DOCSLIB.ORG

Frame Page 2

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Frame Page 2 Y EM R E N E T T . N C A O M R A ¶∞ƒ√π∫π∞∫∏ U ¶POO¢EYTIKH EºHMEPI¢A ™THN Y¶HPE™IA TH™ KY¶PIAKH™ ¶APOIKIA™ ¶∂ª¶Δ∏ 30 π∞¡√À∞ƒπ√À 2014 ● XPONO™ 39Ô˜ ● AÚÈıÌfi˜ ʇÏÏÔ˘ 2037 ● PRICE: 75 pence ∞∞ÁÁÔÔÚÚ¿¿˙˙ÔÔ˘˘ÌÌ Î΢˘ÚÚÈÈ··Îο¿ ÚÚÔÔ˚˚fifiÓÓÙÙ·· ΔΔ··ÍÍÈȉ‰Â‡‡ÔÔ˘˘ÌÌ ÛÛÙÙËËÓÓ ∫∫‡‡ÚÚÔÔ ™™ÙÙËËÚÚ››˙˙ÔÔ˘˘ÌÌ ÙÙÔÔÓÓ ÙÙfifiÔÔ ÌÌ··˜˜ ¶∞§§∞´∫∏ ∫π¡∏Δ√¶√π∏™∏ ∫∞Δ∞ Δ∏™ ¶√§πΔπ∫∏™ Δ∏™ ™∫§∏ƒ∏™ §πΔ√Δ∏Δ∞™ ªÂ ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂȘ ·ÓÙȉڿ Ë ÎÔÈÓˆÓ›· ∂ÎÏÔÁÈο ΤÓÙÚ· ÛÙËÓ Î¿ıÔ‰Ô Ù˘ ΔÚfiÈη ¯Â›˜ ̤Ú˜ Ó¤·˜ ÌÂÁ¿Ï˘ ÎÈ- ÓËÙÔÔ›ËÛ˘ Ì ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙÔ ∏ӈ̤ÓÔ μ·Û›ÏÂÈÔ Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙÈÎÒÓ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈ- ÎÒÓ ÔÚÁ·ÓÒÛˆÓ. ∫ÂÓÙÚÈ΋ ÀËÚÂÛ›· ∂ÎÏÔÁÒÓ ·Ó·ÎÔÈÓÒÓÂÈ fiÙÈ ÛÙȘ ™Â Û¯ÂÙÈ΋ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË, Ë ∏∂˘ÚˆÂÎÏÔÁ¤˜ Ù˘ 25˘ ª·˝Ô˘ 2014, ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹- ¶∂√ ÙÔÓ›˙ÂÈ fiÙÈ Ë ÎÈÓËÙÔÔ›Ë- ÛÔ˘Ó ÛÙÔ ∏ӈ̤ÓÔ μ·Û›ÏÂÈÔ ÂÎÏÔÁÈο ΤÓÙÚ·, ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÛË ÂÓÙ¿ÛÛÂÙ·È ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÂÎÏÔÁ›˜ Ô˘ Â›Ó·È ‹‰Ë ÂÁÁÂÁÚ·Ì̤ÓÔÈ ÛÙÔÓ ÂÎÏÔÁÈÎfi Ù˘ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜ ÂÓÂÚÁÔÔ›- ηٿÏÔÁÔ ‹ ı· ÂÁÁÚ·ÊÔ‡Ó Ì¤¯ÚÈ ÙȘ 2 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 2014. ËÛ˘ «ÁÈ· ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓË ·ÓÙ›- ∂ÎÏÔÁÈο ΤÓÙÚ· ı· ÛÙËıÔ‡Ó ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ (∫˘ÚÈ·Îfi ‰Ú·ÛË Î·È ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË Ù˘ ÎÔÈ- ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ, ∫˘Úȷ΋ À¿ÙË ∞ÚÌÔÛÙ›·), Leeds, ÓˆÓ›·˜ ÛÙ· ̤ÙÚ· ÏÈÙfiÙËÙ·˜ Manchester, Birmingham Î·È Bristol. Î·È ÛÙÔ Í‹ÏˆÌ· ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈ- °È· Ó· ηٷÛÙ› ‰˘Ó·Ù‹ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÂÎÏÔÁÈÎÒÓ Î¤- ÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜». ÓÙÚˆÓ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ηٷÚÙ›˙ÂÙ·È ÂȉÈÎfi˜ ÂÎÏÔÁÈÎfi˜ η- ∞ӷʤÚÂÙ·È ·ÎfiÌË fiÙÈ Ë Ù¿ÏÔÁÔ˜, ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ÌÂٷʤÚÔÓÙ·È Ù· ÛÙÔȯ›· ÙˆÓ ÂÁ- ÚÔÛ¿ıÂÈ· ·ÔÙÂÏ› Û˘Ó¤- ÁÂÁÚ·ÌÌ¤ÓˆÓ ÂÎÏÔÁ¤ˆÓ ·fi ÙÔ ÌfiÓÈÌÔ ÂÎÏÔÁÈÎfi ¯ÂÈ· Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ηٿÏÔÁÔ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘, ηÙfiÈÓ Û¯ÂÙÈ΋˜ ‰‹ÏˆÛ˘ Ô˘ ÎÈÓËÙÔÔ›ËÛ˘ Ô˘ Ú·ÁÌ·- ˘Ô‚¿ÏÏÂÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ÂӉȷÊÂÚÔ̤ÓÔ˘˜. ÙÔÔÈ‹ıËΠÛÙȘ 14 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›- ∏ ∫ÂÓÙÚÈ΋ ÀËÚÂÛ›· ∂ÎÏÔÁÒÓ ÂÙԛ̷Û ÁÈ· ÙÔ ÛÎÔfi §∂À∫ø™π∞ – ∞ÓÙ·fiÎÚÈÛË ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙÔ˘ ªÓËÌÔÓ›Ô˘. ¿Ú¯ÈÛ ·ʤ˜ ÙËÓ ΔÂÙ¿ÚÙË, Ô˘ 2013, οو ·fi ÙÔ Û‡ÓıË- ·˘Ùfi ÂȉÈο ¤ÓÙ˘· ‰ËÏÒÛˆÓ, Ù· ÔÔ›· ηÏÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ¶∂Δƒ√™ ¶∞™π∞™ ∏ ΢‚¤ÚÓËÛË ¢∏™À – ¢∏∫√ ÂÓÒ ÔÈ ·ÓÙȉڿÛÂȘ Ù˘ ÎÔÈÓˆ- Ì· «∏ ÎÔÈÓˆÓ›· ·ÓÙȉڿ Î·È ÂÎÏÔÁ›˜ Ô˘ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó Ó· ·Û΋ÛÔ˘Ó ÙÔ ÂÎÏÔÁÈÎfi ÙÔ˘˜ ˘ÏÔÔÈÒÓÙ·˜ ηٿ ÁÚ¿ÌÌ· ‹ Ó›·˜ ‰ÈÔÁÎÒÓÔÓÙ·È Î·È ‰È¢ڇ- ‰ÈÂΉÈΛ». ‰Èη›ˆÌ· ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi Ó· Ù· Û˘ÌÏËÚÒÛÔ˘Ó Î·Ù¿ÏÏË- ¤Â˜ ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂȘ Îfi- Î·È ÍÂÂÚÓÒÓÙ·˜ ÛÂ Û˘ÓÙËÚË- ÓÂÙ·È ÙÔ Ì¤ÙˆÔ ·ÓÙ›ÛÙ·Û˘. ∂Í¿ÏÏÔ˘, ÂÈÛËÌ·›ÓÂÙ·È fiÙÈ Ï· Î·È Ó· Ù· ˘Ô‚¿ÏÔ˘Ó ¤ÁηÈÚ·, ÙÔ ·ÚÁfiÙÂÚÔ Ì¤¯ÚÈ ÙȘ ÓÙÚ· ÛÙȘ ÔÏÈÙÈΤ˜ Ù˘ ÙÈÛÌfi ÙȘ ÂÈÙ·Á¤˜ ÙˆÓ √ °° Ù˘ ¶∂√, ¶¿Ì˘ ∫˘Ú›- ÛÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· Û˘Ó¿ÓÙËÛË 2 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 2014. °È· ÙË Û˘ÌÏ‹ÚˆÛË ÙÔ˘ ÂÓÙ‡Ô˘ ¯ÚÂÈ¿- ¡ÛÎÏËÚ‹˜ ÏÈÙfiÙËÙ·˜ Ô˘ ΔÚÔ˚ηÓÒÓ, ¢ÂÏÈÛÙ› Û ¤Ó· ÙÛ˘, ÙfiÓÈÛ fiÙÈ Ë ·¿ÓÙËÛË Ô˘ ¤ÁÈÓ ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ¶·- ˙ÂÙ·È Ô ·ÈÙËÙ‹˜ Ó· ‰ËÏÒÛÂÈ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÙÔ˘ ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÈ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË Ù˘ Ó¤Ô «Â‡Á» ÂÓÒ ÙËÓ ›‰È· ÒÚ· ÛÙË ÏÈÙfiÙËÙ· Ú¤ÂÈ Ó· ¤ÚıÂÈ Ú·Û΢‹, 24 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2014, Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜ ηıÒ˜ Î·È ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙÔ˘ ÂÎÏÔÁÈÎÔ‡ ÙÔ˘ ‚È- ¢ÂÍÈ¿˜ ÙÔ˘ ¡. ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë, Ô‰ËÁÔ‡Ó ÔÏÔ¤Ó· Î·È ÂÚÈÛÛfi- ̤ۈ ÙˆÓ ·ÁÒÓˆÓ Î·È ÙˆÓ ÎÈ- ÙÚÂȘ Ӥ˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ, Ë ‚ÏÈ·Ú›Ô˘. ˘ÚÔ‰ÔÙ› Ë Î¿ıÔ‰Ô˜ ÛÙËÓ ÙÂÚÔ ÙÔ Ï·fi ÛÙË ÊÙˆ¯ÔÔ›Ë- ÓËÙÔÔÈ‹ÛˆÓ. ∂ÓˆÛË ™˘ÓÙ·ÎÙÒÓ ∫‡ÚÔ˘, Ë ∫‡ÚÔ ∫ÏÈÌ·Î›Ô˘ Ù˘ ΔÚfi˚η ŒÓÙ˘· ‰ËÏÒÛÂˆÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÍ·ÛÊ·ÏÈÛÙÔ‡Ó Î·È Ó· ÛË. ◊‰Ë ·ÔÊ·Û›ÛÙËÎÂ Ë Ú·Á- ÁÈ· ÙËÓ ÙÚ›ÙË ·ÍÈÔÏfiÁËÛË Ù˘ ñ ™À¡∂Ã∂π∞ ™Δ∏ ™∂§. 24 ˘Ô‚ÏËıÔ‡Ó ·fi ÙȘ ¶ÚÂۂ›˜/¶ÚÔÍÂÓ›· Ù˘ ¢ËÌÔ- ΔÔ ∫ÏÈÌ¿ÎÈÔ Ù˘ ΔÚfi˚η Ì·ÙÔÔ›ËÛË Î·Ù¿ ÙȘ ÚÔÛÂ- ÎÚ·Ù›·˜ ÛÙȘ ÈÔ ¿Óˆ ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓ˜ ¯ÒÚ˜, ÙËÓ ÈÛÙÔ- ÛÂÏ›‰· ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ ∂ÛˆÙÂÚÈÎÒÓ (www.moi.gov.cy Î·È ) Î·È Ù· ÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ∞∫∂§ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ, 140 Falk- §‡ÛË ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ ¿ÌÂÛ· land Road, London N8 0NP, ÙËÏ. 020 8341 5853, email [email protected] ÙÔÓ›˙Ô˘Ó ∞∫∂§ Î·È Δ/Î ÂȯÂÈÚË̷ٛ˜ È·‚¿ÛÙ ۋÌÂÚ·: Ë ‰È·‚‚·›ˆÛË fiÙÈ ÙÔ Ó·ÚÍË ÙˆÓ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂ- Î. Sadi. ‰ ∞∫∂§ ı· ÂÚÁ·ÛÙ› ÚÔ˜ ˆÓ, Ì ÛÙfi¯Ô ÙË Ï‡ÛË ÙÔ˘ ∫˘- ∑‹ÙËÛ ٤ÏÔ˜ ·fi ÙÔ ∞∫∂§ ΔÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË Ù˘ ›- ÚÈ·ÎÔ‡ ̤۷ ÛÙ· Û˘ÌʈÓË- Ó· ˘ÔÛÙËÚ›ÍÂÈ ÙȘ ‰È·Ú·Á- ÔÏÈÙÈÎË Ù¢Í˘ χÛ˘ ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi, ̤ÓË Ï·›ÛÈ·. Ì·Ù‡ÛÂȘ Î·È Ó· ÂÓı·ÚÚ‡ÓÂÈ ™Î¿Ó‰·ÏÔ Ì ÙËÓ ÛÙ· Ï·›ÛÈ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Û˘Ì- ¢È·‚‚·›ˆÛ fiÙÈ ÙÔ ∞∫∂§ ÙÔ˘˜ ‰È·Ú·ÁÌ·ÙÂ˘Ù¤˜ ÁÈ· ÙËÓ „ËÊȷ΋ ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË ÊˆÓËı›, ÙÔ Û˘ÓÙÔÌfiÙÂÚÔ ‰˘- ı· ·ÁˆÓÈÛÙ› Ì fiϘ ÙÔ˘ ÙȘ ›Ù¢ÍË ÙÔ˘ ÛÙfi¯Ô˘ ·˘ÙÔ‡. Ó·Ùfi, ÂͤÊÚ·ÛÂ Ô °° ÙÔ˘ ÎfiÌ- ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÁÈ· Ó· ÂÈÙ¢¯ı› «∞ƒπ™Δ√Δ∂§∏™» Ì·ÙÔ˜ ÕÓÙÚÔ˜ ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡, Ô ÌÈ· «‰›Î·ÈË ˘fi ÙȘ ÂÚÈÛÙ¿- ¢ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È Â·Ó·‚‚·›- ➺ ™ÂÏ. 3 ÔÔ›Ô˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ıËΠÙËÓ ÛÂȘ, ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈ΋ Î·È ‚ÈÒÛÈÌË ˆÛË ÙÔÓ›˙ÂÈ Ô ¢. ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜ ΔÂÙ¿ÚÙË Ì ·ÓÙÈÚÔۈ›· χÛË». ΔËÓ ·Û˘Ó¤ÂÈ· Î·È ÙȘ ÌÂ- ÙÔ˘ Ù/Î Û˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ÂȯÂÈÚË- ∞fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ Ô ¶Úfi- Ù·ÏÏ¿ÍÂȘ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë ·Ó¤- Ì·ÙÈÒÓ, ÛÙ· ÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ÎfiÌ- ‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ Δ/Î ∂È- ‰ÂÈÍÂ Ô Ù¤ˆ˜ ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ Ì·ÙÔ˜. ¯ÂÈÚËÌ·ÙÈÒÓ Metin Sadi › ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ∂È‚¿ÏÏÂÙ·È, Â›Â Ô Î. ∫˘- fiÙÈ ÌÈ· χÛË ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜, ÌÈÏÒÓÙ·˜ ÛÙ· ÚÈ·ÓÔ‡, Ó· ÂÓÒÛÔ˘Ì ‰˘Ó¿- ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ ÚÔ˜ fiÊÂÏÔ˜ ηÙ¯fiÌÂÓ·, Û ÂΉ‹ÏˆÛË Ù˘ ÌÂȘ, ηıÒ˜ ¤Ú·Ó ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ÛÙ‹˜ χÛ˘ ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi Ô˘ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙Ô̤ӈÓ, ·ÏÏ¿ Î·È «¶ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·˜ ∞ÌÌÔ¯Ò- ÏfiÁˆÓ, ÌÈ· χÛË ı· Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ı· ·ÓÂÓÒÓÂÈ ÙËÓ ÎÔÈÓ‹ Ì·˜ Ù˘ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈ΋˜ ÎÔÈÓfiÙË- ÛÙÔ˘». √ ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ÃÚÈÛÙfi- Ù· ̤ÁÈÛÙ· ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË, ·ÙÚ›‰· Î·È ı· Ì·˜ ·Ú¤¯ÂÈ Ù·˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÚÔ˜ fiÊÂÏÔ˜ Ù˘ ÊÈ·˜ ÛÙ¿ıËΠȉȷ›ÙÂÚ· ÛÙËÓ Ô˘ Â›Ó·È Î·È ÙÔ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓÔ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ˙‹ÛÔ˘Ì ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ Î·È ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·˜ ·Ó·ÎÔÏÔ˘ı›· ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë, Ô ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Î·Ì„Ë Ù˘ ΢ÚÈ·- Ì·˙›». ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹. ÔÔ›Ô˜ fiˆ˜ ˘ÂÓı‡ÌÈÛÂ, ÛÙ‹- ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜. ∫ÔÈÓ‹ ÂÈı˘Ì›·, Â›Â Ô Î. ∫˘- «∏ ÒÚ· ÁÈ· ÌÈ· ‰È¢ı¤ÙËÛË ÚÈÍ ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ∞Ó¿Ó, ·ÏÏ¿ ÁÈ· ∂›Â fiÙÈ Î·Ù¿ ÙË Û˘Ó¿ÓÙË- ÚÈ·ÓÔ‡, Â›Ó·È Ó· ‰È·ÌÔÚʈ- Â›Ó·È ÙÒÚ· Î·È Ú¤ÂÈ Ó· ÙËÓ Ó· ÂÎÏÂÁ› ÛÙËÓ ¶ÚÔ‰ڛ· Ù˘ ÛË ÙˆÓ ‰‡Ô Ï¢ÚÒÓ ‰È·È- ıÔ‡Ó Ù¤ÙÔȘ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ, ·Ú¿ÍÔ˘Ì ÁÈ· ¯¿ÚË Ù˘ ÂÈ- ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ˙‹ÙËÛÂ Û˘ÁÁÓÒ- ÛÙÒıËΠfiÙÈ ÌÔÈÚ¿˙ÔÓÙ·È ÙËÓ ÔÈ Ôԛ˜ ı· ÂÈÙÚ¤„Ô˘Ó ÙÔ Ú‹Ó˘, Ù˘ ¢ËÌÂÚ›·˜ Î·È Ù˘ ›‰È· ·ÁˆÓ›· ÁÈ· «Â›Ù¢ÍË Ûˆ- Û˘ÓÙÔÌfiÙÂÚÔ ‰˘Ó·Ùfi ·Ӥ- ÈÛÔ̤ÚÔ˘˜ ·Ó¿Ù˘Í˘» Â›Â Ô ñ ™À¡∂Ã∂π∞ ™Δ∏ ™∂§. 31 IN ALL THE BOROUGHS OF LONDON Capital Homes Estate Agents and Valuers [email protected] www.capitalhomesestates.co.uk 0208 - 342 5555 COMMISSION ŸÓÔÌ· ÂÌÈÛÙÔÛ‡Ó˘ Î·È ÛÈÁÔ˘ÚÈ¿˜ NO LETTING FEES ADVANCED PAYMENTS 400-402 West Green Road, London, N15 3PX NO MANAGEMENT FEES GUARANTEED RENT PAYMENTS ¶§∞π™πøª∂¡√π ∞¶√ 25∏ ¶∞ƒ√À™π∞ [email protected] NO HIDDEN COSTS ™Δ√¡ ∫Δ∏ª∞Δπ∫√ Δ√ª∂∞ For further details contact our friendly & experienced team ∂¡√π∫π∞™∂π™ ¶ø§∏™∂π™ ¢π∞Ã∂πƒπ™∂π™ 24 www.starestates.com 176 TOLLINGTON PARK, LONDON N4 3AJ VAROSI T: 020 7263 8100 F: 020 7686 8080 ñ London, 1 Turnpike Lane, N8 0EP residential ñ commercial ñ sales ñ lettings ñ management 020 8365 8877 E: [email protected] ñ Pafos, 1 Apostolou Pavlou investments