać Michaiłem Andriejewiczem Ti- Podlaskim oraz odwiedzili uro- chończukiem na czele przybyła kliwe miejsca Białej Podlaskiej. Zapraszamy mieszkanki powiatu bialskiego na bezpłatne na Powiatowy Dzień Edukacji Anna Jóźwik badania mammograficzne wykonywane w ramach programu profilaktyki raka piersi finansowanego przez lubelski oddział Międzyrzec Podlaski NFZ. Celem realizacji programu jest obniżenie wskaźnika umieralności z powodu raka piersi do poziomu osiągniętego w przodujących w tym zakresie krajach Unii Europejskiej oraz Nowy dyrektor szpitala podniesienie poziomu wiedzy kobiet na temat profilaktyki raka sutka i wprowadzenie na terenie całego kraju zasad postępowa- Zarząd Powiatu w Białej Zdrowotnej w Międzyrzecu nia diagnostycznego. Programem objęta jest populacja kobiet Podlaskiej uchwałą nr 501/2014 Podlaskim. Został on wyłoniony w wieku od 50 do 69 lat (przy określaniu wieku należy wziąć z 14 października powołał Wie- w przeprowadzonym konkur- pod uwagę rok urodzenia), spełniających jedno z poniższych sława Zaniewicza na stanowi- sie. 21 października w gabine- kryteriów: - nie miały wykonywanej mammografii w ciągu ostatnich 24 miesięcy; - otrzymały w ramach realizacji programu profilaktyki raka piersi w ubiegłym roku pisemne wskazanie do wykonania ponownego badania mammograficznego po upływie 12 miesięcy z powodu obciążenia następującymi czynnikami ryzyka: rak piersi wśród członków rodziny (u matki, siostry lub córki), albo mutacje w obrębie genów BRCA 1 lub BRCA 2. Programem nie mogą być objęte kobiety, u których już wcześniej zdiagnozowano zmiany nowotworowe o charakterze złośliwym w piersi. Kobiety nie muszą mieć skierowania na badania. Wykaz miejsc udzielania świadczeń: 1. Program profilaktyki raka piersi – etap podstawowy (pracownie stacjonarne) - pracownia badań mammograficznych Wojewódzkiego Szpitala Specjalistycznego w Białej Podlaskiej tel. 83 342 83 32. 2. Program profilaktyki raka piersi – etap pogłębionej diag- nostyki - pracownia USG Wojewódzkiego Szpitala Specjali- stycznego w Białej Podlaskiej tel. 83 342 83 39. sko dyrektora Samodzielnego cie dyrektora szpitala odbyło się Anna Jureczek Publicznego Zakładu Opieki spotkanie ze starostą bialskim, CZASOPISMO SAMORZĄDU POWIATU BIALSKIEGO PAŹDZIERNIK 2014 – GOŚCINIEC BIALSKI 11 Dzień Edukacji Narodowej

Magdalena Jesień, nauczyciel psycholog Powiatowej Poradni Psychologiczno – Pedagogicz- nej w Białej Podlaskiej, Jolanta Wałach, nauczyciel fizyki i wice- dyrektor Zespołu Szkół w Ma- łaszewiczach, Barbara Dybała, nauczyciel biologii i wicedyrek- tor Liceum Ogólnokształcącego w Międzyrzecu Podlaskim, Andrzej Zygmunt, nauczyciel geografii i wicedyrektor Liceum Ogólnokształcącego w Między- rzecu Podlaskim, Marek Wi- niarski, nauczyciel przedmiotów zawodowych w zawodzie technik Powiat bialski mechatronik i elektronik, wice- dyrektor Zespołu Szkół Ponad- gimnazjalnych w Międzyrzecu Święto pracowników oświaty Podlaskim, Arkadiusz Stefaniuk, dyrektor Zespołu Szkół Ponad- 17 października br. w gospo- obywatelskich i cudzoziemców dych pokoleń. Głos zabrał gość gimnazjalnych w Międzyrzecu darstwie agroturystycznym „Za- delegatury Lubelskiego Urzędu z Brześcia Michaił Tichonczuk. Podlaskim, Monika Władyczuk meczek” w Konstantynowie miała Wojewódzkiego w Białej Podla- Podziękował za zaproszenie oraz - Pakuła, dyrektor Liceum Ogól- miejsce uroczystość powiatowego skiej. Ponadto wśród gości zna- za umożliwienie poznania sy- nokształcącego w Wisznicach, Dnia Edukacji Narodowej. Wzięli leźli się: poseł Franciszek Jerzy stemu oświaty w Polsce. Wręczył Urszula Burdzicka, nauczyciel w niej udział przedstawiciele Stefaniuk, brzeski kurator oświaty upominki staroście i dyrektorowi matematyki i wicedyrektor Ze- Rady Powiatu z przewodniczą- Michaił Andrejewicz Tichonczuk wydziału spraw społecznych. społu Szkół w Janowie Podla- cym Przemysławem Litwiniu- wraz z dyrektorami wydziałów Starosta dziękował kuratorowi skim, Jarosław Dubisz, dyrektor kiem i Starostwa Powiatowego, oświaty, turystyki i sportu re- brzeskiemu i dyrektorowi Li- Zespołu Szkół w Janowie Pod- dyrektorzy szkół i poradni psy- jonu brzeskiego i kobryńskiego ceum Kolejowego w Brześciu laskim. Jolanta Wałach podzię- chologiczno – pedagogicznej pro- Białorusi oraz szkół podległych za owocną współpracę z naszym kowała w imieniu nagrodzonych wadzonych przez powiat bialski, kuratorowi brzeskiemu. Uroczy- powiatem. Przemawiali też za- za uznanie osiągnięć. Na zakoń- Andrzej Mironiuk, kierownik stość otworzył starosta Tadeusz proszeni goście. Z okazji święta czenie młodzież z Zespołu Szkół Oddziału Zamiejscowego Ku- Łazowski, który złożył pracowni- starosta przyznał 10 nauczycielom im. Adama Naruszewicza w Ja- ratorium Oświaty w Lublinie, kom oświaty serdeczne życzenia. nagrody pieniężne. Otrzymali nowie Podlaskim pod kierunkiem Andrzej Marciniuk, kierownik Starosta podkreślił doniosłość je: Elżbieta Pieńko, nauczyciel Urszuli Majewskiej-Chilkiewicz bialskiej delegatury Urzędu Mar- święta i wyraził wdzięczność na- przedmiotów ekonomicznych i Piotra Kulickiego przedstawiła szałkowskiego i Mariusz Sawty- uczycielom za trud podejmowany Zespołu Szkół Ekonomicznych część artystyczną. ruk, kierownik oddziału spraw w kształcenie i wychowanie mło- w Międzyrzecu Podlaskim, M. Dadacz

Międzyrzec Podlaski Joanna Krukowska, dyrektor czystości: wiceminister edukacji Miejskiego Zespołu Gospodarczo Tadeusz Sławecki i wicedziekan „Pochodnie oświaty” Administracyjnego, doceniła na- dekanatu międzyrzeckiego ks. grodami swoich pracowników za Paweł Madaliński. Już od kilku lat, w Między- Podczas uroczystości wrę- oddaną i uczciwą, choć niepeda- Uroczystość zakończyła się rzecu odbywa się wspólna dla czono honorowe wyróżnienia gogiczną pracę na rzecz oświaty. programem artystycznym, przy- wszystkich pracowników miej- za mądrość i wiedzę przekazy- Oprócz burmistrza, życzenia gotowanym przez uczniów ZPO skiej oświaty, uroczystość z oka- waną pokoleniom. „Pochodnie oraz słowa uznania przekazali na- nr 1. zji Dnia Edukacji Narodowej. Oświaty” z mottem, „Kto chce uczycielom także obecni na uro- Tekst i foto: Beata Zgorzałek W tym roku odbyła się 10 paź- zapalać innych, sam musi pło- dziernika, w ZPO nr 1. nąć”, burmistrz Artur Grzyb Coroczne święto jest okazją do co roku przyznaje emerytowa- spotkania i integracji pracowników nym nauczycielom. W tym roku przedszkoli, podstawówek i gim- otrzymali je: Krystyna Bergier, nazjów z terenu miasta. To również Danuta Białogrodzka, Barbara odpowiedni moment na docenie- Łukasik, Barbara Nowosielska nie najlepszych nauczycieli oraz i Elżbieta Trochymiak. niepedagogicznych pracowników Finansowe nagrody burmi- miejskiej oświaty. Uroczyste spot- strza otrzymało ośmiu pedagogów kanie prowadziła dyrektor ZPO nr miejskich placówek. Dyrektor 1 Iwona Orkisiewicz, a otworzył je szkoły przyznała nagrody nauczy- burmistrz Artur Grzyb. cielom swojej placówki. Natomiast

12 GOŚCINIEC BIALSKI – PAŹDZIERNIK 2014 CZASOPISMO SAMORZĄDU POWIATU BIALSKIEGO

WYDARZENIA

które nie uczestniczą w kształce- Kolejnym etapem projektu niu i szkoleniu a ich ograniczenia będzie realizacja indywidualnych materialne i środowiskowe, jak konsultacji z doradcą zawodo- również brak kwalifikacji za- wym, podczas których opraco- wodowych utrudniają skuteczne wane zostaną indywidualne plany wejście na rynek pracy. działania dla każdego z uczestni- W pierwszy dzień zajęć ków projektu, zajęcia przygotują 1 października młodzi ludzie mieli także do rozmów kwalifikacyj- okazję wziąć udział w grupowym nych z przyszłymi pracodawcami doradztwie zawodowym. Dzięki oraz do poruszania się po rynku spotkaniom z doświadczonym do- pracy. radcą beneficjenci zdobędą wiedzę W ramach projektu młodzież z zakresu lokalnego rynku pracy, ma zapewnione ubezpieczenie nauczą się w profesjonalny sposób NNW, wyżywienie oraz dofi- przygotowywać dokumenty apli- nansowanie kosztów dojazdu na kacyjne oraz poznają instrumenty zajęcia. i usługi rynku pracy. Katarzyna Bancarzewska Gmina Biała Podlaska wójtowi gminy Rossosz Kazi- komendant miejski Państwowej mierzowi Weremkowiczowi. Straży Pożarnej w Białej Podla- Równi na rynku pracy Auto po dostosowaniu do wy- skiej st. bryg. mgr inż. Zbigniew mogów i potrzeb będzie służyło, Łaziuk oraz druhowie OSP unijnej inicjatywy „Gwarancje W Europejskim Centrum jako wóz strażacki OSP Korza- gminy Rossosz. Operacja wspierana w ramach Inicjatywydla na rzeczmłodzieży”. zatrudnienia ludzi młodych Kształcenia i Wychowania OHP nówka. Przekazaniu towarzyszyli (a) w Roskoszy rozpoczęto realizację W projekcie biorą udział projektu „Równi na rynku pracy”, trzy piętnastoosobowe grupy który realizowany jest w ramach młodzieży w wieku 18-24 lata, Biała Podlaska Auto z Niemiec dla OSP Korzanówka

21 października pod Sta- mochód służył przez kilka lat rostwem Powiatowym w Białej w pogotowiu ratunkowym i zo- Podlaskiej odbyło się przekaza- stał odstawiony w ramach plano- nie wozu służącego wcześniej do wanego remontu pojazdów służb celów pogotowia ratunkowego ratunkowych. w powiecie Oberhavel. Powiat To już 8 auto, które powiat bialski otrzymał auto podczas bialski otrzymał od partnera nie-

spotkania partnerskiego z oka- mieckiego. Jest to widoczny ślad zji dziesięciolecia współpracy współpracy i przyjaźni. Starosta z powiatem Oberhavel w Ora- bialski Tadeusz Łazowski prze- nienburgu w Niemczech. Sa- kazał kluczyki do samochodu CZASOPISMO SAMORZĄDU POWIATU BIALSKIEGO PAŹDZIERNIK 2014 – GOŚCINIEC BIALSKI 13 WYDARZENIA Powiat bialski Szkolenie dyrektorów szkół w Konstantynowie 17 i 18 października br. nych przez powiat bialski oraz Wspomniał o sytuacji finansowej w oświacie. Rozpoczął się wykła- w gospodarstwie agroturystycz- przedstawicie Starostwa Powia- powiatu i planach na rok 2015. dem wraz z częścią ćwiczeniową nym „Zameczek” w Konstan- towego. Przywitali ich gospoda- Prosił dyrektorów o racjonalne przeprowadzoną przez Monikę tynowie zorganizowana została rze gospodarstwa „Zameczek” i gospodarne wykorzystanie Dadacz, inspektora ds. oświaty narada szkoleniowa dyrektorów Sylwia i Wojciech Kępińscy, na- otrzymywanych środków finan- wydziału spraw społecznych Sta- szkół i poradni psychologiczno - tomiast Marianna Tumiłowicz sowych. Kolejnym punktem rostwa Powiatowego. Dotyczył pedagogicznych, prowadzonych dyrektor wydziału spraw społecz- było spotkanie z przedstawicie- on obowiązujących przepisów przez powiat bialski. Jej celem było nych przedstawiła cel spotkania. lami oświaty powiatu bialskiego, prawnych w zakresie postępowa- zgłębienie tematyki funkcjonowa- Pierwszy dzień obrad doty- gminy Konstantynów, rejonu nia administracyjnego oraz wy- nia oświaty oraz przeprowadzenie czył spraw oświatowych w sa- brzeskiego i kobryńskiego. Po- korzystania wiedzy w praktyce. warsztatów szkoleniowych doty- morządach lokalnych. Starosta służyło ono pogłębieniu wie- Kolejnym punktem szkolenia czących kodeksu postępowania Tadeusz Łazowski podzielił się dzy o funkcjonowania oświaty było przeprowadzenie ćwiczeń administracyjnego w praktyce. ze zgromadzonymi informacjami w obu krajach. Drugi dzień na- z kodeksu podstępowania admi- W spotkaniu uczestniczyli związanymi z funkcjonowaniem rady poświęcony został tematyce nistracyjnego. dyrektorzy placówek prowadzo- oświaty w powiecie bialskim. postępowania administracyjnego MD

Ponadto omawiano także bieżące sprawy związane z pracą w bibliotece szkolnej oraz zapo- znano się z nowymi publikacjami oferowanymi przez Filię nr 6 MBP i Bibliotekę Pedagogiczną. Spotkanie było również oka- zją do zaprezentowania nowych pomieszczeń biblioteki ZSO nr 2, do których została ona prze- niesiona we wrześniu br., a które zostały specjalnie przystosowane do potrzeb uczniów szkoły pod- Biała Podlaska stawowej, gimnazjum i liceum. Rybczyńska - nauczyciele biblio- Zebranie było świetną oka- tekarze ZSO nr 2. zją do wymiany doświadczeń, Kolejnym punktem spotkania spostrzeżeń, uwag na temat Bibliotekarze wymieniali był quiz przygotowany przez ucz- pracy, roli i zadań biblioteka- doświadczenia

W bibliotece Zespołu Szkół Grzegorz Szyc, wicedyrektor ZSO Ogólnokształcących nr 2 im. nr 2. Zebranych powitał dyrektor Adama Mickiewicza w Białej szkoły Maciej Kosik. Podlaskiej odbyło się spotkanie Ciekawą prezentację przed- zespołu samokształceniowego stawiającą relację z wyprawy do nauczycieli bibliotekarzy. Przy- Turcji wschodniej zaprezentowała gotowali je nauczyciele bibliote- bialska podróżniczka Elżbieta karze ZSO nr 2 we współpracy Pyrka. Prelekcja wzbogacona z Biblioteką Pedagogiczną w Bia- była wystawą zdjęć z podróży łej Podlaskiej i filią nr 6 Miejskiej oraz interesującymi opowieściami Biblioteki Publicznej. z przeżytej przygody. W konferencji 1 października Uczestnicy mieli również wzięli udział nauczyciele bibliote- okazję do poznania imprezy karze szkół powiatu bialskiego związanej z obchodami Święta oraz zaproszeni emerytowani Patrona Szkoły – Adama Mickie- pracownicy biblioteki ZSO nr 2. wicza organizowanej cyklicznie W spotkaniu uczestniczyli: w III Liceum Ogólnokształ- Anna Żytkowska, zastępca na- cącym pod hasłem „Tydzień niów klasy I a i II b LO pod kierun- rza we współczesnej szkole. czelnika wydziału edukacji Urzędu z Mickiewiczem”. Imprezę oraz kiem Marzeny Czech, nauczyciela Cieszy nas fakt, że spotkało się Miasta Biała Podlaska; Krystyna udział nauczycieli bibliotekarzy bibliotekarza ZSO nr 2, podczas ono z dużym zainteresowaniem Nowicka, kierownik filii nr 6 Miej- w jej organizacji przedstawiły którego zebrani goście mieli okazję uczestników. skiej Biblioteki Publicznej oraz Marta Porządna-Wójcik i Beata sprawdzić swoją wiedzę literacką. (a) 14 GOŚCINIEC BIALSKI – PAŹDZIERNIK 2014 CZASOPISMO SAMORZĄDU POWIATU BIALSKIEGO POWIAT BIALSKI

Wspierającego Zatrudnienie, i zachowania można uzyskać do złożonego z przedstawicieli śro- tego wieku. Dzięki programowi dowiska kuratorów sądowych, powstało nieformalne połącze- służby więziennej, pracowników nie sześciu podmiotów, które Od wielu lat Zakład Karny prac remontowo-naprawczych, socjalnych, przedstawicieli in- działają na rzecz społeczeństwa. w Białej Podlaskiej odznacza a dzięki pracy poza obrębem stytucji wspierających zatrudnie- Pragnę tu podkreślić znacze- się działalnością prospołeczną. Zakładu Karnego, realizują nie, organizacji pozarządowych nie „Eksperymentu”, gdyż sam Pokazuje, że nie jest miejscem, cele związane z kształtowaniem i przedsiębiorców. W ramach program nie był naznaczony które tylko zatrzymuje skaza- ich społecznie pożądanych po- tego eksperymentalnego projektu potrzebą odniesienia sukcesu nych, poddając ich długotrwałej staw. Powszechne wyobrażenie powstały trzy komitety: dwa w postawionych założeniach, ale izolacji, ale w głównej mierze o więźniach jest niejednokrot- w Zamościu i jeden w Białej Pod- wykazania silnych i słabych stron nastawia się na przygotowanie nie ukształtowane przez pop- laskiej. Do końca projektu udało nieformalnej struktury, jaką jest ich do powrotu do społeczeń- kulturowe filmy, które znacznie się utrzymać tylko ten zawiązany Komitet Wspierający Zatrudnie- stwa. Dzięki zorganizowanemu wypatrzyły obraz oddziaływań w Białej Podlaskiej, w którego nie. Na podkreślenie zasługuje mechanizmowi działań napraw- korygujących zachowanie osa- skład wchodzą: pracownik so- fakt, iż komitet, jako przykład czych, korygujących zachowania dzonych, jakie prowadzone są cjalny Kamil Węgliński, kurator pozytywnej współpracy między destruktywne, funkcjonariusze w naszym kraju. Wioleta Chwesiuk-Szczygielska, podmiotami skoncentrowanymi służby więziennej w Zakładzie Zakład Karny w Białej przedstawicielka OHP Dorota na pomocy społecznej, przetrwał Karnym w Białej Podlaskiej kre- Podlaskiej podjął 3 lata temu Sorbian-Przybysz, zastępca dy- swą próbę funkcjonowania, przez atywnie tworzą nowe warunki współpracę z Katolickim Uni- rektora Caritas w Białej Podla- co udało się skutecznie objąć jego resocjalizacji obywateli Rzecz- wersytetem Lubelskim Jana skiej Ewa Borkowska, starszy oddziaływaniami kilkanaście pospolitej Polskiej. Pawła II, którego reprezen- psycholog por. Jakub Jańczuk, osób, a sam projekt uzyskał naj- Oddział Zewnętrzny Za- tuje Fundacja Rozwoju KUL oraz Dominik Masalski właści- wyższą z możliwych ocen przez kładu Karnego w Białej Podla- i Katedra Psychoprofilaktyki ciel lokalu Jazzanova. Komitet eksperta w ramach Regionalnej skiej, mieszczący się w Zabłociu Społecznej. Dzięki tym dwóm przez 6 miesięcy obejmował swą Sieci Tematycznej. - po roku czasu funkcjonowa- podmiotom - KUL, który od opieką 15 osadzonych, którzy Jako społeczeństwo nie mo- nia przekroczył poziom 60% wielu lat stara się wspierać dzia- na podstawie uprzednio przy- żemy zapominać o ogromnym zatrudnienia. W większości są łania naprawcze względem osób gotowanych w ramach projektu potencjale ludzkim, który kie- to osadzeni, którzy pracują na przebywających w Zakładach testów do badania potencjału dyś ukończy odbywanie wyroku rzecz okolicznych gmin: Ko- Karnych - powstał ekspery- - byli ukierunkowywani na i powróci do swych miejsc za- deń, Tuczna, Sławatycze, Pisz- mentalny program, współfinan- wzmacnianie wykrytych po- mieszkania we wsiach i miastach. czac, Terespol. Pracują również sowany ze środków EFS „PI tencjałów. Wybrani osadzeni Dlatego prowadzone działania w placówkach Straży Granicznej, model kompleksowego systemu byli w wieku do 25 roku życia. w ZK Białej Podlaskiej są pre- oczyszczając pas graniczny z ro- współpracy z przedsiębiorcami Warunek wiekowy wynikał cyzyjnie ukierunkowane na ślinności ograniczającej widocz- dla wsparcia wychodzenia na z uprzednio przeprowadzonych wykształcanie się u osadzonych ność i możliwość poruszania się rynek pracy młodych więźniów badań przeprowadzonych przez zachowań skoncentrowanych na funkcjonariuszy SG. Osadzeni w województwie lubelskim”, Katedrę Psychoprofilaktyki Spo- świadomości odpowiedzialności nie pobierają wynagrodzenia którego celem było między in- łecznej, które wykazały, że naj- społecznej za własne czyny. i dobrowolnie podejmują się nymi zorganizowanie Komitetu większe zmiany osobowościowe Jakub Jańczuk Delegacja oświaty białoruskiej na Podlasiu 16-18 października powiat pobytu Monika Dadacz, in- bialski gościł delegację oświaty spektor ds. oświaty wydziału białoruskiej z brzeskim kurato- spraw społecznych przedsta- rem oświaty Michaiłem Andre- wiła prelekcję i prezentacją jewiczem Tichonczukiem. multimedialną na temat. pol- W tym gronie znaleźli się: skiego systemu oświaty. Pobyt dyrektorzy wydziałów oświaty, białoruskich gości był okazją kultury i sporu z rejonów brze- do nawiązania współpracy skiego i kobryńskiego oraz pomiędzy szkołami polskimi szkół będących pod nadzorem a białoruskimi, a także pomiędzy kuratorium w Brześciu. Dy- kuratorem brzeskim a powiatem rektorzy szkół prowadzonych bialskim. W trakcie wizyty zor- przez powiat przybliżyli zasady ganizowano również spotkania naszej edukacji. Goście odwie- z władzami miasta i gminy dzili: szkoły z Międzyrzeca Międzyrzec Podlaski oraz Podlaskiego, Zespół Szkół gminy Konstantynów. Ostat- w Janowie Podlaskim oraz niego dnia goście podziwiali Szkołę Podstawową w Kon- uroki Białej Podlaskiej. stantynowie. Pierwszego dnia MD CZASOPISMO SAMORZĄDU POWIATU BIALSKIEGO PAŹDZIERNIK 2014 – GOŚCINIEC BIALSKI 15 Gmina Konstantynów

