6/2008 Czasopismo Samorządu Powiatu Bialskiego Galeria Gościńca

6/2008 czasopismo samorządu powiatu bialskiego Galeria gościńca

ieszka w Huszczy. Przez 35 lat był nauczycielem. Ostat- Mnie 5 lat pełnił funkcję dyrektora Szkoły Podstawowej w Huszczy. Obecnie odpoczywa na emeryturze. Przez wiele lat uczył matematyki, fi- zyki, chemii, a także w początkowym okresie pracy plastyki. Od kilku kadencji radny Rady Gminy Łomazy. Szeroki wachlarz zainteresowań nie pozwala mu na to, aby nudził się na emeryturze. Maluje od najmłod- szych lat. W szkole podstawowej i średniej były to: laurki, plakaty, ele- menty dekoracji okolicznościowych, karykatury. Wygrywał konkursy plastyczne na plakaty z zakresu obronno- ści kraju, bezpieczeństwa ruchu drogowego, tematów antyalkoholowych i plakietki harcerskie. Obecnie maluje dla relaksu i wypełnienia wolnego czasu. Preferuje ołówek, akwarelę i olej. Najtrudniejszą techniką jest akwarela. Nie ma w niej możliwości poprawiania, zmieniania, czy rozjaśniania koloro- TADEUSZ JARUZALSKI wych plam. Malarstwo olejne stanowi technikę idealną dla amatorów. Obraz można poprawić nawet po kilku mie- siącach i na tyle subtelnie, by oddać nastrój i przepych barw występują- cych w przyrodzie i w wyobraźni.

M A L A R S T W O

czasopismo samorządu powiatu bialskiego 6/2008 W NUMERZE M. IN.: Szanowni Galeria Gościńca - Tadeusz Jaruzalski 2 Pañstwo Gościniec samorządowy 4-5 Międzynarodowe Spotkania Młodzieży w Oberhavel 6 Czerwiec koja- rzy się rzeszy ucz- Olimpiada celna 7 niów z zakończe- Prezent dla powiatu 8 niem roku szkol- Uczcili pamięć partyzantów 9 nego i rozpoczy- Starosta bialski z wizytą w gminie nającymi się wa- Sławatycze 14 kacjami. Młodzieży życzę przyjemnego Odpust w Jabłecznej 15 odpoczynku i wielu wspaniałych wrażeń. Najlepsi z przyrody 17 Czerwiec to w wielu instytucjach okres Na ludową nutę 18 wytężonej pracy. Dzięki zaangażowaniu licznych osób udało się zorganizować na Informacja starosty 19 terenie powiatu wiele imprez i uroczysto- 10 lat Środowiskowego Domu ści. Tradycyjnie w czerwcu odbywa się finał Samopomocy 20 zawodów sportowo-pożarniczych Ochotni- Dzień Samorządowca 21 czych Straży Pożarnych juniorów i senio- Drewniane kościoły Podlasia – rów. W tym roku gospodarzem zmagań Żeszczynka 22 była gmina Wisznice. Na uwagę zasługu- Młodzież z OSP Stołpno znów je zorganizowany po raz trzynasty Marsz na podium 23 Szlakiem Legionów. Cieszę się, że marsz Zwycięstwo bialskich strażaków 24 stał się imprezą cykliczną, która gromadzi Powitanie lata 25 młodych ludzi pragnących poznać histo- Pouczająca wizyta 26 rię regionu. Strategia rozwoju powiatu 27 W miastach i gminach odbywają się liczne imprezy i festyny, które wpisują się na Wawrzyny Podlasia 2008 28 stałe w kalendarz podlaskich uroczystości. Ogólnopolski Zjazd Przewoźników 30 Zbliżające się wakacje to czas szczególnie Powiatowe zawody młodych strażaków 31 ciężkiej pracy dla rolników. Mam nadzieję, Tanecznie w Terespolu 31 że w tym roku plony będą udane i z radoś- Jaka „Lubelszczyzna”? 34 cią spotkamy się na Dożynkach Powiato- wych, których gospodarzem będzie gmina Dotacje FOGR 35 Wisznice. Tegoroczne uroczystości odpu- Gościniec historyczny 36-37 stowe w klasztorze w Jabłecznej zgroma- Spotkanie rolników 39 dziły tłumy wiernych nie tylko z powiatu Olimpiada najmłodszych 40 bialskiego, ale również rzeszę przyjezd- Nagrody Dzieci Podlasia 40 nych z ościennych województw. Kwietny Bieg 41 Na nadchodzący czas wakacji życzę mieszkańcom powiatu a także gościom, Gościniec sportowy 42 którzy przybyli podziwiać piękno okolic Szlakiem hobbitów 43 nadbużańskich przyjemnego wypoczyn- Optymista z Pojelec 44 ku i słonecznej pogody. Przysmaki podlaskie 45 Międzynarodowa Biesiada Tadeusz Łazowski Nadbużańska 46

Starosta Bialski Na okładce: Koroszczyn. Młodzież z powiatu bialskiego podczas XIII Marszu Szlakiem Legionów po Podlasiu. Fot. J. Papiński

6/2008 czasopismo samorządu powiatu bialskiego gościniec samorz¹dowy

W kategorii miast małych i śred- nich, w dziedzinie transportu pierwsze miejsce i tytuł laureata otrzymał Samorządowy lider Szczecinek za projekt „Rozwój transportu miejskiego i turystyki w Szcze- cinku w latach 2006-12. Wdrożenie żeglugi wodnej jako uzupełnienie oferty przewozowej w komunikacji zarządzania miejskiej”. W dziedzinie gospodarki komunalnej pierwsze miejsce i ty- Pod patronatem wicemarszałka gwarancję poszanowani praw oby- tuł lidera otrzymała Oława za projekt Senatu Marka Ziółkowskiego odbyła watelskich. „Ekologiczny Związek Gospodarki się 18 czerwca w Senacie odbyła się Konkurs „Samorządowy Lider Za- Odpadami Komunalnymi EKOGOK”. konferencja „Samorządowy lider za- rządzania 2008-usługi techniczne” W dziedzinie komunalnej gospodarki rządzania 2008 – usługi techniczne”, obejmował trzy dziedziny: gospodar- mieszkaniowej pierwsze miejsce i ty- organizowana przez senacką komisję kę mieszkaniową, transportu (drogo- tuł lidera otrzymał Bytów za projekt samorządu terytorialnego i admini- wy i komunikację publiczną) oraz go- „Prywatyzacja komunalnego zaso- stracji państwowej wspólnie ze Związ- spodarkę komunalną (sektor wodno- bu mieszkaniowego fundacja Nowa kiem Miast Polskich. Powiat bialski kanalizacyjny, gospodarkę odpadami). Wspólnota”. podczas konferencji reprezentował Projekty konkursowe oceniane były W kategorii powiatów ziemskich, starosta bialski Tadeusz Łazowski. według pięciu podstawowych kryte- w dziedzinie gospodarki komunalnej Senacka konferencja jest ostatnim riów: innowacyjności, skuteczności, pierwsze miejsce oraz tytuł laureata etapem realizacji projektu „Budowa- efektywności kosztowej, integracji otrzymał powiat poznański za pro- nie potencjału instytucjonalnego sa- z systemem zarządzania strategicz- jekt „Azbest – produkt NON GRATA”. morządów dla lepszego dostarczania nego danej jednostki oraz możliwości W dziedzinie transportu Otrzymał po- usług publicznych 2007-2011”, współ- zastosowania rozwiązania w innych wiat ostrowski za projekt „Budowa finansowanego ze środków Norwe- samorządach. obwodnicy Ostrowa Wlkp”. skiego Mechanizmu Finansowego. Do konkursu mogły przystąpić W kategorii gmin wiejskich wyróż- Celem projektu był m.in. rozwój za- wszystkie samorządy lokalne, wery- nienia przyznawano jedynie w dziedzi- sobów ludzkich w gminach i powia- fikacji dokonywano w następujących nie gospodarki komunalnej. Pierwsze tach, służący lepszemu i efektywniej- grupach: miasta na prawach powiatu miejsce i tytuł laureata otrzymał Po- szemu świadczeniu lokalnych usług i miasta powyżej 50 000 mieszkań- pielów za projekt „Wdrożenie kom- publicznych. ców; powiaty ziemskie, gminy wiej- pleksowego systemu usług z zakre- Konkurs jest elementem obszer- skie; miasta małe i średnie. Do kon- su gospodarki odpadami, świadczo- nego projektu „Budowanie poten- kursu zgłoszono 43 projekty, do fina- nych na rzecz mieszkańców gminy cjału instytucjonalnego samorządów łu zakwalifikowano 17. Wszystkie były Popielów”. dla lepszego dostarczania usług pub- prezentowane podczas konferencji. Nagrodą dla laureatów jest wyjazd licznych. Współfinansują go Norwe- Tytuł laureata w dziedzinie trans- studyjny do Norwegii dla dwóch osób gowie. Organizatorami są: Związek portu w kategorii miast na prawach z wyróżnionego samorządu i zdoby- Miast Polskich, Związek Gmin Wiej- powiatu i miasta powyżej 50 tys. wanie doświadczeń w tamtejszych skich RP, Związek Powiatów Polskich mieszkańców komisja konkurso- samorządach. i Norweski Związek Władz Lokalnych wa przyznała Rybnikowi za projekt Materiał pochodzi ze strony i Regionalnych. Konkurs realizowany „E-bilet w ramach elektronicznej kar- http://www.senat.gov.pl jest cyklicznie – co roku. Przedmio- ty miejskiej” oraz Elblągowi za pro- tem ocenianych projektów jednego jekt „Raport o stanie bezpieczeństwa roku są usługi społeczne, następne- ruchu drogowego instrumentem go – techniczne. nowoczesnego zarządzania kształ- Zarząd Powiatu Otwierając konferencję senator tującego politykę dobrych praktyk Stanisław Jurewicz, wiceprzewodni- w bezpieczeństwie ruchu drogowego czący senackiej komisji samorządu te- i wprowadzania zmian w infrastruktu- postanowił rytorialnego i administracji państwo- rze drogowej”. Elbląg otrzymał tak- wej, przypomniał, że Senat jest twórcą że I miejsce w dziedzinie gospodar- reformy samorządowej i we wszyst- ki komunalnej za projekt „Dostoso- Od ukazania się nr 5 „Gościńca kich sferach działalności wspiera sa- wanie jakości wody pitnej do norm Bialskiego” Zarząd Powiatu zaopi- morządy lokalne. UE”. Równorzędne pierwsze miej- niował pozytywnie projekty uchwał Uczestniczący w konferencji sce otrzymał Gdańsk za „Powierze- Rady Powiatu w następujących spra- Knut Hauge, ambasador Królestwa nie właścicielskiej spółce majątko- wach: Norwegii podkreślił, że współpraca wej gminy ogółu zadań związanych – uzgodnienia wartości jedne- samorządów polskich i norweskich z zarządzaniem, a eksploatacji – pod- go punktu stanowiącego podsta- umacnia kontakty obu krajów. Nato- miotowi prywatnemu”. W dziedzinie wę do wyliczenia wynagrodzeń oraz miast cel współpracy samorządów komunalnej gospodarki mieszkanio- ustalenia najniższego wynagrodzenia – poprawa jakości usług publicz- wej równorzędne pierwsze miejsce w pierwszej kategorii zaszeregowania nych przynosi korzyści urzędnikom otrzymał Gdańsk za projekt „Kom- pracowników zatrudnionych w niektó- i mieszkańcom, sprzyja przejrzysto- pleksowa obsługa w zakresie zamia- rych jednostkach organizacyjnych po- ści działań administracji samorządo- ny mieszkań” oraz Sopot za „Program wiatu bialskiego, wej i – co najważniejsze – wzmacnia rewitalizacji zabytkowego centrum”. DOK. NA STR. 5

czasopismo samorządu powiatu bialskiego 6/2008 gościniec samorz¹dowy

– odwołania i powołania przed- nazjum Sportowego nr 3 w Międzyrze- nansowanie różnych form dosko- stawiciela wojewody ze składu Rady cu Podlaskim. nalenia zawodowego nauczycieli Społecznej działającej przy SP ZOZ * Zapoznał się z wnioskiem radne- zatrudnianych w szkołach i placów- w Międzyrzecu Podlaskim, go R. Kulawca dotyczącym likwidacji kach oświatowych powiatu bial- – przyjęcia pomocy finansowej niektórych kursów pociągów na trasie skiego. i rzeczowej od innych jednostek sa- Terespol – Brześć. * Zapoznał się z pismem radne- morządu terytorialnego, * Rozpatrzył wnioski placówek go R. Bosia w sprawie stanu posesji – zmian w budżecie powiatu bial- w sprawie wartości jednego punktu po placówce Straży Granicznej w Ja- skiego na 2008 rok, stanowiącego podstawę do wylicze- nowie Podlaskim. – ustalenia najniższego wynagro- nia wynagrodzenia zasadniczego pra- * Przyjął do wiadomości stano- dzenia zasadniczego w pierwszej ka- cowników. wisko lubelskiego kuratora oświa- tegorii zaszeregowania oraz uzgod- * Zdecydował o zwiększeniu środ- ty w sprawie pozytywnego zaopi- nienia wartości jednego punktu dla ków finansowych na zakup nagród niowania planu powstania w Białej pracowników PCPR w Białej Podla- na II Międzynarodowy Maraton po Zie- Podlaskiej filii PPP z Międzyrzeca skiej, mi Piszczackiej, organizowany przez Podlaskiego. – ustalenia wartości jednego punk- Ludowy Klub Sportowy w Kodniu. * Wyraził zgodę na przekazanie tu oraz najniższego wynagrodzenia * Wydał postanowienia o uzgod- środków finansowych ZS w Małasze- zasadniczego w pierwszej kategorii nieniu projektów decyzji o warunkach wiczach w związku z zakupem broni zaszeregowania pracowników zatrud- zabudowy w miejscowościach: Per- na potrzeby zajęć szkolnych. nionych w Domach Pomocy Społecz- kowice, Sitnik, Ortel Królewski, Lisy, * Wyraził zgodę na przesunięcie nej w Kozuli, Konstantynowie i Ko- Piszczac Kolonia, na wnioski gminy środków finansowych zaplanowanych stomłotach, Biała Podlaska i Piszczac. na biegi przełajowe, na V Ogólnopol- – ustalenia najniższego wynagro- * Uznał za zasadny wniosek w spra- ski Turniej Korfbalu, w związku z proś- dzenia zasadniczego w pierwszej ka- wie zabezpieczenia środków finanso- bą wójta gminy Sosnówka. tegorii zaszeregowania oraz uzgod- wych na wykonanie studium wykonal- * Z uwagi na stan budżetu powia- nienia wartości jednego punktu dla ności ZSO nr 1 i PPP w Terespolu. tu rozpatrzył odmownie pismo sołtysa pracowników zatrudnionych w Domu * Zapoznał się z informacją w spra- wsi Władysławów o budowę drogi. Dziecka w Komarnie i w Domu Rodzin- wie przyznania środków finansowych * Przyjął do realizacji wniosek PPP nym w Żabcach, z rezerwy rządowej na inwestycję dro- w Terespolu o zwiększenie planu wy- nadania statutów Dom Pomocy gową pn. przebudowa mostu Kanał datków na 2008 r. Społecznej w Konstantynowie, w Ko- Piszczacki w Kol. Piszczac. * Zapoznał się z pismem DPS w Ko- stomłotach i w Kozuli. Wyraził zgodę na zwiększenie pla- stomłotach do wójta gminy Kodeń – utworzenia filii PPP w Między- nu wydatków budżetu DPS w Kon- w sprawie lokalu mieszkalnego. rzecu Podlaskim z siedzibą w Białej stantynowie. Podlaskiej. * Wyraził zgodę na wsparcie finan- Zarząd podjął uchwały w spra- – określenia terenu działania po- sowe czternastego Konkursu „Waw- wach: radni psychologiczno – pedagogicz- rzyn Podlasia”. – aktualizacji zadań programu na- nych powiatu bialskiego, * Wyraził zgodę na likwidację kuch- prawczego Domu Pomocy Społecznej – skargi na działania starosty bial- ni w ZSP w Międzyrzecu Podlaskim. w Kostomłotach, skiego, zmieniającej uchwałę w spra- * Podjął decyzję sprawie umorze- – zmian w budżecie powiatu wie uchwalenia planu pracy Rady Po- nia należności z tytułu zaległości po- na 2008 rok, wiatu na 2008 rok, wiatowi bialskiemu. – zmian w układzie wykonawczym – wyrażenia zgody na przyjęcie * Na wniosek Zarządu Gminnego budżetu powiatu na 2008 rok, do powiatowego zasobu nierucho- Ludowego Klubu Sportowego „Lut- – powołania komisji konkursowych mości w drodze darowizny nierucho- nia” Piszczac przeznaczył środki fi- do przeprowadzenia konkursów kan- mości stanowiącej obecnie własność nansowe na zakup nagród rzeczowych dydatów na stanowisko dyrektora Zarząd Powiatu Skarbu Państwa. w związku z organizacją 24. Memoria- szkoły i poradni psychologiczno-pe- łu Mariana Kapysia w piłce nożnej 27 dagogicznej, Zarząd podjął następujące usta- lipca br. w Piszczacu. – wyrażenia zgody na sprzedaż postanowił lenia i decyzje: * Przeznaczył środki finansowe mienia powiatu bialskiego, * Zapoznał się z informacją o or- na dofinansowanie obozu wędrow- – zaopiniowania projektu planu go- ganizacji w Białej Podlaskiej filii PPP nego młodzieży Zespołu Szkół w Ja- spodarki odpadami gminy Terespol, w Międzyrzecu Podl. nowie Podlaskim. – wynagrodzenia dyrektora Sa- * Zapoznał się z informacją o sytu- * Przeznaczył środki na dofinanso- modzielnego Publicznego Zakła- acji na rynku pracy. wanie zakupu informatora o powiecie du Opieki Zdrowotnej w Między- * Zapoznał się z prośbą miesz- bialskim. rzecu Podlaskim, wydania opinii kańców ul. Łukowskiej w Między- * Zapoznał się z pismem ZS w Ja- o ustaleniu lokalizacji budowy dro- rzecu Podl. o pomoc w związku nowie Podlaskim w sprawie środków gi gminnej, z podtapianiem posesji i stanem finansowych ze sprzedaży ciągnika – zatwierdzenia rocznego spra- chodników. oraz nieruchomości. wozdania finansowego Muzeum J.I. * Wyraził zgodę na zwiększenie * Wyraził zgodę na współudział Kraszewskiego w Romanowie za 2007 planu dochodów DPS w Kozuli. w sfinansowaniu modernizacji placu rok, * Wyraził zgodę na sprzedaż klaczy szkolnego przed budynkiem LO w Te- – ustalenia miesięcznej wakacyj- zgodnie z wnioskiem DPS w Kozuli. respolu. nej przerwy w pracy Poradni Psycho- * Nie wyraził zgody na wsparcie fi- * Wyraził zgodę na przekazanie logiczno Pedagogicznych. nansowe działalności sportowej Gim- środków budżetu powiatu na dofi- Elżbieta Onopiuk

6/2008 czasopismo samorządu powiatu bialskiego POWIAT BIALSKI

W ramach międzynarodowych spot- Międzynarodowe Spotkania kań sportowych uczestnicy brali udział w spotkaniach z dziećmi specjalnej tro- ski, które przygotowały dla nich przed- Młodzieży w Oberhavel stawienie teatralne. Po przedstawieniu wszyscy razem brali udział we wspól- Międzynarodowe spotkania sportowym widowiskiem. Najbardziej nych grach i zabawach. towe Oberhavel odbywały się w tym atrakcyjny okazał się pokaz grupy z Bardzo wzruszającym i przejmu- roku od 21-28 czerwca. Polskę repre- Tajwanu. Polska młodzież z liceum jącym doświadczeniem była wizyta zentowała młodzież gimnazjalna z klu- w Wisznicach zaprezentowała kor- w obozie koncentracyjnym Sachsen- bu sportowego z Siedlec i młodzież fball. Jak mówi młodzież, program licealna z liceum ogólnokształcącego był bardzo napięty. Nie było czasu im. W. Zawadzkiego w Wisznicach. na nudę. W ciągu dnia odbywały Grupa młodzieży z Wisznic liczyła 5 się zajęcia sportowe często w dru- dziewcząt i 5 chłopców interesują- żynach mieszanych pod względem cych się sportem. Młodzież jechała do narodowości. Celem spotkań jest Niemiec litewskim autokarem z grupą przede wszystkim integracja mło- z Litwy, która w przeddzień przybyła dzieży poprzez wspólne wyjazdy, do Wisznic i nocowała w internacie zawody, konkursy i gry. Organiza- miejscowego liceum. torzy spotkań zaplanowali bardzo 21 czerwca odbyła się oficjalna dużo imprez sportowych, podczas ceremonia otwarcia Międzynarodo- których liczyła się głównie zabawa, hausen. Młodzież brała również udział wych Spotkań Sportowych Młodzie- a nie rywalizacja. w bardzo popularnym sporcie w Ober- ży. W ceremonii otwarcia uczestniczyli Organizatorzy równolegle do od- havel, którym jest wyścig w smoczych przedstawiciele władz powiatowych bywających się Europejskich Mi- łodziach po rzece Havel. tamtejszego powiatu na czele ze sta- strzostw w Piłce Nożnej zorganizowa- W Międzynarodowych Spotka- rostą powiatu Oberhavel. Ponadto na li Otwarte Małe Europejskie Mistrzo- niach Młodzieży brała udział młodzież ceremonię przybył przedstawiciel am- stwa w Piłce Nożnej. Każdy z krajów z Polski, Tajwanu, Finlandii, Litwy, USA basady Tajwanu, przedstawiciele de- wystawił 7 piłkarzy i 1 bramkarza. Mło- i Niemiec. legacji samorządowej USA oraz licznie dzież grała w drużynach mieszanych Uczestnicy spotkań mieli okazję zaproszeni goście. pod względem narodowości. Tego ty- do zaprezentowania najbardziej po- Każdy kraj podczas uroczystości pu imprezy służyły integracji młodzie- pularnego sportu w ich kraju, a na- otwarcia zaprezentował się spor- ży, szlifowaniu języka mówionego. stępnie uczyli tego sportu przedstawicieli innych państw. Dwa dni były przeznaczone na zwiedzanie Berlina. Ceremonia zakończenia Międzynaro- dowych Spotkań Młodzieży odbyła się w Hennigsdorf. Finałem spotkania był tzw. wielobój (slalom na wózkach in- walidzkich, rzut do kosza z wózka in- walidzkiego, sztafeta). Gospodarze bardzo starannie przygotowali imprezę. Młodzież była bardzo zadowolona zarówno z zakwa- terowania jak i bogatego programu. Spotkania sprzyjały nawiązaniu kon- taktów między młodzieżą z bardzo odległych regionów świata, poznaniu różnych kultur. Do powiatu Oberhavel przyby- ła również delegacja przedstawicieli Starostwa Powiatowego w składzie: starosta Tadeusz Łazowski, Przemy- sław Litwiniuk, przewodniczący Rady Powiatu i Piotr Grzeszyk, rzecznik prasowy starostwa. Przedstawiciele starostwa spotkali się z delegacją niemie- ckich i amerykańskich samorządow- ców. Spotkanie w tak szerokim gronie było znakomitą okazją do wymiany po- glądów i doświadczeń. Pozostaje mieć nadzieję, że dalsza współpraca między powiatem bialskim i powiatem Ober- havel będzie owocowała wyjazdami kolejnych grup młodzieży. Opiekunowie młodzieży

czasopismo samorządu powiatu bialskiego 6/2008 Biała Podlaska

31 maja br. jury I Ogólnopolskiej drogowych. Szóste miejsce zajęła Ur- Olimpiada była przykładem współ- Olimpiady Wiedzy Spedycja Trans- szula Bochno-Trocewicz, która otrzy- działania aż sześciu organizatorów, port Cło, ogłosiło werdykt i wyłoniło mała dyplom i nagrodę firmy Krismar. czyli Studium Celnego z Białej Podla- zwycięzców. Wiedza dotycząca prob- lematyki spedycji, transportu, cła i logistyki została nagrodzona. Rywalizo- wało ze sobą siedem szkół wyższych i jedna policealna. W Olimpiadzie Atrakcyjna olimpiada celna uczestniczyli słuchacze: Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego Jana Pa- Siódmą lokatę zajęła Małgorzata Trę- skiej, Ogólnopolskiego Stowarzyszenia wła II, Wyższej Szkoły Cła i Logistyki bicka. Nagrodzono ją: dyplomem, Przewoźników, Izby Celnej z Białej Pod- z Warszawy, Wyższej Szkoły Przedsię- pendreive’m oraz długopisem Water- laskiej, Zrzeszenia Międzynarodowych biorczości i Administracji w Lublinie, mana. Laureat ósmego miejsca Ma- Przewoźników Drogowych, Polskiego Wyższej Szkoły Stosunków Między- ciej Romaniuk otrzymał dyplom i na- Towarzystwa Ekonomicznego i Stowa- rzyszenia Polska w Unii Europejskiej. Współpraca ta jest tym bardziej godna wyróżnienia, że dotyczy sfery edukacji zawodowej, traktowanej w ostatnich latach po macoszemu. – Ta Olimpiada to nie tylko rywalizacja o nagrodę. To także, samoorgani- zowanie się społeczeństwa obywatelskiego, to możliwość porównania pro- gramów edukacyjnych szkół i uczelni. To także sugerowanie profili i poziomu kształcenia – mówił Tadeusz Kucha- ruk, sekretarz olimpiady. Honorowym patronatem Olim- piadę objęli: wicepremier i minister gospodarki Waldemar Pawlak, wojewoda lubelski Genowefa Tokarska, marszałek województwa lubelskiego Krzysztof Grabczuk, wiceprzewodni- Foto. A. Trochimiuk czący Komisji Spraw Zagranicznych narodowych i Komunikacji Społecz- grodę firmy DAF. Dziewiąte miejsce Parlamentu Europejskiego Janusz nej w Chełmie, Politechniki Radom- zajął Łukasz Dragun, uhonorowany Onyszkiewicz, prezes Zrzeszenia Mię- skiej im. Kazimierza Pułaskiego, Pań- dyplomem, pendrive’m i długopisem dzynarodowych Przewoźników Dro- stwowej Wyższej Szkoły Zawodowej Watermana. Złotą dziesiątkę zamyka gowych Jan Buczek, prezydent Białej im. Jana Pawła II w Białej Podlaskiej, Uniwersytetu Marii Curie Skłodow- skiej w Lublinie oraz Studium Celnego w Białej Podlaskiej. Laureatem pierwszego miejsca zo- stał Piotr Nowak. W nagrodę otrzy- mał: dyplom, puchar prezesa Zrze- szenia Międzynarodowego Przewoź- ników Drogowych, nawigację i wyjazd do Brukseli. Drugą lokatę wywalczy- ła Agnieszka Nestorowicz. W nagro- dę uzyskuje: dyplom, puchar dyrektora Izby Celnej, nawigację i wyjazd do Brukseli. Na trzeciej pozycji upla- sowała się Monika Piszcz. Nagrodzo- no ją: dyplomem, pucharem prezesa Ogólnopolskiego Stowarzyszenia Przewoźników, nawigacją i wyjazdem do Brukseli. Laureatką czwarte- go miejsca została Magdalena Char-

ko, która otrzymała: dyplom, puchar Foto. A. Trochimiuk wiceprzewodniczącego Sejmowej Komisji Edukacji, Nauki i Młodzie- Magdalena Nitychoruk, nagrodzona Podlaskiej Andrzej Czapski i starosta ży i aparat fotograficzny. Na piątym dyplomem, pendrive’m i długopi- bialski Tadeusz Łazowski. Olimpiadę miejscu uplasowała się Magdalena sem Watermana. Wręczenie nagród wsparła także grupa mediów zarów- Minakowska. Otrzymała w nagrodę: nastąpiło 5 czerwca podczas Ogól- no branżowych, jak i tych dla których dyplom, puchar dyrektora Studium nopolskiego Zjazdu Przewoźników sprawy gospodarki są ważne. Celnego oraz zestaw encyklopedii Polskich w Roskoszy. Istvan Grabowski

6/2008 czasopismo samorządu powiatu bialskiego KALENDARIUM Gmina KODEŃ

31 maja - 1 czerwca Niezwykły prezent Niezwykły prezent 31 maja w powiecie bialskim prze- bywała delegacja radnych z powiatu Oberhavel ze starostą Karlem-Hein- dla powiatu zem Schröterem. Delegację niemie- 31 maja przebywała w naszym po- zany dziś samochód. Z uwagi na życzli- cką podejmował starosta bialski Ta- wiecie delegacja radnych z zaprzyjaź- wość Karla Schrötera do naszych stra- deusz Łazowski. nionego powiatu Oberhavel, na czele żaków, odznaczyłem go złotym meda- ze starostą Karlem-Heinzem Schrö- lem. Dzięki naszej współpracy powiat 1 czerwca terem. Dzięki zaangażowaniu i zabie- Oberhavel przekazał już 3 samochód Festiwal Kapel i Śpiewaków gom starosty Tadeusza Łazowskiego na potrzeby jednostek OSP – mówi 1 czerwca odbyły się w Styrzyńcu niemieccy radni w ramach współpra- starosta Tadeusz Łazowski. powiatowe eliminacje do Ogólnopol- cy przekazali za symboliczne 1 euro Po wizycie w Białej Podlaskiej radni skiego Festiwalu Kapel i Śpiewaków jednostce OSP z Kodnia samochód niemieccy zwiedzali dolinę Bugu oraz Ludowych w Kazimierzu n/Wisłą. Na- marki Mercedes Sprinter. Jak podkre- stadninę koni w Janowie Podlaskim. grody ufundowało Starostwo Powia- ślił starosta Schröter, samochód jest Odwiedzili również Zespół Szkół w Ma- towe, reprezentowane przez Mariannę w bardzo dobrym stanie technicznym łaszewiczach, gdzie odbyły się zawody Tumiłowicz, dyrektora wydziału spraw i ma nadzieję, że przez kilka lat posłu- w strzelaniu. Udział w nich brali rad- społecznych oraz Annę Jóźwik. ży strażakom z Kodnia. Podczas spot- ni powiatu bialskiego, którzy walczyli kania w Białej Podlaskiej starosta Ta- o puchar starosty Oberhavel oraz rad- 75 lat parafii św. Stanisława Kostki deusz Łazowski odznaczył K. Schrö- ni niemieccy, którzy walczyli o puchar Starosta bialski uczestniczył tera złotym medalem Za Zasługi dla starosty bialskiego. Puchar starosty w uroczystości jubileuszowej 75- lecia pożarnictwa. bialskiego ustrzelił Lutz Michael Tor- parafii św. Stanisława Kostki w Wólce – Starosta Schröter to człowiek now, a puchar starosty Oberhavel trafił Dobryńskiej. przychylnie nastawiony do naszego w ręce Arkadiusza Maksymiuka. powiatu, czego dowodem jest przeka- Piotr Grzeszyk 2 czerwca Konferencja w Woli Uhruskiej Starosta bialski uczestniczył w seminarium naukowym „Współ- praca transgraniczna Polska - Biało- ruś - Ukraina. Gospodarka - ekologia - kultura”, które odbyło się w Woli Uhruskiej.

