Y EM R E N E T T . N C A O
M R
A ¶∞ƒ√π∫π∞∫∏ U ¶POO¢EYTIKH EºHMEPI¢A ™THN Y¶HPE™IA TH™ KY¶PIAKH™ ¶APOIKIA™
¶∂ª¶Δ∏ 30 π∞¡√À∞ƒπ√À 2014 ● XPONO™ 39Ô˜ ● AÚÈıÌfi˜ ʇÏÏÔ˘ 2037 ● PRICE: 75 pence ∞∞ÁÁÔÔÚÚ¿¿˙˙ÔÔ˘˘ÌÌ Î΢˘ÚÚÈÈ··Îο¿ ÚÚÔÔ˚˚fifiÓÓÙÙ·· ΔΔ··ÍÍÈȉ‰Â‡‡ÔÔ˘˘ÌÌ ÛÛÙÙËËÓÓ ∫∫‡‡ÚÚÔÔ ™™ÙÙËËÚÚ››˙˙ÔÔ˘˘ÌÌ ÙÙÔÔÓÓ ÙÙfifiÔÔ ÌÌ··˜˜ ¶∞§§∞´∫∏ ∫π¡∏Δ√¶√π∏™∏ ∫∞Δ∞ Δ∏™ ¶√§πΔπ∫∏™ Δ∏™ ™∫§∏ƒ∏™ §πΔ√Δ∏Δ∞™ ªÂ ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂȘ ·ÓÙȉڿ Ë ÎÔÈÓˆÓ›· ∂ÎÏÔÁÈο ΤÓÙÚ· ÛÙËÓ Î¿ıÔ‰Ô Ù˘ ΔÚfiÈη ¯Â›˜ ̤Ú˜ Ó¤·˜ ÌÂÁ¿Ï˘ ÎÈ- ÓËÙÔÔ›ËÛ˘ Ì ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙÔ ∏ӈ̤ÓÔ μ·Û›ÏÂÈÔ Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙÈÎÒÓ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈ- ÎÒÓ ÔÚÁ·ÓÒÛˆÓ. ∫ÂÓÙÚÈ΋ ÀËÚÂÛ›· ∂ÎÏÔÁÒÓ ·Ó·ÎÔÈÓÒÓÂÈ fiÙÈ ÛÙȘ ™Â Û¯ÂÙÈ΋ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË, Ë ∏∂˘ÚˆÂÎÏÔÁ¤˜ Ù˘ 25˘ ª·˝Ô˘ 2014, ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹- ¶∂√ ÙÔÓ›˙ÂÈ fiÙÈ Ë ÎÈÓËÙÔÔ›Ë- ÛÔ˘Ó ÛÙÔ ∏ӈ̤ÓÔ μ·Û›ÏÂÈÔ ÂÎÏÔÁÈο ΤÓÙÚ·, ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÛË ÂÓÙ¿ÛÛÂÙ·È ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÂÎÏÔÁ›˜ Ô˘ Â›Ó·È ‹‰Ë ÂÁÁÂÁÚ·Ì̤ÓÔÈ ÛÙÔÓ ÂÎÏÔÁÈÎfi Ù˘ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜ ÂÓÂÚÁÔÔ›- ηٿÏÔÁÔ ‹ ı· ÂÁÁÚ·ÊÔ‡Ó Ì¤¯ÚÈ ÙȘ 2 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 2014. ËÛ˘ «ÁÈ· ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓË ·ÓÙ›- ∂ÎÏÔÁÈο ΤÓÙÚ· ı· ÛÙËıÔ‡Ó ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ (∫˘ÚÈ·Îfi ‰Ú·ÛË Î·È ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË Ù˘ ÎÔÈ- ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ, ∫˘Úȷ΋ À¿ÙË ∞ÚÌÔÛÙ›·), Leeds, ÓˆÓ›·˜ ÛÙ· ̤ÙÚ· ÏÈÙfiÙËÙ·˜ Manchester, Birmingham Î·È Bristol. Î·È ÛÙÔ Í‹ÏˆÌ· ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈ- °È· Ó· ηٷÛÙ› ‰˘Ó·Ù‹ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÂÎÏÔÁÈÎÒÓ Î¤- ÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜». ÓÙÚˆÓ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ηٷÚÙ›˙ÂÙ·È ÂȉÈÎfi˜ ÂÎÏÔÁÈÎfi˜ η- ∞ӷʤÚÂÙ·È ·ÎfiÌË fiÙÈ Ë Ù¿ÏÔÁÔ˜, ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ÌÂٷʤÚÔÓÙ·È Ù· ÛÙÔȯ›· ÙˆÓ ÂÁ- ÚÔÛ¿ıÂÈ· ·ÔÙÂÏ› Û˘Ó¤- ÁÂÁÚ·ÌÌ¤ÓˆÓ ÂÎÏÔÁ¤ˆÓ ·fi ÙÔ ÌfiÓÈÌÔ ÂÎÏÔÁÈÎfi ¯ÂÈ· Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ηٿÏÔÁÔ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘, ηÙfiÈÓ Û¯ÂÙÈ΋˜ ‰‹ÏˆÛ˘ Ô˘ ÎÈÓËÙÔÔ›ËÛ˘ Ô˘ Ú·ÁÌ·- ˘Ô‚¿ÏÏÂÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ÂӉȷÊÂÚÔ̤ÓÔ˘˜. ÙÔÔÈ‹ıËΠÛÙȘ 14 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›- ∏ ∫ÂÓÙÚÈ΋ ÀËÚÂÛ›· ∂ÎÏÔÁÒÓ ÂÙԛ̷Û ÁÈ· ÙÔ ÛÎÔfi §∂À∫ø™π∞ – ∞ÓÙ·fiÎÚÈÛË ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙÔ˘ ªÓËÌÔÓ›Ô˘. ¿Ú¯ÈÛ ·ʤ˜ ÙËÓ ΔÂÙ¿ÚÙË, Ô˘ 2013, οو ·fi ÙÔ Û‡ÓıË- ·˘Ùfi ÂȉÈο ¤ÓÙ˘· ‰ËÏÒÛˆÓ, Ù· ÔÔ›· ηÏÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ¶∂Δƒ√™ ¶∞™π∞™ ∏ ΢‚¤ÚÓËÛË ¢∏™À – ¢∏∫√ ÂÓÒ ÔÈ ·ÓÙȉڿÛÂȘ Ù˘ ÎÔÈÓˆ- Ì· «∏ ÎÔÈÓˆÓ›· ·ÓÙȉڿ Î·È ÂÎÏÔÁ›˜ Ô˘ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó Ó· ·Û΋ÛÔ˘Ó ÙÔ ÂÎÏÔÁÈÎfi ÙÔ˘˜ ˘ÏÔÔÈÒÓÙ·˜ ηٿ ÁÚ¿ÌÌ· ‹ Ó›·˜ ‰ÈÔÁÎÒÓÔÓÙ·È Î·È ‰È¢ڇ- ‰ÈÂΉÈΛ». ‰Èη›ˆÌ· ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi Ó· Ù· Û˘ÌÏËÚÒÛÔ˘Ó Î·Ù¿ÏÏË- ¤Â˜ ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂȘ Îfi- Î·È ÍÂÂÚÓÒÓÙ·˜ ÛÂ Û˘ÓÙËÚË- ÓÂÙ·È ÙÔ Ì¤ÙˆÔ ·ÓÙ›ÛÙ·Û˘. ∂Í¿ÏÏÔ˘, ÂÈÛËÌ·›ÓÂÙ·È fiÙÈ Ï· Î·È Ó· Ù· ˘Ô‚¿ÏÔ˘Ó ¤ÁηÈÚ·, ÙÔ ·ÚÁfiÙÂÚÔ Ì¤¯ÚÈ ÙȘ ÓÙÚ· ÛÙȘ ÔÏÈÙÈΤ˜ Ù˘ ÙÈÛÌfi ÙȘ ÂÈÙ·Á¤˜ ÙˆÓ √ °° Ù˘ ¶∂√, ¶¿Ì˘ ∫˘Ú›- ÛÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· Û˘Ó¿ÓÙËÛË 2 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 2014. °È· ÙË Û˘ÌÏ‹ÚˆÛË ÙÔ˘ ÂÓÙ‡Ô˘ ¯ÚÂÈ¿- ¡ÛÎÏËÚ‹˜ ÏÈÙfiÙËÙ·˜ Ô˘ ΔÚÔ˚ηÓÒÓ, ¢ÂÏÈÛÙ› Û ¤Ó· ÙÛ˘, ÙfiÓÈÛ fiÙÈ Ë ·¿ÓÙËÛË Ô˘ ¤ÁÈÓ ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ¶·- ˙ÂÙ·È Ô ·ÈÙËÙ‹˜ Ó· ‰ËÏÒÛÂÈ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÙÔ˘ ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÈ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË Ù˘ Ó¤Ô «Â‡Á» ÂÓÒ ÙËÓ ›‰È· ÒÚ· ÛÙË ÏÈÙfiÙËÙ· Ú¤ÂÈ Ó· ¤ÚıÂÈ Ú·Û΢‹, 24 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2014, Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜ ηıÒ˜ Î·È ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙÔ˘ ÂÎÏÔÁÈÎÔ‡ ÙÔ˘ ‚È- ¢ÂÍÈ¿˜ ÙÔ˘ ¡. ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë, Ô‰ËÁÔ‡Ó ÔÏÔ¤Ó· Î·È ÂÚÈÛÛfi- ̤ۈ ÙˆÓ ·ÁÒÓˆÓ Î·È ÙˆÓ ÎÈ- ÙÚÂȘ Ӥ˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ, Ë ‚ÏÈ·Ú›Ô˘. ˘ÚÔ‰ÔÙ› Ë Î¿ıÔ‰Ô˜ ÛÙËÓ ÙÂÚÔ ÙÔ Ï·fi ÛÙË ÊÙˆ¯ÔÔ›Ë- ÓËÙÔÔÈ‹ÛˆÓ. ∂ÓˆÛË ™˘ÓÙ·ÎÙÒÓ ∫‡ÚÔ˘, Ë ∫‡ÚÔ ∫ÏÈÌ·Î›Ô˘ Ù˘ ΔÚfi˚η ŒÓÙ˘· ‰ËÏÒÛÂˆÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÍ·ÛÊ·ÏÈÛÙÔ‡Ó Î·È Ó· ÛË. ◊‰Ë ·ÔÊ·Û›ÛÙËÎÂ Ë Ú·Á- ÁÈ· ÙËÓ ÙÚ›ÙË ·ÍÈÔÏfiÁËÛË Ù˘ ñ ™À¡∂Ã∂π∞ ™Δ∏ ™∂§. 24 ˘Ô‚ÏËıÔ‡Ó ·fi ÙȘ ¶ÚÂۂ›˜/¶ÚÔÍÂÓ›· Ù˘ ¢ËÌÔ- ΔÔ ∫ÏÈÌ¿ÎÈÔ Ù˘ ΔÚfi˚η Ì·ÙÔÔ›ËÛË Î·Ù¿ ÙȘ ÚÔÛÂ- ÎÚ·Ù›·˜ ÛÙȘ ÈÔ ¿Óˆ ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓ˜ ¯ÒÚ˜, ÙËÓ ÈÛÙÔ- ÛÂÏ›‰· ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ ∂ÛˆÙÂÚÈÎÒÓ (www.moi.gov.cy Î·È ) Î·È Ù· ÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ∞∫∂§ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ, 140 Falk- §‡ÛË ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ ¿ÌÂÛ· land Road, London N8 0NP, ÙËÏ. 020 8341 5853, email [email protected] ÙÔÓ›˙Ô˘Ó ∞∫∂§ Î·È Δ/Î ÂȯÂÈÚË̷ٛ˜ È·‚¿ÛÙ ۋÌÂÚ·: Ë ‰È·‚‚·›ˆÛË fiÙÈ ÙÔ Ó·ÚÍË ÙˆÓ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂ- Î. Sadi. ‰ ∞∫∂§ ı· ÂÚÁ·ÛÙ› ÚÔ˜ ˆÓ, Ì ÛÙfi¯Ô ÙË Ï‡ÛË ÙÔ˘ ∫˘- ∑‹ÙËÛ ٤ÏÔ˜ ·fi ÙÔ ∞∫∂§ ΔÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË Ù˘ ›- ÚÈ·ÎÔ‡ ̤۷ ÛÙ· Û˘ÌʈÓË- Ó· ˘ÔÛÙËÚ›ÍÂÈ ÙȘ ‰È·Ú·Á- ÔÏÈÙÈÎË Ù¢Í˘ χÛ˘ ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi, ̤ÓË Ï·›ÛÈ·. Ì·Ù‡ÛÂȘ Î·È Ó· ÂÓı·ÚÚ‡ÓÂÈ ™Î¿Ó‰·ÏÔ Ì ÙËÓ ÛÙ· Ï·›ÛÈ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Û˘Ì- ¢È·‚‚·›ˆÛ fiÙÈ ÙÔ ∞∫∂§ ÙÔ˘˜ ‰È·Ú·ÁÌ·ÙÂ˘Ù¤˜ ÁÈ· ÙËÓ „ËÊȷ΋ ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË ÊˆÓËı›, ÙÔ Û˘ÓÙÔÌfiÙÂÚÔ ‰˘- ı· ·ÁˆÓÈÛÙ› Ì fiϘ ÙÔ˘ ÙȘ ›Ù¢ÍË ÙÔ˘ ÛÙfi¯Ô˘ ·˘ÙÔ‡. Ó·Ùfi, ÂͤÊÚ·ÛÂ Ô °° ÙÔ˘ ÎfiÌ- ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÁÈ· Ó· ÂÈÙ¢¯ı› «∞ƒπ™Δ√Δ∂§∏™» Ì·ÙÔ˜ ÕÓÙÚÔ˜ ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡, Ô ÌÈ· «‰›Î·ÈË ˘fi ÙȘ ÂÚÈÛÙ¿- ¢ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È Â·Ó·‚‚·›- ➺ ™ÂÏ. 3 ÔÔ›Ô˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ıËΠÙËÓ ÛÂȘ, ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈ΋ Î·È ‚ÈÒÛÈÌË ˆÛË ÙÔÓ›˙ÂÈ Ô ¢. ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜ ΔÂÙ¿ÚÙË Ì ·ÓÙÈÚÔۈ›· χÛË». ΔËÓ ·Û˘Ó¤ÂÈ· Î·È ÙȘ ÌÂ- ÙÔ˘ Ù/Î Û˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ÂȯÂÈÚË- ∞fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ Ô ¶Úfi- Ù·ÏÏ¿ÍÂȘ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë ·Ó¤- Ì·ÙÈÒÓ, ÛÙ· ÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ÎfiÌ- ‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ Δ/Î ∂È- ‰ÂÈÍÂ Ô Ù¤ˆ˜ ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ Ì·ÙÔ˜. ¯ÂÈÚËÌ·ÙÈÒÓ Metin Sadi › ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ∂È‚¿ÏÏÂÙ·È, Â›Â Ô Î. ∫˘- fiÙÈ ÌÈ· χÛË ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜, ÌÈÏÒÓÙ·˜ ÛÙ· ÚÈ·ÓÔ‡, Ó· ÂÓÒÛÔ˘Ì ‰˘Ó¿- ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ ÚÔ˜ fiÊÂÏÔ˜ ηÙ¯fiÌÂÓ·, Û ÂΉ‹ÏˆÛË Ù˘ ÌÂȘ, ηıÒ˜ ¤Ú·Ó ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ÛÙ‹˜ χÛ˘ ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi Ô˘ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙Ô̤ӈÓ, ·ÏÏ¿ Î·È «¶ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·˜ ∞ÌÌÔ¯Ò- ÏfiÁˆÓ, ÌÈ· χÛË ı· Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ı· ·ÓÂÓÒÓÂÈ ÙËÓ ÎÔÈÓ‹ Ì·˜ Ù˘ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈ΋˜ ÎÔÈÓfiÙË- ÛÙÔ˘». √ ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ÃÚÈÛÙfi- Ù· ̤ÁÈÛÙ· ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË, ·ÙÚ›‰· Î·È ı· Ì·˜ ·Ú¤¯ÂÈ Ù·˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÚÔ˜ fiÊÂÏÔ˜ Ù˘ ÊÈ·˜ ÛÙ¿ıËΠȉȷ›ÙÂÚ· ÛÙËÓ Ô˘ Â›Ó·È Î·È ÙÔ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓÔ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ˙‹ÛÔ˘Ì ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ Î·È ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·˜ ·Ó·ÎÔÏÔ˘ı›· ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë, Ô ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Î·Ì„Ë Ù˘ ΢ÚÈ·- Ì·˙›». ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹. ÔÔ›Ô˜ fiˆ˜ ˘ÂÓı‡ÌÈÛÂ, ÛÙ‹- ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜. ∫ÔÈÓ‹ ÂÈı˘Ì›·, Â›Â Ô Î. ∫˘- «∏ ÒÚ· ÁÈ· ÌÈ· ‰È¢ı¤ÙËÛË ÚÈÍ ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ∞Ó¿Ó, ·ÏÏ¿ ÁÈ· ∂›Â fiÙÈ Î·Ù¿ ÙË Û˘Ó¿ÓÙË- ÚÈ·ÓÔ‡, Â›Ó·È Ó· ‰È·ÌÔÚʈ- Â›Ó·È ÙÒÚ· Î·È Ú¤ÂÈ Ó· ÙËÓ Ó· ÂÎÏÂÁ› ÛÙËÓ ¶ÚÔ‰ڛ· Ù˘ ÛË ÙˆÓ ‰‡Ô Ï¢ÚÒÓ ‰È·È- ıÔ‡Ó Ù¤ÙÔȘ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ, ·Ú¿ÍÔ˘Ì ÁÈ· ¯¿ÚË Ù˘ ÂÈ- ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ˙‹ÙËÛÂ Û˘ÁÁÓÒ- ÛÙÒıËΠfiÙÈ ÌÔÈÚ¿˙ÔÓÙ·È ÙËÓ ÔÈ Ôԛ˜ ı· ÂÈÙÚ¤„Ô˘Ó ÙÔ Ú‹Ó˘, Ù˘ ¢ËÌÂÚ›·˜ Î·È Ù˘ ›‰È· ·ÁˆÓ›· ÁÈ· «Â›Ù¢ÍË Ûˆ- Û˘ÓÙÔÌfiÙÂÚÔ ‰˘Ó·Ùfi ·Ӥ- ÈÛÔ̤ÚÔ˘˜ ·Ó¿Ù˘Í˘» Â›Â Ô ñ ™À¡∂Ã∂π∞ ™Δ∏ ™∂§. 31
IN ALL THE BOROUGHS OF LONDON Capital Homes Estate Agents and Valuers [email protected] www.capitalhomesestates.co.uk 0208 - 342 5555 COMMISSION ŸÓÔÌ· ÂÌÈÛÙÔÛ‡Ó˘ Î·È ÛÈÁÔ˘ÚÈ¿˜ NO LETTING FEES ADVANCED PAYMENTS 400-402 West Green Road, London, N15 3PX NO MANAGEMENT FEES GUARANTEED RENT PAYMENTS ¶§∞π™πøª∂¡√π ∞¶√ 25∏ ¶∞ƒ√À™π∞ [email protected] NO HIDDEN COSTS ™Δ√¡ ∫Δ∏ª∞Δπ∫√ Δ√ª∂∞ For further details contact our friendly & experienced team ∂¡√π∫π∞™∂π™ ¶ø§∏™∂π™ ¢π∞Ã∂πƒπ™∂π™ 24 www.starestates.com 176 TOLLINGTON PARK, LONDON N4 3AJ VAROSI T: 020 7263 8100 F: 020 7686 8080 ñ London, 1 Turnpike Lane, N8 0EP residential ñ commercial ñ sales ñ lettings ñ management 020 8365 8877 E: [email protected] ñ Pafos, 1 Apostolou Pavlou investments and developments ñ overseas property ESTATES LTD www.varosilettings.com Avenue (+35726930400) ™ÂÏ›‰· 2 ¶¤ÌÙË 30 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2014 ·ÚÔÈÎÈ··ÚÔÈÎÈ·
Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÙËÓ Â- Ú·Ṳ̂ÓË ∫˘Úȷ΋ Ô ÁÈÔÚ- ¶Ù·ÛÌfi˜ Ù˘ ª¤Ú·˜ ÙˆÓ ª¤ÁÈÛÙË ÂÈÙ˘¯›· Ë ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ °Ú·ÌÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ÔÚÁ¿ÓˆÛÂ Ë √∂™∂∫∞ (√ÌÔÛÔÓ‰›· ∂ηÈ- ‰Â˘ÙÈÎÒÓ ™˘ÏÏfiÁˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ∫˘Ú›ˆÓ ∞ÁÁÏ›·˜) ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÂΉ‹ÏˆÛË Ù˘ √∂™∂∫∞ ÙˆÓ ÂΉËÏÒÛÂˆÓ Ù˘ πÂÚ¿˜ ∞Ú- ¯ÈÂÈÛÎÔ‹˜ £˘·ÙÂ›ÚˆÓ Î·È ªÂ- ‹Û·Ó ÈÛÙÔ› ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ› Î·È ¿ÚÈ- ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ¶·È‰Â›·˜ ∫‡ÚÔ˘ ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ó· ·Û·ÛÙ› Ù˘ ª¤Ú·˜ ÙˆÓ ∂ÏÏËÓÈÎÒÓ Á¿Ï˘ μÚÂÙ·Ó›·˜ ÁÈ· ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÛÙÔÈ ÁÓÒÛÙ˜ Ù˘ ·Ú¯·›·˜ ÂÏ- Ô˘ ·ÚfiÏË ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›- ÙÔÓ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi. °Ú·ÌÌ¿ÙˆÓ. «√ °ÈÔÚÙ·ÛÌfi˜ ·˘- ÛÎÔfi. ∏ ÂΉ‹ÏˆÛË ¤ÁÈÓ ÛÙÔ ÏËÓÈ΋˜ ÛÔÊ›·˜, Ô˘ Û˘Ó‰‡·- ÛË Ô˘ ˘fiÎÂÈÙ·È Û‹ÌÂÚ· Û˘ÓÂ- ∂ÍÔÚ›ÛÙËηÓ, Ê˘Ï·Î›ÛÙËηÓ, Ùfi˜ Â›Ó·È Ù¤ÙÔÈÔ˜ Ô˘ ·ÔÙÂÏ› ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ÛÙÔ Û·Ó ÙȘ ÁÓÒÛÂȘ ÙÔ˘˜, ÚÔÛʤ- ¯›˙ÂÈ Ó· Ì·˜ ‚ÔËı¿ ÛÙ¤ÏÏÔÓÙ·˜ ˘¤ÛÙËÛ·Ó Ù· ¿Ó‰ÂÈÓ· ¯ˆÚ›˜ ÌÂÁ¿ÏË ÚˆÙÔÙ˘›·, Ô˘ Û˘Ó- Wood Green. ÚÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙȘ ‚¿ÛÂȘ ÛÙË ‰È·- ‰·ÛοÏÔ˘˜ Î·È Ó· ˘Ô¯ˆÚ‹- ‰˘¿˙ÂÈ ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È, ÙÔ ‰Ú¿Ì·, ‰È¿ ÙÔ˘ ™¯ÔÏ›Ԣ Bowes. ¢¿- ™ÙË Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË ·Ú¢ڤ- ÌfiÚʈÛË Ù˘ ∂ÏÏËÓÔ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ- ¿ÏÏ· ‚ÔËı‹Ì·Ù·». °Ú¿ÊÂÈ Ô ÛÔ˘Ó. £˘ÛÈ¿- ÙÔÓ ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ¯ÔÚfi Î·È ÙÔ ÛηÏÔÈ Ë ∂˘ÁÂÓ›· ¢Â ºÚ¤È‰·Ê ıËÎ·Ó ÔÈ ·ÎfiÏÔ˘ıÔÈ Â›ÛËÌÔÈ: Ô Î‹˜ ¶·È‰Â›·˜ Î·È ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡». ∫·Ù·Ï‹ÁÔ- ÛÙËÎ·Ó ÙÂÏÈο ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈÎfi ¢›‰·ÁÌ·, ÙÔÓ›˙ÂÈ ÂÌ- Î·È μ. ∫ÙˆÚ¿Î˘. ∏ Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ì ™Â‚. ∞گțÛÎÔÔ˜ ÎÎ °ÚËÁfi- «°È· ·˘Ù‹ ÙÔ˘˜ ÙËÓ ÚÔÛÊÔ- ÓÙ·˜ Ô ¶ÚfiÂ- ∞ÓÙÒÓ˘ ÁÈ· ÙËÓ ›ÛÙË Ê·ÓÙÈο Ô Î·ıËÁËÙ‹˜!» ΔÛÈÚÒÙÈÎÔ Î·È ∑Â˚̤ÎÈÎÔ ‚·ÚÂ- ÚÈÔ˜, Ô °ÂÓÈÎfi˜ ¶ÚfiÍÂÓÔ˜ Ù˘ Ú¿ ÚÔ˜ Ù· ∂ÏÏËÓÈο °Ú¿ÌÌ·Ù· ‰ÚÔ˜ ÃÂÈÌÒÓ·˜ ∞ÓÙˆÓÈ¿‰Ë˜ ÙÔ˘˜, ÙËÓ ·ÊÔ- ™Â Û˘Ó¤¯ÂÈ· Û˘Á¯·›ÚÂÈ ÙÔ˘˜ Ùfi, ·fi ÙÔ ™¯ÔÏÂ›Ô Ashmole. ∫˘Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ °ÈÒÚ- Î·È ÙË ÃÚÈÛÙÈ·ÓÔÛ‡ÓË, ÙÔ˘˜ ¤‰ˆÛ ¢¯·- Û›ˆÛ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ÔÚÁ·ÓˆÙ¤˜, ÙËÓ √∂™∂∫∞, ÁÈ· ÙÔ ¢¿ÛηÏÔ˜ Ô ™Ù¤ÏÈÔ˜ §Ô˝˙Ô˘. ΔÔ ÁÔ˜ °ÂˆÚÁ›Ô˘, Ô ∫·ıËÁËÙ‹˜ ÙÔ˘ ÁÈÔÚÙ¿˙Ô˘ÌÂ Î·È ÙÔ˘˜ ΔÚÂȘ Ì·- ÚÈÛÙ‹ÚÈ· ÛÙÔ˘˜ ‰·ÛοÏÔ˘˜ ÙˆÓ ¤ÚÁÔ Ô˘ ÂÈÙÂÏÔ‡Û·Ó ÁÈ· ÙËÓ ¿ÚÈÛÙÔ ¤ÚÁÔ Ô˘ ÂÈÙÂÏÔ‡Ó ÁÈ· ÚfiÁÚ·ÌÌ· Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ì ··Á- ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ∞ıËÓÒÓ ∂ÌÌ·- ˙› ÛÙȘ 30 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ Û fiÏ· Ù· ™¯ÔÏ›ˆÓ, ÛÙÔ˘˜ ÂıÂÏÔÓÙ¤˜ ÙˆÓ ÂͿψÛË ÙˆÓ È‰ÂÒÓ Ù˘ ÃÚÈ- ÙË ‰È·Ê‡Ï·ÍË Î·È Û˘Ó¤¯ÈÛË Ù˘ ÁÂÏ›· ·fi ·È‰È¿ Ù˘ Ù¿Í˘ ÙÔ˘ ÓÔ˘‹Ï ¶ÂÚÛÂÏ‹˜, Ë ™Ô‡˙Ë ∫ˆÓ- ¶·ÚÔÈÎȷο Ì·˜ ™¯ÔÏ›·, Ô˘ ™¯ÔÏÈÎÒÓ ∂ÈÙÚÔÒÓ Î·È È‰È·›- ÛÙÈ·ÓÔÛ‡Ó˘. ÁÏÒÛÛ·˜ Ì·˜, ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ A Level ÙÔ˘ ™¯ÔÏ›Ԣ Hazelwo- ÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∫˘- ¤¯Ô˘Ó Û·Ó Î‡ÚÈÔ ÛÙfi¯Ô ÙË ‰È·- ÙÂÚ· ÛÙ· ·È‰È¿ Ô˘ ‹Ú·Ó ̤- «ΔfiÛË ÌÂÁ¿ÏË ‹Ù·Ó Ë ‰Ú¿ÛË Ì·˜, ÙˆÓ ËıÒÓ Î·È Âı›ÌˆÓ Ì·˜ od «∏ ÁÈÔÚÙ‹ ÙˆÓ °Ú·ÌÌ¿ÙˆÓ» ÚÈ·ÎÔ‡ ∫ÔÈÓÔÙÈÎÔ‡ ∫¤ÓÙÚÔ˘, Ë Ù‹ÚËÛË Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ Ì·˜ ÚÔ˜ ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Î·È ÛÙË ÙÔ˘˜ Î·È ÙfiÛÔ ÛÎÏËÚ¿ ·ÁˆÓ›˙Ô- Î·È ÙË ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋ ıÚËÛΛ· Ì·˜ Î·È Ù˘ ¢’ Ù¿Í˘ «∏ ÙÛ·ÓÙԇϷ Î. ª·Ú›· ¶··Ïԇη ¶ÚÔ˚ÛÙ·- ÁÏÒÛÛ·˜, ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Ì·˜, ‰È‡ı˘ÓÛË Î·È ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi ÓÙ·Ó Ô˘ Ë ∂ÎÎÏËÛ›·, Ô ∫Ï‹ÚÔ˜, Û ¯ÒÚ· ÙfiÛÔ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙȘ ÌÔ˘». ∞ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ¯ÔÚÔ› ΔÛÈÚÒ- ̤ÓË Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ∂Î·È‰Â˘- ÙˆÓ ËıÒÓ Î·È Âı›ÌˆÓ Ì·˜ Î·È Ù˘ ·ÙÚ›‰Â˜ Ì·˜. ÙÈÎÔ˜ Î·È πηÚÈÒÙÈÎÔ˜. ¢·Ûο- ÙÈ΋˜ ∞ÔÛÙÔÏ‹˜, Ë Î. μ·Ú‚¿- ıÚËÛΛ·˜ Ì·˜». «™·˜ ‡¯ÔÌ·È, ηٷϋÁÂÈ Ô Ï˜ ÔÈ ª·ÚÁ·Ú›Ù· §Ô˘Î¿, °ÂˆÚ- Ú· ∫·ÌÔ˘Ú›‰Ë, ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ «∏ √∂™∂∫∞, ÚÔÛı¤ÙÂÈ, ·fi ∫·ıËÁËÙ‹˜ ¶ÂÚÛÂÏ‹˜, ηϋ Û˘- Á›· ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ Î·È ∞ÁÁÂϛӷ ∂η›‰Â˘Û˘ Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ÙËÓ ›‰Ú˘ÛË Ù˘ ÙÔ 1971 Û˘Ó¯›- Ó¤¯ÈÛË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ Û·˜ Î·È ÌÂÁ·- ªÈ¯·‹Ï. ΔÔ ™¯ÔÏÂ›Ô Walker ·- ¶ÚÂۂ›·˜, Ô ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ °È·- ˙ÂÈ Ó· ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ χÙÂÚ˜ ÂÈÙ˘¯›Â˜ ÛÙȘ ÚÔÛ¿- ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ¯ÔÚÔ‡˜ ÷۷- ÎÔ˘Ì‹ Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ™∂°, Ô ∞Ó- ¿ÏÏÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ ·ÚÔÈ- ıÂȤ˜ Û·˜!» ÔÛ¤Ú‚ÈÎÔ Î·È ∑Â˚̤ÎÈÎÔ. ÃÔ- ‰Ú¤·˜ ∫·ÏËÛ¤Ú·˜ Úfi‰ÚÔ˜ ÎÈ·ÎÔ‡˜ ÊÔÚ›˜, ̤ۈ ÙÔ˘ ∂º∂- ΔÔ ¯·ÈÚÂÙÈÛÌfi ÙÔ˘ ∫·ıËÁËÙ‹ Úԉȉ¿ÛηÏÔ˜ Ô ™Ù¤ÏÈÔ˜ §Ô˝˙Ô˘. ÙÔ˘ ∂™μ§, Ô ÃÚÈÛÙfi‰Ô˘ÏÔ˜ ™Ù˘- ¶∂ Î·È ÙˆÓ ÀÔ˘ÚÁ›ˆÓ ∫‡ÚÔ˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ÙÔ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi Δ· ·È‰È¿ ÙÔ˘ ™¯ÔÏ›Ԣ Gearies ÏÈ·ÓÔ‡ ÚÒËÓ Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ Î·È ∂ÏÏ¿‰·˜ ÒÛÙ ÛÙ· Û¯ÔÏ›· ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ù˘ ÂΉ‹ÏˆÛ˘. ¯ÔÚÂ‡Ô˘Ó ÙÔ ¯ÔÚfi ∑ˆÓ·Ú¿ÙÈÎÔ. √∂™∂∫∞, Ô ™¿‚‚·˜ ¶·˘Ï›‰Ë˜ Ì·˜ Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰¿ÛηÏÔÈ ·fi ™ÙËÓ Âͤ‰Ú· ·›ÚÓÂÈ ÙË ı¤ÛË ÃÔÚԉȉ¿ÛηÏÔ˜ Ë ∂ÈÚ‹ÓË ∫·Ú·- ÚÒËÓ ¶ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔ˜ Ù˘ ∫∂∞, ÙȘ ‰˘Ô ∂Î·È‰Â˘ÙÈΤ˜ ∞ÔÛÙÔ- Ù˘ Ë ¯ÔÚˆ‰›· ÙˆÓ ™¯ÔÏ›ˆÓ ÔÁÏ¿ÓË. Δ· ·È‰È¿ ÙÔ˘ Queenswell ÂÎÚfiÛˆÔÈ ÙˆÓ ∫˘ÚÈ·ÎÒÓ Ï¤˜ Î·È ‰¿ÛηÏÔÈ ·fi ÙËÓ ¶·- ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ ∫ÔÈÓÔÙÈÎÔ‡ ∫¤- Ô ÎfiÛÌÔ˜ Î·È ÔÈ ∞Ú¯¤˜ ÙˆÓ ¯ˆ- ÙÔ˘ Hazelwood Î·È Gearies. ¶Â- ¯ÔÚÂ‡Ô˘Ó ÙËÓ ∫·Ú·ÁÎÔ‡Ó· Î·È ª¤ÛˆÓ ª·˙È΋˜ ∂ÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÚÔÈΛ·, ˆ˜ Î·È ‚È‚Ï›· Î·È ¿ÏÏ· ÓÙÚÔ˘ Ô˘ ÊÈÏÔͤÓËÛ ÙËÓ ÂÎ- ÚÒÓ ÙÔ˘˜, ÙÔ˘˜ Î·Ù¤Ù·Í·Ó ÛÙÔ Ú› Ù· 30 ·È‰È¿ ÓÙ˘Ì¤Ó· Ì ÙÔÓ ∫ÂÚ΢ڷ˚Îfi. ÃÔÚԉȉ¿Ûη- Î·È ÔÏÏÔ› ÁÔÓ›˜. Û¯ÔÏÈο ÂÁ¯ÂÈÚ›‰È·». ‰‹ÏˆÛË. ∂˘¯·ÚÈÛٛ˜ ·Ë‡ı˘- ¿ÓıÂÔÓ ÙˆÓ ∞Á›ˆÓ Î·È ∞ÔÛÙfi- ¿ÛÚÔ Ô˘Î¿ÌÈÛÔ Î·È Ì·‡ÚÔ ÏÔ˜ Ë ™Ù·˘ÚԇϷ ÃÚ‹ÛÙÔ˘. ™ÙÔ ‚‹Ì· ÚÒÙË Ë ÙÂÏÂÙ¿Ú- «∏ ¶·ÚÔÈÎȷ΋ ¶·È‰Â›·, ÙÔÓ›- ÓÂ Î·È ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ¡¿ÎË ªÂÚ΋, ψӻ, ηٷϋÁÂÈ Ë Î. ÷ڷϿ- ·ÓÙÂÏfiÓÈ Î·È Ù· ÎÔÚ›ÙÛ· Ì √È ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ› ¯ÔÚÔ›, Ù· ¯Ë˜, ‰·ÛοϷ Ù˘ ∫∂∞ ª·Ú›· ˙ÂÈ, ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÂÈ˙‹- ™Ù¤ÏÈÔ ÃÂÈÌÒÓ· Î·È fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ- ÌÔ˘˜. ¿ÛÚË ÌÏÔ‡˙· Î·È Ì·‡ÚË ÊÔ‡- ÙÚ·ÁÔ‡‰È·, ÔÈ ··ÁÁÂϛ˜ Î·È ¶ÂÚÈÎÏ¤Ô˘˜ Ô˘ ηψÛÔÚ›˙ÂÈ ÛÂÈ ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ ÂıÂÏÔÓÙÈ΋ ‰Ô˘- ‰Ô‡Ï„·Ó ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›· Ù˘ ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ô ∫·ıËÁËÙ‹˜ ÛÙ· ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Ó ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ù· ÛÎÂÙ˜ ÂÎÙÂϤÛÙËÎ·Ó ÙfiÛÔ ÙÔ˘˜ ·Ú¢ÚÈÛÎÔ̤ÓÔ˘˜ Î·È ˆÚ·›· Ô˘ Ô ÎfiÛÌÔ˜ Ù· ηٷ- ·Ó·ÁÁ¤ÏÏÂÈ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ù˘ ¯ÂÈÚÔÎÚfiÙËÛÂ. ŸÏ· Ù· Û˘ÁÎÚÔ- ÂΉ‹ÏˆÛ˘. ∏ Î. ¶ÂÚÈÎÏ¤Ô˘˜ η- Ù‹Ì·Ù· Î·È fiÏÔÈ ÔÈ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô- Ï› ÛÙÔ ‚‹Ì· ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ Ù˘ ÓÙ˜ ÙÔ˘ ηÏÏÈÙ¯ÓÈÎÔ‡ ÚÔÁÚ¿Ì- √∂™∂∫∞ Î. ∞Ó‰Ú¤· ÃÂÈÌÒÓ· ÁÈ· Ì·ÙÔ˜ ¿ÊËÛ·Ó ÙȘ ηχÙÂÚ˜ Ó· ÂÎʈӋÛÂÈ ÙËÓ Î‡ÚÈ· ÔÌÈÏ›· ÂÓÙ˘ÒÛÂȘ. ÛÙË Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ô ™Â‚·ÛÌÈfiÙ·ÙÔ˜ √ Î. ÃÂÈÌÒÓ·˜ ηψÛÔÚ›˙ÂÈ ∞گțÛÎÔÔ˜ ÎÎ °ÚËÁfiÚÈÔ˜ Ì ÙÔ˘˜ ›ÛËÌÔ˘˜ ÚÔÛÎÂÎÏË̤- ÙÔ˘˜ ÎÏËÚÈÎÔ‡˜ ‚ÔËıÔ‡˜ ÙÔ˘, ÓÔ˘˜ ˆ˜ Î·È ÙÔÓ ˘fiÏÔÈÔ Îfi- ¢ÏfiÁËÛ·Ó ÙȘ ‚·ÛÈÏfiÈÙ˜, ÙȘ ÛÌÔ, Ô˘ Á¤ÌÈÛ ·ÛÊ˘ÎÙÈο ÙË ¤ÎÔ„·Ó Î·È ÙȘ ‰È·ÌÔ›Ú·Û·Ó ÌÂÁ¿ÏË ·›ıÔ˘Û· ÂΉËÏÒÛÂˆÓ ÛÙÔ˘˜ ÔÌÔÁÂÓ›˜. √ ÎfiÛÌÔ˜ Û˘- ÙÔ˘ ∫ÔÈÓÔÙÈÎÔ‡ ∫¤ÓÙÚÔ˘. √ ÔÌÈ- Ó¤„·ÏÏ ÌÂÙ¿ ÙÔ˘ ∞Ú¯ÈÂÈÛÎfi- ÏËÙ‹˜ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔÓ›˙ÂÈ: «∂›- ÏÂÈ¿ ÙˆÓ ÂηÙÔÓÙ¿‰ˆÓ ÂıÂÏÔÓ- ÂΉ‹ÏˆÛ˘. ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ∞ıËÓÒÓ Î. «°ÂÈ¿ ÛÔ˘ ·ÚÈ ªÂÓÂͤ», Û ԛ- Ô˘ ÔÚÈṲ̂ÓÔ˘˜ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈ- Ó·È ÁÈ· Ì·˜ ȉȷ›ÙÂÚË ÙÈÌ‹ Ô˘ ÙÒÓ ÌÂÏÒÓ ÙˆÓ ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ∞ÎÔÏÔ‡ıËÛ ÔÌÈÏ›· ·fi ÙËÓ ∂ÌÌ·ÓÔ˘‹Ï ¶ÂÚÛÂÏ‹˜ ÂÎÊÒÓË- ËÛË √‰˘ÛÛ¤· ∂χÙË, Û‡ÓıÂÛË ÎÔ‡˜ ‡ÌÓÔ˘˜. ‹Úı·Ì ÁÈ· Ó· ÁÈÔÚÙ¿ÛÔ˘Ì ·fi ™˘ÏÏfiÁˆÓ Ì·˜, ÌÂÏÒÓ ÙˆÓ Û¯Ô- Î. ª·Ú›· ÷ڷϿÌÔ˘˜ Ô˘ Ì›- Û ۇÓÙÔÌÔ ¯·ÈÚÂÙÈÛÌfi. ¢ËÌ‹ÙÚË §¿ÁÈÔ˘. ™ÙÔ ÎÏ·Ú›ÓÔ ™ÙÔ Û‡ÓÙÔÌÔ ¯·ÈÚÂÙÈÛÌfi ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ ÙË ÁÈÔÚÙ‹ ÙˆÓ ΔÚÈÒÓ πÂ- ÏÈÎÒÓ ∂ÈÙÚÔÒÓ Ì·˜. °È’ ·˘Ùfi ÏËÛ ·Ó·Ï˘ÙÈο ÁÈ· ÙÔ˘˜ ΔÚÂȘ √ Î. ¶ÂÚÛÂÏ‹˜ ¢¯·Ú›ÛÙËÛÂ Ë ¡›ÎË ∞Ó‰ÚÔÓ›ÎÔ˘, ÛÙÔ ‚ÈÔÏ› Ô Ô ™Â‚·ÛÌÈfiÙ·ÙÔ˜ ÂÍ‹Ú ÙÔ ¤ÚÁÔ Ú·Ú¯ÒÓ, ÙÔ˘ μ·ÛÈÏ›Ԣ ÙÔ˘ ª¤- ÙÔ˘˜ ¢¯·ÚÈÛÙԇ̠ٷ ̤ÁÈÛÙ·». πÂڿگ˜, ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹, ÙÔ ¤ÚÁÔ, ÙÔ˘˜ ÔÚÁ·ÓˆÙ¤˜ Ù˘ ÂΉ‹Ïˆ- ¶ÈÂÚ‹˜ ∫¿ÎÔ˘ÚÔ˜ Î·È ÛÙÔ ·Ú- Ô˘ ÂÈÙÂÏ› Ë √∂™∂∫∞ Î·È Û˘Á- Á·, ÙÔ˘ πˆ¿ÓÓË ÙÔ˘ ÃÚ˘ÛÔÛÙfi- ∂˘¯·ÚÈÛÙԇ̠›Û˘ Ù· ̤ÁÈ- ÙȘ ı˘Û›Â˜ Î·È Ù· ‰È‰¿ÁÌ·Ù¿ Û˘ ÁÈ· ÙËÓ ÚfiÛÎÏËÛË Ó· ·- ÌfiÓÈÔ Ë ÃÚÈÛÙ›Ó· ªÈ¯¿ÏË. ΔË ¯Ô- ¯¿ÚËΠfiÏÔ˘˜ Ô˘ ‰Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó ÌÔ˘ Î·È ÙÔ˘ °ÚËÁÔÚ›Ô˘ ÙÔ˘ ÛÙ· Î·È ÙȘ ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ ∫‡ÚÔ˘ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙË ÃÚÈÛÙÈ·ÓÔÛ‡ÓË, η- Ú¢ÚÂı› ÛÙË °ÈÔÚÙ‹. ¢‹ÏˆÛ ڈ‰›· ‰È¢ı‡ÓÂÈ Ë ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ- ÛÎÏËÚ¿ ÁÈ· ÙË ‰È‰·Ûηϛ· Ù˘ £ÂÔÏfiÁÔ˘. “ΔÔ˘˜ ÙÚÂȘ ºˆÛÙ‹- Î·È ∂ÏÏ¿‰·˜ ÁÈ· ÙË ‰È·¯ÚÔÓÈ΋ ıÒ˜ Î·È ÙȘ ·ÓÙÈÍÔfiÙËÙ˜ Î·È ÙȘ Ôχ ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ˜ Ô˘ ‚ÚÈÛÎfi- Îfi˜ ™¿‚‚È· ∫Ô˙¿ÎÔ˘. ÕÚÈÛÙË ÁÏÒÛÛ·˜, ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Ì·˜ Ú˜ Ù˘ ΔÚÈÛËÏ›Ô˘ £ÂfiÙËÙÔ˜”, ÙÔ˘˜ ‚Ô‹ıÂÈ· ÛÙ· Û¯ÔÏ›· Ì·˜. ‰˘ÛÎÔϛ˜ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈ˙·Ó Ù·Ó Û ͤÓË ¯ÒÚ· Û ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÂÎÙ¤ÏÂÛË. ∫·Ù·¯ÂÈÚÔÎÚÔÙÔ‡ÓÙ·È Î·È Ù˘ ıÚËÛΛ·˜ Ì·˜ Î·È Â˘- ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ΔÚÈÒÓ πÂÚ·Ú¯ÒÓ Ô˘ π‰È·›ÙÂÚ· ¢¯·ÚÈÛÙԇ̠ÙÔ ÛÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȤ˜ ÙÔ˘˜ Ó· ›- Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË ÁÈ· ÙÔ °ÈÔÚÙ·ÛÌfi ·fi ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ¯‹ıËΠ۠fiÏÔ˘˜ ˘Á›·, ¯·Ú¿, ∞ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÔÈ ¯ÔÚÔ› ΔÛ¿ÌÈ- Â˘Ù˘¯›· Î·È ÂÈÚ‹ÓË Û fiÏÔ ÙÔÓ °È· ʈÙÔÁÚ·Ê›ÛÂȘ °¿ÌˆÓ, ∞ÚÚ·‚ÒÓˆÓ, Parties ÎÔ˜ Î·È ƒÔ‰›ÙÈÎÔ˜ ·fi Ù· ·È- ÎfiÛÌÔ. Î·È ÁÈ· ÔÔÈÂÛ‰‹ÔÙ ¿ÏϘ ÂΉËÏÒÛÂȘ ¶∂Δƒ√™ ¶∂¡Δ∞°πøΔ∏™
Images Courtesy of Tel: 020 8482 1865 Mbl: 07956 165 237 Evagoras Mandrides Photography Beauty and Cosmetic Consultant Entertainment Services Tel: 07919-286644 Dj’s for all occasions, weddings, engagements, christenings, parties. E-mail: [email protected] All types of music: Greek, English, Arabic, Latin WEDDING FAYRE AT THE PENRIDGE SUITE < Facial Treatment H ON SUNDAY 9TH FEBRUARY 2014 FROM 11AM TO 4PM < Deep Cleansing R < Eye Treatment DJ Chris On the dayon we the aim dayto meet we all aim your to requirements meet all your to make requirements your special day to evenmake more special! S your special day even more special! < Day/Evening Make-up We have chosen the foremost specialist exhibitors in the London area to aid in creating the < most glamorous and memorable day of your life. Bridal Make-up We have chosen the foremost specialist exhibitors in the London area < Email: [email protected] Tel: 020 8447 5821 to aid in creating the most glamorous and memorable day of your life. Body Massage Website: www.hrs-entertainment.com Mbl: 07785 227 744 < Waxing
Everyone is welcome to the event and ADMISSION IS FREE! NORTH LONDON AREA ONLY
Exhibitors on the day include: Cypriot Weekly Newspaper • Caterers ONTANA NTERNATIONAL USIC G ¢È‡ı˘ÓÛË: 140 Falkland Road London N8 0NP M I M (M.I.M.) • Photographers G ΔËÏ.: 020 8341 5853 – 020 8341 0751 • Videographers °È· ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο Ì·ı‹Ì·Ù· ÛÙÔ ÌÔ˘˙Ô‡ÎÈ, ÎÈı¿Ú· Î·È G Fax ™‡ÓÙ·Í˘: 020 8341 9391 • Flowers 470 Bowes Road ʈÓËÙÈο, ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÙÔÓ ¤ÌÂÈÚÔ Î·ıËÁËÙ‹ London N11 1NL G Fax ¢È·Ê‹ÌÈÛ˘: 020 8347 8102 • Favours ¶∞À§√ ¢√À∫∞¡∞ƒ∏ MMus (Lon) Tel: 020 8362 0881 G • Statione ry ÁÈ· ÂÓÔÚ¯‹ÛÙÚˆÛË, live or recording, Fax Δ˘ÔÁÚ·Ê›Ԣ: 020 8341 6642 Email: [email protected] • Suitmakers demo & master studio production work, Ë ÂÈÏÔÁ‹ Â›Ó·È Ì›·. G Email: [email protected] • Make-up artists Web: www.thepenridge.co.uk °È· ¯ÔÚÔ‡˜ Î·È ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÂΉ‹ÏˆÛË, Ë ÔÚ¯‹ÛÙÚ· [email protected] • Cakes ÙÔ˘ ¶·‡ÏÔ˘ ¢Ô˘Î·Ó¿ÚË, Û·˜ ÚÔÛʤÚÂÈ ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ [email protected] • Christening accessories ÚÂÂÚÙfiÚÈÔ – ·fi ÚÂ̤ÙÈÎÔ Ì¤¯ÚÈ Â˘Úˆ·˚Îfi. G Website: www.parikiaki.com Δel: 07920 45 1111 / 07908 2500 49 and many more... G π‰ÈÔÎÙËÛ›·: Parikiaki Haravgi (U.K.) Ltd Fax/Office: 020 8444 7774 Email: [email protected] G Reg. at the P.O. as a newspaper PAVLOS DOUKANARIS MMus (Lon) ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜: ¶∞ª¶√™ Ã∞ƒ∞§∞ª¶√À™ SUNDAY 9TH FEBRUARY 2014|11AM TO 4PM|FREE ADMISSION ΔÚ›ÙË 30 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2014 ™ÂÏ›‰· 3
ÔÏÈÙÈÎË
™Î¿Ó‰·ÏÔ Ì ÙËÓ „ËÊȷ΋ ∫·˙¿ÓÈ Ô˘ ‚Ú¿˙ÂÈ Ô ÙÔ̤·˜ Ù˘ ¶·È‰Â›·˜ ÂÓ Á›ÓÂÙ·È Ó· ÊÙ·›Ó fiÏÔÈ ÔÈ ¿ÏÏÔÈ Î·È Ô ÀÔ˘ÚÁfi˜ ¶·È- ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË «∞ƒπ™Δ√Δ∂§∏™» ¢‰Â›·˜ Ó· Â›Ó·È Ô ÌfiÓÔ˜ ÛˆÛÙfi˜. Δ· ÙfiÛ· ÔÏÏ¿ ̤- Ùˆ· Ô˘ ¿ÓÔÈÍ·Ó -Î·È ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ·ÓÔȯٿ- ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ ¶·È‰Â›·˜, Û ¤Ó· Ú¿ÁÌ· Û˘ÓËÁÔÚÔ‡Ó. À¿Ú¯ÂÈ È·ÛÙ¿ÛÂȘ ÚÔÛÏ·Ì‚¿- ÓË ¢Â˘Ù¤Ú· -ÌÈ· ̤ڷ ÚÈÓ ÁËÛ˘. Û·Ó·ÙÔÏ›ÛÂÈ ÙË Û˘˙‹ÙËÛË. ¤ÏÏÂÈ„Ë ÔÚ¿Ì·ÙÔ˜, ÌÂıÔ‰ÈÎfiÙËÙ·˜, ‚Ô‡ÏËÛ˘ Î·È ı¤- ÓÂÈ Ë ˘fiıÂÛË Û‡Ó·- ÙË Û˘Ó‰ڛ· Ù˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ñ 26 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ - ∫·Ù¿ıÂ- ¢ÈηÈÔÏfiÁËÛ ÙËÓ fiÔÈ· ÏËÛ˘ ÁÈ· ÙËÓ Â›Ï˘ÛË ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ Ù·Ï·Ó›˙Ô˘Ó „˘ Û˘Ìʈӛ·˜ ÙÔ˘ ∂ϤÁ¯Ô˘- ÂÎ Ó¤Ô˘ ÙÔ˘˜ ÏÂÈ- ÛË (ÂÎ Ó¤Ô˘) Ù˘ ÚfiÙ·Û˘ ·Ú·Ù˘›· Âȉ›¯ıËΠ̠ÙÔ ¢ ÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ ¶·È‰Â›·˜. À¿Ú¯ÂÈ ¤ÏÏÂÈ„Ë Û˘ÓÙÔÓÈÛÌÔ‡ ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ ¶·È‰Â›·˜ Ì ÙÔ˘ÚÁÔ‡˜ ÁÈ· Ó· ÂȂ‚·ÈÒ- Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ SQUARELAB. Âȯ›ÚËÌ· fiÙÈ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ‰ÂÓ Î·È ·Ó·ÁÓÒÚÈÛ˘ Ù˘ ηٿÛÙ·Û˘. ∫·È ·˘Ùfi ÙÈ ÛËÌ·›- ȉȈÙÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›· ÁÈ· ÙËÓ ÛÔ˘Ó fiÙÈ Â›¯·Ó ·Ú·‰Ôı› ∏ ÚfiÙ·ÛË ÂÍÂÙ¿ÛÙËÎÂ... ›¯Â ηӤӷ ÎfiÛÙÔ˜ ·fi ÙË ÓÂÈ; ™ËÌ·›ÓÂÈ ˆ˜ ›Ù ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î˘‚ÂÚÓËÙÈ΋ ÔÏÈÙÈ- ÂÌÔÚÈ΋ ÚÔÒıËÛË Ù˘ „Ë- fiÏ· Ù· ¤ÁÁÚ·Ê· ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡- ÚÔÙÔ‡ ˘Ô‚ÏËı›! Û‡Ó·„Ë Ù˘ Û˘Ìʈӛ·˜. ΋ ÛÙ· ı¤Ì·Ù· ¶·È‰Â›·˜ Î·È ÛÙfi¯Â˘ÛË Â›ÙÂ Ô Î·ı’ ‡ÏËÓ Êȷ΋˜ ‚È‚ÏÈÔı‹Î˘ «∞ƒπ- ÔÓÙ·˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ÙfiÛÔ ÛÙÔÓ «¶Ò˜ ‹ÚıÂ Ë ÚfiÙ·ÛË Ù˘ ∞¿ÓÙËÛË ÛÙÔÓ Î. ∫ÂÓ‚¤- ·ÚÌfi‰ÈÔ˜ Ó· ˘ÏÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ·˘Ù‹ ‰ÂÓ ÌÔÚ› ™Δ√Δ∂§∏™» ÛÙ· Û¯ÔÏ›·. ÀÔ˘ÚÁfi fiÛÔ Î·È ÛÙÔÓ Û˘- ÂÙ·ÈÚ›·˜ ÛÙËÓ ∂ÈÙÚÔ‹ ˙Ô ¤‰ˆÛ fï˜ Ë ÃÚ˘ÛÙ¿ÏÏ· Ó· ÙÔ Î¿ÓÂÈ. Δ· fiÛ· Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó fiÏÔ ·˘Ùfi ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ·, ¶˘Ú Î·È Ì·Ó›· Ë °ÂÓÈ΋ ∂ϤÁ- ÓÂÚÁ¿ÙË ÙÔ˘ fiÙÈ Ë Ù˘¯fiÓ ∞ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ Î·È Û˘˙ËÙ‹ıË- °ÈˆÚοÙ˙ÈË. ηٷ‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ˆ˜ Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó Î·È Ù· ‰‡Ô. ÎÙÚÈ·, ÃÚ˘ÛÙ¿ÏÏ· °ÈˆÚο- “¶ÚÔÛ·ı›Ù ӷ Ì·˜ ›- ΔȘ ÚÔ¿ÏϘ, ÛÙË μÔ˘Ï‹, ÛÙÔ ˘fi Û˘˙‹ÙËÛË ı¤Ì· Ù˙ÈË, Ì ÙÔÓ ÀÔ˘ÚÁfi ¶·È‰Â›- Ù fiÙÈ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÌÔÚ› Ó· Ù˘ „ËÊȷ΋˜ ‚È‚ÏÈÔı‹Î˘ «∞ÚÈÛÙÔÙ¤Ï˘», Ê¿ÓËÎÂ Ë ·˜ Î·È ÙÔ˘˜ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ÙÔ˘, ·Ú·¯ˆÚ‹ÛÂÈ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ‹ Á‡ÌÓÈ· Ù˘ ΢‚ÂÚÓËÙÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜. √È ¯ÂÈÚÈÛÌÔ› ÙÔ˘ ÁÈ·Ù› Ï›ÁË ÒÚ· ÚÈÓ ÙË Û˘ÓÂ- ‰fiÌËÛ˘ ‹ Ú·‰ÈÔʈÓÈ΋ Û˘- ·ÚÌfi‰ÈÔ˘ ÀÔ˘ÚÁÔ‡ ·Ê‹ÓÔ˘Ó ÂÎÙÂıÂÈ̤ÓÔ Î·È ÙÔÓ ›‰ÈÔ ‰Ú›· Ù˘ ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋˜ ¯ÓfiÙËÙ· -Ô˘ ‰ÂÓ ÛÙÔȯ›˙ÂÈ Î·È ÙËÓ ∫˘‚¤ÚÓËÛË. ∂ÈÙÚÔ‹˜ ∂ϤÁ¯Ô˘... ¯¿ıË- ÛÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜- ¯ˆÚ›˜ ‰ËÌfiÛÈ· ÎÂ Ô ˘ËÚÂÛÈ·Îfi˜ Ê¿ÎÂÏÔ˜ Δ· ›‰È· Î·È ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ. ∏ √§Δ∂∫, ÚÔ΋ڢÍË ÂӉȷʤÚÔÓÙÔ˜;” ÁÈ· Ó· ¿ÚÔ˘Ì ¤Ó· ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ó¤ÂÈ Ù· ̤- ÙÔ˘ «∞ƒπ™Δ√Δ∂§∏»! ‰ÈÂÚˆÙ‹ıËÎÂ Ë °ÂÓÈ΋ ∂ϤÁ- ∂ÍÂÙ¿˙ÂÙ·È ·ÎfiÌ· Î·È Ë È- Ó· Î·È Î·Ù·ÁÁ¤ÏÏÂÈ ˆ˜ ·Ú¿ÓÔÌË ÙËÓ ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ÎÙÚÈ·. ı·ÓfiÙËÙ· ÔÈÓÈÎÒÓ ·‰ÈÎËÌ¿- ÀÔ˘ÚÁÔ‡ ¶·È‰Â›·˜ Î·È ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ø˜ Û˘Ó‹ÁÔÚÔ˜ ÙÔ˘ ÀÔ˘Ú- ÙˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ˘fiıÂÛË ·ÊÔ‡ ·ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ ™¯Â‰›Ô˘ ÀËÚÂÛ›·˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ηıËÁËÙ¤˜ ÙÔ˘ ÁÔ‡ Âȯ›ÚËÛ ӷ ·ÚÔ˘ÛÈ·- Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ·ÂÎÚ‡‚ËÛ·Ó Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ Δ¯ÓÔÏÔÁ›·˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ‰È‰¿ÛÎÂÙ·È ÛÙ· §‡- ÛÙ› Ô ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›·˜ ¢ËÌ‹- Î·È ÛËÌ·ÓÙÈο ¤ÁÁÚ·Ê·. £˘- ÎÂÈ·. ΔÔÓ Î·Ï› «¤ÛÙˆ Î·È ÙËÓ ˘ÛÙ¿ÙË» Ó· ·ÓÙÈÏËÊı› ÙÚ˘ §ÔÙÙ›‰Ë˜ Ô˘ ÂÈÙ¤ıËΠÂÏÏ҉˘ ‹Ù·Ó Ë ¯ıÂÛÈÓ‹ Û˘- ÙÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ Ô˘ ÂÁ΢ÌÔÓ› Ë ·fiÊ·Û‹ ÙÔ˘. ÏÂÎÙÈο ÛÙË ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹ ÙÔ˘ Ó‰ڛ· Ù˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ∂ϤÁ- ΔÔ ı¤Ì· ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ‰ÈÔÚÈÛÌÒÓ, Â›Ó·È Â›- ¯Ô˘ Ì ÙÔÓ ÀÔ˘ÚÁfi ¶·È- ∞∫∂§ ∂ÈÚ‹ÓË Ã·Ú·Ï·Ì›‰Ô˘, Û˘, ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ˙‹ÙËÌ· Ô˘ ÔÓÔÎÂÊ·ÏÈ¿˙ÂÈ ‹ ¤Ú ‰Â›·˜, ∫˘ÚÈ¿ÎÔ ∫ÂÓ‚¤˙Ô, Ó· ·ÚfiÏÔ Ô˘ ÙÔ˘ ›¯Â ˘Ô‰ÂÈ- Ó· ÔÓÔÎÂÊ·ÏÈ¿˙ÂÈ ÙÔÓ ÀÔ˘ÚÁfi ¶·È‰Â›·˜. ¶√∂¢, ·‰˘Ó·Ù› Ó· ‰ÒÛÂÈ ··ÓÙ‹- ·fiÎÚ˘„Ë ÔÔȈӉ‹Ô٠ΠÛÙȘ 12 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘, ÂÊfi- ¯ı› ·fi ÙË ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹ fiÙÈ Ë √∂§ª∂∫ Î·È √§Δ∂∫ ·ÛΛ˙Ô˘Ó ÁÈ· ÙË ‰È·ÛÊ¿ÏÈÛË fiÛˆÓ ÛÂȘ Û η›ÚÈ· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· ÂÁÁÚ¿ÊˆÓ ‹ ÛÙÔȯ›ˆÓ Û˘ÓÈ- ÛÔÓ Ë ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË-ÚfiÛÎÏË- ∂ÈÙÚÔ‹ ∂ϤÁ¯Ô˘ ‰ÂÓ ÂÍÂ- ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Û‹ÌÂÚ· ÛÙËÓ Âη›‰Â˘ÛË, Á‡Úˆ ·fi ÙË Û˘Ìʈӛ· Ì ÛÙ¿ ÔÈÓÈÎfi ·‰›ÎËÌ·. ∏ ·¿- ÛË ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ ·Ó·Ú- Ù¿˙ÂÈ ÙÔ ÚÔ˚fiÓ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›- Ú¿ÁÌ· ÙÔ ÔÔ›Ô Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ ›Ù ‰ÂÓ ··Û¯ÔÏ› ›- ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· SQUARELAB ÓÙËÛË ‹Ù·Ó fiÙÈ ·Ú·‰fiıË- Ù‹ıËΠÛÙȘ 25 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ·˜ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ ÙȘ ‰È·‰Èηۛ˜ Ù ‰ÂÓ ÂӉȷʤÚÂÈ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ Ú¤ÂÈ. Î·È ¡.¢.™. ∂ȉÈΤ˜ ∂ΉfiÛÂȘ Î·Ó √§∞ Ù· Û¯ÂÙÈο ¤ÁÁÚ·- Î·È Ë ÚfiÙ·ÛË Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı‹ıËÎ·Ó ·fi ÙÔ ∫·˙¿ÓÈ Ô˘ ‚Ú¿˙ÂÈ, ÏÔÈfiÓ, Ô ÙÔ̤·˜ Ù˘ ¶·È‰Â›·˜. §Ù‰ Î·È Ó· ÂȯÂÈÚ› Ó· ·Ô- Ê·. ·ÔÛÙ¿ÏıËΠ›ÛËÌ· ÛÙȘ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ¶·È‰Â›·˜. ∫·˙¿ÓÈ Ô˘ ‚Ú¿˙ÂÈ Î·È Ô ÙÔ̤·˜ Ù˘ ÀÁ›·˜. ∫·˙¿ÓÈ Ô˘ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏ›ÛÂÈ ·fi ÙËÓ Ô˘- ∂ÓÙÔ‡ÙÔȘ, ÚÔÛÂÚ¯fiÌÂ- 26 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘;» ‰ÈÂÚˆÙ‹ıË- «√¯È» Û ̷ıËÙ¤˜ ‚Ú¿˙ÂÈ Ë ÎÔÈÓˆÓ›· Ì ÙȘ ¿ÛÙԯ˜ ΢‚ÂÚÓËÙÈΤ˜ ÔÏÈÙÈ- Û›· ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜. ÓÔ˜ ÛÙËÓ ∂ÈÙÚÔ‹ ∂ϤÁ¯Ô˘, Π۠¤ÓÙÔÓÔ ‡„Ô˜ Ë Î· ‰‡Ô Ù·¯˘Ù‹ÙˆÓ Τ˜... √È ·ÚÌfi‰ÈÔÈ, ˆÛÙfiÛÔ, ·ÚÓÔ‡ÓÙ·È Ó· ¿ÚÔ˘Ó Ù· ΔËÓ ÔÚÁ›ÏË ·ÓÙ›‰Ú·ÛË Ù‹˜ Ô Î. ∫ÂÓ‚¤˙Ô˜ ·Ó¤ÊÂÚ °ÈˆÚοÙ˙ÈË Î·È ÚÒÙËÛ ٷ ∂ÓÙÔÓÔÈ Î·Ù¿ Ù˘ ÒÏËÛ˘ ÌËӇ̷ٷ. η˜ °ÈˆÚοÙ˙ÈË ÚÔοÏÂÛ ÚÔ˜ ¤ÎÏËÍË fiÏˆÓ fiÙÈ Ô ÛÙÂϤ¯Ë ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ Â¿Ó Ù˘ „ËÊÈÔÔÈË̤Ó˘ ‰È‰·- Ë ‡·ÚÍË ÛËÌ·ÓÙÈÎÒÓ ÂÁ- ˘ËÚÂÛÈ·Îfi˜ Ê¿ÎÂÏÔ˜ ÙÔ˘ Ù· ¤ÁÁÚ·Ê· Â›Ó·È Ï·ÛÙ¿. ∂›- ÎÙ¤·˜ ‡Ï˘ Î·È Ù˘ ‰È·Î›ÓË- ∫·Ì›· ‰È·‚ԇϢÛË, ηӤӷ˜ ‰È¿ÏÔÁÔ˜ ÁڿʈÓ, Ù· ÔÔ›· ‰ÂÓ ·Ú·- «∞ƒπ™Δ√Δ∂§∏»... ¯¿ıËÎÂ!  ˆÛÙfiÛÔ fiÙÈ Ë ÙÂÏÈ΋ Úfi- Û˘ ÂÌÔÚÈÎÔ‡ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ Ó· ‚·ÛÈÎfi ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ·˘Ù‹˜ Ù˘ ‰È·Î˘‚¤ÚÓË- ‰fiıËÎ·Ó ÛÙËÓ ∂ÏÂÁÎÙÈ΋ ∏ °ÂÓÈ΋ ∂ϤÁÎÙÚÈ· ›‰Â Ù·ÛË Ù˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ∞ÍÈÔÏfi- ̤۷ ÛÙ· Û¯ÔÏ›· Ù¿¯ıËÎ·Ó Û˘ ¤Ú·Ó ·fi ÙȘ ÓÂÔÊÈÏÂχıÂÚ˜ ȉÂÔÏÔÁÈΤ˜ ÀËÚÂÛ›· ηٿ ÙËÓ ¤Ú¢ӷ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ì ¤ÎÏËÍ‹ ÁËÛ˘ Â›Ó·È ·ÓÔÌÔÈfiÙ˘Ë fiÏÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ÊÔÚ›˜. Œ Ù˘ ·ÓÙÈÏ‹„ÂȘ, Â›Ó·È Ô ÂÙÛÈıÂÏÈÛÌfi˜. √ ¶Úfi‰ÚÔ˜ ∞Ó·- Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÛÙÔ Ù˘, ‰‡Ô ÛËÌ·ÓÙÈο ¤ÁÁÚ·Ê· Ì ÙËÓ ·Ú¯È΋ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË. √È ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔÈ ÁÔÓ›˜, ÔÈ ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜ ‹Ú ›Ûˆ˜ ÙËÓ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ·fiÊ·ÛË ÁÈ· ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ¶·È‰Â›·˜ ÌÂÙ¿ Ù· ÔÔ›· ηٷ٤ıËÎ·Ó ·fi ∏ °ÂÓÈ΋ ∂ϤÁÎÙÚÈ· ¤- ÂÎ·È‰Â˘ÙÈΤ˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ ÙËÓ ÔÚ›· Ù˘ ÂıÓÈ΋˜ Ì·˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜, Ó· ‰Â¯ı› ÙÔÓ ·fi ηٷÁÁÂÏ›· Ù˘ ‚Ô˘Ï¢- ÙË ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹ ÙÔ˘ ∞∫∂§ ∂ÈÚ‹- ÌÂÈÓ ӷ ÂÚˆÙ¿, fiÙ ˘Ô- Î·È Ë ¶™∂ª ˘¤‰ÂÈÍ·Ó fiÙÈ Ë ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ ª¿ÚÙÈÔ ÛÙÔ Eurogroup ÙÔ ÎÔ‡ÚÂÌ· ÙˆÓ Î·- ÙÔ‡ ÙÔ˘ ∞∫∂§ ∂ÈÚ‹Ó˘ ÓË Ã·Ú·Ï·Ì›‰Ô˘. ‚Ï‹ıËÎÂ Ë ÚfiÙ·ÛË Ù˘ ÂÙ·È- ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÏÂÁfiÌÂ- Ù·ı¤ÛˆÓ, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÓÈÒÛÂÈ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ó· ‰È·‚Ô˘Ï¢- ÷ڷϷ̛‰Ô˘. ∏ ∂ϤÁÎÙÚÈ· ∞˘Ùfi Ô˘ ηٷ‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó Ú›·˜, ¯ˆÚ›˜ ˆÛÙfiÛÔ Ó· ÓˆÓ Ù·ÌÏ¤ÙˆÓ Î·È ÙÔ˘ «∞ƒπ- ı› Ì ÙȘ ÔÏÈÙÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘. √ ¶Úfi‰ÚÔ˜ ¤Î·Ó ÏfiÁÔ Ì¿ÏÈÛÙ· ÁÈ· ÔÈ- Ù· ÂÓ ÏfiÁˆ ¤ÁÁÚ·Ê· Â›Ó·È fiÙÈ ·›ÚÓÂÈ Î·Ì›· ·¿ÓÙËÛË. ™Δ√Δ∂§∏» ÛÙË Ì·ıËÛȷ΋ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜ ˘¤ÁÚ·„ ÙÔ ÌÓËÌfiÓÈÔ Ì ‰˘ÛÌÂÓ›˜ ÓÈο ·‰È΋̷ٷ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ë ÚfiÙ·ÛË Ù˘ ȉȈÙÈ΋˜ ∂ÌÌÂÛË ·¿ÓÙËÛË ˆÛÙfi- ‰È·‰Èηۛ·, Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó ‰È¿- fiÚÔ˘˜ ¯ˆÚ›˜ Î·È ¿ÏÈ Ó· ‰È·‚Ô˘Ï¢ı› Ì ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ Ó· ÂÍÂÙ·ÛÙÔ‡Ó ·fi ÙÔÓ °Â- ÂÙ·ÈÚ›·˜ ÁÈ· ÚÔÒıËÛË-Ò- ÛÔ ÛÙÔ ÂÚÒÙËÌ· Ù˘ ∂ϤÁ- ÎÚÈÛË ÂȘ ‚¿ÚÔ˜ ÙˆÓ Ì·ıË- ËÁÂÛ›·. √ ¶Úfi‰ÚÔ˜ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜ ·ÚÓÂ›Ù·È Ó· Û˘˙Ë- ÓÈÎfi ∂ÈÛ·ÁÁÂϤ·. ÏËÛË Ù˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋˜ ‰È- ÎÙÚÈ·˜ ¤‰ˆÛÂ Ô ÂȯÂÈÚËÌ·- ÙÒÓ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ÔÈÎÔ- Ù‹ÛÂÈ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Î·È ÂÈÛËÁ‹ÛÂȘ ÁÈ· ¤ÍÔ‰Ô √ˆ˜ ÂÍ‹ÁËÛÂ Ë Î· °ÈˆÚ- ‰·ÎÙ¤·˜ ‡Ï˘, ›¯Â ·ÍÈÔÏÔ- Ù›·˜ - ÂÎÚfiÛˆÔ˜ Ù˘ ÓÔÌÈ΋ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ·fi ÙÔ ÌÓËÌfiÓÈÔ. ∂›Û˘, Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë οÙ˙ÈË, ÛÙȘ 14 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ ÁËı› ·ÚÎÂÙ¤˜ ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ÂÙ·ÈÚ›·˜ SQUARELAB Î·È ·ÁÔÚ¿ÛÔ˘Ó ÙÔ «ÚÔ˚fiÓ». ÚÔ¯ÒÚËÛ Û ÂÚÈÎÔ¤˜ ÌÈÛıÒÓ Î·È Û˘ÓÙ¿ÍÂˆÓ Î·È ÌÂÙ¤‚ËÛ·Ó ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ› Ù˘ ÚÈÓ Ó· ÚÔÎËÚ˘¯ı› ›ÛË- ¡.¢.™. ∂ȉÈΤ˜ ∂ΉfiÛÂȘ §Ù‰, √È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ÍÂηı¿- Û ηٿÚÁËÛË ÂÚÁ·ÙÈÎÒÓ ˆÊÂÏËÌ¿ÙˆÓ ¯ˆÚ›˜ ÙÔÓ ·Ó·- ÀËÚÂÛ›·˜ ÛÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô Ì· Ë Û‡ÛÙ·ÛË ∂ÈÙÚÔ‹˜ ¢ËÌ‹ÙÚ˘ §ÔÙÙ›‰Ë˜. ÚÈÛ·Ó Ì¿ÏÈÛÙ· fiÙÈ ‰ÂÓ ı· ‰Â- Áη›Ô ‰È¿ÏÔÁÔ Ì ÙÔ˘˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡˜ ÂÙ·›ÚÔ˘˜. ¶ÚÔ¯ÒÚË- ¶·È‰Â›·˜ Ì ÛÎÔfi Ó· ÂÚ¢- ∞ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ ¡¤ˆÓ ηÈ/‹ √ˆ˜ ·Ó¤ÊÂÚ ÂÓÒÈÔÓ ¯ıÔ‡Ó ÛÙ· ıÚ·Ó›·, ·È‰È¿ Û ÛÙËÓ ÈÛÔ‰ˆÙÈ΋ ÂÈ‚ÔÏ‹ ÎÔÌ›ÛÙÚˆÓ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıË- Ó‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ˘fiıÂÛË ÙÔ˘ ¶ÚÔËÁÌ¤ÓˆÓ Δ¯ÓÔÏÔÁÈÒÓ Ù˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ∂ϤÁ¯Ô˘, Ë ‰‡Ô Ù·¯˘Ù‹ÙˆÓ. ª¿ÏÈÛÙ·, Ô Ù¤˜ ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ ÂÈ‚·ÏÏfiÌÂÓË ‰È·‚ԇϢÛË Î·È «∞ƒπ™Δ√Δ∂§∏». ªÂ ˘fi‰ÂÈ- Î·È ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· ηٿıÂÛ˘ ÂÙ·ÈÚ›· ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ ÙÔÓ °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ Ù˘ √∂§ª∂∫ Û˘ÓÂÓÓfiËÛË Ì ÙÔ˘˜ ÂÌÏÂÎfiÌÂÓÔ˘˜ ÊÔÚ›˜. ∂Í‹ÁÁÂÈ- ÍË ÙÔ˘ Î. ∫ÂÓ‚¤˙Ô˘ ÔÈ ÏÂÈ- ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ ÛÙËÓ ÂÓ ÏfiÁˆ ÀÔ˘ÚÁfi ¶·È‰Â›·˜ ·fi ÙÔÓ Î·È Û٤ϯԘ ÙÔ˘ ¢∏™À ¢Ë- Ï ÌÔÓÔÌÂÚÒ˜ ÙËÓ Î·Ù¿ÚÁËÛË Î·È ÂÚÈÔÚÈÛÌfi Ù˘ ÎÔÈ- ÙÔ˘ÚÁÔ› Ù˘ ∂ÏÂÁÎÙÈ΋˜ ÂÈÙÚÔ‹. ª¿ÚÙÈÔ ÙÔ˘ 2013 Î·È ÙÔ˘ ÂÍ‹- Ì‹ÙÚ˘ Δ·ÏÈ·‰ÒÚÔ˜ ·Ó¤ÊÂ- ÓˆÓÈ΋˜ Û‡ÓÙ·Í˘ ¯ˆÚ›˜ Î·È ¿ÏÈ Ó· ÂÈ˙ËÙ‹ÛÂÈ ÙÔ ‰È¿- ÀËÚÂÛ›·˜ ·Â˘ı‡ÓıËÎ·Ó √È ËÌÂÚÔÌËӛ˜ Â›Ó·È ·Ô- ÁËÛ ÙËÓ ÚfiÙ·Û‹ Ù˘ ÁÈ· Ú fiÙÈ ‹Ù·Ó ÂÎ ÙˆÓ Û˘ÓÙ·- ÏÔÁÔ Î·È ÙË ‰È·‚ԇϢÛË. ΔÔ ›‰ÈÔ ÂÙÛÈıÂÏÈο ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ¿ÙË ÙÔ˘ ÀÔ˘Ú- Î·Ï˘ÙÈΤ˜: „ËÊÈÔÔ›ËÛË Ù˘ ‰È‰·ÎÙ¤·˜ ÎÙÒÓ ÙÔ˘ ÚÔÂÎÏÔÁÈÎÔ‡ Û˘ÌÂÚÈʤÚÂÙ·È Î·È ÛÙÔ ı¤Ì· ÙˆÓ È‰ÈˆÙÈÎÔÔÈ‹ÛÂˆÓ ÁÔ‡, Ô ÔÔ›Ô˜ ÙÔ˘˜ ·Ú¤‰ˆ- ñ 12 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ - ∂ÎıÂ- ‡Ï˘ Î·È ÌÂÙ·ÒÏËÛ‹˜ Ù˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤- ÙˆÓ ËÌÈÎÚ·ÙÈÎÒÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ. À¿Ú¯ÂÈ Î˘‚ÂÚÓËÙÈ΋ ‰¤- Û ‰È¿ÊÔÚ· ¤ÁÁÚ·Ê· Ù· ÛË Ù˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ∞ÍÈÔÏfiÁË- ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜. ∂ÓÙÔ‡ÙÔȘ, ‰ÚÔ˘ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë ÁÈ· ÙËÓ ÛÌ¢ÛË ¤Ó·ÓÙÈ Ù˘ ΔÚfiÈη˜ Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ Û ȉȈÙÈÎÔ- ÔÔ›· fï˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Ù· Û˘ Ì ٛÙÏÔ «∂ÎıÂÛË ∞ÍÈÔ- fiˆ˜ Â›Â Ô Î. §ÔÙÙ›‰Ë˜, Ô ¶·È‰Â›· Î·È ‰È¢ÎÚ›ÓÈÛ fiÙÈ ÔÈ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ÎÂÚ‰ÔÊfiÚˆÓ ËÌÈÎÚ·ÙÈÎÒÓ ÔÚÁ·ÓÈ- ÚˆÙfiÙ˘·, ·ÏÏ¿ Ù· ·ÓÙ›- ÏfiÁËÛ˘ Ù˘ ÚfiÙ·Û˘ ÀÔ˘ÚÁfi˜ ηı˘ÛÙ¤ÚËÛ ÙËÓ Ó·È ÌÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ‰¤ÛÌ¢ÛË ÛÌÒÓ -Cyta, ∞∏∫ Î·È ∞§∫ Î·È ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ Ù· Û¯ÂÙÈο ÁÚ·Ê·. √ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˘ ÙÔ˘ ∞ÚÈÛÙÔÙ¤Ï˘ Ù˘ SQUARE- ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË Ù˘ Û˘Ìʈӛ- ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÁÈ· ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÓÔÌÔÛ¯¤‰È·. ∏ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ ÓÔÌÔۯ‰›ˆÓ ÁÈ· ÙȘ ÀÔ˘ÚÁÔ‡, ÙÔ˘˜ ·Ó¤ÊÂÚ LAB», ÛÙËÓ ÔÔ›· Á›ÓÂÙ·È ÍÂ- ·˜ ÁÈ·Ù› ¤Ú ӷ ıÂÛ›ÛÂÈ Ó¤ˆÓ Ù¯ÓÔÏÔÁÈÒÓ ÛÙ· Û¯Ô- ȉȈÙÈÎÔÔÈ‹ÛÂȘ Á›ÓÂÙ·È Û ÎÏÂÈÛÙ¤˜ fiÚÙ˜ Î·È ·Ó¿- Ì¿ÏÈÛÙ· fiÙÈ ·Ú¤‰ˆÛ fiÏ· οı·ÚË ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙȘ ‚·ÛÈ- ÙȘ ‰È·‰Èηۛ˜. Ù· ¤ÁÁÚ·Ê· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó Î¤˜ ÚfiÓÔȘ Ù˘ ÚfiÙ·Û˘, √ ÀÔ˘ÚÁfi˜ ¶·È‰Â›·˜, ∫˘- Ï›·, ·ÏÏ¿ ÛÙ· Ï·›ÛÈ· Ù˘ ÌÂÛ· Û ¤Ó·Ó Ôχ ÛÙÂÓfi ·ÎÏÔ ·ÓıÚÒˆÓ ÙÔ˘ ÙÔ ı¤Ì·. ηٷϋÁÔÓÙ·˜ Û ÂÈÛ‹ÁËÛË ÚÈ¿ÎÔ˜ ∫ÂÓ‚¤˙Ô˜, ·ÓÙ› Ó· ‰ËÌfiÛÈ·˜ ‰ˆÚÂ¿Ó Âη›‰Â˘- ÀÔ˘ÚÁÔ‡ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Î·È ÙÔ˘ ¶ÚÔ‰ÚÈÎÔ‡. ∞ӷ̤ÓÂ- ª¤Û· ·fi ‰ËÌÔÛȇ̷ٷ ÁÈ· ¤ÁÎÚÈÛË. ··ÓÙ‹ÛÂÈ ÛÙ· ÔÏÏ¿ ÂÚˆ- Û˘ Î·È fi¯È ˘fi ÌÔÚÊ‹ Ù·È ÙÔÓ ÂfiÌÂÓÔ Ì‹Ó· Ó· ÏËÊıÔ‡Ó ÙÂÏÂÛ›‰ÈΘ ·ÔÊ¿- ÙÔ˘ Δ‡Ô˘ ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ̤- ñ 25 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ - ∞Ó·ÎÔ›- Ù‹Ì·Ù· Ô˘ ·Ê‹ÓÔ˘Ó ÛÎȤ˜ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ ÚÔ˜ ÒÏËÛË. ÛÂȘ -ÚÔÊ·ÓÒ˜ ı· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÔ‡Ó ÚÒÙ· ÂÓÒÈÔÓ Ù˘ Ú˜, ·Ó¤ÊÂÚÂ Ë Î· °ÈˆÚο- ÓˆÛË/ÚÔ΋ڢÍË ·fi ÙÔ Á‡Úˆ ·fi ÙË Û‡Ó·„Ë Ù˘ ∞ÚÎÂÙ¤˜ ÂÈÎÚ›ÛÂȘ ˘‹Ú- ΔÚfiÈη˜, Ë ÔÔ›· Â›Ó·È ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ÁÈ· Ó· Ù· ÂÁÎÚ›ÓÂÈ- Ù˙ÈË, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎÂ Ë ˘Ô- ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ¶·È‰Â›·˜ Ô˘ η- Û˘Ìʈӛ·˜, ÂÈÙ¤ıËΠÏÂÎÙÈ- Í·Ó Î·È ÁÈ· ÙË ‰ˆÚÂ¿Ó ·Ú·- Î·È ÔÈ ¿ÌÂÛ· ÂËÚ·˙fiÌÂÓÔÈ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Â›Ó·È ÔÈ ÂÚÁ·˙fi- „›· fiÙÈ Èı·ÓfiÓ Ó· ÌËÓ ÏÔ‡Û ÙÔ˘˜ ÂӉȷÊÂÚfiÌÂ- ο ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ··ÍȈ- ¯ÒÚËÛË ÙˆÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÒÓ ‰È- ÌÂÓÔÈ Î·È ÔÈ Û˘ÓÙ¯ӛ˜ ÙÔ˘˜ ÎÚ·ÙÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ ÛÎÔÙ¿‰È. ∫·- ·Ú·‰fiıËÎ·Ó fiÏ· Ù· Û¯ÂÙÈ- ÓÔ˘˜ Ó· ηٷı¤ÛÔ˘Ó ÚÔÙ¿- ÙÈÎÔ‡˜ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÌÔ‡˜ ÁÈ· Î·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ Ì›· ÂÓË̤ڈÛË Î·È Î·Ì›· ‰È·‚ԇϢÛË Ì ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fi- ο ¤ÁÁÚ·Ê·. °È' ·˘Ùfi ÙÔ ÛÎÔ- ÛÂȘ Î·È ·Ó·ÎÔ›ÓˆÓ ÙË ÙËÓ ∂ÈÚ‹ÓË Ã·Ú·Ï·Ì›‰Ô˘ ¶·È‰Â›·˜ Û ȉȈÙÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›· ÌÂÓÔ˘˜, Ô‡ÙÂ Î·È Ì ٷ ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈο ÎfiÌÌ·Ù·, Ù· fi ·¤ÛÙÂÈÏ ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂- Û‡ÛÙ·ÛË ∂ÈÙÚÔ‹˜ ∞ÍÈÔÏfi- Î·È Âȯ›ÚËÛ ӷ ·ÔÚÔ- Ì ÛÎÔfi ÙÔ Î¤Ú‰Ô˜. ÔÔ›· ı· ÎÏËıÔ‡Ó Ì ÙËÓ „‹ÊÔ ÙÔ˘˜ Ó· ÙÔÔıÂÙËıÔ‡Ó ÛÙË μÔ˘Ï‹. ∏ ΢‚¤ÚÓËÛË, fiˆ˜ Î·È Û ¿ÏϘ ÂÚÈÙÒ- ÛÂȘ, ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ Ù· ÓÔÌÔÛ¯¤‰È· ˆ˜ ÌÓËÌÔÓȷο call us on 020 8445 9898 Î·È Î¿Ùˆ ·fi ÙÔÓ Â΂ȷÛÌfi fiÙÈ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÙÚÔÔ- ÔÈËıÔ‡Ó Î·È Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó, ı¤ÙÔÓÙ·˜ Ù· ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈ- or by fax on 020 8445 9199 ο ÎfiÌÌ·Ù· ÚÔ ÙÔ˘ ‰ÈÏ‹ÌÌ·ÙÔ˜ Î·È Ù˘ ·ÂÈÏ‹˜ fiÙÈ ·Ó ‰ÂÓ Ù· „ËÊ›ÛÔ˘Ó ˆ˜ ¤¯Ô˘Ó ‰ÂÓ ı· ·ÔÙ·ÌÈ¢ı› Ë Âfi- or visit us online at: ÌÂÓË ‰·ÓÂȷ΋ ‰fiÛË. ¢ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ Ô‡Ù ‰ÂÎÙ‹ Ô‡Ù ·ÓÂÎÙ‹ Ë Û˘Ó¯È˙fiÌÂÓË ·˘Ù‹ Â΂ȷÛÙÈ΋ Î·È ÂÙÛÈ- www..yvasolicitors..com ıÂÏÈ΋ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿. ∏ Ó¤· ÎÈÓËÙÔÔ›ËÛË, Ë ÔÔ›· ¤¯ÂÈ YVA House 811 High Road North Finchley London N12 8JT ÂÍ·ÁÁÂÏı› ·fi ÙȘ Û˘ÓÙ¯ӛ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ˘˜ Ì·˙ÈÎÔ‡˜ ÊÔÚ›˜ Î·È ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÌÂÙ·- Ùڷ› Û ¤Ó· ·ÎfiÌË ÈÛ¯˘Úfi Î·È ‰˘Ó·Ùfi Ì‹Ó˘Ì· fiÙÈ ‰ÂÓ ... at your service for all your legal requirements ÌÔÚÔ‡Ó Ï¤ÔÓ Ó· Á›ÓÔ˘Ó ·Ô‰ÂÎÙ¤˜ ÔÈ ÌÓËÌÔÓȷΤ˜ Î·È ·‰È¤Íԉ˜ ÔÏÈÙÈΤ˜ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘. ™ÂÏ›‰· 4 ¶¤ÌÙË 30 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2014 ·ÚÔÈÎÈ· ∏ ∫ÔÈÓfiÙËÙ· Î·È ÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ™¯ÔÏÂ›Ô ™ÒÛÙ ÙË §›ÙÛ· ∂Ή‹ÏˆÛË ÁÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ‚Ô‹ıÂÈ· «ÕÁÈÔ˜ ∂Ï¢ı¤ÚÈÔ˜» Ù›ÌËÛ·Ó ÙÔ˘˜ ΔÚÂȘ πÂڿگ˜ ¿Û¯Ô˘Û·˜ Û˘Ì·ÙÚÈÒÙÈÛÛ¿˜ Ì·˜ Ή‹ÏˆÛË ÁÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ fiÚÙ˜ ·ÓÔ›ÁÔ˘Ó ÛÙȘ 6.00Ì.Ì. ËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ∫˘Úȷ΋ Ì·ÓÙÈÎfi Î·È ˆÚ·›Ô Â›Ó·È Ó· ‰È- ‚·ÛÌÔ‡. ΔÔ Ó· ·Á·¿ Ô ‰¿- ·ÏÏ¿ Ó· ·ÓÔ›ÁÂÈ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Î·È ∂‚Ô‹ıÂÈ· ÔÚÁ·ÓÒÓÂÙ·È ·fi Î·È ÙÔ Ê·ÁËÙfi ı· ÛÂÚ‚ÈÚÈÛÙ› 26 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2014, Ë ‰¿ÛÎÔ˘Ì ÛÙ· ·È‰È¿ Ì·˜ ÙËÓ ÛηÏÔ˜ ÙÔv Ì·ıËÙ‹ Î·È Ó· Û˘Ó¤¯ÈÛ ϤÁÔÓÙ·˜ ÙÔ ÂÍ‹˜: ÔÌ¿‰· Û˘Ì·ÙÚȈÙÒÓ Ì·˜ ÁÈ· ÛÙȘ 7.30Ì.Ì. Δ∫ÔÈÓfiÙËÙ· Î·È ÙÔ ∂ÏÏËÓÈ- ·È‰Â›·. ·Á·È¤Ù·È ·fi ·˘ÙfiÓ, Â›Ó·È ÙÔ «∏ ·Á¿Ë, ϤÂÈ ¤Ó·˜ ¿ÁÈÔ˜ Ù˘ Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ Â›Û˘ Û˘- ™ÙÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ı· Îfi ™¯ÔÏÂ›Ô «ÕÁÈÔ˜ ∂Ï¢ı¤- ∂›Û˘, ÛÙËÓ ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘, Ô ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÂΛÓÔ Ô˘ ‚ÔËı¿ÂÈ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ì·˜, Â›Ó·È ÈÔ ÁÏ˘- Ì·ÙÚÈÒÙÈÛÛ¿ Ì·˜ §›ÙÛ· °Â- ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰‡Ô ÙÚ·ÁÔ˘‰›- ÚÈÔ˜» ÛÙÔ Leyton Ù›ÌËÛ·Ó ÌÂ- ‰¿ÛηÏÔ˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ Î. Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Ó· Á›ÓÂÈ ·Ô‰ÔÙÈ΋ ÎÈ¿ Î·È ·fi ÙË ˙ˆ‹. ¶ÚÔÛʤ- ˆÚÁ›Ô˘ Ó· ·ÔıÂڷ¢Ù›. ÛÙÚȘ Î·È ¤Ó·˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹˜, Á·ÏfiÚ· Î·È Ê¤ÙÔ˜ ÙÔ˘˜ ¶·‡ÏÔ˜ ∫ÔÙÛ·Ì·ÏÓÙ›Ú˘ Ë ‰È‰·Ûηϛ·. √ ηÏfi˜ ‰¿Ûη- ÚÔ˘Ì ۋÌÂÚ· ·È‰Â›· ·Á¿- ∏ §›ÙÛ· °Â- ηıÒ˜ Î·È ¯Ô- ΔÚÂȘ πÂڿگ˜. ∏ ÂΉ‹ÏˆÛË ·Ó¤ÊÂÚ fiÙÈ Ë ·È‰Â›·, ηٿ ÏÔ˜ ηٿ ÙÔÓ ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ Ë˜; Ÿ¯È. ΔfiÙ Ҙ ı¤ÏÔ˘Ì ˆÚÁ›Ô˘ ˘Ô- Ú¢ÙÈÎfi Û˘- ¤Ï·‚ ¯ÒÚ· ÛÙÔÓ πÂÚfi ¡·fi ·È‰Â›· ˙ˆ‹˜; ∏ ·È‰Â›· ÁÈ· ʤÚÂÈ ·fi ·Ó›- ÁÎÚfiÙËÌ·, ∞Á›Ô˘ ∂Ï¢ıÂÚ›Ô˘ Î·È ∂˘·Á- Ó· Â›Ó·È ÂÙ˘¯Ë̤ÓË Ú¤ÂÈ Ó· ·ÙË ·Ûı¤ÓÂÈ· Ô˘ ı· ¯ÔÚ¤- ÁÂÏÈÛÙÔ‡ §Ô˘Î¿ ÛÙÔ Leyton, ÌÈÏ¿ ÛÙȘ „˘¯¤˜, Ó· ÙȘ οÓÂÈ Î·È ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È „ÂÈ ·Ú·‰Ô- ÛÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÌÂÏÒÓ Ù˘ ÂÎ- Ó· ¯·›ÚÔÓÙ·È, Ó· ÔÓÂÈÚ‡ÔÓÙ·È, Ó· ÌÂÙ·‚› ÛÈ·ÎÔ‡˜ ¯Ô- ÎÏËÛÈ·ÛÙÈ΋˜ Î·È Û¯ÔÏÈ΋˜ ÂÈ- Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó...». ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›· ÚÔ‡˜. ÙÚÔ‹˜, ‰·ÛοψÓ, Ì·ıËÙÒÓ ∫Ï›ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘ ÁÈ· ÂȉÈ΋ ıÂ- ∂›Û˘ ı· Î·È ÁÔÓ¤ˆÓ. ΔËÓ ÎÔÈÓfiÙËÙ· ÂÎ- Î·È fiÛÔ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ·È‰Â›·, o ڷ›· fiÔ˘ Á›ÓÂÈ ÎÏ‹ÚˆÛË ÚÔÛÒËÛÂ Ô Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ‰¿ÛηÏÔ˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ ›Â: ˘¿Ú¯ÂÈ Èı·- Ï·¯ÓÒÓ Ì Î. Õ΢ πˆ·ÓÓ›‰Ë˜ Î·È ÙÔ Û¯Ô- «¡· Â›Ó·È fiˆ˜ ÚÔÙ›ÓÔ˘Ó ÔÈ ÓfiÙËÙ· Ó· ÍÂ- ÏÔ‡ÛÈ· ‰Ò- ÏÂ›Ô Ô Î. ¶¤ÙÚÔ˜ ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˘, ΔÚÂȘ πÂڿگ˜ ‘‰ÚfiÌÔ˜ ·Â- ÂÚ¿ÛÂÈ ÙÔ Ú·. Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ ÂÊÔ- Ï¢ı¤ÚˆÛ˘ Î·È fi¯È ‰È·‰Èη- Úfi‚ÏËÌ¿ Δ· ηı·Ú¿ Ú›·˜. ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Û›· ÂÍ·Ó·ÁηÛÌÔ‡ Î·È ·ÓÂÏ¢- Ù˘. ¤ÛÔ‰· ı· ‰Ô- ÂΉ‹ÏˆÛ˘, ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ ıÂÚ›·˜’. ∞Ó ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ÙÈÌ‹- ÃÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ıÔ‡Ó ÛÙÔ Ù·- ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Û¯ÔÏ›Ԣ ÛÙ¤ÎÔÓÙ·Ó ÛÔ˘Ì ÙÔ˘˜ ΔÚÂȘ πÂڿگ˜ fï˜ ÔÏÏ¿ ÌÂ›Ô ‚ÔËı›- ÌÚÔÛÙ¿, ÂÓÒ ÌÂÚÈÎÔ› ·fi ·˘- ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ì ¯Ú‹Ì·Ù· Î·È Ô ÌfiÓÔ˜ ÙÚfiÔ˜ ·˜ ÁÈ· ÙË Û˘Ì·ÙÚÈÒÙÈÛÛ¿ Ì·˜. ÙÔ‡˜ ÎÚ·ÙÔ‡Û·Ó ÛËÌ·›Â˜. ÙÔ˘˜ ΔÚ›˜ πÂڿگ˜, Ú¤ÂÈ ÂÌÓ¤ÂÈ, ÚÔÛÂÏ·ÂÈ Î·È Â›ıÂÈ...». ̤۷ ·fi ·Î›Ó‰˘Ó˜ Ù˘ÈΤ˜ Â›Ó·È Ó· ‚ÔËıËı› ·fi ÙËÓ ·- °È· ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ·ÔÙ·ı›Ù ™ÙÔ Û‡ÓÙÔÌÔ ¯·ÈÚÂÙÈÛÌfi Ó· ·ÔÙÂÏ› ‰ÚfiÌÔ ·ÂÏ¢ı¤- √ Î. ∫ÔÙÛ·Ì·ÏÓÙ›Ú˘ Úfi- ÁÈÔÚÙ¤˜. ∞·ÈÙÂ›Ù·È ÌÂϤÙË ÙÔ˘ ÚÔÈΛ· Ì·˜ Î·È ÁÂÓÈο ·fi ÛÙÔ Greek City ‹ ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·- ÙÔ˘, Ô ∞Ú¯ÈÂÚ·ÙÈÎfi˜ ¶ÚÔ˚ÛÙ¿- ÚˆÛ˘ ÚÔÛˆÈ΋˜ Î·È ÎÔÈ- ÛıÂÛ ·ÎfiÌË Ï¤ÁÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ô ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘˜, Ù˘ ÚÔÛÊÔÚ¿˜ ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ¤¯ÂÈ ÙËÓ Î·Ï‹ Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ. °È· Â- ÌÂÓÔ˜ Ù˘ ∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜ ∞Ú¯È- ÓˆÓÈ΋˜, fi¯È ‰È·‰Èηۛ· ÂÍ·- ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÔÊ›ÏÂÈ ÚÒÙÈ- ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ΢ڛˆ˜ Ë Ì›ÌËÛË ‰È¿ıÂÛË Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ. ÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ì·Ó‰Ú›Ù˘ ∞ıËÓ·ÁfiÚ·˜ ∞ı·- Ó·ÁηÛÌÔ‡ Î·È ·ÓÂÏ¢ıÂÚ›- ÛÙ· Ó· Û¤‚ÂÙ·È ÙÔ ‰ÒÚÔ Ù˘ Ù˘ ÛÙ¿Û˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘˜...». √ÚÁ·ÓÒÓÂÙ·È ÏÔÈfiÓ ÂΉ‹- ·ÔÙ·ı›Ù ÛÙÔÓ ∞Ó‰Ú¤· ÛÙÔ Ó·Û›Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚıËΠÛÙÔ ¤ÚÁÔ ·˜... ∏ Û¯¤ÛË ‰¿ÛηÏÔ˘-Ì·- ÂÏ¢ıÂÚ›·˜ Ô˘ ¯¿ÚÈÛÂ Ô ‰Ë- °È¿ÓÓ˘ πˆ¿ÓÓÔ˘ ψÛË ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈ- 07852 599 010 ‹ ÛÙÔ 07956 ÙˆÓ ΔÚÈÒÓ πÂÚ·Ú¯ÒÓ, ÙÔÓ›˙Ô- ıËÙ‹ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÌÈ· ÌÈÔ˘ÚÁfi˜ ÛÙ· ·È‰È¿ Î·È Ó· ÌË ¢ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ Î·È Îfi ∫¤ÓÙÚÔ ÛÙÔ Wood Green, 903 827. ÓÙ·˜ ·Ú¿ÏÏËÏ· ÙÔ fiÛÔ ÛË- Û¯¤ÛË ·Á¿Ë˜ Î·È ·ÏÏËÏÔÛÂ- Ê˘Ï·Î›˙ÂÈ ÙȘ ·ÓËÛ˘¯›Â˜ ÙÔ˘˜, ƒ·‰ÈÔʈÓÈÎfi˜ ¶·Ú·ÁˆÁfi˜ ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ 2 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙÔ ı¤Ì· ÛÙȘ 7.00 ÙÔ ‚Ú¿‰˘, Ì ›ÛÔ- ÌÔÚ›Ù ӷ ‚Ú›Ù ÛÙËÓ ÈÛÙÔ- ‰Ô ÌfiÓÔ í20 ÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ̤- ÛÂÏ›‰· www.gofundme. ÓÔ˘ Ê·ÁËÙÔ‡, ÌÔ˘ÛÈ΋˜, ¯Ô- com/5gnp4w ∫Ô‹ ‚·ÛÈÏfiÈÙ·˜ Î·È ‰¤ËÛË ÁÈ· ‰È·ÎÚ›‚ˆÛË ÚÔ‡ Î·È ‰È·ÛΤ‰·Û˘. √È B·Û›Ï˘ ¶·Ó·Á‹ √ÌÈÏ›· ∑·ÓÓ¤ÙÔ˘ ΔÔÊ·ÏÏ‹ Ù˘ Ù‡¯Ë˜ ÙˆÓ ∫˘Ú›ˆÓ ·ÁÓÔÔ˘Ì¤ÓˆÓ ™Ù· Ï·›ÛÈ· ÙˆÓ ÂÔÚÙ·ÛÙÈÎÒÓ ÂΉËÏÒÛÂˆÓ ËÓ ∫˘Úȷ΋ 19 π·ÓÔ˘·Ú›- Û ÙÔÓ ⁄·ÙÔ ∞ÚÌÔÛÙ‹, ÙÔÓ ÚÔÛ¢¯‹ Î·È ·ÊÔ‡ „¿ÏÙËÎ·Ó ÊÔڛ˜ Ô˘ η٤¯ÂÈ ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÁÈ· Ù· ∂ÏÏËÓÈο Î·È ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈο °Ú¿ÌÌ·Ù· Ô˘, ¤ÁÈÓ ÛÙË ÂÎÎÏËÛ›· ∂›ÛÎÔÔ Î·È ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ·- Ù· οϷÓÙ·. ¶Ôχ ÈηÓÔÔÈË- ÙÔ˘˜ ·ÁÓÔÔ‡ÌÂÓÔ‡˜ ΔÙ˘ ¶·Ó·Á›·˜ ÛÙÔ Wood Ú¢ÚÈÛÎÔ̤ÓÔ˘˜, ÙÔ˘˜ ÔÔ›- ÙÈ΋ ‹Ù·Ó Ë ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ Îfi- Ì·˜, ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ÂÈ- Ô πÂÚ·ÙÂ›Ô Î·È ÙÔ ∂ÎÎÏËÛÈ·- ÙȘ ̤Ú˜ ·˘Ù¤˜, Ì ÙËÓ Â˘Î·È- Greek, ¯ˆÚÔÛÙ·ÙÔ‡ÓÙÔ˜ ÙÔ˘ Ô˘˜ οÏÂÛ ӷ Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯Ô˘Ó ÛÌÔ˘. ÙÚ¤„ÂÈ ÂÎٷʤ˜ Û ΔÛÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÙÔ˘ πÂÚÔ‡ Ú›· Ù˘ ÂÔÚÙ‹˜ ÙˆÓ ΔÚÈÒÓ πÂ- £ÂÔÊÈÏÂÛÙ¿ÙÔ˘ ∂ÈÛÎfiÔ˘ ÛÙËÓ ÎÔ‹ Ù˘ ‚·ÛÈÏfiÈÙ·˜, √ ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ fiϘ ÙȘ Ô‡Ùˆ ηÏÔ‡ÌÂ- ∫·ı‰ÚÈÎÔ‡ ¡·Ô‡ ÙˆÓ ∞Á›ˆÓ Ú·Ú¯ÒÓ, ÙˆÓ ÚÔÌ¿¯ˆÓ Î·È ΔÚÔ·›Ô˘, ‰¤ËÛË ÁÈ· ‰È·ÎÚ›- ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙË √ÚÁ¿ÓˆÛ˘ Ó˜ ÛÙÚ·ÙȈÙÈΤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜. ¶¿ÓÙˆÓ, Camden Town, ÚÔ- ÚÔÛÙ·ÙÒÓ Ù˘ ÛˆÛÙ‹˜ ·È- ‚ˆÛË Ù˘ Ù‡¯Ë˜ ÙˆÓ ∞ÁÓÔ˘- £Â›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, ∂›Û˘ ÙfiÓÈÛ fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ÛηÏÔ‡Ó ÙËÓ √ÌÔÁ¤ÓÂÈ·, ÙËÓ ‰Â›·˜, Í·Ó·ı˘Ìԇ̷ÛÙ ÙËÓ Ì¤ÓˆÓ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ÙÚ·Áˆ- ÛÙÔ ¯ˆÏ ÙÔ˘ ∞Ô- ˘ÔÛÙËÚ›ÍÔ˘Ì ÙËÓ Â·ÓÂÎÏÔ- ÂÚ¯fiÌÂÓË ∫˘Úȷ΋ 2 ºÂ- ÚÔÛÊÔÚ¿ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ‰›·˜ ÙÔ˘ 1974, ηıÒ˜ Î·È ÛÙfiÏÔ˘ Á‹ Ù˘ ª·Ú›Ó·˜ °È·ÓÓ·ÎÔ˘‰¿- ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2014 Î·È ÁÏÒÛÛ·˜, Ù˘ ÂÏÏË- ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ̤¯ÚÈ ÙÒ- ÎË ÛÙËÓ ∂˘Úˆ‚Ô˘Ï‹, ÁÈ·Ù› ·fi ÒÚ· 12Ë ÌÂÛËÌ‚ÚÈ- ÓÈ΋˜ ÛÔÊ›·˜ Î·È ÙÔ˘ Ú· ·Ó·ÁÓˆÚÈÛı¤ÓÙ˜ Î·È Ù·- ·˘Ùfi ÙÔ fiÛÙÔ ÚÔÛʤÚÂÈ ÌÂ- Ó‹, ÛÙË £Â›· §ÂÈÙÔ˘Ú- ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ʤÓÙ˜ ·ÁÓÔÔ˘Ì¤ÓÔ˘˜. Á¿ÏË ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÛÙËÓ ÚÔÒ- Á›· Î·È ÛÙËÓ ÔÌÈÏ›· ÛÙËÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ·Ó·- ¶·Ú¤ÛÙË Ô Y. ∞ÚÌÔÛÙ‹˜ Ù˘ ıËÛË Ï‡Û˘ ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·- ÙÔ˘ ‰È·ÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘ Á¤ÓÓËÛË Ù˘ ·ÓıÚˆ- ∫‡ÚÔ˘ Î. ∂˘ÚÈ›‰Ë˜ ∂˘Ú˘- Ùfi˜ Ì·˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ·Ú¿ÁÔÓÙ· Ù˘ ¶·- fiÙËÙ·˜, Î·È ÙÔ Î˘- ‚È¿‰Ë˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ¤Î·Ì ÌÈ· ¡ÂÔÎÏ‹˜ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ. ÚÔÈΛ·˜ Ì·˜, ÂηÈ- ÚÈfiÙÂÚÔ, fiÙÈ Ë Û‡ÓÙÔÌË ÔÌÈÏ›·, ηıÒ˜ ›Û˘ ¡ÂÔÎÏ¤Ô˘˜ Û ÌÈ· ™‡ÓÙÔÌÔ ¯·ÈÚÂÙÈÛÌfi ·Ë‡- ‰Â˘ÙÈÎÔ‡ Î·È Û˘ÁÁÚ·- Û‡Ó‰ÂÛ‹ ÙÔ˘˜ Ì ÙË Ë ∂˘Úˆ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ Î. ª·Ú›Ó· Û‡ÓÙÔÌË ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘ ·Ó·- ı˘Ó·Ó ›Û˘ Ô ⁄·ÙÔ˜ ∞Ú- ʤ·, ¢Ú· ∑·ÓÓ¤ÙÔ˘ ΔÔÊ·ÏÏ‹, ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋ ·ÔÎ¿Ï˘„Ë, ¯¿- °È·ÓÓ·ÎÔ˘‰¿ÎË. μ·ÚÓ¿- ʤÚıËΠÛÙ· ÙÂÏ·˘Ù·›· Ó¤· ÎÈ ÌÔÛÙ‹˜, Ë ∂˘Úˆ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ Î·È Ë ÔÔ›· ı· Á›ÓÂÈ ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÚÈÓ ÙˆÓ ΔÚÈÒÓ πÂÚ·Ú¯ÒÓ, ¤ÁÈÓ √ Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ √ÚÁ¿- ‚·. ¤‰ˆÛ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ ÁÈ· ÙË Ô Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂¢∂∫ ∏μ ÙˆÓ ÂÔÚÙ·ÛÙÈÎÒÓ ÂΉËÏÒÛÂ- ·ÈÙ›· Î·È Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ÁÏÒÛÛ·, ÓˆÛ˘ ™˘ÁÁÂÓÒÓ ∫˘Ú›ˆÓ ΔË ‚·ÛÈÏfiÈÙ· ¤ÎÔ„Â Ô ∂›- ‰Ú¿ÛË Ù˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜ Ù˘ ªÈ¯¿Ï˘ ∫·ÛÈ‹˜. ˆÓ, Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Ë πÂÚ¿ ÈÛÙÔÚ›· Î·È ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ Ó· ÌË ∞ÁÓÔ˘Ì¤ÓˆÓ (∏μ), ¢¯·Ú›ÛÙË- ÛÎÔÔ˜ ΔÚÔ·›Ô˘ ‡ÛÙÂÚ· ·fi √™∫∞ (∏μ) ÙÔÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ ªÂ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ·˘Ù‹, Ë ∞Ú¯ÈÂÈÛÎÔ‹ Ì·˜ ÁÈ· Ù· ∂Ï- ¯·ıÔ‡Ó Î·È Ô ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi˜ Ó· ¯ÚfiÓÔ. ∂˘¯‹ıËΠ›Û˘ fiˆ˜ √ÚÁ¿ÓˆÛË Â˘¯·ÚÈÛÙ› ıÂÚÌ¿ ÏËÓÈο Î·È ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈ- ο °Ú¿Ì- ÛÙÂÚˆı› Î·È Ó· Âͷψı› Ë ΔÔ˘ÚΛ· Û‡ÓÙÔÌ· Ó· ·Ó·- fiÛÔ˘˜ ÂÚÁ¿ÛÙËÎ·Ó ÁÈ· ÙËÓ Ì·Ù·. °È· ·ÚÎÂÙ¤˜ ‰ÂηÂٛ˜, Û fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ÁηÛÙ› Ó· ‰ÒÛÂÈ ÙȘ ÏËÚÔ- ÂÈÙ˘¯›· Ù˘ ÂΉ‹ÏˆÛ˘. DEMOS & SONS LTD ÀËÚÂÛ›· ÚÂÊÏÂÍÔÏÔÁ›·˜ HEATING & PLUMBERS MERCHANTS ¶ƒ√∫ƒ∞Δ∏™Δ∂ ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ & SPARES SUPPLIERS, Δπ™ ∂∫¢ƒ√ª∂™ ™∞™ COMBI BOILERS MERCHANTS Ô ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤- ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2014 Î·È ı· ✦ ΔÓÙÚÔ Ì ¯·Ú¿ ·Ó·ÎÔÈÓÒÓÂÈ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È Î¿ı ¶¤- VAILLANT - BAXI - MAIN - PRO - 28 ∞¶ƒπ§π√À 2014: fiÙÈ ¤¯ÂÈ ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÙȘ ˘Ë- ÌÙË ·fi ÙȘ 8 00.Ì. ̤¯ÚÈ POTTERTON, KESTON, ARISTON ÚÂۛ˜ Ù˘ ÂȉÈ΋˜ ƒÂÊÏÂÍÔ- ÙȘ 12 ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ. §Ô‡Ú‰Ë - ¡¤‚ÂÚ˜ ÏfiÁÔ˘ (Energy Healing) Î. ™ˆ- ∏ ÚÒÙË Â›ÛÎÂ„Ë ı· Â›Ó·È 568 LORDSHIP LANE, – Î·È ÔÏϤ˜ ¿ÏϘ ÂΉÚÔ̤˜ – ÙËÚÈ¿ÓÓ·˜ π·Î‡ÓıÔ˘, Ë ÔÔ›· ‰ÔÎÈÌ·ÛÙÈ΋ Î·È ‰ˆÚ¿Ó. ı· ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ·›- °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔ- WOOD GREEN, LONDON N22 5BY °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. Î·È ˙ËÙ‹ÛÙ ÙËÓ ıÔ˘Û· ÙÔ˘ ∫¤ÓÙÚÔ˘ ÁÈ· Ì·Û¿˙ ÊÔڛ˜ Î·È Ú·ÓÙ‚ԇ ÙËÏÂʈ- Tel: 020 8888 6051 / 020 8889 6476 √§°∞ - 020 8368 0880 οı ¶¤ÌÙË. Ó‹ÛÙ ÛÙËÓ ›‰È· 07440 505 382 Spares: 020 8365 7384 Fax: 020 8888 1284 07956 377 558 (Mobile) ∏ ˘ËÚÂÛ›· ÚÂÊÏÂÍÔÏÔÁ›- ‹ ÛÙ›ÏÙ email ÛÙÔ: ia- ·˜ ı· ·Ú¯›ÛÂÈ ÙËÓ ¶¤ÌÙË 6 [email protected] WE COLLECT FROM YOUR PREMISES IN THE U.K. AND PAT FREIGHT LTD DELIVER TO ANY DESTINATION IN CYPRUS, GREECE, UNITED KINGDOM AND EUROPE 308 WIGHTMAN ROAD, LONDON N8 0LT ● AÓ·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ì ˘Â‡ı˘Ó· ÙÔ ·ÎÂÙ¿ÚÈÛÌ· ÔÈÎÔÛ΢ÒÓ Î·È Ì˯·ÓËÌ¿ÙˆÓ. TEL: 020 8340 4395 FAX: 020 8348 8036 ● AÛÊ·Ï›˙Ô˘Ì ٷ Ú¿ÁÌ·Ù¿ Û·˜ ·fi ÙÔ Û›ÙÈ ‹ ÙÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ ÚÔÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘˜. ● ªÂÙ·ÊÔÚ¿ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ Î·È ¿ÏÏˆÓ Ì˯·ÓÔÎÈÓ‹ÙˆÓ. MOVING YOUR HOME... HOME www.patfreight.co.uk ¶¤ÌÙË 30 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2014 ™ÂÏ›‰· 5 ·ÚÔÈÎÈ· ∫Ô‹ ‚·ÛÈÏfiÈÙ·˜ ÛÙ· ÁÚ·Ê›· Ù˘ ∞ÍȤ·ÈÓË ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ Ì·ıËÙÚÈÒÓ ∫˘Úȷ΋˜ ∂Î·È‰Â˘ÙÈ΋˜ ∞ÔÛÙÔÏ‹˜