Konstantynów, Janów Podlaski i Sarnaki. Zasłużonych druhów od- znaczono medalami „Za zasługi dla pożarnictwa” oraz odznaką „Zasłużony Strażak Powiatu Bialskiego”, a młodszych stażem odznaką „Strażak Wzorowy”. Zaproszeni goście otrzymali z rąk prezesa Zarządu Oddziału Gminnego ZOSP RP Romu- alda Murawskiego - wójta gminy Konstantynów okolicznościowe statuetki. Brązowym medalem „Za zasługi dla pożarnictwa” zo- stał odznaczony ksiądz proboszcz dr Grzegorz Jabłoński. Za otrzymane z okazji jubile- uszu życzenia, listy gratulacyjne W uroczystościach udział i okolicznościowe upominki, Jubileusz 60-lecia wzięli: ks. prof. dr hab. Tade- w imieniu druhów z OSP Gnojno usz Pikus, biskup drohiczyń- podziękował naczelnik Jan Ku- OSP Gnojno ski; ksiądz dziekan dr Andrzej chalski, a w imieniu odznaczonych Jakubowicz z Sarnak; ojcowie prezes Waldemar Teodorczuk. 20 września miały miejsce w Gnojnie księdza proboszcza dr kapucyni z Serpelic; dr Grze- Obaj druhowie zapewnili o kon- uroczystości jubileuszu 60-lecia Grzegorza Jabłońskiego. gorz Jabłoński, proboszcz parafii tynuacji działań na rzecz ochrony działalności Ochotniczej Straży Następnie pododdział zło- Gnojno; Riad Haidar, radny sej- przeciwpożarowej i miejscowej Pożarnej w Gnojnie. żony ze strażaków ochotników miku; Andrzej Marciniuk, kie- społeczności wiejskiej. Rozpoczęły się mszą świętą wraz z pocztami sztandarowymi, rownik delegatury Lubelskiego Następnie strażacy i zapro- w kościele parafialnym w Gnoj- zaproszeni goście, mieszkańcy Urzędu Marszałkowskiego szeni goście udali się do zmoder- nie, którą odprawił w intencji wsi i sympatycy pożarnictwa, w Białej Podlaskiej; Tadeusz Ła- nizowanej świetlicy na uroczysty strażaków, ich rodzin i zaproszo- udali się na plac przy budynku zowski, starosta bialski, prezes obiad, połączony z degustacją nych gości oraz homilię wygłosił remizo-świetlicy, gdzie konty- ZOP ZOSP RP; brygadier Zbi- potraw regionalnych. ks. prof. dr hab. Tadeusz Pikus, nuowano spotkanie, związane gniew Łaziuk, komendant miej- Uroczyste obchody jubileu- biskup drohiczyński. Podczas z wręczeniem odznaczeń związ- ski PSP w Białej Podlaskiej oraz szu zakończyła zabawa taneczna uroczystości ksiądz biskup ogło- kowych, listów gratulacyjnych prezesi, naczelnicy i przedstawi- „pod gwiazdami”. sił, że mianuje kapelanem OSP i upominków. ciele terenowych OSP z gmin: (a)

z własnych funduszy, przy włas- na przechowywanie sprzętu stra- nej robociźnie. żackiego. Historia OSP Gnojno W 1960 roku naczelnikiem Rozpoczęta budowa nowej OSP został druh Adam Hulicz. remizy na działce PFZ obok za- Ochotnicza Straż Pożarna manką. Pierwszy sprzęt: ręczna Funkcję tą pełnił do 1966 roku. budowań Mariana Teodorczuka w Gnojnie powstała w 1954 roku. sikawka (później przekazana do Następnie funkcję naczelnika nie została sfinalizowana. Jej założycielami byli: Kazimierz Komendy Straży w Białej Pod- powierzono druhowi Zygmun- Po wielu rozmowach Szpura, Bolesław Kapłan, Piotr laskiej), beczka na wodę, hełmy, towi Pawłowskiemu. Również ówczesnych władz gminy, Borowski, Janusz Borowski, Jan trąbka, pochodnia podarowana w 1966 r. prezesem OSP został z mieszkańcami wsi i strażakami Prokopiuk, Włodzimierz Pa- przez druha Stefana Gołębiew- druh Marian Teodorczuk, który uzgodniono lokalizację nowego niewski, Stanisław Magdziak, skiego, istnieją do dziś. funkcję tą piastował do 2006 r. obiektu w obecnym miejscu Leon Witkowski, Stanisław W pierwszym okresie ist- 22 stycznia 1987 roku na – w centrum wsi. Szpura, Bolesław Czyżyk, Ta- nienia OSP sprzęt pożarniczy zebraniu sprawozdawczo-wy- Siłą motoryczną działań, był deusz Hodun, Stanisław Syryj- był przechowywany w spichrzu borczym w mieszkaniu druha druh Henryk Podgórski oraz Za- czyk, Edward Syryjczyk, Stefan druha Stanisława Magdziaka. Stanisława Wołynka, funkcję na- rząd OSP. Gołębiewski. Następnie zakupiono stodołę czelnika OSP powierzono dru- W maju 1987 roku prze- Pierwszym komendantem z bali, poczyniono starania howi Henrykowi Podgórskiemu, kazano drewno oraz inne po- OSP został druh Stanisław o działkę, z którą były kłopoty. człowiekowi energicznemu za- trzebne materiały podstawowe Szpura, zastępcą druh Tadeusz Najpierw zrąb świetlicy był wy- angażowanemu w sprawy spo- do budowy strażnicy. Do końca Hodun, zastępcą komendanta d/s konany na placu druha Czarne- łeczne, który za swój główny cel, 1987 roku dzięki dużemu za- kultury druh Bronisław Czyżyk, ckiego (obok kościoła), później stawiał budowę nowej remizo- angażowaniu całej wsi zalano skarbnikiem druh Bolesław Ka- na placu obok zabudowań pani -świetlicy. Dotychczasowy bu- strop na budynku. W 1988 roku płan, sekretarzem Kazimierz Karwickiej. Następnie przewie- dynek groził zawaleniem. Nie wykonano podwyższenie i dach. Szpura. Druh Jan Prokopiuk ziono na miejsce obok posiadło- było też miejsca na organizo- Naczelnik Henryk Podgórski wyznaczony został do przewo- ści pana Witkowskiego. Remiza wanie zebrań wiejskich, zabaw zamierzał zakończyć budowę żenia sprzętu gaśniczego fur- strażacka została zakupiona tanecznych, właściwego miejsca DOK. NA STR. 16 16 GOŚCINIEC BIALSKI – PAŹDZIERNIK 2014 CZASOPISMO SAMORZĄDU POWIATU BIALSKIEGO POWIAT BIALSKI DOK. ZE STR. 15 w 1989 roku. Niestety zmarł żowaniu Henryka Kamińskiego, powstania, podczas którego nym. Druh Henryk Kamiński w wyniku doznanych obrażeń Zarządu OSP i strażaków wy- sztandar jednostki udekorowano funkcję naczelnika OSP pełnił w wypadku autobusowym 29 konano w czynie społecznym srebrnym medalem „Za za- nieprzerwanie przez 25 lat. marca 1989 roku. wiele prac na rzecz jed­nostki. sługi dla pożarnictwa”. W bu- Na dzień dzisiejszy jednostka Na kwietniowym nadzwy- Na uwagę zasługuje fakt, że dynku remizo-świetlicy została dysponuje przebudowanym czajnym zebraniu OSP nowym w latach 90-tych, OSP uzyski- wymieniona stolarka okienna i gruntownie zmodernizowanym naczelnikiem jednostki został wała znaczne dochody z orga- i drzwiowa oraz zamontowana budynkiem remizo-świetlicą. druh Henryk Kamiński, bliski nizacji zabaw tanecznych, będąc segmentowa brama garażowa. Posiada dwa samochody ratow- przyjaciel zmarłego i kontynuo- samowystarczalną finansowo. W styczniu br. na walnym niczo-gaśnicze oraz niezbędny wał rozpoczętą budowę. Dochody przeznaczano na wy- zebraniu OSP podjęto uchwałę sprzęt i umundurowanie. Uroczyste oddanie do użytku kończenie wnętrza i rozbudowę o organizacji jubileuszu 60-lecia OSP strzeże bezpieczeństwa nowego obiektu remizo-świet- pomieszczeń remizo-świetlicy. działalności jednostki. Organi- ludzi i mienia, prowadzi działal- licy było w lipcu 1989 roku. 4 lipca 2004 r. obchodzono zację uroczystości powierzono ność operacyjną, profilaktyczną W czerwcu 1991 roku, w czasie jubileusz 50-lecia działalności Zarządowi OSP, na czele z nie- i szkoleniową. zawodów sportowo-pożarni- OSP. Jednostka otrzymała sztan- zawodnym druhem Henrykiem Obecnie jednostkę OSP czych rozgrywanych w Gnojnie, dar, jako symbol ofiarnego działa- Kamińskim. Niestety los okazał Gnojno reprezentuje zarząd wy- OSP otrzymało używany samo- nia w ochronie przeciwpożarowej, się okrutny, ten charyzmatyczny brany na nadzwyczajnym walnym chód pożarniczy Żuk, przeka- na rzecz ratowania życia, zdrowia działacz społeczny, zmarł nagle zebraniu 4 czerwca br. w osobach: zany przez Komendę Rejonową i mienia. Wójt gminy i Zarząd 5 maja br. Następnego dnia w ho- prezes Waldemar Teodorczuk, Państwowej Straży Pożarnej Oddziału Gminnego ZOSP prze- norowej asyście pocztów sztanda- naczelnik Jan Kuchalski, zastępca w Białej Podlaskiej. Funkcję kazał OSP lekki samochód ratow- rowych, licznej braci strażackiej, naczelnika Krzysztof Syryjczyk, kierowcy powierzono druhowi niczy Lublin – 3. Kierowcą został przyjaciół, znajomych oraz ro- sekretarz Magdalena Misiak, Jerzemu Adamiukowi. druh Dariusz Kamiński. dziny, został odprowadzony na skarbnik Jan Bekisz, gospodarz Były to dobre lata dla OSP W lipcu 2009 roku OSP wieczną wartę i pochowany na Piotr Lisiuk. Gnojno. Dzięki dużemu zaanga- świętowała jubileusz 55-lecia miejscowym cmentarzu parafial- Romuald Murawski

Gmina Tuczna - Gmina realizując dzia- lat wspólnymi siłami doprowa- łanie skorzystała z możliwości dziliśmy do budowy chodników rozpoczętej w marcu 2013 roku w miejscowości Tuczna, drogi Razem można więcej współpracy z Zakładem Karnym powiatowej Międzyleś – Wła- We wrześniu bieżącego roku zadowolony. Razem można wiele w Białej Podlaskiej, Oddział dysławów. Ponadto rozwija się została rozpoczęta budowa chod- zrobić dla społeczności lokalnej. Zewnętrzny w Zabłociu. Więź- współpraca w zakresie organizacji nika, przy drodze powiatowej, Wsparcie członka Zarządu Po- niowie oddelegowani z Zakładu imprez kulturalnych o zasięgu lo- w kierunku cmentarza. Prace zo- wiatu w realizacji zamierzeń Karnego we wrześniu i paździer- kalnym i powiatowym. Na szcze- stały zakończone w październiku skutkuje finalizowaniem zamie- niku aktywnie uczestniczyli przy gólną uwagę zasługuje ciesząca i mieszkańcy Tucznej mogą już rzonych celów. Chciałbym, aby budowie chodnika. Należy pod- się ogromnym powodzeniem korzystać z nowego chodnika w przyszłych latach nowa rada kreślić, jak wiele korzyści płynie już VII Powiatowa Wystawa Nie zważając na to, iż bu- gminy chciała współpracować z pomocy i pracy tych osób na Koni Zimnokrwistych, w której dowa chodników to zadanie z nowymi władzami powiatu rzecz społeczności. Zatrudnienie biorą udział hodowcy nie tylko własne powiatu, we wrześniu dla dobra mieszkańców. z terenu powiatu bial- gmina Tuczna we współpracy Przykład tego roku po- skiego, ale także z wo- z powiatem bialskim rozpoczęła twierdza, że razem można jewództwa lubelskiego budowę chodnika przy drodze więcej - podkreśla wójt oraz podlaskiego. Ko- powiatowej. Wartość inwestycji gminy Tuczna Zygmunt lejnym dobrym przy- to 80 tysięcy zł, z czego ¼ in- Litwiniuk. kładem współpracy westycji pokrył powiat bialski Kontynuacją tych jest popularyzowanie w postaci kostki oraz krawężni- działań będzie budowa ko- tradycji śpiewania ków. Zadaniem gminy było zde- lejnych chodników w miej- pieśni patriotycznej montowanie starego chodnika, scowości Tuczna. Ponadto wśród dorosłych, dzieci przygotowanie podłoża oraz uło- planowana jest budowa i młodzieży, zaintere- żenie nowego chodnika. nowej drogi za 11 milio- sowanie dziedzictwem Po zrealizowaniu tej inwe- nów złotych, z Tucznej do kulturowym, promo- stycji można bezpiecznie przejść Matiaszówki, w ramach wanie wartości naro- chodnikiem od strony kościoła Regionalnego Programu Ope- skazanych ma na celu wyrobienie dowo-patriotycznych w życiu w kierunku cmentarza parafial- racyjnego województwa lubel- w nich nawyku pracy, sumien- człowieka, a także przełamywa- nego. Z drogi i chodnika korzy- skiego na lata 2015-2020. ności, postaw prospołecznych. nie barier i integracja społeczna stają przede wszystkim mieszkańcy - W mojej ocenie współpraca Skazani pracują bezpłatnie, ale z osobami niepełnosprawnymi gminy Tuczna i poprawa bezpie- ta będzie bardzo potrzebna, bo musimy zadbać o transport i zor- podczas Powiatowego Festi- czeństwa nie powinna być obojętna będą także duże kolejne inwesty- ganizować im pracę - zaznacza walu Pieśni Patriotycznej, który dla włodarzy gminy. cje, które pociągają za sobą duże Zygmunt Litwiniuk wójt gminy. corocznie organizowany jest - Warto wspólnie coś robić wydatki, jak między innymi bu- - Tuczna to dobry przykład na w Tucznej uważa Mariusz Ki- dla dobra mieszkańców, nie była dowa ww. drogi - zaznacza Ma- to, jak na wspólnych działaniach czyński członek Zarządu Po- to pierwsza współpraca z powia- riusz Kiczyński członek Zarządu gminy i powiatu zyskują miesz- wiatu. tem i inwestycja, z której jestem Powiatu. kańcy. W ciągu ostatnich kilku NŁ, Foto: ZZ CZASOPISMO SAMORZĄDU POWIATU BIALSKIEGO PAŹDZIERNIK 2014 – GOŚCINIEC BIALSKI 17 Gmina Sosnówka

pożarnictwa” po raz drugi dh: „Za wysługę 55 lat” zostali Edmunda Chilczuka i Ryszarda odznaczeni druhowie: Henryk Łukaszewicza. Tarasiuk, Henryk Chról, Sta- Prezydium Zarządu Od- nisław Chról i Bronisław Żar- działu Powiatowego ZOSP RP kiewicz; „Za wysługę 50 lat” w Białej Podlaskiej nadało od- druhowie: Henryk Czaplak znakę: „Zasłużony Strażak Po- i Czesław Łukaszewicz; „Za wy- wiatu Bialskiego”, którą zostali sługę 40 lat” druhowie: Edmund odznaczeni dh: Henryk Chil- Chilczuk, Henryk Chilczuk czuk, Krzysztof Welik i Zygmunt i Henryk Świrepa; „Za wysługę Żarkiewicz. 30 lat” druhowie: Wojciech Prezydium Zarządu Od- Kowalczyk, Zygmunt Żarkie- działu Wojewódzkiego Związku wicz, Ryszard Łukaszewicz Ochotniczych Straży Pożarnych i Wiesław Sawczuk; „Za wysługę Rzeczpospolitej Polskiej woje- 25 lat” druhowie: Mirosław wództwa lubelskiego odznaczyło: Pańczuk, Krzysztof Pańczuk Złotym medalem „Za zasługi i Krzysztof Welik; „Za wysługę dla pożarnictwa” jednostkę 20 lat” został odznaczony druh OSP Sosnówka i następujących Czesław Mróz; „Za wysługę 15 Wyróżniono członków jednostki: Wojciecha lat” druhowie: Tomasz Chare- Kowalczyka, Łukasza Łobacza cki, Mirosław Świrepa, Michał zasłużonych druhów i Mirosława Pańczuka. Dacewicz, Krzysztof Czech Srebrnym medalem „Za za- i Łukasz Łobacz; „Za wysługę 5 października br. jednostka riatu Policji w Wisznicach; Piotr sługi dla pożarnictwa” dh: To- 10 lat” druhowie: Maciej Dace- Ochotniczej Straży Pożarnej Dragan, wójt gminy Wisznice; masza Chareckiego, Krzysztofa wicz, Marcin Sozoniuk, Daniel w Sosnówce obchodziła jubileusz Krzysztof Bruczuk, wójt gminy Czecha, Michała Dacewicza, Ma- Kozioł, Sławomir Żukowski, 85-lecia swojego istnienia. Uro- Sosnówka; Jan Filipiuk, wice- cieja Dacewicza i Wiesława Kozioł. Wiesław Kozioł i Piotr Pawlik; czystość rozpoczęła msza św. przewodniczący Rady Gminy Brązowym medalem „Za za- „Za wysługę 5 lat” druhowie: w intencji strażaków odpra- Sosnówka; Andrzej Sawczak, sługi dla pożarnictwa” dh: Da- Mateusz Łobacz, Piotr Jóźwik, wiona w kościele parafialnym prezes OSP Wisznice, poczty niela Kozioł, Mateusza Łobacza, Kamil Pańczuk oraz Mirosław p.w. NNMP w Motwicy. Dalsze sztandarowe OSP Sosnówka Piotra Pawlika, Mirosława Świ- Świrepa. uroczystości odbyły się na placu i OSP Wisznice oraz druhowie rzepa i Sławomira Żukowskiego. W uznaniu zasług dla jedno- przy siedzibie OSP Sosnówka. z jednostki. Prezydium Zarządu Od- stki, odznaczono również sztan- W uroczystości udział wzięli: Uroczystość była okazją, działu Powiatowego Związku dar OSP Sosnówka poprzez jego Alina Pitura, dyrektor biura Sej- by nagrodzić strażaków za ich Ochotniczych Straży Pożarnych dekorację złotym medalem za miku Województwa Lubelskiego; długoletnią i nienaganną służbę Rzeczpospolitej Polskiej powiatu zasługi dla pożarnictwa. Tadeusz Łazowski, starosta bial- na rzecz ochrony przeciwpo- bialskiego przyznało odznakę Podczas uroczystych obcho- ski; str. bryg. Zbigniew Łaziuk, żarowej. Zasłużeni druhowie „Strażak Wzorowy”, którą zostali dów 85-lecia, przekazano jed- komendant miejski PSP w Bia- uhonorowani zostali medalami odznaczeni dh: Kamil Pańczuk nostce nowy średni samochód łej Podlaskiej; Wiesław Nowak, i zaszczytnymi odznaczeniami. i Piotr Jóźwik. pożarniczy marki MAN, zaku- członek Prezydium OW ZOSP Prezydium Zarządu Głów- Uchwałą Prezydium Zarządu piony ze środków Regionalnego RP w Lublinie; mjr SG Piotr nego Związku Ochotniczych Oddziału Gminnego Związku Programu Operacyjnego Woje- Stupka; komendant placówki Straży Pożarnych RP w War- Ochotniczych Straży Pożarnych wództwa Lubelskiego w ramach SG Dołhobrody; por. Kamil Do- szawie odznaczyło: Medalem Rzeczpospolitej Polskiej gminy projektu „Poprawa bezpieczeń- łęzka, zastępca komendanta pla- Honorowym im. Bolesława Cho- Sosnówka, znakiem „Za wysługę stwa ekologicznego w Dolinie cówki SG Sławatycze; Mariusz micza druha Henryka Tarasiuka; lat” zostało odznaczonych 32 Zielawy”. Kononiuk, komendant Komisa- Złotym Medalem „Za zasługi dla druhów jubileuszowej jednostki. Jolanta Mikulska 18 GOŚCINIEC BIALSKI – PAŹDZIERNIK 2014 CZASOPISMO SAMORZĄDU POWIATU BIALSKIEGO WYDARZENIA

dziedzictwa kulturowego. Jak mówiła podczas prelekcji Izabella Byszewska, prezes Polskiej Izby Produktu Regionalnego i Lokal- nego, przywracanie zapomnia- nych wytworów i procedur daje wielkie możliwości różnicowania produkcji rolnej i żywnościowej. To z kolei szansę na dodatkowe dochody. Jak pokazuje praktyka, sprzyja też rozwojowi regional- nemu poprzez wzrost ruchu tu- rystycznego. Jak wybrzmiała konkluzja spotkania, rozwój produktów i usług lokalnych w istotnym stopniu zależy od oddolnej in- spiracji, od hobbystów. A to może Kurenda. Z kolei Towarzystwo i powinno przeradzać się w two- XIII Sejmik Przyjaciół Kodnia reprezento- rzenie małych i średnich firm. wali: wiceprezes Dominik Na- W Polsce rozwija się turystyka zaruk oraz Daniel Tomczak. regionalna. Jest to pochodną Wojewódzkiej Rady Wojewódzka Rada Towarzystw rosnącej mody na regionalność Regionalnych skupia organiza- powiązaną z lokalną tradycją. Towarzystw Regionalnych cje na terenie Lubelszczyzny, Na ogólnopolskiej liście za- zajmujące się propagowaniem rejestrowanych produktów lokal- Potok Wielki wszystkiego, co dotyczy spraw nych, regionalnych i tradycyjnych lokalnych wiosek, miast, gmin, województwo lubelskie ma 127 W dniach 3-5 października bialskiego. Stowarzyszenie Koło powiatów. Zarówno w sferze kul- pozycji i zajmuje czwarte miejsce w gminie Potok Wielki (powiat Bialczan reprezentowali: prezes turowej jak i materialnej. Organi- w kraju. Janów Lubelski) odbył się XIII Marek Światłowski oraz rzecznik zacje te zajmują się działalnością Przed regionalistami skupio- Sejmik Wojewódzkiej Rady To- koła Jerzy Trudzik. Towarzyszył publicystyczną i promocyjną. nymi w swoich towarzystwach warzystw Regionalnych, jakie im znany regionalista, histo- Przewodnim tematem tegorocz- stoi teraz zadanie propagowa- działają na obszarze wojewódz- ryk, dr Tomasz Demidowicz. nego sejmiku były „Produkty i nia mody na produkty i usługi twa lubelskiego. Przedstawicielami Towarzystwa usługi lokalne w strategii rozwoju lokalne. I przerodzenie jej W gronie około stu uczest- Przyjaciół Nauk w Międzyrzecu małej ojczyzny”. Jest to forma ak- w praktyczną i trwałą aktywność ników znaleźli się przedstawi- Podlaskim byli: jego prezes Ry- tywności służąca podtrzymywa- gospodarczą. ciele Białej Podlaskiej i powiatu szard Turyk i wiceprezes Andrzej niu tradycji i ochrony rodzimego Jerzy Trudzik

Biała Podlaska kami: absolwentów, studentów, darczyńców i ambasadorów za Inauguracja roku akademickiego w PSW wkład pracy na rzecz uczelni, za działalność społeczną w róż- 17 października w Państwo- Guliński, wiceminister nauki Senat PSW ustanowił złotą nych dziedzinach życia akade- wej Szkole Wyższej im. Papieża i szkolnictwa wyższego. odznakę „Zasłużony dla PSW” mickiego. Jana Pawła II w Białej Podlaskiej Podczas jubileuszu zostały w uznaniu za wyjątkowy wkład Do uroczystego przyjęcia miała miejsce XV jubileuszowa wręczone odznaczenia, dy- w rozwój uczelni i umacnianie w poczet uczelni przystąpili stu- inauguracja roku akademickiego. plomy i wyróżnienia. Medal jej prestiżu. Otrzymali ją: dr denci I roku studiów, którzy w po- Szkoła została powołana do funk- Komisji Edukacji Narodowej za hab. Grażyna Olchowik, kierow- stępowaniu rekrutacyjnym uzyskali cjonowania w 2000 roku. Naukę szczególne zasługi dla oświaty nik Katedry Kultury Fizycznej najwyższe noty rankingowe. rozpoczynało 345 studentów na i wychowania przyznano nastę- i Fizjoterapii; prof. dr hab. inż. Wykład inauguracyjny „Glo- trzech specjalnościach. Obecnie pującym pracownikom dydak- Stanisław Kondracki, dyrektor balna autostrada” wygłosił prof. uczelnia kształci ponad trzy ty- tycznym: Alicji Baranowskiej, Instytutu Rolnictwa w latach Piotr Witkowski, nauczyciel akade- siące słuchaczy na 18 kierunkach Barbarze Bergier, Tomaszowi 2008-2013, kierownik Katedry micki w Zakładzie Budownictwa. studiów, w tym 5 magisterskich Grudniewskiemu, Marii Kozioł- Nauk o Środowisku; Eugeniusz Uroczystościom rozpoczęcia i 6 inżynierskich. -Montewce, Stanisławie Naza- Izdebski, prezes Przedsiębior- roku akademickiego towarzy- Inauguracja rozpoczęła ruk, Agnieszce Smarzewskiej, stwa Wielobranżowego Budomex szyło: poświęcenie hali sportowej się mszą świętą, odprawioną Ewie Stępień i Adamowi Wa- z siedzibą w Białej Podlaskiej. z częścią dydaktyczną, posadze- w intencji studentów i pra- silewskiemu. Minister sportu Dyplomami ukończenia stu- nie dębu przed halą sportową cowników uczelni. Następnie i turystyki przyznał złotą od- diów zostali wyróżnieni absol- z udziałem dr hab. Jacka Gu- w nowo wybudowanej hali znakę „Zasługi dla sportu” wenci, którzy uzyskali najwyższe lińskiego oraz występ przygoto- sportowej miały miejsce uro- Waldemarowi Chwedorukowi średnie z całego okresu nauki. wany przez młodzież „Studenci czystości, których gościem a brązową odznakę „Zasługi dla Ponadto Rada Samorządu na 15-lecie swojej uczelni” honorowym był dr hab. Jacek sportu” Joannie Baj-Korpak. Studenckiego doceniła statuet- Grzegorz Nowakowski CZASOPISMO SAMORZĄDU POWIATU BIALSKIEGO PAŹDZIERNIK 2014 – GOŚCINIEC BIALSKI 19 POWIAT BIALSKI

Wagnerowi, a starosta bialski Katarzynie Smyk z Pieniężna za Dwa jubileusze Tadeusz Łazowski medale „Za- „Jesień sprawiedliwą”. W dziale służony dla powiatu bialskiego”. poezji najwyżej oceniono wiersze Otrzymali je: szef Maksymy Ire- Katarzyny Sawczuk z Białej Pod- literackie neusz Wagner, wieloletni sekretarz laskiej. Drugą nagrodę odebrał 30 lat temu garstka entuzja- i poetów. Z ich inicjatywy naro- stów twórczego spędzania czasu dził się pomysł organizowania stworzyła przy klubie kultury konkursu literackiego im. J. I. Piast klub literacki Maksyma. Kraszewskiego. W tym roku roz- Miał on zachęcać do pisania strzygnięto jego 30 edycję. Kon-

jury konkursu Urszula Pietruczuk Zdzisław Kobierski ze Skarży- oraz emerytowana dyrektor klubu ska Kamiennej, a trzecią Pau- Piast Elżbieta Stradczuk. Obecna lina Maciejuk z Lublina. Dwie na jubileuszu część klubowiczów nagrody specjalne przypadły zdecydowała się zaprezento- Marii Pałkus z Tarnobrzega

wać po kilka własnych utworów, i Jadwidze Jankowskiej z Turka, a z okolicznościowym recitalem zaś nagrodę imienia nieżyjącego wystąpił poeta piosenki Marek prezesa Maksymy Wiesława Dyjak. Gromadzkiego odebrał młody Następnego dnia w Muzeum poeta Dominik Sobol z Teres- J. I. Kraszewskiego dokonano pola. Wspaniałą ucztę literacką i umożliwiać start literacki kurs cieszy się zasłużoną renomą oceny jubileuszowego konkursu w muzealnych wnętrzach za- młodym, zdolnym, niepokor- w kraju, a poziom zgłaszanych doń i wręczono nagrody zwycięzcom. kończył recital Łukasza Jemioły. nym. Nikt wtedy nie przypusz- prac reprezentuje profesjonalny po- I nagrodę w dziale prozy uzyskała Zdaniem przewodniczącego jury czał, że pomysł raczkujących ziom. 24 października kilkunastu Anna Czujkowska-Włodarska ks. Eligiusza Dymowskiego ju- w owym czasie literatów zyska Maksymowiczów świętowało z Lublina za tekst „Dwie strony bileuszowe święto podlaskich tylu zwolenników i sojuszników. w Piaście okrągły jubileusz. Z tej ulicy”, II nagroda przypadła literatów należało do wyjątkowo W ciągu trzech dekad przez Mak- okazji prezydent miasta Andrzej Agnieszce Wereonice Panasiuk udanych. symę przewinęło się kilkudziesię- Czapski wręczył nagrodę specjalną z Białej Podlaskiej za „Wędrujące Istvan Grabowski ciu utalentowanych prozaików prezesowi klubu Ireneuszowi wspomnienia”, zaś III nagroda Fot. autor 20 GOŚCINIEC BIALSKI – PAŹDZIERNIK 2014 CZASOPISMO SAMORZĄDU POWIATU BIALSKIEGO WYWIAD GOŚCIŃCA