3 czerwca Spotkanie z konsulem 3 czerwca starosta Tadeusz Ła- zowski spotkał się z konsulem Repub- liki Białorusi Włodzimierzem Anani- czem. Podczas spotkania omówiono zasady współpracy przygranicznej.

Szwedzcy inwestorzy w Starostwie Do gabinetu starosty bialskiego Tadeusza Łazowskiego przybyła na spotkanie delegacja szwedzkiej firmy zajmującej się produkcją baterii sło- necznych. Firma jest zainteresowa- na lokalizacją nowej fabryki na terenie Polski. Dzięki zabiegom starosty bialskiego inwestorzy zainteresowali się powiatem bialskim. W spotkaniu udział wzięli przedstawiciele gmin: Terespol, Międzyrzec, Zalesie, Sława- tycze i Łomazy. Planowany koszt inwestycji to ok. 100 mln euro. Fabryka planuje zatrudnić 200 osób.

4 czerwca Z wizytą w zakładzie stolarskim Starosta Tadeusz Łazowski i wicestarosta Jan Bajkowski zwiedzili nowoczesny zakład stolarsko - budowla- ny Zdzisława Serheja w Łomazach.

czasopismo samorządu powiatu bialskiego 6/2008 Niezwykły prezent dla powiatu

6/2008 czasopismo samorządu powiatu bialskiego 10 czasopismo samorządu powiatu bialskiego 6/2008 GMINA Leśna Podlaska c.d. KALENDARIUM

espół Placówek Oświatowych tyka oraz ks. Andrzej Boreta. Wśród Finał turnieju piłkarskiego z Leśnej Podlaskiej jest dosko- gości nie zabrakło kombatantów, żoł- Wicestarosta Jan Bajkowski Znałym przykładem na praw- nierzy oddziału „Zenona” i ich rodzin, uczestniczył w uroczystym otwarciu dziwość maksymy, iż „historia łączy na czele z majorem rez. Tadeuszem finału wojewódzkiego w piłkę nożną pokolenia”. 11 czerwca po raz drugi Sobieszczakiem ps. „Dudek”. Po wy- dziewcząt i chłopców im. Marka Wiel- obchodzono rocznicę nadania tej pla- stąpieniu dyrektora przemawiał mię- gusa w Międzyrzecu Podlaskim. cówce imienia Żołnierzy mjr. „Zeno- dzy innymi Tadeusz Łazowski, który Wyruszyli po raz trzynasty 4 czerwca starosta bialski Tade- usz Łazowski dokonał uroczystej in- UCZCILI PAMIĘĆ PARTYZANTÓW auguracji Marszu Szlakiem Legionów po Podlasiu. na”. Stała się ona okazją do złożenia pogratulował wyboru patrona, kładąc hołdu tym, którzy bohatersko walczyli nacisk na ideę walki narodowowy- 5 czerwca o wolność Ojczyzny. zwoleńczej, przyświecającą żołnie- Spotkanie z wójtem W przygotowanie święta szkoły rzom Zenona. Starał się też uświado- Tadeusz Łazowski, starosta bial- włożono wiele wysiłku, aby uroczy- mić młodzieży, że życie młodych ludzi ski spotkał się z wójtem gminy Teres- stość przebiegała sprawnie. Uczestni- również jest „walką”. Nauka to forma pol Krzysztofem Iwaniukiem w spra- cy zebrali się na mszy świętej w klasz- współczesnej batalii o godną, wolną wie przekazania inwestycji drogowej torze oo. paulinów, którą koncelebro- i wielką ojczyznę. Koroszczyn-Kobylany-Lebiedziew. Po wał przeor Dominik Partyka. Następ- Ważnym punktem programu by- spotkaniu starosta zwiedził terminal nie przemaszerowali ulicami Leśnej ła część artystyczna przygotowana Operatora Paliw Płynnych w Lebie- Podlaskiej na plac przy szkole, gdzie przez uczniów gimnazjum pod kie- dziewie. odbyła się dalsza część obchodów. runkiem M. Laszuk i Z. Szewczuka. Inauguracji dokonała dyrektor Ze- W scenariuszu akademii wykorzysta- Święto drogowców społu Placówek Oświatowych Jadwiga no utwory poetyckie autorstwa Aliny Starosta bialski oraz członkowie Zabłocka – Juszczuk. W imieniu ucz- Fedorowicz ps. „Marta” upamiętnia- Zarządu Powiatu uczestniczyli w zor- ganizowanym w Zalutyniu święcie drogowców. Podczas spotkania rozmawiano o sprawach drogownictwa w powiecie bialskim.

6 czerwca Sesja naukowa w Koroszczynie 6 czerwca w Koroszczynie odbyła się sesja popularno-naukowa, poświę- cona życiu i twórczości J.I. Kraszew- skiego. Spotkanie otworzył konsul RP Jarosław Książek, który do Korosz- czyna przybył z grupą rodaków z Bia- łorusi. W sesji uczestniczył również starosta powiatu bialskiego Tadeusz Łazowski.

10 czerwca O współpracy przygranicznej W gabinecie starosty Tadeusza Ła- zowskiego odbyło się spotkanie starosty z radcą ambasady RP w Mińsku Tomaszem Klimańskim. Rozmawiano niów i grona pedagogicznego powitała jące bohaterską walkę i śmierć żołnie- na temat współpracy przygranicznej. gości, przybliżyła historię nadania szko- rzy – partyzantów. Barwny spektakl le imienia oraz podziękowała członkom taneczny zaprezentowali uczniowie Na temat azbestu oddziału za trud i poświęcenie włożone klas trzecich SP, którzy pod okiem Na temat możliwości utylizacji azbe- w walkę o niepodległo Ojczyzny. M. Adach przygotowali pokaz krako- stu na terenie powiatu bialskiego roz- Uroczystość uświetnili obecnoś- wiaka. Stroje, figury i układy taneczne mawiał starosta bialski Tadeusz Łazow- cią: starosta Tadeusz Łazowski, Kry- wykonywane przez dzieci znalazły cie- ski ze Sławomirem Janickim z Lubel- styna Grasko, dyrektor delegatury pły odzew w żywiołowej reakcji zgro- skiej Agencji Ochrony Środowiska. Kuratorium Oświaty, Marian Tom- madzonej publiczności. Dopełnieniem kowicz, wójt gminy Leśna Podlaska, popisów artystycznych były występy Dzień Podlasia Barbara Wyczółkowska – Łotocka, szkolnych zespołów cheerleaderek W rocznicę wizyty apostolskiej autorka publikacji Ślady Pamięci Od- „Enigma” i „Retrum”, prowadzonych Sługi Bożego Jana Pawła II, która od- działu „Zenona”, Teresa Sidoruk, przez M. Adach i J. Hoduń. Popisy re- była się w 1999 roku, w Drohiczynie prezes Oddziału Powiatowego ZNP, cytatorskie, wokalne i taneczne były i Siedlcach, na mocy decyzji sejmi- Anna Sęk, dyrektor Centrum Kształ- ostatnim elementem uroczystości. ków trzech województw: lubelskiego, cenia Ustawicznego, o. Dominik Par- (red.)

6/2008 czasopismo samorządu powiatu bialskiego 11 KALENDARIUM c.d. Gmina Konstantynów mazowieckiego i podlaskiego, obcho- Gmina Konstantynów po raz kolej- po środki zmieniające nastrój, pod ha- dzono Dzień Podlasia. Na zaproszenie ny włączyła się czynnie w realizację słem „Nałogom mówimy NIE!”. ks. biskupa Antoniego Dydycza w uro- kampanii „Zachowaj trzeźwy umysł”. Uczniowie wraz z wychowawcami czystościach Dnia Podlasia uczestniczyli Koordynatorem jej był wójt Romuald i pedagogiem odwiedzali osiedlowe starosta bialski Tadeusz Łazowski oraz Murawski, wspomagany przez Gmin- sklepy sprzedające alkohol, rozmawia- poseł Franciszek Jerzy Stefaniuk. ną Komisję Rozwiązywania Proble- li ze sprzedawcami na temat respekto- mów Alkoholowych. Do akcji przystą- wania sprzedaży alkoholu młodzieży Spotkanie z biskupem Poseł Franciszek Jerzy Stefaniuk oraz starosta bialski Tadeusz Łazow- ski spotkali się z ks. biskupem Anto- Zachowaj trzeźwy umysł nim Dydyczem. Spotkanie poświę- cono wymianie poglądów na temat piły trzy placówki oświatowe: Szkoła do lat 18, wręczali ulotki i plakaty. Jed- współpracy regionalnej. Podstawowa im. Kajetana Sawczuka nocześnie na zaproszenia pedagoga w Komarnie Kolonii, Szkoła Podsta- Anny Hryciuk szkołę odwiedziła pani 11 czerwca wowa im. Adama Mickiewicza w Kon- kurator sądowy, która zapoznała mło- Zebranie Stowarzyszenia stantynowie i Gimnazjum im. Cypriana dzież ze swoją pracą oraz uświadamiała Deux-Sevres Kamila Norwida w Konstantynowie. z konsekwencjami popełniania czynów Starosta bialski uczestniczył w wal- Rozpoczęcie kampanii poprzedzi- niezgodnych z prawem. Uroczysty finał nym zebraniu członków Stowarzysze- ło spotkanie profilaktyczne „Broń się, kampanii „Zachowaj Trzeźwy Umysł” nia Deux-Sevres w Białej Podlaskiej. nie trać wiary” prowadzone przez Pio- odbył się 2 czerwca w parku Platerów tra „Lupi” Lubertowicza, człowieka w Konstantynowie, podczas którego Dzień patrona któremu udało się zwyciężyć w wal- reprezentowane były wszystkie prace Starosta Tadeusz Łazowski uczest- ce z nałogami. Opowiadał młodzieży plastyczne przygotowane przez dzieci niczył 11 czerwca w uroczystościach o przeżyciach z okresu walki z narko- i młodzież. Dodatkowo uczniowie prze- związanych z dniem patrona w Zespo- manią i alkoholizmem. Mówił i śpiewał maszerowali z transparentami i hasłami le Placówek Oświatowych im. Żołnie- o tym, jak nałóg niszczy to, co w ży- profilaktycznymi. rzy mjr Zenona w Leśnej Podlaskiej. ciu jest najcenniejsze: rodzinę, pracę Imprezę rozpoczął wójt Romuald Uroczystość nadania imienia uczczo- i wartości duchowe. Przesłanie Piotra Murawski, witając wszystkich zebra- no mszą świętą, uroczystą akademią Lubartowicza było wiarygodne, ponie- nych, a następnie wręczył laurea- oraz złożeniem kwiatów pod tablicą waż stanowiło zapis osobistych prze- tom dyplomy oraz nagrody rzeczowe żołnierzy Zenona. żyć, tęsknot i marzeń. ufundowane przez Gminną Komisję W ramach kampanii uczniowie Rozwiązywania Problemów Alkoholo- Spotkanie z drogowcami szkół podstawowych uczestniczy- wych. W dniu finału uczniowie przy- W Grabanowie odbyło się spotkali w konkursach: „W poszukiwaniu gotowali program artystyczny o te- nie starosty bialskiego z drogowcami z Generalnej Dyrekcji Dróg i Auto- strad. Spotkanie odbyło się z uwagi na niedawne święto drogowców.

12 czerwca W sprawie środków unijnych Starosta bialski Tadeusz Łazow- ski i wójt gminy Terespol Krzysztof Iwaniuk spotkali się w Urzędzie Mar- szałkowskim w Lublinie z marszałkiem województwa Krzysztofem Grabczu- kiem, wicemarszałkiem Sławomirem Sosnowskim oraz członkiem zarządu Arkadiuszem Grabczukiem. Podczas spotkania rozmawiano o możliwoś- ciach pozyskania środków unijnych przez gminy powiatu bialskiego.

Kanał Augustowski Tadeusz Łazowski, starosta bialski uczestniczył w wernisażu wystawy zaty- kwiatu paproci”, a uczniowie szkół matyce profilaktycznej (ułożony przez tułowanej Kanał Augustowski. W sali przy gimnazjalnych „Zdobywamy Mount młodzież gimnazjalną) oraz zaprezen- ulicy Warszawskiej 12 prezentowanych Everest”. Ponadto w każdej szkole towali się wokalnie i tanecznie. Wszy- jest blisko 40 zdjęć, których autorem jest pedagog, wychowawcy i nauczyciele scy uczestnicy kampanii „Zachowaj Aleksander Łosminski z Białorusi. organizowali konkursy sportowe, pla- trzeźwy umysł” otrzymali słodycze styczne, muzyczne i literackie dotyczą- ufundowane przez Gminną Komisję Zmagania młodych strażaków ce problemu dorastania dzieci w abs- Rozwiązywania Problemów Alkoho- Wicestarosta Jan Bajkowski do- tynencji od alkoholu, narkotyków i ni- lowych. Imprezę rozweselił występ konał uroczystego otwarcia powiato- kotyny oraz promujące zdrowy styl zespołu Rytm. życia jako alternatywy wobec sięgania Joanna Zadrożniak

12 czasopismo samorządu powiatu bialskiego 6/2008 Gmina Terespol c.d. KALENDARIUM

nijnych Stowarzyszenia Dziennikarzy wych zawodów Młodzieżowych Dru- Docenili RP Ryszard Karpowicz. Maria Sulima żyn Pożarniczych. W zawodach udział podkreśliła wagę siódmego spotka- wzięło ogółem 10 drużyn - 6 chłopię- dorobek nia, które promuje wybitnych Polaków cych i 4 dziewczęce. wschodniego pogranicza. Inaugura- cyjny wykład na temat twórczości Jó- 13 czerwca Kraszewskiego zefa Ignacego Kraszewskiego wygłosił Granica wschodnia prof. dr hab. Józef Bachórz z Uniwer- Na rozmowy o możliwości rozwoju 6 czerwca w GOK w Koroszczy- sytetu Gdańskiego. Kolejni prelegenci granicy wschodniej do Konsulatu RP nie rozpoczęła się międzynarodowa przedstawiali miejsce pisarza w kultu- w Brześciu udał się starosta Tadeusz Zachowaj trzeźwy umysł konferencja naukowa „Józef Ignacy rze, literaturze oraz historii Polski i Bia- Łazowski oraz wójt gminy Terespol Kraszewski – wielki syn ziemi nadbu- łorusi. Pierwszą część sesji zakończył Krzysztof Iwaniuk. Samorządowcy żańskiej”, poświęcona życiu i twórczo- występ chóru Akademickiego Polskiej z powiatu bialskiego na temat granicy ści wielkiego literata. Organizatorami Macierzy Szkolnej z Brześcia. rozmawiali z konsulem RP w Brześciu byli: Związek Dziennikarzy Polskich Po posiłku w motelu „Pod dęba- Jarosławem Książkiem. oraz Stowarzyszenie Polska Macierz mi” uczestnicy udali się na część kra- Szkolna „Polesie” z Brześcia. Hono- joznawczą, która obejmowała: wizytę Wawrzyn Podlasia rowy patronat objęli: żona prezyden- w muzeum w Romanowie, zwiedza- Wicestarosta Jan Bajkowski ta Maria Kaczyńska oraz minister rol- nie prawosławnego monastyru w Ja- uczestniczył w zorganizowanej już po raz XIV uroczystości wręczenia Waw- rzynu Podlasia. Szklane statuetki przy- znawane są przedsiębiorcom, instytu- cjom i ludziom z Południowego Pod- lasia, których dokonania przyczyniają się do wzrostu gospodarczego oraz promocji naszego regionu.

14 czerwca Podsumowanie konkursu W Zespole Szkół w Zalesiu nastą- piło podsumowanie konkursu dla mło- dzieży szkolnej Mój Las. W uroczysto- ści wręczenia nagród uczestniczył starosta Tadeusz Łazowski.

15 czerwca Nowy samochód dla OSP w Hrudzie W niedzielę 15 czerwca w Hrudzie starosta Tadeusz Łazowski uczestni- czył w uroczystości poświęcenia i od- dania do użytku nowego wozu bojo- wego miejscowej jednostce OSP.

Zawody OSP 15 czerwca odbyły się zawody jednostek OSP z gmin Białej Podlaskiej i Sidorek. Zmagania strażaków obserwo- wał starosta Tadeusz Łazowski. Najle- piej spisali się druhowie ze Sławatycz.

16 czerwca Podsumowanie strategii W gabinecie starosty odbyło się nictwa Marek Sawicki. Na konferen- błecznej i sanktuarium maryjnego spotkanie podsumowujące opracowa- cji obecni byli m. in: konsul general- w Kodniu. Drugiego dnia spotkania nie strategii powiatu bialskiego. ny RP w Brześciu Jarosław Książek, uczestnicy odwiedzili m.in. Pruża- wicekonsul Krzysztof Czajkowski, ny, miejscowość, gdzie Józef Igna- Walne zgromadzenie BPIG starosta bialski Tadeusz Łazowski, cy Kraszewski spędził dzieciństwo. Starosta bialski uczestniczył w wal- wójt Krzysztof Iwaniuk, członek Ra- Sympozjum było okazją do wręcze- nym zgromadzeniu członków Bialsko- dy Krajowej Stowarzyszenia Wspól- nia Marii Sulimie Karty Polaka. Otrzy- podlaskiej Izby Gospodarczej w Białej nota Polska Jacek Myszkowski, dy- mała ją od konsula Jarosława Książ- Podlaskiej. rektor muzeum w Romanowie Anna ka. Organizatorzy otrzymali również Czobodzińska-Przybysławska, pre- pamiątkowe medale gminy Teres- Z okazji 3 urodzin zes Stowarzyszenia Polska Macierz pol, wręczone przez wójta Krzyszto- Na zaproszenie Unijnej Szkoły Szkolna z Brześcia Maria Sulima oraz fa Iwaniuka. Kształcenia Indywidualnego w Bia- wiceprezes Klubu Publicystów Polo- K. Gójski

6/2008 czasopismo samorządu powiatu bialskiego 13 KALENDARIUM c.d. POWIAT BIALSKI

łej Podlaskiej starosta T. Łazowski Na ludowo w Stoczku kami i typuje najciekawszych na Ogól- uczestniczył w uroczystościach jubi- nopolski Sejmik do Tarnogrodu. Wy- leuszowych związanych z trzecią rocz- SEJMIK PEŁEN konawcy przyjeżdżający do Stoczka nicą jej powstania. radzi są z wymiany doświadczeń i okazji do edukacji teatralnej. Z przeglądu 17 czerwca WRAŻEŃ cieszą się też mieszkańcy obserwują- Powitanie Lata w Komarnie cy spektakle, barwne korowody, akcje Starosta Tadeusz Łazowski uczest- – To jedyny w swoim rodzaju, wcią- plastyczne. Ich zdaniem sejmik jest niczył w festynie powitaniu lata, zor- gający widza przegląd, a przy okazji spo- jedną z atrakcji miasta. ganizowanym przez dyrekcję Domu sobność podziwiania ludowej mądrości W jubileuszowym sejmiku uczest- Dziecka z Komarna. Dyrektor Piotr – twierdzą koneserzy, którzy przez dwa niczyło 11 zespołów z trzech woje- Malesa zapewnił podopiecznym sze- dni siedzieli jak urzeczeni w sali kina wództw i każdy był na swój sposób reg atrakcji i niespodzianek. Najdłuż- „Echo”. Od 35 lat Stoczek Łukowski jest wyjątkowy. Najliczniej reprezentowa- sza kolejka dzieci ustawiła się przy gospodarzem Sejmiku Wiejskich Ze- ny był powiat bialski. Wystąpiły tam zamku-zjeżdżalni. Sporym zaintereso- społów Teatralnych. Entuzjaści chwalą bowiem aż trzy zespoły. Zielawa z Ros- waniem cieszył się również byk rodeo, go za niepowtarzalność i specyficzny sosza wystawiła „Wianeczki”, czyli którego decydowali się dosiąść tylko urok. Podkreślają nawiązanie do ludo- wieczór panieński w domu przyszłej najodważniejsi. wych korzeni. Przekonują, że sejmik panny młodej. Czeladońka z Luben- ocala od zapomnienia zwyczaje wsi ki występowała w plenerze z baśnią 18 czerwca z początków minionego wieku. o nocy świętojańskiej „Sobótki”, pre- Seminarium Sejmik teatralny zainicjowany zentując liczne czary i zaklęcia. Nato- Starosta Tadeusz Łazowski uczest- w 1970 roku ma zasięg regional- miast grupa obrzędowo-śpiewacza niczył w seminarium „Samorządowy ny i umożliwił start wielu naprawdę z Jakówek wystawiły obrzęd związa- lider zarządzania 2008 - Usługi tech- uzdolnionym zespołom. Impreza nie ny ze święceniem gromnic na Mat- niczne”, które odbyło się w Senacie ma charakteru konkursowego. Komi- ki Boskiej Gromnicznej. Poświęco- RP. sja artystyczna, powołana przez Za- ne świece pełniły potem ważną rolę rząd Główny Towarzystwa Kultury w wielu trudnych sytuacjach życia Konkurs plastyczny Teatralnej, obserwuje występy zespo- wiejskiego. Piotr Grzeszyk rzecznik prasowy łów, dzieli się uwagami z jego człon- Halczuk starosty wręczył w imieniu starosty nagrody laureatom konkursu Moja wi- zja powstania styczniowego. Organi- zatorem konkursu było Liceum Ogól- nokształcące w Międzyrzecu Podl.

19 czerwca Forum ekonomiczne W Hajnówce odbyło się polsko- białoruskie forum ekonomiczne służą- ce nawiązaniu nowych kontaktów handlowych. Z ramienia powiatu w konferencji udział wzięli przedsiębiorcy oraz starosta Tadeusz Łazowski.

20 czerwca Konwent powiatów Z udziałem wojewody Genowe- fy Tokarskiej w Hrubieszowie odbył się konwent powiatów województwa lubelskiego. Powiat bialski reprezen- tował starosta bialski Tadeusz Ła- zowski.

21 czerwca 90 lat Cechu Rzemiosł Starosta bialski uczestniczył w uroczystości 90-lecia Cechu Rzemiosł w Białej Podlaskiej.

Konferencja Mleczarska w Białej Tadeusz Łazowski s t aros t a bialski uczestniczył w Wojewódz- kiej Konferencji Mleczarskie połą- czonej z Ogólnopolską Akcją Stop Kwasicom.

14 czasopismo samorządu powiatu bialskiego 6/2008 GMINA Rokitno c.d. KALENDARIUM

22 czerwca Czytali najmłodszym Powiatowe zawody OSP W niedzielę 22 czerwca starosta bialski uczestniczył w zawodach Spor- To kolejny rok akcji głośnego czy- Głównym celem czytanych bajek towo - Pożarniczych OSP. Zawody od- tania dzieciom, w której uczestniczyła i opowieści było przedstawienie mło- były się na stadionie w Wisznicach. Gminna Biblioteka Publiczna z Rokit- dym słuchaczom wartości wypływają- na. W dniach od 2 do 6 czerwca, bi- cych z tekstów, które mają im pomóc 23 czerwca blioteka w codziennie organizowała w ukształtowaniu mocnego i prawego Sesja Rady Powiatu spotkania dorosłych z młodymi czy- charakteru. Głośne czytanie dzieciom Odbyło się posiedzenie rady Po- telnikami. W ciągu tygodnia do biblio- jest szansą na zbudowanie więzi mię- wiatu. Obrady prowadził przewodni- teki przybyło 149 osób. Oprócz dzie- dzy rodzicem, a dzieckiem, zapewnia czący Przemysław Litwiniuk. Rada ci byli też nauczyciele i opiekunowie jego zdrowy rozwój emocjonalny. Dla- Powiatu podjęła uchwały w następu- najmłodszych, które nie chodzą do tego jest tak wartościowe. jących sprawach: szkoły. Lektorzy czytali wybrane pozy- Anna Michaluk a) nadania statutu Domowi Pomo- cje klasyki pol- cy Społecznej w Konstantynowie, Ko- skiej i obcej lite- stomłotach i Kozuli; ratury dla dzieci. b) zatwierdzenia Regulaminu Ra- Codzienną lektu- dy Społecznej działającej przy Sa- rę rozpoczyna- modzielnym Publicznym Zakładzie no od wybranej Opieki Zdrowotnej w Międzyrzecu pozycji szwedz- Podlaskim; kiej pisarki Astrid c) odwołania przedstawiciela Wo- Lindgren. Bar- jewody ze składu Rady Społecznej dzo pouczające działającej przy Samodzielnym Pub- były opowieści licznym Zakładzie Opieki Zdrowotnej z książek Grze- w Międzyrzecu Podlaskim i powoła- gorza Kasdepke nia nowego i Beaty Ostrowi- ckiej, a także An- 24 czerwca ny Onichimow- 50 lecie pożycia skiej i Tomasza Starosta bialski uczestniczył Trojanowskiego. w uroczystościach związanych z dłu- goletnim pożyciem małżeńskim w Międzyrzec Podlaski Konstantynowie.

25 czerwca Odpust św. Onufrego Najmłodsi słuchacze W Jabłecznej odbyły się uroczy- stości odpustowe związane ze świę- tem św. Onufrego. Na uroczystościach Wzorem poprzednich lat, na po- Książki czytali m.in. burmistrz władze samorządowe reprezentował czątku czerwca ogłoszono Ogólnopol- Międzyrzeca Artur Grzyb i sekretarz starosta bialski Tadeusz Łazowski, ski Tydzień Czytania Dzieciom. MBP Urzędu Miasta Mariola Płonka. Dzie- Dariusz Trybuchowicz wójt gminy po raz siódmy uczestniczyła w akcji ciom ze Specjalnego Ośrodka Szkol- Sławatycz oraz Ryszard Zań wójt gmi- „Cała Polska czyta dzieciom”. Organi- no-Wychowawczego w Międzyrzecu ny Kodeń. zatorki wspólnego czytania: Krystyna Podlaskim, które nie mogły uczest- Kiendziora i Joanna Olejniczak zadba- niczyć w spotkaniach w MBP, panie 26-28 czerwca ły o miłą atmosferę spotkań z książką bibliotekarki czytały książki w przed- Spotkanie młodzieży w Oberhavel przy udziale zaproszonych gości. szkolu i szkole specjalnej. Celem ak- Starosta bialski Tadeusz Łazow- cji jest znalezienie ski, przewodniczący Rady Powia- młodym ludziom tu Przemysław Litwiniuk oraz Piotr alternatywy dla Grzeszyk rzecznik prasowy Starostwa telewizji i kom- uczestniczyli w Międzynarodowym puterów. Biblio- Spotkaniu Sportowym Młodzieży teki uczulają do- w Oberhavel. rosłych jak waż- ny jest kontakt 29 czerwca z książką i wspól- XVI lat Katolickiego Radia Podlasie ne czytanie, które Stefan Klimiuk skarbnik Starostwa jest znakomitym Powiatowego uczestniczył w uroczy- sposobem roz- stościach szesnastolecia Katolickiego wijania inteligen- Radia Podlasia w Pratulinie. cji emocjonalnej dziecka. Oprac. Piotr Grzeszyk (red.)