ÙËÓ ÙÈÌ‹ Ô˘ ÙÔ˘˜ ¤Î·Ó·Ó Ó· ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó ÛÙËÓ ÎÔ‹ Ù˘ ‚·ÛÈÏfiÈÙ·˜, ÂͤÊÚ·Û·Ó Î·È ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› Ù˘ ∫∂∞. √ ™Â‚·ÛÌÈfiÙ·ÙÔ˜ ∞گț- ÛÎÔÔ˜ £˘·ÙÂ›ÚˆÓ Î·È ª. μÚÂÙ·Ó›·˜ Î.Î. °ÚËÁfiÚÈÔ˜ ·Ë‡ı˘Ó ·ÙÚÈΤ˜ ÓÔ˘ıÂÛ›- ˜ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜, Ì›ÏËÛ ÁÈ· ÙÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Úfi- ÏÔ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ Âη›‰Â˘Û˘ ÛÙËÓ ·Ô‰ËÌ›· Î·È ÙfiÓÈÛ fiÙÈ Ë ÂÎÎÏËÛ›· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ·Úˆ- Áfi˜ ÛÙËÓ ·ÚÔÈÎȷ΋ Âη›- Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ªÚ¿‚Ô ÛÙȘ ª. μÚÂÙ·Ó›·˜ Î.Î. °ÚËÁÔÚ›Ô˘, ‰Â˘ÛË. ŒÙ¤ÛÛÂÚȘ Ì·ı‹ÙÚȘ ÙÔ˘ ·ÊÈÂڈ̤ÓË ÛÙÔ˘˜ ΔÚÂȘ πÂ- ªÂ ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘ Ô ÂÍÔ¯fiÙ·- ·ÚÔÈÎÈ·ÎÔ‡ Û¯ÔÏ›Ԣ ∞Á›ˆÓ ڿگ˜, Ë ŒÏÏË √Ûfi·, Ë °Â- ÙÔ˜ ⁄·ÙÔ˜ ∞ÚÌÔÛÙ‹˜ Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ Î·È ∂ϤÓ˘ ÛÙÔ ˆÚÁ›· ™ÌÈı, Ë ƒÂ‚¤Îη ∞ÏÂ- ∫˘Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Î. Crystal Palace ÙÔ˘ ÓÔÙÈÔ·Ó·ÙÔ- Í¿Ó‰ÚÔ˘ ÎÈ Ë ™ÔÊ›· π·ÎÒ‚Ô˘ ËÓ ΔÂÙ¿ÚÙË 22 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘, ¯fiÙ·ÙÔ˜ ⁄·ÙÔ˜ ∞ÚÌÔÛÙ‹˜ ηψÛfiÚÈÛÌ· ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÂÎÏÂ- ∂˘ÚÈ›‰Ë˜ ∂˘Ú˘‚È¿‰Ë˜ Âͤ- ÏÈÎÔ‡ §ÔÓ‰›ÓÔ˘, Ô˘ Ì ÌÂÁ¿- (·ÚÈÛÙÂÚ¿ ÚÔ˜ Ù· ‰ÂÍÈ¿ ÛÙË ΔÚ·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÛÙ· Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÎÙÔ‡˜ ÚÔÛÎÂÎÏË̤ÓÔ˘˜ Î·È ÊÚ·Û ÙËÓ ·Ì¤ÚÈÛÙË ˘ÔÛÙ‹- ÏÔ ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi Î·È ÚÔı˘Ì›· ʈÙÔÁÚ·Ê›·), ÂÚȤÊÂÚ·Ó ÁÚ·Ê›· Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ∂Î- ÛÙË ª. μÚÂÙ·Ó›· Î. ∂˘ÚÈ›‰Ë˜ ·Ó¤ÊÂÚ fiÙÈ ·ÔÙÂÏ› ÂÓı¿Ú- ÚÈÍË Ù˘ ÔÏÈÙ›·˜ ÛÙËÓ ∫˘- ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ 26 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ ·fi ¤Ó· ‰›ÛÎÔ Î·È Ì ÙË ÁÂÓ- ·È‰Â˘ÙÈ΋˜ ∞ÔÛÙÔÏ‹˜, Ë ÎÔ- ∂˘Ú˘‚È¿‰Ë˜, ηıÒ˜ Î·È Ô °Â- Ú˘ÓÛË ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘˜ Úȷ΋ ∂Î·È‰Â˘ÙÈ΋ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ÙË £Â›· §ÂÈ- Ó·ÈÔ‰ˆÚ›· ÙˆÓ ÈÛÙÒÓ Û˘ÁΤ- ‹ Ù˘ ‚·ÛÈÏfiÈÙ·˜ ·fi ÙÔÓ ÓÈÎfi˜ ¶ÚfiÍÂÓÔ˜ Î. °ÈÒÚÁÔ˜ °Â- ÙÔ fiÙÈ ÔÈ ÂÎÚfiÛˆÔÈ Ù˘ ÂÎ- ∞ÔÛÙÔÏ‹ Î·È Û˘Ó¯¿ÚË Ù· ÙÔ˘ÚÁ›· Î·È ÙÔÓ ÂÔÚÙ·ÛÌfi ÙˆÓ ÓÙÚˆÛ·Ó ÙÔ ÔÛfi ÙˆÓ ÙÚÈ·ÎÔ- Û›ˆÓ ÂÓ‹ÓÙ· ÏÈÚÒÓ Ô˘ ™Â‚·ÛÌÈfiÙ·ÙÔ ∞گțÛÎÔÔ ˆÚÁ›Ô˘. ÎÏËÛ›·˜ Î·È ÙËÓ ÔÏÈÙ›·˜ Â‰Ò Ì¤ÏË Ù˘ ÁÈ· ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘˜. ΔÚÈÒÓ πÂÚ·Ú¯ÒÓ Î·È ÚÔÛ¿- ·Ú¤‰ˆÛ·Ó ÛÙÔÓ Ù·Ì›· ÙÔ˘ £˘·ÙÂ›ÚˆÓ Î·È ª. μÚÂÙ·Ó›·˜ ∏ ∂ÈıˆڋÙÚÈ· – ¶ÚÔ˚ÛÙ·- ÛÙËÓ ·Ô‰ËÌ›· ÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ ∏ Û˘˙‹ÙËÛË, Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡- ıËÛ·Ó Ó· Û˘ÏϤÍÔ˘Ó ¯Ú‹Ì·- Û¯ÔÏ›Ԣ, Î. ¢ËÌ‹ÙÚË ™Ô˘- Î.Î. °ÚËÁfiÚÈÔ. ̤ÓË Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ∂ηÈ- ¤ÚÁÔ Ù˘ ∂Î·È‰Â˘ÙÈ΋˜ ∞Ô- ıËÛ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ·Ú¢ÚÈÛÎÔ- Ù· Î·È Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ÛÙ· Ô˘Ú‹. ΔËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË Ù›ÌËÛ·Ó Ì ‰Â˘ÙÈ΋˜ ∞ÔÛÙÔÏ‹ Î. ª·Ú›· ÛÙÔÏ‹˜. ̤ӈÓ, Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠ۠¤ÍÔ‰· ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ ÙÔ˘˜. ŸÏÔÈ ÂÓıÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎ·Ó Ì ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘˜ Î·È Ô ÂÍÔ- ¶··Ïԇη ·Ë‡ı˘Ó ıÂÚÌfi ΔȘ ¢¯·ÚÈÛٛ˜ ÙÔ˘˜, ÁÈ· Ôχ ÂÁοډÈÔ Îϛ̷. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, ÂÓÒ Ô ÚfiÂ- ‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ, ¢Ú ∞Ó‰Ú¤- ÙËÓ ÂıÂÏÔÓÙÈ΋ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ·˜ £ÂÔ‰ÒÚÔ˘, ‰È¿‚·˙ ÙËÓ Î·È ÙÔ Î·Ïfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙˆÓ ∂Á·ÎÏÈÔ ÙÔ˘ ™Â‚·ÛÌȈٿÙÔ˘ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ·˘ÙÒÓ Ì·ıËÙÚÈÒÓ. ∏ ÎÔ‹ Ù˘ ‚·ÛÈÏfiÈÙ·˜ Ù˘ ∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜ ∞Á›Ô˘ ƒ·Ê·‹Ï ∞Ú¯ÈÂÈÛÎfiÔ˘ £˘·ÙÂ›ÚˆÓ Î·È °ÈÒÚÁÔ˜ ∫Ô˙ÔÌfiÏ˘ ™∞μμ∞Δ√ 22 º∂μƒ√À∞ƒπ√À 2014 Ë ¢Â˘Ù¤Ú· 20 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ ÙÛÈÂÏ‹˜, ηψÛfiÚÈÛÂ Î·È Δ2014 ¤ÁÈÓÂ Ë ÎÔ‹ Ù˘ ‚·- ¢¯·Ú›ÛÙËÛ fiÏÔ˘˜ Ô˘ ÃÔÚfi˜ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ∫·Ú‰ÈÔ·ıÒÓ ÛÈÏfiÈÙ·˜ Ù˘ ∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜ ∞Á›- ·Ú¢ڤıËÎ·Ó ÛÙËÓ ÎÔ‹ ˆÓ ƒ·Ê·‹Ï, ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ Î·È Ù˘ ‚·ÛÈÏfiÈÙ·˜ Î·È È‰È·›- ∂ÏÂÔ‡Û· §ÔÓ‰›ÓÔ˘ ∂ÈÚ‹Ó˘ ·fi ÙÔÓ ¶ÚˆÙÔ- ÙÂÚ· ÙÔÓ ¶ÚˆÙÔÚÂÛ‚‡ÙÂ- ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∫·Ú‰ÈÔ·ıÒÓ ¯È›ÛÎÔÔ˜ £˘·ÙÂ›ÚˆÓ Î·È ÚÂÛ‚‡ÙÂÚÔ πˆÛ‹Ê ¶·ÏÈÔ‡Ú· ÚÔ Î·È ÙÔÓ °ÂÓÈÎfi ¶ÚfiÍÂÓÔ, √∂ÏÂÔ‡Û· §ÔÓ‰›ÓÔ˘ Û·˜ ªÂÁ¿Ï˘ μÚÂÙ·Ó›·˜ Î.Î. °ÚË- Î·È ÙÔÓ πÂÚ·ÙÈÎfi ¶ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔ Ô˘ ¿ÓÙÔÙ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÔ- ÚÔÛηÏ› ÛÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÁfiÚÈÔ˜, Ô ¶Ú¤Û‚˘ Ù˘ ∫‡- Ù˘ ∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜ ¶ÚÂÛ‚‡ÙÂ- ÓÙ·È ÛÙËÓ ÚfiÛÎÏËÛË Ù˘ ÙÔ˘ ÂÙ‹ÛÈÔ ¯ÔÚfi, ÚÔ˘ ∂˘ÚÈ›‰Ë˜ ∂˘Ú˘- ÚÔ ∂˘¿ÁÁÂÏÔ §È·Û‹, ÛÙÔ ∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜. Ô˘ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔ- ‚È¿‰Ë˜, ·ÓÙÈÚÔۈ›· Penridge Suite. ÷ÈÚÂÙÈÛÌfi ·Ë‡ıËÓ·Ó Ô ÔÈËı› ʤÙÔ˜ ÙÔ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ °ÔÓ¤- ªÂٷ͇ ÙˆÓ ÚÔÛÎÂÎÏË̤- ¶ÚˆÙÔÚÂÛ‚‡ÙÂÚÔ˜ πˆÛ‹Ê ™¿‚‚·ÙÔ 22 ºÂ- ˆÓ Î·È º›ÏˆÓ ∫·Ú‰ÈÔ- ÓˆÓ ‹Ù·Ó Ô °ÂÓÈÎfi˜ ¶ÚfiÍÂÓÔ˜ ¶·ÏÈÔ‡Ú·˜ Î·È Ô °ÂÓÈÎfi˜ ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘, ÛÙÔ ·ıÒÓ ¶·È‰ÈÒÓ (∫‡- Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ÎÔ˜ °ÂÒÚÁÈÔ˜ °Â- ¶ÚÔÍÂÓÔ˜ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ Penridge Ban- ÚÔ˘), Ì ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ˆÚÁ›Ô˘ Î·È ·ÓÙÈÚfiÛˆÔÈ ™ˆ- ºÒÙÔ: ¶. ¶ÂÓÙ·ÁÈÒÙ˘ °ÈÒÚÁÔ˜ °ÂˆÚÁ›Ô˘. queting Suite (470 ÙËÓ ¶Úfi‰ÚÔ ™Ù¤ÏÏ· Ì·Ù›ˆÓ Î·È √ÚÁ·ÓÒÛÂˆÓ Ù˘ ¶ÚÔÛʤÚıËÎ·Ó ‰È¿ÊÔÚ· Bowes Road, London ∂Ï¢ıÂÚÈ¿‰Ô˘, ˆ˜ ›Û˘ ·ÚÔÈΛ·˜. √ Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∫ÔÈÓfi- ÙËÙ·˜ ÎÔ˜ ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˜ ¶È- ‰¤ÛÌ·Ù· Î·È ÔÙ¿. N11). Î·È ¿ÏÏÔÈ ÂÎÚfiÛˆÔÈ ÙÔ˘ ¶ÚÔÛÎÂÎÏË̤ÓÔÈ ÛÙË ÌÂÁ¿- ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ·fi ÙËÓ ∫‡ÚÔ. ÏË ·˘Ù‹ ÁÈÔÚÙ‹ ÁÈ· ÙË Û˘ÌÏ‹- °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔ- ∂Ù‹ÛÈÔ˜ ¯ÔÚfi˜ √ÚÁ¿ÓˆÛ˘ ÚˆÛË 25 ¯ÚfiÓˆÓ ÚÔÛÊÔÚ¿˜ ÊÔڛ˜ ·ÔÙ·ı›Ù ÛÙ· ÙËϤ- ΔÔ «∞ÁÁÏԷηÓıÔ‡» ÁÈÔÚÙ¿˙ÂÈ Î·È ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÛÙÔÓ Î·Ú‰ÈÔ- ʈӷ 0208 886 3010 Î·È 0208 Ù· ÂÍËÓÙ¿¯ÚÔÓ¿ ÙÔ˘ ∂/Î °˘Ó·ÈÎÒÓ Haringey ·ı‹ Â‰Ò ÛÙËÓ ÍÂÓÈÙÈ¿, Ô ∞Ú- 805 2330. Ô ™ˆÌ·ÙÂ›Ô «∞ÁÁÏԷηÓ- °È· ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ ·Ú·Î·Ï›- √ÚÁ¿ÓˆÛË ∂ÏÏËÓÔ΢ڛ- √ÚÁ¿ÓˆÛ˘, Denmark Road, TıÔ‡» ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ¯ÔÚÔÂ- ÛÙ ӷ ÙËÏÂʈÓ›Ù ÛÙÔ˘˜: ∏ˆÓ °˘Ó·ÈÎÒÓ London N8 0DZ. ¤ÌÌÂÙÚÔÈ ÛÙ›¯ÔÈ ÛÂÚ›‰·, ÁÈ· Ó· ÁÈÔÚÙ¿ÛÂÈ Ù· ∞Ó‰Ú¤· ™ÙÚ·Ù‹, ÛÙ. 020 Haringey Û·˜ ÚÔÛη- ΔÈÌ‹ ÂÈÛfi‰Ô˘: í20 ÂÍ‹ÓÙ· ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙËÓ 7387 3800, ÎÈÓ. 07941 253 Ï› Ó· ÙÈÌ‹ÛÂÙ Ì ÙËÓ (ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ: ÔÚÂÎÙÈ- ›‰Ú˘Û‹ ÙÔ˘, ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 8 315, ¶·ÓÙÂÏ›ÙÛ· ÷Ù˙Ë- ·ÚÔ˘Û›· Û·˜ ÙÔÓ ÂÙ‹- Îfi, Û·Ï¿Ù˜, ΢ڛˆ˜ ∞°∞¶∏ - ∂πƒ∏¡∏ ÙÔ˘ ºÂ‚Ú¿ÚË 2014 Î·È ÒÚ· ‰ËÌ‹ÙÚË, ÛÙ. 020 8888 8265, ÛÈÔ ¯ÔÚfi, Ô˘ ı· Ú·Á- È¿ÙÔ, ÊÚÔ‡Ù· ÂÔ¯‹˜). ™Î¤„Ë Ì·˜ Â›Ó·È ¿ÓÙÔÙ ·Á¿Ë Î·È ÂÈÚ‹ÓË 7.30ÌÌ, ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈ- ÎÈÓ. 07949 243 364, ¢ÂÛÔ‡- Ì·ÙÔÔÈËı› ÙÔ ™¿‚‚·- °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·˘Ùfi Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ ·˘Ùfi Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ ÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ, Earlham Ï· ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˘, ÛÙ. 020 8882 ÙÔ 8 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ: ∫·Ù·ÛÙÚÔʤ˜ ÔÈ fiÏÂÌÔÈ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ·˘Ùfi ı· ʤÚÔ˘Ó Grove, Wood Green N22. 4393. 2014, ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ 07984 845 740. ÔÏÏ¿ ı‡Ì·Ù· ı· ’¯Ô˘ÌÂ Î·È ¿ÏÏÔÈ ı· ˘ÔʤÚÔ˘Ó °È· Ù· ÔχÙÈÌ· ·Á·ı¿ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈ̤ÓÂȘ Alpha Care Specialists Ú¤ÂÈ Ó· ·ÁˆÓ›˙ÂÛ·È fi¯È Ó· ÂÚÈ̤ÓÂȘ ¡· ¤¯Ô˘Ì ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ·Á¿Ë ηÏÔÛ‡ÓË Homecare Services at its Best Î·È Ó· ·ÁˆÓÈ˙fiÌ·ÛÙ ÁÈ· ·ÓÙÔÙÈÓ‹ ÂÈÚ‹ÓË Community House MYRISTIS 311 Fore Street, Edmonton BED LINEN STORE London N9 0PZ 257 WEST GREEN ROAD, HARRINGAY, N15 5EG ANEMONE HOLIDAYS Telephone: 020 8800 7767 Alpha Care Specialists are urgently seeking BOOK ON LINE www.anemoneholidays.co.uk (EASY PARKING) ™∂ Δπª∂™ ∂ƒ°√™Δ∞™π√À PERSONAL CARE ASSISTANTS ¶·ÏÒÌ·Ù·, ∫ÂÓÙËÙ¿ Quilt Covers, ¶·Ù·Ó›Â˜, ª¿Ï- to help to support our customers who are either elderly ANEMONE 3577 and /or disabled. We need people who can provide our ÏÈÓ· ™ÂÓÙfiÓÈ· (Flanellette), M·ÍÈÏ¿ÚÈ·, ™ÙÚÒÛÂȘ, continued excellent level service. ∞¡∂ª√¡∂ ∏√LIDAYS
KÂÓÙËÙ¿ TÚ·Â˙ÔÌ¿ÓÙËÏ·, E›‰Ë ¶Úԛη˜, μ·Ï›ÙÛ˜. Our customers are mainly Greek speaking with little or no English, therefore knowledge of Greek would be an ad- Flights, Holidays to CYPRUS, ™·ÎοÎÈ· ÁÈ· fiÏË ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· vantage. Î·È ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ· ›‰Ë ÁÈ· ÙÔ Û›ÙÈ Û·˜. For best prices and many more offers ñ Experience would be an advantage but not essential ¢ÒÚ· ÁÈ·: AÚÚ·‚ÒÓ˜, °¿ÌÔ˘˜ Î·È B·Ù›ÛÂȘ. ñ Full training is offered to all successful applicants. (Save money and book your flights on line) ➦ ∂π¢π∫∞ ™∞∫∫∞∫π∞ Î·È ¶∞¡Δ∂§√¡π∞ – BEST CAR HIRE RATES – For further information please call: ÁÈ· KYNH°π 020 8373 6328 or 020 8373 6257 M RESERVATIONS: 020 8889 9207 M E§ATE KONTA MA™ °IA E•Y¶HPETH™H ™A™ (Alpha care Specialist is the working name for GGCCE) Anemone House, 109 Myddleton Rd, London N22 8NE ™ÂÏ›‰· 6 ¶¤ÌÙË 30 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2014
·ÚÔÈÎÈ·
™∞μμ∞Δ√ 1Ë º∂μƒ√À∞ƒπ√À ∂ÔÚÙ·ÛÌfi˜ ÙˆÓ ΔÚÈÒÓ πÂÚ·Ú¯ÒÓ Î·È ÙˆÓ ∂ÏÏËÓÈÎÒÓ °Ú·ÌÌ¿ÙˆÓ EÙ‹ÛÈ· ¯ÔÚÔÂÛÂÚ›‰· ™ÙËÓ ∫ÔÈÓfiÙËÙ· ΔÈÌ›Ô˘ ™Ù·˘ÚÔ‡ Î·È ∞Ú¯·ÁÁ¤ÏÔ˘ ªÈ¯·‹Ï ¢∏.∫√ ∞ÁÁÏ›·˜ ÂÙ‹ÛÈ· ¯ÔÚÔÂÛÂÚ›‰· ÙÔ˘ Ì˯·Ó›·˜ Î·È ΔÔ˘ÚÈÛÌÔ‡ °ÈÒÚ- ÈÔÚÙ¿ÛÙËÎÂ Î·È Ê¤ÙÔ˜ Ì √ÚıÔ‰ÔÍ›· Î·È ÙËÓ ·¤Ú·ÓÙË Ù·ÍȈ̤Ó˘, ÙfiÛÔ ·fi ÙȘ Û‹ÌÂÚ· ÙËÓ ˘Í›‰· Î·È ÙÔ ‚·- ∏¢∏.∫√ ∞ÁÁÏ›·˜ ı· Ú·Á- ÁÔ˜ §·ÎÎÔÙڇ˘. Œ¯Ô˘Ó, ›- ÛÂÌÓfiÙËÙ· Ô ÂÔÚÙ·ÛÌfi˜ ÂÎÙ›ÌËÛ‹ ÙÔ˘˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ·Ú- fiÓÙˆ˜ ˘„ËϤ˜ ÓÂ˘Ì·ÙÈΤ˜ η- ÛÈÎfi ÛÎÔfi Ù˘ Âη›‰Â˘Û˘, Ì·ÙÔÔÈËı› ÙÔ Û˘, ÚÔÛÎÏËı› Ó· °ÙˆÓ ΔÚÈÒÓ πÂÚ·Ú¯ÒÓ Î·È ¯·›· ÂÏÏËÓÈ΋ ÁÚ·ÌÌ·Ù›· Î·È Ù·ÎÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜ fiÛÔ Î·È ·fi Ù· Ô˘ ÚÔÛʤÚÔ˘Ì ÛÙ· ·È‰È¿ ™¿‚‚·ÙÔ, 1Ë ºÂ- ·Ú·ÛÙÔ‡Ó μÚÂÙ·- ÙˆÓ ∂ÏÏËÓÈÎÒÓ °Ú·ÌÌ¿ÙˆÓ ÙËÓ ÎÏ·ÛÈ΋ ·È‰Â›·. ΔfiÓÈÛ ‰Â ÌÔÓ·‰Èο ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈο ¤ÚÁ· Ù˘ Ì·˜ ̤۷ ÛÙ· Û¯ÔÏ›· Ì·˜». ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2014 ÓÔ› ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈ- ÛÙËÓ ∂ÏÏËÓÔÚıfi‰ÔÍË ∫ÔÈÓfiÙË- fiÙÈ Ë ˘„ËÏfiÙ·ÙÔ˘ ÂȤ‰Ô˘ ·Á¿Ë˜ Î·È Ù˘ ÊÈÏ·ÏÏËÏ›·˜ ÀÔÁÚ¿ÌÌÈÛ ‰Â ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÛË- Î·È ÒÚ· 7.30ÌÌ, ÎÔ› Î·È ÛÙÂϤ¯Ë Ù˘ Ù· ΔÈÌ›Ô˘ ™Ù·˘ÚÔ‡ Î·È ∞Ú¯·Á- ÌfiÚʈÛË, Ù˘ ÔÔ›·˜ ¤Ù˘¯·Ó, ÛÙÔ Penridge Suite ¶·ÚÔÈΛ·˜. Á¤ÏÔ˘ ªÈ¯·‹Ï μÔÚÂÈÔ‰˘ÙÈÎÔ‡ ÛÙÔ New ™ÙÔ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi §ÔÓ‰›ÓÔ˘, Golders Green, Southgate ‚fiÚÂÈÔ˘ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ù˘ Hendon. O ÂÔÚÙ·ÛÌfi˜ Ú·Á- §ÔÓ‰›ÓÔ˘. ‚Ú·‰È¿˜ ı· ÂÌÊ·- Ì·ÙÔÔÈ‹ıËΠÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË EΠ̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ÓÈÛÙ› Ô ÁÓˆÛÙfi˜ ∫˘Úȷ΋, 26 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2014, ¢ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÔ‡ ηٷÍȈ̤ÓÔ˜ ÌÂÙ¿ ÙË £Â›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, ÛÙÔÓ ∫·ı‰ÚÈÎfi ¡·fi Ù˘ ∫ÔÈÓfiÙË- ∫fiÌÌ·ÙÔ˜ ·fi ÙËÓ ŒÏÏËÓ·˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰È- Ù·˜. ∫‡ÚÈÔ˜ ÔÌÈÏËÙ‹˜ ‹Ù·Ó Ô ∫‡ÚÔ Î·È ÙÔ˘ Ó¤- ÛÙ‹˜ ™Ù¤ÏÈÔ˜ ¢ÈÔÓ˘- ÚÒËÓ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ∂η›‰Â˘- Ô˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ¡. Û›Ô˘. Û˘ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ À¿Ù˘ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˘ ı· ·Ú·ÛÙ› ΔÈÌ‹ ÂÈÛÈÙËÚ›Ô˘ í37 ÌÂÙ¿ Ê·- ∞ÚÌÔÛÙ›·˜ Î·È ∂ÈıˆÚËÙ‹˜ Ô YÔ˘ÚÁfi˜ EÌÔÚ›Ô˘, μÈÔ- ÁËÙÔ‡. – ¶ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔ˜ Ù˘ ∫˘ÚÈ·- ΋˜ ∂Î·È‰Â˘ÙÈ΋˜ ∞ÔÛÙÔÏ‹˜, Î. ™¿‚‚·˜ ¶·˘Ï›‰Ë˜. ∏ ÁÈÔÚÙ‹ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ÷ڷϿÌÔ˘˜ ªÈÏÒÓÙ·˜ ÂÓÒÈÔÓ ˘ÎÓÔ‡ ™ÙËÓ ∂ÏÏËÓÔÚıfi‰ÔÍË ∫ÔÈÓfiÙËÙ· Luton ÂÎÎÏËÛÈ¿ÛÌ·ÙÔ˜, Ô Î. ¶·˘Ï›- ‰Ë˜ ·Ó·Ê¤ÚıËΠÛÙÔ˘˜ Ïfi- Úfi‰ÚÔ˜ Î·È Ù· ̤ÏË Ù˘ £· ˘¿Ú¯ÂÈ ÏˆÊÔÚÂ›Ô ·fi ÁÔ˘˜ Ù˘ ηıȤڈÛ˘ ÎÔÈÓÔ‡ ¤¯ÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ηχÙÂÚÔ˘˜ ÙÔ˘˜». Ì·Û›· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜ Ù˘ O∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ- ÙÔ Wood Green ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·- ÂÔÚÙ·ÛÌÔ‡ ÙˆÓ ΔÚÈÒÓ ∞Á›ˆÓ ÁÓˆÛÙÔ‡˜ ·È‰·ÁˆÁÔ‡˜ Ù˘ ™˘Ó¯›˙ÔÓÙ·˜ Ô ÔÌÈÏËÙ‹˜ ·ÁˆÁ‹˜, Ù˘ ·ÓıÚˆÈÛÙÈ΋˜ ‹˜ Ù˘ ∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜ ∞Á›Ô˘ ʤÚÂÈ ÙÔ˘˜ ÈÛÙÔ‡˜ ÛÙËÓ ÂÎ- ¶·Ù¤ÚˆÓ Ù˘ √ÚıÔ‰ÔÍ›·˜, μ·- ÂÔ¯‹˜ ÙÔ˘˜ ˆ˜ ‰·ÛοÏÔ˘˜ ÂÍ‹Ú ÙËÓ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· Û˘Ì‚ÔÏ‹ ‰ËÏ·‰‹ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ˘, Ë ÔÔ›· ÷ڷϿÌÔ˘˜ Luton ÚÔÛη- ÎÏËÛ›·, Lower Harpenden Rd, ÛÈÏ›Ԣ ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÏÔ˘, °ÚËÁÔ- Î·È ÊÔÈÙÒÓÙ·˜ ÛÙ· ÂÎÏÂÎÙfiÙÂ- ÙˆÓ ΔÚÈÒÓ πÂÚ·Ú¯ÒÓ «ÛÙn ‰È·- «ˆ˜ ·ÓıÚˆÈÛÌfi˜ ‹ Ô˘Ì·ÓÈ- ÏÔ‡Ó ÙËÓ ·ÚÔÈΛ· Ì·˜ Ó· ÚÔ- East Hyde, LU2 9QS. °È· Â- Ú›Ô˘ ÙÔ˘ £ÂÔÏfiÁÔ˘ Î·È πˆ¿ÓÓË Ú· ÂÎ·È‰Â˘Ù‹ÚÈ· Î·È ·ÓÂÈ- ÌfiÚʈÛË ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÔ¯ÚÈÛÙÈ·- ÛÌfi˜, Â›Ó·È Ô ÎÚ›ÎÔ˜ Ô˘ Û˘Ó- Û¤ÏıÂÈ ÁÈ· Ó· ÁÈÔÚÙ¿ÛÂÈ ÙËÓ ÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ Û¯Â- ÙÔ˘ ÃÚ˘ÛÔÛÙfiÌÔ˘, ·Ú¿ ÙÔ ÁÂ- ÛÙ‹ÌÈ· ÙÔ˘ ηÈÚÔ‡ ÙÔ˘˜, η- ÓÈÎÔ‡ ȉÂÒ‰Ô˘˜», Ô˘ -fiˆ˜ ‰¤ÂÈ ¿ÚÚËÎÙ· ÙÔÓ ∂ÏÏËÓÈÛÌfi Ë̤ڷ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ÷ڷϿÌ- ÙÈο Ì ÙÔ ÌÂÙ·ÊÔÚÈÎfi, ÂÈÎÔÈ- ÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÂÔÚÙ¿˙ÔÓÙ·È Ô Î·ı¤- ıÒ˜ Î·È Ë ·ÊÔÌÔ›ˆÛË ÙˆÓ ·Ó¤ÊÂÚÂ- ·ÔÙÂÏ› Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ- Ì ÙÔ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi Î·È ÛÙԯ‡- Ô˘˜, ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ 9 ºÂ- ÓˆÓ›ÛÙ Ì ÙÔÓ ¶·Ú¿Û¯Ô ÛÙÔ Ó·˜ ÙÔ˘˜ Î·È Û Í¯ˆÚÈÛÙ¤˜ ËıÈÎÒÓ ·Ú¯ÒÓ ÙÔ˘ √Úıfi‰ÔÍÔ˘ ο ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙÔ˘ «ÂÍÂÏÏËÓÈ- ÂÈ Ó· ı¤ÛÂÈ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2014 Î·È ÒÚ· 07951 196 899. ËÌÂÚÔÌËӛ˜, Î·È –·ÊÔ‡ Âi- ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔ‡ Î·È Ë ÂÌ‚Ú˘ı‹˜ ÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔ‡ Î·È ÚÔÛÔ¯‹˜ Ù˘ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔÓ 9.30.Ì. °È· ¿ÏϘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Û‹Ì·Ó ÙËÓ ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ÌfiÚʈ- Û ‚¿ıÔ˜ ÌÂϤÙË ÙˆÓ ˘„ËÏÒÓ ÙÔ˘ ÂίÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ÂÏÏË- ¿ÓıÚˆÔ». ªÂÙ¿ ÙË £Â›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÌÔÚ›Ù ӷ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›Ù Ì ÛË, Ù˘ ÔÔ›·˜ ¤Ù˘¯·Ó- ˘¤- ‰È‰·ÁÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ¡·˙ˆÚ·›Ô˘ πË- ÓÈÛÌÔ‡». ∞ÎÚÈ‚Ò˜ ‰Â ÙÔ Ôχ √ ÂÔÚÙ·ÛÌfi˜ Ù˘ Ë̤ڷ˜ ¯ÔÚÔÛÙ·ÙÔ‡ÓÙÔ˜ ÙÔ˘ £ÂÔÊÈ- ÙËÓ Î·. ∞ÓÙÚÔ‡ÏÏ· ÛÙÔ 07576 ‰ÂÈÍ ٷ ‰˘Ô ·ÚÈ· ÎÔÈÓ¿ ÛÔ‡ η٤ÛÙËÛ·Ó ÙÔ˘˜ ΔÚÂȘ πÂ- ÌÂÁ¿ÏÔ Î·È ·Ó·ӿÏËÙÔ ÌÔ- ÙˆÓ ∂ÏÏËÓÈÎÒÓ °Ú·ÌÌ¿ÙˆÓ Î·È ÏÂÛÙ¿ÙÔ˘ ∂ÈÛÎfiÔ˘ ΔÚÔ- 075 098. ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔ˘˜ ÁÓˆÚ›- ڿگ˜ ηٷÍȈ̤Ó˜ ÚÔÛˆ- Ó·‰ÈÎfi ›Ù¢ÁÌ· ÙˆÓ ΔÚÈÒÓ ÙˆÓ ΔÚÈÒÓ πÂÚ·Ú¯ÒÓ ÔÏÔÎÏË- ·›Ô˘ ∞ı·Ó·Û›Ô˘, ı· ÚÔ- ŸÏ· Ù· ¤ÛÔ‰· ı· ‰È·ÙÂıÔ‡Ó ÛÌ·Ù·: ΔËÓ Ôχ ‚·ıÈ¿ ÙÔ˘˜ ÈÎfiÙËÙ˜ Î·È «·Ó·ӿÏËÙ· πÂÚ·Ú¯ÒÓ Â›Ó·È ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÚÒıËΠÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙËÓ ·›- ÛÊÂÚıÔ‡Ó ÛÙÔ ÎÔÈÓÔÙÈÎfi ¯ÔÏ ÁÈ· ÙË Û˘ÓÙ‹ÚËÛË Ù˘ ÂÎÎÏË- ›ÛÙË ÛÙÔ £Âfi Î·È ÙËÓ ÚfiÙ˘· ˙ˆ‹˜, ¤ÌÚ·ÎÙ· η- ηÙfiÚıˆÛ·Ó Ó· Û˘˙‡ÍÔ˘Ó Î·- ıÔ˘Û· ÙÂÏÂÙÒÓ Ù˘ ∫ÔÈÓfiÙË- ÛÔ˘‚Ï¿ÎÈ·, ·Ó·„˘ÎÙÈο, η- Û›·˜. ∏ fiÔÈ· ÚÔÛÊÔÚ¿ ı· Ù¿ ÙÚfiÔ ·ÚÌÔÓÈÎfi ·ÊÂÓfi˜ ÌÂÓ Ù·˜ Ì ÙËÓ Â˘ÏÔÁ›· Î·È ÎÔ‹ ™∞μμ∞Δ√ 1Ë º∂μƒ√À∞ƒπ√À ʤ˜ Î·È ÙÛ¿È ÚÔ˜ í5 ÙÔ ÂÎÙÈÌËı› ȉȷ›ÙÂÚ·. Ù· ËıÈο ‰È‰¿ÁÌ·Ù· Î·È ·Ú¯¤˜ Ù˘ ‚·ÛÈÏfiÈÙ·˜ ·fi ÙÔÓ πÂÚ·- ¿ÙÔÌÔ. ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔ‡ ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ ÙÈÎfi ¶ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔ Ù˘ ∫ÔÈÓfi- ÃÔÚÔÂÛÂÚ›‰· ‰Â Ù· ÂÈÙ‡ÁÌ·Ù· Ù˘ ÂÏÏËÓÈ- ÙËÙ·˜ . μ·Û›ÏÂÈÔ Î·È Û‡ÓÙÔ- ΋˜ ‰È·ÓfiËÛ˘ Î·È ÛÔÊ›·˜, ÌÔ ¯·ÈÚÂÙÈÛÌfi ·fi ÙÔÓ ΔÔ ™¯ÔÏÂ›Ô ∞Á›Ô˘ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ÕÛÛÈ·˜ ȉȷ›ÙÂÚ· ‰Â ÙÔ˘ ÎÏ·ÛÈÎÔ‡ ȉÂ- ¶Úfi‰ÚÔ Ù˘ ∫ÔÈÓÔÙÈ΋˜ ∂È- ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ÕÛÛÈ·˜ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ¯ÔÚÔÂÛÂÚ›‰· ÛÙÔ ∫˘- Ò‰Ô˘˜, ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ·Ó·ÁÓÒÚÈ- ÙÚÔ‹˜ Î. •ÂÓÔÊÒÓÙ· ¶ÚˆÙÔ- ˘Ô‰¤¯ÙËΠ̠‚·ÛÈÏfiÈÙ· ÙÔ Ó¤Ô ¤ÙÔ˜ √ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ, Earlham Grove, Wood Green, Û·Ó ÙËÓ ·È‰Â˘ÙÈ΋ ·Í›· Î·È ÙËÓ ·¿, Ô ÔÔ›Ô˜, Ì ÙËÓ Â˘Î·È- London N22 5HJ, ÙÔ ÚÔÛ¯¤˜ ™¿‚‚·ÙÔ 1Ë ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ ¢ÂÚÁÂÙÈ΋ ›‰Ú·ÛË ÛÙÔ ¯·- Ú›· Ù˘ ÔÓÔÌ·ÛÙÈ΋˜ ÙÔ˘ 2014, ÛÙȘ 7.30Ì.Ì. ΔÈÌ‹ ÂÛfi‰Ô˘ í25, ·È‰È¿ í17. Ú·ÎÙ‹Ú· Î·È ÙËÓ ÔÚı‹ ·Ó·ÙÚÔ- ÂÔÚÙ‹˜, ÚfiÛÊÂÚ ÎÂÚ·ÛÙÈο ∫·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Û˘Á¯ˆÚÈ·ÓÔ‡˜ Î·È Ê›ÏÔ˘˜ Ù˘ ÕÛÛÈ·˜ Ê‹ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ. ÛÙÔ ÂÎÎÏËÛ›·ÛÌ·, ÂÓÒ ·Ú¿Ï- Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó ÙÔ ·ÚÒÓ ÙÔ˘˜, ÁÈ· ÂÓ›Û¯˘ÛË Ù˘ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈ΋˜ ΔÂÏÂÈÒÓÔÓÙ·˜ Ô Î. ¶·˘Ï›‰Ë˜ ÏËÏ· Ë μÔËıËÙÈ΋ ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ· Ì·˜ ÔÌ¿‰·˜, ÙËÓ ÎÔ‹ Ù˘ ‚·ÛÈÏfiÈÙ·˜ Î·È ÁÂÓÈο Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘- ·Ó¤ÊÂÚ fiÙÈ ‰›Î·È· ÔÈ ΔÚÂȘ πÂ- ∫˘ÚÈÒÓ «H ∞Á›· ∂ϤÓË» ‰ÂÍÈÒ- Ì fiÏÔÈ Ì·˙› ÌÈ· ¢¯¿ÚÈÛÙË ‚Ú·‰È¿. ڿگ˜ ıˆÚÔ‡ÓÙ·È ˆ˜ «ÔÈ Î‡- ıËΠfiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·Ú¢ÚÈÛÎÔ- ÚÈÔÈ ıÂÌÂÏȈ٤˜ Î·È ÛÙ˘ÏÔ‚¿- °È· ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ·ÔÙ·ı›Ù ̤ÓÔ˘˜ ÚÔÛʤÚÔÓÙ·˜ ˙ÂÛÙfi Ù˜ Ù˘ ÂÏÏËÓÔ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋˜ ÛÙËÓ ∫›Î·, ÙËÏ. 020 8443 1852. ÚfiÊËÌ· Î·È ÏÔ‡ÛÈ· ‰¤ÛÌ·- ·ÁˆÁ‹˜, Ô˘ ·ÔÙÂÏ› ̤¯ÚÈ Ù·.
Ô ™¿‚‚·ÙÔ 18 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘, Û¯ÔÏ›Ԣ η. ∂Ï¢ıÂÚ›· •Â- S. Aspris and Son ΔÙÔ ™¯ÔÏÂ›Ô ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ÓÔÊÒÓÙÔ˜ Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ ÂηÈ- ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ (ÛÙÔ Acton) ˘Ô‰¤- ‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÙˆÓ ¯ÙËΠ›ÛËÌ· ÙÔ Ó¤Ô ¤ÙÔ˜ Ì ̷ıËÙÒÓ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ ¢¯‹- ÙËÓ ÎÔ‹ Ù˘ ‚·ÛÈÏfiÈÙ·˜. ıËÎ·Ó ÛÙÔ˘˜ ·Ú¢ÚÈÛÎÔ̤- Troodos Wines - Cash & Carry √ ·Ù‹Ú ™Ù·‡ÚÔ˜ Ì›ÏËÛ ÓÔ˘˜ ÌÈ· ηϋ ¯ÚÔÓÈ¿ Ì ˘Á›· Wines, Beer & Spirits Merchants ÛÙ· ·È‰È¿ Î·È Â˘ÏfiÁËÛ ÙȘ Î·È ÚfiÔ‰Ô ÛÙÔ˘˜ ÌÈÎÚÔ‡˜ ‚·ÛÈÏfiÈÙ˜. ∏ ‰È‡ı˘ÓÛË ÙÔ˘ Ì·ıËÙ¤˜. ∞fi ÙÔ 1965 ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ ÛÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· Ù˘ ¶·ÚÔÈΛ·˜ ÚÔÛʤÚÔÓÙ·˜ ¿ÓÙ· ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ. ¢π∞£∂Δ√Àª∂ √§ø¡ Δø¡ ∂π¢ø¡ ¶ƒ√´√¡Δ∞ ∫∂√. ∂¡∞∂¡∞ ∫∞£∂∫∞£∂ μ¢√ª∞¢∞μ¢√ª∞¢∞ ∫Ú·ÛÈ¿, ª‡Ú˜, Ã˘ÌÔ‡˜ Î·È ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ¯ˆÓ¢ÙÈÎfi ÓÂÚfi ST. NICHOLAS TÒÚ· °∂¡π∫√π ∞¡Δπ¶ƒ√™ø¶√π √§ø¡ Δø¡ ∂π¢ø¡ ∫ƒ∞™πø¡, ÎÔÓÙ¿ Û·˜ π¿Îˆ‚Ô˘ ¶ÚÔ‰ÚfiÌÔ˘ Δ∏™ •∞∫√À™Δ∏™ ƒ∂Δ™π¡∞™ KOYPTAKH, ª∂™ Δ∏™ Δ√ÀƒΔ∑π∞™ Δ√ Δ∞™¶π¡ ø™ ∂¶π™∏™ ∫∞π Δø¡ ¶∂ƒπº∏ªø¡ ∂§§∏¡π∫ø¡ ∫ƒ∞™πø¡ ∫∞§§π°°∞ ¶Ô˘ Á›ÓËÎÂÓ Ë ÂÈÛ‚ÔÏ‹, Ù˙È·È Ì·Ù˙ÈÂÏÈfiÓ ÂÁ›ÓËÓ, Ù˙È’ Ë ∞ÊÚÔ‰›ÙË ¤ÎÚÔ˘˙ÂÓ, ̤۷ ÂȘ ÙÔ Î·Ì›ÓÈÓ, ™ÙËÓ S. ASPRIS & SON LTD ı· ‚Ú›Ù ÙÔ ÊËÌÈṲ̂ÓÔ ∫√¡π∞∫ 31 Î·È ∫√¡π∞∫ 32. Ù˙È’ ·ıÒÔ˘˜ ̤ے Ù· Û›‰ÎÈ· ÙÔ˘˜, Û·Ó Ù· ·ÚÓÈ¿ ’ÛÎÔÙÒÓÓ·Ó, Ì¿Ó˜ ·Ê‹ÓÓ·Ó ‰›¯ˆ˜ ÁÈÔ˘˜, Ù˙È·È Ù˜ ÂÊ·ÚÌ·ÎÒÓÓ·Ó, ∂¶π™∏™: √À∑√ Ãπ™Δ√¢√À§√¶∞π™ Î·È ∑πμ∞¡π∞ ¶∂Δƒπ¢∏ ÛÈËÏȿ˜ Ô˘ ¯·ı‹Î·ÛÈÓ, Ù˙È’ ¿ÏÏÔÈ ÂÁÎψ‚ÈṲ̂ÓÔÈ, * * Ù˙È’ ˆ˜ Û‹ÌÌÂÚ· Ô˘ ÂȘ Ù· ‰Î˘Ô, ›̷ÛÙÂÓ ¯ˆÚÈṲ̂ÓÔÈ, * ∂ȉÈÎÔ› ÁÈ· Off-Licences, °¿ÌÔ˘˜, ¶¿ÚÙ˘, ∂ÛÙÈ·ÙfiÚÈ·, Clubs. ÁÈ· ÙËÓ ΔÔ˘ÚÙ˙È¿Ó Ô˘ Ù¿’ ηÌÂÓ, Ô‡Ù ‚ڤıËÓ Ï¿ÛÌ·Ó, ÁÈ· Ó· ÙËÓ Î¿ÙÛÂÈ ÛÙÔ ÛηÌÓ›Ó, Ô‡ÏÏÔÈ Â‚Î¿Ï·Ó Û¿ÛÌ·Ó… ñ ¢È·ı¤ÙÔ˘Ì fiÏ· Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· Ì·˜ Û Ôχ ¯·ÌËϤ˜ ÙÈ̤˜. °È· Ì·˜ Ù˙È·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ «Ê›ÏÔ˘˜» Ì·˜, Ô ÎfiÛÌÔ˜ Ô˘ ¯¿ıËÓ, * ∫·Ù·ÏËÎÙÈο Ã∞§§√Àªπ∞ ™Δ∂º∞¡∏, ÁÓ‹ÛÈ· ·›Á·˜ Î·È ÚÔ‚¿ÙÔ˘ ÁÈ· ÌȿϘ ¯ÒÚ˜ ÂÓ ÛÙ·ÍÈ¿ ÓÂÚfiÓ Ì¤Û’ ÙÔ Î·Ï¿ıÈÓ… Û˘Û΢·Ṳ̂ӷ Û ϷÛÙÈο ‰Ô¯Â›· Î·È ·Î¤Ù·. ∂ÁÈÒÓÈ ÁÈ· Ó· ·Á·Ò, fiÛÔ˘˜ Ï·ÏÔ‡ÌÂÓ Ê›ÏÔ˘˜, ÂÓ Ù˙È›ÓÔ˘˜ ’ ·Ô‰Â›Í·ÛÈÓ, Ô˘˜ ·Á·Ô‡Ó ·ÏÏ‹ÏÔ˘˜… ñ ∂Í·ÈÚÂÙÈÎfi EXTRA VIRGIN ∂§∞π√§∞¢√ (∂ÏÏËÓÈÎfi Î·È ∫˘ÚÈ·Îfi) Δ˙È’ fiÛÔÓ ÁÈ· Ù· „ËÊ›ÛÌ·Ù·, Ô˘ ÁÚfiÓÈ· ·„Ëʛ۷Ó, Î·È ÂÏȤ˜, ÂÈÛ·ÁfiÌÂÓ˜ ηْ ¢ı›· ·fi ∫‡ÚÔ. Ù˙È·È Ù˙È›Ӓ Ù· ÎÚÔÎԉ›ÏÈ· ‰¿ÎÚ˘· Ô˘ ¯‡Û·Ó, ÁÈ· Ì¤Ó·Ó Â›Ó·È ı¤·ÙÚÔÓ, ÁÈ· Ù˙È›ÓÔ˘˜ Â›Ó·È Ï¿ÛË, – ∂§§∏¡π∫∞ ∫∞π ∫À¶ƒπ∞∫∞ ¶ƒ√´√¡Δ∞ Û Ôχ ¯·ÌËϤ˜ ÙÈ̤˜ – ·ÊÔ‡ÙȘ ηٷϋÁÔ˘ÛÈÓ, ̤ے Ù˘ ΔÔ˘ÚÙ˙È¿˜ ÙÔ Ù¿ÛÈÓ… ΔfiÛ· ÔÏÏ¿ ÁÈӋηÛÈÓ, ÙfiÛ· ÔÏÏ¿ ıˆÚÔ‡ÌÂÓ, 47 TURNPIKE LANE, N8 TEL: 020 8340 7899 – Ã√¡¢ƒπ∫∂™ & §π∞¡π∫∂™ ¶ø§∏™∂π™ ÔÌÚfi˜ Ì·˜ ÂÓ Ì·˘Úfi·ÛÚ·, ÌÌ· fï˜ ·ÔÚÔ‡ÌÂÓ, 19 FERDINAND STREET, NW1 TEL: 020 7485 9733/0563 – Ã√¡¢ƒπ∫∂™ ¶ø§∏™∂π™ ÁÈ·ÙÈ Ù˙È›Ӓ Ù· „ËÊ›ÛÌ·Ù·, Ô˘ Îfi„·Ó Ù˙È·È ÂÚ¿„·Ó, ÂÓ Ù· ˘ÔÏÔÁ›Û·ÛÈÓ, ÁÚ¿„·Ó Ù·, Ô˘ Ù· ‘ÁÚ¿„·Ó….. Website: www.aspris.co.uk °È· ÙÔÓ ÛÙÚ·ÙfiÓ, ÙËÓ ÚÔÛÊ˘ÁÈ¿Ó, ¿ÏÏÔÓ ÁÈ· ÙÔ μ·ÚÒÛÈÓ, „ËÊ›ÛÌ·Ù· ÁÈ· ¿Û¯ÂÙÔ˘˜, ÁÈ· Ì ÎÔÎfiÚÔ˘ ÁÓÒÛËÓ…. ¶¤ÌÙË 30 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2014 ™ÂÏ›‰· 7 ÂÈÛÙÔϘ - ·ÚÔÈÎÈ· ∂˘¯·ÚÈÛٛ˜ ¡ÂfiÊ˘ÙÔ˘ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ ∫·ÏÏÈÙ¯ÓÈο M ÙÔÓ μ·Û›ÏË ¶·Ó·Á‹ Ô Ó· ·Ê˘ËÚÂÙ›˜ ·fi Û›· ÙÔ˘ Ó˘Ó ¢È¢ı˘ÓÙ‹ Ù˘ Ó· ¢¯·ÚÈÛÙ‹Ûˆ ÙÔ˘˜ ™˘ÌÂ- ÎÙfi˜ ·ÚÈÛÙ›ӉËÓ ÛÙËÓ √ÏÔ- ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ¿ÁÁÂÏÌ· «¶·ÚÔÈÎȷ΋˜», Û˘ÓÙÚfiÊÔ˘ ÒÓ ¶··‰¿ÌÔ˘ Î·È ÙÔÓ ∞ÓÙÒ- ̤ÏÂÈ· ÙÔ˘ ¶·Ú·ÚÙ‹Ì·ÙÔ˜, ∞Á·ËÙÔ› ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜, ΔÂ›Ó·È Ê˘ÛÈÎfi, fiÔÈÔ Î·È ¶¿ÌÔ˘ ÷ڷϿÌÔ˘˜. √È ÓË ¶··‰¿ÌÔ˘ ÁÈ· ÙË ÊÈÏÔÍÂ- ÂÈÛ‹ÁËÛË Ô˘ „ËÊ›ÛÙËΠÔÌfi- Ó· Â›Ó·È ·˘Ùfi ÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ·. Û¯¤ÛÂȘ Ì ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi Ù˘ Ó›·, ÛÙÔ Liverpool ÙÔÓ ·- ʈӷ. ™ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· Û˘ÓÂ- ÔÏÈÙÈÛÌfi˜, ·Á·ËÙÔ› ÌÔ˘, Â›Ó·È Ë Ù·˘ÙfiÙËÙ¿ Ì·˜. ∂›- ∞Ê‹ÓÂȘ ›Ûˆ ÛÔ˘ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ, «¶·ÚÔÈÎȷ΋˜» ‹Ù·Ó ¿ÚÈÛÙ˜ Á·ËÙfi ÃÚÈÛÙÔÊ‹ £ÂÔÊ¿- ‰Ú›· Ù˘ √ÏÔ̤ÏÂÈ·˜ ÙÔÓ ÂÈ- Ó·È Ô ÙÚfiÔ˜ ˙ˆ‹˜ Ì·˜. ∫·È ÂÌ›˜ ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ¤¯Ô˘Ì ÊÈϛ˜ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎ·Ó Î·È ÙÔ˘˜ ¢¯·ÚÈÛÙÒ ÁÈ· ÙË Û˘- ÓÔ˘˜, ÛÙÔ Cardiff ¿ÓÙÔÙ ÛËÁ‹ıËη ÁÈ· ˘Ô„‹ÊÈÔ ÛÙË √¤Ó· ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜ Ô˘ ‚Á·›ÓÂÈ Ì¤Û· ·fi ÙËÓ ·Á¿Ë ÛÙ· ÙfiÛ· ¯ÚfiÓÈ· ˘ËÚÂÛ›·˜, ÓÂÚÁ·Û›· Î·È Û˘Ì·Ú¿ÛÙ·ÛË ÌÚÔÛÙ¿Ú˘ Ô ·Â›ÌÓËÛÙÔ˜ ı¤ÛË ÙÔ˘ √ÚÁ·ÓˆÙÈÎÔ‡ °Ú·Ì- Ì·˜ ÁÈ· ÙÔÓ Û˘Ó¿ÓıÚˆfi Ì·˜. μÁ·›ÓÂÈ Ì¤Û· ·fi ÙËÓ Î·- Û˘Ó‹ıÂȘ Î·È ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ·, Ù· ÛÙ· ‡ÎÔÏ· ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ Ì·Ù¤·, ı¤ÛË ÛÙËÓ ÔÔ›· ÂÎϤ- ÏÔÛ‡ÓË Î·È ÙËÓ ÚÔı˘Ì›· Ì·˜ Ó· ‰ÒÛÔ˘Ì fi,ÙÈ ÌÔÚԇ̠ÔÔ›· ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·È ÙfiÛÔ Â‡ÎÔ- Î·È ÛÙ· ‰‡- ∞Ù¿Ô˘, °Ú·Ì- ÁËη ÁÈ· ÙÚÂȘ Û˘Ó¯›˜ ıË- ÁÈ· Ó· οÓÔ˘Ì ÙÔ˘˜ Û˘Ó·ÓıÚÒÔ˘˜ Ì·˜ Ó· ÓÈÒÛÔ˘Ó Î·Ï‡- ÏÔ Ó· Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ‹ÛÂȘ fiÙÈ ÛÎÔÏ· ÛÙ· Ùfi- Ì·Ù¤·˜ Ù˘ Ù›˜. √ Û‡ÓÙÚÔÊÔ˜ ÂÎϤÁËΠÙÂÚ·. μÁ·›ÓÂÈ Ì¤Û· ·fi ÙË ÊÈÏÔÍÂÓ›· Î·È ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ Ì ÙËÓ ·Ê˘ËÚ¤ÙËÛË ı· ÛÔ˘ Û· ¯ÚfiÓÈ· Ô˘ ∫√, Ì·˙› Ì ¯ˆÚ›˜ ·Óı˘Ô„‹ÊÈÔ Ì 26 „‹- Ì·˜ Ó· ÌÔÈÚ·ÛÙԇ̠ÙËÓ ·Á¿Ë Î·È ÙËÓ Â˘Ù˘¯›· Ì·˜ Ì Ï›„Ô˘Ó. ∂ÓÓÔÂ›Ù·È fiÙÈ ÔÈ ÊÈÏ›- ÂÚÁ¿ÛÙËη ÙË Û‡˙˘Áfi ÊÔ˘˜ ˘¤Ú Î·È 1 ·Ô¯‹. ÙÔ˘˜ Û˘Ó·ÓıÚÒÔ˘˜ Ì·˜. ŒÓ·˜ ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ Ô˘ ‚Á·›ÓÂÈ Â˜ Î·È ÔÈ Û¯¤ÛÂȘ 20 ¯ÚfiÓˆÓ Ì·˙› ÙÔ˘˜. ÙÔ˘ ÕÓÓ·, Ó· ¶ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ Ô Ã·Ú¿Ï·ÌÔ˜ ̤۷ ·fi ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ Î·È ÌÂÙ·‰›‰ÂÙ·È ÛÙȘ Ӥ˜ ÁÂÓȤ˜. Û ¤Ó·Ó ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi Ô˘ ÂÚÁ¿- ∏ ÂÎÏÔÁ‹ Ì·˜ ηÏÔ‰Â- ¤¯ÂÈ ÙȘ ÈηÓfiÙËÙ˜ Ó· ·Ó·Ï¿- ∂Ì›˜ Ô˘ Ù¿Í·Ì ӷ ˘ËÚÂÙԇ̠ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi, ı· Û˘- ÛÙËΘ Î·È ·Á¿ËÛ˜ ı· Û˘- ÌÔ˘ ÛÙÔ fi- ¯ÙÔ‡Ó Î·È Ó· ‚ÂÈ ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ ÛÔ‚·Úfi ηı‹- Ó¯›ÛÔ˘Ì Ì fiÏË ÙËÓ ·Á¿Ë Ì·˜ Î·È Ì fiÏ· Ù· ̤۷ Ô˘ Ó¯›ÛÔ˘Ó Ó· ˘Ê›ÛÙ·ÓÙ·È. ÛÙÔ ÙÔ˘ √Ú- Ì·˜ ÊÈÏÔÍÂ- ÎÔÓ, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È Î·È ‰ÈÎfi Ì·˜ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ì ÁÈ· Ó· ÙÔÓ ÚÔˆı‹ÛÔ˘ÌÂ. Œ¯Ô˘Ì ÔÏÏ¿ Ó· £¤Ïˆ Ó· ¢¯·ÚÈÛÙ‹Ûˆ Î·È Á·ÓˆÙÈÎÔ‡ Ó‹ÛÔ˘Ó ÛÙÔ Î·ı‹ÎÔÓ Ó· ÙÔ˘ Û˘Ì·Ú·ÛÙ·- οÓÔ˘ÌÂ. ∞˜ ·Ú¯›ÛÔ˘Ì fï˜ Ì ·˘Ù¿ Ô˘ ‹‰Ë ‚¿Ï·Ì ‰ËÌfiÛÈ· οÔÈ· ¿ÙÔÌ·, Ô˘ °Ú·ÌÌ·Ù¤· Û›ÙÈ ÙÔ˘˜, ıÔ‡ÌÂ Î·È Ó· ÙÔÓ ÛÙËÚ›ÍÔ˘Ì ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ¿ Ì·˜. ‰›¯ˆ˜ ÙË ‰È΋ ÙÔ˘˜ ÛÙ‹ÚÈÍË ‹Ù·Ó ÁÈ· ̤ӷ ÛÙÔ Leicester ÁÈ· Ó· ʤÚÂÈ Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·- ñ ∞Ó··Ú¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ °¿ÌÔ˘ ‰ÂÓ ı· ‹Ù·Ó ÂÈÙ˘¯‹˜ Ë ÌÈ· Ó¤· ÂÌÂÈ- ÙÔ˘˜ Û˘ÓÙÚfi- Ù· Ô˘ fiÏÔÈ Ì·˜ ı· ı¤Ï·ÌÂ. ªÂÙ¿ ·fi ÙËÓ ÎˆÌˆ‰›· «ºˆÓ¿˙ÂÈ Ô ∫ϤÊÙ˘» ÙÔ˘ ¢ËÌ‹- 20ÂÙ‹˜ ıËÙ›· ÌÔ˘. Ú›·, ¤Ó· fi- ÊÔ˘˜ ∞ÓÙÚ¤· ∂›Ó·È Ó¤Ô˜ Î·È ÌÔÚ› Ó· ‚Ô- ÙÚË æ·ı¿, ÙÔ The Actors Theatre ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÙ·È Ó· Û·˜ ‰Ò- ∞Ú¯Èο ı¤Ïˆ Ó· ¢¯·ÚÈÛÙ‹- ÛÙÔ Ì ÔÏϤ˜ ª·Ô‡Ú· Ëı‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ·Ó·Ó¤ˆÛË ÙÔ˘ ÛÂÈ Î¿ÙÈ Ô˘ ı· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ fiϘ ÙȘ Ù¤¯Ó˜, fiˆ˜ ı¤·- Ûˆ ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÌÔ˘ Î·È ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ Î·È º›ÏÈÔ ¶›Ô- ¶·Ú·ÚÙ‹Ì·ÙÔ˜. ÿÚË ÛÙËÓ ÙÚÔ, ÌÔ˘ÛÈ΋, ÙÚ·ÁÔ‡‰È Î·È ¯ÔÚfi, ηıÒ˜ Î·È ‹ıË Î·È ¤ıÈÌ· ȉȷ›ÙÂÚ· ÙË Û‡˙˘Áfi ÌÔ˘ ÁÈ· Î·È Ôχ ÛÔ- Ó· Î·È ÙfiÛÔ˘˜ ·ʋ ÙÔ˘ Ì ÙË ÓÂÔÏ·›· È- ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Ì·˜. £· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ì ÌÈ· ·Ó··Ú¿ÛÙ·ÛË ÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛË Ô˘ ¤‰ÂÈÍ ÛÙ· ‚·Ú¿ ηı‹ÎÔ- ¿ÏÏÔ˘˜. ÛÙ‡ˆ fiÙÈ Ôχ Û‡ÓÙÔÌ· ı· ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ °¿ÌÔ˘, fiˆ˜ ÁÈÓfiÙ·Ó Ù· ·ÏÈ¿ Ù· ¯ÚfiÓÈ·. ÙfiÛ· ¯ÚfiÓÈ·, Ô˘ ÏfiÁˆ ηı‹- ÓÙ·. ∂›¯· ÌÈ· ·Á·ÛÙ‹ Û˘ÓÂÚ- £· ‹Ù·Ó ·Ú¿ÏÂÈ„Ë Ó· ÌËÓ ‰Ô‡Ì ‰Ô‡Ì ¤Ó· ·Ó·Óˆ̤- ªÈ· ÈÛÙÔÚ›· ·Á¿Ë˜, Ô˘ ı· ηٷϋÁÂÈ ÛÙÔ Á¿ÌÔ, ÌÂÙ¿ ·fi ÎÔÓÙÔ˜ ÁÈ· ÙfiÛ· ‚Ú¿‰È· ·Ô˘- Á·Û›· Ì ÙÔÓ °Ú·ÌÌ·Ù¤· ÙÔ˘ ˆ Î·È ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ Â˘¯·ÚÈÛÙÒ ÓÔ ¶·Ú¿ÚÙËÌ·. ÚÔͤÓÈ·, Î·È fiÏ· Ù· Û¯ÂÙÈο, ‰ËÏ·‰‹ Ô ÙÚfiÔ˜ Ô˘ ÁÈÓfi- Û›·˙· ·fi ÙÔ Û›ÙÈ Î·È ÔÏϤ˜ ¶·Ú·ÚÙ‹Ì·ÙÔ˜, Û‡ÓÙÚÔÊÔ Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Û˘Ì·ÙÚÈÒÙ˜ ∂ÁÒ ÚÔÛˆÈο ı· Â›Ì·È Ù·Ó Ë Û˘Ìʈӛ· ÁÈ· ÙÔ ÚÔÈÎÔÛ‡ÌʈÓÔ, ηıÒ˜ Î·È ÙÔ ·- ÊÔÚ¤˜ Î·È Ì¤Ú˜ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi. ÃÚÈÛÙfi‰Ô˘ÏÔ ™Ù˘ÏÈ·ÓÔ‡, Ô Ì·˜, Ô˘ ›Ù ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙÔÓ Ì·˙› ÙÔ˘ ÙÔ˘˜ ÂfiÌÂÓÔ˘˜ ¤ÍÈ Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ÙÚÈ‹ÌÂÚÔ ÁϤÓÙÈ Ì ÙÔ Á¤ÌÈÛÌ· ÙÔ˘ ÎÚ‚·ÙÈÔ‡, °È· Ó· ‚Ú›ÛÎÔÌ·È ÂΛ Ô˘ ÔÔ›Ô˜ ÌÔ˘ Û˘Ì·Ú·ÛÙ¿ıË- ‰ÈÎfi Ì·˜ ¯ÒÚÔ ‹ Î¿Ô˘ ·Ï- Ì‹Ó˜ ÁÈ· Ó· ÙÔÓ ‚ÔËı‹Ûˆ Ó· ÙÔ ¯ÔÚfi ÙÔ˘ ·Ó‰ÚÔÁ‡ÓÔ˘, ÙÔ ÛÙfiÏÈÛÌ· ÙÔ˘ Á·ÌÚÔ‡ Î·È ‹ÌÔ˘Ó ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ·fi ÙÔ fi- ÎÂ Î·È Ì ‰›‰·Í ¿Ú· ÔÏÏ¿. ÏÔ‡, ‹Ù·Ó ¿ÓÙÔÙ ıÂÙÈÎÔ› Î·È ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ÙËÓ ¶·ÚÔÈΛ· Î·È Ù˘ Ó‡Ê˘ Ì ÙÔ Îڤ̷ÛÌ· ÙˆÓ ÏÂÊÙÒÓ Î·È fiÏ· Ù· Û¯ÂÙÈο. ÛÙÔ ÙÔ˘ ¢È·¯ÂÈÚÈÛÙ‹ Ù˘ «¶·- ∂›¯· ¿„ÔÁË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÔÓÙ·Ó ÛÙÔ ÙÈ ÙÔ˘˜ fiÙ·Ó Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰ÔÙËıÒ Ï‹Úˆ˜ °È’ ·˘Ùfi ˙ËÙÔ‡ÓÙ·È ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔÈ ËıÔÔÈÔ›, ηıÒ˜ Î·È ÚÔÈÎȷ΋˜», ı¤Ïˆ Ó· ¢¯·ÚÈ- fiÏ· Ù· ̤ÏË Ù˘ °Ú·ÌÌ·Ù›- ˙ËÙÔ‡Û· ÁÈ· ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙÔ˘ ı· Â›Ì·È ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘ fiÔÙ Ì Ó·ڿ ¿ÙÔÌ· ÁÈ· ¯ÔÚfi Î·È ÙÚ·ÁÔ‡‰È, Î·È ÔÔÈÔÛ‰‹ÔÙ ÂÓ- ÛÙ‹Ûˆ ÚÒÙ· ÙÔÓ Û‡ÓÙÚÔÊÔ ·˜ Î·È Ù· ̤ÏË Ù˘ √ÏÔ̤- ÎfiÌÌ·ÙÔ˜, οÙÈ Ô˘ Ê·Ó¤Úˆ- ¯ÚÂÈ·ÛÙ›. Œ¯ˆ ÙË Û˘Ó›‰ËÛ‹ ‰È·Ê¤ÚÂÙ·È ÁÈ· Ó· Ï¿‚ÂÈ Ì¤ÚÔ˜ Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹, ·˜ ¢ËÌ‹ÙÚË §·˙¿ÚÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ÏÂÈ·˜ Î·È ı¤Ïˆ Ó· ÙÔ˘˜ ¢¯·- Ó ÙËÓ ÂÎÙ›ÌËÛË ÙˆÓ Û˘Ì·- ÌÔ˘ ‹Û˘¯Ë fiÙÈ ‚ڋη ÙÔÓ ·ÓÙÈ- ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂÈ Ì ÙÔ ÙËϤʈÓÔ 07956 903 827. ÚÔÒıËÛ ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÌÔ˘ ÛÙËÓ ÚÈÛÙ‹Ûˆ, fiˆ˜ Î·È fiÏ· Ù· ÙÚȈÙÒÓ Ì·˜ ÚÔ˜ ÙÔ ÎfiÌÌ· Ì·˜. ηٷÛÙ¿ÙË ÌÔ˘ Î·È Â›Ì·È Û›- ñ «¡ÂʤϷȻ ÙÔ˘ ∞ÚÈÛÙÔÊ¿ÓË ·fi ÙÔ UCL ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ ÂÈÙÚÔ‹ ÙÔ˘ ¶·Ú·ÚÙ‹Ì·ÙÔ˜, ̤ÏË ÙÔ˘ ¶·Ú·ÚÙ‹Ì·ÙÔ˜, ‰È- ¶‹Ú· ÙËÓ ·fiÊ·ÛË Ó· ·Ê˘- ÁÔ˘ÚÔ˜ fiÙÈ ı· Ê·Ó› ·ÓÙ¿ÍÈÔ˜ ΔÔ ÙÌ‹Ì· ÎÏ·ÛÈÎÔ‡ ‰Ú¿Ì·ÙÔ˜ Î·È ÙÔ ÙÌ‹Ì· ∂ÏÏËÓÈÎÒÓ Î·È Î·È ÙÔÓ Û‡ÓÙÚÔÊÔ ∞ÓÙÚ¤· fiÙÈ ¯ˆÚ›˜ ÙË ‰È΋ ÙÔ˘˜ ‚Ô‹- ËÚÂÙ‹Ûˆ Î·È ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈ˙fi- ÙˆÓ ÚÔÛ‰ÔÎÈÒÓ fiÏˆÓ Ì·˜ ÁÈ· §·ÙÈÓÈÎÒÓ ÙÔ˘ ·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ UCL ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ºÂ- ΔÛÈ·Ïԇʷ, ¯ˆÚ›˜ Ê˘ÛÈο Ó· ıÂÈ·, fiÛ· Î·È ·Ó ÁÓˆÚ›˙ÂȘ, Ù›- ÌÔ˘Ó ÁÈ· ÙÔÓ ‰È¿‰Ô¯fi ÌÔ˘. √ ÌÈ· ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓË ıËÙ›·. ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ, ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÙˆÓ ı·ÙÚÈÎÒÓ ÙÔ˘˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂ- ·ÔÎÏ›ˆ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Û˘- ÔÙ· ‰ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· ηٷ- ÂÚ¯ÔÌfi˜ ·ÚÎÂÙÒÓ Û˘Ì·ÙÚȈ- £· ·Ú·Ì›ӈ ̤ÏÔ˜ Ù˘ ˆÓ, ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ∞ÚÈÛÙÔÊ¿ÓË «¡ÂʤϷȻ (“Clouds”), ÛÙÔ ÓÙÚfiÊÔ˘˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ·ÛÊ·ÏÒ˜ ʤÚÂȘ. ÙÒÓ Ì·˜ ·fi ÙËÓ ∫‡ÚÔ ÏfiÁˆ ∫∂ ÙÔ˘ ∞∫∂§ Î·È Ù˘ ∂∂ ÙÔ˘ ı¤·ÙÚÔ ÙÔ˘ UCL ÛÙÔ Bloomsbury. ŒÓ·˜ ¯ÒÚÔ˜ Ô˘ ÎÈÓ› ‰ÂÓ Ì ÁÓÒÚÈ˙·Ó ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ- ∂›Û˘ ı¤Ïˆ Ó· ¢¯·ÚÈÛÙ‹- ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ·ÓÙÈ- ∞∫∂§ μÚÂÙ·Ó›·˜. ∂›Û˘ ı· ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÔÏÏÒÓ ı·ÙÒÓ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· Ó·ÚÒÓ ·Ùfi- ̤ÓË ÛÙÈÁÌ‹. Ûˆ ÙÔ˘˜ ˘Â‡ı˘ÓÔ˘˜ ÙˆÓ ∫√ ÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó Î·È Ôχ ÂÚÈÛ- Û˘Ó¯›Ûˆ Ó· Â›Ì·È °Ú·ÌÌ·Ù¤- ÌˆÓ Ô˘ ÛÔ˘‰¿˙Ô˘Ó ÎÏ·ÛÈÎfi ‰Ú¿Ì· ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ‹ ÛÙÔ ·- ™·Ó ¢È·¯ÂÈÚÈÛÙ‹˜ Ù˘ ÂÊË- ÂÎÙfi˜ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ Î·È ÂÈÙÚ¤„Â- ÛfiÙÂÚÔ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ, Ì ‚Ô‹ıËÛ ·˜ Ù˘ ∫√ Palmers Green ηÈ, ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ. ∏ ·Ú·ÁˆÁ‹ Á›ÓÂÙ·È ˘fi ÙËÓ Â˘ı‡ÓË ÙˆÓ ÛÔ˘- ÌÂÚ›‰·˜ Û˘ÓÂÚÁ¿ÛÙËη Ì ÙÔÓ Ù ÌÔ˘ Ó· ·Ó·ÊÂÚıÒ ÚÒÙ· ÛÙÔ Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›Ûˆ ÙȘ ÈηÓfi- ·Ó ÔÈ Û‡ÓÙÚÔÊÔÈ Ì ·ÓÂÎϤ- ‰·ÛÙÒÓ ÛÙÔ ÙÌ‹Ì· §·ÙÈÓÈÎÒÓ Î·È ∂ÏÏËÓÈÎÒÓ Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙfiÙ ¢È¢ı˘ÓÙ‹ Ù˘ «¶·ÚÔÈ- ÛÙÔÓ ·Â›ÌÓËÛÙÔ Û‡ÓÙÚÔÊÔ ÙËÙ˜ ÙÔ˘ Ó·ÚÔ‡ ÷ڿϷ- ÍÔ˘Ó Û’ ·˘Ùfi ÙÔ ÙÈÌËÙÈÎfi fi- ηıËÁËÙÒÓ. Δ·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ‰›ÓÔÓÙ·È Î·È ‰È·Ï¤ÍÂȘ ÁÈ· Ó· ÌÔ- Îȷ΋˜», Û‡ÓÙÚÔÊÔ ∫˘ÚÈ¿ÎÔ °Ï˘ÎÂÚ‹ ¶··Û‡ÚÔ˘. ŸÙ·Ó ÌÔ˘ ¶›ÙÚË, Ô ÔÔ›Ô˜ ÂÚÁÔ- ÛÙÔ ÛÙË °ÂÓÈ΋ ™˘Ó¤Ï¢ÛË Ù˘ Ú¤ÛÔ˘Ó ÔÈ ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔÈ Ó· ÂÓËÌÂÚˆıÔ‡Ó ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ΔÛÈÔ‡Ú·, ·fi ÙÔÓ ÔÔ›Ô ‰È- ÂÈÛÎÂÙfiÌ·ÛÙ·Ó ÙÔ Hastings, ‰ÔÙ‹ıËΠÛÙËÓ «¶·ÚÔÈÎȷ΋». ∫√ ÛÙȘ 18.03.2014, ı· ·Ô- ÁÈ· ÙÔ ÎÏ·ÛÈÎfi ‰Ú¿Ì·. ‰¿¯ÙËη Î·È ¤Ì·ı· ¿Ú· ÔÏ- Ô Û‡ÓÙÚÔÊÔ˜ Ì·˜ ˘Ô‰Â¯fi- ∂ÈÛËÁ‹ıËη ÏÔÈfiÓ ÙÔÓ Û‡Ó- ‰Â¯ÙÒ. Δ¤ÏÔ˜, ı· ·Ú·Ì›ӈ Δ· ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÙÈÌÔ‡ÓÙ·È ÛÙȘ í9, concessions í6 Î·È ÌÔ- Ï¿, ȉȷ›ÙÂÚ· ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÙ˘¯‹ Ù·Ó Ì ÂÁηډÈfiÙËÙ· Î·È Î·ı’ ÙÚÔÊÔ ÛÙËÓ ∂ÈÙÚÔ‹ ÙÔ˘ ¶·- ̤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ∂ÎÙÂÏÂÛÙÈÎÔ‡ Î·È ÚÔ‡Ó Ó· ÚÔÎÚ·ÙËıÔ‡Ó Ì¤Ûˆ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰·˜. ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË Ù˘ °ÈÔÚÙ‹˜ ÙÔ˘ fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ›ÛÎÂ- Ú·ÚÙ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ù˘ °Ú·ÌÌ·Ù›·˜ Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜ ñ ∏ ∫¿ÏÈ· ÛÙÔ Green Note ∫Ú·ÛÈÔ‡, ÙË ÛˆÛÙ‹ ‰Ô˘ÏÂÈ¿, „˘ Ì¿˜ Û˘Ófi‰Â˘Â ÁÈ· Ó· Û˘- ÛÙËÓ ∫ÂÓÙÚÈ΋ °Ú·ÌÌ·Ù›· Î·È ∫˘Úȷ΋˜ √ÌÔÛÔÓ‰›·˜ ΔËÓ ¶·Ú·Û΢‹ 7 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2014, ÛÙȘ 8.30 ÙÔ ‚Ú¿- ÙËÓ ÂÓË̤ڈÛË ÙÔ˘ ÂÓfi˜ ·fi Ó·ÓÙ‹ÛÔ˘Ì fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Û˘- ÛÂ Û˘ÓÂÓÓfiËÛË Ì ÙËÓ ∫‡ÚÔ Û˘Ó¯›˙ÔÓÙ·˜ Ó· ÚÔÛʤڈ, ‰˘, Ë ∫¿ÏÈ· ı· ÙÚ·ÁÔ˘‰‹ÛÂÈ ·Ú·‰ÔÛȷο ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·Á¿- ÙÔÓ ¿ÏÏÔ, ÙȘ ηıËÌÂÚÈÓ¤˜ Û˘- Ì·ÙÚÈÒÙ˜ Ì·˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Ì·˜ ›¯· ¿ÓÙÔÙ ̷˙› ÌÔ˘ ÙÔÓ Ã·- Ì fiÔÈÔ ÙÚfiÔ ÌÔÚÒ, ÛÙËÓ Ë˜ Î·È ¿ÏÏ· ÓÔÛÙ·ÏÁÈο ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·fi ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ÁÈ· Â›Ï˘ÛË ÙˆÓ ˘Ô‰Â¯fiÓÙÔ˘Û·Ó Ì ¯·Ú¿ Î·È Ú¿Ï·ÌÔ ÛÙȘ ÂÍfi‰Ô˘˜ Ô˘ ¶·ÚÔÈΛ· Î·È ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ Ì·˜. ı· ·›ÍÂÈ ÌÂψ‰›Â˜ ·fi Ì·ÎÚÈÓ¤˜ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ. ªÔ˘ÛÈο ÔÔȈӉ‹ÔÙ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ¿ÚÈÛÙË ÊÈÏÔÍÂÓ›·. ™ÙÔ Margate ¤Î·Ó· ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ˯ԯÚÒÌ·Ù· Ô˘ Û˘Ó‰˘¿˙Ô˘Ó ÙȘ ¿ÁÚȘ ‚Ô˘ÓÔÎÔÚʤ˜ Ù˘ ÚÔ¤Î˘Ù·Ó. ∏ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ÔÈ Û‡ÓÙÚÔÊÔÈ ∞ÓÙÚ¤·˜ ¶·Ê›- ÂÚ¿ÓÔ˘ Î·È Û˘Ó¿Ì· ·Ú·ÎÔ- ∂ÏÏ¿‰·˜ Ì ٷ ËÏÈÔ‚·ÛÈϤ̷ٷ Ù˘ ªÂÛÔÁ›Ԣ. ∂›Û˘ ı· Î·È Ë ·Ó·‚¿ıÌÈÛË Ù˘ °ÈÔÚÙ‹˜ Ù˘ Î·È °È¿ÓÓ˘ ¶··‰¿ÌÔ˘ ÏÔ˘ıÔ‡Û ÙȘ Û˘Ó‰ÚÈ¿ÛÂȘ ¡ÂfiÊ˘ÙÔ˜ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÙȘ ‰ÈΤ˜ Ù˘ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Û˘Óı¤ÛÂȘ ÂÌÓ¢Ṳ̂- ÙÔ˘ ∫Ú·ÛÈÔ‡ Û˘Ó¯›ÛÙËΠ̠¿ÓÙÔÙ Úfiı˘ÌÔÈ Ó· ·ÓÙ·Ô- ÙˆÓ ∫√. ¶ÚÒËÓ √ÚÁ·ÓˆÙÈÎfi˜ °Ú·ÌÌ·- Ó˜ ·fi Ù˘ ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Î·È ÙË ª¤ÛË ∞Ó·ÙÔÏ‹. ÂÈÙ˘¯›· Î·È Ì ÙË Û˘ÓÂÚÁ·- ÎÚÈıÔ‡Ó ÛÙÔ Î·ı‹ÎÔÓ. ∂›Û˘ ΔÔÓ ÂÈÛËÁ‹ıËη Ó· Á›ÓÂÈ ‰Â- Ù¤·˜ Î·È Ì¤ÏÔ˜ Ù˘ ∫∂ ∞∫∂§ ™˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È: Kalia: voice, nay, kaval Jon Banks: kanoun, santour Ruth Goller: double bass, Vasilis Sarikis: ∞Á·ËÙ¤ Î. ¢È¢ı˘ÓÙ‹ frame drum, riq, darbuka, daouli, cajon, percussion ∏ ÂΉ‹ÏˆÛË ı· Á›ÓÂÈ ÛÙÔ Green Note, Camden, London. ËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ∫˘Úȷ΋ ™˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈ· ÛÙËÓ √∂™∂∫∞ £· ˘¿Ú¯Ô˘Ó snack Î·È ÔÙ¿. ›¯· ÙËÓ Ù‡¯Ë Ó· ·Ú·- ∂ÈÛÈÙ‹ÚÈ· í10 ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô Î·È í8 ·Ó Ù· ÚÔÎÚ·Ù‹ÛÂÙÂ. ΔÎÔÏÔ˘ı‹Ûˆ, -Û ÌÈ· η- Ù¤˜ ·ÊÈÂڈ̤ÓË ÛÙÔ˘˜ ΔÚÂȘ ÙË̤ÓË ÔÌÈÏ›· ·fi ÙËÓ Î. ª·- °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÂÈÛÎÂÊı›Ù ÙȘ ÈÛÙÔ- Ù¿ÌÂÛÙË ·fi ÁÔÓ›˜, ÌÂÁ¿ÏË πÂڿگ˜ Î·È Ù· ∂ÏÏËÓÈο Ú›· ÷ڷϿÌÔ˘˜, ‰È¢ı‡- OE™EKA ÛÂÏ›‰Â˜ www.kaliamusic.com ‹ www.greennote.co.uk/in- ·›ıÔ˘Û· ‰ÂÍÈÒÛÂˆÓ ÙÔ˘ ∫˘- °Ú¿ÌÌ·Ù·. ÓÙÚÈ· ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ™¯ÔÏ›Ԣ, ÁÈ· dex.php?option=com ÚÈ·ÎÔ‡ ∫ÔÈÓÔÙÈÎÔ‡ ∫¤ÓÙÚÔ˘- ªÈ· ηϿ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓË ÂÎ- Ù· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Î·È ÙË Û˘Ì‚ÔÏ‹ ∞˘Ù¿ ÁÈ· Û‹ÌÂÚ·, Ó· ÂÚÓ¿Ù ηϿ. ÌÈ· ·fi ÙȘ ηχÙÂÚ˜ ÁÈÔÚ- ‰‹ÏˆÛË Ì Ôχ ηϿ ÌÂÏÂ- ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ÊˆÛÙ‹ÚˆÓ Î·È Ì Ôχ ˆÚ·›Ô Î·È ÏÔ‡ÛÈÔ Î·Ï- ÏÈÙ¯ÓÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·fi Ù· Fox Lane Dental Care ·È‰È¿, Ù· ÔÔ›· Ù›ÌËÛ·Ó ÙÔ˘˜ ‰·ÛοÏÔ˘˜, ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘˜ Ke ng ʤÚıËΠÛÙËÓ √∂™∂∫∞ ÁÈ· eping you smili Î·È ÙÔ˘˜ ÔÚÁ·ÓˆÙ¤˜ Ù˘ ÂÎ- ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË Ù˘ ¤Íԯ˘ ·˘- Greek speaking carer ‰‹ÏˆÛ˘. Ù‹˜ ÂΉ‹ÏˆÛ˘. KYRIAKOS FALEKKOS & ASSOCIATES ŸÏÔÈ ÔÈ ÔÌÈÏËÙ¤˜, Û˘ÌÂÚÈ- °È·Ù› ¿Ú·ÁÂ! ª‹ˆ˜ ‰ÂÓ Â›- 12 Fox Lane, Palmers Green, London N13 4AH Ï·Ì‚·ÓÔ̤ÓÔ˘ ÙÔ˘ ™Â‚·ÛÌÈÔ- Ó·È ÈηÓÔÔÈË̤ÓË ·fi ÙÔ ÂÎ- Tel: 020 8886 0325 Ù¿ÙÔ˘ ∞Ú¯ÈÂÈÛÎfiÔ˘ £˘·Ù›- ·È‰Â˘ÙÈÎfi ¤ÚÁÔ Ù˘ √∂™∂∫∞ required We are now accepting new patients and re-registering ÚˆÓ Î·È ªÂÁ¿Ï˘ μÚÂÙ·Ó›·˜ ‹ ÙËÓ ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙˆÓ ÛÙÂÏÂ- old patients (Private and NHS) Î.Î. °ÚËÁÔÚ›Ô˘, ÙÔ˘ ŒÓÙÈÌÔ˘ ¯ÒÓ Ù˘; An elderly and disabled Greek lady in NW5 °ÂÓÈÎÔ‡ ¶ÚÔͤÓÔ˘ Ù˘ ∫˘- ΔÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ì›ÏËÛ ·fi Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Î. ÁÚ·Ùfi ΛÌÂÓÔ Ì·ÚÙ˘Ú› ÙËÓ who is suffering from Dementia and heart DENTAL RECEPTIONIST POSITION °ÈÒÚÁÔ˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ Î·È ÙÔ˘ η- ÚÔÌÂϤÙË Ù˘ ÁÈ· ·˘Ù¿ Ô˘ failure is looking for a Personal Assistant We currently have a vacancy for a full time ıËÁËÙ‹ £ÂÔÏÔÁ›·˜ Û ¶·ÓÂÈ- ‹ıÂÏ ӷ ÂÈ. ∏ √∂™∂∫∞ Î·È Ë (carer) for 7/10 hours (hours are negotiable) dental receptionist ÛÙ‹ÌÈÔ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Î. ∂ÌÌ·- ËÁÂÛ›· Ù˘, ÛÙË ÁÈÔÚÙ‹ Ù˘ Requirements are: ÓÔ˘‹Ï ¶ÂÚÛÂÏ‹, Ì›ÏËÛ·Ó Ì ÔÔ›·˜ ÌÈÏÔ‡ÛÂ, ‰ÂÓ Û˘ÌÂÚÈ- per week to help with personal care needs Ù· ηχÙÂÚ· ÏfiÁÈ· Î·È ÂÍ‹- ñ Enthusiastic, motivated, dynamic personality Ï·Ì‚·ÓfiÙ·Ó. and domestic tasks. The ideal candidate ñ Able to deal with the public Ú·Ó ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙˆÓ ÔÚÁ·ÓˆÙÒÓ ΔÂÏÂÈÒÓˆ Ì ٷ Û˘Á¯·ÚË- ñ Good conversational knowledge of Greek language / Û˘ÓÙÂÏÂÛÙÒÓ, ‰ËÏ·‰‹ ÙËÓ Ù‹ÚÈ¿ ÌÔ˘ Û fiÏÔ˘˜ ÁÂÓÈο should be experienced, reliable, and ñ Computer literate √∂™∂∫∞ Î·È ÙÔÓ Úfi‰Úfi Ô˘ ‰Ô‡Ï„·Ó -ÈÛÙ‡ˆ Ôχ flexible. ñ Willing to learn new skills in a new field Ù˘. ÛÎÏËÚ¿- ÁÈ· Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó ñ The position is for 1 year contract to cover a pregnant ∂Í·›ÚÂÛË ‹Ù·Ó Ë ∂Èıˆڋ- Ù¤ÙÔÈ· ÁÈÔÚÙ‹, Ô˘ Ù›ÌËÛ fi¯È colleague. í9.50 per hour, DBS (CRB), ÙÚÈ·/ ¶ÚÔ˚Ûٷ̤ÓË Ù˘ ∫˘- ÌfiÓÔ ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÔÚÁ·- Good salary package offered Úȷ΋˜ ∂Î·È‰Â˘ÙÈ΋˜ ∞Ô- ÓˆÙ¤˜, ÙÔ˘˜ ‰·ÛοÏÔ˘˜ Ù· NI number and references required. (according to experience and qualifications) ÛÙÔÏ‹˜ Î. ª. ¶··Ïԇη, Ë ·È‰È¿, ·ÏÏ¿ Î·È fiÏË ÙËÓ ·- Please contact Ioanna or Dr Kyriakos Falekkos ÔÔ›· ÂÓÒ ‰È¿‚·˙ ·fi ÁÚ·- ÚÔÈΛ·. Tel: 07958 431 884 on 020 8886 0325 Ùfi ΛÌÂÓÔ, ‰ÂÓ ‚ڋΠÌÈ· Ϥ- ªÂ ÂÎÙ›ÌËÛË ÍË Â·›ÓÔ˘ Î·È Ô‡ÙÂ Î·Ó ·Ó·- ∞ÓÙÒÓ˘ ∫Ô‡ÛÔ˘ÏÔ˘ ™ÂÏ›‰· 8 ¶¤ÌÙË 30 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2014 ·ÚıÚ·
· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ù˘ ›ÛËÌ˘ Ó›˙ÂÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ fiÏˆÓ ÙˆÓ ·›ÙËÛ˘ (Petition) ÁÈ· ÙËÓ ÂÈ- ∞ªª√Ãø™Δ√™: ÚÔÛʇÁˆÓ ÛÙ· Û›ÙÈ· ÙÔ˘˜ Î·È ÂÈ- ΔÛÙÚÔÊ‹ Ù˘ ∞ÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘ ÛÙÔ˘˜ ‰Èο, Û·Ó Ì¤ÙÚÔ √ÈÎÔ‰fiÌËÛ˘ ∂ÌÈ- ÓfiÌÈÌÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Ù˘ Ì‹Î·Ó ÂÈ- ∏ ˘fiÛ¯ÂÛË ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ∞ÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘ ÛÙÔÛ‡Ó˘, ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ Ù˘ ∞ÌÌÔ- Ù·ÎÙÈο „ËÏ¿ ÛÙȘ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ˜ ¯ÒÛÙÔ˘ ÛÙÔ˘˜ ÓfiÌÈÌÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ∞ÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘ ∏Óˆ- Ù˘ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÙˆÓ Û˘ÓÔ- ̤ÓÔ˘ μ·ÛÈÏ›Ԣ Î·È Ë ÚÔÒıËÛ‹ ∏ӈ̤ÓÔ˘ μ·ÛÈÏ›Ԣ ÌÈÏÈÒÓ. ∂›Ì·ÛÙ ¤ÙÔÈÌÔÈ Ó· ¿ÌÂ Î·È Ù˘ ·ÔÙÂÏ› Ì›· ·fi ÙȘ ·ÚȘ ·Ô- Ó· ÎÙ˘‹ÛÔ˘Ì fiϘ ÙȘ fiÚÙ˜ Τ- ÛÙÔϤ˜ ÙÔ˘. ∏ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ë ÔÔ›· ÙÔ˘ 73 % ÙˆÓ ΔÔ˘ÚÎÔ΢ڛˆÓ Ù˘ √È ∞ÌÌÔ¯ˆÛÙÈ·ÓÔ› fï˜, Î·È ÂȉÈο ÊÈÛÌ· ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›˙ÂÙ·È Ó· ‰Ôı› ÓÙÚˆÓ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ Ô˘ ÂËÚ¿˙Ô˘Ó ÂÓÔÚ¯ËÛÙÚÒıËΠ·fi ÙÔÓ ™‡Ó- ηÙ¯fiÌÂÓ˘ ∞ÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘, „‹ÊÈÛ ÂÌ›˜ ÛÙÔ ∏ӈ̤ÓÔ μ·Û›ÏÂÈÔ, ÂÈ̤- ÛÙ· ¤ÓÙ ÌfiÓÈÌ· ̤ÏË ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘- ÙȘ Ù‡¯Â˜ ÌÈÎÚÒÓ Î·È ·Ó˘ÂÚ¿ÛÈÛÙˆÓ ‰ÂÛÌÔ ÌÔÚ› Ó· Û˘ÓÔ„ÈÛı› ÛÙ· ˘¤Ú Ù˘ ÂÈÛÙÚÔÊ‹˜ Ù˘ ∞ÌÌÔ¯Ò- ÓÔ˘ÌÂ Î·È ı¤ÙÔ˘Ì ·˘Ùfi ÙÔ ı¤Ì· ˆ˜ Ï›Ô˘ ∞ÛÊ·Ï›·˜ ÙÔ˘ √∏∂, ÛÙÔÓ °Â- ÎÚ·ÙÒÓ, fiˆ˜ ÙÔ ‰ÈÎfi Ì·˜. οوıÈ: ÛÙÔ˘ ÛÙÔ˘˜ ÓfiÌÈÌÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Ù˘, ÚˆÙ·Ú¯ÈÎfi ·›ÙËÌ· Î·È ÚÔÙÂÚ·Èfi- ÓÈÎfi °Ú·ÌÌ·Ù¤· ÙˆÓ ∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ ∏ ˘fiÛ¯ÂÛË Ë ‰È΋ Ì·˜ Â›Ó·È fiÙÈ Ë √ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ÍÂΛÓËÛ ÌÈ· ÚˆÙÔ- ÂÓÒ ÌfiÓÔ ¤Ó· 4% ·ÓÙÈÙ›ıÂÙ·È Î·È ¤Ó· ÙËÙ·, Ô‡Ùˆ˜ ÒÛÙ ӷ ηÏÏÈÂÚÁËı› ∂ıÓÒÓ Ban Ki-moon Î·È ÛÙÔÓ ¶ÚfiÂ- ΔÔ˘ÚΛ· ı· ‚Ú›ÛÎÂÈ ¿ÓÙ· ÙÔÓ ™‡Ó- ‚Ô˘Ï›· ÁÈ· Û˘ÏÏÔÁ‹ ˘ÔÁÚ·ÊÒÓ ·fi 23% ÙˆÓ ÂÚˆÙËı¤ÓÙˆÓ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Ô˘- ÙÔ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ Îϛ̷ ÚÈÓ ·fi ÙȘ Û˘- ‰ÚÔ ÙˆÓ ∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ ¶ÔÏÈÙÂÈÒÓ ∞ÌÂ- ‰ÂÛÌÔ ∞ÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘ ∏μ (Ô˘ ÛÙ· Ì¿- ÙÔÓ ·Ïfi ÎfiÛÌÔ Î·È ·fi ÙÔ˘˜ ‰È¿ÊÔ- ‰¤ÙÂÚÔ. ∞˘Ùfi ÙÔ Ì·ÁÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, ÓÔÌÈϛ˜ ÁÈ· ÙË Û˘ÓÔÏÈ΋ χÛË ÙÔ˘ ÚÈ΋˜ Barack Obama Î·È ÛÙËÓ Î˘‚¤Ú- ÙÈ· ÙˆÓ ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ ∞ÌÌÔ¯ˆÛÙÈ·ÓÒÓ ÚÔ˘˜ Û˘Ó‰¤ÛÌÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔ- Ô˘ Ì·˜ ·Ê‹ÓÂÈ ¿ÊˆÓÔ˘˜ ÍÂÂÚÓ¿ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡. ΔÔ „‹ÊÈÛÌ¿ Ì·˜ Ì ÙȘ ÓËÛ‹ ÙÔ˘. ÚÔÛʇÁˆÓ ÙÔ˘ ∏μ Â›Ó·È Ô ·ÓÙÈÚÔ- οı ·ÈÛÈfi‰ÔÍË ÚÔÛ‰ÔΛ· Î·È ‰Â›- ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ˘ÔÁÚ·ÊÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔ- ∂Ì›˜ ÂÈ̤ÓÔ˘Ì ÛÙÔ ¿ÁÈÔ ·›ÙË- Ê‹ Ù˘ ∞ÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘ ÛÙÔ˘˜ ÓfiÌÈÌÔ˘˜ ÛˆÂ˘ÙÈÎfi˜ ÙÔ˘˜ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜), Ó· ¯ÓÂÈ fiÙÈ Ë ÂÈÛÙÚÔÊ‹ Ù˘ ∞ÌÌÔ¯Ò- Ì¿ Ì·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ Ù˘ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Ù˘. ΔÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ·˘- ·ÁˆÓ›˙ÂÙ·È Î·È Ó· ÍÂÛο˙ÂÈ Ù· η- ÛÙÔ˘ ÛÙÔ˘˜ ÓfiÌÈÌÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Ù˘ ∞ÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘ ÛÙÔ˘˜ ÓfiÌÈÌÔ˘˜ ηÙÔ›- Ù‹˜ Ù˘ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜ Ì¿˜ ‰Èη›ˆÛ ٷ¯ıfiÓÈ· Û¯¤‰È¿ Ù˘. ∫·È ·˘Ù¿ ‰ÂÓ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌÔÓfiÏ¢ÚË ·ÏÏ¿ ·ÔÙÂÏ› ΔÔ˘ ‰Ú· ÎÔ˘˜ Ù˘ ·ÎÚÈ‚Ò˜ fiˆ˜ Û˘ÌʈӋ- ηıÒ˜ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒıËÎ·Ó ¿Óˆ ·fi Â›Ó·È ¿ÏÏ· ·fi ÙË ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ¤ÓÙÔÓË ÂÈı˘Ì›· Î·È ÙˆÓ ‰‡Ô Ï¢- ıËΠÛÙȘ Û˘ÓÔÌÈϛ˜ ˘„ËÏÔ‡ ÂȤ- 50.000 ˘ÔÁڷʤ˜. ∞Í›˙ÂÈ Ó· ÛËÌÂȈ- μ∞™π§∏ ΔÔ˘ÚÎÔ΢ڛˆÓ ÁÈ· Ó· ˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ‰È- ÚÒÓ. ‰Ô˘ ÙÔ˘ 1979 ÌÂٷ͇ ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡ Î·È ı› fiÙÈ Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ· ·˘Ù‹ ¤ÁÈÓ ٷ˘- Îfi ÙÔ˘˜ ÎÚ·Ù›‰ÈÔ Ì ‰È΋ ÙÔ˘˜ ‰ÈÂ- ΔÔ Úfi‚ÏËÌ· fiˆ˜ ÙÔ Î·Ù·ÓÔÔ‡- ª∞Àƒ√À* ¡ÙÂÓÎÙ¿˜, ÙȘ ¢È·ÎËÚ‡ÍÂȘ Ù˘ ∂∂ Î·È Ùfi¯ÚÔÓ· Ì ÙË Û˘Ì·Ú¿ÛÙ·ÛË Ù˘ ıÓ‹ πı·Á¤ÓÂÈ·, ¶ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· Î·È Ì ÂÓ·fiÎÂÈÙ·È ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÛÙËÓ Ù· „ËÊ›ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ ™∞ ÙˆÓ ∏∂ fiˆ˜ ΔÔ˘ÚÎÔ΢Úȷ΋˜ √ÚÁ¿ÓˆÛ˘ ÁÈ· ∫˘ÚÈ·Ú¯›·. ¡· ÁÂÌ›ÛÔ˘Ó ÙÔ Î·Ù¯fiÌÂ- ËÁÂÛ›· ÙˆÓ ΔÔ˘ÚÎÔ΢ڛˆÓ, Ë ÔÔ›· Ê‹ Ù˘ ∞ÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘ ÛÙÔ˘˜ ÓfiÌÈÌÔ˘˜ ÙÔ 550 ÙÔ˘ 1984. ∂›Ó·È ·Ó›ÙÚÂÙÔ ÙË ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· (§ÔÓ‰›ÓÔ), Ù· ̤ÏË ·Ô‰Â¯fiÌÂÓË ÙȘ ȤÛÂȘ Ù˘ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Ù˘, ηıÒ˜ Î·È Ù· ·ÔÙÂ- ÛÙÔÓ 21Ô ·ÈÒÓ· Û ¯ÒÚ· Ù˘ ∂˘Úˆ- ÓÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ Ì ·Ú¿ÓÔ- Ù˘ ÔÔ›·˜ ¤ÓˆÛ·Ó ÙȘ ʈӤ˜ ÙÔ˘˜ ΔÔ˘ÚΛ·˜ ¤Ú¯ÂÙ·È Û ۇÁÎÚÔ˘ÛË Ì ϤÛÌ·Ù· ÙÔ˘ ‰ËÌÔ„ËÊ›ÛÌ·ÙÔ˜ ÛÙ· ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ Î·ÙÔ¯‹ ÌÔ˘˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ ·fi ÙËÓ ΔÔ˘ÚΛ· Ì·˙› Ì·˜ ÁÈ· Ì›· ∞ÌÌfi¯ˆÛÙÔ ÂχıÂ- ÙÔ ÙÈ ÂÈı˘Ì› Ë ÎÔÈÓfiÙËÙ· ÙˆÓ Î·Ù¯fiÌÂÓ· ¤¯Ô˘Ó ‰Ôı› ÛÙÔÓ μÚÂ- ۯ‰fiÓ ÙÔ˘ 40% ÙÔ˘ ‰¿ÊÔ˘˜ Ù˘. Ì ÙÂÏÈÎfi ÛÎÔfi ÙËÓ ˘Ê·Ú·Á‹ ÔÏfi- ÚË Î·È Î·ÙÔÈÎË̤ÓË ·fi ÙÔ˘˜ ÓfiÌÈ- ΔÔ˘ÚÎÔ΢ڛˆÓ Î·È ÌË, ÛÙ· ηÙ¯fi- Ù·Ófi ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁfi David Cameron ∂ȉÈο ·˘Ù‹ Ë ·Ó›ÙÚÂÙË Î·Ù¿ÛÙ·- ÎÏËÚ˘ Ù˘ Ó‹ÛÔ˘. ÌÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Ù˘. ∂›Û˘ Ë ÌÂÓ·. º˘ÛÈο ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Úfi- Î·È ÛÙ· ̤ÏË Ù˘ μÚÂÙ·ÓÈ΋˜ μÔ˘- ÛË Á›ÓÂÙ·È ÔÏÔ¤Ó· Î·È ¯ÂÈÚfiÙÂÚË Ï·Ì- ŸÌˆ˜ fiÛÔ˜ ηÈÚfi˜ Î·È Ó· ÂÚ¿- ΔÔ˘ÚÎÔ΢Úȷ΋ ÔÚÁ¿ÓˆÛË «¶Úˆ- ‚ÏËÌ· ·ÔÙÂÏ› Ô „¢‰Ô–Úfi‰ÚÔ˜ Ï‹˜, ÛÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ‚¿ÓÔÓÙ·˜ ˘fi„Ë ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ë ÛÂÈ, ÂÌ›˜ ı· ·ÁˆÓÈ˙fiÌ·ÛÙ ÁÈ· Ù· ‰›- ÙÔ‚Ô˘Ï›· ÁÈ· ÙËÓ ∞ÌÌfi¯ˆÛÙÔ» ·fi ÙˆÓ ΔÔ˘ÚÎÔ΢ڛˆÓ ¡ÙÂÚ‚›˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ José Manuel Barroso Î·È ΔÔ˘ÚΛ· Ë ÔÔ›· Â›Ó·È Ë Î·ÙÔ¯È΋ ‰‡- ηȿ Ì·˜, ÁÈ· ÌÈ· ÂχıÂÚË ∫‡ÚÔ, ÙËÓ Î·Ù¯fiÌÂÓË ∞ÌÌfi¯ˆÛÙÔ Ú·Á- ŒÚÔÁÏÔ˘, ‰ÈfiÙÈ Ë ÏÂÈÔ„ËÊ›· ·fi Ù· ̤ÏË Ù˘, ÛÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ ÙÔ˘ ∂˘- Ó·ÌË ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ Î·È ı¤ÏÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ ¯ˆÚ›˜ ÛÙÚ·ÙÔ‡˜ ηÙÔ¯‹˜, ¯ˆÚ›˜ Úfi- Ì·ÙÔÔ›ËÛ ÌÈ· ¿Ú· Ôχ ·ÓÙÈÚÔ- ÙËÓ ÚfiÛÊ·ÙË ÂÎÏÂÁ̤ÓË „¢‰Ô-‚Ô˘- Úˆ·˚ÎÔ‡ ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘Ï›Ô˘ Martin ̤ÏÔ˜ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜, ÛÊ˘Á˜, ÁÈ· ¤Ó· ÎÚ¿ÙÔ˜, ÁÈ· ÌÈ· ∫‡- ÛˆÂ˘ÙÈ΋ ‰ËÌÔÛÎfiËÛË, Ë ÔÔ›· Ï‹ ÙÔ˘˜, Ù¿ÛÛÂÙ·È ˘¤Ú Ù˘ ÂÈÛÙÚÔ- Schulz Î·È ÛÙ· ̤ÏË ÙÔ˘, Î·È ÛÙÔÓ ·ÁÓÔ› Ì ÚÔÎÏËÙÈÎfi ÙÚfiÔ ÙȘ ·Ô- ÚÔ Ì ÌÈ· ‰ÈÂıÓ‹ ¶ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·, Î·È ·Ó·Ù¤ıËΠ۠·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË ÂÙ·È- Ê‹˜ Ù˘ ∞ÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘ ÛÙÔ˘˜ ÓfiÌÈ- ¶Úfi‰ÚÔ ÙÔ˘ ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘- Ê¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ∞ÛÊ·Ï›·˜ ÌÈ· πı·Á¤ÓÂÈ· Î·È ÌÈ· ∫˘ÚÈ·Ú¯›·. ∏ Ú›· ÂÚ¢ÓÒÓ ÒÛÙ ӷ ·ÔÙ˘ˆı› ÌÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Ù˘ ÙÒÚ· ÚÈÓ ÙËÓ Ï›Ô˘, Herman Van Rompuy. Î·È ·Ú·‚È¿˙ÂÈ Î·Ù¿ÊÔÚ· Ù· ·ÓıÚÒ- ‰È΋ Ì·˜ Ë ˘fiÛ¯ÂÛË Â›Ó·È fiÙÈ ‰ÂÓ ı· ÙÈ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ Ù˘ ηÙ¯fi- ¤Ó·ÚÍË ÙˆÓ Û˘ÓÔÌÈÏÈÒÓ. º·›ÓÂÙ·È ∏ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· ÙÒÚ· ÙÔ˘ ™˘Ó- ÈÓ· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ. ˘ÔÛÙ›ÏÔ˘Ì ÔÙ¤ ÙË ÛËÌ·›· ÙÔ˘ ÌÂÓ˘ ∞ÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘ Î·È fiÛÔ Úfi- fï˜ fiÙÈ Ë ËÁÂÛ›· ÙˆÓ ΔÔ˘ÚÎÔ- ‰¤ÛÌÔ˘ ∞ÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘ ∏ӈ̤ÓÔ˘ μ·- ∞Ó Î·È ·Ó·ÁηṲ̂ÓÔÈ Û·Ó ÚfiÛÊ˘- ·ÁÒÓ·, ÒÛÔ˘ Ô ‹ÏÈÔ˜ Ù˘ Ï¢ÙÂÚÈ¿˜ ÛÊÔÚÔ Â›Ó·È ÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ ÒÛÙ ÔÈ ∂Ï- ΢ڛˆÓ ÛÙÔ Û‡ÓÔÏfi Ù˘, ‰ÂÓ ÛÙ·Ì·- ÛÈÏ›Ԣ Â›Ó·È Ó· ‰Ôı› ÙÔ „‹ÊÈÛÌ· Á˜ Ó· ›̷ÛÙÂ, ÚÔÛˆÚÈÓ¿, Ì·ÎÚÈ¿ ı· ·Ó·Ù›ÏÂÈ ÛÙËÓ ∞ÌÌfi¯ˆÛÙÔ. ÏËÓÔ·ÚÈÔÈ ÚfiÛÊ˘Á˜ Ù˘ Ù¿ Ó· Â›Ó·È Ì·ÚÈÔÓ¤ÙÙ· Ù˘ ÙÔ˘ÚÎÈ- ÛÙÔÓ ·Ú¯ËÁfi ÙˆÓ ºÈÏÂÏ¢ı¤ÚˆÓ ¢Ë- ·fi ÙËÓ ·ÙÚ›‰· Ì·˜, ÂÓ ÙÔ‡ÙÔȘ ‰Ô˘- ∞ÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘ Ó· ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ó ›Ûˆ ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜. ∂Λ Â›Ó·È ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ÌÔÎÚ·ÙÒÓ Ù˘ Û˘Á΢‚¤ÚÓËÛ˘ ÙÔ˘ χԢÌ ¿Ú· Ôχ ÛÎÏËÚ¿ ÁÈ· Ù· ÛÙ· Û›ÙÈ· ÙÔ˘˜ Î·È ÛÙȘ ÂÚÈÔ˘Û›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë ÚÔfi‰Ô˘ ÛÙÔ ı¤Ì· ∏ӈ̤ÓÔ˘ μ·ÛÈÏ›Ԣ Nick Clegg Î·È ‰›Î·È¿ Ì·˜. ∏ ˘fiÛ¯ÂÛ‹ Ì·˜ ÂȉÈο *√ ¢Ú μ·Û›Ï˘ ª·‡ÚÔ˘ Â›Ó·È ÙÔ˘˜. Ù˘ ÂÈÛÙÚÔÊ‹˜ Ù˘ ∞ÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘ ·Ï- ÛÙÔÓ ·Ú¯ËÁfi Ù˘ ·ÍȈ̷ÙÈ΋˜ ·ÓÙÈ- ÛÙÔ˘˜ ÚfiÛÊ˘Á˜ Ù˘ ∞ÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘ ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ŒÓˆÛ˘ ∫˘Ú›ˆÓ ¶ÚÔ˜ ÌÂÁ¿ÏË Ì·˜ ¤ÎÏËÍË Â›‰·Ì Ͽ Î·È Ù˘ χÛ˘ ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ ÚÔ- ÔÏ›Ù¢Û˘ Î·È ·Ú¯ËÁfi ÙˆÓ ∂ÚÁ·ÙÈ- Â›Ó·È fiÙÈ Ô ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∞ÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘ ∞ÁÁÏ›·˜ Î·È ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤- fiÙÈ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ÔÛÔÛÙfi Ù˘ ٿ͈˜ ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜. ÎÒÓ Edward Miliband. ∞ÎfiÌ· ÙÔ „‹- (∏μ) ‰ÂÓ ı· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ ÔÙ¤ Ó· ·Áˆ- ÛÌÔ˘ ∞ÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘ ∏.μ.