zesa Wojewódzkiego Związku nej do Nosowa, remont dwóch Umiem słuchać ludzi Hodowców, a następnie członka mostów w Leśnej Podlaskiej, od- Zarządu Polskiej Federacji cinek drogi w Worgulach, droga Rozmowa z Janem Stasiukiem, radnym w Warszawie. W 2006 r. społe- z Worgul przez Zaberbecze do powiatu i prezesem spółdzielni „Leśnianka” czeństwo powierzyło mi funk- Jagodnicy. cję radnego powiatu. W latach *Kończy się IV kadencja sa- w Leśnej Podlaskiej 2006-2012 byłem członkiem morządu powiatowego. Jakie ma Zarządu Powiatu Bialskiego. Pan plany na przyszłość? * Proszę powiedzieć kilka produkcji rolnej, czyli pasze, na- Chcę zwrócić uwagę na to, że - Jak już powiedziałem, słów o sobie. wozy, środki ochrony roślin, opał, nigdy pełnienie tych funkcji w odpowiedzi na postulaty - Jestem synem rolników, materiały budowlane. Rolnicy poza naszą gminą nie powodo- mieszkańców naszej gminy którzy prowadzili wielokierun- sprzedają też żywiec wieprzowy wało uszczerbku na mojej pracy kandyduję na wójta. Jestem kowe gospodarstwo do 1980 i wołowy. Spółdzielnia rozwija się w gminie Leśna Podlaska. Nie człowiekiem zadaniowym. Tak, r. Gdy razem z żoną je przeję- gromadziłem stanowisk, ale jak w przypadku przedsięwzięć, liśmy, postanowiliśmy je dalej każde wykorzystywałem, by po- o których wcześniej mówiliśmy, powiększać i unowocześniać. magać mojej gminie. Zyskałem tak i w gminie chciałbym sy- Kupiliśmy najnowocześniejszy zaufanie starostwa, władz na stematycznie zrealizować plan wówczas sprzęt i ukierunko- wszystkich szczeblach, to są dla polepszenia komfortu życia waliśmy produkcję na mleko. gminy bardzo cenne kontakty. mieszkańców. Potrzebujemy Od 1984 r. gospodarstwo jest Najistotniejsze jest jednak dla dalszych inwestycji drogowych, pod stałym nadzorem Stacji mnie zaufanie mieszkańców. Nie istotne są kwestie odwodnie- Hodowli w Lublinie, która re- kandyduje na wójta naszej gminy, nia i melioracji, szkoła i przed- gularnie kontroluje użytkowość bo kolekcjonuję stanowiska, ale szkole potrzebują wsparcia. mleka. Nasze podstawowe stado dlatego, że mieszkańcy mnie Mieszkańcy pytają: dlaczego liczy 40 krów rasy holsztyno- o to poprosili. Taką mam zasadę regularnie szatnie w szkole są -fryzyjskiej i 40 jałówek zarodo- – słucham tego, co do mnie mó- zalewane? Ja nie zamierzam się wych potrzebnych do remontu w oparciu o system inwestycji: wią ludzie. Ja nie jestem przez ni- koncentrować za długo na py- stada. Część z nich trafia do dal- budowę magazynów, placó- kogo namaszczony, ale po prostu taniu „dlaczego”, tylko szybko szej hodowli, kupują je okoliczni wek detalicznych, modernizacji wybrany przez społeczeństwo. znaleźć rozwiązanie. Podobnie rolnicy. Gospodarstwo cały czas tych, które już istnieją. Wszyst- Mieszkańcy do mnie przychodzą jest z przedszkolem. Dzieciom współpracuje z firmami paszo- kie obiekty spełniają wymogi i mówią o tym, czego gminie po- należą się porządne sale, nowo- wymi opracowującymi normy unijne i posiadają certyfikaty trzeba. Ja tu mieszkam i przecież czesne wyposażenie, nauczycie- paszowe w celu osiągnięcia jak HACAP. W ostatnich latach widzę, co jest zaniedbane. Wiem, lom warunki do rozwoju. Aby najlepszych wyników paszo- systematycznie przekształcano jak przebiega proces planowania tych dzieci i młodzieży było wych. W latach 2006-2011 sklepy na samoobsługowe, aby inwestycji, a więc wiem, że je- w gminie jak najwięcej, aby ludzie wydajność laktacyjna osiągnęła dać większy komfort klientom śli chce się coś zrobić, można to z niej nie wyjeżdżali, ale do niej najwyższy poziom w całym i pracownikom. Taką mam zasadę: zrobić. wracali lub się przeprowadzali, województwie lubelskim, kilka zawsze iść ku nowoczesności, ale * Na czym polegała Pana trzeba stworzyć warunki do krów i jałówek to czempionki. rozwijać się w tym kierunku, praca na rzecz samorządu po- rozwoju działalności gospo- Mówię o tym, bo wiem, że ciężka jakiego potrzebują ludzie, a nie wiatu bialskiego? darczych, trzeba przyciągnąć praca w gospodarstwie może uszczęśliwiać ich na siłę. Mogę - Praca w ścisłym kierow- inwestorów, trzeba ludziom do- przynosić rolnikom korzyści. Tak śmiało powiedzieć, że udaje mi nictwie poszerzyła moją wiedzę radzać, jak się poruszać w gąsz- jak w każdej innej dziedzinie, się zawsze zrealizować to, co o sprawy tworzenia budżetu, pla- czu przepisów. Trzeba wspierać i tutaj trzeba być otwartym na sobie założę, efekty są trwałe nowania i realizacji. Nigdzie się młodzież, bo mamy XXI wiek postęp i innowacje, bo to zawsze i opłacalne. Istotne jest również człowiek nie nauczy takich rzeczy i możliwości technologiczne ni- przynosi wymierne efekty pro- to, że realizowane przeze mnie tak dobrze, jak u źródła. Zadania welują już różnice między wsią dukcyjne i ekonomiczne. Dora- inwestycje prowadzą do mnoże- są rozliczne, bo powiat to organ a miastem. Trzeba przede dzam w tym kierunku rolnikom nia zysków, a nie do zadłużania. prowadzącym szkoły ponad- wszystkim współpracować, i chciałbym rozwinąć system Naszym celem jest promowanie gimnazjalne, w swojej strukturze a nie robić państwo w państwie. takiego doradztwa. Obecnie polskich producentów, a nie uza- posiada szpital w Międzyrzecu Gmina to jest urząd, praca gospodarstwo prowadzi mój syn leżnianie się od podmiotów ze- Podlaskim, prowadzi Domy w niej to zobowiązanie. Jest wiele i jego żona, absolwenci SGGW wnętrznych, co jest w dzisiejszych Pomocy Społecznej, nadzoruje innych rzeczy do zrobienia. Tylko, w Warszawie. czasach niebezpieczne. i wykonuje inwestycje drogowe, że pracę wykonuje się systema- * Oprócz bycia rolnikiem pra- * Można więc powiedzieć, że budowę mostów i remonty dróg tycznie, a nie wtedy, gdy trzeba cował Pan również zawodowo. to troska o jakość usług i rozwój, w całym swoim obszarze. Wiele zaimponować społeczności. Dla - Jestem prezesem spółdzielni otwartość na innowacje przynio- inwestycji drogowych, jakie mnie urząd wójta to nie jest oko- „Leśnianka”, ewenementu w na- sła Panu zaufanie społeczne? miały miejsce w naszej gminie liczność, w której będę mógł do- szym powiecie. To największy - Mogę tak powiedzieć. udało się zrealizować właśnie wieść, że umiem zarządzać, bo zakład produkcyjny w gminie. Powierzono mi ważne funkcje przy udziale powiatu. To była to już pokazałem. To będzie po Zaopatruje ona mieszkańców społeczne i zawsze je gorliwie droga od Ossówki do Koloni prostu kolejna działka, w której w artykuły spożywcze i prze- wypełniałem. W latach 1996- Witulin, droga powiatowa bieg- chcę zarządzać dobrze i jedyna, mysłowe poprzez 12 placówek 2000 byłem członkiem Zarządu nąca z Klukowszczyzny do gra- bo nie zamierzam jej łączyć z in- detalicznych, zaopatruje rolni- Izby Rolniczej w Lublinie. Od nicy województwa, ulica Bialska nymi funkcjami. ków we wszystkie artykuły do 2000 r. pełniłem obowiązki pre- w Leśnej Podlaskiej, droga z Leś- Rozmawiała Anna Jóźwik CZASOPISMO SAMORZĄDU POWIATU BIALSKIEGO PAŹDZIERNIK 2014 – GOŚCINIEC BIALSKI 21 Gmina Konstantynów

ciele władz samorządowych oraz z firmy handlowej Duet, Justy- społeczności szkolnej wspólnie nie i Grzegorzowi Żytkowskim posadzili dwa dęby upamiętnia- z Przedsiębiorstwa H-U Nieza- jące obu poruczników. pominajka, Sylwii i Wojciechowi Pragniemy bardzo go- Kępińskim z gospodarstwa agro- rąco podziękować wszystkim turystycznego Zameczek oraz zaangażowanym w przygo- Radzie Rodziców. Dęby i tablice towanie uroczystości, w szcze- będą żywym symbolem pamięci gólności zaś sponsorom tablic: o ofiarach Katynia. Monice i Tomaszowi Franczukom AC

Posadzono dęby pamięci

29 września w Publicz- ciele mediów. Główne uroczysto- nym Gimnazjum im. Cypriana ści odbyły się na hali sportowej, Norwida w Konstantynowie, w pięknej scenerii przygotowanej w ramach ogólnopolskiego pro- przez Roberta Miturę oraz ucz- gramu „Katyń... ocalić od zapo- niów i rodziców. Anna Czubaj, mnienia” odbyły się uroczystości dyrektor gimnazjum przybliżyła posadzenia dębów pamięci dedy- dwa wydarzenia historyczne, kowanych bohaterom: por. Hie- o których przez długi czas świat ronimowi Włostowskiemu i por. milczał. Wójt Romuald Mu- Zygmuntowi Skolimowskiemu. rawski nawiązał do historii po- Ponadto w tym dniu upamięt- wojennej i podzielił się swoimi niono 75. rocznicę powstania wrażeniami z pobytu w Katyniu. Polskiego Państwa Podziemnego. Tłem wystąpienia była wystawa Społeczny program upamiętnie- fotograficzna przygotowana przez nia ofiar zbrodni katyńskiej zo- państwa Murawskich związana stał zapoczątkowany w 2008 r. z ich pobytem w Lesie Ka- Inicjatorem programu „Katyń… tyńskim. Następnie uczniowie ocalić od zapomnienia” był oj- przedstawili historię powstania ciec Józef Joniec, prezes stowa- Podziemnego Państwa Polskiego rzyszenia Parafiada, a patronat oraz sylwetki zamordowanych honorowy objął wówczas Prezy- oficerów. Część artystyczna dent RP Lech Kaczyński. Celem przygotowana przez Renatę programu jest uczczenie pamięci Grzybowską poruszyła zebra- bohaterów zbrodni katyńskiej, nych, dostarczyła wielu wzruszeń a zarazem przywrócenie ich syl- i refleksji. wetek zbiorowej pamięci poprzez Nie zabrakło pięknych śpie- posadzenie 21.857 dębów. Każde wów młodzieży przygotowanej drzewo upamiętnia konkretną przez Dorotę Andruszkiewicz. osobę, według zasady: jeden dąb Po części artystycznej zebrani to jedno nazwisko. przeszli na plac szkolny, gdzie W uroczystości uczestniczyli: przygotowany został pomnik ks. Waldemar Tkaczuk, pro- upamiętniający por. Hieronima boszcz konstantynowskiej parafii, Włostowskiego z Zaczopek wójt Romuald Murawski, sekre- oraz por. Zygmunta Skolimow- tarz gminy Elżbieta Łazowska, skiego z Worońca. Uroczystego Henryk Zieliński, krewny po- odsłonięcia tablic dokonali: Ro- rucznika H. Włostowskiego, dy- muald Murawski i Henryk Zie- rektorzy placówek oświatowych liński. Natomiast ks. proboszcz i kulturalnych, przedstawiciele W. Tkaczuk uroczyście je po- Rady Rodziców oraz przedstawi- święcił. Następnie przedstawi- 22 GOŚCINIEC BIALSKI – PAŹDZIERNIK 2014 CZASOPISMO SAMORZĄDU POWIATU BIALSKIEGO POWIAT BIALSKI

trzeciego miejsca współpraco- podczas finału regionalnego wała z koordynatorem szkolnym w sali sesyjnej Starostwa Powia- Edytą Guz. towego w Parczewie, który jest Olimpiadzie towarzy- w drugiej edycji olimpiady orga- szyła część oficjalna, połączona nizatorem olimpiady. z wręczeniem nagród dla lau- Koordynatorem powiatowym reatów oraz okolicznościowych olimpiady w powiecie bialskim dyplomów i pamiątek dla koor- była Anna Jureczek, inspektor dynatorów szkolnych. Uroczy- ds. promocji i ochrony zdrowia ście otworzył ją starosta Tadeusz Starostwa Powiatowego w Białej Łazowski, który powitał wszyst- Podlaskiej. kich uczestników, wyraził słowa Dziękujmy wszystkim uznania dla uczniów, opiekunów, uczestnikom za udział i współ- podkreślając wagę problematyki pracę. Koordynatorom szkolnym i zaangażowanie organizatorów. dziękujmy za zaangażowanie W ramach II Regionalnej i bardzo otwarte i profesjo- Olimpiady Wiedzy O Zdro- nalne podejście do uczestnictwa wiu Psychicznym odbywały się w promocji zdrowia psychicznego równocześnie eliminacje dla w powiecie bialskim. Laureatom Wykazali się wiedzą młodzieży w pięciu powiatach etapu powiatowego życzymy biorących udział w przedsię- powodzenia w zmaganiach o zdrowiu psychicznym wzięciu: bialskim, parczewskim, z pytaniami podczas etapu re- radzyńskim, włodawskim i lu- gionalnego i sukcesów na olim- 6 października odbył się Starostwa Powiatowego w Białej bartowskim. Laureaci rywali- piadzie. etap powiatowy II Regionalnej Podlaskiej; Magdalena Jesień, zowali ze sobą 24 października Anna Jureczek Olimpiady Wiedzy O Zdrowiu psycholog z Powiatowej Poradni Psychicznym, w której uczest- Psychologiczno-Pedagogicznej niczy pięć powiatów: bialski, w Białej Podlaskiej. radzyński, parczewski, włodaw- Po podsumowaniu punktów, ski i lubartowski. Celem olim- jury wyłoniło laureatów: piady jest poszerzenie wiedzy Miejsce pierwsze zajęła w zakresie szeroko pojętego zdro- Monika Sójka z Liceum Ogól- wia psychicznego, czyli realizacja nokształcącego im. gen. Wł. celów Narodowego Programu Sikorskiego w Międzyrzecu Pod- Ochrony Zdrowia Psychicznego i laskim z liczbą 25 punktów na 25 Powiatowego Programu Ochrony możliwych. Za pierwsze miejsce Zdrowia Psychicznego na lata przyznano nagrodę finansową 2011-2015. w wysokości 400 zł. Etap powiatowy poprze- Miejsce drugie zdobyła Eliza dzony był etapem szkolnym (30 Hamruk również z Liceum września, przeprowadzonym Ogólnokształcącego im. gen. w wielu szkołach przez nauczy- Wł. Sikorskiego w Międzyrzecu cieli - koordynatorów szkolnych Podlaskim z liczbą 23 punktów, i wyłonieniem najlepszych ucz- przyznano nagrodę finansową niów do dalszych rozgrywek. w wysokości 300 zł. Ze 105 uczniów biorących Miejsce trzecie przypadło udział w etapie szkolnym do w udziale Marcie Juszczuk z Li- etapu powiatowego w powiecie ceum Ogólnokształcącego im. Gmina Sosnówka bialskim, zgodnie z regulami- Bohaterów Warszawy w Teres- nem, przeszło 21 osób, czyli po polu. Uczennica zajęła trzecie 3 laureatów etapu szkolnego miejsce po dwukrotnej dogrywce Uczą się ratować życie z 7 szkół ponadgimnazjalnych z uczniem Zespołu Szkół Po- powiatu bialskiego. Prawidłowy nadgimnazjalnych im. Unitów Po raz drugi uczniowie scy zaczęli wykonywać resuscy- przebieg egzaminu testowego Podlaskich w Międzyrzecu Pod- i nauczyciele ze Szkoły Podsta- tację. Wykonywanie czynności oraz wyłonienie laureatów za- laskim Rafałem Karwowskim, wowej w Sosnówce wzięli udział ratowniczych nie sprawiło więk- pewniło jury w składzie: Joanna który ostatecznie stratą jednego w akcji „Cała Polska uczy rato- szych problemów nawet najmłod- Żukowska, przewodnicząca, punktu uplasował się na czwar- wać”, polegającej na biciu rekordu szym, albowiem od trzech lat psycholog z Powiatowej Poradni tej pozycji. Za trzecie miejsce w jak największej liczbie osób w szkole realizowany jest pro- Psychologiczno-Pedagogicznej przyznano nagrodę finansową jednocześnie wykonujących resu- gram „Ratujemy! Uczymy Ra- w Białej Podlaskiej Filia w Wisz- w wysokości 200 zł. scytację krążeniowo-oddechową. tować!”, dzięki czemu dzieci nicach (współautor pytań na etap Laureatki pierwszego i dru- 16 października o godzinie 12 poznają zasady udzielania pierw- szkolny i powiatowy olimpiady); giego miejsca były pod opieką społeczność szkolna zgromadziła szej pomocy i potrafią zachować Anna Jóźwik, sekretarz, pracow- koordynatora szkolnego Anny się w sali gimnastycznej i mając się w sytuacji zagrożenia życia. nik wydziału spraw społecznych Butrym. Natomiast laureatka do dyspozycji 10 fantomów wszy- KP CZASOPISMO SAMORZĄDU POWIATU BIALSKIEGO PAŹDZIERNIK 2014 – GOŚCINIEC BIALSKI 23 POWIAT BIALSKI

sześć jednostek z terenu gminy PSP Zbigniew Łaziuk oraz wójt Rokitno: OSP Lipnica, OSP Za- gminy Rokitno Jacek Szewczuk. czopki, OSP Klonownica Duża, Po zakończonych ćwiczeniach ze OSP Kołczyn, OSP Rokitno strażakami spotkał się starosta oraz OSP Olszyn. Działania bialski Tadeusz Łazowski. nadzorowali: komendant miejski Piotr Kamiński

Gmina Rokitno Strażackie zmagania 22 października o godzinie Urzędu Gminy Rokitno.… Na 9 w gminie Rokitno zawyły sy- szczęście były to tylko ćwicze- reny alarmowe. Tuman dymu nia. Dotyczyły one reagowania pojawił się na miejscowej stacji w sytuacji zagrożenia wybuchem paliw. Istniało zagrożenie wy- oraz sprawności ewakuacyjnej buchu zbiorników z gazem. w budynku pensjonatu i urzędu Zagrożone były budynki Pen- gminy. były historie Żołnierzy Wy- procesach rozstrzeliwani. Do dziś sjonatu Dolina Bugu, w którym W ćwiczeniach udział wzięła klętych. Tych, którzy pozostali nie wiadomo, gdzie wielu z nich znajdowała się grupa ok. 30 jednostka Państwowej Straży Po- wierni do końca honorowi, Bogu jest pochowanych. Kilkudzie- gimnazjalistów oraz budynek żarnej w Białej Podlaskiej oraz i ojczyźnie. Nie tylko walczyli z sięcioosobowa publiczność czuła powojennym komunistycznym narastające wzruszenie, któremu Terespol reżimem. Zwalczali również po- dała upust dziękując za koncert spolity bandytyzm, udzielali za- owacjami na stojąco. Podziękowa- pomóg najbiedniejszym. Historie nia należą się Agnieszce Drab za Wieczór patriotyczny bohaterskich patriotów (m.in.: udostępnienie lokalu oraz Toma- 19 października w terespol- i czasy współczesne, ze zwró- mjr Zygmunt Szendzielarz ps. szowi Oleszczukowi za akustykę skiej restauracji Galeria Smaków ceniem uwagi na działalność „Łupaszko”, mjr Józef Kuraś ps. i oświetlenie. Spotkanie dofinan- zorganizowany został wieczór lokalnych struktur NSZZ So- „Ogień”, sanitariuszka Danuta sowano ze środków Narodowego patriotyczny, którego pomysło- lidarność. Wykład przygotował Siedzikówna ps. „Inka”) często Centrum Kultury w ramach pro- dawcami była dwójka młodych i wygłosił regionalista, historyk kończyły się w więzieniach, gdzie gramu Dom Kultury+ Inicjatywy ludzi. Rozpoczął się on prelek- i publicysta dr Szczepan Kali- byli katowani przez służby bezpie- Lokalne 2014. czeństwa PRL i po sfingowanych ŁP

cją dotyczącą historii miasta: od nowski. Po chwilowej przerwie jego powstania, przez konflikty za mikrofonem pojawił się poeta, zbrojne związane z powstaniem bard i działacz opozycyjny w cza- kościuszkowskim, powstaniem sach PRL Andrzej Kołakowski. styczniowym, Legionami Piłsud- Tematem, utworów śpiewanych skiego aż po II wojną światową przy akompaniamencie gitary 24 GOŚCINIEC BIALSKI – PAŹDZIERNIK 2014 CZASOPISMO SAMORZĄDU POWIATU BIALSKIEGO POWIAT BIALSKI

nie zabrakło prezesa stadniny nia uznano Jarosława Jakoniuka Marka Treli. z warszawskiego koła Akteon. Powrót łowców z lasu podsu- Kilkukrotnie próbował strzelać mowano tradycyjnym pokotem. do dzika i łani, ale nie trafił. Kil- Zdobycz nie była równie liczna kugodzinne spotkanie w stadni- jak przed rokiem, ale jak mawiają nie arabów zakończyło ognisko myśliwi, nie zawsze Hubertus ze świecami syberyjskimi, czyli jednakowo darzy. W tym roku długo palącymi się szczapami podczas świątecznego polowania sosnowymi. Serwowano przy

Myśliwskie święto w stadninie Po raz drugi Okręgowa Rada czynnie. Po niej członkowie 10 Łowiecka PZŁ z Białej Podla- kół łowieckich odjechali na po- skiej przygotowała w janowskiej lowania w swoich obwodach. ubito: 7 dzików, 5 lisów i 2 sarny. nim potrawy typowo myśliw- stadninie doroczne obchody Eu- Pozostali mogli podziwiać wy- Łowczy okręgowy Roman Laszuk skie, przygotowane przez żony stachego- Hubertusa. Impreza stawę twórczości Klubu Myśli- i ks. Jacek Guz z parafii w Pra- łowców. Zdaniem Romana La- zgromadziła ponad 300 osób, wych Artystów zorganizowaną tulinie nagrodzili szczęśliwców szuka z ORŁ spotkanie w gronie w tym myśliwych, członków w stajni czołowej stadniny lub medalami i okolicznościowymi kilkuset osób należało do wyjąt- ich rodzin i miłośników łowie- dopingować jeźdźców startują- kielichami na wodę święconą. kowo udanych, a pamiętać będą ctwa. Mieli oni co podziwiać cych w pogoni za lisem po parku. Królem hubertusowych ło- o nim szczególnie młodzi myśliwi, w słoneczną sobotę 11 paździer- Wygrał ją w dobrym stylu An- wów został Mirosław Kostro którzy pomyślnie zdali egzaminy nika. Obchody rozpoczęto po- drzej Nowak, komendant Konnej z koła łowieckiego Basior z Łosic, i zostali przyjęci w poczet czyn- ranną mszą świętą celebrowaną Straży Ochrony Przyrody i Tra- a wicekrólem Andrzej Mizerny nych członków łowieckiej braci. w janowskiej kolegiacie przez dycji z Międzyrzeca Podlaskiego, z bialskiego koła Ponowa. Naj- Istvan Grabowski 6 kapłanów, w tym 4 polujących a wśród gratulujących zwycięstwa większym pechowcem polowa- Fot. R. Petrynik

Przegląd pieśni kresowych Gmina Biała Podlaska ganizatorzy dziękują wszystkim „Czosnówka 2014” zorganizo- za obecność i obiecują następne wany z inicjatywy członków przeglądy w przyszłości, aby pod- zespołu Kaczeńce i radnego Śpiewali pieśni kresowe trzymana była tradycja, kultura Arkadiusza Maksymiuka po Józef Homa, który zaśpiewał miątkowe dyplomy uczestnikom i pamięć o pieśniach kresowych, raz kolejny należy zaliczyć pieśni z czasów pobytu na ze- wręczył starosta Tadeusz Ła- dzięki którym Polacy nigdy nie do udanych. 5 października słaniu i przymusowych robotach zowski oraz ks. proboszcz Jacek utracili wiary, nadziei i wspólnym dopisała publiczność, która w Niemczech w czasie II wojny Owsianka, którzy zaszczycili śpiewem dodawali sobie siły. szczelnie wypełniła świetlicę światowej. Podsumowania i pa- przegląd swoją obecnością. Or- (a) w Czosnówce, oraz zespoły, które pokazały swoje umiejęt- ności i zamiłowanie do śpiewu oraz tradycji. Prezentowały się: chór Jutrzenka z Piszczaca, który zachwycił wszystkich piękną gwarą śpiewaną i siłą głosów; zespół Zielona Kalina z Du- bowa; Leśne Echo z Zaścianek; solista Grzegorz Przybysz z DPS Kozula; solistka Klaudia Mate- jek z Czosnówki oraz organiza- tor przeglądu zespół Kaczeńce. Rozśpiewana publiczność mogła również skorzystać z mikrofonu. Wszystkich zaskoczył 92 letni CZASOPISMO SAMORZĄDU POWIATU BIALSKIEGO PAŹDZIERNIK 2014 – GOŚCINIEC BIALSKI 25 GMINA SŁAWATYCZE Sławatycki przegląd chórów i scholi wały: Katolickie Radio Podlasie, HPU „Sławex” we Włodawie; Radiobiper i Gościniec Bialski. Józef Żawka Przedsiębiorstwo Organizatorzy składają gorące Wielobranżowe w Sławaty- Uczcili Matkę Bożą podziękowania dla sponsorów czach; Tadeusz Łukaszuk Satori 12 października w Sławaty- Ziemi” i „Stabat Mater”; chórem za wsparcie finansowe i mate- w Białej Podlaskiej; Jan Żukow- czach nad Bugiem do kościoła dyrygował Ludwik Sławiński. rialne następującym darczyń- ski Centrum Obsługi Pojazdów zjechały się chóry i scholie, by Bezpośrednio po chórach wystą- com: Krzysztof Łojewski Bank w Sławatyczach; Jacek Kozielski uczcić śpiewem Matkę Bożą piły 3 schole. Jako pierwsi Gau- Spółdzielczy Łomazy; Krzysztof Eldom w Sławatyczach; Halina Różańcową. Entuzjazmu i rado- deamus z Włodawy prowadzony Łojewski Zakład Przetwórstwa Chyz Przedsiębiorstwo HYZ ści dodawała wspaniała pogoda, przez Małgorzatę Błażejczyk Mięsnego we Włodawie; Ja- w Sławatyczach. słońce i kolory „Złotej polskiej i Renatę Ślązak. Gaudeamus nusz Sławiński Przedsiębiorstwo (a) jesieni”. W wypełnionym pub- śpiewa od 1997 roku. W Sława- licznością kościele prezenta- tyczach bez żadnej tremy zaśpie- cje rozpoczął chór parafialny wali: „Bóg się mamo nie pomylił”, z Huszczy. Chociaż istnieje „Schowaj mnie” i „Barka”. Schola dopiero od roku oklaski trwały Młodzieżowa parafii Św. Anny dłużej niż opuszczenie schodów z Kodnia zaśpiewała: „Ave Ma- przed ołtarzem. Wykonali: „Ojca ria-Verbum Panis”, „Witaj Po- Wiecznego Oblubienico”, „Nie- karmie” i „Kimże jest ta”. Zespół pokalana”. Dyrygentem chóru prowadzi Barbara Sacharczuk. jest Piotr Korniecki. Jako drugi Młodzież tej scholi śpiewa od śpiewał chór Beati Cantores 6 lat. To najmniejsza grupa, która z Milanowa pod dyrekcją Anny brała udział w przeglądzie. Sła- Lichawskiej. Milanowscy arty- watycka schola Nadbużańskie ści z parafii Niepokalanego Po- Słowiki istnieje od 2009 roku częcia NMP wykonują utwory przy Gminnym Ośrodku Kul- z różnych epok a capella i większe tury w Sławatyczach. Opieku- formy wokalno-instrumentalne. nami artystycznymi są Elżbieta Zaśpiewali „Z dawna Polski Tyś i Franciszek Gruszkowscy. Królowa”, „Madre fiducia no- Schola uczestniczy w niedziel- stra”, Magnifikat. Kolejny chór nych mszach św. dla dzieci to Corda Vox, którym dyrygował i młodzieży szkolnej zapewniając Tomasz Jezuit. Przy akompania- oprawę muzyczną, odnosi suk- mencie zdolna młodzież świeżym cesy na festiwalach i przeglądach brzmieniem głosów zaśpiewała: muzycznych o randze powiatowej „Pokolenie JP2”, „Czarna Ma- i wojewódzkiej. Słowiki zaśpie- donno”, „AAA Moje Serce Gra” wały „Maryjo chcę zamiesz- i kanon „Pan blisko jest”. Corda kać z Tobą”, „Wśród tylu dróg” Vox funkcjonuje przy Zespole i z entuzjazmem „Błogosław du- Szkół Publicznych nr 1 w Teres- szo moja Pana”. polu. Następna grupa to znani ar- Dyrygenci chórów i scholi tyści z parafii p.w. Najświętrzego wybrali grand prix przeglądu. Serca Jezusowego we Włodawie. W kategorii chóry grand prix Fletnia Pana istnieje od 1978 zdobył chór Ave ze Sławatycz, roku, od 2009 roku dyryguje natomiast w kategorii scholi nim Paweł Łobacz. Usłyszeli- zdobyła Grupa Młodzieżowa śmy „Panno Święta my sieroty”, z Kodnia, otrzymując w na- „O Matko miłościwa”, „Zdrowaś grodę ręcznie zdobione szklane bądź Maryja”. Słuchając tej ostat- wazony. Wszystkie chóry niej pieśni wydawało się, że sły- i schole otrzymały grawertony szymy kochające serce szepczące z podziękowaniem za trud, Pozdrowienie Anielskie. Ave to zaangażowanie i wrażenie ar- męski chór parafii p.w. MBR tystyczne, które pozostawiły w Sławatyczach. Panowie śpie- w Sławatyczach. Po występach wają od października 2008 roku. uczestnicy przeglądu udali się na Pierwszy wyjazd w tymże roku wspólny obiad i tradycyjne sła- i od razu I miejsce w Powiato- watyckie lody do miejscowego wym Festiwalu Pieśni Patriotycz- Zespołu Szkół. Organizatorami nej w Tucznej. Chórzyści chętnie przeglądu byli: proboszcz para- wyjeżdżają na różne konkursy fii p.w. MBR w Sławatyczach, czy festiwale przywożąc wyróż- wójt gminy Sławatycze, Zespół nienia i nagrody. W sławatyckiej Szkół i Gminny Ośrodek Kul- świątyni zaśpiewali: „Śpiewajmy tury w Sławatyczach. Patronat dziś”, „Różańcowa Pani Nieba medialny nad festiwalem sprawo- 26 GOŚCINIEC BIALSKI – PAŹDZIERNIK 2014 CZASOPISMO SAMORZĄDU POWIATU BIALSKIEGO województwo lubelskie