6/2008 czasopismo samorządu powiatu bialskiego 15 Gmina SŁAWATYCZE

Starosta bialski z wizytą w gminie planuje złożyć wnioski o dofinansowanie dalszego etapu kanalizacji i modernizacji świetlic wiejskich. Rok na- Nadbużańskie Sławatycze stępny to przede wszystkim poprawa estetyki centrum miejscowości gmin- 24 czerwca starosta Tadeusz Ła- Podstawową dziedziną gospodarki nej i poprawa stanu dróg gminnych. zowski odwiedził gminę Sławatycze. w gminie jest rolnictwo. Z pracy w 660 Sławatycze powstały prawdopodob- Podczas spotkania z wójtem Dariu- gospodarstwach rolnych utrzymu- nie w XV wieku. szem Trybuchowiczem gospodarz po- je się ponad 90 proc. ludności. Prze- W 1499 roku dobra zostały powiatu interesował się możliwością roz- ważają gospodarstwa ogólno-rolne darowane przez króla dworzaninowi woju gminy. W trakcie rozmowy staro- z przewagą produkcji zbóż. Przybywa Ursułowi Wołoszynowi. Później na- sta podkreślił atut, jaki posiada gmina, corocznie gospodarstw specjalizują- leżały one do Bohusza Bohowityna, a następnie do książąt Sanguszków. W 1546 roku wieś przeszła w ręce ksią- żąt Porońskich, którzy byli kalwinami. Sławatycze pozostawały znaczącym ośrodkiem reformacji przez XVII wiek, a także za czasów na- stępnych właścicieli – Leszczyńskich. W 1666 roku odbył się tu synod kalwiński. Od drugiej połowy XVII wie - ku właścicielami byli Radziwiłło- wie. W połowie XIX wieku Sła- watycze straciły prawa miejskie. W Sławatyczach zachował się dawny układ miejski z rynkiem i zabudową wzdłuż głównej szosy i równoległych ulic. W pobliżu rynku stoją wśród zieleni dwie świątynie: murowana cerkiew prawosławna p.w. Wniebowstąpienia Pańskiego, w stylu bizantyjskim oraz neorenesansowy kościół p.w. Mat- ki Boskiej Różańcowej z lat 1913-19 o ciekawej bryle i detalach przypo- a mianowicie malownicze położenie. cych się w produkcji mleka, powoli od- Kolejnym punktem wizyty był wyjazd radza się produkcja owczarska. w plener. Starosta udał się na przej- Wykształcenie dzieci i młodzieży ście graniczne w Sławatyczach oraz zapewnia Zespół Szkół, w skład które- do klasztoru w Jabłecznej. go wchodzi Szkoła Podstawowa i Gim- Sławatycze to najmniejsza obsza- nazjum. Upowszechnianiem kultury rowo gmina w powiecie bialskim i jed- zajmuje się Sławatycki Ośrodek Kul- na z najmniejszych w województwie tury oraz Gminna Biblioteka Publiczna lubelskim. Na terenie gminy znajduje wraz z dwoma filiami: w Krzywowól- się Międzynarodowe Drogowe Przej- ce i Jabłecznej. Teren gminy obsługi- ście Graniczne Sławatycze – Doma- wany jest przez Niepubliczny Zakład Opieki Zdrowotnej. Działalność inwestycyjna gminy w ostatnich latach to realizacja zadań z zakresu ochrony środowiska i budowy dróg. Zakończyły się prace zwią- zane z budową etapu kanalizacji sani- tarnej osady Sławatycze i moderni- zacją Sławatyckiego Ośrodka Kultury i Gminnej Biblioteki Publicznej. Środki na ten cel pochodziły m.in. z funduszy Unii Europejskiej. Urząd Gminy uzyskał także dofinansowanie na projekt utworzenia przedszkola samorządowego w gmi- minających stare zamki. We wnętrzu nie Sławatycze. Ze środków Europej- częściowo zachowane wyposażenie czewo, dostępne dla samochodów skiego Funduszu Społecznego dofi- poprzedniego kościoła fundacji Mi- osobowych. Południowa część gminy nansowanie wynosiło będzie 512 600, chała Kazimierza Radziwiłła. W Sła- znajduje się w pasie Nadbużańskie- ogólna kwota projektu to 520 500zł. watyczach znajdują się cztery cmen- go Obszaru Chronionego Krajobrazu. Projekt zakłada udział 70 proc. dzie- tarze: katolicki, żydowski, unicki i pra- Gminę zamieszkuje w 12 sołectwach ci w wieku przedszkolnym z terenu wosławny. 2 770 mieszkańców. gminy. Do końca roku Urząd Gminy Piotr Grzeszyk

16 czasopismo samorządu powiatu bialskiego 6/2008 Gmina SŁAWATYCZE Uroczystości odpustowe w monastyrze

Wieczorem 24 czerw - ca rozpoczęły się uroczy- stości odpustowe w prawo- sławnym monastyrze w Ja- błecznej nad Bugiem. 24 i 25 czerwca przypada święto św. Onufrego, patrona klasztoru. Święto i odpust w Jabłecznej to jedno z najważniejszych wy- darzeń dla wiernych polskiej cerkwi prawosławnej. Również w tym roku do Jabłecznej ściąg- nęły tłumy pielgrzymów z róż- nych stron Polski. Uroczystości rozpoczęły się we wtorek wieczorem i trwały całą noc. O godz. 3 w nocy odbyła się uroczysta procesja, podczas której ciemności rozświetla- ły świece niesione przez wiernych. Główne nabożeństwo rozpoczęło się w środę rano. Na uroczystości odpustowe do Jabłecznej przyjeżdżają naj- dostojniejsi członkowie kościo- ła prawosławnego z Polski i zza granicy. Niestety, ze względu na zły stan zdrowia we wszystkich nabożeństwach nie mógł uczestniczyć Wielce Błogo- sławiony Sawa, prawosławny metropolita Warszawski i ca- łej Polski. W Jabłecznej nie zabrakło za to arcybiskupa Abla z diecezji lubelsko- chełmskiej oraz biskupa siemiatyckiego Jerze- go. Władze samorządowe re- prezentowali: starosta bialski Tadeusz Łazowski, Ryszard Zań, wójt gminy Kodeń i Da- riusz Trybuchowicz, wójt gminy Sławatycze.

Święty Onufry to pustelnik, święty chrześcijański żyjący na początku IV w. Według apokryfów był synem perskiego władcy. Miejscem jego zamieszkania i działalności były tereny dzisiejszego Egiptu (Pustynia Tebaidzka). Wspomnienie tego świętego w liturgii kościoła rzymskokatolickiego przypada na 12 tego czerwca.. Według legendy święty Pafnucy podczas poszukiwania miejsca pustelniczego spotkał nagiego starca zarośniętego długą brodą. Tym starcem miał się okazać św. Onufry, który spędził na pustyni 60 lat, a którego co niedzielę odwiedzał anioł z komunią świętą. Onufry skonał na rękach św. Pafnucego 12 czerwca, jednak dokładana data śmierci świętego nie jest znana. Na wizerunkach przedstawiany jest zazwyczaj jako starzec z długimi, białymi włosami i brodą sięgającą aż do ziemi oraz przepaską z gałęzi i liści, czasem ubrany tylko w płaszcz z własnych długich włosów. Był orędownikiem w sprawach wyboru małżonka i posiadania potomstwa. Kult świętego Onufrego rozprzestrzenił się głównie na Wschodzie, wybudowano dwie świątynie pod jego wezwaniem w Konstantynopolu oraz później jedną w Rzymie. Relikwie świętego znajdują się w Sutéra, na Sycyli. Złożone są wraz z relikwiami św. Paulina, także pustelnika wczesnochrześcijańskiego. Święty Onufry był czczony na Ziemi Kłodzkiej. Poświęcono mu m.in. kaplice w Stroniu Śląskim (1732 r., obecnie ruina) i Pisarach oraz figurę koło kaplicy św. Antoniego wGorzanowie . Czczony jest także na Podlasiu, w Jabłecznej. Na górze Chełm Beskidu Średniego w gminie Stryszów, znajduje się kamienna figura przedstawiająca świętego Onufrego. Tablica informacyjna datuje ją na XVI lub XVII wiek.

6/2008 czasopismo samorządu powiatu bialskiego 17 Gmina Sławatycze

upominki, natomiast za miejsca IV- VI pamiątkowe dyplomy. Nagrody BIEGALI NAD BUGIEM i wyróżnienia wręczali: wójt Dariusz 30 maja zorganizowano w Sła- Kiczyński (Kodeń), Ireneusz Szkodziń- Trybuchowicz, przewodniczący Ra- watyczach V Międzynarodowe Biegi ski (Kodeń); dziewczęta 1992-93 – An- dy Sportu Starostwa Bialskiego Ta- Uliczne „Rzeka Bug granicą Unii Eu- na Baj (Hanna), Ewa Dejneka (Hanna), deusz Maziejuk, dyrektor Zespołu ropejskiej”, w których udział wzięło Żaneta Bielecka (Sławatycze); chłop- Szkół Mirosław Wiśniewski oraz dy- 216 zawodników. Startowali również cy 1992-93 – Kamil Matczuk (Hanna), rektor Gminnego Ośrodka Kultury Bo- obywatele Białorusi. Organizatorem Daniel Pałka (Wisznice), Mateusz Go- lesław Szulej. Organizatorzy dziękują zawodów byli: Zespół Szkół ze Sła- ławski (Kodeń); open kobiet – Anna Baj Policji z Wisznic, Ochotniczej Straży watycz i Gminny Ośrodek Kultury (Hanna), Ewa Dejneka (Hanna), Ewa Pożarnej i Straży Granicznej ze Sła- przy finansowym wsparciu Staro- Wereszczyńska (Sławatycze); open watycz za pomoc w sprawnym prze- stwa Powiatowego i miejscowego mężczyzn – Kamil Matczuk (Hanna), prowadzeniu biegów oraz Gminnemu Urzędu Gminy. Rozegrano 12 biegów Adrian Sołoduszkiewicz (Sławatycze), Ośrodkowi Pomocy Społecznej ze Sła- w różnych kategoriach wiekowych. Daniel Pałka (Wisznice). watycz za sponsoring posiłków rege- Czołowe miejsca w poszczególnych Zawodnicy, którzy zajęli miejsca neracyjnych. biegach zajęli: dziewczęta 1999-2000 I-III, otrzymali medale, zwycięzcy (BS) – Gabriela Woszkiel (Kodeń), Paulina Antyborzec (Kodeń), Julia Krać (Sława- tycze); chłopcy 1999-2000 – Szymon Zaniuk (Sławatycze), Paweł Wróblew- ski (Kodeń), Szymon Pawelec (Koden); dziewczęta 1997-98 – Magdalena Bielik (Kodeń), Aleksandra Radecka (Kodeń), Paulina Chomiczewska (Sławatycze); chłopcy 1997-98 – Kamil Karwatiuk (Hanna), Sebastian Okseniuk (Kodeń), Kamil Trzeciak (Sławatycze); dziewczę- ta 1995-1996 – Olga Boguszewska (Sła- watycze), Paulina Tymoszuk (Kodeń), Aleksandra Matczuk (Hanna); chłopcy 1995-96 – Bartosz Hasiuk (Hanna), Ma- teusz Szulej (Sławatycze), Karol Kot- larek (Sławatycze); dziewczęta 1994 – Ewa Wereszczyńska (Sławatycze), Julia Masztaleruk (Hanna), Katarzyna Kurdach (Sławatycze); chłopcy 1994 – Patryk Marczuk (Sławatycze), Mateusz

1 czerwca na sławatyckim rynku zorganizowany został piknik rodzinny, im- BAWIŁY SIĘ CAŁE RODZINY preza cykliczna zainicjowana przez miejscowego proboszcza ks. Andrzeja Ka- nię. Wśród organizatorów znaleźli się też: Urząd Gminy, GOK i nowo powstałe stowarzyszenie, skupiające gminy Sławaty- cze i Kodeń pod nazwą „Bużanie”. W oto- czeniu zieleni i przy pięknej pogodzie czas płynął miło rodzinom przybyłem z okolicznych miejscowości. Proponowano im gril- lowaną kiełbaskę (sponsorowaną przez ks. Kanię), smalczyk domowej roboty z pysz- nym chlebem sponsorowany przez miej- scową piekarnię, pyszne naleśniki z bana- nami, czekoladą i konfiturami oraz lokalne wypiekii przygotowane przez członków stowarzyszenia Bużanie. Oprawę muzycz- ną zapewniły zespoły Szafir z Wisznic, Puls ze Sławatycz oraz miejscowa dziewczęca grupa wokalna. Organizatorzy zapowiada- ją kolejne imprezy z tego cyklu, promujące wspólny wypoczynek bez alkoholu i in- tegrację weekendową rodzin, spędzoną w miłej atmosferze. Bolesław Szulej

18 czasopismo samorządu powiatu bialskiego 6/2008 Gmina Zalesie

roczystą oprawę miało zor- i środowiska Starostwa Powiatowego, i ciekawych nagród oraz dyplomów ganizowane w Zespole Szkół Marian Korczak z Zarządu Okręgowe- i podziękowań opiekunom. Nagrody Uw Zalesiu podsumowanie rego LOP, Artur Soszyński, nadleśniczy dyrektora szkoły z Zalesia Wojcie- gionalnego etapu konkursów „Mój wraz leśniczymi Nadleśnictwa Choty- cha Kołodyńskiego otrzymały na- las” oraz „Poznajemy parki krajo- brazowe Polski”. W podsumowaniu udział wzięło ponad 100 nagrodzo- nych uczniów z kilku powiatów (w tym z sąsiedniego woj. mazowieckiego), którzy przybyli z opiekunami na wrę- Najlepsi z przyrody czenie nagród i wyróżnień. W kategorii wiekowej 7-10 lat pierwsze miejsce zajęły: Julia Bara- łów, Arkadiusz Krasa, poprzedni nad- uczycielki, których praca przyczyniła basz i Magdalena Klimowicz z Za- leśniczy, Wojciech Duklewski, dyrek- się do znaczących sukcesów w edu- lesia. Drugie miejsce zdobyły Aga- tor Parku Krajobrazowego „Podlaski kacji ekologicznej, czyli Bogumiła ta Prokopiuk, Magdalena Retman Przełom Bugu” wraz z pracownikami, Wasztan, Dorota Prokopiuk i Barba- i Klaudia Kalenik z bialskiej SP nr 3, Iwona Tatus, Aldona Kaczan i Anna ra Kołodyńska. a na trzecim miejscu uplasowali się Zaniewicz, przedstawiciele Rady Ro- Nagrody specjalne, wręczone Jakub Gryciuk i Agata Pyndryk z Do- dziców z Zespołu Szkół w Zalesiu oraz przez wójta Jana Sikorę otrzymały brynia Dużego. nagrodzeni uczniowie, nauczyciele uczennice kl. III Szkoły Podstawowej W kategorii 11-12 lat zwyciężyły i rodzice wyróżnionych uczniów. z Zalesia Julia Barabasz i Magdalena Beata Gieruszka i Monika Gieruszka Po powitaniu uczestników i zapro- Klimowicz. z Komarna. Drugie miejsce zdobyły: szonych gości wszyscy zgromadzeni Uroczystość uświetnił koncert gry na rogu myśliwskim w wykonaniu leś- niczego Roberta Kopacza. Część oficjalna zorganizowana została w ude- korowanej sali gimnastycznej, gdzie można było obejrzeć wcześniejsze prace uczniów, wypożyczone z Ośrod- ka Edukacji Leśnej „Barwinek” i za- poznać się z ciekawymi planszami, które dotyczyły działalności Parku Krajobrazowego „Podlaski Przełom Bugu”. Po rozdaniu nagród i wykonaniu pamiątkowych zdjęć uczestnicy mogli upiec kiełbaskę w przygo- towanym ognisku oraz zjeść bigos. Kolejną niespodzianką był przygoto- wany przez rodziców tort z napisem „Mój las” jako wyraz wdzięczności dla opiekunów ze Szkoły Podstawo- Natalia Michaluk i Łucja Parchomiuk obejrzeli ciekawą część artystyczną wej w Zalesiu za nadzór nad pracami, z Chotyłowa, zaś trzecie Dominika w wykonaniu uczniów miejscowej które zajęły pierwsze miejsce w Pol- Wawryniuk i Kinga Orzechowska szkoły przygotowaną pod kierunkiem sce w najmłodszej kategorii wiekowej. z Rokitna. nauczycielki przyrody Doroty Proko- Spotkanie przebiegło w bardzo sym- W kategorii 13-15 lat wygrała Jo- piuk. W dalszej kolejności nastąpiło patycznej atmosferze. anna Strojek z konstantynowskiego wręczenie uczniom bardzo licznych (WK) gimnazjum. Drugie miejsce przyznano Adrianowi Kondraciukowi również z Konstantynowa. W kategorii 16-18 lat wygrała Paula Hackiewicz z międzyrzeckiego LO. Uroczystość zorganizowaną przez Park Krajobrazowy „Podlaski Przełom Bugu” przy pomocy WFOŚiGW, LOP- u, Nadleśnictw z Białej Podlaskiej, Chotyłowa i Międzyrzeca Podlaskiego, zaszczycili obecnością: starosta Tade- usz Łazowski, Janusz Szostakiewicz z delegatury Urzędu Wojewódzkiego, wójt Jan Sikora, ks. proboszcz Roman Sawczuk, Barbara Socha, reprezentu- jąca WFOŚiGW, Mieczysław Burdzi- cki, przedstawiciel Wojewódzkiego Inspektoratu Ochrony Środowiska, Jacek Piotrowski z wydziału rolnictwa

6/2008 czasopismo samorządu powiatu bialskiego 19 Powiat bialski

stawowych. Kilkoro ich przewinęło się w tegorocznym konkursie Duży- Ma- ły i jest nadzieja, że gdy dorosną nie Na ludową nutę zapomną piosenek, jakich uczyły się od mam i babć. Reprezentująca Starostwo Powia- skiej: dziewczęca kapela Leśniańskie Występom zaproszonych do Sty- towe dyrektor Marianna Tumiłowicz Nutki, wspomagana przez Zdzisła- rzyńca zespołów, kapel i solistów to- zachęcała uczestników do beztroskiej wa Marczuka oraz zespół śpiewaczy warzyszyła słoneczna aura, a w ka- zabawy, życząc startującym sukcesów Leśnianki. Awans do Lublina uzyskał wiarence urządzonej w szkole można na miarę Kazimierza. Powiatowy Prze- też zespół Na Swojską Nutę z Zaho- było obejrzeć i posłuchać nagranych gląd Kapel i Śpiewaków Ludowych rowa, który w Kazimierzu występo- na filmie zespołów z gminy Biała Pod- zorganizowany 1 czerwca br. po raz wał dwukrotnie, zdobywając cenne laska. Wszystkim smakowały wyborne trzeci odbywał się w pięknym parku nagrody. Jurorzy nie ukrywali zado- kiełbaski i kaszanka z grilla oraz pysz- obok szkoły w Styrzyńcu. Wyjątkowa wolenia z faktu, że folkowa nuta, tak ne wypieki przygotowane przez miej- gościnność gospodarzy z Gminnego znakomicie podtrzymywana przez scowe gospodynie. Było więc, zgod- Ośrodka Kultury w Białej Podlaskiej sędziwe gospodynie, znajduje naśla- nie z ludową tradycją, coś dla ciała przekonuje, że warto tu przyjeżdżać dowców wśród dzieci ze szkół pod- i dla ducha. nie tylko w celach artystycznych. Istvan Grabowski Do tegorocznego przeglądu przystą- piło 26 wykonawców, występujących w różnych kategoriach. Warto podkre- ślić, że gros z nich pochodziło z klubów wiejskich bialskiego GOK. Wszyscy radzili sobie wybornie, co dowodzi, że praca instruktorów i akompaniato- rów nie poszła na marne. Na przeglądzie kapel preferowa- ne są stare, często zapomniane me- lodie i przyśpiewki, intonowane kie- dyś przez babcie wspominające czasy swej młodości. Tylko takie przekonu- jące autentyzmem utwory mają szan- sę zaistnieć na przeglądzie wojewódz- kim, a kto wie, może nawet zakwalifi- kować się na festiwal do Kazimierza nad Wisłą. Wymagania jurorów, któ- rym przewodził prof. Jan Adamowski z Instytutu Kulturoznawstwa UMCS, dobrze zrozumiały występujące ze- społy. Niektóre, jak grupa śpiewacza z Hruda zdecydowana było pokazać

się boso, by podkreślić związek z na- Foto. I. Grabowski turą i podtrzymać popularne niegdyś na wsi zwyczaje.. Przegląd rozpoczęły Sitniczanki, które wcześniej uplasowały się na trzecim miejscu podczas wojewódzkiego przeglądu organizowanego w Białej Podlaskiej. Panie zaśpiewały tym razem: „Hej tam w lesie na dębinie”, Ma- mo moja mamo” oraz „I pojechał pan gajowy”. Obok nich popisywały się ze- społy z: Hruda, Perkowic, Dokudowa i Woskrzenic Dużych. Wszystkie przy- jęte bardzo gorąco. Nie zabrakło soli- stów: utalentowanego skrzypka Tade- usza Derlukiewicza, Anny Mielnickiej z Cicibora Dużego oraz Zofii Hajczuk z Woskrzenic Dużych. Ta ostatnia prze- konała jurorów doborem repertuaru i zdolnością nastrojowego wykonania, skoro postanowili, że to jej przypadnie zaszczyt reprezentowania gminy Biała Podlaska na wojewódzkim przeglądzie

kapel w Lublinie. Podobną nominację Foto. I. Grabowski uzyskały dwa zespoły z Leśnej Podla-

20 czasopismo samorządu powiatu bialskiego 6/2008 6/2008 czasopismo samorządu powiatu bialskiego 21 22 czasopismo samorządu powiatu bialskiego 6/2008 POWIAT BIALSKI

Informacja starosty bialskiego w sprawie konieczności sprawdzenia zgodności ksiąg wieczystych z rzeczywistym stanem prawnym nieruchomości 19 listopada ub. roku weszła w życie ustawa o ujawnie- jest dotknięte wpisem nie istniejącego obciążenia do żąda- niu w księgach wieczystych prawa własności nieruchomo- nia usunięcia niezgodności. Rzeczywisty stan prawny nie- ści Skarbu Państwa oraz jednostek samorządu terytorial- ruchomości jest to stan wynikający z tytułów własności: nego. Celem ustawy jest potrzeba uporządkowania stanu aktu własności ziemi, aktu notarialnego, orzeczenia sądo- prawnego nieruchomości w kraju, przez wszystkich właś- wego lub decyzji administracyjnej. cicieli nieruchomości. W związku z powyższym, zachodzi Przykładem niezgodności pomiędzy stanem prawnym konieczność pilnego sprawdzenia przez każdego właści- nieruchomości ujawnionym w księdze wieczystej a rzeczy- ciela wpisów w księdze wieczystej, czy w przypadku jego wistym stanem prawnym nieruchomości jest sytuacja: nieruchomości nie występują rozbieżności między dany- • gdy niezgodność wynika z zaistniałej zmiany stanu mi wynikającymi z księgi wieczystej, a danymi zawartymi prawnego nieruchomości, w związku z czym stan ujaw- w ewidencji gruntów i budynków. W niektórych przypad- niony w księdze wieczystej utracił aktualność. Przykła- kach może wystąpić brak księgi wieczystej lub istniejące dowo – właściciel ujawniony w księdze wieczystej zmarł wpisy dotyczące w szczególności działu I i II tej księgi mo- lub zbył nieruchomość. W takim wypadku usunięcie nie- gą nie być aktualne. zgodności następuje w zwykłym postępowaniu wieczy- Informacje dotyczące numerów ksiąg wieczystych oraz stoksięgowym o wpis toczącym się przed sądem rejo- inne w zakresie danych zawartych w rejestrze gruntów, moż- nowym prowadzącym księgę wieczystą. Osoba upraw- na uzyskać u pracowników prowadzących tą ewidencję: niona składa wniosek o wpis w księdze wieczystej i jako – w wydziale geodezji, katastru i nieruchomości Staro- podstawę wpisu przedkłada orzeczenie sądu lub inny stwa Powiatowego w Białej Podlaskiej przy ul. Brze- dokument, który stanowi podstawę wpisu i z którego skiej 41, dla gmin: Biała Podlaska, Janów Podlaski, wynika, że zaszła zmiana stanu prawnego ujawnionego Konstantynów, Leśna Podlaska, Łomazy, Piszczac, Ro- w księdze wieczystej. kitno, Rossosz, Sławatycze, Sosnówka, Tuczna, Wisz- • niezgodność może wynikać z wadliwości dokonanego nice i Zalesie, wpisu, polegającego na tym, iż od początku wpis nie – w Oddziale Zamiejscowym Starostwa Powiatowego odzwierciedlał rzeczywistego stanu prawnego nieru- w Międzyrzecu Podlaskim przy ul. Warszawskiej 30/32 chomości. dla gmin: Drelów, Międzyrzec Podlaski i miasta Mię- Sprawy o usunięcie niezgodności rozpatruje sąd rejo- dzyrzec Podlaski nowy właściwy do miejsca położenia nieruchomości. Z po- – w Oddziale Zamiejscowym Starostwa Powiatowego zwem może wystąpić zarówno osoba, której prawo nie jest w Terespolu przy ul. Reymonta 21 dla gmin: Kodeń, wpisane lub jest wpisane błędnie albo jest dotknięte wpi- Terespol i miasta Terespol w godzinach pracy Staro- sem nie istniejącego obciążenia lub ograniczenia, następcy stwa od 7:30 do 15:30. prawni takiej osoby jak również każdy, kto ma w żądaniu Informacji dotyczących wpisów w księgach wieczystych usunięcia niezgodności interes prawny. można uzyskać w: Legitymację bierną ma osoba, której prawo zostało – Sądzie Rejonowym w Białej Podlaskiej przy ul. Brze- ujawnione w księdze wieczystej w sposób niezgodny z rze- skiej 20/22, Wydział Ksiąg Wieczystych dla gmin: Bia- czywistym stanem prawnym. ła Podlaska Janów Podlaski, Kodeń, Konstantynów, W pozwie należy wskazać – poza wypełnieniem wymo- Leśna Podlaska, Łomazy, Piszczac, Rokitno, Rossosz, gów wynikających z art. 187 w związku z art. 126 kodeksu Sławatycze, Sosnówka, Tuczna, Wisznice, Terespol, postępowania cywilnego – na czym polegać ma usunięcie Zalesie oraz miasta Terespol, niezgodności – może to być np. żądanie usunięcia określo- – Sądzie Rejonowym w Radzyniu Podlaskim przy ul. Jana nego wpisu czy żądanie dokonania wpisu o określonej treści. Pawła 2, Wydział Ksiąg Wieczystych dla gmin: Drelów, Jeżeli oznaczenie nieruchomości zamieszczone w księdze Międzyrzec Podlaski i miasta Międzyrzec Podlaski. wieczystej jest niezgodne z ewidencją gruntów i budynków, Ekspozytura Centralnej Informacji Ksiąg Wieczystych sąd dokonuje na wniosek lub z urzędu jego sprostowania. mieści się w siedzibie Sądu Rejonowego w Białej Podla- Sprostowanie dokonywane jest w postępowaniu niepro- skiej przy ul. Brzeskiej 20/22. cesowym zakończonym postanowieniem. Podstawę oznaczenia nieruchomości w dziale I księgi Dział II księgi wieczystej obejmuje wpisy dotyczące wieczystej stanowią dane z katastru nieruchomości/ewi- własności i użytkowania wieczystego. Dla ustalenia, czy dencji gruntów i budynków/. wpis w księdze wieczystej dotyczy całości nieruchomości Zgodnie z art.1 ustawy z dnia 6 lipca 1982 r. o księgach będącej własnością osoby ujętej w dziale II księgi wieczy- wieczystych i hipotece, księgi wieczyste prowadzi się w ce- stej, należy porównać wpis w księdze wieczystej z dany- lu ustalenia stanu prawnego nieruchomości. mi zawartymi w ewidencji gruntów tj. wypisem z rejestru Na stan prawny nieruchomości składa się treść wpisów gruntów i wyrysem z mapy ewidencyjnej. W przypadku, w księdze wieczystej ujawniających prawa dotyczące tej gdy nieruchomość składa się z kilku działek ewidencyjnych nieruchomości. Może mieć miejsce sytuacja, że stan ujaw- – w ten sposób sprawdzimy czy wszystkie z nich są wpisa- niony w księdze wieczystej jest niezgodny z rzeczywistym ne w księdze wieczystej. Akta księgi wieczystej może prze- stanem prawnym, co uprawnia osobę, której prawo nie jest glądać każda osoba, mająca w tym interes prawny w obec- wpisane do księgi wieczystej albo jest wpisane błędnie lub ności pracownika sądu.

