.1 i
'•• .-l. " THE CYPRUS GAZETTE. INDEX FOR THE YEAR 1894. Published by Authority. PRICE ONE SHILLING. PRINTED AT THE GOVERNMENT PRINTING OFFIOE, NICOSIA. 3fZS The Editor of ^^ The Cyprus Gazette" will he glad to receive corrections of any errors or omissions that may he discovered in this Index. THE CTPRUS GAZETTE INDEX, 1894. PAOB FAoa Books Accounts Memoranda of Books registered In 1893 ...... 2360 Revenue and Expenditure 1893-94 ...... 2560 Bourgi M. Acknowledgments Bill ...... 2406 Appointed, on probation, Junior Clerk, Post Office ... 2608 Admiralty Jurisdiction Order, 1B93 ...... 2417 Bovill, A. K. Appointed President, Municipal Commission, Nicosia 2498 • Appointment of Marshals... 2444 — to act as Director of Survey and Prineipal Advertisement of Notice of Writ of Summons 2387 Forest Officer ...... 2554 Advocates Law ... ..* ... 2359,2499,2521 Branco, Alexandro Appointment as Revenue Collector ... 2469 Agriculture Manure, Law to prohibit exportation of... 2359, 2454 Brothels Law 2889,2527, 2557 Exportation prohibited from 1st Oct., 1894... 2527 Burial Grounds, 8eed barley on sale to farmers ...... 2563 New Grounds to be provided at— And see " Irrigation." Konedra, Famagusta District (Moslem) 2443 Alexandro, C. H. Marathovouno, do. (Chriatian) 2563 Appointed to act as District Medical Officer, Kyrenfa 2622 Tokni, Larnaca District do. 2493 Vatili, Famagusta District (Christian and Moslem) 2444 Ali, Jelalleddin Confirmed in appointment as Clerk, Director of Burials prohibited in old Grounds at— Survey's Office...... 2364 Anglisides, Larnaca District (Moslem) 2493 Konedra, Famagusta District (Moslem) 2521 AU Riza, Hadji Hassan JVIaratliovouno do. (Christian) 2608 Appointment as Revenue Collector ...... 2469 Omodhos, Limassol District (Christian) 2510 Peristei-ona. Nicosia do. do. 2553 Ansell, W. J. Tokhni, Larnaca do. do. ibid. Appointed Assistant to Collector of Customs, Larnaca 2468 Vatili, Famagusta do. (Christian and Moslem) 2510 -^ to act as 2522 2359 Appropriation Laws Burials Bill 1894-95 2444, 2471, 2521 1893-94, Supplementary ...... 2471, 2576, 2598 Aradippiotti, Pandeli Appointment as Revenue Collector ... 2469 Arif, Mehmet Appointment as Revenue Collector ... 2469 Cafes Closing hours extended in certain viUages in Fama Argyrou, Th. gusta District 2498 Registered Chemist ... 2493 • Nicosia 2510 Athanasiou, Y. Carletti, Attilio Registered Chemist ... 2493 Appointed, on probation, Junior Clerk, Post Office ... 2355 Attah, Mehmet Caruana, A. W. Appointment as Certifying Officer, Limassol, revoked 2521 Appointment as Junior Clerk, Post Office, confirmed 2364 Caruana, S. W. Appointed, on probation, Clerk, ReceiverrGenerarg B 2364 Castan, P. Bankruptcy Eules of Court 2583 Registered Chemist ... 2493 Barba, Hadji Nicola Cemeteries, see "Burial Grottnds." Appointed, on probation. Forest Guard ... 2453 Certifying Officers, Appointment of Bark, Tenders invited for ... 2454 Attadi, M., appointment at Limaasol revoked 2521 Bennett, W. H. Eftymiades, K. r Nicosia • 2571 Appointed to act as Commissioner, Papho ... 2494 Loizo, G. A„ appointed Leper Farm 2884 -i—President, Moniciipal Commission, Mellios, C. Kalokhorio 2561 Papho ...... ibid. Monghaster, P. - •- Pera... ibid. Papadoponlos, L. — Nicosia Beraud, L. 2671 Registered Chemist ...... 2493 Chamberlayne, Major T. J. Passed in Qreek, Lower Standard 2471 Bills of Health Appointed Collector of Customs and Assistant to Russian Regulations ... 2551, 2576 Commissioner, Larnaca 2494 Birds (Wild) Bill ... 2389 Charalambi, £. Registered Chemist ... ,., Bh-thday, H.M.'s 2513 Will be kept on 24th May. 1894 ... 2470 Chemists, see " Medical." ll THE CYPRUS GAZETTE INDEX, 1-894'. PAGK Chetwynd, Major the Hon. E. J. Courts of Justice Tranrfei red to Nicosia as Local Commamlant of Polioe 2513 Acknowledgments Bill ...... 2406- Appointed Governor, New Priam ...... 2522 Admiralty Jurisdiction Order, 1893 ...... 2417 Advertisement of Notice of Writ of Summons ... 2387 Chief Secietary, Appointment of Advocates Lavv ...... 2.359,2499,2521 Youn)::, Captain A. H., to act ... ••• 2554 Assizes, Dates of ...... 2357,2451,2498, 2.559 Bankruptcy Rules of Court ...... 2583- Chief Secretary's Office, Appointments in rhurch Property Continumg Law ... 2406,2494,2521 Chrf ru-ri! Civil Procedure Amendment Law 2389,2471,2510,2551 T]!oi;m<. 11. F. II.. to act ...... 2494 Criminal Evidence Law ...... 2359,2514^ merit Fraudulent Tmnsfers Avoidance Law, 1886. Error Mamo. L. A...... ibid. iu Greek translation ...... 2598 Meieni/n- laiants" Estates Law .„ ... 23S», 2171, 2510 Nicoiaules", G...... 2615 : Rules of Court ...... 2571 Christodulo, Yanni Law Reports, Vol. I. published ...... 2365 Appointed Forest Guard, oa probation ...... 2468 II...... 255.3. Malicious Injury to Property Law. 1894, Rules of Court, 2561V Christodulo, Yeorgiou Succession Law ...... 2359,2531 Appointed Messenger, Famagusta ...... 2514 Whipping Bill (Juvenile Offenders) ...... 257tt. Christofaki, George Appoint ment*. Confirmed in appointment as Assistant Revenne SupitEME COURT Clerk, Famt^usta ...... 2531 Puisne Judije Xbristofi, H. V. Fisher, W. W., to act .. 249* Re-appointcd Member, Municipal Commission, Mor Heager, M, B. .. 259& phou ...... ^ . ... 2516 'J ampler, F. G. ,.. 259* Church Property Continuing Law ... 2406,2494,2521 DiSTfilCT COUB-TS Civil Procedure Amendment Law 2339, 2471, 2510, 2551 Prex'ulcnl.'i Lascelles, A. G., to act, Famagusta 2510 Cleveland, Robert A. Macaskie, J. C. Papbo 2364 Appointed District Medical Officer ...... 2584 Parker, F. M. Laruaca 3«32 Office declared pensionable ...... 2598 Ordinary Judge* Cobham C. Delaval Karemphylaki, J. D., Papho 2551 Appointed to act as Local Commandant of Police, Loizides, D., to act. Paphd... 2531 Larnaca 2513 Alichaelides, Cl., Nicosia ... 2557 • Island Postmaster 2575 Nouri, 0., to act, Papho 25«;). Commissioners, Appointment of Rossos, A., to act, Famagu&ta ' 2355 Bennett, W. H., to act, Paplio ...... 2494 Larnaca... 2607 Glossop, F. G., Kyrenia ...... 2453 Zuchti Eff. Famagusta 2562 Wodehouse, C. B„ to act, Limasaol ...... 2522 Village Judges Cbmmissioner, Laniaca, Assistant to Ioannides, Ch., to act, Kelokedara .... 2521 Chamberlayne, Major T. J...... 2494 Mehmet, K. T. Khrysokhou ... 249» For other Assistants to Commissioners see "Police." Mellios, C, Kalokhorio 2561, 257A Michaelides, A^ to act, Morfou ... 2.)Sl Commissioners' Offices, Appointments in Blonghasler,,!'., Pera _. 2561 Christodulo, Y., Messenger. Famagusta, on probation 2514 I'atzalou, 1'. M., to act, Lefkara ... 25(i2 Christofaki, G., Assistant Itevenuc Clerk, Famagusta 2531 Rifaat, ii., to act, Lefka ... _. 249* Constantinides, C. M., Clerk an Sheriff of Nicosia to be Marshal; Shciiff* of other Manganis, S., Revenue Clerk, Nicosia ... .. 2526 DistricJs to be Deputy Mainhala. , ' ^. 2444 Mcljaaghlan, H. Clerk and Interpreter, Niconia, on TEMTIZ COURT, Member of probation ...... 2S22 Post declared pensionable .» ' .L ... 2554 Nicholas, J. D., Clerk and Interpreter, Famagusta ... 2364 Petro, Y. H., confirmed as 2nd Clerk and Interpreter, BAAVI COCRT, Member ol " Famagusta ...... 2355 Post declared pensionable ... ..^ „. tbUl, Phylactou, O., Revenue Clerk, Famagusta (temporary) 2526 Prince. E., Clerk and Interpreter, I'apho, ou probatiou 2494 Currency Light gold coins (British) exchange of ... 2367 Compounders, see "3Iedical.'" Custoqis and Excise Constantinides, C. M. Cafes, closing hours exteotled in certain villages, 2498,.2510» Appointed Clerk and Interpreter, Commissioner's Import Duty. Demijohns exported aud re-imported Office, Nicosia ...... &334 exempted if sealed ...... _^^ 251.3. Appointed Clerk, Customs Department ...... 2522 Manure. Exportation prohibited .„ '}', 2521 Constantinides, Kyriakos Plants. Importation from. Egypt proiiibited ".'. 2522 Appointment as Revenue Collector ...... 2469 Spanish Customs duties ...... 2558 2561 Tobacco Bill ...... ' ^3^^ Constantrnidf's, M. Trade Retmrn* ...... 234», 2467, 2525, 2667, 260* Registered Chemist ...... 2513 Wmc. Bdl to ensure purity of ...... 2489> Constantinides. Yanco Assessment Interpretation Bill ... ."." 2406i Appointment as Revenue Collector •• .„ .». 2469 Apv»imivients. Chief CoUector Contagious Diseases (Animals) Young, Capt. A. H., to act... ,^ BuUotins of Epizootic Diseases in Foreign Conntries, 2iio2,. ._ 2351 2357, 2368, 3388, 2407, 2444, 2452, 2454, 246:5, 2471, 2494, Collector, Larnaca 2499, 2511, 2523, 2527, 2.532, 2554, 2.559, 2565, 2573, 2577, Chamberlayne, Major T. J. ... 2494 2585,2599,2612 Ansell, W. J., to act ..... '~ Places scheduled and removed from schedule as infected Assistant to CoUector, Larnaca ... 2522 withanimaldisease2462,2471,2510, 2511, 2516, 2527,258* Ansell, W.J...... ^ Contagious, Epidemic and Infectious Diseases Clerk .". ... 2468. Small-pox in Dardanelles ...... 2499 Constantinides, .€?. M. ^^ • h'hodes and near Alaya ... 2451, 2559 Tobacco Factory Officer «.. 2522 Tripoli (Syria) ...... 2355,2470,2558- Jclaleddin, M, .1. Zea and Seripltos ...... 2612 ... 2584 Coroners Law — .- ... 2434,2499,2521 Tide-Surveyor and Deputy Harbour-Master, Limassol Criminal Evidence Law ...... 2359, 2514 Johnson, L _ 2667 Councils, Executive, see ^'Executive Council." Cyprug No mtention to. abandon.^ Telegram from Secretary — Legislative, see "Legislative Council''' of State 2555 — Despatch. . 2575. THE CYPBUS ^&AZ£TTj: INDEX, 1894. iU PAGE PAOB Fevzi, Ali o Appointed, temporarily. Clerk, Land Registry Office 2499 Dekatris, Christofi Fiero, Dionisios Appointment aiS Revenue CoUector ...... 2469 Appointment as Revenue Collector ...... 2469 Dervish, Hafuz Appointed Member, Municipal Commission, Kyrenia Appointed, teaqKMarily, Clerk, Land Ragigtiy OflSce 2499 2458, 2531 Fire-arms Law ...... 2389,2499,2521 I^ervish, Mussevizade ]|i[ehmet Re-appointed Member, Munioipal CommisBion, Nico Fisher, W. W. sia ...... 2850,2499 Passed in Greek, Lower Standard .« 2471 Desartes, E. Appointed to ect as Puisne.Jwdge ... 2493 Appointed Gov£xnmeat Yacdasutor ,. ... 2498 Flood at Limassol, Nov., 189^ ... 2587 Dianellou, K. P. Telegram from H.M. The .Queen the Secretary of State ... 2589 Reappointed Member, Munidpal Commission. Nico 2597,2604,2613 sia ...... 2350,2499 Subscription Lists Flottes, Soeur Marie Fermine Dimijiri, Kyriacp Registered Chemist ... 2513 Appointed, on probation, Forest Officer, Famagust^,,.. 2514 Forests Pipgli,P. Bark, Tenders invited for 2454 Appointed Inspector of Police ,.. 2510,2615 Cooper's Hill, Notice respecting 2364,2575, 2.598 Delimitation Notices, 2351,2406,2444, 2471, 2497, 2562,2584 -certain lands at Mavro Oros removed from 2608 Forest Law ...... 2413,2471,2510 plant Disease, Prodromes infected ...... 2453 Plants, Importation from Egypt prohibited ... 2522 Timber, Working up in various Forests, Notice res Education, see "Schools." pecting ...... 2493 Eleftheriou, Nicolaos Tree Plantation Bill ...... 2389 Appointment as Revenue Collector ...... 2469 Reserved Forests. j:ihag, J. Buffaventa opened to grazing ... 2451 Registered Chemist ...... 2493 Appointments. Eliadi, J. Principal Forest Officer Registered Chonjiist ...... 2493 Bovill, A. K., to act ... 2554 Enotiades, S. Assistant to Principal Forest Officer Registered Chemist „, ,,. ... 2493 Ongley, F., to act Erami^, A. B. Forest Officer Appointed, provi8io^sllly, Cle;-^^ and Storekeeper, Dimitri, K., Famagusta, on probation...... 2514 Pojjce Department ...... 2597 Luca, Y., Papho, an probation ... ihid Papadopulo, N., Nicosia ... ibid' Ei-angelo, E. S. Forest Guard Registered Chemist ...... 2513 Barba, H. N., on probation ... 2453 Evcaf Christodulo, Y. do...... 2468 British Delegare Iiijez, A. do. ... 2494 King, M,, appointed ...... 2498 Kouppides, A, D. do. ... 2444 Kypriano, N. do...... 24S8 Turkish Delegate Mina, Y. P. do. ... , ibid. Sadyk; M., apppiuted ,,., ...... 2.521 Nicola, C. do. . ... ". • ...... 2355 Evidence (Criminal) Law ...... 2359 Patiayoti, C, confirmed ... .., '2494 Prophiti, A. Y. do. ... ,.,,,...... 2356 Evthimiades, K. S.uieiman, A.. do. ... , ' ...... 2615 Appointment as Certifyii;ig Officer, Nicosia, revoked 2571 Plantation Guard Evthimiades, M. Stavrinides, A., on probation ... 2514 Appiodnted Clerk and Iiaterpreter, -Commissioner's Caretaher, Salamis Plantation Office, Nicosia ...... g522 Yeorghi, Menico, on probation 2558 Examinations in Laugu9,ges, see "f.an^uagfis,'" Foster, Arthur Registered as a Medical Practitioner -« 23(55 : of Cheq>j#ts^ see ^^Medifiol." Exectttive Council Apjwinttmhts of Members. Young, Capt. A. H., while acting as ReceiverrG^eral 2355 Chief Secretaiy... 2557 G Exhibition Gabrielides, H. N. Rordeauy, 4895 ...... 2558 Appointed Member, Municipal Commission, Morplhou ,2518 Expenditure 1893-94 ...... 2560 Game Bill ...... 2389 Gazette, Inde? to, 1393 — ...... 2367 Georgiades, Christodulu Appointm/ent as Revenue iCoUestQr ...... 2489 Georgiades, George H. Appointment ^s Reve»ue G^^qtQr ,., ..^ ^459 Faik, Ali Appointed, temporarily, Cler^, La^d Registry OflSce .2499 Georgiades, P. Appointed Treasury Clerk, Famagusta ...... 2355 jF^kki, H. Appointed Member, Municipal Commission, Kyrenia 2453 Glossop, F. G. Appointed Commissioner suad J^ociJ Goiaowndftait of JFedai, jM. Police, Kyrenia...... _^ 3453 Appointed Mudir, Morphou .,...... 2513 Appointed President, Municipal Commission, Morj^ou 2616 ' 7—— President of Municijial Ck^fx$tii)f^^ Kyrenia ...... 94.I^Q 9RQI Feneck, V. E. Regist€fe(J Chemist ...... 2493 Gr&in, see''Tithes and Taxes."' ' "'* ^*'''*^^^^^ Greenwood, T. Ferriou, Joannes Appointment as Revenue Collector ...... 2469 Appointed to act as Local Coawciaudant oi Police ^^^™*'^°1 ... ./. 2568 IV THE CYPRUS GAZETTE INDEX, 189^. PAfiK PAGK H K Karemphylaki, Joanni D. Habbal, Dervish AppQinted Oiilinary Jiidgc, Distrtd; Cbui-k, Papho ... 2557 Apjiointment as. Revenue Collector ...... 2469 King, M. Hadji Sava. Hadji Stylli Re-appointed Prcsidenft, Municipal Commissioo, Nico> Appointment a>< Revenue t'oUector ...... 2+69 sia ...... , ... 2.350 Harbours, see " JVorhSy Public." Appointed British Delegate of Kvcaf 2498. 2859 IlAssan As^ha Knives Law . — ...... Rc-api)ointcd Member, Munidpal CbQuaissioiv PoM 2516 Koumides, Constantino Health Officer, see "Medical." Appointment as Tithe-S«perinte!i()ent ... 2469" Health (Public) Law, see ''Medical.'* Kouppides. Achillea Dimitri Appoinited Forest Guard, OO r»roil>ation ;.. ._ 2444 Holidays, 189* .^^ ~ 3»5t,*l70 Krambi, Eraclis Hospitals, see "Medical'.'' Appointment as Titlie-Sa4)eriutendciit ... 2469* Hoari, Michail Habib Kypiiario, C Appointed, teniporarilv. Clerk. Laiul Registry Office Appointed, on probation, Forest Gimrd 2463; 2499, 25.32 Husni, H. H. Kyprijwiou, Nicolas Appointnujnt as Titliu Superintendent .„ ... 2514 ApiKjiiitmeut .a.s Tithe Sn^icriiiteiKtokt ... 24691 Hussein, Hndji Ramadan He-apiiointed Member, Municipal Comuussion. Poli 25.16 P Lanihro, Demrtri Hadlji Appoiiitmeiit as Revenue Callec-tor Iconomides, Panayotti 24691 Appointment as Revenue foUcctor ... 2461) Land Iconomides, Petro Ohuveh Pmpevty coiitinuii^ La\v ... 2406,2494, 2521 Appointetl Messenger, CWef Medical Office- ..^ 259T Civil Pj-oceduve"Amendment Law, 23.H9, 2471, 2510. 2-,.M! K.\'p."opriation of Property by Limassiil Municipality 23157 Indian Civil Service FraiK-iulent Tra»sfers Avoid.anco Lartv, 188(5. Error Examinations for, Notice I'cRiJCdutj^ ... 2451, 26I2r in Greek translation ...... _. 25i>;j. Infants'Estates Law — .- 2^59,2471,2510' Infants' Estates Law 2.^59, 2471, 2:)1(>. I'lulcs of Coust ... .„ 2571 Rules of CbuH-t .... 2.571 Malicious Injul-y to Property Law ... 2 •uo. 2471 Injez, Ali Itules of Court ... 2569 Appointal, on probation. Forest Gvuud ...... 2494 Recovery of posaession of fiyiall lioldiB|,',s Bili 23.-> liegistration, Application for, by .Mr. A.K.Bovill 2366. Irfan, Mussa Sale of properties of Avaln. said to bave dioL without Conftnned iu appointment as Junior Clerk, Post Office 2403 h"*''^ , - - ... 2517, 25S5' Ii'rigation Works iSuccession Law ...... 235"! 2531 A. Sarghi. Return of laiuls benefitted ... 2.'<14 Tree Plantation Bill .„ ".7 H'' 238'> C'onduris Dam ...... 2469 Idalia Rules, n«w Rule 11 ...... 285() Land Registry Office, Appouitmenfc&. ih Irrigation Law ...... „ 2359,2454 Director of Survey Mora ...... _ 2350- Bo-vil!. A. K., toai-t •._ 2554 Axiii.itant ill, Sural-y and Forest Drpurtnu-nt Ongley, F_ 0. Jv to aet ... _ 2.522: Chief Clerh a ltd iHtcrpn-frr Jelajian, .\1. E..._ .„ 24-62: Jacovides, Phaedo. Ai)pointm.ent as Revenue Ci>llect(>r .„ ... 246'> (^erh, Diirotor-ofSk-rv/Y* Office Ali, Jelalleddin,. coniirmed Jelajian, M. E. 2364 Appointed Chief Clerk ainL Inteqireter iu Lain I I eg.^ C/i'i-h isti-y Office ... ~...... 2+62 DervKb H. , Faik. A. Jelal, Mchmi.'t Fevzi. A. Confirmeegislnry Clerii ... I'.jlO Moiu-i, M. H. Niazi, S. JelalTeddm Ah', sr;e " Ali.'^ temporarily and e« piobation 2499» Rashid, S. Jelalleddin, Mehmet Raif, A. Appointed Tobacco Factory Officer 2584 Serghides, Y. Joannides, Ch. Shefket. M. / Appointed to act as Village Judge, Kelokedara ... 2521 Jelal, M., confirmed 2510> Rtefariou, K., do. 2615. Joannides, Michael Appointment as Revenue CoUector ...... ^ 2469* Local Enquiry Clerk Post declared licnsionable ..... Joannides, P. 2554 Registered Chemist .., 249* Messenger, Director of Survey''s Offiee Joannou, Costi Stavrinides, H. S. 2591 Appointed Messeng», PDst Office' ... 2364 Languages, Examination in Joannou,, E. Notice of date of...... 2356,245 % R^^tered Chemist ..^ ..„• ..^ 2493i Naiiies of successful cantlidates 2471 Johnson, Lewis New Regulations... 2585 Appointed Tide Surveyor and Deputy Harbour Master Lascelles, A. G. Limassol ...... , . ..' 259Z Appointed to act as President, District CouEfc, Fam- Juvenile Offeotlers TThippnig Bill -. ,». 2576 agusta 2510 PasKcd in Greek, liOwcr Stauflaal ^ 2471 THE CYPRUS GAZETTE INDEX, 1894. PAGE PAGB Laws and Drafts of Laws I. Irrigation ... 2359,2454 M II. Manure, To prohibit exportation of 2369, 2454, 2527 Macaskie. J. C. III Prison Warders ...... 2350, 2463,2499 Appointed to act aa President, District Court, Papho 2364 IV. Forests ...... 2413, 2471, 2510 V. Appropriation, 1894-95 ... 2444, 2471,2521 Malicious Injury to Property Law ... 2375,2471,2577 VI. Malicious Injury to Property ... 2375, 2471,2577 —- Rules of Court 2569 -VII. Infants' Estates ...... 2359, ibid. 2510 VIII. Civil Procedure Amendment 2389,2471, 2510, 2551 Malteso, Yanco IX. Church Property, continuing ... 2406, 2494, 2521 Appointed President, Municipal Commission, Poli... 2516 X. Police ...... 2463, 2499,2521 Mamo, L. A. XL Fire-arms ...... 2389, 2499, 2521 Appointed Clerk, Chief Secretary's Office ... 2494 XII. .Advocates...... , 2359, 2499, 2521 XIII. Coroners ,,...... 2454, 2499, 2521 Manganis. S. XIV. Criminal Evidence 2359, 2514 Appointed Revenue Clerk, Nicosia ...... 2526 XV. Municipal Councils Amendment ... 2389, 2527,2557 XVI. Succession... 2359, 2531 Manure XVII. Appropriation, Supplementary, 1893-94 2471, 2576 Law to prohibit exportation of ... 2359,2454 2598 Exportation prohibited from 1st October, 1894 ... 2527 XVIII.Shipping Dues Exemption 2463,2615 Marguerite, Soeur Registered Chemist ...... 2493 /Bills:— Acknowledgments ...... 2406 Markides, Steliano Burials 2359 Appointment as Tithe Superintendent ...... 2469 Education Committees (Mr. Palaeologos) 2386 Knives . 2359 McLaughlan, II. Post Office (Fictitious Stamps) 2598 Appointed, on probation, Clerk and Interpreter, Recovery of possession of small holdings 2359 Commissioner's Office, Nicosia ...... 2522 School Fees (Mr. Palseologos) 2386 Medical School Masters (Mr. Palaeologos) 2386 Bills of Health, Russian Regulations ... 2.551,2576 School Teachers 2359 Chemists, Notices of Examination of 2463, 2493,2498,2527 School Teachers' Qualification 2359 Larnaca Hospital Accounts, 1892 and 1893 ... 2450 Tobacco (Mr. Liassides) ... 2389 Lepers, see '•'•Lepers^ Towns Improvement and compulsory acquisition Nicosia Hospital Regulations...... 2.553> of property, continuing ...... 2471 Papho Hospital Accounts, 1893 ...... 2404 Tree-planting (Mr. Liassides) 2389 Poisons Regulations ...... 2572 Whipping (Juvenile Offenders) 2576 Public Health Law, 1892, applied to Diorios, K.yrenia Wild Birds ...... 2389 District 2351 Win6 Assessment Interpretation (Mr. Liassides) ... 2406 Myrtou 2532 AVine 2489 Quinine. Sale of in villages ...... 2522 Fraudulent Transfer Avoidance Law, 1886, Error in Greek translation ...... 2598 Appointments. Health Officer Law Reports, Vol, I. published 2365 Customs Officer, Papho, to be ... 2615 _ II._ 2552 Medical Practitioners Registered Foster, A, ,, ... 2.355 Legislative .Council Modinos, P. C, ,,, ., ... 2576 , Session to be opened 22nd Feb., 1894 i.. .,. 2356 Petrides, J. P. ... >•• ... 2558 Speech, Address and Reply ...... 2411 Terezopoulos, C. G...... 2453 Voters'Lists tobe prepared ... ,,. 2365,2385 .—:——dates for revision ... 2454,2462 Vaccinator *' . . • • Desartes, E. . ... 2498 Lepers Mesolonghitis, N., on probation ...... 2568 Certifying Officer.for Leper Farm ...... 2366 District Medical Officers Prison, Room set apart as ...... ,, 2386 Alexandro, C. H., to act, Kyrenia • •• Jj'Odia Regulations ...... 2366 Cleveland, R. A...... 2584 Voundaris, A,, appointed Superintendent ,,, 2568 • office pensionable .. ... 2598 Liassides, Xenophon Moffett, Surg. Capt. G. E., to act, Limassoassohl ... 2615 Oliver, S. Appointment as Tithe Supeiintendent ,,. 2469 .. ... 2403 office pensionable .. ... 259S Licensing Law, see " Customs and Excise." Tsepis, A., to act, Larnaca ...... 2522 Compounder Limassol Flood, see "Flood.'"' Theodorides, M...... 2463 Locusts Superintendent Leper Farm Purchase of Eggs, Notices respecting ,., 2386,2514 Voundaris, A. ... ** * ... 2568 Sale of Stores ... '.., „. .„ 2585 Messenger, Chief Medical Office Iconomides, P. ... Wild Birds Bill ... „...... 2389 ...... 2597 Loizides, Demetrios Chemists and Druggists registered Appointed to act as Ordinary Judge, District Court, Argyrou, Theodoros ...... 2493 Papho .., ...... 2531 Athanasiou, Yannaco ...... ibid. Beraud, Luigi ...... ihid. Loizides, Hadji Socrates Castan, P, ... .k. ibid. Appointment as Revenue Collector ...... 2469 Charalambi, Elefterion ...... 2513 Constantinides, Michael ,,...... ibid. Loizou, Domenioo Elhag, Joseph ...... 2493 Appointment as Revenue CoUecter ...... 2469 Eliadi. Y'oannis ...... ihid. Enotiades, Socrates ... .-.. ... ibid. Luca, Yaconmi Evangelo, Evangelos S...... 2513 Appointed, on probation. Forest Officer, Papho ... 2514 Feneck, Vicenzo B...... 24«3 Flottes, ScEur Marie Firmine ...... 2513 Ioannides, Pythagoras Loucaide.s, Loucas Ck. •r* ... 2493 Appointed, on probation, Clerk and-Interpreter, Police 2597 loannou, Eftichis ... Lovarides, G ...... ibid. .r.». ... 2522 Lovarides, G. Marguerite, Soeur ;...... 2493 Registered. G^ienjist 2522 Michaelides, Polydoros ;.. ... ibid. : Mitellas, C...... ibid. Natar, Constantinos • •• ... ibid. Perini, Carlo A. ... • • • ... ibid. Theodorides, M. • • • Thomaides, Savas ...... 2558 • • • ' 1 ... 2613 Triantaphylides, Michail ..". f • • ... 2493 Vondiziano, George P, P, • •« ... ibid. VI THE CYPRUS GAZETTE INDEX,. 1894. PAGK PAOlt Mehmet, Kiamil Terzi Lefkara. Bread, Sale of Appointed to act as Village Judge of Khrysokhou ... 2493 Contracts, Legalizatim af Meat Market .,. Mellios, 0. MoBicLierases «. — —-• / VKII Appointed Village Judf^e and Cettifjin^ Officer, Snods,. Disturbaoue of ~. Kalokfmrio' ...... 2881^2573 Pavement and In^rovcmeai of SiBDgfater-hoQse ... Messolonghltfs, Michael ISTeoIsa Steeets, Cleamppa* .^ Appointment as Re%'enue Cbllectc^ ...... 2f69 Mor^iHU Bootha at Fairs, Tax on ... 2.%6 Messolonghitis, N. Mairket^ Fee OD kadis sold in ..« ... 3454 Appointed, OR prolaitloM, Taeehntor ...... S548 Petroleum -. — ... a96(> Nicosia. Sxploaures, Rent of SIK^ sei apart fo* sale Michael, Jakovos of ... -...... 2451 Appointment as Titiie Sopeiinteniient ...... 2169 Papko. JCzplosives, Sale and Storage of ...\ MichaeUdes, Apostoli Matches and German tinder ...... >2610 Appointed to act as Village Jndge, Morp-hoa ... 2531 Petroleum ~. -. ... ? Michaelides, Cl. Appointvients. Appointed QEdimnty Judge, District Cbcrrt, fficosia... 2S57 l^rend* Miarieipal C6iaiiaswi£»i 24»>3,253l Michaelides, P. Mwrphou ... 251 & Registered Chemist ...... 2199 ]^GOIH» ' 2360, 2499 Papho ... 2494 Michaelides, Th. Poli ... 2516 Be-appointed Member, Municipal ComnuBsion, Fbm- Mustafa, Sabri H. agajta ...... 2364 Appointed Memiber, Manicipitf CSanuniasiBCi,. 2.531 Military NeutnHty Ftachunntion. diina-JtqMA War ... 2547 Semoral of Troops from Cypmif ... 2555,2575 Milurides, Haralambo K Appointment as Sevenne Cdieetor ...... 2469 liUaa, Hadji Miua. Y. P. Appointed Mudir, Deirmenlik ... _. 2513 Appointed Forest Guard, on probation ... dtSS Ratar, C. Mitellas, C. Re^stered Ckemist ...... 249S Blistered Chem&t ... ._ ^ 2493 Neoitrality Proclamatien, ChinarJapan War ... 2547 Modinos, F. Q. JSliazi, Salih Registered Medical Proctitioner ...... 2576 Appointed, ttaBfiocavilj-, Cl«k, Land Begistr; Office 2499> Moffett, Surg.-Capt. G. £. Nreola^' Charis Appointed, temporarily, to act as District Medical Appointed Fereat Guard, oa pi»iBalion ... 2^i> Officer, Limassol — ...... 2615 ^Nicolaides. Geoige Monghaster, P. Appmnted Messenger, Chief Secretary's Office ... 261* Af>pointed Village Judge ani Cetti^Ffog Officer, Fbni 2561 ^Ktcelakles, Kyrico Morton, A. Appointment as Revenue Collected ...... 246i)f Appointed Island Treasurer ...... 2494 Nicolaides, Nicolas G. Mudirs, Appointments of Appoiatment as Revexve Ceileetor ...... a%^ Carpas. Solomonides, Hj...... 2&1»,2615 Deirmaidik. Naim, Hj. ... 2»3 Nieholas, J. D. Lefka. Rassih, Hj. ... tlnd. Appointed Clerk and Intevpceter, Comaumuofuatu. Merphau. Fedai, Mehmet ...... ibid. Uffice, Famagusta ...... 2364 Mulberry Leaves, Sale of ... «. ... 2453 Nouri, Osman Appointed to act as OrcKnsry Judge, District Caort, Mmicipalities *'»I*o ...... — ... 25«» Bxprc^riation of property by Limassol Mniriritialitj 2367 Jtamagusta Municipal C«naiMi«a,tt&«f>poiutncskto£ 2364 Manicipal Coaadlii Amesdment Lsw ... 23t9,2#87,2557 Nicosia Muuicipal Commission, Re-appointment of ... 3350 lltipho Loan for building PetraleiiiiB Stoce 2406 Towns improvement and Compulsory Aeqaisitfon of Property Law Continuing Bill ...... 2471 Oliver, Stuart Appointed District Meilical Officser 240.% Eleations. Office pensionable ...... Famagusta. Election onlered 2964 Ongley, F. Number of Members 2365 Appointeil to act as Assistant in tbe Survey De^sat- Date of poll .^ 2418 ™«nt ...... ,. ... 2522 Presiding Officer ibid. Ksraras. Election ordered 2405 Ongley, P. A. Number of Members ikid. Appointed to act as Local Commandant of PcJice, Kjrenia. Bye Laws 2384 Famagusta ...... _ ,J ^^^ Commission appointed 2453 Oiders in Coancil Accounts. By the Queen. 23ril Nov., 1893—Admiralty Jurisdietien Older, 18S8 24ir Famagusta 24M,2559 2t)tli May, 1894—CrimiiMlM«i*»eLanr,.^K^irto ^14 Karavas Mas, 2554 18th July, 1894—Succession Law, Assenting to ... 2531 Kyrenia 2to5,2553 2«th Nov., 1894—Shipping Dues ExemptiOTi LMT, a»> Lapithes ... S455 •entiug to ... _ _ _ jHs, Larnaca 2461,2584 LiaiasMl ... 2359 Report of Auditors, 25«8y2577 By tlu High CommistUmer. l^orphou 29il, 2523 Na 225. 29tb December, 18ta. Mieosia ... 2462 Forest delimitation, Vallia 2351 .Fapho... S443,2552 Nft22«. 23»d Pali ... 2408,2532 Famagusta MuniciparElectioa ..^ .... 2864 Batest Eetolutiens, Bj^t Imeety^ Na 227. 20th Febmary, 1894. Famagnsta. Petzoleum >.» .... 2443,3497 Tithe on Olives^ Kambili Foiest, to be taken fci Kyrenia. Elections ...... 2384 kind, 1894 .„ ...... , 240& Roads, Maintenance ot ...... 2385 No. 228. 20th February, 1894. - Trade Rates ... ibid. Karavas Municipal Election .... ^. ijy_ THB CYPRUB GAZETTE INDEX, 1894. vu FASa PAGB No. 229. 20th Febrnary, 1894. Pharmacy Law, Examinations under, see Papho Manicipal Loan for bnilding petroleam stores 2406 "Medical." No. 230. 1st March, 1894. Postage on Newspai>crs. 10 paras stamp introduced 2417 Philippides, Michael Appointment as Revenue CoUector ... . 2469 No. 231. 1st March, 1894. Parcel Post^e Rates ibid. Phylakton, G. Appointment as Tithe Superintendent ... 2514 No. 232. 6th Ifarch, 1894. Appointed (temporarily) Revenue Clerk, Famagusta 2526 Famagusta Municipal Election. Date of poll 2418 No. 233. 12th March, 1894. Pitsillides, Neofytos Nicola Famagusta Maniei]>al Election Presiding Officer ibid. Appointment as Bevenue CoUoctor 2469 No. 2.V. .30th ;March, 1894. Plaut Disease • Tithe to be taken in kind, 1894 2450 Prodromos infectetl 2453 No. 2.35. 4th June, 1894. Notice to Orange and Lemon Growers .. 2469 Parcel Post In.surance Fees to England reduced ... 2499 Plauts No. 23G. 4th Jane, 1894. Importation from Egypt prohibited 2522 Tithe Grain Stores 2.509 2572 No. 237. 29th June, 1894. Poisons Regulations •— . Castoms Duty. Demijohns exy>OTted and re-importcd Police exempted if sealei I 2513 Fezes, ko.., Teudcrs invited, for .supply of ... 2.521 No. 238. 10th November, 1894. Police Law, 1«94 2463,2499,2521 Tithe in kind, time for delivery extended 2597 -Regulations uuder ... 2609 No. 239. 10th December, 1894. Sale of Clothiii.' ... 2493 Tithe on Olives, Kambili Foi^est. Time for ddiveiy Appointments. extenderl . ... 2608 Local Commandant No. 240. 10th December, 1894. Chetwynd, Major, Nicosia...... 2513 Forests. Certain land at Mavro Oros removed from Cobhanl, C. D., to act, Lamaca ... ibid. delimitation ... 2608 Glossopi F. G., Kyrinia ... 24.53 Greenwood, T., to at:i, Limassol ... 2568 Ongley. P., t*) act. Famagnsta 2494 Woilehonse, C. ... 23.55,2365,2494 ClerJi and Storekeeper Eramian, A. B 2597 Clerh and Interpreter Pa^e, S. H. T^oucaidcs, L. Ch., on probation Apix)int«d Clei-k, Receiver General's} Office 2597 2522 Papndoptilo. N. G., confirmed 2364 Panayoti, Christofi Stavrinides, S., ou probation 2494 . Apiminted Forest Guard 2494 Impeetor Papa, Michael Dingli. P. 2510,261 5 Apiwintment ;.Ls Tithe Suijerintendent ... 2469 Perdikes.' Th., oh probation 2.'.'.)7 Papadopulo, Constantine Televantou. S. G. 25M . Apix)intment as Revenue Collector 2469 Polidoro, Michael Papadopulo, Lambrianos Appointment .is Revenue CoUector i.. ... 2469 Apiioiiitcd Ctrtifyiiig Officer, Nicosia, ... 2571 Polidoro, Militiades Papadopulo, Luka Apix)intment as Revenue CoUector •... 2469 ApixHutment a^ Reycuue CoUector 2469 Postal Papadopulo, X. Mail Contract, luland, Tenders invited ... 2562 ApiK)inte PACK PAOK Proclamations Salih Eff. Iinamzodoh Bfi the Qwen, Appointment as Bevenue CoUector *»• 2469- Tth August, 1894. Neutrality, China-Japan war ... 2547 Sava, Hadji, see "Hadji Sava," By the High Commistimur. Bohoc^s ^ lith January, 1994. Building Grants, 1893-94 ... 2454 Idalia Irrigation Bales, New Rule 17 ... ,., 9i5^ Ifiducfttion Committees Law ...... 238& I^islative CouncU to be opened 22nd Feb., ISM... ibid. Grants to Christian Schools. 1893,04 ».. 287* Ist Febraary, 1894. •• 1884-06 „. ... 2591 Legislative Council. Voters' I^ists to be made 2365,2^85 Moslem 1893-94 ,„ t»l 2447 10th March, 1894. School Fees Law ...... ,, ... 2886 Admiralty Jurisdit^ion Order, 1898. To c(une into Bchool Teaohers' Law ... 2350 force on Ist AprU, 1894 ...... ,. 2417 QuaUfication Law ,,. ».f iiid. Masters Law tf» 238(> Procopion, Auxentio Appointments, Appointment as Revenue Collector ...... 2469 jifessengor Prophiti, A. Y. Suleiman, 0.1 ... .,, tf. a>J9T Confirmed in appointment as Forest Guard ... 2356 Saagar, M. B. Public Health (Villages) Law, 1892, see Appointed to act as Puisne Jud^ 2598. "Medical:' Serghides, Yanco foblie^ Works Department, sec " fVorhs" Appointed, tranpoi-arily, Clerk, Land Registry Office 2490 Shefket, Mehmet Appointed temporarily, Clerk, L^d Registiy Office... 2490 Shiamdapi, Niool^s Appoiptment as Tithe Sup^ntendent ...... 2469i Quarantine Bulletin ...... 2616 Shipping Quarantine Notices, 23.56,2857, 2365,2885,2f62,2469, 2471, Shipping Dose Ez^ption Liwv ... 2408, 261» 2493,2B81,25-2ff, 2527,2531,2532,2B5J, 25.52,2653,2558.2559, Tonnage of Italian Ships ...... 235(» 2562. i5m, 2571,357S,2&84,2&t)B, 2607 Norwegian Ships...... 2551 Qniniae, see "Medical." iSee also''Trade Returns:') Snow Pits, Troodos Tenders for hiring of, invited ...... 2561 Sofrouiou, Dimitri . Appointment as Revenue CoUector ...... 2460 Baif, Ahmet Solomonides, Antoni Appointed, temporarily, Clerk, tuad Reffctry Office 2499 Appointed Revenue Collector...... 2469,2597 Bainfall Retumg, 2364, 2408, 2444, 24«2, 2494, 2510, 2522, Solomonides, Hadji Yanco 2551, 2562, 2575, 2598 Appmnted Mudir of Messaria - ... 2516,261|^ Eashtd, Ismail Spyridea, Costi Appointed, temporarily, Clerk, himd Re^stiy Office 2499 Appointed Messenger, Public Works Department ... 245a Kassib, Hadji Appointed Mudn-, Lefka ... ,,, .„ 251J5 Stavrinides, Agathocles Appomted, on probation. Plantation Quai-d ... 2514 Xeeeiver^General. Apppointment of Stavrinides, Haralamho S. Young, Captain A. H., to act ... ,,. ggsj Appfflnted Messenger, Director of SujTfff's Office ... 2597 IReceiver-Generars OlHce, Appointmeuis in Stavrinides, Sofocles Island Treasurer Appointed, on jwobation, GSerk and Interpreter, fdiCe 2494 Meiton, A...... 2494 Stefanou, Nicola Vii«li«, E. B., te«6t ...... 2453 Clerk Appointed Land Registry Clerk ... ,.. 26I6 Caruana, S. W., on ptv^Mtjon ...... 2364 Sturgess, Tom P%ge, S. H. ... >.. ,.- ,„ 2522 Appointe4 Chief Foreman of Works ...... 2494 Wilson, Or...... „ 2468 ••• — to a«t as Asfflstant Superintendent of Works, &c...... „, _ 2488. Tithe Superintendents and Tax Colloobsrt, ses ^^Tithes ami Taxes." Succession Law ...... 235©^ 3531 Revenue and Expenditure, )893^&i«...... 2^60 in f«»oe from 1st September, }894 „. Htg, Suleiman, Ahdulrahman Revenue Clerk?, AppoiuXment of, see ** Commis Apiiointed Forest G«a*d ...... _. 26I& sioners' Offices." Snleiman, Osman Ijszi Bevenue Collectors, see "Tit/ies and Taxes." Appointeil, oji proba*Jon, Messenger, Inspector of Rifat, Hussein Schools' Office ...... ^ _^, 25Q, Appointed to act as ViUage Judge, Lefka ... 2498 Survey, see "Land " and "Land Regittry Office.*' Biza AH, see "Ali." fioasos, A. Appointed to act as Ordinary Judge, Famagusta ... 2355 •— Lamaca ... 2607 Tchivitanides, Andoni Michael Apix)intment as Revenue Collector 2469* Tchopanoghi, Yanaco 8 Appointment as Revenue Collector ... 946» Sadyk, Mehmed Televantou, S. G. Appointed Turldsh Delc^te of Evcaf 2521 Appointed Inspector of Police ... 8.584 Soles Templer, F. G. Barley, Seed 2563 Appointed to act as Poisiie Jq^ge Land, tee "J^utfl." «fl • fioyj^ Terezopoulos, C. G. Locust Stores ... .., 2585 Mulherry Leaves ... 2453 Registered Medical Practitionpr 2453 Olives... 2553 Tevhid, Ali Tilos ... 2552 Appointed Member,.MnnicipalCommi8iion,Famagusta 2364 THE CYPRUS GAZETTE INDEX, 1894. IX FAGB PAGE Theocharides, loannis Treaties Appointment as Revenue Collector ... 2469 Commerce between Great Britain and Servia ... 2351 Convention between Great Britain and Roumania— • Theodorides, Michael F-alse Trade Marks ...... 2498 Appointed Compounder .. 2468 Extradition between Great Britain, and Argentine Registered Chemist .„ .. 2558 RepubUc 2451 Liberia ... 2463 Thomaides, Savas Portugal.. 2454 Registered Chemist • •... 2513 ——'. — --, . Roumania 2516 Thomas. R, F. H. Tree Plantation Bill ... .•• -. 2389 Appointed to act as Chief Clerk, Chief Secretary's Triantafyllides, M. Offifie • ' ...... • • ... 2494 Registered Chemist ...... 2493 Tide Surveyor, see "Customs and Excise." Triantafyllides, Nicola Appointed Revenue CoUector ... 2469,2615 Tithes, Taxes, &c. iTrain, Sale of. Notice respecting ... 2470, 2513 Troodos Snow Pits Stores 2509 Tenders for hiring of, invited ...... 2561 Olives, Kambili Forest, Tithe to be taken in kind 2405 Tsepis, A. Time of delivery extended 2608 Appointed to act as District Medical Officer, Lamaca 2522 Sale of 2553 Silk Tithe Prices, 1894 2575 Tithe to be taken in kind, 1894 2450 time for deUvery extended 2597 2'ithe Superintendents Husni, Hafuz Hussein 2514 Koumides, Constantine Krambi, Eraclis Kyprianou, Nicolas ... Liassides, Xenophon i-24G9 Markides, Steliano Michael, Jakovos Vaccinator, see "Medical." Papa, Michael ... Vasilis, Kyriakos Papa Papazian', Ohannes Appointment as Revenus CoUector 2469 Phylactou, Gavriel ... 2514 Shiamdani, Nicolas ... 2469 Vassif, Ahmet Barutzizade Vasif, Ahmet Bai-utzizade ...... ibid. Appointment as Tithe Superintendent .. 2469 2ax Collectors Vassilion, J. AH Riza, Hadji Hassan Appointed Messenger, Post Office 2356 Aradippiotti, Pandeli ...... Arif, Mehmet ... Vitalis, E. B. Branco, Alexandro Appointed to act as Island Treasurer 2453 Constantinides, Kyriakcs ...... Vondiziano, G. P. P. Constantinides, Yanco RegLstered Chemist 2493 Delcatris, Christofis Eleftheriou, Nicolaos Voundaris, Alexios Ferriou, loannes Api)ointai Superintendent, Leper Farm .. 2568 Fiero, Dionisios Georgiades, Cliristodoulos ... Georgfedes, George H. HabbEil, Derfisb ... .:. 2469 HiBulji Sava, Hadji StyUi ... lacovides, Phaoilo Iconomides, Panayiotis Ioannides, Michael Lambro, Demetri H. Loizides, Hadji Socrates ... Loizou, Domenico W Mesolonghitis, Michael Nicolas Miluridts, Haralambo Whipping Bill (Juvenile Offenders)-.. 2576 Nicolaides, Kyriaco Nicolaides, Nicolas G. ...• Wills Law, see "Succession Law." Papadopoulo, Constantino... Pap.'idopoulo, Luka Wilson, G. Pavlo. J. H. (on probation) 2558 Appointed Clerk, Receiver GciieraTs Office ' 2468 Petrides, Konstandinos ...... \ Wine Assessment Interpretation Bill 2406 riiilippiiles, Michael Pitsillides, Neofvtos Nikola , BiU to provide for ensturing purity of 2489 Poli'loro, Michail Polidoro, Miltiades r2469 Wodehouse, Clarence Procopiou, Auxentio Appointed Local Commandant of Police, 2355, 2365, 2494 Salih Eff., Imamzade to act as Commissioner, Limassol ... 2522 Sofronio, Dimitri ...... / Solomonides, Antoni 2597 Works, Pablic Tchivitanides, Andoni Michael 2469 Famagusta Harbour. Correspondence with Secretary' Tchopanoglu, Yanaco ibid, of State as to expenditure on ...... 2406 Theocharides, loannis ...... ibid. Irrigation, see -'Irrigation." Triantafyllides, Nicola 2615 Larnaca-Limassol Road Notice to Contractors ... 2470 Vasilis, Kyriakos Papa 2469 Nicosia-Larnaca Road, Notice of tenders for broken stone 2386 Tohacco Bill 2389 Appointments. . Factory Officers, Appointment of, see Ass-istant Superintendent of Works "Customs and Excise." Sturgess. T.. to act 2498 Trade Eeturns 2349,2467,2525, 2567, 2603 Chief Foreman Travers, Benjamin Sturgess, T. 2494 . Re-appointetl President, Mnnicipal Commission, Fam Clerh agusta 2364 Yessazian, Y., on probation 2494 Treasurer, Island, see "Receiver-General's Messenger Office." Spyrides, C, 24.53 THE CYPRUS GAZETTE INDEX, 1894. FAQB FAGB Young, Capt. A. H. Appointed to act as Receiver-General and Chief Col Yeorghi, Menieo lector of Customs ... .,. ... 2351 Appointed, on probation, Caretaker, Salamis Planta- Member, Executive Coancil ... 2858, 2557 tioii...... „ ... 2558 to act as Chief Secretary ...... 2554 Tflssajian, Yeremia Appointed, on probation. Clerk, PiiWic Works Depart ment ...... 2494 Zuchti Eff. York, H.R.H. the Duchess of Appointed to act as Ordinary Jadge, District Coart, Birth of a Prince ... .. 2527 Famagusta ...... 2562 9349 The Cyprus Gazette (Published by. Authonty.) Ko. 427] FRIDAY, 5TH JANUARY, 1894. Quantities and Values of the principal articles Im (No. 2315.) ported into the Island of Cyprus, during the nine months ended 30th September, 1893. IS EXCELLENCY THE HIGH COMMISSIONEK IS Quan Values (im H pleased to direct the publication for general in Articles. tities. Sterling.) formation of the following Returns of Exports, Imports and Shipping for the nine months ended LIVE ANIMALS, ABTICLES OP FOOD AND the SOth of September, 1893. DBINK AND NABCOTICS. Animals No. 236 3,680 20th December, 1893. Corn &c.:— Wheat kiles 2,127 406 Barley „ 126 S Return of Exports from the Island of Cyprus during Vetches „ 2,161 280 Flour cwt. 17,285 8,875 the nine months ended SOth September, 1893. Beans, Peas, &c „ 5,362 2,403 Butter „ 1,628 5,346 CofEee „ 1,327 5,855 Articles. Quan Values (in tities. Sterling.) Fruit.... „ 2,726 2,028 Oliye Oil ,, 2,515 4,016 Rice „ 10,878 6,312 LIVE AKIMALS, ABTICLES OP FOOD Spices , 185 314 AND DEINK AND NABCOTICS:— Sugar „ 8,581 8,770 Animals No. 2,731 6,866 Tea okes 3,489 602 69,022 7,011 Carobs tons 17,019 57,668 Tobacco—Leaf „ 'Corn, &c.:— Do. —"Tumbeki" „ 27,040 1,604 1,339 173 Wheat kiles 47,634 7,693 Do. —" Manufactured" „ Barley „ 360,038 Do. —Cigars No. 41,100 58 26,563 135 28 Oats „ 36,702 2,411 Do. —SnufE okes Vetcbes „ 2,956 Beer & Ale—^in Cask gallons 30,137 2,504 410 2,760 Flour cwt. 10 „ „ —^in bottle doz 695 5 27,304 Beans, Peas, &c „ 2,131 Spirits—in wood gallons 2,490 628 1,732 1,423 •Cheese „ 3,639 6,060 Spirits—in bottle doz. Fruit, viz.:—., Wine—in Cask gallons 573 149 Grapes cwt. „ —in bottle doz. 281 402 344 44 1,050 203 Oranges and Lemons No. 3,439,746 2,498 Mineral Waters „ Provisions, &c 4,081 Raisins cwt. 5,362 1,249 Other Fruit „ RAW MATEBIALS:— 5,194 1,103 111,269 10,062 Oliye Oil „ 30 31 Cotton Yarn okes Vegetables „ Copper cwt. 287 858 4,804 881 4,970 2,168 Tobacco okes 1,223 300 Iron and Steel „ Spirits gallons Coal tons 1,291 1,674 65,918 4,763 2,064 1,546 Vinegar , 99,268 1,077 Hides and Skins cwt. Wine :— Leather „ 1,561 8,566 Commanderia gallons Timber value 13,006 50.693 2,449 547 1,170 Other Sorts „ 599,282 15,601 Wax cwt. Other Articles of Food & Drink, &c. Gum Mastic „ 77 669 475 419 47 RAW MATEBIALS:— Cotton Seed „ Cotton cwt. Silk-worm Bggs okes 97 456 2,080 3,724 1,368 Flax „ 970 239 Other unmamifactured goods .,. value Silk raw okes MANUFAOTUBED ABTICLES:— SO 34 309- Wool... cwt. 3,886 Cordage value 7,167 Cotton piece goods „ 22,044 Metal 318 Hides and Skins -.. cwt. Haberdashery and Millinery ,.. „ 3,293 1,549 9,847 113,789 3,689 Linseed „ 266 104 Sacks No. Silk manufactures value 2,396 Sponge okes 1,701 1,547 10,803 Straw cwt. Woollen manufactures „ 33,086 1,166 121 697 Sumac „ 8,204 1,566 Copper manufactures cwt. Hardware and i 'iitlery value 1,766 Terra Umbra tona 1,390 716 Iron manufactures „ 3,315 Other raw Goods 1,377 1,800 MANUFAOTUBED ABTICLES:— Machinery „ Arms and Ammunition „ i.,129 Cordage and Twine , cwt. 194 248 3,.-.02 Cotton manufactures valu# Casks .' No. 13,959 324 Ci'j-iii'ette paper value 1.239 Earthenvirare „ 547 1.2U3 Gypsum tons 1,439 Dm?.--. iTui .^leclicines „ 1,088 Earthen and Glassware ., 5.-'28 Rags cwt. 3,288 621 I.S42 Other manufactured goods , value Indigo cwt. 58 3.319 Leather Mauufacriires value 6'rO Lucifjr and Vv'ax Matches gross 12,354 1.127 • .913 Total Petrxloum -gallons 172,520 Soap , cwt. o.0Li2 4.:»37 Stat; n VV v.iU\e ] ,\m Stores- iov'Ciiimsnt aa I Military „ 15,7o3 Other M;iaui"aoture:l good Nicosia, W. T. TAYLOE, Total 207,641 20th December, 1893. Chief Collector of Customs. Nicosia, W. T. TAYLOR, 20th Decaaiber, 189 J. Chief Collector of Customs. 2350 THE CYPRUS GAZETTE, JANUARY Sth, 1894. FOREIGN TRADE. Number and Tonnage of Steam and Sailing VeBgels Entered and Cleared at Ports in Cyprus during the nine igfionths endfid SQtb. Sm^mhQE, 1893, Ent«red. i U' i i (Jieartd. i i * » 1. ,.iii». Lanaea. 77 118,786 214 14,483 291 133,263 105. 129,257 137 11,611 242 140,868 'Xtf»*«« •^«*«#*a »a^ • •• 67 48,630 148 11,960 206 65.390 28 32,647 167 11,231 186 43,878 Famaguata (in-cluding ) 324 10,613 324 Carpaa) f 279 7,596 279 7,596 10,618 Kynnia. 1,062 98 2,595 99 »,667 1 85 1„206 86 S,26» Papho 80 3,629 80 3,629 1 412 58 2,757 69 3,169 Lefka..., 10 424 10 424 26 716 il 26 716 Totals. 136 163,378 829 40,687 964 203,966 135 163,378 786 39,134 921 202,613 W. T. TAYLOB, 20fcb Pepember, 1893. Chief Collector of Customs. COASTING TRADE Number and Tonnage of Yessels engaged in the Coasting Trade of the Island Entered and Cleured during the nine months ended 30th September, 189S* Btttefed. Cleared. Steam. Sailing. Total. Steam. Sailing. JDlBTaUOTS. Total. Vepsela. Ton,. Vessels. Tons. Vessels. Tons. Vessels. Tons. Vessels. Tons. Vessels. Tona. 1 62 40,866 408 6,688 460 46,494 24 30^884 493 8,756 617 39,14» 30,384 319 6»927 : 343 3$,S11 53 '. 41,268 401 5,961 464 47,23» ^magusta (in> «9uding Ctopss) 279 7,341 279 7;241 ; 237 3,948 237 19 326 19 ! 86 714 36 714 1 Papho 1 412 175 MIO 2,02^ 176 . 190 2,49£ 190 2^496 1 39 486 486 29 12 i I2& 12 123 1 1 Totals... 77 Tl,«62 1,229 31,227 1,306 92,8(79 77 71,662^ 1,368 31,997 l,446i 93^ 1 • V' ... W. T. TAYLOR^ 20th December, 1893. Chief Collector of Cuitams, (No, 2347.) (No. 2316.) WITH r«lerenc« to Notification No.. 228a, of tha »» 23rd November, 1893i publisfted in Official LEGISLATIVE COUNCIL. Qoaette, No. 424, ot the 24tft idem, Hlff Ilxidettency t^ High Commjapirtiier, under t]»e powers k him IS Excellency the High Commissioner is pleased vested by " The MimicipaL Councila' Law, 188S," has H to direct the publication of the following draft beeu pleased to rtf-appoint Mr. M. King, Mr. P. law wliieh it is proposed to lay before the Legislative I)tanellou and Musse-vizadiS I^ervish Mehmet Effendi, Coancil. and it is published accordingly in a supple to be members of a (Tommrssion to exercise and per ment to this Gazette :— form thei duties of a Municipal Council for the Muni cipal: District of Nicosia, and, further, to re-appoint "To amend the 'Prison Discipline Ordinance, No. V., Mr. M. King> ta ba the. Prpsidpnt of tha said Commis 1879.'" sion. ^Srd December, 1^93. 23ra December^ 18S3. THE CYPRUS GAZETTE, JANUARY iSfh, 1894. sa^i (No. 2318.) from the Right Honourable the Secretary of State for ORDEB OF fflS EXCELLENCY THE HIQ'H ^e Colonies forwarding a copy of a Treaty of uommerce between Grriat Britain and Servia, signed C0MMIS8I0NER IN COUNCIL.H^NO. 225. at BelOTad^ oil ^he 10th July, 1893, the ratifications of wfiich '^efe e!i:c1iSnged at Belgrade on the 16th WALTEB J. SENDALL. 6tO&t6h&ttkat. JERgh Commissioner. The treaty, wliich came into operation on the 16th exercise of the powers Vested iii hiin by '* "Ihe of'Octbber, 189*1$, ckn be seen on application at the FWoods and Forests Ord^ismoe, IS79,'' and with Ohief Secretary's Office. the advice of his Executive Oouncil,, His E(xceB (No. 2319.) MOVEABLE HOLIDAYS, 1894. IS EXCBLLENCY THE HIGH GoMAissioiiER has II III! • I I H been pleased to appoint Captain Arthur Young, tVestern Churches. Director of Survey and Principal Forest Officer, to act Good Friday 23rd March (N.8.) as Receiver-General and Chief Collector of Customs, Easter Monday 26th „ „ dnring the absence of Mr. W. T. Taylor, on leave from the 81st December, 1893, or until further orders. Eastern Churches. 30th December, 1893. Good Friday 27th April (N.S.) Easter Monday 30th „ „ (No. 2320.) Mahometans. IS EXCELLINCT THE HlGH COMMISSIONER is The Ramazan Bairam ... about 7th April (N.S.) H pleased to direct it to be notified for general Tbe Courban Bairam ... about 14th June „ informatton that a commtinidatioti has bean received oth January, 1894. ( No. 2323.) MORPHOU MUNICIPALITY. IS EXCELLENCY THE HIGH COMMISSIONER is pleased to direct the publication of the following Statement H of the Receipts and Expenditure of the Municipality of Morphou, for the Half-Year ended 30th June, 1893. 5th January, 1893. Traruhttion. RECEIPTS. EXPENDITURE. & s. cp. £ s. ap. Slaughter-honse Fees 30 9 O-J- Various expenses 3 4 2i Husic Licenses 0 110 Lighting the town of Morphon 2 10 2 Balaace of last account 12 3 5^ Repairs to streets : 21 7 0 tSaJHUieS 17 0 6 43 3 6| Rent of the Municipal OflSce 3 10 4 Debt 4 11 5| Assistance to Paupers 0 2 6 £47 15 24 £47 16 81 We certify that we have examined the accounts of the Municipality of Morphou for the half-year ended SOth June, 1893, as provided for by *' Tiie Manicipal Couucils' Ordinance, 1882," and that the above is a oorreob statement of its Receipts aud Expeudituro during that period. Dated 1st October, 1893. HECfEOtt.£l» LY]iaODKI» Auditors. HADOT HAEAI'I^siegnir } 2352 THE CYPRUS GAZETTE, JANUARY'5th, 1894. (No. 2324.) IS EXCELLENCY THE HIGH'COMMISSIONEB is pleased H*^ to direct the pubhcation of the following Bulletin of Epizootic Diseases in Foreign Countries reported to the Sth of January, 1894. Country. Locality. Nature of Disease. Russia Russia Foot and mouth disease Odessa Glanders amongst horses ; anthrax amongst cattle and horses. Cattle Plague and Turkey m Tikvesh, Salo- Europe nika Sheep Pox Vilayet of Adana Pleuro-pneumonia (bovine) Caza of Elmala Cattle Plague Nahieh of Serick Sheep and Goat and neighbour disease hood of Adalia Asia Minor Adalia Bovine Typhus Rhodes Vilayet of Haleb Pleuro-pneumonia (bovine) Vilayet of Aidin |Bovine Typhus Vilayet of Kara- Cattle Plague man Syria Syria F. C. HEIDENSTAM, Sth January, 1894. Chief Medical Officer. By His Excellency's Command, HARRY THOMPSON, Chief Secretary to Govemment. Price 2 Piastres. Printal at the Government Trintin:? Office, Xicosia. 'Ihc Cyprus Gaiette may be obtained on payment of a sub scription of 5/- for every six month,s, payable in ail.'irice. Th3 subscription incl m Is postage. Applications to be made to the Chief Secretary to Government. The 2353 CYPRUS GAZETTE. SUPPLEMENT. (Published by Authority.) FRIDAY, JANUARY 5TH, 1894. DRAFT OF A LAW, "TO AMEND THE 'PRISON DISCIPLINE ORDI NANCE, No. v., 1879.'" Be it enacted by His Excellency the High Commissioner and Commander-in-Chief of the Island of Cyprns, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:— 1. It shall be lawful for the High Commissioner in Council from High Commis sioner iu Council time to time to make regulations for the duties and conduct of may make Kegiilations for the officers and other persons employed in prisons, and for the discipline ot maintenance of good order and discipline among such officers and ofScers and warders and other persons employed in prisons and to prescribe punishments prescribe puuisb- for breaches of such regulations, and all regulations, with the meiits. the prescribed punishments respectively, made under the provisions of this law shall have the same effect and force as if they were enacted in this law. 2. All offences for breaches of regulations, made under the pro Governor of Prison has visions of Clause 1 of this Law, may be tried summarily by the power to try summarily Governor of the Prison, in which, or with respect to which, such offences against offence was alleged to have been committed, and the Governor regulations. of such Prison may impose the punishments applicable to such offences, and as prescribed and limited by the said regulations. Price 1 Piastre. Printed at the Goremment Printing Offioe, Nioosia. 2S^ The Cvprus Gazette (Publiished! by AuikorUy.) No. 428] FRIDAY, 19TH JAIJUARY, 1894. (No. 2325.) medical register as entitled to practise medicine in IS EXCELLENCY THE Hi&H-OoMMisgioNKii has ttjfi Bland of Cyprus:— H been pleased to appoint Mr. Clarence Wode house to be a. Local Commandant. of Police in the Licensed to Besidence Qualifications Island of Cy{)rus, to be stationed at Famagusta, and practise as Name derived from. (at the same time) to-be- Assistant to the Commis sioner of that District. The date of Mr. Wodehoose's appointment will be notified hereafter. Medical man Foster, Lamaca Toledo, 1st January, 1894. Arthur Ohio, U.S.A. (No. 2826.) 4th January, 1894. JS EXCELLENCY THE HIGH COMMISSIONER has H heen pleased to make the following appoint ( No- 2331.) ment:— Mt". Pi. fteorgiades to be Treasury. Cleck, Famagusta, NDER the power and authority in him vested by vice Mr. C. F. Langdon, retired. Dated 1st Janu U " The Cyprus Courts of Justice Order, 1882,"" ary, 189 4« His Excellency the High Commissioner has been pleased to appoint Mr. Achillea Rossos to fill the office of an Ordinary Judge of the District Court of CMo. 2327. )> Famagusta, during the absence on leave of Mr. S. IS EiCELLENtIT THE HlGH COMMISSIONER has Macridi, from the 16th instant and until further H' been pleased to make the following appoint orders. ment :— Sth January, 1894. Mrj A^tilio> Carletti t0j< be, on probation, a Junior Cl6rk in th« Pdst Office. Dated 4th JAnuary, 1894. (No. 2332.) EXCELLENCT THE HIGH COMMISSIONER <>NO.,232J8.) llllS- has -«*i heen pleased toappoint Capt. A. H. Young, to be a SMALL POX. member ( No. 2335.) ( No. 2339.) IS EXCELLENCY THE HIGH COMMISSIONER has OTICE is hereby given that the next examination in H been pleased to make the following appoint N the Greek and Turkish languages, under the minute ment :— published in Gazette No. 139, of the 16th of August, 1884, as amended by notifications subsequently pub loanni Vasiliou to be a Messenger in the Post Office. lished in the Gazette, will be held at the end of April Dated 1st April, 1893. or beginning of May, 1894, on a date to be notified 9th January, 1894. hereafter, and officials intending to present themselves for examination are requested to send in their names, stating in what language and standard they desire to (No. 2336.) be examined, to the Chief Secretary not later than the ITH reference to Notification No. 2, contained Slst of March next. W in Gazette, No. lOG, of the 1st May, 1883, His Excellency the High Comniissioner directs it to The examinations will be held at Nicosia and be notified for general information that a communica Limassol. tion has been received from the Right Honourable 10th January, 1894. the Secretary of State for the Colonies, transmitting a copy of an Order of Her Majesty in Council, dated the 23rd of November, 189:', modifying the provisions C No. 2340.) of the Order in Council of the 14th of February, 1883, in r.'gard to the mode of estimating the net Bv the HIGH COMMISSIONER. registered tonnage of Italian ships. The Order in Council can be seen on application at A PROCLAMATION. the Chief Secretary's Office. 10th January, 1894. WALTER J. SENDALL, High Commissioner. (No. 2337.) HEEEAS by an Orderof Her Majesty in Council ITH reference to ICotice No. 2208, contained in W bearing date the 30th day of November, 1882, W Official Gazeite Ko. 420, of the 29th Septem and altering the constitution of the Legislative ber, 1893, His Ex( jlleiicy the High Commissioner Council in Cyprus, it was, among other things, ordered has been pleased to conrirm the appointment of that the High Commissioner should by Proclamation Anastassi Yorghi Prophiti as a Forest Guard. appoint the place and time for holding each session of the Council, and that every session should biB 10th January, 1894. holden accordingly. Now, therefore, I, Walter Joseph Sendall, Knight (No. 2338.) Commander of the Most Distinguished Order of Saint Michael and Saint George, the said High Commis THE IRRIGATION AND WATER LAWS, sioner, in exercise of the powers vested in me in that 1887 and 1891. behalf by the said Order of Her Majesty in Council, do hereby proclaim aud appoint that the next session of the Legislative Council, as constituted by the said HEREAS at a meeting held at Mora, on the Sth Order of Her Majesty in Council, shall be holden at W of October, 1893, under the provisions of " The Nicosia on Thursday the 22nd day of February, 1894, Irrigation and Water Law, 1887," it was unanimously at three o'clock in the afternoon. determined that it is expedient that local public works should be undertaken for the irrigation of the Given at Nicosia this Hth day of January, 1894. landa of the •. illases of Mora, Abohor and Exometochi, GOD save the QUEEN. in the N .hitvi of Deirmenlik, in the District of Nicosia, and Gi ^lagastiua in the District of Famagusta by the construction of a canal with inlet and sluices as (No. 2341.) indicated in the plan hereinafter referred to, and that Government aid is necessary; By the HIGH COMMISSIONER. And whereas, under the powers conferred on him by "The Irrigation and Water Law, 1891," His A PROCLAMATION. Excellency the High Commissioner has caused plans and estimates of the proposed work to be made and has referred the same to skilled persons for a report on the advisability of undertaking the work and for an WALTER J. SENDALL, approximate specification of the property which will High Commissioner. be benefited by the work, and has obtained a list of tho proprietors of such property as is likely to be "WHEREAS at a meeting held at Assha on the 26th benefited by the work, and the extent of land owned *' September, 1893, it was agreed that the Rule by each; appearing in the Schedule hereto should be added to the existing rules for the protection of the Idalia Xotice is hereby given that copies of the said plans, Irrigation Works, which were published in the Official estimates, report and list have been deposited with Oazette No. 371 of the 8th of April, 1892 : the Commissioner of the District of Nicosia, and that all persons and communities aggrieved bythe And, Whereas the proposed new Rule was published decision of the meeting aforesaid or objecting to the in the Official Gazette No. 422, of the 27th of Octo report aforesaid shall make their objection in writing ber, 1893, and a copy thereof was posted in every to the Commissioner of the District T^ithin two viUage in the Irrigation Division together with a ca!< r.ilar moiilhs from the date of the posting of this notice that any person having any objection to it iiGtici' • should state such objection to the Chief Secretary to Government or to the Commissioner of the District, lOtli January, 1894. within one month from the date of such notice : THE CYPRUS GAZETTE, JANUARY 19th, 1894. 2357 And, Whereas one month has elapsed since the date which have undergone twenty-four hours' quaranthw K>f such publication and posting as aforesaid, and no at an intermediate port wUI be admitted to frM objections to the said Rule have been regesved. pratique at the port of arrival should the medical inspection be satis&ctoiy. Now, Therefore, I, Walter Jose^jjil^ndaU, Knight. Commander of the Most Distingni|ped Order of Saint ISth January, 1894. Michael and Saint George, Her^Kajesty's High Com missioner and C lander lief in and over the (No. 2343.) Island of Cyprus, exerc^bf the powers vested id me by "The I ion .adulation) Law, 1889," and DAYS AND PLACES APPOD^TED by and with the the Executive Council, do FOR HOLDING THE ASSIZES. • hereby |)roclaim tha! have given my approval to the said Rule. OTICE is hereby given that Assize Courte will be Given at Nicosia this Hth day of January, in the N held at the places and on the dates hereunder year of Our Lord, 1894. mentioned:— GOD save the QUEEN. Famagusta 21st May, 1894. Lamaca 28th .„ Papho 7th Jane SCHEDULE. Limassol 18th „ Kyrenia 27th „ RULE 17.