Gminny Ośrodek Kultury od Dzięki również jego zaanga- 2000 roku rocznik „Nadbu- żowaniu w prezentacji dorobku żańskie Sławatycze”; czy jego kulturalnego i turystyki regional- determinacja w powstaniu mono- nej gmina Sławatycze była dwu- grafii poświęconej Sławatyczom krotnie laureatem Turystycznej z okazji 500-lecia miejscowości. Perły Lubelszczyzny w 2012 Jest prezesem Stowarzyszenia i 2013 roku. Rozwoju Gminy Sławatycze, Kierowany przez niego co umożliwiło mu od kilku lat ośrodek kultury odnosi sukcesy w nawiązaniu kontaktów i orga- w konkursach potraw regional- nizowania corocznych spotkań ze nych na różnego rodzaju impre- stowarzyszeniem Bugholendry, zach kulinarnych, w konkursach potomkami olędrów nadbużań- na ekspozycję promującą Sławaty- skich z Niemiec. cze zdobywa nagrody i wyróżnie- Organizator badań etnomu- nia na dożynkach powiatowych zykologicznych regionu nadbu- i innych imprezach regionalnych. żańskiego powiatu bialskiego, Znaczące sukcesy ośrodek włodawskiego oraz rejonu Sza- odnosi w upowszechnianiu mu- ckiego na Ukrainie przeprowa- zyki. W roku 2012 i 2013 III dzonych pod kierownictwem i I miejsce w Powiatowym Fe- etnomuzykologa prof. Bożenę stiwalu Poezji śpiewanej w Te- Muszkalską wraz z grupą studen- respolu. W roku 2013 zdobywca Lubelska Gala Kultury tów z Uniwersytetu Adama Mi- Bialskiego Talentu w dziedzinie ckiewicza w Poznaniu. Zebrany muzyki, grupa wokalno-instru- Bolesław Szulej i nagrany materiał został zarchi- mentalna zdobyła I nagrodę na wizowany i posłuży przyszłym Powiatowym Festiwalu Pieśni nagrodzony pokoleniom do dalszych badań. Patriotycznej. Udział solistów Od ponad 30 lat chroni, w Ogólnopolskim Festiwalu „Tę- 21 października w Teatrze dów 150 rocznicy wybuchu po- podtrzymuje i promuje jedną czowe Piosenki” Jana Wojdaka im. Juliusza Osterwy w Lubli- wstania styczniowego na Ziemi z nielicznych tradycji zakoń- w Krakowie. Laureaci Ogólno- nie miała miejsce Gala Kultury Bialskiej”, wyróżniono również czenia starego roku Brodaczy polskiego Festiwalu Piosenki Województwa Lubelskiego 2014, w kategorii Organizacja pozarzą- – Przebierańców. Jest organiza- Rosyjskiej młodzieży szkolnej podczas której przyznano na- dowa działająca na rzecz kultury torem konkursów z nagrodami na w Warszawie: 2013 rok miejsce grody Wojewódzkiego Ośrodka lokalnej Stowarzyszenie Roz- „Najładniejsze Przebranie Strój II 2014 rok miejsce I. II nagroda Kultury w Lublinie w katego- woju Gminy Miejskiej Terespol. Brodacza”, co inspiruje przebie- w kat. solistów do lat 13 w Biel- riach: Animator, Instytucja, Me- Bolesław Szulej od 35 lat zawo- rańców do podtrzymywania tej sku Podlaskim w Międzyna- cenas, Organizacja pozarządowa dowo zajmuje się upowszechnia- tradycji. W maju br. Brodacze rodowym Festiwalu Podlaska i Wydarzenie kulturalnie roku niem kultury. To jego praca, pasja Nuta. 2014. i styl życia. Jest inspiratorem, W 2013 roku zorganizował Nagrodę główną w katego- organizatorem i pomysłodawcą ok. 30 imprez kulturalnych, re- rii animator kultury wojewódz- wielu międzynarodowych im- kreacyjnych i turystycznych. twa lubelskiego 2014 w uznaniu prez, spotkań z dziedziny kul- Dyrektor współpracuje osiągnięć i zasług związanych tury, ale także sportu i turystyki. z instytucjami kultury, oświaty, z działalnością kulturalną otrzy- Wśród nich należy wymienić stowarzyszeniami wspólnie reali- mał Bolesław Szulej, dyrektor organizowaną już po raz XXVII zując różnego rodzaju inicjatywy Gminnego Ośrodka Kultury w Międzynarodową Biesiadę Nad- lokalne. Prowadzi klub piłkar- Sławatyczach. Odbierając na- bużańską. Współpracuje z dy- ski. Zdobył prestiżową nagrodę grodę, dyrektor podziękował rektorami ośrodków kultury nie w kategorii kultura „Podlasianina komisji konkursowej za docenie- tylko powiatu bialskiego, ale też Roku 2012”. Uhonorowany mię- nie pracy, samorządowi powiatu ościennych Powiatów, dzieląc dzy innymi: odznaką Zasłużony bialskiego i gminy Sławatycze za się wiedzą i doświadczeniem. Działacz Kultury, Honorową stworzenie przyjaznej atmosfery Od wielu lat współpracuje ściśle Odznaką „Za Zasługi dla Tu- do działania oraz wszystkim z Białorusią i Ukrainą. W zakre- rystyki”. działaczom kultury z nadbu- sie kontaktów i wymiany mię- Kierowany przez niego GOK żańskich Sławatycz z najbardziej dzynarodowej pomaga również brali udział w studiu koncerto- stwarza możliwości poszerzenia odległego na północny - wschód instytucjom kultury i stowarzy- wym Polskiego Radia w Warsza- intelektu i pogłębienia wrażli- Polesia Lubelskiego. szeniom społeczno-kulturalnym wie w koncercie „Orszak weselny wości oraz rozwija umiejętności, Natomiast w kategorii wy- z woj. lubelskiego, podlaskiego &Żałoby rapsod” – pamięci aktywności i twórczej postawy. darzenie kulturalne roku wo- i mazowieckiego. Oskara Kolberga. To dzięki jego Udział w zajęciach i imprezach jewództwa lubelskiego 2014 Na sercu leży mu upowszech- determinacji tradycja ta mogła mają uczyć zasad tolerancji, po- z powiatu bialskiego nagrody nianie i dokumentowanie trady- być zaprezentowana w koncepcji szanowania i rozumienia innych. otrzymali: „Kultura bez granic”, cji i historii ziem nadbużańskich wizualnej koncertu propagując Ośrodek ma być miejscem otwar- „Cykl imprez i przedsięwzięć Lubelszczyzny, czego dowodem małą ojczyznę nadbużańskiej Lu- tym dla wszystkich. kulturalnych w ramach obcho- są wydawane, redagowane przez belszczyzny. (a) CZASOPISMO SAMORZĄDU POWIATU BIALSKIEGO PAŹDZIERNIK 2014 – GOŚCINIEC BIALSKI 27 POWIAT BIALSKI

jeździectwa. Dla nich mistrzo- stwa koni czystej krwi arabskiej to wielkie święto, łączące urodę koni ze sprawnością zawodników. Dosyć liczny, bo aż 8-osobowy zespół wystawił janowski klub jeździecki ze stadniny arabów. Jego przedstawicielka Agnieszka Kolek-Kowieska wygrała w trzech konkurencjach, w tym także zawody w polskim stroju historycznym. Sportowe emocje udzieliły się licznemu gronu ki- biców, wśród których dostrzegli- śmy prezesa janowskiej stadniny Marka Trelę. Konie z Janowa Podlaskiego, a zwłaszcza Al- manzor i Alert spisały się w tych Gmina Janów Podlaski mistrzostwach na złoty medal. i seniorzy, a ich popisy śledziło Istvan Grabowski Galopady w stadninie liczne audytorium miłośników Fot. Z. Maciejuk arabów

Janowska stadnina koni arab- 10 i 11 października (po raz szó- skich kojarzy się przede wszyst- sty) w Janowie Podlaskim przez kim z sierpniową aukcją Polish miejscowy klub jeździecki. Na Prestige i zawrotnymi cenami udział w dziewięciu konkuren- osiąganymi przez polskie rumaki. cjach zdecydowało się 42 jeźdź- Tymczasem dość często podej- ców z 15 klubów krajowych. muje ona nie tylko zagranicznych W ujeżdżaniu arabów, sko- kupców. Do wyjątkowo wido- kach przez przeszkody i poka- wiskowych i udanych należały zach sprawności jeździeckiej Sportowe Mistrzostwa Polski w strojach: arabskich, myśliwskich Koni Arabskich, zorganizowane i staropolskich startowali juniorzy Gmina Rokitno oraz upominki jubilatom wręczali parafii ks. Zbigniew Karwowski. m.in.: starosta bialski Tadeusz Przy słodkim poczęstunku Jubileusz złotych godów Łazowski, wójt gminy Jacek i lampce szampana małżonkowie Szewczuk, przewodnicząca rady wspominali minione lata. Uro- gminy Helena Nieścioruk oraz czystość uświetniły występy wo- kustosz Sanktuarium Męczenni- kalne uczniów z Zespołu Szkół ków Podlaskich w Pratulinie ks. w Rokitnie. Jacek Guz i proboszcz miejscowej Piotr Kamiński

23 października w Urzędzie i Ludwik Suszko z Lipnicy, Ge- Gminy Rokitno, odbył się jubi- nowefa i Jan Troć z Cieleśnicy, leusz 50-lecia zawarcia związku Halina i Jan Turuta oraz Halina małżeńskiego. i Marian Romaniuk obie pary Wśród zacnych jubilatów z Klonownicy Dużej. Medale Za znaleźli się: Marianna i Jó- długoletnie pożycie małżeńskie, zef Łozak z Olszyna, Eugenia okolicznościowe dyplomy, kwiaty 28 GOŚCINIEC BIALSKI – PAŹDZIERNIK 2014 CZASOPISMO SAMORZĄDU POWIATU BIALSKIEGO POWIAT BIALSKI

Organizacja wizyty nie byłaby Ośrodka Kultury i Oświaty możliwa bez zaangażowania rad- w Wiszniach, Szkoły Podstawo- nych gminy Wisznice i pracowni- wej z Oddziałami Przedszkola ków Urzędu Gminy, którzy gościli w Wisznicach, Publicznego Gim- uczestników delegacji francuskiej nazjum im. KK. Baczyńskiego w swoich domach oraz pomagali w Wisznicach, chórów: Aster,

przy obsłudze wizyty. W przy- Polesie i Radość, Kół Gospodyń gotowaniu spotkań brali również Wiejskich z Polubicz i Horodysz- Gmina Wisznice udział przedstawiciele lokalnych cza oraz Stowarzyszenia Rozwoju instytucji i organizacji: Warsztatu Wsi OSP Jedna Dubica. Serdecz- Wizyta francuskich Terapii Zajęciowej, Gminnego nie dziękujemy. (a) partnerów Gmina Sławatycze

W dniach 17-20 paździer- w Dubicy prowadzoną przez Sto- nika w gminie Wisznice gościła warzyszenie Rozwoju Wsi OSP Otwarto dom 10-osobowa delegacja przedsta- Jedna Dubica i obejrzeli frag- wicieli francuskiej gminy Air- menty spektaklu „Dwie blizny” pogrzebowy i kaplicę vault – miasta partnerskiego prezentowanego przez dubicki Wisznic. Wizyta miała na celu teatr. Następnie udali się do Po- lepsze poznanie kultury i trady- lubicz, gdzie poznali historię za- cji gmin partnerskich. W skład bytkowego kościoła pw. Św. Jana francuskiej delegacji weszli Ewangelisty oraz zostali hojnie przedstawiciele komitetu współ- ugoszczeni przez tutejsze Koło pracy Wisznice – Airvault, na- Gospodyń Wiejskich. W świet- uczyciele, pracownicy instytucji licy wiejskiej w Horodyszczu kulturalnych i turystycznych. uczestnicy wizyty wzięli udział Program pierwszego dnia wizyty w warsztatach kulinarnych, pod- przewidywał spotkanie z samo- czas których wspólnie z naszymi rządem lokalnym, prezentację gospodyniami przygotowy- działalności Warsztatu Terapii wali gołąbki, kotlety schabowe Zajęciowej w Wisznicach, wizytę i tradycyjne racuchy z jabłkami. w Ośrodku Edukacji Regionalnej Wieczorem odbyła się prezen- w Hołownie oraz naukę poloneza tacja chórów z terenu gminy prowadzoną przez młodzież Wisznice: przedstawiciele chóru z Zespołu Pieśni i Tańca, dzia- du Val d’Or z Airvault śpiewali łającego przy Publicznym Gim- wspólnie z chórami Aster, Polesie nazjum im. K.K. Baczyńskiego i Radość. 11 października w Sława- nej, profesjonalnej i niewygóro- w Wisznicach. Przedstawiciele Podczas kolejnego dnia wi- tyczach odbyło się uroczyste wanej finansowo obsługi. szkół dyskutowali również na zyty delegacja francuska udała otwarcie i poświęcenie domu po- Obiekt powstał ku zadowo- temat możliwości realizacji pro- się do Pałacu Zamoyskich w Ko- grzebowego i kaplicy, stanowią- leniu okolicznych mieszkańców, jektów wymiany młodzieży. złówce, a następnie do Lublina. cej jednocześnie salę pożegnań. którzy dotychczas byli zmuszeni Drugiego dnia pobytu, fran- Podczas pożegnalnego spotkania Uroczystość swoją obecnością w razie potrzeby udawać się do cuscy goście dzięki serdecznemu w Wisznicach goście z Francji zaszczycili przedstawiciele lokal- odległych miejscowości. przyjęciu przez lokalne organi- podkreślali, że bogaty program nych władz, zarówno duchow- Należy się cieszyć, że rów- zacje i koła gospodyń wiejskich, wizyty pozwolił im lepiej poznać nych jak i świeckich. nież i takie potrzeby mieszkań- mogli doświadczyć na czym kulturę, zwyczaje i specyfikę na- Inwestorem przedsięwzięcia ców Sławatycz oraz sąsiednich polega staropolska gościnność. szego regionu i wyrazili nadzieję jest włodawska firma „FENIX”, miejscowości będą zaspakajane Z dużym zainteresowaniem na kontynuację współpracy obu stanowiąca własność Wiesława tanio, profesjonalnie i na miejscu. zwiedzili Szkołę Podstawową gmin. Kuraszkiewicza, znana z rzetel- (a) CZASOPISMO SAMORZĄDU POWIATU BIALSKIEGO PAŹDZIERNIK 2014 – GOŚCINIEC BIALSKI 29 POWIAT BIALSKI

Gmina Sławatycze rafii z Jabłecznej. Centralne ob- ma tradycja trwania i umacniania chody miały miejsce w niedzielę wspólnoty żywego Kościoła, zjed- 5 października i zostały połączone noczonego wiarą przekazywaną Jubileusz 100-lecia z odpustem ku czci Matki Bożej z pokolenia na pokolenie. Odbywa Różańcowej, patronki sławaty- się to, na co dzień w rodzinach, świątyni ckiej świątyni. Uroczystej sumie które kształtują te nowe pokolenia. odpustowej przewodniczył ks. Istnienie już ponad trzysta lat sła- Obchody jubileuszu 100-le- pozyskuje proboszcz parafii ks. biskup ordynariusz Kazimierz watyckiej parafii i sto lat obecnej cia budowy świątyni wierni pa- Andrzej Kania. Gurda. W eucharystii uczestni- świątyni są tej prawdy najlepszym rafii w Sławatyczach rozpoczęli Wymiar duchowy uroczy- czyli także: ks. dziekan Stanisław potwierdzeniem. już w ubiegłym roku. Przez ten stości jubileuszowych przygoto- Dadas, ks. Zbigniew Tonkiel, Na zakończenie mszy świę- czas systematycznie były prowa- wywała już od 3 lat codzienna o. Bernard Briks OMI proboszcz tej wierni uczestniczyli w procesji dzone prace remontowe i konser- adoracja Najświętszego Sakra- parafii z Kodnia. Swoją obecnością eucharystycznej wokół kościoła. watorskie, które nadają świątyni mentu, prowadzona w miesią- uroczystość uświetnili przedsta- Po sumie przy świątyni odbył się i jej wyposażeniu nowego bla- cach letnich. Natomiast główne wiciele gminnych władz samo- piknik rodzinny, na którym można sku. Było i jest to możliwe dzięki uroczystości poprzedzone zostały rządowych, a także orkiestra dęta było delektować się różnego rodzaju ofiarom i pracy parafian, ale 40-godzinnym nabożeństwem, z Rossosza i miejscowy chór męski przysmakami i posłuchać koncertu także dzięki ofiarności wielu które poprowadził ks. Konrad AVE. Podczas homilii ks. biskup orkiestry dętej z Rossosza. donatorów, których umiejętnie Poterek, proboszcz sąsiedniej pa- zwrócił uwagę, jak wielką moc (a) Przedszkole promujące zdrowie Dwudziestu przedstawicieli pracy przedszkoli w zakresie z 12 przedszkoli z terenu po- edukacji zdrowotnej i promocji wiatu bialskiego, tj. z placówek, zdrowia oraz właściwe przygo- które uczestniczyły w programie towanie do uzyskania certyfikatu „Przedszkole zdrowe i przyjazne powiatowego, wojewódzkiego dziecku z cukrzycą” I i II edy- i krajowego. cja wzięło udział w warsztatach Realizacja programu przed- „Przedszkole promujące zdrowie szkole promujące zdrowie oraz – specyfika i metody pracy”. Za- przyznanie placówce certyfikatu jęcia odbyły się 16 października Przedszkola Promującego Zdro- w Zespole Szkół Zawodowych nr wie jest gwarancją, że pracuje ono 1 im. Komisji Edukacji Narodo- zgodnie z modelem, co stanowi wej w Białej Podlaskiej. Przepro- podstawę do realizacji prozdro- wadziła je Katarzyna Stępniak, wotnych programów edukacyj- koordynator krajowy ds. promocji nych, umożliwia podejmowanie zdrowia w szkole z Ośrodka Roz- wartościowych działań w ramach woju Edukacji w Warszawie. awansu zawodowego, wpływa na Celem warsztatów było: strukturę planowania misji i wizji przygotowanie społeczności przedszkola oraz sprzyja kreo- przedszkolnej do pracy zgodnie waniu prozdrowotnych postaw z ideą przedszkola promującego podopiecznych. zdrowie; podnoszenie jakości Anna Jureczek 30 GOŚCINIEC BIALSKI – PAŹDZIERNIK 2014 CZASOPISMO SAMORZĄDU POWIATU BIALSKIEGO WYDARZENIA

sięwzięcie składało się z dwóch i skupienie, jakie zapadło wśród etapów: pierwszy odbywał się widzów podczas występu było w sobotę nad malowniczym Je- dla zespołu największą nagrodą. ziorem Licheńskim, gdzie trwał Niedziela była dla naszej pod- jarmark kulturowy. Stoiska laskiej kultury dniem tryumfu, z kulinariami i rękodziełem ponieważ kosz z malwami autor- z różnych regionów Polski, stwa Urszuli Sieńko, który zespół na których wyroby można przekazał, jako dar biskupowi

Macierz w Licheniu Coś dla ducha i coś dla ciała

Kobiety z całej Polski zrze- który promował swoją gminę szone w Kołach Gospodyń oraz Piszczac, ale również powiat było poznawać, podziwiać w procesji dziękczynnej, był wielu organizacjach pozarządo- bialski poprzez członkostwo i degustować. Panie z Ma- uwieńczeniem twórczości ręko- wych, przyjechały do Lichenia na w Powiatowym Kole Gospodyń, cierzy wystąpiły na scenie dzielniczej i symbolem podwórza IV Ogólnopolską Pielgrzymkę prowadzonym pod kierowni- z podlaskim folklorem oraz czy też obejścia podlaskich chat. Kół Gospodyń Wiejskich ctwem Aliny Lipko, inicjatorki gwarą chachłacką, stając do Nasze malwy bardzo spodobały 14 września br. Na taką piel- i organizatorki tego wyjazdu. Dla konkursu z 28 innymi zespołami się biskupowi i stanęły przy grzymkę wybrał się też po raz zespołu było to wspaniałe prze- z kraju. Pieśń Modlitwa w gwa- Krzyżu Procesyjnym na Ołtarzu pierwszy zespół Macierz z Or- życie i doświadczenie. Wyjazd rze „po naszemu” otrzymała Głównym Licheńskiej Bazyliki. tela Królewskiego Drugiego, był dwudniowy, bo i całe przed- pierwsze wyróżnienie, a cisza A. Buczyńska

Gmina Konstantynów Kuciem oraz zastępcą kierownika luk, Danuta i Stefan Mateuszuk, jący starostę Tadeusza Łazow- USC w Konstantynowie Anną Helena i Stanisław Niczyporuk, skiego. Nitychoruk wręczył medale za Genowefa i Antoni Sosnowscy, Spotkanie zaszczycili swoją 50 lat razem długoletnie pożycie małżeńskie Zbigniew i Alicja Zalewscy. obecnością: sekretarz gminy El- Jedenaście par z terenu gminy Konstantynów świętowało jubile- uszu 50-lecia zawarcia związku małżeńskiego. Uroczystość 7 października była poprzedzona mszą świętą odprawioną w kościele parafial- nym pw. św. Elżbiety Węgier- skiej w Konstantynowie. Mszę koncelebrowali: ks. Stanisław Smoliński, proboszcz parafii pw. Św. Stanisława BM z Komarna oraz ks. Waldemar Tkaczuk, proboszcz parafii Konstantynów. Po wygłoszonej homilii jubilaci odnowili przyrzeczenia małżeń- skie, a na zakończenie otrzymali specjalne błogosławieństwo. Dalsza część spotkania miała przyznane przez Prezydenta Jubilaci otrzymali także upo- żbieta Łazowska, skarbnik gminy miejsce w sali Gminnego Cen- Rzeczypospolitej Polskiej. Otrzy- minki książkowe oraz kwiaty. Elżbieta Mikulska oraz dyrektor trum Kultury. Przybyłych gości mały je następujące pary: Alina W imieniu odznaczonych GCKTeresa Bartosiewicz z pra- przywitał wójt gminy Romuald i Zbigniew Błaszczak, Halina podziękowanie złożył Antoni cownikami Murawski, który pogratulował i Zbigniew Czuchan, Krystyna Sosnowski, radny Rady Gminy Przy muzyce zespołu Pogodna jubileuszu i życzył dużo zdrowia i Ryszard Kucio, Teresa i Marian Konstantynów. Zaś w imieniu jesień wszyscy zgromadzeni degu- oraz kolejnych udanych jubileu- Sempruch, Wanda i Zbigniew zaproszonych gości życzenia stowali przygotowany przez wójta szy. Następnie z przewodniczą- Horbowiec, Antonina i Bronisław złożył Jan Jańczuk, sekretarz gminy na tę okazję smaczny tort. cym Rady Gminy Romanem Kimsa, Halina i Romuald Kowa- powiatu bialskiego reprezentu- (a) CZASOPISMO SAMORZĄDU POWIATU BIALSKIEGO PAŹDZIERNIK 2014 – GOŚCINIEC BIALSKI 31 ROZMAITOŚCI Biała Podlaska zajęć graficznych, prowadzonych i 9 letniej Mai Krajewskiej z bial- przez Lillę Wielgan-Michaluk. skiego Multicentrum. Graficzne animacje Na wystawę pokonkursową za- - Istotą zajęć w pracowni gra- kwalifikowano też 9 innych prac ficznej jest zdobycie wiedzy umoż- komputerowe z pracowni Multicentrum. liwiającej swobodne korzystanie Wyróżnionymi szczęśliwcami z komputera i programów graficz- Powody do satysfakcji ma ciorga dzieci z Białej Podlaskiej zostali: Mateusz Czarnocki, nych jako narzędzi do twórczości Lilla Wielgan – Michaluk, zostały zakwalifikowane do wy- Szymon Hryniewicz, Gabrysia plastycznej – podkreśla L. Wielgan instruktor plastyczny Mul- stawy pokonkursowej w kategorii Lipka, Gabrysia Łęga, Karol - Michaluk. Dzieci i młodzież uczą ticentrum, działającego przy najlepsza grafika komputerowa. Maziejuk, Wojciech Piwoński, się zastosowania grafiki kompute- Miejskiej Bibliotece Publicznej Zdolnymi artystami okazali się: Daria Wawrzyniak, Adrian rowej w sztuce i życiu codziennym. w Białej Podlaskiej. Tylko w tym Wojciech Andrusiuk, Anna Wawryniuk i Mateusz Załęski. Nabyte umiejętności pozwalają roku jej podopieczni trzykrot- Konarska, Kacper Kubiński, Natomiast 16 października w to- im na swobodę twórczą przed nie startowali z powodzeniem Natalia Maksymiuk, Daria ruńskim Młodzieżowym Domu ekranem komputera, rozwijanie w ogólnopolskich konkursach. Maksymowicz, Wojciech Pi- Kultury otwarta została wystawa plastycznych pasji, a także udział W kwietniu br. w III ogólno- woński. We wrześniu br, jurorzy Międzynarodowego Biennale w konkursach plastycznych. Warto polskim konkursie plastycznym konkursu plastycznego „Świat Grafiki Dzieci i Młodzieży. Po- podkreślić, że zajęcia doskonalące „Anim@kcja”, organizowanym dinozaurów” z Wrocławia po- kazano na niej 1153 prac z 36 zdolności prowadzone są w Multi- przez Młodzieżowy Dom Kul- stanowili wyróżnić 7 letniego krajów. Wśród nich znalazły się centrum bezpłatnie. tury w Białymstoku prace sześ- Kacpra Kubińskiego, uczestnika grafiki 7 letniej Ani Hulińskiej Istvan Grabowski

