PPA 2560 Nidau Nummer 39 | Donnerstag, 26. September 2019 | 138. Jahrgang | Auflage 20 458
Amtlicher Anzeiger für die Gemeinden Aegerten, Bellmund, Brügg, Epsach, Hagneck, Hermrigen, Ipsach, Jens, Ligerz, Merzligen, Mörigen, Nidau, Orpund, Port, Safnern, Scheuren, Schwadernau, Studen, Sutz-Lattrigen, Täuffelen-Gerolfingen, Twann-Tüscherz, Walperswil
Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten Bellmund ist von keiner Anpassung betroffen. Der Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist an- Gemeinderat Bellmund hat bei dieser Gelegenheit oder weitgehend identischen Einsprachen ist an- Aegerten zugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe erneut auf den fehlenden Radstreifen von Bell- zugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. mund nach Nidau hingewiesen und eine Eingabe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und beim kantonalen Tiefbauamt gemacht. Dem Ge- Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder Baupublikation Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne Be2601 meinderat ist die Verbesserung der Sicherheit für im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Radfahrende ein grosses Anliegen. Postzustellung wegen der grossen Zahl der Ein- Bauherrschaft: Ferdinand Hueller, Niesenstras- sprachen mit unverhältnismässigem Aufwand se 1, 2558 Aegerten. Baupublikation Testnutzerinnen und -nutzer gesucht! verbunden wäre. Projektverfasser: Dito Bauherrschaft. Im Rahmen eines Forschungsprojekts von den Bauvorhaben: Erstellen einer Sichtschutzwand. Gesuchstellerin: Einwohnergemeinde Bellmund, Verkehrsbetrieben Biel und der SBB wird zwi- Brügg, im September 2019 Strasse/Parzelle: Niesenstrasse 1 / 843. v. d. Gemeinderat, Hohlenweg 3, 2564 Bellmund. schen Oktober bis Dezember 2019 ein neuer flexi- Bauverwaltung Brügg Br2602 Nutzungszone: Wohnzone W2A. Projektverfasserin: Architekturgmbh Hartmann bler Shuttleservice «sowiduu» im Gebiet Ipsach, Ausnahme: Unterschreitung Strassenabstand Schüpbach Gysin, Schützenmattweg 10, 2560 Ni- Port, Bellmund und Brügg getestet. Mit «sowiduu» (Art. 80 SG i.V. mit Art. 31, Abs. 1 BNR). dau. fährst du flexibel Einkaufen, Arbeiten, zu Freun- Bau- und Gewässerschutz- Profile: Anstelle von Profilen wird ein Situations- Bauvorhaben: Einbau eines Aussenliftes am den, ins Training, oder auch einfach direkt an den publikation plan vor Ort aufgehängt. Schulhaus. Bahnhof Brügg oder Ipsach. Die Fahrten werden Gewässerschutzzone: A. Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: über eine App gebucht und wo möglich gebün- Gesuchsteller: Hanspeter Weingart und Barbara Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung Bellmund; Jensgasse 10; Parzelle Nr. 547; Koordi- delt. Werde Teil der Test-Community und erhalte Burkhalter, Hämmannmatte 3, 2558 Aegerten. Aegerten, Schulstrasse 3, 2558 Aegerten. naten 2’585’510/1’217’379; Zone für öffentliche exklusiven und kostenlosen Zugang zum neuen Projektverfasserin: Bautec AG, Janine Dübi, Auflage- und Einsprachefrist: 19. September bis Nutzung (ZöN). Angebot – im Gegenzug für dein Feedback. Melde Riedliweg 17, 3292 Busswil BE. 1 21. Oktober 2019. Schutzobjekt: Schützenswertes K-Objekt gemäss dich unter www.vb-tpb.ch/sowiduu sofort als Tes- Bauvorhaben: Neubau 4 ⁄2-Zimmer Einfamilien- Bauinventar der Gemeinde Bellmund. terIn an! Teilnehmerzahl beschränkt. haus mit angebautem Autounterstand und zwei Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einspra- Ausnahme: Überschreiten der max. zulässigen Geräteräumen gemäss den aufgelegten Plänen. chen und Rechtsverwahrungen sind innerhalb Gesamthöhe (Art. 6 GBR). Gemeinde Bellmund Be2603 Standort/Parzelle: Hofmatt, Parzelle Nr. 1952. der Auflagefrist schriftlich und begründet im Auflagestelle: Gemeindeverwaltung Bellmund, Gemeinderat Nutzungszone: W2. Doppel bei der Bauverwaltung Aegerten, Schul- Hohlenweg 3, 2564 Bellmund. Vorgesehene Gewässerschutzmassnahme: An- strasse 3, 2558 Aegerten, einzureichen, ebenfalls Einsprachefrist: Bis und mit 28. Oktober 2019. schluss des Schmutzwassers an die Gemeindeka- allfällige Begehren von Lastenausgleichsansprü- nalisation und ARA; Versickerung des anfallen- chen. Lastenausgleichsansprüche die nicht innert Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind den Regenwassers. der Einsprachefrist angemeldet werden, verwir- schriftlich und begründet im Doppel beim Regie- Brügg Einsprachefrist: Bis und mit 21. Oktober 2019. ken. rungsstatthalteramt Biel/Bienne, Hauptstrasse 6, Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwal- Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten Postfach 304, 2560 Nidau einzureichen, ebenfalls tung Brügg, Mettgasse 1, 2555 Brügg. oder weitgehend identischen Einsprachen ist allfällige Begehren von Lastenausgleichsansprü- Öffnungszeiten AHV-Zweig- anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe chen. Lastenausgleichsansprüche die nicht innert stelle Brügg-Aegerten Es wird auf die Gesuchsakten und aufgestellten rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und der Einsprachefrist angemeldet werden, verwir- Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsver- Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder ken. Mettgasse 1, 2555 Brügg wahrungen sind schriftlich und begründet inner- im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die halb der Auflagefrist einzureichen. Postzustellung wegen der grossen Zahl der Ein- Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten Die AHV-Zweigstelle Brügg-Aegerten ist infolge sprachen mit unverhältnismässigem Aufwand oder weitgehend identischen Einsprachen ist an- Ferienabwesenheit vom 30. September bis 11. Ok- Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten verbunden wäre. zugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe tober 2019 wie folgt geöffnet: oder weitgehend identischen Einsprachen ist an- rechtsverbindlich zu vertreten. zugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe Bauverwaltung Aegerten Ae2601 Be2602 – Dienstag, 1. Oktober, und Dienstag, 8. Okto- rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne ber 2019, von 8 bis 11.30 Uhr Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder – Freitag, 4. Oktober, und Dienstag, 11. Okto- im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Öffnungszeiten AHV-Zweig- ber 2019 von 8 bis 14 Uhr Postzustellung wegen der grossen Zahl der Ein- stelle Informationen aus der Sitzung sprachen mit unverhältnismässigem Aufwand des Gemeinderats vom Ab Dienstag, 15. Oktober 2019, gelten wieder die verbunden wäre. Siehe Publikation unter Brügg normalen Öffnungszeiten. 16. September 2019 Wir danken für Ihr Verständnis. Brügg, im September 2019 Bauverwaltung Brügg Br2601 Budget 2020 Brügg, im September 2019 Br2603 Der Gemeinderat hat das Budget für das Jahr Bellmund 2020 zuhanden der Gemeindeversammlung ver- abschiedet. Das Budget basiert auf einer unverän- Baupublikation derten Steueranlage von 1.39 Einheiten und einer Hagneck Baupublikation Liegenschaftssteuer von 1.0‰. Die Erfolgsrech- Gesuchstellerin: GOtthard FASTcharge AG, Herr nung des Allgemeinen Haushalts schliesst bei Davide Smaldore, Via Industria 10, 6826 Riva San Gesuchstellerin: Einwohnergemeinde Bellmund, budgetierten Aufwendungen von Fr. 8 066 630.00 Vitale. Baupublikation v. d. Gemeinderat, Hohlenweg 3, 2564 Bellmund. und Erträgen von Fr. 7 752 030.00 mit einem Defi- Projektverfasserin: GOtthard FASTcharge AG, Projektverfasserin: Einwohnergemeinde Bell- zit von Fr. 314 600.00 ab. Das Ergebnis fällt gegen- Herr Davide Smaldore, Via Industria 10, 6826 Baugesuch Nr.: 493. mund, v.d. Gemeinderat, Hohlenweg 3, 2564 Bell- über dem letztjährigen Budget um Fr. 5600.00 Riva San Vitale. Gesuchsteller: Birkhofer Heinz, Pappelweg 7, mund. schlechter aus. Der Verlust führt direkt zu einer Bauvorhaben: Öffentliche Ladestationen für 2575 Hagneck. Bauvorhaben: Entfernen der bestehenden Hart- Reduktion des Blianzüberschusses auf voraus- Elektrofahrzeuge inklusive Anbringen von be- Projektverfasser: DKT metallbau, Akazienweg 23, gummi-Elementen; aufstellen von vier Pollern sichtlich Fr. 2 515 500.00. Das Investitionsbudget leuchteter Firmenanschrift (2 Pylonen) und Stel- 2575 Hagneck. sowie optische Verengung der Fahrbahn durch 2020 weist Nettoausgaben von Fr. 2 085 000.00 len von drei Fahnenmästen gemäss den aufge- Parzellen-Nr.: 299. Strassenmarkierung. aus, wovon Fr. 720 000.00 die energetische Sanie- legten Plänen. Standort/Nutzungszone: Pappelweg 7, 2575 Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: rung des Schulhauses und Fr. 945 000.00 die Spe- Standort/Parzelle: Erlenstrasse 44, Parzellen- Hagneck, W2. Bellmund; Hohlenweg; Parzelle Nr. 815; Koordi- zialfinanzierungen Abwasser und Elektrizität be- nummern 1751 und 1423. Bauvorhaben: Erstellen eines gedeckten Park- naten 2’584’934/1’217’245; Strasse. treffen. Nutzungszone: Industriezone. platz/Autounterstands. Auflagestelle: Gemeindeverwaltung Bellmund, Einsprachefrist: Bis und mit 21. Oktober 2019. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 28. Ok- Hohlenweg 3, 2564 Bellmund. Lust Häuser statt Luftschlösser zu bauen? Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung tober 2019. Einsprachefrist: Bis und mit 21. Oktober 2019. Wahlen 2020 – www.bellmund.ch Brügg, Mettgasse 1, 2555 Brügg. Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindever- waltung, Hauptstrasse 22, 2575 Hagneck. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind Mitwirkung Sachplan Veloverkehr – Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestell- schriftlich und begründet im Doppel beim Regie- Erweiterung Radweg Bellmund–Nidau ten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechts- Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einspra- rungsstatthalteramt Biel/Bienne, Hauptstrasse 6, Der kantonale Sachplan Veloverkehr wurde ange- verwahrungen sind innerhalb der Auflagefrist chen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich Postfach 304, 2560 Nidau einzureichen. passt und liegt zur Mitwirkung auf. Die Gemeinde schriftlich und begründet einzureichen. und begründet im Doppel innerhalb der Einspra-
Reklame
Ittigen-Bern | Zuchwil SO chefrist bei der angegebenen Einsprachestelle Werde Teil der Test-Community und erhalte serschäden festgestellt. Einerseits rührten diese einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen und ver- exklusiven und kostenlosen Zugang zum neuen aus einem Bruch der Heizleitung. Dieser Schaden vielfältigten oder weitgehend identischen Angebot – im Gegenzug für dein Feedback. Melde Mörigen konnte behoben werden. Anderseits wurde in ei- Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die dich unter www.vb-tpb.ch/sowiduu sofort als nem Gutachten festgestellt, dass das Dach des Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertre- TesterIn an! Teilnehmerzahl beschränkt. Neubaus Konstruktionsmängel aufweist, die eine ten. Baupublikation Totalsanierung des Daches nötig machen. Kontaktperson Ip2604 Hagneck, 23. September 2019 Präsidialabteilung Bauherrschaft: Frank und Heidi Böckmann, Sanierung Parkplätze Schlossbrücke Nidau Gemeindeverwaltung Hagneck Ha2601 Markus Becker Höhenweg 16, 2572 Mörigen. Die Parkplätze auf der Schlossbrücke sind seit län- Geschäftsleiter Gemeinde Projektverfasser: Lehmann+Partner Gartenbau gerer Zeit gesperrt und sind sanierungsbedürftig. T direkt 032 333 78 00 AG, Keltenstrasse 29, 2563 Ipsach. Zur Ausarbeitung eines Bauprojekts hat der Ge- [email protected] Bauvorhaben: Erstellen einer Natursteinmauer meinderat einen Planungskredit von 2500 Franken und Neugestaltung Umgebung. genehmigt. Die Parkplätze werden aus verkehrs- Ipsach Standort/Parzelle: Höhenweg, Parzelle Nr. 793. rechtlichen Gründen neu organisiert und nach er- Nutzungszone: Wohnzone E1 / Ueo Nr. 2 «Ler- folgter Sanierung wieder zur Verfügung stehen. chenberg – Grossbaumacker». Clean-Up-Day – Herzlichen Jens Beanspruchte Ausnahme: Unterschreitung des Beiträge an die Juragewässerkorrektion JGK – Dank! Strassenabstandes nach Art. 81 SG. Nachkredit Vorgesehene Gewässerschutzmassnahme: Ab- Der Gemeinderat genehmigt einen Nachkredit Im Rahmen des Clean-Up-Day war «Ipse putzt!» Öffnungszeiten während leiten des Abwassers in die ARA. von 7292 Franken für die Beiträge der Stadt Nidau ein toller Erfolg, dies auch dank den tatkräftigen den Herbstferien Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindever- an den Unterhalt des Gewässernetzes der Jurage- Helfer aus der Ipsacher Bevölkerung und den Ver- waltung Mörigen. wässerkorrektion. Der Nachkredit wurde benö- einen. Während den Herbstferien gelten für die Gemein- Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit tigt, da die Schlussabrechnung 2018 höher war als Die Umweltschutz- und Gesundheitskommission deverwaltung folgende reduzierte Öffnungszei- 21. Oktober 2019. budgetiert, unter anderem aufgrund von aufwen- Ipsach bedankt sich bei allen Teilnehmenden für ten: digen Ufersanierungen im unteren Lauf der Zihl. ihren Einsatz! Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einspra- – Montag, 30. September, bis Sonntag, chen und Rechtsverwahrungen sind innerhalb Eidgenössische Wahlen 2019 – Erweiterung Kontaktperson Ip2603 13. Oktober 2019 NACHMITTAGS geschlossen der Auflagefrist schriftlich und begründet einzu- Wahlausschuss Isabelle Möri – Freitags jeweils GANZER TAG geschlossen reichen, ebenfalls allfällige Begehren um Lasten- Am Sonntag, 20. Oktober 2019, finden die eidge- Abteilung Einwohner und Finanzen ausgleich. Bei Kollektiveinsprachen und verviel- nössischen Wahlen statt. Um eine reibungslose Tel. 032 333 78 03 / [email protected] In dringenden Fällen: fältigten oder weitgehend identischen Einsprachen Durchführung zu ermöglichen, hat der Gemein- Telefonbeantworter: 032 333 11 61 ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprecher- derat den ständigen Abstimmungs- und Wahlaus- E-Mail: [email protected] Je2601 gruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Lastenaus- schuss einmalig erweitert. Verkehrsbehinderung gleichsansprüche, die der Gemeindebehörde in- nert der Einsprachefrist nicht angemeldet werden, Revision Jahresrechnung 2018 Ab Montag, 30. September 2019, werden in der verwirken (Art. 31, Abs. 4, Bst. a Baugesetz). Der Gemeinderat nimmt die Schlussbespre- Höhestrasse zwischen der Schulstrasse und dem chungsnotiz der Revisionsgesellschaft T+R AG Eigerweg und in der Dorfstrasse (Verlängerung Merzligen Begriff des Lastenausgleichs gemäss Art. 30 und über die Prüfung zur Jahresrechnung 2018 zur Brunnackerstrasse) Belagsarbeiten ausgeführt. 31 Baugesetz: Nutzt ein Grundeigentümer einen Kenntnis. Die Arbeiten dauern bis am Freitag, 11. Oktober Sondervorteil, der ihm durch eine Ausnahmebe- Ni2601 2019. Stelleninserat willigung, eine Überbauungsordnung oder sonst- wie in wesentlicher Abweichung von örtlicher Während den Bauarbeiten ist mit Verkehrsbehin- Wir suchen per 1. Januar 2020 oder nach Verein- Bauvorschriften zulasten eines Nachbars einge- Auszüge aus den Verhandlun- derungen zu rechnen. Wir bitten die Strassenbe- barung eine oder mehrere engagierte Persönlich- räumt ist, so hat er diesen Nachbar zu entschädi- gen des Stadtrates von Nidau nützer um Verständnis und danken für die Beach- keiten als Friedhofgärtnerin/Friedhofgärtner (ca. gen, wenn die Beeinträchtigung erheblich ist. tung der aufgestellten Signalisation. 