and developments ñ overseas property ESTATES LTD www.varosilettings.com Avenue (+35726930400) ™ÂÏ›‰· 2 ¶¤ÌÙË 30 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2014 ·ÚÔÈÎÈ··ÚÔÈÎÈ· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÙËÓ Â- Ú·Ṳ̂ÓË ∫˘Úȷ΋ Ô ÁÈÔÚ- ¶Ù·ÛÌfi˜ Ù˘ ª¤Ú·˜ ÙˆÓ ª¤ÁÈÛÙË ÂÈÙ˘¯›· Ë ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ °Ú·ÌÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ÔÚÁ¿ÓˆÛÂ Ë √∂™∂∫∞ (√ÌÔÛÔÓ‰›· ∂ηÈ- ‰Â˘ÙÈÎÒÓ ™˘ÏÏfiÁˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ∫˘Ú›ˆÓ ∞ÁÁÏ›·˜) ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÂΉ‹ÏˆÛË Ù˘ √∂™∂∫∞ ÙˆÓ ÂΉËÏÒÛÂˆÓ Ù˘ πÂÚ¿˜ ∞Ú- ¯ÈÂÈÛÎÔ‹˜ £˘·ÙÂ›ÚˆÓ Î·È ªÂ- ‹Û·Ó ÈÛÙÔ› ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ› Î·È ¿ÚÈ- ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ¶·È‰Â›·˜ ∫‡ÚÔ˘ ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ó· ·Û·ÛÙ› Ù˘ ª¤Ú·˜ ÙˆÓ ∂ÏÏËÓÈÎÒÓ Á¿Ï˘ μÚÂÙ·Ó›·˜ ÁÈ· ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÛÙÔÈ ÁÓÒÛÙ˜ Ù˘ ·Ú¯·›·˜ ÂÏ- Ô˘ ·ÚfiÏË ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›- ÙÔÓ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi. °Ú·ÌÌ¿ÙˆÓ. «√ °ÈÔÚÙ·ÛÌfi˜ ·˘- ÛÎÔfi. ∏ ÂΉ‹ÏˆÛË ¤ÁÈÓ ÛÙÔ ÏËÓÈ΋˜ ÛÔÊ›·˜, Ô˘ Û˘Ó‰‡·- ÛË Ô˘ ˘fiÎÂÈÙ·È Û‹ÌÂÚ· Û˘ÓÂ- ∂ÍÔÚ›ÛÙËηÓ, Ê˘Ï·Î›ÛÙËηÓ, Ùfi˜ Â›Ó·È Ù¤ÙÔÈÔ˜ Ô˘ ·ÔÙÂÏ› ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ÛÙÔ Û·Ó ÙȘ ÁÓÒÛÂȘ ÙÔ˘˜, ÚÔÛʤ- ¯›˙ÂÈ Ó· Ì·˜ ‚ÔËı¿ ÛÙ¤ÏÏÔÓÙ·˜ ˘¤ÛÙËÛ·Ó Ù· ¿Ó‰ÂÈÓ· ¯ˆÚ›˜ ÌÂÁ¿ÏË ÚˆÙÔÙ˘›·, Ô˘ Û˘Ó- Wood Green.
Load more

Recommended publications
  • Page 1 GE.20-08066(E) Human Rights Council Forty-Third Session
    United Nations A/HRC/43/G/41 General Assembly Distr.: General 18 June 2020 Original: English Human Rights Council Forty-third session 24 February–20 March 2020 Agenda item 2 Annual report of the United Nations High Commissioner for Human Rights and reports of the Office of the High Commissioner and the Secretary-General Note verbale dated 18 March 2020 from the Permanent Mission of Turkey to the United Nations Office at Geneva addressed to the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights The Permanent Mission of the Republic of Turkey to the United Nations Office at Geneva and other international organizations in Switzerland presents its compliments to the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights, and has the honour to convey a copy of a letter by the Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of the Turkish Republic of Northern Cyprus Prof. Kudret Özersay (see annex), which reflects the Turkish Cypriot views on the report of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights on the question of human rights in Cyprus (A/HRC/43/22), submitted to the Human Rights Council at its forty-third session. The Permanent Mission of the Republic of Turkey would appreciate it if the present note and the annex thereto* could be duly circulated as a document of the forty-third session of the Human Rights Council. * Reproduced as received, in the language of submission only. GE.20-08066(E) A/HRC/43/G/41 Annex to the note verbale dated 18 March 2020 from the Permanent Mission of Turkey to the United Nations Office at Geneva addressed to the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights Letter dated 13 March 2020 of H.