—If a branch canal be lengthened or Nicosia 2nd July enlarged or lessened in width, or if any new diannel 15th January, 1894. be opened, or if the main or branch canak beJJrerfered with, either by dams placed across thaaJlsr in any other way, the Committee shaU have j^^r to assess No. 2344.) the expense of damage caused and ogF&nj neoessary IS ExCEUiBNCT THE HlGH CoHMISSIONEB is pleaSOd repairs on such person or persons j^they may con H to direct the pubhcation of the following Bulletin sider benefited or hkely to benefit Wsnch interference of Epizootic Diseases in Foreign Countries reported or alteration ; aqd a list of such ons, together with to the 19th of January, 1894. the amount to by eacjj shall be posted up in the villages of Ui, Stroni#rio, Assha and Afania ; Country. Locality. Nature of Disease. and should any son fai pay the amount due from him before expj ion of the time allowed, i Russia Russia Foot and mouth disease the Committee shi lave wer to forbid him taking Odessa Glanders amongst water from the cana sums collected under this I horses ; anthrax rule shaU be placed to the credit of the account kept amongst cattle and under Rule 1 of the 7th October, 1891, and published horses. in Gazette No. 371, of the 8th April, 1892. No assess Turkey in Tikvesh, Salo Cattle Plague and ment for damage caused or for expenses of repairs Europe nika Sheep Pox under this rule shall be considered binding without the Yilayet of Adana Pleuro-pneumonia approval of the Commissioner and his signature to the (bovine) list of persons assessed to pay for such damage or Caza of Elmala Cattle Plague expense. Nahieh of Serick Sheep and Goat and neighbour disease (No. 2342.) hood of Adalia Asia Minor Adalia Bovine Typhus QUARANTINE. Rhodes *» Yilayet of Haleb Pleuro-pneumonia NDER the power and authority vested in him by (bovine) U the " Quarantine Ordinance, 1879," His Excel Yilayet of Aidin Bovine Typhus lency the High Commissioner directs that the quaran Yilayet of Kara- Cattle Pla^e tine on direct arrivals from Constantinople, the Black ( man Sea, the Sea of Azov, the Sea of Marmara, the Dar Syria Syria danelles, SicUy, and Tripoli, in Barbary, shall be reduced to twenty-four hours with disinfection, to be F. C. HEIDENSTAM, undergone at Larnaca. Arrivals from those places 19th January, 1894. Chief Medical Officer. By His Excellency's Command, HARRY THOMPSON, Chief Secretary to GovemmetU. Prioe 2 Piastres. Printemnreda at thlue GovenunenVXUYCHJUUCUt« Prmtin1^^^^..^g^ OflBce^.^^, , Nicosia^..^/...^..^. 2he Cyprus Gazette may be Obtaind on payment cf a sab- „scriptio ^.ion oof-f .'>,v- foforr evereveryy sisixx monthmonthss , payable in advance. The subscription includes post;^. .'.pplic.itioas to be madj to the Chief Secretary to Ghjvenmient 2359 ?^^\> ^MM C^ The Cyprus G (Published by Authority.) No. 429] FRIDAY, 2ND FEBRUARY, 1894. (No. 2345.) LIMASSOL MUNICIPALITY. IS EXCELLENCY THE HIGH COMMISSIONER is pleased to direct the publication of the following Statement H of the Receipts and Bxpenditure of the Municipality of Limassol for the half-year ended Slst Decsmber, 1893. KEOEIPTS. EXPENDITURE. & s. cp. & s. c.p Balance from last account 1,687 15 1 Salaries 204 13 0 Slaughter-hou«e Fees 396 6 6 Hospital 114 3 7 Eent 126 1 3 Public Woiks 123 16 7 Khan Fees 70 JO 3 Wages of Scavengers ,. 187 12 4 Weighing Taxes 348 12 3 Bent and Fees 46 0 0 Petroleum Storage 132 10 3 Lighting the Town 57 8 1 Matches ' „ 22 19 0 Conservation of Poor 67 12 8 Contract and Fines , 1 12 1 „ Foundlings 46 8 3 Treatments in Hospital ., 25 13 8 Rusumat, Regular Weighers £79 IDs., Irregular Miscellaneous 11 6 7 and Expenses £93 lOa. 7c.p 173 0 1 Sea Bath , 9 16 0 Miscellaneous 15 8 6 Water Taxes 11 1'; 0 Sea Bath 13 Taxes on Properties, 1887 1 7 7 Professional Charges of Mr. Martindale and Water Expenses 45 0 8 £1,094 10 6 Capital with the Imperial Ottoman Bank 1,671 9 8 Cash 83 7 1 £2,849 7 6 £2,849 7 6 "We certify that we have examined the accounts of the Municipahty of Limassol for the Half-Year ended the Slst of December, 1893, as provided for by " The Municipal Councils' Ordinance, 1882," and that the above is a correct statement of its Receipts and Expenditure duriug that period. Dated 15th Janusiyy, 1894. PETROS C. MORIDES ) A J-., AHMET RASHID f ^^^'^^rs. (No. 2346.) Notification in Gazette No. 405, of 26th April, LEGISLATIVE COUNCIL. 1893). To consolidate and amend the Law relating to the administration of the Estates of deceased Ottoman IS EXCELLENCY THE HIGH COMMISSIONER is subjects who have died leaving heirs wh*o are infants H pleased to direct the publication for general in- or mentally incapacitated from managing their foraaation of the following draft laws which it is affairs or absent from Cyprus." (Published in proposed to lay before the Legislative Council at its Gazette No. 404, of 14th April, 1893). ne^t session:— (( To regulate the admission of certain evidence in " To fjBgulate the carrying and sale of dagger knives." criminal matters." (Published in Gazette No. 404, of ** To facilitate the recovery of possession oi tenements 14th April, 1893). after due determination of the tenancy." To amend ' The Burials Law, 1889.' " (Published in Gazette No. 4Q7, of 12th May, 1893). "To amend 'The Irrigation and W^ter Law, 1887.'" To provide for the appointment and payment of •* To regulate the enrolment of Advocates to practise Teachers in Elementary Schools which receive a before the Courts of Cyprus." grant-in-aid from the (Joyerimient." (Published in ** Tp prohibit the expoirtation of Manure." Gazette Nq. 40?, of 12th May, 1893, «1894" being substituted for "1893" wherever latter figures Xt is also notified that the following ^raft laws, occur). whi Name and residence of th* Proprietor of the No Copyright Law copjfigkt. P< m CM eo Whether Printed or Lithographed. a •a No. of copies of 00 9 which Edition 10 0 15 0 15 0 consifts. 30 0 • i Si •^ m, No. of Edition. ^ 2 •% Firs t s #%, QQ 8vo . 00 CQ l-H Pi PI No. of sheets, Pi p4 P< Pi PI 00 leaves or pages. 00 CO 00 eo d a ** tH o n .2.0 o t2 eo 8 IV. eo o a sI" o t> OS ** OS a> o t4 ^j 00 •73 00 eo CO -tJ (-1 CL, .o OQ iH 5S 00 l-H o CO [V| I-l (2 fl a> QQ S Pi •a OQ •H.C; m I—i So O S eS ^ 521 .fl OQ EH Q -< 03 flSg fl bo C5 EH •^ g °A1 m o fl ti 02 I rt 1.1 QQ A. OQ o o 03 o3 H e8 i M 43 "S-i fl o -^ F-> o » CS n PQ S h o •5 tlO OQ F A - S a DQ 2 f^ 1 EQ .o o <4-l OQ .Q o d >^ ,• tuo •^ o fl .Sob O -if fl O a ^ ES .fl S <-< O ^ 5z; rt qj © ,—^ .^ eo HJ 'JJ aIf «.2 :S S '-^ 'C ^§afl g -U <*H "^ fl t>-» 4, © eo •§ ce" Pi ^S <3> ^ "w -e. §'o_a3 BS o bog" ' © 1o 2 18 HS P. ^;-.. . fl •<^^g P-P-PH © M JH © >^ _ o ._ Q O* bo ,-; *> oO ce ^ ^ -s -^ 2 fl >>fl . Pw ojg -fl 3^ Geo fl fe fl o bo -s-^ I '' .015 *^-fl S .•J 9 I § 5 . fl a W).jfl fl fl •"^ rrt .^ eo S cS © . §|fl-S§ 2 © Sjg 0> o S aSfCo•Is* O Sis 08 •«jj <1 PibC'-S H^ 83 r-l Nu. in Register. CO o «5 (0, »« THE CYPRUS GAZETTE, FEBRUARY 2nd, 1894. No Copyright Law & Pi cq •a Pi • FH P. PI •J p c5 © o 03 g «N be eo be O o © * •S r **' jR ''• - *» Prin t OO Q o * o o o- o o SO O »0' 8 1,00 0 2,00 0 t-H OQ tl 1 o 00 00 Pi PH PI Pi Pi Pi PH ti PI PI PI Pi CO CO 00 o 00 00 GO CO C4 CO o 03 .es ^ o3 eo ^ CO CO eo CO fl CO 1^ 05 *^ OS Oi l-» Ci 00 ^ 00 00 00 -^^ (H -us "^ fl OQ I—I ta Ol CSI CO CO r-l CO QO< SS- OQ © -© OQ PI s ©^ ^r* GO 'fl ta O I Pi o 1 o I !^ «| |2l •i—( I •l-H -U OQ PH . od P4 OQ OQ © © O ;© OS cc! fl O JO, 1—1 O s. "© fl c3 OQ fl 03 o g^ .fl o o © t? PH .»—t *- o O o a •J2 ©^ O g fl'=' -si w ej OQ 00* •cS o 03 ci o fl o f-i • 1-1 eS o o OQ cS o fl ) ^< ea OQ 0)0-0 bo o fl BQ 03 .S O O CO ee se . ea -3 -i-J _:3 ro be rJ2 OS fl PH I CQ .fl 03 o ^ p. ^ o o 2 ea Pi . CO ll § • »-< © r—* © bo »H fl c5 o © -! be of I o ^ o o eo'S FP °. O -k3 Oi Pifl •d;^ PH^ fl,"!? OQ fl -*^ H c3 CO C4 00 © P3 tj "-^ r^ OQ .a II — <^flO bC Sl"'^ l3 •F3 '© ^ F-^ o © 00 ""^ '^ » boS-S^ a: bt ^^ a j.'i ce*^":^^ fFH ^ ro © «a § fl ce --v fl • e9 fl P ^.2 2 S §PH!^ r3 « Ji N © ->:; CO ^^ .FoH <4-i ;H o o ^ OQ rfl CO .2^ PH rjj oT •»©3 I 2^ fl > S'SrV- fl ^ OQ •I ^-gS*^ c3 .-AH •»-i si bcfe; ^ -fl .3' •ZJ S eS H(J "^ P.o bp-^H*^ fc»^Hr ©«2 fl -'-' ce ^ boPn 8 p p_ " -^ njj «i_i fl O fl OQ m OD M f^ w P.5 o S|'' S-' . P rH « SQ 2 ^^ ^ 2 tao . •iH fl ce8 *^ eo c' o -li; 'oo 2 ^ fl CO l"*5 .FH /«•• OQ OQ > ?^o •^ Cs^ fl 2 -t3 - J S? g p. 2.-4|ilgo- «.J pH.a ^ ^ « =. S P<;| © o ee-iH.soi -*^ Pi"^M a So5 bO © .2 fH- J^ I M c © g g FP e3 .^3 :-H .P .H ni 2 S gi gi;H ^ ^|-s5a \J .j-t .l-H gw^o.a Ol 00 o to (O CO CO 2«o CO 2362 THE CYPRUS GAZETTE, FEBRUARY 2nd, 1894. Name and residence of the Proprietor of the No Copyright Law 11 copyripkt. O Pi § Pi PI PI e5 O © PI eo Whether Printed or Lithographed. No. of copies of o o 00 which Edition o o 00 consists. OC T3 -1.3 -42 ca fl OQ No. of Edition. fH O fH -.H o © QQ o o >O o CQ a 00 -ha PH PI Pi PH PI No. of sheets, PI leaves or pages. O Pi Pi O 00 00 o wo d DQ « a a fl be,C O 3 CO go CO ^CO Oi Oi <= a 00 00 —• to PH Z © OQ OQ © QQ © ;fl CO s '-3 T3 pfl ..H rfl '© o be ce o •^ d ofl .fl z^ - §© OQ PH cf CO O © oOQ Al 3 © d u AH bo cS g .a oSQ u ce © a 2°-s .rH © CQ OQ QQ © _o © .F-1 'oQ a »—H B •< ,. © ce C3 fl FS -1.3 03 TH fl S g ce ee © a ^ ^ fl 5zi <-H QQ • O d. ^ fi .a ^ © S)' © s *^ « C fH © © p ^ 1-3 QQ - ee ^ fl CQ fl 0(i||^ fH o es fH ^ . i£ O © .2:3:3 S § o « s ^ Pi: fH . FP a. fl ^;-; -:} -1.3 CO ^1-^' P § c3 . c8 FM bt=*- be 2? 2 § ^.2 J o fl o :3FS2 aw^ ai _, CO 00 r^ F^ Oi o O -.^ •p 00 CQ ' © -5 >. «*H .2 :P PH -^ FQ _fl £3 F-H OTj o C S 2' ce PH F, fH Ld o .. © FP 2 © f-^ OFP © - © -P o_^ fl « ee ce O <^FP © 00 © OQ m OJ 'O p a © ^ O >1 fH Sfl o« ^3 ce " r. ^ bcfl ce 00^ cut ao ST' Z. -*.3 Msr.H S F. . «.-( © be S © © fH o o a * »-- FP 5> fl s fl b-,fl§ 5*oflO UnCSbeo-P o .^ 2 ?^ -3 RS © oT a Is 6& gnrfl" P ^ bjD es rS FP ^ sSo S o P S^S go-1BAH ^ § 8 £ « pH.a •» © 3£ k^b^ ©k2 $ « ee_flu_, No. in Begister. CO 00 CO Ci CO CO THE CYPRUS GAZETTE, FEBRUARY 2nd, 1894. 2363 No Copyright Law '73 © p •r-t o o o o ^ 00 Pi Pi PH Pi 00 o CO +3 -k3 © CO © CO O Oi O Ol rH* QO FP I—I -k3 00 CO CO SQ P F2 fl o §^ fl O O CO CO Q O . I—flI o Pi I Io I I o s © ^>rH OQ © .y fl 'B fl« be m IM f FH" I tM © © © rfl © be s © cn .FH 5 o f CQ "^ p ce o S S SI .J^FPFP p.3 sa p^ th e a ii i p Arch - o -113 Islan d priest s rrS o f her s istians . atitud e th e ex - a © © bo- Nioosia , 3 o P 2 le 5? aO OQ P © © r>- >^bi C8 2? fl DQ r\ PFP P O 02 °0 -S © O W © p CO 03 PlW 2 «4-l Oi ^O FP2 -^S BQ ©C ' > OQ H3 C8 © O FPFP o (T) ce " (^Oi P P fl'5 P 00 © -kCQ3 o 1-1 o,2»a^ o ce . H ^'^FP p tH >1 io © o' © DQ fl a fl P o 2 fl fwH o ee P 2o 5a >» © _o cc "^ •-"' ^ < e*-H O o OQ .FH o .;;5fi © P P © -*= SO T ^ o «• tcHe IIP -fHi -^3 a^ •* ^ g P PH ^ © o ^ fl o Pi c8 «4-H ed i Q..FH FC P us , p 1^ 0 © P o fH o >^ •F-< PoH "S" be;p 8 P W3 tj «i-i -g o S r^^ g^O ^ ee S a 2 ^^ fc . ho i o a ^ "p a Cy p oQ-^i g^ Hr^* o£ S,-P.3 CO Secon d sai d an d ffis Y Sophr o th e FSI bisho p o f hortat i OQ I § § § aJ MH Q0-»3 OQ o 2364 THE CYPRUS GAZETTE, FEBRUARY 2nd, 1894. CNo. 2348.) (No. 2352.) IS EXCBI.LKNCY THE HlGH COMMI8SIONKR haS NDER the powers in him vested by "The Munici H been pleased to make the following appoint U pal Councils' Law, 1885," His Excellency the ments :— High Comniissioner has been pleased to appoint AU Tevhid Eff. to be, vice Mehmet Orfi Eff., resigned, Mr. J. D. >Tichol:i.s, Clerk, Commissioner's Office, a member, and to re-a]>D.>int Mr. Benjamin Travers, Nicosia, to be Clerk aad Interpreter, Commissioner's the Commissioner of Famngusta, and Mr. Theodoros Office, Famagusta, vice Mr. P. Georgiades, pro- Michnelides to be members of a Commission to ex motetl. Dated 15th January, 1894. ercise and perform tlie duties of a Municipal Ooun Mr. C. M. Constantinides, Clerk, Receiver General's cil for tbo Municipal District of Famagusta, and Office, to ^)e Clerk and Interpreter, Commissioner's further to re-appoint Mr. Benjamin Travers to be the Office, Kicosia, vice Mr. J. D. Nicholas, transferred. President of the said Commission. Dated i5th January, 1894. 22nd January, 1894. Mr. SeveruB William Caruana to be, on probation, a Clerk in the Receiver-General's Office, vice Izzet Bff., promoted to the Clerkship lately held by Mr. (No. 2353.) C. M. Constantinides. Dated 15th January, 1894. ORDER OF HIS EXCELLENCY THE HIGH Costi loannou. Messenger, Chief Secretary's Office, OOMMISSIONER IN COUNCIL.—No. 226. to be a Messenger in the Post Office. Dated 15th November, 1893. WALTEB J. SENDALL, High Commissioner. His Excellency has also been pleased to confirm the following officers iu their appointments:— HEREAS by an Order of the High Conmiissioner W dated the 26th day of Ji"»e, 1889, His Excel Mr. A. W. Caruana, as a Junior Clerk in the Post lency, by virtue of the powers vested in him by " The Office {vide Gazette No. 419, of loth September, Municipal Councils' Law, 1885," was pleased to 1893). appoint a Commission, as by the said Law provided Mr. N. G. Papadopulo, as a Clerk and Interpreter in for, to exercise and perform thc powers and duties of the Police (vide Gazette No. 401, of the l7th a Municipal Council for the town of Famagusta. March, 1893). And whereas, upon the petition of certain of the Jelalleddin Ali, as Clerk in the Director of Survey's inhabitant householders of the town for which such Office {vide Gazette J!SO. 386, of 2nd September, Municipal Commission was appointed requesting that 1892). a Municipal Council may be elected in the place of the said Municipal Commission, it has seemed good to (No. 2349.) His Excellency in Council to order that an election of RAINFALL. a Municipal Council for the Munioipal District of Famagusta shall be held. Table showing the Rairifall registered at the various Now, therefore, His Excellency the High Commis Ohservatories in Cyprns during the month of Decem sioner in Council, under the powers vested in hiui by ber, 1893. " The Municipal Councils' Law, 1885," is pleased to Greatest fall in 21 hrs. order, and it is hereby ordered as follows : Total fall. Number of days of rain. 1. An election of Municipal Councillors for the Amount. Date. Municipal District of Famagusta shall be held in the offices of the Commissioner of Famagusta between the Nicosia ... 0-14 1-90 19th 12 hours of 10 a.m. and 12 noon, on Wednesday, the 7'th day of March, 1894. Larnaca ... 5-74 1-38 29th 13 2. The Municipal Council shall be composed of eight Councillors. Limassol... 8-82 2-60 29fch 13 3. The President of the Municipal Commission shall Famagusta 7-15 2-15 18th 13 preside at the election. 6-14 2-14 25th 12 4. In case of a Poll being reqmred, the ballot shall Papho take place on Monday, the 12th day of March, 1894, Kyrenia ... 9-46 3-04 18th 11 at the offices of the Municipal Commission between the hourti of 10 a.m. and 12 noon, and the Commissioner of F. C. HEIDENSTAM, Famagusta shall be the officer to preside at the taMne 19th January, 1894. Chief Medical Officer. of the Poll. 5. The Councillors elected under the provisions of { No. 2350.) this Order sliall come into office on Monday, the 2nd T is notified for general information that a copy of day of AprU, 1894. Four of such Councillors (namely, I the Regulations for the Forest Service Branch of three Christians and one Moslem) shall go out of the Royal Indian Engineering College, Cooper's Hill, office on the 1st of April, 1896, and the remainder for 1894, has been received and that the Regulations on the 1st of April, 1896, and the order in which such can be seen on application at the Chief Secretary's Councniors shall go out of office shall be regulated by the Council in accordance with " The Municipal Office. Councils' Ordinance, 1882." 20th January, 1894. 6. Except as in this Order provided, the election of (No. 2351.) . Councillors shall be regulated by "The Municipal NDER ^e power and authority ve^d in him by Councils' Ordinance, 1882," as amended by "The U "The.Cyprus Coui'ts r;f Justice Order, 1882," Municipal Councils' Amendnjent hw, 1889." His Excellpncy the High Commissioner has been pleased to appoint Mr, J. C. Macaskie, to fill the office Given under the hand and official seal of the of PrbBident, District Court, Papho, during the High (Jommissioner at Nicosia this 23rd day of absence of Dr. W. E. Grigsby, from the 27th January, January, 1894. 1894, and tjintil further orders. R. B. FEILPEN, 22i>d January, 1894. Glerk gf CouncU. THE CYPRUiS GAZETTE, FEBRUARY 2nd, 1894. 2365 ( No. 2354.) tine on arrivals from Salonica, and from Tripoli, in exercise of the powers vested in him by "The Barbary, be abolished. P Municipal Councils' Ordinance, 1882," and with 26th January, 1894. reference to his Order in Council No. 226 of the 23rd of January, 1894, His Excellency the High Com (No. 2357.) missioner is pleased to order that the respective numbers of Cmistian and of Moslem members in the T is notified that Volume I. of the Cyprus Law Municipal Council of Famagusta shall be as follows :- I Reports, being the reports of cases determined by Christian members 6 the Supreme Court of Cyprus on appeal from the Moslem members 2 Daavi Courts and District Courts, from the year 1883 to the year 1890, inclusive, published by the autho 2^d January, 1894. rity of the Judges of the Supreme Court, has been issued from the press and may be purchased on ap (No. 2355.) plication at the Chief Secretary's Office. Price Ten ITH reference to Notification No. 2325, pub Shillings. W lished in Gazette No. 428, of the 19th Janu 27th January, 1894. ary, 1894, the date of Mr. Wodehouse's appointment as a Local Commandant of Police is 1st January, 1894. (No. 2358.) 25th January, 1894. QUARANTINE. (No. 2356.) TTNDER the power and authority vested in him QUARANTINE. *J by the "Quarantine Ordinance, 1879," His Excellency the High Commissioner is pleased to direct that the quarantine restrictions on arrivals TTNDER the power and authority vested in him by from Sicily be removed. U the " Quarantine Ordinance, 1879," His Excel lency the High Commissioner directs that the quaran 29th January, 1894. ( No. 2359.) LEGISLATIVE COUNGIL. I, Walter Joseph Sendall, Knight Commander of the By the HIGH COMMISSIONER. Most Distinguished Order of Saint Michael and Saint George, Her Majesty's High Commissioner and Com A PROCLAMATION. mander-in-Chief in and over the Island of Cyprus, do hereby appoint the officers mentioned in the Schedule hereunder written severally to make lists in respect of WALTER J. SENDALL, the several Nahiehs written opposite their respective names in the said Schedule of all persons, being High Commissioner. m payers of Verghi in respect of any such Nahieh, who N exercise of the powers vested in me in that behalf shall be at the time of the making of such lists I by the Order of Her Majesty in Council bearing qualified to be registered as voters at the election of date the SOth day of November, 1882, and altering Members of the Legislative Council for the Electoral the constitution of the Legislative Council of Cyprus; District in which such Nahieh is situate.- District. Nahieh. Officers appointed to make Lists of Voters. Nicosia Deyrmanlik Haralambo Milurides Dagh Miltiades PoUdoro Morphou Yannako Tchobanoglou Lefka Andoni Solomonides Larnaca Larnaca Nicola G. Nicolaides Limasso] Limassol Yanco Konstantinides Kilani Stylianos Hadji Sava Evdimu Christodulo Georgiades Famagusta Famagusta D. Loizou Mesaoria Yoanni Theocharides Carpas K. Konstantinides Kyriako Nicolaides Paphos Paphos Kelokedara Andoni Tchivitanides Chrysofu Luka Papadopulo Kyrenia Kyrenia Nicola Kypriano And I do hereby order that the said officers do make the said Lists ou tlie 1st day of April, 1894. Given at Nicosia this 1st day of February, 1894. GOD save the QUEEN. 2^6 THE CYPRUS GAZETTE, FEBRUARY 2iid, 1894. ( No. 2360.) NOTIOE. HEREAS Alfred Karslake Bovill, of Salih Agha Chiftlik, Ayia Anna, Lai-naca, has petitioned' th6" W Principal Officer of Land Registry of the Diatrict of Larnaca, for the registration in his name of 8^ donums of field and 71 olive trees, hereinafter described, and situated in the village of Ayia Anna in the District of Larnaca, namely :— Locality. Area. Boundaries. Nature. Interest. Mazoto Muti 4 donums Hassan Mullah Mehmet, 2 sides Field Bovill, Veils, Tepe By purchase from Mah 10 olive trees Trees } mout Karpaki 19 „ 5> By purchase from Ibra him Karpaki 4 donums Tepe, Tepe, Bovill, Mahmout Field 19 olive trees Trees By purchase from Velis Karpaki 7f 8 „ j« 15 „ >» By purchase from Emite Karpaki This is to give notice that the above registration will be effected on the first day of March, 1894, unless evidence shall be previously produced to the Principal Land Registry Officer of the District of Larnaca shewing that such registration ought not to be made. C. DELAVAL COBHAM, 17th January, 1894. Commissioner of Lamaca, Principal Officer of Land Registry, (No. 2361.) //.—For the proper management and sanitation THE LEPERS' LAW, 1891. ofthe Leper Farm. 4. The Leper Farm, Nicosia, shall be under the LJlS EXCELLENCY THE HIGH COMMISSIONER in -LL Council has been pleased to make the following direct control of the Chief Medical Officer, who shall Regulations uiidcr the provisions of Clause 10 of visit it at least once a week, and oftener if required. "The Lepers' Law, 1891." He shall examine^ into any complaints made by any of the inmates of the asylum and take such action as I.~~For the removal of Lcp?rs to the Leper Farm. the circumstances of the case may'require. . 1. Upou the receipt of a report of the exuK^nce of He shall on every such visii'^ hear any application a leper, or suspected leper, ami after havinalrorwarded which may be made by ajl^ inmate, through the' such report to the Chief Secretary to Government, as Secretary or Superintendenybr otherwise, for leave of provided by (Clause .5 of " Th2 LepersVLaw, 1891," absence and may, should Ae think fit, authorise the the Commissioner of tho Distiict, Avitl^ which, such same in writing period not exceeding one leper or suspected leper is alleged ty be, shall forth month, provided o such leave be granted with provide for the examination^f such leper or except upon the f urgent private affairs, and suspected leper by tlic District Mdfical Officer, and it unless some rela friend of the luper sign a shall be the duty of sucli Distncjf Medical Officer to security bond g eeing to receive and take all make such an examinaraon, ani^report the result of due care of such and to bring him back to the the same in writing to tnl Cojftmissioner, and, if it is said Leper Farm the expiration of the period for the opinion of the Distri* Medical Officer that such which such leave of absence was granted. person is suffering from f<^rosy, he shall draw up and sign a certificate to that effect, and forward the 5. The Secretary of the said Leper Farm shall same without delay to tlie Chief Medical Officer, visit the same at least twice a week, and shall note any complaints that the inmates may make and 2. Upon the receipt of such certificate, the Chief transmit the same to the Chief Medical Officer. Medical Officer may make arragements with the Commissioner for the removal of such leper to the He shall keep a register of the inmates in which Leper Farm at Nicosia, for examination by the Chief shall be recorded the name, age and sex of each in Medical Officer, aud, in carrying out such arrange- mate, the village and district from which they come, Inents, the Commissiouer shall take all necessary steps their previous occupation, date of admission into the for the removal of such I^p r atid for the handing Leper Farm, the length of time afflicted, and whether they have any relations affected aud such over of him or her to the Superintendent of the said other particulars as the Chief Medical Officer may Leper Farm, and shall fortlnvith report snch removal direct. and handing over to the Cliief Medical Officor. 3. Upon the receipt of such report, tlie Chief He shall keep all books relating to the expenditure Medical Officer shall examine such leper, iiad if he at the Leper Farm and regularly, iortnightly or concurs in the opinion of tiie District Mttiiical Officer, monthly, as the case may be, jxTsonally make pay as expressed in the certificaie mentioned in Regula ment to the lepers of the allowanc granted bythe tion 1, he .^iudl counter>ig;: such ceriificata and for Government, and he shall keep all correspondence ward the s;ime to the ( h:cf Set.rolury to Government relating to the lepers and the said Leper Farm. and shall ask tlf is si;;' .,f an order by the High 6. The Superintendent of the said Leper Farm Commissioner for 'ucii !•;, r's deieution in llie said shall reside in the apartments prov' Id For him at Lep r Farm. the Farm, and shall not absent him eli for more THE CYPRUS GAZETTE, FEBRUARY 2nd, 1894. 236* tiiau four consecutive hours without permission in All inmates, without exception, in so far as they writing jfrom the Chief Medical Officer. are able, are required to engage in such work or em He shall visit the quarters of the lepers and every ployment in or for the benefit of the said Leper part of the asylum at least once a day and shall see Farm, in such capacity and for such length of time as that the directions of the Chief Medical Officer are the Superintendent, with the approval of the Chief ihoronghly carried out. Medical Offioer, may direct. ] 9. The unmarried male inmate^^f^ strictly for* JII.—For the discipline and good order of the bidden to enter at ms set apart for Inmates of the Leper Farm. female inmates 'emale inmates are 7. The Chief Medical Officer shall be responsible •trictlr forbidden time the rooms set for the maintenance of good order and discipline in apart for umna: the Leper Farm. 20. Noma 11 take place in the iaxxn with- 8. The Superintendent, under the Chief Medical out the t»pecial hority of the High Commissioner. Officer, shall be responsible for the cleanliness and 21. Any priest performing such marriage ceremony general discipline of the asylum, and shall have without the permission of the High Commissioner control over the attendants employed therein. shall be debarred from holding any further appoint 9. He shaU report to the Chief Medical Officer, or ment in the said Leper Farm, to the Secretary for transmission to the Chi^Hifledical 22. The priest shall perform all the rehgious offices, Officer, any infraction of the rules of the^Jasylum by except marriage, required of him in the asylum and any of the inmates or persons employ^rtherein, and shall hold services regularly on Sundays and Saints' any other occurrence that may bear J^pon the main Days in the said Farm Chapel. tenance of good order, in the asylnnjlCr otherwise that He is strictly forbidden to attempt to proselytize may be proper to be noted, any leper who may happen to be of a different religion. 10. He shall at once report,^^th all particulars, to the Chief-Medical Officer t^^bsence of any inmate 23. Tbe servants employed in the Leper Farm shall without leave. assist those lepers who are unable to take care of themselves, wash their clothing and keep their rooms 11. He sh»l nyi aUo^any inmate to absent him clean and tidy. self from thi asyluii^nthout his having obtained written permission fr^ the Chief Medical Officer. Ist Febmary, 1894. 12. He slpll n^r allow any one to visit the Leper Farm withAut jl&mission in writing of the Chief (No. 2362.) Medical Of^ He shalf j^t allow any visitor to remain longer ITH a view of affording assistance to holders of than two nours at the farm and, on no occasion, W British light gold coins to have such coins or under any pretext, is such visitor to be allowed to •exchanged under the provisions of the Order of Her pass the night there, Majesty the Queen in Council, of 16th March, 1892, 13. Visitors shall see their friends in the room set iwhich was published in The Cyprus Gazette of 27th apart for that purpose, unless the person visited be May, 1892, His Excellency the High Commissioner bed-ridden, is pleased to notify that the branches of the Imperial Otloman Bank in Cyprus have undertaken to receive IV.—For the custody and imprisonment tvithin guch coins, until further orders, for the purpose of the Leper Farm of Lepers accused of and their being exchanged at the Bank of England at the found guilty of offences. expense of the depositors. 14. Any inmate who refuses or neglects to per J The Bank will accept all gold coins which, by form the duty or work assigned to him, or is gnilty ^eir scales, are below the least current weight bnt of misconduct or of any breach of discipline or good J4O not shew a deficiency in weight of gold exceeding order, shall be deemed to be guilty of a breach of 3 c.p. in value, on payment of 2 c.p. for each sover- Begulations. •kign and 1 c.p. for each half sovereign. ~ These sums are estimated to cover the expenses in 15. One or more rooms shall be set apart by the connection with sending such light coins to the Bank Chief Medical Officer in the said Leper Farm for the of England. purposes of a prison, in which lepers ordered to All sovereigns and half sovereigns which shew a undergo a sentence of imprisonment shall undergo -deficiency in weight of gold exceeding 3 c.p. in valne, their sentence, and the Superintendent sliall have aU »or which appear to have been illegally dealt with, powers for the detention and custody of lepers |although they may shew no loss of weight, will not sentenced to imprisonment, as are by Law vested in be accepted by the Bank. Prison Warders. V.—Generally for the better carrying out ofthe 1st February, 1894. provisions of the^Law and for the well being of the Leper Farm and the inmates thereof. (No. 2363.) 16. The Superintendent shall on the death of an ^ inmate, or as soon as possible after, notify the event ; HE Index to The Cyprus Gazette ior 1893 is to the Chief Medical Officer. T now ready, and can be obtained on application at 17. The inmates of the Leper Farm are required the Chief Secretary's Office. Price One Shilling. to conduct themselves in a quiet and orderly manner «id to obey at all times the directions of the Chief 2nd February, 1894. Medical Officer, either direct or submitted through i the Secretary or the Superintendent. (No. 2364.) 18. Tha inmates must be careful not to injure HE RE A.S by virtue of "Tlie Towns Improvement wearint-- apparel, bedding or furniture provided for^ W a-id Compulsory Acquisition of Property Law, them and they are at liberty to wear any clothing; 1893," and the powers therein contained, it is open fw supplied to them Ity their friends, but oa no accoun^i the Hig-;! Con• missioner iu Conncil to sanction the ex« is any clothing to be taken away from the said Lepeif' propri rtiou '•: laud for purposes of public utility. ,»'j Farm. m^ THE CYPRUS QAZETTE, FEBRUARY 2nd, 1894. Now, Notice is hereby given that His Excellencv Locality, Nature of Disease, the High Commiasioner in Council has been pleaseq to sanction the expropriation by the Municipal CoiinjHl Bussia Footand moutkdisease of Limaasol of certain lands aituate at Limaasol, Odessa Glanders amotgst owner, Mr. Achillea Apoatolides, the boundaries beipg honses i antiiirax on two sides road, and on two sides land of Achillea amongst paMla toA Apostolides, consisting of 1656 square feet, as specified horsps. by plan, for the purposes of public utility, to wit, the Tikvesh, Salo Cattle Plague and" continuation of the public road or street of Iphigeneia. nika Sheep Pox Vilayet of Adana Plearo-pBeomooia 24th January, 1894. (bovine) Caza of Elmala Cattle Plague Nahieh of Serick Sheep and Goat and neighbour disease hood of Adalia (No. 2365.) Adalia Bovine Typhus !^>hode8 »' Vilayet of Haleb Pleuro-pnevipaonia IS ExcEiiLBNOT THE HxoH CoMiassioNER is pleased (bovine) H to direct the publication of the following Bulletin Vilayet of Aidin Bovine Typhus ol Epizootic Diseases in Foreign CoHutries reported Vilayet of !^ara: Cattle Plague to the 2nd of February, 1894. naan Syria •yMlte F, C. HBIDBNST^, 2nd February, 1894. Chief Medical Office^. By His Excellency's Command, SARRY THOMPSON, Chief Secretary to Government. PripB 5 Pi#etp88. . ^ ^^*!f f *^ Goyerament Printing Office, Nicosia. Ihf Cyprus Oazette may be obtained on payment of a sub- S& Se^ie^'ra^e^'eut' P''^'^' " ^^"'"- ^' "'^P*^^'^ ^^^ P-*»8«- AppUcalfoSTbe made to The 2S69 CYPRUS ^^ GAZETTE SUPPLEMENT. (Published by Authority.) FRIDAY, FEBRUARY 2ND, 1894. DRAFT OF A LAW, "TO REGULATE THE CARRYING AND SALE OF DAGGER KNIVES." Be it enacted by His Excellency the High Commissioner and Coinmander-in-Chief of the Island of Cyprus, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows : luterpretatioa 1. For the purposes of this Law, ''dagger knife" shall be of " dagger taken to mean any sword, dagger, knife, or othar stabbing in knife." strument, the blade of which is more than 8 inches in length and the point of which is less than ^-inch in width, but shall not be taken to mean or include a clasp knife, unless such clasp knife is so constructed as to be convertible, by means of a spring or otherwise, into a da«'^?r knife. Carrying dagger 2. Any person who ahall carry, or have, on or about his per knives n 11 offence son, any dagger knife, shall be guilty of an offence, and for every except iu exer such offence shall be liable to a fine not exceeding and every cise of a trade. such dagger knife shall be forfeited; Provided always that nothing in this Law contained shall be held to prevent the carrying of a dagger knife by any person in the exercise of any lawful trade or business, who shall prove that at the time such dagger knife was found it was necessary that he' should so carry it, or have it on or about his person, for the purposes of his trade or business. Unlawful to 3. It shall not be lawful for any person (except as is herein import or dispose after provided) to import, manufacture, sell or dibpose of, in any of dagger knives except under a way, dagger knives, and any perdon found importing, manufac license from the turing, selling or otherwise disposing of any dagger knife (except Chief Secretary. - under the provisions hereinafter provided) shall be guilty of an offence, and shall be liable to a fine not exceeding £ for each dagger kuife so imported, manufactured, sold or disposed of, and every such dagger knife shall be forfeited. Provided always that it shall be lawful for the Chief Secretary, under his hand, to license any person to import, or to manufacture, sell or dispose of, upon any premises to be specified, dagger knives, for the purposes of any particular trade or business. Begister of . 4. Where any person shall have obtained such license as is dagger knives to mentioned iii Sec. 3 hereof, he shall be bound to keep a register be kept. of every dagger knife so imported, manufactured, sold or dis posed of, aud to cause every such dagger knife to be indelibly stamped or marked, corresponding to the respective entry in such register. And every entry in the register .shall contain full particulars of such sale or disposal of such dagger knife. And any person who shall have obtained such a license, as aforesaid, and who shall fail, in any way, to comply with the regulations herein laid down, shall be guilty of an offence and shall be liable to a fine not exceeding £ , and it shall be within the discre tion of the Court to order that such license be endorsed with the particulars of the olieuce or that such license he cancelled. SeUer to be • 5. It shall not be lawful for any person who has obtained satisfied that such a license as is mentioned in Sec. 4 of this Law, to sell, or knife is bona fide otherwise dispose of, any dagger knife to any person unless such required. person shall satisfy him that he actually requires such a dagger knife for his particular trade or business. 6. Every register to be kepi in accordance with the provisions Begister to be opea to inspea- of this LaviT shall be open to inspection by the Commissioner of tion. the District. 7. It shall be lawful for the High Commissioner, with the Power to make advice and assistance of the Chief Justice, to make Rules with Boles. respect to the form of licouso and form of register mentioned in this Law. 8. " The Knives Law, 1S88," is hereby repealed. "Knives Law, 1888," repealed. 9. This Law may be cited as " The Knives Law, 1894," Short title. 23Z0 THE OYi'HUS GAZETTE SUPPLEMENT, FEBRUARY 2nd, 1894. DRAFT OF A LAW, "TO FACILITATE THE RECOVERY OF POSSESSION OF TENEMENTS AFTER DUE DETERMINATION OF THE TENANCY." Be it enacted by His Excollency the High Commissioner and Commander-in-Chief of the Island of Cyprus, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows :— Bcfinition. 1. In this Law the expression "premises" shall mean any house, shop, khan, store, warehouse, stable or shed, with the appurtenances thereto. Notioe to quit to be served on 2. From and after the passing of this Law, whenever the term tenant. or interest of tlie tenant of any premises held by him at will, or for any term not exceeding one yeax, either without being liable to the payment of any rent, or at a rent not exceeding £10 a year, shall have ended, or shall have been duly determined by a legal notice to quit or otherwise, such tenant, or any person by whom the same or any part thereof shall be then actually occupied, shall neglect or refuse to quit and deliver up possession of the premises, or of such part thereof respectively, it shall be lawful for the land lord of the said premises or his agent to cause the person so neg lecting or refusing to quit and deliver up possession, to be served, with a written notice in the form set forth in the Schedule to this Law, signed by the landlord or his agent, of his intention to pro ceed to recover possession under the authority and according to the mode prescribed in this Law. Porting up of notice •nffiei'ent 3. Such notice may be served either personally upon the tenant in certain casee. or occupier, as the case may be, or by leaving the same with some person being in, and apparently residing at the abode of the person so holding over as aforesaid, and the person serving the same shall, read it over to the person served and explain the purport and in tent thereof, provided that if the person so holding over cannot be found, and the place of abode of snch pei"son so holding over shall not be known, the posting up of the said notice on some conspicu ous part of the premises so held over shall be deemed to be a good service npon such person. Matnstcrial Oourt n SCHEDULE TO WmCH THIS LAW REFERS. NOTIOE OF OWNER'S INTENTION TO APPLY TO A MAGIBTBRIAL OOUBT TO RECOVER POSSESSION. I, (owner, or agent of , owTier, as the case may be), do hereby give you notice, that unless peaceable possession of the premises (shortly describing them) situate , which was held of me, or of the said (as the case may be), under a tengflpy from year to year (or as the case may be), which expired (or was deter mined) by notice to quit from the said or otherwise (as tJie case jnay be) on the day of aud which premises are now held over and detained from the said be given to (the owner or agent) on or before the expiration of clear days from the service of this aptice, I, shall on the day of , at o'clock of the same day, apply to the Magisteriial Court of the district of (being the Dis^riot in which the said premises are situate) to issue an order directing you, within days to deliver up the said to me (or ^o ). Dated this day of {Signed) (Owner or agent). BMFT OF A LAW, « TO AMEND * THE IRRIGATION AND WATER LAW, 1»87,'" Whereas it is desirable tp ^imend " The Irrigation and Water l4av, 1887." B,^ it therelpre exacted by His Excellency the High Commis- sioft?^ and Comm?uader-in-Chief of the Inland of Cyprus, with the ft^vice ^i^d consent of the Legislative Council thereof, as f(dlQWP :-r- Incorporation 1^. This Law shall be deemed to be incorporated with and form with iRigation part of " The Ii^pgatipn and Water Law, 18i87." and Water Law, 1887. !^., Where it is found desirable, from any cause, that any Beport Power of High. KW,de WWler the provisions of Sec. 6 of " The Irrigation and Water Conunissioner to amend, &c., li^Yi, 3:887," should be amended, it shall be open to the High Com- the Beport. mis^ipn^ to o?der that such Report be revised, amended, or altered \i\ ^^ one Qr iftore of the following particulars:— («} By iftcre^sing or reducing the number of the proprietors Efte^tioned in the Rjepoit. ,(/^) ^lP^y iwr^^ing or r^ucing the nijimber of donums to be bene- MtM^ \^ the imgation work. ,(c) '^j inoreasing or reducing the proportion of water assigned ^ eadi proprietor, aud the proportion of the cost to be borne by each proprietor. 8. Where it has been found desirable to revise, amend or alter Power of High Commissioner to any Report, as aforesaid, and any new proprietors have been added order contribu tion to payment thereto, as aforesaid, under the provisions of Sec. 2 hereof, it shall ol works. be open to the High Commissioner to make such order with regard to the contribution to the payment of the Irrigation Works by any such new proprietor as may to the High Commissioner seem just. 4. Nothing in this Law shall exempt any contributor from the Not to exempt conttitmtora paymevt of any contribution whiqh h|is, hefore any ^uck revision, from paynuBt ot amepdjAQi^t pf alterai^ipn^ *g ^toresai^, become duie and j^^hlp. sums due. 2372 THE CYPRUS GAZi^TTE SUPPLEMENT, FEBRUARY 2nd, 1894. . ——— — '• =——^^—'•—'• • 1 DRAFT OF A LAW, "TO REGULATE THE ENROLMENT OF-ADVOCATES TO PRACTISE BEFORE THE'COURT^ OF CYPRUS." Whereas it is expedient To aBaend the Law regulating the enrolment and admission of persons to practise as advocates hefore the Courts of Cypms. Be it therefore enacted by His Excellency the High Commis sioner and Commander-in-Chief of the Island of Cyprus, with the advice and consent of the Legislative Council thereof. AdTOoatea not to be enrolled with 1. From and after the passing of this Law, no person shall be out oertifloate of enrolled as an Advocate to practise before the Courts in Cyprus Legal Board. until he shall have obtained the certificate of the Legal Board as Datiea of Legal hereinafter provided. Boaid. 2. There shall be hereby constituted a body of persons, herein after referred to as the "Legal Board," whose duties shall be to receive and decide upou applications from persons desiring to be enrolled as Advocates, to conduct examinations of such persons from time to time, and, subject to the provisions hereinafter contained, to give to such persons the certificates hereinafter mentioned. Constitation of 3. The Legal Board shall be constituted of the following per Legal Board. sons ; that is to say, (1) the persons for the time being filling the ofiices of Chief Justice, Puisne Judge and Queen's Advocate, respectively, and of such Judges of the District Courts and Advo-. cates who have been enrolled under the provisions of clause 176 of the " Cyprus Courts of Justice Order, 1882," or who shall be hereafter enrolled under tlie provisions of this Law, as the High, Commissioner in each year may appoint: Provided that the num ber of persons so to be appointed in any year shall not exceed three, and that if any vacancy amongst the persons so appointed occurs by death, resignation, or by reason of any such person becoming incapable of acting as a member of the Legal Board during any part of the period for which heJs-appointed, the High Commissioner shall appoint another qualified person to fill such vacancy ; and provided that the Legal Board shall be deemed to be duly constituted, notwithstanding any such vacancy and not withstanding that any person appointed by the High Commis sioner to act as a member of the Legal Board shall neglect or refuse so to act during any portion of the period for which he was so appointed. Qnalifloations for obtaining certifl- 4. Any person desiring to be enrolled as an Advocate who shall oate of Legal satisfy the Legal Board (1) that he is a native of Cyprus or a British Board. or Ottoman subject, (2) that he has attained the age of 21 yeari, (3) that he is of good character, (4) that he has obtained a legal diploma of any University or Law School of Great Britain or Ireland, France, Italy, Greece, Malta, Constantinople, Russia, Austria, Germany, Switzerland, the United States of America, Sweden or Norway, and (5) that he has passed six months in the office of an Advocate who has been enrolled under the pro visions of Clause 176 of the '• Cyprus Courts of Justice Order, 1882," or who shall have been enrolled under the provisions of this Law, or that he has during a period of twelve consecutive months attended one-half of the sittings of a District Court, and who has passed an examination in the principles of the Ottoman Law aud Cyprus Statute Law as defined by the '• Cyprus Courts of Justice Order, 1882," and in the Rules regulating the procedure of the Courts in Cyprus, to the satisfaction of the Legal Board, shall be entitled to receive from the Legal Board a Certificate stating that such person is qualified to be enrolled as an Advocate. Bnro:ment of 5. Every person who has been granted a certificate of the Legal Advocates. Board shall, on ].resentation thereof to the Registrar of the Supreme Court and on payment of the prescribed fee, be enrolled as an Advocate and be entitled to practise before all the Courts of Cypms. Every person so enrolled shall be entitled to receive a certificate under the hand of the Chief Justice and the seal of the Supreme Court stating that he has been enrolled. Certificate of Le^ Board to 6. Every person who has beeu duly admitted to practise as a be granted tn barrister-at-law, or solicitor, or advocate, or writer to the Signet Advocates, &c., enrolled in cer in Great Britain or Ireland, or has been dulv admitted to practise tain Foreign Countries. as an a.lvocate before the Courts of France,' Greece, Italy, or the mixed Tribunals in Egypt, or the Courts of the Ottoman Empire in accordance with the provisions of the Law entitled '* A Law coucermng the Exammation of Advocates," and dated Zilhiji THE CYPRUS GAZETTE SUPPLEMENT, FEBRUARY 2iid, 1894. 2373 1301, and who shall apply to be enrolled as an Advocate in Cyprus shall be entitled to receive a certificate of the Legal Board if he shall satisfy the Legal Board that he has attained the age of 21 years and is of good character. Certificates to be 7. Any person who has been duly enrolled to practise before granted to par the Courts of any country other than those specified in the last sons enrolled ta practice In other preceding clause, or who shall have been enrolled as an Advocate foreign conntries to practise before the Courts of the Ottoman Empire otherwise than in accordance with the provisions of tho Law dated Zilhije 1301, in the last preceding clause mentioned, and who shall satisfy the Legal Board that in order to have been so enrolled he has passed such examination or undergone such course of legal train- ing as, in the opinion of the Legal Board, shall be a satisfactory test of his being possessed of such knowledge of law as to fit him to practise as an Advocate before the Courts of Cyprus, may be granted a certificate by the Legal Board iu the same way and on the same conditions as the persons to whom certificates are granted under the last preceding clause, or the Legal Board may, before granting him a certificate, require him to pass the examination mentioned in clause 4 hereof, or to pass au examination in the Rules regulating the procedure of the Courts in Cyprus only. Certifioates to be 8. Every person who, at the date of the passing of this Law, granted in cer was admitted to practise as an Advocate in accordance with the tain oases to per sons enrolled provisions of clause 179 of the •' Cypms Courts of Justice Order, nnder the prorl- aionsiOtcl^nse 17%. 1882," aud who had been so admitted for a period of eight con of the "Cyprt^ secutive years prior to the passing of this Law, and every person Courts of Jnstiee who, being the holder of a legal diploma, has abeady practised as Order, 1882.**^ an Advocat3 before any Court in Cyprus for any time whatso ever, shall be entitled on application to receive a certificate from the Legal Board, or shall, if he so desire, continue to be admitted' from year to year in the same way and subject to the same con ditions as heretofore. 9. Every person who at the date of the passing of this Law Persons admitted to practis* nnder was admitted to practise as an Advocate under the provisions of the provistons at clause 179 of tbe clause 179 of the " Cypras Courts of Justice Order, 1882," and "Cyprns Conrta who had not for a peri-Dd of eight consecutive years been so of Justice Ordeii^ 1883," entitled to admitted, may, if he shall so desire, continue to ]>e admitted from conttane to pxie^' year to year in the same way and subject to the same conditions tile or to ba enrolled after as heretofore, or shall, on passing the examination mentioned in clause 4 hereof, be entitled to receive a certificate from the Le^al Board. 10. Any person who shall practise as an Advocate without having Penalty for practising with* been duly enrolled shall be guilty of an offence, and shall ou con ont enrolment. viction, for each such offence be liable to a fine not exceeding £10. 11. "Practising as an Advocate" shall mean and include the " Practising aa an Advocate" performance of any of the following acts, that is to say: appearing defined. before any Court or Judge or Officer of any Court, or before any Village Judge, and conducting any case or proceeding on behalf of any other person ; attending at the offices of any Court for the purpose of taking any proceeding on behalf of any other person; writing or preparing on behalf of any other person for reward any document intended to be presented to any Court, or any Judge or Officer of a Com^, or to be served upon any party to any action or proceeding to be had or taken before any Court and to be used in any action or proceeding before any Court or Judge or Officer of any Court: Provided that nothing in this section contained shall be taken to repeal the provisions of clause 180 of the "Cyprus Courts of Justice Order, 1882:" And provided also that any person intending to qualify him self as an Advocate under the provisions of this Law, who is attending the office of any Advocate with the intention of obtain ing the qualifications mentioned in sub-section 5 of clause 4 hereof, shall be entitled to attend the offices of any Court or before any Offieer of the Court for the purpose of transacting any business for and to write or prepare any document on behalf of the Advocate whose office he is so attending: Provided also that the clerk of any Advocate shall be entitled to copy any document on behalf of the Advocate employing bim or to attend on behalf of the Advocate employing him the offices of any Court for the purpose of causing any document to be filed or to be issued by any officer of the Court: And provided also, that every Advocate, on whose behalf any such person or clerk, hereinbefore mentioned, attends to transact business at the offices of any Court, in accordance with the provi sions hereinbefore contained, shall have furnished to the Registrar of such Court the name of the person so attending. 2374 THE CYPRUS GAZETTE SUPPLEMENT, FEBRUARY 2n^, 1894.' Book to be kept 12. There shall be kept in the office of every District Court a in District Conrt. book in wliich persons intending to qualify themselves as Advo cates, under the provisions of this Law, and who are attending the sittings of a District Court in order to oijtuin the qualification m'utionod iu sub-section 5 of clause 4 hereof, may enter their names and the date of every occasion on which they so attend the sitting of the Court. Begistrar of Conrt to issne 13. Every person Avho has attended one-half of the sittings of oeitificate of a District Court during a period of twelve consecutive months attendance. shall be entitle:! to receive a certificate und-.n- the hand of the Registrar of the Court that he has so attended. Bnles to be made by the mgh 14. Tiie High Commissioner. Avith the advice and assistanc3 of Commissioner the Legal Board, may make rules regulating any or all of the fol lowing malters, that is to say: the place at which the sittings of the Legal Board shall be In Id ; the number of members Avhich shall constitute a quorum for the transaction of business ; the number of examinations to be held in any year and the times at whicii such examinations shall be held; the times within which applications by persons desiring to be examined shall be made to the Legal Board ; the number of the examiners to conduct such examinations, and by whom they shall be appointed, and the fees to be paid to such examiners, and tbe remuneration to be paid to any interpreter o;' intirpreters in respect of any examination. Appointment of secretary and 15. TLe High Commissiouer shall have power to appoint such interpreters. person or persons to act as secretary and intr'rpreter or interpreters to the Legal Board as may appear to him to be necessary or desi rable. Fees payable on 16. There shall be payable to the Treasury by every persou examination and enrolment. applying to be examined by the Legal Board a fee of £5, and by every person on enrolment a fee of £10. No further en 17. No persons shall, after the passing of this Law, be enrolled rolments to be made under the under the provisions of clauses 176, 178 and 179 of the "Cyprus proTisiens of the " Cyprus Courts Courts of Justice Order, 1882," of Justice Order, 18. The expre: sion "Court" in this Lav, shall mean and include 1882." the Courts established in Cyprus by the '• Cyprus Courts of Definition. Justice Order, 1882," and shall nol extend to or include the Mussulman religious tribunals known as the Mehkeme-i-8hcrie. Short title. 19. This Law may be cited as "The Advocates' Law, 1891." DRAFT OF A LAW, "TO PROHIBIT THE EXPORTATION OF MANURE." Whereas it is desirable, in the interests of Agriculture, to pro hibit the exportation of Manure. Be it therefore enacted by His Excellency the High Commis sioner and Commander-in-Chief of the Island of Cyprus, with the advico and consent of the Legislative Council thereof, as follows :- Definition of Hanure. 1. For the purposes of this Law, "Manure " shall be taken to include and mean the solid or liquid excrement of any animul i, whether mixed with or absorbed by straw, or otherwise. Penalties for 2. It shall be lawful for the High Commissioner, from a date breach of prohibttion. to be fixed by a notice to be issued in the Official Gazette to prohibit the exportation from Cyprus of Manure, aud for anv contravention of this prohibition the exporter shall be liable to a penalty not exceeding £10, and all such manure exported, or attempted to be exported, shall be liable to forfeiture. Price 3 Piastres. Printwl at tue Uovcrntnent Printing OiHce, N icosia. 2375 n4 ^•j'^zC.^ The Cyprus Gazette (Published by Authority.) lrmBe^iiv^ra33ncw^i^sKu^nn^nm^'tnriltaa^KHl^Jgv33n^^smwAAifmM.wmva^KVlHM vtr-x No. 430] TUESDAY, 6TH FEBRUARY, 1894. ( No. 2366.) LEGISLATIVE COUNCIL. JJIS EXCELLENCY THE HIGH COMMISSIONER is pleased to direct the pubhcation for general information of the following draft law which it is proposed to lay before the Legislative Council at its next session:— " To prevent Malicious Injury to Property by persons unknown." By His Excellency's Command, HARRY THOMPSON, Chief Sec7-etary to Govemment. Price 1 Piastre. Printed at the Government Printing Office, Nicosia. 2he Cypnis Gazette ma.j be obtained on pavment of a a,i>^ scription of 5/- for every six months, payable in advance. The subscriptioa includes posl^e. Applicationa to ho ma^A + the Chief Secretary to Government. ^^ "^ mane to Ttie 2877 CYPRUS GAZETTE SUPPLEMENT. (Published by Authority.) TUESDAY, FEBRUARY 6TH, 1894. DRAFT OF A LAW, "TO PREVENT MALICIOUS INJURY TO PROPERTY BY PERSONS UNKNOWN." Be it enacted by Hia Excellency the High Commissioner and Commander-in-Chief of the Island of Cypms, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows :— Definition of 1. For the purposes of this Law, " property" shall.be taken to " Property." include and mean any tree, plantation, fruit, vegetables, crops, whether standing or otherwise, or any agricultural produce, also any animal used for burden or food, any fences, or agricultural implements, and any weir,, dam, sluice, or other construction made or used for tbe purposes of irrigation, but shall uot include or mean any crops, fruit or other agricultural produce which i^ contained iu any store or house. Frocednre. 2. Where any damage or destruction has been caused to pro Ifotioe to perty maliciously by persons unknown, and the owner thereof llnkhtar, &«. shall desire to obtain compensation under this Law, notice of such damage or destruciion shall be given by him, or on hia behalf, as soon as possible to the Mukhtar and Commission of the village within the lands of which the property is situate or the damage has been caused. Should the damage or destruction be caused to property situate within the lands of more than one village, notice thereof, as aforesaid, must be given to the Mukhtars and Commissions of every such village respectively. 3. Within 21 days of the giving of such notice or notices, it Petition to be shall be lawful for such owner (or person acting on his behalf) to filed. ^fiie a petition in the District Court within the jurisdiction of which such yillage, or one of such villages, is situate, stating the nature and particulars of the damage and praying for the issue of an order that the inhabitants of such village, or villages, men tioned in the petition do pay compensation therefor, and for a day to be fixed for the hearing of such petition. 4. The District Court shall thereupon fix a day for the hearing Day to be fixed and notice to be of such petition, and the petitioner shall serve a copy of the peti served. tion and a notice of the day fixed for the hearing thereof upon the Mukhtar of the said village, and shall post a copy of the petition and a notice of the day fixed for the hearing thereof upon the door of the church and mosque of the said village. 5. The District Court shall proceed to hear the petition on the H^apngof twfifton and issue day fixed for the hearing of the same, or- on any other day to of order. which the same may be adjourned, and, after hearing evidence in support of the petition and any evidence that may be adduced by any person contrary to the petition, and after taking all such evi dence as the Court shall deem necessary, if the Court shall be of opinion that the order asked for in the petition ought to issue, it shall give judgment to that effect, and shall issue such order accordingly, specifying therein-the amount of compensation and costs to be paid to the petitioner by the verghi-payers of the village. And if the Court shall be of opinion that no snch order ought to issue, it shall give judgment to that effect and dismiss the petition acccordingly. 6. Every judgment or order made by a District Court under Appeal against the provisions of Sec. 5 hereof shall be subject to appeal to the order. Supreme Court, and every such appeal shall be made within 30 days of the date of the order appealed against. 7. After the expiration of the time limited for appealing against Order of Oonrt the order of the District Court, or after the hearing of such an upon varghi- payera. appeal, the petitioner shall present to the'District Court a list of the verghi-payers of the village by whom the compensation has 2378 THE CYPRUS GAZETTE SUPPLEMENT, FEBRUARY 6th, 1894. been ordered to be paid, and the Court shall thereupon issue an • order, allocating the amount of compensation and coets, and the fee which is payable to the Mukhtar, equally among the verghi- payers of tho said village. Where on the allocation of the amount of compensation and costs amongst all the verghi-payers of the village, it appears that the amount payable by any vergbi-payer would include a fraction of a piastre which is not represented by any coin current iu Cypms, the Court shall direct that the amount to be paid by every such verghi-payer shall be increased by the addition thereto of so many paras as shall raise the fraction of a piastre, above mentioned, to a sum which is represented by a coin which ia cur rent in Cyprus, and the amount which thereby is found to exceed the total sum ordered to be paid by the village, as aforesaid, shall be devoted by the Mukhtar to the school or schools of such village or to any other charitable purpose. Power of 8. Every order made by a District Court under the provisions Mnkhtar. of See. 7 hereof, shall be an order directed to the Mukhtar, calling upon him to collect from each verghi-payer the sum so directed by the Court to be paid, as aforesaid, aud the Mukhtar shall have power to levy all such sums, aad to soixe and sell so much of the moveable property of any persou failing or refusing to pay as is sufficient to pay the sum due from such person »n<.l the costs incurred by such seizure and sale. A copy of any order made under the provisions of Sec. 7 hereof shall be posted by the Mukhtar on the dcor of the church and mosque of the village. Fea of Mukhtar. 