100 Std./Jahr), Hauswartin/Hauswart (ca. 150 3. Sitzung von Donnerstag, 19. September 2019, Ip2602 Std./Jahr), Wegmeister/Wegmeisterin (ca. 280 Täuffelen, 16. September 2019 18.00 Uhr in der Aula Schulhaus Weidteile, Nidau. Seeländische Wasserversorgung SWG Std./Jahr). Bei Interesse finden Sie das vollständi- Bauverwaltung Mörigen Mö2601 ge Stelleninserat unter http://www.merzligen.ch/ Anwesend: 30 Mitglieder infos-agenda/aktuelles/ oder auf der ersten Seite Stadtratspräsidentin: Evard Amélie (Vorsitz) Bau- und Gewässerschutz- der aktuellen Ausgabe der «Merzligen Brattig». Stadtratsbüro: Kast Esther, Baumann Markus, publikation Kallen Noemi, Spycher Thomas. Merzligen, 23. September 2019 Nidau Mitglieder: Blösch-Althaus Paul, Bongard Bettina, Gesuchsteller/in: Stela Rüfenacht, Römer- Der Gemeinderat Me2601 Deschwanden Inhelder Brigitte, Döhrbeck Mi- matte 25, 2563 Ipsach. chael, Egger Tobias, Gabathuler Leander, Grob Projektverfasser/in: Forsberg Architekten AG, Markt landwirtschaftlicher Oliver, Hauser Joel, Jenni Hanna, Kallen Nils, Kanonengasse 35, 4051 Basel. Informationen aus den Produkte in Schliengen/DE Kessi Damian, Kessi Valérie, Lehmann Ralph, Lei- Bauvorhaben: Umbau Einfamilienhaus; Innen- Gemeinderatssitzungen ser Matthias, Lucchini-Gutiérrez Olea Maria del ausbau, Ausbau Dachgeschoss mit zwei neuen Gerne machen wir Sie auf den traditionellen Bau- Car-men, Lützelschwab Rickenbacher Kathleen, Lukarnen und Ersatz alte Ölheizung durch Luft-/ vom 27. August 2019 und ernmarkt in der Nidauer Partnergemeinde Schli- Münger Tamara, Pauli Pauline, Romdhani Sou- Wasser-Wärmepumpe. vom 19. September 2019 engen im Markgräflerland aufmerksam: maya, Rubin Michael, Rutishauser Roland, Sauter Standort/Adresse: Lerchenweg 11, 2563 Ipsach. Viktor, Schneiter Marti Susanne, Stucki-Steiner Parzellen-Nr.: 424. Der Gemeinderat Die Stadt Nidau organisiert für die Nidauer Bevöl- Carine, Wingeyer Ursula. Nutzungszone: Wohnzone 2 (W2). kerung die Carfahrt gegen einen Unkostenbeitrag Abwesend: - Vorgesehene Gewässerschutzmassnahmen: B. – genehmigt die Traktandenliste für die Gemein- von Fr. 25.00 (Kinder unter 16 Jahren Fr. 12.50); Beantragte Ausnahme: Überschreitung zulässi- deversammlung vom 19. November 2019. die Verpflegung in Schliengen geht zu Lasten der Vertretung des Gemeinderates ges Längenmass für Dachaufbauten (Art. 3.15 – beschliesst, die Zusatzvereinbarung betref- Teilnehmenden. Stadtpräsidentin: Hess Sandra. GBR i.V.m. Art. 26 BauG). fend Datenschutz zum iCampus/Campus- Mitglieder: Eyer Marc, Fuhrer Martin, Friedli San- Auflageort und Einsprachestelle: Einwohnerge- Cloud-Hauptvertrag zu genehmigen und zur Der Car verlässt Nidau (Station Aare Seeland Mo- dra, Lutz Roland, Messerli Philippe, Schwab Kurt. meinde Ipsach, Bauabteilung, Dorfstrasse 8, 2563 Vorabkontrolle an die kommunale Daten- bil, Hauptstrasse 93) am 13. Oktober 2019, um Abwesend: - Ipsach. schutzaufsichtsstelle zu senden. Die Schülerad- 9.15 Uhr (Besammlung 9.10 Uhr), Rückfahrt ab Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit ministration im Sekretariat des Schulverbands Schliengen 16 Uhr, Ankunft in Nidau zirka um 18 Beschlüsse des Stadtrates 21. Oktober 2019. Nidau erfolgt mit dem Programm iCampus. Zu Uhr. dieser Software existiert eine Schnittstelle, Protokoll Nr. 2 vom 20. Juni 2019 – Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestell- welche den elektronischen Schülerdatenaus- Sie haben die Möglichkeit den Bauernmarkt (ver- Genehmigung ten Profile verwiesen. Diese liegen bei der Bauab- tausch (z.B. Adressänderungen) zwischen den kauft werden Früchte, Gemüse, Nüsse und verar- Der Stadtrat von Nidau beschliesst mit 25 Ja / 4 teilung Ipsach während der Büroöffnungszeiten Gemeinden und dem Schulsekretariat ermög- beitete Produkte wie Honig, Marmelade, Sirupe Enthaltungen: auf. Allfällige Einsprachen, Rechtsverwahrungen licht. Damit die Schnittstelle eingerichtet und und vieles mehr), die Winzergenossenschaft und 1. Das Protokoll der 2. Sitzung vom 20. Juni 2019 und Lastenausgleichsansprüche sind schriftlich in Betrieb genommen werden kann, muss jede die verkaufsoffenen Geschäfte zu besuchen. wird genehmigt. und begründet innerhalb der Einsprachefrist im Gemeinde des Schulverbands Nidau diesem Da- Doppel einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen tenzugriff mittels besagter Zusatzvereinbarung Die Platzzahl ist beschränkt. Als Anmeldung gilt Wahlen – Ersatzwahl Mitglied Infrastruktur- und vervielfältigten oder weitgehend identischen zustimmen. der Kauf eines Tickets (Stadtverwaltung Nidau, kommission Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die – beschliesst, grundsätzlich weiterhin beim fa- Abteilung Finanzen, bis am 21. September 2019) Der Stadtrat von Nidau beschliesst einstimmig ge- Einsprachegruppe rechtsverbindlich zu vertreten. milienergänzenden Betreuungssystem mitzu- zum Preis von Fr. 25.00, solange Vorrat, kein Um- stützt auf Artikel 52 Absatz 3 Buchstabe b der machen und somit am neuen Betreuungsgut- tausch, keine Rückerstattung! Stadtordnung bzw. Art. 16 der Geschäftsordnung Begriff des Lastenausgleiches gemäss Art. 30 scheinsystem für Kindertagesstätten und des Stadtrates: und 31 Baugesetz Tagesfamilienorganisationen teilzunehmen. Es Stadtverwaltung Nidau 1. Als Mitglied der Infrastrukturkommission wird Nutzt ein Grundeigentümer einen Sondervorteil, ist nun in einem weiteren Schritt zu prüfen, wer Arbeitsgruppe Schliengen Ni2603 gewählt: Peter Jenzer. der ihm durch eine Ausnahmebewilligung, eine die Betreuungsgutscheine berechnet, ausgibt 2. Die Amtsdauer läuft vom 19. September 2019 Baulinie, eine Überbauungsordnung oder sonst und abrechnet. Folgende Möglichkeiten stehen bis 31. Dezember 2021. wie in wesentlicher Abweichung von örtlichen zur Diskussion: Aufgabe selber erfüllen oder an Aus dem Gemeinderat Bauvorschriften zulasten eines Nachbarn einge- andere Gemeinde/Dritte übertragen. Neubau Schiessanlage Spärs – Investitionskredit räumt ist, so hat er diesen Nachbarn zu entschä- – genehmigt einen Nachkredit in der Höhe von Mitwirkungsbericht baurechtliche Teilgrund- Der Stadtrat von Nidau beschliesst gestützt auf ei- digen, wenn die Beeinträchtigung erheblich ist. Fr. 2100.00 für den Reinigungs- und Unter- ordnung «Weiteres Stadtgebiet» nen Antrag der Fraktion EVP/Grüne: Lastenausgleichsansprüche, die innert der Ein- haltsservice der Container bei der Abfallsam- Der Gemeinderat von Nidau nimmt Kenntnis vom 1. Die Altlastensanierung des Kugelfangs wird sprachefrist nicht angemeldet werden, verwirken. melstelle in der Budlei. Weil es sich beim Reini- Ergebnis der öffentlichen Mitwirkung und dem einstimmig angenommen. gungs- und Unterhaltsservice um ein neues dazugehörigen Mitwirkungsbericht und verab- 2. Der Neubau des Schützenhauses und der Ipsach, 19. September 2019 Angebot der Firma Funicar Muldenzentrale AG, schiedet die Unterlagen der baurechtlichen Teil- Schiessanlage wird mit 27 Nein / 2 Ja / 1 Ent- Bauabteilung Ipsach Ip2601 Biel handelt, waren die Preise im Zeitpunkt der grundordnung «Weiteres Stadtgebiet» zu Handen haltung abgelehnt. Budgetierung (Herbst 2018) noch nicht detail- der kantonalen Vorprüfung. Der Mitwirkungsbe- liert bekannt gewesen. Man rechnete damals richt ist auf der Website der Stadt Nidau unter Überparteiliche Motion zur Seewassernutzung Testnutzerinnen und -nutzer mit ungefähr Fr. 450.00 für die Reinigung https://www.nidau.ch/aktuelles publiziert. für Nidau gesucht (ohne Unterhaltsservice). Einstimmige Annahme als Motion in Bezug auf – diskutiert, ob nebst der Anpassung des Bau- Planungskredit Sanierung Dach Neubau den ersten Punkt (Beteiligung), einstimmige An- Im Rahmen eines Forschungsprojekts von den und Nutzungsreglements an die Bestimmun- Schulhaus Balainen nahme als Richtlinienmotion in Bezug auf den Verkehrsbetrieben Biel und der SBB wird von Ok- gen der Verordnung über die Begriffe und Der Gemeinderat hat einen Planungskredit von zweiten Punkt (Durchflusskapazität). tober bis Dezember ein neuer flexibler Shuttleser- Messweisen im Bauwesen (BMBV) noch ge- 15 000 Franken zur Erarbeitung eines Baupro- vice «sowiduu» im Gebiet Ipsach, Port, Bellmund ringfügige andere Anpassungen vorzunehmen jektes inklusive Kostenvoranschlag für die Sanie- Fällung von Bäumen in der Schutzzone (Mittels- und Brügg getestet. Mit «sowiduu» fährst du flexi- sind und ob auch allfällige Massnahmen zur rung des Daches des Neubaus des Schulhauses trasse/Stadtgraben bel zum Einkaufen, Arbeiten, zu Freunden, ins Baulandmobilisierung geprüft werden sollen. Balainen genehmigt. Der entsprechende Investi- Die Interpellantin erklärt sich gestützt auf Artikel Training, oder auch einfach direkt an den Bahn- tionskredit wird im kommenden Jahr dem Stadt- 36 der Geschäftsordnung des Stadtrates mit der hof Brügg oder Ipsach. Die Fahrten werden über Merzligen, 23. September 2019 rat vorgelegt. In den vergangenen Monaten Auskunft befriedigt. eine App gebucht und wo möglich gebündelt. Der Gemeinderat Me2601 wurden im Schulhaus Balainen wiederholt Was- Ni2602 Werde Teil der Test-Community und erhalte 1. Bäume, Sträucher und Anpflanzungen, die zu Der Gemeinderat beabsichtigt, die Änderungen exklusiven und kostenlosen Zugang zum neuen nahe an Strassen stehen oder in den Strassen- im Verfahren für geringfügige Änderungen nach Orpund Angebot – im Gegenzug für dein Feedback. Melde raum hineinragen, geafährden die Verkehrs- Art. 122 Abs. 7 BauV vom 6. März 1985 zu be- dich unter www.vb-tpb.ch/sowiduu sofort als teilnehmenden, aber auch Kinder und Erwach- schliessen. TesterIn an! Teilnehmerzahl beschränkt. sene, die aus verdeckten Standorten unvermit- Sind Sie auf der Suche nach einer neuen Po2601 telt auf die Strasse treten. Zur Verhinderung Innert der Auflagefrist kann gegen das geringfü- Herausforderung? derartiger Verkehrsgefährdungen schreiben gige Verfahren und die geplanten Änderungen der Im neu renovierten Hallenbad Orpund bietet das Strassengesetz vom 4. Juni 2008 (SG, Uferschutzpläne beim Gemeinderat Sutz-Lattri- sich Ihnen ab sofort diese Gelegenheit als BSG 732.11), Art. 73 Abs. 2, Art. 80 Abs. 3 gen schriftlich und begründet Einsprache einge- und Art. 83 sowie die Strassenverordnung vom reicht werden. Badaufsicht 29. Oktober 2008 (SV, BSG 732.111.1), Art. 56 Safnern und 57, unter anderem vor: Sutz-Lattrigen, 19. September 2019 Wenn Sie – Hecken, Sträucher, landwirtschaftliche Einwohnergemeinde Sutz-Lattrigen SL2601 Kulturen und nicht hochstämmige Bäume − den BLS-AED-SRC Komplettkurs bestanden Bau- und Gewässerpublikation müssen seitlich mindestens 50 cm Abstand haben und das Brevet Plus Pool besitzen, vom Fahrbahnrand haben. Überhängende − gewohnt sind, selbstständig zu arbeiten, Bauherrschaft: Miteigentümergemeinschaft Hans- Äste dürfen nicht in den uber der Strasse frei- − Freude am Umgang mit Menschen haben, Ulrich Bratschi-Frey, Schiferliweg 30, 3006 Bern. zuhaltenden Luftraum von 4.50 m Höhe hin- − über ein gewisses Durchsetzungsvermögen Projektverfasserin: Weber + Brönnimann AG, einragen; über Geh- und Radwegen muss Täuffelen-Gerolfi ngen verfügen, Morillonstrasse 87, 3007 Bern. mindestens eine Höhe von 2.50 m freigehal- − einen Teil der Öffnungszeiten des Bades abde- Bauvorhaben: Erschliessungsstrasse mit An- ten werden. Bei Radwegen ist ausserdem ein cken können (www.orpund.ch/de/gemeinde/ schluss in die Gasse (Erschliessung UeO Gassen- seitlicher Abstand von 50 cm freizuhalten. Schulverband Oberstufenzentrum Täuffelen kultur-und-freizeit/hallenbad.php), acher). – Die Wirkung der Strassenbeleuchtung darf Abgeordnetenversammlung Parzelle/Standort/Koordinaten: 177, Gasse, nicht beeinträchtigt werden. dann senden Sie ihre Bewerbung bis 10. Oktober 2’591’559/1’221’711. – An unübersichtlichen Strassenstellen dürfen Mittwoch, 30. Oktober 2019, um 19 Uhr; Aula des 2019 an: Nutzungs-/Gewässerschutzzone: Wohnzone/B. Einfriedungen und Zäune die Fahrbahn um Oberstufenzentrum Täuffelen Gemeindeverwaltung Orpund, Präsidialabtei- Gewässerschutzmassnahmen: Die neuen Leitun- höchstens 60 cm überragen. Für die nicht lung, Postfach 171, 2552 Orpund oder elektro- gen Rein- und Schmutzabwasser werden an die hochstämmigen Bäume, Hecken, Sträucher, Traktanden nisch an [email protected]. Gemeindekanalisation angeschlossen. landwirtschaftlichen Kulturen und derglei- 1. Protokoll der Abgeordnetenversammlung vom Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindever- chen gelten die Vorschriften über Einfriedun- 24. April 2019; Genehmigung Auskunft erhalten Sie ab 1. Oktober 2019 bei Frau waltung, Hauptstrasse 62, 2553 Safnern, wäh- gen. Danach müssen solche Pflanzen bis zu 2. Budget und Kostenverteiler 2020; Genehmi- Andrea Kobi unter der Nummer 032 356 03 10. rend der Bürozeiten. einer Höhe von 1.20 m einen Strassenabstand gung Or2602 Auflage und Einsprachefrist: Bis und mit von 50 cm ab Fahrbahnrand einhalten. Sind 3. Orientierungen 21. Oktober 2019. sie höher, so müssen sie um ihre Mehrhöhe 4. Verschiedenes zurückversetzt werden. Der Geltungsbereich Mitteilungen aus dem Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind in- erstreckt sich auch auf bestehende solche Die Unterlagen zu den Traktanden 1 und 2 können Gemeinderat nerhalb der Auflagefrist schriftlich und begründet Pflanzen. auf dem Schulsekretariat, Burgerstrasse 5, 2575 im Doppel einzureichen. Lastenausgleichansprü- 2. Di e Strassenanstösser werden jeweils ersucht, Täuffelen oder auf allen Gemeindeverwaltungen Budget 2020 che, die der Baubewilligungsbehörde innert der die Äste und andere Bepflanzungen alljähr- der Verbandsgemeinden eingesehen werden. Der Gemeinderat verabschiedete das Budget 2020 Einsprachefrist nicht angemeldet werden, verwir- lich bis zum 31. Mai und im Verlaufe des mit einem Aufwandüberschuss von Fr. 190 000.- ken (Art. 31 Abs. 4 Lit. a BauG). Jahres nötigenfalls erneut auf das vorge- Den Verbandsgemeinden werden die Unterlagen zu Handen der Gemeindeversammlung vom 20. schriebene Lichtmass zurückzuschneiden. mit der Einladung zur Abgeordnetenversamm- November 2019. Gleichzeitig wird der Gemeinde- Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten Die Strassenanstösser und Grundeigentümer lung zugestellt. versammlung eine Steuersenkung von 1.95 auf oder weitergehend identischen Einsprachen ist werden hiermit ersucht, die Vorschriften des 1.85 beantragt werden. anzugeben, wer die Einsprachegruppe rechtsver- Strassengesetzes zu beachten und Bäume, Die Abgeordnetenversammlung ist öffentlich. bindlich vertritt. Äste, Hecken und andere Bepflanzungen bis Einführung Betreuungsgutscheine für familie- spätestens 30. September 2019 auf das vorge- Regionale Bildungskommission Täuffelen nergänzende Kinderbetreuung Bauverwaltung Safnern Sa2601 schriebene Mass zurückzuschneiden. An un- TG2602 Ab August 2019 können die Gemeinden Betreu- übersichtlichen Strassenstellen sind Bäume, ungsgutscheine für Kindertagesstätten oder Ta- Grünhecken, Sträucher, gärtnerische und gesfamilien abgeben. Die Betreuungsgutscheine landwirtschaftliche Kulturen (z.B. Mais) in Baupublikation ermöglichen einen effizienten Einsatz der Mittel einem genügend grossen Abstand gegenüber (nachträgliches Baugesuch) und eine bedarfsgerechte Finanzierung der fami- der Fahrbahn anzupflanzen, damit sie nicht lienergänzenden Kinderbetreuung ohne Kontin- Schwadernau zurückgeschnitten bzw. vorzeitig gemäht wer- Bauherrschaft: Peter Berger, Montligstrasse 21, gente auf kantonaler Stufe. Indem der Kanton je- den müssen. Die Grundeigentümer entlang von 2575 Täuffelen. den Gutschein mitfinanziert, setzt er einen Gemeindestrassen und von öffentlichen Stras- Projektverfasser: Peter Berger, Montligstrasse massgeblichen Anreiz zur Entwicklung eines Baupublikation sen privater Eigentümer haben Bäume und 21, 2575 Täuffelen. bedarfsgerechten Angebots und der Gleichbe- grössere Äste, welche dem Wind und den Wit- Bauvorhaben: Neubau Sichtschutzwand. handlung der Eltern. Der Gemeinderat hat Bauherrschaft: Heinrich Hauri, Finkenweg 4, terungseinflüssen nicht genügend Widerstand Standort/Parzelle: Montligstrasse / Parzelle Nr. beschlossen, das Betreuungsgutscheinsystem per 2556 Schwadernau. leisten und auf die Verkehrsfläche stürzen kön- 349. 