Gmina Tuczna ciała przy użyciu urządzenia me- zowania w wyżej wymienionych dycznego. firmach. W trakcie całego spot- W seminarium wzięły udział kania panowała miła atmosfera Dbam o siebie, 33 kobiety. Uczestniczki otrzy- i ożywiona dyskusja. bo jestem tego warta mały kupony rabatowe do zreali- Kamila Krygier W sali Domu Strażaka specjalista do spraw żywności w Tucznej odbyło się bezpłatne i żywienia; Michał Dadaj, trener seminarium dla pań, pod patrona- personalny, dietetyk (Poradnia tem wójta Zygmunta Litwiniuka. Dietetyczno – Zdrowotna ASAI Współorganizatorem przedsię- w Białej Podlaskiej); Sylwia wzięcia była Gminna Biblioteka Reda, stylista mody, konstruk- Publiczna w Tucznej. Spotkanie tor – technolog odzieży (Reda 16 października poświęcone było Polish Fashion Designer Atelier profilaktyce zdrowotnej, w myśl projektantki w Białej Podlaskiej); idei: „Dbam o siebie, bo jestem Marzena Jurczuk, dyplomowana tego warta”. Głównymi tematami brafittierka (Koronkowy Sekret seminarium było: jak zdrowo się profesjonalny dobór biustonoszy odżywiać i mądrze ćwiczyć; spe- w Białej Podlaskiej). cjalistyczne doradztwo w styliza- Ponadto prezentowane były cji ubioru; warsztaty brafittingu ćwiczenia wspomagające kształ- – tajniki prawidłowego doboru towanie i modelowanie sylwetki. biustonosza. Ćwiczenia wykonywały chętne Wykładowcami seminarium panie. Można było także skorzy- byli: Angelika Dadaj, dietetyk, stać z bezpłatnej analizy składu 32 GOŚCINIEC BIALSKI – PAŹDZIERNIK 2014 CZASOPISMO SAMORZĄDU POWIATU BIALSKIEGO MIĘDZYRZEC PODLASKI VI Ogólnopolski Turniej Tańca Towarzyskiego Przyjechało 140 tancerzy Klub Tańca Towarzyskiego pierwsze miejsce zajęli: Jakub Iskra i Miejski Ośrodek Kultury Kadłubowski i Weronika Kor- byli organizatorami VI Ogólnopol- szeń (Zamek Biała Podlaska). skiego Turnieju Tańca Towarzy- W kategorii wiekowej 10- skiego o puchar burmistrza miasta. 11 lat, klasa D, kombinacja 6T, 5 października do hali ZPO nr pierwsze miejsce zajęła para: Ce- 2 w Międzyrzecu przyjechało blisko zary Kwitek i Gabriela Dowhun 140 tancerzy klasy E, D i C z 25 z klubu Zamek Biała Podlaska, Wystawa klubów z: Warszawy, Rzeszowa, a w kategorii wiekowej 10-11, klasa Lublina, Lubartowa, Biłgoraja, E, kombinacja 6T czwarte miejsce Przemyśla, Białegostoku, Krosna, zajęli: Jakub Czuhan i Aleksandra poplenerowa Zamościa, Kraśnika, Chełma, Cybulska z klubu Zamek Biała w Galerii ES

Uroczyste otwarcie wystawy ziemi są bardzo różnorodne. Od poplenerowej miało miejsce 11 przedstawiających architekturę października w międzyrzeckiej Międzyrzeca rysunków wyko- Galerii „ES”. nanych techniką gwasz ołówkiem XIV Ogólnopolski Plener i tuszem przez Michała Borysa, Malarski, zorganizowany przez poprzez barwne pejzaże pod- Miejski Ośrodek Kultury, odby- laskie Sylwii Kalinowskiej oraz wał się od 28 lipca do 9 sierpnia brzozy i kozy namalowane przez w gospodarstwie agroturystycz- Izabelę Kitę, po zastanawiające nym „Tęczowy Folwark” w Krzy- prace Magdaleny Cybulskiej moszycach. z cyklu „Władcy sił natury”. Uczestniczyło w nim dwu- Małgorzata Hołówka nie nastu artystów z różnych stron po raz pierwszy zdecydowała się Polski: Zbigniew Bielawka uwiecznić na swoich rysunkach z Krakowa, Michał Borys międzyrzeckie budynki i latar- z Warszawy, Magdalena Cybul- nie, Barbara Szubińska przed- ska z Warszawy, Helena Hadaś stawiła podlaski zachód słońca, z Wrocławiu, Małgorzata Ho- a Janusz Maksymiuk – podla- łówka z Krakowa, Wiktor Jerzy skie klimaty w postaci zwierząt Jędrzejak z Kalisza, Sylwia Ka- gospodarskich. Na prostych, ry- linowska z Janowa Podlaskiego, sunkowych obrazach Zbigniewa Izabela Kita z Częstochowy, Bielawki pojawiają się zabudo- Janusz Maksymiuk z Białej wania wiejskie i rośliny, Wiktor Podlaskiej, Barbara Szubińska Jędrzejak, jak zwykle ożywił z Warszawy, Jacek Wojciechow- przedmioty przeznaczone do wy- Opola Lubelskiego, Sulejówka Podlaska, a siódme Piotr Sapiecha ski z Lublina i międzyrzecki rzucenia, swoim pędzlem nadając i Radomia, cztery pary z między- i Magdalena Olesiejuk z klubu artysta Andrzej Szczerbicki – im rangę dzieł sztuki, natomiast rzeckiej Iskry i cztery z bialskiego Iskra Międzyrzec Podlaski. komisarz pleneru. Na wernisażu obrazy Jacka Wojciechowskiego klubu Zamek. Popisy tancerzy oce- Konrad Czopiński i Paulina zjawiło się dziesięciu artystów, i Andrzeja Szczerbickiego pozo- niali sędziowie z: Lublina, Białego- Kowalewska z klubu Iskra Mię- którzy bardzo miło wspominają stawiały oglądającym przestrzeń stoku, Radomia i Warszawy. Bialscy dzyrzec Podlaski dwukrotnie plener. Malarze zgodnie pod- do własnej interpretacji. i międzyrzeccy tancerze kilkakrot- stawali na podium. Zajęli drugie kreślają, że międzyrzeckie ple- Na wernisażu pojawiło się nie stawali na podium. miejsce w kategorii wiekowej po- nery łączą w sobie trzy wartości: wielu miejscowych wielbicieli W kategorii wiekowej 14-15 wyżej 15 lat, w klasie B, stylach inspirujące krajobrazy, zgraną sztuki. Ci, którzy nie byli na lat, klasa C, styl standard pierw- standard oraz latin. grupę artystów oraz doskonałe otwarciu wystawy, będą mieli sze miejsce zajęli: międzyrzecza- W kategorii wiekowej 14-15, warunki do pracy twórczej stwo- jeszcze przez miesiąc okazję to nin Marcin Michalczuk i Klaudia klasa D, kombinacja 8T, Piotr rzone przez właścicieli „Tęczo- zrobić. Wystawa poplenerowa Pawlikowska z klubu Zamek Lesiuk i Aleksandra Olesiejuk wego Folwarku”. Obrazy, które pozostanie w galerii do 21 listo- Biała Podlaska. (Iskra Międzyrzec Podlaski) za- plenerowicze stworzyli pod- pada. W kategorii wiekowej 12- jęli siódme miejsce. czas pobytu na międzyrzeckiej Tekst i foto: Beata Zgorzałek 13 lat, klasa D, kombinacja 8T Tekst i foto: Beata Zgorzałek CZASOPISMO SAMORZĄDU POWIATU BIALSKIEGO PAŹDZIERNIK 2014 – GOŚCINIEC BIALSKI 33 Gmina Sosnówka

o dziesięciu latach mil- 23 czerwca dźwig nanosi zada- czenia dzwon wytopiony szenie na konstrukcję; 15 lipca z metalu wydał swój pojawia się tzw. przydaszek; Ppiękny dźwięk. Przygotowania 9 sierpnia pokrycie blachą przy- do budowy dzwonnicy rozpo- daszku; 1 września wstawia- częły się od znalezienia głów- nie drzwi i prowadzenie prac nego wykonawcy Tadeusza wykończeniowych; 9 września Stawiarskiego, który przybył układanie granitowego chodnika spod Nowego Targu i osiedlił się do dzwonnicy; 16 września ob- w Rozwadówce, a wtedy prace kładanie fundamentu kamieniem przygotowawcze nabrały tempa. łupanym oraz wklejenie kamie- W roku 2013 zostały zaku- nia z Ziemi Świętej; 28 września pione sosny z pobliskich lasów poświęcenie dzwonnicy przez romanowskich i w stolarni Ma- księdza dziekana Jana Pieńkosa. riana Kościuczyka nabrały roz- Wszystkie prace były wyko- miarów konstrukcyjnych (ok. nywane pod okiem księdza pro- 5x0,25x0,25 m) oraz zostały boszcza Mirosława Krupskiego. złożone do przesezonowania Szczególne podziękowania w naturalnych warunkach. należą się: Henrykowi Dołęgow- 15 kwietnia br. została skiemu i Ryszardowi Suchorze Nowa dzwonnica zburzona stara dzwonnica z firmy Arch-Dom za piękny z 1958 r. Okazało się, że projekt dzwonnicy; Marianowi dzwon nosi imię Piotr. Został Kościuczykowi i Leszkowi Szul- w Rozwadówce ufundowany przez Annę Kor- cowi za wycięcie bali na kon- bicz i uformowany w odlewni strukcję dzwonnicy; Piotrowi M. Wojtkowskiej w 1958 r. Frończukowi z firmy Piotrans Krótkie kalendarium prac za wykopanie fundamentu; Ta- budowlanych przedstawia się deuszowi Stawiarskiemu i jego następująco: 28 kwietnia został ekipie za kunsztowne wykonanie; wykopany fundament pod nową Mirosławowi Józwikowi za krzyż dzwonnicę; 2 maja zalano beton z nierdzewnej stali; Sławomirowi na fundament ze zbrojeniem; Hołowieńcowi za wykonanie no- 26 maja rozpoczęto prace nad wego okucia dzwonu; Robertowi nośną konstrukcją budowlaną; Chrulowi za położenie blachy; 30 maja pojawiają się pierwsze Stanisławowi Sadokierskiemu elementy dekoracyjne na balach za obłożenie kamieniem funda- przy dzwonie; 4 czerwca zastał mentu; Wszystkim zaangażowa- przywieziony krzyż z nierdzew- nym parafianom z Rozwadówki nej stali z Łukowa; 13 czerwca za pomoc i wsparcie finansowe rozpoczęto pokrycie kopuły tej inwestycji. dzwonnicy blachą z tytan cynku; Bernard Chilczuk 34 GOŚCINIEC BIALSKI – PAŹDZIERNIK 2014 CZASOPISMO SAMORZĄDU POWIATU BIALSKIEGO WYWIAD GOŚCIŃCA

tem, aby dojść do mistrzowskiej o bluesie, jej fragmenty przeczy- formy? tał red. Włodek Kleszcz i przeko- Ze Sławomirem Wierzcholskim, śpiewakiem, - Harmonijka jest dość pro- nał mnie, że to świetny materiał harmonijkarzem, kompozytorem, autorem tekstów, stym instrumentem i można na do audycji radiowych. Najpierw dziennikarzem muzycznym i liderem Nocnej Zmiany niej zagrać prostą melodię już realizowałem je w „czwórce”, po kilkunastu minutach. Inne potem w „trójce” i to się jakoś Bluesa rozmawia Istvan Grabowski instrumenty wymagają więcej przez dwanaście lat kręciło. Nie czasu, aby wydobyć z nich coś, kończyłem anglistyki, ale z my- * Od 32 lat śpiewasz i grasz wcześniej dobrze języka angiel- co ma sens. Natomiast, żeby ślą o muzyce poprawiłem mocno na harmonijce ustnej. Czy nigdy skiego, ale się go nauczyłem, aby grać na harmonijce w różnych znajomość tego języka, o czym nie miałeś poczucia przesytu? znać teksty w oryginale, czuć ich tonacjach, improwizować na niej, mogłem przekonać się choćby - Ukończyłem studia praw- bliskość. Zacząłem namiętnie potrzeba 4-5 lat, ćwicząc dość w USA. Na koncertach śpiewam nicze na Uniwersytecie Mikołaja słuchać, czytać, poszerzać znajo- często. Teraz poziom gry na jednak wyłącznie po polsku, bo Kopernika w Toruniu. Gdzieś mość bluesa. Dziś mogę uchodzić tym instrumencie został wysoko język ojczysty jest najważniejszy. około czterdziestki, kiedy kole- za eksperta w tej dziedzinie i nie podniesiony. Widzę to choćby po * Co zdecydowało o wyborze dzy ze studiów osiągnęli kariery są to czcze przechwałki. moich uczniach. nieco zaskakującej nazwy Nocna zawodowe, zastanawiałem się, * Powiedz, kto przychodzi na * Dziś postrzega się artystę Zmiana Bluesa? czy scena z harmonijką w roli wasze energetyczne koncerty. Czy bardziej po jego statusie mate- - Nie znoszę jej z wielu powo- głównej jest dla mnie właści- wyłącznie chorzy na bluesa? rialnym, niż po tym, ile czasu dów. Jest długa, niezrozumiała, wym miejscem. Miałem chwi- - Różnie bywa. Jeśli gramy zajmuje mu przygotowanie pro- mało praktyczna za granicą. lowo wątpliwości, które szybko na dniach miasta lub dużych gramu wzbudzającego cieka- Wymyślił ją jeden z moich kole- mi minęły. Uważam, że ważne imprezach plenerowych, przy- wość odbiorców. Nie sztuką jest gów. Miała być nieco tajemnicza, jest nie ile, ale jak zarabia się na efektownie zabłysnąć. Trudniej z podtekstem, że komuna nie daje życie. Istotne jest robić to, co utrzymać wysoki poziom. Czy nam w dzień grać. Dziś lepsze naprawdę się kocha. Szybko się nigdy nie obawiałeś się, co może wydają mi się krótsze, wyrazi- nudzę, więc nie wyobrażam siebie stać się jutro? ste nazwy. Jednak po świetnym za biurkiem, nawet gdyby ofero- - Takie obawy nie są obce przyjęciu na festiwalu bluesowym wano mi prestiżowe stanowisko. żadnemu wykonawcy, zwłaszcza, w Białymstoku, byliśmy niejako Kocham scenę i przepływ energii kiedy staje się bardziej świadomy skazani na ten szyld. następujący między wykonawcą i wymagający więcej od siebie. * Scena muzyczna kojarzy się i publicznością. Od lat jestem za- Blues to piękny pałac o wielu z chęcią zaznaczenia inności od wodowym muzykiem i to daje mi komnatach. Jego modyfikacje otaczającego tłumu. Czy wasz ogromną satysfakcję. mogą być różne - akustyczne, zespół też miał parcie na dragi, * Zainteresowanie bluesem elektryczne, realizowane z sekcją alkohol, zakrapiane imprezy po ujawniłeś w momencie, gdy Ta- dętą, instrumentami smyczko- koncertach? deusz Nalepa wydał album „Bre- wymi lub z gitarą i harmonijką. - Na początku lat osiemdzie- akout 70 A”. Czy istotnie Nalepa Sprawa aranżacji i wyboru sty- siątych muzyk był paniskiem, może być uznawany za ojca pol- listyki zostawia wykonawcy więc i my lubiliśmy korzystać skiego bluesa? spore możliwości. Ja nie miałem z uroków życia. Nigdy jednak - Mam ogromny szacunek zbytnich rozterek. Kiedyś nagry- nie przesadzaliśmy z używkami. dla jego dokonań i tekściarza wałem płytę z towarzyszeniem Narkotyków (nawet tych lekkich) Bogdana Loebla. Nalepa wywarł grupy wokalnej Affabe Conci- żaden z kolegów nie używał, na mnie duży wpływ, choć nie nui. Rozmowy przeprowadzone a alkohol w rozsądnych ilościach. bezpośredni. Jego interesowali z wokalistami zainspirowały Np. tylko raz zdarzyło mi się wy- bardziej brytyjscy gitarzyści blu- mnie do stworzenia krążka pić piwo rano. esowi m.in. John Mayall i Peter z towarzyszeniem orkiestry * Co sprawia ci szczególną Green. Ja natomiast sięgałem symfonicznej, choć wcześniej satysfakcję? bezpośrednio do czarnego źródła. chodzi różna, nawet sceptycznie nie wpadłoby mi to do głowy. - Udało mi się napisać dwa Pociągały mnie rytmy afro-ame- nastawiona do nas publiczność. Pierwsze moje płyty były bardzo podręczniki do nauki gry na rykańskie . Stwierdzam jednak, że z upły- „korzenne”, ale realizuję też pro- harmonijce ustnej. Pierwszy * W tamtych czasach blues nie wem czasu atmosfera się zmienia jekty mocno wykraczające poza był napisany bez użycia nut, miał jeszcze u nas najwyższych z korzyścią dla nas, a pod koniec to, co gramy na scenie. Lubię po- co zachęciło mnóstwo osób do notowań. Dlaczego wybrałeś tę koncertu ludzie porwani ener- szerzać granice muzyczne. Stąd chwycenia za instrument i dosko- formę muzyczną? gią śpiewają razem ze mną. To m.in. moje nagrania z czołówką nalenia umiejętności. Spopulary- - Nie było w tym żadnej ogromna satysfakcja. polskich jazzmanów. zowałem instrument na tyle, że kalkulacji. To nie ja wybrałem Mamy też stałych fanów, * Nie przestałeś na muzyko- niektórzy uczniowie zdołali mnie bluesa, tylko on wybrał mnie. 14 którzy nie opuszczają festiwali waniu, bo napisałeś dwa podręcz- prześcignąć. Dziś prowadzą war- października 1970 r. zaśpiewałem bluesowych, na których gramy. niki, trafiłeś do radia i telewizji. sztaty muzyczne, na które przy- po raz pierwszy utwór „Chory na Muszę jednak dodać, że nie są to Czy to była naturalna kolej rze- jeżdża mnóstwo chętnych. Lubię bluesa”. Teraz często kończę nim najmłodsi fani. Ci słuchają nieco czy? koncerty i obecność na scenie. koncerty. Usłyszałem bluesowe innej muzyki. - Lubię być aktywny Przykładam dużą wagę do ich dźwięki i stwierdziłem, że są tak * Mówią o tobie wirtuoz har- i angażować się do nowych przed- atmosfery, aby w finale wyzwolić fantastyczne, iż nie mogę wobec monijki ustnej. Jak długo trzeba sięwzięć. Kiedy przetłumaczy- u publiczności prawdziwą radość pozostać obojętny. Nie znałem posługiwać się tym instrumen- łem na polski pierwszą książkę uczestnictwa w show. CZASOPISMO SAMORZĄDU POWIATU BIALSKIEGO PAŹDZIERNIK 2014 – GOŚCINIEC BIALSKI 35 Biała Podlaska

W tej muzyce jest mnóstwo ener- grupa Osjan. Kiedyś zaskaki- gii i to postaram się pokazać – mó- wała nawiązaniami do Orientu wiła przed koncertem. Artystka, i bałkańskiego folkloru, co prze- znana telewidzom z roli tre- kładało się na termin „muzyka nerki programu Voice of Poland, fruwającej ryby”. – Miło nam przedstawiła program z dziesiątej gościć w Białej Podlaskiej po 31 płyty „Jazz na ulicach”, wykra- latach nieobecności – rozpoczął czając daleko poza tradycyjne występ pomysłodawca i główny wyobrażenie o mainstreamie. kompozytor Jacek Ostaszewski. W jej ekspresyjnej muzyce czuło Obecny Osjan bardziej skupia się: niu-jazz, funk, pop, rock się na łączeniu melodyki z ryt- i elektronikę, a na szczególne uzna- mem. W koncercie z udziałem nie zasługiwał sposób interpretacji. naszego kontrabasisty J. Micha- Sadowska zaskoczyła wulkanem luka, grupa ujawniła fascynację energii. Z równą swobodą impro- nietypowym brzmieniem, two- wizowała „zakręcone” rytmem rzonym zgodnie przez czterech melodie, co tańczyła i bawiła się instrumentalistów. Każdy miał Magia dźwięków Przekonanie o pechowej trzy- i w towarzystwie dwóch partne- nastce można przekuć w sukces. rów czarował dźwiękami, sku- Udowodnił to Jarosław Micha- pionymi na rytmicznej pulsacji. luk, animator licznych imprez Wszystkie jego utwory były prze- muzycznych w Białej Podlaskiej. korne aranżacyjnie i brzmieniowo, Dzięki pomysłowemu doborowi a każdy z muzyków mógł poka- wykonawców, trzynasta odsłona zać niepośledni kunszt. Nawet Podlasie Jazz Festival zosta- zwyczajny walc okazał się w in- nie zapamiętana jako impreza terpretacji Niedzieli utworem nad udana. Potwierdziła to reakcja wyraz frapującym. Zjawiskiem licznie zgromadzonej publicz- pierwszego dnia imprezy stała się ności, która na stojąco wyrażała Maria Sadowska z akompaniującą podziw dla kunsztu wykonawców. jej grupą. Równie energetycznego z zespołem. Kiedy na koniec posta- coś ciekawego do zaprezentowa- Dwudniowy festiwal rozpoczął i radosnego show, jaki przed- nowiła pozbyć się butów, słuchacze nia. Osjan pozostawił po sobie instrumentalista i teoretyk (pro- stawiła zaskoczonej widowni, na stojąco dali wyraz swego uzna- poczucie zadumy nad przemija- fesor Akademii Muzycznej) Jacek dawno nie podziwialiśmy na nia, ba nawet śpiewali kilkanaście niem czasu i wartościami, jakie Niedziela -Meira. Z kontrabasem bialskiej scenie. – Chciałabym minut wraz z solistką. warto w sobie pielęgnować. Mag- w ręku prowadził słuchaczy przez przekonać młodą publiczność, Drugi dzień festiwalu nesem, dla którego zjawiło się historię jazzu i było w jego graniu że jazz nie musi być kojarzony przyniósł nie mniej zaskaku- tak liczne grono słuchaczy była coś urokliwego. Później zmie- z muzyką niszową, bliską wą- jące niespodzianki. Otworzyła bezsprzecznie Urszula Dudziak. nił kontrabas na gitarę basową skiemu kręgowi wtajemniczonych. go działająca od 43 lat kultowa Pokazała jak wielka może być siła muzyki. Dama światowego jazzu z towarzyszącym zespołem Walk Away oczarowała widow- nię energią, perfekcją sceniczną i poczuciem humoru. Przy tak pogodnej osobowości nie czuło się, że artystka kończy właś- nie 71 lat. Tym bardziej, że jest w doskonałej formie, a śpiewa- nie sprawia jej ogromną radość. W doskonałym pod każdym dźwiękiem koncercie U. Dudziak nie zabrakło hitu „Papaya”, stwo- rzonego kiedyś w Nowym Jorku, a teraz odtwarzanego w różnych miejscach globu. Wcale nie dzi- wię się kolejce, jaka ustawiła się by uzyskać autograf gwiazdy na zakupionej przed chwilą płycie. Istvan Grabowski Fot. autor 36 GOŚCINIEC BIALSKI – PAŹDZIERNIK 2014 CZASOPISMO SAMORZĄDU POWIATU BIALSKIEGO POWIAT BIALSKI

czego? Prezes Regionalnego Do takich osób należą państwo Stowarzyszenia Kulturalno- Tureccy z Terespola, którzy od -Oświatowego Ziemi Podla- wielu lat zajmują się rękodzie- skiej „Podlasie” mówi, że duży łem. Początkowo kompletowali wpływ za zniknięcie pereborów krosna tkackie i nawiązywali miały przesiedlenia ludności kontakty z tkaczkami, jeżdżąc mieszkającej na wschodnich po okolicznych miejscowościach. terenach. Ludzie rozeszli się Później założyli stowarzysze- po świecie, skutkiem czego na- nie „Podlasie”, skupiające osoby stąpił zanik umiejętności tka- o podobnych pasjach. Z czasem ckich. Wielkie znaczenie miała członkowie stowarzyszenia na- też moda. Moda przecież się uczyli się szeroko pojętego ręko- zmienia. I to niezwykle szybko. dzieła, nie tylko tkactwa. Wzory te uznane zostały za nie- Warsztaty poprowadziła Sta- modne, więc przestano je wyko- nisława Kowalewska, laureatka Terespol nywać i już. Tyle wystarczyło, nagrody im. Oskara Kolberga, żeby zapomnieć. dwukrotna stypendystka Mini- Zapomnieć? Niekoniecznie. stra Kultury i Dziedzictwa Na- Historie Są ludzie, którym zależy, aby ta rodowego. wiedza została przekazana dalej. (a)

pereborami tkane Gmina Sosnówka

W Miejskim Ośrodku i północno-wschodniej części Kultury w Terespolu w dniach województwa lubelskiego. Poza Sadzili drzewa 1-5 października miały miej- Polską obecne są na Białorusi sce warsztaty tkackie „Histo- i Ukrainie. Ornamenty w kolo- 10 października w Sosnówce i przedstawiciele poszczególnych rie pereborami tkane”. Zostały rach czerwonym, czarnym i gra- obchodzono Święto Drzewa. zespołów klasowych na terenie zainicjowane przez Regionalne natowym tkane są jednocześnie Dwunasta edycji tego wydarzenia szkoły posadzili sadzonki brzóz Stowarzyszenie Kulturalno- z białym płótnem, co nadaje go- przebiegała pod hasłem Drzewo i świerków. Przy tej okazji pod- -Oświatowe Ziemi Podlaskiej towemu pereborowi wypukłości. Wolności. Uroczystość rozpo- sumowano też szkolny konkurs częła się w Szkole Podstawowej na najpiękniejsze i najwyższe w Sosnówce, w której gościli: drzewo z surowców wtórnych Krzysztof Bruczuk, wójt gminy oraz nagrodzono uczniów, któ- oraz Włodzimierz Czeżyk, ko- rzy wykazali się największą ak- mendant Straży Leśnej z Nad- tywnością w zbiórce makulatury, leśnictwa Włodawa. Wójt krótko plastikowych nakrętek oraz ba- przypomniał najważniejsze wy- terii. darzenia, które poprzedzały od- Do uczczenia 25. rocznicy zyskanie wolności przez Polskę, odzyskania wolności włączyli się zaś komendant opowiedział, również uczniowie z Publicznego dlaczego tak ważne i potrzebne Gimnazjum w Sosnówce, któ- są działania na rzecz przyrody. rzy dokończyli dzieła sadzenia Na pamiątkę Święta Drzewa drzewek. zarówno goście, nauczyciele, jak KP