9. A District Court, upon making auy order under the provi sions of Sec. 7 hereof, may direct that the Mukhtar shall receive a fee of s., and such fee shall be added to and included in tho costs to be paid by the verghi-payers as aforesaid. Penalty for negleet ol 10. Every Mukhtar who wilfully neglects or refuses to perform Mukhtar. the duties imposed upon him by the provisions of this Law shall be guilty of an offence, and shall be liable to a fine not exceeding £10. Appeal against H. Any person by whom any part of the compensation and apportlonBant. costs is ordered to be paid may appeal against the order within 7 days of the posting of a copy thereof on the Church or mosque lo the District Court by which such order was made. Upon every such appeal, the District Court may confirm or Tary such order, and may make such onler as to (he costs of such appeal as may seem just. The decision of the District Court upon every such an appeal shall be final and conclusive. Where an order has been varied by the District Court, as afore said, such varied order shall be posted on the church or mosque of the village, and such varied order shall be final and conclusive. This Lav not to 12. Nothing in this Law shall be deemed to exempt any person exempt from penalties. from any penalty or punishment to which he would have been liable if this Law had not been passed. Fewer to make 13. It shall be lawful for the High Commissioner with the Bules. advice and assistance of the Chief Justice to make, from time to time. Rules of Court regulating the practice and procedure of the Courts under this Law, and the fees to be taken with regard to the proceedings hereinbefore mentioned, and all Rules and Regu lations made under this Law shall come into operation trom the date of the publication thereof in the Official Gazette. Short title. 14. This Law may be cited as " The Malicious Injury to BtpaalofLur.df Piwperty Law, 1894.*' 1891. "The Malicious Injury to Property Law, 1891,** is hereby repealed. Pzioe 1 Piastre. rrinted at the Goveromeat Printing Offioe,, Nicoaia. m^ *<5'^ The Cyprus (Published by. Authority.) No. 431] FEIDAY, 16TH FEBEUAEY, 1894. { No. 2367.) IS ExcELLEKCT THE HlGH COMMISSIONER is pleased to direct the publication of the accompanying H statement of Grants paid by the Government of Cyprus to Christian Schools during the year 1893-94. STATEMENT OF GRANTS TO CHRISTIAN ^CHQQLS PAHI DURING THE YEAR 1893—94. NoTB.— Tfyese Grants were made in respeot ofthe School Year 1892--93, i.e. tn respect of the period 1st of October, 1892, to SOth of September,1898. Grant for G-rant for Total Grant Half-Year Half-Year for Name of School. Octob«r 1892 to April to September Sohool Year March 1893. 1893. 1892-V3. NICOSIA DISTRICT. £ 8. c.p. £ B. c.p. £ s. cp. Nicosia, Ayios loannis 20 0 0 20 0 0 40 0 0 „ Ayios Savas 20 0 0 20 0 0 40 0 0 e 5 0 0 5 0 0 10 0 0 „ Chrysaliniotissa 20 0 0 20 0 0 40 0 0 „ Phaneromeni, Girls 7 0 0 „ Ayios Cassianos, GiijlB ... 7 0 0 14 0 0 7 0 0 „ Armenian 7 0 0 14 0 0 6 0 0 Kythroea, Ayios Andronikos 6 0 0 12 0 0 „ QhardaMotissa 6 0 0 6 0 0 13 0 0 „ Girls • 5 0 0 5 10 0 10 10 0 „ Syrgania, Girls 5 10 0 6 0 0 11 10 O Kaimakli 6 10 0 6 0 0 12 10 a Ayios Dometios 3 10 0 4 0 0 7 10 O Yerolakkos 3 0 0 4 0 0 7 0 0 Strovilo 5 0 0 5 0 0 10 0 0 Kato Lakkatamia 5 0 0 5 0 0 10 0 a Deftera .. 2 0 0 2 0 a Pera, Boys 6 10 0 3 0 0 9 10 0 Lithrodonda 5 0 0 4 10 0 9 10 0 2«80 THE CYPRUS GAZETTE, FEBRUARY IGth, 1894. Grant for Grant for Total Gramt Half-Year Half-Hear for Name of School. October 1892 to April to September School Year March 1893. 1893. 1892-93. NICOSIA DISTRICT—continued £ 8. c.p. £ 8. e.p. £ s. c.p. Ayia Varvara 6 0 0 6 0 0 12 0 0 Xeri 4 0 0 4 0 0 8 0 0 Dali 5 10 0 5 0 0 10 10 0 Lymbia 4 0 0 4 0 0 8 0 0 Athioenou, Boys 7 10 0 6 10 0 14 0 0 „ Girls 3 0 0 3 0 0 6 0 0 Morphou, Boys 9 0 0 10 0 0 19 0 0 „ Girls 4 0 0 8 10 0 7 10 0 Kato Zodia 4 0 0 4 0 0 8 0 0 Pano Zodia 4 0 0 3 10 0 7 10 0 Petra 4 0 0 4 0 0 8 0 0 Astromeritis 6 0 0 6 10 0 12 10 O Peristerona 6 10 0 6 0 0 11 10 O Meniko , 5 0 0 5 10 0 10 10 0 Argaki , 4 10 0 4 0 0 8 10 a Platanistassa 4 10 0 4 10 0 9 0 0 Pharmakas 4 0.0 4 0 0 8 0 0 Kambi 3 0 0 3 0 0 6 0 0 Evryhkou, Boys 5 0 0 5 0 0 10 0 0 ,, Girls 4 0 0 3 10 0 7 10 0 Linou 4 10 0 4 0 0 8 10 0 Tembria 8 10 0 4 0 0 7 10 0 Galata 5 0 0 5 0 0 10 0 0 Kakopetria. 4 10 0 4 10 0 9 0 0 Kalopanayiotis 5 10 0 6 10 0 12 0 0 Moutoullas 3 0 0 5 10 0 8 10 0 Pedoulas 5 10 0 5 10 0 11 0 0 Kampos 3 0 0 6 0 0 8 0 0 Galini 4 0 0 4 0 0 8 0 a Akacha 8 0 0 8 0 0 16 0 0 Palaeometocho 3 0 0 4 10 0 7 10 0 Katokopia 6 0 0 5 10 0 10 10 0 Gourri 4 10 0 4 10 0 9 0 0 Askas 3 10 0 3 0 0 6 10 0 Palaeochorio (Dagh) 4 10 0 5 0 0 9 10 0 „ (Morphou) 4 10 0 5 0 0 9 10 0 Yeri 4 0 0 • • • 4 0 0 Korakou 6 0 0 6 0 0 12 0 0- Kappedhes 3 0 0 4 0 0 7 0 0 Klirou 2 0 0 4 0 0 6 0 0 Polystipos 4 0 0 4 10 0 8 10 0 Psomolophou • t • 4 0 0 4 0 0 Kapouti 4 10 0 4 10 0 9 0 0' THR CYPRUS GAZETTE, FEBRUARY IGth, 1894. 5361 Grant for Grant for Total Grant Half-Vear Half-Year for Name of flfehool. October 1892 to April to September I School Year March, 1893. 1893. 1892-98. NICOSIA DI8TmCT—co7itinued. £ s. cp* £ 8. c.p. £ s. c.p. Yerakioes 3 0 0 3 0 0 6 0 0 SkyUoura 4 10 0 5 0 0 9 10 0 Eylenja 5 10 0 5 10 0 11 0 0 Vizakia ;.... 3 0 0 3 10 0 6 10 0 Lagoudera 2 0 0 2 0 0 Kaimakli, Oirls 3 0 0 3 0 0 6 0 0 £850 IX) 0 £356 0 O £706 10 0 LARNACA DISTRICT. Scala, Ayios Lazaros 18 0 0 18 0 0 86 0 0 „ Girla 18 0 0 18 0 0 36 0 0 Latnaca, Boiys 12 0 0 12 0 0 24 0 0 „ Girls 7 0 0 7 0 0 14 0 0 Aradippou, Boys 6 10 0 6 10 0 13 0 0 „ Girls 4 0 0 3 10 0 7 10 0 LiVadia 5 0 0 6 0 0 11 0 0 Voroklini 3 0 0 2 0 0 5 0 0 Kiti 6 10 0 7 10 0 14 0 0 Mazoto 5 0 0 5 0 0 10 0 0 Korno 6 10 0 6 10 0 13 0 0 Ayios Theodoros 4 10 0 5 10 0 10 0 0 PaTio Lefkara, Boys 12 0 0 12 0 0 24 0 0 „ Girls 5 0 0 5 0 0 10 0 0 Kafavasso 7 0 0 7 0 0 14 0 0 0(fou 4 10 0 4 0 0 8 10 0 Vavatzinia 5 0 0 4 10 0 9 10 0 Vavla 6 0 0 6 0 0 12 0 0 Psematismeno 5 0 0 5 10 0 10 10 0 MofBphiloti (Ayia Thekla) 5 0 0 5 0 0 Katfo Perivolia 5 0 0 5 0 0 10 0 0 Pyift ^ •-. •.... 4 0 0 4 0 0 8 0 0 £149 10 0 £155 10 0 £806 0 0 LIMASSOL DISTBICT. Liniassol Ayia Napa 18 0 0 18 0 0 3G 0 0 „ Kattioliki 6 0 0 6 0 0 12 0 Q „ Gurh 20 0 0 20 0 0 40 0 <» Yermasoyia 6 0 0 6 0 0 12 a 0 Parekklesia 4 0 0 5 0 0 9 0 0 Monagroulli 6 0 0 6 0 0 12 0 0 Kellaki 6 0 0 5 0 0 10 0 0 2382 THE CYPRUS GAZETTE, FEBRUARY 16th, 1894. Grant for Gi»nt for Total Grant Half-Year Haif-Year for Name of School October 1892 to April to Ssptember School Year March 1893. 1893. 1892-93. LIMASSOL DISTRICT—c(mttnM«(i. £ s. o.p. £ s. cp. £ fl. O.p. Asgata 4 0 0 3 0 0 7 0 0 Eptagonia 3 0 0 4 0 0 7 0 0 Kolossi 3 0 0 2 0 0 5 0 0 Polemidia 6 10 0 6 0 0 11 10 0 Ayia Phyla 3 0 0 8 10 0 6 10 0 Yerasa 6 0 0 5 0 0 10 0 0 Zoopiyi 6 10 0 6 0 0 11 10 0 AyioB loannis 3 0 0 4 0 0 7 0 0 Agros ••<••« 6 0 0 6 0 0 12 0 0 Khandria 3 0 0 8 0 0 6 0 0 Mandria 8 0 0 8 0 0 16 0 0 Phini 6 0 0 6 0 0 Lemithou 3 0 0 3 0 0 6 0 0 Omodhos, Boys 6 10 0 4 0 0 9 10 0 Girls 6 10 0 6 0 0 11 10 0 Arsos 9 0 0 9 0 0 18 0 0 Vasa, Boys 7 0 0 7 0 0 14 0 0 „ Girls 3 0 0 3 0 0 6 0 0 Kilani 6 0 0 6 10 0 12 10 0 Vouni 5 10 0 6 0 0 11 10 0 Pakhna 5 0 0 5 0 0 10 0 0 Anoyera 6 10 0 6 10 0 13 0 0 Pissouri 5 0 0 5 0 0 10 0 0 Kalochorio 6 0 0 5 0 0 10 0 0 Pano Kividhes 8 0 0 3 0 0 6 0 0 Prodromos 3 0 0 3 10 0 6 10 0 Ayios Mamas 4 0 0 4 0 0 8 0 0 Prastio 5 10 0 5 10 0 11 0 0 AyioB Tykhonas 2 10 0 3 0 0 6 10 0 Moni 3 0 0 6 0 0 8 0 0 £201 0 0 £212 10 0 £418 10 0 FAMAGUSTA DISTRICT. Varosha, Boys , 15 0 0 15 0 0 30 0 0 „ Girls , 9 0 0 9 0 0 18 0 0 Derinia 6 10 0 5 10 0 11 0 0 Paralimni 5 10 0 5 10 0 11 0 0 Athna 4 0 0 4 10 0 8 10 0 Kontea 6 0 0 6 0 0 12 0 0 THE CYPRUS GAZETTE, FEBRUARY 16tli, 1894. 2583 Grant for Grant for Total Grant Half-Year Half-Year Name of School. for October 1892 to April to September School Year March 1893. 181)3. 1892-93. FAMAGUSTA BISTRIGT—continued. £ s. c.p. £ 3. c.p. £ S. c.p. Vatili 5 10 0 5 10 0 11 0 0 Asha 6 0 0 6 10 0 12 10 0 Angastina 3 0 0 4 0 0 7 0 0 Marathovouno 4 0 0 4 10 0 8 10 0 Lefkoniko 7 10 0 7 10 0 16 0 0 Akanthou 4 0 0 5 0 0 9 0 0 Gypsos 4 0 0 4 0 0 8 0 0 Peristerona 7 0 0 7 0 0 14 0 0 Pyrga 3 0 0 3 0 0 6 0 0 PraBtio 5 10 0 5 0 0 10 10 0 Limnia . 3 10 0 3 10 0 7 0 0 Trikomo 5 10 0 6 0 0 11 10 0 Ayios Elias 4 0 V 4 10 0 8 10 0 Patriki 5 0 0 o 10 0 10 10 0 Idona^isso 4 0 0 5 0 0 9 0 0 ]fiptakoini 4 10 0 5 10 0 10 0 0 Komi Kebir 5 10 0 6 0 0 11 10 0 Xylotymbou 3 0 0 3 0 0 6 0 0 Ayios Sergios 5 0 0 5 10 0 10 10 0 I^si....r 6 10 0 7 0 0 13 10 0 Ormidia 4 0 0 4 0 0 8 0 0 AyidB Memnon 5 0 0 5 10 0 10 10 0 Stylos — 3 0 0 3 0 0 £150 0 0 £161 10 0 £311 10 0 PAtHO DISTRICT. Ktima, .Boys 18 0 0 18 0 0 36 0 0 „ (Girls ..«.. 9 0 0 9 0 0 18 0 0 Emba -.:-. ,. 6 10 0 6 10 0 13 0 0 Khioxakas 3 0 0 6 0 0 9 0 0 Peyia 6 0 0 • •• 6 0 0 Kathikas 4 10 0 • •• 4 10 0 PoU 4 0 0 4 0 0 8 0 0 Diymou 5 0 0 ... 5 0 0 Stroumbi 4 0 0 5 0 0 9 0 0 Pendalia 3 0 0 5 0 0 8 0 0 Aiminou 6 10 0 6 10 0 13 0 0 Mylikouri B 10 0 2 10 0 6 0 0 Yeroskipos 5 0 0 6 0 0 10 0 0 £78 0 0 £67 10 £145 10 0 ' 1 2384 THE CYPRUS GAZETTE, FEBRUARY 16tli, 1894. Grant for Grant for Total Grant Half-Year Half-Year for Name of School. October 1892 to April to September School Year March 1893. 1893, 1892-93. KYRENIA DISTRICT. £ s. c.p. £ s. c.p. £ s. c.p. Kyrenia, Boys 7 0 0 7 10 0 14 10 0 „ Girls 4 0 0 4 10 0 8 10 0 Ayios Epiktitos 5 0 0 3 0 0 8 0 0 Bellapaise 7 0 0 7 10 0 14 10 0 Dikomo 4 10 0 4 10 0 9 0 0 Karmi 4 10 0 5 0 0 9 10 0 Karavas, Boys 10 0 0 10 0 0 20 0 0 „ Girls 5 0 0 4 0 0 9 0 0 Lapithos, Ayios Lukas 11 0 0 11 10 0 22 10 0 „ Ayia Paraskevi 3 0 0 4 0 0 7 0^6 „ Girls 4 0 0 4 0 0 8 0 0 L amaka-tis-Lapithou 5 10 0 5 10 0 ir'o 6 Kondemenos 3 0 0 3 0 0 Myrtou 5 10 0 5 10 0 11 00 Kormakitis 5 0 0 5 0 0"' 10 0 0 £81 0 0 £84 10 0 £165 10 0 SUMMARY OF GRANTS TO CHRISTIAN SCHOOLS. No. of Grants for the Grants for the Total Gi-antB Half-Year Half-Year for the District. Schools aided. October 1892' to AprU to September School Year March 1893. 1893. 1892-98. J6 8. c.p. £ s. cp. £ s. c.p. NICOSIA 67 350 10 0 356 0 0 706 10 0 LARNiLCA 22 149 10 0 165 10 0 305 0 0 LIMASSOL 37 201 0 0 212 10 0 413 10 0 FAMAGUSTA 29 150 0 0 161 10 0 811 10 0 PAPHOS 13 78 0 0 67 10 0 145 10 0 KYBENIA 15 81 0 0 84 10 0 165 10 0 TOTAL 183 1,010 0 0 1,037 10 0 2,047 10 0 (NO. 2368.) (No. 2369.) KYRENIA MUNICIPALITY. THE CERTIFYING OFFICERS' TTIS EXCELLENCY THE HIGH COMMISSIONEB has LAW, 1888. -LL been pleased to approve of the following Bye- Laws passed by the Municipal Council of Kyrenia. 5th February, 1894. NDER the power and authority in him vested by U "The Certifying Officers' Law, 1888," His Ex MUNICIPAL ELECTIONS. cellency the High Commissioner has been pleased to Translation. appoint Mr. G, A. Loizo to be Certifying OflScer for the Leper Farm. 1. The ordinary annual election of Councillors shall take place on the 20th day of March in each year. Should that day fall on a Sunday, the election shall Sth February, 1894. ^take place on the Monday following. THE CYPRUS GAZETTE, FEBRUARY 16th, 1894. 2385 2. Every election of Councillors shall be held at the ROADS. Municipal OflSces between the hours of 9 a.m. and 12 MAINTENANCE OP THE PUBLIC, PAB^ AND OTHER noon and from 1 o'clock to 4 p.m. ROADS WITHIN THE MUNIOI LIMITS. 3. The President of the Municipal Council, or, in his absence, the Vice-President, shall preside and exercise jurisdiction at every election except at the 1. No one may let any waj(Bf flow across or along meeting for the taking of the poll and counting of any road within the Munidnn limits without the per votes. mission of the Municipal ^lotincil except as hereinafter 4. Every ballot shall, if necessary, take place at the provided. Municipal Offices, or at such other place as the Presi 2 Persons having j^egal right to convey any water ding Officer may appoint, between the hours of 10 by means of a watejj^ourse or channel across or along •a.m. and 12 noon, and 1 p.m. and 4 p.m., on the 23rd any public road w^in the Municipal limits shall con day of March in esich year, unless that day should fall vey the same b^» channel of masonry along the whole •on a Sunday, when the ballot shall take place on the length of its c^rse along or across such public road. Monday following. Both the President and Vice- Such chann^ghall be buUt with Ume and covered President of the Municipal Council may, if they desire safely and j^sed to the level of the surface of the road. it, be present at the counting of votes. 3. WlMftever any person is watering his fields or 5. The votes shall be counted by the Presiding lands, ymust take care to let no water flow into any Officer as soon as possible after the close of the poll publi^road and damage the same. and tlie President and Vice-President of the Munici 4J^o one may injm*e in any way the surface of pality may be present if they so desire. ans^oad within the Muuicipal hmits of Kyrenia with- 6. The Bye-Laws for the regulation of the Municipal the permission of the Municipality. Elections, published in Gazette No. 186, of 1886, are 5. Owners of trees standing near public roads hereby cancelled. must trim such trees so that passengers may not be impeded by them. 6. Owners of lands or dry walls by the side of a RATES IN RESPECT OF TRADES AN! road must, if any stones or other things have fallen PROFESSIONS. I from their property on the road, keep such road clear '^ from any such obstructions. The following are the rates which shall j^ paid 26th December, 1893. yearly from the 1st January, 1894, in ij^^ct of Trades and Professions carried on within the^unicipal limits of Kyrenia : (No. 2370.) QUARANTINE. 'Class. Trades and Professions. NDER the power and authority vested in him by 4th Sth Ist Srd U the " Quarantine Ordinance, 1879," His Excel- I. lency the High Commissioner directs that the quar- lantine on arrivals from Constantinople, the Black Merchants • Sea^ the Sea of Azov, the Sea of Marmora and the Timber Merchants I Dardanelles be replaced by a Medical inspection. Tavern and Coffee-house Keepers Wine and Spjpt Vendors % 7th February, 1894. Khan Keepers Butchers Confectioners (No. 2371.) Barbers Bakers Fishermen and Game Sellers... By the HIGH COMMISSIONER. Muleteers Shoemakers Blacksmiths A PROCLAMATION. Farriers fiaddlers Jewellers WALTEB J. SENDALL, Tailors High Commissioner, Silk Winders Well Sinkers HEREAS by a Proclamation dated the 1st day of Certifying Officers . February, 1894, certain persons were appointed Compounders W Watchmakers to make the Hsts of persons qualified to be registered Bankers as Voters at the Election of Members of the Legis Advocates...— 10 lative Council: Telegraph Company Grocers And whereas, Yannako Tchobanoglou was thereby Pnblic Auctioneers appointed to make the list of voters of the Nahieh Brokers. of Morphou, in the District of Nicosia, and whereas Masons (Stone Dr^sers) 5tthe said Yannako Tchobanoglou is unable to make Carpenters Chair Makers anc^RIenders X the list aforesaid : Ship aad Boat Bimlders Now, therefore, I, Walter Joseph Sendall, Her- Makers of Agricmtural Implements Wooden Kneadi/g Trough and Spade iMajesty's High Commissioner and Commander-in- Makers ijyChief of the Island of Cyprus, do hereby revoke the Tinsmiths aud ]5famp Makers. •^^appointment of the said Yannako Tchobanoglou and Dyers, i>a,ppoint Neophyto Pitsilides to make the list aforesaid Boatmen .. vlin respect of the Nahieh of Morphou. Milk Sellers Muaici.ins at ^tt^\>\\n.gB (each time). AnJ I do further order that ho make the said list Other Musicians (excluding those on the l3t day of April, 1894, as directed in the Pro- en-T.awe:! at^Veddings) monthly Theatrical (Jbmpauies, Jugglers and Iclamatiou of the 1st; day of February, 1894. others (oryevery arrival) • Given at ^'Ticosia this 9th day of February, 1894. GOD save the QUEEN. 2^386 THE CYPRUS GAZETTE, FEBRUARY 16th, 1894. (No. 2372.) Excellency the High Commissioner, and published in OTICE is hereby given that sealed Tenders by The Cyprus Gazette, No. 403, of the Ist April, 1893. N post will be received up to noon on the Slst day 16/28 December, 1893. of March, 1894, fbr the supply of about 5^,000 cubic yards of broken road metal for the Nicosia-Larnaca (No. 2376.) road. Tl^ road will be divided into 4 Sections qf 5 LOCUSTS. miles each, commencing 3 miles frqm Nicosia and terminating 3 miles from Larnaca. Contractors can IS EXCELLENCY THE HIGH COMMISSIONEB. is tender for one or more, or all the Sections. H hereby pleased to direct it to be notified that,, on Full particulars can be obtained by personal ap and after the 7th March, 1894, Locusts will be pur plication at this Office any day between the hours of chased on Mondays, Wednesdays aud Fridays from. 7 d a.m. and 5 p.m. a.m. until noon and then, if necessary, from 2 p.m. tOt 7 p.m. The Officer in Charge of the Public Works Depart The price paid will he 200 piastres the oke fron^ ment does not bind himself to accept the lowest or the 7th to the Hth March inclusive; after that datje ^ny tender. the price will be raised or lowered as may be iovmi 18tb February, 1894. necessary, and notices wUl be posted up at each ce^re siiating the priceji. (Ho. 8873.) Locusts will be purchased at the following centner and aay additions or change» in these places wilL be LEGISLATIVE COUNCIL. notified by the Commissioners or by the Directoirof Survey. IS EXCELLENCY THE HIGH COMMISSIONER directs NICOSIA DISTRICT. B it to be i^otifled for general information that the foUowing draft laws which were published ih (1) Phyllia. (2) Nicosia. (3) Petr-a ton Dhiyenil ^ofzette No. 402, of the 24th March, 1893, will'be (4) Athienou. re-introduced by Mr. Paloeologos at the next session LARNACA. DISTRICT. pf the Legislative Council:— (5) Ryia. (6^ Maeoto. " To secure the salaries of the Slchool-mastera of FAMAGITST-A DISTRICT. Elementary Public Schools in the villages of the Island." (7) Leepetri'. (8) Kouklia. (9) Lapathos. (TO) Rhizo Carpas. *'To provide for a Committee of Education and Managing Committees." LIMASSOL DISTRICT, " Concerning School-masters iu Cyprus." (11) Limassol. Hth February, 1894. Every person delivering locusts at any of the-- centres wUl see tliat his locusts are properly weighed ( No. 2374.) by the Memour in charge and that he receives a TTNDER the powers vested in him by the *' Prison printed receipt for the same. V Discipline Ordinance, 1879," His ExceUency The money that this receipt represents will-be paid, the High Commissioner is pleased to approve of the on presentation, by the Paymasters, by the Treasurer- room situated ou the left side of the East entrance to at Limaasol and by the Director of Survey at Nicosioi the old buildings of the Leper Farm being set apart The Paymasters will frequently visit the centres^ as a Prison for the detention of Lepers duly con and holders of receipts will be able to learn from the^ victed of fin offence and sentenced to undergo im Memours the date the Paymasters may be expected, prisonment. ' 16th February, 1894. Hth February, 1894. (No. 2377:) No. 2375.) ISpEXQELJ^BNOY'THE HlGH COMMISSIONER is pleaSlSd MORPH( MUNICIPALITY. H bo djirect the publicatioa of the following BuUeteHts oM)pizoptic Diseases is FoyeigE Countries reporl*e| to the rath Ojf February, 1894. IS EXOELIJ^CY THE HlGH COJIMISSIONEB, has H been pleased to approve of the following Bye- i Qojintiy. Locality. Nature of Diseasiiy, Laws passedr by the Municipal CommisBion of j R«ifiEiia- Rlussia. Foot and mouth diseasv i W^Myrv^, 1894. 1 Odessa Glanders amongsfc 1 horses; anthrax ] amongst cattle OBiik TAX ON BOOTHS AT FAIRS. horses.. Turkey in Tibvesh, Salo- GWitla Plague and 1. At fairs held within the Municipal limits of Europe , njka Sheep Pox Morphon, fees shall be takeu as follows:— / Vilayet of Adana Pleuro-pneumonia. A^ the fairs of Aghios Mamas, the Holy Cross (3rd r (bovine) Sonday in Lent, and on Palm Sunday) : Caza of Elmala Cattle Pkgue For every booth of the 1st class 9 c.p. Nahieb of Serick Sheep and Go»i 2nd „ 4i„ and neighhoujj- disease. ,, onl „ isj- ,, hjood of .i^al^a I Asia Mhior Adalia Bovuxe- Typhus STORAGE OF PETROLEUM. Rhodes >» From the 1st January, 1894, all persons storing Vilayet of Haleb Pleuro-pneumoiii»| petroleum in the store of the Municipal Commission (bovine) sHaU pay to the storekeeper of the Municipal Commis Vilayet of Aidm Bovine Typhus sion one and a half (I^) copper piastres for every case Vilayet of Kam- Cattle Plague for any period DO*- ccce :ii!g twelve months, instead ( man of the 3 copper pia.'res hitlierto paid in accordance S.yi*ia Syria » with the Bye-Laws passed hy the Manicipal Commis F. C. HEIDENSTAJI, sion on the 11th March, 1893, and sanctioned by His 16th Fete?eaa^, 1^94:. Chief Medical Officer* THE CYPRUS GAZETTE, FEBRUARY 16th, 1894. 2387 (No. 2378.) EIAOnOIHUIS. ADVERTISEMENT. 'Evr^ 'Eirapx'Of^ AiKO'^^ripi^ Haiftov. 'Ap. 361.1893/94. Mtro^w AiKriy6pov rov "Sriixfiarog rfig Kinrpov, 'Ev r^ 'EirapxtoKw AiKaerijpltf HcKfiov. 'EvdyovTog, 1893/94. 'Ap. 361. Kal Mero^v Mi^a^X XapaXafiirov CK TpefiivQovariQ Ha IltoToi' 'AvTiypa 'O npwroKoXXrirrig. 'O npwroKoXXj;r/)c, M. KASSIAIAN. M. KAS2IAIAN. By His Excellency's Command, HARRY THOMPSON, Chief Secretary to Governmerit. Price 4 Piastres. " Printed at the Goverrim.Tii Printing Office, Nicoaia. Ihe f/' "> Gazette VQ&Y ha obtained ou payment of a sub- ^ scription of 5/- for every six montl s, payable in advance. The su'o^i;; ; ...oa includes postage. Applications to bi made to • j the Chief Secretary to Govemmeat. 2389 The Cyprus Gazette (Published by Authority.) •iwui mm I •mi iiiiiii n i ni — IIMI inn i n mu No. 432] MONDAY, 26TH FEBRUARY, 1894. (No, 2379.) LEGISLATIVE COUNCIL. TTIS ExcKLLENCY THE HlGH COMMISSIOS^BR is pleased to direct the publication for general in formation of the following draft laws, which are proposed to be laid before the Legislative Council:— " To prohibit the possession of Fire-arms in certain cases and in Proclaimed Areas." " To amend certain of the provisions of ' The Civil Procedure Amendment Law, 1885.! " " To amend ' The Municipal Councils Law, 1885.'" " To amend the Laws in force as to the proteation of Wild Birds." *' To amend the Laws relating to the Cultivation, Registration, Valuation, Sale, Storing, Mauufactar e and Exportation of Tob icco." (Proposed by Mr. Liassi, les"). " Concerning the Compulsory Plantation and Cultiva tion of Trees in Private Lands." (Proposed hy Mr. Liassides). 26th February, 1894. By His Excellency's Command, HARRY THOMPSON, Chief Secretary to Govemment. C Price 1 Piastre. Printed at the Government Printing OflSce, Nicosia. 2he Cyprus Gazette may be obtained on payment of a sub scription of 5/- for every six months, payable in advance. The subscription includes postage. Applications to be made to the Chief Secretary to Governmaat. The 2391 CYPRUS SUPPLEMENT. (Published by Authority.) MONDAY, FEBRUARY 26TH, 1894. DRAFT OF A LAW, "TO PROHIBIT THE POSSESSION OF FIRE-ARMS IN CERTAIN CASES AND IN PROCLAIMED AREAS." Be it enacted by His Excellency the High Commissioner and Conmiander-in-Cluef of the Island of Cyprua, with the consent of the Legislative Council thereof, as follows : 1. In this Law the word " fire-arms " shall be taken to include Definilioii. and mean any gun, revolver or pistol and any part of any such weapon. 2. From and after the passing of this Law, no person who has Fanona prahQiited from been convicted of any of the following offences, that is to say:— liSTiiiff fire-anna. - Homicide, Attempt to commit homicide. Theft with the aid of arms. Theft with violence, shall have in his possession or under his control fire-arms. Any person who, in contravention of this Section of this Law, is found having in his possession or under his control any fire arms shall, on conviction, be liable to imprisonment for any term not exceeding one year, or to a fine not exceeding £50, and shall forfeit such fire-arms. 3. The High Commissioner shaU have power and authority, •umertobaTS from time to time and at all times when it shall to him seem de powertopro- sirable or necessary to do so, to declare any area within the Island, daim any area. from a date to be fixed and notified in the Official GazeUe, to be a proclaimed area for the period of one year or for such further period as the High Commissioner may think necessary. 4. Where any area shall have been declared to be a proclaimed Coiiteiaf proela- mattnii toba area, as aforesaid, copies of snch proclamation shall be posted in posted in Tillagaa oonspicaous places of all the villages of such area 30 days before of pHMdaimed areas. such proclaination shall come into force, and it shall be the duty of all persons who reside or carry on business within the limits of snch proclaimed area who have in their possession or under their control any fire-arms, to deliver up such fire-arms to the person or persons authorized by the Govemment to receive the same, before the date of such proclamation coming into force as afore said. 5. From and after the date fixed for the coming into force of Peaattieafot any such proclamation, as aforesaid, it shall not be lawful for any haviag person who resides or carries on business within the limits of such in isoolaaned proclaimed area to have in his possession or under his control any fire-arms unless he be authorized to do so by a special permit under the hand of the Chief Secretary to Grovernment, and any person who resides or carries on business in a proclaimed area who is found having in his possession or under his control any fire-arms, and who has not obtained such permit, from the Chi^ Secretary as aforesaid, shall be liable, on conviction, to be im prisoned for any term not exceeding one year, or to pay a fine not exceeding £50, or to both such punishments, and any fire arms so found shall be forfeited. 6. It shall be lawful for the police, at any time between the FOwer of poiioa to Maiehforflis. hours of sunrise and sunset, without a search warrant, to enter anas. VenHtj and search any house or premises within a proclaimed area for forrefnaalto fire-arms, and any person who refuses to allow the police to con aUow search. duct any such search shall be guilty of an offence, and shall be liable, on conviction, to be imprisoned for a term not exceeding one month, or to be fined in a sum not exceeding £5, or to both such punishments. 7. All fire-arms which have been delivered up to the person Kre-anns givcK vptobe marked authorized to receive the same shall be marked with the name of and Buy be re the owner thereof, or of the person deUvering up the same, and turned toth e owner Oft expi- on the expiration of the term for which the area was so pro ratumof fha claimed, as aforesaid, such fire-arms may be given up to the pradainatMa. persons entitled to receive the same. But it shall be lawful for the Govemment to retain any such fire-arms if it should seem desirable to do so. «92 THE CYPRUS GAZETTE SUPPLEMENT, FEBRUARY 26th, 1894. Adult persons 8. Where any fire-arms are found in any house, building, pre xespensible foe flie-arms found mises or mandra in any proclaimed area, every adult person who tabonse, tec. usually resides or carries on business in such house, build ing^ premises or mandra shall be deemed to have such fire-arms in his or their possession, or under his or their control, unless any such person shall prove that such fire-arms were not, at the time of such finding, in his or their possession or under his or their control. Soldiers and 9. This Law shall not apply to officers and men of Her police excepted Majesty's army or navy, or to members of the police force or to from this Law. convict guards. Tower to oVtain 10. It shall be open to any person who holds a game license xeimbnTBement and who has delivered up any fire-arms under the provisions of for game licenses. this Law, to apply to the Commissioner of the District to be re imbursed to the amount of such game license, and, upon any such application, it shall be lawful for the said Commissioner to remit to such applicant the whole or any part of the 10s., the price of such game license. Part of fine may be awarded to 11. Where any person shall have been convicted and sentenced informer. to pay a fine under any of the provisions of this Law, it shall be open to the Court, in its discretion, to award any portion of such fine, not exceeding one-half, to any informer who gave information which led to such conviction. Power tomak e 12. It shall be lawful for the High Commissioner, from tinae nles. to time, to make rules with respect to the special permit and the custody of the fire-arms which are delivered up, and, generally, for the better carrying out of the provisions of this Law. Short title. Bepeai of Law of 13. This Law may be cited as " The Fire-arms Law, 1894." 1889. *' The Fire-arms Law, 1889," is hereby repealed. DRAFT OF A LAW, "TO AMEND CERTAIN OF THE PROVISIONS OF 'THE CIVIL PROCEDURE AMENDMENT LAW, 1885.'" Be it enacted by His Excellency the High Commissioner and Commander-in-Chief of the Island of Cyprus, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows :— chaugaable «& 1. A judgment creditor may, for the time and to the extent tenftfreablt hereinafter specified, render any immoveable property in whicii prdparitf. his judgment debtor is beneficially interested, a security for the payment of his judgment debt by registering his judgment at the Land Registry Office. Begistration of judgment, how 2. Registration of a judgment at the Land Registry OffiOfe to be effected. shall be effected by depositing at the Office of Land Registry bf the District within which the property sought to be charged is situate, an office copy of the judgment together with a memorait- dum, dated and signed by the judgment creditor or his ageht appointed for that purpose, describing such immoveable property in the manner hereinafter specified and stating what interest the judgment debtor has therein, and claiming that the debtor's in terest in such property may remain answerable for the payment of the monies due under the judgment. Memorandum to state whether 3. Every memorandum mentioned in clause 2 hereof shall property is state the name, place of residence and occupation of the nersbii registered. against whose immoveable property the judgment is registered, and shall also state whether the property therein referred to is registered in the tapou registers of the Land Registry Office or not, and whether the debtor is the person registered as the owner or possessor thereof, and no judgment shall be registered unless the memorandum accompanying the office copy thereof deposited at the Land Registry Office shall contain the particulars reauired by this clause. ^ OontentB ef memorandum 4. If it be aUeged in such memorandum that the proDertt where property therein referred to is registered in the tapou registers of the Land is registered iu name of debtor. Begistry Office and that the debtor is the person registered as the owner or possessor thereof, the description of such property in the memorandum shall be sufficient if it contain a statement of-~(a \ the nature of the property, {b.) the village within the lands oi which the property is situate, and (c.) a reference to the pla^ m the said registers where the registration of such property is to THJE pyPRUS GAZETTE SUPPLEMENT, FEBRUARY 26th, 1894. 239a 6. Ii" it be alleged in the memorandum that the property Contents of memorandum tbereiti referred LO is registered in the tapou registers of the Laud where property Registry Office and thnt any person other than the debtor is the is registered in name of other person registered as the owner or possessor thereof, the memoran person than dum shall, in addition to the particulars by the preceding clause debtor. hereof required to be contained therein, state by what means the debtor is alleged to have acqiiirei his interest in the property. Contents of 6. If it is alleged in the memorandum that tho property therein memorandum referred to is not registered in the tapou registers of the Land where property Registry Office, the description thereof in the memorandum shall not registered. state the nature, boundaries aud extent of sucli property, the name (if any) of the locality at which aud the name of the village within the lands of which such property is situate, and the name or names (if any) by which such property, or any portiou or por tions of it, is or are commonly known. It shall also state hy what means the debtor is alleged to have acquired his interest in the property. 7. Registration of a judgment shall ordinarily remain in force Duration of for one year only from the date when such judgment was first registration. registered, but the registration may, from time to time, be pro longed by an order of the Court for any further period or periods not exceeding a further period of one year at any one time, and so from time to time. Provided that no order of a Court shall be made'prolonging the registration of a judofment {a.) unless the application be made therefor at least one calendar month prior to the expiration of the existing period for which such judgment is • registered, or {b.) unless the Court is able, after hearing and con sidering the application and all evidence adduced in support of it, to make its order before the expiration of such existing period, or (c.) if it shall appear to the Court that the creditor might, but for his own wilful neglect, default or delay, have obtained au order for the sale of the property mentioned in the memorandum in execution of his judgment, or {d.) unless notice of the applica tion and of the time fixed for the hearing thereof shall have been given to the principal Land Registry Officer of the District within which the property is situate. Notice ot order 8. Notice of any order made under the last preceding clause to be given at shall be given to the Land Registry Office by or on behalf of the Land Begistry judgment creditor and at his expense, by leaving at the office Ofaoe. where the judgment is registered a notice in writing of the making of any such order, or an office copy thereof, not later than the day on which, but for the making of such order, the registration of the judgment would cease to have effect, and where notice only is left, as aforesaid, by further leaving an office copy of such order at the Land Registry Offioe within 14 days from the day last aforesaid, and if such office copy or notice and office copy as aforesaid, as the case may require, be not so left at the Land Registry Office, the creditor shall forfeit the benefit conferred on him by such order. 9. The effect of the registration of a judgment shall be as Eff aot of follows, viz. : registration Where the property is registered in the tapou registers of the on property registered in the Land Registry Office in the name of the debtor as the owner or name of the possessor thereof and is alleged in the memorandum to be so regis debtor. tered, then for and during the time when the registration of the judgment shaU remain in force, the interest of the debtor in such property shall be charged with the payment of the debt due under the judgment in priority to all debts or obligations of the debtor not specifically charged upon such property prior to the deposit of the memorandum; and notwithstanding any transfer or mortgage of such property that may be made after the registration of the judgment such property, or so much thereof as shall be necessary to be sold to satisfy the judgment, shall, at any time while the registration of the judgment remains in force, be ordered by the Court to be sold in execution of the judgment. on property not Where in any memorandum it is alleged either that the pro registered in tha perty therein referred to is registered in the books of the Land name of tha Registry Office but that some person other than the debtor is fche debtor. person registered as the owner or possessor thereof, or that the said property is not registered in the said books, or where such pro perty is not registered in the said books in the name of the debtor as fcheowne r or possessor thereof, whatever may be the allegation in that behalf contained in the memorandum, then, at any time while the registration of the judgment shall remain in force, the Court may, upon the application of the judgment creditor, by its order, restrain any other person (not being a creditor whose debt ^4 THE CYPRUS GAZEL'TL SUPPLEMEN^T, FEBRUARY 2m, IBU. was at the time of deposit of the mciaoraudara ;spocifically charged upon the property referred to therein) from proceeding to a sale of such property, and notwithstanding any transfer or mortgage of such property that may be made after the registration of the judgment, such property, or so much thereof as shall be necessary to be sold to satisfy the judgment, may, at any time while the registration of the judgment remains in force, if the judgment creditor shall apply for a sale thereof, and if the Court shall think fit to direct such sale, be ordered by a Court to be sold m exeou tion of the judgment. Provided always that no such order as last hereinbefore men tioned shall be made unless notice of the application for such order be given to every transferee or mortgagee, and unless the Court shall be of opinion that the description of the property con tained in the memorandum was sufficient to affect any such traasferee or mortgagee with notice of the judgment creditor's claim on snch property, 10. Where property shall be ordered to be sold in pursuance of any order made under the authority of this clause, the remedy of any person into whose name it may have been transferred or to whom it may have been mortgaged, shall be in damages only against the person by whom the property was granted, assigned or mortgaged to him. Kotice to le ^•en when 11. Whenever any judgment that has been registered shall, judgment while the registration thereof remains in force be satisfied, it shall satisfied. be the duty of the judgment creditor to give notice in writing thereof at the office where the judgment is registered. Every judgment creditor shall be answerable to his judgment debtor, and to any creditor of such judgment debtor, for any damages they or either of them may incur by reason of a judgment remaining registered after the same has been satisfied, unless such judgment creditor can prove that such damage has been incurred in consequence of the judgment remaining regis^. tered after he has given notice at the Land Registry Office of the satisfaction thereof. Enti^tobe 12. The proper officer of Land Registry shall enter in a book Aeginiy Office, to be kept for that purpose a note of the date of the registration at the Land Registry Office of every judgment, and of the names, places of residence and ordinary occupations of ali persons against whose immoveable property, or any part thereof, any judgment has been registered, and of the date of any order made under the provisions of clause 7 hereof for prolonging the registration ot such judgment and of the period for which the registration is thereby prolonged. Such book shall also show the namo of the village where such lands are situate. Such book, together with the office copies of judgments and memoranda deposited at the Land Registry Office under the pro visions of clause 2 hereof, shall be open to inspection. Froylsiops as to 18. Where, under the provisions of "The Civil Procedure judgments r^^terM imder Amendment Law, 1885," any immoveable property shall have previous La'w. been charged with the payment of the money due under any judgment, such property shall remain so charged until the expii». tion of six calendar months from the time when this law shall come into force or until the expiration of one year from the date when the copy of such judgment was left at the Land Registry Office, whichever of those periods shall last expire, but no longer. Writ of sale of ImmoTeable 14. No writ of sale of immoveable property shall be issued property. except on an apphcation to the Court, the judgment of which is sought to be executed, or a judge thereof, notice of such applica tion having been fii-st given to the debtor, and every such writ ShaU be signed by the judge, or one of the judges, directing the issue thereof. ° 15. No writ of sale of immoveable property shall remain in writs of immove able property. force for a longer period than one year from the date of the issuing of the same. Provided always it shaU be open to the Court; which issued such wnt of sale to order, upon good grounds being shown why it ^8 not b^n executed, that such writ do remain in force for a forther penod of one year from the date when it would have !E fb "?• ^'^^^.T^' ^^^ ^"^ ^^- Provided also, that should the tune of the wnt being in force expire during the process of the sale such writ shall remain in fuU force and eff^t without order of the Com-fc until the conclusion of IZhsT Tjpi; OYjPItllS GAZETTE SUPPLEMENT, FEBRUARY 2oth, 1894. 2a9&r Debtor to apjdy 16. If a judgment debtor whose immoveable property, or any for examptioB part thereof, is sought to be sold, shall claim that any portion or from sile of any ot his immove portions of such property shaU be exempted from sale under a able property. writ in order to provide him or his family with such house accom modation as may be reasonably necessary for him and them: or that it will be to his interest or to the interest of his creditors that any portion or portions of his immoveable property should be sold in priority to any other portion or portions thereof : or that there is any reason why his immoveable property, ^or any part thereof, should be exempted from sale in execution of a judgment, he shall bring such claim to the notice of the Court, or Judge, on the hearing of the application for the issue of a writ of sale of such property, and if the Court, or Judge, shall be of opinion that any portion of the debtor's immoveable property ought for any lawful reason to be exempted from sale on execution, or that any portion . thereof should be sold in priority to any other portion or portions the writ shall specify accordingly. Effect of writ 17. A writ of sale of immoveable properly, directing the sale of i directing Bale the debtor's immoveable property generally, without other or generally. further directions, shall be sufficient authority to the Sheriff and to the officers of the Land R^stry Office to sell so much of the immoveable property standing registered in the books of the Land Registry Office in the name of the debtor, as the owner or possessor thereof, as may be reasonably deemed to be sufficient to raise the amouut due under the judgment with all expenses of execution. Writ for sale tt 18. Where a judgment creditor shall be desirous of enforcing property not his judgment by sale of immoveable property not registered in roistered in the books of the Land Registry Office in the name of his debtor name of debtee. as owner or possessor thereof, but of which said property the jiulgment creditor allies that the debtor is entitled to be so r^;is- tered, he sliall apply to the Court for a writ specifically directing the sale of such property, and no writ shall be issued unless or until the creditor shall have proved to the satisfaction of the Court or Judge by whom the application is heard that the debtor is the person entitled to be so roistered. Upon any such application as last aforesaid, the Court, or Judge, shall direct that notice to attend on the hearing of the application, or auy adjourned hearing thereof, be given to the Chief Officer of Land R^istry of the District within which the property is situate, and on all persons who shall appear to be interested in the property, and shall hear all of such persons as may attend, and shall, on disposi'-g of the application, make such order for the payment of the costs of the parties to the application (including the peKons, if any, attendino: the proceedings under notice as aforesaid), as may appear just, and shall specify in its order what part, if any, of his costs the judgment creditor shaU be entitled to add to his debt as costs of execution. rnzegifltend 19. Any writ of sale of immoveable property directing the sale pcuporty tobe of property not roistered in the books of the Land Registry Office xegtstend before in the name of the debtor as the owner or possessor thereof, shall sale. be sufficient authority for the proper officer of the Land Registry Office to make all such entries and alterations in the books of bis offioe as may be necessary for registering snch property in the name of the judgment debtor, subject to the payment by the judgment creditor of all fees and charges which would be custom arily payable by the judgment debtor on such legistratioH being e^ct^, and no proceedings shall be had under any such writ until the property has "been registered in the name of the debtor as the owner or possessor thereof. All fees paid by the judgment creditor for roistering any pro perty in the name of his debtor, as aforesaid, shall be deemM to be cost* of execution. 20. Part III. (clauses 13 to 17, both inclusive), and danses 47, BepeaL 49, 50, 51,52 aud 57 of " The Civil Procedure Amendment Law,,. 1885," are hereby repealed. 21. This Law may be cited as • The Civil Procedure Amend- ^ Bhorttifle. ment Law, 1894." i896 THE CYPRUS GAZETTE SUPPLEMENT, FEBRUARY 26th-1894. DRAFT OF A LAW, "TO AMEND «THE MUNICIPAL COUNCILS LAW, 1885.' " Whereas it is desirable to amend "The Municipal Councils Law, 1885." Be it therefore enacted hj His Excellency the High Commis sioner and Commander-in-Chief of the Island of Cyprus, with the consent of the Legislative Council thereof, as follows :— Bates and fees to 1. From and aftpr the passing of this Law, so much of the Law be paid by way of rents and tolls contained in the 4th Section of " The Munioipal Councils Law, for the use of 1885," as is expressed by the words '* rates to be paid for stallage Markets. and pickage in the Municipal Markets " is hereby repealed, and in lieu thereof the words following are substituted : " The rates and fees to be paid by way of stallages, rents and tolls, in respect of the use by any person of the Municipal Markets." Keeping a 2. There shall be added to Section 25 of " The Municipal Coun brothel in a disorderly way to cils Law, 1H85," the ioilowing words : "Every person who keeps be an offence. any brotlicd or disorderly hou-e in a disorderly manner, or in such a way that it becomes an annoyance to the inhabitants." DRAFT OF A LAV; ''TO AMEND THE LAWS IX FORCE AS TO THE PR6- TECTION OF WILD BIRDS." Whercfis it ig expedient, in the interest of locust destruction that " The Wild Birds Law, 1884," le repealed. ' Be it therefore enacted by His Excellency the High Commis siouer and Commander-in-Chief of the Island of Cyprus, with the consent of the LegisLitive Council thereof, as follows:— Bepeai of Wild Birds liaw, 1884. 1. "The Wild Birds Law, 1834," is hereby repealed. On conviction 2. Where, upon conviction'for any offence against the " Game for certain offences a portion Ordinance, 1879," or against the ''Gun Ordinance, 1879," or of the fine may against the *' Wild Birds Protection Law, 1883," any person has be awarded to the informer. been sentenced to pay a fine, it shall be lawful for the Court by which such person has been convicted to award any portion of such fine, not exceeding one-half, to the person or persons whose information, in the opinion of the Court, led to such conviction. Power to High Commissioner to 3. It shall be lawful for the High Commissioner, from time to permit the time and at any time, to authorise any person to kill any wild killing of wild birds or the bird, or to take any wild birds' eggs, where it shall appear to the taking of eggs in the interests of High Commissioner that the killing of such wild birds, or the science. taking of such wild birds' eggf^, will be done for the purposes, or c in the interests of natural science. Short title. 4. This Law may l.p. cited as "The Wild Birds Law, 1894." DRAFT OF A LAW, "TO AMEND THE LAWS RELATING TO THE CUL TIVATION, REGISTRATION, VALUATION, SALE STORING, MANUFACTURE AND EXPORTATION OF TOBACCO." ^^Aui>i (Proposed by Mr. LIASSIDES). Be it enacted by His Excellency the High Commissioner and Commander-in-Chief of the Island of Cyprus, with the advice and consent of the Legislative Couucii thereof, as follows:— ^ 1. In this Law the following expressions shall have the foUow- '"' ing meanings:— " Dh-ector of Excise " shall mean the Chief Collector of Cus toms and Excise in Cyprus. "Excise Officer" shall mean any official authorised by virtue of this Law to act as Excise Officer. "Tobacco-grower" shall "mean any agriculturist growing tobacco or any persou occupy ing himself with the cultivation of tobacco. " Toi.acco-tiuder " shall mean any licensed trader in tobacco. THE CYPRUS GAZETTE SUPPLEMENT, FEBRUARY 26th, 1894. 2897 " Tobacco-manufacturer " shall moan any licensed owner of a factory used for the manufacture of tobacco. " Tobacco-seller " shall mean any licensed vendor of manufac tured tobacco. "Manuraccured tobacco" shall include any ordinary cut tobacco, cigars, cigarettes aud snuft'. " To manufacture " or " the manufacture " shall mean the transformation of the tobacco leaf into manufactured tobacco. Cultivation. 2. The cultivation of tobacco shall be free, but no tobacco- grower shall be entitled to cultivate tobacco ou a smaller extent of land than half a douum, which must be either situate at one place or composad of several pieces of land situate within the confines of a town, village or farm. Registration, Sale and Inspection. 3. In every District there shall be a Commission, called " The Registration Commissiou," which shall consist oi' three members, one of whom shall be appointed by the Director of Excise, another elected by the District Administrative Council, and the third elected by tbe Mukhtar and Azas of tbe place where the tobacco plantations are situate. Such Commissions shall, before tobacco is gathered in, proceed to the tobacco plantations aud record the place, quantity of donums, and the uame and residence of the tobacco-sr CO wer, in books kept for that purpose by the said Com- misaiou, the members of which shall at (be end of the work of each day place thoir signatures at the foot of such entries. Such Commissions shall also, after the tobacco is gathered in and dried, proceeri to ascertain the quantity thereof by meaus of weighing, and enter into the books kapt by it the quantity thus ascertained, and shall fittest every such entry by affixing the signatures "of the members thereto. 4. The Registration Commissiou snail imraediafceiy give to the tobacco-grower a statement in writing signed by its members and setting forth the quantity of tobacco, the extent of tbe tobacco plantation, and the name, surname and residence of the tobacco- grower. Such written statement, hereinafter called '' certificate," shall be cut ofi" from a counterfoil book kept by a member of the said Commission appointed for that purpose by the Director of Excise, and the contents of such written statement shall also be noted on the counterfoil. In case the said certificate shall be lost, a copy tliereof made out from the entries oa tbe counterfoil shall be issued by the Director of Excise on the written applica tion of the tobacco-grower. 5. After such visit of the Registration Commission, made as aforesaid for the purpose of ascertaining the quantity of the tobacco, the tobacco-grower shall be at liberty to sell or export his tobacco, either wholly or in portions, or to manufacture part thereof for his own use, subject to the following formalities:— (I.) The quantity of tobacco sold or exported shall not be less than five okes and shall be weighed in the presence of an Excise officer, who shall make on the certificate in the bands of the tobacco-grower, a note of the quantity of tobacco sold or ex ported, the name of the purchaser or the place to which it ia exported, and shall attest such note by his signature. (II.) The quantities of tobacco to be manufactured for the use of the tobacco grower shall not altogether exceed the amount of ten okes in each year, and shall be delivered to a tobacco factory to be manufactured in the presence of an Excise Officer, who shall note the quantity of such manufactured tobacco on the cer tificate of the tobacco-grower and shall attest such note by his signature. 6. On the completion of the registration and ascertainment of the quantity of tobacco, the Director of Excise shall, in special books, open separate accounts for the tobacco-growers of each District, and in every such account shall state the extent of the tobacco plantations and the ascertained quantities of tobacco, and shall subsequently mp.ke, in accordance with information fur nished to him by the officers under him, an entry of every sale or exportation or delivery to a factory for manufacture made by such tobacco-growers. 7. Every year, some days before the tobacco is gathered in, the Registration Commissioners shall proceed to inspect and check, by means of lists prepared previously by the Director of Excise, the qunnti!ity of tobneco of thc last preceding crop iu S?M THE CYPRUS GAZETTE SUPPLEMENT, FEBRUARY 2$ft, im the hands of the tobacco-growers, and, after such Commission shall have weighed all the existing tobacco, it shall compare the result of such weighing with the books and certificate, and, if the existing quantity shall present a deficiency exceeding the amount of ten okes per cent, for loss in weight, a note to that effect shall' be made in the books kept by such Commission, and every such note shaU be attested by the signatures of its members, aud the Director of Excise shall for such deficiency recover from the tobacco-grower the consumption duty prescribed by law. Tobacco- Traders. 8. No one shall be entitled to purchase or import from abroad any tobacco for trade without previously obtaining for that pur pose a written permission from the Director of Excise, wliich permission the said Director shall grant to any person who shall apply for it in writing and who shall give security in the sum of £50. 9. The premises to be used for the storing of tobacco shall be stated in the application, and no change shall be made in the premises to be so used without the permission of the Director of Excise. 10. Every tobacco-trader shall be subject to the payment of a proper remuneration for the Excise Officer who shall attend at his store, either at fixed periods, or occasionally, whenever a receipt or delivery of tobacco is to take place, and who may accompany him also to villages in order to take a note of the quantity of tobacco that may be bought and taken over. 11. Every tobacco-trader shall keep a store book, numbered and sealed by the Director of Excise, in which he shall enter in detail all lodgments or withdrawals of tobacco from his store, and every such entry shall be attested with his signature and that of the Excise Officer. 12. The tobacco in the hands of the tobacco-traders shall not be sold or exported in quantities of less than five okes each. _ 13. Whenever a tobacco-trader sluill lodge in or withdraw from his stores any tobacco, his account in the books kept by the Director of Excise shall, in accordance with the information given to tho said Director by tho officers under him, be credited or debited by such Director. 14. The Director of Excise shall, for the purpose of cheoking the existing stock, be entitled to visit once or twice every year, through the officers under him, the stores of the tobacco-traders' and shall for that purpose compare the aforesaid stock with the books and, if the amount of such stock, after making an allowance of t'.vo per cent, for loss in y.-eight of any tobacco of foreign production and five per cent, for any tobacco of local production, shall present a deficiency, the tobacco trader shall be required to pay the lawful duty of consumption on such missing quantitv of tobacco. o 1 J Tobacco Factories. 15. No one shall be entitled to establish a factory for the manufucture of tobacco without a written, license from the Director of Excise, and the said Director shall grant such licence to-any person who shall apply for it in writing and shall ffive security in the sum of £100. ^ give 16. The premises to be used as a tobacco factory shall be stated in the apphcation, and no change shall be made in the premises to be so used without the permission of the Director of Excise Such premises should be in a suitable locality and have no com munication with any adjoining buildings. 17. Every tobacco-manufacturer shall be required to pav the requisite salary for an Excise Officer, who shall be attached to bis tobacco-factory. 18. Every tobacco-manufacturer shall keep a store book num bered and sealed by the Director of Excise, in which he shall enter in detail all lodgments in and withdrawals from his tobacco- factory of tobacco and shall attest each such entry bv his own signature and that of the Excise Officer. 19. Every entry made in the book to be kept as aforesaid by the tobacco-manufacturer shall be brought to the knowledge o^ the Director of Excise by the said Exdse Officer, anTthe L^d Director shall credit or debit in his special books the account of such tobacco-manufacturer. ^-^^vum or 20. Every tobacco-manufacturer shall of right be deemed to bfi Clauses 9, 10, 11, 12, LS and 14 of this Law,and shall lodge all THi; OTFRHS GAZETTE SUPPLEMENT, FEBRUARY 26^h, 1%^ 9|g| tobacco bought or imported by him in special stores. The quan tity of tobacco such tobacco-manufacturer may at any one time remove to his tobacco-factory shall not exceed one month's ^y^Piff and he shall remove such tobacco in the presence ojf an Excise Officer, and after the entries prescribed by law shall have been made in the books. ^1. If in any tobacco-iactory, on enquiry made by the Di^ctor of Excise, it is shewn, after an accurate checking and companson of the existing stock witb that as shewn by the books, that, in addition to the amount of five per cent, allowed for loss in weight, there is a deficiency, the tobacco-manufacturer shall be requked to pay for such missing tobacco the consumption duty prescribed by law. 22. No tobacco manufactured in a tobacco-factory shall be taken out from such factory except in packets or cases bearing special excise banderolles, which shall be previously bought by the tobacco-manufacturer from the Director of Excise and 'which shall state the quantity and quality of the tobacco contained under them. 23. Manufactured tobaccos shall be divif^ed into three qualities, arri^nged by the t9bacco-mani^acturers, ^nd shall be packed as follows :— Ordinary cut tobacco shall be placed in packets, each contain ing foi^r hmidried, two hundred, a hundred, fifty, twenty-five or ^en draqai§; Cigars in packets or cases, each containing a hundred, fifty, twenty^ye, ojjc ten cigars; Cigarettes in packefs or cases, each containing a thousand^ five hundred, two hundred, a hundred, fifty, or twenty-five cigarettes'; Snuff in packets or cases, each containing four hundi'ed, two hundred, a hundred, fifty, twenty-five, or ten drains. 