6/2008 czasopismo samorządu powiatu bialskiego 23 BIAŁA PODLASKA

19 czerwca w siedzibie bialskiego chylni niepełnosprawnym”, „Super mowego, pracownia plastyczna, pra- Ośrodka Misericordia Caritas miała rodzice”, „Najwierniejsi”. Uroczystość cownia krawiecka i rękodzieła, pra- miejsce uroczystość z okazji dziesiątej uświetnił występ Podlaskiej Kapeli Lu- cownia komputerowa, pracownia te- rocznicy powstania Środowiskowego dowej z ODK. Wśród kwiatów, gratula- rapii ruchem, pracownia florystyczna, Domu Samopomocy, ośrodka wspar- cji i życzeń najcieplejsze słowa padły pokój opieki medycznej i psychologa, sala do relaksacji, świetlica na zaję- cia świetlicowe, teatralne, taneczne i muzykoterapia. 10 LAT ŚRODOWISKOWEGO W programie rehabilitacji osoby niepełnosprawne otoczone są opieką psychologiczną indywidualną i grupo- DOMU SAMOPOMOCY wą. Pomocy w załatwianiu różnych spraw udziela im pracownik socjalny. cia dla osób niepełnosprawnych z za- z ust samych uczestników, ich rodzi- Pielęgniarka prowadzi treningi farma- burzeniami psychicznymi. ŚDS zajmu- ców i krewnych. kologiczne, higieniczne oraz oświatę je istotne miejsce w procesie rehabi- Piękny jubileusz to właściwy mo- zdrowotną. Treningi budżetowe uczą litacji społecznej niepełnosprawnych. ment do refleksji, oceny przeszłości racjonalnego gospodarowania posia- Jest ośrodkiem, który stworzył możli- oraz snucia planów na przyszłość. danymi środkami pieniężnymi. Wspól- wość kontaktów społecznych, wspar- To również czas wspomnień o uczest- ne przyrządzanie prostych posiłków cia w trudnych momentach życia, roz- nikach, pracownikach i przyjaciołach. w pracowni gospodarstwa domowe- wijania zainteresowań oraz spełniania To wspaniała okazja do wyrażenia go umożliwiają nabycie podstawo- marzeń. wdzięczności wszystkim, którzy przy- wych umiejętności kulinarnych, pla- W uroczystości udział wzięli: dy- czynili się do powstania domu. Mamy nowania jadłospisów i zakupów arty- rektor Caritas Diecezji Siedleckiej, nadzieję, że następne lata będą równie kułów spożywczych, uczą posługiwa- pracownicy Lubelskiego Urzędu Wo- owocne i przyniosą wiele satysfakcji nia się podstawowymi urządzeniami jewódzkiego z wydziału polityki spo- z podejmowanych działań. gospodarstwa domowego. Zajęcia łecznej, Urzędu Miasta, Starostwa w pracowni plastycznej, krawieckiej Powiatowego oraz osoby, instytucje *** i rękodzieła rozwijają zainteresowa- i organizacje wspierające codzienną nia, doskonalą zdolności manualne, działalność ŚDS. Środowiskowy Dom Samopomo- pamięć, i zdolność koncentracji uwagi. W trakcie spotkania nastąpiła pro- cy prowadzony był przez 8 lat przez Poszerzają krąg zainteresowań osób jekcja multimedialna, prezentująca Miejski Ośrodek Pomocy Społecznej, niepełnosprawnych, ukazują uzdolnie- historię ŚDS oraz część artystyczna zaś od stycznia 2007 r. przez Ośro- nia, pomysły i wyobraźnię. W pracow- „Gala Anioły”. W jej trakcie osoby dek „Misericordia” Caritas. ŚDS jest ni terapii ruchem zajęcia usprawnia- związane z dziesięcioletnim okresem ośrodkiem wsparcia dziennego po- jące podtrzymują kondycję fizyczną. istnienia ośrodka zostały uhonoro- bytu dla osób dorosłych. Placówka Zajęcia z komputerem ułatwiają cho- rym uczenie się. Zapewniają rozryw- kę i kontakt z internautami. W ramach rehabilitacji część wspólnego czasu przeznaczana jest na wypoczynek, relaks i wspólną zabawę. Dodatkową formą terapii są imprezy integracyj- ne o charakterze rekreacyjno-sportowym. Udział w terapii i rehabilitacji daje możliwość kontaktu z drugim człowiekiem, samotnym, zagubionym, niejednokrotnie nieakceptowanym przez najbliższą rodzinę. W okresie 8-letniej działalno- ści ŚDS dysponował 30 miejscami, trzema pracowniami terapeutyczny- mi i świetlicą. Obecnie w strukturze Ośrodka Misericordia Caritas ŚDS posiada dwukrotnie większą powierzch- nię lokalową, dzięki czemu utworzone zostały 3 nowe pracownie oraz sala do relaksacji. Liczba miejsc zwiększyła się do 45. Pomieszczenia ŚDS zostały w ubiegłym roku częściowo doposa- wane aniołami. Wykonali je uczestni- obejmuje mieszkańców Białej Podla- żone ze środków Caritas oraz rezerwy cy terapii w trakcie zajęć. Rozdano 45 skiej i powiatu bialskiego. Dom dys- budżetu państwa. Kadra pracująca statuetek w kategoriach: „Przyjazny ponuje 45 miejscami. Funkcjonuje z osobami niepełnosprawnymi posi- urząd”, „Gość specjalny, honorowy, 5 dni w tygodniu: od poniedziałku ada odpowiednie kwalifikacje, staż niezawodny”, „Pomysłodawczyni”, do piątku. Usytuowany jest przy ulicy i doświadczenie w pracy z osobami „Szef”, „Przyjaciel”, „Sąsiad” „Naj- Warszawskiej 15. Aktualnie znajdują niepełnosprawnymi. życzliwsi z życzliwych”, „Super przy- się tam: pracownia gospodarstwa do- Elżbieta Siwiak

24 czasopismo samorządu powiatu bialskiego 6/2008 Gmina Zalesie

Radni z gminy Zalesie oraz zaproszeni goście spotkali się 20 maja na uroczystej sesji z okazji Dnia DZIEŃ SAMORZĄDOWCA Pracownika Samorządowego. Dzień ustanowiono dla upamiętnienia no- Zwracając się do zebranych, staro- torom szkół, strażakom, sportowcom wego etapu polskiego samorządu, sta bialski Tadeusz Łazowski powie- i wszystkim, którzy na co dzień pracują który rozpoczęły wolne wybory sa- dział: – Gmina Zalesie ma wiele suk- na rzecz gminy. Mówił m.in.: – Zmaga- morządowe w 1990 r. Aktualnie trwa cesów i należy do czołówki powiatu my się z różnymi problemami. Na dzi- piąta kadencja odrodzonego samo- bialskiego. Sukces to praca wielu osób siaj najważniejszym jest brak środków rządu. Po sesji odbyła się msza św. i dlatego dziękuję wszystkim państwu finansowych na projekty inwestycyj- w kościele parafialnym w Horbowie, za dotychczasową, dobrą współpracę. ne. Euro jest tanie i umocnienie zło- skąd uczestnicy udali się do Gminne- Wasza praca na rzecz gminy ma prze- tówki, czym chwali się rząd, uderza go Ośrodka Kultury. Uroczystość by- łożenie na powiat. Wszyscy w jakimś w finansowanie gmin. ła okazją do podsumowań roku ubie- stopniu tworzymy samorząd. Jest Uroczysta sesja stała się okazją głego oraz przedstawieniem planów to praca dla innych, ale też praca dla do wręczenia odznaczeń wyróżnia- na rok bieżący. Rok 2007 był trudnym rokiem budżetowym dla polskiego sa- morządu, ze względu na zakończenie programu unijnego na lata 2004-2006. Pomimo deklaracji nie rozpoczęto realizacji programu na lata 2007-2013. Roczny poślizg odbił się negatywnie na kondycji finansowej samorządów. Nagle się okazało, że w nowym okresie finansowania pieniędzy dla gmin wcale nie będzie za dużo. W gminie Zalesie w minionym roku wykonano drogi gminne w: Dereczan- ce, Malowej Górze i Wólce Dobryń- skiej. Zakupiono sprzęt komputerowy do Urzędu Gminy, opracowano doku- mentację techniczną na obiekt sportowy wraz z towarzysząca infrastrukturą w Dobryniu Dużym, sporządzono pro- własnej satysfakcji. Cieszę się, że sa- jącym się rolnikom i zasłużonym dla jekty na budowę przyzagrodowych morządy starają się pracować zgodnie, gminy. Starosta Tadeusz Łazowski oczyszczalni ścieków i budowę sieci bo zgoda zawsze prowadzi do sukcesu. udekorował odznaczeniem Zasłużony kanalizacyjnej w Lachówce Dużej. Starosta pogratulował Janowi Sikorze dla Rolnictwa następujących rolników: Tomasz Antoniuk (gospodarstwo rolne w Berezówce), Krzysztof Kucharski (gospodarstwo rolne w Kijowcu Kolo- nii), Józef Litwiniuk (Mokrany Stare), Janusz Miłosz (Miłomłyn – Kijowiec Kolonia), Dariusz Muszyński (radny gminy z Kolonii Dobryń), Dariusz Pie- traszuk (Zalesie), Stanisław Szpyruk (sołtys wsi Dobryń Kolonia). Odznaczenie Za Zasługi dla Gminy Zalesie wręczali: wójt Jan Sikora i starosta Tadeusz Łazowski. Odznaczeni zostali: ks. Roman Sawczuk proboszcz parafii w Horbowie, kapelan strażaków Diecezji Siedleckiej; Helena Wasilew- ska, prezes Zarządu Banku Spółdziel- czego w Białej Podlaskiej, Anna Kuzina, radna gminy Zalesie, Ryszard Bende- ra, wieloletni lekarz w Zalesiu, radny gminy i przewodniczący Rady Gminy w poprzednich kadencjach; Jerzy Ko- Na podkreślenie zasługuje dobra osiągnięć, gminie dobrego gospodarza złowicz, przedsiębiorca, przewodni- współpraca z przedsiębiorcami gmi- i podziękował za zaproszenie na uro- czący Rady Gminy I kadencji, Antoni ny, którzy w terminie płacą podatki. czystość. Sacharuk, przedsiębiorca, radny Ra- Poza tym uczestniczą w współfinan- Wójt Jan Sikora mówił o tym, dy Powiatu, Leon Szabluk, rzeźbiarz sowaniu zadań, poprzez sponsoring co udało się zrobić w roku poprzednim z Malowej Góry oraz Marian Bunia, niektórych działań pomocy społecz- i jakie zadania realizowane są obec- emeryt zasłużony działacz społeczny nej, oświaty, kultury i ochrony prze- nie. Podziękował radnym, pracowni- z Mokran Nowych. ciwpożarowej. kom Urzędu Gminy, sołtysom, dyrek- (red.)

6/2008 czasopismo samorządu powiatu bialskiego 25 Drewniane kościoły PODLASIA

najpełniejsze przywrócenie budyn- kowi pierwotnego, XVIII –wiecznego Parafia z Żeszczynki wyglądu. Zmieniono wówczas pod- waliny, szalunki wewnątrz i zewnątrz, stolarkę, przebudowano wieżyczkę, Powstała prawdopodobnie w XVII nięto „katolickie naleciałości” czyli odrestaurowano też ołtarz i zabytko- w. W chwili założenia była parafią mszały, monstrancje, dzwonki, or- we ikony Matki Bożej i Chrystusa Pan- unicką. Już w pierwszej połowie te- gany, a w ich miejsce wprowadzono tokratora. Założono też nowe oświet- go stulecia wybudowano drewnianą charakterystyczne dla prawosław- lenie i nagłośnienie. Inwestycja ta by- cerkiew, która nosiła wtedy dzisiej- nych świątyń carskie wrota. Proboszcz ła niezwykle kosztowna. Jej realizacja sze wezwanie. W latach 20. XVIII w. przystosował liturgię do wymogów powiodła się dzięki charyzmie pro- świątynię uposażył ówczesny właś- prawosławia. Stosunkowo długo dzia- boszcza, który pozyskał wiele dotacji ciciel wsi, wojewoda brzeski Józefat łania te nie wzbudzały sprzeciwu para- i składkom parafian. Efekt jest jednak Sapieha. Pierwsza świątynia spło- fian. Opór stawili oni dopiero w 1874 r. wspaniały i czyni kościół w Żeszczyn- nęła i msze przeniesiono do kaplicy Zostali za to poddani represjom, a koś- ce jednym z najciekawszych drewnia- cmentarnej, ufundowanej przez Zofię ciół w 1875 roku oficjalnie zamienio- nych obiektów sakralnych powiatu Sapieżynę. Budynek dwukrotnie roz- no na cerkiew prawosławną. Stan taki bialskiego. Potwierdzeniem tego jest budowywano. trwał aż do końca I wojny światowej. wyróżnienie świątyni w 2003 roku Za oficjalną datę budowy kościoła W 1919 roku świątynię zamieniono Laurem Konserwatorskim. Kolejnym uznaje się rok 1791. Wtedy zakończo- na kościół katolicki, na usilną prośbę krokiem „przywracania dawnej świet- no prace adaptacyjne. Początek XIX parafian z Przechodu. Przeprowadzo- ności” był remont dzwonnicy. Budy- w. to czas prześladowań grekokatoli- ne w latach 1926 i 1949 remonty usu- nek pochodzi z przełomu XIX i XX ków przez Rosjan. Proboszczem Żesz- nęły cerkiewne naleciałości, ale też w. Remont ten zrealizowany został czynki był paroch unicki Ludwik Łąc- zatarły nieco pierwotny wygląd koś- w 2007 r. z inicjatywy obecnego pro- ki. Posłuszny wobec władz carskich cioła. W 1934 roku w czasie olbrzy- boszcza księdza Dariusza Parafiniuka. podporządkował się zaleceniom za- miego pożaru wsi ogień zatrzymał się W kościele zaś odnowiono ławki i zało- borców i pod koniec lat 60. u wrót świątyni, która ocalała z pożogi. żono dodatkowe oświetlenie prezbite- XIX w. z cerkwi W 1971 r. wnętrze świątyni obito pły- rium. Dziś drewniany zespół sakralny usu- tami, a w 1998 zmieniono pokrycie da- w Żeszczynce jest dumą wsi i parafii, chowe. Największy remont rozpoczął zachwyca urokiem typowym dla pro- się dopiero w 2000 r. z inicjatywy ów- stych podlaskich świątyń i pięknym, czesnego proboszcza księdza Adama barokowym wyposażeniem wnętrza. Kameckiego. Prace miały na celu jak Edyta Ignatiuk

26 czasopismo samorządu powiatu bialskiego 6/2008 MIĘDZYRZEC PODLASKI BIAŁA PODLASKA Kolejne 4 puchary w OSP „Stołpno” POJADĄ DO MŁODZIEŻ POŻARNICZA ZNÓW NA PODIUM

VIII Ogólnopolskie Zawody Mło- płaszczy przeciwchemicznych OP-1, BRUKSELI dzieżowych Drużyn Pożarniczych rozkładanie namiotów z peleryn woj- 13 czerwca w Katolickim Uniwer- w sportach obronnych odbyły się skowych, strzelanie z pistoletów pneu- sytecie Lubelskim odbyło się uroczy- w tym roku w Suwałkach i trwały od 24 matycznych, przejście nad wąwozem ste rozstrzygnięcie konkursu „Dzień do 29 czerwca. Jak co roku uczestni- po linie, zadanie przeciwpożarowe. Europy”. Laureatami zostali uczniowie czyła w nich młodzież z Ochotniczej Po I etapie drużyny z OSP „Stołpno” z IV Liceum Ogólnokształcącego im. Straży Pożarnej „Stołpno” – wieloletni trzymały się bardzo blisko czołówki. St. Staszica w Białej Podlaskiej oraz Ze- mistrzowie w tej dziedzinie. Stołpnia- Drugim etapem zawodów była sztafe- społu Szkół Zawodowych w Rykach. nie wystąpili w nieco „odmłodzonych” ta pływacka 4x50 m, na której pierw- Prof. Zbigniew Zaleski, poseł do Parla- składach – zespół I (Łukasz Paluszkie- szy zespół męski i zespół żeński by- mentu Europejskiego docenił pomysło- wicz – kapitan, Arkadiusz Kusznieruk, ły bezkonkurencyjne i zajęły miejsca wość i zaangażowanie uczniów. W na- Marcin Maksymiec, Tomasz Syryczyk, pierwsze, dzięki czemu po pierwszych grodę laureaci pojadą do Brukseli. Mło- Wojciech Zygmunt), zespół II (Grze- dwóch etapach w klasyfikacji general- dzież w Białej Podlaskiej zorganizowała gorz Dymitruk – kapitan, Wojciech Pa- nej zespoły zajmowały uplasowały się obchody w centrum miasta, na Placu luszkiewicz, Bartosz Szmytko, Karol na pierwszych pozycjach. Wolności. Odśpiewano hymn Unii Euro- Szmytko, Sylwester Wilczyński), ze- Drugiego dnia zawodów ze wzglę- pejskiej „Odę do młodości”, zorganizo- spół żeński (Agnieszka Paluszkiewicz du na niesprzyjającą pogodę nie mógł wano występ cheerleaders, wystąpiła – kapitan, Aleksandra Gołębiowska, odbyć się bieg w Ośrodku Sprawności również orkiestra dęta, zorganizowano Justyna Kaliszuk, Agnieszka Kusznie- Fizycznej, więc w zamian odbyto bieg konkurs graffiti, konkurs wiedzy o Unii ruk, Marzena Paluszkiewicz). zespołowy na 1 kilometr, w którym Europejskiej, mecz koszykówki, zapre- Pierwszy dzień po przyjeździe młodzi strażacy wykazali się nie la- zentowano kilka państw europejskich. do Suwałk był przeznaczony na solid- da kondycją pokonując wiele bardziej Jedną z atrakcji był pokaz reagowania ny trening trzech etapów zawodów doświadczonych zespołów. Ostatnim służb mundurowych, policji, straży po- żarnej w sytuacji kryzysowej. Obchody „Dnia Europy” było duża atrakcją dla młodzieży i dorosłych. Laureatami z Białej Podlaskiej zostali: Paulina Hackiewicz, Mariola Kociubińska, Katarzyna Rosolska, Katarzyna Koczkodaj, Ilona Szarub- ka, Aleksnadra Plażaj. Uczniowie zor- ganizowali obchody Dnia Europy pod opieką nauczyciela Mariusza Gro- madzkiego. Obchody Dnia Europy zosta- ły przeprowadzone w 10 powiatach w okresie pomiędzy 5 a 31 maja br. Udział wzięło 76 szkół. Istotą konkursu było podkreślone znaczenia takich wydarzeń, jak: Dzień Europy (5 maja), Dzień Unii Europejskiej (9 maja) (wieloboju sprawnościowego, Ośrod- etapem było strzelanie z kbks do celu oraz roli Parlamentu Europejskiego, ka Sprawności Fizycznej zwanego z odległości 50 m w pozycji leżącej. którego decyzje bezpośrednio wpły- inaczej wojskowym torem przeszkód Po dwóch dniach zmagań zespół wają na codzienne życie wszystkich i sztafety pływackiej 4x50 m). Możli- żeński zajął II miejsce w klasyfikacji obywateli wspólnoty. Jednocześnie wość przećwiczenia tych konkurencji generalnej (pierwsze wicemistrzo- celem tych działań było pobudzenie młodzież wykorzystała maksymalnie, stwo), natomiast pierwszy zespół kreatywności, wyobraźni, a także za- dlatego też następnego dnia prawie męski zajął III miejsce w klasyfikacji angażowania obywatelskiego mło- wszystkim we znaki dały się tzw. „za- generalnej (drugie wicemistrzostwo). dych osób. kwasy”, które ustąpiły po całodziennej Obydwa zespoły były także pierwsze Piotr Majchrzak wycieczce do Wilna i Troków, służącej w drugim etapie zawodów, czyli szta- odpoczynkowi przed zawodami i inte- fecie pływackiej 4x50 m. Drugi zespół może poszczycić się kilkunastoma ty- gracji zespołów z całej Polski. startu- męski zajął w klasyfikacji generalnej tułami mistrzowskimi oraz kilkudzie- jących w zawodach. miejsce V. sięcioma pucharami i dyplomami. Pierwszego dnia zawodów drużyny Zawody były niezwykłym przeży- Dwie stołpnieńskie drużyny już wystartowały w wieloboju sprawnoś- ciem szczególnie dla tych członków w najbliższym czasie rozpoczną przy- ciowym, polegającym na przebiegnię- OSP „Stołpno”, którzy jeszcze nie gotowania do Mistrzostw Sportowo- ciu dystansu około czterech kilome- mieli okazji startować w zawodach Obronnych Stowarzyszeń Młodzieżo- trów z mapą i zaliczeniu następują- takiej rangi i zajmować tak wysokich wych o Nagrodę Ministra Obrony Na- cych zadań: zmiana koła w samocho- not na arenie ogólnopolskiej. Młodzież rodowej, które odbędą się od 28 do 31 dzie terenowym i zaparkowanie tyłem z międzyrzeckiego Stołpna już piąty sierpnia w Giżycku. w kopercie, rzut granatem, zakładanie rok z rzędu staje na podium, obecnie Łukasz Paluszkiewicz

6/2008 czasopismo samorządu powiatu bialskiego 27 województwo lubelskie

W ćwiczeniu bojowym bialska repre- Zwycięstwo bialskich strażaków zentacja pobiła dotychczasowy rekord województwa. W klasyfikacji generalnej Strażacy Komendy Miejskiej PSP jął: kpt. Jarosław Weremko, a czwarte mistrzostw I miejsce zajęła reprezenta- z Białej Podlaskiej zdobyli mistrzostwo miejsce mł.kpt. Paweł Jakubowicz. cja Komendy Miejskiej PSP z Białej Pod- województwa lubelskiego w sporcie W konkurencjach: Sztafeta po- laskiej z łącznym czasem 5:24,66 sek. pożarniczym. W mistrzostwach wo- żarnicza 4 x 100 m. z przeszkodami: II miejsce zespół KP PSP Puławy z cza- jewództwa lubelskiego uczestniczyły 1. miejsce zespół KM PSP Biała Podla- sem 5:55,84 sek. a III miejsce zespół KP reprezentacje 20 komend powiato- ska, z czasem 1:08,82 sek., 2. miejsce PSP Parczew z czasem 6:12,78 sek. wych i miejskich PSP oraz Zakładowej zespół KP PSP Puławy, z czasem Doceniając sukcesy oraz bardzo Straży Pożarnej z ZA Puławy. 27 maja 1:09,80 sek., 3. miejsce zespół KP PSP dobre wyniki naszych sportowców, w Puławach odbyły się konkurencje Biłgoraj, z czasem 1:11,01 sek. lubelski komendant wojewódzki PSP dwuboju pożarniczego, czyli 100 me- Pożarnicze ćwiczenia bojowe: wyznaczył zawodników Komendy Miej- trowy tor przeszkód i wspinanie przy 1. miejsce zespół KM PSP Biała Pod- skiej PSP z Białej Podlaskiej do repre- użyciu drabiny hakowej. Natomiast 29 laska, z czasem 30,04 sek., 2. miejsce zentowania województwa lubelskiego maja reprezentacje komend stanęły zespół KP PSP Ryki, z czasem 34,39 podczas Mistrzostw Polski w Sporcie do rywalizacji w drużynowych konku- sek., 3. miejsce zespół KP PSP Janów Pożarniczym w Częstochowie rencjach: sztafecie pożarniczej 4x100 Lubelski, z czasem 34,55 sek. Mirosław Byszuk metrów z przeszkodami oraz ćwicze- niach bojowych zakończonych poda- niem strumienia wody. Zgodnie z oczekiwaniami, reprezentacja bialskiej komendy okazała się znowu najlepsza. Komenda Miejska PSP z Białej Podlaskiej to zwycięzca te- gorocznych Mistrzostw Województwa Lubelskiego w Sporcie Pożarniczym. W klasyfikacji zespołowej „Pożarni- czy tor przeszkód – 100 m” i „Wspi- nanie przy użyciu drabiny hakowej na 3 piętro wspinalni” bialczanie uzyskali pierwsze miejsca. W „dwuboju pożarniczym” indywidualnie: drugie miejsce zajął: asp. Leszek Stubiński, trzecie miejsce za-

Gmina Wisznice 19 ekip strażackich z gmin powiatu bialskiego (bez OSP z Janowa Pod- Najlepsi strażacy ze Sławatycz laskiego) rywalizowało na stadionie w Wisznicach o nagrody i tytuł mistrza drużyna OSP z Tuliłowa gm. Między- prądowników, co pogrzebało ich na- powiatu w zawodach sportowo-po- rzec Podlaski, ale to był dopiero roz- dzieje na medalowe miejsca. żarniczych. Słoneczna pogoda wyraź- bieg do walki o punkty. Trudności po- Najlepszy rezultat uzyskali straża- nie sprzyjała uczestnikom, którzy do- jawiły się podczas ćwiczeń bojowych, cy z OSP Sławatycze. Oprócz pucha- kładali starań, aby wypaść możliwie gdyż nie wszystkie zespoły miały rów- ru starosty bialskiego T. Łazowskie- najlepiej. Niemal wszystkie drużyny nie sprawny sprzęt i potrafiły na czas go otrzymali radiotelefony nasobne. gładko poradziły sobie ze sztafetą po- podać wodę. Niektórym dopisano Drugie miejsce wywalczyli druhowie żarniczą. Najlepszy czas zanotowała punkty karne za przekroczenie linii z Tucznej. Otrzymali puchar i pilar- kę do drewna Stihl. Trzecia nagroda w postaci pucharu i węży gaśniczych W-52 przypadły drużynie OSP Tuli- łów gm. Międzyrzec Podlaski. Czwar- te miejsce premiowane myjką do wę- ży gaśniczych uzyskała OSP z Leśnej Podlaskiej, a piąte wraz z zestawem przejazdowym zdobyła OSP z Kod- nia. Ponadto strażacy z trzech drużyn nagrodzeni zostali odzieżą, latarkami i termosami. Zawodom towarzyszyła atmosfera letniego pikniku, a startują- cym drużynom kibicowali gorąco wój- towie, którzy partycypowali w zakupie nagród. Nie wszystkim spełniły się na- dzieje, ale takie są reguły sportu.