„Podlasie”. Przedsięwzięcie od- Początkowo używano tylko tych było się w ramach projektu „Rea- trzech kolorów, z czasem jednak lizujemy terespolskie inicjatywy”. perebory wykonywano z kolorów Na początek pytanie: czym kontrastujących albo też w ogóle właściwie są perebory? Wiele tworzono jednobarwne. Wzory osób mogłoby mieć trudności zdobiące materiał przeważnie z prawidłową odpowiedzią. mają geometryczne kształty, jed- Dawno już zapomniane, odeszły nak w powiecie włodawskim spo- do lamusa. A przecież jest to bar- tykane są także kwieciste wzory. dzo piękny ornament tkacki. Do Perebory wykorzystywane były, tego silnie związany z kulturą na- jako ozdoby koszul, spódnic, szych ziem. Ich obecność odno- obrusów czy także ręczników. towano na północno-wschodnich A obecnie? Teraz zapotrze- ziemiach Polski, w szczególno- bowanie na perebory zgłaszają ści w województwie podlaskim głównie zespoły ludowe. Dla- CZASOPISMO SAMORZĄDU POWIATU BIALSKIEGO PAŹDZIERNIK 2014 – GOŚCINIEC BIALSKI 37 POWIAT BIALSKI

niu i warsztatach w Komendzie integracyjne w postaci ani- Miejskiej Policji w Białej Podla- macji językowych, dyskoteki skiej. W ramach spotkania zo- oraz turnieje piłki siatkowej stała przeprowadzona prelekcja i nożnej. Jak się później oka- przez asp. Bogdana Gdulę, asy- zało wspólne zamiłowanie do stenta zespołu ds. nieletnich wy- sportu było kolejnym aspektem działu prewencji KMP w Białej łączącym Polaków i Białorusi- Podlaskiej. Następnie odbyło się nów. Realizowano również inne spotkanie i pokaz prowadzony przedsięwzięcia wynikające przez technika kryminalistyk z umowy o współpracy, która zo- i asp. szt. Adama Łukasiaka oraz stała podpisana 14 marca 2014 prezentacja sprzętu transporto- roku przez obie szkoły. Umowa wego, uzbrojenia i wyposażenia dotyczy głównie współpracy policjantów do działań zespoło- w ramach funkcjonowania klas wych. Jak się okazało, spotkanie mundurowych. Integracja ucz- Powiat bialski było ciekawym doświadczeniem niów mile zaskoczyła nauczycieli i nauką. Po powrocie do Wisznic i opiekunów z obu szkół. Mło- czekała kolejna atrakcja - pokazy dzież z Wisznic już nie może i zajęcia z samoobrony, które się doczekać kolejnego spotka- Młodzież z Brześcia prowadził nauczyciel wycho- nia, które jest przewidziane na wania fizycznego Tomasz Jung. najbliższe ferie zimowe. Tym gościła w Wisznicach Następnego dnia zorganizowano razem to polska grupa wybierze wyjazd całej grupy do parku li- się do Brześcia. Wielu uczniów W dniach 7-10 października dzież wisznickiego liceum doło- nowego w Jedlance. Zajęcia zaprzyjaźniło się ze sobą i utrzy- w Liceum Ogólnokształcącym żyli wszelkich starań, by koledzy w parku z całą pewnością można muje stały kontakt. im. Władysława Zawadzkiego z Białorusi zabrali ze sobą bogaty zaliczyć do udanych, cieszyły się Koordynatorem wymiany goszczono młodzież ze Szkoły bagaż niezapomnianych wrażeń. one dużym zainteresowaniem polsko-białoruskiej ze strony Średniej nr 8 w Brześciu. Ucz- Pierwszego dnia pobytu zarówno wśród Białorusinów polskiej była Marta Jaroszewicz, niów z tamtejszej szkoły re- w Polsce grupa młodzieży bia- jak i Polaków. W celu uatrak- a ze strony białoruskiej Ludmiła prezentowały klasy milicyjne. łoruskiej wraz z grupą uczniów cyjnienia pobytu gości uczniowie Pieczko. Dyrektor, nauczyciele oraz mło- z liceum uczestniczyli w spotka- liceum przygotowali warsztaty Magdalena Kotiuk

Gmina Zalesie brynia Kolonii, Marianna Halina i Zygmunt Zaniewicz i Henryk Chomiczowie z Ki- z Kijowca PGR. jowca PGR, Danuta i Tadeusz Doniosłą uroczystość za- Świętowali Złote Gody Demczukowie z Dobrynia Ma- początkował marsz weselny, po łego, Janina i Wiesław Dobroliń- którym wójt Jan Sikora złożył Jubileusz 50-lecia pożycia Gminy Zalesie z udziałem scy z Wólki Dobryńskiej, Helena życzenia długich lat w dobrym małżeńskiego obchodziło 14 par przedstawicieli miejscowych i Marian Górniccy z Mokran zdrowiu, szczęściu i zadowole- z gminy Zalesie. Uroczystość władz oraz zaproszonych gości, Nowych, Stanisława i Zygmunt niu z sukcesów, dzieci, wnuków jubileuszową złotym parom m.in. byli to: radni powiatowi Jaroszukowie z Malowej Góry, i prawnuków. Gratulacje i cie- zorganizowali 7 października Antoni Sacharuk i Marzenna Krystyna i Eugeniusz Juszczu- płe słowa do dostojnych jubila- Urząd Gminy oraz Urząd Andrzejuk, proboszcz parafii kowie z Berezówki, Janina tów skierowali również radni. Stanu Cywilnego w Zalesiu. w Malowej Górze ks. Zbigniew i Zygmunt Korycińscy z Wólki Po wręczeniu medali i listów gra- Na wniosek wójta Jana Sikory, Hawryluk i proboszcz parafii Dobryńskiej, Henryka i Tade- tulacyjnych „Za długoletnie poży- prezydent Rzeczypospolitej w Horbowie ks. Józef Nikoniuk. usz Michalukowie z Horbowa cie małżeńskie” wzniesiono toast Polskiej Bronisław Komorow- Medale z racji złotych godów Kolonii, Janina i Jan Poleszko oraz wykonano pamiątkową fo- ski nadał jubilatom „Medale za otrzymały następujące pary: z Dobrynia Małego, Sabina tografię. Jubilaci wspominali, jak długoletnie pożycie małżeńskie”. Janina i Zenon Adamczykowie i Edward Prokopiukowie z Kłody 50 lat temu młodzi i pełni nadziei Spotkanie miało miejsce z Dobrynia Kolonii, Eugenia Dużej, Lilia i Władysław Seme- zawierali związki małżeńskie. w sali konferencyjnej Urzędu i Zbigniew Bernadowie z Do- nowiczowie z Kłody Dużej oraz (a) 38 GOŚCINIEC BIALSKI – PAŹDZIERNIK 2014 CZASOPISMO SAMORZĄDU POWIATU BIALSKIEGO POWIAT BIALSKI

- Po raz pierwszy inne dzieci Impreza przebiegała w świet- zazdrościły mojemu synowi - po- nej atmosferze, a humory dopi- wiedziała mama niepełnospraw- sywały wszystkim uczestnikom. nego Kuby z klasy integracyjnej, Goście byli pod wrażeniem pięk- który otrzymał medal za udział nego otoczenia ośrodka w Zalu- w zawodach jeździeckich. Dla tyniu - stare drzewa pyszniły się takich słów warto organizować najpiękniejszymi barwami jesieni, tego typu imprezy. panowała przepiękna, słoneczna Wielkim powodzeniem cie- pogoda - prawdziwa „złota polska szyła się nadmuchiwana zjeż- jesień”, a rozległy teren sprzyjał dżalnia oraz stanowiska gier rekreacji. - Pomysł na zorgani- i zabaw prowadzone przez wo- zowanie tego festynu zrodził się lontariuszy - studentów bial- wiosną tego roku – mówi Urszula skich uczelni. Chętni mogli Niedźwiedź, prezes Stowarzy- skorzystać z przejażdżki wierz- szenia Społeczno-Oświatowego chem na koniach. Ogromne „Żyć Godnie” w Zalutyniu. zainteresowanie zebranych to- – Chcieliśmy zorganizować dużą, Gmina Piszczac warzyszyło pokazowi tresury masową imprezę dla osób niepeł- psów w wykonaniu Straży nosprawnych intelektualnie, aby Granicznej z Terespola. Jazdę pokazać, że ta grupa osób, często Udany festyn konną z pokazem skoków przez wykluczana poza nawias spo- przeszkody zaprezentował łeczeństwa, potrafi także osią- Ośrodek Sportowo-Rekreacyjny gać sukcesy, zdobywać medale w Zalutyniu „Wiosenny Wiatr” z Woskrze- i aktywnie wypoczywać. Mamy nic Małych. Pokaz strzelania nadzieję, że organizowanie tego 9 października miał miejsce I Festyn Osób Niepełno- z łuku przygotowało Stowarzy- typu imprez przyczyni się do in- I Festyn Osób Niepełnospraw- sprawnych w Zalutyniu swoją szenie Rozwoju Miejscowości tegracji osób niepełnosprawnych nych, zorganizowany przez obecnością zaszczycili, m.in.: Studzianka. Udzielanie pierw- ze środowiskiem lokalnym oraz Specjalny Ośrodek Szkolno- Halina Mincewicz, dyrektor szej pomocy przedmedycznej zwróci uwagę władz samorządo- -Wychowawczy w Zalutyniu PCPR; Anna Skerczyńska, zademonstrowała Ochotnicza wych na problemy tej grupy osób. oraz Stowarzyszenie Społeczno- przedstawiciel PFRON; dr Paweł Straż Pożarna z Chotyłowa. Uważam, że tego typu inicjatywy -Oświatowe „Żyć Godnie” Różański, kierownik zakładu gier Publiczności podobał się wy- są potrzebne, bo pokazują, że w Zalutyniu. Mottem prze- i zabaw ruchowych WZ AWFiS stęp zespołu Roztańczone Sołty- niepełnosprawni mogą żyć god- wodnim spotkania było: „Żyć w Białej Podlaskiej; ponadto dy- sianki z Chotyłowa. nie i zwyciężać - dodaje prezes. godnie i zwyciężać”. Celem fe- rektorzy szkół i placówek oświa- Ponadto był jeszcze konkurs Barbara Brodacka stynu była integracja osób nie- towym z gminy Piszczac. plastyczny oraz malowanie twa- pełnosprawnych intelektualnie, O bezpieczeństwo uczest- rzy. Regeneracji sił znakomicie Gmina Rokitno wspólna rywalizacja, wymiana ników festynu dbali lekarze i ra- służyły smakowite kiełbaski doświadczeń, nawiązanie przy- townicy medyczni z Pogotowia z grilla, pyszny bigos, ciastka, Uśmiechnięte jaźni, integracja ich ze środo- Ratunkowego w Białej Podlaskiej. owoce i napoje. wiskiem lokalnym, zwrócenie W programie imprezy in- Sponsorem imprezy była uwagi władz gminy i powiatu na tegracyjnej było wiele atrakcji, Spółdzielcza Mleczarnia „Spo- twarze problemy takich ludzi, dowar- ale jedną z najciekawszych były mlek” w Radzyniu Podlaskim. tościowanie osób niepełnospraw- zawody jeździeckie, które po- Zorganizowanie festynu było przedszkolaków nych, zapewnienie im poczucia prowadzili Marta Dryżałowska możliwe również dzięki życzli- sukcesu oraz zdrowy, aktywny i Mariusz Kolenda. wości instytucji wspierających: Przedszkolaki z Rokitna wypoczynek na świeżym powie- Na torze przeszkód z aseku- PCPR i PFRON w Białej Pod- mają wyśmienite warunki do trzu. W imprezie wzięło udział racją I miejsce zajęła Natalia Kor- laskiej. rozwoju. Zapewniła im to do- ponad dwustu niepełnospraw- niluk, II miejsce zdobyła Monika Wsparcia finansowego lub kończona niedawno inwesty- nych uczestników z następują- Kaliszuk, III miejsce – Paweł rzeczowego udzielili także: Ośro- cja, wykonana w Zespole Szkół cych placówek: Warsztaty Terapii Makowski. Zwycięzcy zostali dek Zdrowia ABM w Piszczacu, w Rokitnie. Kosztem 261,5 tys. Zajęciowej z Konstantynowa, nagrodzeni pucharami ufundo- Delikatesy Centrum w Pisz- zł (dotacja unijna) udało się do- WTZ Elremet z Białej Podla- wanymi przez wójta gminy Jana czacu, Sklep Wielobranżowy konać modernizacji pomieszczeń skiej, WTZ Misericordia Caritas Kurowskiego. „Jola” w Piszczacu, Sklep Spo- łazienek i szatni oraz zakupić za- z Białej Podlaskiej, Środo- Następną konkurencją jeź- żywczo-Przemysłowy Sławek bawki, sprzęt rekreacyjny i mul- wiskowy Dom Samopomocy dziecką był tor przeszkód po- w Piszczacu, Centrum Produk- timedialny. Zastosowane zmiany z Międzylesia, ŚDS z Białej Pod- konywany samodzielnie; tu tów Świeżych „Milo” w Białej dotyczą także otoczenia budynku laskiej, Stowarzyszenie „Wspólny I miejsce wywalczył Konrad Podlaskiej oraz anonimowy szkolnego. Skorzystają z nich Świat” z Białej Podlaskiej, Dom Sosnowski, II miejsce zajął Pa- sponsor prywatny. dzieci 3,4,5 i 6-letnie. Władze Pomocy Społecznej w Kozuli, weł Łobejko, III miejsce – Bry- Piknik nie mógłby się odbyć samorządowe postarały się też DPS w Konstantynowie, Dom gida Rozenbajgier. Nagrodzeni bez pomocy i wsparcia Mariusza o otwarcie drogi, by przedszkole Dziecka w Komarnie, klasa inte- w tej kategorii otrzymali puchary i Elżbiety Kolendów z Woskrze- mogło funkcjonować przy Ze- gracyjna I A SP Zespół Placówek ufundowane przez starostę bial- nic Małych, którzy udostępnili spole Szkół. Oświatowych w Piszczacu. skiego Tadeusza Łazowskiego. konie do zawodów jeździeckich. (a) CZASOPISMO SAMORZĄDU POWIATU BIALSKIEGO PAŹDZIERNIK 2014 – GOŚCINIEC BIALSKI 39 ROZMAITOŚCI

Gmina Międzyrzec Podlaski Uczniowie sprzątali swoje środowisko Sadzili drzewka, pielili skal- Mieszkańcy wioski entuzjastycz- niak, zbierali kamienie z terenów nie odnieśli się do tej inicjatywy zielonych. W taki nietypowy i nie szczędzili uczniom słów sposób postanowiono uczcić ak- uznania. cję Sprzątania Świata w Zespole - Uczniowie klas 4-6 sprzą- Szkół w Dołdze. Miało to miej- tali teren przy pomniku po- sce 19 września. wstańców, kościele oraz teren - Postanowiliśmy w trochę przy budynkach fundacji pomocy odmienny sposób włączyć się do osobom uzależnionym - dodają akcji, niż jest to robione zwykle. nauczyciele szkoły podstawowej Odeszliśmy od typowego sprząta- - głównie grabili liście, a klasa nia śmieci, a ukierunkowaliśmy się 4 zbierała kamienie z boiska na promocję takich akcji i działa- szkolnego i trawników. nia na rzecz środowiska. Ucznio- Najwięcej satysfakcji mieli wie zostali podzieleni na 3 grupy jednak gimnazjaliści. wiekowe, którym przypisano od- - Cieszy nas fakt, że mo- mienne zadania - mówi dyrektor gliśmy zrobić coś odmiennego. zespołu Grzegorz Michalczuk. Głównie sadziliśmy drzewka - wek na terenie umieszczonym za istniejącym od połowy września Uczniowie klas nauczania dodają uczniowie. - Część z nas szkołą i wokół boiska. Były to je- przy remontowanym boisku. - początkowego przygotowali porządkowała skalniak przed siony, klony, brzozy i lipy - mó- dodaje Michalczuk. - Liczymy plakaty promujące akcję i wraz szkołą bądź wraz nauczycielami wią chłopcy z klasy 3 gimnazjum. na to, że to nie tylko poprawi z wychowawcami zorganizo- zamiataliśmy chodnik - chwalą - Niedługo mają się też po- bezpieczeństwo dzieci, ale też wali przemarsz przez wioskę, się uczennice klas 2-gich. jawić sadzonki jarzębiny, które polepszy walory estetyczne tere- który miał nakłonić mieszkań- W ramach akcji uczniowie zasadzimy między frontowym nów wokół szkoły. ców Dołhy do sprzątania świata. zasadzili łącznie ponad 200 drze- ogrodzeniem a piłkochwytem MK

Nasi w Chełmie Podczas uroczystości przy Granicznej gen. dyw. SG Do- Kopcu Chwały w Wytycznem minik Tracz, komendant Nad- 75. rocznica bitwy odbyła się msza święta, odsło- bużańskiego Oddziału Straży nięto odrestaurowaną nekropo- Granicznej im. 27 Wołyńskiej pod Wytycznem lię żołnierzy Korpusu Ochrony Dywizji Armii Krajowej płk SG Pogranicza a następnie odbył się Waldemar Skarbek, oraz przed- 30 września na zaproszenie Podczas tej bitwy, na przeło- Apel Pamięci i złożenie wieńców. stawiciel kancelarii Prezydenta komendanta Nadbużańskiego mie września i października 1939 r., W uroczystościach wzięli Rzeczypospolitej Polskiej Broni- Oddziału Straży Granicznej Zgrupowanie Żołnierzy Korpusu udział: komendant główny Straży sława Komorowskiego. (a) w Chełmie przedstawiciele Ochrony Pogranicza, dowo- uczniów klas licealnych ja- dzone przez generała Wilhelma nowskiego Zespołu Szkół Orlik-Rückemanna, stawiło z dodatkowymi zajęciami straży opór wkraczającym od wschodu granicznej wraz z opiekunem st. oddziałom sowieckim. Bitwa ta chor. sztab. Straży Granicznej była ostatnim akcentem obrony Wojciechem Matwiejczukiem polskich Kresów wschodnich, wzięli udział w uroczystych ob- a zarazem ostatnim starciem chodach 75. rocznicy bitwy pod regularnego Wojska Polskiego Wytycznem. z wojskiem Armii Czerwonej. 40 GOŚCINIEC BIALSKI – PAŹDZIERNIK 2014 CZASOPISMO SAMORZĄDU POWIATU BIALSKIEGO ROZMAITOŚCI

podczas ochrony poszczegól- kiwany przez Polaków 240 lat nych odcinków granicy naszego temu na Syberii. Nie mniejsze państwa. wrażenia przyniosły pozostałe Podczas wyjazdu młodzież atrakcje. Do jednych z nich mogła także poznać najciekaw- można zaliczyć wizytę w „Domie sze zabytki Trójmiasta i okolic. do góry nogami”. Emocji i wra- Licealiści odwiedzili m.in. Sta- żeń nie brakowało. Wycieczka rówkę Gdańską, Molo w Sopocie przebiegała w miłej i sympa- czy Skwer Kościeszki w Gdyni. tycznej atmosferze oraz cieszyła W Centrum Edukacji i Promocji się dużym zainteresowaniem ze Regionu w Szymbarku poznali strony młodzieży, co skłania do historię, język i kulturę Kaszub. planowania następnych tego typu Dużym zainteresowaniem wśród wyjazdów szkoleniowych. Wspo- młodzieży cieszył się Bunkier mnienia, emocje i refleksje po- Gryfa Pomorskiego oraz Dom zostaną na długo w ich pamięci. Sybiraka, zbudowany i zamiesz- (a)

Nasi na Pomorzu Licealiści poznawali pracę służb granicznych

W październiku uczniowie biechowie). Młodzież wzięła Liceum Ogólnokształcącego także udział w dniach otwar- im. Władysława Zawadzkiego tych Wyższej Szkoły Policji w Wisznicach, realizujący inno- w Szczytnie. wacje pedagogiczne „Straż gra- Liceum Ogólnokształcące Gmina Sosnówka niczna” i „Edukacja policyjna”, w Wisznicach, jako jedyna pla- uczestniczyli w pięciodnio- cówka oświatowa w powiecie wym wyjeździe szkoleniowym. bialskim, organizuje tego typu Biesiadowali przy ognisku Pierwsze pięknie i słoneczne z tekturowych pudełek. Jak na dni październikowe zachęcały do obchody Światowego Dnia Tu- przebywania na świeżym powie- rystyki przystało, nie zabrakło trzu i organizowania biesiad przy również ogniska z pieczonymi ognisku. Takich nie zabrakło kiełbaskami i ziemniakami oraz również w szkołach gminy Sos- wspólnego śpiewania. nówka. 2 października ucznio- Wiele radości z ogniska miały wie z Publicznego Gimnazjum również dzieci z punktu przed- w Sosnówce świętowali Światowy szkolnego i oddziału zerowego ze Dzień Turystyki. Przy tej okazji Szkoły Podstawowej w Sosnówce. Sabina Sakowicz, wielka popula- Dzięki Magdalenie Chotyniec ryzatorka turystyki opowiedziała i Iwonie Iwaszko, 7 października o jej różnych rodzajach, zachę- zaraz po zakończeniu obowiąz- cała do jej uprawiania oraz nale- kowych zajęć odbyło się Święto żenia do Polskiego Towarzystwa Pieczonej Kiełbaski, które trwało Turystyczno-Krajoznawczego. do późnego popołudnia. Wielką Później odbyło się szereg kon- atrakcją dla maluchów było nie Główne cele wyjazdu to poznanie wyjazdy. Uczniowie poznają kurencji, m.in. rzucanie lotkami tylko samodzielne pieczenie kieł- struktury organizacyjnej i floty pracę funkcjonariuszy SG na do celu, mini marsz na orienta- basek, ale też udział w grach i zaba- Kaszubskiego Dywizjonu Straży wszystkich typach przejść gra- cję, tor wyścigowy czy ciesząca wach integracyjnych. Dzieci bawiły Granicznej w Gdańsku, zapozna- nicznych: lądowych, morskich się wielkim powodzeniem ry- się z chustą animacyjną, spacero- nie z funkcjonowaniem i obsługą i powietrznych. W sposób walizacja w ekologicznej zaba- wały po ławeczce, tworzyły pociąg, lotniczego przejścia granicznego praktyczny mogą porównywać wie polegającej na drużynowym pląsały w kółeczku i w parach. (Placówka SG w Gdańsku Rę- zadania, które są realizowane składaniu jak najwyższej wieży KP CZASOPISMO SAMORZĄDU POWIATU BIALSKIEGO PAŹDZIERNIK 2014 – GOŚCINIEC BIALSKI 41 POWIAT BIALSKI

riach. Natomiast w XVI Pucharze Wytrwały Bałtyku w Sopocie 27 września również w kategorii wiekowej 75 lat uplasował się na wysokich po- sportowiec zycjach. W biegu na 200 m zajął 3 miejsce, natomiast w biegu na 100 -senior m 5 miejsce. Andrzej Kołpak już przygotowuje się do grudniowych To już kolejne zawodów. Serdecznie gratulujemy sukcesy Andrzeja Kołpaka, który choć pochodzi z Kodnia, mieszka obecnie w Bia- łej Podlaskiej. W ostatnim cza- sie uczestniczył w Międzynarodo- wych Zawodach Lekkoatletycz- Zmagania uczniów nych. Odbywały się one 14 wrześ- Straży Granicznej nia w Zielonej Górze. Z nich to 8 października br. w Du- użyciu specjalistycznych środków wytrwały sporto- bience zorganizowano I Za- przeprawowych. wiec wrócił z me- wody Sportowo-Obronne Szkół Po całodziennych zmaga- dalami. W trzech Patronackich Nadbużańskiego niach wyłoniono zwycięzców. konkurencjach, Oddziału Straży Granicznej I miejsce zdobyła drużyna z Ze- czyli skoku w dal, w Chełmie. społu Szkół im. Adama Naru- biegu na 100 m Do udziału w zawodach szewicza w Janowie Podlaskim oraz biegu na 400 zgłosiły się szkoły ponadgim- w składzie: Justyna Szumarska, m zdobył w kate- nazjalne, w których funkcjonują Dominika Derewońko, Karo- gorii 75 lat trzy pierwsze miejsca. sukcesów i życzymy powodzenia klasy z dodatkowymi zajęciami lina Trochym, Jan Hołaj, Patryk W zawodach startowało aż 120 w dalszych startach. straży granicznej z: Dubienki, Michałowski i Jakub Misiejuk. zawodników w różnych katego- (a) Chełma, Zamościa, Włodawy Opiekunem drużyny był funk- i Janowa Podlaskiego. cjonariusz Placówki Straży Gra- Gmina Piszczac Zawody obejmowały mar- nicznej w Janowie Podlaskim st. szobieg terenowy na trasie ok. 10 chor. sztab. Wojciech Matwiej- km, podczas którego zawodnicy czuk. Ogromny puchar w imie- Świetlica w Zahorowie docierali do punktów kontrol- niu komendanta Nadbużańskiego nych, gdzie wykonywali różne Oddziału Straży Granicznej w nowym blasku zadania, jak: strzelanie, udzie- w Chełmie wręczyli: ppłk Marta lanie pierwszej pomocy, na- Pogoda, ppłk Zbigniew Ostrow- 8 listopada odbędzie się Grupy Działania w ramach dzia- wiązywanie łączności radiowej, ski i mjr Grzegorz Sosiński. uroczyste otwarcie świetlicy w łania 413 „Wdrażanie lokalnych stosowanie technik interwencji, Zwycięska drużyna została Zahorowie, która poprzez sta- strategii rozwoju” w zakresie ope- wykazanie się znajomością języka wyznaczona na gospodarza II rania i zaangażowanie miesz- racji odpowiadających warunkom angielskiego, wykonywanie zada- Zawodów Sportowo-Obronnych kańców oraz wójta przeszła przyznania pomocy w ramach nia z testu sprawnościowego do Szkół Patronackich Nadbużań- generalny remont. Budynek zo- działania „Odnowa i rozwój wsi” Straży Granicznej, kontrolowa- skiego Oddziału Straży Granicz- stał ocieplony i odnowiony na objętego PROW na lata 2007- nie pasa drogi granicznej. Na za- nej w Chełmie, które odbędą się zewnątrz. Natomiast wnętrze 2013. Mamy nadzieję, że nowa kończenie marszobiegu drużyny w 2015 roku. zostało całkowicie zmodernizo- świetlica będzie służyła miesz- forsowały przeszkodę wodną przy (a) wane, poprzez wymianę okien, kańcom do dobrego spędzania założenie centralnego ogrzewa- wolnego czasu, poprzez rekrea- skie śpiewanie”, które przycią- nowa świetlica posłuży wspól- nia, wymianę podłogi, poprawę cję i aktywność sportową dzieci gało mieszkańców, okoliczne nej integracji, organizacji wielu toalet. Zostały przebudowane i młodzieży, a dla dorosłych sta- zespoły ludowe z powiatu bial- ciekawych, ambitnych przedsię- i wyremontowane pomieszcze- nie się miejscem odpoczynku, skiego, jak również wielu gości wzięć kulturalno-rozrywkowych nia, które nie były wcześniej rozwoju tradycji, kultury, którymi z poza gminy i powiatu. Jednakże i kulinarnych, przyczyni się do używane. Cała świetlica pro- będzie zaszczepiane również samą wieś rozsławił zespół śpie- bogatego rozwoju duchowego mienieje blaskiem nowego ducha młode pokolenie. Wielkie zada- waczy Na Swojską Nutę, który i wrażliwości artystycznej i świeżością. Przebudowa świet- nie sołtysa, radnej oraz uczestni- działa w Zahorowie od ponad mieszkańców, a w szczególności licy wiejskiej w Zahorowie została ków życia świetlicy, aby nie stała 20 lat. Panie były inicjatorkami młodzieży, czego z całego serca zrealizowana za pośrednictwem pusta i zapomniana. Zahorów i organizatorkami „Podlaskiego im życzymy. Bialskopodlaskiej Lokalnej zasłynął z wydarzenia „Podla- śpiewania”. Mamy nadzieję, że Aneta Buczyńska 42 GOŚCINIEC BIALSKI – PAŹDZIERNIK 2014 CZASOPISMO SAMORZĄDU POWIATU BIALSKIEGO Historia Tadeusz Kościuszko w Dołholisce Historia pięciu pomniczków