1. August 2020 in Orpund einzuführen und hat Projektverfasser: Zürcher Haustechnik GmbH, nen, rechtzeitig zu beseitigen. Sie haben die Nutzungszone: Wohnzone 2-geschossig die dafür nötigen Mittel im Budget 2020 einge- Melanie Bühler, Hauptstrasse 212, 2552 Orpund. Verkehrsfläche von heruntergefallenem Reisig Beanspruchte Ausnahme: Unterschreiten des stellt. Auf eine Kontingentierung wird ebenfalls Bauvorhaben: Installation einer Luft/Wasser- und Laub zu reinigen. Strassenabstandes nach Art 80 SG. verzichtet. Diese Einführung bedarf einer Anpas- Wärmepumpe (Aussenaufstellung). E ntlang von Kantonsstrassen obliegt einzig die Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung sung der Gemeindeordnung, welche am 20. No- Strasse/Parzelle: Finkenweg 4, Parzelle Nr. 330. vorsorgliche Waldpflege entlang der Kantons- Täuffelen. vember der Gemeindeversammlung zum Be- Nutzungszone: Wohnzone W2. strassen dem Tiefbauamt des Kantons Bern. Im Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 28. Ok- schluss unterbreitet wird. Gewässerschutzzone: A. Übrigen sind auch entlang der Kantonsstrassen tober 2019. Auflageort und Einsprachestelle: Gemeinde die Grundeigentümer verantwortlich. Aufhebung der Primarschulkommission auf den Schwadernau, Hauptstrasse 52, 2556 Schwader- 3. Nicht genügend geschützte Stacheldrahtzäune Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einspra- 31. Dezember 2020 nau. müssen einen Abstand von 2 m vom Fahrbahn- chen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und Seit der Revision des Volksschulgesetzes im Jahr Auflage- und Einsprachefrist: 26. September bis rand bzw. 50 cm von der Gehweghinterkante begründet innerhalb der Auflagefrist einzureichen, 2008 sind die Schulleitungen für die operative 28. Oktober 2019. einhalten. ebenfalls allfällige Begehren um Lastenausgleich. und pädagogische Führung der Schulen zustän- 4. Der zuständige Strasseninspektor des Tiefbau- Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder dig. Den Schulkommissionen obliegen einzig Es wird auf die Gesuchsakten und die Profile ver- amts des Kantons Bern oder das zuständige weitgehend identischen Einsprachen ist anzuge- noch strategische Aufgaben. Soweit diese finanzi- wiesen. Gemeindeorgan sind gerne zu näherer Aus- ben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechts- elle Folgen haben, müssen sie trotzdem noch dem kunft bereit. verbindlich zu vertreten. Gemeinderat unterbreitet werden. Da es praktisch Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind Be i Missachtung der obengenannten Bestim- keine Beschlüsse mehr zu fassen gibt, wurde die schriftlich und begründet im Doppel innerhalb mungen werden die Organe der Strassenbau- Lastenausgleichsansprüche, die der Gemeindebe- Anzahl Kommissionssitzungen in den letzten Jah- der Auflagefrist bei der Gemeinde Schwadernau, polizei von Gemeinde und Kanton das Verfah- hörde innert der Einsprachefrist nicht angemeldet ren reduziert. Aus den genannten Gründen hat Hauptstr. 56, 2556 Schwadernau, einzureichen. ren zur Wiederherstellung des rechtmässigen werden, verwirken (Art. 31, Abs. 4, Bst. a Bauge- der Gemeinderat nun beschlossen, die Primar- Zustandes einleiten. setz). schulkommission mit dem Ende der laufenden Le- Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten Begriff des Lastenausgleichs gemäss Art. 30 und gislatur auf Ende 2020 aufzulösen. Auch dieser oder weitgehend identischen Einsprachen ist an- Wir danken für Ihr Verständnis und das frist- 31 Baugesetz: Nutzt ein Grundeigentümer einen Schritt bedarf einer Änderung der Gemeindeord- zugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe gerechte Zurückschneiden der Grünanlagen. Sondervorteil, der ihm durch eine Ausnahmebe- nung sowie des Reglements über Wahlen und Ab- rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und willigung, eine Überbauungsordnung oder sonst- stimmun-gen. Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder Studen, im September 2019 wie in wesentlicher Abweichung von örtlicher im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Bauverwaltung Studen St2601 Bauvorschriften zulasten eines Nachbars einge- Umrüsten der Strassenbeleuchtung auf LED Postzustellung wegen der grossen Zahl der Ein- räumt ist, so hat er diesen Nachbar zu entschädi- Die rund 220 Beleuchtungskörper entlang der Ge- sprachen mit unverhältnismässigem Aufwand gen, wenn die Beeinträchtigung erheblich ist. meindestrassen sollen im nächsten Jahr auf LED verbunden wäre. umgerüstet werden. Der Gemeinderat hat die da- Su2601 Täuffelen, 23. September 2019 für notwendigen Mittel im Finanzplan eingestellt. Bauverwaltung Schwadernau Sutz-Lattrigen Bauverwaltung Täuffelen TG2602
Gemeinderat Orpund Or2601 Öffentliche Planauflage Baupublikation (Projektänderung) Geringfügige Änderungen gemäss Artikel 122 Studen Absatz 7 BauV Bauherrschaft: Marc Lehmann, Baumgartenst- Port rasse 30, 2575 Täuffelen. Der Gemeinderat bringt gestützt auf Artikel 60 Projektverfasserin: Arni Architekten AG, Biel- Anpflanzen und Zurückschnei- des kantonalen Baugesetzes (BauG) vom 9. Juni strasse 40B, 3250 Lyss. Testnutzerinnen und -nutzer den von Bäumen, Grünhecken, 1985 folgende geringfügige Änderungen Bauvorhaben: Neubau Gartenmauer mit Umzäu- gesucht nung. Sträuchern und landwirtschaft- – Uferschutzplan gemäss SFG (Teilplan 1) Über- Standort/Parzelle: Baumgartenstrasse 30, Par- Im Rahmen eines Forschungsprojekts von den lichen Kulturen entlang bauungsordnung Campingplatz zelle Nr. 1942. Verkehrsbetrieben Biel und der SBB wird von Ok- – U ferschutzplan gemäss SFG (Teilplan 4) Nutzungszone: Wohnzone 2-geschossig. tober bis Dezember ein neuer flexibler Shuttleser- von öffentlichen Strassen; Beanspruchte Ausnahme: Unterschreiten des vice «sowiduu» im Gebiet Ipsach, Port, Bellmund Einfriedungen zur öffentlichen Auflage. Strassenabstandes nach Art. 5 Abs. 1 GBR in und Brügg getestet. Mit «sowiduu» fährst du flexi- Verbindung mit Art. 81 SG. bel zum Einkaufen, Arbeiten, zu Freunden, ins Die Strassenanstösser werden ersucht, bezüglich Die Akten liegen vom 27. September bis am 28. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwal- Training, oder auch einfach direkt an den Bahn- Bepflanzungen und Einfriedungen an öffentli- Oktober 2019 bei der Gemeindeverwaltung Sutz- tung Täuffelen. hof Brügg oder Ipsach. Die Fahrten werden über chen Strassen folgende Hinweise auf die gelten- Lattrigen während den ordentlichen Öffnungszei- Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit eine App gebucht und wo möglich gebündelt. den gesetzlichen Bestimmungen zu beachten: ten öffentlich auf. 21. Oktober 2019. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Ein- der Webseite der Kirchgemeinde eingesehen wer- sprache und Rechtsverwahrungen sind inner- Einladung zur Abgeordneten- den. halb der Auflagefrist schriftlich und begründet Walperswil einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren um versammlung Alle stimmberechtigten Kirchgemeindemitglie- Lastenausgleich. Bei Kollektiveinsprachen und Datum: Mittwoch, 16. Oktober 2019 der sind zu dieser Versammlung freundlich einge- vervielfältigten oder weitgehend identischen Baupublikation Zeit: 20 Uhr laden. Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Ort: Restaurant ex SeelandLodge in Täuffelen Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertre- Bauherrschaft: Einwohnergemeinde Walperswil, Der Kirchgemeinderat KG2601 ten. handelnd durch den Gemeinderat, Waldweg 4, Traktanden: Sutz-Lattrigen, 17. September 2019 Lastenausgleichsansprüche, die der Gemeindebe- 3272 Walperswil. 1. Protokoll der Abgeordnetenversammlung vom hörde innert der Einsprachefrist nicht angemeldet Projektverfasserin: Lanz Architekten, Sutz und 15. Mai 2019; Genehmigung werden, verwirken (Art. 31, Abs. 4, Bst. a Baugesetz). bauzeit architekten GmbH, Biel, per Adresse 2. Gebührenreglement; Genehmigung Bruno Lanz, Schulstrasse 1, 2572 Sutz. 3. Budget 2020; Genehmigung Begriff des Lastenausgleichs gemäss Art. 30 und Bauvorhaben: Anbau eines Multifunktions- 4. RKB Epsach; Kenntnisnahme Kreditabrech- Kanton 31 Baugesetz: Nutzt ein Grundeigentümer einen raumes mit unterirdischer Schutzraumanlage an nung Sondervorteil, der ihm durch eine Ausnahme- die bestehende Mehrzweckhalle. 5. RKB Hermrigen; Kenntnisnahme Kreditab- bewilligung, eine Überbauungsordnung oder Standort: Schulweg 1, Parzellennummern 409 rechnung Nidau: Verkehrsbeschränkungs- sonstwie in wesentlicher Abweichung von ört- und 54, Koordinaten 2.584.085/1.212.280, Zone 6. Orientierungen über den ARA-Betrieb lichen Bauvorschriften zulasten eines Nachbarn für öffentliche Nutzung Nr. 1 «Schule, Mehr- 7. Orientierungen über laufende Projekte Verfügung eingeräumt ist, so hat er diesen Nachbar zu ent- zweckhalle mit Aussensportanlagen» (ZöN), 8. Verschiedenes Das Tiefbauamt des Kantons Bern, gestützt auf schädigen, wenn die Beeinträchtigung erheblich Ortsbildschutzperimeter. Art. 3 Abs. 2 und Art. 106 Abs. 2, gegebenenfalls ist. Auflagestelle: Gemeindeverwaltung Walperswil, Die Unterlagen zu den Traktanden 1 bis 5 können auch Art. 32 Abs. 3 des Strassenverkehrsgesetzes 3272 Walperswil. bei den Gemeindeverwaltungen der Verbandsge- vom 19. Dezember 1958 (SVG, SR 741.01) sowie Täuffelen, 16. September 2019 Auflagefrist: Bis 21. Oktober 2019 meinden eingesehen werden. Art. 43 Abs. 1 der Strassenverordnung vom 29. Bauverwaltung Täuffelen TG2601 Oktober 2008 (SV, BSG 732.111.1) Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind Den Verbandsgemeinden werden die Unterlagen schriftlich und begründet im Doppel während mit der Einladung zur Abgeordnetenversamm- verfügt: der Auflagefrist beim Regierungsstatthalteramt lung zugestellt. Seeland, Amthaus, Postfach, 3270 Aarberg, ein- Aufhebung zweier Parkfelder zureichen, ebenfalls allfällige Lastenausgleichs- Die Abgeordnetenversammlung ist öffentlich. Kantonsstrasse Nr. 235 – Nidau–Aarberg, Haupt- Twann-Tüscherz begehren. Lastenausgleichsansprüche, die nicht strasse, 1 Parkfeld vor der Liegenschaft Nr. 10 und
innert der Einsprachefrist angemeldet werden, Der Vorstand GV2601 1 Parkfeld vor der Liegenschaft Nr. 40. verwirken. Revision der Ortsplanung; Grund der Massnahme Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten Herstellen ausreichender Durchfahrtsbreite bei Änderung der Überbauungs- oder weitgehend identischen Einsprachen ist Regio Feuerwehr Aarberg Verkehrsinsel resp. Sicherstellen der geforderten ordnung Oberi Chros; anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe Sichtweite am Fussgängerstreifen. Änderung Parzelle Nr. 148; rechtsverbindlich zu vertreten. Es wird auf die Gesuchsakten und die aufge- Einer allfälligen Beschwerde wird die aufschie- Waldfeststellungsverfahren stellten Bauprofile verwiesen. bende Wirkung entzogen. Einladung zur Abgeordneten- Das Amt für Gemeinden und Raumordnung hat Diese Verfügung tritt nach ihrer Veröffentlichung Aarberg, 16. September 2019 Wa2601 versammlung des Gemeinde- die von der Einwohnergemeinde Twann-Tüscherz Regierungsstatthalteramt Seeland im Amtsblatt des Kantons Bern, im Anzeiger des am 25. November 2018 beschlossene Revision der verbandes Regio Feuerwehr betreffenden Verwaltungskreises sowie nach dem Ortsplanung (1. Gegenstand) und die vom Aufstellen, Auswechseln oder Entfernen der Sig- Gemeinderat am 20. August 2018 beschlossene Aarberg nale in Kraft. geringfügige Änderung der Überbauungsordnung Baupublikation Datum: Mittwoch 23. Oktober 2019 Oberi Chros (2. Gegenstand) sowie die vom Zeit: 19.30 Uhr Oberingenieurkreis III Gemeinderat am 22. Mai 2019 beschlossene Gesuchsteller: Barbara Schwab Züger und Domi- Ort: Rathaussaal, Stadtplatz 26, 3270 Aarberg Claudia Christiani geringfügige Änderung Parzelle Nr. 148 (3. Ge- nik Züger, Gimmizstrasse 2, 3272 Walperswil. Kreisoberingenieurin genstand) in Anwendung von Art. 61 Baugesetz Projektverfasser: Architekturbüro Klimahaus Traktanden vom 9. Juni 1985 mit Datum vom 9. August 2019 4you.ch, Industriestrasse 20B, 2543 Lengnau. 1. Protokoll der Abgeordnetenversammlung vom Rechtsmittelbelehrung geneh-migt. Wobei Art. 40 Abs. 5 Baureglement Bauvorhaben: Sanierung Gebäude; Neubau; Er- 5. Juni 2019; Genehmigung Diese Verfügung kann innert 30 Tagen seit der aufgrund der geringfügigen Änderung Parzelle weiterung Balkone. 2. Finanzplan 2020-2024; Kenntnisnahme ersten Veröffentlichung mit Beschwerde bei der Nr. 148 (3. Gegenstand) von Amtes wegen ersatz- Standort: Aarbergstrasse 40. 3. Voranschlag 2020; Genehmigung Bau-, Verkehrs- und Energiedirektion des Kantons los gestrichen wird. Parzelle: Nr. 210. 4. Mitteilungen des Verbandsrates Bern, Reiterstrasse 11, 3011 Bern, angefochten Koordinaten: 2’584’610 / 1’211’440. 5. Verschiedenes werden. Die Beschwerde ist in 2 Exemplaren ein- Das Amt für Wald hat die Waldfeststellung ge- Zone: Kernzone. zureichen und hat einen Antrag, die Angabe von mäss Art. 10 Abs. 2 WaG mit Verfügung vom 19. Auflagestelle: Gemeindeverwaltung, 3272 Wal- Gegen Versammlungsbeschlüsse kann innert 30 Tatsachen und Beweismitteln, eine Begründung März 2019 genehmigt. perswil. Tagen beim Regierungsstatthalteramt Seeland, sowie eine rechtsgültige Unterschrift zu enthal- Auflage- und Einsprachefrist: 21. Oktober 2019. Amthaus, 3270 Aarberg, Beschwerde geführt ten. Die angefochtene Verfügung und greifbare Die Pläne und Vorschriften treten am Tag nach werden. Die Frist beginnt am Tag nach der Ver- Beweismittel sind beizulegen. Gegen den Entzug dieser Publikation in Kraft. Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestell- sammlung zu laufen. der aufschiebenden Wirkung (Zwischenverfü- Die Unterlagen stehen bei der Gemeindeverwal- ten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechts- Verletzungen von Zuständigkeits- und Verfah- gung) kann innerhalb von 30 Tagen unabhängig tung, beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne verwahrungen sind innerhalb der Einsprachefrist rensvorschriften sind an der Versammlung sofort Beschwerde erhoben werden. Diese Beschwerde und beim Amt für Gemeinden und Raumordnung, schriftlich und begründet im Doppel bei der zu rügen. hat von Gesetzes wegen keine aufschiebende jedermann zur Einsichtnahme offen. Gemeindeverwaltung Walperswil einzureichen. Wirkung.