24. Besides the Excise banderolles, any tobacco manufactured for sale shall also he covered with printed private banderolles, bearing in printed letters the name and surname of the tobacco- manufacturer and the locality and number of the tobacco-factorf. 25. All tobacco manufactured in tobacco-factories and placed in packets or cases covered with excise banderolles shall be allow'ed a deduction of five per cent, for loss in weight, and if such tobaccp on being weighed shall shew a deficiency exceeding the amount allowed as aforesaid, the packets or cases shall be opened for the purpose of making up the weight fixed by the law, and the damage that shall be thus caused by the cancellation of the excise banderolles shall be a charge on the tobacco-manufacturer. 26. Every quantity of tobacco taken to a tobacco-factory fpjT manufacture by any person whatsoever shall be accompanied by a vn-itten statement by an Excise Officer or the certificate of the tobacco-grower, and shall be cut separately, and shall be placed in packets or cases which shall be covered with excise Jbande^o^e8 only, and the tobacco-manufacturer and the Excise Officer shall record such tobacco both when it is received and when it is sent out from the tobacco-factory. Tobacco bought and manufactured by various persons. 27. It shall be lawful for every person to purchase tobacco for the purpose of manufacturing the same for his own use subject to the following conditions, namely:— (I.) The maximum quantity of tobacco to be bought by anj such person for such use shall be ten okes in each year ; (II.) The tobacco bought as aforesaid shall be weighed and taken over in the presence of an Excise Officer, who shall give the purchaser a certificate stating the quantity purchased and confirmed by his signature ; (III.) Such tobacco shall be delivered to a tobacco-factory for manufacture and shall be accompanied by the certificate of the purchaser on which the Excise Officer of such tobacco-factory shall make a note of the quantity of tobacco deUvered for manu facture. 28. The Director of Excise shall, in accordance with the infor mation that shaU be given him by the officers under him, record in his books a statement of the tobacco bought by each person and delivered to tobacco-factories for manufacture, and shall from time to time make examination with a view to ascertain the quantities of tobacco in the hands of such purchasers. Toha:co-sellers, 29. No oue shaU be entitled to sell by retaU any manufactured tobujcos without previously obtaining a written license from the 2400 THE CYPRUS GAZETTE SUPPLEMENT, FEBRUARY 26th, 1894. Director of Excise. Such written license shall be granted on payment of a yearly or half-yearly fee, payable on the 1st of March and the 1st of September in each year. 30. The sii nation of the shop of the tobacco-seller shall be defined in the license and shall not be changed without the con sent of the Director of Excise, and shall at all times be subject to a visit of inspection on the part of any Excise Officer. Penal Provisions. 31. Every person who shall (I.) Cultivate any tobacco on an extent of land smaller than that prescribed by law ; (II.) Sell or purchase any tobacco in leaf in the absence of an Excise Officer; (III.) Use any tobacco before its being manufactured in a tobacco factory ; (IV.) Wilfully obstruct any official whatsoever in the execution of his duties; shall be liable to a fine not exceeding £l for every such offence. 82. Every tobacco-grower who shall * (I.) SeU, or export, or manufacture any tobacco before the Reg istration Commission shall have made its visit for the purpose of ascertaining the quantity thereof ; (II.) Conceal his tobacco, or part thereof, at the time the Registration Commission makes its visit for the purpose of ascertaining the quantity thereof ; shall be liable to the payment of a fine not exceeding 1 shilUng for every oke of tobacco so sold, exported, manufactured or hidden. 33. Every person who shall without license (I.) Trade in tobacco ; (II.) Establish a tobacco factory for the manufacture of tobacco; (III.) Sell by retail any manufactured tobacco ; shall be immediately stopped by the Director of Excise and shaU be subject to a fine not exceeding £10. 34. Every tobaceo-seller who shall sell or expose for sale any manufactured tobaccos that are not covered with the requisite excise and private banderolles, or who shall adulterate or commit any fraud with regard to any tobacco he has been provided with for sale from tobacco factories, shall bo liable to a fine not exceeding £10 for every such offence. 35. Every person who shall secretly manufacture any tobacco shaU be liable to a fine not exceeding £20, and all such tobaccco as shall be found and the instruments used for its manufacture shall be seized and forfeited. 36. The Director of Excise may accept from any person reason ably suspected of having committed an offence under this Law a sum of money by way of compensation for the offence that may have been cc»mmitted by hira, and, further, he ghall be entitled to pay to any informer, by way of reward, a sum not exceeding the half of the proceeds ol ths sale of any tobacco confiscated or of any fine reco vered for contravention of the provisions of this Law. General Provisions. 37. It shall be lawful for the High Commissioner in Council to make, from time to time, rules and regulations to be published in the Official Gazette for the protection of the fees and duties and for the appointment, salary, romuneration and regulation of the duties of the persons entrusted with the carrying out of this Law. Such rules and regulations shall have the same force and effect as if they formed part of this Law. 38. This Law may be cited as "The Tobacco Law, 1894," and shall come into force on the 1st of January, 1895. THE OYPRUS GAZETTE SUPPLEMENT, FEBRUARY 26tli, 1«94. 2401 Translation. DRAFT OF A LAW, '«CONCERNING THE COMPULSORY PLANTATION AND CULTIVATION OF TREES IN PRIVATE LANDS." (Proposed by Mr. LIASSIDES). Be it enacted by His ExceUency the High Commissioner and Commander-in-Chief of the Island of Cyprus, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as foUows :— 1. From and after thc passing of this Law, the plantation and cultivation of trees shall be compulsory in the manner herein-below provided for. 2. The Agricultural Board must, from time to time, on investi gation and enquiry, make a report to the High Commissioner of the Island pointing out locahties in private lands suitable for plantations of trees, the names of the owners of such private lands, the kind or kinds and number of the trees to be planted in each year and the season for the plantation of such trees. 8. It shall be lawful for the High Comniissioner in Council, on the report above-mentioned of the Agricultural Board, to issue an Order directing the compulsory plantation and cultivation of trees in fixed locahties in private lands. Such order shaU specify the kind or kinds of the trees, the season at which such trees should be planted, and the number of such trees to be planted in each year, and shall also state the names of the owners of such private lands. Such order shall be pubUshed in the Official Gazette and a copy thereof shall be posted in a conspicuous place of the viUage within the area of which such compulsory plantation and cultivation of trees has been directed as aforesaid. 4. Any owner of any land wherein a compulsory plantation and cultivation of trees has been directed, as aforesaid, shall be bound to plant the number and kind of trees specified in the order at the season fixed for the same, and to provide also for the future good cultivation of such planted trees. 6. With a view to facilitating the purposes of this Law, it shaU be lawful to the Government to grant to the owners of such lands, as aforesaid, from its own nurseries, such trees other than fruit- producing trees as may be specified in such order for compulsory plantation. 6. Every land-owner not complying whoUy or partiaUy with the provisions of the High Commissioner's order mentioned in Clause 3, and every land-owner wilfully and maliciously neglecting the culti vation of the trees planted under the order in question, shaU be guUty of an offence under this Law, and shaU be Uable to a fine not exceeding shilUngs for every such offence. 7. The District Commissioners shaU be bound, through the Offi cers under them, to investigate and enquire about the fulfilment of the obligations imposed hereby on owners of private lands and to sue every such offender before the District Court within the juris diction of which the locahties included in the High Commissioner's order are situate. 8. Any fines recovered for offences of this Law shaU be handed over hy the District Commissioner to the Mukhtar of the yiUage to which the person fined belongs, in order to be paid by him to the treasury of the school or schools of such viUage, and, in default of any such school, such fine shall be sent by the District Commissioner to the treasury of the Agricultural Board. 9. In this Law the word " tree " shaU mean and include aU kinds of trees, whether fruit producing or otherwise. 10. This Law shaU have a duration of ten years, and may be cited as •' The Compulsory Plantation and Cultivation Law, 1894." -<—-ONa Price 5 Piastres rrinted at the Government Printing Office, Nicosia. 2403 The Cjrprus Gazette (Published by Authority.) No. 433] FRIDAY, 2ND MARCH, 1894. (No. 2380. ) (No. 2382.) RAINFALL. IS EXCELLENCY THE HIGH COMMISSIOXER has H been pleased to appoint Mr. Stuart Oliver to Table shoxving the Rainfall registered at the various be a District Medical Officer. Dated 10th February, Observatories in Ci/prt(s during the month of Janu 1894. ary, 1894. Greatest fall in 2i hrs. Total fall. Number of Amount. Date. days of rain. (No. 2381.) Nicosia ... 377 1-05 nth 15 ITH reference to Notification No. 1988, contained Larnaca ... 5-90 1-52 8th • 16 W in Official Gazette No. 400, of the Srd March, 1898, His Excellency the High Commissioner has Limassol... 5-77 MO nth 16 been pleased to confirm Mussa Irfan Eff. in his ap pointment as Junior Clerk in the Post Office. Famagusta 6-74 2-62 10th 16 Papho. 5-6 1-00 llt'l 16 17th February, 1894. Kyrenia ... 6-26 1-04 9th 15 F. C. HEIDENSTAM, Uth February, 1894. Chief Medical Officer. (No. 2383.) POLI MUNICIPALITY. IS EXCELLENCY THE HIGH COMMISSIONEU is pleased to direct the publication of the following Statement H of the Receipts and Expenditure of the Municipality of Poli for the Half-Year ended 31st December, 1893. 16th Febrnary, 1894. RECEIPTS. EXPENDITORE. £ c.p. £ s. o.p. Balance in hand on the SOth June, 1893 26 7 Grants to Moslem aud Christian Schools 13 4 0 Slaughter-house Fees 3 7 Salary of Clork 11 10 0 Measuring Fees 5 7 Salary of Market Guard 6 0 0 Cantar Fees 68 31 Rent of Municipal Office 2 0 0 Trade Rates •• 6 H Temporary Kiledji 1 19 2i Building Permits 0 0 Temporary Cantarji 6 .5 5 Miscellaneous 0 H Lighting of the Town 10 6 Subscription to the Cyprus Gazette for one year 0 10 0 Standard Weights RTKI Measures 18 6 0 Two KiM Measures for Municipality 0 7 3 Rent for temporary Police Station in the Town 2 7 Burial of Paupers and Charity to the Poor 0 12 8 Building of a new Bridge 3 15 3i Miscellaneous 1 9 5i 69 8 2| Balance in hand. 41 9 8 £110 18 If £110 18 li We certify that we have examined the accounts of the Municipality of PoU for the Half-Year ended theSlsfcof December, 1893, as provided for by »The Municipal Councils' Ordinance, 1882," and that the above is a Ojbrrect statement of its Keceipts and Expenditure during that ]T .iod. Dated 7th February, 1894 HASSIB OSMAN 1 . •• ACHILLEA YEORGHIOU f^^**"'"*- ?.404 THE CYPRUS GAZETTE. MARCH 2nd, 1894. ( No. 2384.) PAPHO HOSPITAL. IS EXCELLENCY THE HIGH COMMISSIONER has been pleased to direct the pubUcatiou of the following H Statement of the Receipts and Expenditure of the Papho Hospital, for the year ending Slst December 1893. * 17th February, 1894. RBCEIPTS. EXPENDITURE. £ s. cp. £ 8. o.p. Balance in hand Ist January, 1898 15 16 2 Furniture and Bq.uipment, Repairs and Alter Subscriptions aud Donations 53 10 7J ations 45 6 t| Government Grant 50 0 0 Food and iieneral up-keep , 45 19 7| Grant from Municipality of Etima 30 0 0 Attendants' wages 30 0 0 Payments by Patients 11 14 4^ Washing 6 0 0 Miscellaneous 2 4 IJ Rent 24 0 0 Miscellaneous 2 0 1^ Balance in Hand 31stiDecember, 1893 9 19 0 £163 5 6i £163 5 6i O. SMITH, Hon. Treasurer. Examined and found correct. F. B. MONTAGUE, Auditor. ( No. 2385.) jFAMAGUSTA MUNICIPALIT1' TTIS EXCELLENCY THE HIGH COMMISSION«U IS pleased to direct che publication of the following Statement JJ- of the Receipts and Expenditure of the Municipality of Famagusta, for the Half-Year ended Slst December, 189S. 26th February, 1894. Translation. RECEIPTS. EXPENDITURE. £ s. c.p. c.p. £ 8. c.p. £ 8. cp. Slaughter-house Fees 58 10 0 Contributions to poor and neces Weighing and Measuring Fees ... 25 0 0 sitous people 24 16 Music Licenses 0 12 4J Expenses of Cleaning 10 19 2 Building Licenses 2 10 Expenses of Repairing Roads...... 16 15 Rent of Municipal House 5 7 0 Expenses of Lighting 25 5 H Trade Tax for the Year 1890 5 7 0 Fees of Criers 0 9 0 Trade Tax for the Year 1891 6 17 0 Expenses and Food of an Animal 0 Receipts from Actions, Judgments, belonging to the Municipality... 5 14 Executions and Fines 117 Expenses of watering trees 9 18 Sale of Hospital Furniture 4 15 3 Rent of a field wherein the fairs of 1898 were held b 3 3 109 11 5J Expenses of Municipal House I 7 Revenue of the Aqueduct during Expenses of actions, judgments 6J the Half-Year 4 12 4^ and executions 1 9 6 114 4 1 Expenses of Slaughter House 0 4 0 Balance on the SOth June, 1893... 38 7 4 Rent of Municipal Office and Debt of Water Funds to the Muni Stationery ^ 5 cipality on the 30th June, 1893 249 19 1J Oi Salaries of Officials *..*'. 16 10 0 288 6 '•^i Miscellaneous 1 7 3 Expenses of Fountains "..' 0 17 2i 120 8 Expenses of Aqueduct during the Half-Year 30 160 6 51 Debt of Water Funds to the Muni cipality on the 30th June, 1893 249 19 14 Net Surplus in the Municipal Trea sury on the 31«t Dec, 1813 ... 2 5 SJ 252 6 1 £402 10 6i £402 10 6} thit thc above is a pnrrPr.t\Jt!^w P\?^!^®^l,ror '^} J-he Municipal Councils' Ordinance, 1892," and Kllu:iry 1894. ""^ '^' ^'"'''^'^' ^"^ Expenditure during that period. Dat;d Sth P. OEORGIADES > Auditors. ALI TAHIR * Comprises Gr.nts of C:, and £i:, to the Moslem aud Clidstian Hchcls respectively. THE CYPRUS GAZETTE, MARCH 2nd, 1894. 2406 (No. 2386.) the monastery and landing places of Acheropiti, the western boundary of the Municipality being the River ©RDEK OF HIS EXCELLENCY THE HIGH Yathikaka.. COMMISSIONER IN COUNCIL.—No. 227. And whereas, by an Order of the High Com missioner pubhshed in Gazette No. 239, of the 26th August, 1887, His Excellency, by virtue of the powers WALTER J. SENDALL. vested in him by "The Municipal Councils' Lnw, High Commissioner. 1885," was pleased to appoint a Commission, as by the said Law provided for, to exercise and perform fche HEREAS by clause 1 of " The Tithe Ordinance, powers and duties of a Municipal Council for the W 1881," it is provided that the tithe on all crops village of Karavas in the District of Kyrenia. afld other produce shall be taken in money and not And whereas, upon tbe petition of certain '^^ the in kind unless the High Commissioner in Coxmcil inhabitant householders of the village for whicii such shall, prior to the month of April in any year, direct Municipal Commission was appointed requesting that that the tithe on any crop or other produce for that a Mnnicipal Oouncil may be elected in the place of year ?hall be taken in kind. the said Municipal Commission, it nas seemed gOuJ to And whereas it has been shewn that it is expedient His Excellency in Council to order that an election of that the tithe on all Olives grown on that portion a Municipal Couucii for the village of Karavas s'lall of the Kyrenia range of mountains known as the be held. Kambili Forest, including olives grown on trees Now, therefore, His Excellency the High Commis claimed by the Kathari Monastery and situated in the sioner in Council, under the powers vested in bim by localities called "Placca," "Pikrathassia," "Platania" " The Municipal Councils' Law, 1885," is pleased to and "Pendelies" within the said forest, for the year order, and it is hereby ordered, as follows : 1894, should be taken in kind and not iu mouey. 1. An election of Municipal Councillors for the Now know ye that, in exercise of the powers vested village of Karavas shall be held in the ofiices of the in him by "The Tithe.Ordinance, 1881," and by and Commissioner of Kyrenia between the hours of 9 <;.m. with tbe advice of his Executive Council, His Excel and noon on Thursday, the 15th day of Idp.rch, 1894. lency the High Commissioner is pleased to order, and it is hereby ordered, that the tithe on the Olives 2. The Municipal Council shall be composed of aforesaid for the year 1894 shall be taken in kind eight Coniyillors. and not iu money. 3. The Commissioner of Kyrenia shall preside at And whereas by clause 5 of " The Tithe Ordinance, the election. 1881," it is provided that it shall be lav/ful for the 4. In case of a Poll being required, the ballot gball High Commissioner iri Council to make regulations take place on Saturday, the 17th day of March, 1894, as to the time, place and manner in which payments at the ofl&ces of the Municipality, between the hours in respect of tithe shall be made. of 2 and 4 p.m. and the Commissioner of Kyrenia Now, therefore, the High Commissioner in Council, shall be the officer to preside at the taking of the Poll. in virtue of the powers in him vested as aforesaid, is 5. The Councillors elected under the provisions of pleased to order, and it is hereby ordered, that all this Order shall come into office on Monday the 2nd payments in kind.made in respect of tithe on the day of April, 1894. Four of such Councillors shall Olives hereinbefore described shall be delivered to the go out of office on the Isfc of April, 1895, and fche Gov6riiment Memours not later than the 2nd day of remainder on the 1st of April, 1896, and the order in December next by the persons by whom the tithe which such Councillors shall go out of office shall be is payable at the places known as "Vikla" and regulated by the Council in accordance with " The "Kambili road" on either side of the forest aforesaid. Municipal Councils' Ordinance, 1882." 6. Except as in this Order provided, the election of Given under the hand and official seal of the High Councillors shall be regiflafeed by "The Municipal Commissioner at Nicosia this 20th day of Febru Councils' Ordinance, 1882," as amended by " The ary, 1894. Municipal Councds' Amendment Law, 1889." R. B. FEILDEN, 7. Clauses 3 and 4 of the said Order in Council Clerk of Council. dated 7th June, 1884, are hereby cancelled and re voked. Given under the hand and official seal of the ( No. 2387.) High Commissioner at Nicosia this 20th day of ORDER OF HIS EXCELLENCY THE HIGH February, 1894. COMMISSIONER IN COUNCIL.—No. 228. R. B. FEILDEN, Clerk of Council. "WALTER J. SENDALL, High Commissioner. HEREAS by virtue of an Order of His Excel [ No. 2388) W lency the High Commissioner in Council, dated the Tth day of June, 1884, the village of Karavas, in N exercise of the powers vested in him by " The the District of Kyrenia, was allowed to have a Muni I Municipal Councils' Ordinance, 1882," and with cipal Council, with the powers, rights, duties and reference to his Order in Council No. 228 of the 20th liabilities by law vested in and imposed upon Muni of February, 1894, His Excellency the High Com cipal Councils. missioner is pleased to order that the number of mem bers in the Municipal Council of Karavas shall be And whereas the said Order in Council defined the eight, all of whom shall be Christians. limits within which the said Municipal Council should have such powers, rights and duties, as aforesaid, to be as follows : The village of Karavas together with 20th February, 1894. 2406 THE CYPRUS GAZETTE, MARCH 2nd, 1894. (No. 2389.) regard to the expenditure on the harbour of Famagusta was imperfectly reported in the press, Mr. Buxton ORDER OF HIS EXCELLENCY THE HIGH having added, after the words reported, words to the COMMISSIONER IN COUNCIL.—No. 229. following effect " but this is only for repairs, and ii not expenditure- of the nature indicated by the Hon ourable Member." WALTER J. SENDALL, High Gommissioner. I believe it has been the uninterrupted practice to spend something from the Public Works vote in con N exercise of the powers vested in him in that nection with this harbour every year and the statement I behalf by "The Muuicipal Councils' Ordinance, made was therefore correct, and expressly excluded 1882," and with the advice of the Executive Council, the construction which has been given to the reported His Excellency the High Commissioner is pleased to answer. order, and it is hereby ordered, as follows : You are at liberty to publish this despatch if you The Municipal Commission of Papho is hereby think proper. authorized to borrow a sum not greater than £100 on the following conditions :— I have, &c., That the sum borrowed shall be expended on the erection of a Petroleum and Matches Store. {Signed) RiPON. That the rate of interest to be paid in respect of High Commissioner, such loan shall not exceed five per cent, per annum. Sir W. J. Sendall, K.C.M.G., That fche said capital sum and interest shall be re &c., &c., &c. paid by the Municipal Commissioii of Papho at the rate of £26 lis. 1 c.p. every six months. Given under the hand and official seal of the (No. 2391.) High Commissioner at Nicosia this 20fch day of February, 1894. LEGISLATIVE COUNCIL. R. B. FEILDEN, GlerJc of CounciL. IS EXCELLENCY THE HIGH COMMISSIONER is H pleased to direct the publication for general in formation of the following draft laws, which will (No. 2390.) be introduced into the Legislative Council:— IS EXCELLENCY THE HIGH COMMISSIONER is " To explain and render clear Clause 4 of the Law of H pleased fcodirecf c the publication for general in 7 Sefer, 1278, concerning the levying "of a tax of formation of the subjoined correspondence with the 10°'o (Resmi Meri) on wine and spirit makers in Secretary of State for the Colonies. the place of the abolished united taxes (Rusumi 28th February, 1894. Mudztemia) of 20°'^." (Proposed hy Mr. Liassides'). Government House, Nicosia, " To continue in operation the Law ' To make tem 16th January, 1894. porary provision to protect the Claims of Ecclesias My Lord, tical Corporations to certain properties in Cyprus.'" In answer to a question put in the House of " To amend the Law relating to the powers of persons Commons respecting expenditure on the harbour of io dispute the correctness of acknowledgments." Famagusta, Mr. Buxton is reported to have repHed in terms implying that harbour works are being carried 1st March, 1894. on at that place. 2. This reply, which haa been reproduced in the local press, has created some surprise here, and I (No. 2392.) should be glad to know whether Mr. Buxton has been correctly reported. THE WOODS AND FORESTS DELI 3. The words of the reply, as given in The Times of the 28th of December, are : MITATION ORDINANCE, 1881. " ME. BUXTON. There is an annual sum for public works, part of which is laid out on the harbours, I OTICE is hereby given that copies of the reports believe." N ofthe Forest Delimitation Commission describing I have, &c., the limits of the undermentioned Blocks of State {Signed) WALTER J. SENDALL. Forests, situated in the Famagusta District, have been The Rt. Honble. deposited with the Commissioner of that District. The Marquis of Ripon, K.G., &c., &c, &c. All persons objecting to the delimitation stated in the said reports to have been made, must carry in their objections thereto within six months from the date hereof. Downing Street. 9th February, 1894. FORESTS DELIMITED. Sir, Salamis, Blocks I. and IL, near Ayios Serghi. In reply to your despatch of the 16th of Ayios Khariton, near Ayios Khari:ou. January, I have to inform you that the answer ^ivcii by Mr. Buxton in the House of Commons with 2nd March, 1894. THE CYPRUS GAZETTE, MARCH 2nd, 1894. 2407 (No. 2393.) IS EXCELLENCY THE HIGH COMMISBIONEB is pleased H to direct the publication of the following Bulletin of Epizootic Diseases in Foreign Countries reported to the 2nd of March, 1894. Country. Locality. Nature of Disease. Russia Russia Footand mouth disease • Odessa Glanders amongst horses ; anthrax amongst cattle and horses. Turkey in Tikvesh, Salo Cattle Plague and Europe nika Sheep Pox / Vilayet of Adana Pleuro-pneumonia (bovine) Caza of Elmala Cattle Plague Nahieh of Serick Sheep and Goat and neighbour disease hood of Adalia Asia Minor Adalia Bovine Typhus Rhodes >» Vilayet of Haleb Pleuro-pneumonia (bovine) Vilayet of Aidin Bovine Typhus Vilayet of Kara- Cattle Plague ( man . Syria Syria 1 F, 0. HEIDENSTAM, 2nd March, 1894. Chief Medical Officer. By His Excellency's Command, HARRY THOMPSON, Chief Secretary to Goverrtment. Price 2 Piastres. Printed at the Government Printing OfBce, Nicosia, 'llw Cijprus (rii-rftr may he obtained on payment of a sub scription oi: 5/- for every six months, payable in advance. The sulK,Mipri(. i inclulL's postage. Applications to be made to the Chief Secretary to Government, The 240^ CYPRUS GAZETTE. SUPPLEMENT. (Published by Authority.) FRIDAY, MARCH 2ND, 1894. Translation. DRAFT OF A LAW, " TO EXPLAIN AND RENDER CLEAR CLAUSE 4 OF THE LAW OF 7 SEFER, 1278, ' CONCERNING THE LEVYING OF A TAX OF 10% (RESMI MERI) ON WINE AND SPIRIT MAKERS IN THE PLACE OF THE ABOLISHED UNITED TAXES (RUSUMI MUDZTEMIA) OF 20%.'" (Proposed by Mr. LIASSIDES). Whereas some doubts have arisen as to the exact meaning ot Clause 4 of the Law of 7 Sefer, 1278, •' Concerning the levying of a tax of 10% (Besmi Meri) on wine and spirit makers in the place of the abolished united taxes (Rusumi Mudztemia) of 20% ;" And whereas it is necessary that such doubts should be re moved and the interpretation of the said Clause be rendered clear; Be it therefore enacted by His Excellency the High Commis sioner and Commander-in-Chief of the Island of Cyprus, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows :— 1. From and after the passing of this Law, the words "the prices of wine and raki are assessed according to the local current prices " appearing in Clause 4 of the Law of 7 Sefer, 1278, which is contained in page 709 of the 2nd volume of the Destour, and entitled " Concerning the levying of a tax of 10% (Resmi Meri) on wine and spirit makers in the place of the abolished united taxes (Rusumi Mudztemia) of 20%," shall be interpreted as meaning the prices that are current in the place of the production of the wine and raki and not the prices that are current in the place of their consumption or assessment. 2. This Law may be cited as " The Interpretation of the Pro vision regulating the Assessment of Wines and Spirits Law." DRAFT OF A LAW, " TO CONTINUE IN OPERATION THE LAW ' TO MAKE TEMPORARY PROVISION TO PROTECT THE CLAIMS OF ECCLESIASTICAL CORPORATIONS TO CERTAIN PROPERTIES IN CYPRUS.'" Whereas by Section 1 of the Law " To make Temporary Pro Pre»mble. vision to Protect the Claims of Ecclesiastical Corporations to certain Properties in Cyprus," it was enacted that such Law should remain in force for the period of one year from the passing thereof and no longer, and whereas the said period of one year will shortly expire and it is expedient that the said Law be further continued in force. Be it therefore enacted by His Excellency the High Commis sioner and Commander-in-Chief of the Island of Cyprus, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as The Law " To follows:— make Temporary ProTision to The Law " To make Temporary Provision to Protect the Protect the Claims ef Eccles Claims of Ecclesiastical Corporations to certam Properties in iastical Corpoim- Cyprus" shall continue in force and operation for a further tiona to certain Properties in period oT two years from the date of the expiration thereof. Cyprus " to re main in force. 2410 THE CYPRUS GAZETTE SUPPLEMENT, MARCH 2nd, 1894. DRAFT OF A LAW, "TO AMEND THE LAW RELATING TO THE POWERS OF PERSONS TO DISPUTE THE CORRECTNESS OF ACKNOWLEDGMENTS." Be it enacted by Hia Excellency the High Commissioner and Commander-in-Chief of the Island of Cyprus, with the consent of the Legislative Council therecrf, as follows :— Inooireotnesa ot acknowledg 1. In any action brought to enforce the payment of a debt ments of debt acknowledged in writing in the manner specified in Article 1610 specified in Art 1610 a good de of the Mejelle against the person making the acknowledgiaient or fence to aoti Price 1 Piastre. Piinted at the Govemment Printing Offioe, Niooeia. 3411 The Cyprus Gazette (Published by Authority.) No. 434] FRIDAY, 9TH MARCH, 1894. ( No. 2394.) There has been no opportunity of consulting the CtPEECH OF HISr,'5 EXCELLEXCYEXCELLEXCY THE HIGH COM- Council in the matter but the sum will be included in MISSIONER, delivered to the Legislative Council tlic Supplementary Appropriation Bill wbicl' vi'^ ']i at the opening of the Sessioii, on Thursday, the 22nd dne course be laid before you. day of February, 1894. The estimaces for the expenditure of the comii;g year have been prepared and will be laid before you. GENTLEMEN OF THE LEGISLATIVE COUXCIL, On the recommendation of tbe Agricultural Board It is with much pleasure that I meet you here, the Government has sanctioned, as an experiment, an and invite you to enter upon the labours of another important change in the system of locust destruction Session. for this year. In reviewing the year that has passed since I last The system adopted consists in offering a liberal addressed you from this place, I have to congratulate orice for locusts actually collected and brought in to yon upon one of the largest cereal harvests ever known fixed stations, where they will be wt-itjlied and in Cyprus. The quantities of barley, oats and wheat destroyed. which were assessed for tithe, ranged from 25 per cent, in the case of barley, to more than 60 per cent, in the This proposal is one which, I believe, commends case of wheat, above the quantities for 1892 ; while itself to the Elected Members of the Council, and the assessment in vetches was considerably more than I rely upon them and upon any other gentlemen 200 per cent, over that of the preceding year. who ha\ e influence with the people to urge the vil lagers to do all in their power to collect locusts and Unfortunately the prices obtainable in foreign so ensure the success of the experiment. markets have been low, leading to a considerable During the last Session of the Council there was diminuation of exports ; and I am informed that considerable discussion about the Land Registry Office. large quanti^iies of grain still remain in the hands of the growers. After careful consideration it has been determined to discontinue the Revenue Survey which has for The yield of other crops has been an average one, some time been in progress, and proposals will be laid but they too have been affected by the prevailing before you for devoting the money hitherto expended commercial depression. on that Survey to improving the existing staff and Carobs were about an average crop, but the prices records of the Land Registry Office. have been lower than they were last year. Several matters which want of time prevented the The vintage has been an excellent one, the manu Council from deahug with last year will again be facture of black wine showing an increase of 68 per brought forward and I commend them to your most cent, over that of last year, and I am assured that the earnest consideration. quality is good; but the prices of this important commodity continue to be very low. The draft of a law to deal with the testamentary I fear that the low prices obtainable for all commo disposition of property will again be laid before you, dities will have an unfavourable effect upon the and I would suggest the further considei-ation of it by revenue, which will not be as high as that of the year a Select Committee with a view of bringing its pro 1892-93. visions into harmony with the wishes and circum The system of taking cereal tithes in kind in the stances of the community. whole of the Island has been continued and has proved Bills have been prepared by the Govemment, and as successful as it was last year. also by an Elected Member of the Council, for dealing Cholera, I regret to say, again broke out in Europe with the quahfications, appointment and payment of and in neighbouring countries, and the riovernment teachei-s in elementary schools, and with other matters was compelled to take precautionary measures to pre connected with education. vent its introduction into Cyprus, which involved The proposals embodied in these draft bills will be some interference with the trade of the Island. submitted for your consideration, and I rely with It is with regret that I record that the outbreak of confidence upon your assistance and co-operation in so this disease amongst the pilgrims at Mecca caused the framing these measures as to render them an effective death of many inhabitants of Cypnis, and tbat we basis of legislation upon this important subject. have to deplore the loss of some of the most resix;cted members of the Mahomedan community. A Bill was passed at the last Session of the Council to deal with the admission and enrolment of Advo After the close of the last Session of the Coiuicil, I cates, but I was unable to give my assent to it in the received the s^.nction of the Secretary cf State for the form in which it was passed. The Bill will again be expenditure of a sum of £2000 ou Pubic ^^ovU laid before you and I trust that the form in which it diSing the current year iu addition to tlie amoimt is now drafted will be acceptable to the Council. voted for this pui-pose by the Council lu the Estimates. 2412 THE CYPRUS GAZETTE, MARCH 9th, 1894. Two important Laws, "ri;e Fire-arms Law, 1889" 7. As regards thc question of cholera, the Council and " The Malicious Injury t;) ProiJtity Law, 1891," can but repeat its recommendations that the Govern expire this year, and bills to do;)' witli the same sah- ment sliould continue to ttikc .similar measures for the j'.'''ts il! :; somewhat differout form will be laid before protection of thc country, and, if necessary, even you. stricter ones. ' The Law which was passed in 1888, to reirnlato the 8. The Council thanks your Excellency for your carrying of knives lias been found to be un^'arisfactory efforts to which are due the Secretary of State's approval in some particulars, and a Bill to amend it will be of the addition of £2000 to the vote for Pubhc Works, laid before yon. and it does not doubt that, according to the assuranas Amongst the other measures which you will be that have been given, the necessary measures have asked to consider the most important are the fol been taken to ensure that the sum voted for Public lowing: Works is expended properly and under due control, and it hopes that your Excellency will make fresh A Bill to consolidate and amend the Laws relating representations for a further increase to this vote, to the administration of the estates of deceased inasmuch as the expenditure on Public Works is one Ottoman subjects. of the few returns that the Cypriot people receives for A Bill to regulate the admission of certain evidence the heavy taxation imposed upon it. in criminal cases. 9. The Council thanks your Excellency for the A Bill to facilitate the recovery of possession of measures that have been adopted for the destruction Tenements after the termination of the tenancy; and of locusts. These measures have been rej)eatedly re a measure, which I am informed is of great importance commended by the Council and they are, in its opinion, to the agricultural interests, prohibiting the exporta the best. tion of manure. 10. The Council urges the Government to see that It is my most anxious desire, in nhich I am sure these measures are carried out with regularity and you will all participate, that the coming Session may integrity and, as far as the Elective Members are con be prodnctiA'c of such legislative results as may prove cerned, they will not fail to do all in their power to of lasting benefit to the welfare and prosperity of the urge the inhabitants to give their assistance in a Island. matter that so closely concerns them. 11. The Council has heard with regret of the aboU- ( No. 2395.) tion of the Revenue Survey aud thinks that, as there has so often been a question about this matter, it may ADDRESS of the Legislative Council in reply be allowed to add that the Council has never asked to the Speech of His Excellency the High for such abolition. Commissioner. What it censured and considered illegal and unjust was the assessment which is made at the new registra MAY IT PLEASE YOUR EXCELLENCY, tion because it is not authorised by any law, and The Council thanks your Excellency for your kind because it always resulted in favour of the Govem greeting at the Opening of the Session. ment and to the detriment of the owners of land, as it was a partial one. 2. The Council shares your Excellency's gratifica tion at the abundant cereal harvest of the past year 12. The Council awaits with anxiety to hear the and it regrets that the prices in foreign markets were measures of which your Excellency makes mentioai not favourable. for the improvement of the Land Registry Office, the radical reorganization of which the Council has re 3. The Council also regrets that the general con peatedly and earnestly recommended. dition of the Island has not .improved in proportion to thc abundant harvests that it has enjoyed during the 13. The Council observes that your Excellency has last few years, and it trusts that steps may be taken to passed over in silence the most defective branch of the assist the agriculturists by improving the internal public service—the Police, but it is confident that and external communications, by altering the present your Excellency has given your earnest care to the defective system of agriculture and by ameliorating recommendations that have been specially made about the system of taxation, as the Council considers that, this Department, which is a most important one from unless such steps are taken to assist the agriculturists, every point of view. the condition of the country will become worse. 14. Lastly the Council warmly recommends to your 4. The Council considers it its duty to call the Excellency that you will call the earnest attention of attention of the Government to the exceptional position Her Majesty's Government to the fact that the people of thc Island in regard to foreign markets, where its of Cyprus are no longer able, without being ruined, to produce is burdened with heavy duties, and it considers pay the most exhausting taxes which are beyond its that Cyprus should either enjoy the privileges conceded financial means to pay and for the collection of which by foreign countries to British trade or that it should a great part of the moveable and immoveable property have the same rights which the former Government of of the tax-payers has been put up to forced sale by the the Island had and can still obtain by Conventions. Govemment. 5. It is to be regretted that, although the crop of 15. The Council will give its best consideration to carobs was small, the prices were low. The Council all bills that may be laid before it. invites the attention of the Govemment to the damage 6th March, 1894. caused to carob trees in some parts of the Island by the ravages of an insect and of rats. (No. 2396.) 6. As regards the wine crop, the Council regrets J^EPLV made by His Excellency the High Com- that neither the abundant crop nor the exceptional missioner on the 7th day of March, 1894, to the quality can prevent the certain ruin of this product Address of the Legislative Council. owing to the unfavourable conditions by which it is surrounded, by reason of heavy and defective taxation, GENTLEMEN OF THE LEGISLATIVE COUNCIL, unfair assessment, and defecti\e means of cultivation, I desire to thank the Council for the attention preparation and transport, about all of which the which it ha:: given to the various points referred to in Government should take the necessary steps. the Opening Speech. The Police Force had not failed THE CYPRUS GAZETTE, MARCH 9th, 1894. 2413 (No. 2397.) to occupy my attention; it has been the subject of frequent communications with Her Majesty's Govem LEGISLATIVE COUNCIL. ment, and it is my intention shortly to make a statement on the subject to the Council. The Council IS EXCELLENCY THE HIGH COMMISSIONER is will be invited to consider measures to place the Force H pleased to direct the publication for general in on a satisfactory and efficient footing. formation of the following draft law, which will be introduced into the Legislative Council:— "To amend the Forest Laws 1889 and 1890." 7th March, 1894. By His Excellency's Command, HARRY THOMPSON, Chief Secretary to Government. Price 1 Piastre. Printed at the Go\ernmeiit rrinting Office, Nicosia. Ihe Cyprus Gatette may be obtained on payment of a sub scription of.')/- for every six months, payable lu aflvance. The subscription includes postage. Applications to be mudcT^ the Cliiaf Secretary to G«v«rnHaeat. *^ lana^ TO The 2415 CYPRUS S^. GAZETTE. SUPPLEMENT. (Published by Authority.) ,-.•• ^."rJH FRIDAY, MARCH 9TH, 1894. DRAFT OF A LAW, "TO AMEND THE FOREST LAWS 1889 AND 1890." Be it enacted by His Excellency the High Commissioner and Commander-in-Chief of the Island of Cyprus, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:— 1. It shall be lawful for the Principal Forest Officer or for any QT^°^^^^ ^°^^^ Commissioner of a District to whom, under the provisions of miisiontrtobaTe " The Forest Law, 1889," or " The Forest Law, 1890," any sum portron*of*sum*^ shall have been paid as compensation for an offence that may have paid as compen- been committed, in his discretion, to pay any portion of such to*p°e^Mn°^vtog sum, not exceeding one-halfj to the person or persons who shall information, have given such information as shall have caused such sum to have been paid. 2. This Law may be cited as " The Forest Law, 1894." short title. -*—'^J>G-»'(S*3)V-.CV't^~_>- I'rice 1 Piastre. Printed at the Govemment Printing Office, Nicosia. M17 The Cyprus Gazette (Published by Authority.) No. 435] MONDAY, 12TH MARCH, 1894. (No. 2398.) (No. 2399.) By the HIGH COMMISSIONER. ORDER OF HIS EXCELLENCY THE HIGH A PROCLAMATION. OOMMISSIONER IN COUNCIL.—No. 230. WALTER J. SENDALL. WALTER J. SENDALL, High Commissioner. High Commissioner. HEREAS, on the 23rd day of November, 1893, NDER the power and authority vested in him by Her Majesty The Queen was pleased to issue W "ThePost Office Ordinance 1881," and by and an Order in Council entitled the Cyprus Admiralty U with the advice of the Executive Council, His Excel Jurisdiction Order, 1893. lency the High Commissioner is pleased to order, And Whereas, by the said Order, it was, amongst and it is hereby ordered, that, from and after the 1st other things, provided that the High Commissioner day of April, 1894, the rate of postage'to be charged should publish the said Order by Proclamation at such by or under the Island Postmaster in respect of every time as he thinks fit, and should, in such Proclama single newspaper or periodical and supplement not tion, name a day on which the Order should take exceeding 2 ozs. in weight addressed to any place effect. within the Island shall be 10 paras, and the Order of Now therefore I, Walter Joseph Sendall, the said His Excellency the High Commissioner in Counci], High Commissioner, do by this my Proclamation No. 15, of the 28th June, 1881, is modified accordingly. hereby publish the said Order of Her Majesty The Given under the hand and official seal of the Queen in Council of the 23rd day of November, 1893, High Commissioner at Nicosia this 1st day of and do hereby name the 1st day of April, 1894, as March, 1894. the day on which the said Order shall take effect. Given at Nicosia this 10th day of March, 1894. R. B. FEILDEN, GOD save the QUEEN. Clerk of Council. (No. 2400.) ORDER OF HIS EXCELLENCY THE HIGH COMMISSIONER IN COUNCIL.—No. 281. WALTER J. SENDALL, High Commissioner. N exercise of the powers vested in him by "The Post Office Ordinance, 1881," and with the advice of I the Executive Council, His Excellency the High Commissioner is pleased to order, and it is hereby ordered, that, from and after the publication of this order in the Official Gazette, the following rates of postage shall be charged by or under the Island Postmaster in respect of parcels posted in Cyprus for convey ance to the undermentioned places. RATES OF POSTAQE FOBEI&K COTTNTBIBS AND COLOKIES. For a Parcel not exceeding n weight 1 lb. 2 lbs. 3 lbs. 4 lbs. 5 lbs. 6 lbs. Tibs. 8 lbs. 9 lbs. lOlbf, 11 lbs. s. c.p. s. o.p. B. cp. s. cp. s. c.p. s. cp. s. a.p, B. O.p. 8. 0.p. 1. o.p. •. cp. Bechuanaland Protectorate ... 2 6 4 8 9 2 11 3 13 5 16 6 Canada' ... ••• ••• ••• 4 3 6 2 7 1 8 8 9 8 10 Cape Colony 4 5 5 6 7 5 9 6 10 6 11 Dutch East Indies: j comprising Bali, Banka. Billiton, Borneo [ 5 2 5 7 6 S 6 7 7 0 7 2 8 0 8 2 8 8 7 (part), Celebes, Java, Madura, Moluccas, I Rhio, Sumatra (part), and Timor ... ' Eritrea, Red Sea (via Egypt), Asmara. Keren... 2 6 2 7 3 3 2 Liberia ... 5 0 6 2 5 6 7 7 6 7 8 8 2 8 4 IMashonaland Protectorate ... 9 2 11 3 13 16 6 Niger Coast Protectorate: | Benin, Bonny, Brass, New Calabar, Old > 6 7 6 8 9 10 B U 6 Calabar, Opobo, Wari (Forcados) ... ) New Hebrides 8 9 2 10 11 IS 0 14 2 Persia, not including Bandar Abas, Bushire, | lask and Linga, where there are Indian Post \ 9 10 i Office Agencies ...... ) Oil Rivers Protectorate 6 7 6 10 6 11 6 Salvador, Central America ... 7 7 6 10 0 10 2 6 Queensland ...... 7 5 10 5 11 6 Given under the hand and official seal of the High Commissioner, at Nicosia, this 1st day day of March•h., 18941894.. ^ R. B. FSILDIIN, Cltrk of Couneil. 2418 THE CYPRUS GAZETTE, MARCH 12th, 1894. (No. 2401.) (No. 2402.) ORD^R OF HIS EXCEIiEENCY THE HIGH ORDER OF HIS EXCELLENCY THB HIGH GOMMIBSJDNER IN COUNOIL.—No. 232. OOMMISSIONER IN CGUNCIL.—No. 238. WALTER J. SENDALL, WALTER J. SENDALL, High Commissioner. Bigh Commissioner. WHEREAS- by an Order of His Excellency the HEREAS-by an Order' of His Excellency the ^^ High Commissioner'in Council. dated the 23rd W High Commissioner in Council, dated the 23rd day of January, 1894, it was, amongst other things, dfiy of* January, 1894, it was, amongst other things, ordered that,.in case ol- a poll being required at the ordered that tlie«Commissioner of Famagusta should election of a Mnnicipal Council for the Municipal be the Officer to preside at the taking of the poll at District of Famagusta, the ballot should take place on the election of a< IMfeinicipal Council for the Municipal SllndAyi the. ISIduday of' March, 1894, District of Famagusta, And Whereas ittia desirable that another dayshould And Whereas • it is exipedietit that another officer be fixed in lieu of the said 12th day of March. should be appointed to preside at the taking of the poll in place of the Commissioner of Famagusta.!. Now therefore, His ExGellenfiy. the Higb ^ Oommis sioner in Council is pleased to order, and. it is hereby Now, Therefore, His Excellency the High Commis ordered that, in case of a pol? being required, the sioner is pleased to order, and it is hereby ordered, ballot shall take place on Tuesday, the- 13th day of that Mt. J. D. NICHOLAS shaU be the officer to preside ]il!areh,„1894,. instead of on the; said 12th day of March. at the taMng of the said' PtJll. Given- under the hand and official seal of the High Given under the hand and official seal of- the Commissioner at Nicoeia this 6th day of Maroh,i High Commissioner at Nicosia this 12th day of 1894. March, 1894, R. B. FferLDBir, R. B. FEILDEN, Clerk of Q>tmcil.\ Clerh of Coundi. By J^s Excellency's Command, HARRY THOMPSON, Chief Secretary to Govemment. Priw 1 PiMfci*. • « ^*S f *^^ Goyemm^t Printing Office, Nicosia, ihe Oypna Omette may be obtained on payment of a sub- SJ&ffiSy'u'e^^.SriS?; ^'^ ''" ""• ^^' ««bscription includes postage. ApplieattoiTtey'be m^ie S ..^•40 5.-. t J "-J 8441. h Th.B^€yvTus Gazette (Published by Authority.) No. 436] FRIDAY, 16TH/MARCH, 1894. (No. 2403.) [The storekeeper shaU be empowered to refuciQ to deliver FAMAGUSTA MUNIGIPALITYi up any case or cases until, all storage rent which may be due theriBon has been paii^. S EXCELLENCIT THE HIGH COMMISSIO^E has Slst January, 1894; ^ been^ Dleia^ to confirm the follojpHig Bye- Law .. paflsed,-' ti' "the Muhicipkl Cor lissioi"' ^i of' (No. 2404.) Fam^ikSsta.""" ^' ' • - THE BURIALS LAW, 1889. rob, 1894. HEREAS it has been rejported that the Moslem STJJ^I^E vQF.PETMLEUM. W place of burial in the vOlage of Konedra, Fam agusta District, is dangerous to health. 9. All persons storing petrolejmi in the store of the Municipal Commission shall i)ay to the Municipal 'Noytf therefore, in pursuance of the powers in him Commission the sum of 40 p»as for every case stored vested by " The Burials Law, 1889," His Excellency therein for a period not Receding 30 days, and for the High Commissioner is pleased to order, and it ii each case remaining in th^aid store for over 80 days I hereby ordered, that a new burial-ground, in sub and not exceeding one Xear in all from the day on stitution for the aforesaid, shaU be proyided nnder the which such case was deposited in the said store, an provimbns of the said Law. addijljl^^l sum. pf 40 Ji^ sht^ ,be charged jand paid. 3rd March, 1894. (No. 2405.) PAPHO MUNICIPALITY. IS EXCELLENCY THE JHIGH COMMISSIONER is pleased to direct the publication of .the foUowing Statement H of thjf Receipts and Expenditure of the Municipahty of Papho, for the Half-Year ended Slst December, 1893. 6th li^h, 1894^. Translation. RBCBIPTS. BXPENDITURB. •. cp. £ 1. o.p. Balance jtt^nd. oil thelstJuly, 189*.. 29 1 7 Salary of Cashier 16 0 0 Rlaughter-hbuse Fees 48 18 3 „ Employe of Slaughter-house 13 10 0 Weighing Fees 37 16 1 „ Clerk , , 12 0 0 Measaring Fees., 17 5 If „ Weigher and Measurer 12 0 0 Bents 60 14 „ Assistant Weigher and Measurer 9 0 0 8 4 2 16 3 Arrears of Municipal ,T«^xep for 189J,. 5 0 „ Temporary Weigher and Measurer .. Property Tax, 1893 :...... ,...... 38 i Lighting the Town 20 0 4 Storage of Petroleam and Matches 33 i li Cleaning the Town 20 13 Building Licenses 2 13 70 | Reiktar 11 10 ? Fines 0 9 4i School (grants 16 0 0 Hospital Grant 15 0 0 Public Worts 54 7 31 Charity'and Burial of Paupers 12 9 Of Miscellaneous ':— Purchase of Kiles, Weights and Measures .. 4 17 Oi Stationery and Printing 1 18 6| Court expenses ...... ;.. 1 1 0 Contingencies 1 3 If Balance in hand on the Slst December, 1893 .. 51 6 S| £273 13 3| £273 13 3} We certify that we have examined the accounts of the MunicipaUty of Papho for the Half.Year ended the 31st of Dec, 1893,. as provided for by " Tbe ^Municipal Councils' Ordinance, 1882," and that the above is a correcjt statement of its Receipts and Expenditure duriug that period. Dated 18th Feb., 1894. TKL. P. CALLONAS 1 J J- MKHMET YuauF CABASAKKALJ *"^*'*'"- 2444 THE CYPRUS GAZETTE, MARCH 16th, 1894. (No. 2406.) (No. 2410.) IS EXCELLENCY THE HIGH COMMISSIONEB has H been pleased to make the following appoint IS EXCELLENCY THE HIGH COMMI lONBB, in ment :— H exercise of the poweiavvested in by thfl CyDrus Admiralty Jurisdic^ Achillea Dimitri Kouppides to be, on probation, a '93fshak>i^ pleased to appoint the Sheri ^t^Jj^til Forest Guard, vice Polycarpos Simeonides, resigned. further orders, Marshal^f Dated 21st February, 1894. % Cour^or the purpose of execiBing tine en|l»'aDa orders of the said Court in " tiiDii. (No. 2407.) His Excelled leri en to appoint THE BURIALS LAW, 1889. the Sheriffs of Larnftc^ Li fassc sgusta, Papho, and Kyrenia to be, unt. orders. Deputy HEREAS from a report which has been received Marshals of the said Court. W it appears to the High Commissioner that the 16th March, 1894. Christian and Moslem burial-grounds of the village of Vatili, in the District of Famagusta, are dangerous to health. (No. 2411.) New, therefore, in exercise of the powers vested in him by "The Burials Law, 1889," His Excellency LEGISLATIVE COUNCIL. the High Commissioner is pleased to order, and it is hereby ordered, that new burial-grounds shall be provided in lieu of those hereinbefore mentioned. IS EXCELLENCY THE HIGH COMMISSIONER is H pleased to direct the publication for general in 18th March, 1894. formation of the following draft law, i;which will be introduced into the Legislative Council:— (No. 2408.) " To appropriate a sum not exceeding Ninety-eight thousand seven hundred and seventy-three pounds RAINFALL. to the service of the twelve months ending the 31st day of March, in the year of Our Lord One thousand Table shoiving the Rainfall registered at the various Ohservatories in Cyprvs during the month of Febru eight hundred and ninety-five. ary, 1894. 16th March, 1894. Greatest fall in 24 hrs. Total fall. Number of Amount. Date. days of rain. (No. 2412.) [TIS EXCELLENCY THE HIGH COMMISSIONER is pleased Nicosia ... 3-51 •55 8th 15 -Ll- to direct the publication of the following Bulletin of Epizootic Diseases in Foreign Countries reportMl Lamaca ... 3-14 •65 19th 11 to the 16th of March, 1894. Limassol... 4-45 •59 23rd 11 Country. Locality. Famagusta 3-62 •71 18th 12 Nature of Disease. Russia Papho 3-98 •86 • 23rd 15 Russia Foot and mouth diseas* Odessa Grlanders amongst Kyrenia ... 0-17 1-08 Sth 12 horses ; anthrax amongst cattle and F. C. HEIDENSTAM, horses. Uth March, 1894. Chief Medical Officer. Turkey in Tikvesh, Salo Cattle Plague and Europe nika Sheep Pox (No. 2409.) Vilayet of Adann Pleuro-pneumonia (bovine) THE WOODS AND FORESTS DELI Caza of Elmala Cattle Plague MITATION ORDINANCE, 1881. Nahieb of Serick Sheep and Goat and neighbour disease hood of Adalia HIS is to Liive Notice that a copy of the report of Asia Minori Adalia Bovine Typhus T the Forest Dehmitation Commission describing Rhode;-! the limits of the State Forests in the neighbourhood Vilayet of Haleb of the villages of Polemidia and Ayia Phyla was on Pleuro-pneumonia (bovine. the 6tli day of March, 1894, deposited with the Com Vilayet oi Aidin missioner of Limassol. Bovine Typhus Vilayet of Kara- Cattle Plague iiU persons objecting to the delimitation, stated in k man the said report to have been made, must carry in Syria Syria their objections thereto within six months from the date hereof. F. C. HEIDENSTAM, Dated the 15th day of March, 1894. 16th March, 1894, Chief Medical Officer. By His Excellency's Command, HARRY THOMPSON, Price 1 Piastre. ^^"'-^ ^''''''""^ '' Government. Printed at the Government Printine Office Nicosia 7*/> /T.™,..,. a ij. •, , ~"~ scription of .:;- for every six months, payabil iTSVance \he ^i2S?fof ^^^^^ ^ °^'^^f ^ ,?^ P^^^^^^^ «^ * «"^ tlie Chief .Secretary to Government. advance. lUe subscription mcludes postage. Applications to be made to Tlie 2U5 CYPRUS GAZETTE. SUPPLEMENT. (Published by Authority.) FRIDAY, MARCH 16TH, 1894. DRAFT OF A LAW, " TO APPROPRIATE A SUM NOT EXCEEDING NINETY- EIGHT THOUSAND SEVEN HUNDRED AND SEVENTY- THREE POUNDS TO THE SERVICE OF THE TWELVE MONTHS ENDING THE THIRTY-FIRST DAY OF MARCH, IN THE YEAR OF OUR LORD ONE THOU SAND EIGHT HUNDRED AND NINETY-FIVE." Whereas it is necessary to make provision for such expenses of PrMmbU. the Government of Cyprus for the year ending the thirty-first day of March, 1895, as are not provided for by Her Majesty's Orders in Council dated the 30th day of November, 1882, and the 3rd day of August, 1886. Be it therefore enacted by His Excellency the High Commis sioner and Commander-in-Chief of the Island of Cyprus, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:— Aj|propriati«K 1. In addition to the sums already appropriated to the service of •t «08,r73. the Queen under Her Majesty's Orders in Council of the 80th of November, 1882 (section 27), and of the 3rd of August, 1886, there shall be issued and applied to the service of the twelve months ending the thirty-first day of March, 1895, any sum not exceeding the sum of ninety-eight thousand, seven hundred and seventy-three pounds for defraying the charge of the Government of Cyprus for such period. limltetiom of 2. A sum not exceeding the amount set down under each th* STUB to b« head in the Schedule hereto may be issued and spent in respect of •pant on PoMoa* the Establishment or Service specified and referred to therein; alBmoluiaoiita. provided that the total sum spent on Personal Emoluments duriag* the financial year, whether appropriated under this Law or under Her Majesty's Orders in Council above referred to, shall not exceed the sum of seventy thousand eight hundred and seventy-two pounds. 8. This Law may be cited as " The Appropriation Law, 1894." Short Title. SCHEDULE £ 1. His Excellency the High Commissioner 200 2. Legislative Council 357 3. Chief Secretary 2,205 4. Government Printing Office 583 5. Receiver-General 12,090 6. Audit 983 7. Public Works and Store Department 1,732 8. Public Works 10,000 9. Land Registration and Revenue Survey 2,405 10. Forests 3,166 11. District Establishments 11,704 12. Customs and Excise 6,781 13. Post Office 2,936 14. Law and Justice 810 15. Education 4,062 16. Medical Departments, Hospitals, Dispensaries, &c , 4,541 17. Police 24,287 18. Prisons 6,546 19. Crown Agents 15 20. Pensions 1,278 21. Miscellaneous 2,092 £98,773 Price 1 Piastre. Printed at the Government Printing Uffice, Nicosia. 2447. The Cjrprus Gazette (Published by Authority.) No. 437] FRIDAY, 30TH MARCH, 1894. (No. 2413.) STATEMENT OF GRANTS TO MOSLEM SCHOOLS PAID DURING THE YEAR 1893-94. I. ORDINARY GRANTS. NoTK.—Tliese Grants were made in respect of the period 1st of January to Slst Decemher, 1898. Grant for Grant for Grant for Grant for Quarter Quarter Quarter Quarter Total Grant Name of School. January 1 to April 1 to July 1 to October 1 to for year March 31, June 30, September 30, December 31, 1893. 1893. 1893. .1898. -' - ]«93. NXdOSIA DISTRICT. £ s, c.p. £ 8. c.p. £ s. c.p. £ 8. c.p, £ 8. c.p. Nicosia, Rushdie 39 5 0 46 7 8 53 15 3 51 6 0 190 12 6 „ Oumerid 1 10 0 1 10 0 1 10 0 1 10 0 6 0 0 „ S. Sophia 5 0 0 5 15 0 5 10 0 6 0 0 22 5 0 „ Touroundglu 8 0 0 7 0 0 7 0 0 7 0 0 29 0 0 Minarelli ; r 10 0 1 0 0 2 0 0 Peristerona 2 0 0 2 5 0 2 10 0 2 10 0 9 3 0 Ayia Kebir 2 0 0 1 10 0 • • • 3 10 0 Disdar •• 2 0 0 2 0 0 2 Q 0 2 0 0 8 0 0 Epikho 15 0 1 10 p., 1 5 0 I 0 0 5 0 0 Lefka, Orta Djami 4 0 0 4 0 0 4 0 0 4 0 0 16 0 0 Ampelikou 1 10 0 1 0 0 1 6 0 10 0 4 15 0 Morphou 1 0 0 1 10 0 1 10 0 1 10 0 5 10 0 Kazlveran 1 10 0 1 10 0 Ayiod Theodoros 1 15 0 3 0 0 3 0 0 3 0 0 10 15 0 Mathiati "• 2 0 0 2 0 0 1 10 0 • • • 5 10 0 Klalochorio 2 5 0 2 5 0 2 0 0 2 0 0 8 10 0 Akacha 15 0 1 5 0 1 10 0 1 10 0 5 10 0 Louroudjina 2 0 0 3 0 0 5 0 0 76 5 0 82 17 3 91 6 3 88 5 0 338 12 6 2^44^ THE CYPRUS GAZETTE, MARCH SOth, 1894. Grant for Grant for Grant for Grant tat Qaarter Quarter Quarte]^. Quarter Total Grant Name of School. Jantiary 1 to April! to July 1 to October 1 to for Year March 31, June 30, September 30 December 31, 1893. 