¤ÓÙ ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÙÂÏ¢- ·˜ Ù·¯‡ÙÂÚ˘ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛ˘ Ù˘ Ù·›· ›Û΄‹ ÙÔ˘ ÛÙȘ μÚ˘- ΔÔ˘ÚΛ· – ∂∂ 2014 fiÏ˘ ‰È·‰Èηۛ·˜. ¶Í¤ÏϘ ÙÔÓ π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ ÙÔ˘ ∞˘Ùfi ηٷ‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ Û·ÊÒ˜ ÙË ÛÔ- 2009, Ô ΔÔ‡ÚÎÔ˜ ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ Ó· ÂÚÈÔÚ›ÛÂÈ ÙËÓ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· Ù˘ ÚËÙÔÚÈΤ˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó η̛· ‚·Ú‡ÙË- ÔÏÈÙÈΤ˜ Î·È ˆ˜ Ë ‰ÈηÛÙÈ΋ ÂÍÔ˘- ‚·ÚfiÙËÙ· Ù˘ ‰¤ÛÌ¢Û˘ Ù˘ ƒÂÙ˙¤ Δ·Á› ∂ÚÓÙÔÁ¿Ó ¤ÛÙÚ„ ‰ÈηÈÔÛ‡Ó˘, ÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ‰È·‰ÈÎÙ‡- Ù· ÛÙȘ μڢͤÏϘ. Û›· ÌÔÚ› Ó· ÂϤÁÍÂÈ ÙË Û˘ÌÌfiÚʈ- ΔÔ˘ÚΛ·˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ÛÙËÓ ¤‰Ú· Ù˘ ∂∂ ÛÙȘ 21 Î·È 22 °Â- Ô˘, ηıÒ˜ Î·È ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›· Ù˘ ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ∞¯Ì¤Ù ÛË ÙˆÓ ÂÓ ÏfiÁˆ ÔÏÈÙÈÎÒÓ Ì ÙÔ Ófi- ŒÓˆÛË. ¶·Ú¿ ÙËÓ ·˘ÙÔ·Ó·ÎËÚ˘¯ı›- Ó¿ÚË ÙÔ˘ 2014, Û˘Óԉ¢fiÌÂÓÔ˜ ·fi ¤ÎÊÚ·Û˘. ∏ ∂∂ ¤¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ ‰È¿ÊÔ- ¡Ù·‚Ô‡ÙÔÁÏÔ˘, Ë ∂∂ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÔ›- ÌÔ, ·ÏÏ¿ ÙÔ HSYK (ÙÔ ∞ÓÒÙ·ÙÔ Û· ÂÈı˘Ì›· Ù˘ Ó· ÂÓÙ·¯ı› ÛÙËÓ ÔÏ˘ÌÂÏ‹ ·ÓÙÈÚÔۈ›· Ô˘ ÂÚÈ- Ú˜ ‰ËÏÒÛÂȘ ηÏÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÈ- ÍÂÈ Ù· ‰È·Ú·ÁÌ·Ù¢ÙÈο ∫ÂÊ¿Ï·È· ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ‰ÈηÛÙÒÓ Î·È ∂ÈÛ·ÁÁÂϤ- ∂∂, Ô ΔÔ‡ÚÎÔ˜ ·Ú¯ËÁfi˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Ï¿Ì‚·ÓÂ Î·È ÙÔÓ ÀÔ˘ÚÁfi ∂∂ ªÂ- ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË Ó· ÌËÓ ÂÚÈÔÚ›ÛÂÈ ÙËÓ ˆÓ) ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÌÂÙ·Ùڷ› Û ۿÓÈ· ÂÈÛΤÙÂÙ·È ÙËÓ ¤‰Ú· Ù˘ ‚ÏÔ‡Ù ΔÛ·‚Ô‡ÛÔÁÏÔ˘, ÙÔÓ ˘Ô˘ÚÁfi ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· Ù˘ ‰ÈηÈÔÛ‡Ó˘ ̤ۈ TÔ˘ ¤Ó·Ó Ì˯·ÓÈÛÌfi Ô˘ ·ÛΛ ›ÂÛË ÛÙÔ ŒÓˆÛ˘, ÛÙËÓ ÔÔ›· Ë ΔÔ˘ÚΛ· ÂÈ- ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ ∞¯Ì¤Ù ¡Ù·‚Ô‡ÙÔÁÏÔ˘, ÌÈ·˜ ·ÌÊÈÏÂÁfiÌÂÓ˘ ÚfiÛÊ·Ù˘ ·Ï- ∂˘Úˆ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹ ‰ÈηÛÙÈÎfi ÛÒÌ·. ™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ı˘Ì› Ó· ÚÔÛ¯ˆÚ‹ÛÂÈ. ∏ ·ÓÂÍ·ÚÙË- ÙÔ˘˜ ·Ó·ÏËÚˆÙ¤˜ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡˜ Ï·Á‹˜ Û η›ÚÈ· ·ÓÒٷٷ ‰ÈηÛÙÈο ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˘ ·˘Ùfi ¤Ú¯ÂÙ·È Û ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ÙÔ ÎÂ- Û›· Ù˘ ‰ÈηÈÔÛ‡Ó˘ Ô˘ Â›Ó·È Ì›· ªÂÛ›Ú ∞Ù·Ï¿È Î·È ∂ÌÚÔ˘Ï¿¯ πÛ- fiÚÁ·Ó·. ÎÙË̤ÓÔ Ù˘ ∂∂, Ë ΔÔ˘ÚΛ· Â›Ó·È ·fi ÙȘ ıÂÌÂÏÈÒ‰ÂȘ ·Í›Â˜ Ù˘ ∂∂, ϤÚ, ÙÔÓ ˘Ô˘ÚÁfi √ÈÎÔÓÔÌ›·˜ ¡È¯¿Ù ∏ ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË Ù˘ ΔÔ˘ÚΛ·˜ ÛÙÔ ΔÚÈ·ÓÙ·Ê˘ÏÏ›‰Ë ¤ÙÔÈÌË Ó· ÚԂ› Û ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ Û˘- ˘ÔÙÈÌ¿Ù·È Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ˆ˜ ∑Â˚ÌÂÎÙÛ› Î·È ÙÔÓ ˘Ô˘ÚÁfi ¶ÔÏÈÙÈ- ·›ÙËÌ· Ù˘ ∂∂ ˘‹ÚÍ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ˙ËÙ‹ÛÂȘ Ì ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË. ÈfiÓÈ ÛÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋. ∏ Ù·- ÛÌÔ‡ Î·È ΔÔ˘ÚÈÛÌÔ‡ √Ì¤Ú ΔÛÂÏ›Î, ÌË ÛÔ‚·Ú‹ ηٿ ηÈÚÔ‡˜. √ ¶Úˆı˘- 23 Î·È 24, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÔÈÎÔ‰Ô- ∞ÏÏ¿ ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ Ù· ÎÂÊ¿Ï·È· ¯‡ÙËÙ· Ì ÙËÓ ÔÔ›· ÔÈ ÂÓÙ·ÍȷΤ˜ ÒÛÙ ӷ Û˘Ó·ÓÙËı› Ì ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ Ô˘ÚÁfi˜ ∂ÚÓÙÔÁ¿Ó ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ fiÙÈ ÌËıÔ‡Ó Û¯¤ÛÂȘ ¿Óˆ Û ÈÛ¯˘ÚfiÙÂ- ÁÈ· Ù· ıÂÌÂÏÈÒ‰Ë ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ·Ó- ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÚÔ- ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Ù˘ ∂∂ äÚÌ·Ó μ·Ó Ë Û˘Ó¯È˙fiÌÂÓË ‰È·ÊıÔÚ¿ Î·È Ë ·- Ú˜ ‚¿ÛÂȘ. πÛ¯˘Ú›˙ÂÙ·È fiÙÈ Ë ΔÔ˘ÚΛ· ıÚÒÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ‰Èη›Ô˘, ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì ÙËÓ Î·Ù¿Ú- ƒÔ̤È, ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚- Ú¿ÓÔÌË ÔÚÁ¿ÓˆÛË Ô˘ ηٷ‚ÚÔ¯ı›- Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌË Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ ı¤Ì·Ù· ‰È- Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ‚·ÛÈο ÎÂÊ¿Ï·È· ÁÈ· ÙÈÛË ÂÓfi˜ ¯ÚÔÓԉȷÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Î·È Î‹˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ∑Ô˙¤ ª·ÓÔ˘¤Ï ª·- ˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ˘Ô˘ÚÁÔ‡˜ ÙÔ˘, Â›Ó·È ·Ï¿ ηÛÙÈ΋˜ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·˜, ˘ÔÁÚ·ÌÌ›- ÙËÓ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÚÔÒıËÛË ÙˆÓ ‰È·- fi¯È Ì ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ó· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó ‹ Úfi˙Ô Î·È ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ ÙÔ˘ ∂˘Úˆ·- ¤Ó· ÎfiÏÔ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÛÙËı› ·fi ÌÈ· ˙ÂÈ ˆÛÙfiÛÔ fiÙÈ «˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ‰È·¯ˆ- Ú·ÁÌ·Ù‡ÛˆÓ, ¤¯Ô˘Ó ÌÏÔηÚÈ- Ó· ÔÏÔÎÏËÚˆıÔ‡Ó ÔÈ Û˘ÌʈÓËı›- ˚ÎÔ‡ ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘Ï›Ô˘ ª¿ÚÙÈÓ ™Ô˘ÏÙ˙. «·Ú¿ÓÔÌË Û˘ÌÌÔÚ›·» Ô˘ Ô ›‰ÈÔ˜ ÚÈÛÙÈ΋ ÁÚ·ÌÌ‹ ÌÂٷ͇ Ù˘ ÛÙ› ·fi ÙË ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· Ù˘ ∫‡ÚÔ˘. Û˜ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂȘ. ŸÏ· ·˘Ù¿ η- √È Û˘ÓÔÌÈϛ˜ ÂÈÎÂÓÙÚÒıËÎ·Ó ÛÙÔ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ˆ˜ ¤Ó· «·Ú·ÎÚ¿ÙÔ˜» ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·˜ Ù˘ ‰ÈηÈÔÛ‡Ó˘ Î·È ∂Ó Ùˆ ÌÂٷ͇, Ô ΔÔ‡ÚÎÔ˜ ˘Ô˘Ú- Ù·Ï‹ÁÔ˘Ó Û ¤Ó· ÂÚÒÙËÌ·: Œ¯ÂÈ Ë Ì¤ÏÏÔÓ Ù˘ ÂÓÙ·Íȷ΋˜ ‰È·‰Èηۛ·˜ Ì ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔÓ ºÂÙÔ˘Ï¿¯ °ÎÈÔ˘- ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÚÔÙÈÌ‹ÛÂˆÓ Ù˘ ÂÎÙÂ- Áfi˜ ∂∂ ªÂ‚ÏÔ‡Ù ΔÛ·‚Ô‡ÛÔÁÏÔ˘, È- ΔÔ˘ÚΛ· ÂÈÏÈÎÚÈÓ›˜ ÚÔı¤ÛÂȘ ˆ˜ Ù˘ ΔÔ˘ÚΛ·˜, ÂÓ Ì¤Ûˆ ·˘Í·ÓfiÌÂÓˆÓ Ï¤Ó, ¤Ó·Ó ÎÏËÚÈÎfi ·˘ÙÔÂÍfiÚÈÛÙÔ ÛÙȘ ÏÂÛÙÈ΋˜ ÂÍÔ˘Û›·˜». ¢È¢ÎÚÈÓ›˙ÔÓÙ·˜ ¤˙ÂÈ ÁÈ· ¤Ó· ¯ÚÔÓԉȿÁÚ·ÌÌ· ÙˆÓ ÚÔ˜ ÙËÓ ¤ÓÙ·Í‹ Ù˘ ÛÙËÓ ∂∂ ‹ Ë ∂∂ ÂÈÎÚ›ÛÂˆÓ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ ÁÈ· ÙȘ Úfi- ∏¶∞. √È ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯ÔÈ Ù˘ ∂∂ ¤¯Ô˘Ó ÏÔÈfiÓ ˆ˜ ÙÔ ÂÎÙÂÏÂÛÙÈÎfi ÛÒÌ· ¤¯ÂÈ ÂÓÙ·ÍÈ·ÎÒÓ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛˆÓ, ·ÔÙÂÏ› ·ÏÒ˜ ¿ÏÏÔ ¤Ó· «Ù¤¯Ó·- ÛÊ·Ù˜ ÂÓ¤ÚÁÂȘ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ηٷÛÙ‹ÛÂÈ Û·Ê¤˜ fiÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜ ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ó· ‰ÈÂÍ¿ÁÂÈ ÙȘ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘ ÒÛÙ ӷ ·˘Í‹ÛÂÈ ÙËÓ Èı·ÓfiÙËÙ· ÌÈ- ÛÌ·» ÁÈ· ÙËÓ ΔÔ˘ÚΛ·; MONDIAL FORWARDING LTD – ESTABLISHED IN 1974 – SPECIALIST EXPRESS GROUPAGE OPERATORS TO GREECE & CYPRUS E§§A¢A: KY¶ƒ√™: K·ıËÌÂÚÈÓ¤˜ ·Ó·¯ˆÚ‹ÛÂȘ ÁÈ· Aı‹Ó· Î·È AÓ·¯ˆÚ‹ÛÂȘ ·fi §ÔÓ‰›ÓÔ-§ÂÌÂÛfi, ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË. ‚‰ÔÌ¿‰·. ¢È¿ÚÎÂÈ· ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ 5-7 Ë̤Ú˜. ¢È¿ÚÎÂÈ· ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ 7 Ë̤Ú˜. ¶·Ú·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ì ·fi Û›ÙÈ, ·ÎÂÙ¿ÚÔ˘ÌÂ, ·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ì EȉÈ΢fiÌ·ÛÙ ÛÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÎÚÂÌÌ·ÛÙÒÓ ÊÔÚÂÌ¿ÙˆÓ Î·È ·Ú·‰›‰Ô˘Ì ÛÙÔÓ ÚÔÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘. ·fi ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ Û ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ. E›Û˘, ·Ú·Ï·Ì‚¿- T· ÊÔÚÙˆÙÈο ¤ÍÔ‰· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÏËÚˆıÔ‡Ó ÛÙËÓ ÓÔ˘ÌÂ, ·ÎÂÙ¿ÚÔ˘ÌÂ Î·È ·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ì ÚÔÛˆÈο AÁÁÏ›· ‹ Î·È ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·. ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Î·È ¤ÈÏ·. °È· ÙÈ̤˜ ÔÏfiÎÏËÚÔ˘ ÊÔÚÙ›Ô˘ ÁÈ· Ô,Ô˘‰‹ÔÙ ÛÙËÓ °È· Ô,Ùȉ‹ÔÙ ¿ÏÏ· ÊÔÚÙ›· ÁÈ· ÙËÓ K‡ÚÔ EÏÏ¿‰·, ·ÔÙ·ı›Ù ÎÔÓÙ¿ Ì·˜. ·ÔÙ·ı›Ù ÎÔÓÙ¿ Ì·˜.
Head Office: MONDIAL FORWARDING (HELLAS) LTD MONDIAL FORWARDING (HELLAS) LTD MONDIAL TRANSPORT Ltd 46 LOCKFIELD AVE, BRIMSDOWN, 20th KLM NATIONAL ROAD P.O. BOX 153 ISHIRON 24, MONOVOLIKOS 2, ENFIELD, MIDDLESEX EN3 7PX ATHENS - KORINTHOS 57009 KALOHORI KATO POLEMIDHIA, LIMASSOL-CYPRUS TEL: 020 8805 3344 (8 Lines) 19200 ELEFSINA, GREECE THESSALONIKI, GREECE TEL: 00357 2 5713 386 / 7 / 9 FAX: 020 8805 2299 TEL: 0030 210 5540907 FAX: 0030 210 5561697 TEL: 00302310 753 221/2 FAX: 00302310 753223 FAX: 00357 2 5713 391 ¶¤ÌÙË 30 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2014 ™ÂÏ›‰· 9 ·ÚıÚ·
Ô ÌÓËÌfiÓÈÔ Ù˘ ÙÚfiÈη˜ ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ¯ÚÔÓÈ΋ ÛÙÈÁÌ‹ ı· ·Ú·Ì›ÓÂÈ ˆ˜ ̤ÚÔ˜ Î·È ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ˘ÔÛÙËÚÈ- ΔÙ˘ ˙ˆ‹˜ Ì·˜ ÁÈ· ÔÏÏ¿ ÎÙÈο ¤ÁÁÚ·Ê· Ù· ÔÔ›· ·ÂÈ- ¯ÚfiÓÈ· ̤¯ÚÈ Ë ∫‡ÚÔ˜ Ó· η- ÎÔÓ›˙Ô˘Ó fiÏ· Ù· ¯ÚËÌ·ÙÈο ÙÔÚıÒÛÂÈ Ó· ÂÍÔÊÏ‹ÛÂÈ ÙÔ ÙÂ- ∏ ∫‡ÚÔ˜ ÛÙÔ ÌÓËÌfiÓÈÔ Ù˘ ÙÚfiÈη˜ ÔÛ¿ Ô˘ ÂÈÛÚ¿ÙÙÔÓÙ·È Î·È Ú¿ÛÙÈÔ ‰¿ÓÂÈÔ Ô˘ ‰ËÌÈÔ‡Ú- ‰··ÓÒÓÙ·È, fiϘ ÙȘ ˆÏ‹- ÁËÛÂ, ¤Ú·Ó ÙÔ˘ ÎÔ˘Ú¤Ì·ÙÔ˜ ÛÂȘ Î·È ÙȘ ·ÁÔÚ¤˜ Î·È ÙˆÓ ÌË ÂÍ·ÛÊ·ÏÈÛÌ¤ÓˆÓ Î·- «∞·ÈÙÂ›Ù·È Ôχ˜ ¯ÚfiÓÔ˜ Î·È ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· ·ӿÎÙËÛË Ù˘ ¯·Ì¤Ó˘ ÂÌÈÛÙÔÛ‡Ó˘» ÔÔÈÂÛ‰‹ÔÙÂ Û˘Ó·ÏÏ·Á¤˜, Ù·ı¤ÛˆÓ, bail in ÛÙË §·˚΋ ˆ˜ ›Û˘ Ù· ÂÚÈÔ˘Ûȷο ·ÔÙÂÏ› ·Ó·Û¯ÂÙÈÎfi ·Ú¿ÁÔ- ÛÙÔ˘˜. √È ÂÓÔÈÎÈ¿ÛÂȘ ÏÈÁÔ- ‰·ÓÂÈÛÙÈο ÂÈÙfiÎÈ· ‰È·ÙËÚÔ‡- Û˘ ÂÌÈÛÙÂ˘Ì¿ÙˆÓ, ı· Ú¤- ΔÚ¿Â˙· Î·È ΔÚ¿Â˙· ∫‡- ÛÙÔȯ›· Î·È ÙȘ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ ÓÙ· ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ·Ó¿Ù˘Í˘, ÛÙ‡ԢÓ, ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÂÈ- ÓÙ·È Î·Ù’ ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ٷ η- ÂÈ Ó· ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÈ Î·È Â·- ÚÔ˘. Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜. η›ÙÔÈ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÙ·È Ë ·Ó·- ¯ÂÈÚ‹ÛÂȘ ÎÏ›ÓÔ˘Ó Î·È ÔÏÏ¿ Ù·ıÂÙÈο Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÌÂȈı› ÏËı‡ÂÈ ÙËÓ Ù·˘ÙfiÙËÙ· ÙˆÓ ∏ ∫˘‚¤ÚÓËÛË Ì¤Ûˆ Ù˘ ∞Ó¿ÏÔÁË ÚfiÓÔÈ· ÂÚÈÏ·Ì- ÁηÈfiÙËÙ· ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙË ‰È¿Ûˆ- ηٷÛÙ‹Ì·Ù· ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ÎÂ- Î·È Ë ·ÁÔÚ¿ ¤¯ÂÈ Ú·ÁÌ·ÙÈÎÒÓ ‰ÈηÈÔ‡¯ˆÓ ÂÌÈ- μÔ˘Ï‹˜ „‹ÊÈÛ ÚfiÛÊ·Ù· ‚¿ÓÂÙ·È ÛÙÔ ÓfiÌÔ Ô˘ ÙÚÔÔ- ÛË ÙÔ˘ ÙÚ·Â˙ÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·- Ó¿ ÁÈ· ÛËÌ·ÓÙÈ- ÛÙÂÁÓÒÛÂÈ. ∏ ÛÙ‡̷ÙÔ˜, Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ·ÚÎÂÙ¤˜ ÓÔÌÔıÂۛ˜ ÁÈ· Ó· ÂÈ- ÔÈ› ÙÔ˘˜ ÂÚ› ‚‚·ÈÒÛˆ˜ ÙÔ˜ Ô˘ ·ÎfiÌË ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂÈ. ™Â Îfi ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿- ΔÔ˘ ·‡ÍËÛË Ù˘ ·ÎÚÈ‚‹ Î·È ÂÈηÈÚÔÔÈË̤ӷ ÛÚ¿ÍÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ¤ÛÔ‰· Î·È ÂÈÛڿ͈˜ ÊfiÚˆÓ fiÔ˘ ÂÚ›Ô‰Ô ÈÛÙˆÙÈ΋˜ ÎÚ›Û˘ ÔÈ ÛÙËÌ· ¯ˆÚ›˜ ·ÓÂÚÁ›·˜ ·Ô- ÛÙÔȯ›· ·Ó·ÊÔÚÈο Ì fiϘ ·fi ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ Î·È ÂÓ›- ÙÚ¿Â˙˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÙË ‰˘Ó·- ÚÔÔÙÈ΋ °πøƒ°√À ∫√À∫√YNH ÙÂÏ› ·ÎfiÌË ÙȘ ηÙËÁÔڛ˜, fiˆ˜ ÂÌÈ- οı ÚfiÛˆÔ Ô˘ Â›Ó·È ˘fi- Û¯˘Û ÙȘ ‰È·‰Èηۛ˜ ÊfiÚÔ- ÙfiÙËÙ· ‹ ‰ÂÓ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó Ó· ¯Ô- ÂÓÔÈΛ·Û˘ ¢ÈÎËÁfiÚÔ˘ ¤Ó· Úfi‚ÏË- ÛÙÂ˘Ì·ÙÔ‰fi¯ÔÈ, ÂÌÈÛÙÂ˘Ì·- ¯ÚÂÔ ÁÈ· ÙËÓ ˘Ô‚ÔÏ‹ ‰‹Ïˆ- ›Ûڷ͢ Î·È ·ÚÂÌfi‰ÈÛ˘ ÚËÁ‹ÛÔ˘Ó ‰¿ÓÂÈ·, ÂÈÎÂÓÙÚÒ- ÙÔ˘˜. ΔÔ Û‡- ÛÙË §¿Úӷη Ì·, fiˆ˜ Î·È ÙÔ¿ÚÔ¯ÔÈ, ‰ÈηÈÔ‡¯ÔÈ, ÚÔ- Û˘ ÔÊ›ÏÂÈ Ó· Ê˘Ï¿ÛÛÂÈ fiÏ· ÊfiÚÔ-·ÔÊ˘Á‹˜. £· ··ÈÙË- ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘˜ ÛÙËÌ· ÂÈÙÚ¤- Ë ÏÈÙfiÙËÙ·, ÛÙ¿Ù˘, Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÂÂÓ‰‡- Ù· ¤ÁÁÚ·Ê· Ù· ÔÔ›· ÂÂÍË- ı› Ôχ˜ ¯ÚfiÓÔ˜ Î·È ÛÎÏËÚ‹ ÛÙËÓ Â›ÛÚ·ÍË ÔÊÂÈÏfiÌÂÓˆÓ ÂÈ Û ÂÓÔÈÎÈ·ÛÙ¤˜, ‰·ÓÂÈÔÏ‹- Ô˘ ¤¯ÂÈ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ Ô ÛˆÓ, ÏÔÁÈÛÙ‹˜ ‹ ÊÔÚÔÙ¯ÓÈ- ÁÔ‡Ó ÔÚıÒ˜ fiϘ ÙȘ Û˘Ó·Ï- ÚÔÛ¿ıÂÈ· ̤¯ÚȘ fiÙÔ˘ Ë ‰·Ó›ˆÓ. Ù˜ Î·È ÔÊÂÈϤÙ˜ Ó· ∫‡ÚÈÔ˜. Îfi˜ ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ, ÙȘ ÂÚÁ·Û›Â˜ Ï·Á¤˜, ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó ÙÔÓ Î·ıÔ- ∫‡ÚÔ˜ ·ӷÎÙ‹ÛÂÈ ÙË ¯·Ì¤- √ ÌfiÓÔ˜ ÙÔ̤·˜ Ô˘ ÂÈ- ·ÔʇÁÔ˘Ó ÙËÓ ÏËڈ̋ Δ· ·ÓˆÙ¤Úˆ ‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ÙË ÙÔ˘ ÂÌÈÛÙ‡̷ÙÔ˜ Î·È ÔÔÈÔ- ÚÈÛÌfi Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ı¤Û˘ ÓË ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË, ˘ÈÔıÂÙÒÓÙ·˜ ‚ÈÒÓÂÈ Â›Ó·È Ô ÙÔ˘ÚÈÛÌfi˜ ÛÙÔÓ ÙˆÓ ÔÊÂÈÏÒÓ ÙÔ˘˜, ÂÎÌÂÙ·Ï- ÛËÌÂÚÈÓ‹ ηٿÛÙ·ÛË Ô˘ ÂÈ- ‰‹ÔÙ ¿ÏÏÔ ÚfiÛˆÔ ÙÔ ÙÔ˘ Ì ‡ÏÔÁË ·ÎÚ›‚ÂÈ· Û ϤÔÓ ‰È·Ê·Ó›˜ ‰È·‰Èηۛ˜ ÔÔ›Ô Ë ∫‡ÚÔ˜ ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È. Ï¢fiÌÂÓÔÈ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ Ô˘ ÙÔ˘˜ ÎÚ·Ù› ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ Ô˘ ÙËÓ ÔÔ›Ô ·ÛΛ ÙÔÓ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ¯ÚÔÓÈ΋ ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÈÛ·¯ı› Ì ÙȘ ‰È- √È ÙÈ̤˜ ÙˆÓ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ ·Ó·Ì¤- ·Ú¤¯ÂÙ·È ÏfiÁˆ Ù˘ ηı˘ÛÙ¤- ·Ó·Ì¤ÓÂÈ ¤Ó· Ôχ ‰‡ÛÎÔÏÔ ¤ÏÂÁ¯Ô › ÙÔ˘ ÂÌÈÛÙ‡̷- Î·È ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó ÙËÓ ÂÙÔÈÌ·Û›· ¿ÊÔÚ˜ Ӥ˜ ÓÔÌÔıÂۛ˜. ΔÔ ÓÂÙ·È Ó· ÌÂȈıÔ‡Ó ·ÎfiÌË Â- ÚËÛ˘ Ô˘ ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ÂÓÒ- 2014. ∞Í›˙ÂÈ Ó· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ì ÙÔ˜, ˆ˜ ›Û˘ ··ÈÙ› ÙËÓ Î·- ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂˆÓ ÙÚ·Â˙ÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ¯ÚÂÈ¿˙Â- ÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Î·È ÔÈ ÏÂÈÛÙËÚÈ·- ÈÔÓ ÙˆÓ ‰ÈηÛÙËÚ›ˆÓ ÛÙËÓ ÂÎ- ÌÂÚÈΤ˜ ÓÔÌÔıÂۛ˜ Ô˘ Ù¿ÚÙÈÛË Î·È Ù‹ÚËÛË ÌËÙÚÒˆÓ fiÔ˘ ˘¿Ú¯ÂÈ Ù¤ÙÔÈ· ˘Ô¯Ú¤- Ù·È Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÙÔ ›‰ÈÔ ÛÌÔ› ı· ·˘ÍËıÔ‡Ó ÛÙ·‰È·Î¿, ‰›Î·ÛË ÙˆÓ ˘Ôı¤ÛÂˆÓ Î·È ¤¯Ô˘Ó ıÂÛÈÛÙ› ̤۷ ·fi ÙÔ ÂÌÈÛÙÂ˘Ì¿ÙˆÓ. √ ÂÚ› ÂÙ·È- ˆÛË. °È· ÙËÓ Â›ÛÚ·ÍË ÂÚÈÛ- ÙËÓ ··Ú·›ÙËÙË ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ·ÊÔ‡ ÔÏÔ¤Ó· Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂ- ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÙˆÓ ·ÔÊ¿ÛˆÓ. ∏ ÌÓËÌfiÓÈÔ Ù˘ ÙÚfiÈη˜ fiˆ˜ ÚÂÈÒÓ ÙÚÔÔÔÈËÙÈÎfi˜ ÓfiÌÔ˜ ÛfiÙÂÚˆÓ ÂÛfi‰ˆÓ ·Ó·ÊÔÚ¿ ÚÔ˜ ÙÔ ÎÔÈÓfi, ÁÂÁÔÓfi˜ ‰‡- ÚÔÈ ·ÁÔÚ·ÛÙ¤˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Û ηı˘ÛÙ¤ÚËÛË ·˘Ù‹ Û˘Á¯Úfi- ¤ÁÈÓ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ ·ÚÔ- ÚÔÓÔ› fiÙÈ ÔÈ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔÈ ÌÂ- ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ ÛÙËÓ ·‡ÍËÛË ÛÎÔÏÔ Î·È ¯ÚÔÓÔ‚fiÚÔ. ΔÔ Î‡- ı¤ÛË ‹ ‰ÂÓ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó Ó· ·Ô- Óˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ÚÔÛٷهÂÈ ¯‹˜ ˘ËÚÂÛÈÒÓ Ô˘ ··ÈÙ› ÚÈÌÓÔ‡Ó ÒÛÙ ӷ ÙËÚÔ‡ÓÙ·È ÙÔ˘ ÊfiÚÔ˘ ·Î›ÓËÙ˘ ȉÈÔÎÙËÛ›- ÚÈÔ ÛÙÔ›¯ËÌ· Â›Ó·È ÔÈ ÙÚ¿Â- ÏËÚÒÛÔ˘Ó Ù· ‰¿ÓÂÈ· ÙÔ˘˜. Î·È ÙËÓ ÚÒÙË Î·ÙÔÈΛ· ÂÓÒ ‰È·Ê¿ÓÂÈ· Î·È Î·ı·ÚfiÙËÙ· ÏÔÁÈÛÙÈο ‚È‚Ï›· Î·È ·Ú¯Â›·, ·˜, ‰È·ÊfiÚˆÓ ÙÂÏÒÓ Ô˘ ÂÈ- ˙˜ Ó· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó ÙȘ √È Î·Ù·Û΢¤˜ ηٿ Ù· ÙÂÏ¢- ı· ¤Ú ӷ Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·Ó ÛÙȘ ‰È·‰Èηۛ˜. √ ÓfiÌÔ˜ Ô˘ Ù· ÔÔ›· ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ·Ó·Áη›· ÛÚ¿ÙÙÔÓÙ·È ·fi ÙÔ ∫ÙËÌ·ÙÔ- ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÙÔ˘˜, ·Úfi- Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· Â›Ó·È ·‰Ú·Ó›˜ Ïfi- ‹‰Ë ̤ÙÚ· ÁÈ· Ó· ˆıÔ‡Û·Ó Ú˘ıÌ›˙ÂÈ ÙȘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ·- ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÚÙÈÛË ÔÈÎÔÓÔÌÈ- ÏfiÁÈÔ, ·‡ÍËÛË º.¶.∞., Ù˘ ÏÔ Ô˘ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Û˘ÚÚ›ÎÓˆ- Áˆ ¤ÏÏÂȄ˘ Ú¢ÛÙfiÙËÙ·˜ ‹ ÙÔ˘˜ ÂËÚ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ ÔÊÂÈ- ÚÔ¯‹˜ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÎÒÓ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂˆÓ Î·È Ù· ¤ÎÙ·ÎÙ˘ ÂÈÛÊÔÚ¿˜ ÁÈ· ÙËÓ ÛË ÙÔ˘ ÙÔ̤·. ∏ Û˘Ó¤¯ÈÛË ÙˆÓ ˙‹ÙËÛ˘ Î·È ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ Ï¤Ù˜ Ó· Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó Ì ÚÔÓÔ› fiˆ˜ ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ÔÔ›· Ó· ÂÂÍËÁÔ‡Ó ÔÚıÒ˜ ¿Ì˘Ó·, ÙˆÓ ÂÈÛÊÔÚÒÓ ÎÔÈÓˆÓÈ- ÂÚÈÔÚÈÛÙÈÎÒÓ Ì¤ÙÚˆÓ ·fi ̤- ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÌfiÓÔ ÛÙȘ ÌÂÙ·ˆ- ÙÔ˘˜ ÈÛو٤˜, ÙÚ¿Â˙˜ Î·È ÚfiÛˆÔ Ô˘ ·Ú¤¯ÂÈ ˘Ë- fiϘ ÙȘ Û˘Ó·ÏÏ·Á¤˜ Ù˘ ÂÙ·È- ÎÒÓ ·ÛʷϛۈÓ, ÙˆÓ ÓÔÛÔ- ÚÔ˘˜ Ù˘ ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ΔÚ¿Â˙·˜ Ï‹ÛÂȘ ΢ڛˆ˜ ¯·ÌËÏÔ‡ Îfi- ÈÛÙˆÙÈο ȉڇ̷ٷ. Δ· „ËÏ¿ ÚÂۛ˜ ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ Î·È ‰ÈÔ›ÎË- Ú›·˜ Ì ‡ÏÔÁË ·ÎÚ›‚ÂÈ· Û ÎÔÌÂÈ·ÎÒÓ ÙÂÏÒÓ Î·È ¿ÏψÓ.
˘Ó‹ıˆ˜ ·Ó·ÊÂÚfiÌ·ÛÙ - ¶Ï¿ÓÔ ÁÈ· Âη›‰Â˘ÛË ÂÁ- ÛÙÔ˘˜ ¿ÓÂÚÁÔ˘˜ ˆÛ¿Ó √È 80.000 ¿ÓÂÚÁÔÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÏÔ› ·ÚÈıÌÔ› ¯ÒÚÈÔ˘ ÂÚÁ·ÙÈÎÔ‡ ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡ ™Ó· Â›Ó·È ·ÏÔ› ·ÚÈıÌÔ›. ÛÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ·ÂÚ›Ô˘. √È ¿ÓÂÚÁÔÈ fï˜ ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ - ∞ÍÈÔÔ›ËÛË ÏÂÔÓÂÎÙËÌ¿- ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÚÈıÌÔ› ·ÏÏ¿ Ô Á›- ÌÂÙÚÔ˜ Â›Ó·È fiÙÈ Ù· ÛÙ·ÙÈÛÙÈ- Û›·. ÓÒÓ. - ¶ÚÔÛÙ·Û›· ‰·ÓÂÈÔÏËÙÒÓ ÙˆÓ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ÁÈ· ÙË ‚ÈÔ- ÙÔÓ·˜ Ì·˜, Ô ·‰ÂÏÊfi˜ Ì·˜, ο ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘ 2013 ·Ô‰ÂÈ- - ∏ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ¢ÛË ‹Ú ̷˙È- - ¢ˆÚÂ¿Ó È·ÙÚÔÊ·Ú̷΢ÙÈ- Ô˘ ·‰˘Ó·ÙÔ‡Ó Ó· ·ÔÏË- Ì˯·ÓÈ΋ Î·È ÁˆÚÁÈ΋ ·Ú·- ÙÔ ·È‰› Ì·˜, Ô Û‡ÓÙÚÔÊÔ˜ ÎÓ‡Ô˘Ó fiÙÈ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ Â‹Ï- Τ˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ. ΋ ÂÚ›ı·Ï„Ë. ÚÒÛÔ˘Ó Ù· ¯Ú¤Ë ÙÔ˘˜ ÒÛÙ ÁˆÁ‹. Ì·˜. √ ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ ÂÈı˘- ıÂ Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Ì›ˆÛË ÙÔ˘ ¶Ò˜ ·Ï‹- - ¢ˆÚÂ¿Ó ¯Ú‹- Ó· ·ÔÎÏÂÈÛÙ› ÙÔ ÂӉ¯fiÌÂ- - ∂Ó›Û¯˘ÛË ÙˆÓ ÂÍ·ÁˆÁÒÓ. Ì› Ó· ÂÚÁ·ÛÙ›, Ô˘ ¤¯ÂÈ ÚÔ- - ŒÌÊ·ÛË ÛÙËÓ ¤Ú¢ӷ Î·È ÂÚÁ·ÙÈÎÔ‡ ÎfiÛÙÔ˘˜ Ì ηı‹- ıÂÈ· ÛÙËÚ›- ΔÔ˘ ÛË ‰ËÌfiÛÈˆÓ ÓÔ ÂÎÔ›ËÛ˘ Ù˘ ÚÒÙ˘ η- ÛfiÓÙ· Î·È fiÚÂÍË ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÙËÓ Î·ÈÓÔÙÔÌ›·. ψÛË ÙˆÓ ÌÈÛıÒÓ Ô˘ ÍÂÂÚ- ˙Ô˘Ì ÙÔ˘˜ ¡∂√ºÀΔ√À Û˘ÁÎÔÈÓˆÓÈÒÓ. ÙÔÈΛ·˜. ‚Ú›ÛÎÂÈ ‰Ô˘ÏÂÈ¿, ÓÈÒıÂÈ ÌÂÁ¿- Ó¿ ÙÔ 15%. ∞˘Ùfi ¤¯ÂÈ ˆ˜ ·Ô- ·Ó¤ÚÁÔ˘˜; ΔÔ - ∞·ÁfiÚ¢ÛË ¶Ú¤ÂÈ fï˜ Ó· ›̷ÛÙ - ∂·Ó·ÊÔÚ¿ ÙˆÓ ‰‡Ô ÓÔÌÔ- ÏË ·ÔÁÔ‹Ù¢ÛË Î·È ÈÎÚ›·. Ù¤ÏÂÛÌ· ÙËÓ ·‡ÍËÛË Ù˘ Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙÈ- ¶∞¶∞§∞∑∞ƒ√À ‰È·ÎÔ‹˜ Ú·ÏÈÛÙ¤˜. ∏ ·ÓÂÚÁ›· ‰ÂÓ Û¯Â‰›ˆÓ Ô˘ η٤ıÂÛÂ Ë Î˘- √ ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ·Ó¤ÚÁˆÓ ÎÂÚ‰ÔÊÔÚ›·˜ ÌÈ·˜ ÛÂÈÚ¿˜ ÂÈ- Îfi ∫›ÓËÌ· Ù˘ ª¤ÏÔ˘˜ Ù˘ ∫.∂. ÙÔ˘ ∞∫∂§ Ú‡̷ÙÔ˜ Î·È ÌÔÚ› Ó· ÌÂȈı› ·Ó ‰ÂÓ ‚¤ÚÓËÛË ÃÚÈÛÙfiÊÈ· ÁÈ· ¤- ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÛÙËÓ ∫‡- ¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Î·È ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ ·fi ¶∂√ ¤¯ÂÈ Î·- ÓÂÚÔ‡ Û ˘¿ÚÍÂÈ ·Ó¿Ù˘ÍË. ¶Ú¤ÂÈ ÎÙ·ÛË ÙˆÓ ™˘ÏÏÔÁÈÎÒÓ ™˘Ì- ÚÔ ¿ÁÁÈÍ ÙȘ 80.000. ∫·È ÌÈ· ÙË ÌÈ·, Î·È ÙË Û˘ÚÚ›ÎÓˆÛË ÙÔ˘ Ù·ı¤ÛÂÈ ÙÂÎÌËÚȈ̤Ó˜ ÂÈÛË- ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ Î·È Ì ÙÔ˘˜ ¿ÌÂÛ· Ó· ÚÔˆıËıÔ‡Ó Û˘- ‚¿ÛÂˆÓ Û ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔÓ ÙÚ·ÁÈ΋ ηٿÏËÍË Â›Ó·È fiÙÈ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·ÎÔ‡ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈ- Á‹ÛÂȘ Ô˘ ·Í›˙ÂÈ Ó· ÌÂÏÂÙË- ‰‡Ô ÁÔÓ›˜ ¿ÓÂÚÁÔ˘˜. ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ̤ÙÚ· ÛÙ‹ÚÈ͢ ÎÏ¿‰Ô. ÔÏÏÔ› Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓÈ· ¿ÓÂÚÁÔÈ ÛÌÔ‡ Î·È ÙË Ì›ˆÛË Ù˘ ·ÁÔ- ıÔ‡Ó ·fi ÙËÓ ¶ÔÏÈÙ›· fiˆ˜: - ∂¤ÎÙ·ÛË Ù˘ ÊÔÈÙËÙÈ΋˜ Ù˘ ··Û¯fiÏËÛ˘. ∫·È Â‰Ò - ∂ÈÛ·ÁˆÁ‹ Ú‹ÙÚ·˜ ··Û¯fi- (ÂÚ›Ô˘ 5,1%), ÌÂÙ¿ ·fi ¤Ó· Ú·ÛÙÈ΋˜ ‰‡Ó·Ì˘ ÙˆÓ Î·Ù·- ÙÔ ™˘Ó‰ÈηÏÈÛÙÈÎfi ∫›ÓËÌ· η- ÏËÛ˘ ÛÙ· ¤ÚÁ· ÙÔ˘ ‰ËÌÔ- ‰È¿ÛÙËÌ· ·Ó·˙‹ÙËÛ˘, ÛÙ·- ӷψÙÒÓ ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË. Ù·ı¤ÙÂÈ ÙȘ ÂÈÛËÁ‹ÛÂȘ ÙÔ˘: Û›Ô˘ Î·È ÛÙ· ¤ÚÁ· Ô˘ Û˘Á- Ì·ÙÔ‡Ó Ó· „¿¯ÓÔ˘Ó ÁÈ· ÂÚ- ¶·Ú·ı¤ÙÔ˘Ì ·Ó·Ï˘ÙÈο - 10% ÙÔ˘ ÂÙ‹ÛÈÔ˘ ÚÔ¸Ô- ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÔ‡ÓÙ·È. Á·Û›·. ∏ ·ÂÏÈÛ›· ÙÔ˘˜ Ô‰Ë- οÔÈ· ·fi Ù· ÛÙ·ÙÈÛÙÈο ÏÔÁÈÛÌÔ‡ Ó· ‰ÈÔ¯ÂÙ‡ÂÙ·È Û ™›ÁÔ˘Ú· ÙÔ Ô͇ Úfi‚ÏËÌ· Á› ÛÙË Ì›ˆÛË Ù˘ ·˘ÙÔ- ÛÙÔȯ›·: ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È Ù˘ ·ÓÂÚÁ›·˜ ‰ÂÓ Ï‡ÓÂÙ·È Ìfi- ÂÔ›ıËÛ‹˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÓÈÒıÔ- - ŒÓ·˜ ÛÙÔ˘˜ ÙÚÂȘ ·Ó¤ÚÁÔ˘˜ ηٿÚÙÈÛ˘. ÓÔ Ì ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ·˘ÙÒÓ ÓÙ·˜ ˆ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¿- Â›Ó·È Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓÈ· ¿ÓÂÚÁÔ˜. - ¶·Ú·¯ÒÚËÛË ÎÚ·ÙÈ΋˜ Î·È ÙˆÓ ÂÈÛËÁ‹ÛˆÓ. ∏ Ï‹„Ë ÚÔ˘Ó Ù· ËÓ›· Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘˜ - ŒÓ·˜ ÛÙÔ˘˜ ‰‡Ô ·Ó¤ÚÁÔ˘˜ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈ΋˜ ÂÚÈÔ˘Û›·˜ fï˜ οÔÈˆÓ Ì¤ÙÚˆÓ ·ÛÊ·- ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘˜ ·Ú·ÈÙÔ‡- Â›Ó·È ËÏÈΛ·˜ 30-49 ¯ÚÔÓÒÓ, ÁÈ· ÛÙ¤Á·ÛË Ó¤ˆÓ ÂȯÂÈÚË- ÏÒ˜ Î·È ‚ÔËı¿ ÛÙËÓ ¿Ì‚Ï˘Ó- ÓÙ·È. ∂›Ó·È ÍÂοı·ÚÔ ˆ˜ Ô ‰ËÏ. ÔÈÎÔÁÂÓÂȿگ˘ Î·È Û ̷ÙÈÒÓ. ÛË ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜. √È ÂÓ·ÁηÏÈÛÌfi˜ Ì·˜ Ì ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁÈ΋ ËÏÈΛ·. - ¢È‡ڢÓÛË Ù˘ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ΋˜ 80.000 ¿ÓÂÚÁÔÈ Â›Ó·È Û˘Ó¿Ó- ΔÚfiÈη Î·È ÙȘ ÔÏÈÙÈΤ˜ Ô˘ - 40% ÙˆÓ Ó¤ˆÓ οو ÙˆÓ 25 ÂÚÈfi‰Ô˘. ıÚˆÔ› Ì·˜ Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ, ‰ÂÓ ÚÔˆı› ÙËÓ ¯ÚÔÓÒÓ Â›Ó·È ¿ÓÂÚÁÔÈ. - ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÁÈ· Ó¤Ô˘˜ ÙÔ- ¿ÌÂÛ· ÙfiÛÔ ÙË ÛÙ‹ÚÈÍË Ù˘ ·Ó¿Ù˘ÍË. - 5,1% ÙˆÓ ·Ó¤ÚÁˆÓ ÎÔ˘Ú¿- - ∂¤ÎÙ·ÛË ÙÔ˘ ÂȉfiÌ·ÙÔ˜ ̤ÚÈÌÓ·˜ Û ÊÔÈÙËÙ¤˜ Ì Ì›˜ fiˆ˜ Ë „ËÊȷ΋ Ù¯ÓÔ- ¶ÔÏÈÙ›·˜ fiÛÔ Î·È ÙË ‰È΋ Ì·˜ ªÈ· ¿ÏÏË ÛÔ‚·Ú‹ ·Ú¿- ÛÙËΠȷ Ó· ·Ó·˙ËÙ› ÂÚÁ· ·ÓÂÚÁ›·˜ ¤Ú·Ó ÙˆÓ ¤ÍÈ ÌË ¿ÓÂÚÁÔ˘˜ ÁÔÓ›˜. ÏÔÁ›·. Î·È ‰ÂÓ ÛËÎÒÓÂÈ ¿ÏÏË ÔÏÈÁˆÚ›·.