Die Abgeordneten der 11 Verbandsgemeinden Kt2602 Einwohnergemeinde Twann-Tüscherz Walperswil, 17. September 2019 sind zu dieser Versammlung herzlich eingeladen. Der Gemeinderat TT2601 Baukommission Walperswil Wa2602 Sie dürfen nicht gleichzeitig Mitglied des Ver- bandsrats sein. Die Abgeordneten müssen ihre Nidau: Verkehrsbeschränkungs- Stimmkarten mitnehmen. Baupublikation Verfügung Baupublikation Die Versammlung ist öffentlich. Das Tiefbauamt des Kantons Bern, gestützt auf Gesuchsteller: Verein Fernwärme Tüscherz, A. Art. 3 Abs. 2 und Art. 106 Abs. 2, gegebenen-falls Hirt, Dorfweg 9, 2512 Tüscherz-Alfermée. Gesuchsteller: Daniel Zwicky und Edona Mulaku, Aarberg, 23. September 2019 auch Art. 32 Abs. 3 des Strassenverkehrsgesetzes Projektverfasser: Walter Rey, Architekt, Muse- Oberfeld 19, 3274 Bühl. Verbandsrat GV2602 vom 19. Dezember 1958 (SVG, SR 741.01) sowie umstrasse 16, 2502 Biel/Bienne. Projektverfasserin: Mathys Architektur-Planung- Regio Feuerwehr Aarberg Art. 43 Abs. 1 der Strassenverordnung vom 29. Bauvorhaben: Heizzentrale Holzschnitzel über- Immobilien GmbH, Reinhard Mathys, Architekt Oktober 2008 (SV, BSG 732.111.1) deckt und begrünt, Fernwärmeleitungen. HTL, Chasseralstrasse 6, 3272 Walperswil. Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Bauvorhaben: Abbruch Gebäude Burghubelstras- verfügt: Twann-Tüscherz; Dorfstrasse; Parz.-Nr. 143/242; se 3b; Neubau Einfamilienhaus mit angebautem Kirchgemeinden ZöN Sektor A/B Art. 6. Autounterstand. Höchstgeschwindigkeit 30 km/h Ausnahmen: Standort: Epsachstrasse 5. Kantonsstrasse Nr. 235 – Nidau–Aarberg, Haupt- – Unterschreiten Strassenabstand (Art. 80 SG) Parzelle: Nr. 911. Ordentliche Versammlung strasse, zwischen den Einmündungen Schloss- – Flachdach (Art. 15 GBR) Koordinaten: 2’583’537 / 1’212’162. der Kirchgemeinde Sutz strasse und Balainenweg. – Unterschreiten Waldabstand (Art 34 KWaV) Zone: Wohnzone. Auflagestelle: Bauverwaltung Twann-Tüscherz, Auflagestelle: Gemeindeverwaltung, 3272 Wal- Sonntag, 3. November 2019, nach dem Gottes- Grund der Massnahme Moos 11, Twann. perswil. dienst in der Kirche Sutz Verstetigung des Verkehrsflusses; Verminderung Einsprachefrist: bis und mit 28. Oktober 2019. Auflage- und Einsprachefrist: 21. Oktober 2019. des Lärms; Schutz des Langsamverkehrs. Einsprachestelle: Regierungsstatthalteramt Biel/ Traktanden Bienne, Hauptstrasse 6, Postfach 304, 2560 Nidau Es wird auf die Gesuchsakten und die aufge- 1. Protokoll der Kirchgemeindeversammlung Diese Verfügung tritt nach ihrer Veröffentlichung einzureichen. stellten Profile verwiesen. Einsprachen und vom 5. Mai 2019 im Amtsblatt des Kantons Bern, im Anzeiger des Rechtsverwahrungen sind innerhalb der Ein- 2. Genehmigung des Budgets 2020 betreffenden Verwaltungskreises sowie nach dem Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind sprache-frist schriftlich und begründet im Dop- a) Genehmigung des unveränderten Kirchen- Aufstellen, Auswechseln oder Entfernen der Sig- schriftlich und begründet dreifach bei der Ein- pel bei der Gemeindeverwaltung Walperswil steuersatzes nale in Kraft. sprachestelle einzureichen, ebenfalls allfällige einzureichen. b) Genehmigung des Budgets 2020 Begehren von Lastenausgleichsansprüchen. 3. Genehmigung einer Änderung des Organisa- Oberingenieurkreis III Lastenausgleichsansprüche die nicht innert der Walperswil, 17. September 2019 tionsreglementes Claudia Christiani Einsprachefrist angemeldet werden, verwir- Baukommission Walperswil Wa2603 Anpassung des Artikels 12 Kreisoberingenieurin ken. 4. Wahlen 5. Orientierungen Rechtsmittelbelehrung Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten Stand des Projektes Pfrundscheune Diese Verfügung kann innert 30 Tagen seit der oder weitgehend identischen Einsprachen ist an- 6. Verschiedenes ersten Veröffentlichung mit Beschwerde bei der zugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe Gemeindeverbände Bau-, Verkehrs- und Energiedirektion des Kantons rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Das Budget 2020 und das Protokoll der letzten Bern, Reiterstrasse 11, 3011 Bern, angefochten Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder Kirchgemeindeversammlung vom 5. Mai 2019 lie- werden. Die Beschwerde ist in 2 Exemplaren ein- im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die ARAT Region Täuffelen gen während 30 Tagen vor der Versammlung bei zureichen und hat einen Antrag, die Angabe von Postzustellung wegen der grossen Zahl der Ein- Gemeindeverband 2575 Täuffelen der Präsidentin des Kirchgemeinderates, Frau Tatsachen und Beweismitteln, eine Begründung sprachen mit unverhältnismässigem Aufwand Verbandsgemeinden: Brüttelen – Bühl – Epsach – Rebecca Jutzi, zur Einsichtnahme auf. Wir bitten sowie eine rechtsgültige Un-terschrift zu enthal- verbunden wäre. Finsterhennen – Hagneck – Hermrigen – Jens – Sie vorgängig einen Termin zu vereinbaren (Tel.: ten. Die angefochtene Verfügung und greifbare
TT2602 Lüscherz–- Merzligen – Siselen – Täuffelen-Gerol- 032/397 14 24). Beide Dokumente können eben- Beweismittel sind beizulegen.
Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne fingen – Treiten – Walperswil falls während 30 Tagen vor der Versammlung auf Kt2603 Öffentliche Aufl age eines Nationalstrassenprojekts Diverses (Baulinien)
N01-N05-N16, Bern Bereinigung Baulinien (AP9)
Das Eidgenössische Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation (UVEK) hat gestützt auf Art. 27a bis 27c des Bundesgeset- zes über die Nationalstrassen (NSG; SR 725.11), auf Art. 12 der Verordnung über die National- strassen (NSV; SR 725.111) sowie auf Art. 27 ff. des Bundesgesetzes über die Enteignung (EntG; SR 711) das ordentliche Plangenehmigungsver- fahren eingeleitet.
Öffentliche Planaufl age Das vollständige Ausführungsprojekt liegt von Montag, 23.9.2019 bis Mittwoch, 24.10.2019 BIEL-BIENNE-BAYARD während der ordentlichen Schalteröffnungszei- ten zur öffentlichen Einsichtnahme auf: – Gemeindeverwaltung Stadt Biel, Zentralstras- se 49, 2501 Biel – Gemeindeverwaltung Dorfstrasse 13, 1595 Cla- valeyres – Gemeindeverwaltung Münchenwiler, Griss- achstrasse 30, 1797 Münchenwiler – Gemeindeverwaltung Ligerz, Hübeli 4, 2514 Ligerz DIEBESTEN – Gemeindeverwaltung Twann-Tüscherz, Moos 11, 2513 Twann – Commune mixte de Loveresse, Chemin de MODEMARKEN l’Ecole 3, 2732 Loveresse – Administration Communale de Eschert, Rue du Tilleul 1, 2743 Eschert FÜRHERREN – Administration Communale de Moutier, Hôtel de Ville 1, 2740 Moutier – Commune de Belprahon, Administration com- BAYARD CO LTDMEN munale, Les Grands Clos 5, Belprahon, case postale 257, 2744 Moutier MARKTGASSE 26 – Municipalité de Court, Rue de la Valle 19, 2738 Court – Municipalité de Reconvilier, Route de Chain- don 9, 2732 Reconvilier – Administration Communale de Roches, Haut du Village 31, 2762 Roches/BE – Municipalité de Sorvilier, Rue Principale 18, 2736 Sorvilier – Commune de Valbirse, Rue Aimé Charpilloz 2, 2735 Bévilard Benvenuto|Brax – Municipalité de Tavannes, Grand-Rue 1, 2710 CamelActive|Digel Tavannes – Administration communale, Rue des Prés 5, Dstrezzed|Meyer Hosen 2605 Sonceboz-Sombeval – Administration Communale de La Neuveville, Olymp|Pierre Cardin Place du Marché 3, 2520 La Neuveville PME|Tom Tailor – Administration Communale de Péry-La Heutte, Grand Rue 54, 2603 Péry
Verfügungsbeschränkung Vom Tag der öffentlichen Bekanntmachung der Aufl age an dürfen ohne Bewilligung des ASTRA auf dem vom Aufl ageprojekt erfassten Gebiet keine rechtlichen oder tatsächlichen Verfügun- Stellen gen getroffen werden, welche die Enteignung oder die Erstellung der projektierten Anlage er- schwerten oder verteuern (Art. 27b Abs. 3 NSG und Art. 42-44 EntG)
Anhörung betroffener Dritter Wer nach den Vorschriften des Eidgenössischen Dipl. Pflegefachfrau/mann Verwaltungsverfahrensgesetzes (SR 172.021 oder des Bundesgesetzes über die Enteignung Partei (40-100%) ist, kann gestützt auf Art. 27d NSG während der Aufl agefrist gegen das Projekt beim Eidgenössi- Das «Team Zämespanne» braucht Verstärkung. schen Departement für Umwelt, Verkehr, Energie Wir wenden uns an Spitex-Enthusiasten, denen die und Kommunikation (UVEK), Kochergasse 6, ambulante Pflege am Herzen liegt, und die sehr 3003 Bern, schriftlich mit Antrag und Begrün- selbständiges und eigenverantwortliches Arbeiten Worben liegt mitten im Seeland, zwischen den beiden Städten dung Einsprache erheben. Wer keine Einsprache zu schätzen wissen. Bern und Biel, auf einer Fläche von 276 Hektaren, mit rund 2‘300 erhebt, ist vom weiteren Verfahren ausgeschlos- Einwohnern. sen. Die Gemeinden wahren ihre Interessen mit [email protected] / 032 396 11 34 Infolge Pensionierung unseres langjährigen Mitarbeiters suchen Einsprache. www.zaemespanne.ch wir für die Schul- und Mehrzweckanlage der Gemeinde Worben per Bern, 23. August 2019 KT2601 ^ƉŝƚĞdžćŵĞƐƉĂŶŶĞ' 1. Februar 2020 oder nach Vereinbarung eine/n
Im Auftrag des Bundesamtes dƵůƉĞŶǁĞŐϯϯͲ ϮϱϳϱdćƵĨĨĞůĞŶ für Strassen ASTRA Fachfrau/Fachmann Betriebsunterhalt EFZ Tiefbauamt des Kantons Bern (Richtung Hausdienst) 80 – 100 %
Sie stellen die fachgerechte Instandhaltung der Schul- und Mehrzweckanlage sicher. Neben der Hauswartung und Impressum Instandhaltung arbeiten Sie hauptsächlich in der Gebäude- und Raumreinigung. Ihr Fachwissen basiert auf einer Ausbildung als Erscheint wöchentlich am Donnerstag mit einer Fachfrau/-mann Betriebsunterhalt EFZ mit Fachrichtung Haus- Auflage von 20 592 Exemplaren (WEMF 2019). dienst oder einer anderen handwerklich-technischen Ausbildung. Inserate Organisatorisch sind sie Teil von einem kleinen Team, das für die Gassmann Media AG, Längfeldweg 135, 2504 Biel, Gemeindebetriebe zuständig ist und sind dem Leiter der Tel. 032 344 83 83, E-Mail : [email protected] Gemeindebetriebe unterstellt. Zusammen mit dem Team für amtliche Publikationen und Kirchenzettel, LEHRSTELLE übernehmen Sie Arbeiten vom Werkdienst, im Aussenbereich und stellen den Winterdienst (Pikettdienst) sicher. Dazu gehören auch E-Mail: [email protected] für Inserate. Wir bei BMC konzentrieren uns auf das, was wir am besten können: unregelmässige Arbeitszeiten sowie Abend- und Wochenend- Inseratenpreise (s/w): Amtliche Anzeigen der Wir entwickeln Fahrräder – so einfach ist das! einsatze. Ihre Bereitschaft zur Leistung des Feuerwehrdienstes Gemeinden: Fr. 0.40/mm, übrige Fr. 0.51/mm, Ab August 2020 bieten wir in Grenchen SO spannende und vielseitige runden Ihr Profil ab. Gemeindeverwaltung Inserate aus dem Verteilgebiet Fr. 0.45/mm, Ausbildungsplätze als Worben Hauptstrasse 19 übrige Schweiz Fr. 0.54/mm. Freuen Sie sich auf eine selbständige und abwechslungsreiche Kauffrau / Kaufmann EFZ (Profil E) Tätigkeit, in einem aufgestellten und motivierten Team mit guten 3252 Worben Alle Preise zzgl. MwSt. Aus- und Weiterbildungsmöglichkeiten. Fahrradmechaniker/in EFZ Inseratenschluss: Dienstag, 14 Uhr 032 387 20 50 Abonnemente Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre www.worben.ch Wir suchen für unser Team begeisterte und interessierte Persönlichkeiten mit schriftliche Bewerbung bis 15. Oktober 2019 an die Bauverwalterin [email protected] W. Gassmann AG, Längfeldweg 135, 2504 Biel, Durchhaltevermögen. Wir bieten ein umfangreiches Ausbildungsprogramm in der Einwohnergemeinde Worben, Frau Barbara von Dach, Haupt- Tel. 032 344 81 11, Fax 032 344 83 36 einem jungen, internationalen Unternehmen. strasse 19, 3252 Worben (keine Mailbewerbungen). Abonnementspreis Fr. 150.–/Jahr (zzgl. MwSt.) Möchtest du deinen Berufseinstieg in einem sportlichen Umfeld starten? Verlegerin/Herausgeberin Dann sende deine vollständigen Bewerbungsunterlagen inklusive Basis Check, Weitere Auskünfte erteilt Ihnen gerne Bauverwalterin Barbara von Multicheck oder Vergleichbarem an folgende Adresse: Dach unter der Tel. 032 387 20 52. Zusätzliche Informationen über Anzeiger-Genossenschaft Nidau. Für die Vertei- jobs@bmc-switzerland.com die Gemeinde Worben finden Sie unter www.worben.ch. lung ist die jeweilige Gemeinde verantwortlich.