1893. 1893. 1898. 189S. LARNAOA DlS'fedtef; £ 8. C.p. £ S. c.p. £ s. c.p. £ d. c.|>. X s. cp. "Scala, Zouhouri 3 0 0 3 lb 0 8 10 6 3 0 0 18 6 0 Larnaca 1 0 0 10 0 '1 10 0 3 10 0 Kophinou 2 15 0 2 15 0 3 0 0 3 0 0 11 10 0 LefkaW 1 15 0 2 0 0 2 IX) 0 2 5 0 8 10 0 Youda ..^.i..... 8 0 0 3 0 0 8 0 0 2 10 0 11 10 0 • AJanrtnor 1 10 0 1 to 0 SOO Kalavasso 1 10 0 1 10 0 15 0 4 5 0 Ayios Theodoros 2 0 0 2 0 0 14 10 0 15 5 0 13 0 14 6 0 67 5 0 LIMASSOL DISTRICT. Limassol, Darul Feiz 8 0 0 7 10 0 7 0 0 7 0 0 29 10 0 „ Girls 1 0 0 10 0 15 0 1 0 0 4 5 0 Episkopi, Boys 1 10 0 1 10 0 „ Girls 10 0 } 0 0 1 0 0 3 0 0 Evdhimou 1 10 0 1 10 0 2 0 0 7 0 0 2 0 0 Mailia •••••••••••toot .3 0 0 2-0 0 5 0 0 Kantou 2 5 0 2 5 0 2 5 0 8 15 0 Alectora .i. IOO 15 0 1 10 0 2 0 0 5 6 0 • Platanistia 2 10 0 2 0 0 2 0 0 1 10 0 8 10 0 Anoyera ... 1 0 0 2 0 0 2 0 0 Pentakomo 1 0 0 10 0 2 0 0 10 0 20 5 0 18 ]0 0 19 0 0 19 0 0 76 15 0 . FAMAGUSTA DISTRICT. JFamagtista* 7 10 0 7 0 0 7 0 0 7 0 0 28 10 0 Vafili 3 0 0 1 10 0 1 10 0 1 15 0 7 15 0 Koilodora 3 0 0 4 0 0 3 10 0 4 0 0 14 10 0 Yenagra 1 5 0 10 0 10 0 1 0 0 4 5 0 Gouphoes 1 5 0 1 10 0 1 9 6 10 0 5 4 6 OhatdS' , 1 10 0 ' 110 0 Aphania , 10 0 10 0 Ayios Andrbnikoi* 1 15 0 2 0 0 2 0 0 1 10 0 7 5 0 Lapathos .^ 1 10 0 1 10 0 3 0 0 Galatia. 4 0 0 4 10 0 4 5 0 4 0 0 16 15 0 Asha. 1 5 0 1 10 0 1 10 0 1 15 0 6 0 0 Psilatos 5 0 0 6 0 0 4 10 0 4 00 18 10 0 Sindi 1 0 0 1 6 0 1 10 0 3 15 0 Korovia 1 0 0 1 10 0 2 10 0 Vitzadar 1 0 0 TOO 2 0 0 Perittferona 1 0 0 1 0 0 Arsos 10 0 1 0 0 10 0 1 5 0 4 5 0 Gahnopomi 16 0 10 0 s 1 0 0 8 5 0 • *-•%«>%(••%-.*•-• •»••••••• !• 0' 0 1' 0 * 0' 10 0 3 0 0 Komi Kehir. • • • loo 1 0 0 1 10 0 8 10 0 Pergamos.... 1 10 0 1 10 0 1 10 0 1 10 0 6 0 0 35 15 0 35 15 0 33 14 6 38 5 0 148 9 6 THE CYPRUS GAZETTE, MARCH SOth. 1894. 2449 Grant for Grant for Grant for Grant for Quarter Qnarter Quarter Quarter Total Grant Name of Sohool. January 1 to April 1 to July 1 to October 1 to for Year March 31 June 30, September 30, December 31, 1893. 1893. 1893. 1898. 1893. PAPHOS DISTRICT. £ s. c.p. £ s. c.p. £ s. c.p. £ s. c.p. £ s. c.p. Ktima, Djami Seghir 5 10 0 6 0 0 6 0 0 6 0 0 23 10 0 „ Djami Kebir 6 5 0 6 0 0 6 0 0 6 0 0 24 5 0 „ Darul Irfan 2 15 0 3 0 0 3 0 0 3 0 0 11 15 0 „ Girls 1 10 0 1 10 0 1 10 0 1 10 0 6 0 0 Melatia 2 0 0 2 0 0 2 0 0 2 0 0 8 0 0 Khrysokhou 2 5 0 2 10 0 2 10 0 2 10 0 9 15 0 Androlikos 1 0 0 * • « • • • 10 0 Poli 2 0 0 1 10 0 1 15 0 1 15 0 7 0 0 Terra 2 15 0 2 15 0 3 0 0 3 0 0 11 10 0 Kato Arodhes 1 0. 0 10 0 Ayios loannis ....'..... 15 0 10 0 1 0 0 10 0 4 5 0 Ayios Nikolaos 2 5.0 2 5 0 2 10 0 2 10 0 9 10 0 Pelathoussa 2 0 0 2 0 0 2 0 0 2 0 0 8 0 0 Suskiou 1 10 0 1 10 0 1 10 0 1 10 0 6 0 0 34 0 0 32 0 0 32 15 0 32 15 0 131 10 0 KYRENIA DISTRICT. Kyrenia .. 4 0 0 4 5 0 4 0 0 4 0 0 16 5 0 Kazaphani 10 0 1 0 0 Lapithos .. 1 0 0 1 10 0 2 10 0 5 0 0 Templos .. 10 0 ... 1 0 0 Agirda 1 5 0 1 6 0 10 0 3 10 0 Phota 2 10 0 2 15 0 2 10 0 7 15 0 Kampyli .. • • • 1 0 0 1 0 0 1 0 0 3 0 0 8 15 0 11 0 10 0 0 7 10 0 37 10 0 n. SUMMARY OF ORDINARY GRANTS. Grants for the Year District. January 1 to December 31, 1393, £ s. c.p NICOSIA 338 12 6 LAKNACA 57 5 0 -LIMASSOL 76 15 0 FAMAGUSTA ^ 143 9 6 PAPHOS 131 10 0 KYRENIA • 37 10 0 TOTAi 785 (2460 THE CYPRUS GAZECTE, MARCH SOth, 1894. in. GRANTS IN AID OF SCHOOL BUILDING, ETC. Name of School. District. Amount Granted. £ 8. o.p. Nicosia Rushdie 6 18 6 Kalochorio 3 11 3 Mathiati 1 0 0 Pelathousa 3 7 6 Total. 14 r 6 IV. TOTAL EXPENDITURE FOR MOSLEM SCHOOLS. £ s. c.p. Ordinary Grants 785 2 3 Grants in aid of School Building 14 17 6 Total £800 0 0 (Nc. 2414.^ And Whereas, it has been shewn that it is expe ORDER OF HIS EXCELLENCY THE HIGH dient that the tithe on all wheat, barley, vetches and oats for the year 1894 should be taken in kind and OOMMISSIONER IN COUNCIL.—No. 234. not in money, Now, therefore, in the exercise of the powers vested in him by "The Tithe Ordinance, 1881," and with WALTER J. SENDALL, the advice of his Executive Council, His Excellency the High Commissioner is pleased to order, and it is High Commissioner. liereby ordered, that the tithe on all wheat, barley, vetches and oats for the year 1894 shall be takeu in WHEREAS by Section 1 of "The Tithe Ordinance, kind and not in money. '* 1881," it is provided that the tithe on ail crops iind other produce shall be taken in money aiul not in Given under the hand and official seal of the kind unless the High Commissioner in Council shall, High Commissioner at Nicosia this 30th day of prior to the month of April in auy year, direct that March, 1894. the tithe on any crop or other produce for that year ,.R. B..rEiia»mr," shall be taken in kind, Clerh of Council. ( No. 2415.) LARNACA HOSPITAL. IS EXCELLENCY THE HIGH COMMISSIONER has been pleased to direct the publication of the following H Balance Sheets of the Larnaca Hospital, for the years 1892 and 1893. BALANCE SHEET FOR THE YtA^ BNDBiD 3l8T DECEMBER, 1892. RECEIPTS. PAYMENTS. £ $j c.p. Balance in hand 1st January, 1892 £ 8. e.p. 46 12 2 Diet for Civil Patients 26 8 S Donations and Subscriptions 24- 3 0 ;, Zaptieh „ Z_aptieh Stoppages S 13 8i 5 6 3 Repayments by Civil Patients 1 6 6 „ Custom House Guards 0 la 6 Custom House Guards' stoppages .. „ Prisoners 2 14 6 0 16 0 Extra Diet 7 13 Oi Befund for Prisoners 4 7 li Attendants Sundries 1 1^ 1 41 6 0 Government Grant Fuel and Light 9 18 8i 50 0 0 Washing 8 14 7i Water •'..'"] 3 10 6 Incid^iiVals... 3 14 7 Balanfee, viz.: 109 16 2 In Bank' «24 7 1 District Medical Officer 113 24 Horiorai-y Secretary 2 0 41 28. 0. 8 *137 16 1 «137 ir 1 A. MdriTbif, Honorary SecrOdrf. Examined and found correct. 5th March, 1894. P. B. MONTAGUE, Auditor, i \J. .1 t i X THE CYPRQS GAZETTE, MARCH 30tV 1^4.^ 24H BALANCE SHEET FOB THE YSAB ENDING 31ST DECSHBEBI,- 1893. BECEIPTS. PAYMENTS. £ s. c.p. £ s. cpm . Balance in hand 1st January, 1893 28 0 8 Diet for Civ^fl Patifents; 14 2 Donations and Subcriptions ...;..... HH 2 0 „ 'Zaytielr ,, 9 9 3 Zaptieh Stoppages , 12 9 1 „ .Prisoner „ ., 2 2 6 Bepayments by CSivil Patients 2 4 4* Extra Diet , 5 14 6 Befunds for Prisoners , 3 4 .0 Attendants 37 14 7 Sandries 1 12 2i Fuel and Light 9 1 H -Govemment Grant 50 0 0 Washing a 15 Of Water , 3 10 4 Incidentals 4 1 If £91 12 H Balance, viz.: InBahk £16 5 0 Honorary Secretary 1 15 3^ 17 0 34 £108 12 n £108 12 7i A. MOETON, Honorary Secretary. Examined and found correct. ¥. B. MONTAGUE, oth March, 1894. Auditor. (No. 2416.) to land are to be carefully visited on the end of the IS EXCELLENCY THE HIGH CoaoassiONEB directs pier, in accordance with instructions issued by the H it tx> be notified for general infonnation that an Chief Medical Officer. examination of candidates fof the Civil Service of In the event of any person being found to be India wiU be held in London on the Ist Augnst, 1894. affected with smaU pox, the said person, with his relations, friends and* servants accompanying him, if The particulars respecting the saflie'xian be seen on auy, will be isolated in quarantine, and the Chief application at the Chief Secretary's Office. ^Medical Officer is to be immediately advised of the 16th March, 1894. fact by telegram. 19th March, 1894. (No. 2417.) S EXCELLENCY THE HIGH COMMISSIONER is (No. 2419.} ff pleased to direct it to be notified for general "VJ"OTICE is hereby given that an Assize Court wiU information that a conmiimicatioti has been K^eceivi^ -Ll be held at Nicosia on the 3rd April, 1894. from the Bight Sonouin^le the Seczetaiy of State for the Colonies forwajfding a copy of "an Order of Her 28th March, 1894. Majesty *iB 4!llonneil, dated the 29th January, 1894, for giving eflFect to the Treaty between Her Majesty (No. 2420.) and the President of the Argentine Republic, for the mutual extradition of fugitive criminals, signed at EFERRING to Notice No. 6 of the 20th of May, Buenos Ayres on the 22nd May, 1889, the ratifications E 1885, contained in Gazette No. 168, reserving -of which were exchanged at Buenos Ayres on the 15th certain State Forests in the District of Kyrenia of Deoember, 1893. against the pasturage of sheep, goats or cattle. The Treaty can be see on application at the Chief Notioe is hereby given that, on and after the Ist .Secretary's Office. of April, 1894, permission will be given, on applica tion to the Commissioner of Kyrenia, to graze in the 16th MaKjh, 1894. undermentioned Forest. The Buffavento Forest (No. 2418.) 28th March, 1894. SMALL POX. { No. 2421.) consequence of an outbreak of small pox at Bhodes NICOSIA MUNICIPAL COMMISION. Fand near Alaya on the Caramanian Coast, His ExceUency the High Commissioner, under the power and authority vested in him by "The Infectious S EXCELLENCY THE HIGH COHM^SIONER has Diseases Prevention Ordinance, 1883," has been F been pleased to approve the ^fflowing Bye- pleased to order that all passengers arriving thence Law passed by the Municipal Commission of will be submitted to tbe following regulations before Nicosia. being aUowed to land in Cyprus: 29th March, 1894. Any vessel arriving at any port in Cyprus, except Lar naca, from Rhodes and near Alaya with passengers for Cyprus is to be medically inspected before being ad SALE OF EXPL0SIVB6 LAW, 1892. mitted to pratique, and, in flie event of there being any case, or suspected case, of small pox on board, II/ITH reference to Clause i of the Bye-Laws dated pratique will be refused, and the vessel is to be ordered TT the 9th December,/892, and published in to proceed to Lamaca, a note to that eflfect being Gazette No. 399 of 23rd /ebruary, 1893, the rental made-on the.BilL«£- Healthy ^^ -^^ ^^^^i^ Medical of the shops in the MonySipal Market of Nicosia set Officer is to bfr-at once informed bytel^ram. apart for the sale, and einosare for sale, of explosive All arrivals-at Larnaca from Rhodes and near Alaya substances, is hereby fixed at the sum of 2s. 4^ c.p. «« to be carefully inspected before being admitted to (two shillings, four /nd a half piastresY 6ach per pratique, and, for further security, all persons wishing mensem with ef ect fi^m tbe Ist April, 1894. 2452 THE CYPRUS GAZETTE, MARCH 30th, 1894. .. .. (No. 2422.) - - - IS EXCELLENCY THE HIOH COMMISsioNKBis^ H to direct the publication of the following Bulletin of Epizootic Diseases in Foreign Countries reported to the 30th of March, 1894. Country. Locality. Nature of Disease. Kussia Eussia Footand mouth disease Odessa Glanders amongst horses ; anthrax amongst cattle and horses. Turkey in Tikvesh, Salo Cattle Plague and Europe nika Sheep Pox Vilayet of Adana Pleuro-pneumonia (bovine) Caza of Elmala Cattle Plague Nahieh of Serick Sheep and Goat and neighbour disease hood of Adalia Asia Minor Adalia Bovine Typhus Rhodes Vilayet of Haleb Pleuro-pneumonia (bovine. Vilayet of Aidin Bovine Typhus Vilayet of Kara- Cattle Plague V man Syria Syria F. C. HEIDENSTAM, SOth March, 1894. Chief Medical Officer. By His Excellency's Command, HARRY THOMPSON, Chief Secretary to Government. Price 3 Piastres. Printed at the Govemment Printing Office, Nicosia 2hc Cyprus Gazette may be obtained on payment of a sub- scription of 5/- for erery six months, payable in advanoe the Chief Secretary to Government, iption includes postage. Applications to be made to 2463 The Cjrprus Gazette (Published by Authority.) No. 438] FRIDAY, 13TH APRIL, 1894. (No. 2423.) 1. That plants within the said area so declared td be infected, as aforesaid, may be sprayed, pruned, IS EXCELLENCY THE HIGH COMMISSIONER has and otherwise cleaned and disinfected bythe Inspector H been pleased to make the foUowing appoint of Agricultural Industries or his agents. ments :— 2. That the Inspector of Agricultural Industries and Mi*. F. Gt. Glossop, Island Treasurer, to be Commis his agents be authorised to enter upori any land within sioner and Local Commandant of Police, Kyrenia, the said area so declared to be infected, as aforesaid, vice Mr. R. Fisher, retired. Dated 1st April, 1894. and to do all such other acts and things as may be Mr. E. B. Vitalis, Clerk, Receiver-General's Office, to expedient (with the exception of uprooting or des act, temporarily, as Island Treasurer, from the 1st troying any tree) in order to combat with or destroy of April, 1894, until further orders. the causes of the said plant disease and to previeht the Hadji Nicola Barba to be, on probation, a Forest spreading of the same. Guard, vice Constandi Maroniti, resigned. Dated Sth AprU, 1894. 19th January, 1894. Costi Spyrides, Messenger, Inspector of Schools' Office, to be Messenger, Public Works Department, (No. 2426.) vice Petri Florenzi, deceased. Dated Ist January, ITH reference to Notification in Gazette No. 1894. W 428, of the 19th January, 1894, it is hereby His Excellency has aho been pleased to confirm the notified that the next Cxaiiiination in the Modern following officer in his appointment:— Greek language, and (if any candidates notify-their Mr. Y. Peristiani, as a Clerk and Interpreter in the intention of presenting themselves), in the Turkish Police {vide Gazette No. 407, of 12th May, 1893). language, will be held at Limassol on the 25th inst., and at Nicosia oa 7th May^ 1894. 6th April, 1894. (No. 2424.) HERE being no Municipal Council duly qualified (No. 2427.) T to act according to Law for Kyrenia, His Excel lency the High Commissioner, under the powers in HE undermentioned gentleman, having complied him vested by "The Municipal Councils' Law, 1885," T with the conditions contained in Gazette No, 55 has been pleased to appoint Mr. F. G. Glossop,^ the of June 22nd, 1880, has been duly entered in the Commissioner of Kyrenia, Mr. Chr. Fiero and Hassan medical register aa entitled to practise medicine in Fakki Effendi to be Members of a Commission to the Island of Cyprus:— exercise and perform the duties of a Municipal Council for Kyrenia, and further to appoint Mr. F. G. Glossop Qualifications Licensed to Name Residence to be the President of the said Commission. practise as derived from 3rd April, 1894. Medical man Terezopoulos, Fama Athens. of the Christo G. gnsta. (No. 2425.) first class. THE DISEASES OF PLANTS PRE 6th April, 1894. VENTION LAW, 1893. ^-v,--i *,:M- ( No. 2428.) exercise of the powers vested in him by '^* The SALE OF MULBERRY LEAVES. FDiseases of Plants Prevention Law, 1893," His Excellency the High Commissioner is pleased hereby OTICE is hereby given that the leaves of the to declare as foUows :— N mulberry trees in the Plantation outside the That the area of the viUage of Prodromos, in the Rampart at Nicosia wiU be sold by auction, in one District of Limassol, is a place infected with a "Plant lot, at the Famagusta Gate, on Tuesday, the 17th Disease" to wit, « Hyponomeutta padeUus" or SmaU day of Aprilv i894vat 11 o'clock. Ermine Moth. Further particulars can be had at the Forest Office. And- in further exercise of his said powers. His ARTHUR YOUNG, Excellency the High Commissioner is pleased hereby 6th April, 1894. Principal Forest Officer. to order as follows: ^^454 THE CYPRUS GAZETTE;, APRIL 13th, 1894. GNO. 2429.) (No. 2433.) ENDERS wUl be received by the Commissioner MORPHOU MUNICIPALITY. T of Nicosia, up to noon on the 8th of May, 1894, -»«- for the supply of about 240,000 okes of pine bark, to £-18 EXCELtENCY THE H/jH COMMISSIONER has be collected from the State Forests in the Nicosia been pleased to approve of the foUowing Bye- District and delivered into Store -M. N^ftosia. jaw passed by the MuMcip/ Council of ilorphou. The-conditions under whieh tho contract will be 13th April, 1894. nade can be ascertained at the Office of the Cosptmis- raeaer of Nicosia. Translation. M. KING, , Commissioner. Persons wishing to sill anything within the Muni N.B.—The tenders should be under sealed covers. cipal market must puff one copper piastre for every load weighing more tjian 50 okes, and half a copper 7th April, 1894. piastre for every loadfof 50 okes and less. Morphou, 16/28 J^cember, 1893. (No. 2430.) IS ExCELLEXCr THE HlGH CoMMISSIONEK IB 2434.) H pleased to direct it to be notified for general I information that a communicatiou has been received STATEMENT OF/GRANTS TO CHRISTIAN feom the Right Honourable the Secretary of State for SCHOOLS m{^J) OF SCHOOL BUILDIN*' the Colonies forwarding a copy of an Order of Her Majesty tha Queen in Council, dated 3rd March, Paid during the Year 1893-94. WI94, giving effect to the Treaty between Her AmoavH^i Majesty and His Majesty the King of Portugal for Disitriet. * Name of School. tti,e mutual extradition of fugitive criminals, signed Of GWfet. at Lisbon on the 17th of October, 1892, the ratifica ^ «• C«0. tions of which were exchanged at Lisbon on the 13th Nicosia Nicosia, Phaneromeni, Jiirls 25 io 1) ctf NoYcmber, 1893. )> Kythrea, Chardakiotissa .... 16 p 0 The Order in Council can be seen on application at Pharmakas ... 10 0 0 the Chief Secretary's Office. >» Kalopanaj*ioti,s 15 0 6 12th April, 1894. korakou 15 & 0 )t Yerakioes 15 0 0 (No. 2431.) Larnaca Tiokhni 20 0 0 L^GISLATWE COUNCIL. Limassol Kyperunda ... 20 0 0 >> Anoyera (for completion) ... 5 0 0 Famagusta Ormidia (for completion) ... 5 0' 0 TIH^ following Laws enacted by His Excellency n 4^yios Memnon 10 Q. 0 4- the High Commissioner and Commander-in-Chief Paphos Ktima, Boys (new class-room) 15 (5 9 <^ tho Islapd of Cyprus, with the advice and consent of tbe ^legislative Council thereof, which have been Total £170 io;'f) assented to by the Hi^h Copimissioner in the name of Her Majesty and 011 Her behaff, are published for 13th April, 1894. general information in a Supplement to this Gazette: No. I. of 1894:--'To "amehd'rrhe Irrigation and Water Law, 1887.'" (No. 2435.^ ¥4iuff• <>f 11894--^" To prohibit the exportatioq of XJIS lj3fCEj,yBj*eYTHE,HIGH COJ4MI8SIONEB is pleasdkl • jli$j),:iure." ^^ to direct the publication of the following BuUf^ of Epizootic Diseases in Fopeiffu Countries vBmtJMi • Sis Excellency the High Commissioner is pleased to the Uth of Apnl,, mu. lb (lit^ct the publication for general information of •m the following draft law, which it is proposed to Country. Locality. Nature, of Diseae^i introduce into the Legislative Council:— Bussia Russia Foot and moutl? di^e»9p " Tp make provision for the holding of enquiries into Odessa .the cause of death in certain cases."! Glanders amon^ horses ; anthrax 13th April, 1894. amongst CfJbth and (No. 2432.) horses.. Turkey in Tikvesh, Salo Cattle Plague and LEGISLATIVE COUNCIL. Europe nika Sheep Pox /. Vjla^et of Adana Plepro-p|ienm<>iH» i TpiTH reference to the Proclamation of His Jlxcel- (bbvin6) ' "' lency the High Comtnissioner, bearing date the Gaza of Elmala Cattle Plague 1st day of February, 1894, it is hereby notified that, Nahieh of ^.^icJi Sheep and Goat nnder tl^ ppwers vested in him by-the QBder of Her an^ neighbour disease Majesty in Couucii of the 3()th day of November, hood Of Adalia ' 1^2, His ExceUency has been'pleased to appoint the Asia Mino|" Adalia Bovine Typkns ijowing dates, for tbe revisiou of the Lists of Vetera Rhodes - the Election of Members of tlie Legislatfve Vilayei of Haleb Pleuro ( No. 2436.) KTR1ENIA MnHKJiPALlTY. S EXCELLENCY THE HIGH COMMISSIONEE is pleased to direct the pnblication of the following Stat^^t ff of the Receipts and Expenditure of thc Mnnicipality of Kyrenia for the Half-Year endod Slst DeoeHi^r, S893 13th April. 1894. R'BCEIPTB. EXPENDITUBE. £ 8. cp. ic9 from last Acconnt... 4« 16 6f Salaries ....^ ...... v.-. 87 16 t jhtieir-hoase Fees 31 17 6 Cleaning the TowQ. u <•-'• 13 16 Te^hing Fe^ 158 18 M 38 « Measaihig Fees Belief to Poor and Biirial of P^T^tezs b 8 6f. Ten^poaary Weigheifi 7 Feei from Monidpal Ifafket 12 6 6 ; 43 15 'Water Works'. 7i Ifraae Bates 8 a •# { Lightingthe Town 5 6 Water Taxes and Eent...., 8 7 7i- Repair of Kantars 19 2 Vater Sold 10 10 0 Stationery 18 0 ^rage pf Petroleam 4 17 4| 13 0 Office Bent 3 Bent of Mmiicipal Shop'.IIlJJ 2 0 0 Porchaseutf Weights and Measures 13 18 •BmldingTiicences 19 0 8 12 0 lliecetlalieouB 1 19 6i Miseellaneons 0 224 19 If Bakmce ithamd. 65 2 1^ ^90 1 3i £290 1 3i We oert^y that ^ Ipve examined the accounts of the Municipality of Kyrenia for the half-year ended Ae51*'December, 189i3» ag provided for by "The Municipal Councils' Ordinance, 1882," and that the above is a correct statement of its Receipts and Expenditure during that period. Dated 27th March, 1894. K. V. KARATZAS A. RASSIM : Auditors. (No. 2437.) LAPITHOS MUNICIPALITY. S EXCELLENCY THE HIGH COMMISSIONER is pleased to direct the publication of the foUowing Statement F of the Receipts and Expenditure of the Mnnicipality of Lapithos for the Half-Year ended 81st December, 1893. 13th April, 1894. BECEIPTS. EXPENDITUBB. £ i. c.p. £ B. cp. Kantar Fees ~. ~. ^ 4 m Inetiicooant 1 17 8 Slaaghter-house Fees 15 10 H Salaries of the Clerk and other Employes and Fine 1 14 a Travelling expenses of the President 23 0 2^ Subscriptions for the Mills Road 1 7 4 Subscription to Kjrenia Hospital 3 0 0 14 6i Bepairs to Boad 4 0 3} Petroleam Storage 0 16 3 Fees for sealing Weights and Measures 0 Porchase of one Kantar and Scales 3 U 0 4 0 Purchase of a Site for a Petroleam Store 0 11 0 Bnilding Licences 0 1 Music Licences 0 H Stationeiy 10 0 Bent of Municipal Office 0 10 0 To Poor : 0 4 2 87 3 74 Surplus in hind .,, 6 6 1 £43 9. 8^ £43 9 8i We certify that we have examined the accounts of the Municipality of Lapithos for the Half-Year ended the 31st of December 1893, as provided for by " The Municipal Councils' Ordinance, 1882," and that the above is a correct statement of its Receipts and Expenditure during that period. Dated 25th Mareh, 1894. K. B. KARATZAS, MOULLA IBRAHIM BIN HJ. ABTUL AHZ } ^«^»fo^«« 2456 THE CYPRUS GAZETTE, APRIL; 13th, 1894. f No. 2438. ) KARAVA MUNICIPALITY. S EXCBLLENCY THE HIGH COMMISSIONER is pleased to direct the publication of the followmg Statement W of the Receipts and Expenditure of the Municipality of Karavas for the Half-Year ended 3l8t December, 1893. 18th April, 1894. I TnmslatUm. BEOBIPTS. BXPENDITURB. £ B. cp. £ 8. Balance from last account 49 16 1 Clerk's Salary 9 4 Weighing and Measnrii^ Fees 3 9 64 Cashier's Salary 0 Slaughter-house .Fees „ 11 8 0 Grants to Schools 15 0 Building Licenses. 0 3 0 Subscription to Kyrenia Hospital 3 0 Trade Bates 3 16 4J Bepairto Kantars 0 6 Preparing the Valuation List;. 2 8 Miscellaneous.. 1 17 33 14 8 Balance in hand. 84 18 4 ^m £68 13 S £68 IS 8 We certify that we have examined the accounts of the Municipality of Karava for the half-year ended the Slst Dec., liB93, as provided for by "The Municipal Councils' Ordinance, 1882," and that the above is a correct statement of its Receipts and Expenditure during that period. Dated 1st April, 1894. K. B. KARATZAS A. KOUMIDES Auditors.. By His Excellency's Command, „ HARRY THOMPSON, Chief Secretary to Govemment. Prioe 2 Piastres. Printed at the Govemment Printing Office, Nicosia. scription of 5/- for every six months, payable in advance. Thf ^'y^-^T ^^*"^ °^y ^ obtained on payment of a sub- the Chief Secretary to Govemment. The subscnption includes postage. AppUcattortTbe mLe to The 2457 CYPRUS GAZETTE. SUPPLEMENT. (Published by Authority.) FRIDAY, APRIL 13TH, 1894. CYPRUS. No. I., 1894. A LAW enacted by His Excellency the High Commissioner and Commander-in-Chief of the Island of Cyprns, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, "TO AMEND 'THE IRRIGATION AND WATER LAW, 1887.'" WALTER J. SENDALL.] [2nd April, 1894. Whereas it is desirable to amend " The Irrigation and Wat«r L*.w, 1887." Be it therefore enacted by His Excellency the High Commis- sidner and Commander-in-Chief of the IslaiwJ of CypilJfls, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:— 1. This Law shall be deemed to be incorporated with and form Ihoorporatioa pad; of '* The Irrigation and Water Law, 1887." 2. Where it is found desirable, from any cause, that any Report Power of mgh made under the provisions of Sec. 6 of " The Irrigation and Water Onniaisaioner to uneadf&o., Law, 1887," should be amended, it shall be open to the High Com the Beport. missioner to order that such Report be revised, amended, or altered in auy one or more of the following particulars:— (a) By increasing or reducing tlie number of the proprietors mentioned in the Report. (i) By increasing o^ reducing the number of donums to be bene fitted by the irrigation work. (c) By increasing or reducing the proportion of water assigned to each jwoprietor, and the proportion of the cost to be borne by each proprietor. 8. Where it has heen found desirable to revise, amend or alter Power of High Oonuaiaiioiier to any Report, as aforesaid, and any new proprietors have been added Older oontcibn- tion to payment thereto, as aforesaid, under the provisions of Sec. 2 hereof, it shall of works. be open to the High Commissioner to make such order with regard to the contribution to the payment of the Irrigation Works by any suck new proprietor as may to the High Commissioner seem just, 4. Nothing in this Law shall exempt any contributor from the Wot to exempt conttibaton payment of any contribution which has,- before any such revision, from payment of amendment or alteration, as aforesaid, become due and payable. snms due. 5. This Law may be cited as " The Irrigation and Water Law, Short title. 1894." Passed in Council this seventh day of March, in the year of Our Lord one thousand eight hundred and ninety-four. KH. THOMAS, Clerk of CounciL 2468 THE CYPRUS GAZETTE*SUPPLEMENT, APRIL 13th, 1894. CTPBUS. No. IL, 1894. A LAW enacted by His Excellency the High Commissioner and Commander-in-Chief of the Island of €yprus, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, "TO PROHIBIT THE EXPORTATION OF MANURE." WALTBE J. SEISTOALL.] I5th April, 1894. Whereas it is desirable, in the interests of Agriculture, to pro hibit the exportation of Manure. Be it therefore enacted by His Excellency the High Commis- Bioner and Commander-in-Chief of the Island of Cyprus, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows :- Deflnitien of 1. For the purposes of this Law, "Manure" shall be taken to Xaanre. include and mean the solid or liquid excrement of any animals, whether mixed with or absorbed by straw, or otherwise. PeaaltiM for 2. It shall be lawful for the High Commissioner, from a date breaohof prohibition. to be fixed by a notice to be issued in the OflBcial Gazette, to prohibit the exportation from Cyprus of Manure, and for any contravention of this prohibition the exporter shall be liable to a penalty not exceeding £10, and all such manure exported, or attempted to be exported, shall be liable to forfeiture. Passed in Council this seventh day of March, in the year of Our Lord one thousand eight hundred and ninety-four. E. H. THOMAS. Clerk of Council. DRAFT OF A LAW, **T0 MAKE PROVISION FOR THE HOLDING OF EN- QtriRIES INTO THE CAUSE OF DEATH IN CERTAIN CASES." 'Be it enacted by His Excellency the High Commissioner and Commander-in-Chief of the Island of Cyprus, with the consent of the Legislative Council thereof, as follows : Definitian of .1.' In this Law, unless there is something inconsistent in the certain terms. context, "Inquest" means an enquiry into the cause of death, *' Coroner " includes Deputy Coroner, " Jurisdiction " means the area within which a Coroner or Deputy Coroner is empowered to.'hold inquests. Appointment of 2. The High Coiiiinissioner may, from time to time, by writing Ooroners and Deputy Coroners. under his hand and oflficial seal, appoint fit and proper persons to be. Coroners for the purpose of holding inquests, and also fit, and c, •. proper persons to be Deputy Coroners, to hold inquests during the absence, illness or incapacity of Coroners. "Every such appointment shall define the area within which the Coroner or Deputy Coroner thereby appointed shall be empowered to hold inquests. Notice of death p. Where any. person has reason to believe that a person has to be given to Polieeaadto died from other than natural causes, it shall be the duty of such Coroner. person to give immediate information of such death to the Police, atf the nearest PoHce Station, and it shall be the duty of the Police at such Station to give immediate information of such death to the Coroner, or, in the case of his absence or incapacity, Coroner to take 6. The Coroner shall take all such evidence as it is possible evldenoe. for him to procure, as to the identity of the deceased, and as to the uuuse of death, and, lur that .purpose, may examine aU such persons as witnesses as he may think it necessary or desirable to examine. Evidenoe to be 7. Every witness, before being examined, shaU be required to taken on oath. take an oath in the form prescribed in Schedule A. hereto, or, if he object to take an oath, to make a promise and declaration in the form prescribed in Schedule B. hereto. 8. A Coroner shall not be bound by any rules of evidence Xot bound by which may pertain to civU or criminal proceedings. rules of evldenoe. Ifotes of evi> 9. The Coroner shall take down in writing, in the form of a dencetobe narrative, all oral evidence given before him at the inquest, and taken and shall, on the termination of the evidence of each witness, read signed. over the notes of the evidence given by such witness, and such witness shall sign, or make his mark at the foot or end of the notes of the evidence so given by him as aforesaid. Power to ad- 10. The Coroner may, at any time, adjourn an inquest, at any joum inquest stage, to any future day to be fixed by him, or to any place within his jurisdiction, which he may deem to be desirable. Coroner to drair 11. After having taken all the evidence which is desirable or np and sign a necessary to be taken, the Coroner shall draw up and sign a note of finding stating the i note, stating his finding as to the cause of death, and whether of death. any and what person or persons has caused the same. 12. Should the evidence, in the opinion of the Coronei, Power to warrants of warrant a charge of homicide being brought against any person, arrest. the Coroner shall have power to issue warrants of arrest of any such person or persons, ordering him or them to be brought before a Magisterial Court Such warrants shall be directed to any Peace OflBcer, and shall have the same force and eflfect as warrants of arrest issued by a Magisterial Court. 13. Where the Coroner finds that some person is criminally Finding te be sent to Looal responsible for having caused the death, he shall forward with Commandant of Police in cases of all despatch to the Local Commandant of Police of the District homieide. his finding, together with the notes of the evidence, unless the Local Commandant of Police shall have held the inquest himself. 14. Where the finding does not, in the opinion of the Coroner, Finding to be sent to Chief warrant a charge of homicide being brought against any person, Secretary where there is no the Coroner shall forward the finding, together with tlie notes of cbarg. of homi* evidence, to the Chief Secretary to Government. cide Layolved. 15. Where, before or during the holding of an inquest, any Persons charged . with homi person has been charged with, or arrested upon a charge of, cide may be causing the death of the person, the cause of whose Jeath is the present at inqnest and pat subject of such inquest, the Coroner may allow, such person to questions to be present at the inquest, and to put any questions either in witnesses. persou or by his advocate to the witnesses. And in case such person may be desirous of making a state- mjBnt to the Coroner, it shall be the duty of the Cori i.er to warn such person, before he makes such statement, that he is not bound to say anything, but that anything he may say will be taken down in writing and may be given in evi leuce against him, if he is subsequently tried upon the said charge. Persons in 16. Where it shall seem desirable to a Coroner tb;:. any person custody may be who is in custody should he present at the inquc>i, it shall be present at the lawful for a Magisterial Court of the District, by its ivarrant to inquest. that intent, to order that such person be brought up ih custody, before such Coroner, at such inquest. Power of Coroner 17. A Coroner may, either of his own motion, or on the ap to summon plication of any person, within his jurisdiction, summon any witnessea. persQU to attend any inquest and give evidence, or produce any document in his possession, and may examine such person as a witness, or require him to produce any document in his posses sion, subject to all just exceptions. Power to compel 18. If the person summoned fails to attend, and does not attendance of excuse such failure to the satisfaction of- the Coroner, the witnessea by fine and im Coroner may issue a warrant to compel his attendance, and may prisonment. order him to pay all costs which may have been occasioned in compelling his attendance, or by reason of his refusal to obey the summons, and may also fine him iu a penalty not exceeding £5, or order him to undergo a sentence of imprisonment not exceeding one week. 19. Any person being required to give evidence upon an Penalties for refusal to take inquest who refuses to take au oath, or to make a declaration in oaUi, ftc, or answer nny lieu thereof, or who refuses to answer any question, or to produce question. any document in his possession, .and who does not excuse such refusal to the satisfaction of the Coroner, shaU be liable to be committed to prison, under the warrant of the^ Coroner, thereto 2 reipain for a period not exceedibg one month, and he shall also be liable to be fined by the Coroner in a sum not exceeding £5. Prtvided always, that if any witness objects to answer any question, on the ground that it will tend to incriminate him, he - shall not be required to answer such question, nor be liable to any penalties for refusing so to answer. Bvidenoeof ebildren. 20. The Coroner may take, without oath or declaration, the evidence of any person who by reason of immature age ought not, in the opinion of the Coroner, to be admitted to give evidence on oath. OestBof witnesai 21. The Coroner may award to any person who has attended beaUo««l, an inqnest tot purpose of giving evidence such sum or sums, as in the opinion of the Coroner may have been reasonably incurred ' by such person by reason of such attendance. Treasury to pay 22. All sums awarded by a Coroner under the provisions of the the costs of witnesses. last preceding section shall be paid out of the Treasury qf t^e District within which the Coroner has held the inquest, upon au order signed by the Coroner to that eflfect. Punishment for false evidenoe. 23. Any person who shall give false evidence, upon any mater-- ial fact, at an inquest, whether on oath or otherwise, or shall make any false declaration upon any material fact at an inquest, shall be liable, on conviction, to the same penalties as if he had been convicted of having given false evidence in a judicial pro ceeding before a Court of Justice. Fewer tp pot in evideiice the 24. In any criminal proceedings taken before any Court in notes of evi which any person is charged with having caused the death of a dence taken be* fore a Coroner. person, into the cause of whose death an inquest has been held, the notes of evidence of any witness taken at such inquest may be put in evidence, if it be proved that such witness i.< absent from Cyprus or is dead. Provided, that only so much of such notes of evidence shall he admitted in evidence as is legally admissible in criminal proceed ings. K^OHil evidenee -wlMantebe Provided also, that no such notes of evidence shall be put in pat in in erlmiaal evidence in criminal proceedings which shall not purport to have proceedings to Designed. been read over to and signed by the witness, or to have hia mark affixed thereto, and also to be signed by the Coroner. Accnsed may ob- 25. Any person charged with homicide of the person into the aiA«e«9y ofthe notefi of evidenee. cause of whose death an inquest has been held shall be entitled to obtain a copy of the notes of evidence taken at such inquest on payment of a reasonable fee for the same. Coroner.to have power to, enforce 26. Where any person has been sentenced to pay a fine under payment of fines. any of the provisions of this Law, the Coroner shall have power to enforce payment thereof, in the same manner as a Court has power to enforce the payment of fines under the provisions of "The Fines and Penalties Recovery Ordinance, 1883." Penalty for ob 27. Any person who shall in any way obstruct the course of structing pro- eeedlngsat proceedings at an inquest shall be hable to be sentenced by the inqnest. Coroner to pay a fine, not exceeding 40s., or to be imprisoned for a period not exceeding one week. Power to make Bnles. 28. It shall be lawful- for the High Commissioner, with the advice and assistance of the Chief Justice, from time to time, to, make Rules for regulating the procedure upon the holding' of inquests, and to prescribe the fees to be paid with reference thereto, and generally for the better carrying out of the provisions of this Law. Power to fix ^. it shall be lawful for the High Commissioner, from time salary of, or fee* to be paid to time, to assign a salary to any Coroner, to declare that fees to, Coroners. shall be paid to any Coroner, and to determine the amount of suoh salary or the sum of such fees. Short Title. 30. This Law may be cited as " The Coroners Law, 1894." SCHEDULE A. The evidence which I (A. B.) shall give at this inquest shall be the truth, the whole truth and nothing but the truth. So heh> m© Grod. ^ SCHEDULE B. ^ I (A. B.) solemnly promise and declare that the evidence given by me at this inquest shall be the truth, the whole truth and nothing but the truth. Price 2 Piastres. Printeil ati tne Govemment Printing Oiiice, Nicosia. 2Ul The Cyprus Gazette (Publisked by Aidhority.) n 1 L No. ^9] FmoAE^ 27TH APRIL, 1894. ( No. 2439.) LARNAOA MUMGIPALITY. IS EXCELLENCY THE HIGH COMMISSIONEB is pleased to dureot the, publication of the following Statement H of the Receipts and Expenditure of the Municipality of Larnaca for the half-year ended Slst December, 1893. I^anslation. BBCEIPTS. BX?BNDITUBB. A s, cp. £ s. cp. A B. e.p. £ s. o.p. Slaughter-house BecBipta 254 16 5^ Deficit on 1st July, 1893 139 3 4i BoosoomatMXatnaca 171 13 '6f Gleaning the Town 62 6 1} Do. Zygi 109 12 6i Lighting do 40 7 0 ita£ Mwit-^talls...... * 37 6 8 Widening Streets 60 1 4 rakiB Of tefaoleum 25 6 7 Vffijtesiag Streets, Bepair of iW"..—.••.' 1* 17 3 Water-cart 8 17 3 |^(b£ilMkp^ •*> U 0 Bepairs of Channels and Streets 4 13 0 i^^iiotionof <:7oiiitract8 2 1 7 Assistance to AfBurial of Paupers 13 2 2 Bnil#aff liiceases l 12 o Bepairs of Houses 5 10 2^ Maintenance of Foundlings 12 3 3f i&cWtfneoiifl , 2 17 Of Plantation and Cultivation of "^ 625 18 8i Trees 14 7 2} JDftfioit...... 72 7:11 Bents..., 26 10 0 Preservation of 9(naicipal Pro perty 0 12 2| Statiojaery 5 -8 If Salaries of 0$cial8 174 9 5 Do. and B xpenses of Roosoo mat Office 118 4 7 Interest 3 4 0 MisceUaneous 9 6 5^ 559 3 S ««98 6 Oi 4698 6 Oi Pr. Cr. WM'to Itti|)i>iiiiiSafltoxtito "Bahk, Due by Philip|>i Papa Strati froin . ij ffdr'n|t]JBbi»c- 'of ist^nes frpm "lirj^mes .>.«.f>f^.M "' 74 10 2 Due by Heir of E. Eaprara .... 0 9 3 15 d 0 Cash in Treasury 18 IS 1 !teuetototeofflt!jC/ois50« •• 3 2 2 jBii)t4;b'i.hiti^t Kena^^^tStttifl... 20 B 3 To " 92 12 i Balance 72 7 1 €•'2 1:J 4 «92 12 4 We certify that we have exammed the accoimts of tke Municipality of Lamaca for the half-year ended the Slst December, 1893, as provided for by 'The ^iTuniwpal Gouucite^ Ordinance, 1882," and that the above is a correct statement of the Iteeoipto and Expenditure dnring that period. 29th March, 1894. N. P. TZIKKINIB 1 J J.. AHMET "MUMTAZ f '^^^'' 2462 THE CYPRUS GAZETTE, APRIL 27th, 1894. (NO. 2440.) NICOSIA MUNICIPALITY. IS EXCELLENCY THE HIOH COMMISSIONEB is pleased to direct the publication of the following Statement H of the Receipts and Expenditure of the Municipality of Nicosia for the half-year ended Slst Dec, 1893, BECEIPTS. EXPENDITUBB. s. cp. £ 8. 9.f. Balance in baud l»t July, 1893 18 14 3 Salaries 332 1 8 Building Licenses 11 5 0 Forage for horses 28 10 i^ Legalization of Contracts 1 15 5 Belief and Burial of Paupers 8 19 0 Slaughter-housa fees 282 0 7i Town Lighting 91 8 1^ Fines 8 4 U Public Works 65 0 34 Musicians' licenses 3 5 H Conservancy 167 1 6 Trade Bates, Dealers in Wines and Spirits 27 15 0 Weighing and Kiles expenses 1 16 0 » ,, Petroleum 4 6 0 Bents 9 10 0 Storage of Petroleum and Lucifer Matches 3 7 H Stationery and Printing 2 1 IJ Eevenue of Municipal Market '. 190 12 6i Postage Stamps, &c 2 6 2 Weighing Tax fees 109 9 1 Miscellaneous 26 12 1 Measuring Tax fees 14 3 7^ Balance in hand Slst December, 1898 1 5 8J Miscellaneous 51 12 1} £726 11 2 £726 11 2 We certify that we have examined the accounts of the Municipality of Nicosia for the half-year ended Slst Dec, 1893, as provided for by "The Municipal Councils'Ordinance, 1882," and that the above is a Correct statement of its Receipts and Expenditure during that period. 11th April, 1894. CL. P. EFTHIMIADBS ) . ,. MUSTAFA SAFFET f Auditors. (No. 2441.) (No. 2443.) RAINFALL. LEGISLATIVE COUNCIL. Table shoiving the Rainfall registered at the various Obserratories in Cyprus during the month of March, "WITH reference to the Proclamation of His Excel- 1894. »' lency the High Commissioner, bearing date the 1st day of Febmary, 1894, it is hereby notified that, Greatest fall in 2-1: hrs. under the powers vested in him by the Order of Her Total tall. Number of Majesty in Council of the SOth day of November, days of rain. Amount. Date. 1882, His Excellency has been pleased- to appomt the following date for the revision of the Lists of Voters Nicosia .. 1.64 •60 SOth for the Election of Members of the Legislative 7 Council:— Lamaca ... M7 •44 SOth 6 Nicosia District Hth May, 1894. Limassol... l-5o •62 10th 8 17th April, 1894. Fainagusta 1-51 '55 29th 10 (No. 2444.) Papho ... 1-22 •53 10th 8 THE CONTAGIOUS DISEASES (ANIMALS') Kyrenia ... 2-OS •82 10th 8 ORDINANCE, 1880. F. C. HEIDENSTAM, ISth April, 1894. Chief Medical Officer. TTIS EXCELLENCY THE HICH COMMISSIONEB, under -Ll. the power and authority :u him vested by " The Contagious Diseases (Animals') Ordinance, 1880," is { No. 2442.) pleased to notify that the undermentioned place ik infected with animal disease, and that the moving of QUARANTINE. sheep and goats into or out of the area so notified to be infected is forbidden until further orders. NDER the power and authority vested in him Evrykhou, in the DiBtrict of Nicosia. U i y the " Quarantine Ordinance, 1879," His Excellency the High Commissioner directs that direct 17th April, 1894. arrivals from Constantinople shall be subjected to twenty-four hours' quarantine of observation to be undergone at Lamaca. (No. 2445.) Arrivals from Constantinople which have under TTIS EXCELLENCY THE HIGH COMMISSIONER directi gone .twenty-four hours* quarantine at an intermediate T, ..^* *° ^^ notified that the title of Mr. M. E. port will be admitted to free pratique at the port of Jelajian 8 appointment in the Land Registry Office is arrival shoidd the medical inspection be satisfactory. " Chief Clerk and Interpreter." 16th April, 1894. 20th April, 1894. THE CYPRUS GAZETTE, APRIL 27th, 1894. 246S (NO. 2446.) " To make further provision for the punishment of IS EXCELLENCY THE HIGH COMMISSIONER is non-commissioned officers and privates of the H pleased to direct it to be notified for general Military PoUce." information that a communication has been received 27th April, 1894. from the Right Honourable the Secretary of State for the Colonies forwarding a copy of an Order of Her Majesty the Queen in Council, dated 10th March, ( No. 2448.) 1894, for giving effect to the Treaty between Her HE HIGH COMMISSIONER directs it to be notified Majesty and the President of the Republic of Liberia, T that an examination of persons desirous of being for the mutual extradition of Fugitive Criminals, registered as Chemists and Druggists under ''The siguid at London on the 16th of December, 1892, P^rmacy Law, 1892," wiU be held at the offices of the ratifications of which were exchanged at London the Chief Medical Officer at Nicosia, on Thursday, on the Slst of January, 1894. the 10th of May, 1894, at 10 a.m. The Treaty can be seen on application at the Chie^ Persons wishing to present themselves for exami Secretary's Oflfice. nation should send in their names in fuU to the Chief Secretary to Goverment not later than Tuesday, the 2Srd April, 1894. 8th of May, 1894. 27th April, 1894. (No. 2447.) LEGISLATIVE COUNCIL. ( No. 2449.) IS EXCELLENCT THE HIGH COMMISSIONER is pleased HE following Law enacted by His Excellency H to direct the publication of the following BuUetin T the High Commissioner and Commander-in-Chief of Epizootic Diseases in Foreign Conntries reported of the Island of Cyprus, with the advice and consent to the 27th of April, 1894. of the Legislative Council thereof, which has been assented to by the High Commissioner in the name of Country. LocaUty. Nature of Disease. Her Majesty and on Her behalf, is published for general information in a Supplement to this Gazette: No. III. of 1894.—"To amend the 'Prison Discipline Russia Russia Cattle Plagne Ordmance, No. V., 1879.'" Odessa Glanders amongst horses His Excellency the High Commissioner is pleased to direct the publication for general information of Yilayet of Adana Plenro-pnenmonia the following draft laws, which it is proposed to Asia Minor (bovine) introduce into the Legislative Council:— Caza ol Elmala Cattle Plagne ** To exempt vessels in certain cases from payment F. C. HEIDENSTAM, of consolidated shipping dues." 27th April, 1894. Chief Medical Officer. By His Excellencies Command, HARRY THOMPSON, Chief Secretary to Govemment. Prioe 1 Piaslire. Printed at the Government Printing Office, Nicosia. 2he Cyprvs Gaaette maj be obtoined on payment of a aab. scription of 5/- for evoy six months, payable in advance. The subecription includes postage. Applications to be made to the Chief Secietary to GoTeraueat. The 2465 OYPRUS GAZETTE. SUPPLEMENT. (Published by Authority.) FRIDAY, APRIL 27TH, 1894. CYPRUS. No. III., 1894. A LAW enacted by His ExceUency the High Commissioner and Commander-in-Chief of the Island of Cyprus, with the advice and consent of the Legislative Council thereof. "TO AMEND THE 'PRISON DISCIPLINE ORDI- NANCE, No. v., 1879.'" WALTER J. SENDALL.] [18th April, 1894. Be it enacted by His ExceUency the High Commissioner and Commander-in-Chief of the Island of Cyprus, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:— High Commis 1. It shall be lawful for the High Commissioner in Council from sioner in Conncil time to time to make regulations for the duties and conduct of may make Begulatinus for the officers and other persons employed in prisons, and for the discipline of officers and maintenance of good order and discipline among such officers and -warders and other persons employed in prisons and to prescribe punishments prescribe pnnish- for breaches of such regulations, and all regulations, with the ments. the prescribed punishments respectively, made under the provisions of this law shall have the same effect and force as if they were enacted in this law. Ooyemor of 2. AU offences for breaches of regulations, made under the pro Prison has visions of Clause 1 of this Law, may be tried summarily by the •power ix> try sTimiuarily Govemor of the Prison, in which, or with respect to which, such offences against offence was alleged to have been committed, and the Govemor regulations. of such Prison may impose the pimishments applicable to such offences, and as prescribed and limited by the said regulations. S. This Law may be cited as-" The Prison DiscipUne Amend Short Title. ment Law, 1894." Passed in CouncU this ninth day of April, in the year of Our Lord one thousand eight hundred and ninety-four. 0. E. SPENCER, Clerk of Council. DRAFT OF A LAW, "TO EXEMPT VESSELS IN CERTAIN CASES FROM PAYMENT OF CONSOLIDATED SHIPPING DUES." Whereas it is expedient to encourage the outward and inward Foreign Mail Service, • Be it therefore enacted by His ExceUency the High Commis sioner and Commander-in-Chief of the Island of Cypms, with the advice and consent of the Legislative CouncU thereof, as follows: Bzemption of 1. From and after the coming into force of this Law, vessels vessels in certain cases from pay which have entered a port for the purpose of embarking or dis ment of consoli embarking maUs or passengers or of loading or discharging cargo dated dues. and wliich are prevented, through stress of weather, from loading , or discharging any cargo shaU be exempt from the payment of the consoUdated charge, in Ueu of Port, Health and Light Dues, unposed by " The Shipping Dues Law, 1884," and "The Shipping Dues Amendment Law, 1888." 2. This Law may be cited as "The Shipping Dues ExMuption Short title. Law, 1894." 2466 THE^CYPPUS GAZETTE SUPPLEMENT, APRIL 27th, 1894. DRAFT OF A LAW, "TO MAKE FURTHER PROVISION FOR THE PUN ISHMENT OF OFFENCES COMMITTED BY NON COMMISSIONED OFFICERS AND PRIVATES OF THE MILITARY POLICE." Be it enacted by His Excellency the High Commissioner and Commander-in-Chief of the Island of Cyprus, with the consent of the Legislative Council thereof, as foUows : High Commis sioner to make 1. The High Commissioner may make Rules and Regulations, regnlatioos for from time to time, for the trial and punishment, by forfeiture of ponishiuent of pay, for any number of days not exceeding seven, or by imprison ment for any period not exceeding 14 days, or by solitary confinement for any period not exceeding seven days, or by all of such means, of all offences which may be committed by any no.i-commissioned officer or private of the Military Police which may be considered prejudicial to good order and discipline and the punishment of which is not specificaUy provided for by "The Police DiscipUne Ordinance, 1878." I ocal Command 2. AU offences mentioned in Clause 1, which shall be commit ant to try offenceF. ted by a non-commissioned officer or private, may be tried summarily by any Local Commandant, who may impose the punishment applicable to ench offences, as prescribed and limited by the Rules and Begulations, and shaU report aU such punish ments to the Chief Commandant. Short title. S. This Law may be cited as " The PoUce Law, 1894." Price 1 Piastre. Printed at the Govenunent Priating Office, Nicosia. 246T The Cjrprus Gazette (Published by Authority.) No. 440] FRIDAY, 11TH MAY, 1894. Qnantities and Values of the principal articles Im (No. 2450.) ported into the Island of Cyprus, during the twelve months ended Slst December, 1893. (2uan- Values (in IS EXCELLENCY THE HIGH COMMISSIONEK is Articles. H pleased to direct tbe pubUcatiou for general in titles, j Sterling.) formation of the following Returns of Exports, Imports and Shipping for the twelvemonths ended LIVE ANIMALS, ABTICLES OP FOOD AND tiie Slst of December, 1893. DBINK AND NABCOTICS. Animals No. 340 5,181 CJorn &a:— Betum of Exports from the Island of Cyprus during Wheat kiles 2,173 Barley „ the twelve months ended Slst December, 1893. Vetches „ 3.743 Flour cwt. 22,9S0 Beans, Peas, &c „ 6,837 •Quan Values (in Butter „ 2,0'JS Articles. tities. Sterling.) Coffee „ 1,897 8,3fe->. Fruit „ 4,057 a,8S5-.Vii LIVE ANIMALS, ABTICLES OF Foon Olive Oil „ 2,711 4,506. . AND DBINK AND NABCOTICS:— Rice „ 13,26» 6,550 <, Animals No. 3,150 9,008 Spices , 306 515- Carobs tons 23,677 79,127 Sugar „ 13,3^3 13,199 Com, &c.:— Tea 5,(«82 841 Wheat kUes 108,180 15,133 Tobacco—Leaf pkes 115,780 11,727 Barley „ 682.060 43,397 Do. —"Tumbeki" „ 39,8<)4 2,229 Oats „ 103,291 7,245 Do. —"Manufactured" „ 1,551 204 Vetches „ 26,826 3,676 Do. —Cigars No. 54,970 92 floor cwi;. 16 7 Do. —Snuff okes 135 28 Beans, Peas, &c „ 2,609 785 Beer k Ale—^inCask gallons 41,541 3,290 Cheese , 3,«63 6,111 „ „ —^in bottle doz, 3,160 804 Fmit, viz.:— Spirits—in wood gallons 27,497 2,592 Orypes cwt. 1,368 189 ,, —^in bottle doz. 1,962 1,737 Oranges and Lemons No. 5,174,276 4,045 Wine—^in Cask gallons 795 212 Kaisins cwt. 10,010 2,427 „ —in bottle doz. 353 606 Other Fruit „ 32,147 3,257 Mineral Waters „ 1.239 238 Olive Oil „ 83 116 Provisions, &c 9,047 Y^ietables „ 9,879 1,174 RAW MATEBIALS:— Tobaccot okes 1,787 434 C!otton Yam okes 172,147 15,294 Spirits gallons 93,364 6.434 C!opper cwt. 410 1,213 Vinegar 124,526 1,366 Iron and Steel „ 7,420 3,321 Wine :— Coal tons 1,678 2,241 65.0i8 3,192 Hides and Skins cwt. 2,701 2,149 Ck)miaanderia gallons Leather „ 2,233 : 19,652 Other Sorts „ 923,819 23,260 966 Timber value 16,59« Other Articles of Food & Drink, &c. Wax cwt. 779 M^ -RAW MATBBIALS:— 6,215 6am Mastic „ 145 C!otton cwt. 3,508 1,^ 2,069 496 Cotton Seed „ 419 4T Flax „ 34,086 16,197 Silk-worm Eggs okes 216 Silk Cocoons okes 1,232 33 38 Other unmanufactured goods ... value 1,908 Silk raw „ 3,906 7,206 MANUFAOTUBED ABTICLES:— Wool cwt. 2,911 2,973 Cordage value 395 Aniseed » 391 Ck)ttoa piece goods „ 34,084 Metal 1,671 10,359 Haberdashery and Millinery ... „ 4,567 Hides and Skins cwt. 5,089 2,166 Sacks No. 143,466 4,372 Linseed „ 3,360 2,98S Silk manufactures value 3,349 Sponge okes 41,951 1,510 Woollen manufactures „ 19,472 Straw cwt. 3,108 ~ 1,958 Copper manufactures cwt. 171 837 Sesame » 10,700 2,136 Hardware and Cutlery value 2,178 Sumac tl J,465 756 Iron manufactures „ 4,570 Terra Umbra tons 1,518 Machinery „ 2,484 Other raw Goods Arms and Ammunition „ 2,037 ICANUPACTUBED ABTICLES:— 400 481 Casks No. 17,994 4,547 Cordage and Twine cwt. 439 Cigarette paper value 1,428 Cotton manufactures value 578 Drugs and Medicines „ 1,764 Earthenware „ 1,S18 1,226 Earthen and Glassn-are ,, 7,031 Gypsum tons 3,288 621 Indigo cwt. 74 2,480 Bags cwt. 4,109 Leather Mannfactures value 1,182 Other manufactured goods value 656 Lucifer and Wax Matches gross 14,785 1,337 Articles by Parcel Port ,, Petroleum gallons 149,021 3,741 Total £ 276,385 Soap cwt. C,165 7,689 Stationery value 2,540 Stores-Government and Military „ 7,523 Other Manufactared goods „ 22,099 Nicosia, W. T. TAYI.OR, 2Srd AprU, 1894. Chief CoUector of Custotns. Total »....£ 298,336 Nicosia, W. T. TAYLOR, 23rd April, 1894. Chi^ CoUector of Customs. / THE CYPRUS GAZETTE, MAY lith, 1894. COASTING TRADE x> umber and Tonnage of Vessels engaged in the Coasting Trade of the Island Entered and Cleared during the twelve months ended Slst December, 1893. Entered. Cleared. Sailing. Total. Steam. DlST-ilCTS. Steam. Sailing. Total. Vessels. Tons. Vessels, Tons. Vessels. Tons. Vessels. Tons. Vessels, Tons. V easels Tons. Larnaca. r,?6 591 57,2.S3 32 38,5^6 620 18,087 6S2 51,6M Limassol. 33 39,497 523 9,23:9 556 48,736 66 49,137 513 9,114 579 58,251 Famagusta (in cluding Carpa.:) S76 ll.Ogo. 11,065 809 6,848 309 6,848 Kyrenia , 1,231 26 25 1,231 40 1,180 40 1,180 Tapho 412 225 3,468 228 3,880, 912 241 3,602 242 4,514 ^:i^c^:r;(r.c^ka) 724 33 724 I — 26 460 26 460 Totals.., 99 88,634 1,714 34,235 1,813 122,869 99 88,634 1,749 34,291 1,848 122,925- W. T. TAYLOE, 23tC. April, 1894. Chief CoUector of Customs. FOREIGN TRADE. Number and aionnage of Steam and Sailing Vessels Enters"" and Cleared at Ports in Cyprus dming the twelve months ended 81st December, 1893. •iiiiMHii*- Entered. (JlearecL. Steam Vessels. Sailibg Vessels Total. Steam Vessels, POBTS. Sailing Vessels. Total. ITo. j Tc:;:.a,ge. Tonnaa:e. 1\0. Tonnaije. No. Tonnage. 17( Tonnage. ITo. Tonnage. Lra-napa. 110 162,455 280 19,983 390 182,438 143 172,595 192 15,838 335 188,433 Liiua.s.sol. 71 51,817 203 17,197 274 jy;3i4 38 42,177 215 17,481 254 59,658 Famagusta (including | Carpas) 362 11,128 f 3C2 i 11,128 432 15,797 432 16,797 Kyrenia 1 L0:;2 117 3,555 118 4,617 1,062 107 3,607 108 4,669 Papho 1 912 105 5,356 106 6,268 412 91 5,214 92 5,626 Lefka... 15 560 16 560 27 824 27 624 Totals...! 183 216,24a 1,0S2 58,079 1,265 274,325 216,246 1,065 58,761 1,248 275,007 W. T. TAYLOR, 23rd April, 1894. Chief Collector of Custom. CNo. 2451.) Yanni phristodulo to be, on probation, a Forest TTIS EXCELLK.VCY THE HlGH COMMISSIONER haS Apib'lSeT <^8man, promoted. Dated Ist -•-L been pleased to make the following appoint ments :— Yanco Papa Mina to be, on probation, a Forest Guard, Mr G. Wilson, Glerk, Customs Department, to be March S. ^'''''' "^^'^^'Sed! Dated 13th Clerk, Receiver General's Office, vice Mr. F. Ongley promoted. Dated 1st March, 1894. ^^Gfp;;.?'''.-^^??^*?^'^? ^ onprobatioo, « Forest Mr. W. J. Ansell, Deputy Harbour Master and Tide Aprii?'l894 ' ^^^«^' ^ted Srd Surveyor, to be also Assistant to the Collector of ^Sini^^''^K'^^'''n^^^ Compounder, Nicosia Customs aud Excise at Larnaca. Dated Ist March Hospital, to be a Compounder in the Medical 1894* ?ffpr?U89lr ^^"' ^' ^°'^^^^' ^-etired. DaSl fHE OVPSUS GAZETTE, MAY 11th, 1894. 2469 (No. 2452.) (No. 2454.) THE IRRIGATION AND WATER LAW, 1891. IST of Tithe Superintendents and Revenue Col L lectors in the service of the Goverment of Cyprus on the Slst of March, 1894, together with "RJOTICE is hereby given that, in accordance with the datiB of their appointments. -Ll the provisions of Clause 3 of '' The Irrigation and Water Law, 1891," a copy of the Report of the '^iTHE SUPERINTENDENTS. Committee appointed to examine and report upon Date of certain works of repair executed at the Conduris and Date Original Conduridi Dams, specifying— I^Q'We. of appointment Appointment. under the (1.) The proprietors of property benefitted by the • Government. work and the extent of the property owned by each such proprietor, Koumides, Constantine ... 1st May, 1879 1st May, 1879 Krambi, Eraclis 1st May, 1879 1st May, 1879 (2.) The proportion of the cost of the repairs to be Kyprianou, Nicolas 1st Dec, 1891 23rd Sept., 1834 borne by each proprietor, Liassides, Xenophon 20th May, 1886 3l8t Dec, 1884 has been deposited for inspection at the office of the Markides, Steliano 15th April, 1886 1st July, 1882 Michael, Jakovos 30th June, 1882 20th June, 1882 Commiisioner of the District of Famagusta. Papa, Michael 15th June, 1885 4th July, 1882 His Excellency the High Commissioner directs Papazian, Ohannes 1st May, 1879 1st May, 1879 &ikmdatil, Nicolas ... 22nd Dec, 1893 1st Mar., 1886 th^t the cost of the said repairs shall ba defrayed by Vasif, Ahmet Barutzizade... 18th Mar., 1880 18th Mar., 1880 the proprietors specified in the said Report in the pro portion therein mentioned, and that the amount payable by any proprietor in i-espect of the said REJENUg COLJ-ECTORS. repairs shall be payable in one instalment. Date of Srd May, 1894. Original Na^ie appointment under the (No. 2455.) Government POST- OFFICE NOTICE. Ali Biza, Hadji Hassau 25th Jan., 1889 Aradippiotti, Pandeli 1st June, 1885 N and from the 14th May, 1894, and until further Anf, Mehmet 18th Oct., 1888 Branco, Alexandro 10th Mar., 1890 O notice, Inland Money Orders will issued and paid Constantinides, Kyriakos 3rd May, 1892 at the District Treasuries at Famagusta, Papho and Constantinides, Yanco Ist Mav, 1888 Kyrenia, daily except Sundays, between the hours of Dekatris, Chri.stofis 13th Sept., 1889 10 a.m. and 12 noon and from 3 p.m. to 5 p.m. EleftHeriou, Nicolaos 11th May, ;887 Ferriou, Ioau;ics 25th Nov., 1891 E. H. HORE, Fiero, Dionisius... 