Head Office Receiving address for Goods Also receiving address for cars UNIT 15 Unit 26 RIVERWALK BUSINESS PARK RIVERWALK BUSINESS PARK RIVERWALK ROAD RIVERWALK ROAD (off Jeffreys Rd) (Off Jeffreys Road) ENFIELD EN3 7QN ENFIELD EN3 7QN
ñ Regular Worldwide Service by Air, ñ ¶·ÁÎfiÛÌÈ· Δ·ÎÙÈ΋ ∂͢ËÚ¤ÙËÛË ·fi Sea & Road ∞¤Ú·, £¿Ï·ÛÛ· Î·È •ËÚ¿ THE COMPANY WITH OVER 45 YEARS ñ ∂ÎÙ¤ÏÂÛË ŒÍÙÚ· ∞ÔÛ΢ÒÓ ÁÈ· ñ Excess Baggage and Household Effects ÙÔ ¡ÔÈÎÔ΢ÚÈfi Û·˜ ñ Specialist Packing Service on & Off Site OF KNOWLEDGE AND EXPERIENCE ñ ∂ȉÈÎfi ¶·ÎÂÙÙ¿ÚÈÛÌ· ÛÙÔ ™›ÙÈ Û·˜ ñ Storage Facilities ‹ ÔÔ˘‰‹ÔÙ ·ÏÏÔ‡ ñ ∂ȉÈÎÔ› ¯ÒÚÔÈ ÁÈ· ¶·ÎÂÙÙ¿ÚÈÛÌ· ñ Full Insurance Service – All Risk Tel: 020 8805 5588 / 020 8882 8763 ñ ¶Ï‹Ú˘ ∞ÛÊ¿ÏÂÈ· (All Risk) ñ Door to Door Service Fax: 020 8805 8855 / 020 8344 4250 ñ ∂͢ËÚ¤ÙËÛË ·fi ¶fiÚÙ· Û ¶fiÚÙ· ñ Motor Vehicles, Bikes and Boats ñ ∞˘ÙÔΛÓËÙ·, ¶Ô‰‹Ï·Ù· Î·È ¶ÏÔÈ¿ÚÈ· ñ Commercial Cargo [email protected] ñ www.andrewsshipping.co.uk ñ ∂ÌÔÚÈÎfi ºÔÚÙ›Ô
Warehouses: LONDON * BIRMINGHAM * MANCHESTER * SOUTHAMPTON ™ÂÏ›‰· 10 ¶¤ÌÙË 30 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2014 °°ˆˆÓÓÈÈ¿¿ °Ú¿ÊÂÈ Î·È ÂÈÌÂÏ›ٷÈ: ∞¡Δø¡∏™ ∞¡Δø¡π∞¢∏™ ¶¶··ÚÚÔÔÈÈÎÎÈÈ··Î΋‹˜˜ ¶¶ÔÔ››ËËÛÛˢ˜
∫¿ı ¢Â˘Ù¤Ú· ÃÔÚÔÂÛÂÚ›‰· ÙÔ˘ ÛÙÔ Penridge Suite, 470 Bowes Road, ñ ¢ˆÚÂ¿Ó ÓÔÌÈΤ˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÛÙȘ 2.00Ì.Ì - 4.00Ì.Ì, ÛÙÔ London N11 ÛÙȘ 7.30ÌÌ. °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 020 8368 1754, ⁄ÛÙÂÚ· ÙÔÓ ·Á·‹Û·Ó ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ, Earlham Grove, London N22 5HJ, 07956 245 706. £· ÙÚ·ÁÔ˘‰‹ÛÂÈ Ô ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹˜ ™. ¢ÈÔÓ˘Û›Ô˘. To˘ ™ˆÙ‹ÚË §¿ÌÚÔ˘ ·fi ÙË ª·ÎÚ¿Û˘Î· ·fi ÙËÓ ¢ÈÎËÁfiÚÔ ÙÔ˘ °Ú·Ê›Ԣ Kent Solicitors ÃÚÈÛÙ›Ó· ñ ΔÔ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÎfi ۈ̷ÙÂ›Ô ÕÛÛÈ·˜ ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ¯ÔÚÔÂÛÂÚ›‰· ª·˘ÚÔÌ¿ÙË. √È ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔÈ Ó· ÙËÏ. 020 8881 2329. ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ, Earlham Grove, London N22 ŸÙ·Ó ¤‰ˆÛÂÓ ÂÏ¢ıÂÚ›· ÙÔ 1948 ÛÙËÓ ¡fiÙÈ·Ó ∞ÊÚÈ΋ Ë ∞ÁÁÏ›· ñ √ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∫˘Ú›ˆÓ ÀÂÚËÏ›ÎˆÓ Î·È ∞Ó·‹ÚˆÓ ŒÓÊËÏÓÙ 5HJ ÛÙȘ 7.30ÌÌ. ∫·ÏÔ‡ÓÙ·È fiÏ· Ù· ̤ÏË Î·È ÔÈ Ê›ÏÔÈ ÙÔ˘ fiˆ˜ Û ÌÈ·Ó ·Û‹Ì·ÓÙËÓ ÌÂÈÔ„ËÊ›· ¿ÛÚÔ˘˜ ¤‰ˆÛ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·. ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÛÙÔ Ruth Winston Centre, Green Lane N13, ·Ú·ÛÙÔ‡Ó. °È· ÚÔÎÚ·Ù‹ÛÂȘ ı¤ÛÂˆÓ ÙËÏ. 07885 107 571. ∞·Ú¯¿ÈÓÙ ÙÔ ÎfiÌÌ· ÙÔ˘˜ ¿ÛÚÔ˘˜ Ô˘ Â΢‚¤ÚÓ·Ó Û˘Ó¿ıÚÔÈÛË ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘ ÁÈ· ηʤ ‹ ÙÛ¿È Î·È ·È¯Ó›‰È Bingo 2 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ (∫˘Úȷ΋) ·fi ÙȘ 1.00Ì.Ì-4.00Ì.Ì. ÙÔ ÂÏ·ÏÔ‡Û·Ó ñ √ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∫ÔÓÙ·ÙÒÓ (ª.μ.) ÁÈÔÚÙ¿˙ÂÈ ÙË Ì¤Ú· ÙÔ˘ ∞Á›- ·˘Ù·Ú¯Èο Ù˙È·È ‰ÈÎÙ·ÙÔÚÈο ÙÔ˘˜ Ì·‡ÚÔ˘˜ Â΢‚ÂÚÓÔ‡Û·Ó. ∫¿ı ¢Â˘Ù¤Ú· Î·È ΔÚ›ÙË Ô˘ ÷ڷϿÌÔ˘˜ ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜ ÙÔ˘ Wood Green. ªÂ ÙÔÓ ÈÔ ·¿ÓıÚˆÔÓ ÙÚfiÔ ÙÔ˘˜ ‚·Û·Ó›˙·Ó, ñ ¢È‰¿ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ÛÙÔ Wood MÂÙ¿ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·ÎÔÏÔ˘ı› Û˘ÓÂÛÙ›·ÛË ÛÙÔ ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤- ÙÔ˘˜ ÂÛÎÔÙfiÓ·Ó Green, Earlham Grove N22 ÛÙȘ 7.30Ì.Ì, ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ› ÂÏÏË- ÓÙÚÔ, Wood Green, N22. ∏ ÙÈÌ‹ í10. TËÏ. 020 8368 4719. ÓÈÎÔ› Î·È Î˘ÚÈ·ÎÔ› ¯ÔÚÔ› fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂȤ‰ˆÓ ·fi ¤ÌÂÈÚÔ˘˜ ñ ™Ù· Ï·›ÛÈ· ÙˆÓ ÂΉËÏÒÛÂˆÓ ÁÈ· Ù· ∂ÏÏËÓÈο °Ú¿ÌÌ·Ù· Ù˘ Ù˙È’ fiÛÔÈ Âʈӿ˙·Ó ÁÈ· ·ÓıÚÒÈÓ· ‰ÈηÈÒÌ·Ù·, ‰·ÛοÏÔ˘˜. ∞ÔÙ·ı›Ù ÁÈ· ÂÁÁڷʤ˜. ∞Ú¯ÈÂÈÛÎÔ‹˜ £˘·ÙÂ›ÚˆÓ Î·È ª. μÚÂÙ·Ó›·˜ ÔÚÁ·ÓÒÓÂÙ·È ÔÌÈÏ›· ÛÙË Ê˘Ï·Î‹ ÙÔ˘˜ ¯fiÓ·Ó. ∫¿ı ΔÚ›ÙË ·fi ÙÔÓ Î·ıËÁËÙ‹ ∑. ΔÔÊ·ÏÏ‹, ÛÙȘ 12Ì ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· ÙˆÓ ΔÔÓ ª·ÓÙ¤ÏÏ·Ó Ù˙È’ ¿ÏÏÔ˘˜ ÔÏÏÔ‡˜ ÛÙ˜ Ê˘Ï·Î¤˜ ÂÎÏÂ›Û·Ó ñ √ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∫˘Ú›ˆÓ ÀÂÚËÏ›ÎˆÓ Î·È ∞Ó·‹ÚˆÓ ŒÓÊËÏÓÙ, ∞Á›ˆÓ ¶¿ÓÙˆÓ. ∫·ÏÔ‡ÓÙ·È fiÏÔÈ ÔÈ ÔÌÔÁÂÓ›˜ fiˆ˜ ·Ú·ÛÙÔ‡Ó. Î·Ó¤Ó·Ó ·fi fiÛÔ˘˜ ‰ȷ̷ÚÙ‡ÚÔÓÙ·Ó ¤Íˆ ‰ÂÓ ·Ê‹Û·Ó. ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘ ÛÙÔ Reardon Court, Gasgrove 6 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ (¶¤ÌÙË) 27 ¯ÚfiÓÈ· Ô ª·ÓÙ¤ÏÏ· Ù˙È’ ¿ÏÏÔÈ ÂÎ¿Ì·Ó ÛÙËÓ Ê˘Ï·Î‹ Close, Winchmore Hill N21, ·fi ÙȘ 10Ì - 2.30ÌÌ. °Â‡Ì· ÛÙȘ 1ÌÌ ñ ∞Ú¯›˙ÂÈ Ë ˘ËÚÂÛ›· Ù˘ ÂȉÈ΋˜ ƒÂÊÏÂÍÔÏfiÁÔ˘ (ÁÈ· Ì·Û¿˙) ÙÔ˘˜ ·Ê‹Û·Ó ÂχıÂÚÔ˘˜ ‡ÛÙÂÚ· ·fi ·ÁÎfiÛÌÈ·Ó Î·Ù·ÎÚ·˘Á‹. ÚÔ˜ í3.10. ºı¿ÓÔ˘Ó ÎÈ ÂÈÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó Ì Dial-a ride. Î.™. π·Î‡ÓıÔ˘ ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ÛÙÔ Wood Green. ∫·Ó¤Ó·˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ ΢‚ÂÚÓÒÓÙ˜ ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›· ‰ÂÓ Â˘Ú¤ıË ∫¿ı ΔÂÙ¿ÚÙË H ÚÒÙË Â›ÛÎÂ„Ë Â›Ó·È ‰ˆÚ¿Ó. °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È Ú·ÓÙ‚ԇ Ó· ÙÔ˘˜ Ï˘Ëı› Ù˙È·È ÛÙÔ˘˜ Ê·Û›ÛÙ˜ ÙÔ˘ ∞·Ú¯¿ÈÓÙ ñ √ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∫˘Ú›ˆÓ ÀÂÚËÏ›ÎˆÓ Î·È ∞Ó·‹ÚˆÓ ŒÓÊËÏÓ٠ηϤÛÙ 07440 505 382 ‹ email: [email protected] Ó· ‰È·Ì·ÚÙ˘ÚËı›. ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Û˘Ó¿ıÚÔÈÛË ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘ ÛÙÔ Community House, 8 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ (™¿‚‚·ÙÔ) 311 Fore Street, Edmonton, ÛÙȘ 1.00Ì.Ì-4.00Ì.Ì. ÁÈ· ηʤ ‹ ¢ÂÓ ÂÛÎÂÊÙÔ‡ÓÙ·Ó ÙÔ˘˜ Ì·‡ÚÔ˘˜, ñ ΔÔ ∞ÁÁÏԷηÓıÔ‡ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÙË ¯ÔÚÔÂÛÂÚ›‰· ÙÔ˘ ÛÙÔ ÙÛ¿È, Bingo Î·È ·Û΋ÛÂȘ. Ô˘ ÙÔ˘˜ ‚·Û¿ÓÈ˙·Ó Ù˙È’ ÂÛÎÔÙÒÓ·Ó ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ, Earlham Grove, London N22 5HJ, ∫¿ı ¢Â˘Ù¤Ú· Î·È ¶¤ÌÙË ÁÈ· Ù· ÂÍËÓÙ¿¯ÚÔÓ· ÙÔ˘. £· ‰ÈÔÚÁ·ÓˆıÔ‡Ó Î·È ¿ÏϘ ÂΉËÏÒÛÂȘ Ù˙È·È Ì·˙› ÙÔ˘˜ ÂÛ˘ÓÂÚÁ·˙Ô‡ÓÙ·Ó ñ √ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∫˘Ú›ˆÓ ŒÓÊËÏÓÙ ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Û˘Ó¿ıÚÔÈÛË ÁÈ· Ô˘ ı· ÂȯÔÚËÁÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙËÓ ¶ÈÛÙˆÙÈ΋ ∂Ù·ÈÚ›· ∞ηÓıÔ‡. Ù˙È·È ÁÈ· ʈÙÔÁڷʛ˜ ÂÎÔÚÙÒÓ·Ó. ËÏÈÎȈ̤ÓÔ˘˜, ÊÚÔÓÙÈÛÙ¤˜ Î·È ¿ÙÔÌ· Ì ÂȉÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ ·fi ñ ∏ √ÚÁ¿ÓˆÛË ∂ÏÏËÓÔ΢ڛˆÓ °˘Ó·ÈÎÒÓ Ã¿ÚÈÓÁ΢ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒ- ªÂÙ¿ ·fi ·ÁÎfiÛÌÈ·Ó ›ÂÛË ÙÔ˘˜ ¿ÛÚÔ˘˜ 11.00Ì – 2.30ÌÌ ÛÙÔ Boleyn Hall, St Martin’s Close, EN1 4HR. ÓÂÈ ¯ÔÚfi ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘, Denmark Road, London N8 0DZ ÛÙȘ Ô˘ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· Âʇ·Ó ΔËÏ. 07885 680 033. 7.30ÌÌ. ∂›ÛÔ‰Ô˜ í20 (ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÔÚÂÎÙÈο, Û·Ï¿Ù˜ Î·È Ù˙È·È ÛÙÔ˘˜ Ì·‡ÚÔ˘˜ Ó· ΢‚ÂÚÓÔ‡Ó ÔÈ ∂ÁÁϤ˙ÔÈ ∫¿ı ¢Â˘Ù¤Ú· ̤¯ÚÈ ¶¤ÌÙË ÊÚÔ‡Ù·). °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 07984 845 740. ‰ÒÛ·Ó ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·. ñ ™ÙÔ ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ·fi ÙȘ 10.00.Ì - 3.00Ì.Ì (Earlham 8-11 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ (™¿‚‚·ÙÔ-ΔÚ›ÙË) ŸÙ·Ó ÂÎϤÁË ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ô ª·ÓÙ¤ÏÏ· ÙÔ 1989 Grove N22 5HJ) ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ˘ËÚÂÛ›· Û˘Ì‚Ô˘ÏÒÓ Î·È ÏËÚÔ- ñ √ ¢‹ÌÔ˜ ∞ηÓıÔ‡˜ ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ¤ÎıÂÛË ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ ÛÙÔ ÔÈ ÕÁÁÏÔÈ ÙÔÓ ·Á·‹Û·Ó ÊÔÚÈÒÓ ÁÈ· ÎÔÈÓˆÓÈο ÂȉfiÌ·Ù·. ∞ÔÙ›ÓÂÛÙ ÛÙÔÓ Δ¿ÛÔ ∑·- ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ, Wood Green N22. Δ· ÂÁη›ÓÈ· ı· ÙÂϤÛÂÈ Ô Ù˙È·È Ó· ÙÔÓ Î·ÏÔÈ¿ÛÔ˘Ó Ì ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ·Ú¯ÈÓ‹Û·Ó. ¯·ÚÈ¿‰Ë ÙËÏ: 020 8881 2329 ÁÈ· Ú·ÓÙ‚ԇ. ∞گțÛÎÔÔ˜ ÎÎ °ÚËÁfiÚÈÔ˜ ÛÙȘ 8.2.14 Î·È ÒÚ· 6.30ÌÌ. ñ √ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∫˘Ú›ˆÓ ŒÓÊËÏÓÙ ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Û˘Ó¿ıÚÔÈÛË ÁÈ· AÓÔÈÎÙ‹ ∫˘Úȷ΋ 11Ì-5ÌÌ Î·È ÙȘ ¿ÏϘ ̤Ú˜ ·fi 4-8ÌÌ. ¡· ¤Ú¯ÂÙ·È Ù·¯ÙÈο ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›· ÙÔÓ ÂηÏÈÔ‡Û·Ó ÊÚÔÓÙÈÛÙ¤˜ Î·È ÁÈ· ¿ÙÔÌ· Ì ÂȉÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ ÛÙÔ Boleyn Hall, Ù˙È·È Ì·˙› ÙÔ˘˜ Û·Ó ¤Ó·Ó ηÏfiÓ Ê›ÏÔÓ ÂÛ˘ÓÔÌÈÏÔ‡Û·Ó. 9 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ (∫˘Úȷ΋) St. Martin’s Close, EN1 4HW, fiÔ˘ ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Î˘Úȷ΋ ªÂÁ¿ÏÔ˜ Êfi‚Ô˜ ÙÔ˘˜ ¤È·ÛÂÓ Ì‹ˆ˜ Ù˙È·È ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· Ì Á‡̷ Î·È Î·Ê¤. ΔËÏ. 07885 680 033. ñ √ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∞Ô‰‹ÌˆÓ ¡¤Ô˘ ÈÚÈÔ‡ ∫˘ıÚ¤·˜ ÁÈÔÚÙ¿˙ÂÈ ÙÔÓ ÕÁÈÔ Ã·Ú¿Ï·ÌÔ ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ πˆ¿ÓÓË ÙÔ˘ μ·ÙÈ- Ù· ÌÂÙ¿ÏÏÈ· Ù˙È·È Ù˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ∂ÁÁϤ˙ˆÓ Ó· ÂıÓÈÎÔÔÈ‹ÛÂÈ. ∫¿ı ΔÚ›ÙË, ¶¤ÌÙË Î·È ™¿‚‚·ÙÔ ÛÙ‹, Wightman RÔad, N8 0LY. ªÂÙ¿ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÚÔÂÍ¿Ú¯Ô- °È·Ù› ÂÊ¿ÓË ÁÈ· ÏÏfiÔ˘ ÙÔ˘˜ ηÏfiÓ ·È‰› ·ÔÊ·Û›Û·Ó ñ™˘Ó¤Ú¯ÂÙ·È Û Úfi‚˜ Ë ¯ÔÚˆ‰›· Ù˘ ∂∫∞ ÛÙËÓ 22 ÓÙÔ˜ ÙÔ˘ ∞Ú¯ÈÂÈÛÎfiÔ˘ °ÚËÁÔÚ›Ô˘, ·ÎÔÏÔ˘ı› ‰ÂÍ›ˆÛË. Ù˙È·È ÛÙËÓ Ï·Ù›·Ó ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙË μÔ˘Ï‹Ó Lynmouth Road, N2 ÛÙȘ 8.00Ì.Ì, ˘fi ÙË ‰È‰·Ûηϛ· ÙÔ˘ ÌÔ˘- ñ ΔÔ ™fiÔ˘ «Ô °¿ÌÔ˜» Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ÛÙÔ Penridge ÙÔ ¿Á·ÏÌ· ÙÔ˘ ÂÛÙ‹Û·Ó. ÛÔ˘ÚÁÔ‡ Î. ªÈ¯·ËÏÔ‡‰Ë Î·È ÙËÓ ¶¤ÌÙË ÁÈ· Ì·ÓÙÔÏ›ÓÔ Î·È ÌÔ˘- Banqueting Suite, 470 Bowes Road, London N11 1NL, ·fi ˙Ô‡ÎÈ (ΔËÏ: 020 8883 7089). ŸÙ·Ó ·¤ı·ÓÂÓ ÔÈ ‡Ô˘ÏÔÈ ∂ÁÁϤ˙ÔÈ ·Ú¯›Û·Ó Ó· ÙÔÓ Â͢ÌÓÔ‡ÛÈÓ 11.00Ì-4.00ÌÌ. √È ÔÚÁ·ÓˆÙ¤˜ ÙÔ˘ ™fiÔ˘ Â›Ó·È ·Ú·Û΢·Ṳ̂ÓÔÈ Ù˙È·È ˆ˜ ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ËÁ¤Ù˘ Ó· Ï·ÏÔ‡ÛÈÓ. ∫¿ı ΔÚ›ÙË Î·È ¶·Ú·Û΢‹ Ó· ÂÎÙÂϤÛÔ˘Ó fiϘ ÙȘ ·Ó·ÁηÈfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ °¿ÌÔ˘. ñ √ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∫˘Ú›ˆÓ ŒÓÊËÏÓÙ ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Û˘Ó¿ıÚÔÈÛË ÁÈ· ñ ™˘ÁηÏÂ›Ù·È Ë ÂÙ‹ÛÈ· °ÂÓÈ΋ ™˘Ó¤Ï¢ÛË Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ °È· ‰¤Î· Ë̤Ú˜ ÔÈ ÙËÏÂÔÚ¿ÛÂȘ ÂÚ›ÙÔ˘ Ù˙È›ÓÔÓ Â‰Â›¯Ó·ÛÈÓ ÌËÙ¤Ú˜ Î·È ·È‰È¿ ·fi 12.00 – 2.30 ÌÌ ÛÙÔ Boleyn Hall, ∫˘Úȷ΋˜ ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ·˜ ÛÙÔ Ô›ÎËÌ· Ù˘, Britannia Road, Ù˙È·È ÔÈ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ ÙÔ˘˜ Ï›ÁÔ ¯ÒÚÔÓ ÁÈ· ¿ÏÏ· Ó¤· ·Ê‹Û·ÛÈÓ. St. Martin’s Close, EN1 4HR, fiÔ˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÔÏ·‡ÛÔ˘Ó London N12 9RU, ÛÙȘ 4ÌÌ. £· Û˘˙ËÙËıÔ‡Ó ÛËÌ·ÓÙÈο ı¤Ì·Ù· ΢Úȷ΋ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· Ì ηʤ Î·È ·È¯Ó›‰È·. ΔËÏ. 07885 680 033. Ô˘ ηıÈÛÙÔ‡Ó ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· fiÏˆÓ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ Ù˘ ··Ú·›ÙËÙË. \ ∫¿ı ΔÂÙ¿ÚÙË 10, 13, 14 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ (¢Â˘Ù¤Ú·, ¶¤ÌÙË Î·È ¶·Ú·Û΢‹) ™˘ÏÏÔÁÈÛÌfi˜ ñ ∏ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÁÈ· ‰˘ÛÙ˘¯‹Ì·Ù· Î·È ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÌÔÚÊ‹ ÔÈ- ñ ∏ ∫˘Úȷ΋ ∂Î·È‰Â˘ÙÈ΋ ∞ÔÛÙÔÏ‹ (∫∂∞) ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÁÈ· ÎÔÁÂÓÂȷ΋˜ ‚›·˜ ∫Ô‡ÏÏ· ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë, ‰›ÓÂÈ ‰ˆÚÂ¿Ó Û˘Ì- ÙÔ ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi ÙˆÓ ∂ÏÏËÓÈÎÒÓ ™¯ÔÏ›ˆÓ TÔ˘ ∂ÈÚ‹Ó·Ú¯Ô˘ ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘ ‚Ô˘Ï¤˜ ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ÛÙÔ Wood Green, ·fi ÂÈÌÔÚʈÙÈο ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ· Ì ı¤Ì·: «ΔÔ Ì¿ıËÌ· ÙˆÓ ∂ÏÏËÓÈÎÒÓ», ÙȘ 12.00Ì.Ì - 3.00Ì.Ì. °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ: 07973 895 657. ÛÙÔ ¯ˆÏ Ù˘ ÂÎÎÏËÛ›·˜ ∞ÔÛÙfiÏÔ˘ B·ÚÓ¿‚· ÛÙÔ Wood Green. °ÓÒÚÈÛ· ¤Ó·Ó ¿ÓıÚˆÔ ÛÙÔ ÚfiÛˆÔ ÙÔ˘ ›‰· ∫¿ı ¶¤ÌÙË 23 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ (∫˘Úȷ΋) ñ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ù¿ÍË ÁÈ· ı¤·ÙÚÔ Ì ÙÔÓ μ·Û›ÏË ¶·Ó·Á‹, ÛÙÔ Ó· ’Ó·È ÌÔÓ¿¯Ô˜ ÛÙË ˙ˆ‹ - ˆÛ¿Ó ÂÓÙ¿ÚÊ·ÓÔ ·È‰› ñ √ Î. ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˜ ΔÛÈÔ‡Ú·˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ Î. ∞ÓÙÒÓË Ì¤ÏÏÔÓ, ¯ˆÚ›˜ ÂÏ›‰·! ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ, Earlham Grove, London N22, ÛÙȘ ºÂÏÏ¿ ·fi ÙÔ §ÂÔÓ¿ÚÈÛÛÔ-μ·Û›ÏÈ, ÛÙÔ ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ, 7.30Ì.Ì. °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ‹ ÂÁÁڷʤ˜, ÂÈÛÎÂ- Earlham Grove, London N22, ÛÙȘ 2.00ÌÌ. °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ ∫¿ıÈÛ· Î·È ÚˆÙ‹ıËη Êı›Ù ÙÔÓ Î. ¶·Ó·Á‹ ÙËÓ Ë̤ڷ Ù˘ Ù¿Í˘. ÙËÏÂʈӋÛÙÂ: Î. ∫ÒÛÙ· 07943 198 198. ñ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ÛÙÔ Wood Green, ÔÈÔ˜ ·fi Ì·˜ ÙÔ˘˜ ‰˘Ô Ë ˘ËÚÂÛ›· Ù˘ Î. ™. π·Î‡ÓıÔ˘, ÂȉÈ΋ ƒÂÊÏÂÍÔÏfiÁÔ˘ (Ì·Û¿˙). ¤¯ÂÈ Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· - Ù˘ Ï¿Û˘ Ù· ·ÓÒÙÂÚ· H ÚÒÙË Â›ÛÎÂ„Ë Â›Ó·È ‰ˆÚ¿Ó. °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È Ú·ÓÙ‚ԇ M∞ƒΔπ√™ Û’ ·˘ÙfiÓ Â‰Ò ÙÔÓ ‚›Ô! ηϤÛÙ 07440 505 382 ‹ email: [email protected] 1 ª·ÚÙ›Ô˘ (™¿‚‚·ÙÔ) ◊Ù·Ó ‰Èο ÌÔ˘ fiÏ· ∫¿ı ‰Â‡ÙÂÚË ¶¤ÌÙË ÙÔ˘ Ì‹Ó· ñ ∏ ÃÔÚÔÂÛÂÚ›‰· ÙÔ˘ ∞ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ™¯ÔÏ›Ԣ Manor Ù˘ ˙ˆ‹˜ Ù· ·Á·ı¿ ñ ∫¿ı ‰Â‡ÙÂÚË ¶¤ÌÙË ÙÔ˘ Ì‹Ó·, Û˘Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Hill ÛÙÔ Royal National Hotel. ŸÏÔÈ Â›Ó·È Â˘ÚfiÛ‰ÂÎÙÔÈ. ¶ÏÔ‡- Û’ ·˘ÙfiÓ ·Ó‹Î·Ó ÌfiÓÔ - οÙÈ „‡¯Ô˘Ï· Ì fiÓÔ ÙÔ˘ ™∂°ÛÙȘ 8.00Ì.Ì ÛÙ· ÁÚ·Ê›· ÙÔ˘, 39 Winkfield Road, N22 ÛÈÔ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ·. Δ· ¯ÔÚ¢ÙÈο Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ 5RP, ÁÈ· ÙË ÌËÓÈ·›· Û˘Ó‰ڛ· ÙÔ˘. ΔËÏ: 020 8889 1872. Û¯ÔÏ›Ԣ ı· ÂÎÙÂϤÛÔ˘Ó ÂÏÏËÓÈÎÔ‡˜ Î·È Î˘ÚÈ·ÎÔ‡˜ ¯ÔÚÔ‡˜. ›ÎÚ˜, ‚¿Û·Ó· ÔÏÏ¿! ñ √ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ §Â˘Î·ÚÈÙÒÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ› ™˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈÎfi 8 ª·ÚÙ›Ô˘ (™¿‚‚·ÙÔ) ¶·Ú¿ÔÓ· ‰ÂÓ ¤Î·Ó °Ú·ÊÂ›Ô ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË 311 Fore Street, Edmonton N9 OPZ, ·fi ñ √ ‰È¿ÛËÌÔ˜ ÔÈËÙ‹˜ ∫. ∫·‚¿Ê˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Ì¤Û· ·fi ÔÙ¤ ÙÔ˘ Û ηӤӷ ÙȘ 10.00.Ì - 12.00Ì.Ì. ÃÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÎÏ›ÛÂÙ ڷÓÙ‚ԇ ÛÙÔ Ù· Ì¿ÙÈ· ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ Û¯ÔÏ›Ԣ Kingston-upon- ÁÈ· ̤ӷ ¯·ÈÚfiÙ·Ó - ¿ÓÙÔÙ ÌÔ˘ ¢¯fiÙ·Ó ÙËϤʈÓÔ: 020 8807 7824. Thames ÛÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ, 16-18 Paddington Street, London Ó· ˙ˆ Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ӷ! ∫¿ı ¶·Ú·Û΢‹ W1, ÛÙȘ 7Ì.Ì.. ΔËÏ. 020 8398 5033. ñ ΔÔ ÿ‰Ú˘Ì· ƒ·‰ÈÔÌ·Ú·ıˆÓ›Ô˘ Û˘Ó¯›˙ÂÈ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ 9 ª·ÚÙ›Ô˘ (∫˘Úȷ΋) ∞Û‹Ì·ÓÙÔ˜, Û˘Ó¿ÓıÚˆÔ˜ club ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ Ì ÂȉÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ ÛÙÔ Ô›ÎËÌ· ÙÔ˘ ÛÙËÓ ñ √ ™∂° ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ¯ÔÚfi ÛÙÔ Regency Banqueting Suite, Bruce Î·È ÂÚÈÊÚÔÓË̤ÓÔ˜ Turkey Street, Enfield ·fi ÙȘ 6.30Ì.Ì - 9.00Ì.Ì. ŸÏ· Ù· ·È‰È¿ Grove, N17 ÛÙȘ 4 ÌÌ. ∂›ÛÔ‰Ô˜ í30, ÁÈ· ·È‰È¿ í20. Δ· ·È‰È¿ ÙÚÂÏÏfi˜ Î·È ÓÔ‡ÛÈÌÔ˜ Ì·˙› - ÔÏÏ¿ ‰È‰¿ÛÎÂÈ ÛÙË ˙ˆ‹ Â›Ó·È Â˘ÚfiÛ‰ÂÎÙ·. ΔËÏÂʈӋÛÙ ÛÙÔ 020 7229 2244. ÙˆÓ Û¯ÔÏ›ˆÓ ÙÔ˘ ™∂° ı· ¯ÔÚ¤„Ô˘Ó ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡˜ Î·È ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡˜ Ù˘ ÌÔ›Ú·˜ Ô ¯·Ì¤ÓÔ˜!!! ∫¿ı ÚÒÙË ¶·Ú·Û΢‹ ÙÔ˘ Ì‹Ó· ¯ÔÚÔ‡˜. °È· ı¤ÛÂȘ ÙËÏ. 020 8889 1872. ñ ∞fi ÙȘ 7.00Ì.Ì - 8.00Ì.Ì Ô ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ §Â˘Î¿ÚˆÓ ÏÂÈÙÔ˘Ú- 15 ª·ÚÙ›Ô˘ (™¿‚‚·ÙÔ) \ Á› ™˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈÎfi °Ú·ÊÂ›Ô ÛÙÔ Churchfield School, Latymer ñ ΔÔ ¶·Ú¿ÚÙËÌ· ∂¢∂∫ ∏.μ. ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÙËÓ ÂÙ‹ÛÈ· ¯ÔÚÔÂÛÂ- Rd, London N9 ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ∫˘Ú›Ô˘˜ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÁÈ· Ú›‰· ÙÔ˘ ÛÙÔ Penridge Suite, 470 Bowes Road, London N11. °È· ∏ ÊÙÒÛÂÈ· ‰¤ÚÓÂÈ Ô˘ ÙË ÌÈ·Ó ÚÔÛˆÈο ı¤Ì·Ù· Î·È ı¤Ì·Ù· Ó·ÚΈÙÈÎÒÓ Î·È ·ÏÎÔfiÏ. ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ ı¤ÛÂˆÓ ÙËÏ. Î. ªÈ¯¿ÏË ∫·ÛÈ‹ 020 TÔ˘ ∞Ó‰Ú¤· •ÈÓ·Ú‹ 8368 7302. π∞¡√À∞ƒπ√™ ∏ ÊÙÒÛÂÈ· ‰¤ÚÓÂÈ Ô˘ ÙË ÌÈ·Ó ºÙÒÛÂÈ· ÂÌ¿˜ ηÓ› Ì·˜ ÈÔÓ 21, 22 ª·ÚÙ›Ô˘ (¶·Ú·Û΢‹, ™¿‚‚·ÙÔ) Ù˙È’ Ë Â›Ó· Ô˘ ÙËÓ ¿ÏÏË, Ï¿ÌÓ ·ÏÏÔ‡ Ù˙È·È ¿ÏÂ, 14 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ (ΔÚ›ÙË) - 2 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ (∫˘Úȷ΋) ñ √ ∂ÏÏËÓÔ·ÌÂÚÈηÓfi˜ ΈÌÈÎfi˜ Basile, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙËÓ ñ ™ÙÔ £¤·ÙÚÔ Δ¤¯Ó˘, 26 Crowndale Road, NW1 ITT, ·Ó‚¿˙ÂÙ·È ÍÂηډÈÛÙÈ΋ Έ̈‰›· ÙÔ˘ ÛÙÔ Penridge Banqueting Suite, 470 ¯Ù˘Ô‡Ó Ì·˜ Ì ÙÔ ‚Ô‡ÚÙÔ˘Ï· ‹·ÈÓÓ ·˜ ÙÔÓ ¿ÚÎÔÓÙ·Ó Â› ÛÎËÓ‹˜ ÙÔ ¤ÚÁÔ «We Macbeth» ÙÔ˘ J. Hepburn Ì ·Ú·ÁˆÁfi Bowes Road, London N11 1NL. ∂›ÛÔ‰Ô˜ í25,+1 ÁÈ· ÙȘ ·˜ ÙËÓ ÎÂÏÏ¤Ó Î·¿ÏÈÓ. Ù˙È·È ÙÔ ı˘Ìfi ÛÔ˘ ÊοÏÂ. ÙÔÓ Î. °. ∂˘ÁÂÓ›Ô˘. ∂›ÛÔ‰Ô˜ í10, í8 ·fi ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô. ΔËÏ. 020 ÚÔÎÚ·Ù‹ÛÂȘ. °È· ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ηϤÛÙ www.greekcityevents 7387 6617. °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ email: [email protected] 23 ª·ÚÙ›Ô˘ (∫˘Úȷ΋) °¤ÚÈÌË ÊÙÒÛÂÈ· ¤Ê·˜ Ì·˜ ∂Ì›˜ ÂÛ˘ÓËı›Û·Ì ñ √ ∂ÏÏËÓÔ·ÌÂÚÈηÓfi˜ ΈÌÈÎfi˜ Basile, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙËÓ Ô‡ÏÏÔÓ ÂÌ¿˜ ·È‰Â‡ÎÂȘ, ÛÙË ÊÙÒÛÂÈ· ÁÂÓÓË̤ÓÔÈ, º∂μƒ√À∞ƒπ√™ ÍÂηډÈÛÙÈ΋ Έ̈‰›· ÙÔ˘ ÛÙÔ Birmingham, ÛÙËÓ ∫˘Úȷ΋ 1 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ (™¿‚‚·ÙÔ) ∂ÛÙ›·. √ Basile ¤¯ÂÈ ‰È·ÛΉ¿ÛÂÈ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ı·˘Ì·ÛÙ¤˜ ÙÔ˘ Ì ÂÓ Ó· Ì·˜ ı¿„ÂȘ ˙ˆÓÙ·ÓÔ‡˜ ˆ˜ fiÙÈ ÂÏ·ÛًηÌ ñ ΔÔ ¶·Ú¿ÚÙËÌ· ¢∏∫√ ∞ÁÁÏ›·˜ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÙËÓ ∂Ù‹ÛÈ· ÙÔÓ ÎˆÌÈÎfi ÙÔ˘ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Î·È ÙÔ Â‡ÛÙÔ¯Ô ¯ÈÔ‡ÌÔÚ ÙÔ˘. Ô˘ Ì·˜ ÈÔÓ ÙÈ Á˘Ú‡ÎÂȘ; Ô˘ ˙ÒÓÙ·˜ Âı̤ÓÔÈ. For details of our latest bonds offering great rates contact us on 0845 850 5555 or visit www.bankofcyprus.co.uk THE NEWSPAPER OF THE CYPRIOT COMMUNITY IN BRITAIN Deposits protected by the Financial Services Compensation Scheme in the UK up to í85,000 Thursday 30th January 2014 - ESTABLISHED 1974 - ISSUE 2037 - English Section pages 11 - 17 per eligible depositor. SSuuppppoorrtt oouurr iissllaanndd BBuuyy CCyypprriioott pprroodduuccttss TTrraavveell ttoo CCyypprruuss Recession will deepen in 2014 UCY Troika technocrats start contacts Economic Research Centre forecasts on three levels
he forecast for growth that projected here, it is added. in 2013 is -5.5%, an Upside risks for the outlook Teconomic outlook relate to the following: Invest- issued by the University ment decisions directly or of Cyprus Economics Re- indirectly linked to the hydro- search Centre said adding carbon exploitation process that Real GDP growth for (and to the energy sector, in 2014 is projected at -5.4%. general) and the tourism According to the outlook, industry will strengthen during the first and second economic confidence; and, quarter of 2014 real GDP is thereby, improve growth estimated to contract by 4.9%. prospects. The effective Recession is forecasted to absorption of European funds deepen during the second half could alleviate to some extent of 2014, as the stabilisation the contractionary effects trends which have been recor- through increased employ- ded during the last months of ment and economic activity. 2013 are not strong enough It is also noted that the mission of tech- Cypriot officials discussed and uniform across all aspects edness amidst unfavourable fiscal consolidation measures agreement on the liberalisa- nocrats of Cyprus’ the interim reports of the of the economy. labour market conditions and (e.g. reduction in social tion of flights between Russia Ainternational lenders World Bank on reform of the The contraction in econom- declining incomes. transfers, allowances, public and Cyprus is expected to (IMF, European Commis- Ministries of Agriculture, ic activity is forecasted to In particular, downside risks sector payroll and/or increase boost tourist arrivals further sion, European Central Education and Health, as well persist during the final quarter that could lead to a worse in taxes) required for the and ease the seasonality of Bank) - known as the as the interim report of the of 2013 and throughout 2014 outcome than that forecasted achievement of fiscal targets the Cypriot tourist product, Troika - started yesterday British experts on local at rates similar to those record- relate to the following: The pro- in subsequent quarters, will with beneficial effects on contacts with the Cypriot government reform. ed in 2013. In particular, real longed tight financial condi- impact negatively on dispo- activity and employment. authorities on three levels, “The studies will be GDP growth for the fourth tions marked by limited liquid- sable income and demand. Stronger growth in the as part of the third review completed in March and then quarter of 2013 is forecasted at United Kingdom is conducive ity and credit, and relatively Deterioration in external mission of the Cypriot we will have about three -5.4%. to an improved export perfor- high interest rates could environment (e.g. in Russia or adjustment programme. months to prepare and take GDP growth for the third mance in Cyprus. CPI inflation have long-lasting effects on Europe) could negatively Issues concerning public the final decisions on the and fourth quarter of 2014 is is expected to remain investment, employment and affect activity in Cyprus finances are examined at policy proposals that will be projected at -6.1% and -5.5%, subdued because of the growth; and could result in through weakening foreign the Ministry of Finance, promoted,” she said. respectively. Downside risks recessionary conditions and structural changes at the She pointed out that the prevail at present, as the higher than anticipated rates demand. the absence of significant Directorate General for first changes in the public restructuring of systemic of non-performing loans. Nevertheless, if the current upward pressures on oil European Programmes, Co- sector will be noticeable from financial institutions is under- Failure to handle effectively the patterns of stabilisation/ prices. CPI inflation in 2014 is ordination and Development 2015. way and the confidence in the relaxation of transaction improvement in various projected at 0.7%. banking sector is still fragile. restrictions and large problem- macroeconomic indicators According to the economic and the financial sector is As far as the financial Furthermore, downside risks atic loans could undermine the continue, the downturn (espe- outlook “overall the projections discussed at the Central sector concerns, a Troika are reinforced by the high fragile confidence in the cially in the second half of indicate a contraction in real Bank. group reviewed at the levels of private sector indebt- banking sector. Additional 2014) could be milder than GDP of about 11% for the Troika technocrats and Central Bank developments period 2013-2014 compared Ministry of Finance and Law in the financial sector and the to 12.5% forecasted in the Office technocrats discussed supervisory framework. The economic adjustment pro- yesterday the manage- group had separate meetings Cyprus Airways gets distinction gramme for Cyprus. How- ment of public revenues, the with the management of the ever, the econometric models overall strategy on compli- Bank of Cyprus and the new used and the available data ance with the taxation frame- shareholders of Hellenic currently do not exclude the work and the next steps for Bank. possibility of continuation of the merger of Inland Revenue Spokeswoman of Central from Ben Gurion Airport the recession in 2015.” Department and the VAT Bank of Cyprus Aliki Stylianou It is noted that the forecasts Service. said that this week’s meetings yprus Airways has won a distinction remain consistent with Commissioner for the are purely technocratic, by the Ben Gurion Airport in Israel evidence, provided in the Reform of the Public Service adding that the heads of the Cfor the accuracy as regards its July and October issues, of a Emanouella Mousioutta- Troika will come in Cyprus departure times in 2013. milder recession in 2013 than Lambrianides met with a next week and stay until that projected in the Cyprus’ Cyprus Airways has achieved the highest group of Troika’s technocrats, February 12. programme. Nevertheless, the score (97%) among hundreds of other airlines whom she briefed on the Cypriot authorities and forecast for 2014 appears less which fly to and from the airport of Israel. progress of the reform of the the Troika (EC, ECB and the pessimistic than previously. According to a press release by Cyprus public service. IMF) agreed last March on “This strengthens the argu- Airways, the distinction reaffirms the very high After the meeting, the a €10 billion bailout. The flights to 11 per week. ment for a prolonged reces- Commissioner told reporters programme featured a quality of service offered by Cyprus Airways Meanwhile, in October, Cyprus Airways sion, as a considerable part that the reform process is conversion of uninsured and the prestige the company enjoys in one ranked third in the competition that was of the adjustment costs within the established time deposits to capital in a bid of the most important airports in the Middle launched by APG World Connect, during may incur not only in 2014 East, where competition is hard. which travel agents and tour operators from but, possibly, continue in frame. to recaptalise the island`s Cyprus Airways operates six flights a week around the world voted for the most friendly subsequent years,” it is During the meeting, the largest lender, Bank of to Tel Aviv, while in March it will increase its and flexible air company. concluded. Troika technocrats and the Cyprus. 12 English Section, 30th January 2014 PARIKIAKI cyprus - uk - world news UK Cypriot child prodigy sells his company Low-income Londoners to Google for a reported $400Million pay extra £500 to travel
company that, without process of episodic memory report published this - More effort should be ever having publicly recall. Based on these findings week shows that many made to share the cost of Areleased a single pro- and a follow-up fMRI study, Alower paid residents in travel fairly between weekly, duct, has become Google’s Demis developed his ideas Enfield are paying more for monthly and annual travel biggest ever European acqui- into a new theoretical account the same journeys than card holders; sition. of the episodic memory better off passengers. People - TfL to introduce new UK Cypriot Demis Hassabis’ system identifying scene who can’t afford a whole tickets, including ‘Early Bird’ company DeepMind was construction, the generation years’ season ticket outlay are discounts; part-time travel acquired by Google on and online maintenance of a hit by higher fare increases cards and a one hour bus Monday 27th January 2014, complex and coherent scene, and by poorer value for ticket for a reported $400Million. as a key process underlying money in the ticket-products The proposals will be DeepMind describes itself both memory recall and they have to buy – pay as you formally tabled at next week’s as a “cutting-edge artificial imagination. This work was go and weekly or monthly Greater London Authority intelligence company.” It widely covered in the main- travel cards. By being unable Budget setting meeting. combines techniques from stream media and was listed to afford Joanne Demis Hassabis machine learning and systems in the top 10 scientific annual McCartney travelcards, AM, neuroscience to build power- ny, In the Plex. signing publishing deals with breakthroughs of the year (at weekly Local ful general-purpose learning “When you think about Vivendi Universal and Micro- number 9) in any field by the travelcard Labour algorithms. something and don’t really soft, and was the executive journal Science. users miss London The company was founded know much about it, you will designer of the BAFTA-nomi- Demis received his PhD in out on Assembly by Demis, Shane Legg and automatically get information,” nated Republic: The Revolu- Cognitive Neuroscience from saving over Member, Mustafa Suleyman. Its first Page explained. tion and Evil Genius games. UCL in 2009 and continued £500 a year said: “Low- commercial applications are DeepMind published a Game company Eidos, which his neuroscience and artificial and spend er-paid in simulations, e-commerce study in December that created the Lara Croft Tomb intelligence research as a an extra £1.06 per journey. residents in Enfield speak and games. claimed to show the firm’s AI Raider series, bought a 5 per Wellcome Trust Research However, the report shows powerfully in today’s report DeepMind investors include technology learning to play cent stake in the company for Fellow at the world renowned that the vast majority of about how high and rapidly Founders Fund, the venture some Atari computer games £600,000, valuing it at £12m. Gatsby Computational Neuro- Londoners are feeling the rising fares are an ever capital firm run by former better than expert human It was not plain sailing science Unit, UCL and as a impact of high and rapidly increasing burden for them.... PayPal executive Peter Thiel, gamers. DeepMind’s technol- though, as the studio’s first visiting scientist jointly at MIT and Horizons Ventures, rising fares in London with High fares are a real concern ogy performed better than game Republic: The Revolu- and Harvard. 84% of people believing fares for millions of Londoners, headed by Li Ka-shing, one of humans on Breakout, Enduro tion, a strategy game where He won the world games are too high, with the young, under Boris they have risen the richest people in the world. and Pong, and it achieved the player played the role of a championship (called the parents and London’s BAME 18% above inflation eroding Google reportedly paid “close to human performance” revolutionary out to overthrow ‘Pentamind’) at the Mind communities the most con- take home pay and heaping more than $400 million for on Beamrider, according to a corrupt regime, was repeat- Sports Olympiad a record five cerned. extra pressure on people DeepMind, which would make the research paper. edly delayed and reduced in times, prior to his retirement The report, written by Val already struggling with high it the company’s largest According to the publication scope. It only received luke- from competitive play in 2003, Shawcross AM, calls on the housing, food and fuel bills. European acquisition so far. ‘Greek Cypriots Worldwide: A warm reviews. A second and at the time was regarded Mayor to abandon his plan to “This year Boris finally The company also reportedly Directory of Who’s Who’, game, Evil Genius, where the as the best all-round games raise fares above inflation for relented to pressure and beat Facebook to the deal. Demis Hassabis, born in Lon- player builds an island lair, player in the world. He is an the next decade and introduce dropped his plan to raise fares Artificial intelligence, or AI, don on 27th July 1976, was a was better received. expert player of many board more flexible ticketing options. above inflation. He needs to is a branch of computer child chess prodigy who In April 2005 the intellectual games including chess, Joanne McCartney AM is continue listening to struggling science that aims to make achieved master status by the property and technology rights diplomacy, shogi and poker. backing the report and is Londoners....As chair of computers behave more like age of 13 and the highest were sold to various publish- He was elected as a Fellow calling for: Transport for London he must humans, with capabilities such ranked player of his age in the ers and the studio was closed. of the Royal Society of Arts - Loyalty Passenger Dis- also instruct them to introduce as reasoning, learning and world. Demis then left the games (FRSA) in 2009 for his game counts for regular, long-term part-time travel cards, early planning. Google already The 37-year-old spent his industry, switching to cog- design work. Two years ago, Pay as You Go Oyster users bird fares and a one hour bus uses this type of technology teenage years immersed in the nitive neuroscience, in order he was first registered as a - An end to above inflation ticket. These may seem like for many projects, such as its UK gaming scene. After to get back to his lifelong director of the fledgling com- fare rises small changes but they will expanding language-transla- finishing his A-levels early, by passion of developing artificial pany. - Fairness for bus passen- make a significant difference tion services. 17 he was one of the creators intelligence technology. gers, with their fares not to people struggling to afford Google spokesman Tim of the hugely successful Working in the field of In 2011 he left academia to rising faster than Tube users travel around our city.” Drinan confirmed the acquisi- Theme Park simulation game, autobiographical memory and co-found DeepMind Tech- tion, but declined to comment in which players designed and amnesia he authored several nologies, a London based further. managed an amusement highly cited and influential machine learning startup. The Google co-founders Larry park. papers, including his most secretive start-up has just one Page and Sergey Brin have He headed to Cambridge, prominent work to date, which single page on its website, been focused on AI for at least where in 1997 he graduated was published in the Proceed- describing itself as combining The Greek people a decade. Back in 2004, as the with a double first and BA ings of the National Academy “the best techniques from company was going public, honours in computer science. of Sciences in early 2007. It machine learning and systems the executives were already Following his graduation demonstrated that patients neuroscience to build power- thinking about how Google Demis worked briefly as a lead with damage to their hippo- ful general-purpose learning search could be improved artificial intelligence program- campus, known to cause algorithms”. It is said to have suffered enough through this technology. mer on the Lionhead Studios amnesia, were also unable to employ 50 people including At that time, Page said title Black & White before imagine themselves in new co-founders Shane Legg, a reek Health Minister moved to other European Google search would be founding Elixir Studios in 1998, experiences. Importantly this 40-year-old New Zealander, Spyridon-Adonis states in the hope of securing “included in people’s brains,” a London-based independent established a link between the and Mustafa Seleyman, a GGeorgiadis, took part in a better living. Greece also has according to Steven Levy’s games developer. He grew constructive process of imag- 29-year-old Briton. Little else an exchange of views in the a substantial immigration 2011 book about the compa- the company to 60 people, ination and the reconstructive is known about the company. European parliament last problem. Wednesday. Commenting after the Attending the Environment, debate, she said, “Greece Public Health & Food Safety needs to deal with immigration. committee (ENVI), the Minister Many use Greece as a gate- Cambridge leads the way in UK economic recovery announced his priorities for the way to Schengen and immi- Greek presidency of the EU. gration has now become the He stated that “good health main source of population new report released on Cambridge has the highest codes with superfast broad- is of course no room for was a prerequisite for econo- growth in Greece. The influx of Monday shows that proportion of people (65.9%) band (88.3%). The rate of complacency as this level of mic growth.” people has put untold pressure ACambridge continues to with high level qualifications, population change, at 2.0% in success naturally brings its He also touched on the on the Greek state.” punch above its weight as the whilst also having the second 2011-12, was the highest of own challenges, in our case effects of migration on public During the debate Marina UK economy recovers. lowest number of people the 64 cities in the report. the particular one is the supply health and financial constraints emphasised that Greeks had The report, Cities Outlook without qualifications. However, this success does of housing. for healthcare systems. He suffered, but also that they 2014, published by the The city had the lowest come at a price – average “To maintain this success ended by saying that Greece were suffering. Centre for Cities, compares unemployment count, at just house prices are the third we need to see in place the will put special focus on health “Greece has struggled over the economic health of 64 1.4% in November 2013. new local plans that we and highest of the 64 cities, at and innovation in an attempt the past six years, balancing cities across the United Those in work have the 6th our neighbouring councils £362,800. to improve efficiency and sus- the demands of the EU troika Kingdom, and shows that highest average earnings in have been preparing. And we tainability in the health sector. and of the Greek people. Leader of Cambridge City Cambridge comes at or near the country but the city is need government to devolve London MEP, Marina Yan- Greeks are still suffering; the the top of the tree on a range also the most equal of the Council, Councillor Tim Bick more of its power and funding nakoudakis posed questions economy is improving but it is of indicators. 64 cities studied. said, “This is a glowing picture to enable investment within the to the Minister, asking for his still fragile. Brussels should The City and its universities Cambridge has the second of Cambridge, confirming just city region enabling protection views on immigration in now back off and let Greece were responsible for 68.7 highest proportion of employ- what an incredibly successful for the quality of life, which we Greece, what he was doing to take the road to recovery- patents per 100,000 popula- ees in knowledge-intensive city it is. It is worthy of simple are negotiating to achieve alleviate the ‘brain drain’ and greater autonomy will benefit tion, which is as many as the service jobs, at 31.7%, and the reflection on this fact before along with our neighbours the suffering of Greeks. Many the Greek people, they have six next best cities combined. third highest level of post seeking out the “buts”. There through the City Deal.” professionals in Greece have endured enough.” PARIKIAKI English Section, 30th January 2014 13 community Cypriot teen bitten by spider in the Boris can’t get enough Enfield Cinema recovering in hospital of Tony Vourou’s food! he UK Cypriot teenager, who had to She needed hospital treatment to drain have a chunk of her hand cut out the venom from her left foot. Tafter a venomous spider bit her as No-one is reported to have died from a she watched a horror film, had her skin false widow bite in the UK, but victims graft on Saturday and is now recovering report chest pains, tingling sensations in hospital. and swelling. Stephanie Georgiou, 18, was nipped The false widow spider (steatoda by a suspected false widow spider at nobilis) is the most dangerous of the 12 her local Enfield Cineworld cinema on species of biting spider known in Britain. Thursday 2nd January 2014. It is thought to have arrived in Britain in Stephanie’s mother Yiota told crates of fruit from the Canary Islands Parikiaki that as soon as her daughter sat in the late 19th Century, with the first down to see the film, she laid her hand on reported sighting in Torquay in 1879. the arm rest and felt a sudden sharp pain The spider, which is about the size of like an electric shock. Afterwards she felt a 50p piece, belongs to the same family dizzy, hot and shivery. The bite became as the black widow, although it is nowhere n Tuesday 21st January 2014, an evening reception was sore and swollen and a cyst appeared near as toxic. held at The London Assembly for the Conservative group, that grew bigger and bigger. The spider has distinctive cream Ohosted by the Mayor of London Boris Johnson. Stephanie needed an operation to cut markings on its bulbous body and is The food at the event, which has taken place annually for the past 6 years, was provided by the well known Tony Vourou of out the poison. Four days later, after her brown with reddish-orangey legs. It eats One Stop Weddings. condition worsened, she had another to insects, invertebrates and even other Tony has been catering for weddings and other major events halt the infection. spiders and prefers warm, dark places. for several years and has become extremely popular within the Cineworld have since contacted Experts say they are on the increase, as Greek Cypriot community. One of the weddings he organised Stephanie’s family and have said they sleeping on her sofa after being bitten by existing populations expand. was recently featured on a BBC1 programme where he was are very sorry and will take this matter a false widow spider. Alison Blackburn, The severity of symptoms depends on interviewed and filmed displaying his work from the prepara- seriously. from Strood in Kent, said she had been the amount of venom injected but can tion right till the end of the evening. There has been another recent case in too terrified to go into the room where include severe swelling, chest pains and Pictured: Mayor of London Boris Johnson (l) with Tony Vourou which a woman says she has been left she was bitten on 10 January 2014. tingling of fingers. LSE conference: Reviving Famagusta; Desperate to find From Ghost Town to Eco-city? my real father o you remember an older brother and they both eviving Famagusta; SKYJUMP LTD from did some casual driving too. From Ghost Town to D1970/1988? This was a Christopher or Christos appa- REco-city?, a half-day taxi firm operating in the rently had a room in the Shep- conference organised by the Shepherds Bush / Ealing / herd’s Bush area. He met my Hellenic Observatory, LSE London area. mother and they had a rela- and Contemporary Turkish Do you remember a tionship for about 6 months.” Studies, LSE, takes place on Christopher or Christos who Bev says she discovered Friday 21 February 2014, 2pm worked in West Ealing? she had been adopted by – 6.45pm at the LSE Shaw A mum of four, who was accident and her birth mother Library, 6th Floor, Old Build- adopted at birth, is desperate Linda Olive Millsom had ing, Houghton Street, London to find her real father who never told her father that she WC2A 2AE. worked in Ealing in 1969. was pregnant. Recent citizens’ initiatives in Bev Gauntlett, 43, from Linda now lives in Steve- Cyprus have proposed the Surrey, is asking for help from nage but has a total memory opening of the ghost town of architectural heritage. Recently, however, in a revitalised Famagusta. What anyone who might have been block and cannot remember Varosha and have imagined With the island’s division in hopeful development, Turkish plans are being made for in West Ealing or Shepherd’s anything at all so has not been the revitalisation of the Fama- 1974, approximately 35,000 Cypriots living in Famagusta its resuscitation, and what Bush in the 1960’s and knew contacted. gusta area. This conference Greek Cypriots, most from the have joined with displaced are their potential social, a Christopher or Christos who Bev continued, “My dad has brings together town planners, resort area of Varosha, fled Greek Cypriots to demand the economic, and ecological worked at the Wimpy close to four beautiful granddaughters architects, and economists to from north to south. Varosha opening of Varosha under UN costs and consequences? Will the Lido junction. that he also doesn’t know discuss the anticipated social, was abandoned and soon supervision, the opening of it be possible to turn a ghost She says: “In my adoption about. It’s so sad. If anyone economic, and ecological would be surrounded by Famagusta port under EU city into an eco-city, as some file it describes him as Greek can remember hanging out in consequences of a potential barbed wire and occupied by supervision, and the listing of have imagined? What lessons Cypriot, 5’6” dark straight hair, those days or even knew any opening. Turkish troops. For forty years, the walled city as a UNESCO may be used from other dark brown eyes, olive com- of his friends or even the first Prior to 1974, the port city it has been held as a bargain- heritage site. Bi-communal cases of post-conflict urban plexion, good looking. His letter of his surname would be of Famagusta, Cyprus, was ing chip in negotiations, while citizens’ initiatives have rallied redevelopment for thinking name is Christopher or fantastic. I so desperately want home to one of the most the once-glittering hotels have local support, while the city’s about the city’s future? Christos. In 1969 he was 24 to find my dad, my father, my glamorous beach resorts in crumbled. Moreover, the two mayors have asked Tickets available by years old and worked as a roots.” the world. The white sands international isolation of north- for immediate implementa- registration only. Register for chef at the wimpy bar, Ealing If anyone remembers and luxurious beach hotels ern Cyprus’ self-declared state tion. free at the LSE E-SHOP by Broadway. Apparently he was anything at all please contact stood only a short walking has impeded the restoration As negotiations to reunify Monday 17 February 2014. a very nice man, liked a joke Bev on bevgauntlett@google- distance from Famagusta’s of Famagusta’s neglected the island are ongoing, this For further information, and always smiling. He had mail.com historic core, a Lusignan-era walled city, and the once-busy conference asks how we please visit the following web- walled town housing a rich port has stagnated. might imagine a reunited and site www.lse.ac.uk/ho/events Charity church announcement Greek Cypriots among Fish & Chip Awards winners The President Pavlos Toumazou and committee members Greek Cypriots among Fish & Chip Awards winners of Ayios Charalambos Luton and District would like to invite The 2014 National Fish & Chip Awards, organised by Seafish, took place at the Greek orthodox community to come and London’s Lancaster Hotel on 22 January 2014. celebrate the saint’s name day on Sunday Among the winners in the Independent Takeaway Fish and Chip Shop of the Year 9th February at 9.30am. We will be blessed with Theofilestatos Bishop of Award category were two Greek Cypriots – Antony Akathiotis, owner of the award Tropeau K. Athanasios. winning shop Merchants (Midlands Regional) and Theo Papadamou, owner of After service the committee will be Papa’s Barn (London and South East). holding a souvlaki tea & coffee event Now in their 26th year, the National Fish & Chip Awards continue to be the most at £5 per head, all inclusive, at the village prestigious event for everyone involved in sourcing, producing and selling the hall near the church. nation’s favourite dish. Parasko (tel: 07951 196 899) will be The competition started in 1987 in order to raise standards in industry and organising a coach. Pick up point will be generate positive publicity on its behalf. Since then, rigorous judging processes from Wood Green, north London. Church address: Lower and the high quality of entrants, have ensured these Awards continue to go from Harpenden Road, East Hyde, LU2 9QS. strength to strength. The first ever winner of the competition was Toffs of Muswell Any donation is greatly appreciated; all proceeds are to Hill, owned by Andreas Ttoffalis. help maintain the church as we are a small community. 14 English Section, 30th January 2014 PARIKIAKI PPHHIILLAATTEELLIICC NNEEWWSS && Insurance, CCOOLLLLEECCTTOORRSS CCOORRNNEERR by Andrew Menelaou ADVERTISING FEATURE Making Sense... Oncover Insurance Services Ltd is authorised and regulated by GREECE the Financial Services Authority. We can arrange competitive premiums for your insurances. We offer a First Class Personal Service which helps us to establish long-term partnerships with our clients. The 100th Anniversary of the Andreas Patikis Union of Crete with Greece Last month was windiest in 20 years early 2,000 buildings are to be axed from the adequate insurance cover. Date of issue: 2/12/2013 have been flooded Environment Agency as part In the last two years, public Nsince storms began on of the £300m cuts to Defra liability claims received have In early 1913 the Cretan 23 December 2013, according over the next two years. reached an estimated £1.7 Issue awaited a final de jure to government figures. About Environment committee million. These claims are the solution. A few days before the 1,700 properties have been chairman Anne McIntosh said: slips, trips and falls by tenants Hellenic Army liberated the flooded in England so far, with “Ministers must clarify how that have been taken place at capital of Epirus, the flags of a further 140 in Wales. About further budget cuts over a property where the landlord the Great Powers and the 750,000 properties were left £300m over the next two years is found responsible and Ottoman Empire were lowered without an electricity supply, will impact on the funding although often unavoidable, in Souda, heralding the formal with 10% waiting more than a provided to these agencies without insurance protec- union of Crete with Greece. day for power to be restored. and the ability of the depart- tion such incidents can Three months later, under According to the Met Office, ment to respond to emergen- prove extremely costly for the Treaty of London, in the last vestiges of Turkish rule minister, Eleftherios Venizelos, December 2013 was the wind- cies.” landlords. May 1913, Turkey officially ceased. came to Chania to raise the iest month since January “Recent flooding events In an ongoing case the renounced “all rights of The union of Crete with Greek flag over Firka fort at 1993, and the sixth wettest over the Christmas and New guest of a tenant fell from a set sovereignty” over the island. Greece was symbolically the city’s port. December on record. Year period reinforce the com- of stairs and claimed that the Later, with the ratification of formalised on Sunday 1 An issue of national Environment secretary mittee’s concerns about cuts stairs were not “fit” for pur- the Greek-Turkish peace treaty December 1913, when King importance had been resolved Owen Paterson said more to the Defra budget and how pose. Because the claimant is in November 1913 in Athens, Constantine and the prime both de facto and de jure. than 220,000 properties were these will be realised.” of a young age, if the landlord protected from flooding over is found legally liable as a the Christmas period, in addi- Oncover Insurance result of negligence, the cost tion to more than 800,000 provide Home or Landlords of the claim is likely to escalate protected from coastal flood- Insurance for people living into several millions including From the Physical to the Digital Post ing in early December. in Flood areas where ongoing care and loss of “Some 147,000 homes and insurers have increased their potential earnings. Date of issue: 2/12/2013 businesses have received premiums, or are finding it Fortunately for the landlord flood warnings and advice difficult to obtain insurance in question, he is protected by For 185 years the Hellenic since the beginning of Decem- as they are in a postcode his public liability insurance Post has been offering reliable ber, enabling both individuals area that is affected, even which not only covers any end to end postal services and organisations to take though they have never been damages which might be from and to all territorial effective action before the flooded. awarded to the claimant but regions of Greece, always storms struck,” Paterson said. We are on the panel for the also the legal costs of defend- heading to the future, to the National Flood Federation; ing the claim and the claim- future that opens before us - in Storm damage they refer the public to us ants’ legal costs if the landlord a digital way! GAB Robins said 55% of the who call them with problems is found at fault. Legal fees Leading its business within claims work it received from insuring their properties. The alone are expected to cost a competitive environment and the storms on 5-9 December beauty of this insurance is hundreds of thousands. in a substantially deregulated was for flood damage and that unused premium not The insurer stated, “This is market, influenced by the 45% for storm damage. But applied to any claim goes to a particularly extreme case, acute financial crises of our only 34% of the claims from Charity. but without insurance, this times, the Hellenic Post the storms that began on 23 To find out more about this landlord would have been chooses to invest in the future, December have been for flood offer, please call us for responsible for all costs in technological infrastructures an imminent need today; and maximum service perfor- damage, with 66% from storm details and a no obligation associated with this incident. and services and in new the Greek postal business mance. damage, said head of busi- quotation - 0845 612 00 11 Not only could he have risked generation equipment, aiming shall certainly incorporate the This is the spirit governing ness development Ian Sut- losing his buy-to-let invest- at becoming the Modern contemporary technological the Commemorative Series of cliffe. STARK WARNING ment, but his own home too Flood claims for December Postal Services Provider of imperatives, targeting high Stamps edited by Myrsini in order to cover the costs in are six times more expensive AS LANDLORD tomorrow. The Digital Post is competitiveness and the Vardopoulou. defending his case. than storm claims, as floods FACES £1MILLION “Many landlords have very usually damage the entire LIABILITY CASE little idea of the level of their ground floor of a building and property insurance but this claims are likely to include An ongoing public liability should serve as an eye-opener additional costs for alternative claim received by a leading for anyone who has inadvert- 2400 Years since the accommodation. landlord insurer, which could ently cut corners when it Many of the flood claims reach in excess of £1 million, comes to both property main- have been from tidal surges, presents a stark reminder to tenance and insurance.” which cost 25% more to repair landlords of the need for The case in on-going. Founding of Plato’s Academy than river flood damage because of the extra work of Date of issue: 28/02/2013 washing away the salt that can corrode electrical appliances. The loss adjustor and claims Last year marked the 2400th handling firm has had the anniversary of the founding of highest number of flood Plato’s Academy, a uniquely claims from Tonbridge, Kent, important event in the history while the RH postcode area, of Philosophy and the spanning parts of Surrey and intellectual development of 0845 612 0011 Sussex, has produced the mankind. most storm claims. Plato’s Academy was the first free University, a unique Spending row SAVE UP TO 30%, CALL NOW* space for study, education The government has ñ BUSINESSES and dialogue, which gathered committed to spending £370m together philosophers, orators, in real terms on new flood ñ HOUSEHOLD politicians and ordinary citi- defences each year from 2015 zens, who went there in order ñ LANDLORDS - FROM 1 to 100 + PROPERTIES until 2020. Paterson said the to learn, discuss, debate and new projects would reduce the ñ LIABILITY experiment. risk of flooding to a further Philosophy, Political Hellenic Post honoured this stamps of 30x38mm. 300,000 households, on top ñ FLEET & OTHER INSURANCES Science and Astronomy all anniversary in March 2013 with of the 165,000 households flourished there, while impor- a commemorative set of Based on information already protected. First Class Service in Greek & English tant research was also carried stamps – Feuillet. This issue obtained from “Elta”, Hellenic It has also committed to www.oncoverinsurance.co.uk out in the field of Mathematics consists of one Feuillet of Post, Philatelic Department, maintain flood risk manage- and Geometry. 70x90mm which includes two Athens, Greece. Head Office: 89c College Place, London NW1 0DR ment spending in cash terms despite a 10% reduction to *Subject to terms, claims history, postcode Email Andreas Menelaou: [email protected] Defra’s budget. But 1,500 jobs PARIKIAKI English Section, 30th January 2014 15 community - music news Over £4000 raised for Litsa Click - and then collect
charity fundraising event the time being, she’s still here in aid of Litsa Georgiou, cherishing the time she at Westfield London! Aa mother of three who is spends with her children. battling with cancer and is in The Royal Marsden Hospital desperate need of treatment has given its very best efforts only available in Germany, to get Litsa back on the road raised over £4000. to recovery but there is The event, organised by nothing more that can be done Georgia Michaelides, took in this country. At present all place on Sunday 26th January treatments have now been at Maze Inn in Southgate. withdrawn as the chemo- Georgia told Parikiaki, “We therapy and blood transfu- are overwhelmed with every- sions are no longer keeping one’s support. I would like to the cancer at bay, so now the thank all those who support- clock is most definitely ticking. ed the event either by attend- There is a specialist clinic in ing or donating for the raffle - Germany offering ground- breaking treatments that could special thanks to Raphael’s Marianne Christodoulou, Mary Litsa, still only 39-years-old, Bakery, Puji, Cos of London, help save her life, at the very Charalambous Shailos, Eve has been described as a least they expect to be able to Azamay, V Jewellers, Virgin Argyrou Mavron and Andrea walking miracle, a medical Active Health Club, Hair buy her more time. The clinic Petrou for all their help on the anomaly, a true survivor, fight- is private and the treatments estfield London is set and collect and shoppers’ Discovery, Burgeon, Greek day. The event was a great ing battles no young woman to pilot Collect+ wanting to use click and On The Green, Babinondas, are extremely costly, at the success and Litsa is extreme- should have to go through. moment they are out of the W@Westfield; a new collect services at convenient Deserie, Potty Pancakes, Tan- ly grateful.” She is well known and loved family’s reach. click and collect service that locations such as Westfield, doori Nights, Kervan Restau- Litsa Georgiou was only in her community, at her allows the convenience of we saw an opportunity to res- rant, Maze Inn, Skewd Kitchen, 9-years-old when diagnosed church and at her children’s online purchases to be col- pond to shoppers’ needs and Wiltons Patisserie, Aroma with ovarian cancer and was schools. She would be des- lected and tried on within a ultimately help deliver a seam- Patisserie, Vanilla, Sugar Bake, told she only had two weeks to cribed as a cheerful, busy specially created service hub. less experience for customers Lefteris Bakery, The Choco- live. Remarkably, against all mum, always kind and happy The opportunity for shoppers shopping online and in-store late Shop, Cockfosters Nails, expectations, she beat the to help and support others. If to try on their purchases at Westfield London. Rose’s Nails, Tessa Stevens, cancer, only to have to fight it enough people give even a before they take them home “The Collect+ @ Westfield Michael’s Hairdressers, Funky all over again in her 20s. tiny bit of the love she has is a UK shopping centre first. pilot is part of our broader Divas, Purism, Strands Hair & To the amazement of her shown to others, Litsa could Westfield has partnered with strategy to deliver digital Beauty, Coco Hair Studio, doctors and cancer special- have the chance of watching leading delivery and returns solutions that enhance the Nadya’s, Salon 101, Nick Cuts, ists, despite everything she her children grow and flourish service Collect+ to create customer shopping experi- Fineline Barbers, Miami Glow, had gone through; the can- under her care. Collect+ @ Westfield, which ence and drive sales oppor- Fakin It, Lil Miss Mav’s Jewels, cers, the chemotherapy, the In Autumn of last year, provides shoppers access to tunities for our retailers.” Gold Boutique, Marie’s Shoes, radiotherapy and despite things went very wrong very over 260 retailers including Matthew Jacques, Strategic Mi Boutique and Enfield being told that she wouldn’t quickly for Litsa; she was told YOU CAN HELP! high street names such as Partnerships Director at Garden Centre. grow old and would certainly she may only have months to This family desperately Topshop, Uniqlo, House of Collect + said, “The huge “I would also like to never have children, Litsa was live. She has an advanced and needs help and are asking for Fraser, River Island, Super Dry popularity of Westfield London personally thank Maria lucky enough to have three aggressive cancer that is at donations, however big or and Bobbi Brown as well as as a shopping destination will Couppas, Andrie Kozinos, Tas beautiful children now aged 9, stage 4. Once again Litsa is small. Any amount can make leading online only retailers provide our retailer partners Couppas, Elena Kyriacou, 11 and 12. having to fight back and for a massive difference – visit such as ASOS, Amazon and with an excellent opportunity http://www.gofundme.com/ Very. to increase their sales and it 5gnp4w Westfield London will will also be an important and You can also help Litsa’s provide a luxury collection convenient collection point for AlkionidesAlkionides UKUK thanksthanks communitycommunity cause by attending another experience with a premium our shoppers allowing them fundraising event this Sunday lounge area, complete with to try before they take home.” 2nd February 2014, at the fitting rooms which provide the The new service will be Cypriot Community Centre, convenience of being able to part of Westfield London’s ofof BirminghamBirmingham forfor supportsupport Earlham Grove, Wood Green immediately try on purchases integrated concierge service, N22 5HJ. to know if they are suitable, which offers a wide range of Alkionides UK Charity would like to thank the whole of the Greek Community in The evening begins at 7pm. saving an additional trip to services to suit shopping Birmingham who have organised fundraising events throughout the year in order to Tickets £20 including full return items. The service will needs, including handsfree support our ‘Nest’, a shelter in central London for low-income Cypriot patients requiring essential menu, live music, and great also offer shoppers the same shopping, valet parking and a medical care, not available in Cyprus. raffle and auction prizes extensive opening hours as home delivery service. On Sunday 12th January, the Apostolos Loukas Community celebrated the Theophania, kindly donated by Cos of the centre as well as one hour What’s more, those wanting followed by a lunch with the traditional vasilopitta, in aid of Alkionides UK. The Charity and the London, Puji, V Jewellers, free parking to collect their to supplement their purchas- Committee have pledged to work together to provide a support network and Immortal Couture, Azamay, deliveries in a dedicated es with added extras, there’s possibly a future ‘Nest’ in Birmingham for patients awaiting liver transplants Hair Discovery, Mi Boutique car park area, providing the opportunity to continue the at Queen Elizabeth Hospital in Birmingham. and many others. great flexibility for busy sched- shopping experience inside We invite all Cypriot communities to join us. We are all volunteers with no All proceeds from the event ules. the centre, with more than 310 administration costs. We are grateful to all our sponsors, especially the A.G. will go towards the treatment Myf Ryan, Marketing Direc- luxury, premium and high- Leventis Foundation for their continuing support. Litsa needs in Germany. Let’s tor, UK & Europe, said: “With street retailers and over 750 Your help is invaluable. Become a member this year! all help save Litsa’s life! the growing popularity of click brands on offer.
stars are preparing to official- Shakira and Rhianna are Shakira’s tenth studio album ..... with ly release the leading musical the latest international super- scheduled to drop this spring, number, that also lends it’s stars to join forces and release and will also include a Katerina title to the show. an über assault on the charts. Spanish version of the single The duet, composed by Two heads are better than entitled “Nunca me Acuerdo Vissi’s ex-hubby Nikos Karve- one or in this case, voices, as de Olvidarte”. This week in las, is a big powerful ballad the popular singers in their Xclusive! It’s all that showcases both singers’ own right, unleash “Can’t That’s all for now - until next about music’s voices and will be out for Remember to Forget You”; a time x Mwah big guns joining release in March. quirky fusion of ska-punk and forces! pop-rock that’s melodic and Catch all the latest music ********* catchy. So catchy in fact, Xclusives on Katerina’s that when the track debuted live DJ Show: ‘Young & Music legends Singer Fani Drakopoulou earlier this month, it stormed Connected - Scandalous! Anna Vissi and has given global hit “Habibi I to number 1 on the iTunes Two hours of unadulterated Antonis Remos are Love You” a Greek make- The original Arabic/English Moroccan star Ahmed chart in 39 countries in just 24 Modern Greek hits; 1st for keeping busy on over! track was a huge hit for Chawki in 2013 and also hours! new music, celebrity gos- the career front; featured the talents of Cuban- This newbie release will sip, chart news, interviews currently appearing American rapper Pitbull and also be the lead single from and of course listener’s in the musical “Ena I the production prowess special requests and dedi- Kanena” (One or of mainstream “Midas” cations! Not to mention a Nothing) at the RedOne (collaborations of few surprises along the way! Pantheon Theatre in which include Lady Gaga, Live on LGR 103.3fm and Athens. Enrique Iglesias, Nicki Minaj). online at www.lgr.co.uk on For fans across the Drakopoulou has since Tuesdays 8-10pm! SCAN- CLUSIVE! pond who are unable been recruited for the ‘ala’ DALOUS! If you would like to catch the show Greek flavour, promising your CD or event featured which premièred in this now trilingual fusion or reviewed in Xclusive! December, there is a of musical cultures will be contact Katerina via email: X silver lining; as the another chart topper! [email protected] 16 English Section, 30th January 2014 PARIKIAKI
TTRREE REVIEW TTHHEEAA WS
by George Savvides by Barney Efthimiou Growing up is so LoneLone SurvivorSurvivor very hard to do eter Berg’s patriotic a much more confident perso- very wise woman once said to me, “I hope to be child- adventure is based on na to his damaged personality like for as long as I remain on the planet”. No doubt a PThe New York Times true who spends her time cooking Asentiment many of us would agree with. Not be con- story of four Navy SEALs who and cleaning for him every fused with “childish” however which some hide behind when are send on a dangerous morning. But one day after a they are behaving inappropriately which in Transactional Anal- mission in the treacherous freak accident in his back ysis terminology is regressing to the Child Ego. Peter Pan mountains of Afghanistan. But garden Emma is exposed to had no such problems. Writer J M Barrie wouldn’t let him grow instead of capturing the noto- the world...It is a gripping film up. Phil Willmott’s new musical Lost Boy (Charing Cross rious al Qaeda leader Ahmad superbly shot and acted. Theatre) is set 10 years after the original play (written in 1904) Shahd they are ambushed by Murthy delivers the perfor- and we see Peter in very different circumstances. Grappling the enemy and soon begin a mance of his life and gets with being a man at a time when the age of innocence could race against time in order to a unique talent! Every shot of recreate their Jake La Motta solid support from Ellen Page no longer be as the horrors of the First World War began to cross back to the safety of their his immaculate new documen- and Rocky personas as two as Maggie, John’s childhood unfold. base... tary is a work of art! I equally ageing rival boxers who friend as well as by Susan Peter is now a commanding officer, Captain George The memoir of this lone loved his previous films - announce their decision to step Sarandon as the mayor’s wife Llewellyn Davies, leading his men into battle which more of- survivor is written by Marcus “Profils Paysans: Le Quotidien” up back into the ring for one who befriends Emma. It is very ten than not meant the blood-curdling slaughterhouse of the Luttrell played here by Marl made in 2005 and “La Vie more match following thirty much worth discovering! trenches. The boy in him sees it as an “awfully big adventure” Wahlberg who excels under Moderne” (2008). years of retirement. yet slowly but surely the harrowing realisation of what this ad- Berg’s taut direction. The other Here he begins another This is supposed to be a Poirot venture entails forces him into a different perspective. Wendy, members of the team are journey across France photo- comedy but it is utterly Michael and the gang of other Lost Boys and Lost Wives awak- This box set includes three played by the charismatic graphing everything that catch- humourless especially under en him from his naive slumber and their relationships, which lavish productions featuring Taylor Kitsch, Emile Hirsch and es his eye including shops, Peter Segal’s dull direction. until now have been of the never never kind change into some- Agatha Christie’s famous Ben Foster, while Eric Bana signs and deserted village thing far too adult and serious for Peter’s liking. Belgian detective Hercule plays their officer who sends streets. This new material is Willmott’s concept is an interesting one and the intent to Dark Days Poirot before David Suchet them to this suicide mission. cleverly intercut with some use it as a vehicle to explore the pressures of “becoming a turned him into a household Berg has also written the footage from his previous work man” is laudable though the complexity of the plot, and var- name. All three films look gor- script of this gripping film which including TV reports from ious sub-plots, make this difficult to discern. The eclectic geous in pristine blu-ray prints. as the title suggests has no around the world. songs, co-composed with Mark Collins, are generally quite climactic surprises because His partner as well as sombre. Thankfully they do use a variety of musical styles to you know what you are going co- writer and co-director is cleverly cut across the general tenor of fear and foreboding. to get from the very beginning. Claudine Nougaret who also Richard James-King (John Darling) makes hay with a de- lightful rendition of the Jungian Dream Analysis and Natalie However, the strength of the provides the narration. An This tremendously powerful film lies in the brilliant set pieces original piece of filmmaking- Lipin (Mistress Lilly) cavorts and carouses her way through documentary was made in some Francophilic fun in Ooh La La. and terrific action sequences. highly recommended! 2000 and its vision and scope The performances are first class The re-emergence of Captain Hook at the beginning of act are still as hard hitting as it was MURDER ON THE ORIENT – Wahlberg delivers one of his two is a missed opportunity to really get under the skin of the The Armstrong Lie when first released. EXPRESS made in 1974 is best performances and gets dichotomous world in which Peter finds himself as Andrew C English documentary film- given the full star treatment in a solid support from this talent- Wadsworth’s portrayal strays into pantomime and the con- maker Marc Singer creates an spectacular production under ed ensemble of actors. Just trast with Steven Butler’s tigerish Peter gets subsumed into fun intimate portrait of the home- the careful direction of Sydney when you think this is all just but meaningless interplay. The scene is a microcosm of why less community that lived for Lumet. Poirot is played here by American propaganda there the production doesn’t quite work as the main thrust of Will- years in train tunnels beneath Albert Finney who delivers comes a clever and welcome mott’s idea gets lost in a maze of story lines which don’t quite New York City. a wonderfully theatrical per- twist towards the end that will hang together. Very reminiscent of that Doctor Who series It is an honest, deeply formance and is every inch as make you reconsider! when the writers were determined to demonstrate how clever engaging but grim film about a eccentric as Agatha Christie they were regardless of whether the audience had a clue what group of homeless people meant him to be. Ingrid was going on. Out Of The Furnace Alex Gibney is one of the trying to survive against the Bergman won an Oscar as the Ambitious stuff well performed on Philip Lindley’s evoca- most exciting documentary odds. Essential viewing! mumbling Swedish nanny and tive set but sadly one that never quite lifts off. directors winning multiple is lovingly photographed by I like my trips to the Soho Theatre as it presents a great va- awards for such films as “Mea The General Lumet who cleverly filmed her riety of entertainment and also offers opportunities to new Maxima Culpa” and “Taxi to the major scene in one shot. It is writers and companies to strut their stuff. Dark Side”. very entertaining with superb Rashdash are a theatre company who pride themselves on In 2009 Gibney began production values! making “messy, noisy, playful and passionate theatre...about to make this film when Lance DEATH ON THE NILE made being young, angry and alive”. Their latest piece, The Ugly Sis- Actor turned director Scott Armstrong announced that he in 1978 by John Guillermin ters is a re-imagining of their story revealing the truth about Cooper is responsible for was making a comeback to also boasts stunning produc- their goody-goody sister Cinderella. It begins promisingly with Jeff Bridges winning his Oscar loud, raucous music and an opening number suggesting an cycling in order to win his Buster Keaton’s stunning tion values and an excellent in “Crazy Heart”. Now in his hour of entertaining naughtiness exploring their relationship eighth Tour de France. But the 1926 silent classic is back on new Poirot in the face of Peter second feature he again elicits with mum Ruby who got up to all sorts. project was put on hold when the big screen in a beautifully Ustinov who brings another perfectly pitched performances Alas the realisation of their ideas is disjointed and reveals the drug scandal hit the head- restored print and is an experi- dimension to this lovable Bel- from his stellar cast. itself as little more than a sequence of skits and vignettes. A lines and was re-opened soon ence to be treasured! gian detective. The star-stud- This violent but gripping nice idea that needed pushing the boundaries more so mak- after following Armstrong’s The action takes place during ded cast includes Bette Davis, thriller written by Cooper and ing it really ugly and thus more enjoyable for mischievous confession. the Civil War where engineer Maggie Smith, Mia Farrow and Brad Ingelsby tells the story of adults. This gripping documentary Johnnie Gray becomes an Angela Lansbury as murder Russell (Christian Bale) and Guest reviewer Maddy Prince is mesmerised... was screened at last October’s unlikely hero when he retrieves suspects aboard a luxury Nile his younger brother Rodney Manon (Royal Opera House) is a young woman on the London Film Festival and his beloved steam engine steamer. Stunning location (Casey Affleck) who dream of re-confirms that Gibney is work, gorgeous costumes, a way to becoming a nun and gets side-tracked by a man. Hav- called The General from a ing tasted the forbidden fruit she succumbs to those wicked escaping from the grim reality undoubtedly one of the cast to die for and an enjoyable group of Union soldiers. ways. Laurent Pelly’s production is a thing of heartbreak and of Rust Belt. But after a trick of strongest and most eloquent story from the deft hands of Keaton is at his best - superb brilliance personified in a phenomenal church scene where fate Russell ends up in prison directors confronting contro- Agatha Christie in a solid script action sequences, incredibly Manon is begging Chevalier des Grieux to take her back. On- while Rodney disappears versial issues. by Anthony Shaffer! hilarious set pieces and a score ly the hard hearted would not be moved by such overwhelming without a trace... Four years later in 1982 by Carl Davis to die for. Give emotion sung with excruciating pain and despair by a simply It is a gritty film superbly Peter Ustinov returns as Poirot Grudge Match yourself a treat and see this wonderful Ermonela Jaho. Such was the effect of her perfor- acted especially by Christian in EVIL UNDER THE SUN - masterpiece! Unmissable! mance that during some scenes when she hit some of those Bale and Casey Affleck as another spectacular murder the volatile brothers. Woody ridiculously high notes the audience would beak into spon- DVD and Blu-ray Releases: mystery this time from James taneous applause. Harrelson is at his best as the Bond director Guy Hamilton. The impressive set designs by Chantal Thomas are bare, brutal thug who threatens the Peacock The action takes place in a monotone and angular with the clean simple lines offering a small community while Zoe holiday resort in the Adriatic great contrast to ostentatious and frivolous Belle Époque cos- Saldana is sadly wasted in a This gripping psychological where nearly all the guests tumes. Matthew Polenzani also impressed as Des Grieux thankless role as Russell’s love thriller boasts a stunning want to see dead the megalo- though it took him a little while to warm to the task. Never- interest. There are flaws in the performance from Cillian maniac stage star Arlena theless his mellifluous voice has a richness of tone and fi- plot but the strength of this film The pitch for this unfortunate Murthy who plays John Skiipa, (deliciously played by Diana nesse that make him a tenor to keep tabs on. lies in the raw and powerful project may have sounded like a solitary bank clerk in a small Rigg). Colin Blakeley and Den- If any tickets remain get online now for this revival of the performances. a good idea for probably a town in Nebraska. He appears nis Quilley return from their trip 2010 original production is one to fight for and once seen minute but it should have been to have no friends at all but to the Orient while Maggie long remembered. abandoned long before the at home, still haunted by mem- Smith and Jane Birkin disem- Journal De France LOST BOY - 0844 493 0650 cameras began rolling. ories of his abusive now dead bark from the Nile adding to the THE UGLY SISTERS - 020 7478 0100 French photographer/film- Robert De Niro and Sylvester mother, he changes his identi- starry cast which also includes MANON - 020 7304 4000 maker Raymond Depardon is Stallone feebly attempt to ty and becomes Emma. She is James Mason and Sylvia Miles. PARIKIAKI English Section, 30th January 2014 17
Celebrity news ...and gossip with Andrea Georgiou
ey everyone, hope all is “What I’d love is a very Beyonce and Jay Z his controversial verse, well... traditional, beautiful English open 56th Annual grabbing his wife’s hand to H cathedral. Very elegant. I don’t bring this year’s electrifying want to say what I’ve done Grammy Awards opening performance to a Peter Andre before is wrong, but I just want close. In an incredibly rare live announces to look forward now.” Jay Z lead Sunday night’s However, the couple are performance, Beyonce and nominations with nine but engagement to Emily likely to make the most of hubby Jay Z, joined forces to only took home one for his Pete’s Greek Cypriot heritage open this year’s 56th Annual duet with Justin Timberlake as They may not have a name by throwing a wild bash in Grammy Awards with their Holy Grail won the gong for their new bundle of joy, Cyprus too! latest collaboration Drunk In for ‘Best rap –sung collabora- but Peter Andre and Emily “Emily wants it to be English Love. tion’. MacDonagh have introduced and Greek, but I’d love a If you’ve seen the video, The biggest winners of the their daughter to the world on traditional English wedding you’ll know this couple get night were French dance duo the front cover of OK! maga- near Emily’s family in Somer- pretty steamy throughout and Daft Punk who scooped the Sunday night was no excep- zine….and they’ve announced set and then a few days later biggest gongs of the night they’re engaged! tion as they brought their sexy we fly out to Cyprus for a Greek including ‘Best Album’ and 24-year-old Emily confessed vid to the Los Angeles stage wedding,” Peter told OK! ‘Record of The Year’ while the proposal was a complete with the star studded crowd magazine. Macklemore and Ryan Lewis, shock and left her in tears. going bonkers for the ultimate “Rather than doing Greek Justin Timberlake and Lorde “He always said he’d like to power couple in music. also took home a handful of and English in one night, I love do it before the baby was The 17 time Grammy prizes. the thought of a classy and born and I just thought he’d do winner appeared alone in the elegant English wedding and it after - I was happy, I didn’t midst of a smoky stage, then we’ll go to Cyprus and need a ring, but it was ama- straddling a chair before Jay Till next week, ciao, zing,” she explained. throw plates!” Z came out to join her to rap Andrea xxx Pete, who admitted he’s In the very first picture been averaging six hours of they’ve shared of their broken sleep since his newborn daughter, medical daughter’s birth on 7 January, student Emily is also sporting added: “She said: ‘Are you a huge rock, which Pete says serious?’ and burst into tears - took six weeks to make. it was so emotional. We lay The new mum also revealed Peter and Emily introduce their baby girl to the world down in the nursery for ages that the labour was stressful and announce they’re engaged! because it was such a special while Pete, 40, admits he was room to us.” a blubbering mess the entire Princess’ nickname,” said Price - Junior, 8, and Princess The couple revealed they’d time. “I was crying the whole Peter. “For anyone that doesn’t Tiaamii, 6, to play a big part like to wait a couple of years way through the labour,” he know, we call her Bista on their big day. before walking up the aisle. said. because when Junior was Pete said: “Princess would Pete explained: “It won’t The pair are yet to release younger he couldn’t say have to be a flower girl, as be for a couple of years. We’re the name of baby Andre, sister. So we call her Bista’s well as our new little girl! If engaged and that solidifies our although they have a “tongue sister!” we do it in two years, all relationship, we love each twister” nickname for her The lovebirds also admitted three kids could walk with other and know we want to be already – “She’s known as they intend for their new baby us, which would be so together. Bista’s sister, Bista being and Pete’s children with Katie special.” Grammys 2014: Beyonce is joined on stage by hubby Jay Z 0HGLWHUUDQHDQ0HGLWHUUDQHDQ4HE 2OYAL #HACE (OTEL 3$&.$*(3$&.$*(
Available for Weddings, Engagements, Christenings or Private Parties
13*$&4 '30. b 0%2 0%23/.
CT OF DU O R P
C YPRUS
0!#+!'% ).#,5$%3 2//- ()2% s $)03 /. 4!",% /. !22)6!, s 4(2%% #/523% -%!, #/&&%% -).43 s #!.$%,!"2! s #!+% 34!.$ #/-0,)-%.4!29 #!+% +.)&% s ! &/52 0/34%2 "%$2//- #/2+!'% &/2 $2).+3 s 6!4 The Ridgeway, Enfield, Middlesex, EN2 8AR ñ Tel: 020 8884 8200 Email: [email protected] ñ Web: www.royal-chace.com ™ÂÏ›‰· 18 ¶¤ÌÙË 30 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2014 ·ÚÔÈÎÈ··ÚÔÈÎÈ·
Á·ÏÒÛÔ˘ÌÂ. ÃÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙ ¿ÙÔÌ· Ó· ʤÚÔ˘Ó Ó¤Â˜ ȉ¤Â˜ ·Ï- Ï¿ Î·È Ó· ·Ó·Ï¿‚Ô˘Ó ÚˆÙÔ- ‚Ô˘Ï›Â˜ ÁÈ· Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ì». «Δ· Ï›Á· ¿ÙÔÌ· Ô˘ ··ÚÙ›- ˙Ô˘Ó ÙÒÚ· ÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Î·È «∞˜ ·ÁηÏÈ¿ÛÔ˘Ì ͷӿ ÙÔ ·Á·Ë̤ÓÔ Ì·˜ ™ˆÌ·Ù›Ի - ∞. ™›ÊÔ˘Ó·˜ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó ·‰È¿ÎÔ· ÁÈ· ·Ó¿- ‰ÂÈÍË ÙÔ˘ ™ˆÌ·Ù›Ԣ Ì·˜, ‰ÂÓ ÓÒÛˆÓ. ÛÙȘ ÂÈÙ˘¯›Â˜, ÂΛ Ô˘ ¤Ì·ı ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÔχÙÈÌË ‚Ô‹ıÂÈ· Ó· ·Á·Ô‡Ó ÙËÓ ÔÌ¿‰·, Ó· ÁÓˆ- Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ ÁÈ· Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· √ ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ √ª√¡√π∞™ ÙfiÛ· ¯ÚfiÓÈ· Ó· ˘ËÚÂÙ› È- ÛÙÔ ·Á·Ë̤ÓÔ Ì·˜ ۈ̷- Ú›˙Ô˘Ó ÙË ÛËÌ·Û›· Ù˘ √Ìfi- ·Ó·Ï¿‚Ô˘Ó ÙË ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË §ÔÓ‰›ÓÔ˘ ∞Ó‰Ú¤·˜ ™›ÊÔ˘Ó·˜, ÛÙ¿. Ù›Ô. ∏ √ÌfiÓÔÈ· ¤¯ÂÈ ÓÔÈ·˜ Î·È ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÚfiÏÔ Ô˘ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂΉËÏÒÛˆÓ, ÙfiÛÔ ÛÙÔ Û‡ÓÙÔÌfi ÙÔ˘ ¯·ÈÚÂÙÈÛÌfi ¢- «∫¿Óˆ, ›Â, ¤Î- ·Ó¿ÁÎË fiÏÔ˘˜ Ì·˜, ÌÔÚ› Ó· ‰È·‰Ú·Ì·Ù›ÛÂÈ ÛÙ· ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÒÓ fiÛÔ Î·È ·ıÏËÙÈÎÒÓ, ¯·Ú›ÛÙËÛ ÙÔ˘˜ ÚÔÛÎÂÎÏË̤- ÎÏËÛË Û fiÏÔ˘˜, ÛÂ Î·È ·ÏÈÔ‡˜ Î·È Ó¤- ·ıÏËÙÈο, Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈο Î·È Ô- Ô‡Ùˆ˜ ÒÛÙ ӷ ÂÓ‰˘Ó·Ìˆı› Ë ÓÔ˘˜ Î·È ÙÔÓ Ê›Ï·ıÏÔ ÎfiÛÌÔ, ·ÚÔÈΛ·, Ó¤Ô˘˜, Ô˘˜, ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤- ÏÈÙÈÛÙÈο ‰ÚÒÌÂÓ· Ù˘ ·ÚÔÈΛ·˜». ÔÌ¿‰· Ì·˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈο. ¢˘ÛÙ˘- Ô˘ ¤‰ˆÛ·Ó ÙÔ «·ÚÒÓ» ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ Î·È ÛÂÈ Í·Ó¿ Ó· ¤¯ÂÈ «ªÂ Ù· ÈÔ ¿Óˆ ÏfiÁÈ·, Û˘- ¯Ò˜, ·˘Ùfi ı· ¤¯ÂÈ Û·Ó ·ÔÙ¤- ¤Û· Û ÌÈ· ÁÈÔÚÙ·ÛÙÈ- ÛÙË ¯ÔÚÔÂÛÂÚ›‰· Î·È ˘ÔÛ¯¤- ÊÔÈÙËÙ¤˜, Ó· ·Áη- ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi Ó¤¯ÈÛÂ Ô Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ۈ̷- ÏÂÛÌ· ·˘Ùfi Ô˘ fiÏÔÈ ·Â˘¯fi- ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ¤ÁÈÓ ıËΠfiÙÈ Ë √ª√¡√π∞ ı· ÛÙ·- ÏÈ¿ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÚÔ- ÚfiÏÔ ÛÙÔ ·ÚÔÈÎÈ·- Ù›Ԣ, ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· Ô˘ ı¤Ïˆ Ó· Ì·ÛÙÂ, Ó· ÎÈÓ‰˘Ó¤„ÂÈ ·ÎfiÌ· Î·È ªªÙÔ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ ™¿‚‚·- ı› ıÂÌ·ÙÔʇϷη˜ ÙÔ˘ ∞ıÏË- Û¿ıÂÈ· Ô˘ Á›ÓÂÙ·È Îfi ÚˆÙ¿ıÏËÌ· ÙÔ˘ ÛÙ›ψ ÂΠ̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ¢ÈÔÈÎËÙÈ- Ë ›‰È· Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Ì·˜ ÛÙÔ ¶·- ÙÔ 25.01.2014, ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ÙÈÛÌÔ‡ Ô˘ ÂÓÒÓÂÈ ÙËÓ ¶·ÚÔÈΛ· ÙÔ˘˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘˜ Ì‹- ∫√¶∞, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· Ó· ÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Â›Ó·È Ì ʿÚÔ ÚÔÈÎÈ·Îfi ¶ÚˆÙ¿ıÏËÌ·», ÚÔÂÈ- ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ Wood Ì·˜. ¢‹ÏˆÛ fiÙÈ ··Ú·›ÙËÙË Â›- Ó˜ ÁÈ· ·Ó·Ó¤ˆÛË Î·È Û˘Ì‚¿ÏÂÈ ÛÙ· ÎÔÈÓ¿ Ù˘ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ì·˜, Í·Ó¿ Ó· ·Áη- ‰ÔÔ›ËÛÂ Ô ∞ÓÙÚ¤·˜ ™›ÊÔ˘Ó·˜. Green, Ô ÂÙ‹ÛÈÔ˜ ¯ÔÚfi˜ ÙÔ˘ Ó·È Ë ‚Ô‹ıÂÈ· fiψÓ, ÒÛÙÂ Ë ÛÙÂϤ¯ˆÛË ÙÔ˘ ۈ̷Ù›Ԣ Ì·˜ ·ÚÔÈΛ·˜ Ì·˜ Ì ÔÈÔÙÈΤ˜ ÂÎ- ÏÈ¿ÛÔ˘Ì ·˘Ùfi ÙÔ ÛˆÌ·ÙÂ›Ô Î·È ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ı¤ÏÔÓÙ·˜ Ó· ∞ıÏËÙÈÎÔ‡ ™ˆÌ·Ù›Ԣ √ª√- √ÌfiÓÔÈ· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ›Ûˆ Ì Ӥ· ¿ÙÔÌ· Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰ËÏÒÛÂȘ. £¤ÏÔ˘Ì ¿ÙÔÌ· Ô˘ Ó· ÚÔÛ·ı‹ÛÔ˘Ì ӷ ÙÔ ÌÂ- ‰Â›ÍÂÈ ÙËÓ ÂÎÙ›ÌËÛ‹ ÙÔ˘, ÙÔ ™ˆ- ¡√π∞™ §ÔÓ‰›ÓÔ˘. Ì·ÙÂ›Ô Ù˘ √ª√¡√π∞™ §ÔÓ‰›- ΔËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË Ù›ÌËÛ·Ó Ì ÙËÓ ÓÔ˘ Ù›ÌËÛ Ì ·Ó·ÌÓËÛÙÈΤ˜ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘˜ Ô °ÂÓÈÎfi˜ ¶Úfi- ϷΤÙ˜ ÙÔ˘˜ ¶·Ó·ÁÈÒÙË ÍÂÓÔ˜ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˜ °Â- ∑Ô‡ÚÙÔ, °È¿ÓÓË ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ Î·È ˆÚÁ›Ô˘, Ô ∂·Ú¯È·Îfi˜ °Ú·ÌÌ·- ΔÒÓË ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡ (¶·Ú¤ÚË). √È Ù¤·˜ ÙÔ˘ ∞∫∂§ μÚÂÙ·Ó›·˜ ÙÈÌÒÌÂÓÔÈ Â›Ó·È Ûη·Ó›˜ ÙÔ˘ ¶¿ÌÔ˜ ÷ڷϿÌÔ˘˜, Ô Ó¤Ô˜ ¤ÚÁÔ˘ Ù˘ √ÌfiÓÔÈ·˜. √ÚÁ·ÓˆÙÈÎfi˜ °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ ÙÔ˘ √ ∏Ï›·˜ ª·ÚˆÓ›Ù˘ Î·È Ô ª›- ¶·Ú·ÚÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÷ڿϷÌÔ˜ Ì˘ ‰È·ÛΤ‰·Û·Ó fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¶›ÙÚ˘, Ô °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ ÙÔ˘ ∫√- ·Ú¢ÚÈÛÎÔ̤ÓÔ˘˜ Ì ÙÔ Î·Ù·- ¶∞ ªÈ¯¿Ï˘ °È·ÎÔ˘Ì‹˜, Ô Ù¤ˆ˜ ÏËÎÙÈÎfi ÙÔ˘˜ ÚÂÂÚÙfiÚÈÔ. √ÚÁ·ÓˆÙÈÎfi˜ °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ ÙÔ˘ ŒÁÈÓ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÎÏ‹ÚˆÛË ∞∫∂§ μÚÂÙ·Ó›·˜ ¡ÂfiÊ˘ÙÔ˜ Ï·¯Â›Ô˘ ÌÂ Ù˘¯ÂÚÔ‡˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘, Ô Ù¤ˆ˜ ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘˜: 1637, 1845, 2423, 2455, Ù˘ √ª√¡√π∞™ §Â˘ÎˆÛ›·˜ 0585, 1568, 1106, 1380. °È· ™Ù¤ÏÈÔ˜ ª˘ÏˆÓ¿˜, ˆ˜ Î·È ÂÎ- ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏÂʈӋÛÙ ÚfiÛˆÔÈ ÛˆÌ·Ù›ˆÓ Î·È ÔÚÁ·- ÛÙÔÓ ∞. ™›ÊÔ˘Ó· 07922 837 059.
¶ÚÔÛˆÚÈÓfi ÎÏ›ÛÈÌÔ ÛÙÔ ∫¤ÓÙÚÔ ∞ӷ·ÎψÛ˘ BARROWELL GREEN 4 - 11 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2014
ΔÔ ∫¤ÓÙÚÔ ∞ӷ·ÎψÛ˘ Barrowell Green ı· Â›Ó·È ÎÏÂÈÛÙfi ·fi ÙȘ 4 - 11 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2014 ÁÈ· ··Ú·›ÙËÙ· ¤ÚÁ· ÂȉÈfiÚıˆÛ˘. √ ¯ÒÚÔ˜ ı· Í·Ó·ÓÔ›ÍÂÈ ÙËÓ ΔÚ›ÙË 11 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘. 9 MOUNT PARADE, MOUNT PLEASANT, ∂ÎÙÈÌԇ̠ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Û·˜ Î·È ˘ÔÛ¯fiÌ·ÛÙ ӷ οÓÔ˘Ì fi,ÙÈ COCKFOSTERS, BARNET, EN4 9DD ÌÔÚԇ̠ÒÛÙ ӷ ÎÚ·ÙËı› ÛÙÔ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ Ë fiÔÈ· ·Ó·ÛٿوÛË. TEL: 020 8440 0779 ∞Ó Ú¤ÂÈ Ó· ÍÂÊÔÚÙˆı›Ù ¿¯ÚËÛÙ· ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ÎÏÂÈ̷ۛÙÔ˜ ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘ ·Ó·Î‡ÎψÛ˘, ÌÔÚ›Ù ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ¤Ó· ·fi Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ √ Ôχ ÁÓˆÛÙfi˜ Û·˜ CHRIS ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ‰ÚÈ̇ÙÂÚÔ˜. ∂Û›˜ ÙÔ Î¤ÓÙÚ· Û ÁÂÈÙÔÓÈÎÔ‡˜ ‰‹ÌÔ˘˜: ··ÈÙ‹Û·ÙÂ. Δ· ÛÔ˘‚Ï¿ÎÈ· Î·È Ù· ÛÈÂÊÙ·ÏÈ¿ Ô˘ ¤ÊÙÈ·¯Ó ÙfiÛÔ 1) Summers Lane, Barnet, N12 0RF ηÈÚfi, Ô ÎfiÛÌÔ˜ Ù· ˙ËÙ¿ Í·Ó¿ ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È ÙÔ˘. ŒÙÛÈ ÙÔ ÁÓˆÛÙfi 2) Park View Road, Tottenham, N17 9AY POPEYE’S Û¿˜ Ù· ÚÔÛʤÚÂÈ ÙÒÚ· (Take-Away). ∫Ú¤·Ù· ÚÒÙ˘ 3) King’s Road, Chingford, E4 7HR ◊: ÔÈfiÙËÙ·˜ ̤۷ Û ΢ÚȷΤ˜ ›ÙÙ˜ ·fi ÙËÓ ∞Ú·‰›Ô˘, ‰›ÓÔ˘Ó ñ ÃÚËÛÈÌÔÔÈ›ÛÙ ¤Ó· ·fi Ù· 7 Ì›ÓÈ Î¤ÓÙÚ· ·Ó·Î‡ÎψÛ˘ ÛÙÔ Enfield ÁÈ· ÌÈÎÚ¤˜ ÛÙ· ÛÔ˘‚Ï¿ÎÈ· Û·˜ ÌÈ· ͯˆÚÈÛÙ‹ Á‡ÛË. Û˘Û΢¤˜ (ÛÙÂÁÓˆÙ‹Ú˜ Ì·ÏÏÈÒÓ, DVD players ÎÙÏ), ˘Ê¿ÛÌ·Ù· Î·È ·Ó¿ÌÈÎÙË ÍËÚ‹ ·Ó·Î‡ÎψÛË. ñ ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›ÛÙ ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ ÔÁΈ‰ÒÓ ·¯Ú‹ÛÙˆÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈο (Ì ¯Ú¤ˆÛË). ñ ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›ÛÙ ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ ËÏÂÎÙÚÈÎÒÓ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ DHL ‰ˆÚ¿Ó. °È· Ó· ηÓÔÓ›ÛÂÙ ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹, ηϤÛÙ ÙË ‰ˆÚÂ¿Ó ÁÚ·ÌÌ‹ 0800 085 1050. ñ ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›ÛÙ ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ ·ÏÈÒÓ Â›ÏˆÓ Ì ÙÔ Re-store - Ô ÊÈÏ·ÓıÚˆÈÎfi˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ Re-store Ì·˙‡ÂÈ ¤ÈÏ· Ô˘ Â›Ó·È Û ηϋ ηٿÛÙ·ÛË ‰ˆÚÂ¿Ó Î·È Ù· ˆÏ› Û ¯·ÌËϤ˜ ÙÈ̤˜ Û ¿ÙÔÌ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·Ó¿ÁÎË. ñ ∞Ó ¤¯ÂÙ ÙÔ ¯ÒÚÔ, ÎÚ·Ù›ÛÙ ٷ ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Î·È ¿ÚÙ ٷ ÛÙÔ ∫¤ÓÙÚÔ ∞ӷ·ÎψÛ˘ Barrowell Green, fiÙ·Ó ·˘Ùfi Í·Ó·ÓÔ›ÍÂÈ.