    [Show full text]
  • The Population of the Mixed Villages of Cyprus Based on the 1960 Census
    THE POPULATION OF THE MIXED VILLAGES OF CYPRUS BASED ON THE 1960 CENSUS Notes: (1) The villages with the * sign are in the north. (2) The names in parenthesis are those currently in use in the north. (3) This is just a quick list of these villages, it may be incomplete. (4) This font is used to indicate later additions to the list. NICOSIA DISTRICT Additional note: (Goodwin + Census) Nicosia [suburbs included] 73381GC 22134TC. [51% living in the suburbs] Nicosia within city limits 49% 25651GC, 14868TC Town/village G/C T/C G/C contact T/C contact Strovolos 7390 76 Aglantzia/Athalassa 3593 316 Kaimakli (Kucuk 8175 5130 Kaimakli)/Omorphita* (Kucuk Omorphita) Trahonas* 2316 921 Ayios Vasilios* (Turkeli) 492 117 Ayios Georgios Lefkas* 312 143 Akaki 1355 156 Ambelikou* (Baglikoy) 63 485 Arethiou 265 90 Dhali 2403 206 Dhenia 196 128 Flasou 427 97 Kalon Horion Lefkas* 244 307 (Camlikoy) Karavostasi*/Xeros* 1111 333 (Gemikonagi) Kato Deftera 464 37 Mathiatis 201 208 Morfou* (Guzelyurt) 6480 123 Neo Horio* (Minarelikoy) 1157 230 Orounta 601 39 Peristerona 690 476 Potamia 220 319 Pyroi* (Galizer) 374 86 Skylloura* (Yilmazkoy) 504 89 Palekithro* (Balikesir) 862 251 KYRENIA DISTRICT Town/village G/C T/C G/C contact T/C contact Kyrenia* 2802 696 Lapithos* (Lapta) 3124 370 Templos* (Zeytinlik) 61 161 Ayia Irini* (Akdeniz) 166 305 Ayios Georgios* (Karaoglanoglu) 618 203 Vasilia* (Karsiyaka) 855 213 Diorios* (Tebebasi) 514 156 Kazafani* (Ozankoy) 458 598 LIMASSOL DISTRICT Town/village G/C T/C G/C contact T/C contact Limassol 37478 6115 Kato Polemidia
    [Show full text]
  • SA1 1256-2449.Pdf
    ΚΡΑΤΙΚΟ ΑΡΧΕΙΟ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗΣ ΚΑΙ ΔΗΜΟΣΙΑΣ ΤΑΞΕΩΣ ΚΡΑΤΙΚΟ ΑΡΧΕΙΟ SECRETARIAT ARCHIVES: MINUTE PAPERS SA1/1256 - 2449 ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΗΣ ΙΔΙΟΚΤΗΣΙΑΣ ΤΗΣ ΚΥΠΡΙΑΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ Reference SECRETARIAT ARCHIVES - MINUTE PAPERS SA1 Date Description Former Reference This margin not to be 1 256 1 882 Aug- British delegate of Evkaf E/61/1 usect Sep suggests that steps be taken for the dismissal of Salih Effendi trustee of a large Vacouf in the Paphos district who persist­ ently refuses to give over his papers for examination 1 257 1 882 Nov- Delegates of Evkaf forward for E/62/1 Dee H.E's approval Ilam of the Cadi for the appointment of Abdul Hamid Effendi as Imam and Hodja of the Kazaphani Mosque, Kyrenia 1882 Dec Appointments in Vacoufs Law and e/62/2 instructions from Minister of Evkaf, Stamboul on the subject 1259 Petition of Hadji Mehmed bin E/63/1 Hadji Husni, Sheikh of the Tekke Kirklar, Nicosia district, relative to the stoppage of part of his stipend fcr purpose of repairs to the Tekke 1 883 Peb- H.M. Charge d'affaires at E/6I1/1 Apr Constantinople forwards copy of a note verbale of the Sublime Porte relative to a complaint against the MuhasseTsdji of the Evkaf in the case of the inherit­ ance of the property of the late Djemale Hanum at Limassol 1261 1 883 Sep Petition from Hassan bin Ahmed E/65/1 and other inhabitants of the village Agridhia, Kyrenia district, praying that orders may be given to the Evkaf author­ ities to repair the mosque and school of their village 1 262 1 880 Feb- Collection of money owing to the E .1A A Apr Evkaf, Constantinople by the ex Muhassabedji and ex manager of Evkaf in Cyprus D 263] 1 880 Pet) Report on capabilities of Hassan E.1 / 2/1 Effendi for appointment as Mutavelli (Trustee) of Orta Djami Mosque at Lefka wanting 1 261+ 1 880 Peb- Appointment of Mustapha Ibn E.1 /3/1 Apr Rashid as muezzin of mosque situated opposite the Serai at 10/- per pensem.