1st June, 1885 Georgiades, Cliristgdoulos 11th Aug., 1885 Srd May, 1894. Island Podimaster. Georgiades, GeorgbS.;.i^ 1st Mar., 1885 Habbal, i^rvUih ,,.... 14th April, 1891 Hadji Sava, Hadji Stylli 4th July, 1888 (No. 2456.) lacovides, Phaedo 6th Nov., 1889 Tas DISEASES OF PLANTS PREVENTION LAW, 1893. Iconomides, "Panayiotis 10th April; 1885 Ioannides, Michadl ...... ; 1st June, 1885 Lambro, Demetri H. ... ;.. .'.! 1st July, 1885 NOTICE TO ORANGE AND LEMON-GROWERS. Loizides, Hadji Socra);e$ 16th May, 1885 Loizou, Domenico 20th May, 1889 Mesolonghitis, Michael Nicolas 16th Feb., 1890 OTICE is hereby given, that any owner of an Milurides, Haral£^mbo 15th Nov., 1889 N orange or lemon grove, whose grove is infected Nicolaides, Kyriaco Ist April, 1885 with, the Red Scale Disease {Aspidiotus Aurtiiztii), Nicolaides J Nicolas G.... 3rd July, 1882 Papadopoulo, Constantino 2nd Jan., 1890 should make application to the Agricultural Depart Papadopoulo, Luka 8th Sept., 1889 ment, through the Commissioner, to have this disease petrides, KonstfindiRos 21st June, 1885 eradicated from his trees. Philippides, Michael ... 20th Oct., 1890 Pitsillides, Neofytos Nikola 9th Nov., 1892 The work wiU be executed by the Inspector of Polidoro, Michail 19th Dec, 1884 Agricultural Industries, or his agents, so far as funds Polidoro, M^ltiadesi ...... 1st Eeb., 1885 permit, but the following rules must be carried out by Procopiou, A'tixentiQ 20th June, 1885 the owners of groves :— Salih Eff., Imamzade ... l4th May, 1886 Sofromo, Dimitri 1st Aug., 1887 (1.) Thp branches of no one tree shall be mixed Solomo.nid*S, Antoni (on probation)... 18th Oct., 1893 with the branches of another tree ; that is to say, Tchivitanides, Andoni Michael 10th April, 1886 Tchopa^oj^lu, YapijLco ... iBtJan., Ip85 there shall be a clear space between each tj'ee so as Theoctiarides, loartnis ... 1st April, 1885 to admit the passage of labourers and tools for the Triantafyllides, l^cqla (on probation; 21st Dec, 1893 purpose of properly applying the emulsion. Vasilis, Kyriakos Pa.pa 1st April, 1885 (2.) The owner of the grove must provide the necessary labour f^r preparing the emulsion and working the pumps. (Nio. 2453.) (3.) The Grovespnment will provide the Superinten dents, who will supervise! the work under the iiistruc- QUABANTINE. tions of the Inspector of Agricultural Industries, as \y^ell as all materials for making the emulsion and the necessary implements for executing the wcwk. NDER, tho power and autiiority vested in him by It must be understood that one treatment is not U the " Quarajitine Oidinancei, 187^," His Bieel- considered sufficient to clear a tree of the disease; at leucy the High ComimisaBmer directs that tho c^uaran- least two liiust be maide to ensure success. tine on arrivals from, any port ot part of Italy and Susa, near Tunis, be abolished. The Agricultural DCpartr^eUt cannot undertake to carry on work in many places at tbe. same time, but SOth April, 1894. all applications will be considered in the order in 2470 THE CYPRUS GAZETTE, MAY 11th, 1894. which they are made, provided that the instructions be kept this year on Thursday, the 24th of May, 1894. contained in Rule No. 1 are complied with previous 9th May, 1894. to the application, and a promise given that labour will be provided. (No. 2458.) AppUcations should be made to the Commissioners H^ Right Honourable the Secretary of State for who will forward them to the Director of Survey. T the Colonies has intimated that Her Majesty ARTHUR YOUNG, will not be advised to exercise her power of dis Sth May, 1894. Director of Survey. allowance with regard to the following Law enacted by the Legislative Council ol Cyprus:— ( No. 2457.) No. L of 1894.—"To amend 'The Irrigation and Water Law, 1887.'" IS ExCELLENCfY THE HlGH COMMISSIONER dirCCtS H it to be notified that The Queen's Birthday will 9th May, 1894. (No. 2459.) SALE OF GRAIN. HE Government of Cyprus offers for sale the following tithe grain of this year's harvest, all of which will T be placed in store between June and November next:— NICOSIA. LABKACA. LIMASSOL. FAMAGUSTA. PAPHO. KYEBNIA, A. •^ r Store...Nico8ia.Karavo8taBi. Lamaca. Limassol. F'gusta. Akanthou .Chelones. Gastria. Papho. Latzi. Eyrenia. TOTAL. Wheat (kil6B English bushelf) 41,000 21,500 47,000 24,000 54,000 7,200 7,700 19,600 25,000 15,000 16,500 277,600 Barley „ 37,000 24,000 52,200 24,000 49,000 3,400 4,200 13,700 27,000 8,000 13,000 255,600 Vetches „ 7,500 4,500 7,900 1,800 13,500 400 800 2,600 1,800 800 1,500 42,600 Oats „ 2,400 2,700 7,800 3,700 3,500 100 100 600 11,000 6,000 300 88,200 This estimate is approximate only. All the stores, with the exception of the store at Nicosia, are situated near the sea-shore. Samples will be sent for inspection, or they may be obtained from the Receiver-General, Cyprus, who will receive tenders for the purchase of any or all of the above. Nicosia, W. T. TAYLOR, 9th May, 1894. Receiver- General. (No. 2460.) (No. 2461.) NOTICE TO CONTRACTORS. SMALL POX. consequence of an outbreak of smaU pox at Tripoli, OTICE is hereby given that sealed Tenders by F His Excellency the High Commissioner, under the N post will be received up to noon on the 26th day power and authority vested in him by " The Infectious of May, 1894, for the building of the necessary Diseases Prevention Ordinance, 1883," has been masonry abutments and piers for the foUowing pleased to order that all passengers arriving thence bridges to be constructed on the Larnaca-Limassol will be submitted to the following regulations before Road. being allowed to land in Cyprus: Any vessel arriving at aay port in Cyprus, except Distance Larnaca, from Tripoli with passengers for Cyprus Name of Bridge. from Larnaca is to be medically inspected before being admitted miles. to pratique, and, in the event of there being any case, or suspected case, of small pox on board, 1.—Trimithos 6 pratique wiU be refused, and the vessel is to be ordered 2.—^Alethrico 91 to proceed to Larnaca, a note to that effect being 3.—^Vathyargaki 20 made on the Bill of Health, and the Chief Medi-.;al 4.—^Moni 34 Officer is to be at once informed by telegram. All arrivals at Larnaca from Tripoli are to he carefuUy inspected before being admitted to pra FuU particulars can be obtained by personal ap tique, and, for further security, aU persons wishing plication at this office any day between the hours of to land are to be carefuUy visited on the end of thc 9 a.m. and 5 p.m. )ier, in accordance with instructions issued by the Jhief Medical Officer. The Officer in Charge of the Public Works Depart I ment does not bind himself to accept the lowest or In the event of any person being found to be any tender. affected with smaU pox, the said person, with his relations, friends and servants accompanying him, if JAS. CUNNINGHAM, any, wiU be isolated in quarantine, and the Chief Officsr in Charge, PubUc Works Department. Medical Officer is to be immediately advised of the fact by telegram. 9th May, 1894. 9th May, 1894. THE CYPBUS GAZETTE, MAY 11th, 1894. 2471 (No. 2462.) No. 2465. IS EXCELLENCY THE HIGH COMMISSIONER directs THE WOODS AND FORESTS DELI H that the quarantine on arrivals from Constanti nople be replaced by a medical inspection at the port MITATION ORDINANCE, 1881. of arrival. 10th May, 1894. OTICE is hereby given that, six months having N elapsed since the deposit with the Commissioners (No. 2463.) of Papho and Limassol of the reports of the delimi tation of the Forests hereinafter mentioned, the said LEGISLATIVE COUNCIL. delimitation, subject to the provisions of " The Woods and Forests Delimitation Ordinance, 1881," has /FHE following Laws enacted by His ExceUency become binding and conclusive upon all persons. JL the High Commissioner and Commander-in-Chief of the Island of Cyprus, with the advice and consent FORESTS DELIMITED. of the Legislative Council thereof, which have been Papho District. assented to by the High Commissioner in the name of Akamas Her Majesty and on Her behalf, is published for Oritaes near Kouklia general information in a Supplement to this Gazette : Randi „ Pissouri No. IV. of 1894.—"To amend the Forest Laws, 1889 Peyia „ Peyia and 1890." Acherona „ Kelokethara ZiribUi „ „ No. Y. of 1894.—" To appropriate a sum not ex ceeding Ninety-eight thousand seven hundred and Limassol District. seventy-three pounds to the service of the twelve Akrotiri months ending the Slst day of March, in the year of Our Lord One thousand eight hundred and Randi near Pissouri ninety-five." 1th May, 1894. No. VI. of 1894.—"To prevent malicious injury to property by persons unknown." (No. 2466.) No. VII. of 1894.—"To consolidate and amend the Law relating to the administration of the Estates THE CONTAGIOUS DISEASES (ANIMALS') of deceased Ottoman subjects who have died leaving ORDINANCE, 1880. heirs who are infants or mentaUy incapacitated from managing their affairs or absent from IS EXCELLENCY THE HIGH COMMISSIONEB, under Cyprus." H the power and authority in him vested by " The No. VIII. of 1894.—"To amend certain of the pro Contagious Diseases (Animals') Ordinance, 1880," is visions of ' The Civil Procedure Amendment Law, pleased to notify that the undermentioned place is 1885.'" infected with animal disease, and that the moving of sheep into or out of the area so notified to be infected His Excellency the High Commissioner is pleased is forbidden until further orders. to direct the publication for general information of Tembria, in the District of Nicosia. the following draft laws, which it is proposed to introduce into the Legislative Council:— 11th May, 1894. " To continue in operation ' The Towns Improvement and Compulsory Acquisition of Property Law, (No. 2^67.) 1893.'" (Proposed by Mr. Rossos.) IS EXCELLENCY THE HIGH COMMISSIONER is pleased " For making further provision for the service of the - to direct the pubhcation of the following BuUetin twelve months ending the thirty-first day of March, of Epizootic Diseases in Foreign Countries reported 1894." to the 11th of May, 1894. Country. LocaUty. Nature of Disease. (No. 2464.) IS EXCELLENCY THE HIGH COMMISSIONEB directs Russia Eussia Cattle Plague H it to be notified that the following officers have Odessa Glanders amongst passed the examination in Greek prescribed by the horses minute of 11th August, 1884, as amended by subse quent notices : Vilayet of Adana Pleuro-pneumonia Lower Standard. Asia Minor (bovine) Major T. J. Chamberlayne Mr. A. G. LasceUes Caza of Elmala Cattle Plague Mr. W. W. Fisher Mr. F. H. Parker. F. C. HEIDENSTAM. 11th May, 1894. 11th May, 1894. Chief Medical Officer. By His Excellency's Command, HARRY THOMPSON, Chief Secretary to Govemment. I Price 2 Piastres. Printed at the Govemment Printing Office, Nicosia. ITu Cyprus Gazette may be obtained on payment of a sub- scription of 5/- for every six months, payable In advance. The subscription includes postage. Applications to be made to the Chief Secretary to Government. 24«" (Published by Authority.) FRIDAY, MAY 11TH, 1894. ass C^^8. No. IT., 1894. A LAW enacted by'Hi's Excell^iicy the High Commissiioner and Co'toiiiaiid^t-in-CMef of the Island of Cyprus, with the advice an&^cbnseiit' of thfe Legislative Cotihcil thereof >• « TO AlkBND • THE FOREST LAWS 188^' AND 189b." WALTER J. SENDALL.] [27th April, 1894. Bef it'fenacted. by His Excellency the High CotnmissiOner > and Commaftder-in-Chief of the Island of, Cypro®,'^ With, the advKJe' and consult of the Legislative Council thereof, as iollows':^—' Prinoipal Fonrt 1. It shall'be lawfiil Tor the Principal Forest Officer or for any OfScer or Oom- Commissioner of a "District to whom", under the provisions of miasioner to hftv* snfhoiity to pay "The^Fbrest Law, 1889," or "The Foreet'Law, 1890," any sum portion of lom paid as compen* shall bavfe been paid as coriipensatioii for an offence that may. have sation for offeno* been committed,' in his disoretibn, to pay any portion of such to pezBon giTinc sum, not 'exceediiig one-half, to the person or persons wiio s|hall inforaiatioiu have 'giyfeh such' inforination as shall have caused such, sum to have bipgif'pgiid. 2. This Law may be eked as " The Forest Law, 1894." Short title. Passed in CSHtidl'this niiith day of April, iu the year of" Our' Lord one thousand eight hundred and ninety-four. C. E. SPENCEE, Clerk of CouncU. CjfffRUSv No. V:, 18»4;- A LAW enacted by'IK#F3i¥eff^cy= thfe High CommiBsiotiCr and Commander-in-Chief of the Island of Cyprus, with the advice and bonsent of the Legislative Obata oil'thereof, " TO APPROPRIATE A SUM NOT EXCEEDING NINETY- EIGHT THQUSAND SEVEN HUNDRED AND.SEVENT5%' THREJ] 'POUlSrbS TO THE SERVICE OF THE TWELVE MONTHS ENDING THE, THIRTY-FIRST DAY O^ mtft EiaHjtf nviifmiSTf'Am) NINETT-FIVE.'' •VS^SiTllBi J. SsiSDllitj] [nth April, 1894. whereas it is necessary to inafkft ptdtMsn foTrsucA'expenses of Fraambla. the^&averiiment of- Cypa-iis. for th© iyear endhig th^ tMrtjr-fiM dtf|"« of ifccli, 189o', as are «ot piovided'-forvrby Her M^jesty^'Orcfew in dpjjucibdatedf the 30th day of'Novetidbei?, 1882,' and ttife''3fa ' dayiof August^ 1886. Brit thetMbre *na(if6d hfHk Excellency th6 Hfgh Commis sioner and CommandCT'-iii-Chltf bf the Isla'rtd of Cyprus, with the advfete'and cofts^ht of tiieLdgtsiative Cotifidl thereor,'asfoUows:— 1.^/In" addition to th<^ sums already appropriated to the service of'r Appmpriatioa the'Queen under Her Majesty's Orders in C<;rai)|eil of the 80tb of • LtmitatiOB of 2. A sum not exceeding the amount set down under each tbe aniD to ba •DiBt on Pawn* head in the Schedule hereto may be issued and spent in respect of al&BofauMnta. ihe Establishment or Service specified and refcrred to therein» provided that the total sum spent on Personal Emoluments durmg the financial year, whether appropriated under this Law or under Her Majesty's Oniers in Council above referred to, shall not exceed the sum of seventy thousand eight hundred and seventy-two pounds. abort Title. 8. This Law may be cited as " The Appropriation Law, 1894." SCHEDULE f 1. His Excellency the High Commissioner 200 2. Legislative Council 357 3. Chief Secretary 2,205 4. Government Printing Office 583 5. Receiver-General 12,090 6. Audit 983 7. Public Works and Store Department 1,732 8. PubUc Works 10,000 9. Land Registration and Revenue Survey 2,405 10. Forests 3,166 11. District Establishments 11,704 12. Customs and Excise 6,781 13. Post Office 2,936 14. Law and Justice 810 15. Education 4,062 16. Medical Departments, Hospitals, Dispensaries, &e ;., 4,541 17. Police 24,287 18. Prisons 6,545 19. Crown Agents 15 20. Pensions 1,278 21. Miscellaneous 2,092 £98,773 Passed in Council this eighteenth day of April, in the year of Our Lord one thousand eight hundred and ninety-four. C. E. SPENCEE, Clerk of Council. CYPRUS. No. VL, 1894. A LAW enacted by His ExceUency the High Commissioner and Commander-in-Chief of the Island of Cyprus, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, "TO PREVENT MALICIOUS INJURY TO PROPERTY BY PERSONS UNKNOWN." WALTER J. SENDALL.] [Ist May, 1894. Be it enacted by His ExceUency the High Commissioner and Commander-in-Chief of the Island of Cyprus, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as foUows : neflnition of 1. For the purposes of this Law, " property " shaU be taken to <' Property." include and mean any dweUing house, mandra, tree, plantation, fruit, vegetables, crops, whether standing or otherwise, or any agricultural produce, also any animal used for burden, draught or food, any fences, or agricultural implements, and any mill, od or wine press of any kind, weir, dam, sluice, or other con- " struction made or used for the purposes of irrigation, but shaU not include or mean any crops, fruit or other agricultural pro duce which is contained in any store or buUding. Provided always that "property" shaU be taken to include and mean any crops, fruit or other agricultural produce, which are feontamed m adweUing house, and which have not been purchased for tbe purposes of trade. Procedure. Kotioeto 2. Where any damage or destruction has been caused to pro Kukhtar, &c. perty maliciously by persons unknown, and the owner thereof ShaU desire to obtain compensation under this Law, notice of such damage or destruction shall be given by him, or on his behalf, as ' soon as possible to the Mukhtar and Commission of the village within the lands of which the property is situate or the damale ' has been caused. ° THE CYPRUS GAZETTE SUPPLEMENT, MAY 11th, 1894. 2475 Should the damage or destruction be caused to property situate within the lands of more than one village, notice thereof, as aforesaid, must be given to the Mukhtars and Commissions of every such village respectively. Petition to be 3. Within 21 days of the giving of such notice or notices, it filed. shall be lawful for such owner (or person acting on his behalf) to file a petition in the District Court within the jurisdiction of which such village, or one of such villages, is situate, stating the nature and particulars of the damage and-praying for the issue of an order that the inhabitants of such village, or villages, men tioned in the petition, do pay compensation therefor, and for a day to be fixed for the hearing of such petition. Bay to be'fixed 4. The District Court shall thereupon fix a day for the hearing and notice to be of such petition, and the petitioner shall serve a copy of-the peti serred. tion and a notice of the day fixed for the hearing thereof upon the Mukhtar of the said village, and shall post a copy of the petition and a notice of the day fixed for the hearing thereof upon the door of the church and mosque of the said village ten clear days before the hearing of such petition. Hearing of 5. The District Court shaU proceed to hear the petition on the petition and issne day fixed for the hearing of the same, or on any other day to of order. which the same may be adjourned, and, after hearing evidence in support of the petition and any evidence that may be adduced by any person contrary to the petition, and after taking all such evi dence as the Court shall deem necessary, if the Court shall be of opinion that the order asked for in the petition ought to issue, it shall give judgment to that efFect, and shall issue such order accordingly, specifying therein the amoant of compensation and costs to be paid to the petitioner by the tax-paying inhabitants of the village. Provided always, that, if the compensation awarded by the Court is in respect of damage to a dwelling house, it shall not exceed £100, and, if it is in respect of crops, fruit or other agricultural produce contained in a dwelling house, in respect of which compensation is payable, it shall not exceed £50. And, if the Court shall be of opinion that no such order ought to issue, it shall give judgment to that effect and dismiss the petition acccordingly, and may order the petitioner to pay such costs as may to the Court seem" just. Appeal against 6. Every judgment or order made by a District Court under order. the provisions of Sec. 5 hereof shall be subject to appeal to the Supreme Court, and every such appeal shall be made within 30 days of the dato of the order appealed against. Order of Oonrt 7. After the expiration of the time limited for appealing against upon tax-payin( the order of the District Conrt, or after the hearing of such an inhabltante. appeal, the petitioner shall present to the District Conrt a list of the tax-paying inhabitants of the viUage by whom the compen sation has been ordered to be paid (such list to be furnished by the Commissioner of the District on apphcation), and the Court shall thereupon issue an order, allocating the amoiint of compen sation and costs, and the fee which is payable to the Mukhtar equally among the tax-paying inhabitants of the said village. Where, on the allocation of the amount of compensation and costs amongst all the tax-paying inhabitants of the village, it appears that the amount payable by any tax-paying inhabitant would include a fraction of a piastre which is not represented by any coin current in Cyprug, the Court shall direct that the amount to be paid by every such tax-paying inhabitant shall be increased by the addition thereto of so many paras as shall raise the fraction of a piastre, above mentioned, to a sum which is represented by a coin which is current in Cyprus, and the amount which thereby is found to exceed the total sum ordered to be paid by the village, as aforesaid, shall be devoted by the Mukhtar to the school or schools of such village or to any other charitable purpose. Power of 8. Every order made by a District Court under the provisions IfUcbtar. of Sec. 7 hereof shall be an order directed to the Mukhtar, calling upon him to collect from each tax-paying inhabitant the sum so directed by the Court to be paid, as aforesaid, and to pay over the same forthwith to the petitioner, less any portion thereof to which the Mukhtar may be entitled by way of fees or otherwise, and the Mukhtar shaU have power to levy aU such sums, and to seize and SBtt-smnuch of the moveable property of any person faUing or refusing to pay as is sufficient to pay the sum due from such person and the costs incurred by such seizure and sale. Provided always that goods which aro declared to be exempt from seizure and sale, under the provisions of " The Exemption 24j?ft. THE CYPRUS GAZETTF. SUPPLEMENT, MAY lith, 1^^ from Seizure Law, 1890," shaU not be liable to seizure and sale under the provisions of this Law A copy of any order made under the provisions of Sec. 7 hereof shaU be posted by the Mukhtar on the door of the church and mosque of the village. Oonrt or Judge 9. If in any case the Mukhtar is unable to find sufficient move ma^ order sale of immoTeablea, able property to satisfy the amount payable by any person, by virtue of an order of the Court as mentioned in Section 7 of this Law, the Court or a Judge thereof, may, upon the application of the person in whose favour such an order was made, issue a writ of execution directing the sale of so much of the immove able property of the person making default as may be sufficient to satisfy the amount so ordered to be paid by such person as aforesaid, together with any costs incurred in connection with such application, and the proceedings with regard to such writ of execution shall be the same as if it was issued in respect of a judgment debt. Fee of Mnkhtar. 10. A District Court, upon making any order under the provi sions of Sec. 7 hereof, may direct tbat the Mukhtar shall receive such fee as the Court may direct, and also 5 per cent, upon the monies collected by him under the provisions of Section 8 hereof. Penalty for 11. Every Mukhtar who wilfuUy neglects or refuses to perform negleet of ICukhtar. the duties imposed upon him by the provisions of this Law shaU be guilty of an offence, and shall on conviction be liable to a fine not exceeding £10. Appeal against 12. Any person by whom any part of the compensation and apportionMent. costs is ordered to be paid may, within 15 days of the posting of a copy thereof on the Church or mosque, appeal against the order to the District Court by which such order was made. Upon every such appeal, the District Court may confirm or vary such order, and may make such order as to the costs of such appeal as may seem just. The decision of the District Court upon every such an appeal shall be final and conclusive. Where an order has been varied by the District Court, as afore said, such varied order shall be posted on the church or mosque of the village, and such varied order shall be final and conclusive. This Law not to 13. Nothing in this Law shall be deemed to exempt any person exempt trom penalties. from any penalty or punishment to which he would have been liable if this Law had not been passed. SCona8terlee,&o., 14. Monasteries, Metochies, Tekkes and Chiftliks which are deemed to be within lands of not within tho lands of any village, shall for the purposes of this nearest village. Law be deemed to be included within the lands of the viUage which lies nearest to their principal buildings. Bxclusion i^ 15. Property contained within the lands of any of the follow prinoipal towns. ing towns is excluded from the operation of this Law : Nicosia. Lamaca, including Scala. Limassol. Famagusta, including Varosha. Ktima. Kyrenia. Power to make Bules. 16. It shall be lawful for the High Commissioner with the advice and assistance of the Chief Justice to make, from time to time, Rules of Court regulating the practice and procedure of the Courts under this Law, and the fees to be taken with regard to the proceedings hereinbefore mentioned, and all Rules and Regu lations made under this Law shall come into operation from the date of the publication thereof in the Official Gazette. Short title. 17. This Law may be cited as " The Malicious Iniurv to Property Law, 1894." '' Bepoalof Lawof IStfl. "The Malicious Injury to Property Law, 1891," is hereby repealed. Passed in Council this twelfth day of April, in the year of Our Lord one thousand eight hundred and ninety-four. C. E. SPENCER, Clerk of Council. THE CYPRUS GAZETTE SUPPLEMENT. MAY 11th, 1894. 2477 CYPRUS. No. VII., 1894. A LAW enacted by His Excellency the High Commissioner and Commander-in-Chief of the Island of Cyprus, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, "TO CONSOLIDATE AND AMEND TBE LAW RELA TING TO THE ADMINISTRATION OF THE ESTATES OF DECEASED OTTOMAN SUBJECTS WHO HAVE DIED LEAVING HEIRS WHO ASE INFANTS OR MENTALLY INCAPACITATED FROM MANAGING THEIR AFFAIRS OR ABSENT FROM CYPRUS." WALTER J. SENDALL.] [2nd May, 1894. Whereas it is expedient to consolidate and amend the Laws relating to the administration of the estates of deceased persons who have died leaving heirs under disability ; Be it therefore enacted by His Excellency the High Comniis- sionei- and Commander-in-Chief of thc Island of Cyprus, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as foUows:- 1. In this Law the follov.iug expressions shall have the fol neflnitions. lowing meanings:— '• Heir" shall mean and include every person having any interest by inheritance or succession iu the proparty of a deceased person. ' Heir under disability" shall mean and include every heir who shall not hav^ completed the age of 18 years, or ia lunatic, idiot, imbecile, or otherwise mentally incapacitated from the manage ment of his affairs. " Moveable property" shall include crops. " Crops " shall mean and include any cereals, fruit, vegetables or tlio produce of any caroub, olive or fruit tree or vine. 2. Whenever any non-l^.Ioslcm subject of His Imperial Majesty Beport of death of deceased per the Sultan of Turkey, resident in Cyprus, shall die, it shall be the son to be made to duty of the Pdest who performs tbe burial service over the Mukhtar. deceased to report the fact of the death to the Mnkhtar of the vilhige or quarter. 3. The Mukhtar of tlie viUage or quarter shall, fortlnvith, make Uutiea of ICuk* all reasonable enquiries to usoertain who are the heirs of such htar. deceased person, and if it shall appear that any of such heirs are under disability, or absent from Cyprns, the ilnkhtar shaU proceed to ascertain what moveable property the deceased died possessed of, and shall forthwith forward to the Registrar of the District Court of tbe District within which the deceased so resi ded, a report containing an announcement of the death oi' the deceased, tbe date of his death, the names of the heirs, specifying which of them are under disability or absent from Cyprus, the names of some of the nearest relatives of the deceased, and a list of the moveable property left by him, stating approximately the value of such property: Provided tbat if it shall clearly appear to tbe IMukbtar that the value of the moveable property left by the deceased does not exceed the sum ot £20 it shall not be necessary for him to make any report. Enquiry as to 4. The Mukhtar shall make enquiry of the heirs or near rela monies owing te tives of tbe deceased as to whether any monies arc owing to the deceased. deceased, and shall include a statement of the monies so owing, if any, in the list of property, specifying tbe amount of such monies and the persons from "whom the same are owing. 5. The bedding or clothing of any surviving spouse or of any Clothing of spouse and child child of any deceased person shall not be deemed to form part of not te form part the CRl.y.e of the deceased, aud tbe Mukhtar, in drawing up a of estate. list of tbe moveable property of the deceased, shaU not include any such clothing therein. 6. Where the Mukhtar shall lind amongsL the property of a Mukhtar to take IK>8seasion of deceased person who has died leaving heirs under disability or valuables absent from Cyprus, any money, securities for money, or jewellery, which, or the value of which, together with the value of the other moveable property of thc deceased, shall exceed the sum of £20, .2478 THE CYPRUS GAZETTE SUPPLEMENT, MAY 11th,' he shall take possession of tbe same givaig a receipt therefor to any of the heirs or auy near relative of the deceased, and shaU bring or forward the property of which he has so taken possessioiu securely fastened up and sealed, to the Registrar of the Distridt Court, and the Registrar shaU give a receipt therefor to the Mukhtar or other person bringing the property to him. ICukhtar'sfee. 7. Every Mukhtar bringing or forwarding any report to the Registrar of a District Court shall be entitled to receive out of the estate of tbe deceased a fee of 5s. Such fee shall be deemed to be a first charge upon the estate of the deceased and unless the heirs of thc deceased shall pay to the Mulditar the amount thereof, the Court may direct that so much of the moveable property of the deceased as shall be sufficient to satisfy tbe claim of the Mukhtar iu resuect of tbe said fee be sold, and the proceeds thereof applied in payment of such fee: Provided tbat if it shall appear to the Court tbat thc Mnkhtar bas wilfully overestimated the value of such property, the Court may direct that he shall not receive any fee. Ifo administra- 8. The Registrar of the District Court on receiving any such tioa necessary unless value of report as is hereinbefore mentioned shall forthwith bring the same propertjr in Muk to thc notice of the Court, and if it shall appear to the Court to htar's Ust «xc«eds £20 be probable that the value of the moveable property left by the deceased (including monies owing to the deceased) does not exceed the sum of £20, no further proceedings need be taken by the Court upon such report of its own motion except such as may be necessary to secure the payment of the Mukhtar's fee. Administration on application of 9. Tbe Court may in any case on an application made by or on heira behalf of any heir of a deceased non-MosIcm subject of His Imperial Majesty the Sultan, who has died leaving heirs under disability, if it shaU think fit, direct that the estate of tbe deceased be administered under tlse provisions of this Law, even though the value of the moveaMe property left by tbe deceased (including therein the amount of monies owing to the deceased) does not exceed £20. Heir or relatire 10. If it shaU appear to the Court to be probable that the value tobe summoned by Oourt. of tbo moveable property left by the deceased (including monies due to tbe deceased) exceeds the sum of £20, or if on application made for that purpose the Com-t has directed the estate of a deceased person to be administered under the provisions of this Law, the Court shall smniuo'i some one or more of the heirs of the deceased or of his nearest relatives to appear before tbe Court on a day to be fixed for that purpose. Proceedings'" on appearanoe of 11. On the appearance of the person or persons so summoned, heir or relative. the Court shall proceed to enquire as to the correctness of the list of property made by the Mukhtar and of the estimated value thereof, and as to the debts owing by and due to the deceased and the amount of the funeral expenses, and as to whether any and which of the relatives of the deceased or what other person is willing to act as guardian of the heir or heirs under disability, and as to the last known place of abode of any absent heir. The Court may direct that any evidence as to the value of any of the moveable property mentioned in such list that it may think requisite or desirable be furnished, and for that purpose may adjourn tbe enquiry from time to time. Estimated value of property when 12. If in the course of such enquiry it shall appear to the Court to be deemed to be satisfactorily estabUshed that the list of the moveable pro conclusive. perty made by the Mukhtar and the estimated values thereof are substantially correct, or where the Court, after hearing anv evidence it may have directed to be produced, shaU have settled the values of the moveable property, such estimated values or the \^lues settled by the Court shall be deemed to be conclusive for the purposes of the division of such property amongst the heirs hereinafter mentioned. Ko administra tion naeessary ^^•J^'*!rfu*"xu^Pf ^ ^° ^"^"^^y *^^^* *^e value of the moveable where the Court on enquiry find propert,y left by the deceased, including the amount of any debts Talueco! property due to him, does not exceed £20, the Court, may, unless it sees does not exceed £20. good reason to the contrary, decUne to proceed with the adminis tration of the deceased's estate, but may if necessary direct that BO much of .he moveable property left by the deceied as may be necessary to satirfy the Mukhtar's fee be sold and the amount of such fee paid to the Mukhtar. 1JHU OYPRUS GAZETTE SUPPLEMENT, MAY 11th, 1894. 24Z9 Appoiatmeat of 14. The Court may, at any time, on application made for that guardian. purpose, appoint any fit and proper person who is willing to act as guardian of any heir under disability: Provided that if no fit and proper persoii is willing to act as the guardian of any heir under disability, the Court may appoint any person to represent such heir on any division of the property to a share of which the heir under disability is entitled, and may direct that any expenses incurred by any person so appointed shaU be a charge upon the share of the property of such heir : Provided, also, that the Court shall, in its discretion, be at liberty, at any time, to revoke any appointment of a guardian, upon application made for that purpose. Duties ef 15. The duties of a guardian shall be to see to the maintenance guardian. of the person or persons of whom he is guardian and to the education and advancement of such of them as are infants; to receive, manage, protect and preserve his or their property, move able or immoveable, and to receive and apply the income arising therefrom in accordance with the directions given to him by the Court by which such property was entrusted to him. Property 16. The Court may direct that auy moveable property falling may be handed ^to the share of any heir under disability be banded over to the to guardian guardian of any such heir, to be applied by bim for the mainte or sold. nance, education or advancement of such heir or otherwise, or, if it shall appear to the Court that it will be beneficial to such heir that the whole or any portion of such moveable property be sold, the Court may order the same to be sold, and the proceeds of the sale paid into Court, and shall direct that so much thereof as shall represent the prescribed fee be carried over in the books of the Treasury to the account of public revenue and the balance thereof to tbe account of tbe estate of tbe deceased or to the account of the person under disability, as tbe case may be. Guardian to 17. The Court may require any such guardian to give security famish seouritjl to the satisfaction of the Court that he will apply or dispose of any such property in accordance with the directions of the Court and that he will furnish an account of his dealings with such pro perty to the Court either at times to be fixed by the Court or when caUed upon so to do. 18. Before tbe moveable property forming the share of any Payment of fee. person under disability is handed to the guardian, the Court shall require the guardian to pay into Court the amount of the fee prescribed to be taken under the provisions of section 62 hereof; and if such guardian does not pay the same, the Court shall direct that so much of ihe moveable property forming the share of such .person as shall be sufficient to satisfy the amount of such fee be sold and the amount of snch fee paid into Court. 19. The guardian shall be entitled to reimburse himself from Guardian entit> led to reimbursft any monies or property of a person under disability entrusted to himself the him tbe expenses of preparing or stamping any security bond amount offee&c given by him and the amount of the fee prescribed to be taken under the provisions of section 62 hereof, which shall have been paid into Court by such guardian. Form of guar 20. The security directed to be furnished by the guardian of dian's seoimty. any person to whom tbe moveable property of any person under disabUity is entrusted shall be in the form of a bond entered into by such guardian with one or more surety or sureties to be ap proved of by the Court and made in favour of the persou under disabiUty. Any such bond may be enforced in an action entitled in the name of the person in whose favour it is made by any person appointed by the Court to sue thereon as next friend of the person under disability. Wh«a inventot^ 21. If, in the course of an enquiry under the provisions of may be made. Section 13 hereof, it shall appear that any material portion of the moveable property of the deceased has been omitted from the Mukhtar's report, the Court may, if it appear necessary or de sirable so to do, appoint tbe guardian or any person to make an inventory of the moveable property of the deceased. 22. The person appointed by the Court under the provisions of Kethod of mak- the last preceding clause, shall forthwith proceed to the place ing inventory. where the deceased resided and shall, in the presence of the Mukhtar and Azas of the viUage or quarter, or such of them as will attend, and, if possible, in the presence of the heirs of the deceased, make an inventory of aU the moveable property belonging to the deceased the existence of which he shall be able to ascertain, stating the approximate value of each item in the inventory. Ct*80 THE CYPRUS GAZETTE SUPPLEMENT, MAY lUB, l^i. Inventory to be 23. The pereon appointed by UK 'J.ouvt, to ]::ake an inventory forwaidadto Court. BhaU forthwith, on the completion of tbe same, bring or forward such inventory to the Registrar of tbn Court by v.hich suqh person was appointed. Any heir may, on application to the Registrar of the Court, inspect the inventory, and thc values of the property therein com prised shall be deemed to be conclusive for the purposes of the division of such property, as hereinafter mentioned, unless any heir or the guardian of auy heir uuder disability shall establish to the satisfaction of the Court that sach values or any of them bave beeu erroneously stated. Colleo^on ot debts. 24. The Court shaU have power to appoint the gmirdian or any person, on such terms as to remnnerciuion as n-iy seem fair, to collect the debts duo to tbe deceased, and may authorize tbe person so appointed to take all sacli proceedings as may be necessary to enforce the payment of such debts. The Court may, where it appeors necessary or desirable so to do, advance any monies in Court, forming part of tbe estate of the deceased, to the persoii appointed w cuiuct ueuts due to the deceased to defray the expenses of any legal proceedings instituted to enforce the payment of such debts. Harvesting &c., 25. Where any part of the moveable property shall consist of of crops. crops, the Court may appoint the guardian or any person to har vest, pick and store the same, on such terms as to remuneration as shall seem fair to the Court. Where the person so appointed shall be one of the heirs of the deceased, the Court may direct that be shall be entitled to claim from the other heirs their share of the expenses of harvesting and picking tbe crops. Power to sell propw^. 26. The Court may, where it shall seem necessary or desirable so to do, at any stage of the proceedings, order the whole or any part of the moveable property of the aeceased to be sold, and the proceeds of such sale to be paid into Court. Interested par ties to ba sum 27. After the Court has ascertained the value of the moveable moned by Conrt. property 16ft by the deceased, as stated in tbe Mukhtar's list or in any inventory directed by the Court to be made as hereinbefore provided, the Court shall fix a day for the appearance before it of all persons interested in the estate of the deceased or having claims against it, and may direct by whom, to what persons, and in what way notice of the day so fixed shall he given. The notice to persons having claims against the estate of the deceased may be given whcro piacticable by advertisement in any newspaper published in Cyprus and by a written notice to bp posted at the Court house. Pl»ceedinai3 on iippearance of ib- 28. On the appearance of all interested persons or such of them tMested paxtied- as attend in obedience to the notice the Court may make all such orders as may be necessary for the sale of so much of the moveable property as ^all be sufficient to proiide for the payment of the funeral expenses of tbe deceased, of the Mukhtar's fee, of the expenses of making an inventory (if any), of harvesting and pick ing and storing any crops, and of inserting any advertisement in any newspaper, and of such of the debts of the deceased as may be ascertained and admitted, and for declaring the rights of the several heirs to the surplus of the moveable property : but the Court may, before making any such order or orders, on the apjdi- cation of any heir or of any guardian of any heir under disability, a^ojjrn all fm-ther proceedings in the administration to a time to be fixed by the Court in order to enable any such heir or guardian to a¥:iange with the creditors of the deceased or any of them foe the payment of their debts. l^raoeadings ai 29. On the day to which the further proceedings were adjourned hdjcMtnmMit.- by the Court, if it shall appear that no arrangement has been made ^ith the creditors of the deceased, the Court may proceed to make all necessary ordere as in the last preceding Clause mentioned; Power of Court to summon aay 30^ The Court may at any time direct that any person whose interested per presence it may deem necessary or desu-able, at any stage of the son. proceedings, be summoned to attend before the Court. Division by 81. After provision has been made for tbe payment of the ex agreement. penses hereinbefore mentioned and debts of the deceased, the Oourt shall request the heirs of the deceased not being under dis ability or the guardian of any heir who is under disability, to agree upou a division of the balance of the moveable property, and if any such agreement is made, the details of such agreement shall be stated to the Court, and if it shaU appear to the Court that the division agreed upon is a fair and reasonable one, it shall confirm the same. THE'CYPRUS GAZETTE SUPPLEMENT, MAY lith, 1894. MSH 32. 11 Li\j .1, vioion of the moveable property has be. : „-iv^J Diviaonby yei- son tmo^a^beibf upon by the heirs or the guardian, the Oourt may appoint auy Cojiri- person to make a division of such property amongst the persons entitled thereto upon such terms as to remuneration as ma^ ocem fair, aud may direct in what way, whether by drawing lots or otherwise, the property shaU be allotted amongst the heirs on such division. Every such division shall be final unless any heir or the guardian of any heir under disability shall apply to tbe Court to -^ut aside or vary the division on the ground that it is unfair. Prooeedings to 33. Any application to the Court to set nsi'le any divi'jio;! made set aside unfair under the provisions of the last preceding Clause shall bj made division. within fifteen days of the date of such division, and, if it is possi ble so to do, shall be disposed of by the Court in a summary way: but the Court may, if it appear necessary or desirable so to do, adjourn tbe hearing of the application to a day to be fixed by the Court, and direct the applicant to serve notice of the application on any person affected by such division. it" the Court shaU co^^sider the division made to have been fair and reasonable it may direct the applicant to pay any costs of any heir, guardian or other person to whom the Court ordered notice to be given or whose presence at the hearing of the application shall be deemed to have been reasonably necessary by the Court. Varying or 34. If the Court shall be of opinion that the division made by setting aside the persou appointed by it is not a fair division, it may direct in division. what manner the same shaU be varied so as to completely adjust the rights of the parties, or may direct that a new division shall be made, and such new division, if apjH*oved by the Court, sl^ll be considered as final. 35. Before confirming any scheme of division, the Oourt shall Ezpeases af pereon ™nM»g require to be satisfied that the expenses incurred by any petBO^ division to b« appointed to make the division have been paid or provided for. provided for. Sale where fsi* 36. If it shaU appear to the Court, from the nature of the pr(^ division impos perty to be divided or otherwise, that no fair division of the pro sible. perty can be made or tbat no adjustment of the rights of the heira to such property can be arrived at, the Court may direct that the whole or any part of such property be sold and the proceeds there of divided amongst the heirs according to their respective rights. 37. The Court shaU direct that the moveable property forming Share of absent the share of any heir who is absent from Cyprus shaU be sold and heir to be sold. t:.e proceeds thereof paid into Court. When absent 3. If it sliall be established to the satisfaction of the Couri; heir presumed te that any heir who is absent from Cyprus has not been heard of for be dead. '^ a period of at least 15 years mior to the date of the death of thie person whose heir he is, such heir shall be presumed to haye died prior to the death of the deceased, and the share of the property to which he would have been entitled were he known to be Uviug shall form part of the estate ofthe deceased and be divisible amongst the other heirs of the deceased: Provided that if such absent heir shall return to Cypms the division of the share to which he was enti tled iu the moveable property of the deceased shall be no bar to his recovering the value thereof from the heirs of the deceased. 89. The guardian of any heir under disabUity may, with the Power of Investment ot ' approval of the Court, invest any monies representing the share of monies of:hcfr any heir of whom he is guardian, on the purchase or mortgage nnder dMalsaily^ of any immoveable property, or upon any personal security. And the Court may give such directions as to the safe custody of any documents of title or mortgage, bond, or other securiW, as inay to the Court seem desirable. Provided always that the Cfourk shall not authorise the advance of any monies forming part of the estate of any heir under disability to the guardian of such heir. 40. If any guardian shaU do or omit to do anything in contra Unauthorized proeeedinag o|C vention of the order of the Court, or shall do any act in respect gnardi^osto IK of any money or property belonging to the heir of whom he is the conflnned or w* guardian without the authority of the Court, it shaU be lawfid for allowed by CoOii the Court to ratify and confirm the action or proceedings of the guardian, or, if it be shown that his action or proceedings have been injurious to the heir whose guardian he is, to order such guardian to pay to such heir all sums of money which shall have been expended otherwise than for the benefit of such heir and to pay aU or any pftrt of the costs and expenses which may have been incurred by reason or in consequence of anything done or omitted to be done by such guardian without the authority or contrary to the order of the Court. 5482 THE CYPRUS GAZKTTE SUPPLEMENT, MAY 11th, 1894. -Power of Preai- iSttit of Oourt to 41. Whenever any person residing in Cyprus but not being a appoint gnardian subject of His Impeviai Majesty the Sultan of Turkey, shaU have for forei(n •nbject. died leaving any heir under disability in Cyprus, the President of the District Court of the District within which such person resided at the time of his death may, on application by any interested persou made to him for that purpose, appoint any fit and proper person to be the guardian of any such heir under disability. Dnties of guar dian of foreign 42. Any guardian so appointed by thc President of the District •nbieot. Court shall have the same duties as a guardian appointed under the provisions of this Law for the heir of any deceased non- Moslem subject of the Sultan of Turkey, and shall have power with the sanction of the President of tbe District Court by whom he was appointed to concur in tbe sale cf any immoveable pro perty belonging to the person whose guardian he is if it shall appear to the President of the District Court that such sale wUl be beneficial to the interests of such heir. Power of Court to make eertain 43. The Court shall have power, upon application made for orden. the purpose, to make such of tbe orders hereinafter specified as it may think necessary or expedient for the interest of any heir under disability, that is to say:— An order for the payment of any monies in Court or the income arisins: from any m.oney or property belonging to any heir under disability to the guardian, or to any other person, to be applied by such guardian or other person in accordance with the direction of the Court ; An order for the sale or mortgage of any part of the immove able _ or other property of the heir under disabiUty and for the application of tbe proceeds of such sale or mortgage ; An order for appointing the times at which any guardian or other person shall furnish accounts of his dealings with any pro perty or monies belonging to the heir under disability which shaU have come to his hands, or been entrusted to him, or of which he shall have had the management. Such last-raentioned order may be made by the Court either of its own motion or upon the appli cation of any person interested. Payment into Court. 44. Any monies directed to be paid into Court shall be so paid in by the person directed to pay the same in the manner prescribed by any Rules of Court regulating the payment of monies into Court in civil actions, to the account of tbe estate of the deceased or to tbe account of the heir under disability to whom such monies t)elong, as the case may be. Proceedings on administration 45. Any proceeding which by this Law may be had or taken onaybehad before a Jndge before any District Com-t may be had or taken before any Judge of Conrt. of such Court; and any order made by a Judge of such Court shall, on the application of any person affected by such order, be subject to review by the Court. Appeal to Supreme Conrt. 46. An appeal may be made to the Supreme Court from any order of a District Court made under the provisions of this Law, if the property affected by such order exceeds £20 in \'alue, In cases where the value of the property affected by an order of the District Court does not exceed £20, no appeal shall be made to the Supreme Court except by leave of that Court or of the District Court by which such order was made. Administration of estates of de 47. The administration of tbe estates of deceased Moslems ceased Moslems. whose heirs or any of them are under disability, or absent from Cyprus, or unascertained, shall be carried out by the Mehkeme-i- Sheric, in the same manner as heretofore: Provided that the inventory of the property of deceased Moslems shall be made in the presence of the Mukhtar and Elders of tbe village or quarter within which the deceased resided at the date of his death or within which the property of the deceased is situate, or such of them, if any, as will attend for that purpose, and, if possible, in the presence of one or more of the relatives of the deceased. Monies formincr part of estate of 48. Any monies forming part of the estate of any such heir as oeoeasedMoslems is m the last preceding Clause referred to sbaU be paid into the to be paid into Treasury. Treasury and the investment or other disposal thereof subsequent to the same being so paid into the Treasury shaU be effected on the order of the Court by which such monies were directed to be paid into the Treasury. Death of nou- Moslem subject 49 Where any non-Moslem subject of His Imperial Majesty ont of Cyprns the Sul an of Tnrkey resident out of Cyprus shaU die possessed of leaving property in Cyprus. moveable property in Cyprus and leaving heirs in Cypms who are under disabihty, the District Couri; of the District within which any moveable property of the deceased is situate shaU, on proof of the death of the deceased, administer his estate in conformity with the provisions of this LaAv. ^ THE'OYPRUS GAZETTE SUPPLEMENT, MAY lith, 1S94. 2488 50. A married woman, although she iiiay uot have ciotalLeu uue Married woman not under age of 18 years, shall be deemed not to be under disabiUty. disability. 51. Where there are monies in Court belonging to the estate Power to advanea of a deceased person and it shaU be made to appear to the Court monies in Oonrt. that after the payment of the expenses of administracion and of the debts of the deceased, there will be a balance of such monies distributable amongst the heirs of the deceased, the Court may, on apphcation by or on behalf of any such heir, at any time prior to the distribution of the monies in Court order that tUe wuole or so much as the Court may think fit of such monies to which such heir appears to be entitled for a present interest in pos8*:'Ssion be paid out to him on account of his share of the monies in Couit. 62. Where any person is entitled to a Ufe interest in a share of Life interest commuted by the moveable property left by a deceased person leaving heirs content. under disability, the Court shall invite the person having auch Ufe interest and the heira of the deceased not being under dis ability or the guardian of any heir uuder disabiUty to agree upon a commutation of such Ufe interest lor a present payment in cash or otherwise; and where any commutation has been so agreed upon, the Court, if it shall consider that the terms of such com mutation are fair and reasonable so far as the interests of tbe heir or heirs under disability are concerned, may confirm the same and direct that any monies in Court be paid out to the person having the Ufe interest, or that any portion of the moveable propeijty forming part of the estate of the deceased be handed over to such person as may have been agreed upon. 53. In case no such agreement as is in the last preceding Clause Sale of share of estate in which mentioned shaU have been come to, the Court shall direct either person has life interest where ne that the share in the moveable property in which such person has commutation. a Ufe interest be sold and the proceeds thereof paid into Court, or that the moveable property forming such share be handed over to such person on security being furnisned to tbe satisfaction of the Court for the payment of the value thereof to tbe heirs entitled thereto on the death of such person. Investment of 54. Any monies in Court representing the share of an estate in monies repre which any person has a Ufe interest may be invested with the senting share in which person has approval of the Court upon the purchase or mortgage of immove a life interest. able property in Cyprus upon an apphcation made for tbat pur pose by the person entitled to such Ufe interest. 55. Any person who shaU have attained the age of 18 years at Persons having attained age of the time when this Law came into operation and wnose property 18 years at date of Law freed is being administered by any District Court under the provisions from disability. of " The Infants' Estates Law, 1884." and " The Infants' Estates Law Amendment Law, 1886," shall be deemed to be no longer under disabiUty, Continuing 56. Where, at the time of the coming into force of this Law, power of pre any estate is being administered under the provisions of the Laws vious Laws in heretofore in force, with reference thereto, the Court by which certain cases. such estate is being so administered shall in its discretion continue such administration under the provisions of the Laws heretofore in force, or under the provisions of this Law, so far as tbe same may be applicable. 67. Any Priest who shaU wilfuUy and without just cause fail Penalty for breach of duty to report the death of any person to the Mukhtar as hereinbefore by Priest or provided and any Mukhtar who shall wilfuUy and without just Mukhtar. cause fail to make and bring or forward to the Registrar of the District Court the report as hereinbefore provided shaU be guilty of an offence and shall be Uable on conviction thereci' to a fine not exceeding £5. 58. Any person who shall wilfully obstruct or hinder auy Penalty for obstructing Mukhtar whilst in the execution of his duty under this Law or Mukhtar or any person appointed by the Cowct to make an inventory or any person nuking person appointed by the Court to sell or make a diN'isiiUi of any inventory. moveable property or to harvest or pick any crop shall be guilty of an offence and shall on conviction thereof be liaijle to a fine not exceeding £5. 59. Where any person shall appropriate to his own use, or in Penalty on UQ> authoiized any way dispose of any moveable property formiiig yurt of the dealings with the estate of a deceased person who has died leaving au heir cr heirs moveable pro* under disability, except in pursuance of any division made volun perty. tarily by the heirs of such deceased person, or under the authority of an order of the Court, shaU be guUty of an offence and, liable on conviction to a fine not exceeding £50; Provided that the heirs of a deceased person may consume such portion of such property 8484 THE :. Y i^RUS GAZETTE SUPPLEMENT, Al AY 11th, 1894. as consists of wheat, barley or other grain, or of olives, and which shall b reasonably necessary for the food of such heirs or of t'le oxen, horses or other animals forming part of tbe estate of the deceased. Power to make Rules of Court. 60. It shall be lawful for the High Commissioner, with the adviijc and assistance of the Chief Justice, from time to time, to make Rules of Court for regulating the practice and procedure of the District Courts and the Supreme Court in relation to any of the matters provided for in this Law and the forms to be used in connection therewith. Fee. 61 Upon the division of the moveable property of any deceased person, whose estate is administered under the provisions of this Law, there shall be taken a fee at the rate of 2^ per cent, on the value of the share of such property taken by any heir under dis ability and, with the exception of the Mukhtar's fee, no other fee shaii i»e chargeable or taken in respect of such share, under the provision of this Law. Bepeai of Laws. 62. " The Infants' Estates Law, 1884," and " Tbe Infants' Estates Law Amendment Law, 1886," are hereby repealed. Short title. 