°È· ÛÔ˘‚Ï¿ÎÈ· Î·È Fish & Chips ÚÔÙÈÌ‹ÛÙÂ:
°È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜, ÛÙ›ÏÙ email: [email protected] www.enfield.gov.uk/recycling ¶¤ÌÙË 30 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2014 ™ÂÏ›‰· 19 ··ÚÚÔÔ˘˘ÛÛ››··ÛÛËË
∞∫∞£∫πøΔ∂™ √§Àª¶π√¡π∫∂™ ºÒÙ˘ ™ÈÙ·Ó¿Ú˘ ™Ù· ÂÓÂÓËÓÙ·ÙÚ›· ÌÔ˘, Úȯԇ Ó· ̈ ÛÙÔÓ Ù¿ÊÔ, ·ÎfiÌ· ¤Ó·Ó Ô›ËÌ·, ÛÙËÓ ∞ηııÔ‡Ó ÌÔ˘ Áڿʈ, Û·Ú¿ÓÙ· ÙfiÛ· ¤ÁÚ·„·, ¤¯ˆ Ù· ÌÂÙÚË̤ӷ, Ù˙È·È Ù· Û·Ú¿ÓÙ· ¤¯ˆ Ù·, ÛÙÔÓ ÓÔ˘Ó ÌÔ˘ Ù˘ˆÌ¤Ó·, ∞fi ÙËÓ ∞ηÓıÔ‡ ÛÙË ªÂÁ¿ÏË μÚÂÙ·Ó›·, ·fi ÙË ªÂÁ¿ÏË μÚÂÙ·Ó›· ÛÙË §¿Úӷη… Ù˙È’ ÔÈ ∞ηıÎÈÒÙ˜ ÌÂÚÈο, ¤¯Ô˘Ó Ù· η‰ÚˆÌ¤Ó·… ™‹ÌÌÂÚ· Áڿʈ ∞ηııÔ‡, Í·Ó¿ ÙËÓ ÔÌÔÚÎÈ¿Ó ÛÔ˘, Û·Ú¿ÓÙ· ÁÚfiÓÈ· ̤ے ÙÔÓ ÓÔ˘Ó, ¤¯ˆ ÙËÓ ˙ˆÁÚ·ÊÎÈ¿Ó ÛÔ˘… ªÈ· √‰‡ÛÛÂÈ· Ô˘ ‰È·ÚΛ Â‰Ò Î·È 93 ۯ‰fiÓ ¯ÚfiÓÈ·... ∂Ș ÙÔÓ μÔÚÎ¿Ó Ë ı¿Ï·ÛÛ·, ÛÙÔÓ ¡fiÙÔÓ Ù· ‚Ô˘Ó¿ ÛÔ˘, Ô ŒÏ˘ÌÔ˜, ¢ÎÈ·ÙÚ˘ËÙfiÓ, ªÂÙ¤ˆÚ·, ™Ù˘ÏÏ¿Úη, È· ÌÂÁ¿ÏË ·ÔÎ¿Ï˘„Ë Â›Ú·˙Â Î·È ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ¯ÈṲ̂ÓË ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Ô˘ Ù· ¤Ó· Ô›ËÌ· - ·ÊȤڈ̷ Ô˘ °ÚÔ˘ÛÔ‡ÈÓ Ì ٷ ÎfiÙÛÈËÓ·, Ù˙È·È Ù’ ¿ÛÚ· Ì·ÓÈÙ¿Úη, ÛÙËÓ ÂÎÔÌ‹ «∞ÏÔ› ÂÓÔ¯ÏÔ‡Û ÙÔ˘˜ ¿ÓÙ˜ Î·È Ù· ÔÈ‹Ì·Ù· Î·È Ë Â˘¯¿ÚÈÛÙË ¤ÁÚ·„· ÂÁÒ ÁÈ· ÙÔÓ ºÒÙË Û·Ó ÔÈ Ù˙È‹ÎϘ, ÔÈ Ì·˘ÚfiÔ˘ÏÏÔÈ, ÁÈ·ÓÓÔ‡‰ÎÈ· Ù˙È·È ÔÈ Û›ÓÓÔÈ, §·˚ÎÔ› ™Ù›¯ÔÈ» Ô˘ ·- ¿ÓÙ·… ∫·È Ë ÛÙÂÓÙÒÚÂÈ· ʈ- ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ºÒÙË, Û˘- ‰Â›ÁÌ· Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˘ ÌÔ˘ ·Á¿- ª Ù’ ·ÓÙÚÔ‡ÎÏÈ· Ù· ÙÚÔ˘Ì̇‰ÎÈ· ÛÔ˘, ÌÂÚÛ›ÓÈ· Ù˙È·È ÔÈ ÛÛÈ‹ÓÓÔÈ… ÚÔ˘Û›·˙· ÛÙÔÓ ∂ÏÏËÓÈÎfi ∫˘- ˘ ÁÈ· ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ÔÈËÙ‹, ∂›Û’ ¤Ó·Ó fiÚÔ˜ ÈÂÚfiÓ, ÚÈ·Îfi ƒ·‰ÈÔÛÙ·ıÌfi §ÔÓ‰›- ¤Ó· ηÏfi ÕÓıÚˆÔ, Î·È ¤Ó· Ù’ ·ı¿Ó·ÙÔÓ ÛÔ˘ ÙÔ ÓÂÚfiÓ ÓÔ˘ (LGR) ÚÈÓ 30 ÂÚ›Ô˘ To˘ π¿Îˆ‚Ô˘ ¶ÚÔ‰ÚfiÌÔ˘ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi Ê›ÏÔ… ÁÈ·Ó›ÛÎÂÈ Ô˘ ÙÔ ›ÓÓÂÈ… ¯ÚfiÓÈ·, ‹Ù·Ó Î·È Ô ºÒÙ˘ ™ÈÙ·- ŸÙ·Ó ÚÈÓ 15 ÂÚ›Ô˘ ¯Úfi- ¡· È¿ÛÂȘ ÙÔÓ ÛÛȤÙÙÔÓ ÛÔ˘, Ó· ·˜ °ÚÔ˘ÛÔ‡ÈÓ, ƒ‹Ù˙È·, Ó¿Ú˘… °ÂÓÓË̤ÓÔ˜ ÛÙÔ Ó‹ ÙÔ˘, Î·È Û·Ó „¿ÏÙ˘ Î·È ÌÏ‹ÚˆÓ·Ó Î¿ı ÎÂÓfi… ÓÈ· ¯¿ÓÂÈ ÙËÓ ·Á·Ë̤ÓË ÙÔ˘ ÂÓ Ó· ηÛÎÈ¿Û’ Ô ÛÈÂÚο˜, Ê¿ÛÛ˜, Ï·Ô‡˜, ÂÚÙ›Ù˙È·, ·ÁÚÔÙÈÎfi ÎÂÊ·ÏÔ¯ÒÚÈ ∞ηÓ- Û·Ó ÔÈËÙ‹˜, ÙÔÓ ¤Î·Ó·Ó ¤Ó· √È Û˘Ì·ÙÚÈÒÙ˜ Ì·˜ ·Á¿- ∂ϤÓË, Ô˘ ·Ó··‡ÂÙ·È ÛÙÔ Δ· ‰ÎÈ·Ì·ÓÙ¤ÓÈ· ÛÔ˘ ‚Ô˘Ó¿, Ë Ê˘ÛÈ΋ ÛÔ˘ Ï¿ÛË, ıÔ‡ ÙÔ 1921, ¤˙ËÛÂ, ÁÓÒÚÈÛ ·ÍÈ·Á¿ËÙÔ ·È‰› ÙÔ˘ ¯ˆ- ËÛ·Ó ÙÔ˘˜ ÛÙ›¯Ô˘˜ ÙÔ˘ ºÒ- ÎÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ °ÂˆÚÁ›- ·Ì¤ÙÚËÙ˜ ÔÈ ‚Ú‡Û˜ ÛÔ˘, Ù· ‡η ÛÔ˘ ÛÙ· ‰¿ÛË… ∏ Ê˘ÛÈ΋ ÛÔ˘ ÔÌÔÚÎÈ¿, ª¿ÚÙËÓ ’ ·ıı›˙ÂÈ Û·Ï·‰ÎÈ¿, Ù˙È·È ‰ÎÈ· ÛÔ˘ Ù˙È›Ӓ Ë Ì˘Úˆ‰ÎÈ¿ Ï¿ÛÌ·Ó Ô˘ ‰ÂÓ ¤ÛÈÂÈ Î·ÚÎÈ¿Ó, ÁÈ· ÙÔ Ì˘·ÏfiÓ ÙÔ˘ ¯¿ÛÂÈ, ÌÔÚ› Ó· ۠ͯ¿ÛÂÈ… ¶Ô˘ ÙÔ μÏ·ÌÔ‡ÈÓ, ∫·ÏÔÚοÓ, ÙÂÚ·ÙÛÂÚ¿, ÏÈÔ¯ÒÚη, Ë ∞ηııÔ‡ ÂÊfiÚÙˆÓÓÂÓ, Û’ ∂ÁÁϤ˙Èη ·ÌfiÚη… ◊ÛÔ˘Ó Ë ÁÏ¿ÛÙÚ· ÙÔ˘ μÔÚο, Ù· ÊÎÈfiÚ· ÛÔ˘ ’ ·ıı›˙·Ó, ª¿ÚÙËÓ ’ ·ıı›˙·Ó ÔÈ ÂÏÏȤ˜, ÔÈ ÏÂÌÔÓȤ˜ Ù˙È’ ·Ì˘Á‰·ÏȤ˜, Û·Ó Ó‡ÊÊËÓ Û ÛÙÔÏ›˙·Ó, Ù˙È·È ÂÌÔ˘ÛÎÔÌ˘Ú›˙·Ó… ∏ ∞ηııÔ‡ ¿ÓÙ· ÁȈÚο, ÛÈÙ¿Úη Ù˙È·È ÎÚÈıı¿Úη, ÎÔ˘ÙÛÈ¿ ·Ù¿Ù˜ Ù˙È’ fi,ÙÈ ÂȘ, ›¯·ÌÂÓ Ù· ‚Ô˘Ó¿Úη… Δ˙È’ ·Ó ‰ÂÓ ‚οÏÂÈ Ë ∞ηııÔ‡, Ï¿ÈÓ ÁÈ· ÛÈÔÓÒÛÂÈ, ÙËÓ ∫‡ÚÔÓ ÔÛÙÔÌÒÓÓÂÈ ÙËÓ, ÊÙËÓ¿ Ó· Ù˘ ÙÔ ‰ÒÛÂÈ, ÙË ÊÙÒ¯ÂÈ·, ÙËÓ ·‰ÈΛ·, ÙËÓ ÙÔ- ÚÈÔ‡… ÙË ÛÙȘ ·ÚÔÈÎȷΤ˜ ÂÊËÌÂÚ›- °È·Ù› ÙÚÂȘ Ì‹Ó˜ Û˘Ó¯Ҙ, Ï¿ÈÓ ‚οÏÏÂÈ Î·¿ÏÈÓ, ÎÔÁÏ˘Ê›· Î·È ÙȘ ¿ÏϘ ÙfiÛ˜ ªÈÎÚfi˜ ·ÎfiÌ·, Ë ÌÔ›Ú· ÙÔÓ ‰Â˜, ·ÏÏ¿ ÂȉÈο ÛÙËÓ Ô˘ ÛÙË §¿Úӷη, Ô ºÒÙ˘ Ù˙È’ ·Ó Â›Ó·È ‰ÒÚÔÓ ıÂ˚ÎfiÓ, Ù˙È’ ·Ó ÂÓ Ù˘ ʇÛ˘ Ì¿ÏÈÓ, ·Ó·Ô‰È¤˜ Ô˘ ˙Ô‡Û ÙfiÙ ¤ÊÂÚÂ Â‰Ò Î·È ÚÈÓ Î·Ù·Ï‹ÍÂÈ ÂÎÔÌ‹ ÙÔ˘ LGR «∞ÏÔ› §·- ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ Ó· ˙‹ÛÂÈ fiÛÔ ÈÔ ∫‡ÚÔ˜, Û’ ÂÛ¤Ó Ë ∞ηııÔ‡, ¤Î·ÌÓÂÓ ÙÔ ¯·Ï¿ÏÈÓ… ÔÏfiÎÏËÚË Ë ∫‡ÚÔ˜ Û·Ó ·Ô- ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ fiÔ˘ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁË- ˚ÎÔ› ™Ù›¯ÔÈ», fiÔ˘ ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ÎÔÓÙ¿ Ù˘ ÌÔÚ›, ÂÁηı›ÛÙ·- °ÚÈÛÙ¤ ÁÈ· ÛˆÙËÚ›·Ó Ì·˜, ÙÔÓ ı¿Ó·ÙÔÓ ˘¤ÛÙ˘, Ù¤ÏÂÛÌ· Ù˘ ·ÓÔÌ‚Ú›·˜, Ù˘ Û ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘, ¤˙ËÛ ٷÎÙÈÎfiÙ·ÙÔ˜ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˘. £· Ù·È ÛÙË §¿Úӷη, ÁÚ¿ÊÂÈ, ÂÓ- ÂÛ‡ Ô˘ ÂÛÙ·˘ÚÒıËΘ, Û ÙÚÂȘ ̤Ú˜ ·Ó¤ÛÙ˘, ·‰È·ÊÔÚ›·˜ Ù˘ ∞ÁÁÏÈ΋˜ Î·È ‰Ô‡Ï„ Û οı ÁˆÓÈ¿ ‰ËÌÔÛȇÛÔ˘Ì ۋÌÂÚ· ¤Ó· ‰È·Ê¤ÚÂÙ·È ÁÈ· Ù· ÎÔÈÓ¿, ÂÎ- ·Ó¿ÛÙ· Ù˙È·È ÙËÓ ∞ηııÔ‡Ó, Ô˘ ÙfiÛÔÓ ·Á·Ô‡ÌÂÓ, ∞ÔÈÎÈÔÎÚ·Ù›·˜ Î·È ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆ- Ù˘ ¯ÒÚ·˜… ∂¤ÛÙÚ„ ÛÙËÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙËÎfi Ô›ËÌ· ÙÔ˘ ÊÚ¿˙ÂÈ Â˙¿ Î·È ÔÈËÙÈο ÙËÓ Ù˙ȷ̤ ÛÙÔÓ °ÚÔ˘ÛÔÛÒÙËÚÔÓ, ÁÈ· Ó· ÚÔÛ¢¯ËıÔ‡ÌÂÓ, ÓÈÎÔ‡ ηÙÂÛÙË̤ÓÔ˘… ∫‡ÚÔ ÁÈ· Ï›ÁÔ ÁÈ· Ó· ·- ºÒÙË, Ô˘ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ÙËÓ ·Ù¤- ¿Ô„‹ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔ Î¿ı ÙÈ, Ϥ- ÊÙ¿ÓÓÂÈ Ì·˜ Ô ÍÂÚÈ˙ˆÌfi˜, ÔÈ ÙfiÛ˜ ηٷ‰›Î˜, ª·ıËÙ‹˜ ·ÎfiÌ· ÙÔ˘ ¢ËÌÔ- ÓÙÚ¢Ù› Î·È Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ Ì ÏÂȈÙË ·Á¿Ë ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔ ·Á·- ÂÈ ÙË ÁÓÒÌË ÙÔ˘ ¤Íˆ ·fi Ù· οÌ ÙÔ ı·‡Ì· Ó·’ Ì·ÛÙÂÓ, ÔÈ √Ï˘ÌÈÔӛΘ… ÙÈÎÔ‡ ™¯ÔÏ›Ԣ, ‚Ϥˆ ÙÔÓ ÌÈ- ÙËÓ ∂ϤÓË ÙÔ˘, ÙÔ ·Á·Ë̤ÓÔ Ë̤ÓÔ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈfi, ÙËÓ ∞ηÓ- ‰fiÓÙÈ· Î·È Ô Î¿ı ·ÎÚÔ·Ù‹˜ ºÒÙ˘ ™ÈÙ·Ó¿Ú˘ ÎÚfi ºÒÙË Û·Ó ¤Ó· Ì˘·ÏˆÌ¤ÓÔ ÎÔÚÈÙÛ¿ÎÈ Ù˘ ÌËÙ¤Ú·˜ ÙÔ˘ Î·È ıÔ‡, ·ÏÏ¿ Î·È ¿ÏϘ ÙÚ·ÁÈΤ˜ ¯·›ÚÂÙ·È Ó· ÙÔÓ ·ÎÔ‡ÂÈ… ÂÈÚ·ÎÙ‹ÚÈ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡, ·ÊÔ‡ ÔÏfiÎÏËÚ˘ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜, ÛÙÈÁ̤˜ Ô˘ ÛÊÚ¿ÁÈÛ·Ó ÙËÓ ¿Ú¯ÈÛ ·fi Ôχ ÌÈÎÚfi˜ Ó· Î·È Ô˘ ÙÔÓ ºÒÙË, ÔÙ¤ ‰ÂÓ ·È‰È΋ ÙÔ˘ ÂÌÂÈÚ›· Î·È Ê·- ÛηÚÒÓÂÈ ÛÙ›¯Ô˘˜, ÎÔÈÓˆÓÈ- ÙÔÓ ¿ÊËÓ ·‰È¿ÊÔÚÔ… ªÈ· ÓÙ·Û›·… ÎÔ‡˜ ·ÏÏ¿ Î·È Û·ÙÈÚÈÎÔ‡˜, Ô˘ fiÌÔÚÊË, ¯·ÚÔ‡ÌÂÓË Î·È Â˘Ù˘- £· ‰ËÌÔÛȇÛÔ˘Ì ›Û˘ ∞∫∞¡£√À - ºøΔ∏™ ™πΔ∞¡∞ƒ∏™ ◊ÌÔ˘Ó ÛÙËÓ ∫‡ÚÔÓ, ™Ù˜ ÔÌÔÚÎȤ˜ Ù˘ ∞ηııÔ‡˜, Ó· Ù· ·ÎÔ‡ÂȘ ÙÔ Úˆ›Ó, ÛΤÊÙÔ˘ÌÔ˘Ó, ‚ÚfiÓÙ·Ó Ë ÊˆÓ‹ ÛÔ˘, ÙËÓ ÒÚ·Ó Ô˘ Ù˙ÈÔÈÌ¿Û·È, Ù˙È·È ¿ˆ ÁÚfiÓÈ· ›Ûˆ, Ù˙È·Ì·› ÛÙÔÓ ¶ÂÓÙ·‰¿¯Ù˘ÏÔÓ, ÛÙÔÓ ‡ÓÔÓ ÛÔ˘, ÛÙÔÓ Í‡ÓÈÔÓ ÛÔ˘, Ï¿ÛÌ·Ù· Ô˘ ·Á¿ËÛ·, ’ ¿Ú΄ÂÓ Ë ˙ˆ‹ ÛÔ˘, ¿ÓÙ· Ó· ÛÔ˘ ıı˘Ì›˙Ô˘Ó, Û’ ÙÔ‡Ó’ ÙËÓ ˙ˆ‹Ó Ô˘ ¿ÙËÛ·, ‚ڤıÂÛÔ˘Ó ÂȘ ÙÔ˘˜ ÂÊÙ¿, fiÙÈ ÔÈ Ê›ÏÔÈ ÔÈ Î·ÏÔ›, Û ԇÏÏÔ˘˜ Ó· ÙÈÌ‹Ûˆ… Í¿ÛÙÂÚÔ˘˜ Ô˘Ú·ÓÔ‡˜ ÛÔ˘, ̠ʇÎÔ˘Ó, ÌÂ Ï˘Á›˙Ô˘Ó… ¶Ï¿ÛÌ·Ù· Ô˘ Â˙‹Û·ÛÈÓ, ›ڷ˙˜ Ù˙È·È ¯ˆÚ¿Ù٢Θ ª·˙›Ó Ì·˙›Ó, ÛÈÂÚΤ˜ ÛÈÂÚΤ˜, Ù˙È·È ˙ÈÔ‡ÛÈÓ ÙfiÛ· ÁÚfiÓÈ·, Ô‡ÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¯ˆÚηÓÔ‡˜ ÛÔ˘, ¿ÓÙ· Ó· ·Ú·ÙÔ‡ÌÂÓ, ÛÙËÓ ∫‡ÚÔÓ Ù˙È·È ÛÙËÓ Â›ÛȘ Ù· Ì ÙÔ˘˜ ›ÛÛȘ, Ù˙È›Ӓ ÙˆÓ ÚÔÁfiÓˆÓ Ù˜ ·‰ÎȤ˜, ÍÂÓˉÎÂÈ¿Ó, Ì ÙËÓ ÙÔÎÔÁÏ˘Ê›·Ó, ÁÂÚ¿ Ó· Ù˜ ·ÙÔ‡ÌÂÓ, Ì ÛÙ·ıÂÚ‹Ó, ÁÂÚ‹Ó ·‰ÎÈ¿Ó, Ù˙È’ ¤ÛÈÂȘ ÛÙÔÓ ÓÔ˘Ó ÛÔ˘ ˆ˜ ÙˆÚ¿, ÁÈ·Ù’ ÂÓ ·‰ÎȤ˜ Ô˘ ˙‹Û·ÛÈÓ, ÛÙ’ ·ÏÒÓÈ· Ù˙È·È ÛÙ· ÛÈfiÓÈ·… ÙÔÓ fiÓÔÓ Ù˙È·È ÙËÓ Û˘ÊÊÔÚ¿, Û’ Ô‡ÏÏËÓ ÙËÓ ÔÈÎÔ˘Ì¤ÓËÓ, ∑ËÙÒ ÙÔ˘ °ÚÔ˘ÛÔÛÒÙËÚ·, Ì·‡ÚËÓ ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·Ó… Ì ْ fiÓÂÈÚÔÓ ÙÔ˘˜ Ó· ıˆÚÔ‡Ó, ÙËÓ ·Ó·Á›·Ó ¯¿ÚËÓ, Δ˙È·È ·Ó Ë ÌÔ›Ú· Û’ ¤‰ÎȈÍÂÓ, ÌÈ·Ó ÁËÓ ·Á·Ë̤ÓËÓ… ‰Î˘Ô ÏfiÁÈ· fiÌÔÚÊ· Ó· ˆ, Û ¿ÏÏËÓ ÁËÓ Ó· ˙‹ÛÂȘ, Δ˙È’ ‹Ù·Ó ‰ÈÎfiÓ ÛÔ˘ fiÓÂÈÚÔÓ, ÁÈ· ¤Ó·Ó Ï¿ÛÌ·Ó ’ ·Á·Ò, Ù˙È’ Ë ÍÂÓˉÎÈ¿ ·Ó Û’ ¤Î·ÌÂÓ, Ô‡ÏÏÔÈ ¤ÙÛÈ Ó· ˙ÈÔ‡ÛÈÓ, ÙÔÓ ºÒÙËÓ ™ÈÙ·Ó¿ÚËÓ… ÔÏÏ¿ Ù˙ÈÂÚο Ó· Û‚‹ÛÂȘ, ÛÙËÓ ∞ηııÔ‡Ó ÂχıÂÚËÓ, °È· ÙÔÓ ·ÁÒÓ·Ó ÌÈ·˜ ˙ˆ‹˜, Ô‡ÏÏ· Ù˙È›ӷ Ô˘ ¿Ó·ÊÙ˜, ÚÈÓ Ê‡Ô˘ÛÈÓ Ó· ÌÔ‡ÛÈÓ, ÙËÓ ÙfiÛËÓ Î·ÏÔÛ‡ÓËÓ, ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ ¶·Ó·Á›·Ó, Ù˙È·È ÂȘ ÙËÓ ÚÒÙËÓ ÙËÓ ÁÚ·ÌÌ‹Ó, ¢ÁÂÓÈÎfiÓ, ÊÈÏ¿ıÚˆÔÓ, ÓÓ· ÛÔ˘ ‰ÈÔ‡Ó ·ÓÙÔÙÈÓ¿, οı ºÒÙËÓ Ó· ‰Ô‡ÛÈÓ… Ï·ÙÚ›· ÁÈ· ÙÔÓ ¿ıÚˆÔÓ, ·Á¿ËÓ Ù˙È·È ˘Á›·Ó… ºÒÙË ÌÔ˘, ÚfiÛÊÂÚ˜ ÔÏÏ¿, Ù˙È’ Ô‡ÏËÓ ÙËÓ ƒˆÌÈÔÛ‡ÓËÓ, Δ˙È’ fiÛÔÈ ı· ÛÙ¤ÎÔ˘Ó ÚÔÛÔ¯‹Ó, ÌÔ˘ ¤‰ÎȈ͘ ÙÔ Ì›ÛÔ˜, ÙËÓ °ÚÈÛÙÈ·ÓÔÛ‡ÓËÓ… ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ fiÓÔÌ¿Ó ÛÔ˘, Ó· Á›Óˆ ¿‰ÚˆÔ˜ ÛˆÛÙfi˜, ŒÁÚ·ÊÂÓ Û·Ó ÊÈÏfiÛÔÊÔ˜, Ù˘ ∞ηııÔ‡˜ ÔÈ Ê›ÏÔÈ ÛÔ˘, Ù˙È·È Ì¤Û’ ÙÔ˘˜ ›ÛÔ˘˜, ›ÛÔ˜... ¤„·ÏÏÂÓ, ÙÚ·Ô˘‰Ô‡ÛÂÓ, Ô˘Ó ¿ÓÙ· ÛÙ’ fiÚÔÌ¿Ó ÛÔ˘, ª’ ¤Ì·ı˜ ̤۷ ÛÙËÓ ˙ˆ‹Ó, ÛÙÔ Û›ÙÈÓ ÙÔ˘, ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛÈ¿Ó, ı· Â›Û·È ¤Ó·˜ Ê›ÏÔ˜ ÙÔ˘˜, Ó· ·›ÚÓˆ Ù˙È·È Ó· ‰›Óˆ, Ì ÌÂÁ·Ï›ÔÓ Ù˙È·È ‰ÚÔÛÈ¿Ó, Ô˘ ¿ÓÙ· ı· ÙÈÌÔ‡ÛÈÓ, Ù˙È·È ¿‰ÚˆÔ˜ ηÏχÙÙÂÚÔ˜, ÙÔÓ ‡„ÈÛÙÔÓ ˘ÌÓÔ‡ÛÂÓ… Ù˙È·È Ì ∞ÁÁ¤ÏˆÓ „·ÏÌÔ˘‰ÎȤ˜, fiˆ˜ ÂÛÔ‡, Ó· Á›Óˆ… ŒÊ˘ÂÓ Ë ∂ϤÓË ÙÔ˘, ÂÛ¤Ó·Ó ı· ˘ÌÓÔ‡ÛÈÓ… ¶Ô˘ ÙËÓ ıÚËÛΛ·Ó Ì¿ı·ÌÂÓ, ¿ÊËÛÂÓ ÙÔ ÌÈÛfiÓ Ù˘, ŒÎ·Ì˜ Ù˙È’ ¤‰ˆÛ˜ ÔÏÏ¿, Ù˙È·È ÁÈ· ÙËÓ ·ÁˆÁ‹Ó Ì·˜, Ù˙È’ Ô ºÒÙ˘ ÂȘ ÙËÓ §¿ÚӷηÓ, ·Ú·ÓÙ˙ÈÂÏȤ˜, ·Ï‹ıÎÂÈ·Ó, Ù¤ÏÂÈ·Ó, ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋Ó, ÂÛÙÚ¿ÊËÓ Ù·ÈÛfiÓ Ù˘… Ô ÎfiÛÌÔ˜ Û ÁÚÂÈ¿˙ÂÙ·È, ·ıÚÒÈÓËÓ, ÎÔÈÓˆÓÈ΋Ó, ºÒÙË, Ë ÈÛÙÔÚ›· ÛÔ˘, Ó’ ·ÎÔ‡ÂÈ, Ó· ÛÙÔ¯¿˙ÂÙ·È, ÛˆÛÙ‹Ó ‰È·ÁˆÁ‹Ó Ì·˜… ÔÙ¤ ‰ÂÓ ı· ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ, ÙËÓ ›ÛÙËÓ ÂȘ Ù· ÛÙ‹ıÎÈ·… ∂˙‹Û·ÌÂÓ, ı· ˙‹ÛÔ˘ÌÂÓ, ̤ے ÙËÓ ˙ˆ‹Ó Â›Û·È ÌÚÔÛÙ¿, Δ· ÁÚfiÓÈ· Ô˘ ÓÓ· ¯¿ÓÓÔ˘ÓÙ·È, ̤۷ ÛÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ ÚÒÙÔÈ, Ù˙È·È Ô £Âfi˜ Ì·˜ ÛÔ˘ ÁÚˆÛÙ¿, ı· Ù· ÌÂÙÚÒ Ô˘ ʇÎÔ˘Ó, ÙÔ fiÓÂÈÚÔÓ, ÙÔ fiÚ·Ì·Ó, ÁÚfiÓÈ· Ó· ÛÔ˘ ÈÓÙÒÛÂÈ… Ó· Ù· ıˆÚÒ, Ó· Ì ıˆÚÔ‡Ó, οıÂ Û˘Ì·ÙÚÈÒÙË, ¡·’ Û·È Ù˙È·Ì·› ÁÈ· Ó· ‰È¿˜, Ù˙È·È ı¤Ïˆ Ó· ÌÔ˘ Ó‡ÎÔ˘Ó, ÚÒÙË, ÌÂÁ¿ÏË Û˘Ì‚Ô˘Ï‹, οı ‚Ô‹ıÂÈ¿Ó ÛÔ˘, ÙËÓ ÛÙÚ¿Ù·Ó ÁÈ· ÙËÓ ∞ηııÔ‡Ó, ÙÔ˘ Ê›ÏÔ˘ ÌÔ˘ ÙÔ˘ ºÒÙË… Ó· ˙ÈÂȘ Ì ÙÔ‡Ó’ ÙËÓ ¯¿ÚËÓ ÛÔ˘, Ô˘ ˆ˜ Ù˙È’ ÔÈ ¤ÙÚ˜ Ù˘ ·ııÔ‡Ó, ¢¿ÛηÏ ÙÔ˘ ∞ϤͷÓÙÚÔ˘, ÙÔ‡Ó’ ÙËÓ Û˘Ó‹ıÂÈ¿Ó ÛÔ˘… ÁÈ·Ù› Ù˙È·Ì·› ÂÓ Ó·’ Ì·È, ÌÈ¿Ï ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏË, ΔÔ ‰Î˘Ô ÛÈËÏȿ˜ ›ÎÔÛÈ, fiÈ Ó· ˙‹Ûˆ Ù˙È·¯·Ì·›, Ï¿ÛÌ·Ó Ô˘ ·ÁˆÓ›˙ÂÙ·È, Ô˘ ÓÓ·’Ó’ Ù· ÂηÙfiÓ ÛÔ˘, Ô˘ ‹ÛÔ˘Ó Ó· ıı˘Ì¿Ì·È, ¿ÓÙ· ÁÈ· ÙÔ Î·ÏfiÓ ÙÔ˘, Ó· ÌÂÓ ÛÎÂÊÙ›˜ ÙÔÓ ı¿Ó·ÙÔÓ, ·ÏÏ¿ ÁÈ·Ù› ı·’ Û·È Ù˙È’ ÂÛÔ‡, ÁÈ· Ó· ÏÔ˘Ù›ÛÂÈ ÙËÓ „˘ÛÈ‹Ó, ÌÌ· Ó· ’ÛÈÂȘ ÛÙÔÓ ÛÎÔfiÓ ÛÔ˘, Ù˙È’ fiÌÔÚʘ ÈÛÙÔڛ˜, ηÚÎÈ¿Ó Ù˙È·È ÙÔ Ì˘·ÏfiÓ ÙÔ˘, Ô˘˜ ı· ’Ó’ Ë Ó¤· Ë ·Ú΋, Ô˘ Ù· Ì˘·Ï¿ Ì·˜ οÌÓ·ÛÈÓ, ¯Ùfi˜ Ô˘ ›ÛÙËÓ Ù˙È·È ÁÔÓÈÔ‡˜, ı·’ Ó’ Ë ÙÈÌ‹ Ù·’ ·‰ÚÒÔ˘, Ì·˙›Ó ÙfiÛ˜ ÔÚ›˜… ı¤ÏÂÈ ÙÔÓ ‰¿ÛηÏfiÓ ÙÔ˘!!! Ô˘ ÁχηÓÂÓ Ù˙È·È Ù›ÌËÛÂÓ, ΔÈ Â›·ÌÂÓ Ù˙È’ ÂÁÚ¿„·ÌÂÓ, ÙËÓ ÔÌÔÚÎÈ¿Ó ÙÔ˘ ÙfiÔ˘… ºÒÙË ÌÔ˘ Ó· ıı˘Ì¿Û·È, π¿Îˆ‚Ô˜ ¶ÚÔ‰ÚfiÌÔ˘ ™ÂÏ›‰· 20 ¶¤ÌÙË 30 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2014
ÓÓÈÈÎΤ¤˜˜ÙÙ··ÈÈÓÓ››Â˜ CCTTVV11 ∂∂ÏÏÏÏËË ˜··fifiÙÙÔÔHHEELLLLEENNII
∞ÌÊÈ‚Ôϛ˜ (1964) ¶˘ÚÂÙfi˜ ÛÙËÓ ÕÛÊ·ÏÙÔ (1967) ñ ™∞μμ∞Δ√ 1 º∂μƒ√À∞ƒπ√À ∑·Ì¤Ù·˜ («¶ÈÙÛÈÚÈο»). ™ÙË Û˘- ¶EM¶TH 30 π∞¡√À∞ƒπ√À 13:40 The Voice ∫ÔÈÓˆÓÈ΋ Ù·ÈÓ›· Ì ÙÔ˘˜ ¡›- ∞ÛÙ˘ÓÔÌÈ΋ ÂÚȤÙÂÈ· Ì 23:40 Ó·˘Ï›· ‰È¢ı‡ÓÂÈ Ô ª›Î˘ £ÂÔ- 05:00 ¶ÚˆÈÓfi ∞¡Δ1 16:00 ªÈ· ÊÔÚ¿ ÎÈ ¤Ó·Ó ηÈ- ÎÔ ∫Ô‡ÚÎÔ˘ÏÔ, μÈ‚¤Ù· ΔÛÈÔ‡- ÙÔ˘˜ °ÈÒÚÁÔ ºÔ‡ÓÙ·, Δ˙¤ÓË ‰ˆÚ¿Î˘ Î·È ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Ó: °ÈÒ- 08:00 ΔÔ ÚˆÈÓfi Úfi ∂Ó √ÓfiÌ·ÙÈ ÙÔ˘ ¡fiÌÔ˘ (1970) ÓË, ¶¿ÚÈ ∞ÏÂÍ¿ÓÙÂÚ Î·È ∫·›ÙË ƒÔ˘ÛÛ¤·, º·›‰ˆÓ· °ÂˆÚÁ›ÙÛË, Ù· §‡‰È· («∏ ∫ÔÎÎÈÓÈ¿»). 10:50 ªÂ ·Á¿Ë 16:15 ∫Ú¿Ù· ÁÂÚ¿ ∫ÔÈÓˆÓÈÎfi ‰Ú¿Ì· Ì ÙÔ˘˜ ¶··Ó›Î·. ñ KYƒIAKH 2 º∂μƒ√À∞ƒπ√À ¡fiÚ· μ·ÏÛ¿ÌË, ™‡ÚÔ ∫·ÏÔ- ∫ÒÛÙ· ∫·˙¿ÎÔ, ª·›ÚË ÃÚÔÓÔ- 11:00 ANT1 News 17:15 Ten ten ŒÓ·˜ ¿ÛÙ·ÙÔ˜ Î·È ¿ÈÛÙÔ˜ 22:15 Á‹ÚÔ˘, ∞ıËÓfi‰ˆÚÔ ¶ÚÔ‡Û·ÏË, Ô‡ÏÔ˘, ∫ÒÛÙ· ∫·ÚÚ¿, ¡fiÚ· 11:30 μ·Ï˜ Ì ‰Ò‰Âη ıÂ- 18:00 ANT1 News Û‡˙˘ÁÔ˜, Ô ∞ÓÙÒÓ˘, ÚÔÛ·- μ¿ÛÔ ∞Ó‰ÚÔÓ›‰Ë. μ·ÏÛ¿ÌË, °È¿ÓÓË ∞ÚÁ‡ÚË, ¡›- √ º·Ù·Ô‡Ï·˜ (1952) Ô‡˜ 19:15 Dancing with the stars ı› Ó· ÙÚÂÏ¿ÓÂÈ ÙËÓ ÏÔ‡ÛÈ· Á˘- ∂›Ó·È πÔ‡ÓÈÔ˜ Ì‹Ó·˜, ÂÚ·- ÎÔ °·Ï·Ófi, ™‡ÚÔ ∫·ÏÔÁ‡ÚÔ˘. ∫ˆÌˆ‰›· Ì ÙÔ˘˜ ª›ÌË ºˆ- 12:15 ªÚÔ‡ÛÎÔ 23:15 Gate ANT1 Ó·›Î· ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· ÔÈÎÂÈÔÔÈËı› Ṳ̂ӷ ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù· fiÙ·Ó Ô ·Ú¯È- ¶¤ÓÙ ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÈ- ÙfiÔ˘ÏÔ, °ÂˆÚÁ›· μ·ÛÈÏÂÈ¿‰Ô˘, 13:00 ÕÎÚˆ˜ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·ÎfiÓ ÙËÓ ÂÚÈÔ˘Û›· Ù˘, ¤¯ÔÓÙ·˜ ˆ˜ ʇϷη˜ ª¤ÚÎÔ˜ Û˘ÏÏ·Ì‚¿ÓÂÈ, ÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ·fi ÙÔÓ fiÏÂÌÔ, ŒÊË ¶fiÏ˘, £¿ÓÔ Δ˙ÂÓÂÚ¿ÏË. 13:45 ∂ÏÏ¿˜ ÙÔ ÌÂÁ·ÏÂ›Ô Û˘ÓÂÚÁÔ‡˜ ÙÔÓ ÛˆÊ¤Ú ÙÔ˘ Î·È Ì·˙› Ì ÙÔ Ï‹ÚˆÌ· ÙÔ˘ ÂÚÈÔ- fiÔ˘ ·Ú·ÛËÌÔÊÔÚ‹ıËΠÁÈ· √ º·ÓÔ‡Ú˘ ∫·Ú·Ì·Ì¿˜, ÛÔ˘ ÙËÓ Âڈ̤ÓË ÙÔ˘. °È· Ó· ÂÙ‡- ÏÈÎÔ‡ ÙÔ˘, ÙÔÓ „˘¯·ÛıÂÓ‹ ¡›- ËÚˆÈÛÌfi, Ô ∞Ϥ͢ ∞Ï‚›˙ÈÔ˜, ÂÙ˘¯Ë̤ÓÔ˜ ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›·˜, 14:30 ∂ΛӘ Î·È ÂÁÒ ¯ÂÈ ÙÔ ÛÎÔfi ÙÔ˘ ÊÙ¿ÓÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÎÔ ∫Ô‡ÚÛÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ ¤¯ÂÈ ‰Ú·- Ù¤ˆ˜ ÛÔ˘‰·ÛÙ‹˜ Ù˘ ÊÈÏÔÛÔ- Â›Ó·È ·‰›ÛÙ·ÎÙÔ˜ ÛÙȘ Û˘Ó·ÏÏ·- 15:15 º›Ï· ÙÔ ‚¿ÙÚ·¯fi ÛÔ˘ ÙÔ˘ ÛËÌ›Ԣ Ó· ÛÎËÓÔıÂÙ‹ÛÂÈ Á¤˜ ÙÔ˘ Î·È ıÚ·Û‡˜ ÛÙȘ Û¯¤- 16:15 ŒÚˆÙ·˜ ÙÔ ı¿Ó·Ùfi ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ Ë ÌÔ›Ú· ÛÂȘ ÙÔ˘ Ì ÙÔ˘˜ Û˘Ó·ÓıÚÒ- 17:00 μ·Ï˜ Ì ‰Ò‰Âη ıÂ- ˆ˜ Û˘Ó‹ıˆ˜ ·›˙ÂÈ ÙÔ ‰ÈÎfi Ù˘ Ô˘˜ ÙÔ˘. ∏ Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ ∞ÚÂÙ‹ Ô‡˜ ·È¯Ó›‰È, ¤Ó· ·È¯Ó›‰È ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÚÔÛ·ı› Ì ‹ÈÔ ÙÚfiÔ Ó· 18:00 ∞¡Δ1 News ÂÌϤÎÂÙ·È ÎÈ ¤Ó·˜ ·ÏÈfi˜ Ê›- ÙÔÓ ·ÏÏ¿ÍÂÈ. μϤÔÓÙ·˜ fï˜ 19:15 ªÚÔ‡ÛÎÔ ÏÔ˜ Ù˘ Á˘Ó·›Î·˜ ÙÔ˘, ¤Ó·˜ ‰Ë- fiÙÈ Ô º·ÓÔ‡Ú˘ ‰ÂÓ Î·Ù·Ï·‚·›- 20:15 The biggest game ÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ ÙÔ˘ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ‡ ÓÂÈ Ù›ÔÙÂ, ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ Ó· ÂÊ·Ú- show in the world ÚÂÔÚÙ¿˙, Ô ª¤Î·˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ÌfiÛÂÈ ÈÔ ‰Ú·ÛÙÈο ̤ÙÚ·. 21:15 Δ· ∫·ÚÓÙ¿ÛÈ·Ó˜ ÚÔÛ·ı› ·’ ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ñ ¢∂ÀΔ∂ƒ∞ 3 º∂μƒ√À∞ƒπ√À 22:15 ™Â ÚÒÙÔ Ï¿ÓÔ Ó· ͉ȷχÓÂÈ ¤Ó· Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ, 20:30 fiÔ˘ Ù· ·Û˘Ó‹ıÈÛÙ· Î·È ·Ú¿- ÍÂÓ· Ê·ÈÓfiÌÂÓ· ‰È·‰¤¯ÔÓÙ·È ÙÔ ™ÙË ∑ˆ‹ ª·˙› ÛÔ˘ ¶fiÓÂÛ· ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 31 π∞¡√À∞ƒπ√À ¤Ó· ÙÔ ¿ÏÏÔ Î·È ÔÈ ·ÌÊÈ‚Ôϛ˜ (1968) 05:00 ¶ÚˆÈÓfi ∞¡Δ1 ¢∂ÀΔ∂ƒ∞ 3 º∂μƒ√À∞ƒπ√À ‰ÂÓ ÙÂÏÂÈÒÓÔ˘Ó ÔÙ¤. ∞ÈÛıËÌ·ÙÈ΋ Ì ÙÔ˘˜ ∂ÚÚ›ÎÔ 08:00 ΔÔ ÚˆÈÓfi 05:00 ¶ÚˆÈÓfi ∞¡Δ1 ªÚÈfiÏ·, ∫·›ÙË £ÂÔ¯¿ÚË, ™Ô‡- ñ ¶∂ª¶Δ∏ 30 π∞¡√À∞ƒπ√À 10:50 ªÂ ·Á¿Ë 08:00 ΔÔ ÚˆÈÓfi Ï· °·Ï¿ÙË, μ·Û›ÏË °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë. 22:00 11:00 ANT1 News 10:50 ªÂ ·Á¿Ë ∏ ª·›ÚË ·Á·¿ÂÈ ÙÔÓ ¡›ÎÔ, 11:30 μ·Ï˜ Ì ‰Ò‰Âη ıÂ- 11:00 ANT1 News Èڛ˜ Δ·˘ÙfiÙËÙ· (1963) Ë ı›· Ù˘ fï˜ Ô˘ ÙËÓ Û˘ÓÙË- Ô‡˜ 11:30 ªÂ ÙÔ ‰ÂÍ› ∞ÈÛıËÌ·ÙÈÎfi ‰Ú¿Ì· Ì ÙÔ˘˜ Ú› ‰ÂÓ ı¤ÏÂÈ Ì ηӤӷ ÙÚfiÔ 12:15 ªÚÔ‡ÛÎÔ 12:15 ªÚÔ‡ÛÎÔ ∞ϤÎÔ ∞ÏÂÍ·Ó‰Ú¿ÎË, ∑ˆ‹ §¿- ·˘Ù‹ ÙË Û¯¤ÛË, ÁÈ·Ù› ۯ‰ȿ˙ÂÈ 13:00 ÕÎÚˆ˜ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·ÎfiÓ 13:00 Gate ANT1 ÛηÚË, ª·›ÚË ÃÚÔÓÔÔ‡ÏÔ˘, Ó· ÙËÓ ·ÓÙÚ¤„ÂÈ Ì ¤Ó·Ó ÏÔ‡- 13:45 ∂ÏÏ¿˜ ÙÔ ÌÂÁ·ÏÂ›Ô 13:45 ∂ÏÏ¿˜ ÙÔ ÌÂÁ·ÏÂ›Ô ÛÈÔ Á·ÌÚfi. √ ¡›ÎÔ˜ ı· ʇÁÂÈ ∫ÒÛÙ· ƒÈÁfiÔ˘ÏÔ, ∫·ÙÂÚ›Ó· ÛÔ˘ ÛÔ˘ Î·È ı· ¿ÂÈ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·. ∂Λ äÏÌË, ∑¤Ù· ∞fiÛÙfiÏÔ˘. 14:30 ∂ΛӘ Î·È ÂÁÒ 14:30 ∂ΛӘ Î·È ÂÁÒ ÂÙ‡ÛÂÈ ·fi ÙÔ „˘¯È·ÙÚ›Ô. Ê›·˜, Û˘ÏÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÁÈ· ÂÌÚË- Ì·˙› Ì ÙËÓ Ê›ÏË ÙÔ˘ ∞Ϥη ı· μÚÈÛÎfiÌÂÓÔ˜ Û ¿ıÏÈ· ÔÈÎÔ- 15:15 º›Ï· ÙÔ ‚¿ÙÚ·¯Ô ÛÔ˘ 15:15 º›Ï· ÙÔ ‚¿ÙÚ·¯Ô ÛÔ˘ ∂Λ ÏËÚÔÊÔÚÂ›Ù·È fiÙÈ Ë ÛÌfi ÙÔ˘ ÂÚÁÔÛÙ·Û›Ô˘ ¯ËÌÈÎÒÓ Á›ÓÔ˘Ó ÙÔ ‰È·ÛËÌfiÙÂÚÔ ˙¢Á¿- ÓÔÌÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË, Ô °È¿ÓÓ˘ 16:15 ŒÚˆÙ·˜ ¡ÔÓ·‚¤ÓÙ˘ ‰¤¯ÂÙ·È ÙËÓ Úfi- ¤ÁÎ˘Ô˜ Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ Â›Ó·È ÛÙÔ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ «∂˘ÂÏ›‰Ë», Ô˘ ÚÈ ÛÙÔ Ï·˚Îfi ÂÓÙ¿ÁÚ·ÌÌÔ. 17:00 μ·Ï˜ Ì ‰Ò‰Âη ıÂ- Ù·ÛË ÙÔ˘ ∞‚Ú¿ÌÔÁÏÔ˘ Ó· ·- ÓÔÛÔÎÔÌ›Ô, Û ÎÚ›ÛÈÌË Î·Ù¿- ÛÙÔ›¯ÈÛ ÙË ˙ˆ‹ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ·Ùfi- ñ ΔƒπΔ∏ 4 º∂μƒ√À∞ƒπ√À Ô‡˜ Ú·ÛÙ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ¯·Ì¤ÓÔ ÛÙËÓ Î·- ÛÙ·ÛË Î·È Ú¤ÂÈ Ó· ‚ÚÂı› ̈Ó. ™ÙË Û˘ÓÙ·Ú·ÎÙÈ΋ ‰›ÎË 21:55 ÂÂÈÁfiÓÙˆ˜ ·›Ì· Ù˘ Û¿ÓÈ·˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı›, Ô ∞Ϥ͢ ÂÈ- 18:00 ∞¡Δ1 News ÙÔ¯‹ ÁÈÔ Ù˘ ÏÔ‡ÛÈ·˜ μ·‚˘ÏˆÓ›· (1970) ÔÌ¿‰·˜ ªË‰¤Ó ƒ¤˙Ô˘˜ ∞ÚÓËÙÈ- ̤ÓÂÈ ˆ˜ Â›Ó·È ·ıÒÔ˜, ·ÏÏ¿ Ë 19:15 ªÚÔ‡ÛÎÔ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ª·˘ÚÔϤÔÓÙÔ˜. ∫ˆÌˆ‰›· Ì ÙÔ˘˜ ∞ıËÓfi‰ˆ- Îfi. ΔfiÓÈ·, ÎfiÚË ÙÔ˘ ÓÂÎÚÔ‡ ÂÚÁÔ- 20:15 Èڛ˜ Úfi‚· £· Ù· ηٷʤÚÂÈ fï˜ Ó· ÍÂÁÂ- ÚÔ ¶ÚÔ‡Û·ÏË, °È¿ÓÓË ∫ÔÓÙÔ‡- ñ ™∞μμ∞Δ√ 1 º∂μƒ√À∞ƒπ√À ÛÙ·ÛÈ¿Ú¯Ë, ÁÓˆÛÙ‹ ÔÈÓÈÎÔÏfi- 21:15 ƒ¿‰ÈÔ ∞Ú‚‡Ï· Ï¿ÛÂÈ ÙË ÌËÙ¤Ú· Î·È ÙËÓ ·‰ÂÏ- ÏË, ¢ËÌ‹ÙÚË πˆ·ÎÂÈÌ›‰Ë, £¿ÓÔ 22:15 ÁÔ˜ Î·È ÚÒËÓ ·ÚÚ·‚ˆÓÈ·ÛÙÈ- 22:15 ŸÏ· ÙڤϷ Ê‹ ÙÔ˘ ·ÁÓÔÔ‡ÌÂÓÔ˘. ¶··‰fiÔ˘ÏÔ. ÎÈ¿ ÙÔ˘ ∞ϤÍË, ÚÔÛ·ı› Ì ñ ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 31 π∞¡√À∞ƒπ- ŒÓ·˜ ΔÚÂÏfi˜ ΔÚÂÏfi˜ μ¤ÁÁÔ˜ ™ÙÔ ¡·‡ÏÈÔ ÙÔ 1827, ÙËÓ Â- √À 21:15 ·¿ıÂÈ· Ó· ÂΉÈÎËı› ÙÔÓ ı¿Ó·- ΔƒπΔ∏ 4 º∂μƒ√À∞ƒπ√À (1965) Ú›Ô‰Ô Ù˘ Û‡ÛÙ·Û˘ Ù˘ ÚÒ- ÙÔ ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· Ù˘ Ì ÙË ‚·ÚÈ¿ 05:00 ¶ÚˆÈÓfi ∞¡Δ1 ∫ˆÌˆ‰›· Ì ÙÔ˘˜ £·Ó¿ÛË Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ √ ™ÙÚ›ÁÁÏÔ˜ ŒÁÈÓ ∞ÚÓ¿ÎÈ Î·Ù·‰›ÎË ÙÔ˘ ∞ϤÍË. 08:00 ΔÔ ÚˆÈÓfi (1967) μ¤ÁÁÔ, ∫ÏÂfi ™ÎÔ˘ÏÔ‡‰Ë, §·˘- ∫Ú¿ÙÔ˘˜, ¤Ó·˜ ÃÈÒÙ˘, ¤Ó·˜ ñ KYƒIAKH 2 º∂μƒ√À∞ƒπ√À ªˆÚ·˝Ù˘, ¤Ó·˜ ∫‡ÚÈÔ˜, ¤Ó·˜ 10:50 ªÂ ·Á¿Ë ∫ˆÌˆ‰›· Ì ÙÔ˘˜ §¿ÌÚÔ Ú¤ÓÙË ¢È·Ó¤ÏÏÔ, ¡·Ó¿ ™ÎÈ·‰¿, 20:35 ∞ıËÓ·›Ô˜, ¤Ó·˜ ∞Ú‚·Ó›Ù˘ Î·È 11:00 ANT1 News ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ¿Ú·, ª¿Úˆ ∫ÔÓÙÔ‡, Δ¿ÎË ªËÏÈ¿‰Ë. ¤Ó·˜ ∞Ó·ÙÔÏ›Ù˘, ı· ‚ÚÂıÔ‡Ó 11:30 μ·Ï˜ Ì ‰Ò‰Âη ıÂ- ¶·‡ÏÔ §È¿ÚÔ, £¿ÓÔ ¶··‰fi- √ £·Ó¿Û˘ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÊÔ˘- ∏ ∞ı‹Ó· ÙËÓ ¡‡¯Ù· (1962) ÛÙÔ ¯¿ÓÈ ÙÔ˘ ª·ÛÙÈ¿. Œ¯Ô˘Ó Ô‡˜ Ô˘ÏÔ, ™Ù·‡ÚÔ •ÂÓ›‰Ë, ¡›ÎÔ Î·Ú¿˜ Ô˘ ¤Ú·Û ٷ ·È‰Èο ¡ÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú Û ÛÂÓ¿ÚÈÔ ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏË ‰˘ÛÎÔÏ›· Ó· Û˘ÓÂÓÓÔ- 12:15 ªÚÔ‡ÛÎÔ ΔÛÔ˘Î·Ï¿, μ·Û›ÏË °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë, ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÈ· ÛÙÔ ÔÚÊ·ÓÔÙÚÔ- ¡›ÎÔ˘ ΔÛÈÊfiÚÔ˘ Î·È ·Ê‹ÁËÛË ËıÔ‡Ó ·Ú¿ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÌÈ- 16:15 ŒÚˆÙ·˜ 13:00 ÕÎÚˆ˜ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·ÎfiÓ ∫ÒÛÙ· ¶··¯Ú‹ÛÙÔ. Ê›Ô. ∂Λ ÙÔÓ Â›¯Â ÂÁηٷÏ›- ÙÔ˘ ™Ù·‡ÚÔ˘ •ÂÓ›‰Ë Ì ÙÔ˘˜ ÏÔ‡Ó ∂ÏÏËÓÈο. ∂Λ ¤Ú¯ÂÙ·È Ë 18:00 ∞¡Δ1 News 13:45 ∂ÏÏ¿˜ ÙÔ ÌÂÁ·ÏÂ›Ô √ §ÂˆÓ›‰·˜ ¶ÂÙÚfi¯ÂÈÏÔ˜ ›- „ÂÈ Ë ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘ Ì ¤Ó· ÛËÌ›- ¶·ÓÙÂÏ‹ ∑ÂÚ‚fi, ª¿Úı· μÔ‡Ú- ÙÚ·ÁÔ˘‰›ÛÙÚÈ· Ù˘ fiÂÚ·˜ ƒÔ- 19:15 ªÚÔ‡ÛÎÔ ÛÔ˘ Ó·È ‰ÈÔÈÎËÙ‹˜ Ù˘ ¡·˘ÙÈ΋˜ ˆÌ· «·ÁÓÒÛÙÔ˘ ·ÙÚfi˜». ÙÛË, ∫ÒÛÙ· μÔ˘ÙÛ¿, °È¿ÓÓË °ÎÈ- ˙›Ó· Ì·˙› Ì ÙË Û˘Óԉ›· Ù˘. 20:15 The Voice 14:30 ∂ΛӘ Î·È ÂÁÒ ™¯ÔÏ‹˜. ∞fi ÙfiÙ Ԣ ¤ÌÂÈÓ 'ŸÙ·Ó ‚Á·›ÓÂÈ ·fi ÙÔ ›‰Ú˘Ì· ˆÓ¿ÎË, ¡›ÎÔ ƒ›˙Ô, ¢ËÌ‹ÙÚË ñ Δ∂Δ∞ƒΔ∏ 5 º∂μƒ√À∞ƒπ√À 22:00 ∏ °ÂÚÌ·ÓÔ‡ Í·Ó¿Ú¯Â- 15:15 º›Ï· ÙÔ ‚¿ÙÚ·¯fi ÛÔ˘ ¯‹ÚÔ˜, ηÌÈ¿ ˘ËÚ¤ÙÚÈ· ‰ÂÓ ·˘Ùfi, ·ÓÔ›ÁÂÈ ¤Ó· ÎÔ˘ÚÂ›Ô Î·È ÃfiÚÓ, ¢ËÌ‹ÙÚË ª˘Ú¿Ù, ∫ÒÛÙ· 20:40 Ù·È 16:15 ŒÚˆÙ·˜ ÛÙÂÚÈÒÓÂÈ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘, ÁÈ·Ù› ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÌÈ· ηϋ ÎԤϷ ÙËÓ Ã·Ù˙˯ڛÛÙÔ. 17:00 μ·Ï˜ Ì ‰Ò‰Âη ıÂ- ÔÈ ÙÚÂȘ ÁÈÔÈ ÙÔ˘ Â›Ó·È ·Ó˘fi- ÔÔ›· ÂÚˆÙ‡ÂÙ·È ÎÂÚ·˘ÓÔ‚fi- ªÈ· Û˘ÚÚ·Ê‹ ÌÔ˘ÛÈÎÔ¯ÔÚ¢- √ ¶·Ï·‚fi˜ ∫fiÛÌÔ˜ ÙÔ˘ £·- Ô‡˜ ÊÔÚÔÈ. ∫¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ o §ÂˆÓ›- Ï·. £¤ÏÂÈ, fï˜, Ó· ‚ÚÂÈ ÙÔÓ ÙÈÎÒÓ ÛÙÈÁÌÈfiÙ˘ˆÓ ·fi ÙË Ó˘- Ó¿ÛË (1979) ™ABBATO 1 º∂μƒ√À∞ƒπ√À ‰·˜ ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ Ó· ·Ô‚¿ÏÂÈ «¿ÁÓˆÛÙÔ» ·Ù¤Ú· ÙÔ˘... ŸÙ·Ó ¯ÙÂÚÈÓ‹ ˙ˆ‹ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜. ΔÚ·- ™ÔÓ‰˘ÏˆÙ‹ Ù·ÈÓ›· Ì ÙÔ˘˜ 06:00 √ÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ∫·Ú·ÌÂ- ·fi ÙË ¡·˘ÙÈ΋ ™¯ÔÏ‹ ÙÔÓ ·Ù›- ÙÔÓ ‚Ú›ÛÎÂÈ, Ô ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘ ÙÔÓ ÁÔ˘‰Ô‡Ó: Δ˙¤ÓË μ¿ÓÔ˘ («∫¿ÙÈ £·Ó¿ÛË μ¤ÁÁÔ, ™Ù¤Ê·ÓÔ §Ë- Ï¿ ı·ÛÔ Ì·ıËÙ‹ ÷Ù˙ËıˆÌ¿. √ Ê›- Ô‰ËÁ› ÛÙËÓ ÔÏ˘ÙÂÏ‹ ÙÔ˘ ‚›- ÌÔ˘ ϤÂÈ» ÙÔ˘ ∫·Ó›ÛË), §¿Ô˘- Ó·›Ô, ¡›ÎÔ ∫¿ÈÔ, ÃÚ‹ÛÙÔ ∑ÔÚ- 06:45 ¶fiÛÔ ÁÏ˘Î¿ Ì ÛÎÔ- ÏÔ˜ ÙÔ˘ •ÂÓÔÊÒÓ ÚÔÛ·ı› Ï·. ΔÔ ˘ËÚÂÙÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi Ú· («™·ÙÚ¿ÈÛ·» ÙÔ˘ ΔÛÈÙÛ¿- Ì¿ Î·È ¡›ÎÔ ™ÎÈ·‰¿. ÙÒÓÂȘ Ì¿Ù·È· Ó· ÙÔÓ Â›ÛÂÈ Ó· ‰ÒÛÂÈ ‚Ï¤Ô˘Ó Ù· Û¯¤‰È¿ ÙÔ˘˜ Ó· ‚Ô˘- ÓË), °È¿ÓÓ˘ μÔÁÈ·Ù˙‹˜, ∫. ¶ÚÔ- ∏ Ù·ÈÓ›· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÂÊÙ¿ 07:30 ¢ÂÛÔÈÓ›˜ ª·ÚÁ·Ú›Ù· ¿ÏÏË ÌÈ· ¢ηÈÚ›· ÛÙÔÓ Ã·Ù˙Ë- ÏÈ¿˙Ô˘Ó Î·È Û˘ÓˆÌÔÙÔ‡Ó ÁÈ· Ó· ÎÔ›Ô˘ («∞ı‹Ó·» ÙÔ˘ ªÔ˘˙¿ÎË), ÌÈÎÚ¤˜ ÈÛÙÔڛ˜ ηıËÌÂÚÈÓ‹˜ 08:15 §›ÊÙÈÓÁÎ ıˆÌ¿. ‚Á¿ÏÔ˘Ó ÙÔÓ £·Ó¿ÛË ·fi ÙË μԇϷ ∑Ô˘ÌÔ˘Ï¿ÎË («∏ ¤- ÙڤϷ˜. 09:00 ªÈ· ÊÔÚ¿ ÎÈ ¤Ó·Ó ηÈ- ñ ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 31 π∞¡√À∞ƒπ- ̤ÛË ÁÈ· Ó· ÂÈÛÚ¿ÍÔ˘Ó ·˘ÙÔ› ÙÚ·» ÙÔ˘ ÷Ù˙ȉ¿ÎÈ), ∑ˆ‹ º˘- ñ Δ∂Δ∞ƒΔ∏ 5 º∂μƒ√À∞ƒπ√À Úfi √À 22:40 ÙËÓ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿. ÙÔ‡ÛË («ª·ÓÙÔÏ›ÓÔ»), °ÈÒÚÁÔ˜ 22:25 09:30 ™·Ó ÙÔ Û·ÏÔ Ì ÙË Á¿Ù· 10:15 ™fiÏÔ Î·ÚȤڷ 11:00 ∞¡Δ1 News ΔÔ LGRLGR ÌÂÙ·‰›‰ÂÈ 11:20 °¿ÌÔ˜ Ì ٷ fiÏ· ÙÔ˘ 12:10 ŒÏ· Ó’ ·Á·Ëıԇ̠¢∂ÀΔ∂ƒ∞ Δ∂Δ∞ƒΔ∏ ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 16:00 ∫Ú·Ù¿ÂÈ ¯ÚfiÓÈ· ·˘Ù‹ Ë 13:00 Δ· Ó¤· ÙÔ˘ ∞¡Δ1 ∫‡- 18:00 ∞¡Δ1 News 00:00 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ÙÔ ΔÚ›ÙÔ 00:00 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ÙÔ ΔÚ›ÙÔ ÎÔÏÒÓÈ· 00:00 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ÙÔ ΔÚ›ÙÔ ÚÔ˘ 19:15 ªÚÔ‡ÛÎÔ ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ ƒπ∫ ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ ƒπ∫ 18:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ ƒπ∫ 14:00 Dancing with the stars 20:15 Derby 07:00 §ÔÓ‰›ÓÔ ∫·ÏË̤ڷ 07:00 §ÔÓ‰›ÓÔ ∫·ÏË̤ڷ 07:00 §ÔÓ‰›ÓÔ ∫·ÏË̤ڷ 19:30 §·˚΋ ‚Ú·‰È¿ 17:25 Food IQ 10:00 §›ÁÔ ÚÈÓ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ 10:00 §›ÁÔ ÚÈÓ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ 10:00 §›ÁÔ ÚÈÓ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ 21:00 ƒÂ̤ÙÈÎË ∞ÓıÔÏÔÁ›· 18:00 ANT1 News 12:00 Δ·Í›‰È ÛÙȘ ÂÏÏËÓÈΤ˜ Ófi- TETAPTH 5 º∂μƒ√À∞ƒπ√À 12:00 ¶ÂÚ·Ṳ̂ӷ ·ÏÏ¿ fi¯È ÍÂ- 12:00 ™Ò· ÎÈ ¿ÎÔ˘Û 22:00 LGR in the Mix 19:15 Δ· ∫·ÚÓÙ¿ÛÈ·Ó˜ Ù˜ 05:00 ¶ÚˆÈÓfi ∞¡Δ1 ¯·Ṳ̂ӷ 14:00 ∫·È ¿ÏÈ ¶·Ú·Û΢‹ ∫Àƒπ∞∫∏ 20:15 ∂˘Ù˘¯ÈṲ̂Ó˜ ̤Ú˜ 14:00 ∞ÔÌÂÛ‹ÌÂÚÔ 08:00 ΔÔ ÚˆÈÓfi 14:00 ∫¿ı ΔÂÙ¿ÚÙË ·fiÁÂ˘Ì· 00:00 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ÙÔ ΔÚ›ÙÔ 21:00 O ÁËÙÂ˘Ù‹˜ 16:00 Drive time show 16:00 Drive time show 10:50 ªÂ ·Á¿Ë 16:00 Drive time show ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ ƒπ∫ 18:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 18:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 11:00 ANT1 News 18:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ KYPIAK∏ 2 º∂μƒ√À∞ƒπ√À 19:30 ∏ flÚ· Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ 19:00 ∏ H¯Ò Ù˘ ·ÚÔÈΛ·˜ 07:00 ∫·ÏË̤ڷ ∫˘Úȷ΋ 11:30 μ·Ï˜ Ì ‰Ò‰Âη ıÂ- 19:00 Community advice 06:00 √ÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ∫·Ú·ÌÂ- 20:30 Young and Connected 20:00 LGR Hits 10:00 ∂ÏÏËÓÈ΋ ªÔ˘ÛÈ΋ Ô‡˜ 20:00 Young and Connected Ï¿ 22:00 Greek Vibes 22:00 Greekolicious 10:00 ªÈ· ÊÔÚ¿ Î·È ¤Ó· ηÈÚfi 12:15 ªÚÔ‡ÛÎÔ 22:00 ∏ °Ú·ÌÌ‹ ÙÔ˘ ºÔÈÙËÙ‹ 10:30 Sunday's Mix 06:45 ¶fiÛÔ ÁÏ˘Î¿ Ì ÛÎÔ- 13:00 ÕÎÚˆ˜ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·ÎfiÓ ΔƒπΔ∏ ™∞μμ∞Δ√ 13:00 ∞fiÁÂ˘Ì· Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ÙÒÓÂȘ 13:45 ∂ÏÏ¿˜ ÙÔ ÌÂÁ·ÏÂ›Ô 07:00 §ÔÓ‰›ÓÔ ∫·ÏË̤ڷ ¶∂ª¶Δ∏ 07:00 ¶ÚˆÈÓfi˜ ÂÚ›·ÙÔ˜ 07:30 ¢ÂÛÔÈÓ›˜ ª·ÚÁ·Ú›Ù· ÛÔ˘ 10:00 §›ÁÔ ÚÈÓ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ 07:00 §ÔÓ‰›ÓÔ ∫·ÏË̤ڷ 14:00 ∞ıÏËÙÈ΋ ∂ÓË̤ڈÛË 10:00 ∏ ÒÚ· Ù˘ Á˘Ó·›Î·˜ 08:15 §›ÊÙÈÓÁÎ 14:30 ∂ΛӘ Î·È ÂÁÒ 12:00 §·˚Îfi ÎÔÌÔÏfiÈ 10:00 §›ÁÔ ÚÈÓ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ 14:30 ∞fiÁÂ˘Ì· Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ 12:00 ™·‚‚·ÙÈ¿ÙÈÎÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi 09:00 Non-stop music 15:15 º›Ï· ÙÔ ‚¿ÙÚ·¯Ô ÛÔ˘ 14:00 Δ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ù˘ ·Ú¤·˜ 12:00 ŒÓ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÁÈ· Û·˜ 16:00 ∑‹Ùˆ ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÙÚ·- ÌÂÛË̤ÚÈ 09:30 ™·Ó ÙÔ Û·ÏÔ Ì ÙË 16:15 ŒÚˆÙ·˜ 16:00 Drive time show 14:00 ªÂ ‚¿Úη ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÁÔ‡‰È Á¿Ù· 17:00 μ·Ï˜ Ì ‰Ò‰Âη ıÂ- 18:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 16:00 Drive time show 13:00 ªÈ· ÊÔÚ¿ Î·È ¤Ó· ηÈÚfi 18:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 10:15 ™fiÏÔ Î·ÚȤڷ 19:00 Community advice 18:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 13:30 ¶·ÚÔÈÎȷΤ˜ ·Ó·ÎÔÈÓÒ- 19:00 ∞ıÏËÙÈ΋ ÂÓË̤ڈÛË Ô‡˜ 11:00 ∞¡Δ1 News 20:00 Young and Connected 19:15 °‡Úˆ ÛÙÔ ÌÈÎÚfiʈÓÔ ÛÂȘ 19:30 §·ÔÁÚ·ÊÈο Î·È ¿ÏÏ· 18:00 ∞¡Δ1 News 11:20 °¿ÌÔ˜ Ì ٷ fiÏ· ÙÔ˘ 22:00 ŒÓ· ÊÈÏ·Ú¿ÎÈ Ì¤Û· ÛÙË 20:00 Young and Connected 14:00 ∞ıÏËÙÈ΋ ∂ÓË̤ڈÛË 20:00 Δ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ù˘ „˘¯‹˜ 19:15 ªÚÔ‡ÛÎÔ 12:10 ŒÏ· Ó’ ·Á·Ëıԇ̠Ӈ¯Ù· 22:00 ¶·Ú¿ÍÂÓÔ˜ ∫fiÛÌÔ˜ 14:30 ªÂÛËÌ‚ÚÈÓ¤˜ ÛÂÏ›‰Â˜ 22:00 Δhe Meze Show 20:15 ÀÁ›· ¿Óˆ ·’ fiÏ· 13:00 ¢Â›Í ÌÔ˘ ÙÔÓ Ê›ÏÔ 21:15 Δ· ∫·ÚÓÙ¿ÛÈ·Ó˜ Listen to LGR live on www.lgr.co.uk ÛÔ˘ 22:15 ŸÏ· ÙڤϷ ¶¤ÌÙË 30 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2014 ™ÂÏ›‰· 21
FREEVIEW CH. 225 TV1 www.hellenictv.net HELLENIC Tel: 020 8292 7037
¶∂ª¶Δ∏ 30 π∞¡√À∞ƒπ√À ∫Àƒπ∞∫∏ 2 º∂μƒ√À∞ƒπ√À ¶EM¶TH 30 π∞¡√À∞ƒπ√À 09:10 ∏ ª›· ÎÈ ÂÁÒ ¶∂ª¶Δ∏ 30 π∞¡√À∞ƒπ√À 19:30 Δ¯ÓÔfiÏȘ, Ì ÙȘ 05:00 ¶ÚÒÙË ÂÓË̤ڈÛË 05:30 £Â›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· 04:45 ∫ÔÈÓˆÓ›· ÒÚ· Mega 09:40 Slugterra 00:00 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ ÕÓÓ· ∫ˆÛÙÔÔ‡ÏÔ˘ 06:15 ∫·Ï‹ Û·˜ ̤ڷ 08:30 μ‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ¿ÌÌÔ 08:00 ¶ÚˆÈÓfi ÌÔ˘ 10:10 ∂Ù¿ ı·Ó¿ÛÈ̘ ÂıÂ- 11:00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ - Î·È ª·Ú›Ó· §È‚·Ó›Ô˘ 11:10 ∏ ÓÙ·ÓÙ¿ Ú¤˜ 09:00 ∫·˘Ù¤˜ ÈÂÚȤ˜ 10:30 ⁄·ÈıÚÔ˜ ƒπ∫ 20:00 ¶ÚfiÛˆ·, Ì ÙÔÓ μ·- 12:00 ¢ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ 12:00 ¢ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ 10:00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ 11:00 ∫‡ÚÔ˜ ¤Ó· Ù·Í›‰È 18:00 μÚ·‰ÈÓfi ‰ÂÏÙ›Ô Âȉ‹- Û›ÏË ¶·Ó·Á‹ 13:00 ∏ ÒÚ· Ë Î·Ï‹ 12:50 •¤ÓË Ù·ÈÓ›·: ¶‹ÙÂÚ 11:30 ∂›Ì·ÛÙÂ Â‰Ò ÛÂˆÓ ƒπ∫ 20:35 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: ∂Ó 13:30 ∂ÓÙ¤¯Óˆ˜ 14:30 ¢ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ ¶·Ó 12:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 19:05 ¶·Ù¿Ù˜ ∞ÓÙÈÓ·¯Ù¤˜ ÔÓfiÌ·ÙÈ ÙÔ˘ ¡fiÌÔ˘ 14:00 ª·˙› ÛÙÔ ƒπ∫ 14:40 ∏ ÔÏ˘Î·ÙÔÈΛ· 16:58 ªÔÓfiÏÂÙ· ‰ÂÏÙ›· ÂÈ- 12:15 ™¿‚‚·ÙÔ ÎÈ ·fi‚Ú·‰Ô 20:00 √ ª¿ÚÈÔ˜ ∫·ÌÈÓ·Ú›- 22:15 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: ∏ ı‹- 16:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 15:50 ¶ÂÓ‹ÓÙ· ÂÓ‹ÓÙ· ‰‹ÛÂˆÓ 14:00 ΔÂÙ · ÙÂÙ ‰Ë˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Ó· ÙË Ó‡¯Ù· 16:15 ∫·˘Ù¤˜ ÈÂÚȤ˜ 16:50 ∂Ή›ÎËÛË 14:50 Smart Face 20:35 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 15:00 ∏ ¶·ÚÔÈΛ· Ì·˜ 23:45 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 17:00 ¶·›˙Ô˘Ì ΢Úȷο 18:00 ¢ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ 15:50 Dr. Cook 22:00 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: ∞ÌÊÈ- 15:30 ∞̇ÓÂÛı·È ÂÚ› ¿- 18:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 19:15 ∫ÏÂÌ̤ӷ fiÓÂÈÚ· 16:50 ∞fi ÙËÓ fiÏË ¤Ú¯ÔÌ·È ‚Ôϛ˜ ¢∂ÀΔ∂ƒ∞ 3 º∂μƒ√À∞ƒπ√À ÙÚ˘ 20:30 To Û›ÙÈ Ù˘ ŒÌÌ·˜ 00:00 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 19:15 ¶·Ù¿Ù˜ 18:00 ¢ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ 23:45 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 16:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 19:15 •¤ÓË Ù·ÈÓ›·: Hancock 11:00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ - 20:00 ¶ÚÔÂÎÙ¿ÛÂȘ 16:15 ¶·Ù¿Ù˜ 21:15 •¤ÓË Ù·ÈÓ›·: ∂ÚˆÙÈο ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 31 π∞¡√À∞ƒπ√À ƒπ∫ 21:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 16:50 Èڛ˜ ·ÔÛ΢¤˜ ·È¯Ó›‰È· 3 00:00 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 18:00 μÚ·‰ÈÓfi ‰ÂÏÙ›Ô Âȉ‹- 21:15 ∫˘ÚÈ·Îfi ÛÎÂÙ˜ 17:30 ∫˘ÚÈ·Îfi ÛÎÂÙ˜ 22:50 ΔÂÏÂ˘Ù·›· ÁÂÁÔÓfiÙ· 11:00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ - ÛÂˆÓ ƒπ∫ 21:45 ¶·›˙Ô˘Ì ΢Úȷο 18:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ ƒπ∫ 19:15 ¶¤ÙÚÈÓÔ ÔÙ¿ÌÈ 18:00 μÚ·‰ÈÓfi ‰ÂÏÙ›Ô Âȉ‹- 22:15 ∂ȉ‹ÛÂȘ ÛÙËÓ ·ÁÁÏÈ- 19:30 ∏ ∫‡ÚÔ˜ ÎÔÓÙ¿ Û·˜ ¢∂ÀΔ∂ƒ∞ 3 º∂μƒ√À∞ƒπ√À 20:00 £Â˚Τ˜ ÔÌÔÚÊȤ˜ ÛÂˆÓ ƒπ∫ ΋ Î·È ÙÔ˘ÚÎÈ΋ 20:30 ∏ ·ÚÔÈΛ· Ì·˜ 04:45 ∫ÔÈÓˆÓ›· ÒÚ· Mega 20:30 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: √ º·- 19:15 ¶·Ù¿Ù˜ ∞ÓÙÈÓ·¯Ù¤˜ ٷԇϷ˜ 22:30 μπ∑/∂Ì›˜ 21:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 08:00 ¶ÚˆÈÓfi ÌÔ˘ 21:15 ΔÂÙ · ÙÂÙ 11:10 ¡ÙfiÏÙÛ μ›Ù· 22:30 ¶·Ù¿Ù˜ 12:00 ¢ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ 23:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ ÛÙËÓ ·ÁÁÏÈ- 13:00 H ÒÚ· Ë Î·Ï‹ ΋ Î·È ÙÔ˘ÚÎÈ΋ 14:20 ¢ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ 14:40 ∏ ÔÏ˘Î·ÙÔÈΛ· 15:50 ¶ÂÓ‹ÓÙ· ÂÓ‹ÓÙ· ¢∂ÀΔ∂ƒ∞ 3 º∂μƒ√À∞ƒπ√À 16:50 ∂Ή›ÎËÛË 05:00 ¶ÚÒÙË ÂÓË̤ڈÛË 18:00 ¢ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ 06:30 ∫·Ï‹ Û·˜ ̤ڷ 19:15 ∫ÏÂÌ̤ӷ fiÓÂÈÚ· 09:00 ∫·˘Ù¤˜ ÈÂÚȤ˜ 21:30 Drop dead diva 20:30 ∫¿Ùˆ ¶ÔÚÙÔοÏÈ 10:00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ 22:50 ΔÂÏÂ˘Ù·›· ÁÂÁÔÓfiÙ· 21:30 ∞Ó·ÙÚÔ‹ 13:30 ∂ÓÙ¤¯Óˆ˜ 23:15 ¢ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ 14:00 ª·˙› ÛÙÔ ƒπ∫ ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 31 π∞¡√À∞ƒπ√À 16:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 04:45 ∫ÔÈÓˆÓ›· ÒÚ· Mega ΔƒπΔ∏ 4 º∂μƒ√À∞ƒπ√À 16:15 ∫·˘Ù¤˜ ÈÂÚȤ˜ 08:00 ¶ÚˆÈÓfi ÌÔ˘ 04:45 ∫ÔÈÓˆÓ›· ÒÚ· Mega 17:00 ¶·›˙Ô˘Ì ∫˘Úȷο 11:10 H ÓÙ·ÓÙ¿ 08:00 ¶ÚˆÈÓfi ÌÔ˘ 20:05 √ÌÔÁ¤ÓÂÈ· Â‰Ò §ÔÓ‰›- 21:50 ΔÔ Ù·Í›‰È Ù˘ ˙ˆ‹˜, Ì 18:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 12:00 ¢ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ 11:10 ¡ÙfiÏÙÛ μ›Ù· 13:00 ∏ ÒÚ· Ë Î·Ï‹ ÓÔ, Ì ÙË ¢‹ÌËÙÚ· ÙËÓ ÕÓÙ˙˘ §Ô˘¤ÛÎÔ˘ 19:15 ¶¤ÙÚÈÓÔ ÔÙ¿ÌÈ 12:00 ¢ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ 14:30 ¢ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ ¡ÈÎËÙ¿ÎË 23:30 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 20:00 ΔÂÙ · ÙÂÙ 13:00 ∏ ÒÚ· Ë Î·Ï‹ 14:40 ∏ ÔÏ˘Î·ÙÔÈΛ· 21:15 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: Èڛ˜ 14:30 ¢ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ ΔƒπΔ∏ 4 º∂μƒ√À∞ƒπ√À 21:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 15:50 ¶ÂÓ‹ÓÙ· ÂÓ‹ÓÙ· Ù·˘ÙfiÙËÙ· 14:40 ∏ ÔÏ˘Î·ÙÔÈΛ· 00:00 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 21:15 ∫ˆ‰ÈÎfi˜ ∂˘ÚÒË 16:50 ∂Ή›ÎËÛË 22:40 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: √ 15:50 ¶ÂÓ‹ÓÙ· ÂÓ‹ÓÙ· 11:00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 31 π∞¡√À∞ƒπ√À 22:15 ∏ ·ÚÔÈΛ· Ì·˜ 18:00 ¢ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ ÛÙÚ›ÁÁÏÔ˜ ¤ÁÈÓ ·ÚÓ¿- 17:00 KÏ‹ÚˆÛË §·˚ÎÔ‡ §·- 18:00 μÚ·‰ÈÓfi ‰ÂÏÙ›Ô Âȉ‹- 05:00 ¶ÚÒÙË ÂÓË̤ڈÛË 22:45 ¶·›˙Ô˘Ì ∫˘Úȷο 19:15 ∫ÏÂÌ̤ӷ fiÓÂÈÚ· ÎÈ ¯Â›Ô˘ ÛÂˆÓ ƒπ∫ 06:15 ∫·Ï‹ Û·˜ ̤ڷ 23:15 ∂ȉ‹ÛÂȘ ÛÙËÓ ·ÁÁÏÈ΋ 20:30 ∫ÏÂÌ̤ӷ fiÓÂÈÚ· 00:10 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 19:15 ¶¤ÙÚÈÓÔ ÔÙ¿ÌÈ 09:00 ∫·˘Ù¤˜ ÈÂÚȤ˜ Î·È ÙÔ˘ÚÎÈ΋ 21:30 Drop dead diva ™∞μμ∞Δ√ 1 º∂μƒ√À∞ƒπ√À 20:00 ¢Ú¿Í·Ûı ¶·È‰Â›·˜, 23:30 μπ∑/∂Ì›˜ 22:50 ΔÂÏÂ˘Ù·›· ÁÂÁÔÓfiÙ· 10:00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ 00:10 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ Ì ÙÔÓ . πˆÛ‹Ê ¶·- 13:30 ∂ÓÙ¤¯Óˆ˜ 12:00 ªÂÛËÌ‚ÚÈÓfi ‰ÂÏÙ›Ô ÂÈ- ÏÈÔ‡Ú· ™ABBATO 1 º∂μƒ√À∞ƒπ√À 14:00 ª·˙› ÛÙÔ ƒπ∫ ΔƒπΔ∏ 4 º∂μƒ√À∞ƒπ√À ‰‹ÛÂˆÓ - ƒπ∫ 20:35 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 05:00 Mega ™·‚‚·ÙÔ΢ڛ·- 16:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 06:30 ∫·Ï‹ Û·˜ ̤ڷ 19:30 ∞Ó¤ÛÂÚÔÓ Êˆ˜, Ì 21:55 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: ™ÙË ÎÔ 09:00 ∫·˘Ù¤˜ ÈÂÚȤ˜ ÙÔÓ . πˆÛ‹Ê μ·ÛÈ- ˙ˆ‹ Ì·˙› ÛÔ˘ fiÓÂÛ· 16:15 ∫·˘Ù¤˜ ÈÂÚȤ˜ 08:00 ∫·ÁÈÔ‡ 17:00 ¶·›˙Ô˘Ì ΢Úȷο 10:00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ ÏÂÈ¿‰Ë 23:45 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 13:30 ∂ÓÙ¤¯Óˆ˜ 08:15 ∏ ÓÙÔ˘Ï¿· Ù˘ 20:00 ∞‡ÚÈÔ Â›Ó·È ∫˘Úȷ΋, 18:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ ÃÏfi˘ 14:00 ª·˙› ÛÙÔ ƒπ∫ Ì ÙÔÓ . πˆÛ‹Ê ¶·- Δ∂Δ∞ƒΔ∏ 5 º∂μƒ√À∞ƒπ√À 19:15 ¶·Ù¿Ù˜ 08:30 ¶Ô ¶›ÍÈ 00:15 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 16:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ ÏÈÔ‡Ú· 20:00 NÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú 08:50 ™¿ÏÈ ªfiÏÈÁÔ˘ÓÙ 11:00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ - 16:15 ∫·˘Ù¤˜ ÈÂÚȤ˜ 20:25 ªÂ ÙÔ Ê·Îfi ÙÔ˘ 21:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 09:10 ∏ ª›· ÎÈ ÂÁÒ ƒπ∫ 17:00 ¶·›˙Ô˘Ì ΢Úȷο Hellenic TV: ∫Ô‹ ‚·- 21:15 4 U Two 09:40 Slugterra ÛÈÏfiÈÙ·˜ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ 18:00 μÚ·‰ÈÓfi ‰ÂÏÙ›Ô Âȉ‹- 18:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 10:10 7 ı·Ó¿ÛÈ̘ ÂıÂÚ¤˜ 22:15 ¶·›˙Ô˘Ì ΢Úȷο ∫˘Úȷ΋˜ ∞‰ÂÏÊfiÙË- ÛÂˆÓ ƒπ∫ 19:15 ¶¤ÙÚÈÓÔ ÔÙ¿ÌÈ 17:10 ∂Ή›ÎËÛË 12:00 ¢ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ Ù·˜ 19:15 ∫˘Úȷ΋ ÛÂÈÚ¿ ƒπ∫: 22:45 ∂ȉ‹ÛÂȘ ÛÙËÓ ·ÁÁÏÈ- 20:00 ∂ˆÓ‡Ìˆ˜ 18:00 ¢ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ 12:50 •¤ÓË Ù·ÈÓ›·: ªfiÓÔ ÁÈ· 21:15 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: ¶˘ÚÂ- ¶¤ÙÚÈÓÔ ÔÙ¿ÌÈ Î‹ Î·È ÙÔ˘ÚÎÈ΋ 21:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 19:15 ∫ÏÂÌ̤ӷ fiÓÂÈÚ· Û¤Ó· Ùfi˜ ÛÙËÓ ¿ÛÊ·ÏÙÔ 20:00 Chat and Clip, Ì ÙÔ˘˜ 23:00 μπ∑/∂Ì›˜ 21:15 ŒÏÏËÓ˜ ÙÔ˘ Ó‡̷- 20:30 ΔÔ Û›ÙÈ Ù˘ ŒÌÌ·˜ 14:58 ªÔÓfiÏÂÙ· ‰ÂÏÙ›· ÂÈ- 23:40 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: ŒÓ·˜ Mike Bennett Î·È μ·- 21:30 ¶ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ ÙÔ˜ Î·È Ù˘ Ù¤¯Ó˘ ‰‹ÛÂˆÓ ÙÚÂÏfi˜ ÙÚÂÏfi˜ μ¤ÁÁÔ˜ Û›ÏË ¶·Ó·Á‹ ™∞μμ∞Δ√ 1 º∂μƒ√À∞ƒπ√À 23:00 ¢ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ 22:15 ¶·›˙Ô˘Ì ∫˘Úȷο 15:00 ¶·È‰È΋ ¯·Ú¿ 00:40 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 20:40 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: μ·‚˘- 06:00 πÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÎÔ‡ 22:45 ∂ȉ‹ÛÂȘ ÛÙËÓ ·ÁÁÏÈ΋ 15:40 ŸÏ· ÁÈ· ÙËÓ ˘Á›· ÌÔ˘ ψӛ· 07:00 K·˘Ù¤˜ ÈÂÚȤ˜ Î·È ÙÔ˘ÚÎÈ΋ 16:50 Èڛ˜ Û˘ÓÙ·Á‹ TEΔ∞ƒΔ∏ 5 º∂μƒ√À∞ƒπ√À ∫Àƒπ∞∫∏ 2 º∂μƒ√À∞ƒπ√À 22:05 ∂ȉ‹ÛÂȘ ·fi ÙÔ ƒπ∫ 04:45 ∫ÔÈÓˆÓ›· ÒÚ· ª¤Á· 08:00 ∂ÓÙ¤¯Óˆ˜ 23:00 μπ∑/∂Ì›˜ 18:00 ¢ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ 00:00 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 22:25 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: √ ·- 19:15 •¤ÓË Ù·ÈÓ›·: ¶‹ÙÂÚ 08:00 ¶ÚˆÈÓfi ÌÔ˘ 08:30 ¡ÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú 14:30 ∏ ¶·ÚÔÈΛ· Ì·˜ Ï·‚fi˜ ÎfiÛÌÔ˜ ÙÔ˘ ¶·Ó 11:10 ¡ÙfiÏÙÛ μ›Ù· 09:30 ªÔÈÚ·›· ÊÂÁÁ¿ÚÈ· Δ∂Δ∞ƒΔ∏ 5 º∂μƒ√À∞ƒπ√À 18:00 μÚ·‰ÈÓfi ‰ÂÏÙ›Ô Âȉ‹- £·Ó¿ÛË 21:30 •¤ÓË Ù·ÈÓ›·: ŸÚÈ· 12:00 ¢ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ 05:00 ¶ÚÒÙË ÂÓË̤ڈÛË ÛÂˆÓ ƒπ∫ 00:00 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 11:00 Œ‰ÔÍ ÙË μÔ˘Ï‹ Î·È ·ÓÙÔ¯‹˜ 13:00 ∏ ÒÚ· Ë Î·Ï‹ 06:30 ∫·Ï‹ Û·˜ ̤ڷ Ùˆ ¢‹Ìˆ 22:50 ¢ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ 14:30 ¢ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ 12:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 09:00 ∫·˘Ù¤˜ ÈÂÚȤ˜ 14:40 ∏ ÔÏ˘Î·ÙÔÈΛ· 12:15 4 U Two 10:00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ KYPIAK∏ 2 º∂μƒ√À∞ƒπ√À 15:50 ¶ÂÓ‹ÓÙ· ÂÓ‹ÓÙ· SATELLITE SYSTEMS 13:30 ∂ÓÙ¤¯Óˆ˜ 13:15 ¶ÚÔÂÎÙ¿ÛÂȘ 05:00 Mega ™·‚‚·ÙÔ΢ڛ·- 16:50 ∂Ή›ÎËÛË 14:00 ª·˙› ÛÙÔ ƒπ∫ ¢√ƒÀº√ƒπ∫∞ ™À™Δ∏ª∞Δ∞ 14:00 ŒÏÏËÓ˜ ÙÔ˘ ¶ÓÂ˘Ì·- ÎÔ 18:00 ¢ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ 16:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ SERVICE * UPGRADES * REPAIRS ÙÔ˜ Î·È ÙˆÓ Δ¯ÓÒÓ 08:00 ∫·ÁÈÔ‡ 19:15 ∫ÏÂÌ̤ӷ fiÓÂÈÚ· 16:15 ∫·˘Ù¤˜ ÈÂÚȤ˜ 08:15 ∏ ÓÙÔ˘Ï¿· Ù˘ 20:30 ªÂ Ù· ·ÓÙÂÏfiÓÈ· ο- 16:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 17:00 ¶·›˙Ô˘Ì ∫˘Úȷο ÃÏfi˘ Ùˆ 16:15 ¶·Ù¿Ù˜ ¶ƒ√™º√ƒ∞ 18:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 08:30 ¶Ô ¶›ÍÈ 21:30 Drop dead diva 16:50 Èڛ˜ ·ÔÛ΢¤˜ 19:15 ¶¤ÙÚÈÓÔ ÔÙ¿ÌÈ 08:50 ™¿ÏÈ ªfiÏÈÁÔ˘ÓÙ 22:40 ΔÂÏÂ˘Ù·›· ÁÂÁÔÓfiÙ· 17:30 ∫˘ÚÈ·Îfi ÛÎÂÙ˜ 20:00 ∏ ∫‡ÚÔ˜ ÎÔÓÙ¿ Û·˜ 18:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 21:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ sport 19:30 ™¿‚‚·ÙÔ ÎÈ ·fi‚Ú·‰Ô 21:15 ∫˘ÚÈ·Îfi ÛÎÂÙ˜ OTE TV BIG 2014 OFFER Call for details 21:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 21:45 ¶·›˙Ô˘Ì ΢Úȷο 21:15 ∂ÈΛӉ˘ÓË ˙ÒÓË 22:15 ∂ȉ‹ÛÂȘ ÛÙËÓ ·ÁÁÏÈ- O THEODOROS Î·È ÙÔ GREEK CITY, ›ÛËÌÔÈ ·ÓÙÈÚfiÛˆÔÈ ÙÔ˘ √Δ∂ TV ∂ÏÏ¿‰·˜ 22:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ ÛÙËÓ ·ÁÁÏÈ- ΋ Î·È ÙÔ˘ÚÎÈ΋ (ÁÈ· fiÏË ÙËÓ ∞ÁÁÏ›·), NOVA START PACK ΋ Î·È ÙÔ˘ÚÎÈ΋ 22:30 μπ∑/∂Ì›˜ ÚÔ¯ˆÚ¿Ì Û ÌÈ· ª∂°∞§∏ ¶ƒ√™º√ƒ∞!!!! OΔ∂ TV SPECIAL PRICES ∂¶∞¡∞¶∞Δƒπ∑∂™£∂; for í25 per month ΔÒÚ· ÌfiÓÔ ·fi OT∂ ∂ÏÏ¿‰·˜ Î·È ÙÔ GREEK CITY °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ¤¯ÂÙ ¿Óˆ ·fi 70 ∫·Ó¿ÏÈ·... ∂›Ì·ÛÙ ÔÈ Â›ÛËÌÔÈ ÙËÏÂʈӋÛÙ ÛÙÔÓ ∞Ó‰Ú¤· ΔÛÈ·Ïԇʷ ·ÓÙÈÚfiÛˆÔÈ Î·È ÔÈ ÌÔÓ·‰ÈÎÔ›, Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ·ÂÚÈfiÚÈÛÙ· 50 ∫∞¡∞§π∞ 00357 99 687 228 ‹ 00357 25 711 746 ÎÔ˘ÙÈ¿ ÂÙÔÈÌÔ·Ú¿‰ÔÙ·, Î·È lifetime guarantee High Definition 07908 940 825 020 8889 0186 REPATRIATION? ¡¤Ô ·Î¤ÙÔ Ì ÂÏÏËÓÈο ηӿÏÈ· For information and advice ¶∞ƒΔ∂ ∞ÀΔ∞ Δ∞ Δ∏§∂ºø¡∞ ∫∞π ∫∞¡∂Δ∂ Tel. A. Chialoufas ™Δ√¡ ∂∞ÀΔ√ ™∞™ ∫∞π ™Δ√À™ ∞¡£ƒø¶√À™ ΔËÏ. ÙÒÚ· ÛÙÔ °ÈÒÚÁÔ ·fi ÙÔ Sphere 2000 Ltd ¶√À ∞°∞¶∞Δ∂ Δ√ ∫∞§ÀΔ∂ƒ√ ¢øƒ√...... 00357 99 687 228 or 00357 25 711 746 020 8888 2598 - 07880 542282 ™ÂÏ›‰· 22 ¶¤ÌÙË 30 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2014 ÁÀ¡∞π∫∞ ˙ ø∏ √È ‰È·ÙÚÔÊÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ øøÚÚÔÔÛÛÎÎfifiÈÈÔÔ ∫ÚÈfi˜ 21/3-20/4 ª‹ˆ˜ ÛΤÊÙÂÛÙ Ҙ ı· ‰È¢ıÂÙ‹ÛÂÙ ٷ ÂÎÎÚÂ- aÌ‹ ÔÈÎÔÓÔÌÈο Û·˜ ı¤Ì·Ù·; ªËÓ ¿ÚÂÙ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ·ÔÊ¿ÛÂȘ, ÂÓ ‚Ú·ÛÌÒ „˘¯‹˜, ·ÏÏ¿ ‰È·ı¤ÛÙ οÔÈÔ ¯ÚfiÓÔ ÁÈ· Ó· ÛÎÂÊÙ›Ù ÙÔ Ò˜ Î·È Ô‡ ı· ÂÂÓ‰‡ÛÂÙ ٷ ¯Ú‹Ì·Ù¿ Û·˜. Ù˘ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓ˘ Á˘Ó·›Î·˜ T·‡ÚÔ˜ 21/4 -20/5 ∂¿Ó ›ÛÙ ÌfiÓÔÈ, ÌÔÚ› Ó· ·ÈÛı·Óı›Ù ¤Ó· ÂÚˆ- ˙ˆ‹ Ù˘ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓ˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ıÚÂÙÈ΋ ·Í›·, ™˘ÓËıÈṲ̂ӷ Ï¿ıË ÌÂÛËÌÂÚÈ·Ófi Á‡̷ Î·È ·˜ ›- b ÙÈÎfi «ÎÏÈλ Ì ÌÈ· ·ÏÈ¿ ÁÓˆÚÈÌ›· ‹ ·ÎfiÌ· Î·È Î¿- Â›Ó·È ¤ÓÙÔÓ· ÛÙÚÂÛÔÁfi- (fiˆ˜ ÔÈ ‚Èٷ̛Ә) Â›Ó·È Ë ñ §›Á· Á‡̷ٷ Ó·È ÌfiÓÔ Ì›· ¯ÔÚÙ·ÛÙÈ΋ Û·- ÔÈÔÓ Ô˘ ˙ÂÈ ÎÔÓÙ¿ Û·˜ ‹ Ì οÔÈÔÓ Ô˘ ÂÈÎÔÈÓˆÓÔ‡Û·Ù ∏ÓÔ˜, Ì ··ÈÙ‹ÛÂȘ ÎÔ˘ÂÚÛÈÙ›ÓË (Ì‹ÏÔ), Ï˘ÎÔ›ÓË ñ º·ÁËÙfi ÛÙÔ fi‰È Ï¿Ù· Ô˘ ÚÔÛʤÚÂÈ ÙfiÛÔ Ô- ηÈÚfi. ∂ΛÓÔ Ô˘ ·Ó·˙Ëٿ٠ÙÒÚ· Â›Ó·È Ó· ÂÂÓ‰‡ÛÂÙ ÙÔ ‰È·ÚÎÔ‡˜ ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋˜ ‰È·‡- (ÓÙÔÌ¿Ù·, ηÚÔ‡˙È), ñ ∞ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú·‰ÈÓfi Á‡- χÙÈÌ· ·ÓÙÈÔÍÂȉˆÙÈο ¯ÚfiÓÔ Û·˜ Î·È Ù· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù¿ Û·˜ Ì ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ›- ÁÂÈ·˜. ÏÔ˘Ù›ÓË (Û·Ú¿Á- Ì·. Û˘ÛÙ·ÙÈο. Ó·È Úfiı˘ÌÔÈ ÁÈ· ÌÈ· ÛÙ¤ÚÂË Û¯¤ÛË. √È Êfi‚ÔÈ Ù˘ ‰¤ÛÌ¢Û˘ ™˘Ó‹ıˆ˜, ÙÚÒÂÈ ¤Ó· ÂÏ·ÊÚ‡ ÁÈ·, Û·Ó¿ÎÈ), ñ ∫·Ù·Ó¿ÏˆÛË ÊÚÔ‡ÙˆÓ ‹/ ÂÍ·Ê·Ó›˙ÔÓÙ·È! Á‡̷ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Î·È ÙÔ Î‡- ÈÛÔÊÏ·‚fiÓ˜ ∂›Ó·È ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÔÈ ¶ÚÔÙ¿ÛÂȘ Î·È ÊÚÔ˘ÙÔ¯˘ÌÒÓ ˆ˜ ÂӉȿÌÂ- ¢›‰˘ÌÔÈ 21/5 - 21/6 ÚÈÔ Á‡̷ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ¶Ôχ Û˘- (ÛfiÁÈ·), Ó·- ‰È·ÙÚÔÊÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ ‰È- ñ ∫·Ïfi Û· Á‡̷ٷ, ÂÊԉȿ˙ÔÓÙ·˜ ∂›ÛÙ ‰ÂÛÌÂ˘Ì¤ÓÔÈ; ΔÔ Û‡Ì·Ó Û·˜ ‚ÔËı¿ Ó· ·Ô- ¯Ó¿ Â›Ó·È Î·Ó›ÛÙÚȘ Î·È Ù·- ÛÔ˘Ó›ÓË (ÌÂ- ·ÊÔÚÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ڈÈÓfi. ¶Â- ÙÔÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi ¿ÌÂÛ· Ì ÁÏ˘- c ηٷÛÙ·ı› Ë ÈÛÔÚÚÔ›· ÛÙË Û¯¤ÛË Û·˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÎÙÈο ÂÓÙ·ÛÛfiÌÂÓ˜ Û ÏÈÙ˙¿Ó·) η. ÙȘ Û˘Ó‹ıÂȘ Î·È ÙÔÓ ÙÚfiÔ ˙ˆ- ÚÈÛÛfiÙÂ- Îfi˙Ë (ÙÔ Î‡ÚÈÔ Î·‡ÛÈÌÔ ÙÔ˘ Ó· Ï¿‚ÂÙ ÛÔ‚·Ú¿ ˘fi„Ë Û·˜ Ù· Û‹Ì·Ù· Ô˘ ÛÙ¤ÏÓÂÈ Ô ·Á·- ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ·ÒÏÂÈ·˜ ‚¿- ¶·Ú¿Ï- ‹˜ Ì·˜. ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ù· Û˘ÓËı¤- ÚÔ˜ ¯Úfi- ÂÁÎÂÊ¿ÏÔ˘) ÚÔÛʤÚÔÓÙ·˜ Ë̤ÓÔ˜… ∫¿ÓÙ οÙÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi, ı· ͢ӋÛÂÙ Ì ·Ó·ÓÂ- ÚÔ˘˜, ηıÒ˜ Ë ÂÈÎfiÓ· ÛÒÌ·- ÏËÏ·, ÙËÓ ÛÙÂÚ· ‰È·ÙÚÔÊÈο ÛÊ¿ÏÌ·Ù· ÓÔ˜ ÛÙÔ ·Ú¿ÏÏËÏ· ÔχÙÈ̘ ‚ÈÙ·Ì›- ˆÌ¤ÓË ‰È¿ıÂÛË. Œ¯ÂÙ ÙȘ ȉ¤Â˜ Û·˜, ˆ˜ ÂÁÎÂÊ·ÏÈÎfi ˙Ò‰ÈÔ ÙÔ˜ Â›Ó·È Î·È ÙÌ‹Ì· Ù˘ ‰Ô˘- ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ Ù˘ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓ˘ Á˘Ó·›Î·˜ Î·È Á‡̷ Ô˘ Ó˜. Ô˘ ›ÛÙÂ. ÏÂÈ¿˜. ‰È·‡ÁÂÈ· ÙÔ- fiϘ ÔÈ ñ Δ· Á‡̷ٷ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÈ ÌÔÚ› Ó· οÓÂÈ ÁÈ· Ó· ∫·ÚΛÓÔ˜ 22/6 - 22/7 ΔÔ ÛÙÚ˜ ·˘Í¿ÓÂÈ ÙȘ ··È- ÓÒÓÔ˘Ó ÙÔ ¤Ú¢Ó˜ Ô˘ ηٷӷÏÒÓÔÓÙ·È Ì ·ÚÁfi ÙÚfi- ‚ÂÏÙÈÒÛÂÈ ÙË ‰È·ÙÚÔÊ‹ √ ·Ó·ÛÊ¿ÏÂȤ˜ Û·˜ ›Ûˆ˜ ¤¯Ô˘Ó ÚÔÎÏËı› ·fi Ù‹ÛÂȘ Û ·ÓÙÈÔÍÂȉˆÙÈο Û˘- ηÏfi ÚˆÈÓfi, ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ Ô. ŸÙ·Ó ÙÚÒÌ ÁÚ‹ÁÔÚ· ο- d οÙÈ Ô˘ ¤Î·Ó ‹ ‰ÂÓ ¤Î·ÓÂ Ô ·Á·Ë̤ÓÔ˜ Û·˜. ™›- Ù˘; ÛÙ·ÙÈο, ÙfiÛÔ ‚Èٷ̛Ә fiÛÔ Ù· ÈÛÔÚÚÔË̤- ‰Â›¯ÓÔ˘Ó fiÙÈ ‚Ô- ÙÈ, Ô ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ Ì·˜ ‰ÂÓ ÙÔ ÁÔ˘Ú·, ¯ÚÂÈ¿˙ÂÛÙ ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ‰È·‚‚·›ˆÛË, ÁÈ· Ó· ÓÈÒıÂÙ fiÙÈ Î·È ÌË ıÚÂÙÈο Û˘ÛÙ·ÙÈο: Ó· Á‡̷ٷ Î·È ÔÈ Ëı¿ ÛÙËÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈ- ÌÂÙ·‚ÔÏ›˙ÂÈ ÛˆÛÙ¿, Ì ·ÔÙ¤- Â›Ó·È ÎÔÓÙ¿ Û·˜. ÿÛˆ˜ ÙÒÚ· οÓÂÙ ۯ¤‰È· ÁÈ· ·Ó·Î·›ÓÈÛË ÙÔ˘ ∞ÓÙÈÔÍÂȉˆÙÈΤ˜ ‚Èٷ̛Ә, ΢- ÙÚÔʤ˜ ÏÔ‡ÛȘ Û ‚È- ΋ Ì·˜ ‰È·‡ÁÂÈ· Î·È ‚ÂÏ- ÏÂÛÌ· Ó· ‰˘Û¯ÂÚ·›ÓÂÙ·È Ë Ûˆ- ÛÈÙÈÔ‡ Û·˜. ÿÛˆ˜ ÊÈÏÔÍÂÓ‹ÛÂÙ οÔÈÔ˘˜ ·ÚÔÛ‰fiÎËÙÔ˘˜ Ú›ˆ˜ C (ÊÚ¿Ô˘Ï˜, ηÚÔ‡˙È, ٷ̛Ә ÙÔ˘ Û˘ÌϤÁÌ·ÙÔ˜ μ, ÙÈÒÓÂÈ ÙË ‰È¿ıÂÛË ·Ú¿ÏÏËÏ· ÛÙ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÂÓÙ¤ÚÔ˘. ÂÈÛΤÙ˜. ÂfiÓÈ, ÔÚÙÔοÏÈ, ·ÎÙÈÓ›‰ÈÔ, Ô˘ ÚÔ¿ÁÔ˘Ó Î·È ÙË ÏÂÈÙÔ˘Ú- Ì ÙËÓ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ıÚÂÙÈ΋ ÙÔ˘ ∞Ó Û˘Ó˘ÔÏÔÁ›ÛÔ˘Ì ÙËÓ ÂÈ- §¤ˆÓ 23/7 - 22/8 ÌÚfiÎÔÏÔ, ·Ù¿Ù˜), ∂ (ÊÚ¤- ‚¿Ú˘ÓÛË ÙÔ˘ ÂÓÙ¤ÚÔ˘ (‰˘ÛÎÔÈ- ΔÔ Û‡Ì·Ó Û·˜ ‚ÔËı¿ Ó· ʤÚÂÙ ÙËÓ ÈÛÔÚÚÔ›· ÛÎÔÈ ÍËÚÔ› ηÚÔ›, Û·Ú¿Á- ÏÈfiÙËÙ·, ÎÔÏ›Ùȉ· Î.·.) ·fi ÙÔ e ÛÙË Û¯¤ÛË Û·˜. ∞ÎÔÏÔ˘ı›Ù ÙËÓ Î·Ú‰È¿ Û·˜ Î·È ÁÈ·, ı·Ï·ÛÛÈÓ¿, Ú¿ÛÈÓ· Ê˘Ï- ¿Á¯Ô˜ Ù˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜, ÙfiÙ Á›ÓÂ- fi¯È ÙȘ ·fi„ÂȘ ÙˆÓ ¿ÏψÓ. ∞Ó Î¿ÔÈÔ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ηٷ- ÏÒ‰Ë Ï·¯·ÓÈο) Î·È ∞ Ù·È ·ÓÙÈÏËÙfi fiÙÈ ÂÈ‚·Ú‡ÓÔ˘- Ï¿‚ÂÈ, ÁÈ·Ù› ›ÛÙ ÂÚˆÙÂ˘Ì¤ÓÔÈ Ì ·˘Ùfi ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ¿ÙÔÌÔ, (ÛÔψÌfi, ÛÎÔ˘ÌÚ›, ȯı˘¤- Ì ̛· ‰‡ÛÎÔÏË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË. ·˘Ùfi Â›Ó·È ‰ÈÎfi ÙÔ˘ Úfi‚ÏËÌ·, fi¯È ‰ÈÎfi Û·˜. Ï·È·, Û˘ÎÒÙÈ, ·ÏÏ¿ Î·È Ì ÙË ∞ÎfiÌ· Î·È ÙÔ ÂÏ·ÊÚ‡ Á‡̷ ÌÔÚÊ‹ Ù˘ ÚÔ‚ÈÙ·Ì›Ó˘- ΢- ı· Ú¤ÂÈ Ó· ηٷӷÏÒÓÂÙ·È ¶·Úı¤ÓÔ˜ 23/8 - 22/9 Ú›ˆ˜ ‚-ηÚÔÙ›ÓË ·fi ÙÔ Î·Úfi- Û ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ „˘¯È΋˜ ËÚÂ- ¶ÚÔÂȉÔÔ›ËÛË: ¢ÒÛÙ ÛËÌ·Û›· ÛÙȘ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ, f ÁÈ·Ù› ÙÔ ·Ó·Ï˘ÙÈÎfi Ì˘·Ïfi Û·˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ·Ó·- ÙÔ, Ù· ‚ÂÚ›ÎÔη, ÌÚfiÎÔÏÔ, Ì›·˜, Ì·ÛÒÓÙ·˜ ηϿ ÙËÓ ÙÚÔ- ÂfiÓÈ, Ô˘ ÌÂÙ·ÙÚ¤ÔÓÙ·È Ê‹ Î·È fi¯È Û ¯ÚfiÓÔ ÏÈÁfiÙÂÚÔ Î·Ï‡„ÂÈ fiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È Î¿ÔÈ· ÌÂÈÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù·. ªÈ· ‰Ú·- ÛÙÔÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi ÛÙËÓ ÂÓÂÚÁfi ·fi 15 ÏÂÙ¿. √ ηÓfiÓ·˜ ·˘- ÛÙÈ΋ ·Ó·ÌfiÚʈÛË Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· Á›ÓÂÈ, ÁÈ· Ó· ÍÂʇÁÂ- ‚ÈÙ·Ì›ÓË ∞). Ùfi˜, fiÛÔ ‰‡ÛÎÔÏ· ÂÊ·ÚÌfiÛÈ- ÙÂ, ¤ÛÙˆ ÁÈ· Ï›ÁÔ, ·fi ÙË ÚÔ˘Ù›Ó· Ì ÙÔÓ ·Á·Ë̤ÓÔ Û·˜. ªË ıÚÂÙÈο Û˘ÛÙ·ÙÈο, ‰Ë- ÌÔ˜ ÎÈ ·Ó Ê·›ÓÂÙ·È, ·ÔÙÂÏ› ∑˘Áfi˜ 23/9 - 23/10 Ï·‰‹ Û˘ÛÙ·ÙÈο Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔ- ÙÔÓ ·ÎÚÔÁˆÓÈ·›Ô Ï›ıÔ ÛˆÛÙ‹˜ ¢Â›ÍÙ ÙËÓ ÈÔ ‹È·, ÙËÓ ÈÔ Â˘¿ÏˆÙË ÏÂ˘Ú¿ Û·˜ ÓÙ·È ÛÙȘ ÙÚÔʤ˜ Î·È ÙÔ˘˜ Á›· ÙÔ˘ Ó¢ÚÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, ·Í›· ÁÈ· ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÔÚ- ‰È·ÙÚÔÊÈ΋˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ g ÛÙÔÓ ·Á·Ë̤ÓÔ Û·˜. ∂›Ó·È Ù· ÌÈÎÚ¿ Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ÚÔÛ‰›‰Ô˘Ó ÙȘ ·ÚȘ ÔÚÁ·- fiˆ˜ Á·Ï·ÎÙÔÎÔÌÈο ÚÔ˚fi- Á·ÓÈÛÌÔ‡. Î·È Î·Ù’ ¤ÎÙ·ÛË ˘Á›·˜ ÁÈ· ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÊÔÚ¤˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó Û˘Ó·È- ÓÔÏËÙÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ȉÈfiÙËÙ˜ Î·È ÓÙ·, ·˘Áfi, ‰ËÌËÙÚȷο. ñ ¡· ÌËÓ ·Ú·Ï›ÂÙ ÙÔ ¿ÙÔÌ· ÂÚÁ·˙fiÌÂÓ·. ÛıËÌ·ÙÈ΋ ·fiÛÙ·ÛË Î·È Î·Ù’ ¤ÎÙ·ÛË ÙËÓ ÔÚÈÛÙÈ΋ Ú‹ÍË. ™ÎÔÚÈfi˜ 24/10 -22/11 h ™Ù·Ì·Ù‹ÛÙ ӷ ÌÂÙÚ¿Ù ÙȘ ·ÒÏÂȤ˜ Û·˜. ªÔ- Ú› Ó· ·ÈÛı¿ÓÂÛÙ ¤Ó· Ï‹ÁÌ· ÛÙÔ ÂÁÒ Û·˜, ·ÏÏ¿ HH ÛÛ˘˘ÓÓÙÙ··ÁÁ‹‹ ÙÙˢ˜ ‚‚‰‰ÔÔÌÌ¿¿‰‰··˜˜ Â›Ó·È Ôχ ηχÙÂÚÔ ·fi ÙÔ Ó· ¤¯ÂÙ ¤Ó· ÌfiÓÈÌÔ ‚¿ÚÔ˜, Ô˘ Â›Ó·È ÂÈΛӉ˘ÓÔ ÁÈ· ÙË Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋ ˘Á›· Û·˜. ΔÔÍfiÙ˘ 23/11 -21/12 °·Ï·ÙfiÈÙ· ÁχÎÈÛÌ· ªÔÚ› Ó· ·Ó·Ì·Û¿Ù ÙÔÓ fiÓÔ ÌÈ·˜ ÂÚˆÙÈ΋˜ i ·ÒÏÂÈ·˜ ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜. ∞ÓÙ› Ó· Ȥ˙ÂÛÙ ÛÎÏË- ÀÏÈο: Ú¿, ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÙ ٷ Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù¿ Û·˜. ºÚÔÓÙ›ÛÙ ÙÔÓ Â·˘- °È· Ù· 8 ¯ˆÚÈ¿ÙÈη ÛÈÙÈο ʇÏÏ·: 700 ÁÚ ·Ï‡ÚÈ ÁÈ· fiϘ ÙȘ ¯Ú‹ÛÂȘ, 1/2 ÊÏÈÙ˙¿ÓÈ ÙÛ·ÁÈÔ‡ Ï¿‰È, 2 ÎÔ˘Ù·ÏÈ- Ùfi Û·˜, ı· Û·˜ ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ó· ‚Ú›Ù ÙËÓ ÈÛÔÚÚÔ›· Û·˜ Î·È ¤˜ ͇‰È, Ï›ÁÔ ·Ï¿ÙÈ, ¯ÏÈ·Úfi ÓÂÚfi fiÛÔ ¿ÚÂÈ, Ï›ÁË ˙¿¯·ÚË ¿ÏÈ. °È· ÙËÓ Îڤ̷: 1 Ï›ÙÚÔ Á¿Ï· ÊÚ¤ÛÎÔ, 2 ·˘Á¿, Ï›ÁË Î·Ó¤Ï· ÛÎfiÓË, 2 ‚·Ó›ÏȘ, 7 Î.Û. ˙¿¯·ÚË ‹ ÏÈÁfiÙÂÚË ·Ó¿ÏÔ- ∞ÈÁfiÎÂÚˆ˜ 22/12- 20/1 Á· Ù· ÁÔ‡ÛÙ· Û·˜, 5 Î.Û. ÁÂÌ¿Ù˜ ·Ï‡ÚÈ (Ì·Ï·Îfi ·Ï‡ÚÈ ÁÈ· fiϘ ÙȘ ¯Ú‹ÛÂȘ), 2 Î.Û. ÁÂÌ¿Ù˜ ÎÔÚÓ-ÊÏ¿Ô˘Ú, ¢ÂÓ ÌÔÚ›Ù ӷ Íԉ‡ÂÙ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ Û·˜ Ì ·Ó- 1 Î.Û. ÁÂÌ¿ÙË Ì·ÚÁ·Ú›ÓË, 1 Ú¤˙· ·Ï¿ÙÈ (ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ) j ıÚÒÔ˘˜ Ô˘ Û·˜ Û‡ÚÔ˘Ó ÚÔ˜ Ù· οو. ◊Úı °È· ÙË Á¤ÌÈÛË ÙˆÓ Ê‡ÏψÓ: ˙¿¯·ÚË ÁÈ· ·Û¿ÏÈÛÌ·, ηӤϷ, ÌÈÛ‹ ÎÔ‡· Ì·ÁÈ¿ÙÈÎÔ „ˆÌ¿ÎÈ ÙÚÈÌ̤ÓÔ, ÌÈÛ‹ ÎÔ‡- ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ Ë ÒÚ· Ó· ›ÛÙ Ì ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ÂÓ·ÚÌÔÓ›˙ÔÓÙ·È · ηڇ‰È ÙÚÈÌ̤ÓÔ ÛÙÔ ÌÔ‡ÏÙÈ, ÂÏ·ÈfiÏ·‰Ô ÁÈ· ÙÔ Ú¿ÓÙÈÛÌ· ÙˆÓ Ê‡ÏψÓ. ∂ÎÙ¤ÏÂÛË: Ì ÙȘ ·Í›Â˜ Î·È Ù· ÂӉȷʤÚÔÓÙ¿ Û·˜. ¢ÒÛÙ ·Í›· ÛÙÔÓ Â·˘- Ùfi Û·˜ Î·È ÙÔ Ì˘·Ïfi Û·˜. °È· ÙËÓ Îڤ̷, ‚¿˙Ô˘Ì Û ̛· ηÙÛ·ÚfiÏ· Û ¯·ÌËÏ‹ ʈÙÈ¿ ÙÔ Á¿Ï·, ÙÔ ·Ï‡ÚÈ Î·È ÙÔ ÎÔÚÓ-ÊÏ¿Ô˘Ú, ÙËÓ Î·Ó¤Ï·, ÙË ˙¿¯·- À‰ÚÔ¯fiÔ˜ 21/1 -19/2 ÚË Î·È ÙÔ ·Ï¿ÙÈ Î·È ·Ó·Î·Ù‡ԢÌÂ Û˘Ó¯Ҙ ̤¯ÚÈ Ó· ‹ÍÂÈ. ŸÙ·Ó Ì·˜ ‹ÍÂÈ Ë Îڤ̷ ÙËÓ Î·Ù‚¿˙Ô˘Ì ·fi ÙË ÊˆÙÈ¿ Î·È ÚÔ- Ûı¤ÙÔ˘Ì ÙË Ì·ÚÁ·Ú›ÓË, ÙȘ ‚·Ó›ÏȘ Î·È Ù· ·˘Á¿ Î·È ·Ï¿ ·Ó·Î·Ù‡ԢÌ ηϿ. ∞ÓÙ› Ó· ÚÔÛ·ı›Ù ӷ ÂÈÛÎÈ¿ÛÂÙ ÙËÓ ·Á¿Ë k Û·˜, ÛÎÂÊÙ›Ù ÙÈ ¤¯ÂÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÛËÌ·Û›· ÁÈ· §·‰ÒÓÔ˘Ì ÙÔ Ù·„¿ÎÈ Ì·˜ Î·È ‚¿˙Ô˘Ì ٷ 3 ʇÏÏ· Ú·ÓÙ›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ Î·ı¤Ó· Ì Ͽ‰È. ™ÙÔ ÙÚ›ÙÔ Ê‡ÏÏÔ ÚÔÛı¤ÙÔ˘Ì ÙÔ Ì·- ÁÈ¿ÙÈÎÔ ÙÚÈÌ̤ÓÔ „ˆÌ¿ÎÈ, ÙËÓ Î·Ó¤Ï·, ÙË ˙¿¯·ÚË Î·È Ù· ÙÚÈÌ̤ӷ ηڇ‰È·. ªÂÙ¿ ÚÔÛı¤ÙÔ˘Ì ¤Ó· ·ÎfiÌ· ʇÏÏÔ Î·È ÙËÓ ÎÚ¤- ÂÛ¿˜: √ ¤ÚˆÙ·˜ ‹ Ë ·˘ÙÔÓÔÌ›· Û·˜; ∏ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ· ı· Ì·. ¶ÚÔÛı¤ÙÔ˘Ì ٷ ¿ÏÏ· 2 ʇÏÏ· (Ú·ÓÙ›˙ÔÓÙ¿˜ Ù· Ì Ͽ‰È) Î·È Í·Ó¿ ÙÔ Ì·ÁÈ¿ÙÈÎÔ ÙÚÈÌ̤ÓÔ „ˆÌ¿ÎÈ, ÙËÓ Î·Ó¤Ï·, ÙË ˙¿- Û·˜ Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÛÙË Û¯¤ÛË Û·˜. ¯·ÚË Î·È Ù· ÙÚÈÌ̤ӷ ηڇ‰È·. ∫·Ï‡ÙÔ˘Ì Ì ٷ ¿ÏÏ· 2 ʇÏÏ· (Ú·ÓÙ›˙ÔÓÙ¿˜ Ù· Ì Ͽ‰È). π¯ı‡Â˜ 20/2 -20/3 ∞Ó ı¤ÏÔ˘Ì ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùfi ¯·Ú¿˙Ô˘Ì ÙËÓ ›Ù· (ÌfiÓÔ ÙÔ ¿Óˆ ʇÏÏÔ), ÙËÓ ‚Ú¤¯Ô˘Ì Ì ϛÁÔ ÓÂÚ¿ÎÈ Î·È ÌÂÙ¿ Ú›¯ÓÔ˘- ∞ÊÈÂÚÒÛÙ ¯ÚfiÓÔ ÁÈ· Ó· ηٷÓÔ‹ÛÂÙ ¤Ó· Û˘ÁÎÂ- l ÎÚÈ̤ÓÔ Û¯¤‰ÈÔ ÁÈ· ÙÔ Ò˜ ı· ‚ÂÏÙÈÒÛÂÙ ÙË Û¯¤- ÌÂ Î·È ÛÔ˘Û¿ÌÈ. æ‹ÓÔ˘Ì ÛÙÔ˘˜ 180 ÁÈ· ÌÈ· ÂÚ›Ô˘ ÒÚ·. ªÔÚ› Ó· ¯ÚÂÈ·ÛÙ› Î·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ „‹ÛÈÌÔ, ·Ó¿ÏÔÁ· ÙÔ ÊÔ‡ÚÓÔ. ŸÙ·Ó ¿ÚÔ˘Ó Ù· ʇÏÏ·, Ë ›Ù· Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌË. ÛË Û·˜ Î·È ÌËÓ ·Ó·ÏÒÓÂÛÙÂ, ÛÎÂÊÙfiÌÂÓÔÈ ÙÔ ÙÈ ı· ·ÎÔÏÔ˘- ªÔÚ›ÙÂ, ·Ó ‰ÂÓ Û·˜ ·Ú¤ÛÔ˘Ó Ù· ˘ÏÈο Ù˘ Á¤ÌÈÛ˘ ÙˆÓ Ê‡ÏψÓ, Ó· ÌËÓ Ù· ÚÔÛı¤ÛÂÙÂ! ı‹ÛÂÈ. £· Ú¤ÂÈ Ó· ı¤ÛÂÙ ÁÂÚ¤˜ ‚¿ÛÂȘ, ΢ڛˆ˜ ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤ÛÂÙ ӷ ÔÚ·Ì·ÙÈÛÙ›Ù Ҙ ı· ›ÛÙ ̷˙› Û ¤ÓÙ ¯ÚfiÓÈ·.