    [Show full text]
  • Kıbrıs'ta Yerinden Olmak
    REPORT 2 TURKISH:Layout 1 11/22/12 10:41 AM Page 2 Kıbrıs’ta yerinden olmak Sivil ve Geçen yarım yüzyıl boyunca Kıbrıs, köyleri köklerinden söken, insanlarla toprak arasındaki bağları Askeri Çatışmanın sonuçları koparan ve adanın sosyal coğrafyasını yeniden şekillendiren birçok göç dalgasıyla karşılaştı. Yerlerinden edilmiş olan 215,000’den fazla Kıbrıslı için hem evlerinden kaçış, hem de başka bir yere yerleşme, Rapor 2 süreğen kişisel bir travma, birçoğu için ise siyasi bir dava olmuştur. Bazıları geriye dönmeyi arzularken, bazıları ise bulundukları yerde kalmakta ısrar ederek yeniden göç etmeyi reddetmektedirler. Bu arzular, Hayat Hikâyeleri: medya ve siyasi retoriğe yansımakta; yerinden edilmiş birçok Kıbrıslı insanın sadece siyasi gelecekle ilgili değil, kayıpları ve köklerinden koparılmaya dair kendi deneyimleriyle ilgili algılarını Kıbrıs Türk Toplumu şekillendirmektedir. Dahası, adanın bölünmesi, Yeşil Hat’tın her iki tarafındaki Kıbrıslıların kendi acı ve kayıplarını vurguladığı ancak, diğer toplumun yaşadıklarını göremediği, yaklaşık 30 yıla neden oldu. Rebecca Bryant PRIO’nun “Kıbrıs’ta Ülke İçi Göç: Sivil ve Askeri Çatışmanın Sonuçlarının Haritalandırılması” projesi, yerlerinden edilen hem Kıbrıslı Rum hem de Kıbrıslı Türklerin yaşamöykülerini bir araya getiriyor. Amacımız, diğer toplumun bireylerinin yaşadıkları yanında, bu deneyimlerin onların bugünkü yaşamlarını nasıl şekillendirdiği ve gelecekle ilgili umutlarının daha iyi anlaşılmasını sağlamak. Bu rapor, adanın güneyinden kuzeyine göç eden Kıbrıslı Türklerle yapılmış, yaşamöykülerine dair otuz röportajın bulgularını özetlemektedir. Birinci bölümde, göçün kısa bir geçmişi ve Kıbrıslı Türklerin, köklerinden uzaklaşmalarıyla ilgili bugünkü düşünce ve söylemlerini şekillendiren unsurların özetini de içeren, yerlerinden edilmelerinin öyküsünü de içeren bir giriş sunulmaktadır. II. Bölümde ise okura, yerinden edilme ve yeniden yerleşimlerle ilgili farklı deneyimleri kavrayabilmesi için bu öykülerden on tanesinin özeti veriliyor.
    [Show full text]
  • Gazette 1894W.Pdf
    .1 i '•• .-l. "<y \- iOr: THE CYPRUS GAZETTE. INDEX FOR THE YEAR 1894. Published by Authority. PRICE ONE SHILLING. PRINTED AT THE GOVERNMENT PRINTING OFFIOE, NICOSIA. 3fZS The Editor of ^^ The Cyprus Gazette" will he glad to receive corrections of any errors or omissions that may he discovered in this Index. THE CTPRUS GAZETTE INDEX, 1894. PAOB FAoa Books Accounts Memoranda of Books registered In 1893 ... ... 2360 Revenue and Expenditure 1893-94 ... ... 2560 Bourgi M. Acknowledgments Bill ... ... ... 2406 Appointed, on probation, Junior Clerk, Post Office ... 2608 Admiralty Jurisdiction Order, 1B93 ... ... 2417 Bovill, A. K. Appointed President, Municipal Commission, Nicosia 2498 • Appointment of Marshals... 2444 — to act as Director of Survey and Prineipal Advertisement of Notice of Writ of Summons 2387 Forest Officer ... ... ... ... 2554 Advocates Law ... ..* ... 2359,2499,2521 Branco, Alexandro Appointment as Revenue Collector ... 2469 Agriculture Manure, Law to prohibit exportation of... 2359, 2454 Brothels Law 2889,2527, 2557 Exportation prohibited from 1st Oct., 1894... 2527 Burial Grounds, 8eed barley on sale to farmers ... ... 2563 New Grounds to be provided at— And see " Irrigation." Konedra, Famagusta District (Moslem) 2443 Alexandro, C. H. Marathovouno, do. (Chriatian) 2563 Appointed to act as District Medical Officer, Kyrenfa 2622 Tokni, Larnaca District do. 2493 Vatili, Famagusta District (Christian and Moslem) 2444 Ali, Jelalleddin Confirmed in appointment as Clerk, Director of Burials prohibited in old Grounds at— Survey's Office... ... ... ... 2364 Anglisides, Larnaca District (Moslem) 2493 Konedra, Famagusta District (Moslem) 2521 AU Riza, Hadji Hassan JVIaratliovouno do. (Christian) 2608 Appointment as Revenue Collector ... ... 2469 Omodhos, Limassol District (Christian) 2510 Peristei-ona. Nicosia do. do. 2553 Ansell, W.
    [Show full text]
  • Frame Page 2