Tadeusz Kościuszko, nasz bohater narodowy dużo czasu spędził na Lubelszczyźnie. Dziwnym się wydaje, że mimo wielu jego zasług dla naszego regionu, niewiele jest miejscowości, które uhonorowałyby go pomnikiem lub chociażby tablicą. Jeżdżąc po najbliższej okolicy pomniki ku czci Tadeusza Koś- ciuszki spotkałem tylko w: Witunie, Kocku, Włodawie i ostatnio w Terespolu. Ewenementem w tej dziedzinie jest niewielka wieś Dołholiska w gminie Wisznice. Wieś ta onegdaj była własnością (bądź dzierżawą) szwagra i siostry Tadeusza Kościuszki Anny Estkowej. Tadeusz często bywał u Estków w młodości, gdy pracował, jako guwerner w niezbyt odległej Sosnowicy. Tam zakochał się w swej uczennicy – Ludmile i za jej zgodą usiłował ją porwać, lecz mu się nie udało. Po tym incydencie przybył do siostry. Tu podjął decyzję o wyjeździe do Ameryki. Tu także przebywał po powrocie z Ameryki. Na ołtarzu w cerkwi unickiej w Dołholisce zawiesił swój order „Cyncynata”, a przy drodze własnoręcznie wzniósł pomnik, prawdopodobnie zamurowując w nim butelkę z jakimiś dokumentami. Jego opis i rysunek znajdujemy u Kajetana Kraszewskiego (pomniczek numer 1). Gdy po powstaniu i klęsce maciejowickiej rannego Kościuszkę wieziono do Rosji, siostra Anna Estkowa jeździła na spotkanie z nim do Włodawy. Któryś z kolejnych właścicieli (dzierżawców) myśląc, że w pomniczku zamurowane są jakieś skarby rozebrał go, a dokumenty zaginęły bez śladu, zaś głazy okoliczni chłopi zużytkowywali do własnych budowli. Dobra Dołholiski uległy rozdrobnieniu. Część otrzymali chłopi, a znaczna część pozostała w rękach właściciela Ratajewi- cza. Tak trwało przez wiele lat, że ziemie chłopskie były między dobrami szlacheckimi. Gdy w końcu Ratajewicz postanowił sprzedać swoje dobra, to nowi kupujący wydzielonych działek nie chcieli nazywać Dołholiska. W chwili obecnej jadąc przez wieś spotyka się domy z numerami Dołholiski i Ratajewicz wymieszane ze sobą. Po latach w okresie międzywojennym w Dołholisce – Ra- tajewiczach działała silna organizacja młodzieżowa WICI. Jej członkowie postanowili ufundować ku czci T. Kościuszki po- mniczek usytuowany w miejscu oddalonym około 100 m od ruin poprzedniego (pomnik nr 2). Z biegiem lat nie restaurowany uległ on zniszczeniu. Pozostało po nim tylko uszkodzone koło z napisem „Tadeuszowi Kościuszce Koło Młodzieży Wiejskiej”. Po II wojnie światowej działacze z terenu gminy Wisznice znowu podjęli ideę upamiętnienia T. Kościuszki. Zgromadzono granit i przed miejscowym domem kultury ustawiono kolejny (trzeci) pomnik, którego uroczyste odsłonięcie odbyło się w 1988 r. Wcześniej Szkoła Podstawowa w Dołholisce otrzymała imię Tadeusza Kościuszki. Element (uszkodzone koło z napisem) z drugiego pomnika został zamurowany w postumencie pla- nowanego kolejnego obelisku (czwartego) przy budynku szkoły podstawowej. Do zakończenia budowy czwartego niestety nie doszło. Kolejny (piąty) pomnik odsłonięto w 2014 roku przy Szkole Podstawowej w Dołholisce. Cieszy fakt, że dwa z nich (trzeci i piąty) istnieją i będą w przyszłości upamiętniały pobyt wielkiego bohatera narodowego w maleńkiej wsi Dołholisce. Halczuk CZASOPISMO SAMORZĄDU POWIATU BIALSKIEGO PAŹDZIERNIK 2014 – GOŚCINIEC BIALSKI 43 Historia

jątku było karą za udział w Po- dzina moja otrzymała satysfakcję wstaniu Styczniowym. Decyzja finansową za stracone posiadłości. cara dosięgała i inne rody polskie. W Warszawie otworzyliśmy przy Wystarczyło mieć polskie nazwi- ulicy Siennej 31 pierwszą war- sko, aby być zesłanym na Sybir. szawską mechaniczną piekarnię W pamiętnikach Józefa Lubo- i sieć sklepów z pieczywem; na mirskiego „Historia pewnej ruiny ul. Filtrowej 17 hotel „Renoma”; pamiętniki 1839 – 1870” czytamy: zakupione zostały nierucho- „… W Rosji wybiła godzina kary, mości przy ul. Chałubińskiego, rząd słusznie oburzony, odrzucił Żurawiej i Dzielnej (wszystko wszelką myśl o łasce. Zapowie- odebrano nam w 1954 r. dziano już pierwsze restrykcje. dekretem Bieruta); w Łodzi za- Na wszystkie ziemie Polaków czął swą działalność teatr „Skala”; nałożono kontrybucję wojenną. w Częstochowie dzierżawiona Zaanektowano zimie, które do- była fabryka wyrobów alumi- łączono do moich posiadłości…” niowych „Concordia”; Kauknory Józef Lubomirski był wrogiem gmina Ropniowo pow. Sejnowski powstańców i wrogiem Polski. – majątek ziemski; pod Kowlem Po powrocie Stanisława Gołę- wujek, ksiądz Piotr Walczak ku- biowskiego z Syberii i wygra- pił folwark (32 ha ziemi). niu procesu w sądzie grodzkim Lech Prawdzic Orliński ze Zbuża w Równym o zwrot majątku, ro- n/ Horyniem

Radzyńskie spotkania z podróżnikami Cejrowski na Podlasiu

Licealiści z Wisznic 25 wrześ- Spotkanie z Wojciechem nia uczestniczyli w spotkaniu ze Cejrowskim miało formę stand- słynnym podróżnikiem Wojcie- -up comedy. W programie „Ale chem Cejrowskim, który odwie- Meksyk!” Wojciech Cejrowski Skąd nasz ród dził Radzyń Podlaski w ramach z fantazją i niezwykłym poczu- jedenastej odsłony „Radzyńskich ciem humoru oprowadził zebraną Tajemnicza, zarośnięta po- nusz Sanguszko, miecznik li- spotkań z podróżnikami”. Woj- publiczność po egzotycznych nad dwuhektarowa posiadłość, tewski, rozdzielając ziemię ciech Cejrowski od 20 lat orga- zakamarkach świata. Była to leżąca na obrzeżach Warszawy. z Ordynacji Ostrogskiej, dał Józe- nizuje wyprawy w najdziksze ogromna dawka wiadomości, Żeliwne lampy przypominają fowi Sanguszce Stepań, Derażne zakamarki planety. Był już w 40 niesamowitych obrazów, śmie- lata świetności terenu. Maj jest i Sławutę leżącą blisko Zbuża. krajach na 6 kontynentach. Tworzy chu do łez oraz anegdot, które tego potwierdzeniem, kiedy za- Książę Roman Sanguszko, przy- dokumentację ginących plemion wzruszyły nawet tych najtward- kwitną różne krzewy, konwalie, jaciel naszej rodziny, utrzymy- i ludów pierwotnych. Docierał tam, szych. Po występie była okazja do zdziczałe rośliny. Jest to echo wał bliskie, sąsiedzkie stosunki gdzie inni nie docierali. Cokolwiek zdobycia autografu oraz zrobienia posiadłości wokół Warszawy, z dworem w Zabużu. Był to robi, zawsze z pasją. Jest gorący, pamiątkowej fotografii. jak i w samej stolicy. Natomiast typowy polski dwór, jak wiele ostry, wyrazisty i do szpiku kości (a) korzenie właścicieli tego ma- jemu podobnych. Dwór polski to bezkompromisowy. Foto: A. Jaroszewicz jątku sięgają dalekiego Wołynia, przez wieki ostoja ładu społeczno Kresów Rzeczpospolitej. Gołę- – moralnego, wzór cnót narodo- biowscy, posiadali majątek Zbuż wych i obywatelskich, miejsc nad Horyniem i Starą Lubomirę szczególnego pielęgnowania gminy Kostyńskiej (Rokitno), wiary katolickiej i patriotyzmu. ród szlachecki herbu „Prawdzic”. Mój dziadek Stanisław Gołę- Marcin Gołębiowski ur. 16 lipca biowski za udział w powstaniu 1792 r. wystawił własny oddział Styczniowym, został zesłany wojska, który w wojnie napoleoń- na Sybir do dalekiego Ustisol- skiej zdobywał Smoleńsk, należał ska guberni orenburskiej. Stra- do Towarzystwa Patriotycznego ciwszy młode lata i zdrowie na Wołyniu, więziony w latach powrócił na Wołyń pod koniec 1826-1829, brał udział w Po- życia. Zdążył założyć rodzinę wstaniu Listopadowym – mąż i pozostawić potomstwo. Wa- Katarzyny Aleksandry z Tar- kacje, moja matka Stanisława, nowskich, zmarł w wieku 105 lat. często spędzała w Sławucie. Rodzina Gołębiowskich była Posiadłość ziemską Gołębiow- zaprzyjaźniona z Sanguszkami. skich rząd rosyjski przekazał W latach 1750-1755 książę Ja- Lubomirskim. Odebranie ma- 44 GOŚCINIEC BIALSKI – PAŹDZIERNIK 2014 CZASOPISMO SAMORZĄDU POWIATU BIALSKIEGO ROZMAITOŚCI

Punktem kulminacyjnym rowerowym południowego Pod- wydarzenia okazało się być lasia” zajęła pierwsze miejsce. ogłoszenie wyników konkursu Młodzież i nauczyciele na najpiękniejszy wieniec do- uczestniczący w wydarzeniu żynkowy zawierający elementy wrócili bogatsi o nowe doświad- PROW 2007-2013 oraz kon- czenia i usatysfakcjonowani, gdyż kursu fotograficznego „LGD trud włożony w przygotowanie a obszary wiejskie”. Praca materiałów konkursowych oraz konkursowa wykonana przez stoiska promocyjnego został do- uczennicę Paulinę Warpas przy ceniony zarówno przez organi- wsparciu Bialskopodlaskiej Lo- zatorów wydarzenia jak i lokalną kalnej Grupy Działania zaty- społeczność. tułowana Leśniacy na „Szlaku Marta Sułkowska

Leśniacy w Pułtusku Zabytkowy XV-wieczny gminy Leśna Podlaska; Anna zamek położony w malowni- Bąkowska, sekretarz gminy czej miejscowości Pułtusk nad Leśna Podlaska. Bogato zdo- Narwią, 12 października br. był bione wieńce dożynkowe i sto- świadkiem niezwykłego wyda- iska promocyjne przygotowane Gmina Terespol rzenia. Przedstawiciele 45 szkół przez uczniów, nauczycieli oraz rolniczych prowadzonych przez przedstawicieli Lokalnych Grup ministra rolnictwa i rozwoju wsi Działania współpracujących Bicie rekordu Guinnesa nie szczędząc sił i zapału wzięło ze szkołami przyciągały wzrok udział w dożynkach, których i karmiły zmysły zaciekawio- mottem przewodnim była „Pro- nych mieszkańców. Natomiast w Małaszewiczach mocja projektów realizowanych wyroby kuchni regionalnych Akademia Aquafresh to uczestniczyło 313 tys. 328 dzieci w ramach podejścia Leader: kusiły smakiem i zapachem za- największy w Polsce program z całej Polski. współpraca szkół rolniczych spokajając oczekiwania kulinarne profilaktyki higieny jamy ust- Bicie rekordu stanowiło wspa- i LGD – uroczystości dożyn- najbardziej wymagającego pod- nej realizowany w przedszko- niałą atrakcję, a wszystko po to, aby kowe wydarzeniem kulturalnym niebienia. Szczególnym zainte- lach. utrwalać w najmłodszych nawyk regionu”. Uroczystość rozpoczęła resowaniem lokalnej społeczności W tym roku także dzieci codziennej higieny jamy ustnej. Po się mszą świętą w bazylice pułtu- cieszył się przygotowany przez z przedszkola w Małaszewiczach zakończonych zmaganiach było skiej a otwarcia dożynek dokonał Zespół Szkół żurek staropolski wzięły w nim udział. 30 wrześ- uroczyste dekorowanie dzieci me- podsekretarz stanu w Minister- serwowany w chlebie, smakowite nia wraz z Akademią Aquafresh dalem „Zdrowego ząbka”. stwie Rolnictwa i Rozwoju Wsi ciasteczka pieczołowicie wypie- i wieloma innymi przedszkola- Zdjęcia i film z bicia rekordu Tadeusz Nalewajk. kane przez uczniów technikum kami z całej Polski został usta- dostępne na stronie internetowej: W tym ważnym i donio- w zawodzie technik żywienia nowiony nowy rekord Guinnessa. www.zs.malaszewicze.pl słym wydarzeniu uczestniczyli i usług gastronomicznych na za- W jednoczesnym myciu zębów (a) przedstawiciele Zespołu Szkół jęciach praktycznych oraz pach- Centrum Kształcenia Rolniczego nący świeżym, polskim zbożem imienia Wincentego Witosa chleb pielgrzyma wypiekany w Leśnej Podlaskiej: dyrek- w Leśnej Podlaskiej. tor szkoły Anna Sęk, kierow- Po pokrzepieniu ciała nad- nik praktycznej nauki zawodu szedł czas na ucztę muzyczną i jak Marta Sułkowska, nauczyciele nakazuje tradycja szlacheckiego Katarzyna Sęk i Sylwester Mił- ucztowania zimne mury zamku kowski, uczniowie: Daria Jasz- rozgrzała wesoła i rytmiczna czuk, Paulina Warpas, Radosław muzyka. Wychodząc naprzeciw Budrewicz oraz współpracujący zainteresowaniom młodzieży ze szkołą przedstawiciele Bial- organizatorzy uroczystości za- skopodlaskiej Lokalnej Grupy pewnili występ międzynarodo- Działania: Ewa Kulińska, prze- wej gwiazdy Ivana Komarenko, wodnicząca Rady Gminy Leśna dzięki czemu uśpiony, na co dzień Podlaska, wiceprezes BLGD; Pa- amfiteatr zamienił się na moment weł Kazimierski, zastępca wójta w tętniący życiem plac. CZASOPISMO SAMORZĄDU POWIATU BIALSKIEGO PAŹDZIERNIK 2014 – GOŚCINIEC BIALSKI 45 LITERATURA

*** o sobie Bez drzwi! Prezentacje Literackie znów poniedziałek Wybiłam szybę, by się z niej lubię zapracowanie kilka wersów o sobie napiszę Wydostać. ciekawość świata Zobacz, tańczę. nowe plany tygodnia o radości Jak ptak jestem wolna. smutku Mam nadzieję, Że zrozumiesz mój bunt, Nr 64 (redakcja mig; [email protected]) mój niezmarnowany czas słońcu deszczu I nie każesz mi smażyć się w ogniu piekielnym *** ten wiersz będzie Jak złoczyńcy bez serca, Marta Świć brakuje czasu o krzyku Bandyci bez sumienia. (Suchowola) lub przecieka przez palce i o ciszy nie leż już w łóżku Wyrzekłam się Ciebie, życie przyszło do ciebie to przecież ja A ty czuwasz nade mną. *** Dajesz mi promienie słońca, miejsce magiczne zapisz dany ci zeszyt A było już tak ciemno. powróciła szarlotka czasem radosna babciny uśmiech pogodna niepowtarzalny klimat *** czasem skąpana nowe odkrycia we łzach Droga ciekawość cudów świata każdy człowiek jest ważny To moja droga wcale nie ósmych siedzę cichutko i myślę Jedyna szansa *** naszych zwykłych codziennych bywa że krzyczę Niełatwa kręta nowe wyzwania że świat I błota pełna przyszły razem z jesienią patrz - Rudowłosa Jesień że życie podała mi rękę za dużo ma wad I tylko dla mnie pani w pstrokatym płaszczu *** tonęło we łzach Idę tą drogą za mało w nim szytym na zamówienie w samotności me serce Raz jedną Raz drugą nogą leżał wrak na dnie szczęścia *** obrośnięty przez glony radości z poranną kawą Idę raz z lękiem słońca niesie dzban optymizmu zabłądziłeś - znalazłeś A raz z uśmiechem żółty październik Szloch czasem odbija się echem schował promienie słońca *** nadzieja To moja droga nie lubię szukać wybiera jeszcze liście W noc i o świcie mam takie niezdarne oczy kiedy powstawała Nieznane dziwne potknęłabym się niepewna To moje życie *** dojrzewała jak ser może nie wierzysz nawet o kamień szczęścia słowo czasem ma skrzydła Urodziłam się przecież ja tylko jestem powoli długie i szerokie ostrożnie wznieść mogą ku niebu Urodziłam się *** do dziś nie wiem po co nawet kiedy zapomnieli Gwiazdy nocą nawet bez spadochronu leżą bezładnie trwała na poduszce me myśli na niebie migocą *** jedna o złocie A ja leniwie w zimnie ślęczę nad zeszytem nie będzie dobrze trzy o niespaniu w pracy ciemności czasami upadniesz na łeb I myśli składam u kresu sił w zdania rymowane bardzo się boisz tysiąc o wszystkim innym Może je kiedyś przeczytasz twój strach też będzie czekał była kochanie *** jest bój się ale idź do przodu przemija lato i będzie jeszcze ścieli pod nogi Ech życie *** promienny dywan Nadzieja pisałam listy słońce jakby zmęczone Nie jest źle wielkie pudło stoi w szafie blade pieczątki przymyka oczy jesiennie Bunt Trudno stare kody pocztowe Niemożliwie Czy to grzech *** Inaczej pachnąca papeteria pragnąć szczęścia? pamiętasz konie? Czy to grzech próbować? Może tak ma być *** nie z książek kolorowych Egoizm nie będę dzwonić spać ci nie dały Życie zaczynać od nowa Niemożliwe pokonać może śpisz przed dwudziestą jeszcze przed wschodem Krzyknąć: Nie!!! Nudę zabić dla lenia dziwne słońca… To mi się nie podoba!!! Trudności zwalczyć powiem rano „dzień dobry” Nie podoba mi się, Boże, bo pracujesz solidnie chciałabym znów taki sen Że wybrałeś mi klatkę bólu i łez Ech życie 46 GOŚCINIEC BIALSKI – PAŹDZIERNIK 2014 CZASOPISMO SAMORZĄDU POWIATU BIALSKIEGO POWIAT BIALSKI Terespol Otwarty turniej szachowy W ramach Tygodnia Papie- Specjalnie wymieniam skiego został rozegrany w Te- wszystkich uczestników turnieju, respolu 19 października turniej ponieważ był on wyjątkowy, szachowy. Wzięło w nim udział z powodu uczczenia naszego 15 szachistów z: Terespola, Bia- Wielkiego Polaka Jana Pawła II. łej Podlaskiej, Konstantynowa Tego typu turniej już odbył i Łomaz. się w kwietniu z okazji kanoni- Zwyciężył Marek Sko- zacji naszego papieża. nieczny przed Witoldem Pytką Wszystkim tym, którzy zajęli oraz Marcinem Dudkiem. Na- się organizacją spotkania należą stępne miejsca kolejno zajęli: się podziękowania. A byli nimi: Marek Uściński, Marek Pro- Janusz Sałtrukiewicz, z którego kopiuk, Janusz Sałtrukiewicz, inicjatywy odbył się ten tur- Jakub Niczyporuk, Piotr Pytka, niej oraz Sławomir Leszek obaj Sławomir Leszek, Mateusz z klubu MOK Debiut Terespol Prokopiuk, Piotr Fedorowicz, oraz Anna Pietrusik z MOK Te- Cezary Sobechowicz, Iga Niczy- respol. poruk, Krzysztof Czerko, Jakub Sponsorem turnieju był pro- Iwaniuk boszcz parafii rzymskokatolickiej W poszczególnych katego- pw. Świętej Trójcy w Terespolu riach wiekowych zwyciężyli: do ks. Zdzisław Dudek. Ufundował Międzyrzec Podlaski lat 12 Marek Prokopiuk; do lat on cenne nagrody oraz dyplomy, 15 Jakub Niczyporuk; do lat 18 które zostały wręczone po zakoń- Marcin Dudek; a w open Marek czeniu zawodów. Akcja ratowania Skonieczny. Tekst i foto: Marek Fero Ferens kasztanowców