Wedding Co-ordinations * We have competitive packages available and the expertise to plan your wedding, engagement or social event down to the last detail. * Our professional team are experts in coordinating your special day. MANY VENUES AVAILABLE – (Some examples): London Marriott, Landmark, London Hilton, Inter-Continental, The Brewery, Renaissance, Alexandra Palace, Decorium and many others. You are only ‘One Stop’ away from Your perfect day. For more information on our competitive packages and prices please contact TONY VOUROS Tel: 020 8445 6720 Mbl: 07802 266 841 E-mail: [email protected] www. Onestopcoordinations.com ¶¤ÌÙË 30 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2014 ™ÂÏ›‰· 23 ˘°∂π∞ ∞Δƒπ∫∏ £ÚÔÌ‚ÔÊÈÏ›· §Â˘ÎÔÂÓ›·
∫ÏËÚÔÓÔÌÈ΋ ÚԉȿıÂÛË ÁÈ· ıÚÔÌ‚ˆÙÈο ÂÂÈÛfi‰È· · ÏÂ˘Î¿ ·ÈÌÔÛÊ·›ÚÈ· ÙÔ˘ ·›Ì·ÙÔ˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ΔΔÙ· Ô˘‰ÂÙÂÚfiÊÈÏ· ÔÏ˘ÌÔÚÊÔ‡ÚËÓ·, Ù· ˈÛÈÓfiÊÈ- Ô ÂӉ¯fiÌÂÓÔ ÂÌÊÚ¿ÁÌ·- ÈÛÙÔÚÈÎfi οÔÈÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘ ›- Ï· ÔÏ˘ÌÔÚÊÔ‡ÚËÓ·, Ù· ‚·ÛÂfiÊÈÏ· ÔÏ˘ÌÔÚÊÔ‡ÚË- ÙÔ˜ ‹ ÂÁÎÂÊ·ÏÈÎÔ‡ ÌÔ- ΔÔ˘ ÃÚ‹ÛÙÔ˘ °È·ÈÙ˙¿ÎË, Ó·È ÂÈ‚·Ú˘Ì¤ÓÔ, ÌÔÚ› Ó· Ó·, Ù· ÌÔÓÔ‡ÚËÓ· ‹ ÌÔÓÔ·ÙÙ·Ú·, Ù· ÏÂÌÊÔ·ÙÙ·Ú·, ΔÚ› ϤÔÓ Ó· ‰ÈÂÚ¢ÓËı› ¢Ú. π·ÙÚÈÎÔ‡ °ÂÓÂÙÈÛÙ‹ (D.M.D.,M.S.,Ph.D.), ˘Ô‚ÏËı› Û ¤ÏÂÁ¯Ô DNA Ù· Ï·ÛÌ·ÙÔ·ÙÙ·Ú·. ¤ÁηÈÚ· ÛÙ· ÁÔÓ›‰È¿ Ì·˜ Î·È ‰Â›ÁÌ·ÙÔ˜ ·›Ì·ÙÔ˜ ‹ Û¿ÏÈÔ˘, ∏ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ Ï¢ÎÒÓ ·ÈÌÔÛÊ·ÈÚ›ˆÓ Á›ÓÂÙ·È ·fi Ì ÌÈ· ÚÔÊ˘Ï·ÎÙÈ΋ Ê·ÚÌ·- ¢È¢ı˘ÓÙ‹ ∫¤ÓÙÚÔ˘ ∫ÂÊ·ÏÔÁÂÓÂÙÈ΋˜ ÒÛÙ ӷ ‰È·ÈÛÙˆı› Â¿Ó ¤¯ÂÈ ÙÔÓ Ì˘ÂÏfi ÙˆÓ ÔÛÙÒÓ Î·È ·fi Ù· ÏÂÌÊÈο fiÚÁ·Ó· Ô˘ ΢ÙÈ΋ ·ÁˆÁ‹ Ó· ÚÔÏ¿‚Ô˘- Ë Î·Ù¿ıÏÈ„Ë, ÙÔ Î¿ÓÈÛÌ· Î·È ÛÙÔ ÛÙ‹ıÔ˜ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ·˘ÍË̤ÓÔ Î›Ó‰˘ÓÔ ıÚÔÌ‚ÔÊÈ- ÂÓÙÔ›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ ÏÂÌÊ·‰¤Ó˜, ÙÔ ÛÏ‹Ó·, ÙÔÓ ı‡ÌÔ, Ì ٷ ‰˘Û¿ÚÂÛÙ·. ∫ÏËÚÔÓÔÌÈ- Ë Î·Ù¿¯ÚËÛË ·ÏÎÔÔÏÔ‡¯ˆÓ ÔÙÒÓ. ÂÌÊÚ¿ÁÌ·ÙÔ˜ ‹ ¤Ó· Í·ÊÓÈÎfi Ï›·˜. ΔÔ ÎfiÛÙÔ˜ Ù˘ ÁÂÓÂÙÈ΋˜ ÙȘ ·Ì˘Á‰·Ï¤˜, ÙÔ˘˜ ÏÂÌÊÈÎÔ‡˜ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘ ÂÓÙ¤- ΋ ÚԉȿıÂÛË ÁÈ· ıÚÔÌ‚ˆ- ÌÔ‡‰È·ÛÌ· ÂÓfi˜ ¿ÎÚÔ˘ ÛÙËÓ ÂͤٷÛ˘ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙÔÓ ÚÔ˘ Î·È ¿ÏÏˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ. ÙÈο ÂÂÈÛfi‰È· ¤¯ÂÈ Ô ¤Ó·˜ ¡ÔÛ‹Ì·Ù· Ô˘ ÔÊ›ÏÔÓÙ·È Û ÂÚ›ÙˆÛË ÂÁÎÂÊ·ÏÈÎÔ‡. ™˘- ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ ÁÔÓȉ›ˆÓ Ô˘ Δ· ÏÂ˘Î¿ ·ÈÌÔÛÊ·›ÚÈ· ÌÂÙ·Ó·ÛÙÂ‡Ô˘Ó ·fi ÙËÓ Î˘ÎÏÔ- ÛÙÔ˘˜ ¤ÍÈ ŒÏÏËÓ˜, ÔfiÙÂ Ô ıÚÔÌ‚ÒÛÂȘ ¯ÓfiÙÂÚ·, fï˜, ·˘Ù¿ Ù· ÂÚÈ- ÂϤÁ¯ÔÓÙ·È Î·È Î˘Ì·›ÓÂÙ·È ·fi ÊÔÚ›· Û ÈÛÙÔ‡˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·ÏÏÔȈı› ‹ ÊÏÂÁÌ·›ÓÔ˘Ó ÁÂÓÂÙÈÎfi˜ ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ÌÔÚ› Ó· Δ· ηډȷÁÁÂȷο ÓÔÛ‹Ì·- ÛÙ·ÙÈο ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ¯ˆÚ›˜ 200 ¤ˆ˜ 500 ¢ÚÒ. ∞Í›˙ÂÈ Ó· Î·È ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÔ˘Ó Ù· ·ÏÏÔȈ̤ӷ ·ÙÙ·Ú·. ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ÚfiÏË„Ë ÛÔ- Ù· Â›Ó·È Ë Î˘ÚÈfiÙÂÚË ·ÈÙ›· ı·- ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÚÔÂȉÔÔ›ËÛË, ÛËÌÂȈı› fiÙÈ ·˘Ùfi˜ Ô ÚÔÏË- ∂›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈο ÁÈ· ÙËÓ ÔÌ·Ï‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ·ÓÔ- ‚·ÚÒÓ ·ÛıÂÓÂÈÒÓ, ȉȷ›ÙÂÚ· ÙÈÎfi˜ ÁÂÓÂÙÈÎfi˜ ¤ÏÂÁ¯Ô˜ Á›- ÛÔÔÈËÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡, ÙÔ ÔÔ›Ô ¤¯ÂÈ ÛÙ· ¿ÙÔÌ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ¤Ó·Ó ÁÔ- ÓÂÙ·È ÌÈ· ÌfiÓÔ ÊÔÚ¿ ÛÙË ˙ˆ‹ ˙ˆÙÈ΋ ÛËÌ·Û›· ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ ¿Ì˘Ó· ¤Ó·ÓÙÈ Ó¤· Ô˘ ÂÌÊ¿ÓÈÛ ¤ÌÊÚ·ÁÌ· ÂÓfi˜ ·ÓıÚÒÔ˘ Î·È ÌÔÚ› ÙÔ˘ stress Î·È ÏÔÈÌÒÍÂˆÓ Î·È ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ¤Ó·ÓÙÈ ¯Úfi- ‹ ÂÁÎÂÊ·ÏÈÎfi ÂÂÈÛfi‰ÈÔ. Ú·ÁÌ·ÙÈο Ó· ÙÔ‡ ÛÒÛÂÈ ÙË ÓÈˆÓ ÓÔÛËÌ¿ÙˆÓ, fiˆ˜ ·ÏÏÂÚÁÈÒÓ, ηÚÎÈӈ̿وÓ, ·˘- ˙ˆ‹. √ ¤ÏÂÁ¯Ô˜ DNA ıˆÚ›- ÙÔ¿ÓÔÛˆÓ ÓÔÛËÌ¿ÙˆÓ, Û˘Ó‰ÚfiÌˆÓ ¯ÚfiÓÈ·˜ ÎfiˆÛ˘. £ÚÔÌ‚ÔÊÈÏ›· Ù·È Ë ·ÎÚÈ‚¤ÛÙÂÚË ‚ÈÔ˚·ÙÚÈ΋ ∂›Ó·È ˘Â‡ı˘Ó· ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ ·ÓÙÈÛˆÌ¿ÙˆÓ ∏ ıÚÔÌ‚ÔÊÈÏ›· Â›Ó·È ÌÈ· Ô- ÂͤٷÛË Î·È Ë Èı·ÓfiÙËÙ· ÂÚ- Î·È ÙËÓ ÚÔ·ÁˆÁ‹ Ù˘ ·Ó·ÌÓËÛÙÈ΋˜ ·ÓÔÛ›·˜. Ï˘·Ú·ÁÔÓÙÈ΋ ÚԉȿıÂÛË Á·ÛÙËÚÈ·ÎÔ‡ Ï¿ıÔ˘˜ ˘ÔÏÔÁ›- ∏ ·ıÔÏÔÁÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË ÛÙËÓ ÔÔ›· Ù· ÏÂ˘Î¿ ·ÈÌÔ- ÁÈ· ıÚÔÌ‚ÒÛÂȘ, fiˆ˜ ÙÔ ·Á- ˙ÂÙ·È Û ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·fi 1%. ÛÊ·›ÚÈ· ÙÔ˘ ·›Ì·ÙÔ˜ Â›Ó·È ÂÏ·Ùو̤ӷ ηÏÂ›Ù·È Ï¢ÎÔ- ÁÂÈ·Îfi ÂÁÎÂÊ·ÏÈÎfi ÂÂÈÛfi‰ÈÔ, ∂ÊfiÛÔÓ ‰È·ÈÛÙˆı› Ì ÁÂ- ÂÓ›·. ™˘ÌÙÒÌ·Ù· ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÊÔÚ¤˜ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ÙÔ ¤ÌÊÚ·ÁÌ· Ì˘Ôηډ›Ô˘ Î·È ÓÂÙÈÎfi ¤ÏÂÁ¯Ô fiÙÈ Î¿ÔÈÔ˜ ¤¯ÂÈ Ù· ¯·ÌËÏ¿ ÏÂ˘Î¿ ·ÈÌÔÛÊ·›ÚÈ· ÂÓÙÔ›˙ÔÓÙ·È Û ÂÚÁ·ÛÙË- Ë ıÚÔÌ‚ÔÊÏ‚›Ùȉ·. ∂ÈϤ- ÎÏËÚÔÓÔÌÈ΋ ÚԉȿıÂÛË ÚÈ·Îfi ¤ÏÂÁ¯Ô ÚÔ˘Ù›Ó·˜. ÔÓ, ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È fiÙÈ ÂÚ›Ô˘ ıÚÔÌ‚ÔÊÈÏ›·˜ ÌÔÚ› Ó· ÌÂÈÒ- øÛÙfiÛÔ, Û ÔÏϤ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ·ÛıÂÓÒÓ Ë Ï¢ÎÔ- Ù· ‰‡Ô ÙÚ›Ù· ÙˆÓ ·˘ÙfiÌ·ÙˆÓ ÛÂÈ Û Ôχ ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi ÙËÓ ÂÓ›· Û˘Óԉ‡ÂÙ·È ·fi Û˘¯Ó¤˜ ÏÔÈÌÒÍÂȘ ‹ ·‰‡Ó·ÌË ·Ô‚ÔÏÒÓ ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ÙÚÈÌ‹- Ó¿ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi ÏËı˘- ÔfiÙÂ Ë Î·Ï‡ÙÂÚË ÚfiÏË„‹ Èı·ÓfiÙËÙ· Ó· ÂÌÊ·Ó›ÛÂÈ ÛÔ- ¿Ì˘Ó· ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ÎÂÓÙÚÈÎÔ‡ ÚfiÏÔ˘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ù· ÏÂ˘Î¿ ÓÔ˘ Ù˘ ·ËÛ˘ ÔÊ›ÏÔÓÙ·È Û ÛÌfi, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ‚·Û›˙ÂÙ·È Â›Ù Û ÂÏ¿Ù- ‚·Úfi ıÚÔÌ‚ˆÙÈÎfi ÂÂÈÛfi‰ÈÔ. ·ÈÌÔÛÊ·›ÚÈ· ÛÙËÓ ÔÌ·Ï‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ·ÓÔÛÔÔÈËÙÈ- ıÚÔÌ‚ÔÊÈÏÈ΋ ÚԉȿıÂÛË Ù˘ Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡˜ ÏËı˘ÛÌÔ‡˜. ÙˆÛË ÙˆÓ ÎÈÓ‰‡ÓˆÓ .¯. Û ∞˘Ùfi ı· Á›ÓÂÈ Â¿Ó ˘ÈÔıÂÙ‹ÛÂÈ ÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. ÂÁ·Ԣ. ™ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ηٷÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ·ÔÊ˘Á‹ ηӛÛÌ·ÙÔ˜, ›Ù ÈÔ ˘ÁÈÂÈÓ¤˜ Û˘Ó‹ıÂȘ ‰È·ÙÚÔ- ∏ ÔÌ·Ï‹ ·Ú·ÁˆÁ‹ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ Ï¢ÎÒÓ ·ÈÌÔ- ∏ ıÚÔÌ‚ÔÊÈÏ›· ÔÊ›ÏÂÙ·È ÂÙËÛ›ˆ˜ ÂÚ›Ô˘ 16.000 ÂÌ- Û ÚÔÏËÙÈÎfi ÁÂÓÂÙÈÎfi Ê‹˜ Î·È ¿ÛÎËÛ˘, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÊ·ÈÚ›ˆÓ Ú˘ıÌ›˙ÂÙ·È ·fi ÌÈ· ÔÈÎÈÏ›· ·Ú·ÁfiÓÙˆÓ (.¯. ΢ڛˆ˜ Û ÎÏËÚÔÓÔÌÈο ·›ÙÈ·, ÊÚ¿ÁÌ·Ù·, ÂÓÒ Ù· ÌÈÛ¿ ·fi ¤ÏÂÁ¯Ô Î·È ÚÔÏËÙÈ΋ Ê·Ú- Â¿Ó ÌÂÈÒÛÂÈ ÙÔ ¿Á¯Ô˜ Î·È ÙÔ ÈÓÙÂÚÏ¢ΛÓË, granulocyte macrophage colony stimula- ‰ËÏ·‰‹ Û ÌÂÙ·ÏÏ·Á¤˜ ‹ Ô- ·˘Ù¿ Ù· ÂÚÈÛÙ·ÙÈο ÂÌÊ·Ó›- ̷΢ÙÈ΋ ·ÁˆÁ‹. οÓÈÛÌ·. ™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ì·- ting factor, granulocyte colony stimulation factor, stem cell Ï˘ÌÔÚÊÈÛÌÔ‡˜ DNA Û ÁÔÓ›- ˙ÔÓÙ·È Û ËÏÈ˘ οو ÙˆÓ 55 ÎÚÈÓÔ‡ Ù·ÍȉÈÔ‡ Ì ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ factor, monocyte colony stimulation factor), Ë ¤ÎÎÚÈÛË ‰È· Ô˘ Έ‰ÈÎÔÔÈÔ‡Ó ÔÚÈṲ̂- ÂÙÒÓ. ™˘¯ÓfiÙÂÚ· ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ∫ÏËÚÔÓÔÌÈ΋ ÚԉȿıÂÛË ‹ ÙÚ¤ÓÔ ı· Ú¤ÂÈ ·Ó¿ ÙÚ›ˆÚÔ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÛÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ÛÒÌ· ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi Û‡ÓıÂ- ÓÔ˘˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ ‹Íˆ˜ ÙÔ˘ ÛÙÔ˘˜ ¿Ó‰Ú˜, ·ÏÏ¿ ÙËÓ ÙÂ- Î·È ÚfiÏË„Ë Ó· ÎÈÓÂ›Ù·È Î·È Ó· ÂÚ·Ù¿ÂÈ. ÙÔ˘˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜, fiˆ˜ ÔÚÌfiÓ˜, ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ ÊÏÂÁÌÔ- ·›Ì·ÙÔ˜, ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÏÂ˘Ù·›· ‰ÂηÂÙ›· ·Ú·ÙËÚ›- °È· Ó· ‰È·ÈÛÙÒÛÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ê·Ú̷΢ÙÈ- Ó‹˜, stress, ÔÁÎÔÁÔÓ›‰È·. ¿ÏÏÔ˘˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ ÂÚÈ‚·Ï- Ù·È ÌÈ· ·ÓÔ‰È΋ Ù¿ÛË Î·È ÛÙȘ Â¿Ó ¤¯ÂÈ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ΋ Úԉȿ- ΋˜ ‹ ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÈ΋˜ ıÂڷ›·˜ ŒÙÛÈ Î¿ı ‚Ï·ÙÈÎfi˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜, ·ÎfiÌË Î·È ÙÔ ·Ïfi ÏÔÓÙÈÎÔ‡˜, ‰È·ÙÚÔÊÈÎÔ‡˜ Î·È Á˘Ó·›Î˜. ıÂÛË Ó· ÂÌÊ·Ó›ÛÂÈ ¤ÌÊÚ·ÁÌ· ÙÔ˘ ÁÈ· ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ı¤Ì· stress ‹ Ë ›ˆÛË ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ·ÚÔ‰Èο Ì›ˆ- Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜. ŒÙÛÈ, ÁÈ· ·- ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ Ù· ·ÁÁÂȷο ‹ ÂÁÎÂÊ·ÏÈÎfi ı· Ú¤ÂÈ Ó· ˘Á›·˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÓËÌÂÚÒ- ÛË ÙˆÓ Ï¢ÎÒÓ ·ÈÌÔÛÊ·ÈÚ›ˆÓ Î·È Ó· ‰È·Ù·Ú¿ÍÂÈ Ù· ·Ô- Ú¿‰ÂÈÁÌ· ¤Ó·˜ ηÓÈÛÙ‹˜ Ì ÂÁÎÂÊ·ÏÈο ÂÂÈÛfi‰È· ÈÛ¯·È- ·Â˘ı˘Óı› Û ÁÂÓÂÙÈÛÙ‹, ȉ›- ÓÂÈ ÙÔ˘˜ ıÂÚ¿ÔÓÙ˜ È·ÙÚÔ‡˜ ÙÂϤÛÌ·Ù· ÙÔ˘ ·ÈÌ·ÙÔÏÔÁÈÎÔ‡ ÂϤÁ¯Ô˘. ∞˘Ùfi˜ Â›Ó·È Ô ÎÏËÚÔÓÔÌÈ΋ ÚԉȿıÂÛË ÌÈ΋˜ ·ÈÙÈÔÏÔÁ›·˜, ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿- ˆ˜ Â¿Ó Î¿ÔÈÔ˜ ÛÙÂÓfi˜ Û˘Á- ÁÈ· ÙËÓ ÚԉȿıÂÛË ıÚÔÌ‚Ô- ÏfiÁÔ˜ Ô˘ ÙÔ Â‡ÚËÌ· Ú¤ÂÈ Ó· ÂȂ‚·ÈÒÓÂÙ·È Ì ‰Â‡- ıÚÔÌ‚ÔÊÈÏ›·˜, ·˘ÍË̤ӷ ›- ‰· ηٷÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÂÙËÛ›ˆ˜ ÁÂÓ‹˜ ÙÔ˘ ¤¯ÂÈ ÂÌÊ·Ó›ÛÂÈ ÊÈÏ›·˜. ∂ȉÈÎfiÙÂÚ· ÌÈ· Á˘Ó·›- ÙÂÚË Ì¤ÙÚËÛË. ‰· ¯ÔÏËÛÙÂÚfiÏ˘ ÛÙÔ ·›Ì·, ÂÚ›Ô˘ 30.000 Ӥ˜ ÂÚÈÙÒ- ¤ÌÊÚ·ÁÌ· ‹ ·ÁÁÂÈ·Îfi ÂÁÎÂ- η Ì ٤ÙÔÈ· ÚԉȿıÂÛË ı· ™Ù·ıÂÚ¿ ¯·ÌËÏ¿ ÏÂ˘Î¿ ·›Ì·ÙÔ˜ ÚÔηÏ› ÌÈ· ÔÈÎÈÏ›· ˘¤ÚÙ·ÛË, Î·È ÛÂ Û˘Ó¯¤˜ ÛÂȘ, ÂÓÒ ÙÔ ¤Ó· ٤ٷÚÙÔ ·fi Ê·ÏÈÎfi ÂÂÈÛfi‰ÈÔ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÓËÌÂÚÒÛÂÈ ÙÔÓ Á˘- ·Ú·ÁfiÓÙˆÓ Î·È ÓÔÛËÌ¿ÙˆÓ fiˆ˜ Ê¿Ú̷η, ÙÔ͛Ә, ÛÙÚ˜ ¤¯ÂÈ Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂ- ·˘Ù¤˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Û ËÏÈΛ- Û ËÏÈΛ· οو ÙˆÓ 60 ÂÙÒÓ. Ó·ÈÎÔÏfiÁÔ Ù˘ ›Ù ÚÈÓ ¿ÚÂÈ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ ‰È·ÙÚÔÊ‹˜, ÏÔÈÌÒÍÂȘ, ·ÈÌ·ÙÔÏÔÁÈο ÓÔÛ‹- Ú˜ Èı·ÓfiÙËÙ˜ ıÚÔÌ‚ˆÙÈÎÔ‡ ˜ οو ÙˆÓ 55 ÂÙÒÓ. ΔÔ 40% ∏ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ΋ ÚԉȿıÂÛË ·ÓÙÈÛ˘ÏÏËÙÈο ›Ù fiÙ·Ó Ì›- Ì·Ù·, ÓÔÛ‹Ì·Ù· ÏÂÌÊÈÎÔ‡ ÈÛÙÔ‡, Ë·ÙÈο ÓÔÛ‹Ì·Ù·. Δ· ÂÂÈÛÔ‰›Ô˘ ·' fiÛ˜ ı· ›¯Â ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙Ô˘Ó ÁÈ· ıÚÔÌ‚ÒÛÂȘ Û˘Ó‹ıˆ˜ ÓÂÈ ¤ÁÎ˘Ô˜. ∫·Ïfi ı· Â›Ó·È ¤Ó· ÏÂ˘Î¿ ·ÈÌÔÛÊ·›ÚÈ· ÌÂÈÒÓÔÓÙ·È Â›Ù ÏfiÁˆ ÌÂȈ̤Ó˘ ·- Ì ÌfiÓÔ ¤Ó·Ó ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ·ÁÁÂÈ·Îfi ÂÁÎÂÊ·ÏÈÎfi ÂÂÈÛfi- ·ÊÔÚ¿ ÔÏϤ˜ ÁÂÓ¤˜, ÂÓÒ ¿ÙÔÌÔ Ì ÎÏËÚÔÓÔÌÈ΋ ÚÔ- Ú·ÁˆÁ‹˜ (.¯. ‚Ï¿‚Ë ÌËÙÚÈÎÔ‡ ΢ÙÙ¿ÚÔ˘ ·fi Ê¿ÚÌ·- ÙÔ˘˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜. ‰ÈÔ Âı·›ÓÔ˘Ó, ÂÓÒ ¿ÏÏÔ ¤Ó· ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ‰È·ÊÔÚ¿ ·Ó¿ÌÂ- ‰È¿ıÂÛË ıÚÔÌ‚ÔÊÈÏ›·˜ Ó· ·- η), ›Ù ·˘ÍË̤ÓË Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÛÙËÓ ÂÚÈʤÚÂÈ· (.¯. π‰È·›ÙÂÚË ÂÈ‚¿Ú˘ÓÛË ÛÙË 30% ÂÌÊ·Ó›˙Ô˘Ó ÌfiÓÈÌË ·Ó·- Û· ÛÙ· ‰˘Ô ʇϷ. °È· ÙÔÓ Ïfi- Ú·ÎÔÏÔ˘ıÂ›Ù·È ÌÂÙ¿ ÙËÓ ËÏÈ- ‡·ÚÍË ·ıÔÏÔÁÈÎÒÓ ·ÓÙÈۈ̿وÓ, Ô˘ Ù· ηٷÛÙÚ¤- ıÓËÛÈÌfiÙËÙ· ·fi ÂÌÊÚ¿ÁÌ·- ËÚ›·. ÁÔ ·˘Ùfi, ¤Ó·˜ ÁÂÓÂÙÈÛÙ‹˜ Ô˘ Λ· ÙˆÓ 45 ÂÙÒÓ ·fi οÔÈÔÓ ÊÔ˘Ó). √ÚÈṲ̂ӷ ¿ÙÔÌ· ¤¯Ô˘Ó ȉÈÔÛ˘ÁÎÚ·Ûȷ΋ Ï¢ÎÔ- Ù· Î·È ÂÁÎÂÊ·ÏÈο ·Ú·ÙËÚ›- ¶ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË ÙˆÓ Î·Ù·ÁÚ¿ÊÂÈ ¤Ó· ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi È·ÙÚfi ·ıÔÏfiÁÔ ‹ ·ÈÌ·ÙÔÏfi- ÂÓ›·, ¯ˆÚ›˜ ·ıÔÏÔÁÈÎfi ˘fiÛÙڈ̷. Ù·È Û ÂÚÈfi‰Ô˘˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÂÌÊÚ·ÁÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙˆÓ ÂÁÎÂ- ÈÛÙÔÚÈÎfi 3-4 ÁÂÓÂÒÓ ÌÔÚ› Ó· ÁÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ ÌÔÚ› Ó· Û˘ÛÙ‹- ÎÚ›Û˘ fiˆ˜ ÙËÓ ÙÚ¤¯Ô˘Û·, Ê·ÏÈÎÒÓ ÌÔÚ› Ó· ˘¿ÚÍÔ˘Ó ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÈ Â¿Ó ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÂÈ ÚÔÏËÙÈο ÌÈ· ‹È· ·ÓÙÈ- ηıÒ˜ ÂȉÂÈÓÒÓÂÙ·È Ë ÔÈfi- οÔÈ· ÚÔÂȉÔÔÈËÙÈο ·- ÂÚÈÛÙ·ÙÈο ıÚÔÌ‚ˆÙÈÎÒÓ ËÎÙÈ΋ ·ÁˆÁ‹ Ô˘ ı· ÌÂÈÒÛÂÈ ¶·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ÙȘ ÂÏȤ˜ Û·˜ ÙËÙ· ‰È·ÙÚÔÊ‹˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒ- ÚÔ‰Èο Û˘ÌÙÒÌ·Ù·, ÁÈ· ·- ÂÂÈÛÔ‰›ˆÓ Û οÔÈ· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·. ÛËÌ·ÓÙÈο ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ ÂÌ- ˆÓ, ÂÓÒ ·˘Í¿ÓÂÙ·È ÙÔ ¿Á¯Ô˜, Ú¿‰ÂÈÁÌ· ¤Ó·˜ ÈÛ¯˘Úfi˜ fiÓÔ˜ ∂ÊfiÛÔÓ ÙÔ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi ÊÚ¿ÁÌ·ÙÔ˜ ‹ ÂÁÎÂÊ·ÏÈÎÔ‡. Ô ÌÂϿӈ̷, Ì›· ·fi ÙȘ ΔΔÈÔ ÂÈıÂÙÈΤ˜ ÌÔÚʤ˜ ηÚΛÓÔ˘, Â›Ó·È ıÂڷ‡ÛÈ- ÌÔ 100% Â¿Ó ‰È·ÁÓˆÛÙ› ¤ÁηÈÚ·. ¶·Ú·ÎÔÏÔ˘ı›Ù ٷÎÙÈο ÙȘ ÂÏȤ˜ Û·˜ ÎÈ ·Ó È ·Û΋ÛÂȘ Kegel ÌÔÚ› Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ÚfiÏË„Ë ‹ ÙÔÓ Ì¤ÓÔ˘ Ó· ‰˘Ó·ÌÒÛÂÙ ÙÔ˘˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘˜ ̇˜. ‰Â›Ù ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ·ÏÏ·Á‹ √¤ÏÂÁ¯Ô Ù˘ ·ÎÚ¿ÙÂÈ·˜ ÙˆÓ Ô‡ÚˆÓ Î·ıÒ˜ Î·È ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË - μÚ›Ù ÙÔ˘˜ ÛˆÛÙÔ‡˜ ̇˜. ΔÔÔıÂÙ‹ÛÙ ¤Ó· ‰¿¯Ù˘ÏÔ Ì¤- fiˆ˜ ·Û˘ÌÌÂÙÚ›·, Ê·ÁÔ‡Ú·, Ù˘ ÛÂÍÔ˘·ÏÈ΋˜ ˙ˆ‹˜ (ÌÔÚ›Ù ӷ ÂÙ‡¯ÂÙ ‰˘Ó·ÙfiÙÂÚÔ˘˜ ÔÚ- Û· ÛÙÔÓ ÎfiÏÔ Û·˜ Î·È ÚÔÛ·ı‹- ·ÔϤÈÛË, ·ÈÌÔÚÚ·Á›·, ·‡ÍËÛË ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ Î·È ·ÓÒÌ·Ï· Á·ÛÌÔ‡˜). ∂Ì›˜ Û·˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ì ¤Ó·Ó ‚‹Ì·-ÚÔ˜-‚‹Ì· ÛÙ ӷ ÛÊ›ÍÂÙ ÙÔ˘˜ Á‡Úˆ ̇˜ ÎÈ fiÚÈ· Û οÔÈ· ÂÏÈ¿ ËÁ·›ÓÂÙ ηÙ¢ı›·Ó ÛÙÔÓ ‰ÂÚÌ·- Ô‰ËÁfi ÁÈ· Ó· οÓÂÙ ÙȘ ·Û΋ÛÂȘ Kegel ÛˆÛÙ¿. √È ·Û΋ÛÂȘ ¤ÂÈÙ· ¯·Ï·ÚÒÛÙÂ. ª›· ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋ ÙÔÏfiÁÔ. ·˘Ù¤˜ ÂÓÈÛ¯‡Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ̇˜ ÙÔ˘ ÎfiÏÔ˘, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÛÙË- ¿ÛÎËÛË Â›Ó·È Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÙ ÙË ÚÔ‹ ª›· χÛË ÁÈ· Ó· ›ÛÙ ۛÁÔ˘ÚÔÈ, ÂȉÈο Â¿Ó ¤¯ÂÙ ÔÏ- Ú›˙Ô˘Ó ÙË Ì‹ÙÚ·, ÙËÓ Ô˘ÚÔ‰fi¯Ô ·ÛÙË Î·È ÙÔ ÙˆÓ Ô‡ÚˆÓ Û·˜, ÌËÓ ÙÔ Î¿ÓÂÙ fï˜ Ϥ˜ ÂÏȤ˜ Î·È Â›ÛÙ ·ÓÔȯÙfi¯ÚˆÌÔÈ, Â›Ó·È Ë ¯·ÚÙÔÁÚ¿ÊË- ¤ÓÙÂÚÔ. ªÔÚ›Ù ӷ οÓÂÙ ÙȘ ·Û΋ÛÂȘ Û˘Ó‹ıÂÈ·. ∞Ó ÂÙ‡¯ÂÈ, ¤¯ÂÙ ηٷʤÚÂÈ ÙË ÛË Û›ÏˆÓ (ÂÏÈÒÓ) Ì›· ÊÔÚ¿ ÙÔ ÂÍ¿ÌËÓÔ. ∏ ¯·ÚÙÔÁÚ¿ÊË- Kegel ¯ˆÚ›˜ Ó· Û·˜ ηٷϿ‚ÂÈ Î·Ó›˜, ·fi ‚·ÛÈ΋ ΛÓËÛË. ÛË ÙˆÓ Û›ÏˆÓ Â›Ó·È Ë ÈÔ ·ÍÈfiÈÛÙË Ì¤ıÔ‰Ô˜ ÁÈ· ÙËÓ fiÙ·Ó Î¿ıÂÛÙ ÛÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô Û·˜ ̤¯ÚÈ fiÙ·Ó - ΔÂÏÂÈÔÔÈ‹ÛÙ ÙËÓ Ù¯ÓÈ΋ Û·˜. ªÂÙ¿ ÙËÓ ÚÒ- ¤ÁηÈÚË ‰È¿ÁÓˆÛË ÙÔ˘ ηÚΛÓÔ˘ ÙÔ˘ ‰¤ÚÌ·ÙÔ˜. ªÂ ÌÈ· ¯·Ï·ÚÒÓÂÙ ÛÙÔÓ Î·Ó·¤ ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ Û·˜. ÙË ¿ÛÎËÛË, ·ÊÔ‡ ¤¯ÂÙ ÂÓÙÔ›ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ̇˜ ¤¯ÔÓÙ·˜ ÂȉÈ΋ οÌÂÚ· Û˘ÓÙ¿ÛÛÂÙ·È ¤Ó·˜ ·ÎÚÈ‚‹˜ Î·È ÏÂÙÔÌÂ- ªÔÚ›Ù ӷ ÙȘ οÓÂÙ ·ÎfiÌ· Î·È fiÙ·Ó Â›- ¿‰ÂÈ· ÙËÓ Î‡ÛÙË Û·˜ ηı›ÛÙ ‹ Í·ÏÒÛÙÂ. ¶ÚÔÛ·ı‹- Ú‹˜ ηٿÏÔÁÔ˜ ‰ÂÚÌ·ÙÈÎÒÓ ÎËÏ›‰ˆÓ, Ô ÔÔ›Ô˜ ÂÚȤ¯ÂÈ ÛÙ ¤ÁÎ˘Ô˜. ÛÙ ӷ ÛÊ›ÍÂÙ ÙÔ˘˜ ̇˜ ÙÔ˘ ÎfiÏÔ˘ Û·˜ ÁÈ· 5 ‰Â˘ÙÂ- ·ÓÔÚ·ÌÈΤ˜ ʈÙÔÁڷʛ˜ ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ·ÛıÂÓÔ‡˜ ¶ÔÏÏÔ› ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ô‰˘- ÚfiÏÂÙ· Î·È ÌÂÙ¿ ¯·Ï·ÚÒÛÙ ÁÈ· ¿ÏÏ· 5. ¢ÔÎÈÌ¿ÛÙ ÙÔ Ù¤Û- Ô˘ ‚ÔËıÔ‡Ó ÛÙÔÓ ÂÓÙÔÈÛÌfi οı ‰ÂÚÌ·ÙÈ΋˜ ÎËÏ›‰·˜. Ó·ÌÒÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ̇˜ ÙÔ˘ ÎfiÏÔ˘ Û·˜, ·fi ÛÂÚȘ ‹ ¤ÓÙ ÊÔÚ¤˜ ÙËÓ Ë̤ڷ. °È· Ó· ÚÔÛÎÔÌ›ÛÂÙ ÛÙÔ ŒÙÛÈ ÛÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ ·ÎfiÌ· Î·È ÔÈ ÈÔ ÌÈÎÚÔÛÎÔ- ÙËÓ ÂÁ΢ÌÔÛ‡ÓË Î·È ÙÔÓ ÙÔÎÂÙfi ̤¯ÚÈ ÙË Á‹Ú·ÓÛË Î·È ÙÔ ˘ÂÚ- ̤ÁÈÛÙÔ Ù· ÔʤÏË ÙˆÓ ·Û΋ÛÂˆÓ Kegel ÚÔÛ·ı‹ÛÙ ӷ ÙȘ ÈΤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ı· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÓȯÓ¢ÙÔ‡Ó. ‚ÔÏÈÎfi ‚¿ÚÔ˜. ∞ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ·Û΋ÛÂȘ ÚÔÎÂÈ- ÂÓÙ¿ÍÂÙ ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ Û·˜ ÚÔ˘Ù›Ó·.
Greek THE COMPLETE LIVE ENTERTAINER • MIX OF GREEK, ENGLISH, SPANISH & ARABIC MUSIC • • WITH LIVE KEYBOARDS & VOCALS • FOR EVERY OCCASION & ALL AGES Call: CONTACT CHRIS ON: George: 07860 354 382 Tel: 07956 549 564 Kyriakos: 07749 670 339 E-Mail: [email protected] ™ÂÏ›‰· 24 ¶¤ÌÙË 30 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2014 ªÂ ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂȘ ·ÓÙȉڿ Ë ÎÔÈÓˆÓ›· ÛÙËÓ Î¿ıÔ‰Ô Ù˘ ΔÚfiÈη
«(™˘Ó¤¯ÂÈ· ·fi ÙËÓ 1Ë ÛÂÏ.) ‚ÔÓÙ·˜ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ÚÔÛı¤ÙÔÓÙ·˜ fiÙÈ «Ì¤Û· Û’ ·˘- CYTA: ¶·Ú·Ï·ÓÔ‡Ó ÁÈ· ÙÔ ÚÒıËÎ·Ó ·fi ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ ÓÙ¿‰Â˜ οÙÔ¯ÔÈ ·ÍÈÔÁÚ¿ÊˆÓ ¤¯ÂÈ Û˘ÛÛˆÚ‡ÛÂÈ Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈ- Ù¿ Ù· Ï·›ÛÈ· ˆ˜ ∞∫∂§ ı· η- Û¯¤‰ÈÔ ·Ê˘ËÚÂÙ‹ÛÂˆÓ Ù˘ ∂ΔÀ∫ §Ô˝˙Ô Ã·Ù˙ËΈÛÙ‹ ÂͤÊÚ·Û·Ó ÙËÓ ·fiÁÓˆÛ‹ ¶·Á·ÚÈ· √ÚÁ¿ÓˆÛË ¶ÔÏ˘- ΋ ÎÚ›ÛË ÛÙÔ˘˜ Ôϛ٘. Ù·„ËÊ›ÛÔ˘Ì ÙÔ ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ ™ÙÔ ÌÂٷ͇ Ë Cyta Ì ·Ó·- ÁÈ· ÙȘ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ÙÚ·Â˙È΋ ·¿ÙË Ù¤ÎÓˆÓ Î·È Ë ¶·Á·ÚÈ· ∂Óˆ- ø˜ ∞∫∂§ ı· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ì ӷ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ÁÈ· ÙȘ ȉȈÙÈ- ÎÔ›ÓˆÛ‹ Ù˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ fiÙÈ ÔÈ ™˘ÓÂÚÁ·ÙÈ΋˜, ÙȘ ‰È·Ú·ÁÌ·- Ô˘ ÛÙ‹ıËΠÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘˜. ÛË ∫·Ù·Ó·ÏˆÙÒÓ Î·È ¶ÔÈfiÙË- ÂÈ̤ÓÔ˘Ì ÛÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ·Â- ÎÔÔÈ‹ÛÂȘ». ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂȘ ÊÔÚ¤ˆÓ Î·È È‰È·›- Ù‡ÛÂȘ ÁÈ· ÌÂÈÒÛÂȘ ÛÙÔ ÌÈ- ™ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ‰È·Ì·ÚÙ˘- Ù·˜ ∑ˆ‹˜, ¤ÓˆÛ·Ó ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÁÎψ‚ÈÛÌÔ‡ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ·fi ÙÂÚ· Ù˘ √∂μ Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ ÛıÔÏfiÁÈÔ Î·È ÁÈ· ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ Ú›·˜ ÚÔÎÏ‹ıËΠ̿ÏÈÛÙ· Î·È ÙË ÊˆÓ‹ ÙÔ˘˜ Ì ÙÔ˘˜ ˘fi- ÙÔÓ ·‰È¤ÍÔ‰Ô ‰ÚfiÌÔ ÙÔ˘ ÌÓË- KoÚÔ˚‰›· ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ¤Ó·ÓÙÈ ™¯¤‰ÈÔ ∂ıÂÏÔ‡ÛÈ·˜ ∂Ífi‰Ô˘ Â΂ȷÛÙÈ΋˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ ¤ÓÙ·ÛË Î·È Ù· Ó‡̷ٷ Ô͇Ó- ÏÔÈÔ˘˜ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ˘˜ ÊÔ- ÙˆÓ ËÌÈÎÚ·ÙÈÎÒÓ ÌÔÓ›Ô˘». ¶ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ÙÔ˘ √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ¢.™. Ù˘ ΔÚ¿Â˙·˜ ÚÔ˜ ıËÎ·Ó fiÙ·Ó Ë ‰ÈÔ›ÎËÛË Ù˘ ÙÚ¿- Ú›˜. √ °.°. Ù˘ ™∏¢∏∫∂∫ ¶∂√ Ô˘ ˘Ô‚Ï‹ıËΠÚÔ˜ ¤ÁÎÚÈÛË ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi. Â˙·˜ ·¿ÓÙËÛ ·ÚÓËÙÈο ÛÙÔ ∞ӷ̤ÓÂÙ·È fiÙÈ ÛÙȘ ÚÔÛÂ- √¯È ÛÙȘ ȉȈÙÈÎÔÔÈ‹ÛÂȘ ∞ÓÙÒÓ˘ ¡ÂÔʇÙÔ˘ Û ‰ËÏÒ- ÛÙË μÔ˘Ï‹ ÚÔηÏÔ‡Ó Ï·Óı·- ∞Ó·ÊÔÚÈο Ì ÙÔ ı¤Ì· ÙˆÓ ·›ÙËÌ· ÙˆÓ Î·Ùfi¯ˆÓ ·ÍÈÔÁÚ¿- ¯Â›˜ ̤Ú˜ Î·È ¿ÏϘ ÔÚÁ·ÓÒ- ∂Í¿ÏÏÔ˘, ÙÔ ∞∫∂§ η٤ÛÙË- ÛÂȘ ÙÔ˘ ηٿÁÁÂÈÏ ÙËÓ Î˘‚¤Ú- Ṳ̂Ó˜ ÂÓÙ˘ÒÛÂȘ Ô˘ ‰ÂÓ ÌÂÈÒÛˆÓ, ¤ÁÈÓ ÂÓË̤ڈÛË ÊˆÓ Ó· ÂͤÏıÔ˘Ó ÙÔ˘ ÎÙËÚ›Ô˘ ÛÂȘ ı· ·ÔÊ·Û›ÛÔ˘Ó Ó· Û˘Ì- Û ÍÂοı·ÚÔ ‰È· ÙÔ˘ ·Ó·ÏË- ÓËÛË ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë ÁÈ· «ÎÔÚÔ˚- ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·- ÁÈ· ÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ù˘ ÂÎÚfiÛˆÔÈ Ù˘ ‰È‡ı˘ÓÛ˘ ÌÂÙ¤¯Ô˘Ó, Û˘ÌÏËÚÒÓÂÙ·È ÛÙËÓ ÚˆÙ‹ ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈÎÔ‡ ∂Î- ‰›·» ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ˘˜ ˘·Ï- ÙÈÎfiÙËÙ·. √ÚÁ¿ÓˆÛ˘, ÔÈ Ôԛ˜ ÁÈ· Ó· Û˘Ó·ÓÙËıÔ‡Ó Ì ÙËÓ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË. ÚÔÛÒÔ˘ ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ Ï‹ÏÔ˘˜ ÙˆÓ ËÌÈÎÚ·ÙÈÎÒÓ ÔÚÁ·- «¶ÚÔηÏ› Ì¿ÏÈÛÙ· ¤ÎÏËÍË ¤Êı·Ó·Ó ̤¯ÚÈ ÙÔ 15%, ÔÛÔ- §ÂÙÔ̤ÚÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ÎÈÓË- ËÁÂÛ›· ÙÔ˘ Û˘Ó‰¤ÛÌÔ˘. ™Ù·‡ÚÔ˘ ∂˘·ÁfiÚÔ˘ fiÙÈ ı· η- ÓÈÛÌÒÓ. ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ë Cyta, Ë ÔÔ›· ÛÙfi ÙÔ ÔÔ›Ô Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ˙Ë- ª¤ÏË ÙÔ˘ Û˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ÚÔ- ÙÔÔ›ËÛË ı· ÁÓˆÛÙÔÔÈËıÔ‡Ó Ù·„ËÊ›ÛÂÈ ÙÔ ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ Ù˘ Â›Ó·È Î·È Ì¤ÏÔ˜ Ù˘ √∂μ, ‰ÂÓ ÙÔ‡ÛÂ Î·È Ë ΔÚ¿Â˙·. ¢˘ÛÙ˘- √ˆ˜ ›Â, ÂÓÒ ÙÔ Û¿ıËÛ·Ó Ó· ÂÈÛ¤ÏıÔ˘Ó ÂÓÙfi˜ ÙËÓ ·‡ÚÈÔ ¶·Ú·Û΢‹, 31 π·- ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ÁÈ· ÙȘ ȉȈÙÈÎÔ- ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Û˘ÓÔ- ÎÏ‹ıËΠ·fi ÙËÓ √ÌÔÛÔÓ‰›· ¯Ò˜, ÂÈÛËÌ·›ÓÂÙ·È, ÔÈ ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2014, Û ‰ËÌÔÛÈÔ- ÙÔ˘ ÎÙËÚ›Ô˘ Ì ·ÂÈÏËÙÈΤ˜ ÔÈ‹ÛÂȘ. ÌÈÏ› Ì ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜, Ó· ηٷı¤ÛÂÈ ÙȘ ·fi„ÂȘ Ù˘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ·ÁÓÔ‹ıËÎ·Ó ÚÔ- ÁÚ·ÊÈ΋ ‰È¿Û΄Ë. ‰È·ı¤ÛÂȘ, ·ÏÏ¿ ·Ó·¯·ÈÙ›ÛÙË- ∞Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ ÛÙËÓ ·ÍÈÔÏfi- Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÚÔ¯ˆÚ› Ì ٷ Û ¤Ó· ÙfiÛÔ ÛÔ‚·Úfi ı¤Ì·, ÎÏËÙÈο ÁÈ· ¿ÏÏË ÌÈ· ÊÔÚ¿ ·fi √È √ÚÁ·ÓÒÛÂȘ Ô˘ Û˘ÌÌÂ- Î·Ó ·fi ¿Ó‰Ú˜ Ù˘ ∞ÛÙ˘ÓÔ- ÁËÛË ÙÔ˘ ΢ÚÈ·ÎÔ‡ ÌÓËÌÔÓ›Ô˘ Û¯¤‰È· ÙˆÓ È‰ÈˆÙÈÎÔÔÈ‹ÛˆÓ. ÚÈÓ Á›ÓÔ˘Ó Â›ÛË̘ ÙÔÔıÂ- ÙËÓ ΔÚ¿Â˙·, Ë ÔÔ›· ÂÓÂÚÁÒ- Ù¤¯Ô˘Ó Â›Ó·È ÔÈ ¶∂√, ¢∂√∫, Ì›·˜. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, ÔÈ Û˘ÁÎÂ- ·fi ÙËÓ ΔÚfiÈη, Ô ™Ù. ∂˘·Áfi- ∞Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ ÛÙÔ ı¤Ì· Ù˘ Ù‹ÛÂȘ» ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ë ·Ó·ÎÔ›Óˆ- ÓÙ·˜ ¤Íˆ ·fi οı ¤ÓÓÔÈ· η- ¶√∂¢, ¶√∞™, ¶√º∂¡, ¶√- ÓÙÚˆı¤ÓÙ˜, ÂÎÊÚ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙË ÚÔ˘ ÂÂÛ‹Ì·Ó fiÙÈ ·˘Ù‹ Ê·›- ηÙÔ¯‡ÚˆÛ˘ ÙˆÓ ‰ÈηȈ̿- ÛË, ÛËÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜ Ù·˘Ùfi¯ÚÔ- ÏfiÈÛÙ˘ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜, ¤ÏÂ- μ∂∫, ∂∫À™À, ¶√¶√, ∫›ÓËÌ· ‰˘Û·Ú¤ÛÎÂÈ¿ ÙÔ˘˜, ¤Û·Û·Ó ÓÂÙ·È Ó· ·ÔÙÂÏ›, ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜, ÙˆÓ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙Ô̤ӈÓ, Ô ∞. Ó· fiÙÈ ÚÔηÏ› ›Û˘ Í ӷ ˘·Ó·¯ˆÚ‹ÛÂÈ Î·È Ó· ηٿ ÙˆÓ π‰ÈˆÙÈÎÔÔÈ‹ÛˆÓ, ∫›- ÙȘ ÁÏ¿ÛÙÚ˜ ¤Íˆ ·fi ÙÔ ÎÙ‹- ¢ηÈÚ›· ÁÈ· ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ¡ÂÔʇÙÔ˘ ÙfiÓÈÛ fiÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú- ȉȷ›ÙÂÚÔ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi Ë ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ Ì Ӥ· ÙÂÏÂÛ›ÁÚ·- ÓËÛË ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, ∫›ÓËÌ· ηٿ ÚÈÔ, ¯Ù˘Ô‡Û·Ó Ì Ϸο٠∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë Ó· ÚÔˆı‹ÛÂÈ ÙȘ ¯ÂÈ ÙÚfiÔ˜ Ó· Á›ÓÂÈ ·˘Ùfi ·Ó ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Ô˘ Ù˘Á¯¿ÓÂÈ ÙÔ Ê· ·Úˆ¯ËÌ¤ÓˆÓ ÂÔ¯ÒÓ. ∂ÎÔÈ‹ÛˆÓ, ∂∫∞, ¡¤· ∞ÁÚÔÙÈ- ÙÔ˘˜ ˘·ÏԛӷΘ Î·È ¤ÚÈ¯Ó·Ó ¿ÁȘ ı¤ÛÂȘ Ù˘ ÁÈ· ÙËÓ È‰Èˆ- ¤Ó·˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ·ÏÏ¿ÍÂÈ Î·- ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Î·È Ë ‰È‡ı˘ÓÛË Ù˘ ∏ °ÂÓÈ΋ ™˘Ó¤Ï¢ÛË Î·Ù·‰›- ΋, ™˘ÓÔÌÔÛÔÓ‰›· °ÔÓ¤ˆÓ Ì·ÓÙ·Ú›ÓÈ·. ÙÈÎÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÎÂÚ‰ÔÊfiÚˆÓ ıÂÛÙÒ˜ Î·È ÌÂÙ·Ùڷ› Û ÔÚ- Cyta ·fi ÙËÓ √∂μ Î·È fiÙÈ ÙÔ Î·Û ÙÔ˘˜ ÚÔÎÏËÙÈÎÔ‡˜ ÂÎ- ª¤Û˘ ∂η›‰Â˘Û˘, ¶™∂ª, ∏ ¤ÓÙ·ÛË ÂÎÙÔÓÒıËΠfiÙ·Ó Ô ËÌÈÎÚ·ÙÈÎÒÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ. Á·ÓÈÛÌfi ȉȈÙÈÎÔ‡ ‰Èη›Ô˘. ı¤Ì· ÂÍÂÙ¿˙ÂÙ·È ‹‰Ë ·fi ÙÔÓ ‚È·ÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘ ‰ÈÔÚÈṲ̂ÓÔ˘ ·fi Δ∂¶∞∫, ∂™∫, ¶√¶, ¶·Á·ÚÈ· Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ Û˘Ó‰¤ÛÌÔ˘, ∏ ·ÓÙ›‰Ú·ÛË Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜, √ °° Ù˘ ™∏¢∏∫∂∫ ¶∂√ ο- √ÚÁ·ÓÈÛÌfi. ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ¢.™., ·Ó·ÊÔÚÈ- ∂ÓˆÛË ∫·Ù·Ó·ÏˆÙÒÓ Î·È ¶ÔÈfi- ºÔ›‚Ô˜ ª·˘ÚÔ‚Ô˘ÓÈÒÙ˘, Î·È Ô ÚfiÛıÂÛÂ, ‰ÂÓ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ÏÂÛ ٷ ÎfiÌÌ·Ù· Ó· ÌËÓ ÚÔ- ™‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ·Ó·ÎÔ›Óˆ- ο Ì ÏÂÔÓ·ÛÌÔ‡˜ Û 100 ̤- ÙËÙ·˜ ∑ˆ‹˜. ·ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜, ™Ù·‡ÚÔ˜ °È·Ï- Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È ˘fi„ÈÓ ·fi ÙËÓ Î˘- ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ¤ÁÎÚÈÛË ÙˆÓ ÛË Ù· ÛÙÔȯ›·, fiˆ˜ ·Ú·Ù›- ÏË Ù˘ ∂ΔÀ∫, ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÔÈ ÏÔ˘Ú›‰Ë˜, ÂÈÛ‹Ïı·Ó ÛÙÔ ÎÙ‹- ‚¤ÚÓËÛË, Ë ÔÔ›· ÂÈ̤ÓÂÈ ÛÙËÓ ÓÔÌÔۯ‰›ˆÓ ȉȈÙÈÎÔÔÈ‹ÛÂ- ıÂÓÙ·È Û ‰ÂÏÙ›· Δ‡Ô˘ Î·È Û˘- ›‰ÈÔÈ ‰‹ÏˆÓ·Ó ̤¯ÚÈ ÚfiÛÊ·- ∞∫∂§: ™˘Ó¯›˙Ô˘Ì ÙÔÓ ·ÁÒ- ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ‰ÔÁÌ·ÙÈÎÒÓ Î·È ÓÂÓÙ‡ÍÂȘ, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È Ì ٷ fiÙÈ Ë ™∫Δ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÓÈÛ¯˘- ÚÈÔ, fiÔ˘ Û˘Ó·ÓÙ‹ıËÎ·Ó ÙÂÏÈ- ˆÓ fiÙ·Ó ÙÂıÔ‡Ó ÂÓÒÈfiÓ ÙÔ˘˜ Ó· ·ÓÙÈÏ·˚ÎÒÓ ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ·Ú·Ï·ÓËÙÈÎfi ÙÚfiÔ Î·È ÌÂ- ı› Ì ·ÎfiÌË 150 ¿ÙÔÌ·. ο Ì ÙÔÓ Úfi‰ÚÔ ÙÔ˘ ¢™ Î·È ÛÙ· ̤۷ ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘. ¶Úfi- ™¯ÔÏÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ Î¿ıÔ‰Ô ÌÓËÌÔÓ›Ô˘. ıÔ‰Â˘Ì¤Ó· ·ÔÎÚ‡‚ÔÓÙ·È Ù· ∂›Û˘, ηٷ‰ÈοÛÙËÎÂ Ë ‰›- ÙÔÓ ‰È¢ı‡ÓÔÓÙ· Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ Ù˘ ÛıÂÛÂ, Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, fiÙÈ fiϘ Ù˘ ΔÚfiÈη˜ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ÙÔ ΔÔ ∞∫∂§, ÂÂÛ‹Ì·ÓÂ, ‰ÂÓ ÔʤÏË Ô˘ ı· ÚÔ·„Ô˘Ó ·fi ¯ˆ˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ Â΂ȷÛÙÈ΋ ΔÚ¿Â˙·˜ ∫‡ÚÔ˘. ÔÈ Û˘ÓÙ¯ӛ˜ ı· Û˘ÓÂÓÓÔËıÔ‡Ó Ì¤ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ °Ú·Ê›Ԣ ÌÔÚ› Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÙË ÏÔ- ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ™¯Â‰›Ô˘, Ùfi- Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ¢.™., ÙÔ øÛÙfiÛÔ, ÙËÓ ›‰È· ÒÚ·, οÙÔ- Ì ÛÙfi¯Ô Ó· Ï¿‚Ô˘Ó Ì¤ÙÚ· ÁÈ· √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ªÂÏÂÙÒÓ Ù˘ ∫.∂. ÁÈ΋ Ô˘ Ì ÙfiÛË ÂÈÌÔÓ‹ ı¤ÏÂÈ ÛÔ ÁÈ· ÙË Cyta, fiÛÔ Î·È Î·Ù’ ÔÔ›Ô È¤˙ÔÓÙ·˜ ·ÚÔÎ¿Ï˘Ù· ¯ÔÈ ·ÍÈÔÁÚ¿ÊˆÓ Í‹ÏˆÛ·Ó Ì¤- ÙË ‰È·Ê‡Ï·ÍË ÙˆÓ ‰ÈηȈ̿- ∞∫∂§ ÿÚË ¶ÔÏ˘Î¿ÚÔ˘ ‰‹- Ó· ẨÒÛÂÈ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË Â¤ÎÙ·ÛË ÁÈ· ÙËÓ Î˘Úȷ΋ ÔÈ- ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi, Âȯ›ÚËÛ ӷ ÚÔ˜ ÙÔ˘ ‰·¤‰Ô˘ ÛÙÔ ÚÔ·‡- ÙˆÓ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙Ô̤ӈÓ. ψÛ fiÙÈ «Ë ÙÚ›ÙË Â›ÛÎÂ„Ë ÙÔ˘ ÚÔ˜ ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·. ÎÔÓÔÌ›·. ÀÂÓı˘Ì›˙ÂÙ·È Â›Û˘ ÙÔ ·Ó·ÁοÛÂÈ Ó· ˘ÔÁÚ¿„ÂÈ ÏÈÔ Î·È ÙÔ ÙÔÔı¤ÙËÛ·Ó ¤Íˆ ∞fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ Ô Úfi- ÎÏÈÌ·Î›Ô˘ Ù˘ ΔÚfiÈη˜ Ú·Á- «√È ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ› ÎÔÈÓ‹˜ ˆÊÂ- fiÙÈ ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ Û¯¤‰ÈÔ ·ÙÔÌÈο Û˘Ì‚fiÏ·È· ÁÈ· ÌÂÈÒ- ·fi ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÙÔ˘ ÎÙËÚ›Ô˘, ‰ÚÔ˜ Ù˘ ¶∞™∂ ∞Δ∏∫, ∞Ϥ- Ì·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ÂÓ Ì¤Ûˆ ÌÈ·˜ Ô͢- Ï›·˜, ¤Ú·Ó ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ÂÌ›ÙÂÈ ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÂÓfi˜ ¢- ÛÂȘ ÙˆÓ ÌÈÛıÒÓ, οÙÈ ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÓÒ Ë ·ÚÔ˘Û›· Ù˘ ∞ÛÙ˘ÓÔ- ÎÔ˜ ΔÚ˘ÊˆÓ›‰Ë˜, ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈ- ÓfiÌÂÓ˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ·ÓÙ›‰Ú·- ¤ÚÁÔ˘», ·Ó¤ÊÂÚÂ Ô ™. ™Ù·‡ÚÔ˘, Ú‡ÙÂÚÔ˘ Ï¿ÓÔ˘ ·Ó·‰ÈÔÚÁ¿- ·¤Ù˘¯Â. Û ‰ÈÊÔÚÔ‡ÌÂÓ˜ ÙȘ Ì›·˜ ·˘Í‹ıËΠ̠ÙËÓ ¿ÊÈÍË Û˘, ‰Â›ÁÌ· ÙÔ˘ ÎfiÛÙÔ˘˜ Ô˘ «¤¯Ô˘Ó ˆ˜ ÚÒÙÈÛÙÔ Î·ı‹ÎÔÓ ÓˆÛ˘ Ù˘ Cyta Î·È ÛËÌÂÈÒÓÂ- Δ¤ÏÔ˜, ÚÔÛÙ›ıÂÙ·È, «Ë °ÂÓÈ- ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙÔ ÚfiÏÔ Ô˘ ·Ó‰ÚÒÓ Ì ·Û›‰Â˜, ηıÒ˜ Î·È Î·ÏÂ›Ù·È Ë Î˘Úȷ΋ ÎÔÈÓˆÓ›· ÙËÓ Î·ıÔÏÈ΋ ÚÔÛÊÔÚ¿ ˘Ë- Ù·È ˆ˜ ÙÔ Î·ı·Úfi ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ΋ ™˘Ó¤Ï¢ÛË ÂͤÊÚ·Û ÙËÓ ÌÔÚ› Ó· ‰È·‰Ú·Ì·Ù›ÛÂÈ Ë ·Ó‰ÚÒÓ Ù˘ ªª∞¢. Ó· ÏËÚÒÛÂÈ ·fi ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔ- ÚÂÛÈÒÓ ÚÔ˜ ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·, ÙËÓ fiÊÂÏÔ˜ ·fi ÙËÓ ÙÚÈÂÙ‹ ÂÊ·Ú- Ï‹ÚË ÈηÓÔÔ›ËÛ‹ Ù˘ ÁÈ· ªÈÏÒÓÙ·˜ ÌÂÙ¿ ÙË Û˘Ó¿ÓÙË- Á‹ ÙÔ˘ ÌÓËÌÔÓ›Ô˘. ·ÚÔ¯‹ ˘„ËÏ‹˜ ÔÈfiÙËÙ·˜ μÔ˘Ï‹ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ Î·Ù¿ fiÛÔÓ ÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ™¯Â‰›Ô˘ ı· ÍÂÂÚ¿- ÙÔ˘˜ ̤¯ÚÈ ÙÒÚ· ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡˜ ı· ÙÂı› ÂÓÒÈfiÓ Ù˘ ÓÔÌÔÛ¯¤- ÛË, Ô Î. ª·˘ÚÔ‚Ô˘ÓÈÒÙ˘ › √È ÂȉڿÛÂȘ ÙˆÓ Ì¤ÙÚˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ Î·È ÙË ‰È·ÛÊ¿ÏÈÛË ÛÂÈ Ù· 263 ÂÎ. ¢ÚÒ. Ù˘ ËÁÂÛ›·˜ Ù˘ √ÚÁ¿ÓˆÛ˘ fiÙÈ ÙfiÛÔ Ô ∫Ú›ÛÙ˘ ÷ۿ˘ ÛÎÏËÚ‹˜ ÏÈÙfiÙËÙ·˜, ÛÙËÓ ‰ÈÔ ÁÈ· ÙȘ ȉȈÙÈÎÔÔÈ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ÙˆÓ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎÒÓ Û˘ÌÊÂÚfi- ∏ Cyta ηÏ› ÙËÓ √∂μ Î·È Î·È ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰fiÙËÛ ÔÌfiʈӷ fiÛÔ Î·È Ô Δ˙ÔÓ ¶¿ÙÚÈÎ ˘Á›·, ÙËÓ ·È‰Â›·, ÙËÓ ÎÔÈÓˆ- ËÌÈÎÚ·ÙÈÎÒÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ. ÓÙˆÓ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘». ∏ ·Ú¿‰Ô- ¿ÏÏÔ˘˜ ÊÔÚ›˜ Ô˘ ηٷʤÚÔ- ÙËÓ ËÁÂÛ›· Ù˘ ∂ΔÀ∫ Ó· Û˘ÓÂ- ÃÔ‡ÚÈÎ·Ó ‰‹ÏˆÛ·Ó fiÙÈ ‰ÂÓ ‚Á‹- ÓÈ΋ ÚfiÓÔÈ· Ô‰ËÁÔ‡Ó ÛÙËÓ ÎÔÈ- ™Ù· ̤۷ ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘, ·Ó¤- Û‹ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ È‰ÈˆÙÈÎfi ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ, ÓÙ·È Û ‚¿ÚÔ˜ Ù˘ Ó· ÍÂηı·- ¯›ÛÂÈ Ó· ¯ÂÈÚ›˙ÂÙ·È ÙÔ ı¤Ì· Î·È Î·Ó ÁÈ· Ó· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÓˆÓÈ΋ ·ÓÙ›‰Ú·ÛË, ¯ˆÚ›˜ ˆÛÙfi- ÊÂÚÂ, ÙÔ ÚÒÙÔ ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ ı· Û˘ÌÏ‹ÚˆÛÂ, «ı· ÛËÌ·›ÓÂÈ Ú›ÛÔ˘Ó Î·Ù¿ fiÛÔÓ ÂÓÂÚÁÔ‡Ó Û ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ·ӷÏË- ‰È·Ì·ÚÙ˘ÚfiÌÂÓÔ˘˜ ÁÈ·Ù› ÊÔ- ÛÔ ·˘Ù‹ Ë ·ÓÙ›‰Ú·ÛË Ó· ˘Ô‚¿ıÌÈÛË ÙˆÓ ÈÔ ¿Óˆ ˘Ë- ¿ÂÈ ÛÙË μÔ˘Ï‹ Î·È ÙÔ ÙÂÏÈÎfi ÁÈ· ·‡ÍËÛË Î·È fi¯È Ì›ˆÛË Ù˘ ÊıÔ‡Ó ÔÈ ÔÔÈÂÛ‰‹ÔÙ ·Úfi- ‚Ô‡ÓÙ·Ó ÁÈ· ÙË ÛˆÌ·ÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ÚÔ‚ÏËÌ·Ù›˙ÂÈ ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË. ÚÂÛÈÒÓ Î·È ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ı· ÙÔ ÙÔÓ ¢ÂΤ̂ÚÈÔ. ·Í›·˜ ÙÔ˘ √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡. ÌÔȘ Â΂ȷÛÙÈΤ˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔ- ·ÎÂÚ·ÈfiÙËÙ· Î·È ÙÔ˘˜ ·Ó¤ÊÂ- ÕÏψÛÙÂ Â›Ó·È ıÏÈ‚ÂÚ‹ ‰È·›- ˆÌÈÛÙ› ÁÈ· ¿ÏÏË ÌÈ· ÊÔÚ¿ √È Û˘ÓÙ¯ӛ˜, Â›Â Ô Î. Ú¤˜ Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÛÂ Ú·Ó fiÙÈ Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌÔÈ Ó· ÙÔ˘˜ ÛÙˆÛË fiÙÈ Ë ∫‡ÚÔ˜ Â›Ó·È Ë Ìfi- Ë ÎÔÈÓˆÓ›·». ΔÚ˘ÊˆÓ›‰Ë˜, ‚¿˙Ô˘Ó ÙȘ ÎfiÎ- ¢˘Ó·ÌÈο ̤ÙÚ· ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ‰˘Ó·ÌÈο ̤ÙÚ· Î·È ˙‹ÙËÛ·Ó Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂÚ¯fiÌÂÓË ÓË ¯ÒÚ· ÛÙËÓ ÔÔ›· Ë ΔÚfiÈη √ ™Ù. ∂˘·ÁfiÚÔ˘ ÂͤÊÚ·Û ÎÈÓ˜ ÁÚ·Ì̤˜ Î·È ÛËÌ›ˆÛ √È ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ÛÙË ™˘ÓÂÚ- fiˆ˜ Ë ∂ΔÀ∫ ÂÌϤÍÂÈ ÙÔ Û‡- ‚‰ÔÌ¿‰· Î·È Ó· ÂÍÂÙ¿ÛÔ˘Ó ÙȘ ¤Ú¯ÂÙ·È ÌÂÙ¿ ‚·˝ˆÓ Î·È ÎÏ¿- ÙËÓ ÂÏ›‰· fiÙÈ «·ÎfiÌ· Î·È ÙËÓ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÌÔ‡ Á·ÙÈ΋ ∫ÂÓÙÚÈ΋ ΔÚ¿Â˙·, ̤- ÓÔÏÔ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ Ù˘ Û fiϘ ‰ÈÂΉÈ΋ÛÂȘ ÙÔ˘ Û˘Ó‰¤ÛÌÔ˘, ‰ˆÓ, ÚÔ¯ˆÚ¿ ÛÙËÓ ·fi ÎÔÈ- ˘ÛÙ¿ÙË Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ı· ·- Î·È ·Ó·‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ ÙˆÓ ËÌÈ- ÏË Ù˘ ∂ΔÀ∫, ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰fiÙËÛ·Ó, ÙȘ ΔÚ¿Â˙˜». ÓÔ‡ ‰È·ÌfiÚʈÛË Ì ÙËÓ Î˘‚¤Ú- Ó·ÍÈÔÏÔÁ‹ÛÂÈ ÙȘ ·ÚÓËÙÈΤ˜ Û˘- ÎÚ·ÙÈÎÒÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ ÁÈ· Ó· ÙËÓ ΔÚ›ÙË, ÔÌfiʈӷ ηٿ ÙË Î¿ÙÈ Ô˘ ·¤ÚÚÈ„·Ó ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÔÈ ÓËÛË Ó¤ˆÓ, ÈÔ ÛÎÏËÚÒÓ Ó¤ÂȘ ÙˆÓ È‰ÈˆÙÈÎÔÔÈ‹ÛÂˆÓ ÌËÓ Î·Ù·ÛÙ› ·Ó·Áη›· Ë È‰Èˆ- ‰È¿ÚÎÂÈ· ¤ÎÙ·ÎÙ˘ °ÂÓÈ΋˜ ™˘- ΔÔ ÔÙ‹ÚÈ Í¯›ÏÈÛÂ! οÙÔ¯ÔÈ ÙˆÓ ·ÍÈÔÁڿʈÓ. ̤ÙÚˆÓ Î·È ·Ô¯ˆÚ› ·ÊÔ‡ ÛÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Û‡ÓÔÏÔ Î·È ı· ÙÈÎÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘˜. Ó¤ÏÂ˘Û‹˜ ÙÔ˘˜, ÙËÓ ËÁÂÛ›· Ù˘ √ÚÁ‹ Î·È ·Á·Ó¿ÎÙËÛË Âͤ- «∞˘Ùfi Â›Ó·È ÌÈ· ÚÔÂȉÔÔ›- ÊÚÔÓÙ›ÛÂÈ Ó· ‰ÒÛÂÈ Ù· Û˘Á¯·- ÌÂÏÂÙ‹ÛÂÈ ÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÙˆÓ √ÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙË ÛÙ¿ÛË Ô˘ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ Û ÊÚ·Û·Ó ÙËÓ ΔÚ›ÙË ‰Âο‰Â˜ ο- ËÛË, ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ÙËÓ ·¿ÓÙË- ÚËÙ‹ÚÈ· Ù˘ ÛÙËÓ Î˘Úȷ΋ ΢- ËÌÈÎÚ·ÙÈÎÒÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ ÁÈ· ı· ÙËÚ‹ÛÂÈ ÙÔ ¢∏∫√ ÛÙÔ ı¤- ‰˘Ó·ÌÈο ̤ÙÚ· Û ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ¯ÔÈ ÙÚ·Â˙ÈÎÒÓ ·ÍÈÔÁÚ¿ÊˆÓ ÛË ÙÔ˘ ¶ÚÔ‰ÚÈÎÔ‡ Ó· Ì·˜ ÂÈ ‚¤ÚÓËÛË ÁÈ· ÙËÓ ÈÛÙ‹ ÂÊ·Ú- Â͇ÚÂÛË ¿ÏÏˆÓ ÙÚfiˆÓ Ì· ·˘Ùfi, Ô Î. ΔÚ˘ÊˆÓ›‰Ë˜ ›- Ô˘ ·ӷÏËÊıÔ‡Ó ÔÈ ÔÔÈÂÛ- ηٿ ÙË ‰˘Ó·ÌÈ΋ ÂΉ‹ÏˆÛË ¿Óˆ Û ÔÈ· ‚¿ÛË ı· ‰ÈÂΉÈ- ÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ÌÓËÌÔÓ›Ô˘. ¿ÓÙÏËÛ˘ ÙÔ˘ 1,4 ‰ÈÛ. Ô˘  fiÙÈ ÙÔ ÎfiÌÌ· ÙÔ˘ ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ ‰‹ÔÙ Â΂ȷÛÙÈΤ˜ Û˘ÌÂÚÈ- ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›·˜ ÙÔ˘˜ ¤Íˆ ·fi ÙÔ ÎËı› Ë ‰È΋ Ì·˜ ·Ô˙ËÌ›ˆÛË», «ΔËÓ ›‰È· ÒÚ·, ÙÔÓ›˙ÂÈ Ô Ã. ··ÈÙÔ‡Ó ÔÈ ‰·ÓÂÈÛÙ¤˜ Ì·˜». ÌÂϤÙË Ì ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈΤ˜ ÚÔ- ÊÔÚ¤˜ ÙÔ˘ ¢.™. Ù˘ ΔÚ¿Â˙·˜ ÎÙ‹ÚÈÔ Ù˘ ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ Ù˘ Â›Â Ô Î. ª·˘ÚÔ‚Ô˘ÓÈÒÙ˘. ¶ÔÏ˘Î¿ÚÔ˘, Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË Û˘- ΔfiÓÈÛ fiÙÈ ÙÔ «∞∫∂§ ‰È·Êˆ- Ù¿ÛÂȘ, Ì ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ·ÔÊ˘- ÚÔ˜ ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi Ù˘. ΔÚ¿Â˙·˜ ∫‡ÚÔ˘. ™‡Ìʈӷ Ì ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘ Ó¯›˙ÂÈ Ì¤Û· ·fi ÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆ- Ó› οıÂÙ· Ì ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ Î·È Á‹ ÙÔ˘ ‡ÚÔ˘˜ ÙˆÓ È‰ÈˆÙÈÎÔ- ™‡Ìʈӷ Ì ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ªÂ ¤Ó· ·Ú·ÛÙ·ÙÈÎfi ·Ófi, ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ¡ÔÌÈÛÌ·ÙÈÎÔ‡ Óȷ΋ ÂÎÛÙÚ·Ù›· ÙÔ˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›- ÙË ÊÈÏÔÛÔÊ›· ÙˆÓ È‰ÈˆÙÈÎÔÔÈ‹- ÔÈ‹ÛÂˆÓ ÂÓÒ ÛËÌ›ˆÛ fiÙÈ ÁÈ· Ù˘ ∂ΔÀ∫, ηٿ ÙË Û˘Ó¤Ï¢ÛË, ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÂÈÎfiÓÈ˙ ÚÔ˘Ï¤Ù· Δ·Ì›Ԣ, ·ÍÈfiÁÚ·Ê· ‡„Ô˘˜ 1,4 Ô˘ ‰È·ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÛˆÓ, ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È ı· ˘ÂÚ·- ÙÔ ı¤Ì· ·˘Ùfi ˘¿Ú¯ÂÈ Û¯ÂÙÈ΋ ÛÙËÓ ÔÔ›· ÚÔÛ‹ÏıÂ Ë Û˘ÓÙÚÈ- Î·È ÛÙÔ ÔÔ›Ô ·Ó·ÁÚ·ÊfiÙ·Ó ‰ÈÛ. ¢ÚÒ (600 ÂηÙ. ÛÙËÓ ΔÚ. ÌÈ· ÛÙÚ‚ϋ ÂÈÎfiÓ· ÁÈ· ÙËÓ Ô- ÛÈÛÙԇ̠̠fiÏ· Ù· ÓfiÌÈÌ· ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ÂÎÙÂÏÂÛÙÈÎÔ‡ ÙÈ΋ ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙÔ˘ ÚÔÛˆ- «™ÙË̤ÓÔ ÙÚ·Â˙ÈÎfi η˙›ÓÔ. ∞˘- ∫‡ÚÔ˘ Î·È 800 ÂηÙ. ÛÙË §·˚- Ú›· Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜, ·ÔÎÚ‡- ̤۷ ÙËÓ ÎÚ·ÙÈ΋ ÂÚÈÔ˘Û›·», ÁÚ·Ê›Ԣ ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·Ùfi˜ ÙÔ˘. ÈÎÔ‡ Ù˘ ™∫Δ, Ù· ̤ÏË ÂÓËÌÂ- Ù‹ Â›Ó·È Ë ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË», ÂηÙÔ- ΋) ÌÂÙ·ÙÚ¿ËÎ·Ó Û ÌÂÙÔ¯¤˜.
ÂϤÛÙËΠÙË ¢Â˘Ù¤Ú· 21 π·- ÓˆÓ ÙÔ˘ ∞∫∂§, ·Ú·ÛËÌÔÊÔ- ΔÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2014 ÛÙËÓ ∂ÎÎÏË- Ú‹ıËΠ·fi ÙÔÓ °° Ù˘ ∫∂ ÙÔ˘ Û›· Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜ ÛÙÔ Wood ¡›ÎÔ˜ ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡ ∞∫∂§ Û‡ÓÙÚÔÊÔ ÕÓÙÚÔ ∫˘- Green, Ë Îˉ›· ÙÔ˘ ÚÒËÓ ÚÈ·ÓÔ‡. ·ıÏËÙÈÎÔ‡ ·Ú¿ÁÔÓÙ·, ¡›ÎÔ˘ Ï‹Ú˘ ËÌÂÚÒÓ, ηÓ›˜ ‰ÂÓ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ‰È¤ıÂÙÂ Î·È Ù· Â›Ó·È ·‰ÂÏÊfi ۈ̷ÙÂ›Ô Î·È ‰ÂÓ Δ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· Ë ˘Á›· ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡. ÌÔÚ› Ó· Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ‹ÛÂÈ Ï›Á· ¯Ú‹Ì·Ù· Ô˘ ›¯Â ÛÙËÓ ı¤Ï·Ì ӷ ÙÔ˘˜ ÓÙÚÔÈ¿ÛÔ˘- ÙÔ˘ ÎÏÔÓ›ÛÙËΠ·fi ¿ıËÛË ™Â ÌÈ· ηٿÌÂÛÙË ÂÎÎÏËÛ›· fiÙÈ Ô ¡›ÎÔ˜ ¤Ó·˜ ηÏfiÙ·ÙÔ˜ ÙÛ¤Ë ÙÔ˘ ÊÙ¿ÓÂÈ Ó· ¤‚Ï ÌÂ. ÙˆÓ Ó¢ÌfiÓˆÓ Ô˘ ÙÔÓ ·Ó¿- ›·Ó ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ·ÓÙ›Ô ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ˜ ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È È· ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ Ó· ·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·È ÛÙ· √ ̷ηÚÈÛÙfi˜ ¡›ÎÔ˜ ‹Ù·Ó ÙÔ Áη˙ ӷ Ì·ÈÓÔ‚Á·›ÓÂÈ ÛÙÔ ·Â›ÌÓËÛÙÔ ¡›ÎÔ, ÁÓˆÛÙÔ›, Û˘Á- ·Ó¿ÌÂÛ· Ì·˜. Á‹Â‰·. ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ ·È‰› ·ÁÚÔÙÈ΋˜ ÔÈ- ¡ÔÛÔÎÔÌÂ›Ô Î¿ÙÈ ÙÔ ÔÔ›Ô ÙÔÓ ÁÂÓ›˜, Ê›ÏÔÈ Î·È ÚÒËÓ Ô‰Ô- √ ·Á·ËÙfi˜ ¡›ÎÔ˜ ηٷÁfi- ◊Ù·Ó ·ıÏËÙÔÚ‹˜ Î·È ¿- ÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜, Ë ÊÙÒ¯ÂÈ· ÙÔÓ ·Ó¿- ‚·Û¿ÓÈÛ ·Ê¿ÓÙ·ÛÙ·. ÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜. Ù·Ó ·fi ÙËÓ ¶¿Óˆ ¢Â˘ÙÂÚ¿, ÓÙÔÙ ÙÔ˘ ¿ÚÂÛ ӷ Û˘Á¯·›ÚÂÈ ÁηÛ ÙÔ 1956 Î·È ‹Ú ÙÔÓ ¶·Ú¿ ÙËÓ ÛÔ‚·ÚfiÙËÙ· Ù˘ EÈ΋‰ÂÈÔ ÏfiÁÔ ÂÎÊÒÓËÛÂ Ô ÂÁηٷÏ›ÂÈ 3 ·È‰È¿ ÙÔÓ ª¿- ÙÔÓ ·ÓÙ›·ÏÔ ÙÔ˘, ‹ÍÂÚ ӷ ‰ÚfiÌÔ ÁÈ· ÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ, ‹Ù·Ó ·Ûı¤ÓÂÈ·˜ ÙÔ˘ Ô ·Á·ËÙfi˜ ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ª¿ÚÈÔ˜ Î·È ÂΠ̤ÚÔ˘˜ ÚÈÔ, ÙËÓ Josephine Î·È ÙÔÓ ™Ù¤- ÎÂÚ‰›˙ÂÈ ·ÁÒÓ˜, ·ÏÏ¿ fiÙ·Ó ˘‰Ú·˘ÏÈÎfi˜ ÛÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ·, ¡›ÎÔ˜ ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ Ì ÙÔ˘ ∫√¶∞ Ô ªÈ¯·Ï¿Î˘ ªÈ¯·- ÏÈÔ, 6 ÂÁÁfiÓÈ·, Nicholas, ¤¯·Ó ‰ÂÓ ·Ú·‰ÈÓfiÙ·Ó, ÛÙÔ ÂÚÁ·˙fiÙ·Ó ÛÎÏËÚ¿ ‰ÈfiÙÈ ÙÔ˘ ˘ÔÌÔÓ‹ Î·È Ú·ÏÈÛÌfi, Ô˘‰¤- Ï¿ÎË, ÙÔÓ ÔÔ›Ô ·Ú·ı¤ÙÔ˘- Sophie, Olivia, Louie, Ruby Î·È ÂfiÌÂÓÔ ·È¯Ó›‰È η٤‚·˙ ÙËÓ ¿ÚÂÛ ӷ ‚ÔËı¿ Ù· ·È‰È¿ Î·È ÔÙ ·ÎÔ‡ÛÙËΠӷ ·Ú·ÔÓÈ- ÌÂ. Jamie, ÙËÓ Ó‡ÌÊË ÙÔ˘ Michelle, ÔÌ¿‰· ÚÔÂÙÔÈÌ·Ṳ̂ÓË ÁÈ· Ó›- Ù· ÂÁÁfiÓÈ· ÙÔ˘, fiÙ·Ó ¤Ê¢Á ¤Ù·È Î·È ÚÔÛ·ıÔ‡Û ӷ ÙËÓ ™Â‚·ÛÙfi πÂÚ·Ù›Ô, ·Á·ËÙ¿, ÙÔÓ Á·ÌÚfi ÙÔ˘ Steve Î·È ÎË Î·È ÙÔ ÂÙ‡¯·ÈÓÂ. ·fi ÙÔ Á‹Â‰Ô ¤ÙÚ¯ ۛÙÈ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ Ì ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ·. ·È‰È¿ Î·È ÂÁÁfiÓÈ· ÙÔ˘ ·Â›ÌÓË- fiÏÔ˘˜ ÂÌ¿˜ ÙËÓ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈ- ¢ÈÂÙ¤ÏÂÛ ÚÔÔÓËÙ‹˜ Ù˘ ÂÙÔÈÌ·ÛÙ› ÁÈ· Ó· ÂÈÛÎÂÊÙ› ∞Á·ËÙ¤ Ì·˜ ¡›ÎÔ ¤ÁÚ·„˜ ÛÙÔ˘ ¡›ÎÔ˘. ΋ ÙÔ˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·. √ÌfiÓÔÈ·˜, ¡¤·˜ ™·Ï·Ì›Ó·˜, Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘ Î·È Ó· ¯·Ú› Ù· ÙË ‰È΋ ÛÔ˘ ÛÂÏ›‰· Ë ÔÔ›· ı· μÚ›ÛÎÔÌ·È ÛÙËÓ Ôχ ‰˘Û¿- √ Ì. ¡›ÎÔ˜ ÁÓˆÛÙfi˜ ·Ú¿- ∫§¡, ∞∂§, Î·È Crawford ÌÈÎÙ‹˜ ‹Ù·Ó Î·È Ì ÙȘ Èfi ¿Óˆ ÔÌ¿- ÂÁÁÔÓ¿ÎÈ· ÙÔ˘. ·Ú·Ì›ÓÂÈ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Î·È ÚÂÛÙË ı¤ÛË Ó· ÂÎʈӋۈ ·˘- ÁÔÓÙ·˜ ÙÔ˘ ¶·ÚÔÈÎÈ·ÎÔ‡ Ô- ·ÚÔÈΛ·˜, Û fiϘ ÙȘ ÂÚÈ- ‰Â˜. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· Ì ÙÔ Ô‰fi- ı· Ì·˜ ηıÔ‰ËÁ¿. Ùfi ÙÔÓ ÂÈ΋‰ÂÈÔ, ȉȷ›ÙÂÚ· ̤- ‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘ ¤¯·ÈÚ ÂÎÙ›ÌËÛ˘ ÙÒÛÂȘ Ô‰‹ÁËÛ ÙȘ ÔÌ¿‰Â˜ ™˘Ófi‰Â˘Û ÙËÓ √ÌfiÓÔÈ· ÛÊ·ÈÚÔ ‹Ù·Ó ÚÔԉ¢ÙÈÎfi˜ ™ÙÔ Î·Ïfi Ó· ·˜ ·Á·ËÙ¤ Û· ÛÙ· ÙfiÛ· Ï›Á· ÏÂÙ¿ Ô˘ ·fi fiÏÔ˘˜ fiÛÔ˘˜ ·Û¯ÔÏ‹ıË- Û ϷÌÚ¤˜ ӛΘ Î·È ·fiÎÙË- §ÔÓ‰›ÓÔ˘ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ fiÔ˘ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜, Ì ÙËÓ ›‰Ú˘ÛË Ì·˜ Ê›ÏÂ. ∂Ì›˜ ÔÈ Ê›ÏÔÈ ÛÔ˘ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÌÈ· ÙfiÛÔ ÊÔÚÙÈṲ̂- Î·Ó Ì ÙÔ Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ. ÛË ÙÔ˘ ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜. π‰È·›- ·ÁˆÓ›ÛÙËΠ̠ÙÔ ∞¶√∂§ Î·È ÙÔ˘ ¶·Ú·ÚÙ‹Ì·ÙÔ˜ ∞∫∂§ ÙÔ˘ ¶·ÚÔÈÎÈ·ÎÔ‡ Ô‰ÔÛÊ·›- ÓË ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Ô˘ ÚÔηÏ› ∏ ·Á¿Ë ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔ Ô‰fi- ÙÂÚ· ÂÈÙ˘¯Â̤ÓË ‹Ù·Ó Ë ıË- ¤Ù˘¯Â ÙËÓ Ó›ÎË Î·È ·ÎÔÏÔ‡- ÂÓÙ¿¯ıËΠÛÙÔ Ï·˚Îfi ΛÓËÌ·, ÚÔ˘ ¿ÓÙÔÙ ı· Û ı˘ÌfiÌ·ÛÙÂ Ô ı¿Ó·ÙÔ˜, ȉȷ›ÙÂÚ· fiÙ·Ó Úfi- ÛÊ·ÈÚÔ ‹Ù·Ó Ôχ ÌÂÁ¿ÏË, ÔÈ Ù›· ÙÔ˘ Û·Ó ÚÔÔÓËÙ‹˜ Ù˘ ıˆ˜ Ì ÙËÓ √ÌfiÓÔÈ· ∫‡ÚÔ˘ ̤ÏÔ˜ Ù˘ ∫√ PALMERS Î·È ı· ÙÈÌԇ̠ÙË ÌÓ‹ÌË ÛÔ˘. ÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó· ¿ÓıÚˆÔ ÙÔÓ ‰˘ÛÎÔϛ˜ ¿Ú· ÔÏϤ˜ Î·È Ù· √ÌfiÓÔÈ·˜ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ fiÔ˘ ÙÔ ¤Ù˘¯Â ÙËÓ ÈÛÔ·Ï›·, Û ·˘Ù‹ GREEN, Ë ∫∂ ÙÔ˘ ∞∫∂§ ·Ó·- ∞Ȉӛ· ÛÔ˘ Ë ÌÓ‹ÌË ·Á·Ë- ÔÔ›Ô ÁÓÒÚÈ˙˜ Î·È ÂÎÙÈÌÔ‡Û˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈο ·Ó‡·ÚÎÙ·, Ô Ì·- 1982-1983 ηٿÊÂÚ ӷ η- ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô ·Á·ËÙfi˜ ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÚÔÛÊÔÚ¿ Ù¤ Ì·˜ ¡›ÎÔ. Ôχ. ¶·Ú¿ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ô Î·ÚÈÛÙfi˜ ¡›ÎÔ˜ ¿ÓÙÔÙ ‡ÚÈ- Ù·ÎÙ‹ÛÂÈ ÙÔ double, ÛÙÔ Sparta ¡›ÎÔ˜ ›Â, ÂÈÙÚ¤„·Ì ÛÙËÓ ÙÔ˘ ÙÔÓ Ù›ÌËÛ Ì ÙÔ ÈÔ „Ë- ∞˜ Â›Ó·È ÂÏ·ÊÚ‡ ÙÔ ¯ÒÌ· ̷ηÚÈÛÙfi˜ ¡›ÎÔ˜ Ì·˜ ¤Ê˘Á ÛΠÙÔÓ ÙÚfiÔ Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ, League, ÂÍ ›ÛÔ˘ ÂÈÙ˘¯Â̤ÓÔ˜ √ÌfiÓÔÈ· Ó· ÈÛÔÊ·Ú›ÛÂÈ ‰ÈfiÙÈ Ïfi ÌÂÙ¿ÏÏÈÔ, ÂΛÓÔ ÙˆÓ 80¯ÚÔ- Ô˘ ı· Û ÛοÛÂÈ. ¶¤ÌÙË 30 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2014 ™ÂÏ›‰· 25
§ ª¡∏ª√™À¡√ EYXAPI™THPIO Charalambia (Bambitsa) Theodossiou MË ·Ó·Î‡„·ÓÙ˜ ·ÎfiÌË ·fi ÙÔ ‚·Ú‡ TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ K˘Úȷ΋ Ï‹ÁÌ· ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘ ÙÔ˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤- 02.02.2014, ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· Ù˘ ÓÔ˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙÔ˘ Ì·˜, ·Ù¤Ú· Î·È ·- ¶·Ó·Á›·˜ Camberwell, 305 Cam- Ô‡ berwell New Road, London SE5 £ˆÌ¿ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ ¶·Ú¤ÚË 0TF, ÙÔ 6ÌËÓÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÙÔ˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙÔ˘ (∫·ÏÔ„›‰·) Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, ·Ù¤Ú·, ·Ô‡ Î·È ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ¢¯·ÚÈÛÙ‹ÛÔ˘Ì fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ·‰ÂÏÊÔ‡ ·Ú¢ڤıËÎ·Ó ÛÙËÓ Îˉ›·, ¤Î·Ó·Ó ÂÈÛÊÔÚ¤˜ ÁÈ· ÊÈÏ·ÓıÚˆÈÎÔ‡˜ ÛÎÔÔ‡˜, ÃÚÈÛÙÔÊ‹ (Δ¿ÎË) ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ η٤ıÂÛ·Ó ÛÙÂÊ¿ÓÈ·, ·¤ÛÙÂÈÏ·Ó Û˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ· ÌËӇ̷ٷ ‹ Û˘Ì- ÌÂÙ›¯·Ó Ì ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ¿ÏÏÔÓ ÙÚfiÔ ÛÙÔ ‚·Ú‡ Ì·˜ ¤ÓıÔ˜. (ÕÁÈÔ ∞Ó‰ÚfiÓÈÎÔ) Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ∫fiÚ˜: ∞ÓÙÚÔ‡ÏÏ·, ŒÏÏË Î·È ∫·ÙÂÚ›Ó·, ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. Á·ÌÚÔ›, ÂÁÁfiÓÈ·, ‰ÈÛ¤ÁÁÔÓ· Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜. H Û‡˙˘ÁÔ˜ ™ÔÊÔ‡ÏÏ·, ·È‰È¿: ¶ÂÙÛ·Ú‹˜, ∫›ÙÛ· Î·È ª·Ú›ÙÛ·, ÂÁÁfiÓÈ·, Á·ÌÚÔ›: ∞˘Í¤ÓÙ˘ Î·È °È¿ÓÓ˘, § Ӈʘ: Theresa Î·È Katie, ·‰¤ÏÊÈ·: ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˜, ª¡∏ª√™À¡√ ÷̋˜ Î·È §¤ÏÏ· Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜. TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ ∫˘ÚÈ·- Thank you ΋ 02.02.2014, ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· On behalf of all the family, we would like to thank you § ª¡∏ª√™À¡√ Ù˘ ∞Á›·˜ ∞ÈηÙÂÚ›Ó˘, Friern all for attending our Mother and Grandmother’s Barnet Lane, London N20 TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ ∫˘ÚÈ·- 0NL, ÙÔ 6ÌËÓÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ Ù˘ funeral last week. We were overwhelmed by so many ΋ 02.02.2014, ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÔÏ˘·Á·Ë̤Ó˘ Î·È ·Í¤¯·- of you taking the time to pay your respects to a great Ù˘ ∞Á›·˜ ∞ÈηÙÂÚ›Ó˘, Friern ÛÙ˘ Ì·˜ ÌËÙ¤Ú·˜, ÁÈ·ÁÈ¿˜ Î·È person who will be sadly missed. Barnet Lane, London N20 ·‰ÂÏÊ‹˜ 0NL, ÙÔ 13ÔÓ ÂÙ‹ÛÈÔ ÌÓËÌfi- T Û˘ÓÔ Ù˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤Ó˘ AÓÙˆÓ›·˜ (¡›Ó·˜) Î·È ·Í¤¯·ÛÙ˘ Ì·˜ ÌËÙ¤Ú·˜, ¶·ÚÛÒÓ ∂ÀÃ∞ƒπ™Δ∏ƒπ√ ÁÈ·ÁÈ¿˜ Î·È ·‰ÂÏÊ‹˜ (∞ÌÌfi¯ˆÛÙÔ) H ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Ù˘ ÂÎÏÈÔ‡Û·˜ ÕÓÓ·˜ ∞Ó‰Ú¤· Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ ÷ڷϷ̛·˜ (¶·Ì›ÙÛ·˜) £ÂÔ‰ÔÛ›Ô˘ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË Ù˘ ÷̋ (ÕÓÙË) fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. ı¤ÏÂÈ Ó· ¢¯·ÚÈÛÙ‹ÛÂÈ fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ·Ú¢ڤıËÎ·Ó (ŒÁΈÌË ∞ÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘) ÛÙËÓ Îˉ›·, η٤ıÂÛ·Ó ÛÙÂÊ¿ÓÈ·, ·¤ÛÙÂÈÏ·Ó Û˘Ï- ¶·È‰È¿, ÂÁÁfiÓÈ·, ‰ÈÛ¤ÁÁÔÓ·, ·‰¤ÏÊÈ· Ï˘ËÙ‹ÚÈ· ÌËӇ̷ٷ ‹ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó Ì ÔÔÈÔÓ‰‹Ô- Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜. Ù ¿ÏÏÔÓ ÙÚfiÔ ÛÙÔ ‚·Ú‡ ÙÔ˘˜ ¤ÓıÔ˜. fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË Ù˘ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. † MNHMO™YNO °È· A°°E§IE™, MNHMO™YNA Î·È £ANATOY™ TËÏ.: 020 8341 5853 ¶·È‰È¿, ÂÁÁfiÓÈ·, ·‰¤ÏÊÈ· Î·È Û˘ÁÁÂÓ›˜. °ÈÒÚÁÔ˜ ªÈ¯·‹Ï § (μÔÎÔÏ›‰·) ª¡∏ª√™À¡√ TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ ΔÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ ∫˘Úȷ΋ 02.02.2014, ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙˆÓ ∞Á›ˆÓ ¶¿ÓÙˆÓ, K˘Úȷ΋ 02.02.2014, Camden Street, London NW1 0LA, ÙÔ 9ÌËÓÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ Ù˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤Ó˘ ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ∞Á›Ô˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙ˘ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, ÌËÙ¤Ú·˜, ÁÈ·ÁÈ¿˜ Î·È ·‰ÂÏÊ‹˜ πˆ¿ÓÓË ÙÔ˘ μ·ÙÈÛÙ‹, Wightman Road, London N8 0LY, ÙÔ ∞ÁÓ‹˜ ¶·Ó·ÁÈÒÙÔ˘ ª·ÁÓ‹ÙË 3ÌËÓÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÙÔ˘ (ΔÔ Á¤ÓÔ˜ ÷Ù˙ËÙڇʈӷ ·fi ÙËÓ ∫˘ıÚ¤·) ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙÔ˘ Ì·˜ Û˘˙‡- Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË Ù˘ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. ÁÔ˘, ·Ù¤Ú·, ·Ô‡ √ Û‡˙˘ÁÔ˜ ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘, ÎfiÚ˜: ¡›ÎË Î·È ÕÓÙÚË, Î·È ·‰ÂÏÊÔ‡ Á·ÌÚÔ›: ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ Î·È §Ô‡Ë˜, °ÈÒÚÁÔ˘ ªÈ¯·‹Ï ÂÁÁfiÓÈ·: ∞Ϥ͢, ™Ù¤Ê·ÓÔ˜, ¢ËÌ‹ÙÚ˘ Î·È ¶·Ó·ÁÈÒÙ· - ∞ÁÓ‹, Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ ·‰ÂÏÊfi˜ ¡›ÎÔ˜ Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜. fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂ- § ıÔ‡Ó. MNHMO™YNO H Û‡˙˘ÁÔ˜ Rose, ·È‰È¿: ÃÚÈÛÙ›Ó· Î·È ªÈ¯¿Ï˘-Û‡˙˘ÁÔ˜ ÙÔ˘ ¡›ÎË, °ÈÒÚÁÔ˜ ¶˘ÚfiÁÈ·ÓÓÔ˘ ÂÁÁfiÓÈ·, ‰ÈÛ¤ÁÁÔÓË, ·‰ÂÏÊfi˜, Ó‡ÊË Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜.