Foto. A. Trochimiuk Istvan Grabowski

28 czasopismo samorządu powiatu bialskiego 6/2008 Gmina Konstantynów

om Dziecka zorganizował zjeżdżalni, poskakać na dmuchanym uśmiech dziecka. To z myślą o nich or- po raz piąty festyn integra- zamku, sprawdzić swoje umiejętno- ganizuje się tego typu zabawy, a prze- Dcyjny dla dzieci i młodzieży ści na mechanicznym byku. Ogrom- cież na tej imprezie zadowoleni byli mieszkającej w Domu Dziecka w Ko- nym zainteresowaniem cieszył się wszyscy dlatego warto organizować marnie, filii w Szachach oraz dla dzieci tego typu zabawy dla dzieci. Dziękuję i młodzieży ze środowiska lokalnego. bardzo: SKOK-owi Stefczyka, hurtow- Ponadto na festynie bawiła się liczna ni Ibis, hurtowni Bialpak, komendan- grupa dzieci z zaprzyjaźnionych bial- POWITALI towi Policji z Białej Podlaskiej, komen- skich świetlic socjoterapeutycznych dantowi PSP z Białej Podlaskiej i jed- Perspektywa oraz Rodzinnego Domu nostce straży pożarnej z Konstantyno- Dziecka w Bohukałach. Organizatorem wa, Bractwu Rycerskiemu, młodzieży Festynu był Dom Dziecka z Komarna LATO z kabaretu EKO, studentom ZWWF. oraz Stowarzyszenie Przyjaciół Domu Dziękuję personelowi placówki oraz Dziecka. Głównym sponsorem impre- pokaz zorganizowany przez Bractwo wychowankom Domu Dziecka w Ko- zy była Spółdzielcza Kasa Oszczęd- Rycerskie. Ponadto odbył się pokaz marnie. Do zobaczenia za rok na kolej- nościowo-Kredytowa im. F. Stefczyka, sprzętu strażackiego, psów policyjnym festynie. która od trzech lat wspiera finansowo nych, dla chętnych były przejażdżki Piotr Malesa Dom Dziecka. Oprócz stałej pomo- na policyjnym motorze. Studenci IW- cy przedstawiciele Skoku są zawsze FiS oraz wychowawcy z placówki or- na każdej rodzinnej imprezie. Przybyli ganizowali gry i zabawy rekreacyjne. Gmina Sławatycze PIELGRZYMKA ZA BUG 13 czerwca ze sławatyckiej parafii do Domaczewa po drugiej stronie Bugu wyruszyła grupa pielgrzymów z księdzem proboszczem Andrzejem Kanią. Sławatyccy wierni zaproszeni zostali przez tamtejszego proboszcza na uroczystości odpustowe parafii św. Antoniego. Po mszy świętej pielgrzy- mi ze Sławatycz udali się przed cokół figury Serca Jezusowego celem jej poświęcenia. Ofiarowali ją sąsiadom Białorusi parafianie ze Sławatycz, przy dużym wsparciu finansowym Banku Spółdzielczego z Łomaz. Bolesław Szulej

także na festyn, na którym świetnie się W międzyczasie wszyscy spragnieni bawili. Na pikniku gościli także: staro- i głodni mogli posilić się kiełbaską sta bialski Tadeusz Łazowski, skarbnik z grilla czy owocami przygotowanymi powiatu Stefan Klimiuk, dyrektor Po- przez personel z placówki. Na głównej wiatowego Centrum Pomocy Rodzinie scenie trwała cały czas zabawa. Wy- Halina Mincewicz. chowankowie Domu Dziecka przygo- Zanim zaczęła się impreza, nad towali skecze oraz piosenki. Gośćmi domem dziecka kłębiły się ciemne festynu byli także uczniowie z ZSZ chmury i padał deszcz. Jednak nikt nr1 z Białej Podlaskiej z kabaretem nie dopuszczał myśli, że festyn może EKO. Do późnego wieczoru grał ze- się nie odbyć. Przecież z utęsknieniem spół System, a jego wokalistka Ewa na nią czekały dzieci. Powitanie Lata Gała prowadziła karaoke oraz zabawę bez słońca? Wszystko jednak dobrze do zachodu słońca. się skończyło, gdy na niebie zaświeci- Dyrektor placówki serdecznie dzię- ło słońce i zostało z nami do samego kuje firmom i osobom, które wsparły zachodu. Podczas pikniku dzieci mo- finansowo imprezę oraz pomogły przy gły bezpłatnie skorzystać z dmuchanej jego organizacji. Najważniejszy jest

6/2008 czasopismo samorządu powiatu bialskiego 29 POWIAT BIALSKI

IDEAL 79 tamentu), pozyskały do współpracy wielu partnerów: przedsiębiorstwa produkcyjne i usługowe, renomowa- POUCZAJĄCA WIZYTA ne supermarkety, znane marki domów handlowych, drobni handlowcy, me- dia itp. Projekt otrzymał dofinansowa- W dniach 26-30 maja doszło do wy- nak. Rodziny, które zgodziły się wziąć nie unijne w wysokości 1 mln 400 tys. jazdu studyjnego przedstawicieli po- udział w projekcie i wdrażały jego za- euro (49,5 proc.) wiatu bialskiego do departamentu łożenia przez trzy lata, cel osiągnęły: Delegacja polska zapoznała się Deux-Sevres we Francji. Odbył się on zredukowały odpady ze swoich go- z osiągnięciami projektu, obejrzała w ramach projektu IDEAL 79, którego spodarstw o 10 proc.. oczyszczalnie mechaniczno-biologicz- organizatorem było Stowarzyszenie Projekt IDEAL 79, oprócz rodzin ne, modelowe kompostownie. Wzię- Deux-Sevres – Region Biała Podlaska, biorących w nim aktywny udział, był ła również udział w burzliwej dyskusji partner projektu. Do Francji pojechali: adresowany do szerszego grona od- podsumowującej projekt. Problem starosta Tadeusz Łazowski, wicepre- biorców. Kampania reklamowo – in- śmieci oraz gospodarki odpadami zydent Adam Olesiejuk, wójt gminy formacyjna, prezentująca działania są zadaniami własnymi samorządów Terespol Krzysztof Iwaniuk, prezes alternatywne, objęła między innymi i bardzo często jednym z bardziej pa- Wod – Kan Zygmunt Król oraz Ja- młodzież (to dla niej stworzono po- lących problemów w naszych gmi- nusz Bystrzyński, kierownik zakładu moce dydaktyczne takie jak foldery za- nach. Francuzi produkują ich o wiele rozwoju i inwestycji spółki. Polskiego wierające gry edukacyjne, klucze USB więcej niż my, ale i u nas przybywa ich partnera projektu reprezentował Ma- z wirtualnym eko-przewodnikiem), z miesiąca na miesiąc. Śmieci kosz- przedsiębior- tują i będą kosztować jeszcze więcej, ców (dla których a to za sprawą dyrektyw unijnych (wy- przygotowano rzucać jak najmniej, aby segregować plakaty i nalep- i przerobić wszystko, co może ulec ki oraz zamiesz- biodegradacji). Za składowanie od- czono linki IDE- padów na wysypiskach lub składo- AL na stronach wiskach są naliczane wysokie opłaty ich firm), samo- ekologiczne właśnie z tą myślą, aby rządy (spotka- ich tam trafiało jak najmniej, aby wię- nia i dyskusje cej zostało przetworzone. Nasze sa- tematyczne: in- morządy stoją przed dużym wyzwa- formacje ogólne niem. Samorządowcy uczestniczący dotyczące tema- w delegacji mogli podpatrzeć nie tylko tyki ekologicz- dobre rozwiązania w dziedzinie gospo- nej, prezentacja darki odpadami, ale także zapoznać rian Tomkowicz, przewodniczący Sto- samorządów modelowych, «papier», się z błędami, które popełnili Fran- warzyszenia. «odpady z kuchni i z ogrodu», dema- cuzi, a których my możemy uniknąć. Podróż do Francji została sfinan- terializacja nośników informacji). Poja- W świetle wymogów unijnych, którym sowana ze środków UE. Wizyta stu- wiły się również plakaty informacyjne musimy sprostać, problem gospodar- dyjna to równocześnie podsumowa- w Urzędach Gmin oraz na przystan- ki odpadami w naszym powiecie musi nie trwającego od 2005 roku projek- kach autobusowych, spoty w radio zostać rozwiązany kompleksowo. Co- tu. Jego głównym celem było uświa- lokalnym oraz komunikaty w prasie, raz większa ilość odpadów, które pro- domienie mieszkańcom jak ważnym zrealizowano filmy reklamowe. dukujemy jest wynikiem konsumpcyj- problemem dla nas wszystkich stają Zarządzające projektem podmioty nego stylu życia naszego społeczeń- się odpady stałe z gospodarstw do- odpowiedzialne za zbiórkę i zagospo- stwa. Tak jak wydajemy coraz więcej mowych, a co za tym idzie, zachę- darowanie odpadów stałych w depar- pieniędzy na konsumpcję, tak gospo- canie do ograniczenia ich produkcji. tamencie Deux-Sévres: CAN (na tere- darka śmieciowa będzie nas koszto- Realizacja projektu odbywała się ponie miasta i Aglomeracja Niort) oraz wać coraz więcej. przez promowanie konsumpcji eko- SMITED (na pozostałej części depar- Dorota Uryniuk logicznej wśród największej liczby osób. Poprzez konsumpcję ekologicz- ną rozumiemy zmianę stylu życia, któ- ra spowoduje ograniczenie produkcji Wrażliwy obserwator oraz szkodliwości odpadów. Twórcy projektu postawili przed uczestnika- Kanał augustowski stanowi dzieło z wnikliwą obserwacją reportera. Je- mi projektu zadania, które właściwie ludzkie i natury. Jest drogą wodną łą- go pejzaże świadczą też o ogromnej znane są nam wszystkim. Bo, czy nie czącą dopływy Wisły i Niemna z Bał- wrażliwości na piękno, które fotogra- wiemy, że robiąc zakupy, należy wy- tykiem. Ponieważ znajduje się po obu fuje. Od 12 czerwca mieszkańcy Bia- bierać raczej duże opakowania niż ma- stronach granicy polsko-białoruskiej, łej Podlaskiej i okolic mogą podziwiać łe, koncentraty, opakowania szklane, łączy dwa państwa. Jego malownicze jego zdjęcia na wystawie „Kanał Au- wielokrotnego użytku? Kto z nas przez położenie, bogactwo krajobrazu oraz gustowski”. Znajduje się ona w Miej- zakupem nowego sprzętu gospodar- fauny i flory pokazują zdjęcia Aleksan- skim Ośrodku Kultury w Białej Pod- stwa domowego, nie zastanowi się dra Łosminskiego. Autor to ceniony laskiej, przy ulicy Warszawskiej 12c. najpierw, czy nie może naprawić, tego fotografik i dziennikarz telewizyjny Polecamy. który już ma? Niby oczywiste, a jed- z Białorusi. Pasję fotograficzną łączy (AJ)

30 czasopismo samorządu powiatu bialskiego 6/2008 Biała Podlaska POWIAT BIALSKI

Maciej Falkiewicz jest znanym ar- tystą, od lat mocno związanym z Pod- lasiem. Mimo, iż pochodzi z Lublina, Strategia rozwoju powiatu a studia artystyczne ukończył w War- szawie, na stałe osiadł w Janowie Pod- 16 czerwca br. odbyło się pierw- starosty Tadeusza Łazowskiego, na- laskim. Tam mieszka, maluje, prowa- sze posiedzenie Zespołu ds. Wdraża- leży monitorowanie realizacji strate- dzi autorską galerię, dom pracy twór- nia i Monitorowania Strategii Rozwoju gii, dokonywanie ocen realizacji celów Powiatu Bialskiego na lata 2007-2015, strategicznych i operacyjnych, zadań przyjętej uchwałą nr XVIII/110/2008 priorytetowych, stopnia wdrażania Wystawa Rady Powiatu w dniu 25 lutego br. projektów oraz proponowanie działań wymaganych do osiągnięcia 40-lecia celów w niej określonych. Cykliczna ocena realiza- czej i hoduje ukochane konie. Zna się cji strategii jest narzędziem na tym, jak rzadko kto. Jest animato- pozwalającym na skuteczne rem imprez kulturalnych i rekreacyj- zarządzanie procesem wdra- nych, współorganizatorem plenerów żania strategii malarskich. Z okazji 40-lecia pracy Raporty monitoringowe artystycznej jego bogaty zbiór prac Zespołu pomocne będą przy pokazało na wystawie Muzeum Po- podejmowanie decyzji przez łudniowego Podlasia z Białej Podla- Zarząd Powiatu w sprawach skiej. Znajdują się na niej: malarstwo, związanych z realizacją stra- rysunek i grafika janowskiego artysty. tegii. Zaskoczyć może wielość prac i róż- Na początku pierwsze- norodność tematyczna. Są tu: por- go posiedzeniu zespołu ds. trety, pejzaże, szkice. Ukazują osoby wdrażania i monitorowania z najbliższego otoczenia artysty, zwie- strategii starosta Tadeusz rzęta, kwiaty, nadbużański krajobraz Łazowski podziękował, kie- i plastyczne notatki z podróży. rownictwu i pracownikom W pierwszym dniu obchodów Dni starostwa i jego jednostek or- Białej Podlaskiej, czyli 21 czerwca mia- ganizacyjnych, a także przed- ło miejsce uroczyste otwarcie wysta- stawicielom Rady Powiatu, za zaangażowany udział w pra- cach zespołu ds. opracowa- nia strategii rozwoju powiatu bialskiego na lata 2007-2015, zespołu koordynującego i nadzorującego opracowanie Zespół, powołany zarządzeniem sta- strategii oraz zespołu redakcyjnego, rosty bialskiego stanowić będzie pod- wniesiony wkład pracy. stawowe forum wymiany informacji, Druga część posiedzenia poświę- poglądów i koncepcji związanych z re- cona była omówieniu zadań do reali- alizacją strategii. Do zadań zespołu, zacji w roku bieżącym. działającego pod przewodnictwem Bożena Grudzińska

wy. Licznie przybyli na nią przyjaciele malarza, artyści, mieszkańcy Janowa Podlaskiego, miłośnicy jego twórczo- ści, a także władze powiatu bialskiego, Białej Podlaskiej i Janowa Podlaskie- go. Był oczywiście sam artysta, któ- ry dziękował wszystkim za przybycie, a przede wszystkim za obecność na jego drodze artystycznej. Wystawa jest czynna do sierpnia, zatem serdecznie zapraszamy do od- wiedzenia muzeum i zapoznania się z dorobkiem nietuzinkowego twórcy. (AJ)

6/2008 czasopismo samorządu powiatu bialskiego 31 POWIAT BIALSKI

W kategorii Produkt roku statuetkę Wawrzyny rozdane Wawrzynu otrzymała bialska spółdziel- nia Elremet za komplet tysiąca mundu- Po raz czternasty Kapituła Waw- W kategorii Przedsiębiorstwo ro- rów strażackich, wykonanych na potrze- rzynu Podlasia przyznała szklane sta- ku przyznano trzy nagrody. Firma Bial- by służby obrony cywilnej Zjednoczo- tuetki przedsiębiorstwom i energicz- con Barbary Chwesiuk z Białej Pod- nych Emiratów Arabskich. Zamówie- nym ludziom sukcesu. Ich dokonania laskiej jest czołowym producentem nie z Bliskiego Wschodu potwierdziło przyczyniają się do znakomitych efek- odzieży damskiej w powiecie, o które- wysoką klasę spółdzielni i nadążanie tów finansowych i promocji regionu go kolekcje ubiegają się elegantki z ca- za światowymi tendencjami. południowego Podlasia. Uroczystość łego kraju. W ostatnich latach Bialcon W kategorii Nagroda specjalna w hotelu Delfin zaszczycili obecnością zwiększył znacząco przychody, zyski przyznane zostały trzy statuetki. przedstawiciele parlamentarzystów i średnie wynagrodzenie dla 138-oso- Bialskopodlaska Lokalna Grupa i przedstawicieli samorządów wszyst- bowej załogi. Działania z Leśnej Podlaskiej otrzy- kich szczebli. Jak podkreślił sekretarz Zakład Instalatorstwa Sanitar- mała ją za realizacje pilotażowego pro- Kapituły Roman Laszuk, w trzynastu nego Zenona Śledzia z Białej Podla- gramu Leader +. Zmierza on do roz- edycjach uhonorowano nagrodami skiej istnieje od pół wieku i jest firmą woju obszarów wiejskich, wyzwala nowatorskie pomysły i przyczynia się do tworzenia nowych miejsc pracy. Zespół śpiewaczy Czerwone Ko- rale z Zahajek gm. Drelów osiągnął renomę koncertami kultywującymi tradycje południowego Podlasia oraz promocją wieńców dożynkowych. Oryginalne wieńce wykonane w Za- hajkach zdobywały pierwsze miejsca na wielu dożynkach. GOPS z Kodnia Zaskarbił sobie społeczny szacunek realizacją programu na rzecz ludzi starszych i niepeł- nosprawnych w środowisku wiejskim oraz stworzenie wyjątkowego opieki

Foto. A. Trochimiuk nad dzieckiem i rodziną. W kategorii Podlasianin roku na- i certyfikatami 106 laureatów. W tym rodzinną. Wyszkolił doskonałą ka- grodę odebrał Bolesław Ługowski roku patronat przejął marszałek wo- drę fachowców, specjalizujących się z Białej Podlaskiej za upowszechnia- jewództwa lubelskiego Krzysztof w instalacjach wodno-kanalizacyjnych nie tradycji niepodległościowych i pa- Grabczuk, a w jego imieniu nagro- i gazowych. triotycznych na południowym Podla- dy wręczał wicemarszałek Sławomir PPH Agro-Top z Gręzówki gm. Łu- siu. Uznanie zapewnił mu cykl ksiąg Sosnowski. Poseł Franciszek Jerzy ków nagrodzony został za wyniki fi- pamięci, utrwalających działania śro- Stefaniuk z zadowoleniem podkreślił, nansowe i smakowite przetwory mięs- dowisk kombatanckich i wojskowych. że nagroda Wawrzynu Podlasia stała ne. Firma specjalizuje się w produkcji Na zakończenie uroczystości z okolicz- się przez lata pochwałą twórczych po- 7 gatunków smalcu m.in. staropolskie- nościowym programem wystąpił na- mysłów i ludzi wybijających się ponad go z ziołami i pieczarkami oraz skwa- grodzony zespół Czerwone Korale. przeciętność. rek świeżych, mrożonych i suchych. Istvan Grabowski

WOJEWÓDZTWO LUBELSKIE

darczej na terenach przygranicznych. W trakcie spotkania wojewoda za za- Konwent powiatów angażowanie i wkład na rzecz rozwoju lokalnego wyróżniona została 20 czerwca br. starosta bialski Ta- bytu w regionie komisji sejmowej przez gospodarza konwentu, staro- deusz Łazowski uczestniczył w kon- MSWiA, a także o prowadzonych stę hrubieszowskiego, pamiątkowym wencie powiatów Lubelszczyzny. działań w zakresie przygotowań Pol- wyróżnieniem – herbem powiatu hru- Tematyka spotkania obejmowa- ski do Euro 2012. Wojewoda mó- bieszowskiego. W konwencie powia- ła m. in. doświadczenia i perspek- wiła o przesłaniu do ministerstwa tów Lubelszczyzny uczestniczyli także: tywy rozwoju współpracy powia- stosownej dokumentacji, związanej dyrektor Lubelskiego Zarządu Przejść tu hrubieszowskiego z partnera- z zapotrzebowaniem na środki finan- Granicznych, przedstawiciele straży mi z Ukrainy oraz bezpieczeństwo sowe, które przeznaczone zostały- granicznej, służby celnej, policji, pre- pracy w rolnictwie w okresie żniw. by na rozbudowę i funkcjonowanie zes Związku Powiatów Polskich, sta- Uczestnicząca w spotkaniu woje- przejść granicznych. Wyraziła także rostowie z województwa lubelskiego woda Genowefa Tokarska przed- zadowolenie z inicjatyw podejmo- oraz wójtowie gmin hrubieszowskich. stawiła zagadnienia dotyczące wanych przez przedstawicieli lokal- Obecni byli także przedstawiciele funkcjonowania przejść granicznych władz na rzecz funkcjonowania władz obwodu lwowskiego i wołyń- nych na terenie województwa. przejść granicznych oraz podkreśliła skiego z Ukrainy. Przekazała informacje dotyczące po- znaczenie rozwoju współpracy gospo- (red.)

32 czasopismo samorządu powiatu bialskiego 6/2008 GMINA DRELÓW

19 czerwca młodzież z gminy Dre- lów uczestniczyła w spotkaniu z mini- MŁODZIEŻ U MINISTRA ROLNICTWA strem rolnictwa Markiem Sawickim. Dzięki życzliwości dyrektora gabinetu politycznego ministra Przemysława Litwiniuka, zorganizowano to spotkanie. Sprzyjało ono podsumowaniu konkursu „Młodość – trzeźwość”, ogłoszonego przez Gminną Komisję ds. Rozwiązywania Problemów Al- koholowych w Drelowie. Nagrodzo- no trzy najciekawsze prace. Pierwsze miejsce zajął Karol Zaharuk ze Szko- ły Podstawowej w Drelowie, drugie miejsce Weronika Golec ze Szko- ły Podstawowej w Drelowie, a trzecie Marta Terpiłowska z Gimnazjum w Drelowie. Wyróżnienie otrzymała praca Faustyny Szczepaniuk ze Szko- ły Podstawowej w Drelowie. Pucha- ry ufundowane przez ministra rolnictwa Marka Sawickiego, wójta gminy Drelów Piotra Kazimierskiego, przewodniczącego Gminnej Komisji ds. Rozwiązywania Problemów Al- koholowych i radnego powiatowego Mariusza Filipiuka zostały wręczone w Warszawie. Uczestnicy spotkania otrzymali pamiątkowe gadżety. Ko- lejnym punktem wizyty w stolicy było zwiedzanie Sejmu. Dzięki uprzejmości posła Franciszka Jerzego Stefaniuka młodzież mogła zwiedzać budynek Sejmu i Senatu. Uczniowie przez chwi- lę mogli poczuć się jak senatorowie, zasiadając w ławach senackich. Koszt przejazdu do Warszawy pokrył samo- rząd gminy. (red.)

WOJEWÓDZTWO LUBELSKIE UHONOROWANO PIELĘGNIARKĘ ROKU Święto pielęgniarek i położnych niu małych dzieci opowiedziała dr Ka- stało się okazją do zorganizowania tarzyna Sidor. konferencji naukowo- szkoleniowej, Podczas konferencji wręczono na- jaka odbyła się 28 maja br. w Par- grody Joannie Kozłowiec, która uzy- czewie. Spotkali się tam przedsta- skała tytuł Pielęgniarka roku 2007 wiciele środowiska pielęgniarskie- województwa lubelskiego. W czasie go i samorządów, dyrekcje szpitali spotkania można było zapoznać się z z Radzynia Podlaskiego, Parczewa nowościami na rynku farmaceutycz- i Białej Podlaskiej oraz starostowie nym. Produkty prezentowały firmy: trzech powiatów. Heel, Jelfa, Nestle, Getinge, ADC-EL- Uczestnicy spotkania mieli moż- TEK oraz NUK. liwość wysłuchania ciekawych wy- Drugą część uroczystości wypeł- stąpień. O wzorcach osobowych pol- niły występy artystyczne dzieci z gru- skich pielęgniarek i położnych oraz py cyrkowej Mali-Wytrwali z Zaliszcza ich wpływie na rozwój zawodu mó- oraz kapeli podwórkowej Taaka Paka z wiła Joanna Kozłowiec. Alicja Koza- Parczewa. Miłym akcentem były lote- wska przypomniała okoliczności two- rie, w których wiele pielęgniarek i po- rzenia Okręgowej Izby Pielęgniarek i łożnych wygrało atrakcyjne nagrody. Położnych. O profilaktyce raka szyjki Uroczystą kolację uatrakcyjnił zespół macicy mówiła położna Małgorzata muzyczny Vir Band z Parczewa. Smędra, zaś o nowościach w żywie- Ewa Czeczelewska

6/2008 czasopismo samorządu powiatu bialskiego 33 Powiat bialski

czek, prezes Zrzeszenia Międzynaro- Ogólnopolski zjazd przewoźników dowych Przewoźników Drogowych w Polsce stwierdził nawet, że brak Ośrodek Edukacji OHP w Rosko- iluzoryczne, a sytuacja na przejściach reakcji rządu Tuska na rosnące bły- szy był 6 czerwca miejscem spotkania granicznych czyni poważne szkody go- skawicznie ceny paliw rujnuje pol- uczestników Zjazdu Przewoźników Pol- spodarce różnych państw korzystają- skie przedsiębiorstwa. – Nie zapo- skich. Zjawili się na nim oprócz właś- cych z transportu drogowego. minajmy – dodał Buczek, że z trans- cicieli firm przewozowych i wystaw- Właściciele firm przewozowych portu międzynarodowego żyje dziś ców sprzętu transportowego, parla- notujących coraz niższe przychody w kraju pół miliona rodzin, a eksport mentarzyści i dyplomaci, władze sa- poważnie zasilają budżet państwa usług zapewnia państwu cenne de- morządowe ze starostą Tadeuszem przez podatki, opłaty, akcyzę, licen- wizy. Cierpkie uwagi kierowane były Łazowskim, reprezentanci służb cel- cje, certyfikaty i decyzje administra- w jedną stronę, ale na razie nikt ich nych i straży granicznej. Ich obecność cyjne. Nie mogą jednak doczekać się nie skomentował. podyktowana została pytaniem wio- zrozumienia rady ministrów. Jan Bu- Istvan Grabowski dącym dyskusji czy przejścia graniczne na wschodniej granicy Polski mają szanse funkcjonować normalnie i być przyjazne ludziom je przekraczającym. Z wypowiedzi osób, które przyjechały do Roskoszy wynika, że do optymi- zmu daleko. Sytuacja na granicy jest nadal trudna, a firmy transportowe muszą walczyć o przetrwanie. Każdej doby wschodnią granicę przekracza na różnych przejściach ok. 4500 po- jazdów z ładunkami. Sprawna ich od- prawa ma ogromne znaczenie dla firm zawierających kontrakty przewozo- we. Dlatego miejsca odpraw powinny być otoczone szczególna opieka służb państwowych. Zdaniem Sławomira Kostjana z Ogólnopolskiego Stowarzy- szenia na Rzecz Obrony przewoźników

podejmowane działania są pozorne lub Foto. I. Grabowski

Powiat bialski

Kolejny raz na terenie powiatu bialskiego odbył się Marsz Szlakiem Wędrowali szlakiem legionów Legionów po Podlasiu. Uczestniczyło w nim 106 uczniów klas o profilu „służ- Marsz rozpoczął się mszą świętą gionach Józefa Piłsudskiego, przygo- ba graniczna” Liceów Ogólnokształcą- w Sanktuarium Maryjnym w Leśnej towany przez Szczepana Kalinowskie- cych z Janowa Podlaskiego, Małasze- Podlaskej. Przebiegł na trasie Leśna go. Uczestnicy złożyli wiązanki kwia- wicz, Terespola i Wisznic. Marsz zorga- Podlaska – Konstantynów – Janów tów przed pomnikiami J. Piłsudskiego nizowany został w dniach 4-6 czerwca Podlaski – Pratulin – Neple – Korosz- w Konstantynowie i Janowie Podla- pod patronatem starosty bialskiego czyn – Kobylany. Łącznie ok. 70 km. skim oraz pomnikiem Niepodległości przez Liceum Ogólnokształcące im. Integralną część marszu stanowiły w Koroszczynie i Kobylanach. Bohaterów Warszawy w Terespolu. zawody sportowo – obronne (strzele- Wsparcie finansowe zapewni- Kierował nim komendant Jacek Papiń- ckie z broni sportowej, rzut granatem li imprezie wójtowie gmin: Leśna ski, na co dzień funkcjonariusz placów- ćwiczebnym do celu i wojskowy tor Podlaska, Konstantynów i Terespol. ki Straży Granicznej z Terespola. przeszkód) oraz konkurs wiedzy o Le- Podziękowania należą dyrektorom szkół podstawowych w Konstantyno- wie i Neplach oraz ponadgimnazjal- nych z Małaszewicz i Janowa Podla- skiego, którzy pomogli w zorganizo- waniu posiłków, udostępnili tereny przy szkołach pod pola namiotowe i obiekt do odbycia zawodów sportowo – obronnych. Podsumowania XIII Marszu Szla- kiem Legionów po Podlasiu a zarazem zakończenia dokonał starosta Tadeusz Łazowski na strzelnicy w Kobylanach. Wręczono pamiątkowe puchary i dyplomy oraz nagrody książkowe. Jacek Papiński

34 czasopismo samorządu powiatu bialskiego 6/2008 6/2008 czasopismo samorządu powiatu bialskiego 35 36 czasopismo samorządu powiatu bialskiego 6/2008 Gmina Konstantynów

iecodzienna uroczystość mia- ła miejsce 24 czerwca w Kon- Nstantynowie. 22 pary małżeń- skie obchodziły jubileusz złotych go- Pięćdziesiąt lat minęło dów. W intencji dostojnych małżonków i Zygmunt Sobieszczukowie, Wanda wschody i zachody słońca, cieszyć się sprawowana była msza święta. Dalsza i Stanisław Sobieszkowie, Marianna wzajemnie sobą i swymi rodzinami. część obchodów z udziałem zaproszo- i Józef Strojkowie, Marianna i Edward Wójt R. Murawski przeczytał „Krót- nych jubilatów, gości, księdza kanonika Zahorowie, Teresa i Eugeniusz Zalew- ką balladę dla jubilatów” autorstwa Fe- Władysława Proczka i księdza probosz- scy, Lyla i Henryk Żukowie. liksy Matoszuk, a zespół „Pogodna Je- cza Mieczysława Milczarczyka odbyła Jubilaci otrzymali także wiązanki sień” pod kierunkiem Zdzisława Mar- się w Gminnym Centrum Kultury. Uro- kwiatów i dyplomy z życzeniami do- czuka ozdobił śpiewem to niecodzien- czystość rozpoczął wójt Romuald Mu- czekania w dostatku kolejnych rocz- ne spotkanie. Pary, które ze względu rawski, który skierował do świętujących nic. W imieniu zaproszonych głos za- na stan zdrowia nie mogły przybyć na jubilatów wiele ciepłych słów i życzeń. brał Eugeniusz Dylik. Podziękował za jubileusz, zostały odwiedzone i odzna- Osobne życzenia złożyli także starosta oprawę duchową i estetyczna uroczy- czone przez wójta i przewodniczącego bialski Tadeusz Łazowski i przewodni- stości oraz życzył wszystkim, aby jesz- Rady Gminy we własnych domach. czący Rady Gminy Roman Kuć, którzy cze przez wiele lat mogli obserwować Teresa Bartosiewicz wspólnie z wójtem udekorowali 11 par medalami nadanymi przez prezydenta RP. Medale Za długoletnie pożycie mał- żeńskie odebrali: Bogusława i Henryk Chomiukowie, Marianna i Zdzisław Chromcowie, Eugenia i Franciszek Dacewiczowie, Krystyna i Tadeusz Demianiukowie, Danuta i Eugeniusz Dylikowie, Czesława i Józef Foryto- wie, Kazimiera i Henryk Gromadzcy, Helena i Marian Jakoniukowie, Anna i Jerzy Jówko, Aniela i Bolesław Ko- towie, Marianna i Henryk Kowalczy- kowie, Jadwiga i Kazimierz Laszuko- wie, Stanisława i Ryszard Pszczołowie, Krystyna i Eugeniusz Rumowscy, Ka- zimiera i Bolesław Sawczukowie, Ma- rianna i Jan Skrzypkowscy, Marianna