«Die in diesem Anzeiger publizierten Inserate und amtlichen Mitteilungen dürfen von Dritten weder ganz oder teilweise kopiert, bearbeitet oder sonst wie verwertet werden. Ausgeschlossen ist insbesondere auch eine Einspeisung auf Online-Dienste, unabhängig davon, ob die Inserate oder Mitteilungen bearbeitet werden oder nicht. Die Werbegesell- schaft und die Inserenten untersagen ausdrücklich die Übernahme auf Online-Dienste durch Dritte. Jeder Verstoss gegen dieses Verbot wird von der Werbegesellschaft nach Rücksprache mit dem Verlag rechtlich verfolgt». Kirchenzettel Notfalldienste Tag und Nacht Ärztliclicher und kinderärztlicher CINEMAITALIANO Notfalldienst Evangelisch-reformierte 5. bis 11. Oktober: Pfr. André Urwyler, Notfalldienst 27/09 –29/10/2019 Tel. 031 971 06 44 Kath. Kirche Biel Fr/Ve27/09 20h30Mo/Lu 30/0920h30 Landeskirche ÄRZTE AMORI CHE NON SANNO STARE • Freitag, 27. September, 20 Uhr, Laudate und Umgebung ÄRZTE AL MONDO Feier, Pfrn. Mariette Schaeren, Orgel: Ma- Eglise cath. Bienne 0900 900 024 FrancescaComencini, Italien 2017,92’,I/d,f Woche vom 26.9. bis 02.10.2019 risa Flückiger (Fr. 1.95/Minute) Sa/Sa 28/0918h00 Di/Ma01/10 20h30 • Sonntag, 29. September, kein et environs BUONINVERNO–HAPPY WINTER BÜRGLEN (e(ersrstt ab direkter Kontaktherstellung mit Giovanni Totaro,Italien 2017,91‘,I/d Gottesdienst Gottesdienste/Horaire des messes dem Arzt). Bitte nur anrufen, wenn Ihr www.buerglen-be.ch dem Arzt). Bitte nur anrufen, wenn Ihr BUON INVERNO –HAPPY WINTER Samstag/Sonntag, 28./29. Sept. 2019 Hausarzt oder sein Stellvertreter nicht erreichbar sind. Für die Region Biel mit Bestattungen 30. September bis WALPERSWIL/BÜHL Sa So/di/do erreichbar sind. Für die Region Biel mit 4. Oktober 2019 Gemeinden Biel, Orpund, Scheuren, Schwa- St. Maria deutsch 17.00 Gemeinden Biel, Orpund, Scheuren, Schwa- Pfrn. Beate Schiller, Tel. 032 373 36 70 www.kirche-walperswil-buehl.ch dernau, Aegerten, Brügg, Nidau, Port, français 10.00 dernau, Aegerten, Brügg, Nidau, Port, Pfarramt Tel. 032 396 11 35 Bellmullmund, Jens, Studen, Ipsach. Die Ärzte • Sonntag, 29. September, Kirche Bürglen, italiano 11.00 der Region stellen Ihnen zu Ihrer Erleich- Aegerten, 10 Uhr, Gottesdienst mit Taufe; • Freitag, 27. September, 9 bis 11 Uhr, Ste Marie portugiesisch 18.00 der Region stellen Ihnen zu Ihrer Erleich- teterurung bei Notfällen einen 24-Stunden- Pfrn. Beate Schiller; Rosmarie Hofer, Orgel Spycherkaffee im Spycher Juravorstadt 47, Biel Servrvicice zur Vef r ügung. • Dienstag, 1. Oktober, Restaurant • Freitag, 27. September, 19.30 Uhr, Stille Bruder Klaus français 18.00 Petinesca, Studen, 11.30 Mittagessen für geniessen, mit Pfr. U. Bukies und St-Nicolas deutsch 9.45 Sa/Sa 28/0920h30 Senioren; Anna Lang, Sozialdiakonie Organistin S. Kikuchi Aebistr. 86, Biel APOTHEKEN TROPPA GRAZIA APOTHEKEN Gianni Zanasi,Italien 2018,110’, I/d • Mittwoch, 2. Oktober, Kirche Bürglen, • Sonntag, 29. Sept. Kein Gottesdienst Missione Italiana italiano 17.00 0842 24 24 24 (Ortstarif) 0842 24 24 24 So/Di 29/09 18h00* Mo/Lu30/0918h00 Aegerten, 8 Uhr, Liturgisches Morgen- Rue de Morat 50 Pfarrstellvertretung: Vom 1. bis 12. Oktober www.notfall-seeland.ch gebet www.notfall-seeland.ch CRONOFOBIA ist Pfr. Bukies ferienhalber abwesend. Über Christ-König italiano 9.15 FrancescoRizzi,CH2018, 93’, I/doder I/f* Zahnärztlicher Notfalldienst für die Stellvertretungen in dieser Zeit Christ-Roi deutsch 11.15 Zahnärztlicher Notfalldienst für Erwachsene und Kinder So/Di 29/0920h30 Di/Ma 01/1018h00 GOTTSTATT informiert der Pfarramt-Telefonbeantwor- Geyisriedweg 31, Biel Erwachsene und Kinder UN NEMICO CHETIVUOLE BENE ter: 032 396 11 35 Mehr unter www.gottstatt.ch PIETERLEN Denis Rabaglia,I/CH 2018,97’,I/d,f Ök. Zentrum deutsch 9.30 ZAHNARZT • Freitag, 27. September, 20 Uhr, Locus ZAHNARZT Kürzeweg 6 0900 903 903 Dei: Wer war Karl Barth? 0900 903 903 (Fr. 1.95/Minute) • Sonntag, 29. September, 9.30 Uhr, Mennoniten-Gemeinde (Fr. 1.95/Minute) Gottesdienst in der Kirche Gottstatt. Katholische Kirche Seeland (erst ab direkter Kontaktherstellung mit (erst ab direkter Kontaktherstellung mit Predigt: Pfrn. E. Wiesmann, Orgel: K. Brügg dem Zahnarzt). Für Biel, Nidau, Brügg, Pfarreizentrum Maria Geburt Lyss dem Zahnarzt). Für Biel, Nidau, Brügg, Poststrasse 3, 2555 Brügg Lengnau, Pieterlen, Täuffelen, Ins, Erlach, Grunder Lengnau, Pieterlen, Täuffelen, Ins, Erlach, www.menno.ch/bruegg Neuenstadt. Der Notfalldienst ist bar zu Samstag, 28. September Neuenstadt. Der Notfalldienst ist bar zu • Dienstag, 1. Oktober, 6.30 Uhr, bezahlen. Nach 20 Uhr und an Sonn- und UN NEMICO CHE TI VUOLEBENE Sonntag, 29.9.2019: kein Gottesdienst 17.15 Uhr Beicht-Gelegenheit bezahlen. Nach 20 Uhr und an Sonn- und Morgengebet Feiertagen ist zusätzlich zur Behandlung 18 Uhr Eucharistiefeier Feiertagen ist zusätzlich zur Behandlung ein Zuschlag zu entrichten. Mitglieder der SocietàDanteAlighieri Biel • Dienstag, 1. Oktober, 10 Uhr, Matthias Neufeld ein Zuschlag zu entrichten. erhalten 4Franken Ermässigung aufden Gottesdienst im Seniorenzentrum Vivale Eintrittspreis/Une réductionde4francs est Sonntag, 29. September Lindenhof Evangelisches Tierarzt Notfalldienst (Kleintiere) accordée surleprixd’entrée auxmembres 11 Uhr Eucharistiefeier TiBieleraunrztdNo Umtfgealldbuiengnst (Kleintiere) de la SocietàDanteAlighieri Bienne • Dienstag, 1. Oktober, 12 Uhr, Mittagstisch Matthias Neufeld Biel und Umgebung Gemeinschaftswerk Mehr zu denFilmen /plussur lesfilms: in Scheuren im Restaurant Schluckstube Jurastrasse 43, 2502 Biel www.filmpodiumbiel.ch (Anmeldung erforderlich) Pfarreizentrum St. Maria Ins TIERARZT Sonntag, 29.9.2019, 9.30 Uhr, TIERARZT 0900 099 990 • Mittwoch 2. Oktober, 9 Uhr, Wort, Stille, Gottesdienst, Predigt: Claudia Christen. Sonntag, 29. September 0900 099 990 Gesang im Kirchgemeindehaus Kids-Treff, ARA-Treff, Kinderhüte 10.15 Uhr Wortgottesfeier (Fr. 2.–/Minute) (Kapitelsaal) mit Kommunion (Fr. 2.–/Minute) Falls der eigene Tierarzt oder sein Stell- Falls der eigene Tierarzt oder sein Stell- Pfarreizentrum St. Peter und Paul vertreter nicht erreichbar sind, kann der NIDAU veNorttfretallderiennicsthtbeeranrespicruhbachrt siwendrd, enka,nnkederine Täuffelen NoPermtfalanldeniencest. DeberanNosptfrualldiencht westrdisent ,BAkeR inzue www.ref.ch/nidau Permanence. Der Notfalldienst ist BAR zu Nidau, Ipsach, Port, Bellmund Sonntag, 29. September bezahlen. Zusätzlich zur Behandlung ist bezeinahlZusench.lagZuszuätenzlictrhichtzuenr . Behandlung ist Pikettdienst, Tel. 032 332 20 66 Dr. med. F. G. Fark 8.45 Uhr Wortgottesfeier ein Zuschlag zu entrichten. mit Kommunion Kirchgemeinde Nidau in 2558 Aegerten Wir sind für Sie da – Donnerstag, 3. Oktober Sanitätsnotruf 144 oder • Freitag, 27. September, 6.30 bis Sanitätsnotruf 144 oder in jedem Fall für jeden Fall Die Praxis bleibt von 9 Uhr Eucharistiefeier 032 325 15 50 7.30 Uhr, Morgengebet im Kirchgemein- 032 325 15 50 Samstag, den 28.9.2019 bis einschl. Zentrale Telefon +41 32 391 82 82 dehaus Nidau Montag, den 21.10.2019 geschlossen. Feuerwehrnotruf 118 Rettungsdienst Notfallnummer 144 • Sonntag, 29. September, 9.30 Uhr, Vertretung in dieser Zeit haben: Feuerwehrnotruf 118 Gottesdienst in der Kirche Nidau mit • Dr. med.B.Frey / Dr.med. J. Revaz, Schulhaus- Pfrn. S. Liniger Notfalldienst der Region Twann, strasse 15, 3293 Dotzigen, Tel. 032 351 26 62 Notfalldienst der Region Twann, • Praxis im Fahr, Orpundstrasse 6 Ligerz, Tüscherz-Alfermée, • Dimanche 29 septembre, 10 h, Culte et Ligerz, Tüscherz-Alfermée, sainte-cène à la chapelle Saint-Nicolas 2555 Brügg, Tel. 032 373 44 11 L’Entre-Deux Lacs de Nidau avec la pasteure E. Pagnamenta • Praxis Dr. med. C. Aebersold, Bärletweg 8, L’Entre-Deux Lacs 2555 Brügg, Tel. 032 373 16 46 (ab 13.10.2019) Neu ab 1. Juli 2012: 0900 900 024 • Mittwoch, 2. Oktober, 14.30 Uhr, Offener Ne(1.9u5/ abMin1.utJulie) 2012: 0900 900 024 «Wir sind Ihre persön- Kaffee-Treff im Zentrum Ipsach, In dringenden Fällen und ausserhalb der Öffnungs- (1.95/Minute) liche Unterstützung Themen-Nachmittag zeiten erreichen Sie den zuständigen Notfallarzt über die Nummer 0900 900 024 (kostenpflichtig) Ärztlicher Notfalldienst ganz in IhrerNähe.» • Donnerstag, 3. Oktober, 13 bis 17 Uhr, Ärztlicher Notfalldienst Spitex-Treff in Nidau Region Lyss (Worben) Jassen im Matthäus-Zentrum Region Lyss (Worben) Jeweils am ersten Dienstag im Monat. Region Aarberg Unsere 11 Gemeinden PILGERWEG BIELERSEE Nächster Treff am 1. Oktober 2019, Region Aarberg Bellmund, Ipsach,Ligerz, Meinisberg, Region Erlach-Ins-Täuffelen
In Studen, am Gouchertweg 24
Biel -Madretschstrasse 52 Vermietenwir nach vereinbarung Biel/Bienne,Gottstattstrasse60 Biel/Bienne, Hermann-Lienhardstrasse 18 zu vermieten nach Vereinbarung, eine 2 Wohnpark Champagne, Biel Geräumige2½Zimmer-Wohnung 3Zi-Wohnung ca.68m mit Balkon Renovierte 3½ Zimmerwohnung 4½ Zimmer-Attikawohnungmit Terrasse In ruhigem Quartier, 1. OG, Küche Im 3. Stock, optimalfür Single, renovierte mitBalkon Neubau-Mietwohnungen renoviertmit GS, Glaskeramikherd, Bad –Cheminée Wohnküche, beide Zimmer auf Hofseite, –Grosszügige,helle Familienwohnung –Küchemit Granitabdeckung 1-Zimmerwohnung 47 m2 ruhig, Platten-und Laminatböden, sehr mit Badewanne, Einbauschränke, –Essküche mit GS –Waschturm Mietzins: CHF 850.00 exkl.NK nahe beiLäden und Busstation. Keller/Estrich/Veloraum vorhanden, nahe vonBus- undSBB-Verbindungen. –Balkonund gemeinsamer Garten –sep.WC 3½-Zimmerwohnungen –schöne Aussicht Mietzins: ab CHF 1'350.00 exkl. NK Mietzins: CHF 730.-+CHF 160.- NK Mietzins: CHF 920.-+CHF 200.- NK Parkplatz: CHF 50.-/mtl. MietzinsFr. 1100.– NK Fr.250.– topmoderner Ausbau /grosszügige 032 341 08 85 |[email protected] 032 341 08 85 |[email protected] Mietzins Fr.1900.– NK Fr.250.– Grundrisse/Loggias/WA undTumbler
Bartolomäusweg 11binBiel Bartolomäusweg 13binBiel Bartolomäusweg 13binBiel Bartolomäusweg 13c in Biel E.-Schülerstrasse 32 in Biel 4½-Zi-Whg mit Galerie im 3½-Zi-Wohnung im 1. OG links 5½-Zi-Whg im Hochparterre 2-Zi-WohnungimHP -Anzentrale und dennoch ruhigerLage Dachgeschoss -Moderneund geräumige Wohnküche -Ruhige undgrüne Lage -Erhöhte undgrüne Lage -Bezug nach Komplettsanierung -Ruhige undgrüne Lage -Parkett- undPlattenböden -Kinderfreundlich, Spielplatz vorhanden -Grosser,sonniger Balkon -Küche mit Durchreiche zum -Grosser Balkon -Badewanne/WC und sep. Reduit -Grosszügige Wohnung von 130m2 -Balkon vom Wohnzimmer zugänglich Wohnzimmer -Galeriemit zwei zusätzlichen Zimmern -WandschränkeimWohnzimmer -Sonniger Balkon -Moderne, halboffeneKüche -Platten- und Parkettböden -Bad/WC, Dusche/WC 2 -Nettowohnflächeca. 95 m -Bad/WCund Dusche/WC -Bad mit WC -Grosszügiger Balkon -Parkett- und Plattenböden -Einstellhallenplatz dazumietbar -Einstellhallenplatzdazumietbar -Nahe ÖV undEInkaufsaufmöglichkeiten -Garage kann dazugemietet werden -Einstellhallenplatzdazumietbar -Erhöhte undgrüne Lage -NaheÖV, Einkaufsmöglichkeit, Schule -Einstellhallenplatz dazumietbar -Estrich ist von derWohnung zugänglich 3-Zimmerwohnung Mietzins Fr.1'620.00inkl.NK MietzinsFr. 1'910.00 inkl. NK Mietzins Fr.1'010.00inkl. NK Miete:Miete: CHF 1'190.00 inkl. NK MietzinsFr. 1'795.00 inkl. NK
AG FÜR IMMOBILIEN-DIENSTLEISTUNGEN AG FÜR IMMOBILIEN-DIENSTLEISTUNGEN AG FÜR IMMOBILIEN-DIENSTLEISTUNGEN AG FÜR IMMOBILIEN-DIENSTLEISTUNGEN AG FÜR IMMOBILIEN-DIENSTLEISTUNGEN TEL. 032 329 50 30 WWW.MARFURT.CH TEL. 032 329 50 30 WWW.MARFURT.CH TEL. 032 329 50 30 WWW.MARFURT.CH TEL. 032 329 50 30 WWW.MARFURT.CH TEL. 032 329 50 30 WWW.MARFURT.CH