6'^. This Law may be cited as " The Infants' Estates Adminis tration Law, 1894." Passed in Council this sixteenth day of April, m the year of Our Lord one thousand eight hundred and ninety-four. C. E. SPENCER, Clerk of Council. CYPRUS. No. VIII.*, 1894. A LAW enacted by His ExceUency the High Commissioner and Commander-in-Chief of tbe Island of Cyprus, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, "TO AMEND CERTAIN OF THE PROVISIONS OF 'THE CIVIL PROCEDURE AMENDMENT LAW, 1885.'" WALTER J. SENDALL.] [1th May, 1894. Be it enacted by His Excellency the High Commissioner and Comraander-in-Chiof of thf^ Island of Cyprus, with the advic3 and consent of the Legislative Council thr.-eof, as foUows : Judgment debts l._ A judgment creditor may, for the ti:r.e and to tho extent chargeable on immeveable hereinaft.T specified, render any immoveable property in whici property. his juJcrment debtor i.; beneficially interested, a security for th' payment of his jnrlorioiit debt by registering bis judgment at the Land Registry Offic;?. Begistration of judgment, how 2. Registration of a juflginent at the Land Reo-istiy Office to be effected. shall be effected by depositing at tbe 0;!Jc.:j of Lancf Reo-istry of the District withm wliich tbe property sought to be char<:'ed is situate, an office copy of tbe judgment together with a memoran- dum._ dat;^d and signed by tbe judgment creditor or bis ao-ent appointed for tbat pur]3ose, d'.sciibing such immoveaMc propCTty in tbe manner hereinafter specilieil and stating what interest the jud^nnent debtor bas therein, and cl;;iming that tbe debtor's in terest in^sucb property may remain answerable for tbe nayment of the monies due under the judgment. Memorandum to state whether 3. Every person depositing a memorandum as insort^^ in property Is clause 2 hereof shall state in such memorandum tbe name pkce registered. of residence, and occupation of the person a-dnst Avliose immo - able property the ,|udgraent is registered, and shall also state, thebesu of_ bis beiicf, wliether tbe property therein referred tc registered m the tapou registers of the Land Registry Office o- not, an I whether the debtor is tbe person registered as tbe ovncr or possessor thereof, and no judgment shall be registered unless the memoranrium accompanying the office CODV thereof dero^ited by'this cJause'''^^'''''' ''^"" '^^^ '°"''^" the>ticulars r^^Sed Oontents ef memorandum 4. If it be alleged in such memorandum that the property where property is registered iu t^iere.n referred to i=^ reg-;terrd in the tapou reo-lgto^s of the T n3 name of debtor. Registry Office and that the debtor is the v^xZirXL^l^^lt owner or possessor thereof, the description of such property in the Tm,.CYPRUS GAZETTE SUPPLEMENT, MAY lit 1894. 2485 memorandum shall be sufficient if it contain a statement of—(a.) the nature of the property, (b.) the vUlage within the lands of wliiv-li the property is situate, and (c.) a reference to the ;-lacc in the said registers where the registration of such property is to be found. Contents of 5. If it be alleged in the memorandum that the pro; erty memorandum tbejreiu referred lo is registered in the tapou registers of the Laud where propei^ is registered ia Registry Ofl&ce and that any person other than, the debtor is the name of other person registered as the owner or possessor thereof, the memoran parsea than dum shall, in addition to tlie particulars by the preceding clause debtor. hereof required to be contained therein, state by what means the debtor is alleged to have acquired his interest in the property. Contents of . 6. If it IS aUeged in the memorandum that the property therein mcmoiandnm referred to is not registered in the tapou registers of the Land where proper^ Registry Office, together with tbe number of trees (if any), the not registendb description thereof in the memorandum shall state the nature, boundaries and extent of such propearty,-the name (if any) of the locaUty at which and the name of the viUage within the lands of which such property is situate, and the name or names (if any) by which such property, or any portion or portions of it, is or are commonly known. It shall also state by what means .the debtor is alleged to have acqunred his interest in the property. Duration ot 7. Registration of a judgment shall ordinarily remain in force registzatiMi. for one year only from the date when such judgment was first registered, but the registration may, from time to time, be pro longed by an order of the Court for any further period or periods not exceeding a further period of one year at any one time, and so from time to time. Provided that no order of a Court shaU be made prolonging the registratiouwof a judgment (a.) unless the application be made therefor at least one calendar month prior to the expiration of ^^^ existing period for which such judgment is registered, or ^6.) unless the Court is able, after hearing aud con sidering the application and aU evidence adduced in support of it, to make its order before the expiration of such existing period, or (c.) if it shall appear to the Court that the creditor might, but for his own wilful neglect, default or delay, have obtained an order for the sale of the property mentioned in the memorandum in execution of his judgment, or {d.) unless notice of the apphca tion and of the time fixed for the hearing thereof shaU have been given to the principal Land Registry Officer of the District within which the property is situate. Notice ot ord«r 8. Notice of any order made under the last preceding clause to be given ai shall be given to the Land Registry Office by or on behalf of the LandBegiskty judgment creditor and at his expense, by leaving at the office Office. where the judgment is registered a notice in writing of the making of any such order, or an office copy thereof, not later than the day on which, but for the making of such order, the r^stration of the judgment would cease to have effect, aud where notice only is left, as aforesaid, by further leaviti^ an office copy of such order at the Land Registry Office within 14 days from the day last aforesaid, and if such office copy or notice and office copy as aforesaid, as the case may requh^e, be not so left at the Land Registry Office, the creditor shaU forfeit the benefit conferred on bim by such order. 9. The effect of the registration of a judgment shall be as Efhotof registratiOB follows, viz. : , . . J • .1, X • . * *v. on property Where the property is registered in the tapou reg^ters of tne registwed in tilt name ot th« Land Registry Office in the name of the debtor, as the owner or debtor. possessor thereof and is aUeged in the memorandum to be so regis tered, then for and during the time when the registration of the judgment shaU remain in force, the interest of the debtor in such property shaU be charged with the payment of the debt due under the judgment in priority to aU debts or obligations of th.e debtor not specificaUy charged upon such property prior to the deposit of the memorandum; and notwithstanding any transfer or mortgage of such property that may be made after the registration of the judgment such property, or so much thereof as shall be necessary to be sold to satisfy the judgment, shaU, at any time while the registration of the judgment remains in force, be ordered by the Court to be sold in execution of the judgment. on property not Where in any memorandum it is aUeged either that the pro registered in tike' name of the perty therein referred to is registered in the books of the Land debtor. Registry Office but that some person other than the debtor is the person registered as the owner or possessor thereof, or that the said property is not registered in the said books, or where such pro perty is not registered in the said books in the uame of the debtor 2486 THE CYPRUS GAZETTE SUPPLEMENT, MAY 11th; 1&94. as the owner or possessor thereof, whatever may be the allegation in that behalf contained in the memorandum, then, at any time while the registration of the judgment sball remain in force, the Court may, upon the application of the judgment creditor, by its order, restrain any other person (not being a creditor whose debt was at the time of deposit of the memorandum specifically charged upon the property referred to therein) from proceeding to a sale of such property, and notwithstanding any transfer or mortgage of such property that may be made after the registration of the judgment, such property, or so much thereof as shall be necessary to be sold to satisfy the judgment, may, at any time while the registration of the judgment remains in force, if the judgment creditor shall apply for a sale thereof, and if the Court shall think fit to direct such sale, be ordered by a Court to be sold in exeou tion of the judgment. Provided always that no such order as last hereinbefore men tioned shall be made unless notice of the application for such order be given to every transferee or mortgagee, and unless the Court shaU be of opinion that tbe description of the property con tained in the memorandum was sufficient to affect any such transferee or mortgagee with notice of the judgment creditor's claim on such property, Memorandum 10. Where a declaration for sale or for mortgage has been made, aot to affect previous declara- no memorandum deposited subsequently to the date of such decla iion for sale or Biortgage till ration shall have any eflFect upon the property affected by such Upse of 30 days. declaration untU the expiration of 20 days from the date of such declaration. Bemedy in damages. 11. Where property shall be ordered to be sold in pursuance of any order made under the authority of sec. 9 of this Law, the remedy of any person into whose name it may have been trans ferred or to whom it may have been mortgaged, shall be in damages only against the person by whom the property was granted, assigned or mortgaged to him. Wotiee to be fiven when 12. Whenever any judgment that has been registered shall, judgment while the registration thereof remains in force be satisfied, it shall ntlsfied. be the duty of the judgment creditor to give notice in writing thereof at the office where the judgment is registered. Every judgment creditor shall be answerable to his judgment debtor, and to any creditor of such judgment debtor, for any damages they or either of them may incur by reason of a judgment remaining registered after the same has been satisfied, unless such judgment creditor can prove that such damage has been incurred in consequence of the judgment remaining regis tered after he has given notice at the Land Registry Office of the satisfaction thereof. Entries to be made at Land 18. The proper officer of Land Registry shaU enter iu a book Kegiatiy OflHee. to be kept for that purpose a note of the date of the registration at the Land Registry Office of every judgment, and of the names, places of residence and ordinary occupations of all persons against whose immoveable property, or any part thereof, any judgment has been registered, and of the date of any order made under the provisions of clause 7 hereof for prolonging the registration of such judgment and of the period for vvhich the registration is thereby prolonged. Such book shall also show the name of the village where such properties are situate. Such book, together with the office copies of judgments and memoranda deposited at the Land Registry Office under the pro visions of clause 2 hereof, shall be open to inspection. Proviaions as to judgments 14. Where, under the provisions of "The Civil Procedure logistered under previous Law. Amendment Law, 1885," any immoveable property shaU have been charged with the payment of the money due under any judgment, such property shaU remain so charged until the expira tion of one year from the time when this law shall come into force. Writ of sale of Immoveable 15. No writ of sale of immoveable property shall be issued property. except on an application to the Court, the judgment of which is sought to be executed, or a judge thereof, notice of such applica tion having been first given to the debtor, and every such writ shall l>e signed by the judge, or one of the judges, directing the issue thereof. Dnration of writ •f sale of im 16. Subject to the provisions of sec. 17 hereof moveable pro- (1) Where any writ of sale of immoveable property whieh shaU I)erty. have remained unexecuted for a period of one year from the date of the issue thereof, or 'PHE .GyPRUC GAZETTE SUPPLEMENT, MAY 11th, 1894. 24S7 {z) vv.teie .oiiV writ of sale which is found deposited lu iLe Land Registry Office at the time of the coming into force of this Law, which sba;l have remained unexecuted for a period of one year from such date, Where, in either of such cases, any such writ has remained so Unexecuted as aforesaid by reason only of the non-payment of the expenses to be incurred in carrying out the sale (including the fees and charges payable by the judgment creditor to procure . registration in tbe name of the judgment debtor) it shall be law ful for such writ to be endorsed by the Land Registry Officer to the effect that the same has not been executed by reason of the non-payment of the expenses as aforesaid, and such writ shaU be retuined to tbe Court by which it was issued and shall cease to have any legal force and effect. Extension'of 17. It shall be lawful for the Court by which any writ of sale period. of immoveable property has been issued, at any time before the expiration of one year from the date of the issuing of such writ, to order that such writ shaU remain in force for such furtber period as to the Court shall seem fit. ,-.( Debtor to apply 18. If a judgment debtor whose immoveable property, or any for exemption part thereof, is sought to be sold, shall claim that it will be to his trom sale of any of his immove interest or to the interest of his creditors that any portion or able proptrty.* portions of his immoveable property should be sold in priority to any other portion or portions thereof, he shaU bring such claim to the notice of the Court, or Judge before the auction is conclu ded, and if the Court, or Judge, shall be of opinion that auy such portion of the debtor's immoveable property should be sold in priority to any other portion or portions the writ shall specify accordingly. 19. A writ of sale of immoveable property, directing the sale of Effect of writ directing sale the debtor's immoveable property generally, without other or generally. further directions, shall be sufficient authority to the Sheriff and to the officers of the Land Registry Office to sell BO much of the immoveable property standing registered in the books of the Land Registry Office in the name of the debtor, as the owner or possessor thereof, as may be reasonably deemed to be sufficient to i raise the amount due under the judgment with all expenses of execution. 20. Where a judgment creditor shall be desirous of enforcing Writ forZsale of property not his judgment by sale of immoveable property not registered in registered ia the books of the Land Registry Office in the name of his debtor name of'debtor. as owner or possessor thereof, but of which said property the judgment creditor alleges tbat the debtor is entitled to be so regis tered, he shall apply to the Court for a writ specificaUy directing the sale of such property, and no writ sball be issued unless or until the creditor shall have proved to the satisfaction of the Court or Judge by whom the application'is heard that the debtor is the person entitled to be so registered. Upon any such application as last aforesaid, the Court, or Judge, shall direct that notice to attend on the hearing of the apphcation, or any adjourned hearing thereof, be given to the > Chief Officer of Land Registry of the District within which the property is situate, and on aU persons who shall appear to be interested in the property, and shall hear all of such persons as may attend, and shall, on disposing of the application, make such order for tbe payment of the costs of the parties to the apphcation (including the persons, if any, attending the proceedings under notice as aforesaid), as may appear just, and shaU specify in its order what part, if any, of his costs the judgment creditor shaU be entitled to add to his debt as costs of execution. 21. Any writ of sale of immoveable property directing the sale XTnregistered property to be of property not registered in the books of the Land Registry Office ret^stered before in the name of the debtor as the owner or possessor thereof, shall sale. be sufficient authority for the proper officer of the Land Registry Office to make all such entries and alterations in the books of his office as may be necessary for registering such property in the name of the judgment debtor, subject to the payment by the judgment creditor of aU fees and charges which would be custom arily payable by the judgment debtor on such registration being effected, and no proceedings shall be had under any such writ until the property has been registered in the name of the debtor as the owner or possessor thereof. All fees paid by the judgment creditor for registering any pro perty in the name of his debtor, as aforesaid, shaU be deemed to be costs of execution. Sim TH®' GYPK UB'^ GA 7iETTE SUPPLEMENT, MAY llfl$ IMS. *"P"^ 22. Part III, (CUIUST'? 13 t(j:16,,both;inoluHrve),and clauses 47, 49j'50, 51;'52 and 67-nf "The Civil P^cedure Amendment Law, 188o," are hereby repealed. awwrttitle. 23. This Law may be cited as "The Civil Procedure Anieiidi'' m^ht li^w; 1894'.*' Passed in Council this sixteenth;.day ofi Apfil, in the year of Oar Lord one thousand e^bt;h:andjfedBnd ninety-four. C^E. S^BNCTEE,'- Clerk of Gau^cHv DRAFT OF' A' LAW, *'T|Qi. CONTI]Ji;iIE'.I]|l OPEB^TION. 'TB;^ TOS Total...... £4,62e*y HlghCemmis- 2^ 11; «haU bo laJwful for the High Commissioner to cause to' M '*' sioner may antherise pay isstttai and paid for the purposes aforesaid any sum or sums not*-'^ ment of the exciaodiu,K, iu. the ^yhole the sums, respeiotiviely in that b^hdJf:" hes&Mibefore i^peciiiecl. •hart Title. 3. This Law may be cited as " The^Upplementsury AntMsonxu^ tioitLaW). 1893^94iV 7 -^i-^-i^w-- Price 8 Piastres. Frinted at:thc Government Printing Office, Nioosia. 2489 The Cyprus Gazette (Published by Authority.) No. 441] MONDAY, 21ST MAY, 1894. ( No. 2468. ) LEGISLATIVE COUNCIL. ms EXCELLENCY THE HIGH COMMISSIONER is pleased to direct the publication of the following draft law which it is proposed to lay before the Legislative Council, and it is published accordingly in a Supplement to this Gazette :— "To make better provision for Ensuring the Purity of Cyprus Wines.'' By His Excellency's Command, HARRY THOMPSON, Chief Secretary to Government. Prioe 1 Piastre. Printed at the Government Printing Office, Nicosia. 2he Cyprus Gatette may be obtained on payment of a snb- Boription of ">/- for every six monthB, payable in advance. The subscription inclndes postage. Applications to be made to the Chief Secretory to Qovemment. The 2491 CYPRUS ^m GAZETTE SUPPLEMENT. (Published by Authority.) MONDAY, MAY 21ST, 1894. ——• DRAFT OF A LAW, (Proposed by Mr. PALCEOLOGOS). "TO MAKE BETTER PROVISION POR ENSURING THE PURITY OF CYPRUS WINES." Be it enacted by His Excellency the High Oommissioner and Commander-in-Chief of the Island of Cyprus, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:— 1. Any person who shall sell, expose for sale, export or declare for exportation (any wine treated with gypsum and) containing a greater quantity of sulphate of potash or soda than 2^ drams to the gallon, shall be guilty of an offence and shall be liable, on conviction, to a fine not exceeding shillings. 2. If any Customs, Excise or Police Officer shall apply to pur chase any wine exposed to sale, on sale or declared for exportation and shall tender the price for the quantity which he shall require for the purpose of testing, not being more than shall be reasonably requisite, and the person to whom application is made to purchase the same shaU, without reasonable cause, refuse to sell the same to such Customs, Excise or Police Officer, such person shall be guilty of an offence and shall be liable, on conviction, to a fine not ex ceeding shillings. 8. It shaU be unlawful to keep, store or transport wine in skins tarred on the inside, and every person keeping, storing or trans porting wine in skins tarred on the inside shall be liable to a fine not exceeding shillings for each skin so used, and such skin together with the wine therein contained may be seized by any Customs, Excise or Police Officer and shall be liable to forfeiture. 4. If after the date when this Law shall come into force any person shall tar any jar on the inside, he shall be guilty of an offence and shall be liable, on conviction, to a fine not exceedmg shillings for every jar so tarred, as aforesaid, and every such jar together with any wine or other thing therem contained may be seized by any Customs, Excise or Police Officer and shall be liable to forfeiture. 5. The principal Officer of Customs and Excise of any District may accept from any person reasonably suspected of having com mitted an offence under this Law, a sum of money by way of compensation for the offence that may have been committed, and, when any property has been seized which is liable to forfeiture, may release the same either on payment of the value thereof, as estimated by such Principal Officer of Customs and Excise, or on payment of any less sum, or without payment. 6. This Law shall come into force on the first day of Septem ber, 1894. 7. This Law may be cited as " The Wine Law, 1894." •s^t^»»W» <>"»'•'»• Price 1 Piastre. Printed atithe Government Printing Office, Nicosia. 2493 The /^Puhlished by Authority.) m ..J Jim!iMWf7:r.TTJ"-' T^j-jT«w;tr--TrT^-«f.:--C'T^i'!-yy^t.'t.-"r No. 442] FsiDAY, 25TH MAY, 1894. ( No. 2469.) ( No. 2473.) QUARANTINE. THE BURIALS LAW, 1889. EFERRING to Notice No. 1639, of the Isfc TTlJ^DER the power and authority vested in him R April, 1892, contained in Official Gazette No. U by the "Quarantine Ordinance, 1879," His 371, of the Sth idem, a fit and proper site having Excellency the High Commissioner directs that direct been selected and registered as a Moslem place of burial arrivals from the South Coast of the Black vSea and at a place in the village of Anglisides, in the District from Lisbon shall be subjected to twenty-four hours' of Larnaca, called Tuskali, a triangular plot bounded quarantine and ten days' quarantine respectively, to on two sides by the road and on the third by the lands be undergone at Larnaca. of Omer, His Excellency the High Commissioner, 12th May, 1894. under the powers vested in him by " The Burials Law, 1889," is pleased to order that, from and after the • (No. 2470.) 1st day of June, 1894, no burial shall take place in the burial-ground in lieu of which the new burial- HE following persons have been registered as ground above referred to has been provided. T Chemists and Druggists under the provisions of The notification of the 16th of May, 1892, published "The Pharmacy Law, 1892," in Gazette No. 378, of the 27th of May, 1892, ia Argyrou, Theodoros Ioannides, Pythagoras hereby cancelled. Athanasiou, Yannaco Sceur, Marguerite 18th May, 1894. Beraud, Luigi Michaelides, Polydoros '- Gastan, P. Mitellas, C. (No. 2474.)- loannou, Eftichis Natar, Constantinos Elhagj Joseph Perini, Carlo A. THE BURIALS LAW, 18S9. Eliadi, Yoannis, Triantaphyllides, Michail HEREAS it has been reported that the Christian Enotiades, Socrates Vondiziano, George P. P. W place of burial in the village of Tokhni, Larnaca ' Feneck, Vincenzo E. J)istrict, is dangerous to health. Uth May, 1894. Now, therefore, in pursuance of the powers in him vested by " The Burials Law, 1889," His Excellency the High Commissioner is pleased to order, and it is (NO. 2471.) hereby ordered, that a new burial-ground, in sub IS EXCELLENCY THE HIGH COMMISSIONER is stitution for the aforesaid, shall be provided under the H pleased to notify that Dr. Stuart Oliver, District provisions of the said Law. Medical Officer, having accepted the conditions speci 18th May, 1894. fied in the Notice No. 137, published in Gazette No. 234, of the 1st of July, 1887, the office held by him is (No. 2475.) declared to be pensionable. HE High Commissioner directs it to be notified loth May, 1894. T that an examination of persons desirous of being registered as Chemists and Druggists under "The Pharmacy Law, 1892," will be held at the Office of (No. 2472.) the Chief Medical Officer, at Nicosia, on Monday, the OTICE is hereby given that anyone wishing to 11th of June, 1894, at 10 a.m. N contract to work up dry timber in the forests of Persons wishing to present themselves for cxcimina- Stavro, Kampos and Vroisia in the Papho Forest, tion should send in their names, in full, to the Chief the Troodos Forest, or the Adelphi Forest should Secretary to Government, not later than Saturday, the apply to the Commissioners of Nicosia, Limassol or 9th June, 1894. Papho or to the Principal Forest Officer. 19th May, 1894. The person applying should state in what locality he is desirous to work up the timber and for how C No. 2476.) much per volikia, scantling, &c., also the quantity he would extract and the period in which he would do it. NDER the power and authority vested in him by U " The Cyprus Courts of Justice Order, 1882," Any further information required can be obtained His Excellency the High Commissioner is pleased from the above Commissioners or from the Principal to appoint Mr. W. W. Fisher, President of the District Forest Officer. , u i Court, Kyrenia, to fill the office of the Puisne Judge Anyone desiring to make a contract should apply of the Supreme Court, during the absence of Mr. J. P. before the 25th June, 1894. Middleton from the 22nd May, 1894, and until ARTHUR YOUNG, further orders. 17th May, 1894. Pnncipal Forest Officer. 22nd May, 1894. 2494 THE CYPRUS GAZETTE. MAY 25th, 1894. J No. 2477.) sioner of Papho, during the absence on leave of Mr. IS Ex' KLLi::;cY TITX HIGH COMMISSIOXER has Gr. Smith, a member, and to re-appoint Hassan Eff. H been plea^cl to nuke the following appoint Irekzade and Mr. S. Markides to be members of a ments :— Commission to exercise and perform the duties of a Municipal Council for the Municipal District of Mr. A. M'.i'tov.. ('.)llejior of Customs, Larnaca, to be Papho, and, further, to appoint Mr. W. 1^. Benn«|i(t Island Treasurer, ri •:' Mr. F. G. Glossop. Dated to be the President of the said Commis^OQ, ' 18th May, 1894. 22nd May, 1894. Major T. ,1. Cliamberlayne, Local Commandant of Police, to b' Collector of Customs and Excise, (No. 2480.) Larnac';r, rice ^Ir. Morton. Major Chamberlayne is also appointed to be Assistant to the Commis- RAINFALL. «mer of that District. Dated 18th May, 1894. Table shoieing the Rainfall registered at fhe varfoiis Mr. C. Wodehouse, Local Commandant of Police, to Observatories in Cyprus during the month of April, be stationed, durin.f^ pleasure, at Limassol and to be 1894. Assistaiit to the Commissioner of that District, vice Major Chamberlayne. Dated 18th May, 1894. Greatest fall in 24 hrs. Total fall. Number of Mr. P. A. Ongley, to act as Local Commandant of Amoimt. pfite. days of rain. Pohce and Assistant to the Commissioner, Fama- ^ gusta. Dated 18th May, 1894. Nicosia ... 2.15 •80 12th & 13th 8 Mr. W. B. Bennett, Chief Clerk, Chief Secretary's Office, to act as Commissioner, Papho, during the Larnaca ... 2-09 •55 12th 11 absence on leave, from the 22nd instant, of Mr. G. Smith, or until further orders. Limassol... 2-40 •93 15th 14 Mr. R. F. H. Thomas, Clerk, Chief Secretary's Office, to iict ii, Ciiici Cierk, Chief Secretary's Offioe, Famagusta 2-35 •61 11th 11 duriug the absence, from the 22nd instant, of Papho 2-69 •80 16th 9 Mr. W. H. Bennett, or until further orders. Mr. L. A. Mamo, Clerk, Receiver-General's Office, to Kyrenia ... 2-73 1^20 13th 7 be Clerk, Chief Secretary's Office, vice Mr. E. H. . Thomas, deceased. Dated l7th May, 1894. F. C. HEIDENSTAM, 23rd May, 1894. Chief Medical Officer^ Mr. Tom Sturgess to be Chief Foreman of Works. Dated 1st August, 1893. (No. 2481.) Mr. E. Prince, Clerk and Interpreter in the Police, to be, on probation. Clerk and Interpreter, Commis LEGISLATIVE COUNCIL. sioner's Office, Papho, vice Mr. Televantou, ap pointed, on probation, an Inspector of Police. HE following Law enacted by His Exoelletiflty Dated 1st January, 1S94. T the High Commiasioner and Commander-in^Ohibf of the Island of Cyprus, with the advice and consent Mr. Sofocles Stavrinides to be, on probation, a Clerk of the Legislative Council thereof, whieh has been and Interpreter in the Police, vice Mr. Prince. assented to by the High Commissioner in the name of Dated 1st January, 1894. Her Majesty and on Her behalf, is published for Mr. Yeremia Yessayian to be, on probation, a Clerk general information in a Supplement to this Gazette: in the Public Works Department, vice Mr. J. No. IX. of 1894.—"To continue in operation the Zirigovich, promoted to the Clerkship lately held Law ' To make temporary provision to protect the by Mr. F. Maltass. Dated 1st January, 1894. Claims of Ecclesiastical Corporations to certain pro- Ali Injez, to be, on probation, a Forest Guard, vice parties in Cyprus.'" Theodulo H. Kolli. Dated Srd May, 1894. 24th May, 1894. 22nd May, 1894. (No. 2482.) (No. 2478.) rriS EXCELLENCY THE HIOH COMMISSIONER is pleased -L*- to direct the publication of the following BuUetin IS EXCELLENCY THE HIGH COMMISSIONEE has of Epizootic Diseases in Foreign Countries reported H been pleased to confirm the following appoint- to the 25th of May, 1894. men"^^:— Christofi Panayoti to be a Forest Guard. Dated 20th Country. Locality. Nature of Disease. April, 1893. 22nd May, 1894. Russia Russia Cattle Plague Odessa Grlanders amongst (No. 2479.) horses TAPHO MUNICIPAL COMMISSION. Vilayet of Adana Pleuro-pneumonia NDER the powers in him vested by " The Munici Asia Minor (bovine) U pal Council?' Law, 1885," His Excellency the Caza of Elmala Cattle Plague High Commissioner has been pleased to appoint Mr. F. C. HEIDENSTAM, W. H. Bennett to be, so long as he acts as Commis 25th May, 1894. Chief Medical Officer, By His Excellency's Comrnand, HARRY THOMPSON, _ , _ Chief Secretary to Govemment. Price 1 Piastre. • +• -^^f*^ f *^^ Goyernment Printing Office, Nicosia. 2he Cyprns Gazette may be obtained on pavment of a sub- rhe&Vsec!;£yT&oV^rren^^^^^ ^^^^'^^ ^^ ^^^^^^- ^' ^^^^P^^ ^^-^^ PW- XStlTS^Li^t The 2495 CYPRUS vJI/\^Cl I I kZ. SUPPLEMENT. (Published by Authority.) FRIDAY, MAY 25TH, 1894. —' ^-•"•••—•-—•• CYPRUS. No. IX., 1894. A LAW enacted by His Exceltency the High Commissioner and Commander-in-Chief of the Island of Cyprus, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, ** TO CONTINUE IN OPERATION THE LAW ' TO MAKE TEMPORARY PROVISION TO PROTECT THE CLAIMS OF ECCLESIASTICAL CORPORATIONS TO CERTAIN PROPERTIES IN CYPRUS.'" WALTER J. SENDALL.] [24.th May, 1894. Whereas by Section 1 of the Law " To make Temporary Pro I^eunble. vision to Protect the Claims of Ecclesiastical Corporations to certain Properties in Cyprus," it was enacted that such Law should remain in force ifor the period of one year from the passing thereof and no longer, and whereas the said period of one year will shortly expire and it is expedient that the said Law be further continued in force. Be it therefore enacted by His Excellency the High Commis sioner and Commander-in-Chief of the Island of Cyprus, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows :— The Law "To make Temparury The Law " To make Temporary Provision to Protect the FroTision to Protect the Claims of Ecclesiastical Corporations to certain Properties in Claims of Eccles Cypms" shall continue in force and operation for a further iastical Corpoi** tions to owtaia period of two years from the date of the expiration thereof. Properties in Cyprus " to re- Passed in Council this eighth day of May, iu the year of nuia in force. Our Lord one thousand eight hundred and ninety-four. C. E. SPENCER, Clerk of Couneil. -»-^0>Q<./C5(CeJ*sO''OV_>- Price 1 Piastre. Printed at the Government Prmnng Office, Nicosia. 2497 «% The Cyprus Gazette (Published by Authority.) No. 443] FEIDAY, 8TH JUNE, 1894. (No. 2483.) 24 Mandrika near Komi Kebir 25 Kremi tou Kolimbouthi FAMAGUSTA MUNICIPALITY. >» ft 26 Blechti tt It 27 Prosili ft »» IS EXCELLENCY THE HIGH COMMISSIONER has 28 Rashl tou Katsoura been pleased to approve the following Bye- »» >» H 29 Kondourotou Zumbali Law passed by the Municipal Couucii of Famagusta »' tt 30 Fournaja Platza ft under the powers vested in them by "The Petro 31 Kuzalo »» leum Law, 1893." tf 32 Akrades „ Ayios Andronikoa 26th May, 1894. 33 Peristeria ft tt 34 Koutsopetrika >» tt From and after the 1st day of June, 1894, all 35 Koutsopetra >» tt persons storing petroleum in the store of the Muni 36 Skotomeno ft cipal Council, shall pay to the Municipal Council the 37 Akri >» tl sum of 30 paras for every case stored therein for a 38 Villourka tt » period not exceeding 60 days and for each case 39 Koprista remaining in the said store for over 60 days and not 40 Zeibekuri tf >» exceeding one year in all from the day on which 41 Ayia Yorghi „ Kilanemos such case was deposited in the said store au additional 42 Kafkalla sum of 80 paras shall be charged and paid. The 43 Mavro Ye »> Storekeeper shall be enpowered lo refuse to deliver 44 Eleousa „ Rizo Carpas Up any case or cases until all storage rent which may 35 Sheromilea „ Plataniso be due thereon has been paid. 46 CEtopetra » f> 47 Ambelia (No. 2484.) „ Kridhia 48 Lishina » »» THE WDODS AND FORESTS DELI 49 Uzan Orman It >• MITATION ORDINANCE, 1881. 50 Vikles „ Ardana 51 Trahoni „ Monarga 52 Laksha "VTOTICE is hereby given that six months having 53 Orman tou Louko „ Trikomo J^ elapsed since the deposit with the Commissioner 54 Muti tou H. Paskali »» »> » >' ^bf Famagusta of the reports of the delimitation of OO Spalathovouno the Forests hereinafter mentioned, the said delimita „ Mandroes tion, subject to the provisions of the said Ordinance, 28th May, 1894. has become binding and conclusive on all persons. FORESTS DELIMITED. (No. 2485.) 1 H. Salamoni near Koma tou Yialou THE WOODS AND FORESTS DELI 2 Pano Koronia >» >f MITATION ORDINANCE, 1881. 3 Perikefalo ,, Leonarisso 4 Aspromuti »» 5 Eliohoria OTICE is hereby given that, six months having »» »» N elapsed since the deposit with the Commissioner 6 Damba tt 7 Lakkous »» of Famagusta of the reports of the delimitation of t* the Forests hereinafter mentioned, the said delimita 8 Anhydra tt >» tion, subject to the provisions of the said Ordinance, 9 Perdiki It i> has become binding and conclusive on all persons. 10 Versari t» »» 11 Mandili tt Vassili FORESTS DELIMITBD. 12 Vikla 13 H. Kostantinos „ Vathylakka 1 PlativoQi^ios near Tricomo 2 Kafkalia .^ia Elias 14 Mersineri (a) >» tl 15 Mersineri (6) » >» 3 Bogaz t» Monarga 16 Majethronina „ Llthrankomi 4 Amo „ Yerani 17 Kouthouna Galatia 5 Stallos tt Tobji Keuy 6 Melia Ay. Jakovo 18 Palcedoghi t* » tt 19 Jlra n ; 7 Aspro Vikla Kiraj tt M 8 Ypearo Vonmo » 20 Kopsa It tt It ^ Ploasha Mandroes 21 Felakithi tt »» »» 22 Kapsul •I _ »» 10 IB^akovathra t» Komi Kebir 28 Yiouti „ Eptakomi 11 Platino Platza OvgorcM 2498 THE CYPRUS GAZETTE. JUNE Sth, 1894. 12 Trahona neai• Epta Komi (No. 2489.) 13. Katalimata «t »» T is hereby notified that condemned Police and 14 KokiniY6, l,2ani3„ I , Prison Stores, as follows, will be sold by Public It 15 Yerokolimbo >> 11 Auction at the Konak Prison, Nicosia, on Wednesday, 20th June, at 12 noon :— 16 Piroyas j» It 17 Laxmi Drapa it »» Police Winter Clothing about 350 suits. 18 MakrouUi II >i Ankle Boots „ 500 pairs. 19 Drapouthi It tl Bed boards ... „ 50 20 Limnaris »• »> Prison Clothing „ 600 suits. 21 Tarmaso j> »> Blankets ' „ 60 22 Traliona »> Galatia 23 Gyul For further information application should be made » 11 to the Local Commandant of Military Police, Nicosia. 24 Istiinhanis )) 11 25 Platses C. S. CADE, ^ Kuchuk Drapa »> !> Nicosia, Local Commandant Military Police. 27 Taraiaso it 31st May, 1894. 28 Kokinathia s> Vathybkka •29 Skalifurta Koma tox Yallou (No. 2<90.> 30 Koronia hjy the Sea tl j> DAYS AND PLACES APPOINTE!) 31 Dyps-iH » >> 32 ^.luti t^ii Milo Vasili FOR HOLDR.^G THE ASSIZES. 33 M.'Zjri 5> >» !8th May, 1894. "VTOTICE is hereby given that Atgize. Courts will hp ^ held at the places and on the dates hereiincjef mentioned:— ; (No. 2485.) Famagusta 17th September, 1894. TJIS E.XCELLENCY THR HlGH COMMISSIOXER haS Larnaca 24th „ „ j~^ been pleased to direct it to be notified for general Papho 4th October „ inforination that a commuincation has been received Limassol 15th „ „ from the Right Honourable the Secretary of State for Kyrenia 25th ,, ,, the Colonies forwarding a copy of a Convention Nicosia ...... 29th „ „ between Great Britain and Roumania, relating to the Srd June, 1894. suppression of false indications of origin on goods, which was figncd at Buchaj-est on 1st April, 1893, . (No. 2491.). and of whicii the ratifications were exchanged on 13tli NDER the power and authority in him vested'bv March, 1894. U "The Cyprus ,Courts of Justice Order, 1882,** The Convention, which came into force one month His Excellency the High Commissioner haa beeg after the exohaui^e of .•.iLincations, can be seen on pleased to iniike the following appointments:—- applicati )u at the Chief Secretary's Office. Kiamil Tcr/.i Melimet EfF. to act as Village Judge o^ 28tli :.r.i',\ 1894. ' Khrysokii ni, from the Sth June, 1»94, and uut)| further u'dcis, vice Mr. A. MicliR.Iides, absent oa (No. 2487.) leave. iTM reference to the Notification No. 2475 in Hupsein Rifaat EfF. to act as Village Judge of LefkjL W Tv Cyp9-us Gazette No. 442, of 25ih May, from the 1st June, 1894, and until further orden, 1894, -Noi'ce is hereby given that the examination of vice Aliniei; Aziz Eff., absent on leave. persons viesirous of being registered as Chemists and 3rd June, 1894. Druggists under *' The Pharmacy Law, 1892," will be held on Thursday, 21st- June, 1894, at 10 a.m., (No. 2492.) instead of Monday 11th June, 1894. TTIS EXCELLENCY THE HIGH COMMISSIONEU \^ 31st May, 1894. -L*- been pleased to make the following appoffll^ ments:— (No. 2^88.) Mr. Tom Sturgess, Cliief Foreman of Public Worli^ THE LICENSING LAW, 1889. to act as Assistant Superiutendent of Works, Chief Storekeeper and Draughtsman, from the 25th JVJay, NDER the powers vested iu him by "The 1894, during Mr. Williams' absence on leav^ or U Licensing Law, 1889," His Excellency the High until further orders. Commissioner is plcased to direct as follows :— Mr. Emmanuel Desartis to be, on probation, Goviem- Licensed premises on which intoxicating liquors are ment Vaccinator, vice Mr. Sinanian, deceased. sold by retail, situated within the villages of Dated 1st June, 18^4. RIz .-K'.rpas Ashia 3rd June, 1894. Yialoussa Lyssi Leonariso Kontea (No. 2493.) Ayios Theodos Limsja TTIS ExcELLEUcr THE HIGH COMMISSIONER is Trikomo Ayios Serghios J-L pleased to notify the apppointment of Merton Akanthou Paralimni King, Esq., as British Delegate of Evkaf. from 24th Angastina Prastio April, 1894. ' Marathovodno Derinia 4th June, 1894. Lefkonico Peristerona Vatili •, (No. 2494.) * in the District of Famagusta, may remain open, to the 30th of September next, until * K) p.m., wid th^ NICOSIA MUIIICIPAL COMMISSION. Notice of tbe .14th Op^ber, 1889, published in Gmzettt^ No 293 of the 18th idem is modified acoordingly^ TTNDER the powers in him vested by "The Muqici- y pal Councils' :[vaw, 1885," His Excellency the 3l8fc May, 1^94* High Commiasioner,has been pleased to appoint Mr. THE CYPKUS GAZETTE, JUNE Sth, 1894. 2499 A. K. Bovill to be a member and to re-appoint "Mx. (No. 2497.) Konstantinos P. Dianellou and Mnssevidzade Dervish Mehmet Effendi to be memb^v of a Commission to SMALL POX. exercise and perform the duties of a Municipal Coun eil for the Municipal District of Nicosia, and, further MALL-POX being reported to have disappeared to appoint Mr. A. K. Bovill to be the President of S from the Dardanelles, His Excellency the High the said Commission. Commissioner, nnder the power and authority vested in him by *• The Infectious Diseases Prevention Ordi 4tfa Jane, 1894. nance, 1883," has been pleased to direct that the regulations respecting passengers arriving thence, pub (No. 2495.) lished in Gazette No. 384, of the 5th August, 1892, ORDER OF HIS EXCELLENCY THE HIGH shall be rescinded. COMMISSIONER IN COUNCIL.—i*. 235. 5th Jnne, 1894. WALTER J. SsHSALii, t I No. 2498.« High CommissiojK-r. IV^ HEREAS it is cxpetiient that the fees charged LEGISLATIVE COUNCIL. '' for the insurance of parcels posted in Cyprus for conveyance to the United Kingdom should be re HE Right Honourable the Secretary of State for duced. T the Colonies has intimated that Her Majesty will not be advised to exercise her power of dis Now, Therefore, in exercise of the rs vested allowance with regard to the following Law enacted in him by " The Post Office Ordi and by by the Legislative Council of Cyprus:— and with the advice of the Exec noil. His Excellency the High Commissione; ed to order No. III. of 1894.—^"To amend the 'Prison Discipline that, in place of the Ist proviso. ns (a) and Ordinance, No. V., 1879.'" (b) to section 2 of the Order of celi^cy the 7th Jnne, 1894. High Commissioner in CouncU he 12th day of November, 1891, theK- substituted : No- 2499) the following : . ^ LEGISLATIVE COUNCIL. (a). An amount not |x6l€ding i92 may be paid by way of compnaUion foi^^R loss or damage of any such Dar»/n res^Ai^ which the sender HE following Laws enacted by His Excellency has ri^d tlKlaum of Jc^ in addition to the T the High Commissioner and Commander-in-Chief pos . . — of the Island of Cyprus, with the advice and consent of the Legislative CouncU thereof, which have been (6). I [1 ditional sum of 2c.p. assented to by the High Commissioner in tho uame of up tl ^e paid by the sender of Her Majesty and on Her behalf, are published for any arce. nd above the postage, the general information iu a Supplement to this Gazette: Islan bstm: y give compensation to an additional a exceeding £12 up to £48. No. X. of 1894.—"To make further provision for the punishment of offences committed by non (c). An amoi bt exceeding £50 may be paid by way o: pensation for the loss or damage commissioned officers and privates of the Military of any siRh arcel in respect of which the sender Police." has paid the sum of llcp. in addition to the No. XI. of loi;4.—"To continue the operation of postage payable thereon. •The Fu-e-arms Law, 1889.'" No. XIL of 1894.—" Tl) regidate tue enrolment of Given nnaer the hand and ofiicial seal of the High Advocates to practise before tlie Courts of Cyprus." Commissioner at Nicosia this 4th day of June, No. XIII. of 18-4.—*'To make provision for the 1894. holding of enquiries into Hie cuuse of death in R. B. FEILDEN, certain cases," Clerk of CounciL 7th June, 1894. (No. 2498.) ;S EXCELLENCY THE HIGH COMMISSIONER has (No. 2500.) W been pleased to approve of the following ap IS EXCELLENCY TIIE HIGH COMMISSIONER is pleascd pointment, temporarily and on probation, of the H to dTcct the publication of the foilowing Bulletin following persons to be Clerks in the Land Registry of Epizootic Diseasts in Foivign Countries reported Office, in consequence of the employment of cerfeun to the Sthof Juie, T'n4. members of the pcrinanc:!: s:;r.T on temporary work in connection Avith the iiii|;iuvcment of the existing Country. Locality, Nature of Disease. records:— Hafnz Dervish Russia Cattle Plague AUFaik i Dated 1st Jannaiy, 1894. Odessa jGlanders amongst Ahmet Raif I horses Salih Niazi Yanoo Serghides Vilayet of Ad:i:i:i Pleuro-pneumonia Ismail Rashid Dated 23rd April, 1894. (bovine) Ali Ferzi Caza of Elmala'Cattle Plague Michail Honri Dated Ist May, 1894. Mehmet Shdket Dated 5th May, 1894. F. C. HEIDENSTAM. 5th June, 1894. I yth June. 1894. Chief Medical Offjicer. By His Excellency's Command, HARRY THOMPSON. Chief Secretary to Govcrnmcnl. Price 2 Piastres. Printed at the Government Printing Office, Nicosia. Ike Cyprus Gazette may be obtaiued on payment of a sab acription of 6/- for every six moaths, payable in advance. The subscription indudes postage. Applications to be made to the Chief Secretary to Government. Tile- ssofr iBjfc ^Jft. tnmft CYPRUS GAZETTE. SUPPLEMENT. (PiifeKabed by Authority.) FE:ii)AY, JUNE 8TH, 1894. CYPRUS. No. X.. 1894. A LAW enacted by His Excellency the High Commissioner and Commander-in-Chief of the Island of Cyprus, with the advice and conseait of the Legislative Council thereof, ''TO MAKE FURTHER PROVISION FOR THE PUN ISHMENT OF OFFENCES COMMITTED BY NON COMMISSIONED OFFICERS AND PRIVATES OF THE MILITARY POLICE." WALTER J, SENDAM!.-] [28/A May, 1894r Be it dnaotisd by His Excellency the High Commissioner and Commander-in-Chief of the Island of Cypriis, with the consent of the Legislative Council thereof, as follows : High Comidil*- I. The High Cbmmissioner may make Rules and Regulations, moner to nakv from time to time, for the trial and punishment, by forfeiture of tegnlations fitr' pay, for any number of days not exceeding seven, or by imprisoi^ inuitehBMBt-ot ment for any period not exceeding' 14 days, or by soIitarjE"- eonfinemeitt fot any period not exceeding seven days, or by alt of such means, of all offences which may be committed by any non-commissioned officer or private of the Military Police which may be considered prejudicial to good order and discipline and' the punishment of which is not specifically provided for by "Thei* Police Discipline Ordinance, 1878." X«eal 13k All offences mentioned in Ckuse 1, which shall be commit «at totty ted by a non-commissioned officer or private, may be tried offenoei. BiAnmarily by any Local Commandant, who may impose the punishment appHcable to ench offences, as prescribed and limited by> the Rales and Regulations^ and shall report alt such punish- fbents to the Chief Commandant. ,3. This Law may be cited as " The Police Law, 1894.*' MbkttlBM ftssed in Oouncil tMs seventeenth day of May, in tho yeitt oi Offr Lord one thousand eight hundred and niteety-foor. C. B. SPENCUB, Clerk of CouneiU (h^\ji. No. XI.. 1694. A I/AW exacted by His Excellency the High Commissioner and '6ottmander-in-Chief of the Island (tf GypruJ^ vrith thtf adviee ind consent 6f the L^slative Conncil thdreof^ "to COi^TINtJB TBB OPERATION OF 'THE FIRE^ ARMS LAW, 1889.*'* '. WALtEBl J. SENDALL.] l2Sth May, tB94, •tt^ereaS by Section 9 of " The Fire-arms Law^ 1869,*' it wks* entfeted that such Law shoulcf remain in foree for a pmbd of five ydn^ from the pilblicstion thereof, and whereas the said periodf of fiWy^WM'tlill skoiftly e:^ire ind' ifb is ^ipedient that' mch Lavr • i. V vi 1501012 THE CYPRUS GAZETTE SUPPJUEMENT, JUNE Sth, 1894. Be it therefore enacted by His Excellency the High Commia sioner and Commander-in-Chief; of the Island of Cyprus, with the advice and consent of tho Legislative Council thereof, as., follows:— 1. "The Fire-arms Law, 1889," shall continue in force and' operation for a furthef period of. one year, from the date of the expiration therSof. 2. This Law may te cited as "The Fire-arms/ppntinuation Law, 1894." ,„. Passed in Council' this eighteenth day of Ma^, in ,the: j'^^t of Our Lord one. thousand eight hund^rcd and ninety-four. C. E. SPENCER. . "> * , Clerk of Council., CYPRUS. No. XIL, 1894. A'LAW enaclicd by His Excellency tho High Commissioner and** 'Gommander-in-Chief of the Island of Cyprus,, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, "TO REGULATE THE ENROLMENT OF ADVOCATES TO PRACTISE BEFORE THE COURTS OF .CYPRUS;" ^AVTEB, J. SENDALL.] I29th May,rm93> Whereas it is expedient to amend the Law regulating the'^' enrolment and admission of persons to practise as advocates before the Courts of Cyjirus. ' ,, •Be it tlierefore enacted by His Excellency the High Commis-,;! sioner aud Commander-in-Chief of the islmd of Cyprus, wither; the advice and couseut of the Legislative Council.thereof. AdTOoates not to .1. From and after the-passing of this Law, no person shall be'' be enrolled with out certificate o( enrolled as an Advocate to practise,before the Courts iiV Cyprus Xegal Board. uritil KG shall have obtained thc certificate of the.Legal Board as' " hereinafter provided. '•• Bnties of Legal 2. There sliall bo hereby constituted ii hodj of persons, herein after referred to as the' ••Tjegal Board," -.vhorBe duties shall be to receive and decide upon applications froni persons desiring; t6- t be enrolled as Advocates, to conduct'examinations of such p-Tsons from timo to timo, aud, subject to the provisions hereinafter contained, to give to such persons the certificates hereinafter mentioned. , OoiMtitntlos. oi 3. The Legal Board shall be constituted of. the following per l«gal Btord. sons ; thiit is to say, (1) the persons for the time being filling tha oflipes of Chief Justice, • l*uisne Judge and Queen's Advocate, respectively, and of such Judges of the District Courts and Advo cates who have been enrolled under the provisions of clause 176 of the " Cyprus Courts of Justice Order, 1882," or who shall be hereafter enrolled u^der the provisions of this Law, as the High Contmis&ioner in each year may appoint: Provided that the num ber of persons so to be appointed_in any year shall not exceed three, and that if any vacancy amongst the persons so appointed occurs by death, resignation, or by reason of any such persjOO b«:ftj)iing incapable of acting as a member of the Legal Bosird during any part of the period for which he is appointed, the High CjJ«ia»i«Moner shall appoint another quahfied person to fill such \ vacancy ; and proyided that the liCgal Board shall be deemed tp be duly constituted^ notwithstanding any such vacancy, and not withstanding that any person appointed by the High Commis sioner to act as a member of the Legale Board .shall .neglfct or refuse so to act during any portiou of the, period for Which^he' was so appointed. ^jQadifleationsfor 4. Any person desiring to be enrolled as an Advocate who shall iwiiiiiiiig certifl* satisfy the Legal Board (1) that he has attained the age of. 21 years, (2) that he is of good character, (3)* that he has obtained a legal diploma of any University or Law School of Groat Britain ortlrehmd; France, Italy, Gfeece,;Mal&, Constantinople,,Rugsfli, Aaatria, Germauy,- Switzerland, the United States of • Am^ritta-.. Sweden or Norway, Belgium, Holland, or Donmaric, and<4) that. hosrhaasipaiaed «ii. months in the'offic* of an Advocate who haa,'" been enrolled under tho provyrioiia of Cliww© 176 ,Qf th? *• Qjpr^'. TSK CYPRUS G?AZETTE SOTPLEMENT, JIJNE Bth, I894 260$- Courts of Justice Order, 1882," or who shall have been enrolled und'er the provisions of this Law, or that he has during a period' of twelve consecutive months attended one-half of the settings of a District Court, and who has passed an examfnation in the principles of the Ottoman Law and Cyprus Statute Law as defined by the ** Cyprus Courts of Justice Order, 1882," and in the' Rules regulating the procedure of the Courts in Cyprus, to the satisfaction of the Legal Board, shall be entitled to receive frOtfi the Legal Board a Certificate stating that such person is qdalified to be enrolled as an Advocate. ^. Every person who has been granted a certificate of thn Legal Enrolment of Board shall, oii presentation thereof to the Vt^gistrnt of the Adroeatas. Stipleme Court and on payment of the prescribed fee, be ewroUed as an Advocate and be entitled to practise before'^^all the "Courts of Cyprus. • Every person so enrolled shall be entitled to receive a certifieate under the hand of the Chief Justice and the seal of the Sitpreme Cotirt stating that he has been enrolled. Certificate of ,6. Every person who has been duly admitted to practise as a Legal Board to barrister-at-law, or solicitor, or advocate, or writef to the Signet be granted to Advocates, &c., in Great Britain or Ireland, or has been duly admitted to practise enrolled in cee^ as' an advocate before the Courts of France, Greece, Italy, or the tain Foreign Countries. mixed Tribunals in Egypt, or the Courts of the Ottoman Empire in accordance with the provisions of the Law entitled **A Law coiicerning the Examination of Advocates," and dated Zilhijd 1301, and who shall apply to be enrolled as an Advocate in Cyprus shall be entitled to receive a certificate of the Legal Board if he shall satisfy the Legal Board that he has attained Sio a^6 of 21 years and is of good character. 7. Any person who has been duly enrolled to practise before Certificates to b« granted to per the Courts of any country other than those specified in the last sons enroUed to practise In other preceding clause, or who shall have been enrolled as an Advocate foreign oonntties tq practise before the Courts of the Ottoman Empire otherwise than in accordance with the provisions of the Law dated Zilhije l301, in the last preceding clause mentioned, and who shall satisfy the L6gal Board that in order to have been so enrolled he baa pfissed such examination or undergone such course of legal train* ing as, in the opinion of the Legal Board, shall be a satisfactory test of his being possessed of such knowledge of law as to fit him to practise as an Advocate before the Courts of Cyprus, may be granted a certificate by the Legal Board in the same Way and on the same conditions as the persons td whom certificates are granted uilder the last preceding clause, or the Legal Board may, before granting him a certificate, require him to pass the examination nientioned in clause 4 hereof, or to pass an examination in the Rules regulating the procedure of the Courts in Cyprus only. 8. Every person who, at the date of the passing of this Law, Certificates to be granted in cer was admitted to practise as an Advocate in accordance with the tain cases to per sons enrolled provisions of clause 179 of the " Cyprus Courts of Justice Order,- under the provi- ] i382," and who had been so admitted for a period of eight con siQns,of oUase 179 ^ of tlie "OyproK secutive years prior to the passing of this Law, and every person Courts of Jnatioi^ who, being the holder of a legal diploma^ has already practise! a* Order, 1882." an Advocate before any Court in Cyprus for any time whatso ever, shall be entitled on application to receive a certificate from tbe Legal Board, or shall, if he so desire, continue to be admitted f][om year to year in the same way and subject to the same con ditions as heretofore. Pertous admitted 9. Every person who at the date of the passing of thig Law to practise uade^' was admitted to practise as an Advocate under the proyisioos) of the provisions of' clause 179 of 1^' clause 179 of the "Cyprus Courts of Justice Order, 1882," and "CypWrf Oott»t#? of Justice Ordef,' •who had not for a period of eight consecutive yie»rl been so 1882,"entttl!Bdto sCdmitted, may, if he shall so desire, continue to be admitted from oontininrto^iaOw tiie or to be year to year in the same way and subject to the same eKMsditiotts^ enrolled after as heretofore, or shall, on passing the examination inentioned in examinati<«. olause 4 hereofy be entitled to receive a certificate from tbe Legal Board. Penalty for 10. Any person who shall practise as an Advocate without having practising with been duly enrolled shall be guilty of an offence, and shall on con ont enrolment. viction, for e^ch such o^ence be liable to a fine not exceeding £10. 11. "Practising as an Advocate" shall mean and include the " Practising as an Advocate" performance of any of the following acts, that is to say: appearing defined. before any Court or Judge or Officer of any Court, or before any Village Judge, and conducting any case or proceeding on behalf of any other person ; attending at the offices of any Court for the purpose of taking any proceeding on behalf of any other person; writing or preparing on behalf of any other person for reward any 2604 THE CYPRUS GAZETTE SUPPLEMENT, JUNE Sth, 1894.. document intended to be presented to any Court, or any Judge or Officer of a Court, or to be served upon any party to any action or proceeding to be had or taken before any Court and to be used in Any action or proceeding before any Court or Judge or Officer of any Court: Provided that nothing in this section contained shall he taken to repeal tbe provisions of clause 180 of the "Cyprus Courts of Justice Order, 1882:" And provided also that any person intending to qualify him self as an Advocate under the provisions of this Law, who is attending the office of any Advocate with the lutention of obtain ing the qualifications mentioned in sub-section 5 of clause 4 hereof, shall be entitled to attend the offices of any Court or before any Officer of the Court for the purpose of transacting any business for and to write or prepare any document on behalf of the Advocate whose office he is so attending: Provided also that the clerk of any Advocate shall be entitled to copy any document on behalf of the Advocate employing him, or to attend on behalf of the Advocate employing hira the offices of any Court for the purpose of causing any document to he filed or to be issued by any officer of the Court: And provided also, that every Advocate, on whose behalf any such person or clerk, hereinbefore mentioned, attends to transact business at the offices of any Court, in accordance with the provi sions herain before contained, shall have furnished to the Registrar of such Court the name of the person so attending. Book to be kept 12. Tliera shall be kept in the office of every District Court a In District Qourt. book in which persons intending to qualify themselves as Advo cates, under the provisions of this Law, and who are attending the sittings of a District Court in order to obtain the qualification m?ntioned in sub-section 4 of clause 4 hereof, may enter their names and the date of every occasion on which they so attend the sitting of the Court. Begistrar of Oourt to issne 13. Every person who has attended one-half of the sittings of •eitificate of a District Court during a period of twelve consecutive months attpndancc. shall be entitled to receive a certificate under the hand of the Registrar of the Court that he has so attended. Rules to be made 14. The High Commissioner, with the advice and assistance of itj the mgh Oommissioner the Legal Board, may make rules regulating any or all of the fol lowing matters, that is to say: the placf> at which the sittings of the Legal Board shall be held ; the number of members which shall constitute a quorum for the transaction of business ; the number of examinations to be held iu any year and the times at which such examinations shall be held; tha times within which applications by persons desiring to be examined shall be made to the Legal Board ; the number of the examiners to conduct such examinations, and by whom they shall be appointed, and the fees to be paid to such examiners, and the remuneration to be paid to any interpreter or interpreters in respect of any examination. Appointment of 15. The High Commissioner shall have power to appoint such •ecretaryond ititerprcters. person or persons to act as secretary and interpreter or interpreters to the Legal Board as may appear to him to be necessary or desi rable. Pees payable on 16. There shall be payable to the Treasury by every person examination and applying to be examined by the Legal Board a fee of £5, and by enrolment. every person on enrolment a fee of £10. No further en 17. No persons shall, after the passing of this Law, be enrolled rolments to be made under the under the provisions of clauses 176, 178 and 179 of the "Cyprus provisions of the Courts of Justice Order, 1882," •Cyprus Courte of Justice Order, 18. The expression "Court" in this Law sliall mean and include 1882." the Courts established in Cypms by the '• Cyprus Courts of Definition. Justice Order, 1882," and shall not extend to or include the Mussulman religious tribunals known as the Mehkem^-i-Sberie. Short title. 