(∫·˚Ì·ÎÏ›) † MNHMO™YNO ΔÂÏÒ ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ ∫˘Úȷ΋ 02.02.2014, TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ K˘Úȷ΋ 02.02.2014, ÛÙËÓ EÎÎÏËÛ›· Ù˘ ∞Á›·˜ ∞ÈηÙÂÚ›Ó˘, Friern Barnet Lane, London N20 0NL, ÙÔ ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ∞Á›Ô˘ πˆ¿ÓÓË ÙÔ˘ μ·ÙÈÛÙ‹, 10ÔÓ ÂÙ‹ÛÈÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÙÔ˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙÔ˘ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, ·Ù¤Ú·, ·Ô‡ Î·È ·‰ÂÏÊÔ‡ Wightman Road, London N8 0LY, ÙÔ 1ÔÓ ÂÙ‹ÛÈÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÙÔ˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙÔ˘ ÌÔ˘ ·Ù¤Ú·
°ÈÒÚÁÔ˘ ¶˘ÚfiÁÈ·ÓÓÔ˘ (∫·˚Ì·ÎÏ›)
Î·È Î·ÏÒ fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó.
√ ˘Èfi˜ ÙÔ˘ Martin. §Ô˝˙Ô˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ (§ÂÈ‚¿‰È· §¿Úӷη˜) Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. ∏ Û‡˙˘ÁÔ˜ ∞Ó·ÛÙ·Û›·, ı˘Á·Ù¤Ú˜: ∑ˆ‹, ™·‚Ô‡ÏÏ· Î·È Gina, ˘Èfi˜ ÕÓÙÚÔ˜, ÂÁÁfiÓÈ· Î·È ·‰ÂÏʤ˜. ªÔÚ› Ó· ¤¯ÂÈ 10 ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙfiÙ Ԣ Ì·˜ ¤Ê˘Á˜ ·ÏÏ¿ Â›Û·È ¿ÓÙ· ÛÙË ÛΤ„Ë Ì·˜. ∞πø¡π∞ ™√À ∏ ª¡∏ª∏ ™ÂÏ›‰· 26 ¶¤ÌÙË 30 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2014
§ ª¡∏ª√™À¡√
TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ K˘Úȷ΋ 02.02.2014, ÛÙËÓ EÎÎÏËÛ›· ∞Á›Ô˘ πˆ¿ÓÓË ÙÔ˘ μ·ÙÈÛÙ‹, Wightman Road, London N8 0LY, ÙÔ 9ÌËÓÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÙÔ˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙÔ˘ Ì·˜ ·Ù¤Ú· Î·È ·Ô‡ ∞ÓÙÚ¤· £ˆÌ¿ (∫·ÏÔ„›‰·)
Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó.
¶·È‰È¿: ∂ϤÓË, °ÈˆÚÁÔ‡ÏÏ·, ª·Ú›·, °È¿ÓÓ˘, ¢ËÌ‹ÙÚ˘ Î·È °ÈÒÚÁÔ˜, ÂÁÁfiÓÈ·, ‰ÈÛ¤ÁÁÔÓÔ Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜.
§ ª¡∏ª√™À¡√
TÂÏԇ̠ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 08.02.2014, ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙˆÓ ¢Ò‰Âη ∞ÔÛÙfiψÓ, Kentish Lane, Brookmans Park, Hatfield, Herts, AL9 6NG, ÙÔ 1ÔÓ ÂÙ‹ÛÈÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÙÔ˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙÔ˘ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, ·Ù¤Ú· Î·È ·Ô‡ ∑·¯·Ú›· ∫·ÏËÛ¤Ú· (§ÂÔÓ¿ÚÈÛÛÔ)
Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó.
∏ Û‡˙˘ÁÔ˜ ª¿Úˆ, ˘ÈÔ›: ÕÏÂÍ Î·È ªÈ¯¿Ï˘, Ó‡ÊË ™ˆÙËÚÔ‡ÏÏ·, ÂÁÁÔÓ¤˜: Christy Î·È Marie. AȈӛ· ÛÔ˘ Ë ÌÓ‹ÌË ·Á·Ë̤Ó ̷˜ Û‡˙˘ÁÂ, ·Ù¤Ú· Î·È ·Ô‡
† ∞°°∂§π∞ £∞¡∞Δ√À - ∫∏¢∂π∞ † DEATH ANNOUNCEMENT NÈÎfiÏ·˜ (Nick) ∫·Ï˘‚›Ù˘ Nicholas (Nick) Kalyvides (·fi ÙËÓ ∫ÂÚ‡ÓÂÈ·) (from Kyrenia-Cyprus) Nick Kalyvides sadly passed away on the morning ∞‚›ˆÛ ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ 26.01.2014, Ô ·ÈˆÓfi‚ÈÔ˜ ¡ÈÎfiÏ·˜ (Nick) ∫·Ï˘‚›Ù˘ Û ËÏÈΛ· 102 ÂÙÒÓ. of Sunday 26th January 2014 aged 102. ∞Ê‹ÓÂÈ ÙËÓ ·Á·ËÙ‹ ÙÔ˘ ÎfiÚË £¤ÏÌ·, ÙÔÓ ·‰ÂÏÊfi He will be greatly missed by his devoted daughter ÙÔ˘ ∞ÈÌ›ÏÈÔ, ÙÔÓ ·‰ÂÏÊfiÙÂÎÓÔ ÙÔ˘ Δڇʈӷ Î·È Thelma, brother Emilios, nephew Tryfon and countless ÔÏÏÔ‡˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Û˘ÁÁÂÓ›˜ Î·È Ê›ÏÔ˘˜. other relatives and friends. ΔÒÚ· ı· ·Ó··‡ÂÙ·È Ì·˙› Ì ÙËÓ ·Á·Ë̤ÓË ÙÔ˘ Û‡˙˘ÁÔ Ì. ∫·ÏÔÌÔ›Ú· (§Ô‡Ï·) Ë ÔÔ›· ·Â‚›ˆÛ The funeral will take place on Thursday 06.02.2014, 04.09.1998. 12.00 noon at the Greek Orthodox Cathedral of The Holy Cross & St. Michael, Golders Green Road, ∏ Îˉ›· ÙÔ˘ ı· Á›ÓÂÈ ÙËÓ ¶¤ÌÙË 06.02.2014 Î·È London NW11 8HL and the burial will be at Islington & ÒÚ· 12.00 ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ, ·fi ÙÔÓ ∫·ı‰ÚÈÎfi ¡·fi ÙÔ˘ St. Pancras Cemetery, 278 High Road, East Finchley N2. ΔÈÌ›Ô˘ ™Ù·˘ÚÔ‡ Î·È ∞Ú¯·ÁÁ¤ÏÔ˘ ªÈ¯·‹Ï, Golders Green Road, London NW11 8HL, Î·È Ë Ù·Ê‹ ÛÙÔ Islington A donation box in aid of Help the Aged and the Cathedral & St. Pancras Cemetery, East Finchley. of The Holy Cross and St. Michael will be at the church. £· ˘¿Ú¯ÂÈ ÎÔ˘Ù› ÁÈ· ÂÈÛÊÔÚ¤˜ Ô˘ ı· ‰ÔıÔ‡Ó ÛÙÔ May he forever rest in peace with his beloved wife Help the Aged Î·È ÛÙÔÓ ∫·ı‰ÚÈÎfi ¡·fi ÙÔ˘ ΔÈÌ›Ô˘ Kalomira (Loula) who passed away 4th September 1998. ™Ù·˘ÚÔ‡ Î·È ∞Ú¯·ÁÁ¤ÏÔ˘ ªÈ¯·‹Ï. 26.11.1911 – 26.01.2014
† ∞°°∂§π∞ £∞¡∞Δ√À - ∫∏¢∂π∞ † DEATH ANNOUNCEMENT ∞Ó‰Ú¤·˜ (∞ndy) °È¿ÓÓË Andreas (Andy) Yianni (·fi ÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ) It is with deep sorrow that we announce the tragic death of our beloved (∫·Ù·ÁˆÁ‹ ÁÔÓ¤ˆÓ ªÂÏ¿Ó·ÚÁ· - °È·ÏÔ‡Û·) Andreas (Andy) Yianni, who passed away on Tuesday 21/01/2014 at ªÂ ‚·ıÈ¿ ıÏ›„Ë ·ÁÁ¤ÏÏÔ˘Ì fiÙÈ ·Â‚›ˆÛ ͷÊÓÈο ÙËÓ ΔÚ›ÙË the age of 56. A beloved Dad, Son, Brother and Uncle. 21.01.2014, Ô ·Á·Ë̤ÓÔ˜ Ì·˜ ·Ù¤Ú·˜, ˘Èfi˜, ·‰ÂÏÊfi˜ Î·È ı›Ԙ He leaves his daughter Suzanna, his son Robbie, his parents Augusta ∞Ó‰Ú¤·˜ (Andy) °È¿ÓÓË Û ËÏÈΛ· 56 ÂÙÒÓ. and Christodoulos, brother Themis and 2 nephews: Christopher and ∞Ê‹ÓÂÈ 2 ·È‰È¿: Suzanna Î·È Robbie, ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘ ∞˘ÁÔ‡ÛÙ· Michael. Î·È ÃÚÈÛÙfi‰Ô˘ÏÔ, ÙÔÓ ·‰ÂÏÊfi ÙÔ˘ £¤ÌË, 2 ·‰ÂÏÊfiÙÂÎÓ·: th ÃÚÈÛÙfiÊÔÚÔ Î·È ªÈ¯¿ÏË. The funeral will be held on Tuesday 4 February 2014 at 10.00am at the Greek Orthodox Church of St. Mark and St. Fotini, 39 / 41 Dover ∏ Îˉ›· ÙÔ˘ ı· Á›ÓÂÈ ÙËÓ ΔÚ›ÙË 04.02.2014 Î·È ÒÚ· 10.00Ì ·fi ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· St. Mark and St. Fotini, 39/41 Dover Road, Folkstone, Road, Folkstone, Kent CT20 1JZ and the burial at: The Hawkinge Kent CT20 1JZ Î·È Ë Ù·Ê‹ ÛÙÔ The Hawkinge Cemetery, Aerodrome Cemetery, Aerodrome Road, Hawkinge, Folkstone, Kent CT18 7AG. Road, Hawkinge, Folkstone, Kent CT18 7AG. The wake will be held from approx 1.00pm at: The Park Inn Hotel, H ·ÚËÁÔÚÈ¿ ı· ‰Ôı› Ë ÒÚ· 1.00ÌÌ ÛÙÔ Park Inn Hotel, 2 Radnor Park Road, Folkstone, Kent CT19 5AU. 2 Radnor Park Road, Folkstone, Kent CT19 5AU. We have chosen two charities for those who wish to donate: £· ˘¿Ú¯ÂÈ ÎÔ˘Ù› ÁÈ· ÂÈÛÊÔÚ¤˜ Ô˘ ı· ‰ÔıÔ‡Ó: 1) Headway (The Brain Injury Association) 1) Headway (The Brain Injury Association) 2) Winston's Wish (The Charity for Bereaved Children) 2) Winston’s Wish (The Charity for Bereaved Children) If you wish to donate please contact: Sterry Funeral Service, °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙÂ: Sterry Funeral 93 Cheriton High Street, Folkstone, Kent CT19 4HE. Service, 93 Cheriton High Street, Fokstone, ∫ent CT19 4HE. Telephone Number: 01303 272 525 Telephone Number: 01303 272 525 ¶¤ÌÙË 30 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2014 ™ÂÏ›‰· 27
† ΑΓΓΕΛΙΑ ΘΑΝΑΤΟΥ —ΚΗΔΕΙΑ † ΜΙΧΑΛΗΣ ΚΑΡΑΓΙΩΡΓΗΣ
ΣΤΙΣ 12:30 την Κυριακή 26 Ια- At 12:30 on Sunday, 26th of January νουαρίου του 2014, ο Μιχἀλης 2014, MICHAEL KARAGEORGIS Καραγιώργης από το κατεχό- passed away at the Whittington μενο Λευκόνoικο απεβίωσε στο Hospital. He suffered with kidney Νοσοκoμείο Whittington, από failure for the past 7 years, which lead χρόνια νεφρική ανεπάρκεια, που to Cardiac failure, the cause of his οδήγησε σε καρδιακή προσβο- death. He was 82 years old and is λή. Ήταν 82 ετών και εγκατα- λείπει την σύζυγό του Πανα- survived by his wife Panagiota, γιώτα, τα παιδιά του Μιράντα, children Miranda, Kyriakos and Κυριάκο και Ρένια, και τα εγγό- Renia, and six grandchildren Michael, νια του, Μιχάλη, Λένια, Κων- Lenia, Kostis, George, Panagiotis σταντίνο, Γιώργο, Παναγιώτη and James. και Τζέιμς. Michael’s funeral service will be held Το Λευκόνοικο, η Παροικία, η οι- at 10am on Saturday 1st February κογένειά του, τα αδέλφια του, 2014 All Saints’ Greek Orthodox φίλοι και όσοι τον γνώρισαν Cathedral, Camden Street, London θρηνούν τον μεγαλοπρεπή Μι- NW1 0JA and he will be buried at χάλη Καραγιώργη του Κυριάκου New Southgate Cemetery. και της Μυροφόρας το γένος Flowers can be sent to Demetriou & Καμιντζή από το Λευκόνοικο. English at 131-133 Myddleton Rd, Ο Μιχάλης ήρθε πρώτος στο London N22 8NG. For those who wish, Λονδίνο και ελεύθερος τότε a Kidney Patient Association donation στάθηκε σαν πατέρας βράχος box will be at the Church. όπου όλη η οικογένεια ακούμ- Michael left his village of Lefkoniko in πησε πάνω του. 1950 in search of a better life. He was Έφυγε από το Λευκόνoικο σε the first of the family to arrive and laid ηλικία 18 ετών, κἀνοντας πολ- the foundations for his brothers and λές δουλειές, καταφέρνoντας sisters to follow. He left Cyprus with £5 τελικά να είναι ο ιδιoκτήτης του in his pocket and after a month at sea εστιατορίου Elysee, μαζί με τους arrived in the UK at the age of 18. αδερφούς του, από όπου ξεκί- His mother’s sister Despina was waiting νησε σαν βοηθός. Αφιέρωσε πε- for him, and since her husband was a ρισσότερο από 50 χρόνια στο restaurateur, Michael was given a job Elysee, και συνέχισε να ασκεί helping in the restaurant called Elysee. την επιρροή του εκεί μέχρι και Amazingly, in twelve years time, he τον θάνατό του. Η ΚΗΔΕΙΑ ΘΑ ΓΙΝΕΙ ΤΟ ΣΑΒΒΑΤΟ ΠΡΩΙ became co-owner with his brothers, in ‘Ηταν μέλος και προστάτης της a business where he had started off as Παροικίας, μέλος της Ένωσης ΣΤΟΥΣ ΑΓΙΟΥΣ ΠΑΝΤΕΣ ΤΟΥ ΛΟΝΔΙΝΟΥ a junior waiter! Λευκονοίκου HB, και στέλεχος In the years prior to 1962 Michael did Ελληνικής Κυπριακής Αδελφό- a number of jobs, spending summers τητας Λονδίνου. Η νεκρώσιμη ακολουθία θα πραγματοποιηθεί working at the seaside with people that Ο Μιχάλης ενεθάρρυνε την υπα- became life long friends, and winters κοή, την ευθύνη και την ευσυ- στις 10 το πρωί το Σάββατο 1η Φεβρουαρίου, in the restaurants of the West End and νειδησία. Και οι ιδιότητες αυτές 2014 στον καθεδρικό Ναό των Αγίων Πάντων, Mayfair. αντανακλούσαν πάνω στην οι- In 1958, with his brother George, he κογένειά του. Mε ταπεινοφρο- Camden Street, London NW1 0JA took control of the restaurant of σύνη μετέδιδε στα παιδιά και Aderfotita on Fitzroy square which soon στα εγγόνια του να ’ναι εργατι- και στη συνέχεια η σορός του θα ταφεί became a popular destination for the κοί , τίμιοι και να ’χουν αμοιβαία στο νεκροταφείο του New Southgate. Greek-Cypriot community. αγάπη, σεβασμό και εκτίμηση. He was a man of ambition and hard Διακρινόταν για το ήθος και τον Όσοι θέλουν να στείλουν λουλούδια παρακαλούνται να τα στείλουν work. In the 52 years that Michael ακέραιο χαρακτήρα του. Είχε dedicated to the Elysee, he saw many πολλά χαρίσματα και πήρε άρι- στο 131-133 Myddleton Road, Wood Green London N22 8NG. famous faces pass through the doors. στα από το πανεπιστήμιο της Στην εκκλησία θα υπάρχει ένα κουτί για όσους επιθυμούν From royalty and political figures to ζωής. Ήταν νηπτικός δηλαδή να συνεισφέρουν στον Σύνδεσμο Νεφροπαθών. television, movie and sporting άγρυπνος. Κρατούσε ανοικτά τα celebrities, he found it easy to befriend πνευματικά του μάτια γιατί κα- all walks of life. τανόησε το πραγματικό νόημα ΣΑΣ ΚΑΛΟΥΜΕ ΝΑ ΤΙΜΗΣΕΤΕ ΜΑΖΙ ΜΑΣ His pride and joy was his family, της ζωής. ΤΗ ΜΝΗΜΗ ΤΟΥ which he loved dearly. Michael was a rock to everyone he Αιωνία του η μνήμη και ο Θεός Οι τεθλιμμένοι: loved. He always encouraged his να αναπαύσει την ψυχή του. children and grandchildren to be Ελπίζουμε πως θα αναπαύεται Η σύζυγος Παναγιώτα και τα τέκνα Μιράντα, Κυριάκος και Ρένια, disciplined, hardworking, honest and τώρα με την μητέρα του Μυρο- τα αδέλφια του Γιώργος και Νίκη love and respect each other. φόρα, τον πατέρα του Κυριάκο, τον αδερφό του Οδυσσέα και τα εγγόνια του Μιχάλης, Λένια, Κωστής, Γιώργος, Παναγιώτης We hope that he is now in peace την αδερφή του Λήδα. και James και λοιποί συγγενείς. with his mother Myrofora, father Kyriakos, brother Odysseas and Τηλ. Οικείων: 020 8341 0131 Είθε ο Θεός να αναπαύσει την ψυχή του... sister Leda. ™ÂÏ›‰· 28 ¶¤ÌÙË 30 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2014
§ ∞°°∂§π∞ £∞¡∞Δ√À - ∫∏¢∂π∞ § DEATH ANNOUNCEMENT ∂ÏÂÁÎÔ‡ (∂ÏÏÔ‡) ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ Elengou (Ellou) Demetriou (·fi ÙËÓ ∞Ê¿ÓÂÈ·) (from Afania)
ªÂ ‚·ıÈ¿ ıÏ›„Ë ·ÁÁ¤ÏÏÔ˘Ì fiÙÈ ·Â‚›ˆÛ ÙËÓ It is with great sorrow and sadness that we announce ΔÂÙ¿ÚÙË 22.01.2014, Ë ·Á·Ë̤ÓË Ì·˜ ÌËÙ¤Ú· Î·È the passing of our beloved Mother and grandmother, ÁÈ·ÁÈ¿ ∂ÏÂÁÎÔ‡ (∂ÏÏÔ‡) ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ Û ËÏÈΛ· Elengou (Ellou) Demetriou, on Wednesday 22nd January 88 ÂÙÒÓ. 2014, aged 88. ∏ ÂÎÏÈÔ‡Û· ·ÓÙÚ‡ÙËΠÙÔÓ Ì. ∞Ó‰Ú¤· ¶·‡ÏÔ˘ Our Mother was born in Aphania, Cyprus on ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ ·fi Ù· ÕÚ‰·Ó·, ÂÁηٷÛÙ¿ıËÎ·Ó ÛÙËÓ 20th February 1925, and married our late father Andreas ∞ÌÌfi¯ˆÛÙÔ Î·È Â˘Ù‡¯ËÛ·Ó Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó Pavlou Demetriou from Ardhana. 5 ÎfiÚ˜: ∫·ÙÂÚ›Ó·, ™ÔÊ›·, ¶·Ó·ÁÈÒÙ·, ¢‹ÌËÙÚ· They settled in Famagusta where they had 5 daughters, Î·È ª·Ú›·. Katerina, Sophia, Panayiota, Demetra and Maria. ΔÔ 1964 ‹Úı·Ó ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›·, ÁÈ· ÌÈ· ηχÙÂÚË ˙ˆ‹ In 1964 they decided to emigrate to the UK to provide Î·È Î·ÙÔÈÎÔ‡Û·Ó ÛÙÔ Clapham North, London, a better life for their family and settled in Clapham North, fiÔ˘ Î·È ·¤ÎÙËÛ·Ó ÙÔÓ ˘Èfi ÙÔ˘˜ Paul. London, where they then had another child- Paul. ∂ÎÙfi˜ ·fi ÙȘ 5 ÎfiÚ˜ Ù˘ Î·È ÙÔ ÁÈÔ Ù˘ ·Ê‹ÓÂÈ Elengou leaves behind her 5 daughters, 1 son and ÙË Ó‡ÊË Ù˘ Hellen, 3 Á·ÌÚÔ‡˜: Philippo, daughter-in-law Hellen, 3 sons-in-law: Philippo, Nicholas Nicholas Î·È Christopher, 8 ÂÁÁfiÓÈ·: Helen- and Christopher, 8 grandchildren : Helen and husband Û‡˙˘ÁÔ Ù˘ Peter, Peter-Û‡˙˘ÁÔ ÙÔ˘ Sureyya, Peter, Peter & wife Sureyya, Adam and wife Yinn, Adam-Û‡˙˘ÁÔ ÙÔ˘ Àinn, Stavros-Û‡˙˘ÁÔ ÙÔ˘ Gina, Stavros and wife Gina, Constantina, Andreas, Gabriella Constantina, Andreas, Gabriella Î·È Kyriacos, and Kyriacos, 7 great-grandchildren: Leyla, Ella, 7 ‰ÈÛ¤ÁÁÔÓ·: Leyla, Ella, Nicholas, Christopher, Nicholas, Christopher, Michael, Luke and baby Alexia. Michael, Luke Î·È ÙË ÌÈÎÚ‹ Alexia. The funeral will take place on Thursday 13th February ∏ Îˉ›· Ù˘ ı· Á›ÓÂÈ ÙËÓ ¶¤ÌÙË 13.02.2014 Î·È 2014 at 11.00am at Agios Nectarios Church, Wycliffe ÒÚ· 11.00Ì ·fi ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ Road, Battersea, London, SW11 5QR and the burial ¡ÂÎÙ·Ú›Ô˘, Wycliffe Road, London SW11 5QR at 2.00pm at West Norwood Cemetery, Norwood Road, Î·È Ë Ù·Ê‹ ÛÙÔ West Norwood Cemetery, Norwood West Norwood, London, SE27 9JU. Road, West Norwood, London SE27 9JU. The wake will then follow at Agios Nectarios Church Hall, Wycliffe Road, Battersea, London, SW11 5QR. ∏ ·ÚËÁÔÚÈ¿ ı· ‰Ôı› ÛÙÔ ¯ˆÏ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¡ÂÎÙ·Ú›Ô˘. The family request no flowers, instead we would be grateful for donations in aid of the Alzheimer's Society. °›ÓÂÙ·È ¤ÎÎÏËÛË ·ÓÙ› ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ÂÈÛÊÔÚ¤˜ ÁÈ· ÙÔ Alzheimer’s Society. Family contact is: Paul Demetriou on 07798 600 259, ΔËÏ. ÔÈΛˆÓ: Paul Demetriou 07798 600 259, 20.02.1925 – 22.01.2014 Hellen on 01708 438 185 and Hellen 01708 438 185, ¶·Ó·ÁÈÒÙ· 07956 151 509 Pam 07956 151 509 She will forever be in our hearts
§ ∂˘¯·ÚÈÛٛ˜ Î·È ªÓËÌfiÛ˘ÓÔ § ∂ϤÓ˘ ¶·ÓÙÂÏ‹ ∫·Ú·Ù¿Ô˘ (Õ¯Ó·)
∏ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Ù˘ ÂÎÏÈÔ‡Û·˜ ∂ϤÓ˘ ¶·ÓÙÂÏ‹ ∫·Ú·Ù¿Ô˘, ı· ‹ıÂÏ ӷ ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ ÙȘ ıÂṲ́˜ Ù˘ ¢¯·ÚÈÛٛ˜ Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Û˘ÁÁÂÓ›˜ Î·È Ê›ÏÔ˘˜ Ô˘ ·Ú¢ڤıËÎ·Ó ÛÙËÓ Îˉ›· Ù˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤Ó˘ Ì·˜ ÌËÙ¤Ú·˜ Î·È ÁÈ·ÁÈ¿˜, Ô˘ ¤ÁÈÓ ÛÙȘ 11 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2014. £· ı¤Ï·Ì ›Û˘ Ó· ¢¯·ÚÈÛÙ‹ÛÔ˘Ì fiÏÔ˘˜ ıÂÚÌ¿ ÁÈ· ÙȘ ÁÂÓÓ·Èfi‰ˆÚ˜ ÂÈÛÊÔÚ¤˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ Stroke Association.
ΔÔ 40‹ÌÂÚÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÁÈ· ÙËÓ Ì. ∂ϤÓË ı· ÙÂÏÂÛı› ÙËÓ ∫˘Úȷ΋, 2 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2014, ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· Ù˘ ∫ÔÈÌ‹Ûˆ˜ Ù˘ £ÂÔÙfiÎÔ˘, Trinity Road, Wood Green, London N22 8LB, fiÔ˘ ηÏÔ‡ÓÙ·È ıÂÚÌ¿ fiÏÔÈ fiÛÔÈ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó Ó· ·ÔÙ›ÛÔ˘Ó ÊfiÚÔ ÙÈÌ‹˜ ÛÙË ÌÓ‹ÌË Ù˘ ∂ϤÓ˘.
Δ· ·È‰È¿ Ù˘ Ì. ∂ϤÓ˘, ¶·Ó›ÎÎÔ˜ ∫·Ú·Ù¿Ô˜ Î·È •ÂÓÔ‡ÏÏ· μ¿ÛÛÈÏ·, ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·ÎÒ˜. ¶¤ÌÙË 30 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2014 ™ÂÏ›‰· 29
† ª¡∏ª√™À¡√ † DEATH ANNOUNCEMENT † ª¡∏ª√™À¡√ TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ K˘Úȷ΋ 02.02.2014, ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· Ù˘ TÂÏԇ̠ۋÌÂÚ· ¶¤ÌÙË 30.01.2014, ¶·Ó·Á›·˜, Trinity Road, Wood Green, London N22 8LB, ÙÔ 15ÔÓ Demetris Kyriacou ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¶·ÓÙÂÏÂ- ÂÙ‹ÛÈÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÙÔ˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙÔ˘ Ì·˜ ‹ÌÔÓÔ˜, 660 Kenton Road, Harrow, Û˘˙‡ÁÔ˘, ·Ù¤Ú·, ˘ÈÔ‡ Î·È ·‰ÂÏÊÔ‡ (from Yerani) Middx. HA3 9QN, ÙÔ 3ÌËÓÔ ÌÓËÌfi- Û˘ÓÔ Ù˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤Ó˘ Î·È ·Í¤- ¯·ÛÙ˘ Ì·˜ ÌËÙ¤Ú·˜ Î·È ÁÈ·ÁÈ¿˜ ∂ϤÓ˘ ºÒÙË ¶·‡ÏÔ˘ (∫ÒÌ· ÙÔ˘ °È·ÏÔ‡) Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË Ù˘ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. √È ÎfiÚ˜: ¶·Ó·ÁÈÒÙ· Î·È ∞ıËÓ¿, ÂÁÁÔÓ¤˜: ∂ϤÓË Î·È ª·Ú›·, ‰ÈÛ¤ÁÁÔÓ·: Paul, Peter Î·È April.
°È· A°°E§IE™, MNHMO™YNA Î·È £ANATOY™ TËÏÂʈӋÛÙ ÛÙÔ 020 8341 5853 ¶∞¡π∫√À μ∞™π§∂π√À ¦ (§ÔÓ‰›ÓÔ) ∞°°∂§π∞ £∞¡∞Δ√À - ∫∏¢∂π∞ ∫·Ù·ÁˆÁ‹ °ÔÓ¤ˆÓ ∞Ó‰Ú¤·˜ ΔÔ˘Ì¿˙Ô˜ ¶·ÓÙÂÏ‹ ¢Ú¿ÎÔ˜ ΔÛ¿‰· ¶¿ÊÔ˘ Î·È ÕÁÈÔ˜ ™¤ÚÁÈÔ˜ ∞ÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘ Passed away on Tuesday 21.01.2014 (·fi ÙË ªËÏÈ¿ ∞ÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘) at the age of 66. Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. ∞‚›ˆÛ ·fi ·Ó›·ÙË ·Ûı¤ÓÂÈ· He leaves his beloved wife Effy, ∏ Û‡˙˘ÁÔ˜ ªÈÚ¿ÓÙ·, ·È‰È¿, ÙËÓ ΔÚ›ÙË 21.01.2014 Ô ∞Ó‰Ú¤·˜ ÔÈ ÁÔÓ›˜ §ÂˆÓ›‰·˜ Î·È £ÂÔ‰ÒÚ· Î·È ·‰ÂÏÊfi˜ μ·Û›Ï˘. daughter Eleni, son Mario, ΔÔ˘Ì¿˙Ô˜ ¶·ÓÙÂÏ‹ ¢Ú¿ÎÔ˜ Û his father, brother, sister and many relatives and friends. ËÏÈΛ· 90 ÂÙÒÓ. ¶¤Ú·Û·Ó ¶·Ó›ÎÔ ÌÔ˘ 15 ¯ÚfiÓÈ· Ì· Ë Î·Ú‰È¿ ÌÔ˘ Ú¿ÁÈÛ The funeral will take place on Tuesday 04.02.2014 √ ÂÎÏÈÒÓ ‹Úı ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›· ÙÔ ‰ÂÓ Í¤Úˆ ÙÈ Ó· οӈ. at 2.00pm at New Southgate Crematorium, 1960. ª· ‰ÂÓ Â‚Ú‹Î· Ê¿ÚÌ·ÎÔ ÙÔÓ fiÓÔ ÌÔ˘ Ó· ÁÈ¿Óˆ. Brunswick Park Road, London N11 1JJ. ∞Ê‹ÓÂÈ 11 ·È‰È¿, ÂÁÁfiÓÈ·, √È ÎfiÚ˜ ÛÔ˘ ¶·Ó›ÎÔ ÌÔ˘ ¤¯Ô˘Ó ÌÂÁ·ÏÒÛÂÈ ÂÛ‡ ‰ÂÓ Â›Û·È È· Â‰Ò ¯·Ú¿ ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ‰ÒÛÂȘ. There will be a donation box for St. Clare Hospice, ‰ÈÛ¤ÁÁÔÓ·, ·‰¤ÏÊÈ· Î·È ÔÏÏÔ‡˜ instead of flowers if preferred. Û˘ÁÁÂÓ›˜ Î·È Ê›ÏÔ˘˜. ∏ ÌËÙ¤Ú· ÛÔ˘ £ÂÔ‰ÒÚ· μ·ÛÈÏ›Ԣ Tel: 07792 162 490 ∏ Îˉ›· ÙÔ˘ ı· Á›ÓÂÈ ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ 07.02.2014 Î·È ÒÚ· 1.00ÌÌ ·fi ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ∞oÛÙfiÏÔ˘ μ·ÚÓ¿‚·, Finsbury °È· A°°E§IE™, MNHMO™YNA ∏ «¶·ÚÔÈÎȷ΋» ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ Road, Wood Green, London N22 8PA Î·È Ë Ù·Ê‹ ÛÙÔ ÎÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ New Southgate.
Î·È £ANATOY™ Ù· ‚·ıÈ¿ Ù˘ Û˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ· °›ÓÂÙ·È ¤ÎÎÏËÛË ·ÓÙ› ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ÂÈÛÊÔÚ¤˜ Ô˘ ı· TËÏÂʈӋÛÙÂ: ÛÙÔ˘˜ ÔÈΛԢ˜ ‰ÔıÔ‡Ó ÛÙÔ Cancer Research. ∏ ·ÚËÁÔÚÈ¿ ı· ‰Ôı› ÛÙÔ ¯ˆÏ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜. ÙˆÓ ·Ôı·ÓfiÓÙˆÓ 020 8341 5853 ΔËÏ. ÔÈΛˆÓ: 07956 358 844
§ ª¡∏ª√™À¡√ TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ ∫˘Úȷ΋ 02.02.2014, ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ∞Á›Ô˘ πˆ¿ÓÓË ÙÔ˘ μ·ÙÈÛÙ‹, Wightman Road, London N8 0LY, ÙÔ 2ÔÓ ÂÙ‹ÛÈÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ Ù˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤Ó˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙ˘ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, ÌËÙ¤Ú·˜ Î·È ÁÈ·ÁÈ¿˜ ∂ϤÓ˘ °. ™ÈÒÎη (∞Á›· ΔÚÈ¿‰· °È·ÏÔ‡Û·˜)
Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË Ù˘ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó.
O Û‡˙˘ÁÔ˜ °ÂÒÚÁÈÔ˜, ·È‰È¿, ÂÁÁfiÓÈ·, ‰ÈÛ¤ÁÁÔÓ· Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜.
§ ª¡∏ª√™À¡√ ¨ 2nd year Memorial of
TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ ∫˘Úȷ΋ 02.02.2014, ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ∞Á›Ô˘ πˆ¿ÓÓË ÙÔ˘ μ·ÙÈÛÙ‹, Wightman Katerini Kashimeri Road, London N8 0LY, ÙÔ 2ÔÓ ÂÙ‹ÛÈÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ Ù˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤Ó˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙ˘ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, ÌËÙ¤- (from Yialousa) Ú·˜ Î·È ÁÈ·ÁÈ¿˜ ∫·ÙÂÚ›Ó˘ ∫·ÛÈË̤ÚË Will be held at the Greek Orthodox Church (°È·ÏÔ‡Û·) of St. John the Baptist, Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË Ù˘ Wightman Road, London N8 0LY fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó on Sunday 02 .02.2014.
√ Û‡˙˘ÁÔ˜ °È¿ÓÓ˘, ·È‰È¿: ÕÓÙÚÔ˜, ∂ϤÓË Î·È πˆ¿ÓÓ·, Á·ÌÚÔ›: Jez Î·È ∞ÓÙÚ¤·˜, Ó‡ÊË ŒÏÂÓ·, ∞Á·Ë̤ÓË Ì·˜ ∫·ÙÂÚ›ÓË, Â›Ó·È 2 ¯ÚfiÓÈ· Friends and relatives ÂÁÁfiÓÈ·: ªÈ¯¿Ï˘, °È¿ÓÓ˘, ∫·ÙÂÚ›Ó·, ∫·ÙÂÚ›Ó·, Ô˘ ¤Ê˘Á˜ Î·È ¿ÓÙ· Û ·Ó·˙ËÙÔ‡ÌÂ. §Ô˘Î›· Î·È ™ÔÊ›·. ∞πø¡π∞ ™√À ∏ ª¡∏ª∏ are invited to attend. ¶¿ÓÙ· ı· Â›Û·È ÎÔÓÙ¿ Ì·˜. ™ÂÏ›‰· 30 ¶¤ÌÙË 30 I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2014
EYXAPI™THPIO § ª¡∏ª√™À¡√ § ª¡∏ª√™À¡√ MË ·Ó·Î‡„·ÓÙ˜ ·ÎfiÌË ·fi ÙÔ ‚·Ú‡ TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ K˘Úȷ΋ 02.02.2014, ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ Ï‹ÁÌ· ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘ ÙÔ˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤- ΔÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ ∫˘Úȷ΋ ÓÔ˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙÔ˘ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, ·Ù¤Ú· 02.02.2014, ÛÙȘ 10.30Ì, ÛÙËÓ ∞Á›Ô˘ §·˙¿ÚÔ˘ Î·È ∞ÔÛÙfiÏÔ˘ ∞Ó‰Ú¤·, Rutland Road, Forest ov Î·È ·Ô‡ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ∞oÛÙfiÏÔ˘ μ·ÚÓ¿‚·, Gate, London E7 8PH, ÙÔ 21 ÂÙ‹ÛÈÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÙÔ˘ ÔÏ˘·Á·- Finsbury Road, Wood Green, Ë̤ÓÔ˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙÔ˘ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, ·Ù¤Ú· Î·È ·Ô‡ °ÈÒÚÁÔ˘ ∫·ÏÏ‹ London N22 8PA, ÙÔ 1oÓ ÂÙ‹ÛÈÔ ÌÓË- (°È·ÏÔ‡Û·) ÌfiÛ˘ÓÔ Ù˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤Ó˘ Î·È ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ¢¯·ÚÈÛÙ‹ÛÔ˘Ì fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ·Í¤¯·ÛÙ˘ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, ÌËÙ¤Ú·˜ ·Ú¢ڤıËÎ·Ó ÛÙËÓ Îˉ›·, ¤Î·Ó·Ó Î·È ÁÈ·ÁÈ¿˜ ÂÈÛÊÔÚ¤˜ ÁÈ· ÙÔ Macmillan Cancer Support Î·È ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· Ù˘ ∞Á›·˜ ∞ÈηÙÂÚ›Ó˘, η٤ıÂÛ·Ó ÛÙÂÊ¿ÓÈ·, ·¤ÛÙÂÈÏ·Ó Û˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ· ÌËӇ̷ٷ ‹ Û˘ÌÌÂ- ™Δ∞Àƒ√À§§∞™ ∞¡Δø¡π√À Ù›¯·Ó Ì ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ¿ÏÏÔÓ ÙÚfiÔ ÛÙÔ ‚·Ú‡ Ì·˜ ¤ÓıÔ˜. (∞Ú·‰›Ô˘) ∏ Û‡˙˘ÁÔ˜ §Ô‡ÏÏ·, ·È‰È¿: Christopher-Û‡˙˘ÁÔ˜ ÙÔ˘ Toni, Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ™ÔÊ›·-Û‡˙˘ÁÔ˜ Ù˘ °ÈÒÚÁÔ˜, ÂÁÁfiÓÈ·: Nick, Christopher Î·È ∂ÈÚ‹ÓË, ‰ÈÛ¤ÁÁÔÓ·: §Ô‡Î·˜ Î·È °ÈÒÚÁÔ˜. ÙË ÌÓ‹ÌË Ù˘ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. √ Û‡˙˘ÁÔ˜ ™˘ÌÂÒÓ ∞ÓÙˆÓ›Ô˘, Ù· ·È‰È¿: ∫ÚȘ, ¡Ù›Ó·, °È· A°°E§IE™, MNHMO™YNA ∞Ó·ÛÙ·Û›·, ÕÓÙÚË Î·È °ÂˆÚÁ›·, ÂÁÁfiÓÈ· Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜. Î·È £ANATOY™ TËÏÂʈӋÛÙ ÛÙÔ 020 8341 5853 § ª¡∏ª√™À¡√ TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ ∫˘Úȷ΋ 02.02.2014, ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· § ª¡∏ª√™À¡√ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘, Δown Road/Logan Road, London §Ô˝˙Ô˘ ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˘ N9 0LP, ÙÔ 2ÔÓ ÂÙ‹ÛÈÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÙÔ˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ˘ Î·È TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ ∫˘Úȷ΋ 02.02.2014, ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ·Í¤¯·ÛÙÔ˘ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, ·Ù¤Ú· Î·È ·Ô‡ (∞ÌÌfi¯ˆÛÙÔ˜) ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘, Δown Road/Logan Road, London N9 0LP, ÙÔ 2ÔÓ ÂÙ‹ÛÈÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÙÔ˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ˘ Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙÔ˘ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, ·Ù¤Ú·, ·Ô‡ Î·È ·‰ÂÏÊÔ‡ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. ∏ Û‡˙˘ÁÔ˜, ·È‰È¿ Î·È ÂÁÁfiÓÈ·.
† MNHMO™YNO † TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ K˘Úȷ΋ 02.02.2014, ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜, Trinity Road, Wood Green, London N22 8LB, ÙÔ 40‹ÌÂÚÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÙÔ˘ ÔÏ˘··Ë̤ÓÔ˘ Î·È ·Í¤- ¯·ÛÙÔ˘ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, ·- Ù¤Ú· Î·È ·‰ÂÏÊÔ‡ ª¿ÚÈÔ˘ ∞Á·ıÔÎÏ¤Ô˘˜ °ÂˆÚÁ›Ô˘ Capaldi (ÕÁÈÔ ∞ı·Ó¿ÛÈÔ) (TڛΈÌÔ) Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ fiˆ˜ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. H Û‡˙˘ÁÔ˜ ŒÏÏË, ·È‰È¿: ∑ˆ‹ Î·È ÕÓÓ·, ÂÁÁfiÓÈ·: ª¿ÚÈÔ˜, Elaina, Daniella Î·È Stefan, ·‰ÂÏʤ˜: ∫·Ù›Ó·, ¢ÒÚ· ∏ Û‡˙˘ÁÔ˜ ∂ϤÓË, ·È‰È¿: ÃÚ˘ÛÙ¿ÏÏ· Î·È ¡ÈÎfiÏ·˜, Î·È ºÚfiÛˆ, Á·ÌÚÔ› Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜. ¶·Ó·ÁÈÒÙË £ÂÔ‰ÒÚÔ˘ ·‰ÂÏʤ˜: Δ˙ÈÔ˘ÏÈ¿Ó· Î·È ¡Ù¤ÌË. (¶·Ï·›Î˘ıÚÔ)
Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ EYXAPI™THPIO fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. £¤ÏÔ˘Ì ӷ ¢¯·ÚÈÛÙ‹ÛÔ˘Ì fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ·Ú¢ڤ- ıËÎ·Ó ÛÙËÓ Îˉ›·, ¤Î·Ó·Ó ÂÈÛÊÔÚ¤˜ ÁÈ· ÊÈÏ·ÓıÚˆ- H Û‡˙˘ÁÔ˜ ∂˘Ù˘¯›·, ·È‰È¿: £Âfi‰ˆÚÔ˜, ªÈ¯¿Ï˘ ÈÎÔ‡˜ ÛÎÔÔ‡˜, η٤ıÂÛ·Ó ÛÙÂÊ¿ÓÈ·, ·¤ÛÙÂÈÏ·Ó Î·È ∂‡·, ÂÁÁfiÓÈ·: ¶·Ó›ÎÔ˜, πˆ¿ÓÓ·, Û˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ· ÌËӇ̷ٷ ‹ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó Ì ÔÔÈÔÓ- Joel, °È·ÓÓ¿Î˘ Î·È ∂˘Ù˘¯›·. ‰‹ÔÙ ¿ÏÏÔÓ ÙÚfiÔ ÛÙÔ ‚·Ú‡ Ì·˜ ¤ÓıÔ˜. Your first call for Wills, Probate and Inheritance Tax efficiency advice Δ√ ¶∂ƒπμ√§π Δø¡ ∞°πø¡ PLAN NOW – or pay later! Δ√ ¶ƒøΔ√ ∂§§∏¡√∫À¶ƒπ∞∫√ √ƒ£√¢√•√ ∫∞Δ∞™Δ∏ª∞ ™Δ∏¡ ¶∞ƒ√π∫π∞ 020 8445 9898 ¶ˆÏÔ‡ÓÙ·È ÂÈÎfiÓ˜, ÎÂÚÈ¿, Ͽ̘ Î·È Ï¿‰È ÁÈ· Ù¿ÊÔ˘˜, Flowers for Weddings, ηÓÈÛÙ‹ÚÈ·, ηÓÙ‹ÏÈ·, ÛÙ·˘ÚÔ›, ıÚËÛ΢ÙÈο CDs, Our wills and probate specialist Funerals and all Occasions ÛÙÂÊ·ÓÔı‹Î˜ Î·È ¿ÏÏ· ›‰Ë. ∂›Û˘ Û·ÎÎÔ˘Ï¿ÎÈ· ÁÈ· ÎfiÏÏ˘‚·. is waiting for your call. §√À∫∞™ ¢∏ª√™£∂¡√À™ 101-103 Green Lanes, 134 ªYDDLETON ROAD, WOOD GREEN, N22 8NQ YVA Solicitors, YVA House, [email protected] London N13 4SP (∞¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙÔÓ Demetriou & English) 811 High Road, London N12 8JT www.polaflorist.com Tel: 020 8881 0228 ➤ ∂›Ì·ÛÙ ·ÓÔÈÎÙÔ› 6 ̤Ú˜ ÙË ‚‰ÔÌ¿‰· Tel: 020 8445 9898 Fax: 020 8445 9199 ÁÈ· Δ¿Ì·Ù·, ÁÈ· §·Ì¿‰Â˜ Î·È ÁÈ· °¿ÌÔ˘˜. Website: www.yvasolicitors.com TEL/FAX: 020 8889 8389 Demetriou&English FUNERAL DIRECTORS LTD Your Local Independent Funeral Director & Monumental Mason
For all funeral related Assistance with DSS Claims Δ·Ê¤˜ Î·È ·ÔÙÂÊÚÒÛÂȘ 24-ˆÚË ÚÔÛˆÈ΋ Â͢ËÚ¤ÙËÛË requirements 24 Hours Personal Service ÃÒÚÔÈ ·Ú·ÌÔÓ‹˜ Î·È ÍÂÎÔ‡Ú·- Δ·ÊfiϷΘ Û˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ Î·È Û˘ÁÁÂÓÒÓ Burials and Cremations We guarantee best prices, μÔ‹ıÂÈ· Ì ÂȉfiÌ·Ù· ÙÔ˘ °Ú·Ê›Ԣ ∫·Ï‡ÙÂÚ˜ ÙÈ̤˜, ÔÈfiÙËÙ· Î·È Worldwide Repatriations quality and professionalism ∫ÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÀËÚÂÛÈÒÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÛÌfi˜ Chapel of Rest Facilities Memorial Stones ªÂÙ·ÊÔÚ¿ ÛÔÚÒÓ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi For further information, call us on: 020 8889 9888 131-133 Myddleton Road, Wood Green, London N22 8NG Tel: 020 8889 9888 Fax: 020 8888 9205 [email protected] www.d-e.co.uk ¶¤ÌÙË 30 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2014 ™ÂÏ›‰· 31 §‡ÛË ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ ¿ÌÂÛ· ™ÙÔȯ›· ·fi ∞∫∂§ ÛÙÔÓ °ÂÓÈÎfi ∂ÈÛ·ÁÁÂϤ· ÙÔÓ›˙Ô˘Ó ∞∫∂§ Î·È Δ/Î ÂȯÂÈÚË̷ٛ˜ ÁÈ· Ù· «¶ÂÚ›ÂÚÁ·» ‰¿ÓÂÈ· Ù˘ ª·ÚÊ›Ó ¯Â›·: ΔÔ ¿ÓÔÈÁÌ· ÙÔ˘ ÏÈÌ·ÓÈÔ‡ ÙÔȯ›· ÁÈ· ÙÔ Ò˜ ¯Ú‹Ì·- ÓÔÌÈÎÒÓ √ÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ Ù˘ °ÂÚ- ÙÔÓ °ÂÓ¿ÚË Î·È ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ «(™˘Ó¤¯ÂÈ· ·fi ÙËÓ 1Ë ÛÂÏ.) ηÙ¯fiÌÂÓ· ‰‹ÏˆÛ fiÙÈ Â›Ó·È Ù˘ ∞ÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘ οو ·fi ÙËÓ Ï¿ıÔ˜ Ë ¯ÚÔÓÈ΋ ÛÙÈÁÌ‹ Ù˘ ™Ù· ÙˆÓ Î·Ù·ıÂÙÒÓ, ÙˆÓ ÌÂ- Ì·Ó›·˜ Bafin Î·È ÙÔ Financial ÙÔ˘ 2011, Ë ª·ÚÊ›Ó §·˚΋ ·- ÌË ÁÈ· ÙË ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘ ÂΛÓË, Î·È ·ÈÁ›‰· Ù˘ ∂∂, ·ÊÔ‡ Ë ∫‡ÚÔ˜ Û˘Ìʈӛ·˜ Ù˘ Â/Î ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ - Ùfi¯ˆÓ Î·È Î·Ùfi¯ˆÓ ·ÍÈÔÁÚ¿- Contact Authority ÙÔ˘ ∏ӈ̤- Ú·¯ˆÚÔ‡Û ‰¿ÓÂÈ· ÂηÙÔÌÌ˘- Û‹ÌÂÚ· Û˘ÌÌ·¯Â› Ì ÙȘ ‰˘Ó¿- ÔÏfiÎÏËÚË Â›Ó·È Ì¤ÏÔ˜ Ù˘ ∂∂, ηٿ ÙËÓ ¤ÎÊÚ·Û‹ ÙÔ˘ - Ì ÙË ÊˆÓ Ù˘ §·˚΋˜ ΔÚ¿Â˙·˜ ÓÔ˘ μ·ÛÈÏ›Ԣ. Ú›ˆÓ ¢ÚÒ ÁÈ· ·ÁÔÚ¿ ÌÂÙÔ¯ÒÓ ÌÂȘ ÂΛӘ ÙȘ Ôԛ˜ ηÙË- ÁÈ· Ó· ¤¯Ô˘Ó ÚfiÛ‚·ÛË ÔÈ μÚÂÙ·Ó›·, ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ηٷ- ‰ÈÔ¯ÂÙ‡ÔÓÙ·Ó Û «ÂÚ›ÂÚÁ·» √ ∞. ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡ ·Ó¤ÊÂÚ Û ÂÙ·ÈÚ›· ÙÔ˘ √Ì›ÏÔ˘, ∑Ô- ÁÔÚÔ‡Û fiÙÈ ‰ÂÓ ı¤ÏÔ˘Ó ‹ ΔÔ˘ÚÎÔ·ÚÈÔÈ Ó· οÓÔ˘Ó ‚¿ÏÏÔÓÙ·È ÚÔÛ¿ıÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ‰¿ÓÂÈ· Î·È ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ, ·Ú¤- ˆ˜ ÛÙÔÓ °ÂÓÈÎfi ∂ÈÛ·ÁÁÂϤ· ÏÒÙ· Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÙËÓ ÂÌÔ‰›˙Ô˘Ó Ï‡ÛË ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·- ÂÌfiÚÈÔ Ì ÙÔÓ ¤Íˆ ÎfiÛÌÔ, Î·È Â›Ù¢ÍË ÎÔÈÓÔ‡ ·Ó·ÎÔÈÓˆı¤- ‰ˆÛ ÙÔ ∞∫∂§ ÛÙÔÓ °ÂÓÈÎfi ∂È- ÙÔ ∞∫∂§ ·Ú¤‰ˆÛ ÔÏÔÎÏË- Terra Stabile, «¤Ó·Ó fiÌÈÏÔ», ÎÔ‡. ›·Ì fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ˆÊÂÏËı› ÓÙÔ˜. ∞Ó¤ÊÂÚ fiÙÈ Â›¯Â Û˘Ó¿- Û·ÁÁÂϤ· ∫ÒÛÙ· ∫ÏËÚ›‰Ë Î·È ÚˆÌ¤ÓË ÌÂϤÙË Î·ıÒ˜ Î·È fiÏ· fiˆ˜ ›Â, «ÁÈ· ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ë √ Ù¤ˆ˜ ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¢Ë- Î·È Ë ΔÔ˘ÚΛ·. ∫¿Ó·Ì ÚfiÙ·- ÓÙËÛË Ì ÙÔÓ À·ÙÔ ∞ÚÌÔÛÙ‹ ÙËÓ ¶Úfi‰ÚÔ Ù˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜ Ù· ÛÙÔȯ›· Ô˘ ÂÚÈ‹Ïı·Ó ª·ÚÊ›Ó §·˚΋ Û¯ËÌ¿ÙÈÛ ÚÔ- ÌÔÎÚ·Ù›·˜ › ·Â˘ı˘ÓfiÌÂ- ÛË ÛÙ· ∏ӈ̤ӷ ∂ıÓË Î·È ÛÙËÓ Ù˘ μÚÂÙ·Ó›·˜, ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ·Ó¤- ∫ÂÊ·Ï·È·ÁÔÚ¿˜ ¢‹ÌËÙÚ· ∫·- ÛÙËÓ ·ÓÙ›ÏË„‹ ÙÔ˘˜ «Û ۯ¤- ‚Ϥ„ÂȘ ÁÈ· ·ÒÏÂȘ Ù˘ Ù¿- ÓÔ˜ ÛÙÔ ·ÎÚÔ·Ù‹ÚÈÔ Ù˘ ÂΉ‹- ∂∂ Ó· ·Ô‰ÂÛ̇ÛÔ˘Ì ‹ Ó· ÊÂÚ fiÙÈ ı· ¤Ú ӷ Û˘ÌÂ- ÏÔÁ‹ÚÔ˘. ∞ÓÙÈÚÔۈ›· ÙÔ˘ ÛË Ì ٷ ‰‹ıÂÓ ‰ÔÌË̤ӷ ͢ ÙˆÓ ÂÚ›Ô˘ 500 ÂÎ. ¢- ψÛ˘ ˆ˜ Ô ›‰ÈÔ˜ ‹Ù·Ó ·ÓÔ›ÍÔ˘Ó Î¿ÔÈ· ÎÂÊ¿Ï·È· Ù˘ ÚÈÏËÊıÔ‡Ó fiÏ· Ù· ̤ÚË ÛÙË ∞∫∂§ ˘fi ÙÔÓ °° ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·- ÂÂÓ‰˘ÙÈο ÚÔ˚fiÓÙ· ÁÂÚÌ·- ÚÒ, ηıÒ˜ Î·È Û ¿ÏÏÔ˘˜ ·Ó¤ÙÔÈÌÔ˜ Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ΔÔ˘ÚΛ·˜, Ù· ÔÔ›· ÂÌ›˜ ·- ‰È·‰Èηۛ·. ¢ÂÓ Ì¤ÓÔ˘Ó ÌfiÓÔ ÙÔ˜ ÕÓÙÚÔ ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡ Û˘Ó·- ÓÈ΋˜ ÙÚ¿Â˙·˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔ- ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡˜ Ì ÚÔ‚ÏËÌ·- ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi Î·È Î¿ÏÂÛ ÛÙÔ ÁÒÛ·ÌÂ. ∂¿Ó ÂÁ›ÓÂÙÔ ·Ô‰Â- ∂/Î, ·ÏÏ¿ Î·È Δ/Î ÛÙȘ μ¿ÛÂȘ ÓÙ‹ıËΠ¯ı˜ ÛÙ· ÁÚ·Ê›· Ù˘ ÔÈÔ‡ÛÂ Ë ª·ÚÊ›Ó §·˚΋ ÙÈΤ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ·ÔÏËÚˆ- ÁÚ·ÊÂ›Ô ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ ¯Ù‹ ·˘Ù‹ Ë ÚfiÙ·ÛË ı· ‹Ù·Ó Î·È ¤¯Ô˘Ó ‰ÈηÈÒÌ·Ù·, ·Ó¤ÊÂ- ¡ÔÌÈ΋˜ ÀËÚÂÛ›·˜ Ì ÙÔÓ Î. ΔÚ¿Â˙· ÁÈ· Ó· ÂÂÓ‰‡ÂÈ Û ̋˜». ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÙÔÓ Î. ∞Ó·ÛÙ·- Ì¿ÓÓ· ÂÍ Ô˘Ú·ÓÒÓ Î·È ÁÈ· ÙȘ ÚÂ Ô Î. ∂ÚÔÁÏÔ˘, ÚÔÛı¤ÙÔ- ∫ÏËÚ›‰Ë Î·È ÙËÓ Î. ∫·ÏÔÁ‹ÚÔ˘ ÌÂÙÔ¯¤˜ Ù˘ ›‰È·˜ Ù˘ ª·ÚÊ›Ó ÛÈ¿‰Ë ÁÈ· Ó· ÙÔ˘ ˙ËÙ‹ÛÂÈ ‚Ô‹- «∫·Ù¿ ÙËÓ ¿Ô„Ë Ì·˜ ·˘- ‰‡Ô ÎÔÈÓfiÙËÙ˜, ȉȷ›ÙÂÚ· ̤- ÓÙ·˜ fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ˘ÂÓı˘ÌÈ- ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ·Ú·‰ÒÛÔ˘Ó Ù· §·˚΋˜ ΔÚ¿Â˙·˜ Î·È ÂÙ·ÈÚÂÈ- ıÂÈ·. «∫‡ÚÈ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë, ͤ- Ù¤˜ ÔÈ Ú¿ÍÂȘ, ¤Ú·Ó ·fi ÙÔ˘ Û· Û ·˘Ù¤˜ ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ Ù˘ ÛÙ› ÛÙË μÚÂÙ·Ó›· fiÙÈ ˆ˜ ÛÙÔȯ›·. ÒÓ ÙÔ˘ √Ì›ÏÔ˘ Marfin ÚÂȘ, Ù· ‚ڋηÌ Ì ÙÔÓ Δ·Ï¿Ù, fiÙÈ ‰ÂÓ Û˘ÓÈÛÙÔ‡Û·Ó Û˘ÓÂÙ‹ ÎÚ›Û˘». ∫È ·˘Ùfi ÁÈ·Ù›, fiˆ˜ ÂÁÁ˘‹ÙÚÈ· ‰‡Ó·ÌË, Ú¤ÂÈ Ó· ™Â ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ ÌÂÙ¿ ÙË Investment Group fiˆ˜ Ë Û ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi. ∂ÌÂÈÓ·Ó ˙Ë- ÙÚ·Â˙È΋ Ú·ÎÙÈ΋, ¤Ú·Ó ÂÍ‹ÁËÛÂ, ı· ·ÓÔ›ÁÔÓÙ·Ó ¯ÈÏÈ¿- Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ˘fi„ÈÓ Î·È ÙȘ ‰‡Ô Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ô ∞. ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡ Hygeia Î·È Delta Singular». Ù‹Ì·Ù· ·ÓÔȯٿ, ·ÏÏ¿ ÌÔÚÔ‡- ·fi ÙËÓ Î·Ù¿¯ÚËÛË ÙˆÓ ¯ÚË- ‰Â˜ ı¤ÛÂȘ ÂÚÁ·Û›·˜ ÁÈ· ÂÈ- ÎÔÈÓfiÙËÙ˜... ·Ó¤ÊÂÚ fiÙÈ Ù· ÛÙÔȯ›· Ô˘ «¶·ÚÔ˘ÛÈ¿Û·Ì ÛÙÔÓ °ÂÓÈ- Ì ӷ Ù· ‚Úԇ̠Ҙ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ì¿ÙˆÓ ÙˆÓ Î·Ù·ıÂÙÒÓ Ù˘ ‰ÈfiÚıˆÛË ÙˆÓ ÎÙÈÚ›ˆÓ, ÙˆÓ ∂Í¿ÏÏÔ˘, ÙÔ ÏÂÁfiÌÂÓÔ ·Ú¤‰ˆÛ·Ó Â›Ó·È ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Îfi ∂ÈÛ·ÁÁÂϤ· ËÏÂÎÙÚÔÓÈο Î·È ı¤Ïˆ ÙË ÛÙ‹ÚÈÍ‹ ÛÔ˘, ·ÓÂ- ‰ÚfiÌˆÓ Î·È ÁÂÓÈο Ù˘ fiÏ˘, ΔÚ¿Â˙·˜, ·Ú·Ï·ÓÔ‡Û·Ó ÙÔ «˘Ô˘ÚÁ›Ի Â͈ÙÂÚÈÎÒÓ ÙÔ˘ ¤Ú¢ӷ˜ Ô˘ ¤ÁÈÓ ȉȷ›ÙÂÚ· ÌËӇ̷ٷ ÌÂٷ͇ ÛÙÂϯÒÓ Í·Úًو˜ ÙÔ˘ ÙÈ ı· Ô˘Ó ÔÈ ÁÈ· ÌÂÚÈο ¯ÚfiÓÈ· Ì¿ÏÈÛÙ·. „¢‰ÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ Û ÁÚ·Ù‹ ÙÔ˘ ÂÂÓ‰˘ÙÈÎfi ÎÔÈÓfi Û ۯ¤ÛË Ì ·fi ÙËÓ μÔ˘ÏÂ˘Ù‹ ÙÔ˘ ∞∫∂§ Ù˘ ª·ÚÊ›Ó §·˚΋˜ Î·È Ù˘ ¿ÏÏÔÈ Û‡ÌÌ·¯ÔÈ», ·Ó¤ÊÂÚ ¯·- «¢˘ÛÙ˘¯Ò˜», ηًÁÁÂÈÏÂ, Ë ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ fiÙÈ Ë ÙÔ ÂÂÓ‰˘ÙÈÎfi ÂӉȷʤÚÔÓ ÁÈ· ∂ÈÚ‹ÓË Ã·Ú·Ï·Ì›‰Ô˘, Ì ÌÈ· ÁÂÚÌ·ÓÈ΋˜ ÙÚ¿Â˙·˜ ηٿ Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο. ∫·È ·ÓÙ› ÙÔ‡ÙÔ˘, ËÁÂÛ›· Ù˘ ΔÔ˘ÚΛ·˜ „¿¯ÓÂÈ Û˘Ìʈӛ· ∫‡ÚÔ˘ – μÚÂÙ·Ó›·˜ ÙȘ ÌÂÙÔ¯¤˜ Ù˘ ª·ÚÊ›Ó §·˚- ÌÂÁ¿ÏË ÔÌ¿‰· Û˘ÓÂÚÁ·ÙÒÓ. ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Ù˘ ¤Î‰ÔÛ˘ ÙˆÓ Ô Î. ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜ «ÌÔ˘ ¤Î·Ó ÚÔÛ¯‹Ì·Ù· οı ÊÔÚ¿, ÁÈ· ÁÈ· ÙȘ ‚¿ÛÂȘ ·Ú·‚È¿˙ÂÈ ÙȘ ΋˜ Î·È Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ù˘ «¶·Ú·‰ÒÛ·Ì ÛÙÔÓ °ÂÓÈÎfi ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ·ÁÔÚ¿˜ ÚÔÙ›- Ì›· ›ıÂÛË ÂÊ’ fiÏ˘ Ù˘ ‡Ï˘, Ó· ÌËÓ ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó Ù· Û˘Ìʈӛ˜ ÙÔ˘ 1960. ™‡Ìʈ- ∂ÈÛ·ÁÁÂϤ· Ù· ÛÙÔȯ›· Ô˘ ÌËÛ˘, ‰ËÏ·‰‹ rights issue, ¤Î‰ÔÛ˘ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÚÔÙ›- ÌˉÂÓÈÛÙÈ΋», ÛËÌ›ˆÛÂ. ∫·È Ú¿ÁÌ·Ù·. ∫·È ·˘Ùfi, ÂÓÒ Ì ӷ Ì ÙËÓ ∫›ÚȘ, ÂÓÒ Ë Ù/Î Û˘ÏϤͷÌ ηıÒ˜ Î·È ÙȘ ·Ó·- Ù˘ ª·ÚÊ›Ó §·˚΋˜ ΔÚ¿Â˙·˜ ÌËÛ˘», ›Â. ·fi ÙfiÙÂ, ·fi ÙÔ ª¿ÚÙË ÙÔ˘ ‚¿ÛË ÙÔ ¶ÚˆÙfiÎÔÏÏÔ Ù˘ ÏÂ˘Ú¿ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÂÓ Ì¤Ûˆ ÙˆÓ Ï‡ÛÂȘ Ì·˜ Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ ÙÔÓ °ÂÓ¿ÚË Î·È ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ √ ∞. ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡ ÂͤÊÚ·Û 2010, ÚÈÓ ÙȘ «ÂÎÏÔÁ¤˜» ÛÙ· ∞Á΢ڷ˜, ¤Ú ӷ ·ÓÔ›ÍÔ˘Ó Û˘Ó¯È˙fiÌÂÓˆÓ ÚÔÛ·ıÂÈÒÓ Ò˜ ¯Ú‹Ì·Ù· ÙˆÓ Î·Ù·ıÂÙÒÓ ÙÔ˘ 2011 Ì ÂÓÙÔϤ˜ ¤Ӊ˘- ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙËÓ ÂÏ›‰· fiÙÈ Î·Ù¯fiÌÂÓ·, Û˘Ó¤¯ÈÛ ÌÈ· ÂÍÔ- Î·È Ù· ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈ· Î·È Ù· ÏÈÌ¿- Î·È ÚˆÙÔ‚Ô˘ÏÈÒÓ Ì ÛÙfi¯Ô ÙˆÓ ÌÂÙfi¯ˆÓ Î·È Î·Ùfi¯ˆÓ Û˘ ÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ¢ÚÒ Û ÔÈ Î˘ÚȷΤ˜ ·Ú¯¤˜ ı· ·ÍÈÔ- ÓÙˆÙÈ΋ ›ıÂÛË Î·Ù¿ ÙÔ˘ ¶ÚÔ- ÓÈ· Ù˘ ΔÔ˘ÚΛ·˜ Î·È Ì ‚¿ÛË ÙËÓ Â·Ó¿ÏË„Ë ÙˆÓ Û˘ÓÔÌÈÏÈ- ÔÈ‹ÛÔ˘Ó fiÏ· Ù· ÛÙÔȯ›· Ô˘ ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜. «∂ÍÔ- ·ÍÈÔÁÚ¿ÊˆÓ Ù˘ §·˚΋˜ ÌÂÙÔ¯¤˜ Ù˘ §·˚΋˜ ̤ۈ ÙˆÓ ÙÔ „‹ÊÈÛÌ· 550 Ó· ·ÓÔ›ÍÂÈ Î·È ÒÓ, Ë Û˘Ìʈӛ· ÌÂٷ͇ Ù˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È Ó· ·Ô‰ÒÛÔ˘Ó ÓÙˆÙÈ΋ Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜. ÙÔ μ·ÚÒÛÈ, ¤ıÂÛ·Ó ı¤Ì· fiÙÈ ΔÚ¿Â˙·˜ ‰ÈÔ¯ÂÙ‡ÔÓÙ·Ó Û ‰ÔÌËÌ¤ÓˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Ù˘ μÚÂÙ·Ó›·˜ Î·È Ù˘ «Â/Î ‰ÈÔ›ÎË- ¢ı‡Ó˜ ÂΛ Î·È fiÔ˘ ·Ó‹- ™˘ÌÌ¿¯ËÛÂ, ‰ËÏ·‰‹, ÙÔ ÙÚ·- Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÔ›ÍÂÈ Î·È ÙÔ ·ÂÚÔ- Û˘», fiˆ˜ ÁÚ¿ÊÂÈ, ÁÈ· ÙËÓ Â- ÂÚ›ÂÚÁ· ‰¿ÓÂÈ· Î·È ÂÂÓ‰‡- ÁÂÚÌ·ÓÈ΋˜ ÙÚ¿Â˙·˜ ηıÒ˜ ÎÔ˘Ó. «√È Î˘ÚȷΤ˜ ·Ú¯¤˜ ı· Â˙ÈÎfi ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ, Û˘ÌÌ¿¯ËÛ·Ó ‰ÚfiÌÈÔ Ù˘ Δ‡ÌÔ˘, ˙‹ÙËÌ· Ì ÚÈÔ¯‹ ÙˆÓ μÚÂÙ·ÓÈÎÒÓ μ¿ÛÂ- ÛÂȘ», Â›Â Ô Î. ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡ Î·È ¤ÁÁÚ·ÊÔ Ù˘ ›‰È·˜ Ù˘ Ú¤ÂÈ Ó· ˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó fiÔ˘ ÔÈ ·ÓÙȉڷÛÙÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ, ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÁ›ÚÔÓÙ·È ı¤Ì·Ù· ΢- ˆÓ Â›Ó·È Ôχ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙËÓ ÚÔÛı¤ÙÔÓÙ·˜ ˆ˜ Ù· ı¤Ì·- ª·ÚÊ›Ó §·˚΋˜ ÙÔ ÔÔ›Ô ·Ó·- ÂÌϤÎÔÓÙ·È Í¤Ó˜ ÙÚ¿Â˙˜ Û˘ÌÌ¿¯ËÛ·Ó Î·È ÔÈ ÚÒËÓ Û‡Ì- ÚÈ·Ú¯›·˜ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È ·Ú¯‹ Ù˘ ‰ÈηÈÔÛ‡Ó˘ Î·È Ë ·Ï- Ù· ·˘Ù¿ Ù· ¤¯Ô˘Ó ·Ó·‰Â›ÍÂÈ Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙȘ Û˘Ó·ÏÏ·Á¤˜ ·˘- Ì·¯Ô› Ì·˜ ÛÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË Î·È ÛÔ‚·Ú¤˜ ‰˘ÛÎÔϛ˜, fiˆ˜ ›- Ï·Á‹ ÙÔ˘ ηıÂÛÙÒÙÔ˜ ÛÙȘ μ¿- ̤ۈ ÛÂÈÚ¿˜ ÂÈÛÙÔÏÒÓ Î·È Ù¤˜ ˆ˜ ÛÙÚ·ÙËÁÈΤ˜», ›Â. ÙËÓ ·Ó¿ÎÙËÛË ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ ÚÔ˜ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Ì·˜ Ô‰‹ÁËÛ·Ó Û Â. ÛÂȘ ˘¤Ú ÙˆÓ ∂/Î ‰ÂÓ ÌÔÚ› ¿ÏÏˆÓ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂˆÓ ÚÔ˜ √ ∞. ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡ ‰‹ÏˆÛ fiÊÂÏÔ˜ ÙˆÓ Î·Ù·ıÂÙÒÓ Ù˘ ÌÈ· ÊÔ‚ÂÚ‹ ÎÚ›ÛË, Ì ÙËÓ ÎÏÔ- Ó· ÂÁÎÚÈı›. ÙÔÓ °ÂÓÈÎfi ∂ÈÛ·ÁÁÂϤ·, ÙËÓ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ˆ˜ Ë ·ÓÙÈÚÔ- §·˚΋˜ ΔÚ¿Â˙·˜. ∞˘Ùfi ‹ ÙÔ˘ ‰ËÌÔÛ›Ô˘ Î·È ‚‚·›ˆ˜ ∂È̤ÓÂÈ Ô ¡ÙÂÚ‚›˜ ŒÚÔÁÏÔ˘ ∏ Ù/Î ÏÂ˘Ú¿, ÚÔÛÙ›ıÂÙ·È, ¶Úfi‰ÚÔ Ù˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ∫Â- ۈ›· ÙÔ˘ ∞∫∂§ ÂÓË̤ڈÛ ¤¯Ô˘Ì ڿÍÂÈ Î·È ÂÌ›˜ Û Ì ÙÔ˘˜ ÙÚ·Â˙›Ù˜ Ó· Ù· ο- ¶·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÛÙËÓ ÚfiÙ·ÛË ‰ÂÓ ı· ·Ú·Ì›ÓÂÈ ı·ً˜ ÛÙËÓ Ê·Ï·È·ÁÔÚ¿˜, ÙË ª√∫∞™ η- ÙÔÓ °ÂÓÈÎfi ∂ÈÛ·ÁÁÂϤ· ˆ˜ ÚfiÛÊ·ÙË Î·Ù·ÁÁÂÏ›· Ì·˜ ÓÔ˘Ó fiÏ· ¤Ó·. ∂ÓÂη Ù˘ ÎÏÔ- Ù˘ 14˘ ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2013 ÁÈ· ÂͤÏÈÍË ·˘Ù‹, Ë ÔÔ›· ·Ú·- ıÒ˜ Î·È ÚÔ˜ ͤÓ˜ ÂÔÙÈΤ˜ ηٿ ÙËÓ ›‰È· ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Ù˘ ÚÔ˜ ÙȘ ÂÔÙÈΤ˜ ‚ÚÂÙ·ÓÈ- ‹˜ Î·È Ù˘ ÏËÛÙ›·˜ ÙˆÓ ÙÚ·- ÙÔ ÎÔÈÓfi ·Ó·ÎÔÈÓˆı¤Ó ‰‹ÏˆÛ ‚È¿˙ÂÈ ÙȘ ‰ÈÂıÓ›˜ Û˘Ìʈӛ˜ ·Ú¯¤˜ fiˆ˜ Ë ∂ÔÙÈ΋ ∞Ú¯‹ ¤Î‰ÔÛ˘ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ·ÁÔÚ¿˜ Τ˜ Î·È ÁÂÚÌ·ÓÈΤ˜ ·Ú¯¤˜», Â˙ÒÓ ÊÙ¿Û·Ì Û ·˘Ùfi ÙÔ Ô Δ/Î ËÁ¤Ù˘, ¡ÙÂÚ‚›˜ ∂ÚÔÁÏÔ˘ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙËÓ ∫‡ÚÔ ΔÚ·Â˙ÒÓ Î·È ÃÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔ- ÌÂÙÔ¯ÒÓ Ù˘ ª·ÚÊ›Ó §·˚΋˜ ÚfiÛıÂÛÂ. ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ¯¿ÏÈ Î·È fi¯È ¤ÓÂη ϤÁÔÓÙ·˜ ˆ˜ ·˘Ù¿ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó –fiˆ˜ ÈÛ¯˘Ú›˙ÂÙ·È- ÚÔÛı¤- ÙÔ˘ ÁÂÁÔÓfiÙÔ˜ fiÙÈ ‰ÒÛ·Ì „ˆ- ÁÚ·ÊÙ› ˆ˜, ÌÂÙ¿ ÙËÓ Â›ÛÎÂ- ÙÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÔÈ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ Î·È Ì› ÛÙÔ˘˜ Á¤ÚÔÓÙ˜, ‰ÒÛ·Ì „Ë ÛÙËÓ ΔÔ˘ÚΛ·, ¤¯ÂÈ ÌÂÙ·ÂÈ- ηٿÏÏËϘ ‰È·‚Ô˘Ï‡ÛÂȘ „ˆÌ› ÛÙÔ˘˜ ·Ó·ÍÈÔ·ıÔ‡ÓÙ˜, Ûı› ÛÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ‰È·Î˘‚¤Ú- ¤¯Ô˘Ó ·Ú¯›ÛÂÈ, ÒÛÙ ӷ ·Ó·- ÂÊ·ÚÌfiÛ·Ì ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÔÏÈÙÈ- ÓËÛ˘ ÂÓfi˜ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, Â›Ó·È Ùڷ› ·˘Ùfi ÙÔ ÙÂÙÂÏÂṲ̂ÓÔ Î‹, ÚÔԉ¢ÙÈ΋ Î·È ·ÚÈÛÙÂ- «Û¤ÎÔ˘Ï˜». ÁÂÁÔÓfi˜. ∂›Ó·È ·Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙË- Ú‹», ÛËÌ›ˆÛÂ Ô ¢. √È Â·Ê¤˜ ÛÙËÓ ΔÔ˘ÚΛ· Ù· ۷ʤ˜, ÛËÌÂÈÒÓÂÙ·È, fiÙÈ ÔÈ ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜. ‹Ù·Ó ÎÏÂÈÛÙ¤˜, ÛËÌ›ˆÛÂ Ô Î. ΢ڛ·Ú¯Â˜ μÚÂÙ·ÓÈΤ˜ μ¿ÛÂȘ ∞Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ ÛÙËÓ ÂÎÏÔÁ‹ ∂ÚÔÁÏÔ˘. «™ÙËÓ ΔÔ˘ÚΛ· ‰ÂÓ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ·Ó‹ÎÔ˘Ó Û ¤Ó· ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë, ÙfiÓÈÛ ˆ˜ ·˘- ·ÓÙÈÌÂÙˆ›Û·Ì ηÌÈ¿ ÂÈ‚Ô- ·‰È·›ÚÂÙÔ ·Î¤ÙÔ ÙˆÓ ‰È·Ù¿- Ù‹ ¤ÁÈÓ ÂÊÈÎÙ‹ ¯¿ÚȘ ÛÙË Û˘Ì- Ï‹. ΔÔ ¤ÁÁÚ·ÊÔ Ô˘ ‰ÒÛ·Ì ÍÂˆÓ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙȘ ¶ÂÚÈÔ- Ì·¯›· Ì ÙÔ ¢∏∫√, ÙÔ ÔÔ›Ô Ì ÙËÓ ΔÔ˘ÚΛ· Â›Ó·È ·˘Ùfi Ù˘ ¯¤˜ ∫˘Ú›·Ú¯ˆÓ μ¿ÛÂˆÓ Ô˘ ‰È·¯ÚÔÓÈο Û˘ÓÂÚÁ·˙fiÙ·Ó Ì 14˘ ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2013. ΔËÓ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÛÙË ™˘Óı‹ÎË ÙÔ ∞∫∂§. £· ·Ó¤ÌÂÓ ηÓ›˜, Ë̤ڷ Ô˘ ›¯Â ¤ÚıÂÈ ÛÙËÓ ∫‡- ∂Áηı›‰Ú˘Û˘ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ÂÂÛ‹Ì·ÓÂ, ˆ˜ Ô ¡›ÎÔ˜ ∞Ó·- ÚÔ Ô Î. ¡Ù·‚Ô‡ÙÔÁÏÔ˘, ÛÙ›- ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÙÔ 1960. °È· ÙÔ ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜, Ô ÔÔ›Ô˜ Â›Ó·È ˘¤Ú Ï·Ì ÙÔ ÎÔÈÓfi ·Ó·ÎÔÈÓˆı¤Ó ÏfiÁÔ ·˘Ùfi, ÈÛ¯˘Ú›˙ÂÙ·È ÙÔ Ù˘ χÛ˘ ‰È˙ˆÓÈ΋˜, ‰ÈÎÔÈÓÔ- ÛÙËÓ Â/Î ÏÂ˘Ú¿, ÌÈ· ÚfiÙ·ÛË «˘Ô˘ÚÁ›Ի Â͈ÙÂÚÈÎÒÓ, ÙÈ΋˜ ÔÌÔÛÔÓ‰›·˜, Ó· ˙ËÙÔ‡- Ô˘ ·ÁηÏÈ¿ÛÙËΠ·fi fiϘ ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ·ÏÏ·Á‹ Û¯ÂÙÈο Û ·fi ÙÔÓ °ÂÓÈÎfi °Ú·ÌÌ·Ù¤· ÙȘ ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓ˜ Ï¢ڤ˜. Ì ÙȘ μÚÂÙ·ÓÈΤ˜ μ¿ÛÂȘ, ¯ˆ- ÙÔ˘ √∏∂ Î·È ·fi ÙÔÓ Î. ∂ÚÔ- ∞˘Ù‹ ‹Ù·Ó Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÚfiÙ·- Ú›˜ ÙËÓ ÂÓË̤ڈÛË Î·È ¤ÁÎÚÈÛË ÁÏÔ˘, ÔÈ Û˘ÓÔÌÈϛ˜ Ó· Û˘Ó¯›- ÛË Ô˘ ‰ÒÛ·Ì ÛÙËÓ Â/ΠϢ- fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂÌÏÂÎÔÌ¤ÓˆÓ Ï¢- ÛÔ˘Ì ·fi ÂΛ Ô˘ ¤ÌÂÈÓ·Ó ÔÈ Ú¿», ÚfiÛıÂÛÂ. ÚÒÓ ÛÙË ™˘Óı‹ÎË ÙÔ˘ 1960, Û˘ÁÎÏ›ÛÂȘ ÃÚÈÛÙfiÊÈ· – Δ·Ï¿Ù. «¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î¿ÙÈ Ô˘ Ù˘ ΔÔ˘ÚΛ·˜, Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜, «°È·Ù› ÂÚ¿Û·Ì ̤۷ ·fi ¿ÏÏ·Í ÛÙȘ ‰ÈΤ˜ Ì·˜ ·fi- Ù˘ μÚÂÙ·Ó›·˜, Ù˘ Ù/Î Î·È Ù˘ ÔÏϤ˜ Û˘ÌÏËÁ¿‰Â˜. ¶ÂÚ¿- „ÂȘ», Û˘ÌÏ‹ÚˆÛÂ. ∂›Â fiÙÈ Â/Î ÏÂ˘Ú¿˜ Â›Ó·È ÌÈ· ·Ú·‚›- Û·Ì ·fi ‰˘ÛÎÔϛ˜ Î·È Î·ıÔ- ÔÈ Âȉ‹ÛÂȘ ÛÙÔÓ Â/Î Δ‡Ô ‰ÂÓ ·ÛË ÙˆÓ Û˘ÌʈÓÈÒÓ ÙÔ˘ 1960 Ú›Û·Ì ÙÂÏÈο ÙË ‚¿ÛË Ï‡Û˘ ¤¯Ô˘Ó ËÁ‹ ÙÔÓ ›‰ÈÔ. ∏ Â/Î Î·È Ù˘ ™‡Ì‚·Û˘ Ù˘ μȤÓÓ˘ ‰È˙ˆÓÈ΋˜, ‰ÈÎÔÈÓÔÙÈ΋˜ ÔÌÔ- ÏÂ˘Ú¿, ›Â, ‹ıÂÏ ÙȘ ‰È·- ÁÈ· ÙÔ ¢›Î·ÈÔ ÙˆÓ ™˘ÓıËÎÒÓ ÛÔÓ‰›·˜, Ë ÔÔ›· ˘ÈÔıÂÙ‹ıË- Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ ÎÔÈÓfi ÙÔ˘ 1969. ΗΑD AN ACCIDENT? NEED TO CLAIM? ÎÂ, ÂÁÎÚ›ıËΠ·fi ÛÂÈÚ¿ „ËÊÈ- ·Ó·ÎÔÈÓˆı¤Ó ·ӷϷ̂¿ÓÔ- ∏ Ù/Î ÏÂ˘Ú¿ ‰ÂÓ ·Ó·ÁÓˆÚ›- ÛÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ ∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ ∂ıÓÒÓ. ÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÙÔÈÌfiÙËÙ· Ù˘ Ù/Î ˙ÂÈ ÙË Û˘Ìʈӛ· Ô˘ ˘ÔÁÚ¿- ¢ÂÓ ¯ÚÂÈ·˙fiÙ·Ó ÙÒÚ· ·ӷ- ÏÂ˘Ú¿˜ Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ‰È·Ú·Á- ÊËΠÌÂٷ͇ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ NO WIN ‚‚·›ˆÛË Ù˘ ‚¿Û˘», ÂÎÙ›ÌË- Ì·Ù‡ÛÂȘ Î·È ¯ˆÚ›˜ ÎÔÈÓfi Λ- ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Î·È Ù˘ μÚÂÙ·Ó›- WE CAN HELP NO FEE ÛÂ Ô ¢. ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜. ÌÂÓÔ, ˘ÔÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·˜ Î·È ¿- ·˜, ›¯Â ‰ËÏÒÛÂÈ Ô ¡ÙÂÚ‚›˜ √ Ù¤ˆ˜ ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¢Ë- ÏÈ fiÙÈ ÔÈ ∂/Î ·›˙Ô˘Ó Ì ÙÔ ∂ÚÔÁÏÔ˘, ϤÁÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ë μÚÂ- CALL ÌÔÎÚ·Ù›·˜ ·Ó·Ê¤ÚıËÎÂ Î·È ¯ÚfiÓÔ. «∞˘Ù¿ Ô˘ ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Ù·Ó›· ˆ˜ Ì›· ·fi ÙȘ ÂÁÁ˘‹ÙÚÈ- ÛÙËÓ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·, › ¶ÚÔÂ- ·ÚÈÛÙÂÚ¿ Î·È ‰ÂÍÈ¿ ‹ ‰ËÏÒÛÂȘ ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÛÙ·- FREE ‰Ú›·˜ ÙÔ˘, ÁÈ· ÙËÓ ∞ÌÌfi¯ˆÛÙÔ 0500 255075 ÙˆÓ ∂/Î ÔÏÈÙÈÎÒÓ ‰ÂÓ Ì ‰Â- Ì·Ù‹ÛÂÈ ÙË ÌÂÚÔÏËÙÈ΋ ON ÁÈ· Ó· ˘ÂÓı˘Ì›ÛÂÈ ÙÔ „‹ÊÈÛÌ· Û̇ԢÓ. ∞˘Ùfi Ô˘ Ì ‰ÂÛ̇- Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ Ù˘ Î·È Ó· ÂÚÁ¿- 550 ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ∞ÛÊ·Ï›- ÂÈ Â›Ó·È ÙÔ ¤ÁÁÚ·ÊÔ Ù˘ 14‹˜ ˙ÂÙ·È Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ˘fi„ÈÓ ÙȘ Every Wednesday from 11.00 until 3.00pm FREE ADVICE at the Cyprus Community Centre ·˜ ·fi ÙÔ 1984, ÙÔ ÔÔ›Ô ˙ËÙ¿ ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2013», η٤ÏËÍÂ. ·fi„ÂȘ ÙˆÓ ‰‡Ô Ï¢ÚÒÓ. Have you been the victim of Domestic Violence ·fi ÙËÓ ΔÔ˘ÚΛ· ÙËÓ ¿Ó¢ ∞ÚÁfiÙÂÚ· Ë ÏÂÁfiÌÂÓË «ÚÔÂ- ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ª·˚Ú¿Î, Ô fiÚˆÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ Ù˘ ∞ÌÌÔ¯Ò- ‰Ú›·» ÙÔ˘ „¢‰ÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ Âͤ- Δ/Î ËÁ¤Ù˘ › fiÙÈ Î·ÓÔÓÈο or Rape? – Please contact us NOW! ÛÙÔ˘, Ù˘ ÂÚÈÊÚ·Á̤Ó˘ Â- ‰ˆÛ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË Ì ·Ó¿ÏÔÁÔ fiϘ ÔÈ Ï¢ڤ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÎÏË- Ask to speak to Koulla Constantinides ÚÈÔ¯‹˜ ÙˆÓ μ·ÚˆÛ›ˆÓ ÛÙ· ÂÚȯfiÌÂÓÔ. ıÔ‡Ó ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È ÚÈÓ Ó· ˘Ô- ∏ӈ̤ӷ ∂ıÓË, ÁÈ· ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÁÚ·Ê› ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ Û˘Ìʈ- on 07973 895 657 ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ Ù˘. «∂Âȉ‹ ¢ÂÓ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÙË Û˘Ìʈ- Ó›·. ∂›¯Â, ›Â, Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ì ÂÌ›˜ ÎÚ›Ó·Ì fiÙÈ ÌÔÚ› Ë Ó›· ÁÈ· ÙȘ ‚¿ÛÂȘ ÙÔÓ μÚÂÙ·Ófi À·ÙÔ ∞ÚÌÔÛÙ‹ ñ How does it work? We shield you from any costs, ΔÔ˘ÚΛ· ‹ Î·È Ë ÙÔ˘ÚÎÔ΢ÚÈ·- ∏ Û˘Ìʈӛ· ∫‡ÚÔ˘-μÚÂÙ·- ÙȘ ÚÔ¿ÏϘ Î·È ÙÔ˘ ·Ó¤ÊÂÚ WIN OR LOSE, and provide insurance to protect you. ΋ ËÁÂÛ›· Ó· ıˆڋÛÔ˘Ó ÌÔ- Ó›·˜ ÁÈ· ÙȘ μ¿ÛÂȘ Â›Ó·È ÂÓ¿- ˆ˜ ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ‰Â- Maximum compensation, minimum fuss. ÓÔÌÂÚ‹ ·˘Ù‹ ÙËÓ Î›ÓËÛË, fiÙÈ ÓÙÈ· ÛÙȘ ™˘Ìʈӛ˜ ÙÔ˘ 1960, ¯ı› ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ Û˘Ìʈӛ· ‰ËÏ·‰‹ ı· ÎÂÚ‰›ÛÔ˘Ó ÌfiÓÔ ÔÈ ·Ó¤ÊÂÚÂ Ô Δ/Î ËÁ¤Ù˘ ¡ÙÂÚ‚›˜ ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· Ë ΔÔ˘ÚÎÈ΋ ¢Ë- ∂ÏÏËÓÔ·ÚÈÔÈ, ÂÓÙ¿Í·Ì ÛÙËÓ ∂ÚÔÁÏÔ˘. ÌÔÎÚ·Ù›· ‰ÂÓ Â›¯Â η̛· ÚÔË- ACCIDENT SUPPORT GROUP ÚfiÙ·Û‹ Ì·˜ ·ÎfiÌ· ‰‡Ô ÛÙÔÈ- √ˆ˜ ÌÂÙ·‰fiıËΠ·fi Ù· ÁÔ‡ÌÂÓË ÁÓÒÛË. ™ÂÏ›‰· 32 ¶¤ÌÙË 30 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2014
°Ú¿ÊÂÈ Î·È ∂ÈÌÂÏ›ٷÈ: °ÈÒÚÁÔ˜ ªÈ¯·ËÏ›‰Ë˜