Gartenstrasse 16 in Worben Neuengasse 5inBiel Romontweg 11 in Pieterlen Orpund -Hohlenweg 2 Pieterlen –Ahornweg 12 -Ruhige, sonnige Lage -Heimelige Wohnung im Altbau -Liegenschaft an schöner Aussichtslage Wir vermieten nach Vereinbarung moderne Wirvermietenab01. November 2019 eine -Helle Wohnung im 1. OG -Im1.OGmit Lift -Lichtdurchfluteter Wohn- &Essbereich 4.5 -Zimmer-Neubauwohnung neuwertige -Wohn-/Esszimmermit Plattenboden -Aussergewöhnlich grosszügige Küche -Offene und moderneKüche im 1. Obergeschoss 3.5-Zimmer-Wohnungim1.Obergeschoss -Parkett-und Plattenböden -Ruhig &Sonnig 2 -Bad mitBadewanne/WC mitEssbereich von ca. 20m -Sep. WC mit eigenem Waschturm -Helle,offene Küchemit GS -Grosszügiger Grundriss -Offene Küche -Grosszügige Zimmer mit Parkettboden -GrosszügigerBalkon -Waschturm im Réduit -Offene Küche -GrosszügigerBalkonmit Blick ins Grüne -Schlafzimmer mit Wandschränken -Wohnungenmit sep.Eingängen -Dusche/WC &Bad/WC -EigenerWaschturm -gedeckter Balkon -Hallenplatz dazumietbar (CHF 110/Mt.) -Ruhige LageimStandzentrum -Hallenplatz dazumietbar -Parkett- und Plattenböden 2½-Zimmerwohnung 4½-4½-ZZi-Wohnungeni-Wohnungen (2. OG &DG) -Lift -Balkon, Lift 2½-Zimmerwohnung -Erstbezug -Kinderspielplatz Miete: CHF 1'190.00 inkl. NK Miete: CHF 1'290.001'290.00i inkl.nkl. NK Preiseauf Anfrage -Einstellhallenplätze verfügbar -Einstellhallenplätzeverfügbar Mietzins4.5-ZWGCHF 1‘750.-+HK/NK Mietzins CHF 1‘310.-- +HK/NK
AG FÜR IMMOBILIEN-DIENSTLEISTUNGEN AG FÜR IMMOBILIEN-DIENSTLEISTUNGEN AG FÜR IMMOBILIEN-DIENSTLEISTUNGEN TEL. 032 3295039/40 WWW.MARFURT.CH TEL. 032 3295039/40 WWW.MARFURT.CH TEL. 032 329 50 30 WWW.MARFURT.CH
Zu vermieten in Wengi, grosszügige sonnige zu vermieten in Brügg hochwertigzentral nachhaltig 4½-Zimmer-Galeriewohnung Lagerraum 105m2,H3.7 m (Nutzfläche 200 m2)mit Estrich, Balkon, Kellerabteil. Fr.2090.– EG Rolltor mitguter Zufahrt exkl. NK, EH-Platz àFr. 100.– +NK. Bezug ab sofort oder nach Atelier/Büro/Showroom47m2 Vereinbarung. Die Wohnung ist mit Lift ab Einstellhalle erreichbar. EG mitgrossem Fenster Auskünfte Tel. 032 351 23 23* oder Bahnhof&Autobahnanschluss je [email protected] 200m Pläne/Fotos unter www.hibag.ch Tel. 032373 43 49 HIBAG AG, Immobilien, Arch.- u. Ing.planung 2½ Zimmerwohnung zu KAUFEN gesucht! Zu vermieten in Pieterlen, grosszügige sonnige Wenn möglich an zentraler Lage 5½-Zimmer-Galeriewohnung Tel.: 031 954 29 33 (Nutzfläche 195 m2)mit Estrich, Balkon, Kellerabteil. Fr.1850.– exkl. NK, EH-Platz àFr. 120.– +NK. Die Wohnung ist mit Lift EINFAMILIENHAUS ab Einstellhalle erreichbar.Bezug ab 1. Dezember 2019. zu KAUFEN gesucht! Wohnen50+ Auskünfte Tel. 032 351 23 23* oder In familienfreundlicher und [email protected] ländlicher Umgebung Neue ruhige2.5 oder 3.5 Pläne/Fotos unter www.hibag.ch Tel.: 027 946 07 70 HIBAG AG, Immobilien, Arch.- u. Ing.planung Zimmer-Mietwohnungen mit viel An der Hintergasse in Biel Raumfür Gemeinschaft und an sonniger Wohnlage vermieten wir eine optionalem Betreuungskonzept. Zu vermieten oder verkaufen in Lengnau, grosszügige sonnige 4½ Zimmer-Wohnung 5½-Zimmer-Galeriewohnung im 2OG mit Balkon (Nutzfläche 210 m2)mit Estrich, Balkon, Kellerabteil. Miete Fr.1875.– exkl. NK, Kaufpreis Fr.580 000.–, EH-Platz Miete àFr. Mtl. Mietzins Fr.1220.– 120.– +NK, Kauf Fr.25000.–. Bezug ab 1.Oktober 2019. plus HK/NKFr. 300.– Die Wohnung ist mit Lift ab Einstellhalle erreichbar. Country ImmobilienAG Auskünfte Tel. 032 351 23 23* oder WeitereAuskünfte erhaltenSie unter füreinanderund miteinander [email protected] Telefon034 4611428 Pläne/Fotos unter www.hibag.ch [email protected] wohnbaugenossenschaft in buona compagniaaegerten HIBAG AG, Immobilien, Arch.- u. Ing.planung www.countryimmobilien.ch 032372 11 62 Diverses
Einwohnergemeinde Orpund
Gottstattstrasse 12 | Postfach 171 | 2552 Orpund | Postfach 12 | 2552 171 Gottstattstrasse
Sind Sie auf der Suche nach einer neuen Herausforderung? Im neu renovierten Hallenbad Orpund bietet sich Ihnen ab sofort diese Gelegenheit als ������� �schugg �� �el� �41 �0��� ��� 44 44 �a� �41 �0��� ��� 40 10 �����lini��bethesda�ch
Badaufsicht
Wenn Sie D/dZ /d Zͬ/EW&> ' WKK>;^dhE E>K,EͿ nach �ereinbarung den BLS-AED-SRC Komplettkurs bestanden haben und das Brevet Plus Pool besitzen, hŶƐĞƌĞ<ůŝŶŝŬ �ie �lini� �ethesda im �erner �eeland ist eine ��ezial�lini� f�r �eurorehabilitation und �e�egungsstörungen� mit gewohnt sind, selbständig zu arbeiten, Par�inson��entrum und ��ile�tologie� �und ��0 �itarbeitende stehen in einer zeitgem�ssen �nfrastru�tur mit rund 1�0 �etten f�r station�re �ie auch ambulante Patientinnen und Patienten im �insatz� �ie �lini� be��ltigt ��hrlich um Freude am Umgang mit Menschen haben, die 1’000 Patienteneintritte und leistet gegen 49’000 Pflegetage zur diagnostischen �b�l�rung und thera�eutischen �etreuung� über ein gewisses Durchsetzungsvermögen verfügen, �ingebettet in die schöne �andschaft im �erner �eeland� bietet die �egion ein grosses �ngebot an ��ort� und �reizeit� möglich�eiten und liegt in guter Pendeldistanz zu den �t�dten �ern� �iel� �olothurn� �euch�tel und �urten� einen Teil der Öffnungszeiten des Bades abdecken können �ie f�r die �egion z�ischen �ieler� und �euenburgersee be�annte ��eis�rachig�eit belebt unseren �lini�alltag ebenso (www.orpund.ch/de/gemeinde/kultur-und-freizeit/hallenbad.php), �ie die �mgebung� dann senden Sie ihre Bewerbung bis 10. Oktober 2019 an: /ŚƌĞƌďĞŝƚ �ie sind� �i�l� Pflegefachfrau�mann� �a�e oder Pflegeassistent��n Gemeindeverwaltung Orpund, Präsidialabteilung, �ie möchten gerne �ieder et�as in der Pflege arbeiten� ohne fi�es Pensum� fle�ibel oder an fi�en möglichen �agen� nur Postfach 171, 2552 Orpund oder elektronisch an ab und zu … fast alles ist möglich! [email protected]. �ann �önnte unser Pflege�ool genau das �assende f�r �ie sein! �ir bieten eine gute �inf�hrung auf �edem �achgebiet der �lini�� Auskunft erhalten Sie ab 1. Oktober 2019 bei Frau Andrea Kobi unter der
<ŽŶƚĂŬƚ Nummer 032 356 03 10. �hre schriftliche �e�erbung reichen �ie bitte bei �rau �ac�ueline ��ahlen� Personalleiterin� hr��lini��bethesda�ch� ein� �ei �ragen stehen �hnen �rau �r� med� �aniela �iest� ��� oder �rau �arin �oetscher� �eitung Pflegedienst ��el� �41 �0� ��� 44 44�� sehr gerne zur �erf�gung� Rechtsberatung ohne Voranmeldung!
½ Stunde Erstberatung für Fr. 40.– Kaufe Antiquitäten �ir freuen uns �ber �hre �onta�taufnahme! www.galerie-bader.ch Nächste Termine: Alle Möbel aus Erbschaften, Silber, Silberbesteck, – Samstag, 28.09.2019 in Lyss Silbermünzen (800/925), Zinn, Gemälde, Art-Deko- – Samstag,12.10.2019 in Biel, Möbel, Émile Gallé, Majorelle, grosse alte Teppiche, Aarbergstrasse 102 chinesische Deko-Gegenstände aus Bronze und Elfenbein vom 19. Jh., alte Waffen (Gewehre, Jeweils 10.00 bis 13.00 Uhr! Pistolen, Schwerter), Rüstungen vom 15. bis 19. Jh., jusit Rechtsberatung afrik. Jagdtrophäen, Schmuck zum Einschmelzen. lic. iur. Daniela Roth Schmuck (Cartier, Chopard), Goldmünzen u. Medaillen. Marktplatz 1, 3250 Lyss Taschenuhren, Armbanduhren (Omega, Rolex, Heuer, +41 79 466 18 28 Enicar, Breitling usw.), alles aus der Uhrmacherei <ůŝŶŝŬĞƚŚĞƐĚĂ www.jusit.ch / [email protected] sowie sämtliches Zubehör und Zifferblätter. �eurorehabilitation� Par�inson��entrum� ��ile�tologie D. Bader, Tel. 079 769 43 66 [email protected] �� – ���� �schugg �� �el�� � 41 �0� �� ��� 44 44 �����lini��bethesda�ch
Te ilzeitstelle Sie suchen nichteinen Beruf, Infos zum Verein für Altersfragen Nidau/Port: sondern eine Berufung in der Christian Bachmann, Telefon 032 331 36 42 Nicht nur Anfänger lernen! Seniorenbetreuung? Länger, sicher mobil bleiben, Profis helfen Ihnen dabei. Wirbieten Ihneneinesinnvolle Aufgabe Infoabend: für jede Frau und jeden Mann mitvieleninternenWeiterbildungsmög- Mittwoch 16. Oktober 2019, 18.30 bis 20.00 Uhr lichkeiten.Sie sind mindestens 35 Jahre altund verfügen über gute Deutsch- Mittwoch 30. Oktober 2019, 18.30 bis 20.00 Uhr kenntnisseinWortund Schrift, dann Theoriesaal, Pappelweg 7, 2575 Hagneck habenwir dierichtigeStelle fürSie. Anmeldung erwünscht, Platzzahl begrenzt Tel:032 511 11 84 www.hi-jobs.ch ( 032 396 21 38, Fr. 20.00 (inkl. Pausenverpflegung)
Deheim läbe im Alter Marktinfoim Den Lebensabend im eigenen Zuhause geniessen. Das ist der grösste Wunsch von vielen älteren Menschen und eine attraktive Alternative zum Pflegeheim oder betreutem Wohnen. Sinfonie vonSchlafund Schönheit Was muss beachtet werden um diesem Wunsch dankmöbel märkiund riposa Hauptstrasse 18, 2562 Port auch gerecht zu werden? Tel. 032 331 12 74 Welche Vorbereitungen sollten getroffen werden? as 18.Schweizer Matratzen Festival Welche Möglichkeiten von Unterstützung und isteröffnet. Seit 2002habenmöbel Finanzierung gibt es? Dmärki undriposaden Schweizer Schlaf ständigweiterentwickelt und NEUERÖFFNUNG Referent: David Aegerter zelebrieren diesmal dieSinfonievon Geschäftsführer Home Instead Seniorenbetreuung Schlafen undSchönheit. SAMSTAG, Nach dem Vortrag werden Fragen beantwortet Mitden riposaRückenmatratzen und 28. September 2019 und Infomaterial abgegeben. dendurchdachtenSchlafsystemen mit Ab 14:00 bis 19:00 Uhr Ober- undUnterbettenwurdenmit Die riposa-UnternehmerinnenIva undReta Schnellmann lancierenmit Roger Märki das denFestivals grosse Entwicklungenim 18.SchweizerMatratzen Festival. Mittwoch, 2. Oktober 2019 Dienstedes Schlafsrealisiert. Die Endlich ist es soweit! regenerierende Erholungszeit fürden Festival-Stars Bo xspring-Bett «Festival Nach langer Planung und 14.30 Uhr im Ruferheim Nidau Aufbau derEnergie am Tagist eine Viva»und Boxspring-Matratze anstrengender Arbeit freuen Allmendstrasse 52, 2560 Nidau, wichtigeVoraussetzung fürdie Gesund- «Sinfonia» Bus Nr. 6, Haltestelle Ruferheim heit unddas Wohlbefindenjedes Das elegante Boxspring-Bett«Festival wir uns, Sie zu der Eröffnung Menschen. «Mit demtiefenSchlafwird Viva»mit demneuenFestival-Oberbett des BEAUTY BY SEM – SALON eine guteTagesformund einerholtes «Sinfonia» sind dieStars desdiesjährigen einladen zu dürfen. Eintritt frei. Aussehen erreicht», meinteRoger Matratzen-Festivals. Dieneue Boxspring- Bei Kaffee, Kuchen und leckeren Der Verein für Altersfragen Nidau/Port offeriert Märki an derdiesjährigen Eröffnung Matratze«Sinfonia» mit einzigartiger im Anschluss Tee, Kaffee, Mineralwasser. desSchlaf- undMatratzen Festivals. Schulter-/Nackckenentspannung bibildldet Snacks möchten wir gemeinsam Wie Retaund IvaSchnellmann vonder im Boxspring-Bett«Festival die Eröffnung feiern und Ihnen den riposa-Geschäftsführungbetonen, Viva»nicht nur dieer- Beautysalon sowie unsere entwickelt riposamit grosser Leiden- gonomisch korrekte Mitglieder des Vereins für Altersfragen Dienstleistungen vorstellen. schaft Innovationen fürden Schlaf. Körperunterlage, Möbel Märki Nidau/Port, aber auch Nichtmitglieder sind Mitder Produktesorgfaltaus derManu- sondern ver-- Ey 23 Wir freuen uns auf Sie. faktur im Glarnerland fertigtriposa wirklicht diee 3063Ittigen BE herzlich willkommen. innovative undschöne Bettenund Sinfonievonn Tel. 031921 83 83 Bettinhalte, welcheden Schlaf positiv Schlaf und [email protected] GRATIS PROFESSIONELLES MAKE-UP Wir freuen uns auf Sie und Ihr Interesse! beeinflussen. Schönheit. BEIM HAARSTYLEN Nidau und Ipsach heissen Sie herzlich willkommen
SCHLOSSSCHLOSS APOTHEKEAPOTHEKE Hauptstrasse 30 Suchen Sie einen Renault, ein Renault Nutzfahrzeug oder Trends + Ideen . . . Hauptstrasse 30 einen Dacia, dann sind Sie bei uns an der richtigen Adresse. Hauptstrasse 29 · 2560 Nidau 25602560 Nidau Nidau In unserer grosszügigen Ausstellung zeigen wir Ihnen die neusten Modelle. Wir beraten Sie gerne und bieten auch Tel. 032 331 58 30 · kumulus.ch TeTel.l. 032 032 33 3311934 93 422 die Möglichkeit für eine Probefahrt mit Ihrem Favoriten. Wir führen ein breites Sortiment: FaFaxx0 32032 33 3311947 94 777 Auch für den Unterhalt Ihres Fahrzeugs sind Sie bei uns richtig. Geschenke + Gadgets I Leuchtsterne starlightz I Mit unseren bestens ausgebildeten Mitarbeitern, ausgerüstet Goldlichter I Ballon- und Verpackungs-Service I NaNah,h, persönlich, persönlich, kokompetentmpetent mit den modernsten Testgeräten helfen wir Ihnen gerne weiter. Delikatessen I Drachen + Windspiele I Victorinox I Testen Sie uns! Fussmatten wash + dry I ZWEI Taschen I Netzwerk- WiWirrb eratenberaten Sie Sie gerne gerne inin allenallen FragenFragen im im Unser Team freut sich, Sie bei uns zu begrüssen. Grenchen I Divina Exklusiv-Bettwäsche I Reisenthel ZusammenhangZusammenhang mit mit Ihren Ihren Medikamenten.Medikamenten.