Powiat bialski miejsce – MDP Drelów – Szkoła Pod- Zawody młodych strażaków stawowa. Zwycięskie drużyny uczestniczyły 12 czerwca w Wisznicach zosta- II miejsce – MDP Drelów, III miejsce w Wojewódzkich Zawodach Sportowo- ły rozegrane X Powiatowe Zawody – MDP Łomazy i IV miejsce – MDP Pożarniczych MDP, rozegranych 18 czerw- Sportowo – Pożarnicze Młodzieżo- Wisznice. ca w Parczewie. Dziękujemy wszystkim wych Drużyn Pożarniczych z powia- MDP – chłopcy: I miejsce – MDP którzy przyczynili się do organizacji zawo- tu bialskiego. W zmaganiach wzięły Wisznice, II miejsce – MDP Zalesie, dów, a postawą spowodowali, że dzieci by- udział 4 drużyny dziewczęce i 6 dru- III miejsce – MDP Łomazy, IV miej- ły uśmiechnięte i zadowolone z nagród. żyn chłopięcych. Wszyscy zawodni- sce – MDP Drelów – Gimnazjum, V Dorota Nowosielska cy walczyli w dwóch rozbudowanych konkurencjach: rozwinięcie bojowe i sztafeta z przeszkodami. Zawo- dy miały widowiskowy charakter. Członkowie drużyn pokonywali: rów, ścianę wodną, tunel, kładkę oraz inne przeszkody. Wykazali sprawność na stanowiskach oprzyrządowania i armatur, które są istotne w sytuacji zagrożenia. W biegu sztafeto- wym do zadań należało m.in. poko- nanie ściany drabiniastej z czterema szczeblami, przekazanie prądownicy, przenoszenie 70-metrowego węża i skok przez płotek. Wyniki końcowe zawodów przed- stawiają się następująco: MDP – dziewczęta: I miejsce – MDP Zalesie,

6/2008 czasopismo samorządu powiatu bialskiego 37 Powiat bialski

ła. Oklaskiwano nie tylko uczestników konkursu, ale także w przerwach pre- Tanecznie w Terespolu zentacje wokalne młodych i zdolnych Wakacje w powiecie bialskim roz- Wystąpiło 10 grup z: Białej Podlaskiej, osób z Terespola. poczęły się ciekawymi imprezami kul- Terespola, Międzyrzeca Podlaskiego, Ze względu na wiek wykonawców turalnymi. Jedną z nich był Powiatowy ale także Drelowa i Chotyłowa. Każdy nagrody przydzielono w dwóch kate- Turniej Tańca Współczesnego, któ- z zespołów prezentował się w dwóch goriach: do lat 15 i powyżej lat 15. ry już po raz czwarty zorganizowano układach tanecznych. Różnorodność W kategorii do lat 15 przyzna- w Miejskim Ośrodku Kultury w Teres- można było zaobserwować w rodza- ło pierwsze miejsce zespołowi Kon- polu. Miłośnicy tańca współczesnego jach wykonywanego tańca: show tra II z OKK „Eureka” z Białej Podla- mogli być w pełni usatysfakcjonowani. dance, hip-hop, break dance, miniatu- skiej, drugie zespołowi Haribo z GCK Prezentujące się grupy taneczne, nie- ry taneczne, disco. Liczył się pomysł Drelów, trzecie zespołowi Flesz Mini które działające dopiero od kilku mie- na przekazanie emocji, współczesnych z MOK Terespol. W kategorii powy- sięcy, ale też te ponad dziesięciolet- tematów, interesujących młodych lu- żej lat 15 pierwsze miejsce otrzymał nie, z dużym dorobkiem artystycznym dzi. Mimo wakacji i pięknej pogody, zespół Flesz z MOK Terespol za układ i licznymi nagrodami, pokazały dobry zachęcającej do wyjazdów w plener, „Żywioły”, drugie zespół Kontrakcja poziom i bogaty program taneczny. terespolska publiczność nie zawiod- z OKK „Eureka” z Białej Podlaskiej, zaś trzecie zespół Chillout z MOK Między- rzec Podlaski. Nagrodę specjalną, czyli GRAND PRIX otrzymał Twisteed Feet z Białej Podlaskiej. Wykonawcy dostali okolicznościo- we dyplomy, natomiast najlepsi puchary i nagrody pieniężne ufundowane przez Starostwo Powiatowe. Dla młodych tancerzy turniej był okazją do spotkań, prezentacji umie- jętności i układów tanecznych, na- brania doświadczenia, zaczerpnięcia nowych pomysłów i obserwacji tego, co robi się w poszczególnych ośrod- kach. Dla publiczności, która w dniu 22 czerwca przybyła na turniej, był to dobrze spędzony czas odpoczynku i zapoznania się z twórczością tanecz- ną na szczeblu powiatowym. (AJ)

BIAŁA PODLASKA

Finezja, perfekcja wykonania i ży- wioł to trzy hasła, jakie przychodzą Roztańczona „Radość” na myśl po obejrzeniu koncertu Na- rodowego Zespołu Tańca Radość rzędowe tańce białoruskie z budzą- jącego tańca do popisowego finału, z Brześcia. Po dwudziestu kilku latach cym wybuchu śmiechu niedźwie- dawno w amfiteatrze nie oglądaliśmy. nieobecności w Białej Podlaskiej gru- dziem i bałwankiem, natomiast w dru- Trudno dziwić się, że wyrazy uznania pa pod dyrekcją Anatola Worobiowa giej tańce wschodnie, także rosyjskie za wspaniałe doznania złożyli A. Woro- wystąpiła w drugą niedziele czerwca i ukraińskie. Porywały one tempera- biowowi obecni na koncercie: konsul w amfiteatrze i zrobiła furorę. Bywal- mentem i działały (za sprawą fanta- Republiki Białoruś Władimir Ananicz cy Podlaskich Jarmarków Folkloru stycznych kostiumów) na zmysły este- i naczelnik wydziału spraw społecz- orientują się dobrze, jaki temperament tyczne. Tak znakomicie wykonanego nych bialskiego UM Anna Kaliszuk. drzemie w tancerzach zza wschod- koncertu, od pierwszego wprowadza- (red.) niej granicy. Dokonują oni karkołom- nych ewolucji, świadczących nie tylko o zdolnościach ruchowych, ale też o latach mozolnych ćwiczeń. Zespół Radość istnieje od 45 lat i wycho- wał plejadę artystów. Mimo bardzo wysokiej poprzeczki, stawianej kan- dydatom chętnych wstąpienia do ta- necznej rodziny nie brakuje, a nowe pokolenia bynajmniej nie odstają od poprzedników. Na bialskiej scenie Radość przed- stawiła dwie odmienne tematycznie części. W pierwszej dominowały ob-

38 czasopismo samorządu powiatu bialskiego 6/2008 Terespol

28 maja w terespolskim Zespo- le Szkół Ogólnokształcących miała OTWARCIE KLUBU OLIMPIJCZYKA miejsce uroczystość otwarcia stowarzyszenia “Klub Olimpijczyka”. Na im- o przeżyciach z lat, kiedy był czynnym młodzież ZSO złożyli podziękowania prezę przybyło wielu gości, a wśród zawodnikiem. Mówił o smaku zwycię- Z. Licznerskiemu za udział w otwar- nich przedstawiciel Polskiego Komi- stwa i goryczy porażki. Pokazał zdo- ciu Klubu Olimpijczyka. Zaprosili go tetu Olimpijskiego w Warszawie Ze- byte medale w różnych zawodach na kolejną imprezę, czyli XVIII Powia- non Licznerski.Po apelu olimpijskim, sportowych na całym świecie, w tym towe Biegi Uliczne, które odbędą się gość z Warszawy wręczył certyfikat medal olimpijski. Wpisał się również w Terespolu we wrześniu. Nie obyło się oraz flagę olimpijską dyrektorom pla- do kroniki sportowej i szkoły. bez tradycyjnego poczęstunku. Goście cówki: Bożennie Król i Tomaszowi Na zakończenie uroczystości bur- podziwiali galerię polskich medalistów Oleszczukowi oraz przedstawicielom mistrz Terespola Jacek Danieluk, radni i słuchali wspomnień z aren sporto- młodzieży. Dorośli i młodzież udali się powiatu: Marzenna Andrzejuk, Anto- wych cenionego olimpijczyka. na uroczyste otwarcie klubu i przecię- ni Sacharuk i Mariusz Sołoducha oraz Ewa Trochimiuk cie symbolicznej wstęgi.. Dla uatrakcyjnienia uroczystości, w sali gimnastycznej ZSO odbyły się pokazy gimnastyki artystycznej dziewcząt. Pokazały się one w przy- gotowanych układach tanecznych, zakończonych efektowną piramidą. Po pokazach nastąpiło podsumowanie miejskiego konkursu na plakat pro- mujący Igrzyska Olimpijskie. Nagrody wręczył olimpijczyk Zenon Licznerski oraz przewodniczący jury konkursu Augustyn Kuszneruk. Uczniowie prowadzący uroczy- stość przedstawili sylwetkę olimpijczyka. Czołowy sprinter lat 70. i 80. ubiegłego stulecia, uczestnik Igrzysk Olimpijskich w Montrealu, srebrny medalista Igrzysk Olimpijski w Mos- kwie w sztafecie 4x100m, opowiedział

gmina Kodeń W grupie dziewcząt zwyciężyła Agata Jastrzębska. W grupie chłop- FESTYN WĘDKARSKI ców do lat 14 nagrodzono: Dawida Rojka, Marka Hałaszuka, Dominika Roztańczona „Radość” Na sportowo świętowano Dzień miał miejsce festyn wędkarski, zorga- Płąndę, Dawida Marcewkę i Mate- Dziecka w Kodniu. Na łowisku udostęp- nizowany przez Koło PZW. Startowało usza Magiera. W grupie chłopców nionym przez Eugeniusza Filipowicza w nim 28 zawodniczek i zawodników. w wieku 14-16 lat nagrody zdobyli: Jakub Suszyński, Grzegorz Lewicki, Łukasz Korneluk, Mateusz Witkowicz i Mateusz Mazur. Nagrody młodym pasjonatów wędkowania ufundowali: sklep wędkarski nr 2 „SANDACZ” Honorata Pitiak z Białej Podlaskiej, sklep wędkarski „LIDIA” Patryk Nie- węgłowski z Białej Podlaskiej, sklep wędkarski „JAWER” Janusz Małecki z Białej Podlaskiej, sklep wędkarski Wiesław Witkowicz z Kodnia, PPUH „AVENA” Barbara i Stanisław Kału- żyńscy z Kodnia, GS SCh z Kodnia, Stanisław Panasiuk z Kostomłotów, sklep spożywczo-przemysłowy Józef Łukaszuk z Kodnia. Ufundowane nagrody i pamiątko- we dyplomy wręczali przedstawiciele Zarządu Koła PZW z prezesem Wiesła- wem Witkowiczem na czele. Agnieszka Nowacka

6/2008 czasopismo samorządu powiatu bialskiego 39 Esej gościńca

Kilka lat temu na łamach „Słowa nowego regionu, określanego mianem (koniec XV w.), to w dokumentach Podlasia” za sprawą Romana Laszuka „Lubelszczyzna”. Ośrodek wojewódz- kancelarii Wielkiego Księstwa Litew- przewinęła się dyskusja dotycząca sy- ki musi w stosunku do pokrywanego skiego i potocznie używano określe- nonimu Lubelszczyzna, którym to mia- swoim działaniem terenu wykazywać nia Lachy na Polaków i terminu Pod- nem m. in. określa się coraz częściej cechę zespolenia, przy uwzględnieniu ljasze jako terenów leżących u granic powiat radzyński, bialski, Międzyrzec- ukształtowania terenu, naturalnych z Koroną Polską czyznę, włodawskie itd. „Lubelszczy- i wykształconych szlaków i układów Na wniosek króla Zygmunta Au- gusta w dniu 5 marca 1569 r. zapadła Spór nie tylko o nazwę w Lublinie uchwała, „Iż ziemia podlaska w tytuł KoronyPolskiej została przywrócona czasy wieczystemi” Podlasiem w XVI wieku określa- JAKA LUBELSZCZYZNA no ziemie: nadbiebrzańskie ciągnące się z północy na południe z Rajgro- zna”, zamienne określenie wojewódz- komunikacyjnych, zaludnienia. dem i Goniądzem; nadnarwiańskie twa lubelskiego, synonim, jakiego Powiat bialski (i ościenne), to nie z Tykocinem, Knyszynem i Białowie- nie ma nawet w Encyklopedii PWN, „Lubelszczyzna”, a Podlasie. Rozsze- żą; nadbużańskie z Brześciem, Dro- wchodzi coraz śmielej do powszech- rzenie osadnictwa w VI-VIII umożliwi- hiczynem i Mielnikiem; oraz Wyżynę nego użycia na określenie wszystkich ło kształtowanie się nowych zespołów Siedlecką z Parczewem, Łukowem terytoriów województwa lubelskiego. rodowo-plemiennych na Mazowszu. i Łosicami. J. Tyszkiewicz (vide: jak Tymczasem jest to zlepek przynaj- Bliżej nieokreślone plemię należące wyżej) stwierdza, ze ziemie podlaskie mniej kilku jednostek fizjograficznych: do grupy mazowieckiej, charaktery- opisać można jako terytorium od rze- Wyżyny Lubelskiej, północno-zachod- zujące się obrządkiem ciałopalenia ki Krzny na południu, po wododział niej części Roztocza, przedbużańskiej zmarłych i sypania kurhanów, zajmo- bagniska rzeki Prypeci, a także zakole części Polesia, południowo-wschod- wało w IX-X wieku obszar, który dzi- rzeki Niemen na wschodzie, nurt rze- niego skrawku Mazowsza, południo- siaj uznać trzeba za jądro Podlasia, tj. ki Biebrzy na północnym wschodzie wego Podlasia (bialskiego Podlasia). ziemie między Tykocinem, rzeką Su- i rzekę Liwiec na zachodzie. Jego zda- Oczywistością jest twierdzenie, praślą, rzeką Świsłoczą, Białowieżą, niem w starożytności, w pierwszych że wraz z nowym podziałem admi- Brześciem, Siedlcami i Sokołowem. wiekach naszej ery, w tzw. okresie nistracyjnym (16 województw) me- Nie zachowała się nazwa tego plemie- wpływów rzymskich obszar Podlasia tropolitalność Lublina w obecnej rzenia zwanego etnonimem Staropodla- stanowił jednolitą prowincję kulturo- czywistości nie podlega jakiejkolwiek sianie. Nazwy „Podlasie” upatrywano wą. Była to kultura przeworska. Bli- dyskusji na tej samej zasadzie, co rów- w podstawie topograficznej, obliczu żej współczesności Podlasie można noprawność Białej Podlaskiej, Radzy- geograficznym i kulturowym. Lesiste określić jako ziemie położoną po lewej nia Podlaskiego, Łukowa, Włodawy. obszary, domostwa rozrzucone po la- stronie rzeki Bug ciągnącą się podłuż- Oczywistością jest też twierdzenie, sach i puszczach, świeżo karczowa- nym pasem do Włodawy i dolnego że wymienianie w miejsce „lapsusu” ne pola stanowiące śródleśne polany biegu Biebrzy w kierunku po Łomżę, Lubelszczyzna poszczególnych krain (np. Huszcza – wł. „gąszczew”), to tłu- Suwałki i Dąbrowę. geograficznych: Wysoczyzna Sied- maczenie określenia i jego uzasadnie- Lubelszczyzna to nie część Polski, lecka, Kotlina Brzeska, Równina Ra- nie. Termin „Podlasie” ma wiele zna- to nie jest region, bo region to ob- dzyńska, czy np. Zaklęsłość Łomaska czeń. Oznacza minowicie: szar o pewnym zespole cech fizycz- mało precyzuje i zaciemnia właściwą – krainę Pod-Lachami; stąd Pod- no-geograficznych wyróżniających terminologię. Lasze (Pod-Lachia) i Podlasie; go z obszarów sąsiednich, przy czym Tworzenie nowych terminów – krainę położona między wielkimi dominujące znaczenie ma jakąś cena określenie części państwa pol- lasami i puszczami; chę główną. W teorii regionów waż- skiego poprzez identyfikowanie sy- – utworzone w 1520 roku woje- na jest tradycja historyczna i identy- nonimami nowych obszarów admini- wództwo podlaskie, stolicą któ- fikacja kulturowa. U podstaw podzia- stracyjnych godzi w dziedzictwo kul- rego był Drohiczyn; łu terytorialnego Polski nie legły racje turowe. Stoi w sprzeczności z etno- – potocznie w czasach zaborów na- przestrzenne regionu (kulturowego, grafią, socjologią, ekonomią, historią, zwa przypisana Guberni Siedle- interdyscyplinarnego), ale obszaru geografią, gwaroznawstwem. Przede ckiej. ukształtowanego administracyjnie; wszystkim nijak się ma do pojęcia Nazwę „Podlasze” i pseudopo- opisanego chęcią sprawności zarzą- „region”, który opisują wyznaczniki prawnie „Podlasie” przyjęto i upo- dzania, innego wykorzystania osad- odrębności: podłoże fizjograficzne; wszechniono w języku polskim w XVI nictwa, potencjału gospodarczego, język; rożne granice „linearne” i zwy- wieku. W bullach papieskich z 1255 zdolności dostosowania się do stan- czajowe (np. polityczne, kościelne, i 1257 r. „Polexia” (Podlasie), jako zie- dardów europejskich, nostalgia za II własnościowe, etniczne, gwarowe); mia południowej Jaćwieży nad rzeka RP i za tamtym powiatem. obszary zróżnicowania gospodarcze- Łekiem, jest obiektem zatargu między Z drugiej strony, ziemie południo- go (zajęcia ludności), odrębności kul- Kazimierzem Kujawsko-Łęczyckim, wego Podlasia zawsze były traktowa- turowe. Region to przestrzeń, która a zakonem. Myśl Wincentego Kad- ne jako peryferyjne dla Polski. Nale- cechuje się określonym rozmieszcze- łubka rozwijał J. Długosz, chcąc uza- żały m.in. do Guberni Siedleckiej lub niem ludności i instytucji społecznych, sadnić prawa Korony Polskiej do ziem do województwa lubelskiego, nie mo- gospodarczych, politycznych, kościel- dorzecza Narwi i środkowego Pobuża. gąc wybić się na samodzielność. Jed- nych, które określają i kreują działal- Choć brakuje kontynuacji (rzeczowej, nak tradycja historyczna na Podlasiu ność człowieka. Ulokowanie stolicy językowej) pomiędzy nazwą Polexia, to przede wszystkim względy ambi- w Lublinie nie decyduje o stworzeniu łacińską Podlachia i ruską Podljasze DOK. NA STR. 35

40 czasopismo samorządu powiatu bialskiego 6/2008 Esej gościńca Powiat bialski cjonalne. Wbrew obiegowym i wy- sakralne, pielgrzymki, obchody kato- szydzającym podlaską biedę określe- lickiego roku obrzędowego (chociaż- Gospodarowanie niom, ambicją przeciętnego mieszkań- by gehenna unitów podlaskich). Być ca Podlasia było i jest dorównywanie Polakiem na Podlasiu zawsze znaczy- innym regionom w poziomie zamoż- ło walkę o swoją Ojczyznę chociażby środkami ności poprzez zwielokrotnienie wy- w pryzmacie powstania kościuszkow- siłków. Istotna pozostaje ciągle we- skiego, listopadowego, styczniowego wnętrzna rywalizacja wsi i gmin dają- czy I i II wojny światowej. FOGR ca efekty w uzbrojeniu gospodarstw, Rozciąganie synonimu Lubel- W połowie czerwca starosta Ta- wielkości produkcji rolnej, w sieci wo- szczyzna na historycznie i kulturowo deusz Łazowski otrzymał pismo od dociągowej i kanalizacyjnej oraz bu- ukształtowane ziemie południowo- wicemarszałka województwa lubel- downictwie drogowym. Jeżeli Polak wschodniego Podlasia może prowa- skiego Sławomira Sosnowskiego to katolik, to Podlasiak jest wierzącym, dzić do zatracenia identyfikacji kultu- z informacją, że 15 gminom i jed- praktykującym chrześcijaninem moc- rowej, inercji i apatii.. nemu miastu z powiatu bialskiego no zaangażowanym w budownictwo Romuald Szudejko przyznano dotacje z funduszu FOGR. Środków nie przyznano tylko: gmi- Gmina Sławatycze nom Sławatycze i Janów Podlaski oraz miastu Międzyrzec Podlaski, z uwagi na brak złożonych przez nich Sztafeta Kwietnego Biegu wniosków. Fundusz Ochrony Gruntów Rol- 5 czerwca o godz. 6.48 na granicy z gminą Hanna delegacja gminy Sława- nych (FOGR) jest celowym, którego tycze przejęła sztafetę Kwietnego Biegu w obecności starosty włodawskiego, dysponentem jest samorząd woje- wójtów obu gmin oraz przedstawicieli rad gmin i jednostek samorządowych. wództwa. Na środki FOGR składają W piękny poranek wyruszyła nowa sztafeta licząca 68 osób, w tym dzieci i się wpłaty osób fizycznych i prawnych młodzież miejscowego Zespołu Szkół, nauczyciele, uczniowie szkół średnich, powstałe w wyniku wyłączenia grun- funkcjonariusze Straży Granicznej, druhowie miejscowego OSP, goście z Bia- tów z produkcji rolniczej. łorusi, z zaprzyjaźnionej szkoły z Miedna. Z głośników samochodowego biu- Zgodnie z art. 25. ust. 1 ustawy ra słychać było pieśni religijne, dedykowane Janowi Pawłowi II. Wystartowali o ochronie gruntów rolnych i leś- ci, którzy swoją postawą pragnęli okazać głęboką wiarę i miłość. Malownicza nych, środki FOGR przeznacza się trasa nadbużańskich Sławatycz dodawała sił. Uczestników pozdrawiali licznie na: ochronę, rekultywację i popra- przybyli mieszkańcy gminy, wystawiając napoje dla spragnionych. W życzliwej wę jakości gruntów rolnych, budo- atmosferze uczestnicy pokonywali odcinki 10- kilometrowej trasy. Wszystkie wę i renowację zbiorników wodnych odcinki trasy pokonało 90 proc. biegaczy. Na granicy z gminą Kodeń sztafeta służących malej retencji, budowę została przejęta przez sąsiadów o godz. 8.00. i modernizację dróg dojazdowych do Uczestnicy sławatyckiego odcinka Kwietnego Biegu, choć zmęczeni, powró- gruntów rolnych oraz zakup sprzę- cili w dobrych nastrojach do szkół, urzędów, zakładów pracy. Gminny komitet tu informatycznego do prowadzenia organizacyjny Kwietnego Biegu ze Sławatycz składa serdeczne podziękowania spraw związanych z ochroną gruntów chorążym prowadzącym bieg na poszczególnych odcinkach oraz startującym rolnych. O dofinansowanie realizo- uczestnikom. Szczególne słowa uznania za profesjonalne zabezpieczenie należą wanych zadań środkami FOGR mogą się funkcjonariuszom Straży Granicznej ze Sławatycz, Policji z Wisznic, druhom starać się jednostki sektora finansów OSP ze Sławatycz, Lisznej i Jabłecznej oraz za opiekę medyczną świadczoną publicznych oraz jednostki nie zali- przez NZOZ ze Sławatycz. Wielkie podziękowania kierujemy do mieszkańców czane do niego. gminy, którzy wspierali uczestników biegu. Bolesław Szulej Lista gmin/miast którym przyznano fundusze: miasto Terespol 40 tysięcy gmina Biała Podlaska 50 tysięcy gmina Kodeń 50 tysięcy gmina Konstantynów 80 tysięcy gmina Leśna Podlaska 40 tysięcy gmina Łomazy 40 tysięcy gmina Międzyrzec Podlaski 70 tysięcy gmina Rokitno 40 tysięcy gmina Rossosz 30 tysięcy gmina Sosnówka 60 tysięcy gmina Terespol 30 tysięcy gmina Tuczna 50 tysięcy gmina Wisznice 60 tysięcy gmina Zalesie 50 tysięcy gmina Piszczac 40 tysięcy gmina Drelów 40 tysięcy

Ogółem powiat bialski otrzymał 770 tysięcy złotych. Piotr Grzeszyk

6/2008 czasopismo samorządu powiatu bialskiego 41 gościniec historyczny

Dzisiejsza wieś Mościce Dolne powitał proboszcz, ksiądz Ewald Lo- lent – Pawłowska*, Ks. Ewald Lod- w gminie Sławatycze stanowi niewiel- dwich – Ledwa*. wich-Ledwa*, August Zelant – Pa- ką część dawnych kolonii olęderskich Wieś była przystrojona zielenią sieczny*, Jan Ryl – Janowski*, Mi- Nejdorf – Nejbrow, o których pierw- i kwiatami. Na drogę i miejsca, które chał Kojc, Adolf Zelent – Kupiec*, Jan sze wzmianki pochodzą z 1617 roku. odwiedzał tłumnie wylegli mieszkańcy Baum – Kapitan*, Karol Baum – Miel- nik* oraz przedstawiciele starszyzny zborowej. Dla uczczenia wydarzenia, wsie Nejdorf i Nejbrow od 1928 roku nazwano na cześć głowy państwa Mościcami Dolnymi i Górnymi. Wydarzenia II wojny światowej Prezydent w Mościcach sprawiły, że część ludności wyznania ewangelickiego została przymusowo wywieziona na Syberię, a część przez Właścicielem ziem był ród Leszczyń- okolicznych wsi. Prezydentowi towa- Niemców na Zachód. Większa część skich z Wielkopolski, sympatyzujący rzyszyło wielu dostojników państwo- prawobrzeżnych Mościc Dolnych i ca- z reformatorskimi ruchami wyzna- wych, wojewódzkich i wojskowych. łe Mościce Górne zostały zlikwidowa- niowymi. Kolonie założone na prawie Zachowały się kopie dokumentów ne. Tereny te po wojnie weszły w skład holenderskim, rozciągały się na prze- upamiętniających i dokumentujących ZSRR, a obecnie Białorusi. Po 1945 ro- strzeni kilkunastu kilometrów, po obu to niezwykłe wydarzenie, a zwłaszcza ku z kilkutysięcznej społeczności pozo- stronach rzeki Bug, pomiędzy prawo- Akt o treści: stała tylko kilkusetosobowa grupa lud- brzeżnymi wsiami: Domaczewo i Po- „Niechże wszystkim to wiadomem ności wyznania katolickiego, która wraz dłuże, a lewobrzeżnym miasteczkiem będzie, iż roku pańskiego tysiąc dzie- z repatriantami zamieszkała dzisiejszą, Sławatycze oraz wsiami: Kuzawką, więćset dwudziestego ósmego lewobrzeżną część wsi Mościce Liszną i Nowosiółkami. dnia pierwszego miesiąca Dolne. W okolicznych wsiach Leszczyńscy upatrywali w przy- lipca o godzinie szóstej żyją również potomkowie byszach z Prus Królewskich i Kaszub po południu w plebanii kilku mościckich rodzin specjalistów w dziedzinie zagospoda- parafii ewangelicko wyznania ewangeli- rowania wylewowych terenów w roz- – augsburskiej św. cko- augsburskiego. ległej dolinie Bugu, dla hodowli oraz Trójcy w Nejdorf- Wrośli oni w miej- rzemiosła związanego z potrzebami Nejbrowie, gminy scową społecz- życia w trudnych warunkach. Po pro- Domaczewskiej, ność, z którą żyli wadzonych w siedemnastym wieku powiatu Brze- w zgodzie przez wojnach z Kozakami i Szwedami, kie- skiego na Pole- wieki, zajmując dy zginęła znaczna część mieszkań- siu odbyło się się rolnictwem, ców kolonii, sprowadzano kolejne uroczyste powi- bądź robotami grupy osadników. Do czasu zmiany tanie przybyłego ziemnymi z koń- koryta rzeki w 1822 roku, kolonie znaj- w te strony Naj- mi i wozami. dowały się tylko po prawobrzeżnej dostojniejszego Do dziś pozosta- stronie rzeki. Gościa, prezy- ło kilka reliktów 1 lipca br. przypada osiemdziesiąta denta Rzeczpo- dawnego budow- rocznica wizyty w Nejdorf – Nejbrowie spolitej Polskiej nictwa rzędowe- Ignacego Mościckiego, ówczesnego p a n a I g n a c e g o go, a urokliwy kra- prezydenta RP. Wydarzenie to nie by- Mościckiego i zło- jobraz żyznych traw ło dziełem przypadku, lecz hołdem żenie mu najgłębszej i holenderskich wierzb złożonym przez głowę państwa dla czci hołdu przez przed- porastających obszerne niezwykłej społeczności. Jej człon- stawicieli zboru, miejsco- łęgi nadbużańskiej doliny, kowie osiągnęli bardzo dobre wyniki wego kółka rolniczego „Łan” czyni wieś ciekawym obiektem w hodowli krów rasy „białogrzbietka”, oraz zaprzyjaźnionych z niem organi- turystycznym. Mimo ciężkich warun- sprowadzonych przez pastora zboru zacyj: Ewangelickiej Spółdzielni Kre- ków bytu ludności i historycznych za- ewangelicko-augsburskiego Ewalda dytowej i Spółdzielni Mleczarskiej.” wirowań, wieś nadal istnieje. Lodwicha z Holandii. Mieli też osiąg- Ze strony gości akt podpisali: pre- Choć dziś mocno uszczuplona te- nięcia w rolnictwie, dzięki działalno- zydent Ignacy Mościcki, Wincenty rytorialnie i ludnościowo, może nadal ści kółka rolniczego „Łan” i Spółdziel- Tyszko, wicewojewoda poleski, Piotr szczycić się swoją niezwykłą historią ni Mleczarskiej, wspieranych przez Olewiński, poseł na Sejm II RP, Michał i tradycją. Ewangelicką Spółdzielnię Kredytową Mościcki, sekretarz legacyjny, płk Ka- * Drugi człon nazwisk mieszkań- i pastora. zimierz Stamirowski, szef sztabu DOK ców kolonii Nedorf-Nejbrowo stano- Dostojnego gościa powitał wójt IX i goście towarzyszący delegacji. wiły przydomki pozwalające na roz- gminy domaczewskiej, Edward Ze- Natomiast ze strony społeczności różnienie gałęzi rodowych noszących lent – Pawłowski*, natomiast podczas podpisy złożyli: Michał Józef Bytof, to samo nazwisko. W niektórych przy- uroczystego spotkania z przedstawi- M. Baum – Azbum*, Lodwich – Brzó- padkach, przydomki te stawały się na- cielami urzędów oraz organizacji rol- skowski*, Karol Zelent – Dubelt*, zwiskami. Osadnicy zawsze utożsa- niczych i młodzieżowych w plebanii Edward Zelent – Witowski*, Zygmunt miali się z polskością. Stąd większość kościoła ewangelicko – augsburskie- Zelent – Dubelt*, Edward Zelent – Pa- przydomków ma polskojęzyczne lub go, w imieniu własnym i starszyzny włowski*, Lidia Szypelbaumówna, kaszubskie brzmienie. zborowej tego Kościoła, prezydenta Elżbieta Lodwichowa, Leokadia Ze- Antoni Chorąży