    ¶∞ƒ√π∫π∞∫∏ ¶POO¢EYTIKH EºHMEPI¢A ™THN Y¶HPE™IA TH™ KY¶PIAKH™ ¶APOIKIA™ ¶∂ª¶Δ∏ 21 π∞¡√À∞ƒπ√À 2016 ● XPONO™ 41Ô˜ ● AÚÈıÌfi˜ ʇÏÏÔ˘ 2140 ● PRICE: 75 pence ∞∞ÁÁÔÔÚÚ¿¿˙˙ÔÔ˘˘ÌÌ Î΢˘ÚÚÈÈ··Îο¿ ÚÚÔÔ˚˚fifiÓÓÙÙ·· ΔΔ··ÍÍÈȉ‰Â‡‡ÔÔ˘˘ÌÌ ÛÛÙÙËËÓÓ ∫∫‡‡ÚÚÔÔ ™™ÙÙËËÚÚ››˙˙ÔÔ˘˘ÌÌ ÙÙÔÔÓÓ ÙÙfifiÔÔ ÌÌ··˜˜ §∂À∫ø™π∞ – ∞ÓÙ·fiÎÚÈÛË ÛÂȘ ÛÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ, ÙȘ ÔÔ›- ¶∂Δƒ√™ ¶∞™π∞™ ˜ ·¤ÚÚÈÙ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ Ô ∂ÚÔÁÏÔ˘ Î·È ¤ÙÛÈ ÛËÌÂÈÒıË- Ô Ì‹Ó˘Ì· fiÙÈ ÙÔ ∞∫∂§ ›- ΠοÔÈ· ÚfiÔ‰Ô˜, ·ÏÏ¿ ·Ú’ Ó·È ‰‡Ó·ÌË Ô˘ ÌÔÚ› fiÏ· ·˘Ù¿ Ë ·fiÛÙ·ÛË Ô˘ ΔÓ· ÛÙ·ı› ·Ó¿¯ˆÌ· ÛÙËÓ Ì·˜ ¯ˆÚ›˙ÂÈ ·fi ÙË Ï‡ÛË Â›- ›ıÂÛË Ô˘ ‰¤¯ÔÓÙ·È fiÏ· Ó·È ·ÎfiÌ· ÌÂÁ¿ÏË Î·È ˘¿Ú- fiÛ· ΤډÈÛÂ Ô Ï·fi˜ Ì·˜ Ùfi- ¯Ô˘Ó ÂÓÒÈfiÓ Ì·˜ ‰‡ÛÎÔÏ· Û· ¯ÚfiÓÈ·, ¤ÛÙÂÈÏÂ Ô °ÂÓÈÎfi˜ ¢‡Ó·ÌË Û˘Ó¤ÂÈ·˜ Î·È ˘ÂÚ¿ÛÈÛ˘ ÙÔ˘ Ï·Ô‡ Î·È Â˘·›ÛıËÙ· ÎÂÊ¿Ï·È·». ¢ÂÓ ÙÔ˘ °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜, ∞ÓÙÚÔ˜ ∫˘- ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È, ÛËÌ›ˆÛÂ, Ó· ÚÔ- ˘ÔÁÚ¿ÌÌÈÛ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ù˘ fiÏÔÈ Ì·˜. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¿ÏÏ· ÏË. ΔÔ ∞∫∂§ ı· ÂÙ‡¯ÂÈ ÌfiÓÔ ı· ‰Ô˘Ï¤„Ô˘ÌÂ: Û·Ó Ú·ÁÌ·- ÚÈ·ÓÔ‡, ÂÈÛËÌ·›ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÙÚ¤¯Ô˘Ì ÁÈ· ÙÔÓ Î·ıÔÚÈÛÌfi ÚÔÛˆÈ΋˜ ·ʋ˜ Ì ÙÔÓ ÂÚÈıÒÚÈ·. ÃÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÂÓË- ·Ó ‰Ô˘Ï¤„ÂÈ Âӈ̤ÓÔ Î·È ÛÊÈ- ÙÈÎÔ› ∞∫∂§ÈÛÙ¤˜», ÙfiÓÈÛÂ Ô ∞. ›‰È· ÒÚ· ˆ˜ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙˆÓ ÂÍÂϛ͈Ó. ∞˘Ùfi Ô˘ Ú¤- ÎfiÛÌÔ, Ù˘ ÂÓÙ·ÙÈÎÔÔ›ËÛ˘ ÌÂÚÒÛÔ˘Ì ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Î·È Ó· ¯ÙÔ‰Â̤ÓÔ.
    [Show full text]
  • International Perspectives
    International Perspectives International Perspectives ON RELIGIOUS FREEDOM ON RELIGIOUS FREEDOM Proceedings of Conferences Proceedings of Conferences on Religious Freedom on Religious Freedom 2010 - 2012 2010 - 2012 Freedom of religion is a universal value. The freedom to profess and practice one’s faith, to believe, and the freedom of expression and behaviour in public life as believer, is a birth right of every human being. It is ingrained in every human heart. This is what we, Europeans believe. Those rights are justly recognised under international law. The promotion of international religious freedom is one of the priorities of the European People’s Party (EPP) Group at the European Parliament. It is a priority for me, as Vice- Chairman of the EPP Group responsible for interreligious dialogue and intercultural activities – Jan Olbrycht MEP As there can be no security in Europe unless there is also security in the Mediterranean; likewise, there can be no security in the Middle East and North Africa or any other part of the world unless there is (also security and) full respect for religious freedom between Muslim majorities and other religious minorities. It should be stated that this kind of interaction also applies to interactions between other religious majorities and religious minorities. The EU has got to take this on board. Indeed, “a closer inspection of the obvious can show us a way forward and help shape our approach to a given problem.” Getting to grips with this is vital in making progress towards a solution. “Seriously
    [Show full text]
  • Committee of Ministers Secretariat Du Comite Des Ministres
    SECRETARIAT GENERAL SECRETARIAT OF THE COMMITTEE OF MINISTERS SECRETARIAT DU COMITE DES MINISTRES Contact: Anna AUSTIN Tel: 03 88 41 22 29 Date: 18/11/2014 DH-DD(2014)1398 Documents distributed at the request of a Representative shall be under the sole responsibility of the said Representative, without prejudice to the legal or political position of the Committee of Ministers. Meeting: 1214 meeting (2-4 December 2014) (DH) Item reference: Communication from a NGO (Ashia Community Council) (10/11/2014) in the case of Cyprus against Turkey (Application No. 25781/94) and reply from the Turkish authorities (18/11/2014) Information made available under Rules 9.2 and 9.3 of the Rules of the Committee of Ministers for the supervision of the execution of judgments and of the terms of friendly settlements. * * * * * * * * * * * Les documents distribués à la demande d’un/e Représentant/e le sont sous la seule responsabilité dudit/de ladite Représentant/e, sans préjuger de la position juridique ou politique du Comité des Ministres. Réunion : 1214 réunion (2-4 décembre 2014) (DH) Référence du point : Communication d’une ONG (Ashia Community Council) (10/11/2014) dans l’affaire Chypre contre Turquie (Requête n° 25781/94) et réponse des autorités turques (18/11/2014) (anglais uniquement) Informations mises à disposition en vertu des Règles 9.2 et 9.3 des Règles du Comité des Ministres pour la surveillance de l’exécution des arrêts et des termes des règlements amiables. ASHIA COMMUNITY COUNCIL Ashia Community Council Corner Spyrou Kyprianou Avenue & Alexandrou Panagouli Street Yiannos Court, No. 70 PO Box 40964 6308 Larnaca Cyprus Email: [email protected] 7 November 2014 Mr Philippe Boillat Director General of Human Rights and the Rule of Law Department for the Execution of Judgements of the ECHR Council of Europe Dear Mr Boillat, Missing Persons of Ashia {Greek name: Άσσια} village Cyprus since August 1974 Please note that previous letters have been forwarded to the Parliamentary Assembly of the Council of Europe regarding this matter: Letters addressed to Mr.