Hauptstrasse 61, Nidau DEKO STÜBLI Tel. 077 487 99 32 Antikes & Dekos www.dekostuebli.ch
Zweifach Frisöre Ipsach Zweifach Frisöre und Visagisten Janine Marti und Severin Marti Seestrasse 15 · 2563 Ipsach · Tel. 032 331 22 85 [email protected] · www.zweifachfrisoere.ch Komplettes Umstyling oder Schneiden und Föhnen? – Deko – Antikes Bei Zweifach Frisöre und Visagisten in Ipsach sind Sie mit jedem Wunsch an der richtigen Adresse. Janine Marti und Severin Marti – Sammlerstücke – Shaby Chic stellen Ihre Persönlichkeit in den Mittelpunkt, nicht den Trend der Saison. BLUEMOON SECONDHAND · Ines Hirt · Tel. 077 474 93 00 Zum Zweifach-Verwöhnprogramm gehört eine individuelle Beratung Hauptstrasse 14 · 2563 Ipsach · bluemoon-secondhand.ch Öffnungszeiten: genauso wie das Styling und die speziell auf Ihr Haar abgestimmte Mittwoch, 9.30 bis 12 Uhr Pflege mit Produkten von Paul Mitchell. Di 10:00-12:00 14:00-18:00 Fr 10:00-12:00 14:00-18:00 Donnerstag und Freitag, 14 bis 18 Uhr Öffnungszeiten: Dienstag, Mittwoch: 9 bis 18.30 Uhr; Mi 10:00-16:00 Sa 10:00-16:00 (1. Sa/Monat) Samstag, 9.30 bis 14 Uhr Donnerstag, Freitag: 10 bis 20 Uhr; Samstag: 8 bis 15 Uhr.
Hauptstrasse 46, Nidau Tel. 032 384 80 80 • biologisch • regional • demeter • vegetarisch • vegan • glutenfrei • zero waste Taschen in allen Variationen aus Wachstuch, Blachen oder Stoff. Wir achten sehr darauf das wir Ihnen möglichst viele Schweizerprodukte und aus den umliegenden Ländern anbieten können. Babykleider und Accessoires für Geburtsgeschenke oder Bringen Sie Ihre Tupperware, Gläser, Stofftaschen oder Flaschen zum selber behalten. zum Befüllen mit und kaufen Sie bei uns abfallfrei ein. Wir Backen jeden Samstag für Sie! Kleider für Erwachsene und Acrylbilder von Andrea Risi Wir machen Ihr Zuhause sicherer! • Urdinkelbrot Einbruchschutz vom Fachmann. • Urdinkel-Butter und Vegane Zöpfe Alle meine Kreationen sind Unikate und in Handarbeit gefertigt. • Glutenfreie Brote Marktstandorte: Energiekosten reduzieren! • Altstadtmarkt in Biel/Bienne Gebäudehüllensanierung vom Fachmann. • Lyss, an der Bahnhofstrasse Öffnungszeiten cnobitaschen & mehr Montag: 13:00–19:00 Di: 9-11 Schöner Wohnen! Dienstag bis Freitag: 09:00–18:00 Hauptstrasse 21, 2560 Nidau Mi, Fr: 9-11 & 14-18 Samstag: 09:00–16:00 079 435 10 11 Sa: 9-13 Wir beraten Sie für Ihren Umbau. MARKTPLATZ PLACE DU MARCHÉ
ANTIQUITÄTEN · ANTIQUITÉS DACIA LOGAN 1.2 Ab MFK & Gr. Service & Zahnriemen ersetzt! FR. 4’800.–. Tel. Uhren Ankauf / Verkauf, auch Werkzeug, 079 300 45 55 Weitere Auto Infos un- Teile, Rep-Beratung. Batteriewechsel ter; www.autowalter.ch Fr. 9.–. Jurastrasse 15, 032 322 54 90. AUTO + CARAVANS - ANKAUF; Preiswer- Das Sammle Briefmarken Tel. 079 232 85 42 tes = Barzahlung! An + Verkauf; Auto Walter GmbH, Auto-Garage-Handel 10 Franken A226825 Poststr. 43, 2504 Biel > RUFEN SIE UNS MARKTPLATZ Fliesssatzinserat AN, TEL; 079 300 45 55 vom Bieler und OPEL ASTRA TT 2.0I CABRIO Fr. 6’800.– Bitte schreiben Sie Ihren Text in die dafür vorgesehenen Felder (pro Feld bitte nur 1 Buchstabe Nidauer Haushaltapparate AG & ASTRA CARAVAN DIESEL; 1,9 CDTi 16V oder Satzzeichen) und für Wortzwischenräume lassen Sie bitte 1 Feld leer. Für Chiffre-Inserate Haushaltapparate AG FR. 6‘600.-. Alle ab MFK + Service! Tel; eine Zeile leer lassen. Das Inserat erscheint in der Sprache des erhaltenen Textes. Textkorrekturen Anzeiger.
✆ 032
DIVERSES · DIVERS Wohin mit Ihrem Theologe sucht Atheistin als Gesprächs- SPERRGUT/ABFALL? Bitte kreuzen Sie die gewünschte Rubrik an: parnerin und Wander-/Reisefreundin. Ich entsorge alles in der Müve. q Antiquitäten q Tiere q Zu verkaufen Bitte Tel./SMS an: 079 320 30 87. Marc Leuenberger Ich kaufe was Sie nicht mehr brauchen Tel. 032 333 30 04 / 079 333 67 08 q Audio · TV · Video q Verloren & Gefunden (gratis) q Zu vermieten kleine Drehbank, kleine Fräsmachine q Basteln & Garten q Diverses und Teile von Schaublin Aciera Hauser q Bekanntschaften (nur unter chiffre**) q Dienstleistungen Stellen (für Privatpersonen) Dixi Sixis KL Uhrmachermaschinen. Al- KURSE · COURS q Bücher & Comics q Kurse · Weiterbildung q Freiwilligenarbeit te Mofas auch defekt, Kleingeräte mit WEITERBILDUNG · FORMATION q CD · DVD · Videospiele q Gartenarbeiten Benzinmotor. Tel. 076 338 22 33. q Computer & Telekommunikation Fahrzeuge q Haushaltsarbeit Kaufe günstig alte nicht mehr ge- Fitness Uschi Nidau. Workout, Do 20.15 q Ferien · Reisen q Autos q Kinderhüten brauchte Velos, auch defekt. Veloteile, Uhr, Bodyforming, Mi 17.50 Uhr, Pilates, q Flohmarkt q Boote q Schulstützunterricht Mofas, Anhänger, Werkzeuge, alte Auto- Di 18.20 Uhr und vieles mehr. q Foto & Optik q Campingwagen q Stellengesuche teile, Autoliteratur, Velonummern, Oel- Tel. 079 787 94 35. büchsen, Meccano und Stockys, mache Stressreduktion durch Achtsamkeit, q Haushalt & Möbel q Fahrräder q Andere Räumungen von Garagen und Lagern. 8-Wochen-Kurs in Nidau ab 15.10.19 q Kinder & Babys q Landwirtschaftsfahrzeuge Tel. 079 630 68 40 Stettler. Eva Bruha Tel. 078 246 25 00. q Kleider & Schuhe q Motorräder NEUE RUBRIK (für Privatpersonen) Die schönste Art zu geniessen «TAN- q Landwirtschaftsprodukte q Zubehör q Gratulation (Text) TRA» sinnlich achtsame Berührungen. IMMOBILIEN · IMMOBILIER q Modellbau & Hobby q Gratulation (Text u. Foto)* 60 Min. Fr. 140.–. 079 333 20 56. KAUFGESUCHE · CHERCHE À ACHETERR q Musik & Instrumente Immobilien (für Privatpersonen) s/w, 55 × 58 mm Verkaufe Grill L 160cm, T 60cm, H q Schmuck & Uhren q Kaufgesuche 125cm, Grillfl äche T47cm, L 62cm. Sehr Junges Paar sucht Haus/Gartenwohnung q Tauschen · Umtauschen q Mietgesuche guter Zustand, Fr. 250.–. 079 718 02 07. Biel/Nidau im Privatverkauf. Wir freuen uns auf Ihren Anruf. Tel. 079 686 55 20. FAHRZEUGE · VÉHICULES Bitte kreuzen Sie die Anzahl Erscheinungen an: AUTOS IMMOBILIEN · IMMOBILIER 3 Zeilen 6 Zeilen 9 Zeilen ZU VERKAUFEN · À ACHETER q 1 × CHF 10.- CHF 20.- CHF 30.– Name Vorname Kaufe Autos, Busse, Lieferwagen, Wohnmobile und LKW’s. Gute Barzah- Chalet in Près d’Orvin Tel. 079 232 85 42. q 2 × CHF 20.- CHF 40.- CHF 60.– q 3 × CHF 30.- CHF 60.- CHF 90.– lung, 079 777 97 79 (Mo–So). Adresse PLZ/Ort Kaufe Autos, Busse, Jeeps, usw. Alle STELLEN · EMPLOI q .... × ...... Marken und JG. Sofort Barzahlung, ANDERE · AUTRES q *Gratulationsinserat mit Foto Gratis-Abholdienst. Tel. 079 613 79 50. CHF 40.–/Erscheinung Tel. Unterschrift AUDI = 2 X AUDI QUATTRO AVANT; A4 1.8 F u s s p fl e g e auch zu Hause, dipl. Fuss- q **Chiffre: CHF 35.- pro Auftrag Alle Preise inkl. MwSt. TFSI FR. 14’950.- & 3.0 TDI Top Ausrüs- pfl egerin. E. Eggenschwiler, Rosenstras- Tarife gültig bis 31.12.2019 tung FR. 11’600.- (Neupreis Fr. 107’000.–) se 14, Port. 032 361 15 19/079 911 00 95. Alle ab MFK + Service. Tel; 079 300 45 55 Coiffeuse macht Hausbesuche bei älte- www.gassmannmedia.ch Weitere Auto-Infos unter; www.auto- ren Damen. Gebe gerne Auskunft: walter.ch Tel. 078 733 18 56, Corinne Hügli.
Ich suche für den Haushalt in meinem Einfamilienhaus Ankauf aller Marken in St. Niklaus b/Hermrigen Occasionenautos und Export. Km und Zustand unwichtig. Wir empfehlen uns für REINIGUNGSKRAFT Gesellschaftsfahrten Barzahlung. Tel. 079 222 69 45. Hochzeitsfahrten wöchentlicher Einsatz von Grosses 4-5 Stunden nach Absprache. Schulreisen usw. Gerne erwarte ich Ihren Anruf zu einer Kleinbus-Vermietung, 14 Plätze Schützen- Besprechung unter 079 332 90 55
Lotto 2563 Ipsach RESTAURANT-HOTEL Seestrasse 2 In der Mehrzweckhalle Seedorf 2.5Zimmerwohnung im 1.OG
Wir sind ein in der Region Bern, Biel, Solothurn tätiges Bau- SEEBLICK unternehmen. Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir einen Samstag, 28. September 2019 2572 Mörigen am Bielersee Charmante Wohnung (54m2) an ab 20.00 Uhr zentraler Lage in Ipsach Sucht per Dezember 2019 oder Polier Hochbau Sonntag, 29. September 2019 nach Vereinbarung eine gelernte ab 15.00 Uhr und ab 20.00 Uhr und sehr freundliche Vorarbeiter Hoch-/Umbau Beginn jeweils mit Gratisgang Laminat und Parkettböden, offene Küche, Service- eigene Waschmaschine und Tumbler in Selbstständiger Kundenmaurer Wohnung, grosser Balkon, Lift (W/M) Unsere Preise für Sie Mitarbeiterin 100% Gerne erwarten wir Ihre schriftliche Bewerbung an: (Teilzeit möglich – maximal bis – Miete CHF 1‘360. (inkl.NK) Riesenfruchtkörbe 40 Jahre, motorisiert) – Parkplatz à CHF 40. kann dazu gemietet H. Berger Bau AG, Hans-Ulrich Zimmermann Hammen, Laffli, Rippli werden Gemüsekistli Bitte eine schriftliche Bewerbung Rütifeldstrasse 12, 3294 Büren a.A. Bernerplatten Verfügbar nach Vereinbarung Käseteller usw. an: Fam. U. & S. Engel Hauptstrasse 2, 2572 Mörigen
Tel. 032 397 07 07 / Fax 08 http://www.seeblick.net Auf einen Besuch von Euch freuen sich die [email protected] Löhrschützen Seedorf - Lobsigen Montag Ruhetag NIDAUIHR EINKAUFSORT
30 Jahre GOLDSCHMIEDE Neuer PRISKA & JACQUES ISELI KLEINTIERPRAXIS NIDAUER HOF Renault MEGANE R.S. Seit 1989 ihr kompetentes Fachgeschäft für Entfesselt den Alltag. Hauptstrasse 20, 2560 Nidau, Tel. 032 333 11 10 SCHMUCK UHREN BODY-PIERCING Herstellung, Verkauf, Reparaturen, Service eigenes Goldschmiedeatelier eigenes Piercingstudio Wecken Sie Ihre sportliche Leidenschaft ANKAUF VON ALTGOLD JETZT bei uns. 2542 Grenchen • Bettlachstrasse 17 Etagengeschäft im 1. Stock • Tel./Fax 032 652 21 08 2560 Nidau • Hauptstrasse 55 • Tel./Fax 032 331 31 38
Im Herzen von Nidau bieten wir Ihnen eine breit gefächerte medizinische Versorgung für Ihr Heimtier an www.kleintierpraxisnidauerhof.ch
Klein aber fein in Nidau, neu auch in Kerzers! Ihre Haare unsere Inspiration!
-‐ Bachblüten -‐ Schüssler Hauptstrasse 22 • Nidau -‐ Spagyrik Telefon032 3316882 Hauptstrasse 40 -‐ Homöopathie www.coiffureeurope.ch -‐ Teemischungen 2560 Nidau -‐ Naturkosmetik 032 331 64 84 -‐ Reformprodukte www.swidro-‐drogerie-‐nidau.ch Wohnen im Seeland Immobilien GmbH Birgit Schönhofen-Knuchel / Cornelia Wälti Hauptstrasse 49 | 2560 Nidau | T +41 32 323 01 04 Nächste [email protected] | www.eraseeland.ch Erscheinung am 24. Oktober 2019
www.belma.ch Sicherheit &LEISCH #HARCUTERIE 4RAITEUR &ISCH Gesundheitsvorsorge Qualität Komfort Stilvolle Tür – und Torkombinationen >Õ«ÌÃÌÀ>ÃÃiÊ£{ÊUÊ `>ÕÊUÊ/i°ÊäÎÓÊÎΣÊÈäÊÓÈÊ Die AXA bietet Ihnen umfassende Gesundheitsberatung ÃÌi`ÌiÌâ}J}Ý°V ÊÊÊUÊÊÊÜÜÜ°ÃÌi`ÌiÌâ}°V und attraktive Zustazversicherungen an. Fix fertig gekocht – Rehpfeffer – Hirschpfeffer AXA Hauptagentur Nidau Daniel Bühler und Team – Rinds-Sauerbraten Hauptstrasse 54 – Spätzli 2560 Nidau – Rotkraut Telefon 032 332 80 70 – Marroni [email protected] – Wildpastete und Wildterrine AXA.ch/nidau Belma Metallbau AG Ipsachstrasse 10 | 2560 Nidau Uf öie Bsuech fröit sech Fam. A. S. Zurbuchen u ds 032 321 00 00 | [email protected] Stedtli-Metzg-Team
Beratung und Verkauf: Sandrina Stabile, T 032 344 81 95, E [email protected], Gassmann Media AG, Längfeldweg 135, 2501 Biel-Bienne Moderne Ölheizungen überzeugen mit einem Wirkungsgrad von rund 99 Prozent und eignen sich sehr gut für Kombinationen mit erneuerbaren Energien. Nun richtet sich der Fokus wieder vermehrt auf die Brennstoffe. Spannend sind dabei vor allem auch die laufenden Bestrebungen bezüglich der erneuerbaren flüssigen Brennstoffe.