¢Â›Í·Ì ̷ÁÎÈ¿! ∂‰ÂÈÍÂ Û˘Ó¤ÂÈ· Û ¿ÏÏÔ ¤Ó· ÓÙ¤ÚÌÈ Ï· Ù· ›¯Â Ô ·Í¤˜ ÛÙÔ ŸLFA. Δ¤ÚÌ·Ù·, ÚfiÎÚÈÛË Î·È Í‡ÏÔ. ∏ ΔÚ˘Ë̤ÓË ÁÈ· ÌÈ· ·ÎfiÌË ÊÔÚ¿ ¤‰ÂÈÍ Û fiÏÔ˘˜ fiÙÈ Â›Ó·È ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ·ÊÂÓÙÈÎfi Û’ ·˘Ùfi ÙÔ ıÂÛÌfi. ∫¤Ú‰ÈÛ Ì 4–0 ÙËÓ Groundhoppers. ΔÔ˘˜ ¤‚·Ï ΢- ÚÈÔÏÂÎÙÈο οو ·fi ÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ Î·È Ì‹Î ÛÙ· ËÌÈÙÂÏÈο Ì ·ÓÙ›- ·ÏÔ ÙÔ ∞Ô¤Ï. ªÈ· Ì¿¯Ë ‰ËÏ·- ‰‹ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋˜ ˘fiıÂÛ˘ ∫√¶∞. ÏÏÔ ¤Ó· ‰‡ÛÎÔÏÔ ÂÌfi‰ÈÔ Δ˘ «¤ÎÏ„» ÙË… ‰fiÍ· √ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ Ô ™ÙË‚ ™ÈÓfiÙÙÈ ÕͤڷÛÂ Ë ∞∂§ ÎÂÚ‰›˙Ô- √ ∞fiÏψӷ˜ ‰ÂÓ ·¤‰ˆÛ ¤ÛÙËÛ ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ÙfiÛÔ Î·- ÓÙ·˜ ·ÎfiÌ· ¤Ó· ÓÙ¤ÚÌÈ, ·˘Ù‹ ηÏfi Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ, ·ÏÏ¿ Ó›ÎË- Ï¿ Ô˘ ‰ÂÓ ·ÓËÛ‡¯ËÛ Û ηÌÈ¿ ÙË ÊÔÚ¿ ÙËÓ ∞∂∫ ÛÙÔ ÎÂÎÏÂÈ- Û Ì 2-1 ÙË ¢fiÍ· ÛÙÔ ΔÛ›ÚÂÈÔ ÂÚ›ÙˆÛË. ΔÔ 4-0 ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÛÌ¤ÓˆÓ ÙˆÓ ı˘ÚÒÓ ¡¤Ô °™∑ ÌÂ Î·È Û˘Ó¯›˙ÂÈ ÙÔ Î˘ÓËÁËÙfi Ù˘ fiÙÈ ÙÔ ·ÚÔÈÎÈ·Îfi Ì·˜ Ô‰fi- 2-1, Ô˘ Ù˘ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛ ÁÈ' ÚˆÙÔfiÚÔ˘ Ù˘ ‚·ıÌÔÏÔÁ›·˜ ÛÊ·ÈÚÔ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ηÏfi ‰Úfi- ·ÎfiÌ· Ì›· ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ ÙËÓ Úˆ- ÌÔ. ∞∂§. ∏ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙ¿ÎË ™ÙÔ ÚÒÙÔ ËÌ›¯ÚÔÓÔ ÔÈ ‰˘Ô ÙÔÔÚ›· ÛÙÔ ‚·ıÌÔÏÔÁÈÎfi ›- ÃÚÈÛÙÔÊfiÚÔ˘, Ê¿ÓËΠ·fi ÙËÓ ÔÌ¿‰Â˜ ‹Ù·Ó ÈÛÔ‰‡Ó·Ì˜ Ì ¯·- ӷη. ¶ÚfiÛˆÔ ÙÔ˘ ·ÁÒÓ· Ô ·Ú¯‹ ÙÔ˘ ·ÁÒÓ· fiÙÈ Â›¯Â ¿Á¯Ô˜, ̤Ó˜ ¢ηÈڛ˜. ∂η٤ڈıÂÓ Ô √ÚÈfiÏ Ô˘ ¤Ù˘¯Â Î·È Ù· ‰‡Ô ·ÊÔ‡ ÁÓÒÚÈ˙ fiÙÈ Ë ∞∂§ ›¯Â Alfie Bastram ¤‚·Ï ÙËÓ ΔÚ˘- Ù¤ÚÌ·Ù· Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ÙÔ˘, Ù· ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ÙËÓ ∞∂∫, Ì ·ÔÙ¤ÏÂ- Ë̤ÓË ÌÚÔÛÙ¿. ÔÔ›· ‹Ù·Ó Î·È Ù· ÚÒÙ· Ì ٷ ÛÌ· Ó· ÌËÓ ¤¯ÂÈ Î·ı·Úfi Ì˘·- ΔÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ 45ÏÂÙÔ ‹Ù·Ó Ù˘ ¯ÚÒÌ·Ù¿ Ù˘, fï˜ Û ·˘Ùfi Ïfi. ∞˘Ùfi, ̤¯ÚÈ Ó· ÂÙ‡¯ÂÈ ÙÔ «ΔÚ˘Ë̤Ó˘» Ì fiÏË ÙË ÛËÌ·- Û˘Ó¤‚·Ï ¿Ú· Ôχ Î·È Ô ªÔ- ÚÒÙÔ Ù˘ ÁÎÔÏ Ì ÙÔÓ °ÎÔ˘- Û›· Ù˘ Ϥ͢, ·ÊÔ‡ ¤ÎÏÂÈÛ ÓÙ¤ÈÚÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ ‚·ÛÈο Ì ‰‡Ô ÁÈfiÓ (58’), ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÂÏ¢ı¤- ÙÔ˘˜ Groundhoppers ÛÙ· ηÚ- ÚˆÛ ÙÔ˘˜ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜ ÚÔÛˆÈΤ˜ ÙÔ˘ ÂÓ¤ÚÁÂȘ Û¤Ú- Ú¤ ÙÔ˘˜, ÙÔ˘˜ ÊÈÏÔ‰ÒÚËÛ ÌÂ ÙˆÓ «Á·Ï¿˙Ȉӻ, Ô˘ ¤ÊÙ·Û·Ó ‚ÈÚ ¤ÙÔÈÌ· ÁÎÔÏ ÛÙÔÓ Û˘Ì·›- ·ÎfiÌË ÙÚ›· Ù¤ÚÌ·Ù· Ì ÙÔ˘˜ Î·È Û ‰Â‡ÙÂÚÔ Ù¤ÚÌ· Ì ÙÔÓ ÎÙË ÙÔ˘. Ahmet Rifat Î·È Leon Fisher (2). ™·ÓÁÎfiÈ (79’). ∏ ¢fiÍ·, Ô˘ ‹Ù·Ó Ÿˆ˜ ·Ó·Ê¤Ú·ÌÂ, Ë ÎÏ‹ÚˆÛË ¶·Ú¿ÛÙ·ÛË Î·Ï‡ÙÂÚË ·fi ÙÔ˘˜ Áˉԇ- ¤ÊÂÚ ÙËÓ ΔÚ˘Ë̤ÓË Ó· ·ÓÙÈÌÂ- ¯Ô˘˜ Î·È ‰È·‚·Ṳ̂ÓË ÛÙÔ ·È- Ùˆ›˙ÂÈ ÙÔ ∞Ô¤Ï Ô˘ ¤Ú·Û ÁÈ· ¤Ó· ÚfiÏÔ ¯Ó›‰È Ù˘, ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ·fi ÙÔÓ ¿ÏÏÔ ËÌÈÙÂÏÈÎfi Ì ¯›ÏÈ· ÙÔ ·È¯Ó›‰È ÙÔ˘ °™¶ ¤·ÈÚÓ οÔÈÔ ‚·ıÌÔÏÔÁÈÎfi ‚¿Û·Ó· Î·È ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. Èڛ˜ ȉȷ›ÙÂÚ˜ ‰˘ÛÎÔϛ˜, ΤډԘ ·Ó ‹Ù·Ó ‡ÛÙÔ¯Ë ÛÙË ∂Í·ÚÁ˘ÚÒıËÎÂ Ë √ÌfiÓÔÈ· ÌÂÙ¿ ·fi ‰‡Ô Û˘ÓÂ- ÌÂÁ¿ÏË Â˘Î·ÈÚ›· Ô˘ ‚ڋΠ̠ÙÔÓ ¶Â‰Ú›ÙÔ ÁÈ· Ó· ÈÛÔÊ·Ú›ÛÂÈ. Ë Ì·ÁÎÈ¿! ¯fiÌÂÓ˜ ‹ÙÙ˜ ·ӋÏı ÛÙȘ ӛΘ ÎÂÚ‰›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ∞Ï΋ Ì ΔÔ Ù¤ÚÌ· Ô˘ ÛËÌ›ˆÛ ÛÙÔ ÊÈ- Ó¿Ï Ì ÙÔÓ ∫·ÚÏ›ÙÔ˜ (90’+1) ÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙÔ ÂÈ‚ÏËÙÈÎfi ÛÎÔÚ 5-0, ¤Ó· ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·ÚÎÂÙfi ÁÈ· Ó· Ù˘ ‰Ò- Δ·fi ÙÔ LFA ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ÛÎÔÚ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ‹Ù·Ó ÛÂÈ Î¿ÙÈ. fiÙÈ ∞Ô¤Ï Î·È Phoenix Î·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ·Ó Ë Ì¿Ï· ‰ÂÓ ¤¯·Û·Ó ÛÙ· ¯·ÚÙÈ¿, ‚Ú¤ıË- ÛÙ·Ì·ÙÔ‡Û ¤ÓÙ ÊÔÚ¤˜ ÛÙ· √ Δ·Î·ÓÙ˙Ô˘Ì› Î·Ó ¤ÓÔ¯ÔÈ ·ÊÔ‡ ͢ÏÔÊÔÚ- ‰ÔοÚÈ· ÙÔ˘ ÙÂÚÌ·ÙÔʇϷη ÙÒıËÎ·Ó ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜. ΔÔ Â›¯Â ÙË Ï‡ÛË ™Ù˘ÏÈ·ÓÔ‡. ÚËfiÚÙ ÙÔ˘ ‰È·ÈÙËÙ‹ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔÓ ∂ÚÌ‹ ™Â Ì›· ÚˆÙÔÊ·Ó‹ ÌÂȈ̤ÓË ¤Î·„ Ì ·ÎfiÏÔ˘ıÔ Ó· ÚÔۤϢÛË Ô·‰ÒÓ Ù˘ (2827 ¶Ôχ ÛÔ˘‰·›· Ó›ÎË, ¯ˆÚ›˜ ·ÔÎÏÂÈÛÙÔ‡Ó Î·È ÔÈ ‰˘Ô Ó· È¿ÛÂÈ Î·Ï‹ ·fi‰ÔÛË, ‹Ú ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ·) Û ·ÈÁÓ›‰È ÂÓÙfi˜ ·Ô ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·. 줂·È· Ô ∂ÚÌ‹˜. ∏ ÔÌ¿‰· Ù˘ ∞Ú·‰›- ¤‰Ú·˜, Ë √ÌfiÓÔÈ· ΤډÈÛ ÙËÓ ÙÔ˘˜ ÂÚÈ̤ÓÂÈ ÌÂÁ¿ÏË Î·- Ô˘ ‚ڋΠχÛÂȘ ·fi ÙÔÓ ¿- ∞Ï΋ Î·È ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ› Û ̛· η- Ì¿Ó· Ô˘ ı· ¤ÚıÂÈ Û›ÁÔ˘- ÁÎÔ, ηıÒ˜ ÙÔ Ù¤ÚÌ· ÛËÌ›ˆ- Ú· ·ÚÁfiÙÂÚ·. χÙÂÚË ÔÚ›· ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·. ÛÂ Ô Δ·Î·ÓÙ˙Ô˘Ì›, Ô˘ ̋Π¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ Â›Ó·È ·˘Ù¿ Ô˘ ¶¿ÓÙˆ˜ ·Ó Î·È Ë ‰È·ÊÔÚ¿ ÌÂ- ˆ˜ ·ÏÏ·Á‹ ÛÙÔ ·È¯Ó›‰È. Û οÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ÔÈ ª·ÚˆÓ›Ù˜ Ì·˜ ·›ÚÓÔ˘Ó ¯ÚfiÓÈ· ›Ûˆ. ∫‡ÂÏÏÔ ÛÙË ÌÓ‹ÌË Ù·Í‡ ÙˆÓ ‰‡Ô ÔÌ¿‰ˆÓ ‹Ù·Ó ο- ªÂ ·˘Ù¿ Ù· ‰Â‰Ô̤ӷ, ‡ÎÔÏ· μ ∫·ÙËÁÔÚ›· ¤¯·Ó·Ó Ì 4-1, fï˜ ·Ó¤ÙÚ„·Ó ∂Ï›˙Ô˘Ì ӷ ‰ÈηȈı› Δzouvanni ÙÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÂÌÊ·Ó‹˜, ÌÔÚ› Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙ› Ë Û˘- ÙÔ ∞Ô¤Ï. Δ¿‚ÏÈ Ì 9 Ù¤ÚÌ·Ù· ÙÔ ÚÔÁÓˆÛÙÈÎfi Î·È ‹Ú·Ó ÙÔ Ê¿ÓËΠfiÙÈ ÔÈ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜ ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË Ó›ÎË, ˆ˜ ÚÔÛˆÈ- ÙÚ›ÔÓÙÔ Ì 5-4. ΔÔ ÙÂÏÈÎfi ·Ô- ∞Ó·ÌÂÓfiÌÂÓÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÛÛ. ΔÔ ∞Ô¤Ï ÁÈ· Ù· ÚÔ- ∞ÁÒÓ· Ù·‚ÏÈÔ‡ Ì ÙÔ˘˜ ª·- ÙÔ˘ ∫. §ÔÙ›Ó· ‰È„Ô‡Ó ·ÎfiÌ· ÁÈ· ΋ ÂÈÙ˘¯›· ÙÔ˘ ¡›ÎÔ˘ ¶·Ó·ÁÈ- Î·È ÙÔ Ì¤ÓÔ˜ Ù˘ ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ·˜ ËÌÈÙÂÏÈο ›¯Â ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ÙËÓ ÚˆÓ›Ù˜ Ó· ÎÂÚ‰›˙Ô˘Ó 5-4 ÙËÓ Ù¤ÏÂÛÌ· ·Ê‹ÓÂÈ ÛÙËÓ ¶·ÓÙ¤Ï ‰È¿ÎÚÈÛË Î·È ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ·Ô‰Â›- ÒÙÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ‰ÈηÈÒıËΠÁÈ· Phoenix Ì 1-0 Ì ٤ÚÌ· ÙÔ˘ ¶·ÓÙ¤Ï, Û ¤Ó· ·ÁÒÓ· Ô˘ ÔÈ ÌÈ· ÈÎÚ‹ Á‡ÛË ·ÊÔ‡ Û ο- ¿Óˆ ÛÙËÓ Õ¯Ó·. ¶¤Ú·Û ÛÙ· ÍÔ˘Ó fiÙÈ ÌÔÚÔ‡Ó ÁÈ· Ôχ Â- ÙȘ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘. David Knight ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ ·Ó·ÙÚÔ¤˜ ‹Ù·Ó Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈο ÔÈÔ ÛÙ¿‰ÈÔ Â›¯Â ÙÔ ÙÚ›ÔÓÙÔ ËÌÈÙÂÏÈο Û˘ÓÙÚ›‚ÔÓÙ¿˜ ÙËÓ ÚÈÛÛfiÙÂÚ·. ∏ ηٷ‰ÈηṲ̂ÓË ŸÏ· Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ô˘ Ì·˜ ¤Ú·ÛÂ. ÛÂÓ¿ÚÈ·. °È· Ó· ÛÎÂÊÙ›Ù fiÙÈ ÛÙËÓ ÙÛ¤Ë Ù˘. Ì 7-0. ∞Ï΋ Ô˘ ·Ï‡ÂÈ fiÏ· Ù˘ Ù· ·ÈÁÓ›‰È· ‰˘ÛÎÔχÔÓÙ·˜ ∞ÓfiÚıˆÛË-∞∂ ∫Ô˘ÎÏÈÒÓ . 2-2 ¡. ™·Ï·Ì›Ó·-¶·Ú·Ï›ÌÓÈ . 1-2 fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜ Ù˘, ÕÚ˘-∞Ô¤Ï ...... 1-3 ¢ÈÂıÓ›˜ ∞ıÏËÙÈΤ˜ ∂ȉ‹ÛÂȘ ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ ·¤Ó·ÓÙÈ Û ̛· √ÌfiÓÔÈ·-∞Ï΋ ...... 5-0 Ï·‚ˆÌ¤ÓË √ÌfiÓÔÈ· ‰ÂÓ Ù· η- ∞∂∫-∞∂§ ...... 1-2 Î·È ÛÙÔÓ ÙÂÏÈÎfi ¤·ÈÍ ÂÍ·ÈÚÂ- Î·È ÛÙÔ 3-1 ˙‹ÙËÛ ȷÙÚÈÎfi time Ù¿ÊÂÚ ӷ ·ÓÙÈÛÙ·ı›. ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ˜ μ·‚Ú›Óη! ÙÈο ÛÙÔ ÚÒÙÔ ÛÂÙ Î·È ·ÚfiÙÈ out. ŸÙ·Ó ¤ÛÙÚ„ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Ô ∞fiÏψÓ-¢fiÍ· ...... 2-1 Ì ÙÔ ÛÎÔÚ ÛÙÔ 5-3 ˘¤Ú ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˜ Î·È ‰ÂÓ Â›‰·Ì ٤ÓȘ ÛÙÔ ∫ڛ̷ ÎÈ ¿‰ÈÎÔ ∂ÚÌ‹˜-∂ıÓÈÎfi˜ ...... 1-0 ‚Ú¤ıËΠӷ ¯¿ÓÂÈ 40-0, ηٿ- ˘fiÏÔÈÔ ÙÔ˘ ‰Â‡ÙÂÚÔ˘ ÛÂÙ Ì ÁÈ· ÙÔÓ ∞ÚË! μ·ıÌÔÏÔÁ›· ÊÂÚ ӷ ÙÔ Á˘Ú›ÛÂÈ Î·È Ó· ÎÏ›- ÙÔÓ μ·‚Ú›Óη Ó· ÂÈÎÚ·Ù› 6-1. 1 ∞∂§ ...... 18 43 ÛÂÈ ÙÔ ÛÂÙ. ∂Ó Ù¤ÏÂÈ Ô ¡·‰¿Ï ÚÔÛ·ÚÌfi- √ˆ˜ ·˘Ùfi ÌÔÓ·¯¿ ͤÚÂÈ, 2 ∞¶√§§ø¡ ...... 18 41 √ ∂Ï‚ÂÙfi˜, Ô˘ ı· ‚ÚÂı› ÛÙÔ ÛÙËΠfiÛÔ ÌÔÚÔ‡ÛÂ, ¿Ï„ ΤډÈÛ ·ÎfiÌ· ¤Ó· ·È¯Ó›‰È. √ 3 ∂ƒª∏™ ...... 18 39 ¡Ô3 ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ·fi ÙË Î·È Î¤Ú‰ÈÛ ÙÔ ÙÚ›ÙÔ ÛÂÙ fï˜ ÏfiÁÔ˜ ÁÈ· ÙÔ ∞¶√∂§ Ô˘ 4 ∞¶√∂§ ...... 18 37 ¢Â˘Ù¤Ú· (27/1), ÍÂΛÓËÛ Ì ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ÁÈ· ·Ú·¿Óˆ Î·È ¯ÚÂÈ¿ÛÙËΠÙÔ ÛʇÚÈÁÌ· ÙÔ˘ 5 ∞¡√ƒ£ø™∏ . . . . .18 34 break ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÛÂÙ Î·È ·ÎÔ- ·Ú·‰fiıËΠÛÙÔÓ μ·‚Ú›Óη Ô ªÔ‡ÛÎÔ˘ ÁÈ· Ó· ‚Á¿ÏÂÈ Ì ·fi- 6 √ª√¡√π∞ ...... 18 33 ÏÔ‡ıˆ˜ Ô ¡·‰¿Ï ¤‰ÂÈÍ ٷ ÚÒ- ÔÔ›Ô˜ ÈÔÙÈο ‰ÂÓ ·ÓËÁ‡ÚÈ- Ï˘ÙË ÂÈÙ˘¯›· ÙÔ ‚·Ú‡ Úfi- 7 ∞∂∫ §∞ƒ¡∞∫∞™ . .18 26 Ù· ÛËÌ¿‰È· fiÓÔ˘ ÛÙËÓ Ï¿ÙË Û ÙË ÛÙÈÁÌ‹ fiÛÔ Ù˘ ¿ÍÈ˙Â. ÁÚ·ÌÌ· Ù˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜ ‚‰Ô- 8 ¡∂∞ ™∞§∞ªπ¡∞ . .18 22 Ì¿‰·˜. √ ∞Ú˘ ÚÔËÁ‹ıËΠ̠9 ¢√•∞ ...... 18 21 ¶‹Ú ÙÔ Australian Open Ë ¡· §È ÙÔÓ ¡Ù›Ó· ÛÙÔ 21’, Ô ª·ÓÙԇη 10 ∂£¡π∫√™ ...... 18 15 ÈÛÔÊ¿ÚÈÛ ÛÙÔ 43’ Î·È ÛÙÔ 44’ 11 ∞ƒ∏™ ...... 18 14 ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ËÏÈÎȷο ÙÂÓ›- ‰˘ÛÎÔϛ˜ ÙÔ˘ ·ÁÒÓ·, ¡ÙÔÌ›ÓÈη Ë ÔÌ¿‰· Ù˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜ ‹Ú 12 ∞∂ ∫√À∫§πø¡ . . .18 14 ∏ÛÙÚÈ· Ô˘ ηٷÎÙ¿ ÙÔ ΔÛÈÌÔ‡ÏÎÔ‚·! ÚÔ‚¿‰ÈÛÌ· Ì ·˘ÙÔÁÎfiÏ ÙÔ˘ 13 ∂¡¶ ...... 18 14 Australian Open, ¤ÁÈÓÂ Ë ¡· §È! ÂÙ¿ ·fi ¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ Ϥ- ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi ÙÔ˘ ¡·‰¿Ï ÛÙËÓ √Ï›‚· Î·È ¿ÏÈ ÌÂÙ¿ ·fi ÚÔ- 15 ∞§∫∏ ...... 18 21 ΔÚ›ÙË Î·È Ê·ÚÌ·ÎÂÚ‹ ÁÈ· ÙË ¡· ªÔÓ ÌÂÚ‰Â̤ÓÔ˘˜ ÙÂÏÈÎÔ‡˜ Ï¿ÙË Ô˘ ·Ú¯Èο Ê·ÈÓfiÙ·Ó ˆ˜ Û¿ıÂÈ· ÙÔ˘ ª·ÓÙԇη. √ μÈ- §È ÛÙË ªÂÏ‚Ô‡ÚÓË! ™ÙËÓ ÙÚ›ÙË ∂fiÌÂÓË ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ grand slam ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ¯Úfi- ı· ÙÔÓ ¤Î·Ó ӷ ÂÁηٷÏ›„ÂÈ, Ó›ÛÈÔ˘˜ ÛÙÔ 73’ ‰È·ÌfiÚʈÛ ÙÔ ÓˆÓ, Ô ™Ù¿ÓÈÛÏ·‚ μ·‚Ú›Óη η- fï˜ Ô πÛ·Ófi˜ fi¯È ÌfiÓÔ Û˘Ó¤- Ù˘ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙÔÓ ÙÂÏÈÎfi ÙÔ˘ ¢fiÍ·-∞Ï΋ ÙÂÏÈÎfi ÛÎÔÚ. ΔÔ Ï¿ıÔ˜ ÙÔ˘ ‰È·È- Ù¿ÎÙËÛ ÙÔ ∞˘ÛÙÚ·ÏÈ·Ófi ŸÂÓ ¯ÈÛ ·ÏÏ¿ ÌfiÚÂÛ ӷ ÎÂÚ‰›ÛÂÈ Australian Open, Ë ÛÔ˘‰·›· ∞∂∫Ô˘ÎÏÈÒÓ-∞fiÏÏˆÓ Î·È ÙÔÓ ÚÒÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Ù›ÙÏÔ Ù˘ Î·È ÙÔ ÙÚ›ÙÔ ÛÂÙ. ∫ÈÓ¤˙· ÚˆÙ·ıÏ‹ÙÚÈ· η٤ÎÙË- ÙËÙ‹ ‹Ù·Ó ·˘Ùfi Ô˘ ı· Ì›ÓÂÈ ∂ıÓÈÎfi˜-∞ÓfiÚıˆÛË Î·ÚȤڷ˜ ÙÔ˘ Ì ӛÎË 3-1 (6-3,6- ¶·ÚfiÏ· ·˘Ù¿ Ù· fiÛ· ¤ÁÈÓ·Ó Û ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Grand Slam Ù˘ ¯·Ú·Á̤ÓÔ ÛÙȘ ÌӋ̘ fiÛˆÓ ∞∂§-¡¤· ™·Ï·Ì›Ó· 1,3-6,6-3) › ÙÔ˘ ƒ·Ê·¤Ï Ì ÙÔÓ ƒ¿Ê· ‰ÂÓ ÌÂÈÒÓÔ˘Ó ÙËÓ Î·ÚȤڷ˜ Ù˘, ÂÈÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ Ì ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ÙÔÓ ·ÁÒÓ· ∞¶√∂§-∂ÚÌ‹˜ ¡·‰¿Ï. ·›ÛÙ¢ÙË ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ 2-0 ÛÂÙ Ù˘ Ì·¯ËÙÈ΋˜ ÏËÓ ·Ó‹- ηıÒ˜ Û·ÊÒ˜ Î·È ·ÏÏÔ›ˆÛ ŒÓˆÛË-ÕÚ˘ ΔÔ Ì¤Ú‰ÂÌ· ‹Ïı ·fi ÙÔÓ μ·‚Ú›Óη ÛÙÔ ÙÔ˘ÚÓÔ˘¿ Ô˘ ÌÔÚ˘ Ó· ·ÓÙ·ÂͤÏıÂÈ ÛÙȘ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·. ∞∂∫-√ÌfiÓÔÈ· ¶¤ÌÙË 30 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2014 ™ÂÏ›‰· 33
°Ú¿ÊÂÈ Î·È ∂ÈÌÂÏ›ٷÈ: °ÈÒÚÁÔ˜ ªÈ¯·ËÏ›‰Ë˜
¢ÈÂıÓ›˜ ∞ıÏËÙÈΤ˜ ∂ȉ‹ÛÂȘ
Euro 2016: ∏ ∂ÏÏ¿‰· ÛÙÔ˘˜ «ÈÛ¯˘ÚÔ‡˜» ¢ÂÓ «¯ÔÚÙ·›ÓÂÈ» Ì ٛÔÙ·! ÙˆÓ ÚÔÎÚÈÌ·ÙÈÎÒÓ ‡Ù ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ ͯˆ- Ú›˙ÂÈ, Ô‡Ù ٛÔÙ· Ë ÊÂÙÈ- √Ó‹ ÕÚÛÂÓ·Ï! √È «Î·ÓÔÓÈ- ¤Úˉ˜», ¤¯ÔÓÙ·˜ ˆ˜ ·‚·ÓÙ¿˙ ÙË ‰Â‰Ô̤ÓË ‰È·ÊÔÚ¿ ‰˘Ó·ÌÈ- ÎfiÙËÙ·˜ ·fi ÙËÓ ∫fi‚ÂÓÙÚÈ, ‚Á‹- Î·Ó ÛÙÔ ¯ÔÚÙ¿ÚÈ ÙÔ˘ «ŒÌÈÚÂ˚Ù˜» Ì ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfiÙËÙ· ÁÈ· ÙËÓ ÚfiÎÚÈÛË ÛÙÔ˘˜ «16» ÙÔ˘ ∫˘- ¤ÏÏÔ˘ ∞ÁÁÏ›·˜ Î·È Ì ÙÔ ÙÂÏÈ- Îfi 4-0, ¤Ù˘¯·Ó ÙÔ ÛÙfi¯Ô ÙÔ˘˜! ∂›Ù ڈٿıÏËÌ·, ›Ù ∫‡- ÂÏÏÔ, Ë ÕÚÛÂÓ·Ï ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Â- Ù·È ÛÔ‚·Ú‹ Î·È ·ÔÊ·ÛÈṲ̂ÓË ÌfiÓÔ ÁÈ· ӛΘ ʤÙÔ˜! ŒÙÛÈ, ÏÔÈfiÓ Î·È ÛÙÔ «ŒÌÈÚÂ˚Ù˜» ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ ∫fi- ‚ÂÓÙÚÈ ‰ÂÓ ¤‰ˆÛ ηӤӷ ÂÚÈ- ÙÔ˘˜ «ÈÛ¯˘ÚÔ‡˜» ÙÔÔıÂÙ‹- ÚË ÚÔÎÚ›ÓÔÓÙ·È ·Â˘ı›·˜ ıÒÚÈÔ ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛ˘ Î·È ˘Ô„›- ™ıËÎÂ Ë ÂıÓÈ΋ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÁÈ· ÛÙËÓ ÙÂÏÈ΋ Ê¿ÛË. √È ˘fiÏÔȘ ·˜ ˆ˜ ›Ûˆ˜ ¤ÛÂÈ «ı‡Ì·» ÙËÓ ÎÏ‹ÚˆÛË ÙˆÓ ÚÔÎÚÈÌ·ÙÈ- ÔÎÙÒ ÙÚ›Ù˜ ı· ‰ÒÛÔ˘Ó ·ÁÒÓ˜ ¤ÎÏË͢ Î·È Ì ÙÔ ˘¤Ú Ù˘ 4- ÎÒÓ ÙÔ˘ Euro 2016, Ô˘ ı· ‰ÈÂ- Ì·Ú¿˙ ÙÔÓ ¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 2015 0, ¤Ú·Û ÛÙÔ˘˜ «16» ÙÔ˘ ∫˘- Í·¯ı› ÛÙË ¡›Î·È· Ù˘ °·ÏÏ›·˜ ÁÈ· Ù· Ù¤ÛÛÂÚ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÂÈÛÈ- ¤ÏÏÔ˘ ∞ÁÁÏ›·˜! ÛÙȘ 23 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘. Ù‹ÚÈ·. √È 53 ÔÌ¿‰Â˜ ¯ˆÚ›ÛÙËÎ·Ó Û ¶ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹˜ Ô ¶ÔÓÙfiÏÛÎÈ Δ· ÁÎÚÔ˘ ‰˘Ó·ÌÈÎfiÙËÙ·˜: ÛÙÔ ÚÒÙÔ Ì¤ÚÔ˜ Ô˘ ÛÎfiÚ·- ¤ÍÈ ÁÎÚÔ˘ ‰˘Ó·ÌÈÎfiÙËÙ·˜ ·fi 1Ô ÁÎÚÔ˘: πÛ·Ó›· (οÙÔ- Ú ‰È˜ (15’, 27’) ÁÈ· Ó· ÙÔÓ ·ÓÙÈ- Ù· ÔÔ›· ı· ÚÔ·„Ô˘Ó ÂÓÓ¤· Ê·ÓÔ‡Ó ·ÂÈÏËÙÈÎÔ›. ∫·È ı· ÌÔ- ÂÙÒÓ! ªÂ ÙÔ... ηÏË̤ڷ ÛÙÔ ‰Â‡- ¯Ô˜), °ÂÚÌ·Ó›·, √ÏÏ·Ó‰›·, πÙ·- ηٷÛÙ‹ÛÂÈ ÚÔ˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ô fiÌÈÏÔÈ – ÔÎÙÒ Ì ¤ÍÈ ÔÌ¿‰Â˜ Î·È ÚÔ‡Û·Ó –ÁÈ· ·Ú¯‹- Ó· ¤¯Ô˘Ó Â- ∏ ÙÚÈϤٷ ŸÛηÚ, ™Ô‡ÚÏ ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ‹Ù·Ó Ë ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘ Ï›·, ∞ÁÁÏ›·, ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›·, ∂ÏÏ¿- ∑ÈÚÔ‡ Î·È Ó· ¯ÚÈÛÙ› ÂÍ›ÛÔ˘ ÛÎfi- ¤Ó·˜ Ì ¤ÓÙÂ. Ù‡¯ÂÈ ÙÔ ÁÎÔÏ Ù˘ ÙÈÌ‹˜, fï˜ Ô Î·È ∞˙¿Ú ÚÔÛ·ıÔ‡Û ӷ ο- ™Ô‡ÚÏ ӷ ¯¿ÛÂÈ ÙËÓ ÌÂÁ¿ÏË Â˘- ‰·, ƒˆÛ›·, μÔÛÓ›·/∂Ú˙ÂÁÔ‚›ÓË. ÚÂÚ (82’), Ì ÙÔÓ ∫·ıfiÚÏ· Ó· °È· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ë ‰ÈÔÚÁ·ÓÒ- ∫Ï·ÚÎ ÙË Ì›· ÛËÌ¿‰Â„ ÂÏ¿¯È- ÓÂÈ fiÏÔ ÙÔ ·È¯Ó›‰È ÙˆÓ §ÔÓ‰Ú¤- ηÈÚ›· Ó· ¯ÚÈÛÙ› ÛÎfiÚÂÚ Î·È Ó· ÙÚÈ· ¯ÒÚ·, °·ÏÏ›· ı· «ÊÈÏÔÍÂ- ‚¿˙ÂÈ ÙÔ... ÎÂÚ·Û¿ÎÈ ÛÙËÓ ÙÔ‡Ú- ÛÙ· ¿Ô˘Ù Î·È ÙËÓ ¿ÏÏË ÙÔ ‰Ôο- ˙ˆÓ, ˆÛÙfiÛÔ ·Ó Î·È ˘‹Ú¯Â ‰È¿- «Î·ı·Ú›ÛÂÈ» ÙËÓ ÚfiÎÚÈÛË, 2Ô ÁÎÚÔ˘: √˘ÎÚ·Ó›·, ∫ÚÔ·- Ù· ÛÙËÓ ÂÎÓÔ‹! ÓËı›» ÛÙ· ÚÔÎÚÈÌ·ÙÈο ÛÙÔÓ Ù›·, ™Ô˘Ë‰›·, ¢·Ó›·, ∂Ï‚ÂÙ›·, ÚÈ ÙÔ˘ º·ÌÈ¿ÓÛÎÈ. ∫È ·ÊÔ‡ ¤- ıÂÛË, ÛÙ· ÚÒÙ· ÏÂÙ¿ ‰ÂÓ ·ÊÔ‡ ÙÔ ‰ÔοÚÈ Ù˘ ™ÙfiԢΠÙÔÓ fiÌÈÏÔ Ì ÙȘ ¤ÓÙ ÔÌ¿‰Â˜. Δ· ∞fi ¤Ó· ‰ÔοÚÈ ÁÈ· οı ÔÌ¿- Ú·Û·Ó ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· οÔÈ· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ‰È·Û¿ÛÂÈ ÙËÓ ÛÙ·Ì¿ÙËÛÂ! ∏ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ÃÈÔ˘˙ μ¤ÏÁÈÔ, ΔÛ¯›·, √˘ÁÁ·Ú›·, πÚ- ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ·fi Ù· ·È¯Ó›‰È· ‰· ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜, Ì ÙÔ˘˜ ÏÂÙ¿ ‰›¯ˆ˜ Ó· ÌÓËÌÔÓ‡ÛÔ˘Ì ¿Ì˘Ó· ÙˆÓ ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡ÌÂÓˆÓ. ∫È ‰ÂÓ ¤‰ÂȯÓ ÈηӋ Ó·... ÚÔ‚ÏË- Ï·Ó‰›·. ÙˆÓ ªÏ ‰ÂÓ ı· Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ∂˙›Ï (ÕÚÛÂÓ·Ï) Î·È ∫Ï·ÚÎ (∫fi- οÔÈ· ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ¢ηÈÚ›·, Ô ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ ÁÈÓfiÙ·Ó Ó· ÌÂÈ Î¿- Ì·Ù›ÛÂÈ ·˘Ù‹ ÙÔ˘ ªÔ˘Ú›ÓÈÔ, ÂÓÒ Ê˘ÛÈο ˘fi„Ë ÛÙË ‚·ıÌÔÏÔÁ›· 3Ô ÁÎÚÔ˘: ™ÂÚ‚›·, ΔÔ˘ÚΛ·, ‚ÂÓÙÚÈ). μÂÓÁÎ¤Ú ÚÔ¯ÒÚËÛ ·ÏÏ·Á¤˜ ÔÈÔ ÁÎÔÏ ÌÂ... ηÓÔÓÈ΋ Ê¿ÛË, Ë «Î·ÎÔ‰·ÈÌÔÓ›·» ÙˆÓ §ÔÓ‰Ú¤- ·ÊÔ‡ ı· ¤¯Ô˘Ó ÊÈÏÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹- ™ÏÔ‚ÂÓ›·, πÛÚ·‹Ï, ¡ÔÚ‚ËÁ›·, Î·È ‰‡Ô ÂÍ’ ·˘ÙÒÓ ÛÎfiÚ·Ú·Ó! Ô μÚ·˙ÈÏÈ¿ÓÔ˜ ¿ÛÔ˜ ÂÎÙ¤ÏÂÛ ˙ˆÓ Û˘Ó¯›ÛÙËΠfiÙ·Ó Ï›ÁÔ ÚÈÓ ΔÔ Ì·Ù˜: Ú·. ™ÏÔ‚·Î›·, ƒÔ˘Ì·Ó›·, ∞˘ÛÙÚ›·, ∞Ú¯Èο Ô ∑ÈÚÔ‡ ÛÙÔ 83’, Ô˘ÛÈ·- «Ì·ÂÛÙÚÈο» ÙÔ Ê¿Ô˘Ï ÛÙÔ 27’ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ¯¿ıËΠÙÂÚ¿ÛÙÈ· ‰È- ∞ÊÔ‡ ¤Ú·Û ¤Ó· ‰ÂοÏÂÙÔ ¶ÚˆÙÔÂÌÊ·ÓÈ˙fiÌÂÓË ÛÙË ¶Ôψӛ·. ÛÙÈο ÛÙËÓ ÚÒÙË ÙÔ˘ ·ʋ Î·È ¤‰ˆÛ ÚÔ‚¿‰ÈÛÌ· ÛÙËÓ Ï‹ ¢ηÈÚ›· Ì ÙÔ˘˜ ∞˙¿Ú ÎÈ Ô˘ Ó·È ÌÂÓ Ë ÕÚÛÂÓ·Ï Â›¯Â ÙÔ... ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ı· Â›Ó·È Ë ÂıÓÈ΋ 4Ô ÁÎÚÔ˘: ª·˘ÚÔ‚Ô‡ÓÈÔ, Ì ÙËÓ Ì¿Ï· Î·È ¤ÓÙ ÏÂÙ¿ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘! ∂Ùfi Ó· ÌËÓ ÌÔÚÔ‡Ó ·Ï¿ Ó· ¿Óˆ ¯¤ÚÈ, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ °È‚Ú·ÏÙ¿Ú ÁÈ· ÙËÓ ∞ÚÌÂÓ›·, ™ÎˆÙ›·, ºÈÓÏ·Ó‰›·, §Â- ·ÚÁfiÙÂÚ· Ô ∫·ıfiÚÏ· Ô˘ ˘¤- ΔÔ ËÌ›¯ÚÔÓÔ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÛÚÒÍÔ˘Ó ÙËÓ Ì¿Ï· ·fi ÎÔ- ÈÂÛÙÈ΋, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ¿Ú¯ÈÛ ÔÔ›· ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÚÈÔÚÈÛÌfi˜ Ó· ÙÔÓ›·, √˘·Ï›·, μÔ˘ÏÁ·Ú›·, ÁÚ·„ ·˘Ùfi ÙÔ 4-0 ˘¤Ú Ù˘ ›¯Â ‚ÚÂÈ ÙÔ˘˜ «ÌÏ» Ó· ¤¯Ô˘Ó ÓÙ¿, ÂÓÒ Î·È Ô ¡Ù·‚›ÓÙ §Ô˘›˙ «ÓÈ- Ó· ·Ó‚¿˙ÂÈ Ú˘ıÌÔ‡˜. ∫·È Ì ÙË ÎÏËÚˆı› Ì ÙËÓ πÛ·Ó›·. ΔÔ ›‰ÈÔ ÕÚÛÂÓ·Ï. £· ÌÔÚÔ‡Û ÛÙÔ ÊÈ- ‚¿ÏÂÈ ÈÔ ÁÂÚ¿ ÙȘ ‚¿ÛÂȘ Úfi- ΋ıËλ ÛÙÔ ÊÈÓ¿Ï ·fi ÙÔÓ ∂ÛıÔÓ›·, §Â˘ÎÔÚˆÛ›·. Û˘ÌÏ‹ÚˆÛË ÂÓfi˜ ÙÂÙ¿ÚÙÔ˘ ÈÛ¯‡ÂÈ ÁÈ· ÙÔ ∞˙ÂÚÌ·˚Ù˙¿Ó Ì ӿÏÂ Î·È Ô ∂˙›Ï Ó· ÂÙ‡¯ÂÈ Î¿ÙÈ ÎÚÈÛ˘, fï˜ ·’ ÙË Ì›· Ô §¿- ÔÚÙȤÚÔ ÙˆÓ ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡ÌÂÓˆÓ. 5Ô ÁÎÚÔ˘: πÛÏ·Ó‰›·, μ.πÚÏ·Ó- ÛÙÔ ·È¯Ó›‰È, Ô ∂˙›Ï ‚ڋΠÂÍ·È- ÙËÓ ∞ÚÌÂÓ›·. ·Ó¿ÏÔÁÔ, ·ÏÏ¿ ÌÈÌ‹ıËΠÙÔÓ Ì·ÚÓÙ ‰ÂÓ ‚ڋΠÛÙfi¯Ô ·fi ∞ÎfiÌ· ÎÈ ¤ÙÛÈ, fï˜, Ë ΔÛ¤ÏÛÈ ‰›·, ∞Ï‚·Ó›·, §ÈıÔ˘·Ó›·, ªÔÏ- ÚÂÙÈο ÙÔÓ ¶ÔÓÙfiÏÛÎÈ ÛÙÔÓ «ÎÂ- °È· ÙËÏÂÔÙÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜ ÔÈ ∫Ï·ÚÎ Î·È ÛËÌ¿‰Â„ ÙÔ ‰ÔοÚÈ ÎÔÓÙ¿, ÂÓÒ Ô ŸÛÎ·Ú ÛÙËÓ ÂÎ- ‹Ú ÙÔ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ Ì ÙÔ ÙÂÏÈÎfi ‰Ô‚›·, FYROM, ∞˙ÂÚÌ·˚Ù˙¿Ó, Ófi» ¯ÒÚÔ ÎÈ Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ Ì ∞ÁÁÏ›·, °ÂÚÌ·Ó›·, πÙ·Ï›·, πÛ·- Ù˘ ∫fi‚ÂÓÙÚÈ, ‰›¯ˆ˜ Ó· ·ÏÏ¿˙ÂÈ ÓÔ‹ ÛËÌ¿‰Â„ ÙÔ ‰ÔοÚÈ ÙÔ˘ 1-0, ·Ú¿ ÙȘ ·ÚÎÂÙ¤˜ ¯·Ì¤Ó˜ °ÂˆÚÁ›·, ∫‡ÚÔ˜. ˆÚ·›Ô ÙÂÏ›ˆÌ· ¤ÛÙÂÈÏ ÙËÓ Ó›· Î·È √ÏÏ·Ó‰›· ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÂÏÈο ÙÔ ÛÎÔÚ! ª¤ÁÎÔ‚ÈÙ˜! ¢ηÈڛ˜ Ù˘! Ì¿Ï· ÛÙ· ‰›¯Ù˘· Ù˘ ∫fi‚ÂÓÙÚÈ Û˘ÌÂÚÈÏËÊıÔ‡Ó Û ÁÎÚÔ˘ Ì 6Ô ÁÎÚÔ˘: §Ô˘ÍÂÌ‚Ô‡ÚÁÔ, ∫·- ÁÈ· ÙÔ ÚÔ‚¿‰ÈÛÌ·. ΔÔ... ÌÔÓfi- ∑ÔÛ¤... ÁÈ· Û¤Ó·! ¤ÍÈ ÔÌ¿‰Â˜. ˙·¯ÛÙ¿Ó, §È¯ÙÂÓÛÙ¿ÈÓ, ¡ËÛÈ¿ ºÂ- ÙÂÚÌ· Û˘Ó¯›ÛÙËΠ̠ÙÔÓ °ÂÚ- √ ª¿Ù· Ì ÙË Ê·Ó¤Ï· Ù˘ °ÈÔ˘Ó¿ÈÙÂÓÙ √È ‰‡Ô ÚÒÙ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ·fi ÚfiÂ, ª¿ÏÙ·, ∞Ó‰fiÚ·, ™·Ó ª·- Ì·Ófi Ó· ÙÔ «ÎÔÏÏ¿ÂÈ» Í·Ó¿ Î·È ∞Ó‹ÌÂÚ· ÙˆÓ 51ˆÓ ÁÂÓÂıÏ›- οı fiÌÈÏÔ Î·È Ë ÙÚ›ÙË Î·Ï‡ÙÂ- Ú›ÓÔ, °È‚Ú·ÏÙ¿Ú. ÈÔ Â‡ÎÔÏ· ·˘Ù‹ ÙËÓ ÊÔÚ¿. ¢È- ˆÓ ÙÔ˘, ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÈÎÚ·- fiÙÈ ÛÙÔ 27’ ‚Ú¤ıËΠ·Ê‡Ï·¯ÙÔ˜ ı› Ô ∑ÔÛ¤ ªÔ˘Ú›ÓÈÔ! °È’ ·˘Ùfi ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ‰ÔοÚÈ, ¤Î·Ó ÙËÓ Î·È Ë ΔÛ¤ÏÛÈ ÂÈÎÚ¿ÙËÛ 1-0 Ù˘ ∫·È Ô ™·Ì·Ú¿˜ ÎÔÓÙÈÓ‹ ÎÂÊ·ÏÈ¿ Î·È ‰ÂÓ ¿ÊËÛ ™ÙfiԢΠÁÈ· ÙÔ 4Ô ∫‡ÂÏÏÔ Ó· ¿ÂÈ ¯·Ì¤ÓË Ë Â˘Î·ÈÚ›·, ‚¿- ∞ÁÁÏ›·˜ Î·È ÚÔÎÚ›ıËΠÛÙËÓ ÛÙË Ï›ÛÙ· Ù˘ ™¿ÓÙÂÚÏ·ÓÙ ˙ÔÓÙ·˜ ÁÂÚ¿ ıÂ̤ÏÈ· ÚfiÎÚÈ- ÂfiÌÂÓË Ê¿ÛË, ¯¿ÚË ÛÙÔ ÂÍ·È- Û˘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ §ÔÓ‰Ú¤˙Ô˘˜! ∞˘- ÚÂÙÈÎfi ÁÎÔÏ ÙÔ˘ ŸÛηÚ! Ù· ˘fi„Ë Ù˘ ™¿ÓÙÂÚÏ·ÓÙ ∞Ó Î·È ÂÊfiÛÔÓ ÔÈ Ê‹Ì˜ Ùfi ‹Ù·Ó Î·È ÙÔ ÛÎÔÚ ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ™ÙÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ· ÙËÓ Â›¯Â ÓÈ- ™ÁÈ· ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË Ù˘ ÂÈıÂ- ¤¯Ô˘Ó ‚¿ÛË, ÙfiÙ ıˆÚÂ›Ù·È Ì¤ÚÔ˘˜, ·Ó Î·È ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ΋ÛÂÈ, fï˜ Ë ΔÛ¤ÏÛÈ ÚÔÛ¤ÊÂ- ÙÈ΋˜ Ù˘ ÁÚ·ÌÌ‹˜ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο Èı·Ófi Ë Â›¯Â ÁÚ¿„ÂÈ... οÙÈ ·Ú·¿Óˆ Ú ÌÈ· ÚÒÙ˘ ٿ͈˜ «ÂΉ›ÎË- ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ fiÓÔÌ· ™¤ÏÙÈÎ Ó· ·Ó¿„ÂÈ ÙÔ ÙÔ ÎÔÓÙ¤Ú, ·Ó ÔÈ «Î·ÓÔÓȤÚˉ˜» ÛË» ÛÙËÓ ™ÙfiÔ˘Î! √È «ÌÏ» ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ™·Ì·- Ú¿ÛÈÓÔ Êˆ˜ ÁÈ· ‹Ù·Ó Ï›ÁÔ ÈÔ ÚÔÛÂÎÙÈÎÔ› ÛÙËÓ ÂÈÎÚ¿ÙËÛ·Ó 1-0 ÙˆÓ «fiÙÂÚ˜» Ú¿. Ÿˆ˜ ·Ó·Ê¤- ÙËÓ ÒÏËÛË ÙÔ˘ ‰ÈÂ- ÙÂÏÈ΋ ÚÔÛ¿ıÂÈ·. ÛÙÔ «™Ù¿ÌÊÔÚÓÙ ªÚÈÙ˙» Î·È ¤- ÚÔ˘Ó Ù· ‚ÚÂÙ·ÓÈο ıÓÔ‡˜ ¿ÛÔ˘, ÌÈ· Î·È ™ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ, Ì ٷ ¿ÓÙ· Ó· Ú·Û·Ó ÛÙÔÓ 5Ô Á‡ÚÔ ÙÔ˘ ∫˘- ªª∂, Ô °ÎÔ˘˜ ¶ÔÁÈ- ÚÔÙÈÌ¿ Ó· ηڈ- ¤¯Ô˘Ó –ηο Ù· „¤Ì·Ù·- ÎÚÈı›, ¤ÏÏÔ˘ ∞ÁÁÏ›·˜, οÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ¤Ù ÛΤÊÙÂÙ·È ÛÔ‚·- ı› ¤ÛÙˆ ¤Ó· Û˘Ì‚Ô- ÔÈ ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡ÌÂÓÔÈ ‹Ú·Ó Ï›ÁÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ‰ÒÚÔ ÛÙÔÓ ∑ÔÛ¤ ·È Ì ÙË... ‚ԇϷ ·›ÎÙ˘ Ù˘ Ú›· Ó· Â›Ì·È Ì¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ·- Ú¿ Ó· ηٷı¤ÛÂÈ ÏÈÎfi ·fi ÙÔ Ó· ÙÔÓ ı¿ÚÚÔ˜ Î·È ÚÔÛ¿ıËÛ·Ó Ó· ªÔ˘Ú›ÓÈÔ Ô˘ ϤÔÓ ¤ÁÈÓ 51 ∫ª¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ °ÈÔ˘Ó¿ÈÙÂÓÙ Ô ÎÏÔ˘ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÌÂÈ Ô Û‡ÏÏÔÁÔ˜. ÚfiÙ·ÛË ‡„Ô˘˜ ¯¿ÛÂÈ ˆ˜ ÂχıÂÚÔ ÃÔ˘¿Ó ª¿Ù·! √È «ÎfiÎÎÈÓÔÈ ‰È¿- Œ¯ˆ ÔÏÏÔ‡˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÛÙËÓ 2ÂηÙ. ÏÈÚÒÓ ÁÈ· Ó· ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ÙÚ¤- ‚ÔÏÔÈ» ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ·Ó ÙËÓ ·fi- ΔÛ¤ÏÛÈ, ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ¿ÚÂÈ ·fi ÙÒÚ· ÙÔÓ ¯Ô˘Û·˜ ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋˜ «ª·ÙÛ¿Ú˜» ÛÙË Ê¿ÛË ÙˆÓ 16 ÎÙËÛË ÙÔ˘ πÛ·ÓÔ‡ ¿ÛÔ˘, ‰›¯ˆ˜ ÔÌ¿‰·, fï˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· ŒÏÏËÓ· ÂÈıÂÙÈÎfi! ÂÚÈfi‰Ô˘. Ó· Á›ÓÂÈ ÁÓˆÛÙ‹ Ë ¯ÚÔÓÈ΋ ‰È¿Ú- ·ÔÚÚ›„ÂȘ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ·ÙÛ¿Ú˜ ¤‚Á·ÏÂ Ë ÎÏ‹Úˆ- ÎÂÈ· ÙÔ˘ Û˘Ì‚ÔÏ·›Ô˘ ÙÔ˘! ·ÁˆÓÈÛÙ›˜ ÛÙË °ÈÔ˘Ó¿ÈÙÂÓÙ. ªÛË ÛÙÔ ∫‡ÂÏÏÔ ∞ÁÁÏ›·˜ ΔÔ ÎfiÛÙÔ˜ Ù˘ ÌÂÙ·ÁÚ·Ê‹˜ ∞Ó˘ÔÌÔÓÒ Ó· ‚ÔËı‹Ûˆ Î·È Ó· Δ¿ÛÂȘ Ê˘Á‹˜ Ô Δ¤ÚÈ! Ì ٷ ˙¢Á¿ÚÈ· ™›ÙÈ-ΔÛ¤ÏÛÈ Î·È ÙÔ˘ ·fi ÙËÓ ΔÛ¤ÏÛÈ ¤ÊÙ·Û ٷ οÓÔ˘Ì ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÂÙ˘¯Ë̤- ÙÔÈÌÔ˜ Ó· ·Ô¯ˆÚ‹ÛÂÈ ·fi ÂÙ¤˜ Û˘Ì‚fiÏ·ÈÔ Ì ÙÔ˘˜ ∞ÚÛÂÓ·Ï-§›‚ÂÚÔ˘Ï Ó· ·Ê‹- 37,1 ÂηÙ. ϛژ fiˆ˜ ·Ó·Ê¤- ÓË Ù· ÚÔÛ¯‹ ¯ÚfiÓÈ·», ·Ó¤ÊÂ- ÙËÓ ΔÛ¤ÏÛÈ ÌÂÙ¿ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ §ÔÓ‰Ú¤˙Ô˘˜, Ì ÙÔÓ ›‰ÈÔ Ó· ÂÈ- ÓÔ˘Ó Ù· ˘fiÏÔÈ· ÛÙËÓ... ·Ê¿- Œ ÚÂÙ·È ÛÙËÓ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË, ÔÛfi Ú ÛÙȘ ÚÒÙ˜ ÙÔ˘ ‰ËÏÒÛÂȘ Ô Ù˘ ÙÚ¤¯Ô˘Û·˜ ÛÂ˙fiÓ ı˘Ì› ÙÚÈÂÙ‹ ·Ó·Ó¤ˆ- ÓÂÈ·. Ô˘ ·ÔÙÂÏ› ÚÂÎfiÚ ÁÈ· ÙÔ Û‡Ï- ª¿Ù·. ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ô Δ˙ÔÓ ÛË, ÒÛÙ ӷ «ÂÍ·- Δ· Ê·‚ÔÚ› ÁÈ· ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ÛÙËÓ ÏÔÁÔ! «√ ÃÔ˘¿Ó Â›Ó·È ·fi ÙÔ˘˜ η- Δ¤ÚÈ, Û‡Ìʈӷ Ì ÛÊ·Ï›ÛÂÈ» ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Premier League ı· «¯Ù˘Ë- ∞fi ÙÔ Úˆ› ÙÔ˘ ™·‚‚¿ÙÔ˘ Ô Ï‡ÙÂÚÔ˘˜ Ï¤È Ì¤ÈÎÂÚ ÙÔ˘ Îfi- ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎfi ‰ËÌÔÛ›- Ù˘ ηÚȤڷ˜ ÙÔ˘ ıÔ‡Ó» Î·È ÛÙÔ˘˜ «16» ÙÔ˘ FA ‰ÈÂıÓ‹˜ ¿ÛÔ˜ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÙÔ ÛÌÔ˘ Î·È Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏË Â˘Ù˘¯›· Â˘Ì· Ù˘ «Mirror». ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· Ô˘ ÙÔÓ Cup ·ÊÔ‡ ª¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ ™›ÙÈ Î·È ÚÔÔÓËÙÈÎfi ΤÓÙÚÔ ÙˆÓ Úˆ- Ô˘ ·Ó‹ÎÂÈ Ï¤ÔÓ ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· ªÂÙ¿ ·fi 10 ¯ÚfiÓÈ· ·Ó¤‰ÂÈÍÂ. ΔÛ¤ÏÛÈ ı· ·›ÍÔ˘Ó Û ÌÔÓfi Ù·ıÏËÙÒÓ ∞ÁÁÏ›·˜, ¤Ú·Û Ì ̷˜. ◊Ù·Ó Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜ ·ÓȉÈÔÙÂÏÔ‡˜ ÚÔÛÊÔ- ∏ ÔÏÈÙÈ΋ Ù˘ Ì·Ù˜ ÛÙÔ «Etihad» ÁÈ· ÙËÓ Úfi- ÂÈÙ˘¯›· ÙȘ È·ÙÚÈΤ˜ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ, ÛÙȘ ÚfiÛÊ·Ù˜ ÂÈÙ˘¯›Â˜ Ù˘ Ú¿˜ ÛÙÔ˘˜ «ÌÏ», ΔÛ¤ÏÛÈ ·Ó·ÊÔÚÈο Ì ÎÚÈÛË ÛÙ· ÚÔËÌÈÙÂÏÈο. ΔÔ ›‰ÈÔ ÔÏÏÔ› ·›ÎÙ˜ ÙÔÓ ˘Ô‰¤¯ıË- ΔÛ¤ÏÛÈ. Œ¯ˆ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·ÛÙ› ·fi Ô ÕÁÁÏÔ˜ ·Ì˘ÓÙÈÎfi˜ ÙȘ ·Ó·ÓÂÒÛÂȘ Â›Ó·È ı· Û˘Ì‚Â› Ì ÙȘ ∞ÚÛÂÓ·Ï-§›- Î·Ó È‰È·›ÙÂÚ· «˙ÂÛÙ¿» Î·È ÙÔ ÙÔ fiÛÔ Ôχ ‹ıÂÏ ӷ ¤ÚıÂÈ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· Â›Ó·È ‰˘- ÁÓˆÛÙ‹. √È «ÌÏ» ‚ÂÚÔ˘Ï, ÂÓÒ ˙¢Á¿ÚÈ ·fi ÙË ‚Ú¿‰˘ ¤‚·Ï ÙËÓ ˘ÔÁÚ·Ê‹ ÛÙÔ ÛÙËÓ ÔÌ¿‰·. √È Ô·‰Ô› Ì·˜ ‹‰Ë Û·ÚÂÛÙË̤ÓÔ˜ ·fi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·›ÎÙ˜ Ô˘ Â›Ó·È ¿Óˆ ÌÂÁ¿ÏË Î·ÙËÁÔÚ›· Â›Ó·È Ù· Ó¤Ô ÙÔ˘ Û˘Ì‚fiÏ·ÈÔ. ÙÔÓ ı·˘Ì¿˙Ô˘Ó Î·È Â›Ì·È Û›ÁÔ˘- fiÙÈ Ë ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙÔ˘ Û˘ÏÏfiÁÔ˘ ·fi 30 ÂÙÒÓ, ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÌÔ- ∂‚ÂÚÙÔÓ-™Ô˘fiÓÛÈ Î·È ™¿ÓÙÂÚ- ªÚ¿ÈÙÔÓ-Ã·Ï «∂›Ì·È ÂÓıÔ˘ÛÈ·Ṳ̂ÓÔ˜ Ô˘ ÚÔ˜ ˆ˜ ı· Â›Ó·È ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔÈ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·ÎfiÌ· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ÙȘ ‰È·- ÓÔÂÙ¤˜ Û˘Ì‚fiÏ·ÈÔ. Ï·ÓÙ- ™·Ô˘ı¿ÌÙÔÓ. √È ·ÁÒÓ˜ ∞ÚÛÂÓ·Ï-§›‚ÂÚÔ˘Ï ·Ó‹Îˆ ÛÙË °ÈÔ˘Ó¿ÈÙÂÓÙ. ¶¤Ú·- Ô˘ ı· ÙÔÓ ‚Ï¤Ô˘Ó Ó· ·ÁˆÓ›˙Â- ‰Èηۛ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·Ó¤ˆÛË ÙÔ˘ ∞Ó ‰ÂÓ ˘¿ÚÍÂÈ Î¿ÔÈ· Ú·- Â›Ó·È ÌÔÓÔ› Î·È ı· ‰ÈÂÍ·¯ıÔ‡Ó ª¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ ™›ÙÈ-ΔÛ¤ÏÛÈ Û· ˆÚ·›· ÛÙËÓ ΔÛ¤ÏÛÈ, ·ÏÏ¿ ›- Ù·È Ì ÙËÓ Ê·Ó¤Ï· Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ Û˘Ì‚ÔÏ·›Ô˘ ÙÔ˘. Á‰·›· ÂͤÏÈÍË, ËÁ¤˜ ·fi ÙÔ Â- ÙÔ ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ 15-16 ºÂ- ∂‚ÂÚÙÔÓ-™Ô˘fiÓÛÈ ¯Â ¤ÚıÂÈ Ë ÛÙÈÁÌ‹ ÁÈ· ÌÈ· ·ÏÏ·- ÙÔ˘ ϤÔÓ, ·Ú¯‹˜ ÁÂÓÔ̤Ó˘ ·’ ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, Û‡Ìʈӷ ¿ÓÙ· ÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘ Δ¤ÚÈ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘. ™¿ÓÙÂÚÏ·ÓÙ-™·Ô˘ı¿ÌÙÔÓ Á‹. ∏ °ÈÔ˘Ó¿ÈÙÂÓÙ Â›Ó·È ÙÔ Ù¤ÏÂÈÔ ÙËÓ ΔÚ›ÙË (ÎfiÓÙÚ· ÛÙËÓ ∫¿Ú- Ì ÙË «Mirror», Ô 33¯ÚÔÓÔ˜ ¿ÛÔ˜ ˆ˜ Ô ·›ÎÙ˘ ÌÂÙ¿ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ™¤ÊÈÏÓÙ °Ô˘¤ÓÛÓÙÂ˚-ΔÛ¿ÚÏÙÔÓ ™¤ÊÈÏÓÙ °ÈÔ˘Ó¿ÈÙÂÓÙ/ºÔ‡Ï·Ì- ̤ÚÔ˜ ÁÈ· ̤ӷ Î·È Â›Ì·È ¯·ÚÔ‡- ÓÙÈÊ)», ÙÔ Û¯fiÏÈÔ ÙÔ˘ ¡Ù¤È‚ÈÓÙ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ·ÚÓËÙÈÎfi˜ ÛÙËÓ Ù˘ ÙÚ¤¯Ô˘Û·˜ ÛÂ˙fiÓ ı· ·Ô- ∫¿ÚÓÙÈÊ-°Ô˘›ÁÎ·Ó ¡fiÙÈÁ¯·Ì ºfiÚÂÛÙ/¶Ú¤ÛÙÔÓ ÌÂÓÔ˜ Ô˘ ÌÔ˘ ‰›ÓÂÙ·È Ë Â˘Î·È- ªfiÁȘ. ÚÔÔÙÈ΋ Ó· ˘ÔÁÚ¿„ÂÈ ÌÔÓÔ- ÙÂϤÛÂÈ ·ÚÂÏıfiÓ. 34 – English Section Sports, 30th January 2014 www.parikiaki.com ueiopasdfhjklcvbnDZC CCYYPPRRIIOOTT FFOOOOTTBBAALLLL NEWS FROM GREECE AEL in hot pursuit of League title Weiss and Mitroglou departures irst division leaders AEL Fstayed in hot pursuit of the league title yesterday after edg- overshadow Olympiakos’ win ing a hard-fought and somewhat controversial 2-1 victory at AEK lympiakos overcame Xanthi Larnaca. Oon Sunday to stay 11 points The result saw Ivaylo Petev’s ahead of second-placed PAOK, side – who were dumped out of but the Super League champion the Cyprus Coca-Cola Cup in has been rocked by the sudden midweek by APOEL – two points departure of Slovak internation- clear of second place Apollon al winger Vladimir Weiss. Limassol, who were 2-1 winners With the Champions League over Doxa Katokopia after sec- encounters with Manchester ond half strikes from Marco United just a few weeks away, Gullon and Gaston Sangoy. the Reds have lost a useful tool Ermis Aradippou and APOEL in their midfield as Weiss is leav- also kept up the pace with week- ing Greece to join Qatari league AEL celebrate beating Apoel end wins while Anorthosis could club Lekhwiya for the next four- home to beat relegation-threat- Fifth-placed Asteras Tripolis only manage a 2-2 draw at on the right after a swift counter- Gullon had given Apollon the and-a-half years. The former ened Veria 4-1, after leading 3- dropped two points at home as home to AEK Kouklia. Sixth attacking move before teeing up lead with a head on 58 minutes Manchester City and Rangers 0 in the first 13 minutes of the it shared a goalless draw with place Omonia, meanwhile, re- Oriol for the easiest of tap-ins. and star playmaker Sangoy player featured in 17 games with game on Sunday. Greece strik- OFI Crete that has improved turned to winning ways on Koullis Pavlou reduced the made it 2-0 for Christakis Olympiakos in his six months in er Dimitris Salpingidis scored considerably since Portuguese Saturday with a 5-0 drubbing of deficit from the penalty spot for Christoforou’s side with his 11th Piraeus. twice, with the other goals com- coach Ricardo Sa Pinto took last place Alki at the GSP AEK ten minutes later but the goal of the season later on. Costas Mitroglou is reported- ing from Sekou Oliseh and new over. Stadium. league leaders, who were with- Carlitos pulled a goal back for ly on the verge of signing a lucra- signing Hedwiges Maduro. Panthrakikos beat Panionios New AEL signing Eduard Oriol out suspended star striker Doxa in injury time. tive contract with Premier Atromitos, in third, needed a emphatically with a 4-1 score at was the hero for his side after Orlando Sa, held on to take the Ermis Aradippou continued League club Fulham for the next Dimitris Papadopoulos goal to home, and Kalloni Lesvou netting both goals in their 2-1 three points. their fairytale run in the top divi- four years, fetching up to 15 mil- defeat PAS Giannina, that dur- shared a 0-0 draw with Apollon win at AEK. The Spanish winger, “It was very important that we sion as they remained third af- lion euros to Olympiakos, that ing the week parted ways with Smyrnis at the Olympic Stadium who was making his league de- took maximum points against ter a 1-0 win at home to relega- is said to be eyeing Paraguay coach Sakis Tsiolis and is about of Athens. but after previously featuring in this team that knows how to play tion battlers Ethnikos Achnas. international Nelson Valdez as to hire former Ergotelis manag- Yet the most spectacular the Cup defeat against APOEL, good football”, said Petev after Nicos Panagiotou’s side had the Greece striker’s replace- er Yiannis Petrakis. game took place on Sunday at opened the scoring on 16 min- the game. been on the back-foot for most ment. Panathinaikos had Algerian Livadia, between Levadiakos utes although the goal drew Apollon stayed snapping at of the first half but Ermis upped On the pitch Olympiakos beat Mehdi Abeid on target in its 1-0 and Aris. Bottom-placed Aris led protests from AEK after televi- the heels of their Limassol rivals their game after the interval and Xanthi 2-0 away thanks to goals home win over struggling 2-0 and 3-1 up to the 84th sion replays showed that the ball despite an uninspiring 2-1 victo- finally got the breakthrough from by Michael Olaitan and veteran Platanias Hanion, to stay one minute despite playing with 10 did not fully cross the line. ry against Doxa who had Milos Nigerian forward Marco Ariel Ibagaza, in a game where point behind Atromitos. This was men, but Levadiakos bounced But there was no mistaking Pavlovic sent off late in the sec- Tagbajumi who beat keeper both teams ended up with 10 the first time this year back to score three goals in 10 AEL’s second goal in the 53rd ond half. Bouna Coundoul with a rasping men each. Panathinaikos has scored three minutes to snatch all three points minute when Monterio broke free Spanish defensive-midfielder effort in the 78th minute. PAOK had no problems at league wins in a row. in the end. Nico Yennaris Andros Townsend and his BBOOXXIINNGG joins Brentford father Troy made FA Cup draw Boxing brothers Andreas and Chris Evangelou first fight of the year
ottenham Hotspur and breaking into the Spurs first-team TEngland winger Andros squad. He then scored on his Townsend was one of the guests England debut in the 4-1 win over for The FA Cup with Budweiser Montenegro last October. That nfield’s finest, boxing broth- titles later this year. Their rigor- Fifth Round draw on Sunday. strike was also voted by fans as ers Andreas and Christopher ous and relentless training has Continuing the family theme this the best Three Lions strike in their E Evangelou have their first bouts them well prepared with season, Andros was joined at successful qualifying campaign of the year on the same bill on Andreas ‘The Ace’ looking to rsenal revealed that Nico al, Yennaris has been a regular Wembley Stadium by his dad, for Brazil 2014. Saturday 22nd February 2014 maintain his 100% unbeaten Yennaris, 20, whose father for Arsenal’s under-21s in recent Troy, for the draw which was Troy Townsend is a Mentoring A at Bethnal Green’s York Hall. record and Christopher ‘The is a Cypriot and mother Chinese, seasons. Last term, he cap- broadcast on TheFA.com and and Project Leadership Manager Both brothers are looking for- Flash’ to take further strides in has signed for League One lead- tained the under-19s in the ITV at 5.35pm, following the for football’s equality and inclu- ward to returning to the ring and fulfilling his exciting and un- ers Brentford in a permanent NextGen Series, leading the Chelsea v Stoke City tie. The 22- sion campaign Kick It Out. A well are eager to establish impres- doubted potential. deal for an undisclosed fee. team to the Finals weekend of year-old could only watch on known figure in both grassroots sive wins to press forward their For tickets please telephone The midfielder joined Arsenal the elite European youth com- from the sidelines as his and non-League football, Troy determined pursuit of domestic 07958 432654 aged seven and progressed petition. Tottenham team went out of The managed Cheshunt and Leyton through the Club’s Academy to The Leytonstone-born young- Cup at the hands of north FC. He reached The FA Cup First feature four times for the senior ster will join up with on loan London rivals Arsenal in the Third Round proper while on the French Ambassador lends support to side. His first Premier League Gunners’ striker Chuba Akpom Round. coaching staff of Slough Town appearance for the Gunners at Griffin Park. Townsend, who has missed and Boreham Wood. Last year Cyprus football reunification decision came in January 2012, against Arsenal thank Nico for his the last month through injury, he received an FA Grassroots Manchester United, where he contribution to the Club and previously enjoyed a four-year Hero Award at Buckingham rench Ambassador in Cyprus impressed filling in at right-back. wish him the very best for his fu- spell out on loan with several Palace as part of The Football FJean-Luc Florent expressed An England youth internation- ture career. Football League clubs before Association’s 150th anniversary. readiness to support efforts by the two sides in Cyprus, for the Ivan Gazidis announces PUMA implementation of agreed meas- ures to reunite Cypriot football. He met the leadership of Cyprus and Arsenal partnership Football Association and the he Arsenal website has re- biggest deal in PUMA and tours and integrated marketing Cyprus Turkish Football the Ambassador met succes- Tvealed effective from July 1, Arsenal’s history. activities. Association. sively with CTFA President 2014, PUMA will become the PUMA and Arsenal will work Ivan Gazidis, chief executive Last November, the two Hasan Serto¤lu and CFA official kit partner of Arsenal. In together to bring further inno- officer at Arsenal said: “We are Federations signed in Zurich a President Costakis addition to producing the play- vation into the sports brand’s excited to be partnering with provisional arrangement for the Koutsokoumnis, to discuss the ing and training kit for all performance apparel range. PUMA, a company whose foot- organisation of football in provisional arrangement. Arsenal teams, PUMA has ac- Both organisations will work ball heritage and record of inno- Cyprus, while FIFA President The Ambassador congratulat- quired wide-ranging licensing collaboratively on a global strat- vation have a strong affinity with Blatter and UEFA President ed both Presidents for the sig- rights to develop other Arsenal egy to drive mutual growth our own. This represents an- Michel Platini confirmed the nature and ratification of this his- branded merchandise on a across all football markets, other important step forward in L/R Bjoern Gulden, chief arrangement as witnesses. toric arrangement which aims to global basis. This new commer- achieved through PUMA’s glob- Arsenal’s progression on and executive officer for PUMA According to an announce- reunify the Cypriot football, the cial partnership represents the al sales network, international off the pitch.” with Ivan Gazidis ment by the Embassy of France, announcement concludes. www.parikiaki.com English Section Sports, 30th January 2014 – 35 ueiopasdfjklcvbnDZCM
THIS PAGE IS SPONSORED BY WORKFLAIR LTD - ESTATE LETTINGS & MANAGEMENT T: 020 8888 7067 A: 61 GREEN LANES, LONDON N13 4TD E: [email protected] W: www.workflair.co.uk GUARANTEED RENTS PAID & FULL MANAGEMENT SERVICES AVAILABLE IN EAST & NORTH LONDON KKOOPPAA RROOUUNNDD--UUPP KOPA League Official Partners Tripimeni in LFA Cup Final
Cyprus Sport Organisation
LEAGUE TABLES Division 1 TEAMS P W D L GD P Tripimeni 11 9 1 2 32 27 Rizokarpasso 12 8 1 3 20 25 Kopa League teams again prove their worth in the London Football Association Sunday football Cups by both Apoel and Tripimeni after their con- New Salamis 10 8 0 2 23 24 ∞poel 10 7 1 2 11 22 vincing wins over Phoenix and Groundhopper respectively. But then disaster struck for Apoel as a result of trouble at their game with Phoenix both Livadia 12 6 3 3 2 21 these clubs have been kicked out of the Cup and where Apoel were to play Tripimeni in the Semi Final now Tripimeni have a bye to the final. Aradippou 11 4 1 6 –7 13 Omonia 9 4 0 5 –5 12 Tripimeni 4 Groundhoppers 0 Phoenix Tyrone Husbands and Andre Cetinkaya C. 10 3 0 7 –11 9 Olympia 11 2 1 8 –6 7 A very convincing win for Tripimeni McCollins from Apoel as a result both LFA Challenge Cup - Quarter Finals Komi Kebir 14 0 1 13 –59 1 and Steve Cinotti versus South London players were sent off and the game team Groundhoppers who play and make it 2-0. The third goal came with 4–0 to Tripimeni’s favour. was delayed for fifteen minutes. From Division 2 presently at the top of the Orpington ten minutes to go when Ahmet Rifat then on it was a very tense and phys- TEAMS P W D L GD P and Bromley Premier Division. It was Phoenix 0 Apoel 1 ical game and in the 80th minute Apoel Brotherhood 14 12 1 1 33 37 put Leon fisher through to chip the ball Anorthosis 14 10 2 2 37 32 a closer game than the score suggests. over the keeper. The fourth goal for This was one hell of a tough game for came up trumps with a well taken goal Arachne 14 10 2 2 16 32 Tripimeni led 1-0 from the first half with Tripimeni was scored when Leon Fisher the KOPA League team Apoel versus from David Knight to give Apoel a one ∞chna 12 7 2 3 3 23 a goal from Alfie Bartram. was played through and he lobbed the Phoenix from Kentish Town in North nil win but trouble continued after the Maronites 14 4 4 6 –7 16 The second half Tripimeni started London. Within five minutes there was game with Police being called and as Pendayia 14 4 2 8 2 14 ball over the Groundhopper’s keeper Pantel 13 4 2 7 –12 14 well when James Wright crossed for and then ran on to it and stroked it in- major action when a player from each result the LFA have expelled both clubs Cyprus Youth 12 3 1 8 –9 10 Ahmet Rifat to flick the ball home and to the empty net finishing the game side clashed between the player from from the Cup. Asha 12 1 3 8 –32 6 All Saints 13 1 1 11 –31 4 FIXTURES Sunday January 26th 2014 First Division Tripimeni v New Salamis 10:15am, Whittington Park, Holloway Road, London N19 4RS Apoel v Rizokarpasso 10:00am, Aylands Open Space, Bullsmoor Lane, Enfield, EN3 6TW Aradippou v Cetinkaya Cinar 12:00pm, Southbury Leisure Centre, 192 Southbury Rd, Enfield EN1 1YP Livadia v Omonia 10:00am, Southbury Leisure Centre, Tripimeni in LFA Cup action versus Groundhoppers 192 Southbury Rd, Enfield EN1 1YP Second Division Second Division KLN v Asha Pantel 4 Maronites 5 11:30am, Lucozade Power League, Summers Lane, London N12 0RF This game just proves you can’t miss or leave a Maronites Arachne v Anorthosis game before the end they are 11:30am, New River Sports Centre, probably the most entertaining White Hart Lane, N22 5QW team in the League. You always All Saints v Pantel expect to see a lot of goals and 10:00am, Aylands Open Space, it’s amazing how often Bullsmoor Lane, Enfield, EN3 6TW Maronites come back from the point of almost losing a game Achna v Brotherhood and become victors and this 11:00am, Peter May Sports Centre, 135 Wadham Rd, E17 4HR game versus Pantel was just that. LFA Intermediate Cup Maronites were 4-1 down at Quarter Final one time. Pantel led one nil with a goal from Nick Maronites Olympia v Bromley Knights equalised with a goal from 10:30am, Aylands Open Space, Bullsmoor Lane, Enfield, EN3 6TW Lewis Barclay. Pantel then went full speed and increased their Pendayia v Poplar Boys lead to 4-1 with Nick scoring a 10:30am, Town Mead Leisure Park, second and two goals from Brooker Road (Off Sewardstone Daniel. Then Maronites woke Road) Waltham Abbey, Essex EN9 1JH up and shook Pantel with four goals in the space of the last fifteen minutes with a goal from Maronites the come back Kings To view more sports news Marcus Archer and a hat trick and other community and from Tom Boxer, the last one Second Division Cup in memory of Michael Tzouvanni Second Round was a free kick from Tom Boxer worldwide news please in the final minute giving Brotherhood 7 Achna 0 with ten men and holding on Brotherhood’s goals were doulos and Fabian Omer the visit our website Maronites a 5-4 win over shak- This Cup game was very one at 1-0 half time and the six scored by Aaron Kennedy 2, 7-0 win puts them now into the www.parikiaki.com en Pantel. sided with Achna playing only of the best came later. Mark Doyle 2, George Christo- Semi Finals. ™ÂÏ›‰· 36 ¶¤ÌÙË 30 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2014 ∏ °·ÏÏ›· ı¤ÏÂÈ Ó· ·ÓÔ›ÍÂÈ ™˘ÌÊÒÓËÛ·Ó Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ÛÙË ‚¿ÛË Ù˘ «°ÂÓ‡˘ 1» Ó¤· ÎÂÊ¿Ï·È· ÁÈ· ΔÔ˘ÚΛ· ÔÈ ‰‡Ô Û˘ÚȷΤ˜ ·ÓÙÈÚÔۈ›˜ ·ÓÙÈÚÔۈ›· Ù˘ Û˘Úȷ΋˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‰È¢ı˘- ∏·ÓÙÈÔÏ›Ù¢Û˘ Ë ÔÔ›· ‚Ú›ÛÎÂ- ÓÙ¤˜ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ, ÙÔ˘˜ ‰È·ÓÔÔ‡- Ù·È ÛÙË °ÂÓÂ‡Ë Î·È ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡Â- ÌÂÓÔ˘˜, ÙÔ˘˜ ‚ÈÔÌ˯¿ÓÔ˘˜». Ù·È Ì ÙË Û˘Úȷ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË ÁÈ· ÙËÓ ™˘Ó¯›˙ÔÓÙ·˜ › fiÙÈ Â͇ÚÂÛË Ï‡Û˘ ÛÙËÓ ÎÚ›ÛË ÛÙË ™˘- ·ÓÙ¿ÏÏ·Í·Ó ·fi„ÂȘ Î·È ÁÈ· Ú›· ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ ¯ı˜ ΔÂÙ¿ÚÙË fiÙÈ Ù· ı¤Ì·Ù· Ù˘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜, Ùfi- ¤ÁÈÓ «¤Ó· ‚‹Ì· ÚÔ˜ Ù· ÂÌÚfi˜» ÛÙȘ ÛÔ Ì ÙÔÓ ΔÔ‡ÚÎÔ ¶Úfi‰ÚÔ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ, ÂÈÛËÌ·›ÓÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÙÔ ∞ÌÙÔ˘Ï¿¯ °ÎÈÔ˘Ï fiÛÔ Î·È Ì ÎÚ›ÛÈÌÔ ˙‹ÙËÌ· Ù˘ ÌÂÙ·‚·ÙÈ΋˜ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ·Ó·Ê¤ÚıË- ÙÔÓ ΔÔ‡ÚÎÔ ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁfi Π«ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿». Δ·Á› ∂ÚÓÙÔÁ¿Ó. «∏ ΔÔ˘ÚΛ· «™‹ÌÂÚ· οӷÌ ¤Ó· ‚‹Ì· ÚÔ˜ Ù· ÂÌÚfi˜, ÁÈ·Ù› ÁÈ· ÚÒ- Â›Ó·È ÛÙ·˘ÚÔ‰ÚfiÌÈ Ù˘ ÂÓ¤Ú- ÙË ÊÔÚ¿ ÌÈÏ¿Ì ÁÈ· ÙË ÌÂÙ·‚·ÙÈ΋ ΢‚ÂÚÓËÙÈ΋ ·Ú¯‹», ‰‹- ÁÂÈ·˜ ÙÔ˘ ̤ÏÏÔÓÙÔ˜ ÁÈ’ ·˘Ùfi ψÛ ÛÙÔÓ Δ‡Ô Ô §Ô˘¿È ™¿ÊÈ, ̤ÏÔ˜ Ù˘ ·ÓÙÈÚÔۈ›·˜ Î·È Ú¤ÂÈ Ó· ÂÂÓ‰‡ÛÔ˘Ì Ù˘ Û˘Úȷ΋˜ ·ÓÙÈÔÏ›Ù¢Û˘ ÌÂÙ¿ ÙÔ ¤Ú·˜ Ù˘ ÚˆÈÓ‹˜ Û ·˘Ùfi», Â›Â Ô Î. √Ï¿ÓÙ, Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ‰‡Ô Ï¢ÚÒÓ Ì ÙÔÓ ‰ÈÂıÓ‹ ÂȉÈÎfi ÚÔÛı¤ÙÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÙÔ Úfi- ÌÂÛÔÏ·‚ËÙ‹ §¿ÎÓÙ·Ú ªÚ·¯›ÌÈ. √È ‰‡Ô ·ÓÙÈÚÔۈ›˜ Û˘ÌÊÒÓËÛ·Ó Â›Û˘ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó «ÙËÓ ÙÂÏÈ΋ ·Ó·- ÁÚ·ÌÌ· ˘ÚËÓÈ΋˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÎÔ›ÓˆÛË Ù˘ °ÂÓ‡˘ 1», ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ô˘ ˘ÈÔıÂÙ‹ıËΠÙÔÓ ÛÙËÓ ΔÔ˘ÚΛ· ı· ÙÔ Ú·ÁÌ·- πÔ‡ÓÈÔ ÙÔ˘ 2012 ·fi ÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ, ˆ˜ ‚¿ÛË ÁÈ· ÙȘ °·ÏÏ›· ı¤ÏÂÈ Ó· ·ÓÔ›ÍÂÈ ·Í›Â˜ Â›Ó·È ÁÈ· fiÏÔ˘˜ Ì·˜ ÛË- ¯ÚfiÓÈ· Ë °·ÏÏ›· ¤¯·Û ·fi ÙÔ ÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ·fi ÎÔÈÓÔ‡ Ì ÂÈÚËÓ¢ÙÈΤ˜ Û˘ÓÔÌÈϛ˜, ÚfiÛıÂÛÂ Ô Î. ™¿ÊÈ. Ó¤· ÎÂÊ¿Ï·È· ÛÙȘ ‰È·- Ì·ÓÙÈΤ˜», ‰‹ÏˆÛÂ Ô °¿ÏÏÔ˜ ÌÂÚ›‰Èfi Ù˘ ÛÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ÙÔ˘˜ π¿ˆÓ˜ Û˘ÓÂÙ·›ÚÔ˘˜ ÙÔ˘˜. «™˘ÌʈӋ۷Ì fiÙÈ Ë °ÂÓÂ‡Ë 1 Â›Ó·È Ë ‚¿ÛË ÁÈ· ÙȘ Û˘- Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ ΔÔ˘Ú- ¶Úfi‰ÚÔ˜, ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ ·ÁÔÚ¿ Î·È ·˘Ùfi ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ºÚ·ÓÛÔ˘¿ ∏ ÓÔÌÈϛ˜», ÂÈÛ‹Ì·ÓÂ. «ΔÔ Î·ıÂÛÙÒ˜ ‰¤¯ıËÎÂ, fï˜ ı¤- Λ·˜ - ∂∂ ·ӤϷ‚Â Î·È ¯ı˜ ÛÙ· ÎÂÊ¿Ï·È· 23 Î·È 24, Ù· ÙÔ ‰Â¯Ù›. ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ √Ï¿ÓÙ, πÛÏ¿Ì Î·È ‰ËÌÔÎÚ·Ù›· ÏÂÈ Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘Ì ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÁÈ· ÙÔ fiÚÁ·ÓÔ ÌÂÙ·‚·ÙÈ΋˜ Ô °¿ÏÏÔ˜ ¶Úfi‰ÚÔ˜ ºÚ·Ó- ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘Ó˘¿ÚÍÔ˘Ó. ÔÔ›· ¤¯ÂÈ ÌÏÔοÚÂÈ Ë ∫˘- ›‰ÈÔ, ÔÈ ÏfiÁÔÈ Â›Ó·È ÔÏÈÙÈÎÔ› ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛ˘. ∂Ì›˜ ı¤ÏÔ˘Ì ӷ Û˘˙ËÙËı› ÛÙËÓ ·Ú¯‹, ∞˘Ùfi ÙÔ Â›Â Î·È ÛÙËÓ Δ˘ÓË- ÛÔ˘¿ √Ï¿ÓÙ Û ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘ ÛÙÔ Úȷ΋ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·. Î·È ÓÔÌÈÎÔ›, ·ÏÏ¿ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ı¤ÏÔ˘Ì ӷ Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘Ì ÙÔ Ì¤ÁÂıfi˜ ÙÔ˘, ÙȘ ¢ı‡Ó˜ Û›·, ·Ó¤ÊÂÚÂ. ΔÔ˘ÚÎÔ-°·ÏÏÈÎfi ÂȯÂÈÚËÌ·- √ °¿ÏÏÔ˜ ¶Úfi‰ÚÔ˜ › ÚfiÏÔ ·›˙ÂÈ Î·È ÙÔ ˙‹ÙËÌ· Ù˘ ÙÔ˘ Î·È ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ıËÙ›·˜ ÙÔ˘», ÚfiÛıÂÛÂ. Ãı˜ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ô ΔÔ‡Ú- ÙÈÎfi ÊfiÚÔ˘Ì ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈ- ·ÎfiÌË fiÙÈ ÛÙËÓ ΔÔ˘ÚΛ· ÙÔ˘ ıÂÒÚËÛ˘ ÙˆÓ ‰È·‚·ÙËÚ›ˆÓ. ∏ Û˘Úȷ΋ ÎÚ·ÙÈ΋ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ÂȂ‚·›ˆÛ ÙËÓ ÏË- ÎÔ˜ ¶Úfi‰ÚÔ˜ ·Ú·¯ÒÚËÛ ÓÔ‡ÔÏË. ϤÓ fiÙÈ «ÔÈ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ °¿ÏÏÔ ÚÔÊÔÚ›·, ÌÂÙ·‰›‰ÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ë ·ÓÙÈÚÔۈ›· Ù˘ ΢‚¤Ú- «∏ °·ÏÏ›· Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌË Ó· Ì ÙËÓ ∂∂ Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔ¯ˆ- ¶Úfi‰ÚÔ, ÔÈ ΔÔ‡ÚÎÔÈ ÂÂÓ‰˘- Á‡̷ ÚÔ˜ ÙÈÌ‹ ÙÔ˘ °¿ÏÏÔ˘ ÓËÛ˘ ÙÔ˘ Û‡ÚÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ª·Û¿Ú ·Ï ÕÛ·ÓÙ ·Ó·ÎÔ›Óˆ- ·ÓÔ›ÍÂÈ Ó¤· ÎÂÊ¿Ï·È·, ÂȉÈο Ú‹ÛÔ˘Ó Ì ٷ¯‡ÙËÙ·» Î·È Û˘- Ù¤˜ ı· Á›ÓÔ˘Ó ‰ÂÎÙÔ› ıÂÚÌ¿ ÔÌÔÏfiÁÔ˘ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÔÈΛ· ÙÔ˘ Û fiÙÈ Â›Ó·È «¤ÙÔÈÌË» Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË Ù˘ Ù· ÎÂÊ¿Ï·È· ÁÈ· ÙË ‰È¿ÎÚÈÛË ÌÏ‹ÚˆÛ fiÙÈ «·ÛÊ·ÏÒ˜ ‰ÂÓ ÛÙË °·ÏÏ›·. «ΔÔ Úfi‚ÏËÌ· ÛÙ· £ÂÚ·ÂÈ¿ Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈ- °ÂÓ‡˘ 1 «·Ú¿ÁÚ·ÊÔ- ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ». ÙˆÓ ÂÍÔ˘ÛÈÒÓ, Ù· ıÂÌÂÏÈÒ‰Ë ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ÔÈÔ ı· Â›Ó·È ÙÔ Ù˘ ıÂÒÚËÛ˘ ‰È·‚·ÙËÚ›ˆÓ ÓÔ‡ÔÏ˘. ™ÙÔ Á‡̷ ·Ú·- «∏ ·ÓÙÈÚÔۈ›· Ù˘ Û˘Úȷ΋˜ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ·Ó·ÎÔ›Óˆ- ‰ÈηÈÒÌ·Ù· Î·È ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ‰È- ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ¿ ÙÔ˘˜». ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌfiÓÔ ÛÙË °·ÏÏ›·. οıÈÛ·Ó Î·È Ô ÀÔ˘ÚÁfi˜ ∂∂ Û fiÙÈ Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌË Ó· ÙÂı› Ë ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË Ë ÔÔ›· ›¯Â Á›ÓÂÈ Î·›Ô˘. ∞˘Ùfi ı· Â›Ó·È Î·Ïfi Ùfi- °È· ÙȘ Á·ÏÏÔ-ÙÔ˘ÚÎÈΤ˜ ÔÈ- Œ‰ˆÛ· ÂÓÙÔϤ˜ ÛÙÔ ÀÔ˘Ú- ªÂ‚ÏÔ‡Ù ΔÛ·‚Ô‡ÛÔÁÏÔ˘ Î·È ÛÙË °ÂÓÂ‡Ë ÙÔ 2012 ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È Î·È Ó· Û˘˙ËÙËı› ·Ú¿ÁÚ·- ÛÔ ÁÈ· ÙËÓ ΔÔ˘ÚΛ· fiÛÔ Î·È ÎÔÓÔÌÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ Ô Î. √Ï¿ÓÙ ÁÂ›Ô ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ Ó· ‰ÒÛÂÈ Ô ÀÊ˘Ô˘ÚÁfi˜ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ ÊÔ-·Ú¿ÁÚ·ÊÔ ·fi ÙÔ ÚÒÙÔ ¿ÚıÚÔ», ÌÂÙ¤‰ˆÛ ÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô. ÁÈ· ÙËÓ ∂˘ÚÒË. °È·Ù› ·˘Ù¤˜ ÔÈ Â›Â fiÙÈ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‰¤Î· fiϘ ÙȘ ‰È¢ÎÔχÓÛÂȘ Ô˘ ºÂÚÈÓÙÔ‡Ó ™ÈÓÈÚÏ›ÔÁÏÔ˘. πΔ∞§π∞ «√ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ∂ÚÓÙÔÁ¿Ó √ÚÈÛÙÈ΋ Ë Û˘Ìʈӛ· ƒ¤ÓÙÛÈ - ªÂÚÏÔ˘ÛÎfiÓÈ ÁÈ· Ó¤Ô ·ÎÔÏÔ˘ı› ηٷÛÙÚÔÊÈ΋ ÔÚ›·» ÂÎÏÔÁÈÎfi ÓfiÌÔ Δ·Á› ∂ÚÓÙÔÁ¿Ó ·ÎÔ- ¤¯ÂÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÌÈ· ÔÏÈÙÈ- Ï‹ÚË ‰È·Ï‡ηÓÛË Ù˘ ˘fi- „ÂÈ ÛÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ‰Èη›Ô˘. ÏÔ˘ı› «Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈ΋ ΋ ηٷÛÙÚÔÊ‹, ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒ- ıÂÛ˘ Î·È fi¯È Ó· ÚÔÛ·ı› Δ¤ÏÔ˜, Ë ¡ÈÔ˘ °ÈÔÚÎ Δ¿È̘ √ÔÚ›·» ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ΔÔ˘ÚΛ· Û' ¤Ó· ·˘- Ó· ÙËÓ ÂÎÙÚԯȿÛÂÈ». ηÏ› ÙÔÓ Úfi‰ÚÔ ÙˆÓ ∏Óˆ- Ì ·ÚÈÔ ¿ÚıÚÔ Ù˘ Ë ÂÊËÌÂ- Ù·Ú¯ÈÎfi ηıÂÛÙÒ˜ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘Ú- ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÂÈÛËÌ·›ÓÂÙ·È Ì¤ÓˆÓ ¶ÔÏÈÙÂÈÒÓ ª·Ú¿Î Ú›‰· «¡ÈÔ˘ °ÈÔÚÎ Δ¿È̘», η- Á› ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ fi¯È ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙÔÓ fiÙÈ «ÔÈ ·Ì›ÏÈÎÙÔÈ ÙÚfiÔÈ ÙÔ˘ √Ì¿Ì· Ó· ÛÙ›ÏÂÈ «ÈÛ¯˘Úfi ÏÒÓÙ·˜ ·Ú¿ÏÏËÏ· ÙÔÓ ∞ÌÂ- ·˘Ùfi ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ Î·È Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘ Ó· Û˘- Ì‹Ó˘Ì·» ÛÙÔÓ Î. ∂ÚÓÙÔÁ¿Ó ÁÈ· ÚÈηÓfi Úfi‰ÚÔ ª·Ú¿Î Û˘ÌÌ¿¯Ô˘˜ ÙÔ˘ ÛÙÔ ¡∞Δ√, Û˘Ì- ÓÙÚ›„ÂÈ ÙȘ ‰È·ÊˆÓ›Â˜ ‰ÂÓ Â›- ÙËÓ «Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈ΋ ÔÚ›·» √Ì¿Ì· Ó· ÛÙ›ÏÂÈ «ÈÛ¯˘Úfi ÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓˆÓ ÙˆÓ ∏¶∞». Ó·È Î¿ÙÈ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ», ÂÓÒ Á›- Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı› ‰ÈfiÙÈ, fiˆ˜ ÚÈÛÙÈÎÔÔÈ‹ıËΠÙËÓ Ì‹Ó˘Ì·» ÛÙÔÓ ΔÔ‡ÚÎÔ Úˆı˘- ∏ ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ ÂÊËÌÂÚ›‰· ÓÂÙ·È ·Ó·ÊÔÚ¿ Î·È ÛÙËÓ ÂÈÛËÌ·›ÓÂÙ·È, «ÙÔ ·Ó Ë √ΔÂÙ¿ÚÙË Ë Û˘Ìʈӛ· Ô˘ÚÁfi. ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ, Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙËÓ «Î·Ù·ÛÙÔÏ‹ ÙˆÓ ‰È·‰ËÏÒÛÂ- ΔÔ˘ÚΛ· ÊÚÔÓÙ›˙ÂÈ ÙËÓ ÎÂÎÙË- ÙÔ˘ ÈÙ·ÏÔ‡ ÎÂÓÙÚÔ·ÚÈÛÙÂ- ΔÔ Î‡ÚÈÔ ¿ÚıÚÔ Ù˘ ÂÊËÌÂ- ˘fiıÂÛË ÙˆÓ ÛηӉ¿ÏˆÓ ‰È- ˆÓ», ÙÔÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ πÔ‡ÓÈÔ. ̤ÓË Ì ÛÎÏËÚÔ‡˜ ·ÁÒÓ˜ ‰Ë- ÚÔ‡ ËÁ¤ÙË ª·Ù¤Ô ƒ¤ÓÙÛÈ Ì ڛ‰·˜ Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ÂÈÎÚÈÙÈ- ·ÊıÔÚ¿˜ ÛÙËÓ ΔÔ˘ÚΛ· Î·È Ÿˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔ Î‡- ÌÔÎÚ·Ù›· Ù˘, Ë ÔÔ›· ¤¯ÂÈ ÙÔÓ ÎÂÓÙÚÔ‰ÂÍÈfi ÔÌfiÏÔÁfi Îfi ÁÈ· ÙÔÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi Ù˘ ÙËÓ ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ÙÔ˘ Î. ∂ÚÓÙÔ- ÚÈÔ ¿ÚıÚÔ, Ô °ÂÚÌ·Ófi˜ ˘Ô˘Ú- Û˘Ì‚¿ÏÂÈ ÛÙËÓ ÂÓÙ˘ˆÛȷ΋ ÙÔ˘ Î·È ÚÒËÓ Úˆı˘Ô˘Ú- ΔÔ˘ÚΛ·˜. ªÂٷ͇ ¿ÏψÓ, Á¿Ó, ˆ˜ «·ÎfiÌ· Î·È ·Ó ¤¯ÂÈ Áfi˜ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ, ºÚ·ÓÎ-μ¿Ï- ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Ù˘ ·Ó¿Ù˘Í˘, ‹ Áfi ™›Ï‚ÈÔ ªÂÚÏÔ˘ÛÎfiÓÈ ˘ÔÁÚ·ÌÌ›˙ÂÙ·È fiÙÈ «·˘Ùfi˜, ‰›ÎÈÔ Ô ΔÔ‡ÚÎÔ˜ Úˆı˘Ô˘Ú- ÙÂÚ ™Ù·˚ÓÌ¿ÁÂÚ, «Â›¯Â ‰›ÎÈÔ» ·Ó Á›ÓÂÙ·È ·˘Ù·Ú¯È΋, Â›Ó·È ÂÍ›- Û¯ÂÙÈο Ì ÙË ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈ- Ô˘ ¿ÏÏÔÙ ¯·ÈÚÂÙ›ÛıËΠˆ˜ Áfi˜ Î·È ÔÈ ‰ÈÒÍÂȘ ‹Ù·Ó ÔÏÈ- fiÙ·Ó ‰‹ÏˆÛÂ, ÛÙȘ μڢͤÏϘ, ÛÔ˘ ÎÚ›ÛÈÌ˘ ÛËÌ·Û›·˜ Âͤ- Û˘ÌÌ¿¯Ô˘˜ Ù˘ ΔÔ˘ÚΛ·˜ ÛÙÔ ÛË ÙÔ˘ ÂÎÏÔÁÈÎÔ‡ ÓfiÌÔ˘, Ô ËÁ¤Ù˘ ÌÈ·˜ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ·ÓÈ- ÙÈο ˘ÔÎÈÓÔ‡ÌÂÓ˜, Ô ›‰ÈÔ˜ fiÙÈ Ë ∂∂ Ú¤ÂÈ Ó· ··ÈÙ‹ÛÂÈ ÏÈÍË ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÈÊÂÚÂȷ΋ ¡∞Δ√, fiÛÔ Â›Ó·È Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ fiˆ˜ ÌÂÙ·‰›‰Ô˘Ó ÈÙ·ÏÈο ΋˜ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜-ÚfiÙ˘Ô, ı· ¤Ú ӷ ÂÈ̤ÓÂÈ ÛÙËÓ ·fi ÙËÓ ΔÔ˘ÚΛ· Ó· ÂÈÛÙÚ¤- ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ· Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ΔÔ‡ÚÎÔ˘˜». ̤۷ ÂÓË̤ڈÛ˘. ™‡Ìʈӷ Ì ÏËÚÔÊÔÚ›- ˜ Ù˘ ÈÙ·ÏÈ΋˜ ‰ËÌfiÛÈ·˜ ∫‡Ì· „‡¯Ô˘˜ ηÙ¢ı‡ÓÂÙ·È ™ÙËÓ ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›· ‚ÚÂÙ·ÓÔ› ÂÚ¢ÓËÙ¤˜ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ Rai, ·fi ÙÔ ·Ú- ¯ÈÎfi 35% ·˘Í¿ÓÂÙ·È ÛÙÔ ÁÈ· ÙËÓ ˘fiıÂÛË Ù˘ ÌÈÎÚ‹˜ ª·ÓÙÏ›Ó 37% ÙˆÓ „‹ÊˆÓ ÙÔ fiÚÈÔ ÁÈ· ÛÙËÓ ËÏÈfiÏÔ˘ÛÙË ºÏfiÚÈÓÙ· ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ÙÔ˘ «ÚÈÌ ÙËÓ ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›· ‚Ú›ÛÎÔ- ‰ÚÒÓ» ÛÙË Û˘ÌÌ·¯›· ÎÔÌ- ™ÓÙ·È ÓÙÂÙ¤ÎÙÈ‚ Ù˘ ™Îfi- Ì¿ÙˆÓ Ë ÔÔ›· ı· ηٷʤ- ÙÏ·ÓÙ °È¿ÚÓÙ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·Ó·- ÚÂÈ Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÈ ÙÔÓ ÌÂ- Ï¿‚ÂÈ ÙËÓ ¤Ú¢ӷ ÁÈ· ÙËÓ Á·Ï‡ÙÂÚÔ ·ÚÈıÌfi „‹ÊˆÓ. ÂÍ·Ê¿ÓÈÛË Ù˘ ÌÈÎÚ‹˜ ‚ÚÂÙ·- ΔÔ ÚÈÌ ·˘Ùfi ı· ·ÓÙÈÛÙÔÈ- Ó›‰·˜ ª·ÓÙÏ›Ó ª·Î¿Ó ÙÔ 2007, ¯Â› ÛÙÔ 15% ÙˆÓ Â‰ÚÒÓ. Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ Daily Mirror, ΔÔ fiÚÈÔ ÁÈ· ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô Ë ÔÔ›· οÓÂÈ ÏfiÁÔ ÁÈ· ÂÓ‰Â- ÛÙÔ ÎÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ ÙˆÓ ÔÏÈÙÈ- ¯fiÌÂÓË Û‡ÏÏ˄˘ ˘fiÙˆÓ. ÎÒÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔ- Δ¤ÛÛÂÚȘ ÓÙÂÙ¤ÎÙÈ‚ Ù˘ ™Îfi- ÓÙ·È ÂÓÙfi˜ ¢ڇÙÂÚ˘ Û˘Ì- ÙÏ·ÓÙ °È¿ÚÓÙ ¤Êı·Û·Ó ÙËÓ Ì·¯›·˜, ·Ú¿ÏÏËÏ·, ÔÚ›˙Â- ΔÚ›ÙË, ÛÙÔ ∞ÏÁοڂÂ, ÛÙË Ófi- Ù·È ÛÙÔ 4,5% ÂÓÒ ‰ÂÓ Â·- ÙÈ· ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›·, ÁÈ· Ó· ‰ÈÂÍ·- Ó¤Ú¯ÂÙ·È, ·Ú¿ ÙȘ ¤ÓÙÔÓ˜ ·ÚÈıÌfi ÙËÏÂʈÓÈÎÒÓ ÎÏ‹ÛÂ- fiÔ˘ ‰È¤ÌÂÓÂ Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Á¿ÁÔ˘Ó ÌÈ· «Ì˘ÛÙÈ΋ Û˘˙‹ÙË- ˆÓ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÍ·Ê¿ÓÈÛË Ù˘ ª·Î¿Ó fiÙ·Ó ÙÔ ÙÚ›¯ÚÔÓÔ ÎÔ- ·ÓÙÂÁÎÏ‹ÛÂȘ Á‡Úˆ ·fi ÙÔ ÛË ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ˆÚÒÓ» Ì ı¤Ì·, Ô ÛÙ·˘Úfi˜ ÚÔÙ›ÌËÛ˘. ¤¯ÚÈ Î·È ÛÙËÓ ËÏÈfiÏÔ˘ÛÙË Î·È ıÂÚÌ‹ ºÏfiÚÈÓÙ· ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È ª·ÓÙÏ›Ó ª·Î¿Ó. √È ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘ ÚÈÙÛ¿ÎÈ ÂÍ·Ê·Ó›ÛıËΠÙÔ ªÓ· ÊÙ¿ÛÂÈ ÙÔ Î‡Ì· „‡¯Ô˘˜ Ô˘ ÌÂÙ·ÎÈÓÂ›Ù·È ·fi ÙȘ ·Ó·- ÔÚÙÔÁ¿ÏÔ˘˜ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ‡˜ ÎÔÚÈÙÛÈÔ‡ «Î¿ıÔÓÙ·È Û ·Ó·Ì- 2007. ∏ Û˘Ìʈӛ· ÙˆÓ Î.Î. Î·È ÂÈÛ·ÁÁÂÏ›˜, Û‡Ìʈӷ Ì ƒ¤ÓÙÛÈ - ªÂÚÏÔ˘ÛÎfiÓÈ, ›- ÙÔÏÈΤ˜ ∏¶∞. ÀÛÙÂÚ· ·fi ̤Ú˜ Ì ÔÏÈΤ˜ ıÂÚÌÔÎڷۛ˜ Î·È Ì¤Ó· Î¿Ú‚Ô˘Ó·», ‰‹ÏˆÛÂ Ë ËÁ‹. ∞ÊÔ‡ ¤Ú·Û·Ó ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· ÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰·, Ë ÔÔ›· ÂÈ- Û˘ Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ Rai, ¯ÈÔÓÔÙÒÛÂȘ, ÔÈ ÓfiÙȘ ÔÏÈÙ›˜ ÂÙÔÈÌ¿˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ÂÚ›Ô‰Ô ™ÙȘ ·Ú¯¤˜ ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘, Ë ÌÂÏÂÙÒÓÙ·˜ ÙËÓ ˘fiıÂÛË, ÔÈ Î·ÏÂ›Ù·È ÌÈ· ·ÓÒÓ˘ÌË ËÁ‹ Î·È ‰›ÓÂÈ ·ÎfiÌË ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ηÎÔηÈÚ›·˜. ÔÚÙÔÁ·ÏÈ΋ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·, Ë ‚ÚÂÙ·ÓÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ ¿ÓÔÈÍ·Ó ÂÈ- ÔÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ù˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÂÈÛfi‰Ô˘ ÛÙË μÔ˘Ï‹ ÁÈ· Ô- ∏ ªÂÙˆÚÔÏÔÁÈ΋ ÀËÚÂÛ›· ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ fiÙÈ ¤Ó· Ó¤Ô Î‡Ì· „‡- ÔÔ›· ÙÔ 2008 ›¯Â ‚¿ÏÂÈ ÛÙÔ Û‹Ìˆ˜ ‰È΋ ÙÔ˘˜ ¤Ú¢ӷ ÙÔÓ ÂȂ‚·Èˆı› ·fi ÙË ‚ÚÂÙ·ÓÈ- ÏÈÙÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ô˘ Ï·Ì- ¯Ô˘˜ ÌÂÙ·ÎÈÓÂ›Ù·È ÛÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ ºÏfiÚÈÓÙ· Ì ·ÚÈ· ¯·Ú·ÎÙË- ·Ú¯Â›Ô ÙËÓ ˘fiıÂÛË ¤ÂÈÙ· πÔ‡ÏÈÔ Î·È ÙÔÓ √ÎÙÒ‚ÚÈÔ Î‹ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·. ‚¿ÓÔ˘Ó ÌÂÁ¿ÏÔ ÔÛÔÛÙfi ÚÈÛÙÈο ÙȘ „˘¯Ú¤˜ ·¤ÚȘ Ì¿˙˜, ÙȘ ¯·ÌËϤ˜ ıÂÚÌÔÎڷۛ˜ ·fi 14 Ì‹Ó˜ ·ÌÊÈÏÂÁfiÌÂÓˆÓ ¤‰ˆÛ·Ó ÛÙË ‰ËÌÔÛÈfiÙËÙ· ‰‡Ô „‹ÊˆÓ ÌfiÓÔÓ Û ÂÚÈʤÚÂÈ- ·ÏÏ¿ Î·È ÙȘ ¯ÈÔÓÔÙÒÛÂȘ. Ÿˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔ ‰Ë- ÂÚ¢ÓÒÓ, ¿ÓÔÈÍÂ Î·È ¿ÏÈ ÙËÓ ÛΛÙÛ·, ÂÓfi˜ ¿Ó‰Ú· Ô˘ ÂıÂ- ˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜, ÌÂÙ·‰›‰ÂÈ ÙÔ ™ÙË ºÏfiÚÈÓÙ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·fi 80 Ù‹ÛÂȘ ¤¯Ô˘Ó ·Î˘Úˆ- ÌÔÛ›Â˘Ì·, ÔÈ ÙÚÂȘ ‡ÔÙÔÈ È- ¤Ú¢ӷ Î·È ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÛÂ, ¿ıË Ó· ÌÂٷʤÚÂÈ ¤Ó· ·È‰› ∞ıËÓ·˚Îfi ª·Î‰ÔÓÈÎfi ¶Ú·- ı›. ™Â fiÏË ÙË ¯ÒÚ· ÂËÚ¿ÛÙËÎ·Ó ¤Ú·Ó ÙˆÓ 3,000 Ù‹ÛˆÓ. ÛÙ‡ÂÙ·È fiÙÈ ·Ó‹ÎÔ˘Ó Û ÌÈ· Û‡Ìʈӷ Ì ÌÈ· ÙÔÈ΋ ÂÊË- Ì ͷÓı¿ Ì·ÏÏÈ¿ ÙË Ó‡ÎÙ· Ù˘ ÎÙÔÚ›Ô. ∞ӷ̤ÓÂÙ·È fiÙÈ ÙÔ Ó¤Ô Î‡Ì· „‡¯Ô˘˜ ı· ÂËÚ¿ÛÂÈ ÂÎÙfi˜ ·fi Û˘ÌÌÔÚ›· ‰È·ÚÚËÎÙÒÓ Î·È Â›- ÌÂÚ›‰·, Ù· ›¯ÓË ÂÓfi˜ ÚÒËÓ ÂÍ·Ê¿ÓÈÛ˘ Ù˘ ÌÈÎÚ‹˜ ª·- ÙË ºÏfiÚÈÓÙ·, ÙË μfiÚÂÈ· Î·È ¡fiÙÈ· ∫·ÚÔϛӷ Î·È ÙËÓ Δ˙ÈfiÚÙ˙È·. ¯·Ó Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ÌÂÁ¿ÏÔ ÂÚÁ·˙Ô̤ÓÔ˘ ÛÙÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô ÓÙÏ›Ó.
PARIKIAKI is published by PARIKIAKI HARAVGI (U.K.) LTD, whose registered office is situated at 35 Grafton Way, London W1T 5DB and registered at the Companies Registry with the number 1730205 – Printed by Sharman & Company Ltd, Peterborough, PE1 5TD