42 czasopismo samorządu powiatu bialskiego 6/2008 Esej gościńca

Z zapowiedzi rządu i z sygnałów wane tam funkcje gospodarcze i han- pośrednie formy komunikowania, mi- dochodzących z parlamentu przy- dlowe. nimalna instytucjonalizacja i formali- spieszenia nabierają prace legisla- Miedzy ośrodkami centralnymi, zacja recepcji kulturalnej. Drugi układ cyjne związane z nadaniem statusu a podziałem administracyjnym kraju to ogół instytucji kulturalnych realizu- metropolii 12 największym miastom nie musi zachodzić całkowita zgod- jących przekaz treści w sposób formal- polskim, w tym tylko trzem: Lubli- ność. Mimo, że w Europie najczęściej nie określony i przy pewnym udziale Metropolitalne cechy Białej Podlaskiej nowi, Białemustokowi i Rzeszowowi stolica administracyjno-polityczna bezpośrednich, ale sformalizowanych na tzw. ścianie wschodniej. Z drugiej pokrywa się z rola centrum państwa, kontaktów twórców organizatorów strony zapowiedzi dalszej decentrali- to nie jest to regułą. W każdym pań- i interpretatorów oraz odbiorców kul- zacji władzy państwowej i umocnie- stwie istnieją miasta, których oddzia- tury. Układ trzeci zawiera w sobie kul- nia roli samorządów nie dają podstaw ływanie artystyczne, czy naukowe nie turę masową, kulturę masowych środ- do tworzenia racjonalnego obrazu pokrywa się z wyznaczoną rolą i rolą ków przekazu charakteryzującą się po- istniejącej rzeczywistości. Arbitral- ośrodka. Różnice miedzy funkcją za- średnią droga przekazywania treści, ność zamysłu, brak szerokiej dyskusji kładaną a rzeczywistą mogą wynikać koncentracją źródeł przekazu, ekste- społecznej w tym względzie, a przede z różnych przyczyn: tradycji i prze- rytorialnością i bardzo szerokim zasię- wszystkim obawa dotycząca dalszej szłości np. Amsterdam; świadomej giem działania, wieka i zróżnicowana marginalizacji położonej na wschód polityki opartej na akceptowanych wewnętrznie liczbą odbiorców. od Wisły części Polski rodzi pytania wzorach organizacji nauki, czy sztu- Metropolizacja wymaga przemian o intencje i sens tego zamiaru. ki np. Oxford i Cambridge, nieade- układu przede wszystkim w sensie Konstatacja pierwsza bierze się kwatność podziału administracyjnego strukturalnym. Tworzenie wielkich ze stwierdzenia, że w zasadzie każ- kraju w stosunku do odgrywanej roli kombinatów daje zawsze korzyści de państwo dla sprawności działania – Kraków, Poznań; narastającej po- administracyjno-kadrowe, a nawet przyjęło zasadę tworzenia mniejszych, trzeby posiadania przez kraje wysoko techniczne. Praktyka prowadzi jed- usytuowanych w obrębie granic pań- rozwinięte kilku ośrodków o funkcjach nak do zużywania przez jeden dział stwowych organizmów ze ściśle okre- międzynarodowych; rozwoju w ma- produktów ubocznych działu innego, ślonym zakresem działania, w miarę łych lub średnich miastach ośrodków przez wykorzystywanie tej samej ka- samodzielnego podejmowania decy- wyspecjalizowanych w jednej dziedzi- dry fachowców i ekspertów, przy dale- zji z precyzyjnie wytyczonymi granica- nie, czynnych sezonowo i o zasięgu ko posuniętym centralizmie ingerują- mi. W Wielkiej Brytanii są hrabstwa, ogólnokrajowym lub nawet szerszym cych czynników administracyjnych. w Hiszpanii prowincje, we Włoszech np. Sopot, Kazimierz nad Wisłą, Zako- Roli Białej Podlaskiej i powiatu regiony, w Niemczech landy, a w Pol- pane, Jarocin. bialskiego nie da się zadekretować. sce województwa. Jednakże w Polsce Każdy ośrodek władzy dba po- O ponadlokalnej roli dla całego Po- szczególnie podziały terytorialno-ad- przez różne zabiegi o lokalizację wszel- łudniowo-wschodniego Podlasia de- ministracyjne po II wojnie światowej kich istotnych dla życia społeczeństwa cydują zgrupowane tu uczelnie wyż- to najmniej stabilna cecha naszego instytucji zgodnie ze swoimi interesa- sze, rola ośrodka handlu (także mię- państwa. Zawsze miały one podłoże mi zawsze nierozerwalnie powiązany- dzynarodowego), transgeniczność. instrumentalne, polityczne i koniunk- mi z lokalizacją regionalnych ośrod- Dekretem nie da się zbudować lotni- turalne, nie uwzględniały szeroko ków osadnictwa. ska w metropolii np. lubelskiej – ono rozumianych kwestii społecznych, Zmiana warunków i sposobów ko- jest w Białej Podlaskiej. O roli Wisz- kulturalnych, socjologicznych, histo- munikacji oraz transportu w II poło- nic i Piszczaca decydują historycznie rycznych, regionalno-etnicznych i et- wie XX wieku pozbawiła historycznie wytworzone targi i jarmarki, o roli Ja- nograficznych. ukształtowanej roli małe miasta. Pró- nowa Podlaskiego decyduje przede Zapowiedź metropolizacji Polski do- ba odbudowy ich pozycji wielością wszystkim stadnina koni (kiedyś Ja- tyczy przede wszystkim pojęcia ośrod- ośrodków wojewódzkich była krokiem nów to siedziba biskupów). Dobrym ka centralnego. Miasto lub wieś wypo- w dobra stronę i przyczynkiem do de- opisem kwestii metropolizacji mo- sażone powinno być w to, co można na- mokratyzacji zarządzania państwem. gą być Łomazy – położone na szlaku zwać funkcjami centralnymi w stosunku Powrót do 16 województw, zapowiedź handlowym ze Wschodu do Krakowa do przylegających obszarów, czyli funk- powstania 12 metropolii to dalsze de- były miejscem posiedzeń sejmu pol- cjami obsługi tych obszarów. gradowanie miast powiatowych do rosko-litewskiego w XV w; miały jed- Ośrodek taki winien spełniać funk- li ośrodków wąskiego kręgu życia lo- ną z pierwszych parafii rzymsko-ka- cje zarządzania terenem (administra- kalnego, z wyłączeniem ponadlokalnej tolickich na południowym Podlasiu, cja, być miejscem lokowania przemy- roli regionalnej. Taki los dotyka dzisiaj były w XVI-XIX w. miastem królew- słu, wytwarzać rynek miejsc pracy. Białą Podlaską, Chełm, Zamość i wie- skim, siedzibą dekanatu unickiego, O randze Krakowa, Wrocławia, Po- le innych wraz z pozbawieniem ich na początku XIX w. były projektowa- znania, Lublina jako centrum nie de- roli ośrodków wojewódzkich (metro- ne jako miasto powiatowe. O stagna- cydowały awanse administracyjno- politalnych). Za A. Kłoskowską opisać cji i ewentualnej degradacji zadecy- prawne, ale zgrupowane tam urzędy, to można na przykładzie „trzech ukła- dował przede wszystkim jeden aspekt szkoły, uczelnie, teatry, także realizo- dów kultury”. Pierwszy układ to bez- DOK. NA STR. 38

6/2008 czasopismo samorządu powiatu bialskiego 43 Esej gościńca

DOK. ZE STR. 37 tropolizacja nie może być wyznacza- Warszawę niż Lublin, pomija przy tym – przeniesienie stolicy z Krakowa do na administracyjnie. To oferta ośrodka zupełnie Siedlce. Jednakże tak jak Bia- Warszawy i zmiana szlaków przepły- metropolitalnego winna decydować o ła Podlaska np. Siedlce nie dają się wów ludzi, towarów, dóbr i usług. jego roli w otaczającej przestrzeni. To zmarginalizować przede wszystkim or- Przy współczesnej unifikacji kul- przeciętny mieszkaniec Polski winien ganizacją funkcji obsługi otaczającego turowej, łatwości przepływów trans- wskazywać istotne funkcje miast i cen- terenu. Władza powinna dążyć do ich portowych, różnorodności środków trów osiedleńczych. Przeciętny miesz- umacniania w kierunku właściwej ob- komunikowania a przede wszystkim kaniec Białej Podlaskiej i powiatu bial- sługi klientów bez względu na przypi- ciągle rosnącej demokratyzacji (przy skiego (Międzyrzeca, Terespola, Jano- sywaną rolę administracyjną. wzroście poziomu materialnego) me- wa, Konstantynowa) częściej wybiera Romuald Szudejko

Gmina Piszczac ogromne. Najwartościowszymi wy- nikami podczas gier grupowych był Zagrali w Austrii remis z Irlandią 1:1 oraz zwycięstwo z Wielką Brytanią 4:2. W walce o brąz Polska reprezentacja piłkarska, w Łuciuk, Paweł Piesiak i Paweł Kosiń- Polacy ponownie spotkali się z Wielką której znalazło się siedmiu zawodni- ski) zdobyła czwarte miejsce w Euro- Brytanią i tym razem lepsi okazali się ków SOSW z Zalutynia (Bogdan Ch- pejskim Turnieju Piłki Nożnej Olimpiad piłkarze angielscy, zwyciężając wyni- wełatiuk, Piotr Chwełatiuk, Wojciech Specjalnych. Rozegrano go w Austrii, kiem 3:0. Kapitanem polskiej repre- Kowieski, Tomasz Łukaszuk, Daniel a emocje zawodników i kibiców były zentacji był Paweł Piesiak, wychowa- nek ośrodka z Zalutynia. Barbara Brodacka

Gmina Sławatycze Wakacyjne dni bez nudy Gminna Biblioteka Publiczna, GOK I Zespół Szkół ze Sławatycz organizują dla dzieci od 8 do 14 lat z terenu gminy program zapewniający ciekawe spę- dzenie wakacji. Rozpocznie się on we wtorek 15 lipca o godz. 14 wycieczką rowerową do Kolonii Kuzawka. Tam w gospodarstwie agroturystycznym przewidziano ognisko z kiełbaskami i zabawami plenerowymi. Drugi dzień 16 lipca uczestnicy spędzą na wyciecz- Powiat bialski ce do Włodawy, aby obejrzeć koncer- ty Międzynarodowego Poleskiego Lata z Folklorem m.in. z udziałem Hi- Fundusze na odnowę kościołów szpanii i Tajwanu. Trzeci dzień 17 lip- W czerwcu starosta Tadeusz Łazowski otrzymał informację od Krzysztofa ca pozostanie pod znakiem wyprawy Grabczuka, marszałka województwa lubelskiego, że z budżetu województwa rowerowej do przejścia granicznego udzielono parafiom dotacje na prace konserwatorskie przy zabytkach na tere- w Sławatyczach, a potem przejazd do nie powiatu bialskiego. Otrzymali je: klasztoru prawosławnego w Jabłecz- * parafia rzymskokatolicka pw. Jana Ewangelisty w Polubiczach 5 tys. zł na nej. Czwarty dzień 18 lipca związany konserwację obrazu św. Jana oraz XIX wiecznego feretronu z obrazami: jest z wycieczką autokarową do zagro- Słodkiego Serca Jezusa i św. Teresy z Dzieciątkiem Jezus dy na Zabaszcie (w Rossoszu), a tam * parafia rzymskokatolicka pw. M.B. Różańcowej w Ortelu Królewskim, I etap m.in. pokaz obróbki lnu, wypiek sę- prac obejmujący konserwację ścian nawy, ścianę tęczową, strop belkowy kacza, wspólne gotowanie potraw re- nawy oraz chór 50 tys. zł. gionalnych, pranie i puszczanie myd- * parafia rzymskokatolicka pw. Trójcy Świętej w Janowie Podlaskim, I etap lanych baniek oraz przejazd bryczką. konserwacji XVIII - wiecznego ołtarza głównego 75 tys. zł Na finał piątego dnia (19 lipca) zapla- * parafia rzymskokatolicka pw. Trójcy Świętej w Janowie Podlaskim, pełna nowano w sali GOK dyskotekę wraz konserwacja XVIII - wiecznej barokowej chrzcielnicy 20 tys. zł z konkursem karaoke, wyborami miss * parafia rzymskokatolicka pw. Matki Bożej Różańcowej w Sławatyczach, kon- i mistera wakacji i wystawą fotografii. serwacja obrazów Świętego Michała Archanioła z zasuwy ołtarza główne- Początek o godz. 16. Zapowiada się go oraz Świętej Marii Magdaleny De Parazzi, 7 tys. zł bardzo atrakcyjny okres. Piotr Grzeszyk (BS)

44 czasopismo samorządu powiatu bialskiego 6/2008 Powiat bialski

oczątek czerwca był w Grabano- wie świętem licznej grupy rol- SPOTKANIE ROLNIKÓW Pników. Dzień Otwartych Drzwi cieszy się niezmiennie dużym zainte- interesowani ekspozycją zgromadzo- elementem programu było przedsta- resowaniem rolników, hodowców, innego sprzętu rolniczego. Wystawia- wienie laureatów konkursu Agroliga stytucji okołorolniczych i przedsiębior- ły się również firmy oferujące pasze, i wręczenie nagród. W kategorii „rolni- ców. Celem imprezy ma być promocja nawozy, środki ochrony roślin, mate- cy” pierwsze miejsce zajęło gospodar- instytucji i firm działających w sferze riał siewny. Gospodynie mogły na- stwo Krystyny i Ryszarda Gryczków, rolnictwa, pomoc w nawiązywaniu być kwiaty i krzewy ozdobne. Impre- specjalizujące się w produkcji mleka. bezpośrednich kontaktów pomiędzy zę uświetniły licznie przybyły zespo- Gospodarstwo Gryczków posiada 77 rolnikami, producentami, handlowcami ły muzyczne i ludowe. Przedstawiały sztuk bydła, w tym 52 krowy mlecz- a konsumentami. Ponadto jest okazją m.in. dawne obrzędy i zwyczaje ludo- ne o średniej wydajności 7464 litrów do przekazywania rolnikom, przedsię- we. Wyjątkowo w tym roku DOD zbie- mleka rocznie. Stałym punktem DOD biorcom i innym uczestnikom impre- gło się z Dniem Dziecka. Z tej okazji jest wykład. W tym roku był to: wy- zy aktualnych informacji o funduszach zorganizowane zostały konkursy i za- kład Mirosławy Mirosławskiej – Ko- przeznaczonych na rozwój rolnictwa, bawy dla dzieci, przy znacznym udzia- zak z ministerstwa rolnictwa i rozwo- obszarów wiejskich i sektora rolno- le Szkoły Podstawowej a Grabano- ju wsi „Grupy producentów rolnych spożywczego. wa. Liczne nagrody dla najmłodszych – tworzenie i funkcjonowanie”. Przybyłych do Grabanowa gości ufundowała SKOK Stefczyka. Ważnym Zespół Metodyki i Informacji ODR powitał kierownik Oddziału LODR Ar- tur Niczyporuk. Osiągnięcia, plany i zamierzenia przedstawił dyrektor dr inż. Tadeusz Solarski. Głos zabie- rali licznie przybyli goście. Przemawiał m.in. rektor PWSZ z Białej Podlaskiej prof. nadz. dr hab. Józef Bergier. Po- informował o otwarciu nowego bez- płatnego kierunku na tejże uczelni, jakim będzie od nowego roku akademickiego rolnictwo. W tym roku Gra- banów odwiedziły instytucje służące rolnictwu m.in. ARR, ARiMR, KRUS, OSCHR z Lublina. Swoje stoiska mia- ły liczne firmy obsługujące i produ- kujące dla rolnictwa, przedstawiciele samorządów i banków. Przedstawia- ły one swój dorobek. Licznie przybyli rolnicy, w liczbie ponad 5 tys. byli za-

Gmina Rossosz

4 czerwca w Szkole Podstawowej letta Wiczuk, nauczycielka matematy- w Rossoszu matematyka, zwana królową ki zajęły się popularyzowaniem przed- Świetnie nauk, zgromadziła uczniów klas I-III pod- miotu wśród uczniów i odkrywaniem czas finału drugiego Międzyszkolnego młodych talentów. znają Konkursu Wiedzy „Supermatematyk”. W tegorocznym konkursie wzięli Elżbieta Żelazowska, nauczycielka udział uczniowie z sześciu szkół pod- matematykę kształcenia zintegrowanego oraz Wio- stawowych: Studzianki, Dubowa, Ło- maz, Horodyszcza, Brzozowego Kąta i Rossosza. Na pierwszym etapie szko- ły wyłoniły trzyosobowe reprezentacje, które wystąpiły w finale. Komisja wyłoniła finalistów w każdej z grup wiekowych. Czołowe miejsca zajęli: Michał Szczuk z Brzozowego Kąta, Paulina Frończuk z Horodyszcza, Mi- chał Szenejko ze Studzianki. Organizatorzy dziękują Helenie Wasilewskiej, prezes Banku Spół- dzielczego z Białej Podlaskiej oraz Ka- zimierzowi Weremkowiczowi, wój- towi gminy Rossosz, którzy objęli honorowym patronatem drugą edycję konkursu oraz ufundowali i wręczyli wakacyjne nagrody zwycięzcom. (EŻ)

6/2008 czasopismo samorządu powiatu bialskiego 45 Terespol

było, że są zmęczone, ale zadowolone. Olimpiada najmłodszych W czasie uroczystości zamknięcia olimpiady głos zabrał burmistrz Terespola, Po raz siódmy odbyła się w Terespo- niałej zabawy i niezapomnianych wra- a jednocześnie jedyny sponsor imprezy lu Sportowa Olimpiada Przedszkolaków. żeń. Namawiała dzieci do wysiłku fi- Jacek Danieluk. Gratulował organiza- Jej organizatorem był Klub Olimpijczy- zycznego, kształtowania tężyzny fi- torom pomysłu i sprawnego przepro- ka. Zawody rozpoczęły się uroczystym zycznej. Wyraziła nadzieję, że wśród wadzenia imprezy dla 153 dzieci. Po- przemarszem sportowców po bieżni. dzieci wyrośnie przyszły olimpijczyk. gratulował dzieciom sprawności i wy- Flagę olimpijską wnieśli: Edgar Biało- Głos zabrała dyrektor przedszkola An- raził nadzieję, że dla niektórych z nich wąs, Julia Zaorska, Wiktoria Duda, na Malicka. Podziękowała organiza- są to pierwsze kroki do wielkiej kariery Jakub Tymon, Julia Szeffer i Michał torom za pomysł i wysiłek włożony sportowej. Na ręce dyrektor przedszko- Kurasiński. Dyrektor przedszkola An- w organizację olimpiady. Przyłączyła la, Anny Malickiej wręczył dyplom za na Malicka oraz Michał Papiński prze- się do życzeń złożonych przez Bożen- udział w VII Olimpiadzie Przedszkola- kazali uroczyście płonącą pochodnię. nę Król. Dokonała też otwarcia olim- ków. Następnie wspólnie z dyrektor Bo- Przy dźwiękach hymnu olimpijskiego piady. Organizatorzy przygotowali 20 żenną Król wręczyli nagrody dla przed- flagę na maszt wciągnął Michał Kura- różnych konkurencji dostosowanych szkola, oraz dyplomy małym sportow- siński, a przy dźwiękach werbli znicz do wieku i możliwości małych spor- com. Uśmiechy dzieci, wesołe okrzyki, olimpijski zapalił Michał Papiński. Głos towców. Każde z dzieci mogło popisać wspólna zabawa bez podziałów i rywali- zabrała dyrektor ZSO nr 1 Bożenna się sprawnością fizyczną, a często też zacji po raz kolejny udowodniły nam, że Król. Przedstawiła cele zawodów, oraz pomysłowością i spostrzegawczoś- warto organizować takie spotkania. organizatorów. Złożyła życzenia wspa- cią. Dzieci bawiły się świetnie. Widać Joanna Selewoniuk

Międzyrzec Podlaski W ostatniej dekadzie kwietnia ZPiTL „Dzieci Podlasia”, działający Nagrody Dzieci Podlasia przy Miejskim Ośrodku Kultury z Mię- dzyrzeca Podlaskiego, uczestniczył w międzywojewódzkim przeglądzie dziecięcych zespołów tańca ludowego „Taneczny Krąg” w Przemyślu. Grupa średnia zespołu brała udział w części konkursowej, prezentując „Suitę tań- ców lubelskich” oraz „Zabawy dzie- cięce na Podlasiu”. Jury konkursu nie przyznawało miejsc, tylko główną na- grodę i wyróżnienia. „Dzieci Podlasia” zdobyły pierwsze wyróżnienie za ca- łokształt programu oraz nagrodę pie- niężną. Grupa starsza wystąpiła jako gość festiwalu, prezentując kujawiaka, oberka oraz tańce mołdawskie. Nato- miast 17 maja grupa średnia „Dzieci Podlasia” uczestniczyła w Wojewódz- kim Przeglądzie Tańca Ludowego we Włodawie. Zdobyła tam drugie miejsce, puchar, dyplom i nagrodę rzeczo- wą. Gratulujemy. (red.)

46 czasopismo samorządu powiatu bialskiego 6/2008 6/2008 czasopismo samorządu powiatu bialskiego 47 48 czasopismo samorządu powiatu bialskiego 6/2008 GMINA Kodeń

oznakowanie trasy i zabezpieczanie kolumny biegnących. Koordynatorem Kwietny Bieg biegu była Agnieszka Nowacka. Wszy- 5 czerwca biegacze z gminy Ko- uczniowie i pracownicy szkoły, przed- scy uczestnicy biegu otrzymali pa- deń pokonali odcinek 22,6 km. szta- szkolacy oraz rodziny zawodników. miątkowe plakietki okolicznościowe. fety dookoła Polski, poświęconej 29. Kilometry ubywały z dystansu (AN) rocznicy pierwszej piel- i choć widać było zmę- grzymki Jana Pawła II czenie, humor dopisy- do Ojczyzny. Bieg stał się wał. Rekordzista Błażej tradycją w gminie. Ocze- Sosnowski pokonał 21,6 kują go dzieci i młodzież, km trasy. Na pochwa- główni uczestnicy. Tego- łę zasługują również Spływy roczna sztafeta przejęta uczniowie klasy trzeciej została od reprezentacji szkoły podstawowej Se- gminy Sławatycze oko- bastian Okseniuk, który ło godz.8. Startowało zaliczył 16,6 km i Marek 69 uczniów z Zespołu Piskorz z dystansem Placówek Oświatowych 15,6 km. Przez całą trasę po Bugu w Kodniu wraz z biega- biegnący trzymali tem- Od pięciu lat odbywają się spływy czami z sąsiedniej gminy Tuczna, która po, pozwalające na planowe przeka- kajakowe po Bugu. Są one organizo- zechciała dołączyć do kolegów. zanie sztafety następnej gminie Teres- wane przez Marka Pomietło, właści- Trasa biegu to znane wszystkim pol. O 9,55 przy dźwiękach strażackiej ciela Studia Net z Białej Podlaskiej oraz piękne tereny gminy z malowniczą syreny w Dobratyczach przekazano Stowarzyszenie „Bużanie” ze Sława- przyrodą, zabytkami i ciekawymi sztafetę chorążemu sąsiedniej gminy. tycz. W tym roku spływy odbyły się miejscami na trasie. Zabezpieczały Po chwili odpoczynku nastąpił powrót 5 czerwca i 29 czerwca. Oba na trasie Pawluki - Sławatycze. Brało w nich udział wiele osób ze Sławatycz, Bia-

łej Podlaskiej, Lublina i innych miej- scowości. W przeszłości mieliśmy gości z Warszawy, a także z USA. Oprócz tej trasy wcześniejsze grupy płynęły ze Sławatycz do Kodnia. Każ- dy spływ kończył się ogniskiem, na ją na całej długości: strażacy z OSP na kodeńską Kalwarię, gdzie przed którym dochodziło do integracji gru- Kodeń, funkcjonariusze Straży Gra- laty (1969 i 1977) był obecny kardy- py. Spływ jest niesamowitą atrakcją, nicznej oraz rowerzyści ubezpiecza- nał Karol Wojtyła, późniejszy papież. szczególnie dla osób mieszkających jący kolumnę biegnących. Obecnie dla upamiętnienia obu wi- dalej od rzeki. W niektórych miejscowościach: zyt wzniesiono pomnik Jana Pawła II, Bug jest nieuregulowany, przez to Zabłocie, Okczyn, Kostomłoty i Dobra- pod którym uczestnicy biegu składają jeszcze bardziej malowniczy. Ma wie- tycze strażacy OSP zabezpieczali drogi kwiaty i zapalają znicze.. le zakrętów, meandruje, w niektórych dojazdowe do trasy biegu. Do Kodnia Nad organizacją imprezy czuwali miejscach osiąga wartki nurt. Płynąc młodzi sportowcy wbiegli, niosąc fla- nauczyciele ZPO: Elżbieta i Andrzej kajakiem można podziwiać nie tylko gę miejscowości. Kodeń dość tłum- Kulupa. Anna Krawczyk z Arturem piękne krajobrazy, a też ptactwo i plu- nie powitał zawodników. Witali ich Podsiadłym, Zofią Pietraszuk i Wie- skające ryby. pracownicy Urzędu Gminy z wójtem, sławem Witkowiczem zapewniali Marek Ferens