Ziel: CO2-arme flüssige Brennstoffe
to-Liquid-Verfahren zu nennn e . Bei Ers- nen einfach gelagert und praktisch an terem wird aus erneuer barem Strom jeden Ort transportiert werden. Zudem Wasserstoff hergestellt, der dann in ei- kann die bestehende Infrastruktur (La-
nem weiteren Schritt mit CO2 zu flüssi- ger, Transportwege, Ölheizanlage) wei- gen Kohlewasserstoffverbindun gen kom- ter genutzt werden. Zu einer ausgewo- biniert wird. Beim Biomass-to-Liquid- genen politischen Diskussion gehören Verfahren steht Kohlenstoff zum Bei- auch Fragen der Versorgungssicherheit: spiel in Form von Algen zur Verfügung, Durch die konsequente Förderung er- der dann mit Wasserstoff kombiniert neuerbarer flüssiger Brennstoffe bliebe und in einen flüssigen Brennstoff über- die bisherige Versorgungssicherheit er- führt wird. halten – vor allem auch, weil man sich nicht nur auf den einen Energieträger Überzeugende Vorteile Strom abstützen würde. Diese erneuerbaren flüssigen Brennstoffe
bieten ein CO2-Reduktionspotenzial ge- genüber dem herkömmlichen, fossilen Brennstoff von rund 80 Prozent. Sie kön- KOSTENLOSE ENERGIEBERATUNG 0800 84 80 84 Erneuerbare flüssige Brennstoffe leisten einen Beitrag zum Klimaziel. Lassen Sie sich kostenlos Entscheidend beigetragen zum guten Die Ölheizung lässt sich perfekt kom- schon heute mit dem Ökoheizöl schwefel- durch die regionalen Wirkungsgrad von modernen Ölhei- binieren mit erneuerbaren Energien – arm einen Qualitätsbrennstoff auf dem Informationsstellen beraten: zungen hat die sogenannte Brennwert- zum Beispiel mit einem Wärmepum- Markt, der die Umwelt weniger belastet. Region Zürich / Innerschweiz Technik. Das Verfahren ist so cle ver wie penboiler, mit einem Holzofen oder ei- Die Diskussion um den CO2-Ausstoss Beat Gasser einleuchtend: Durch die Abkühlung der ner Luftwasser-Wärmepumpe. Dadurch bleibt aber bestehen. Abgase wird die gewonnene Wasser- wird der Heizölverbrauch deutlich re- Daher werden in jüngster Zeit ver- Region Mittelland / Nordwestschweiz Markus Sager dampfenergie zusätzlich genutzt. Damit duziert und der CO2-Ausstoss weiter ge- mehrt Überlegungen für die Herstellung konnte der Wirkungsgrad von Ölhei- senkt. von erneuerbaren flüssigen Brennstof- Region Ostschweiz / Graubünden zungen auf rund 99 Prozent gesteigert fen angestrengt. Hergestellt werden sie Moreno Steiger werden. Das bedeutet, dass die heutigen Interessante Innovationen aus pflanzlichen und tierischen Abfall- Ölheizungen bis zu 30 Prozent sparsa- Nachdem auf der Geräts e eite wohl nicht stoffen. Da ihr Mengenpotenzial be- mer sind als frühere Modelle und die mehr so grosse Weiterentwicklungen zu grenzt ist, wird inzwischen auch nach
CO2-Emissionen massgeblich gesenkt erwarten sind, richtet sich der Fokus nun Alternativen gesucht. Da sind vor allem Die Ölheizung lässt sich perfekt kombi- wurden. wieder auf die Brennstoffe. Zwar gibt es die Power-to-Liquid- und die Biomass- nieren mit erneuerbaren Energien. Foto: Patrick_Weyeneth
VOLLSTÄNDIG INFORMIERT MIT DEM WAHL-ABO
Spezial-Wahlabo 4 Wochen für nur Fr. 20.– (Print und Online)
Spezial-Halbpreisabo 3 Monate bezahlen, 6 Monate lesen für nur Fr. 132.– (statt Fr. 264.– / Print und Online)
Name/Vorname: Geburtsdatum:
Strasse, Nr.: PLZ/Ort:
E-Mail: Telefon: Datum/Unterschrift: Ihr Werbeträger am Bielersee
Talon einsenden an: Bieler Tagblatt, Wahl-Abo, Längfeldweg 135, 2501 Biel. Telefonische Bestel- lung unter 0844 80 80 90 oder per E-Mail an [email protected]. Alle Preise inkl. MwSt. und Vos supports autour du gültig bis 31. Dezember 2019. Weitere Abo-Angebote unter www.bielertagblatt.ch/abo lac de Bienne
* Diese Spezial-Aktionen sind nur für Neuabonnenten mit Schweizer Domizil, welche während den vergan g enen zwölf Monaten kein Abonnement be- sassen, gültig. Familienangehörige und/oder Personen im selben Haushalt Weitere Auskünfte / Renseignements: gelten nicht als Neuabonnenten. BT 000579 Sandrina Stabile | T 032 344 81 95 | [email protected] | www.gassmannmedia.ch Schönheit/Beauté – Gesundheit/Santé Sport – Wellness Gesund und vitalbleiben mit der TraditionellenChinesischenMedizin
Die Traditionelle Chinesische Medi- Schmuckli, FrauStöckliund und zin (TCM) basiert auf jahrtausende Frau Simon zur Verfügung. langer Erfahrung. Die TCM mit der Gutsschein altenphilosophischen Weisheit Die Behandlungskosten werden Gesundheitscheck ergänzt die Schulmedizin optimal. grösstenteils von der Zusatzversi- Das Sinovital Zentrumfür TCM in cherungfür Komplementärmedizin + Lyss setzt sich ein für die wirksame übernommen. Prävention von Krankheiten und TCM-Beratung die Wiederherstellung von Vitalität Gesundheit durch Harmonie Sie können bei Sinovital einen und Lebensfreude. TCM zeichnet sich durch ihr Ganz- Termin vereinbaren.Sie erhalten heitsprinzip undihre natürlichen dann gratis: Direkt aus China Das Praxisteam Behandlungsmethoden aus. Sie legt besteht aus TCM-Therapeuten Herr grossen Wert auf die Harmonie • einen ausführliche Gesundheit- Shenund FrauCui. Sie waren in China zwischen dem ganzen Körperund scheck Chefärztinbzw.Chefarzt und verfügen Chinesische Fachkompetenz der Seele. Die TCM ist bestrebt, die • Eine Beratungnach dem überumfangreiche klinische Erfah- Ursachen der Krankheiten mit Prinzip der TCM rungen. Ihre Erfahrungen im Ausland, natürlichen Methoden zu beheben in Schweizer Qualität die nur durch eine ausgezeichnete und die eigeneAbwehrkraft zu • eine Konsultation mit Puls- Leistung ermöglicht worden sind, aktivieren. TCM legt ebenfalls Wert und Zungendiagnosen Sinovital Zentrum für TCM, Marktplatz 9a (bei UBS),3250 Lyss runden die Erfahrungsspektren der auf die Prävention. Frühes Erkennen T032 384 34 01 www.sinovital.ch beiden Professoren ab. Ebenfalls stehen verspricht eine ganzheitliche Auch in Zollikofen: Bernstrasse92, T031 911 80 00 Ihnen unsereMitarbeiterinnenFrau Heilungund höhere Lebensqualität.
Irina-Pflege Gesundheitspraxis Vaiana Beauty &Wellness
Orpundplatz 25, 2504 Biel-Mett 032 341 55 65 / www.irina-pflege.ch
Verspannt? Gestresst? Kopfschmerzen? Vereinbaren Sie einen Termin. «Pole Fun ist eine zweisprachige Akrobatische Fussreflexzonenmassage Sportschule. Wir unterrichten Pole Dance, Ring in der Luft / cerceau aérien und FitGym.» Lymphdrainage Klassische & Sport Massage Séverine Zimmermann • Dipl. Naturheilpraktikerin TEN Pole Fun Paganweg 9 • 2560 Nidau Poststrasse 3, 2504 Biel 076 520 86 76 • www.gesundheitspraxis-vaiana.ch www.polefun.ch Krankenkassen anerkannt (Zusatzvers.) auch Visana & EGK Herzlich willkommen Shiatsu Das Zentrum für Gesundheit, Wohlbefinden und Naturheilpraktik «Gesundheit ist Harmonie von Innerem und Äusserem (Dr.E.Rau, Mediziner) Die Naturheilpraxis Xanesse dient zum Wohle aller! KlangschalenTherapie Rücken- oder Gelenkschmerzen? Lebenskrise? Massage au bols tibetains Persönliche Neuorientierung? Gewichtsreduktion? Entspannung Jeder Mensch ist einzigartig! Es ist mir ein Anliegen durch naturheilkundliche Détente Therapiemethoden und Lebensberatung/ Coaching individuell auf jedes Anliegen mit Ein- fühlungsvermögen und Verständnis einzugehen. Johanna Wäfler,Naturheilpraktikerin Markus Dürst, zertifizierter Klangmassa- Zusammen werden wir auf natürliche Weise mit eidg. Diplom in Ayurveda-Medizin getherapeut zu Ihrer Körper-, Geist-und Seele-Balance zurückfinden! Optimaler Stressabbau SandraDoil, eidg. dipl. Heilpraktikerin Tel. 032 365 11 88 mit Ayurvedabehandlungen Natürliche Bewegunsinteligenz Krankenkassen anerkannt (Zusatzversicherung) Mitglied EMR, NVS, Asca, ILP®-Fachverband Sebougersansdouleurs Schulleitung ILP®-Coaching-Ausbildung Region Biel. Laufende Ausbildungsmöglichkeiten (siehe Homepage). • 078 814 20 91 www.swastha-ayurveda.ch Schulhausstrasse 23 • www.shiatsucoach.ch [email protected] CH-2552 Orpund Swastha-Ayurveda, Aalmattenweg 3, 2560 Nidau www.xanesse.ch • Kanalgasse36/38 2502 Biel Tel. 032 331 06 28 A229327 Beratung und Verkauf | Conseil et vente: Sandrina Stabile, T 032 344 81 95 [email protected] Gassmann Media AG, Längfeldweg 135, ch. Long-Champ 135, Postfach, Case postale, 2501 Biel/Bienne
Werner Major Zu Ihren Diensten- seit Bedachungen &Bau AG Mettlenweg 55 • 2504 Biel 1967 Tel. 032 342 08 38 Avotreservice- depuis Längfeldweg 40 Tel. 032 365 25 72 www.wmajor.ch 2504 Biel Tel. 079 215 80 63 Bedachungen
Dachdeckerei • Solaranlagen • Spenglerarbeiten • Hoch- und Tiefbau •
Spenglerei Ferblanterie Bedachungen Couverture Blitzschutzanlagen Paratonnerres Flachbedachungen Toitures plates VELUX-Dachflächenfenster Fenêtres VELUX Dachrevisionen Réparations
Der kompetente und persönliche Familienbetrieb, gegründet 1963, erledigt Reparaturen und bringt Ihre Ideen und Wünsche ausMetall in Form.
www.patrick-wirz.ch •Neubedachungen PATRICK WIRZ •Fassadenbau Dachdeckergeschäft •Dachreparaturen Lindenhofstrasse 42 •2504 Biel •Dachreinigung Telefon 032 341 46 53 •Ziegel- und Eternit- Natel 079 434 12 91 dächer Fax 032 341 46 58 •Schneefänge Ihr Fachmann für Sonnen-und Wetterschutz
Solothurnstrasse 71 |2540 Grenchen |Tel.032 652 12 12 www.reist-storen.ch |[email protected]
Rollladen |Sonnenstoren|Lamellenstoren |Fensterläden Für Sie vor Ort. Garagentore |Insektenschutz |Innenbeschattungen
Ihr Spezialist
Hunziker Affolter AG Fensterausstellung Wasserstrasse 8, 2555 Brügg Tel. 032 497 07 77 www.hunzikeraffolter.ch Farben Farbberatungen ...unsere Leidenschaft Maler- und Gipserarbeiten EBG Maltec GmbH Renovationen Tapezierarbeiten
Holger Müller Malermeister / Geschäftsführer Genossenschaftsstrasse 18 - 2560 Nidau Mobile: 079 346 44 97 [email protected] www.ebgmaltec.ch Seminar-Hotel««« Tropenpflanzen-Restaurant Ihr Pizzeria, Fitness, Sauna 2557 Studen Erfolg www.florida.ch – 032 374 28 30 beginnt Kreuzworträtsel Wildspezialitäten mit Wild-Spezialitäten mit dem hausgemachten Spätzli niederl. männl. eng- berg- unbe- kohlen- Maler fossiler weltum- engl.: Kurz- lische abwärts Opern- deuten- säure- (van ...) Brenn- fassend Laden Einfall name Prin- wehende lied des haltiges Seminare mit Top-Preis-Leistung †1890 stoff (engl.) zessin Luft Lied Wasser spitzer Pflan- Tonne zenteil 7 1 Schmei- Provinz Achtung! chelei, in Vom 26.09. bis 05.10.2019 Lobrede 9 Kanada 2 Schweizer Trödler für Finale mild, Sie in der Region 6 sanft Wir kaufen diverse Flohmarktartikel Reinfall, höchster arkti- populist. Miss- Punkt im sches Tessiner wie: Geschirr, Kleider, Uhren, erfolg Kanton Gebilde Partei Modeschmuck, Bücher, Bilder, (engl.) Zug Pelzmantel, Porzellan, Sprech- Stellver- gemau- Abk.: gesang treter d. ertes Rechts- Handtaschen, Antiquitäten, (engl.) Lehrers Ufer anwälte Werkzeuge, Velos, Elektromaschinen, Musikinstrumente und vieles mehr. Machen Sie was sie nicht Stadt Roman von brauchen zu Geld. Vereinbaren Sie Ballspiel Zola †1902 zu Pferd in Ober- einen persönlichen Termin. italien Stadion T. Hoffmann, Tel. 078 975 07 87 ital. Name spa- der Etsch ein Masse- vornehm; nisch: Mineral einheit kostbar Stier Fluss in Tschechien 8 Wetter-
glas AUFLÖSUNG DES RÄTSELS
G S O A L E A R
■
5 ■ I U R R E I N N E ■
G O E D E D N E früherer ■ ■
O R A B E M R E T
An die Urne: Paradies- Titel in ■
S G A P T I D A E ■ ■ ■ ■ garten Venedig ■
S L N A N A ■ ■
u. Genua 3 ■
O O P L A K I V
ver- R
S A R P W
■ ■ ■
nichten, ■
G B E L A
■ ■ ■
zer- ■
O
F L P N E I L E D N D ■
stören ® ■ O G O O L E E R A T N 4 I ■ ■
G G O O S S H D A F N R
■
Damit die Schweiz ■
luft- Papa-
S I A ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ förmige geien- ■ Stoffe name su1413-0047
Schweiz bleibt! 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Kreuzworträtsel-Partner
Fragen zu den Wahlen?
Gratis Wa MedizinischeMassagen 0800 0 1291 0 Jetztwählen! Krankenkassen anerkannt Andreas Schläpfer hlhotline: Med. Masseur eidg. FA 032 358 21 14 |Jakob-Rosius-Strasse 24, 2502 Biel/Bienne |www.ator-therapie.ch SVP Schweiz, Postfach, 3001 Bern, www.svp.ch Sudoku
Spielregeln: 81 4 –Füllen Sie das Raster mit den Zahlen von 1bis 9 –Injeder Zeile, jeder Spalte sowie in 31 9 jedem 3x3-Feld darf jede Zahl nur einmal vorkommen
8156 Règles du jeu: –Complétez la grille en utilisant les VOLLSTÄNDIG INFORMIERT 452 chiffres 1à9 –Les chiffres 1à9figurent obligatoi- rement une seule fois sur chaque 72ligne, chaque colonne et chaque carréde3x3 MIT DEM HOCKEY-ABO 498 Auflösung/solution 752 3 Hockey-Abo 3 Tage die Woche n° 325232 –Fotografieren Sie (während Hockeysaison am Match-Folgetag bzw. Mo., Mi., Sa.) diesen Code mit 549 Ihrem Handy zum Preis von Fr. 180.–* –Photographiez ce 973 code avec votre Abo Print mobile http://www.e-sudoku.fr n° 325232 -Niveau Difficile Total 100 Print-Ausgaben Abonnementsdauer: 8 Monate, inklusive Abocard und Checkheft Partenaire-Sudoku-Partner Hockey-Abo 6 Tage die Woche Offizieller BERNINA Händler (während Hockeysaison, Mo.–Sa.) zum Preis von Fr. 336.–* Revendeur OfficielBERNINA Abo Print + online Total 203 Print-Ausgaben Schläpfer Abonnementsdauer: 8 Monate, inklusive Abocard und Checkheft Nähmaschinen Hockey-Abo 7 Tage die Woche online (während Hockeysaison, Mo.– So.) zum Preis von Fr. 236.– Jakob-Rosius-Strasse 24 Abo online 2502 Biel Zugriff 24 h 032 345 12 45 Reparaturen aller Marken! Abonnementsdauer: 8 Monate, inklusive Abocard und Checkheft www.berninabiel.ch Reparations toutes marques!
Name/Vorname: Geburtsdatum:
Strasse, Nr.: PLZ/Ort:
E-Mail: Telefon:
Hier hat Ihre Werbung Erfolg! Datum/Unterschrift:
Talon einsenden an: Bieler Tagblatt, Hockey-Abo, Längfeldweg 135, 2501 Biel. Telefonische Be- stellung unter 0844 80 80 90 oder per E-Mail an [email protected]. Alle Preise inkl. MwSt. Längfeldweg 135 und gültig bis 31. Dezember 2019. Weitere Abo-Angebote unter www.bielertagblatt.ch/abo ch. du Long-Champ 135 2501 Biel/Bienne *Diese Spezial-Aktionen sind nur für Neuabonnenten mit Schweizer Domizil, welche während den vergangenen zwölf Monaten kein Abonnement be- Tel. 032 344 83 83 sassen, gültig. Familienangehörige und/oder Personen im selben Haushalt [email protected] Auskunft: gelten nicht als Neuabonnenten. BT 000580.B www.gassmannmedia.ch 032 344 83 83