    [Show full text]
  • Displacement in Cyprus Consequences of Civil
    REPORT 5 ENGLISH NEW:Layout 1 6/1/12 11:58 AM Page 2 Displacement in Cyprus Consequences of Civil Over the course of two decades, more than 220,000 Cypriots lost their homes and and Military Strife properties, initially as a result of inter-communal violence in the 1950s and 1960s and later Report 5 because of the war and subsequent division of the island in 1974. Property issues arising from these past internal displacements have become intertwined with the competing An Overview of Events political and geostrategic aims of the two Cypriot communities, and have thus remained and Perceptions unresolved to this day. Moreover, with the passage of time these issues have turned into legally and technically the most complicated part of the Cyprus dispute; they are also Ayla Gurel central to economic and social considerations in the event of a peace agreement. Mete Hatay Christalla Yakinthou Significantly, the issue of displaced persons’ rights also has a complex emotional aspect. This is because it has had, and continues to have, a direct impact on the lives of individuals and local communities, more than any other aspect of the Cyprus problem. Most Cypriots link the issue of displaced persons’ rights with the wrongs done to them by the other community; the loss of homes, property and livelihoods; ancestral lands; original habitats and cultural artefacts; and the social life that surrounded them. Thus, there are highly emotive, normative and personal sentiments surrounding the issue. These sentiments will not fade away quickly and probably will continue to frame collective imaginations even after a formal solution of the issue is attained, complicating the implementation of such a solution.
    [Show full text]
  • Disappearances and Political Memory
    1 HEIRS OF ANTIGONE: DISAPPEARANCES AND POLITICAL MEMORY Introduction On 17 August 1998 two middle-aged Greek Cypriot women, Androulla Palma of Peristerona village and Maroulla Shamishi from Nicosia, Cyprus, went secretly at dawn to a military cemetery at the outskirts of Nicosia. They had with them two heavy pickaxes. They started attacking a collective grave, murmuring miroloyia (mourning songs). After an hours’ hard work they had broken through the mar- ble slabs. Alarmed neighbours called the police, but not before the forewarned women had called the private television channels on their mobile phones. When confronted by the police and the army, the women said that they wanted their husbands. They said that they did not know whether their husbands were dead or alive since the 1974 Turkish invasion of Cyprus and its subsequent occupation, and they wanted to know whether their husbands were dead (as they had been told by some witnesses), or whether they were still missing, as claimed by the gov- ernment. The authorities told them that they had committed an offence, took them into police custody, where they were then questioned, but released. The incident made national headlines. Some said that the women were crazy, and craving publicity; others that their pain had driven them to such extremes. After 24 years their husbands were clearly unidentifiable. They were frightened, proud, and defiant about what they did. What had driven them to such extreme measures? This book attempts to answer this question. 1 Bodies of Evidence This book is about how representations of the past continue to influence con- temporary realities in Cyprus.
    [Show full text]
  • REPUBLIC of CYPRUS Removal of Remains in the Case of the Mass Murder of 70 Missing Civilians Captured in Ashia on 21 August 1974
    HOUSE OF REPUBLIC OF CYPRUS REPRESENTATIVES DR KYRIAKOS HADJIYIANNIS MEMBER OF THE HOUSE __________________________________________________________________________________________________________ Removal of remains in the case of the mass murder of 70 missing civilians captured in Ashia on 21 August 1974 1. On 21 August 1974, Turkish soldiers accompanied by Turkish Cypriots, arrested all the men and young boys remaining in the village of Ashia. On the same day, according to testimonies of eyewitnesses, 107 persons were loaded on 3 lorries and under guard by Turkish soldiers were driven to the Turkish quarter of Nicosia, Pavlides garage. The Turkish Cypriot police in charge of Pavlides garage selected 37 persons, below the age of 50, who were detained in the said garage. The remaining 70 civilians were not detained and orders were given to their guards to return them to Ashia, apparently due to their advance age but since then are considered to be missing persons. 2. In 2009, the Committee on Missing Persons in Cyprus (CMP) conducted a search in the Ornithi area on the outskirts of Afania village, situated about 4 km west of Ashia. Four burial sites were disinterred, two of which were water wells and the sites of mass graves. The remains identified by DNA testing in those two mass graves has confirmed that they belong to the list of 70 civilians who were captured in Ashia on 21 August 1974. 3. Other evidence that emerged from the search in the Ornithi area was that the two mass graves had been previously exhumed. The human remains were removed and transferred elsewhere, apparently in an effort to hide the evidence of a mass murder.
    [Show full text]
  • Greek Diaspora Archive
    King’s College London Archives Catalogue GREEK DIASPORA ARCHIVE © Copyright 2015 King’s College London. All rights reserved. Online Catalogue (URL) King’s College London Archives: Catalogue Ref: GB0100 KCLCA GDA GREEK DIASPORA ARCHIVE: SUMMARY Catalogue ID: 20139 URL: http://www.kingscollections.org/catalogues/kclca/collection/g/greek-diaspora-archive Reference code(s): GB0100 KCLCA GDA Title: GREEK DIASPORA ARCHIVE Date(s): Chiefly 1991-2013 Level of description: Collection (fonds) Extent and medium of the unit of description (quantity, bulk, or size): 48 boxes Context Name of creator(s): Dr Maria Roussou, on behalf of the Diaspora Centre Trust. Administrative / Biographical history: The recording of interviews with Greeks and Greek Cypriots around the world, and the collecting of related material, was undertaken 1991-2013. Immediate source of acquisition or transfer: Placed in King’s College London Archives in successive accessions, 2007-2014. Content & structure Scope and content: Film and sound interviews conducted with Greek and Greek Cypriot migrants, chiefly 1991-2000, in the UK, USA, Australia, South Africa, Egypt, France, Germany and Cyprus, and related background research material. The interviews include: the interviewees’ lives before and after migration; the role of the Greek Orthodox Church in migrant communities; business ventures among migrant communities; the role of education in the preservation of Greek Cypriot culture; Greek Cypriot traditional dance and poetry; the challenges of preserving a cultural identity; the life experiences of former migrants who later returned to Cyprus; recollections of Greek-Turkish conflict in Cyprus; life under British rule in Cyprus; rebellion against British rule in Cyprus, 1950s; the impact of the Turkish invasion of Cyprus, 1974.
    [Show full text]