Młodzież z międzyrzeckich nia i spalania liści kasztanowców, szkół uczestniczyła w walce ze podobnie jak i wcześniejsze, zo- szkodnikiem niszczącym kasz- stała zorganizowana przez Urząd tanowce na terenie Zespołu Pa- Miasta przy współpracy Nadleś- łacowo-Parkowego. nictwa Międzyrzec Podlaski. Szrotówek kasztanowcowia- W tym roku aktywny udział czek to niewielkich rozmiarów w walce ze szkodnikiem wzięli motyl, żyjący na liściach kasz- gimnazjaliści z Zespołu Placówek tanowców. Zaobserwowany po- Oświatowych nr 2 i młodzież czątkowo w Macedonii, bardzo z klas o profilu ochrona środowi- szybko rozprzestrzenił się na ska z Zespołu Szkół Ponadgimna- terenie prawie całej Europy. Li- zjalnych. Dzięki zainteresowaniu ście drzew zaatakowanych przez i zaangażowaniu dyrektorów i na- szkodniki przedwcześnie brą- uczycieli międzyrzeckich szkół, zowieją i opadają, co powoduje, akcja ma również wymiar eduka- że drzewa są osłabione i bardziej cyjny. Młodzieży uczestniczącej podatne na choroby i przema- w akcji przekazywane są infor- rzanie. Najskuteczniejszą, a jed- macje dotyczące szrotówka i ko- nocześnie najprostszą metodą nieczności jego zwalczania. Po walki ze szrotówkiem, jest gra- skończonej pracy młodzież posi- bienie i spalanie opadłych liści liła się pieczonymi nad ogniskiem kasztanowców. Takie działania kiełbaskami. Poczęstunek przy- pozwalają na redukcję populacji gotowało dla nich Nadleśnictwo szkodnika nawet o 30 procent. Międzyrzec Podlaski, które co Ten sposób walki ze szrotówkiem roku wspiera miejskich urzędni- stosuje się w Międzyrzecu Podla- ków z wydziału ochrony środowi- skim już od 2003 r. Tegoroczna, ska w organizacji tej akcji. 6 i 7 października akcja grabie- Tekst i foto: Beata Zgorzałek CZASOPISMO SAMORZĄDU POWIATU BIALSKIEGO PAŹDZIERNIK 2014 – GOŚCINIEC BIALSKI 47 48 GOŚCINIEC BIALSKI – PAŹDZIERNIK 2014 CZASOPISMO SAMORZĄDU POWIATU BIALSKIEGO CZASOPISMO SAMORZĄDU POWIATU BIALSKIEGO PAŹDZIERNIK 2014 – GOŚCINIEC BIALSKI 47 Podlaskie przysmaki Potrawy z suchych nasion roślin strączkowych – fasola, soczewica

ząbek czosnku, cebula, łyżka musz- O wartościach odżywczych tardy. nasion roślin strączkowych pi- sałam już we wcześniejszych Wykonanie: namoczoną so- artykułach. Chciałabym podkre- czewicę odcedzić i ugotować ślić obecność w tych nasionach w drugiej wodzie. Cebulę pokrajać białka, które swoim składem jest w kostkę, usmażyć z pokrajanym zbliżone do białka zawartego boczkiem. Dodać mąkę, wymie- w mięsie. Z nasion roślin strącz- szać i rozprowadzić wywarem kowych można przygotować z soczewicy. Dodać roztarty wiele różnorodnych potraw, czosnek, musztardę, sól, wymie- takich jak: przekąski, zupy, do- szać. Podawać na gorąco z pie- datki do zup, sałatek i do drugich Wykonanie: fasolę namoczyć, leśnikowe. Rozgrzaną patelnię czywem lub ziemniakami. dań, samodzielne dania jarskie włoszczyznę i cebulę pokrajać cienko smarować olejem i smażyć Fasolowa pizza i półmięsne. Poniżej podaję wy- w kostkę. Włożyć do rondla naleśniki. Część ciasta pozosta- brane potrawy, które urozmaicą z fasolą, gotować powoli, aż wić do panierowania. Ugotowaną i wzbogacą codzienne jadłospisy. wszystkie składniki będą mięk- fasolę osączyć. Grzyby opłukać Składniki: 30 dag fasoli, 150 ml Przed przygotowaniem potraw kie. Osolić i przetrzeć. Z tłuszczu namoczyć w wodzie i ugotować. śmietany, pół paczki proszku do nasiona strączkowe należy namo- i mąki zrobić zasmażkę, rozpro- Odcedzić. W wywarze z grzybów pieczenia, 8 dag mąki, 3 żółtka, czyć dzień wcześniej. Gotuje się wadzić kilkoma łyżkami zimnej namoczyć bułkę. Cebulę obrać, 2 łyżki tłuszczu, sól, pieprz, 15 dag w tej samej wodzie, w której były wody, dodać do rondla z zupą, posiekać i usmażyć na tłuszczu. pomidorów, 10 dag kiełbasy, 10 dag moczone, wyjątkiem są nasiona wsypać roztarty majeranek, wy- Wszystkie składniki zemleć sera żółtego, sól, pieprz, curry. soczewicy, wodę po moczeniu mieszać i zagotować. Podawać w maszynce do mięsa, dodać sól, tych nasion odlewamy i gotujemy z grzankami, łazankami, maka- pieprz i dokładnie wymieszać. Wykonanie: fasolę ugotować, w świeżej. ronem lub lanym ciastem. Przygotowaną masą smarować odcedzić, zemleć, wymieszać naleśniki, każdy z nich zwinąć ze śmietaną, proszkiem do pie- Zupa z soczewicy Sałatka z fasoli w rulon i przekroić na 3 kawałki. czenia, wymieszanym z mąką z makaronem i pieczarek Przygotowane krokieciki zanu- i żółtkami, dodać przyprawy, i grzybami rzać w cieście naleśnikowym i pa- wymieszać. Na wysmarowaną Składniki: 20 dag fasoli, 20 dag nierować w bułce tartej. Smażyć tłuszczem blachę rozłożyć roz- Składniki: 15 dag soczewicy, 1,5 pieczarek, 2 łyżki tłuszczu, 3 łyżki na rumiano z obu stron. Gorące wałkowane na grubość około 1,5 l wody, 2 dag suszonych grzybów, ketchupu, sól, pieprz, liście sałaty. podawać jako dodatek do czer- cm ciasto, nakłuć widelcem. Spa- sól, 15 dag makaronu (np. muszelki, wonego barszczu, żurku lub zupy rzone pomidory obrać ze skórki, kolanka) 2 średnie cebule, 3 łyżki Wykonanie: fasolę namoczyć grzybowej. pokrajać w cząstki. Obraną masła, łyżeczka przyprawy do zup dzień wcześniej, ugotować, od- z osłonki kiełbasę pokrajać w płynie, pieprz. cedzić. Pieczarki oczyścić, umyć, Soczewica w pół-plasterki, ułożyć na cieście pokrajać, usmażyć w tłuszczu, z boczkiem razem z pomidorami, posypać Wykonanie: namoczoną dnia po- przyprawić solą i pieprzem, po- przyprawami i startym żółtym przedniego soczewicę odcedzić, zostawić do ostygnięcia. Fasolę Składniki: 40 dag soczewicy, 15 serem, upiec. dodać świeżej wody i gotować. wymieszać z pieczarkami i ket- dag boczku wędzonego, łyżka mąki, Przepisy wybrała Bożenna Warda, Grzyby umyć, namoczyć i ugoto- chupem, ułożyć na liściach sałaty. Lubelski Ośrodek Doradztwa wać, gdy będą miękkie, pokrajać Rolniczego w paseczki i dodać wraz z wywa- Krokieciki z fasolą rem do soczewicy. Gdy soczewica i suszonymi grzybami jest prawie miękka, osolić, dodać makaron. Pod koniec gotowania Składniki na ciasto naleśnikowe: dodać posiekaną i podsmażoną 10 dag maki, pół szklanki mleka, na maśle cebulę, przyprawę do woda, 1 jajko, sól do smaku. Na zup, pieprz. nadzienie: 20 dag ugotowanej fasoli

typu Piękny Jaś, 2 dag suszonych Zupa fasolowa grzybów, 1 mała czerstwa bułka, – krem 1 mała cebula, łyżeczka masła, sól, pieprz, 4 dag tartej bułki do panie- Składniki: 20 dag fasoli, 5 szklanek rowania, olej do smażenia. wody, włoszczyzna bez kapusty, cebula, łyżka tłuszczu, łyżeczka Wykonanie: z mąki, mleka, jajka mąki, majeranek, czosnek, sól. i wody przygotować ciasto na-

48 GOŚCINIEC BIALSKI – PAŹDZIERNIK 2014 CZASOPISMO SAMORZĄDU POWIATU BIALSKIEGO Sport

Izabela Trzaskalska – czwarty w kat. 69 kg, Klaudia Ulicznych im. Wincentego Koz- Gutowski, Sebastian Hryciuk, najlepszą Polką Pilipczuk (GOK) – piąta w kat. łowskiego. Imprezę zaszczycił Jakub Jarosz, Damian Jurkow- w Maratonie 58 kg, Patrycja Rogalska (GOK) swoją obecnością olimpijczyk ski, Kacper Karpowicz, Eryk Warszawskim – piąta w kat. 69 kg, Dawid Marian Sypniewski, po raz ko- Małachwiejczyk, Rafał Mę- Znakomity start w zawodach Kotowski (Zirve) – piąty w kat. lejny uczestniczyli też w niej czyński, Bartosz Szabaciuk, Igor sportowych zanotowała bie- +85 kg, Natalia Dołęga (GOK) lekkoatleci z zaprzyjaźnionego Świderski, Tomasz Trocewicz gaczka Izabela Trzaskalska – szósta w kat. 48 kg, Anna Cho- Gimnazjum nr 2 w Brześciu. i Igor Kowalski, którego uznano z Terespola. Startując w barwach miuk (Zirve) – szósta w kat. 58 Zwycięzcami w poszczegól- najlepszym zawodnikiem tur- AZS UMCS Lublin była naj- kg, Patrycja Prokopiuk (GOK) nych kategoriach wiekowych nieju. Ich trenerem jest Zbi- lepszą Polką w 36. edycji słyn- – dziewiąta w kat. 69 kg, Patrycja zostali: rocz. 2007/06 – Laura gniew Bernat. nego Maratonu Warszawskiego. Mazur (GOK) – dziesiąta w kat. Rzymowska (Zalesie) i Kacper (mif) W klasyfikacji kobiet zajęła 44 kg. Machnowski (SP 1 Terespol); Papieski szach i mat w Warszawie piąte miejsce, uzy- Pozostali reprezentanci naszych rocz. 2004/05 – Natalia Dycz- skując czas – 2 godz. 39 min. 26 s. klubów uzyskiwali rezultaty kowska (Berezówka) i Patryk Su- W celu uczczenia Tygodnia Pa- W stolicy rozegrano też najwięk- znacznie słabsze od zwycięzców. walski (Sławatycze); rocz. 2003 pieskiego w Terespolu zorganizo- szy polski bieg masowy Biegnij W klasyfikacji klubowej zwy- – Paulina Kowal (SP 1 Terespol) wano otwarty turniej szachowy. Warszawo z PKO Bankiem Pol- ciężyła Unia Hrubieszów (49 i Marcin Maksymiuk (Ortel Do rywalizacji w kategorii open skim. W imprezie tej biegaczom punktów), GOK Koroszczyn był Książęcy); rocz. 2002 – Justyna oraz trzech wiekowych przystą- towarzyszą piechurzy uczestni- szósty (24), a terespolskie Zirve – Bajkowska (Łomazy) i Jakub piło piętnastu miłośników kró- czący w akcji Maszeruję Kibicuję, szesnaste (13). Ciok (SP 3 Międzyrzec Podl.); lewskiej gry z Terespola, Białej a motywem przewodnim jest (mif) rocz. 2001 – Ewelina Przyłucka Podlaskiej, Konstantynowa wspólne przebiegnięcie ulicami (Łomazy) i Adam Wawryszewicz i Łomaz. Najlepszym okazał się Mistrzowie sztafet Warszawy dystansu 10 kilome- (PG 1 Terespol); rocz. 2000/1999 bialczanin Marek Skonieczny, trów przez uczestników ubranych W Wisznicach zorganizowano – Klaudia Mazuryk (Wisznice) a w poszczególnych kategoriach w identyczne koszulki. W tym mistrzostwa bialskiego powiatu i Andrzej Zagajski (Chotyłów); wiekowych: do lat 12 – M. Pro- roku maszerujących poprowa- ziemskiego w biegach sztafeto- dziewczęta rocz. 1998-96 – Na- kopiuk, do lat 15 – Jakub Niczy- dził zdobywca czterech złotych wych. W Igrzyskach Młodzieży talia Korszeń (LO Wisznice); poruk, do lat 18 – M. Dudek. medali olimpijskich w chodzie Szkolnej do rejonu awansowały chłopcy rocz. 1998 – Mateusz Na kolejnych miejscach w kate- sportowym Robert Korzeniowski dziewczęta ze szkół podstawo- Fila (ZDZ Biała Podl.); rocz. gorii open uplasowali się: Witold wraz z 10-letnią córką Rozalią. wych z Rossosza i Leśnej Pod- 1997/96 – Przemysław Staszew- Pytka, Marcin Dudek, Marek Bardzo dobrze spisał się Paweł laskiej oraz chłopcy z Janowa ski (ZS Małaszewicze). Uściński, Marek Prokopiuk Caban, który pobił swój rekord Podlaskiego oraz Łomaz. Z ko- W klasyfikacji drużynowej i Janusz Sałtrukiewicz, który był życiowy: 39,39 i zajął 135. miej- lei w Gimnazjadzie zwyciężyły w poszczególnych grupach szkół inicjatorem zmagań. Pomagali sce. Poniżej pięćdziesięciu minut uczennice z Gimnazjum nr 1 zwyciężyły: Szkoła Podstawowa mu: S… . Leszek, kolega z klubu zeszła Renata Nowicka, przy- w Terespolu przed Gimnazjum nr 1 w Terespolu, Gimnazjum MOK Debiut Terespol, oraz biegając do mety jako 2265., ale w Wisznicach, a także uczniowie nr 1 w Terespolu i Zespół Szkół Anna Pietrusik z Miejskiego wśród nauczycieli była najlepsza. Gimnazjum w Piszczacu i teres- w Małaszewiczach. Ośrodka Kultury. Nagrody sza- Na 3987. pozycji bieg ukończył polskiej „jedynki”. Natomiast (mif) chistom ufundował ks. Zdzisław Łukasz Chmielewski (54,57), w Licealiadzie wygrały licealistki Dudek, proboszcz parafii rzym- a gorzej wypadła jedynie Kry- z Wisznic oraz biegacze z Ze- skokatolickiej pw. Świętej Trójcy styna Pucer, która odniosła kon- społu Szkół w Małaszewiczach, w Terespolu. tuzję i do mety dotarła tylko wyprzedzając koleżanki z Ze- (mif) dzięki silnej woli. społu Szkół w Janowie Podlaskim (mif) i kolegów z międzyrzeckiego li- Szlakiem historii ceum ogólnokształcącego. Kilkunastu cyklistów w wieku Magda Pietruczuk (mif) Za chwilę chłopcy wystartują do od dziesięciu do kilkudziesięciu kolejnego biegu. Foto bialski SZS trzecia w kraju lat odpowiedziało na zaprosze- W Biłgoraju odbyły się mistrzo- nie radnego powiatowego Ar- stwa Polski młodziczek i mło- Międzyrzecka Trójka kadiusza Maksymiuka i wzięło dzików do lat 15 w podnoszeniu najlepsza pod siatką udział w zorganizowanym przez ciężarów. Nasz powiat reprezen- niego rajdzie rowerowym „Szla- Zwycięzcą pierwszego z czte- towali sztangiści z dwóch klu- kiem historii”. Wszyscy wyru- rech turniejów o mistrzostwo bów. Najlepiej wypadła Magda szyli z parkingu przy kaplicy województwa młodzików Pietruczuk z GOK Koroszczyn, w Czosnówce, by po drodze za- w piłce siatkowej została Mię- która zdobyła brązowy medal, Zdobywczynie trzech czołowych trzymać się w miejscach wartych miejsc w powiatowej Licealiadzie. dzyrzecka Trójka. W półfinale uzyskując w kat. 58 kg w dwu- zobaczenia, jak i przez wielu Foto bialski SZS. drużyna z Międzyrzeca Podla- boju 114 kg, na które złożyły się zapomnianych. Podczas kil- skiego wygrała 2:0 z Tempem 52 kg w rwaniu i 62 kg w podrzu- kugodzinnej wędrówki odwie- Chełm, by w spotkaniu decy- cie. Mistrzynią w jej kategorii zo- Olimpijczyk wręczał dzono m.in. Muzeum Leśnictwa dującym o pierwszym miejscu stała Sandra Kowalska z Tarpana nagrody w Chotyłowie, cmentarz tatar- pokonać po raz drugi (w grupie Mrocza (137 kg w dwuboju). ski w Studziance oraz obelisk 473 osoby wzięły udział w zor- 2:0) UKS Serbinów I Biała Pod- Miejsca w czołowych dziesiąt- urodzonego w Dokudowie ks. ganizowanych w Terespolu przez laska 2:1. kach zajęli ponadto: Karol Juchi- Stanisława Brzóski. tamtejszy Klub Olimpijczyka Zwycięski w Kraśniku zespół miuk (MULKS Zirve Terespol) (mif) XXIV Powiatowych Biegach tworzyli: Jakub Borowicz, Eryk CZASOPISMO SAMORZĄDU POWIATU BIALSKIEGO PAŹDZIERNIK 2014 – GOŚCINIEC BIALSKI 49 Sport

Ustymowicz, Michał Wołosiuk; kiewicz, Patryk Suwalski, Anton dziewczęta 2002 bieg na 700 m: Grieczanik. Amelia Korneluk, Roksana Gi- Zawodnicy, którzy zajęli lewska, Dominika Jakimowicz; miejsca I-III otrzymali me- chłopcy 2002 bieg na 1000 m: dale i dyplomy, natomiast za Patryk Krzyżanowski, Adrian miejsca IV-VI pamiątkowe dy- Sozoniuk, Jakub Filipek; dziew- plomy. Ponadto uczestnicy bie- częta 2001 bieg na 1000 m: gów dostali batoniki. Nagrody Kamila Kozłowicz, Weronika i wyróżnienia wręczali: wójt Skibniewska, Marta Onyszczuk; Dariusz Trybuchowicz i wójt chłopcy 2001 bieg na 1500 m: gminy Domaczewo Władimir Dominik Chomiczewski, Da- Chwatik. Sędzią głównym bie- wid Zagajski, Mateusz Zagaj- gów był Bogdan Bandzerewicz, ski; dziewczęta 1999-2000 bieg nauczyciel wychowania fizycz- na 1500 m: Nastja Poloszczuk, nego miejscowego Zespołu Justyna Lipka, Karolina Se- Szkół. Spikerkę zawodów pro- menowicz; chłopcy 1999-2000 wadził Franciszek Gruszkowski, bieg na 1500 m: Andrzej Zagaj- instruktor Gminnego Ośrodka Gmina Sławatycze ski, Anton Grieczanik, Jakub Kultury. Organizatorzy dzię- Matczuk; open kobiet bieg na kują wszystkim uczestnikom 2000 m: Justyna Lipka, Klau- biegów za sportową rywalizację Biegi upamiętniające dia Boguszewska, Aleksandra upamiętniającą ważny okres hi- Woszkiel; open mężczyzn bieg storyczny. Radziwiłłów na 3000 m: Michał Sołodusz- (a) Na stadionie gminnym od- Ośrodek Kultury w Sławatyczach były się VII Biegi Radziwił- przy finansowym wsparciu Sta- łowskie. Uroczystego otwarcia, rostwa Powiatowego w Białej 17 października, dokonali: Podlaskiej i Urzędu Gminy Sła- wójt Dariusz Trybuchowicz, watycze. Czołowe miejsca w po- Władimir Chwatik, wójt szczególnych biegach zajęli: gminy Domaczewo z Białorusi Dziewczęta 2006-2007 bieg i Bolesław Szulej, dyrektor na 500 m: Maja Małachowicz, Gminnego Ośrodka Kultury Martyna Sozoniuk, Diana Ha- w Sławatyczach. W swoim łaszuk; chłopcy 2006-2007 bieg wystąpieniu do młodych spor- na 500 m: Michał Wnukowicz, towców nawiązali do historii Patryk Filimon, Łukasz Mare- rodu Radziwiłłów, właścicieli cki; dziewczęta 2004-2005 bieg Państwa Sławatyckiego klucza na 500 m: Natalia Moszkowska, dóbr bialskich. Monika Nestoruk, Julia Wasi- Rozegrano 14 biegów w lewska; chłopcy 2004-2005 siedmiu kategoriach wiekowych bieg na 700 m: Patryk Suwalski, dziewcząt i chłopców, w których Adam Czech, Dominik Wój- Tajemnice Twierdzy Brzeskiej Ponad 20-osobowa ekipa terespolskiego (m.in. Łobaczew rowerzystów z Bialskiego Klubu (Fort VII), Koroszczyn (Fort Rowerowego oraz zaprzyjaźnio- O), Prochownia w Kobylanach), nych klubów z Brześcia (Travel pomnik stojący przy E-30 w Po- Planet i Kola Bok) wzięła udział latyczach upamiętniający bitwę w III edycji rajdu rowerowego pod Terespolem w 1794 roku oraz „Tajemnice Twierdzy Brzeskiej”. Prochownię w Terespolu, gdzie Rajd odbył się 5 paździer- w sobotni wieczór odbyło się og- nika i początkowo uczestnicy nisko integracyjne uczestników mieli dzień wcześniej zwiedzić rajdu. Przewodnikami rajdu byli udział wzięło 226 zawodników z cik; dziewczęta 2003 bieg na Twierdzę w Brześciu. Niestety, regionaliści i członkowie Koła gmin: Hanna, Tuczna, Piszczac, 700 m: Klaudia Boguszewska, z powodu nieotrzymania wiz Miłośników Historii i Fortyfi- Kodeń, Sławatycze, Miedno Bernadetta Prokopiuk, Izabela rajd odbył się tylko po stronie kacji - Karol Niczyporuk i Do- Białoruś. Organizatorem zawo- Olędzka; chłopcy 2003 bieg na polskiej. Uczestnicy odwiedzili minik Sobol. dów był Zespół Szkół i Gminny 1000 m: Szymon Mrozek, Jakub forty i inne obiekty przedmościa (a) 50 GOŚCINIEC BIALSKI – PAŹDZIERNIK 2014 CZASOPISMO SAMORZĄDU POWIATU BIALSKIEGO Sport

rzyszą piechurzy uczestniczący ski wraz z 10-letnią córką Roz- w akcji Maszeruję Kibicuję. alią. Motywem przewodnim imprezy Zwyciężył Kenijczyk David jest wspólne przebiegnięcie uli- Metto. Trasę długości 10 km po- cami Warszawy dystansu 10 konał w 28.58. W gronie kobiet kilometrów przez uczestników triumfowała jego rodaczka Gla- ubranych w identyczne koszulki. dys Kiprotich – 33.13. Najważniejszym celem Biegnij Tradycyjnie nie mogło za- Warszawo z PKO Bankiem Pol- braknąć mieszkańców Terespola skim jest promocja biegania, jako i okolic. Bardzo dobrze spisał się najprostszej formy ruchu, a także Paweł Caban, który pobił swój zachęcenie mieszkańców War- rekord życiowy: 39,39 i zajął 135 szawy oraz całej Polski do aktyw- miejsce. Renata Nowicka „zeszła” nego spędzania wolnego czasu. poniżej 50 sekund, przybiegła 5 pażdziernika Warszawa 2265, a wśród nauczycieli na I przywitała uczestników szóstej miejscu. Dobrze spisał się Łu- edycji piękną słoneczną pogodą. kasz Chmielewski (54,57), który Na starcie do biegu stanęło około zameldował się na 3987 pozycji. 9000 zawodników z 20 krajów. Gorzej wypadła Krystyna Pu- Kto nie czuł się na siłach, by cer, która do mety dotarła tylko biec 10 km, mógł maszerować dzięki silnej woli, ale tłumaczy ją na dystansie 5 kilometrów. Z tej kontuzja. Na mecie otrzymaliśmy możliwości skorzystało półtora przepiękne medale, które stano- tysiąca osób, które poprowa- wią element nagrody i olbrzymiej Terespolanie biegali dził zdobywca czterech złotych satysfakcji z uczestnictwa w tych medali olimpijskich w chodzie niesamowitych zawodach. w Warszawie sportowym Robert Korzeniow- Zdjęcia i tekst: Krystyna Pucer ska 2.0 pkt - obie z Terespola, dla najstarszego zawodnika Ja- Biegnij Warszawo z PKO giem masowym. W 2009 roku Agnieszka Olichwirowicz 1.0 pkt nusza Sałtrukiewicza i najmłod- Bankiem Polskim to impreza została uznana za najlepsze wy- z Białej Podlaskiej; chłopcy do szego Piotra Pytka. sportowa z wielkimi tradycjami. darzenie sportowe w Warszawie. lat 12 Marek Prokopiuk, Piotr Turniej zorganizował MOK Jest największym polskim bie- Od 2010 roku biegaczom towa- Pytka; chłopcy do 16 lat Grze- Terespol wraz z klubem MOK gorz Olichwirowicz, Mateusz Debiut Terespol. Terespol Obaj zdobyli po 5.0 pkt. dużych. Prokopiuk, Jakub Niczyporuk Ostatnia IV sesja grand prix Na trzecim miejscu uplasował się Biała Podl.; open czyli powyżej Terespola odbędzie się w stycz- Grzegorz Olichwirowicz z Białej 16 lat Marek Uściński, Marek niu 2015 roku i po tym turnieju Spotkań Podlaskiej, gromadząc 4.5pkt. Ferens, Sławomir Leszek. zostaną wyłonieni mistrzowie W poszczególnych kate- Zwycięzcy otrzymali pu- Terespola w poszczególnych ka- szachowych goriach zwyciężyli: dziewczęta chary, natomiast pozostali dy- tegoriach wiekowych za rok 2014. ciąg dalszy Kuc Kinga 2.5 pkt, Julia Zaor- plomy. Wręczono także dyplomy Tekst i foto: Marek Ferens

5 października w Miejskim Domu Kultury w Terespolu od- był się III rzut IV edycji turnieju grand prix w szachach. Po zażartej, stojącej na wy- sokim poziomie walce zwyciężył Marek Uściński z Łomaz. Wy-

przedził Marka Ferensa z Teres- pola różnicą małych punktów. CZASOPISMO SAMORZĄDU POWIATU BIALSKIEGO PAŹDZIERNIK 2014 – GOŚCINIEC BIALSKI 51 Biała Podlaska w starej fotografii

Quiz Gościńca

Sprzedaż bezpośrednia produktów rolniczych Od ponad 10 lat wzrasta zainteresowanie produ- centów żywności formami sprzedaży bezpośredniej. Pozwala to pominięcie pośredników, a w związku z tym uzyskanie wyższych cen za sprzedawane pro- dukty. Jak w każdym zakresie działalności, obowiązują pewne wymogi wynikające ze stosownych rozporzą- dzeń. 1. Sprzedaż bezpośrednia na poziomie gospodar- stwa rolnego polega na: A/ sprzedaży nieprzetworzonych produktów roślin- nych i zwierzęcych bezpośrednio od producenta Biała Podlaska, zniszczony dworzec kolejowy I wojna światowa z jego gospodarstwa rolnego, na targowiskach lub w sklepach; B/ sprzedaży przetworzonych i nieprzetworzonych produktów roślinnych i zwierzęcych bezpośred- nio z gospodarstwa rolnego, na targowiskach lub w sklepach, C/ sprzedaży małych ilości produktów niekoniecznie wytworzonych we własnym gospodarstwie rolnym bezpośrednio z gospodarstwa, na targowiskach lub w sklepach. 2. Sprzedaż bezpośrednia produktów nieprzetwo- rzonych wymaga od jego producenta: A/ zarejestrowania działalności jako gospodarczej; B/ obowiązkowego przejścia rozliczenia podatku VAT na zasadach ogólnych; C/ złożenia wniosku o rejestrację do Państwowej Inspekcji Weterynaryjnej (produkty pochodzenia zwierzęcego) lub do Państwowej Inspekcji Sani- tarnej (dla produktów pochodzenia roślinnego). Biała Podlaska, zniszczony pociąg I wojna światowa 3. Sprzedaż bezpośrednia produktów nieprzetwo- rzonych dotyczy: A/ krojenia i kwaszenia kapusty; B/ suszenia i sprzedaży ziół; C/ krojenia i pakowania marchewki, czy pietruszki. 4. Przetwórstwo produktów rolnych wytworzonych we własnym gospodarstwie wymaga tylko: A/ złożenia wniosku o rejestrację i zatwierdzenie za- kładu do Inspekcji Weterynaryjnej lub Sanitarnej; B/ złożenia wniosku tylko o rejestrację do Inspekcji Weterynaryjnej lub Sanitarnej; C/ nie potrzeba składania takiego wniosku, bo zakład przetwarzający żywność podlega innym uwarun- kowaniom. Bożenna Warda – Lubelski Ośrodek Doradztwa Rolniczego

Odpowiedzi prosimy przesyłać do dnia 15 grudnia

Fot. Archiwum br. na adres redakcji Gościńca Bialskiego. Biała Podlaska, Zofii Las okres międzywojenny

Wydawca: Starostwo Powiatowe w Białej Podlaskiej Redaguje zespół: koordynator - Jan Jańczuk, Elżbieta Chwalczuk - sekretarz redakcji Współpracują: Barbara Brodacka, Teresa Bartosiewicz, Dorota Demianiuk, Marek Ferenc, Istvan Grabowski, Kazimierz Halczuk, Ewa Jarosiewicz, Anna Jóźwik, Anna Jureczek, Szczepan Kalinowski, Beata Kupryś, Kamila Korneluk, Jolanta Kwiatek, Mariusz Maksymiuk, Grzegorz Michałowski, NUMER ZAMKNIĘTO Jolanta Mikulska, Krystyna Pawlik, Łukasz Pogorzelski, Krystyna Pucer, Grzegorz Siemakowicz, Natalia Sokołowska, Bolesław Szulej, Małgorzata Walczuk, Bożenna Warda, Łukasz Węda, Danuta Wowczeniuk, Małgorzata Zając, Beata Zgorzałek. 31 PAŹDZIERNIKA 2014 r. Adres redakcji: Starostwo Powiatowe ul. Brzeska 41; 21–500 Biała Podlaska, tel. 83 343 75 31; fax: 83 343 36 09; Egzemplarz bezpłatny e–mail: [email protected], [email protected] Zastrzegamy sobie prawo dokonywania skrótów w nadesłanych tekstach. Za treść reklam i ogłoszeń redakcja nie odpowiada. Nakład 1500 egz. Skład i druk: Drukarnia „CALAMUS” s.c. w Białej Podlaskiej 52 GOŚCINIEC BIALSKI – PAŹDZIERNIK 2014 CZASOPISMO SAMORZĄDU POWIATU BIALSKIEGO