6/2008 czasopismo samorządu powiatu bialskiego 49 gościniec sportowy ROKITNO gaczy, głównie uczniowie miejscowe- Niestety, pomimo doskonałych rezul- go zespołu szkół, nauczyciele, funk- tatów nasz strzelec nie weźmie udziału Z PUCHAREM cjonariusze Straży Granicznej, straża- w OOM, gdyż jest... za młody. cy, a także Białorusini z zaprzyjaźnio- W zawodach uczestniczyła rów- Wprawdzie młodym piłkarkom ze nej szkoły z Miedna. Podobnie było nież jego klubowa koleżanka – Kinga Szkoły Podstawowej w Rokitnie nie w gminie Kodeń. Tutaj biegaczy z ze- Świderska. Zajęła ona drugie miejsce udało się wygrać w Międzyrzecu Pod- społu placówek oświatowych wspie- w ksp 60 i trzecie w kpn 40. Wśród pi- laskim wojewódzkiego finału XIII Pu- rali amatorzy joggingu z gm. Tuczna, stoleciarzy dwukrotnie trzeci okazał charu Telekomunikacji Polskiej w piłce by po zaliczeniu swojego odcinka tra- się Jarosław Roszczewski – w ppn 40 nożnej dzieci im. Marka Wielgusa, to sy udać się do kodeńskiej kalwarii. i psp 30+30. (mf) i tak wracały one do domów z pucha- Następnie sztafeta przewędrowała rem. Otrzymały go za najlepszą wśród przez gminy: Terespol i Rokitno. Poko- siedmiu zespołów postawę fair play. nujących trasę mieszkanki Derła wita- NOCNA SIATKÓWKA Na boisku podopieczne Regi- ły rzucanymi na drogę świeżymi kwia- Już po raz drugi w naszym powie- ny Skerczyńskiej nie miały bowiem tami. Równie ciekawie było w gm. Ja- cie odbył się nocny turniej piłki siat- szczęścia, gdyż w ćwierćfinale trafiły nów Podlaski. Tu również dominowała kowej mężczyzn. W sali Zespołu Szkół na późniejszego zwycięzcę – Arkę Ry- młodzież i nauczyciele z papieskiego Rolniczych w Jabłoniu zjawiło się 5 ki. W regulaminowym czasie był remis zespołu szkół. W ostatnim bialsko- zespołów. Puchar miejscowego wój- 1:1 i o awansie do półfinału decydo- podlaskim odcinku, wiodącym przez ta zdobyli gospodarze, drugie miejsce wały dopiero rzuty karne. Te lepiej wy- gm. Konstantynów, nie zabrakło wójta zajął Zespół Szkół Rolniczych w Koro- konywały przeciwniczki. (mf) Romualda Murawskiego i proboszcza lówce Osada (puchar wójta gm. Wisz- Mieczysława Milczarczyka. nice), a trzecie – Liceum Ogólnokształ- Michał Fedoruk cące im. J.I. Kraszewskiego w Białej Podlaskiej (puchar dyrektora ZSR PODLASCY w Jabłoniu). W turnieju uczestniczyły ponadto: Liceum Ogólnokształcące MISTRZOWIE EUROPY w Wisznicach i Liceum Ogólnokształ- Pięć złotych medali i jeden srebrny cące w Milanowie. (mf) wywalczyli podczas odbywających się Młode piłkarki z Rokitna w połowie czerwca w słowackiej Trna- MIĘDZYRZECKIE vie mistrzostw Europy w wyciskaniu BIEGALI sztangi leżąc reprezentanci naszego MISTRZOSTWA powiatu. Z tytułami najlepszych na Na pływalni w Międzyrzecu Podla- Starym Kontynencie wróciło do Polski PO PODLASIU skim rozegrano otwarte mistrzostwa trzech zawodników Gaja Zalesie. Paweł tego miasta w pływaniu. Uczestnicy Miłośnicy biegania z naszego regio- Miginko zwyciężył w grupie do lat 17, rywalizowali w czterech kategoriach nu uczestniczyli w ostatnich tygodniach w kategorii 60 kg, z rezultatem 95 kg; wiekowych – 10 lat i młodsi, 11 lat, 12- w dwóch dużych ogólnopolskich impre- Robert Kasjaniuk okazał się najsilniej- 13 lat oraz 14 lat i starsi. Wspaniale spi- zach. Pierwsza z nich „Polska biega” szy w kat. 82,5 kg osiemnastolatków, sali się gospodarze, którzy wielokrot- została zorganizowana w Rokitnie oraz z wynikiem 162 kg, natomiast Franci- nie stawali na najwyższym stopniu po- Wisznicach. Druga miała na celu zacho- szek Szabluk (Gaj) wygrał kategorię dium. Oto zwycięzcy z międzyrzeckie- wanie pamięci o Janie Pawle II i nosiła masters, wyciskając 176 kg. Dwa ostat- go Huraganu: Paula Wawruch, Anna nazwę „Kwietny Bieg”. nie rezultaty to nowe rekordy świata. Starzyńska, Magdalena Suchota, Ju- Biegi w Rokitnie przeprowadziła To nie wszystko. Złote krążki przy- lia Harasimiuk, Marta Kieczka i Syl- miejscowa szkoła podstawowa oraz wieźli też: Iwona Dudziuk z Janowii wia Wnuk, a także sztafeta mieszana urząd gminy. Najstarszy uczestnik Janów Podlaski – najlepsza zawod- 6x100 m st. dow. (mf) miał 51 lat, a najmłodszy zaledwie niczka w kat. wagowej 75 kg do lat 17 5. Na kończących bieg czekała przy- (wynik 65,5 kg, będący nowym rekor- gotowana przez strażaków grochów- dem świata) oraz Paweł Saniewski MULKS TERESPOL ka. Bardziej sportowy charakter miał z gminy Łomazy – zwycięzca kat. 75 kg bieg w Wisznicach, gdzie zwycięzcom do lat 20 (wynik: 145 kg, rekord świa- WALCZY O I LIGĘ czterech kategorii wręczono statuet- ta). Drugą lokatę w kategorii masters Po dwóch rzutach II ligi podnosze- ki i medale. Otrzymali je: rocz. 1995 zajął Ireneusz Czupryn z Gaja. (mf) i mł. – 1. Natalia Osipiuk, 2. Patrycja nia ciężarów tuż za miejscem dającym Korybska, 3. Justyna Pawluczuk oraz awans do najwyższej klasy zajmują 1. Jerzy Rozwadowski,, 2. Paweł Za- ZŁOTY KARABINEK reprezentanci MULKS Terespol. Na leszczyk, 3. Michał Rozwadowski; ostatnich zawodach w Puławach wy- rocz. 1994 i st. – 1. Ewa Dejneka, Jacek Kosior, zawodnik Znicza Mię- przedzili oni nawet pierwszoligowców 2. Wioleta Aleksandrowicz, 3. Ewa Po- dzyrzec Podlaski, zwyciężył w strze- z AZS-AWF Biała Podlaska. Obecnie rębska oraz 1. Kamil Matczuk, 2. Grze- laniu z karabinka sportowego 3x20 mają na koncie 3292,6 pkt., a najgroź- gorz Pasternak i 3. Adrian Chotyniec. (trzy postawy) oraz w karabinku 60 le- niejsi rywale z Hejnału Kęty – 3294,6. Bardziej masowo przebiegał roz- żąc podczas strefowych eliminacji do Dla MULKS punktowali: Daniel Ma- poczęty w Kołobrzegu „Kwietny Bieg”. Ogólnopolskiej Olimpiady Młodzieży. siuk, Łukasz Seroczyński, Damian Se- Na odcinku wiodącym przez gminę Jedynie w karabinku pneumatycznym roczyński, Grzegorz Darczuk, Kamil Sławatycze trasę pokonywało 68 bie- musiał zadowolić się drugim miejscem. Jaszczyk i Krzysztof Breczko. (mf)

50 czasopismo samorządu powiatu bialskiego 6/2008 GMINA Piszczac

Stowarzyszenie Społeczno-Oświa- towe „Żyć Godnie” przy pomocy PCPR oraz środków PFRON zorganizowa- Szlakiem hobbitów ło dla podopiecznych Specjalnego Ośrodka Szkolno-Wychowawczego re aspekty twórczości Tolkiena. Przej- obozu chwalili bardzo dobre warunki z Zalutynia turnus rehabilitacyjny ście szlakiem hobbitów wymagało od socjalne, nowoczesne zabiegi rehabi- w Jarosławcu. Od kilku lat wycho- zwiedzających dużej pomysłowości, litacyjne oraz dodatkowe atrakcje or- wankowie korzystają z przysługują- odwagi i poczucia humoru. Uczestnicy ganizowane przez gospodarzy( wie- czorek zapoznawczy z bogatym me- nu, wieczorki taneczne, ogniska i grille z muzyką na żywo i śpiewem. Barbara Brodacka

Gmina Kodeń Memoriał siatkarski 22 czerwca na boiskach Zespo- łu Placówek Oświatowych w Kodniu rozegrano XV Memoriał Stanisława Seheniuka w piłce siatkowej. Starto- wało 8 drużyn z powiatu bialskiego. Rywalizowały one o puchary marszał- ka województwa, starosty bialskiego, wójta, ZNP, GCKSiT i komitetu organi- zacyjnego. Wszystkie zespoły otrzy- mały puchary i pamiątkowe dyplomy. Najlepiej wypadł GLKS z Jabłonia. Drugą lokatę wywalczył „Kraszak” z Białej Podlaskiej. Trzeci był zespół „Szwagra” z Białej Podlaskiej. Czwar- te miejsce wywalczyli gimnazjaliści z Kodnia, piąte LZS z Bojanówki, a szó- ste „Strzelec” z Kodnia. Najlepszymi zawodnikami memoriału, nagrodzo- nymi nagrodami rzeczowymi zostali: Paweł Glinka i Wojciech Cieśliński z GLKS Jabłoń oraz Zenon Czupryna z LZS Bojanówka. Puchary i nagrody wręczali zawodnikom przedstawiciele sponsorów w asyście rodziny (żony i córki) Stanisława Seheniuka. Agnieszka Nowacka cej im pomocy finansowej na takie wyjazdy. Dzięki zaangażowaniu nauczycieli i wychowawców ośrodka, a w szczególności kierowniczki „zie- lonej szkoły” Urszuli Grabarczyk, 38 wychowanków mogło korzystać z dobrodziejstwa klimatu morskiego, poprawić stan zdrowia, zdobywać nowe umiejętności i wiadomości na temat morza. Niezapomniane wrażenia wywar- ły na uczestnikach turnusu: wejście na latarnię morską w Jarosławcu, wy- cieczki do Darłowa i Darłówka, pobyt w aqaparku, poznawanie pracy ry- baków, zbieranie bursztynów, spa- cer klifowym wybrzeżem oraz pobyt w wiosce hobbitów oddającej niektó-

6/2008 czasopismo samorządu powiatu bialskiego 51 Gmina Piszczac

Uczestnicy startowali w następują- cych konkurencjach: tor przeszkód, Jeźdźcy z medalami ujeżdżanie i wyścigi. Zawodnicy z Za- lutynia powrócili z medalami. Trzech Podopieczni z Zalutynia coraz chłopców zdobyło srebro: Marek lepiej jeżdżą konno. Potwierdzili Banasiewicz, Paweł Kosiński i Ka- to podczas regionalnego mitingu mil Karwacki. Natomiast Wojciech jazdy konnej olimpiad specjalnych Kowieski i Grzegorz Szkodziński w Krasnymstawie. Startowało tam wywalczyli brąz. pięciu zawodników z Zalutynia pod – Jesteśmy na mitingu czwarty opieką hipoterapeutki Urszuli Gra- raz i idzie nam coraz lepiej. Za każ- barczyk oraz wychowawczyni in- dym razem mamy większe osiągnię- ternatu Bożeny Guz. Miting miał cia. Lubimy tu przyjeżdżać, bo im- miejsce 6 czerwca na terenach Do- preza jest bardzo dobrze przygoto- mu Pomocy Społecznej. wana, przy zaangażowaniu lokalne- Oprócz gospodarzy w zawo- go samorządu i przy dużym udzia- dach brali udział jeźdźcy z ośrodków le sponsorów – komentuje Urszula szkolno-wychowawczych w Kras- Grabarczyk. nymstawie, Dorohusku i Kęble. Barbara Brodacka

GMINA BIAŁA PODLASKA Samowystarczalny hodowca kilkuhektarowe gospodarstwa nie ma- weterynarza, tuczniki o wadze 100 kg trzody ją racji bytu. nadają się do uboju. Odbierają je z go- – Przy wysokich cenach pasz, spodarstwa przedstawiciele zakładów a zwłaszcza komponentach mieszanek mięsnych z Sokołowa Podlaskiego. pełnoporcjowych, rozsądny hodowca Cena 4 zł za kilogram żywca nie jest Optymista musi zapewnić sobie własne źródło za- wysoka, ale pozwala na pokrycie kosz- opatrzenia. Już teraz obsiewam zbo- tów produkcji. Jańczuk nie traci na- żami wszystkie pola z przeznaczeniem dziei na poprawę świńskiej koniunktu- z Pojelec ich na pasze. Nie starcza ki na obecną ry. Może ja nakręcić wznowienie eks- wielkość hodowli, a co dopiero mówić portu wieprzowiny do Rosji i Ukrainy. o zwiększaniu produkcji. Muszę doku- Zapewne zmiany nie nastąpią w ciągu Młodzi ludzie dystansują się pić ziemi, co wcale nie jest teraz łatwe. kilku miesięcy, ale trzeba być cierpli- od ciężkiej pracy na wsi. Wolą Prawo pierwokupu każdego wolnego wym. Cykle hodowlane ustala się z du- niższe zarobki w mieście, niż hektara na wsi przysługuje Agencji żym wyprzedzeniem. zmaganie się z licznymi prze- Nieruchomości rolnych – wyjaśnia Świnia to wrażliwe zwierzę i podat- R. Jańczuk. ne na wirusy. Dlatego kontakt z tucz- ciwnościami w odziedziczonym Młody hodowca docenia zalety na- nikami maja w chlewni tylko 2 osoby: gospodarstwie. Na szczęście szej obecności w UE. Dzięki dotacjom gospodarz i wspomagający go teść. bywają pozytywne wyjątki. unijnym mógł wyposażyć gospodar- Robert Jańczuk jest zdeklarowanym stwo w: nowy ciągnik z osprzętem, optymistą. Wierzy, że nowoczesne Robert Jańczuk wyróżnia się z gro- prasę zwijającą słomę, opryskiwacz, metody hodowli nastawionej na mięs- na młodych rolników gminy Biała rozsiewacz nawozów, wielka przycze- ne tuczniki w połączeniu z solidną Podlaska. Nie narzeka na marną ko- pę ciągnikową i super nowoczesny pracą zaczną kiedyś procentować. niunkturę w hodowli, tylko powiększa kombajn. W najbliższych planach prze- Na brak zajęć nie narzeka, ale jak twier- i modernizuje gospodarstwo. Sześć widuje utwardzenie podwórka kostka dzi żona, uśmiech go nie opuszcza. lat temu przejął go od teścia Ryszar- brukową. Po większych opadach zmie- Istvan Grabowski da Olesiejuka. nia się ono w grząskie bajoro. Zdołał powiększyć areał upraw, Hodowla Jań- zbudować nowoczesną chlewnię czuka opiera się z wentylacją i rusztami zamiast głębo- na cyklu zamknię- kiej ściółki, dokupić sprzęt. Dzięki nie- tym. Zdrowe pro- mu czuje się samowystarczalny. sięta do tuczu za- Teraz hoduje 1500 świń w ciągu pewnia 90 macior roku, a gotów byłby więcej. Mimo z własnej chlewni. wahających się stale cen skupu żyw- Kiedy osiągną wa- ca, nie dokłada do hodowli. Jest też gę 10 kg przenosi przekonany, że przy większej produkcji się je do większe- mógłby negocjować z odbiorcą cenę go pomieszczenia. sprzedawanego mięsa. Do spełnie- Mają tam zapewnia marzeń potrzeba mu co najmniej nione automatycz- 100 ha. Teść zaczynał tucz z 17 ha ne karmienie i po- zbóż i jedna chlewnią. Robert ma już jenie. Po 5 miesią-

70 ha, 2 chlewnie o rozważa budowę cach wzrostu nad- Foto. I. Grabowski następnej. Jest przekonany, że małe, zorowanego przez Właściciel tuczarni przestrzega wymogi sanitarne

52 czasopismo samorządu powiatu bialskiego 6/2008 Przysmaki Podlaskie

Grillowanie daje możliwość przyjemnego spędzenia wolnego czasu w plenerze, z rodziną lub znajomymi, może też być formą atrakcyjnego przy- POTRAWY Z GRILLA jęcia lub integracyjnego spotkania. Potrawy sporządzone na ogniu go i sproszkowanej słodkiej papryki, Szaszłyki z szynką mają niepowtarzalny smak i aromat, po łyżeczce oregano, tymianku i soli. i pieczarkami są chrupkie na zewnątrz, zaś miękkie Wykonanie – czosnek obrać, roze- i delikatne wewnątrz. Na grillu przy- trzeć z solą. W misce wymieszać ke- Składniki – 1 kg prasowanej szynki, gotowywać można nie tylko potrawy czup z czosnkiem, ziołami i przypra- po 25 szt. małych cebulek i pieczarek, z mięsa, ryb, czy drobiu. Wykorzystać wami. Kiełbaski zwinąć w ślimaczki, 1 duża papryka czerwona, mały bakła- można także ziemniaki, cebulę, cuki- w środek włożyć po oliwce, nadziać żan, 5 łyżek soku z cytryny. nię, bakłażany, kukurydzę, pieczarki. na szpadki, posmarować sosem i piec, Składniki na sos – szklanka keczu- Wybrane przepisy na grillowanie. obracać do czasu, aż się zrumienią. pu, po szklance oleju i soku z cytryny, 2 ząbki czosnku, 3 łyżki mielonej słod- Indyk w jogurcie Królik w białym kiej papryki, po 2 łyżki bazylii i orega- winie no, łyżeczka mielonego białego pie- Składniki – 1 kg filetów z indyka, przu, sól. pół łyżeczki pieprzu (najlepiej świeżo Składniki – tuszka królika (około 1,50 kg), Wykonanie – czosnek obrać, prze- zmielonego), sól. oliwa do smarowania, biały pieprz, sól. cisnąć przez praskę, zioła rozkruszyć. Przygotowanie marynaty – pół Składniki do marynaty – szklanka W miseczce starannie wymieszać szklanki jogurtu naturalnego, pół wytrawnego wina, 2 łyżki octu winne- składniki sosu. Warzywa umyć. Cebul- szklanki soku pomarańczowego, po ły- go, łyżka cukru, łyżka estragonu, kilka ki obrać z papryki usunąć gniazdo na- żeczce płynnego miodu, musztardy, suszonych owoców jałowca, sól. sienne, z bakłażana odkroić łodyżkę, z suszonych liści szałwi, czosnek. Wykonanie – opłukaną i osuszo- pieczarek odciąć korzonki, a kapelusze Wykonanie – filety z indyka opłu- ną tuszkę podzielić na części. Mięso skropić sokiem z cytryny. Paprykę po- kać w wodzie, osuszyć, natrzeć solą głęboko ponacinać, natrzeć so- kroić na kwadraty o boku 2 cm, i pieprzem. Wymieszać jogurt z so- lą i pieprzem. Z wina, a bakłażan w centy- kiem pomarańczowym, musztardą, octu, soli, estrago- metrowe plaster- szałwią i posiekanym czosnkiem. Po- nu i pokruszo- ki. Szynkę po- smarować indyka marynatą, włożyć nych owoców ciąć na gru- do salaterki, przykryć i wstawić do lo- jałowca przy- be plastry, dówki. Po 24 godzinach wyjąć indyka gotować ma- a następnie z marynaty (marynatę zachować). Piec rynatę. Polać na kwadra- na ruszcie około 40-50 minut. Na 10 nią przygoto- t y o b o k u minut przed końcem pieczenia jeszcze wanego króli- 2 cm. Nadzie- raz posmarować marynatą. ka, ułożyć w na- wać na szpadki: czyniu i odstawić cebulę na szpadki: Skrzydełka do lodówki na około cebulę, pieczarki, ka- po węgiersku 24 godziny. Przed planowanym wałki szynki, papryki i bakłażana. grillowaniem wyjąć królika z maryna- Szaszłyki posmarować sosem i uło- Składniki 1 kg skrzydełek kurzych ty, posmarować oliwą i piec na grillu, żyć na ruszcie. Piec smarując w trak- Marynata: pół szklanki oleju i soku obracając kilka razy. cie sosem. z cytryny, 2 duże ząbki czosnku, po ły- żeczce papryki ostrej, słodkiej, pie- Żeberka wieprzowe Pieczarki z masłem przu, wedety, sól do smaku. z musztardą czosnkowym Wykonanie – umyte i osuszone i rozmarynem skrzydełka ułożyć w płaskim naczy- Składniki – 10 ząbków czosnku niu. Obrany czosnek rozetrzeć z solą Składniki – 1 kg żeberek wieprzo- w łupinach, 2 ząbki drobno pokrojone, i wymieszać z pozostałymi składnika- wych, pieprz, sól. pół kostki masła, 8 dużych pieczarek, mi marynaty. Zalać skrzydełka, przy- Składniki do marynaty – 10 dag sól, świeżo zmielony pieprz czarny kryć, wstawić do lodówki na 24 godzi- ostrej musztardy, 2 łyżki majeranku, Wykonanie – upiec na ruszcie ząb- ny. W czasie marynowania kilkakrotnie po pół łyżeczki rozmarynu i oregano, ki czosnku w łupinach, a gdy staną przekładać. Po wyjęciu marynaty piec 3 listki laurowe. się miękkie, wycisnąć miąższ i utrzeć na grillu, odwracając kilka razy i sma- Wykonanie – żeberka umyć, osu- z masłem. Doprawić solą i pieprzem. rując margaryną. szyć, podzielić na porcje, oprószyć Z umytych pieczarek odciąć korzonki, solą i pieprzem. Przygotować mary- wierzchnią część kapelusza posma- Białe kiełbaski natę – rozmaryn pokruszyć, dodać rować masłem czosnkowym. Ułożyć w ostrym sosie pozostałe składniki. Tak przygotowana ruszcie, piec około 2 minuty, potem ną marynatą posmarować mięso, uło- odwrócić na drugą stronę, do kapelu- Składniki – 10 długich, cienkich żyć w naczyniu, przekładając listkami szy włożyć nieco masła i piec około białych kiełbasek, 10 łyżek oliwy, 10 laurowymi. Naczynie przykryć, wsta- 2 minuty. oliwek. wić do lodówki na 24 godziny. Przed Przedruk z Lubelskich Aktualności Sos: szklanka keczupu, 3 ząb- grillowaniem wyjąć, upiec na ruszcie, Rolniczych, miesięcznika Lubelskiego ki czosnku, po 2 łyżki pieprzu białe- smarując pozostałą marynatą. Ośrodka Doradztwa Rolniczego

6/2008 czasopismo samorządu powiatu bialskiego 53 MIĘDZYRZEC PODLASKI

wet religie mimo to wszyscy czują się LEDNICKIE ZGROMADZENIE PRZYJAŹNI dobrze. Jest to też spotkanie z Bogiem. Na 7 czerwca odbyło się dwunaste nym śpiewem i tańcem. Symbolizuje nowo. Każdego indywidualnie, mimo spotkanie młodzieży nie tylko z Pol- ono wybór Jezusa i przyznanie się do wspólnych adoracji, modlitwy czy ski na polach lednickich. Zgromadzi- niego przez tysiącami ludzi. Zarazem śpiewów. Często poprzez spowiedź. ło ono aż siedemdziesiąt tysięcy osób kończy spotkanie. Pomagają księża, których na polach pod hasłem: „Potrzeba nam przyjaź- Co magicznego jest w takich mi- było bardzo wielu. ni”. Zainteresowanie wyjazdem było tingach, że przyciągają coraz liczniej Takie wyjazdy są potrzebne. Po- duże. Od kilku lat z parafii św. Miko- ludzi? Na pewno atmosfera. Jedyna kazują tą pozytywną stronę polskiej łaja w Międzyrzecu Podlaskim wyjeż- i niepowtarzalna. Ta przyjaźń, życzli- młodzieży. Mam nadzieję, że Lednica dża pełen autokar. Mimo męczącej wość, tolerancja, brak barier to jest nadal będzie gromadziła liczne rzesze podróży, pełni energii dotarliśmy na coś, czego potrzeba dzisiejszej mło- młodych ludzi. Bo naprawdę jest to miejsce. Było tam tylu ludzi, że mo- dzieży do kształtowania siebie. Spo- niezapomniane przeżycie. gliśmy zostać dopiero w sektorze je- tykają się tam różne subkultury, a na- Anna Waszczuk denastym, czyli ostatnim, ale dobre nagłośnienie i telebim skróciły od- ległość. O godzinie 17 rozpoczęło się spotkanie. Uczestnicy otrzymali śpiewniki, aby aktywnie uczestniczyć i nabożeń- stwach. Dostali także dwie rybki do zawieszenia. Ponadto krzyż lednicki, replikę najstarszego krzyża znalezio- nego na ziemiach polskich oraz listy świętego Pawła. Ciekawe było nabożeństwo Praw- dziwego Oblicza. Odrzucaliśmy starą twarz w postaci maski, które wcześ- niej mieliśmy przygotować i wziąć ze sobą, by stanąć przed Chrystusem prawdziwi, tacy, jacy jesteśmy na- prawdę. Później była uroczysta msza święta celebrowana przez arcybiskupa metropolitę warszawskiego Ka- zimierza Nycza, natomiast homilię o przyjaźni wygłosił biskup Edward Dajczak. Oczekiwanie na punkt kul- minacyjny, czyli przejście przez bra- mę – rybę, wypełnione było wspól-

Gmina Sławatycze Your Dreams”, czy premierowa, pięk- na ballada „To nasza Polska”. W pro- Międzynarodowa Biesiada gramie jest także miejsce dla muzycz- nych niespodzianek (np. aria z operetki „Wesoła wdówka” w nowej aranżacji) Nadbużańska czy nowa wersja hitu „Jak się masz, kochanie” w pastiszowym wydaniu. 26 i 27 lipca w Sławatyczach odbę- scowość turystów i rodziny pocho- W koncercie weźmie udział forma- dzie się duża impreza plenerowa. Jej dzące z tych terenów. cja „Misskotki” z Wrześni, czyli dwie organizatorami są: wójt gminy, Gmin- Wystąpią: duet Happy End i for- urocze, utalentowane nastolatki, któ- ny Ośrodek Kultury, Zespół Szkół oraz macja Misskotki w programie” Mu- re wykonują przebojowe utwory, m.in. Stowarzyszenie Rozwoju Gminy Sła- zyczne przygody z Happy Endem”. „Słodka kotka”, „Dziewczyny zawsze watycze. W obecnym sezonie koncertowym marzą” czy latynoski hit „Mucho te Impreza ma charakter międzyna- Zbyszek i Danusia prezentują efek- quiero mucho”, wszystkie napisa- rodowy pod patronatem starosty bial- towny program estradowy, w którym ne przez Zbyszka specjalnie do tego skiego. Popularyzuje kulturę ludową śpiewają największe przeboje, m.in. programu, a prezentowane już kilka- grup narodowościowych, etnicznych „Nadaj do mnie S.O.S.”, „Słoneczna krotnie w różnych programach tele- i etnograficznych zamieszkujących re- Kalifornia” czy „Jak się masz, kocha- wizyjnych. Piękne stroje i żywiołowa giony nadbużańskie Polski, Białorusi nie”. Wykonują również nowe utwory, choreografia dodają koncertom Hap- i Ukrainy. Adresowana jest do nad- które znalazły się na wydanej płycie. py Endu wielkiego uroku, a publiczno- bużańskiej społeczności, integrująca Są to piosenki o wyjątkowym ładunku ści pozostawiają wspaniałe muzyczne środowisko lokalne, promująca gminę pozytywnej energii, takie jak tytułowy i estetyczne wrażenia. wśród licznie odwiedzających miej- utwór „Nasze Anioły”, „Don’t Give Up (BS)

54 czasopismo samorządu powiatu bialskiego 6/2008 STARA FOTOGRAFIA

Defilada wojskowa w Białej Podlaskiej (ze zbiorów p. Trusz z Hołowna)

Kurs działaczy kulturalno-oświatowych w Nałęczowie Klasa VII z roku 1930, Szkoła Powszechna w Parczewie Piotr Konon uczeń szkoły z Parczewa lata 30-te (ze zbiorów Kazimierza Halczuka) (ze zbiorów p. Trusz z Hołowna) (ze zbiorów p. Trusz z Hołowna)

Czy znasz PROW 2007-2013 ? 1. Jaką powierzchnię gospodarstwa rolnego musi przejąć osoba z powiatu bialskiego, która zamierza skorzy- stać z premii w ramach działania „Ułatwianie startu młodym rolnikom”? 2. Ile wynosi refundacja kosztów kwalifikowanych w działanie „Różnicowanie w kierunku działalności nierol- gościńca

niczej”? 3. Ile pakietów rolnośrodowiskowych może realizować rolnik w gospodarstwie w ramach PROW 2007-2013? 4. Ile lat musi mieć rolnik, który chce przekazać gospodarstwo w zamian za rentę strukturalną? 5. Jakie podmioty mogą ubiegać się realizacje inwestycji w ramach działania „Odnowa i rozwój wsi”? Odpowiedzi należy przesyłać na adres redakcji do 15 sierpnia br. Quiz

Wydawca: Starostwo Powiatowe w Białej Podlaskiej Redaguje zespół: koordynator Jan Jańczuk, Elżbieta Chwalczuk sekretarz redakcji Współpracują: Istvan Grabowski, Piotr Grzeszyk, Bożena Warda, Anna Jureczek, Bolesław Szulej, Aniela Halczuk, NUMER ZAMKNIĘTO Kazimierz Halczuk, Anna Jóźwik, Szczepan Kalinowski, Ryszard Kornacki, Romuald Szudejko, 30 czerwca 2008 r. Dorota Szprychel, Edyta Wegiera. Adres redakcji: Starostwo Powiatowe ul. Brzeska 41; 21-500 Biała Podlaska, tel. 083 343 75 31; fax: 083 343 36 09; Egzemplarz bezpłatny e-mail: [email protected], [email protected], [email protected], Zastrzegamy sobie prawo dokonywania skrótów w nadesłanych tekstach. Za treść reklam i ogłoszeń redakcja nie odpowiada. Nakład 1300 egz. SKŁAD I DRUK: „CALAMUS” Biała Podlaska

6/2008 czasopismo samorządu powiatu bialskiego 55 56 czasopismo samorządu powiatu bialskiego 6/2008

6/2008 Czasopismo Samorządu Powiatu Bialskiego  Galeria Gościńca

6/2008 Czasopismo Samorządu Powiatu Bialskiego Galeria Gościńca