19. This Law may be cited as " The Advocates' Law, 1894." Passed in Council this ninth day of May, in the year of Our Lord one thousand eight hundred aud ninety-four. C. E. SPENCER, Clerk of CounciL THIV CYPRUS GAZETTE SUPPLEMENT, JUNE Sth, 1894. 2505 CYPRUS. No. XIIIM 1894. A LAW enacted by His ExceUency the High Commissiouer and Commander-in-Chief of the Island of Cyprus, with the advice aud consent of the Legislative Council thereof, "TO MAKE PROVISION FOR THB HOLDING OF EN QUIRIES INTO THE CAUSE OF DEATH IN CERTAIN CASES." WALTER J. SENDALL.] [30^ May, 1894. Be it enacted by His Excellency the High Commissioner and Commander-in-Chief of the Island of Cyprus, with the consent of the Legislative Council thereof, as follows : 1. In this Law, unless there is something inconsistent in the Definition of certain temui context, "Inquest" means an enquiry into the cause of death, "Coroner" includes Deputy Coroner, "Jurisdiction "means the area within which a Coroner or Deputy Coroner is empowered to hold inquests. Appointment of 2. The High Commissioner may, from time to time, by writing Coroners and under his hand and official seal, appoint fit and proper persons to Deputy Conmers be Coroners for the purpose of holding inquests, and also fit and proper persons to be Deputy Coroners, to hold inquests during the absence, illness or incapacity of Coroners. Every such appointment shall define the area within which the Coroner or Deputy Coroner thereby appointed shall be empowered to hold inquests. 3. Where any person has reason to believe that a person has Notioe of death ta be given to died from other than natural causes, it sliall be the duty of such Police and to person to give immediate information of such death to the Police, Coroner. at the nearest Police Station, and it shall be the duty of the Police at such Station to give immediate infonnation of such death to the Coroner, or, in the ease of his absence or incapacity, to the Deputy Coroner within whose jurisdiction such death has occurred. Any person who fails to perform the duty imposed upon him by this section shall be liable to a fitie not exceeding £2. 4. Where it comes to the knowledge of a Coroner that the dead Coroner to hold inquest ia body of a person is lying within his jurisdiction, and there is rea certain cases. sonable causv) to suspect that such person has died either a violent or an unnatural death, or has died a sudden death of which the cause is unknown, or that such person has died under such cir cumstances as to render an inquest desirable, the Coroner shall, as soon as possible, take all necessary steps to hold an inquest into the cause of the death of such person. Provided that it shall not be necessary for a coroner to hold an Inquest into the cause of the death of any convict who has suffered death under the judgment of a competent Court. Coroner may 5. In the event of the body having been buried before the order disinter Coroner has been enabled to view the same, he may order the ment, or held inquest without body to be disinterred and examined, or he may proceed to hold viewing the rhe inquest without having viewed the body, if he is satisfied that body. ii:) good would result from thc viewing or examination ofthe body. 6. The Coroner shall take all such evidence as it is possible Coroner to take tor him to procure, as to the identity of the deceased, and as to evidence. thc cause of death, and, for that purpose, may examine all such persons as witnesses as he may think it necessary or desirable to examine. ^ 7. Every witness, before being examined, shall be required to Kvidencc to be takeu on oath. take an oath in the form prescribed in Schedule A. hereto, or, if he object to take an oath, to make a promise and declaration in the form prescribed in Schedule B. hereto. • 8. A Coio..er shall not be bound by any rules of evidence Kot bouud by which may pertain to civil or criminal proceedings. rules of evidenee 9. The Coroner shall take down in writing, in the form of a Ifotcs of evi dence to bo narrative, all oral evidence given before him at the inquest, aud taken aiid shall, on the termination of the evidence of each witness, read signed. over the notes of the evic^ence given by such witness, and such witness shall sign, or make his mark at the foot or end of the notes of tbe evidence so given by him as aforesaid. 10. The Coroner may, at any time, adjourn au inquest, at any Power to ad sta^e, to any future day to be fixed by him, or to any place within journ .iiiqueiit, . his jurisdiction, which he may deem to be desu^ble. ^06 T:dE CYPRUS GAZETTE SUPPLEMENT: JUNE 8ili; 18^: Coroner to drair li. After having taken all the evidence which is desirable or np and sign a note of finding, ueces.sary to be taken, the Coroner shall draw up and sign a stating the eousc ot^eath. note, stating his finding as to the cause of death, and whether any and what person or persons has caused the same. Power to issne 12. Should the evidence, in the opinion of the Coroner, warrants of arrest. warrant a charge of homicide being brought against any person, the Coroner shall have power to issue warrants of arrest of any- such person or persons, ordering him or them to be brought before a Magisterial Court Such warrants shall be directed to any Peace Officer, and shall have the same force and effect as warrants of arrest issued by a Magisterial Court. Finding to bo 13. Where the Coroner finds that some person is criminally Kent to Local Commandant of responsible for having caused the death, he shall forw^ard with Police in cases of all despatch to the Local Commandant pf Police of the District homicide. his finding, together with the notes of the evidence, unless the; Local Commandant of Police shall have held the inquest himself. Finding to be 14. Where the finding does not, in the opinion of the Coroner, •ent to Chief Secretary where Avarrant a charge of homicide being brought against any person^, there is BO the Coroner shall forward the finding, together with the notes of' charge cf homi cide involved. evidence, to the Chief Secretary to Government. Persons charged lo. Where, before or during the holding of an inquest, any> wMH hoi^ oide may bO' person has been charged with, or arrested upon a charge of, lit'ewuC at causing the death of the person, the cause of whose death is the inquest anil put qneattous to subject of such inquest, the Coroner may allow such person to witli esse?. be present at thc inquest, and to put any questions either in person or by his advocate to the witnesses. And in case such : person may be desirous of making a state ment to the Coroner, it shall be the duty of the Coroner to warn such person, before he makes such statement, that he is not bound to say anything, but that anything he may say will be taken down in writing and may be given in evidence against him. if he is subsequently tried upon the said charge. Persons in custody may be 16. Where it shall seem desirable to a Coroner that any person present at the who is in custody should he present at the inquest, it shall be inqnest. lawful for a Magisterial Court of the District, by its warrant to that intent, to order that such person be brought up in custody, before such Coroner, at such inquest. Power of Coroner to summon 17. A Coroner may, either of his own motion, or on the ap witnesses. plication of any person, within his jurisdiction, summon any person to attend any inquest and give evidence, or produce any document in his possession, and may examine such person as a witness, or require him to produce any document in his posses sion,- subject to all just exceptions. Power to compel attendance of 18. If the per.eon summoned fails to attend, and does not witnesses by excuse snch failure to the satisfaction of the Coroner, the fine and im prisonment. Coroner may issue a warrant to compel his attendance, and may order him to pay all costs which may have been occasioned in compelling his attendance, or by reason of his refusal to obey the summons, and may also fine him in a penalty not exceeding £5, or order him to undergo a sentence of imprisonment not exceeding one week. Penalties for •efusalto take 19. Any person being required to give evidence upon an oath, ftc, or inquest who refuses to take an oath, or to make a declaration in answer ony- question. lieu thereof, or who refuses to answer any question, or to produce any document in his possession, and who does not excuse such refusal to the satisfaction of the Coroner, shall be liable to be commiitted to prison, under the warrant of the Coroner, there to remain for a period not exceeding one month, and he shall also be liable to be fined by the Coroner in a sum not exceeding £5. Provided always, that if any witness objects to answer any question, on the ground that it will tend to incriminate him, he ^all not be required to answer such question, nor be liable to any penalties for refusing so to answer. Evidence of 20. The Coroner may take, without oath or declaration, the ehildren. evidence of any person who by reason of immature age ought not, in the opinion of the Coroner, to be admitted to give ievidence on oath. Costs SCHEDULE A. The evidence which I (A. B.) shall give at this inquest shall be the truth, the whole truth and nothing but the truth. So help me God. SCHEDULE B. I (A. B.) solemnly promise and declare that the evidence given by me at this inquest shall be the truth, the whole truth and nothing but the truth. Pa sei in Council this twenty-first day of May, in the year of Our Lord one thousand eight hundred and ninety-four. G. E. SPENCER, Clerk of CounciL •^ •9^m»9»0»9 •' Price 3 Piastres. Piiafeoa »t tlie Qaweauatni Trtnung Office, Nioocia. 2509 The Cyprus Gazette (Published by Authority.) No. 444] FRIDAY, 22ND JUNE, 1894. (No. 2501.) Xylophagho ORDEE OF HIS EXCELLENCY THE HIGH Athna COMMISSIONER IN COUNCIL.—No. 236. Makrasyka Ormidia »Famagusta Nahieh Pergamos WALTER J. SENDALL, Xyiotymbo High Commissioner. Vrysoudia Chiftlik , HEREAS by an Order of the High Commissioner the Stores situate near the Pier at Larnaca. W in Council No. 234 of 30th March, 1894, it For the following villages of the Famagusta Dis was ordered that the tithe on all wheat, barley, vetches trict— and oats, should, for the year 1894, be taken in kind Artemi and not in money, Pla;tani And Whereas by Clause o of " The Tithe Ordinance, Malounda 1881," it is provided that it shall be lawful for the Ayios Nicolaos Messaoria Nahieh. High Commissioner, from time to time, to make Trypimeni regulations as to the time, place and manner in Ayios Khariton •which payments in respeot of tithes shall be made: Akanthou Flamoudhi • Now Therefore, in exercise of the powers vested in Carpas Nahieh him by "The Tithe Ordinance, 1881," and with Mandraes the advice of the Executive Council, His Excellency Davlos the High Commissioner is pleascd to order, and the Stores situate by the sea at Kalami (Neraies). it is hereby ordered, that all payments in kind made For the villages of— in respect of tithe on wheat, barley, vetches and oats, shall be delivered not later than the loth day of Galliporni Korovia • Elisis October, 1894, at the Government Stores appointed Rizo-Carpas Yialousa Ayios Simeon for the purpose, to wit:— Neta in the Carpas Nahieh of tbe District of Famagusta: For the Morphou and Lefka Nahiehs of the Dis the Stores situate by the sea at Chelones. trict of Nicosia (save and except only thc villages of I'or the remaining villages of the Caipas Nahieh^ Denia and Shilloura in the Nahieh of Morphou): in the District of Famagusta: the Stores situate by the sea at Karavostasi. the new Stores situate by the sea at Gastria. ' For the villages of— For the Nahiehs of Famagusta and Messaoria in Athienou Petrofani Lourijina the District of Famagusta (save and except only such Olymbia Alhambra Shah villages as have been appointed to deliver at Lamaca r Dali Potamia Nisso and Kalami): Perachorio Ayia Varvara the Stores situate in the Fortress of Famagusta. in the Deyrmenlik Nahieh of the District of Nicosia: For the Papho and Kelokedara Nahiehs of the '•'• the Stores situate near the pier at Larnaca. District of Papho: For the Nahiehs of Dagh and Deyrmenlik (save and the Stores situate by the sea at Port Papho. except only such villages as have been appointed to For the Chrysokhou Nahieh in the District of deliver at Larnaca), and for the villages of Denia and Papho: Shilloura in the Nahieh of Morphou, in the Distnct the Stores situiate by the sea at Latzi. erf ^1 ico&i£k> * the Tithe Grain Stores situate in the town of For the District of Kyrenia (save and except only the village of Kalorka and the Melandryna Monas-> Nicosia. tery): For the entire District of Limassol: the Stores situate by the sea at Kyrenia. the Stores situate near the sea at Limassol. For the village of Kalorka and the Melandryna For the entire District of Larnaca and for the fol Monastery in the District of Kyrenia: lowing villages of the Famagusta District— the Stores situate by the sea at Kalami (Neraies) .Aphania in the Nahieh of Carpas and District of Famagusta. Arsos Kontea Giv^i under, the hand and official seal of the Lysi High Commissioner at Nicosia this 4th day of Ama. Messaoria Nahieh June, 1894. Melousha Strongylo R. B. FEILDEN, '^iBremithousha Clerk of CounciL Vatili Mania Chiftlik Sol d THE CYPRUS GAZETTE. JUNK 22nd, 1891 (No. 2502.) btirial-gront>l in liej of wiii' li the new burial-ground NDEiJ t];e power and authoiijy vested iu him by above rcferr -d to has be:'n pjovided. U •' Vho Cy, rr.s Courts of Ja^:fcioe Order, 1882," r2th June, 1894. His Exr>:l;. ucy t'.K^ ilijh Comniissioner has been pleased to nipiint Mr. A. G. Lasoelles, President, (No. 2507.) District ("ourc, L riiiic i, to fill che office of President, District C^nrt, F:im.:ga ta, daring thc ab-sencc of Mr. THE CONTAGIOUS DISEASES (ANIMALS') F. H Parker, from tho 10th June, 1894, and until ORDINANCE, 1880. further orders. 10th June, 1894. IS E CEL.L;:NC;V THI: IIiriH C ):.:MISSION;;B, under H thc power an 1 authority in him vested by " The Contagious .DLW.SLIS (A.;inia,l.'j Ordinance, lb80," is (No. 2503.) pleased to nodfy that tlie uiidermcutioiivJ place IB IS EXCELLENCY THE HIGH COJI.MISSIOXEK has infected with cattle disju;?^-, ;;. lu o'uit tiie movi'ig of H been pleasi"! to make the follovs'-ing appoint cattle into o." out of tli- u.va ao uotiiicu to bo infected ment;; :— is forbidden until fnrfchcr ofdei's. Mf. P. ^^inn;li to be, on probition, an Inspector of Pendalia. in the District of Papho. Police. Dated 28th May, 1894. 15th Juue, 1894. Mr. H idji Yano Solomonides to bs, provisionally, Mudir of thc Nahieh of Carpas in the District of (No. 2503.) Fam igaiti, vice Mr. P. Dingli. Dated 4th June, 1894. THE LICENSINa LAW, 188i>. lOfch June, 1894. NDER the powers \(Si,eil iu him by "Th» U Licens'iij? Law, 18S-)," llis Excellency the High ( Nc. 250*.) Commissiouer is pleased to direct as follows :— IS Ex:(j::.M. :NCV TH>: HIGH COMMISSIONER has Licensed premise!;; on wl)ich intoxicating liquors ai^ H beeu pleased to confirm the following appoint sold by retail, situate 1 witiiin the villages of ment :— Kythrea Athienou Mehmet Jelal l<3iT. to be a Land Registry Cleric. Buyuk Kaimakli Deftera Dated Isfc June, 1893. Morpho 10th June, 1894. in the District of Nicosia, may remain opstii,'ts6 the 30th of September next, until 10 p.m., and' tfliift Notice of the Hth October, 1889, published in Gazett* (NO. 2505.) No 298 of the l»th idem is modified according^. < THE BURIALS LAW, 1889. 16th Juno, 1894. EFERRING to N"otice No. 2407, of the 13th (No. 2509.) R March, 1894, contained in Official Gazette No. 436, of thc 16th idem, fit and proper sites having LEGISLATIVE COUNGIL. been selected in the village of Vatili, in the District of Famagusta, and registered as under :— 'IIHE Rigiit Honourable the Secretary of State fdt As a Christian place of burial: -L the Colonies has intimated that Her Majesty 1 donum of land on the road to Pyrga, in the will not be advised to exercise her power of dhf locality called " Hampelia" and lying to the allowance with regard to the following Lavrg enactH North-eastern side of Vatili, bounded by Road, by the Legislative Council of Cyprus:— Hadji Andoni, land of Church and Hadji No. IV of 1894.—"To amend the Forest Laws, 1889 Alisabou. and 1890.'' As a Moslem place of burial: No. VII. of 1894.—" To consolidate and am^hd the 1 douum of land near the road leading to Arsos, Law relating to the administration of thi* Estate* aud on the South'-westem side of the village of deceased Ottoman sub ject*-who have died'leaving Vatili, bounded by Luka Tchangar Toghli, heirs who are infants oi' mentally incapficit^teJ Tchangar H. Vassili,'Mehmet Emir Hassan from managing their affairs or abSent fi'<5ffi and Road. Cyprus." His Excellency thc High Coiumissioner, under the No. VIIL of 1894.—"To amend certain of the pM^ powers vested in hun by "The Burials Law, 1889," visions of ' Thc Civil Procedure Amendtnenfc IAWJ is pleascd to order that, from and after the 1st day of 1883.'" July, 1894, no burial shall take place in the old 18th June, 1894. Christian aud Moslem buriabgroundfr of the Vifllige of Vatili, in lieu of which the burial-grounds ab<^e described have been provided. (No. 2510.) 12th June, 1894. THE C0NTA(jrlOUS DISEASES {ATHti^^t^). ORDINANCE, 1880. (NO. 2505.) : J. TTIS EXCELLENCY TI£E Hmit CoMMissiesJhfe,' oriUlfr EFERRING to Notice No. 2161, of the 1st of -LL the power and authority in him vested^ br;*' The R August, 1893, contained iu Official Gazette No. Contagious Diseases (Animals') Ordinano^ IS80,'* is 417, of thc 18th idem, a fit and proper site.having pleased to notify that the ttndermentioneff'pfeee has heen selected and i-^istei-od as a Christian pla<(?e of been declared to be free from animal disease, and that burial to the west of the village of Omodhos, bouttieil by the prohibition as to the moving of sheep intd-or out Arkaki, wine road, church, Panayi Samuel and Nicola Samuel, His Excellency.Che High Commissioner, under of that area contained in Oazette No. 4^, of the thepoircis vested in him by "The Burials Law, Hth of May, 1894, is hcreb]^ removed : 1889," ie nleased to order that, from aud after the Ist Tembria, in the District of i^iTicosxa. .. day of July, 1894, no burial shall take place in the 20th June, 1894. THE CYPKUS GAZETTE, JUNE 22nd, 1894. 2511 (No. 2511.) Contagious Diseases (Animals') Ordinance, 1880,'*^ is RAINFALL. pleased to notify that the undermentioned place has been declared to be free from cattle disease, and that Table showing the Rainfall registered at the variows the prohibition as to the moving of cattle into or out Ohservatories in Cyprus during the month of May, of that area contained in this Gazette is hereby 1894. removed: Greatest fall in 24 hrs. PendaUa, in the District of Papho. Total fall. Number of Amount. Date. days of rain. 22nd June, 1894. Nicosia ... •67 •50 6th 2 (No. 2512.) Larnaca ... •11 •11 6th 1 IS EXCELLENCV THE HIGH COMMISSIONER is plcased to direct the publication of the following' Bulletin Limassol... 116 •94 4th H 2 of Epizootic Diseases in Foreign Conntries reported Famagusta •71 •55 Srd 3 to the 22ud of June, 1894. Papho •32 •25 Sth 2 Country. Locality. Nature of Disease. Kyrenia ... •44 '26 Sth 2 Russia Russia Cattle Plague F. C. HEIDENSTAM, Odessa Glanders amongst 20th June, 1894. Chief Medical Officer. horses (No. 2512.) Vilayet of Adana Pleuro-pneumonia THB CONTAGIODS DISEASES (ANIMALS') Asia Minor (bovine) ORDINANCE, 1880. Caza of Elmala Cattle Plague IS BXCELLBNOY THB HlGH COMMISSIONER, Under P. C. HEIDENSTAM. H the power and authority in him vested by " The | 22nd June, 1894 Chief Medical Officer. By His Excellency's Command, HARRY THOMPSON, Chief Secretary io Government Prioe 2 Piastres. Printed at the (Jovernment Printing Office, Nicosia. 2he Cyprus Gazette may be obtained on payment of asub- seniptioi n of 6/- for every six montiig, payable in advance. The snbscription inclndes postage. AppSesttons to be made to Chief SecretMT to GoTemraeak «1M< 2513 The Cyprus Gazette (Published by Authority.) KZ.-:r:xrr.-:r»aMv.:x. rjsc'majjiumsmm mmn^rvf^^-vytanimD No. 445] FRIDAY, 6TH JULY, 1894. (No. 2514.) ITH reference to Notification No. 2459, published in Gazeite No. 440 of 11th May, 1894, the following W revised Notice is published for general information. 28th June, 1894. SALE OF GRAIN. ^.rpIlE (Jovernment of Cyprus oflEers for-sale the following tithe grain of thia year's harvest, all of which will A be placed iu store between June and November next:— NICOSIA. LABKACA. LIMASSOL. FAMAOUSTA. PAPHO. KYEEKIA. Store...Nicosia.Karavo8taHi. Larnaca. Limassol. F'gusta. Akanthou .Chelones. Gastria. Papho. Latzi. Kyrenia. TotAL. ..Wheat (kil68= t. English busheLi) 41,000 21,500 47,000 27,500 55,000 6,600 7,700 2! 3)0 29,000 14,500 16,500 28.'i,G00 Barley „ 87,000 24,000 48,000 24,403 45,000 2,400 4,200 14,300 27,700.7,000 13,000 247.000 Yeiches ,, 9,750 5,850 8,450 2,400 15,000 300 800 2,200 2,600 1,800 1,700 50,250 Oats „ 3,100 3,500 8,600 4,900 4,000 100 100 600 12,900 7,500 600 45,900 This estimate is approximate only. Ali the stores, with the exception of the store at Nicosia, are situated near the sea-shore. /.^ Samples will be sent for inspection, or they may be obtained from the Receiver-General, Cyprus, who ; firiU receive tenders for the purchase of any or all of the above. * Nicosia* W. T. TAYLOR, 28th June, 1894. Receiver- GeneraL (No. 2515.) (No. 2516.) ORDER OF HIS EXCELLENCY THE HIGH >fpHE following; persons have been registered as OOMMISSIONER IN COUNCIL.—No. 237. Jfn £3iemists and Dvaggists under theprovisicmsof « The Pharm^y Law, 1892." WAiiTEB J. SENDALL, ^Ev^ngelos S. Evangelo. High Commissioner. .•jxileftenon Charalambi. LfTNDER the paw^?s and authority ^jesj^^ him-in 'Michail Constantinides. Wi that bQhalf :iny/JtThe Qftstoms and Eyfee Amej&d- Savas Thomaides. inent Ordinance, 1879," and by and ra^ the »4^i(X Sceur Marie Firmine Flottes. of his Executive Council, His BxceKncy the High 29th June, 1894. Commissioner is pleased to orderj Ad it is hereby ordered as follows :-r . • jf- * Trom anr after the date of fflls Order it shall b( (No. 2517.) ' lawful for all exporters of wine/pirits or other liquids )TJIS EXCELLENCY THE HIGH COMMISSIONEB I/as 'm demijohns to require the/3ustoms Officers at the -EL been pleased to make the following appoint • twrt 0f exportation to seal thf demijohns with a viev ments :— to thfeir identification, if/thev should be im^vtec t again, into Cypinis, and ij^e event of any such derm Major the Hon. E. J. Chetwynd, Local Commandant g jofen? Being again impo/ed^oto Cyprus, and being BC of Polioe, to be stationed, daring, ^deasiue,.^ at identi^ed by thACaslo/s Officers, as being demnohm Nicosia for special service. Dated 9th Jane, 1894. ' whicf Bave hee-^s^iovaij exported and sealed as^ Mr. 0. Delaval Cobham, Commissioner! Larnaca, to ^ afoSaid, thenin every such case all such demijohnjl act as Local Commandant of Police of that ^ BM ^'admitted free of all Customs or Import dut^ District, pated 9th Jane, 1894. ^ ^ vmat^oeVer. , . Hadji Naim EfF. Mndir of Lefka, to be Mddir of .. 6iyen under the hand and official seal of the Deirmenlik. Dated Ist July, 1894. .'High Conunissioner at Troodos this 29th day of Hadji Rassih Eff. Mudir of Morphon, to be Madur of June, 1894. "Lefka. Dated 1st July; l'39r4. E. B. FBILDBS, Mehmet Fedai Eff. Mudir of Deinn6rilik,'to he^lfudir CUrk of CounciL of Morphea. Dated 1st Jnly, 1894. 2514 THE CYPRUS GAZETTE. JULY 6th, 1891. Mr. N. Papadopulo, Forest Officer, Papho, to be V No. 2520.T) Forest Officer, Nicosia, vice Mr. A. Christofaki, AT THE COURT AT BALMORAL. deceased. Dated 12th June, 1894. The 28th day of May, 1894. Mr. Yaconmi Luca, Forest Guard, to be, on proba- Pre^:n{, [. tion, Forest O.ncer, Papho, rice N. Papadoupulo, ^ trunsf jrred. Dated Sth June, 1894. THB QUEEN'S MOST EXOELL ,li X luAJEBTY LOED PfilVr SEAL Mr. Kyriaco Dimitri, to be, on probation, Forest LORD KENSINGTOIT Ofticer, Famagusta, vice Mr. Hadji Yanco Solomo ME. BRYCE nides. HEREAS by an Order of Hei- Majesty in Council, Agaihojles Staviluilos to IJ, OU probation, a Planta W bearing date at Windsor tl^e GOth of Ijl^ovember, tion GuarJ. Dat3.1 loth Juue, 1891. 1882, provision was made for the consoILui^ion of the Ycorgalon Cliristodouloii to be a Messenger in the Legislative Co^^^-^\ of the Islan"" of C—^-^ and the oflicj of the Commlssloiiei- of Famagusta, vice enactment of Laws for the said Islard : Christo loulo Hj. Yauiii, resigned. Dated 13th And whereas it was by the s;M Order, amongst Jmie, 1893. other things, provided that the High Commissioner of the said Island might, if Le saw lit, reserve ;.• y Law 3rd July, 1894. passed by the said Legislative Counci] ior cation of Her Majesty's pleasure thereon: ( Nn. 0513.) And whereas the ni-h___ Ccnpiissioner r ^ blio s?.'d Island reserved ou tlie 27ia dc^j of llarcii, iOi LOCUST EGGS. a certain Law passed by tlie mki Legislative Council, entitled a Law •' to regulate the admission of certain IS EXCBL]..5NUY THE HlGH COMMISSIONER is evidence in crimiual matters": H hereby pleased tj >;lireut Ifc to be notified that on And whereas the said Law so reserved as aforosaid and after the 1st Arj.^u:it, 1894, Locust Eggs will be has been laid before Her 'lajeocj i.i Council, and ifc is nrohased at the following places and on the following expedient that the said Law should be assentel to by Says from 8 a.m. till u 'on, and then, if necessary, Her Majesty: from 2 p.m, to 6 p.m. Tha price paid will be sixteen . NOW, THEREFOEE, Her Majesty, in pursuance (16) pi;i>.t.:e l;Le oke. of the powers in Her vested, doth by this presetat NICOSIA DISTSIUT— Order, by and with the advice of Her Majesty's Privy Council, declare Her assent to the said Law. Nicosia on Friday 0. L. PEEL. FAMAGUSTA DISTRICT— Varoshia on Thursday Kouklia on Saturday (No. 2521.) Ayia Theodoro on Friday LEGISLATIVE COUNCIL. LARNACA DISTRICT— Laruaca on Friday IS EXCELLENCY THE HICH COMMISSIOXER is H pleased to direct the publication of the following LIMASSOL DIJJTRICT— Law, pissed by the LegislatiYc Couucii, which has Limassol on Friday been assentjed to by Her Majesty ia Council and it is Ev^ry person delivering eggs at any of the above published accordingly iu a Supplement to this Gazstte: named places will see that his eggs are properly No. XIV. of 1894.—"To regalate the admission of weighed by the Officer in Charge and that he receives certain evidence in criminal matters." a printed receipt for the same. Srd July, 1894. The money that this receipt represents will be paid by the Commissioner of the District on presentatioo. AU eggs must be delivered free of earth and stones. ( No. 2522.) Any changes as regards the places where Locust AYIA SERaHI IRRIGATION WORKS. Eggs will be purchased will be notified by the Com missioners of Districts. HE following Return of Lands benefitted by the 3rd July, 1894. T Ayia Serghi Irrigation Works is printed fof general information. 3rd July, 1894. (No. 2519.) HE following Tithe Superintendents were in the CAMPIA DAM, AV. SERGHI T service of the Government of Cyprus on the Slst March, 1S91, and should be added to the List con Name and Residence. Un. ET, tained in Notification No. 2452, in Gazette No. 440 of the 1 Ith May, 1894. TITHE SUPERINTENDENTS • Yiorghis Ardrea, Limnia 12 2 Anastasis Hj. Loizi, Limnia ... 2 1 Kate of Date Original Yiorghis Hj. Loizi, Limnia ... 1 3 Name. of Appoiatmeat Hj. Michail Manulias, Limnia 1 3 Appointment. uader the Hj. Prodromos Hj. Pauteli, Limnia ... 15 2 Govemment. Hj. Medikos Hj. Pauleli, Limnia 13 1 Theodulos Hj. Economou, Limnia ... 4 0 Ha^^ni, Hafuz Hussein, Charalampos Papa Neophiton, Limnia Yor ;anjibasliizad6 Ist April, 18Sr> 1st Oct., 1883 3 2 Phjlajtou, Gavriel 19th Mar., 1889 let July, 1882 Hj. Dimi tris Hj. Loizi. Limnia 15 1 Antonis Mantzialou, Limnia ... 6 3 Dimitris Hj. Geovghi. Limnia 15 3 3id July, 1894. Georghi H> Pavlou, Limnia ... 6 2 THE CYPRUS GAZETTE/ OT^Y «th 1894. 25m Name and Residence. On. Ev. Name and Residence. Dn. BT, Christophis Hj. Georghe, Styllos 12 1 Charalampos Elia, Limnia 6 •> Hj. Menikog-Hjn.-Panteli, Limnia 23 0 fhotis Hj. Antoni, Limnia 2 o Dimitris Hj. Georghe, Limnia 42 3 Yiannis Hj. Prodromon, Limnia 6 1 Andreas Photons; Limnia 6 2 «4^e^ Manolis Hj. Yeorghi, Limnia Tzirgallis Katranis, Spatharikou 17 0 Yiannis Hj. Economou, Limnia 1 1 Vassilis Hj. Georghe, Limnia 1 3 23 0 Cyriakos Hj. Elia, Limnia Hj. MichUil Maroudias, Limnia 5 2 Nisiphoros Christophi, Limnia 1 3 Hj. Prodromos Hj. Pandeli, Limnia 5 3 39 3 Dimitris Hj. Pirvlou, Limnia ... Photis Hj; AntOlfi, Limnia 8 Loukas Hj. Pauteli, Limnia ... 12 8 Hj. Meailcos Hj. Antoni, Limnia 2 12 , ,Nicolas IIj. Gcorghaki, Limnia 0 3 Yiaur.is Hj Geo'rghi, Limnia 25 Hj. Papa Gcorgiiis Hj. Economou, Limnia . 21 2 Thecli.5 Hj. CoUttia, Limnia ... 25 Simeon Chistodulou, Limnia ... 45 0 Athanasis Dimitri, Limnia ... 4 Nicolas Papa Yasili, Limnia ... 4 2 Philippos Papa Vassili, Limnia 7 Hj, jilcnikos Hj. Pauteli, Limnia 4 3 Lo'.!-;:u; Hj. Christophi, Varoshia 9 Cyprianos Markou, Llraiiia ... 9 1 Chriiitos Sava, Limnia 9 leromonachos Hj Pauteli, Limnia ... 13 3 Hj. Charalampos Tzaagaris, Styllos 4 Yiorghis Hj. Christophi, Limnia ;.. 9 1 Ramiz Efondis, Famagusta ... 8 Eklisia Ay. Georgbios, Limnia 42 3 Chrisostomos Parteli, Ay. Serghi 8 0 Hj. Photini Antoni, Ay. Serghi 37 1 Christophis Hj.'Nicoli, Styllos 39 0 Hj. Solomos Hj. Anlr a. Paralimni ... 5 8 Yiannis Pburos; Styllos 21 0 Yiannis Papa Constanti, Ay. Serghi... 15 0 Christophis Hj. Papa Dimitri, Styllos 7 2 Yiorghis Hj. Yianiii, Ay. Serghi 12 1 Hj. Sonleiman Achmet, Styllos 2 2 Hj. Antonis Mateau, Ay. Sor^hi 1 3 Petris Loizi, Styllo.-- ... 2 0 Hj. Evangelis Hj. Auto ri Pkaphurti, Varoshia 5 2 Hasan?.j;,-.is Mehmet, Stylloe ... 40 9 Nicolaos Ros'os, Larmica 40 0 Orphana Hj. Aiitoui, Styllos 0 3 flussein ]!iIoiill.i,, Ay. Serghi ... 6 3 Loizis Andrea, Limnia ... 5 0 Hussein Hassan Pwlli, Ay. Serghi 2 0 Yia;mis AvraariiV Ay. Serghi... 5 0 Philipos Hj. Dimitri, Ay. Serghi 51 0 Dimitris Hj. Pavlou, Limnia... 10 0 Georghe Hj. Dimitri. Ay. Serghi 46 2 Orphana Toumazi, Stylloi 4 2 Georghis Papa Charalampou, Ay. Serghi 13 2 Elefteris SolomOu, Styllos 9 Vassilia Hj. Catelas, Ay. Serghi 26 0 Panagiotis and Mirophora Cyriakou, Styllos. 4 Georghallis Simiou, Ay. Serghi 10 1 Hj. FlourentzoU Dimitri, Styllos 1 Yannis Dimitri, Ay. Serghi ... 8 1 Antonis Cacouras, Ay. Serghi 3 Hj. Phlourantzou TjirgaiH, Ay. Serghi 4 0 Loukas Hj. VaSsili, Limnia ... 5 Ekiisia A, Scr.';-'iio», Ay. Serghi 17 2 Mariou Yiasuml^ "Styllos 6 0 Nicoi.is T: .-3tii^ J3, i^y^ Serghi 10 2 Dimitris Tiasuriil, Stvllos 16 1 Chris i.a ilj. Yia:i;ii, A. Serghi 3 3 Sotiris Papa DiMitri, Styllos... 9 0 Philipp •.-; ii. i;' Ch?ir;i!'irApos Vachu, Ay. Serghi 8 1 Dimitris Photons, Limnia 1 3 vsi, Derinia 7 1 Michail and llariou Mantziala, Limnia 9 1 n< Mich d pou, Ay. Serghi • • • 9 1 Simeon TtouU, Limnia 5 3 Tii-ovj [ s hi' Pa: , Limnia • • . 3 1 Mariou Hj. Papa Yiorghi, Limnia 4 0 Loir.is Anlrv.i, Liniiii,; • • • 2 1 Michael Hj. Papa Yiorghi, Limnia 6 1 Di iiii-id Jj- i'v.xlioaiou, Limnia « * • 8 0 Rodothea Cypri, Engomi 2 3 ChivraLimpos Vachou, Ay. Serghi • • • 4 3 Margarou Hj. Cyriako, Limnia 2 1 Charalampo-i Dimitri, Limnia • • • 2 1 Constantis Hj. Louka, Limnia 1 0 Michail Simiou, Limnia « • • 3 3 Theodosis Hj. Panaghi, Limnia 1 2 Yiannis Hj. Georghi, Limnia... «•• 2 1 Charalampos Diinitri, Limnia ... 1 0 Theodorou Cypri, Bngomi « • • 2 0 Michail Antoni, Ay. Serghi ... 40 3 ^ichail Papa Yiorghi, Limnia • f • 8 0 Hj. Pantelis Hj. Andrea, Limnia 4 2 Antonis Cacoura. Ay. Serghi ... • • • 9 2 Loukas Hj. Paiiteli, Limnia ... 6- 0 Christina Papa Vassili, Limnia • • • 4 2 Yiannis Papa Constanti Ay. Serghi... 6 1 Monaster! Ay. Varnavas, Ay. Serghi • •« 58 0 Hj. Eleni Papa"Constanti, Limnia ... 5 1 Sophianos Georghi Costa, Ay. Serghi • • • 1 3 Carullas Andrea, Larnanca ... 10 2 Dimitris Ckola. Ay. Serghi ... ^ ... • . 5 2 Eklisia Apostotou Varnava, Ay. Serghi 27 1 0 Papa Antonis Economou, Spatharikou • • • 1 3 Hj. Solomos Hj. Andrfea, Paralimni... 7 • • • 31 Mariou Hj. Papa Yiorghi, Limnia ... 5 2 Hj. Yiannis Psarias, Ay. Serghi 1 Antonis Hj. Charalampou, Ay. Georghi • • • 4 0 Pavlis Constanti, Ay. Serghi... 2 2 Loukas Ckola, Ay. Serghi • • • 4 0 Constantis Georghi, Ay. Serghi 2 2 2 1 Vassilis Hj. Georghi, Limnia. • • • Nicolas Papa Vassili, Limnia 7 2 Philippos Papa VassiU, Limnia • •• 2 1 Antonis Atticlaphi, Ay. Serghi 2 2 20 Yiannis Avraam, Ay. Serghi ... « • • 3 1 Pavlis Adamou, Ay. Serghi 0 8 Dimitris Calapbati, Engomi ... ^ ... • •• 3 1 Georghakis Economou, Paralimni 3 Athina and Michail Panayi, Limnia ... • •• 4 2 Yiorghis Yianni Papa Constanti Ay. Serghi 7 2 ... 5 0 7 2 CaUis Hj. Elia, Limnia Alls Cavazi, Famagusta 9. Yiannis Georghi Hj. Yianni, Ay. Serghi • 1 794 3 Hassan Husein Aga. Ay. Serghi 29 Z 10 0 STRONGILI DAM, AT. SERGHI AND LIMNIA. Stasia Hj. NicoU, Ay. Serghi Lukas Antoni, Limnia '... 5 3 Vassilis Hj. Catelas, Ay. Serghi 1 0 Name and Residence. Hj. Antonis Mateou, Ay. Serghi 3 0 Loukas Ckola, Ay. Serghi 2 ComdouKLiAs DAM, AT. SKROHI AND LIMHIIU Her Majesty the Queen in Council, dated the 30tii April, 1894, for giving effect to the Treaty between Name and Residence. IHu BT. H«r Majesty aad His Majesty the King of Bonmaak,- for the mutual extradition of fugitive criminals, sisne^, at Bucharest on'the 2l8t of March, 1898, theiatmca^ 35 2 tions of which were exchanged at Bnoharest on ths Athaaasis* Dimitri, Limnia 13th of March, 1894. —^ ^^ I^imeon iCliristodulou, Limnia 5 3 j. leiximonahos *Hj. Pauteli, Limnia 6 2 The Treaty can be seen on application atjihe^Yiniitf Dnatantis Hj. Louka, Limnia 3 0 Secretary's OflSce. 3'TianmsiHj. Yiorghi, Limnia... 15 1 4th Jnlj, 1894 j. Vaslsilis Hj.] jpouka, Linmia 8 0 f iannis'Gcorghatzi, Limnia 7 2 (No. 2524.) Qoorghis Hj. Christophi, Limnia 27 1 Tasdlis Hj. Georghi, Limma 12 2 ERRATUM. Qallie Ifj. Elia,Ximnia 4 1 Qharalampos Papa Neophitou, Limnia 7 2 HE number of the Notification regavding Epizoolao !$j. Christophis Sava, Limnia 7 1 T Diseases in Foreign Countries, contained ia Plapa Georghis iSconomou, Limnia ... 5 3 Gazette No. 444, of the 22nd June, 1894, should be Yiannis flj. Prodromou, Limnia 15 1 read " 1513 " instead of " 1512." Geo^hie losiph, Limnia 11 3 4th Julj, 1894. ^j. Photini Antoniou, Ay. Serghi ... 59 0 Stesis Hj. Nicolaj Ay. Serghi 15 2 (No. 2525.) Vij. Christophis'Loizou, Ay. Serghi... 17 2 ilichftil Gerouti, Aj. Serghi... 12 3 MUNICIPAL COMMISSION, POLL Hassan Hussein Aga, Ay. Serghi ... 13 2 Yiannis Papa Constanti, Ay. Serghi... 4 0 TTNDER tbe powers in him vested l^ir **The Muni^ Antonis Atticlaplhis, Ay. Serghi 13 2 tJ pal Councils* Law, 1885," His Sxoellenoy tha llimjtris Andrea, 'Ay. Serghi... 60 0 High Commissioner has been pleased to appoint pre* JNicolas Papa Vassili, Ay. Serghi 13 1 visionally, Mr. Yanco Malteso to be a member, and Kj. Antrias, Sotira ...... 9 0 to re-appoint Hassan Agha Fevzi Ahmet and Hadjt j. Eleni Papa'Costa, Limnia 9 2 Ramadam Hussein Effendi to be members of a Com* §imitris Hj. Georghi, Limnia 11 2 mission to exercise and perform the duties of % 0-eopghios Pantelides, Varoshia 18 0 Municipal Council for the village of Poli, ia tluf Himitris Photoiisj Limnia 1 2 District! of Papho, and, further, to re^appoint Hassan Vassilis Hj. Catelas, Ay. Serghi 1 0 Agha. Fevzi Ahmet to be the President «xf tha 4Midi Audreas l^hotoiis, Limnia 2 3 Qommiasion. 5 O ]^ntelis fij. Georghi, Limnia 4th July, 1894. Antonis !^apa Vassili, Limnia 1 0 Oonstautis Canikli, Ay. Serghi ... 1 2 IfOukas'Hj. Pauteh, Li:nnia ... 18 0 (No. 2526.) Michail Papa Georghi; Limnki 0 3 MORPHOU MUNICIPAL COMMIS- Cypriano Markou, Limnia 8 0 Tlieelis^Hj. Koma, Limnia ... 1 0 SION. Vra^himis and Ttonhit^ Anastasi, Derinia 6 0 Yiannis Avraam, Ay. Serghi... 2 2 NDER the powers in him Tested by "The Antonis Hj. Chri tophi, Limnia 2 2 U Muuicipal Councils Law, 1885," His Exori- Obrtstophis Paskali, Sotira... 8 3 lency the High Commissioner has been pleased to Stavris Gambros Sijarou, Paralimni ... 8 3 appoint Mehmet Fedai' Eflbndi, Mudir of Morphou, to Ifioolas Christophi, Ay. Serghi 14 0 he a member, sad to re«appoiut Mr. Hadji Nioola Kicolas Antoni Casiaola, Engomi ... 4 1 Gavrielijdes and Mr. Hadji Vasili Christofi to be mem 0at9lou' Prokopl, Ay. Serghi 7 0 bers of a* Commission to exercise and perform tiM PinUtris Cokciuohorghlatie, %j. Serghi 6 2 duties of' a Municipal Conndl for the vilhige ef j. Yiannis Psarias, Ay. Serghi 3 3 HorphoQ, -and, further, to appoint Mehmet Fe(kS IBS. eoftghis Hj. Pavlou, Limnia 14 2 to be the -President of the said CommissioiL. SSotiris !Papa Dfmirri, Styllos 18 0 5th July, 1894. Aariifulas Andrea Dandulou, Lamaca... 15 3 ^aralampos Angeli, Ay. Serghi 4 2 (No. 2527.) ^j. Pieris Hasa^la* Derinia 4 2 |*hotiai I Philippou, Ay. Seighi 2 O IS EXCELLENCY THE HIOH CoMinssioi«B ia pie 0ha«alap]ipos and Zacharis Papa l^eQphitou, H to direct the publication of the following Bnlli^ x4KnQ(i •' (No. 2523.> ^l«yiii«f Adana Pkuro-pnenmooii IS JEXCELUSKCT' THS HlOH COHKISSIONEB It Asia Minor (boviae) E pleued to. dkMb it to he notified for geneiitt !' Caza of ElmalalCsttle Plague #Dfonn^tion thi^.a coiQQiiiQicAtian has been veceivei from the Right Honounbte the Seentuy of Stats for F. C. HEISSKSTAIC ibe Odoaies Iwwardijig a o(^j of «n Order of 6th Jpljjr, 1894. Chip/ Medical Officer. THE CYPRUS GAZETTE, JULY 6tli, 1894. 2517 (No. 2528.) LAND REGISTRY OFFICE. OTICE is hereby given that the under-mentioned properties of the late Christodulo Theodosi Arapi, deceased, N without heirs, of Limassol and Nicosia, which now stand registered in his name, will be sold by Public Auction, in two lots, by Spyro Ejambi, of Limassol, who has been appointed to conduct the sale, at Limassol, at 12 o'clock noon, on the 28th day of September, 1894. Biddings in writing may be made to the above mentioned. Village. Locality. Nature. Boundaries. Extent Lot. or No, Reserve price. Limassol Ay. Andreas. House and Road, Jassonides' house, Cleanthe Lanitis, £200. yard. Xenon Andrea, Theresa Mihaelides, Jassonides houses. 2 Limassol Ay. Andreas. Field. 2 sides road, Portaris' house, Mehemed All's 1 donum. £100. field, Haritimi, Charto, Theodoro Evangeli. The above properties are sold [subject to the condition that the highest bidder will on the conclusion of the biddings pay to the person appointed to conduct the sale a sum equal to the amouut authorized to be charged under Rule 2 of the Eules of Sale of 18th December, 1891, and] subject to the conditions contained in Rula 10 of the Rules of Sale of 18th December, 1891. The above-mentioned Rules of Sale can be seen on application to the Auctioneer. ROLAND L. N. MICHELL, Limassol, June 15th, 1894. Commissioner^ By His Excellency's Command, HARRY THOMPSON, Chief Secretary to Govemment. -*-»-»sa.y«»«»».d^»-*->- Price 2 Piastres. Printed at the Govemmeat Printing Office, Nicosia. 'Ihe Cyprus Gazette may be obtained on payment of a sab. icription of 5/- for every six months, payable in advance. The subscription includes postage. Applications to bo made to the Chief Secretary to Government. The 2519 CYPRUS GAZETTE. SUPPLEMENT. (Published by Authority.) FRIDAY, JULY 6TH, 1894. CYPRLTS. No. XIV., 1894. A LAW enacted by His Excellency the High Commissioner and Commander-in-Chief of the Island of Cyprus, with the advice and consent of the Legislative Council thereof. "TO REGULATE THE ADMISSION OF CERTAIN EVIDENCE IN CRIMINAL MATTERS." ] [28/A May, 1894. Be it enacted by His Excellency the High Commissioner and Commander-in-Chief of the Island of Cyprus, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows :— Statemants in 1. Where upon the trial on information of a person accused of depoeitiona aftor- any offence, any witness shall make any material statement of fact wardBOontn- dieted may b« in direct contradiction to a statement of fact contained in the considendas deposition of such witness taken before a Magisterial Court, or evidenoe in upon commission in accordance with the provisions of Clause 105 ocrtaincasML of the " Cyprus Courts of Justice Order, 1882," in or in the course of the preliminary enquiry into the charge against such accnsed person, such deposition may be put in evidence, and, if it shall appear to the Court, having regard to all the circumstances of the case, that the statement therein contained is true (notwithstanding that the witness has so contradicted it as aforesaid), it shall be lawful for the Court, in considering whether the accused person has or has not committed the offence charged against him in the information or any offence for which he may be lawfully convicted )y the Court on his trial, to treat the statement of fact contained in the deposition as the true evidence of the witness and to act upon the same accordingly. Providf'd that the Court shall not treat such statement of fact contained iu the deposition of a witness as his evidence unless it shall appear to the Court that the fact deposed to by such witness is corroborated in some material particular by other evidence in the case. PartioBlan ot 2. It shall be lawful for any Magisterial Court before which the immediate com charge or complaint of an offence made against any person is being plaint may \»' given in endoiM investigated, or for any Court before which any person accused of ontMhaU of «h«' any offence l3y information is being tried, to receive in evidence, pnaecntioa. on behalf of the complainant or of the prosecution, the particulars of any complaint or any statement relating to such offence made by the person on whom the oftence has been committed, or the person in charge of any property against which such offence has been committed and who was present when such offence was so committed: Provided that the particulars of any such complaint or state ment relating to such offence shall not be admissible on behalf of the complainant or of the prosecution unless it shall appear to the Magisterial Court or the Court before which the accused person is being tried that such complaint or statement has been made, having regard to the circumstances of the case, immediately after the com mission of the offence, and to the first person or persons to whom the person making such complaint or statement spoke after the commission of such offence, or to the person or persons to whom the Court considers that it was natural that such person would complain or make a statement regarding the offence. 8. This Law may be cited as •' The Criminal Evidence Law, Sknrttttft, 1894." Passed in Council this 8th day of March, in the year of Our Lord one thousand eight hundred and ninety-four E. H. THOMAS, Clerk of Goundl. 170TE.—This Law was assented to by Her Majesty in C!oaaciI on the 28th day of May, 1894. Priee 1 Piastre. tiUkiuuHM at tlie GoTemment Prmuog umoe) lliootia. 1521 The Gsrprus Gazette (Published by Authority.) iTp. 44«3 FRIDAY, 20TH JULY, 1894. < No. 2559. > (No. 2532.) LEGISLATIVE COITKCML. THE BURIALS LAW, 1889. EFERRING to Notice No. -2404, of the Srd ^HE Right honourable the Secretary of State for R March, 1894, contained in Official Gazette No. I- the Coiotties has intimated that Her Majesty 436, of the 16th idem, a fit and proper site liavin|f Ifill tiot be a;dvisred to exercise her powers of dis heen Seleofed and regisitered as a Modern plage of allowance with regard to the following Laws etnacted burial in the village of Konedra, l-'amagusta District, by the Legislative Council of Cyprus:— via.: I ^B>um -ei Jaad in tbe teoftlity 4isiSi«A N(9. V. of 1894.—"To appropriate a sum not ex- Ammon, lying to tlie southern side of the village ts^ioltng Ninety-eight thotisand seven hnndred and Konedra, and bounded by thc property of the heirs of 'iftxi'-Mfty-tbl'ce pounds to the service of the tweflve OsmanjUc, of the heirs of*Hadji Daoud, by the ciiannel months ending the Slst day of March, in the year and the road. His Excellency the High OommisMOBfiav . ^ i^nr heed "One thooaafud ei^ hdndlred and under the ^powers vested in him by " The Burials Law, 1889J" is plea*d to order that, frotaa and aftiar the l-st day of August, 1894, no burial shall tskit ^it.^K. rf 1'894.'—''To continue in operation the place in the burial-ground in lieu of which the new t^w ' To make temporary ptovisfen to pt>e*e(St the buriaH-groulid aWve referred to has been provided. ^a&ms &l ^oclesiat^oal COii^piofatlomto cetTtatn pre- ''pomiasi in .'Cg^usi'" 10th July, 1894. ite. X. "of f^4.-*='*'To make fartiier proYitften for (No. 2533,) the punfe'h-tti€nt fli otfences oomfmitJlied bf non- NDER the power and authority in him vested by li^ittrimisstoffed officers and irritates of ihe M^itairy U "The Cyprus Courts of Justice Order, 1882/* His Excellency the High Commissioner has h&m No. XI. of 1894.—"To corrthiiie the operation of pleased to make the following appointment:— «Tbe Fiife'iarms Law, 1889.'" Mr. Charalambo Ioannides to act as ViUj^e' Ju^e of 1S^. XII. dt TS94.—•" To regulate the eiirolmen'^ of Kelokedara, from the 12th instant, during the • AjdPtpcates to practise before thetJourtsof Gypras." absence on leave of Ali Nehad Effendi, and until f urthei" orders. No. Xm. of 1894.—"To niake provision for the folding of enquiries into the cause of death in 12th Jttly, 1894. •M M^i^f^ia cases.*' (No. 2534,» W ,tuly, T894. KOTldii. 4^0. 2530.) ENDERS will be received at the «)aice of the Chief T Commandant of Police, up to lii o'clock noon, on QUARANTIM'E. the 1st August, 1894, for the supply of the following articles, vfli.: 800 H^'essies, 850 Tassels and 200 •MKj^R the p<*\\er and autiiority vested in him Turbans. l*attems of articles required may be seen W t^ Hke "QuaJOtttine Ord'inance,^ 187^" His and any information required may be obtained, at the •^mllis^ iibe fiigh Ooisftmissionear is pleased to direct office of the CSiief Commandant of Police, between that all vessels arriving direct from any port of the the hours of 11 a.m. and 12'30 p.m. The lowe^ or .Qe»^<0f Russia between the Turkish frontier near any tender will not necessarily be accepted. Batoi|tta1jo K^rtch, and from all ports ofthe Sea of . (No. 2636.) pleased to appoint Major the Hon. E. J. Chetwynd to POST OFFICE NOTICE. aot aa Governor of tho 2so\v Prison. 18th July, 1894. N and from the 1st of Augnst next and until O further notice, postal communication by means (No. 2541.) of Rural Mail Mes^>enger.s will he d'ctended to the undermentioned plnces :—^ THE DISEASES OF PLANTS PREVENTION LAW, 1893. Athienou, Moni, ]']vdhimou, Pissouri, Alectora, Polls tis Khrysokhou, Khryrfokhou, Yiolon, Stroumbi, WALTER J. SENDALL, Polemi, Tsada, Lemba, Kissonerga, Peyia, Kathikas, High Commissioner. Arodhes, Drousa, Ora, Layia, Vavla and Kato Drys. N exercise of the powers' vested in him by "The Inland parcels can also be accepted for those places. [ Diseases of Plants P^veutiou Law, 1893," His Further particular.^ as to the tiniy^ of despatches Excellency the High Coiapiissioner is pleased to order and arrivals can be obtained at all Post Offices. land it is hcrebyrordercj tint, whereas Egypt is a E. H. HORE, country ini'cctedWith Ilic plant disease known as Uth July, 1894. Island Postmaster. Crossotosoma JEguptiScum, the importation from Egypt of any living\^s of plants shall be prohibited i No. 2537.) from the date of this Order. RAINFALL. By His Excellency's Command, HARRY THOMPSON, , Table shoiving the Rainfall registered at the various Chief Secretary to Government. Observatoi-ies in Cypnis during the month of June, 19th July, 1894. 1894. (No. 2542.) Greatest fall in 24 hrs. Total fall. Number of IS EXCELLENCY THE HIGH COMMISSIOKER.has days of rain. Amount. Date. H been pleased to make the following appoint- mcnts:— ,.. Nicosia ... — — — — Mr. C. B. Wodehouse, Local Commandant of P^ce, Limassol, to act as Commissioner, Limassol,ifrom Lamaca ... — — — — the 12th July, 1894, during Mr. Michell's absence on leave, or until further orders. Limassol... •01 •01 4th 1 Mr. W. J. Ansell, Deputy Harbour Master and Tide Famagusta — — — — Surveyor, to act as Collector of Customs from the 18th Jidy, 1894, during Major Chamberjaynei Papho •50 •50 4th 1 absence on leave, or until further orders. Kyrenia ... •IS •13 4th 1 Dr. A. Tsepis, to act temporarily as District Medici Ollicer, Lamaca, vice Mr. Stuart Oliver, resigned. F. C. HEIDENSTAM, Dated 11th July, 1894. 16th July, 1894. Chief Medical Officer. Mr. F. Ongley, Inspector in thc Survey and Laud Registry Department, to act as Assistant in t^ ( No. 2544.) MORPHOU MUNICIPALITY. TTIS EXCELLENCT THE HIGH COMMISSIONER is pleased to direct the publication of the following Statement JJ- of the Receipts and Bxpenditure of the Municipality of Morphou, for the Half-Year ended Slst. Deoember, 1893. '' ^ 19th Jnly, 1894. I^anslaium. RBCEIPTS. EXPENDITURE. £ s. c.p. £ s. cp. Slaughter-hoose Fees 2S 4 5^ Miscellaneous Eispenses 3 12 S^ Mntdc Licenses Oil 0 Rent of Petroleum Store 10 0 Buildinga 0 8 0 Rent of the Municipal OfQca and Municipal Trade Batea for the Year 1893 6 10 6 Market 3 10 6 Petrolenm Store 1 10 3 Salaries 17 0 « Lighting 0 9 4 Relief to Paupers 1 1 7| Repairs of Streets 1 10 1 D^cit from last Account 4 11 f} 31 16 8i Balance in hand 6 7 6f £37 4 5^ £37 4 61 We certify that we have examined the accounts of the Municipality of Morphou for the half-year ended Slst December, 1893, as provided for by *'The Municipal Councils' Ordinance, 1882," and that the above is a correct statement of its Receipts and Expenditure during that period. Dated SOth June, 1893. HECTOR G. LYMBOURIS ) ^ ... HADJI HALIL IBRAHIM f ^«<'»'*^*' (No. 2545.) IS ExCEIJiENCT THE HlGH COMMISSIONER is plCaSCd H to direct the publication of the following Bulletin of Epizootic Diseases in Foreign Countries reported to the 20i.h of July, 1894. Country. Locality. Nature of Disease. Rnssia Russia Cattle Plague Odessa Glanders amongat horses Yilayet of Adana Pleuro-pneumonia Asia Minor (bovine) Caza of Elmala Cattle Plague F. C. HEIDENSTAM, 20th Jnly, 1894. Chief Medical Officer. By His Excellency's Command^ HARRY THOMPSON, Chief Secretary io GovemmenL «x«^ Price 2 Piastres. Printed at the Govemment Printing Oaice, Nicofcia. Ihe Cyprtu Gazstte maj bs obtained on payment of aSub- •criBtioa of B/- for every six months, payable in advance. The subscription includes postage. Applicationt to b« aadc %» tlie Chief Seoetuy t* OoTsmmeat. The Cyprus Gazette (Published by Authority.) ..-ar-KCUiaua No. 447] FRIDAY, 3RD AUGUST, 1894. Quantities and Values of the principal articles Im I (No. 2546.) ported into the Island of Cyprus, duriug the three months ended Slst March, 1894. Values (in IS EXCELLENCY THE HIGH COMMISSIONER is Articles. Quan- H pleased to direct the publication for general in- titied. Sterling.) lermation of the following Returns of Exports, Imports and Shipping for the three months ended the Slst of March, 1894. LIVE ANIMALS, ARTICLES OJP FOOD AND DBINK AND NAscorics. Eeturn of Exports from the Island of Cyprus during Animals No. 112 1,500 Corn &c.:— the three months ended Slst of March, 1894. Vetches kiles 501 66 Flour cwt. 4.0'!") 2,2 i4 Beans, Peas, &c , 1,904 806 Quan Values (in Butter , 505 1,798 Articles. tities. Sterling.) CoiJee „ 56.) 2,475 Fruit , ],621 881 £ Olive Oil „ 276 391 Bice „ 1,629 773 Spices , 100 176 LIVE ANIMALS, ABTICLES OP FOOD Sugar 4,818 4,236 AND DBINK AND NABCOTICS:— Tea okes 1,561 233 Animals No. 238 1,748 Tobacco—Leaf 15,914 1,581 Carobs tons 3,747 12,429 Do. —"Tumbeki" 5,700 274 Cbm, &c.:— Do. —'' Manu f actu rod " 643 74 Wheat kiles 66,664 8,402 Do. —Cigars No. 1,550 9 Barley „ 68,139 6,279 Do. —SnufE okes 97 27 Oats » 6,4(>2 057 Beer & Ale—in Cask gallons 13,757 1,062 Vetches „ 45 15 „ „ —^in bottle doz 4R2 125 Flour cwt. 54 18 Spirits—in wood gallons 38 61 'Beans, Peas, &c , 24 7 ,. —in bottle doz. 250 .341 ,^eese » 631 998 Wine—^in Cask gallons 123 83 *Tlfit, viz.:— „ —in bottle i. doz. 76 141 . -OJHnges and Lemons No. 159,300 109 Mineral Waters „ 244 63 >^ ikiiisins cwt. 1,892 342 Provisions, &c value 2,030 'Other Fruit 49 26 Rvw MATERIALS:— 21 42 Cotton Yarn okes 69,870 5,794 Olive ,Oil » Copper cwt. 126 367 J'egiitables » 548 100 1,418 160 Iron and Steel „ 2,395 892 .Tobacco okes Coal tons 232 303 'Spirits gallons 1«,033 999 26,025 274 Hides and Skins cwt. 733 281 Vinegar » Leather „ 639 2,894 Wine :— 12,727 720 Timber value 1,809 ^Commanderia gallons 3*39,216 7,459 Wax cwt. 199 437 Other Sorts '"'' »» — 194 Gum Mastic i, 16 130 ' Other Articles of Food & Drink, &c. S^lk-woim Eggs okes 35 187 RAW MATEBIALS:— 751 1,185 Other unmanufactured goods ... value 373 Cotton cwt. 437 111 MANUFAOTUBED ABTICLES:— Flax ' ». 6 6 Cordage value 66 Aniiteed > _ 127 Cotton piece goods „ 8,826 Metal 526 3,893 Haberdashery and Millinery ... „ 1.S78 Hides and Skins cwt. 171 76 Sacks No. 18,500 371 Linseed » 147 7 Silk manufactures value 1,131 Straw »> 144 93 Woollen manufactures „ 6,107 8,183 1,031 Copper manufactures cwt. 33 168 Sesamv » Hardware and Cutlery value 516 Bamac » 160 83 — 210 Iron manufactures , 1,052 Terra Umbra tons Machinery „ 827 Other raw Goods •.. 116 140 Arms and Ammunition „ 118 MANUFAOTUBED ABTICLES:— __ 25 Casks No. 5,334 1,620 Cordage and Twine cwt. _ 41 Cigarette paper value 340 Cotton manufactures value 629 401 Drugs and Medicines „ 405 Earthenware »« Earthen and Glass ^vare „ 1,418 Gypsum '—' *on8 87 14 — 1,117 Indigo cwt. 57 2,002 Rags '^' Leadier Manufactures value 346 Other manufactured goods « value Lucifer and Wax Matches gross 8,271 240 Petroleum ^lons 49,052 1,277 Total «) 48;588 Soap cwt. 719 857 Statioaety value 763 Stores-Government and Military „ ^ 1,623 Other Manufactured goods , 6,586 Nicosia, W. T. OrAYLOR, Total «....£ 71,436 14th July, 1894. Chisf CoUector of Customs. Nicosia, W. T. TAYLOR, Uth July, 1894. Chief CoUsctor of Customs, 2S26 THE CYPRUS GAZETTE, AUGUST 3rd, 1894. COASTING TRADE Numher and Tonnage of Vessels engaged in the Coasting Trade of the Island Entered and Cleared during the three months ended 31st March, 189i. Entered. Cleared. • Steam. Sailing. Total. Steam. Sailing. Total. DISTRICTS. Vessels. Tons. Vessels. Tons. Vessels. Tons. Vessels. Tons. Vessels. Tons. Vessels Tons. 15 11,238 44 1,163 59 12,401 14 14,261 72 1,658 86 15,919 14 14,261 60 1,253 74 15,514 15 11,238 62 1,701 77 12,939 Famagusta (in> eluding Carpus) 37 1,486 37 1,486 28 248 28 248 3 72 3 72 10 134 10 134 28 437 28 437 22 510 22 610 4 •68 4 38 4 42 4 43 Totals... 29 25,499 176 4,449 205 29,948 29 25,499 198 4,293 227 29,792 W. T. TAYLOE, 14th July, 1894. Chief Collector of Customs. FOREIGN TRADE. Number and Tonnage of Steam and Sailing Vessels Entered and Cleared at Ports in Cyprus during the- three months ended 81st March, 1894. 1 Entered. Cleared. j Steam Vessels. Sailing Vessels. Total. Steam Vessels. Sailing Vessels. Total. POKTS. 1 No. Tonnage. No. Tonnage. No. Tonnage. No. Tonnage. No. Tonnage- No. Tonnage. 27 35,605 20 2,825 47 38,430 28 32,582 10 1,756 38 34,338 17 15,546 41 5,277 58 20.823 16 18,569 35 4,364 51 22,938 Famagusta (inc luding) 8 720 8 720 14 1,545 14 1,646 8 208 8 208 8 213 8 213 6 430 6 430 5 106 6 lOfi r> 333 5 338 3 254 3 254 Totals... 44 61,151 88 9,798 132 60,949 44 51,151 75 8,238 119 59,389 1 W. T. TAYLOR, 14th July, 1894. Chief Collector of Customs. (No. 2547.) QUARANTINE. (No. 2548.) IS EXCELLENCY THE HIGH COMMISSIONEK hai TTNDE|R the power and authority vested in him by H been pleased to make the following appoin- M the '* Quarantine Ordinance, 1879," His Excellency ments:— the High Commi^oner is pleased to direct that all vessels arriving direct from any port from the Coast Mr. S. Manganis, Revenue Clerk, Famagusta, to be l^tween IMersina to Makri shall he subjected to five Revenue Clerk, Nicosia, in succession to M. Sadyk days' quirptine to be undergone at Larnaca, and all Effendi. Dated 23rd July, 1894. vessels a^iving fiiom any port from the coast between i the Bou^nian frontier to Eertch, inclusive, shall be Mr. Gabriel Phylqcton, Tithe Superintendent, to act subjected to medipal inspection. All vessek arriving temporarily as Revenue Clerk, Famagasta, vice Mr. ftom Lisbon shall be admitted to free pratique. S. Manganis. Dated Idth July, 1894. : 24th July, 1891. 24th July, 1894. THE CYPRUS GAZETTE, AUGUST Srd, 1894. 2527 (No. 2549.) into or out of that area contained in Oazette Na OIS EXGBLLENCT THE HIGH COMMISSIONEB is 439, of the 27th April, 1894, is hereby removed: JJ- pleased to direct the publication of the following Evrykhou, in the District of Nicosia. despatch from the Secretary of State for the Colonies. 27th July, 1893. 26th July, 1894. (No. 2554.) " ClBOULAB. Downing Street, POST OFFICE NOTICE. 25th June, 1894. Sir, AN and from the 8th of August next, postage stamni It is my pleasing duty to announce to you that ^ to the value of 9c.p., 18c.p. and 45c.p. can be on Saturday the 23rd instant, at ten o'clock, p.m., obtained at all Post Offices within the Island. Hef Royal Highness the Duchess of York was safely delivered of a Prince. Her Royal Highness and the E. H. HORE. Infant Prince are doing well. General Post Office, Island Postmaster. I have, &c., Lamaca, 27th July, 1894. RIPON," (No. 2555.) (No. 2550.) fDER the powers vested in him by the Law " To rpHE High Commissioner directs it to be notified F prohibit the Exportation of Manure " (No. II. of •i- that an examination of persons desirous of being 1894), His Excellency the High Commissioner is registered as Chemists and Druggists under "The pleased to direct it to be notified that from and after Pharmacy Law, 1892," will be held at the Office of the 1st October, 1894, the exportation from Cyprus the Chief Medical Officer, at Nicosia, on Friday, the of Manure is prohibited. loth of August, 1894. at 10 a.m. 30th July, 1894. ^ Persons wishing to present themselves for examina tion should send in their names, in full, to the Chief (No. 2556.) Secretary to Government, not later than Wedn^day, the Sth August, 1894. QUARANTINE. 26th July, 1894. NDER the power and authority vested in him U by the "Quarantine Ordinance, 1879," His (No. 2551.) Excellency the High Commissioner is pleased to direob that all vessels arriving direct from any part of the EFERRING to Notice No. 917, pubUshed in Arabian Coast of the Red Sea, between the ports of R Gazette No. 310, of the Srd April, 1890, His Lith and Loheya, inclusive, shall be subjectai to ten Excelleucy the High Commissioner, under the powers days' quarantine to be undergone at Lamaca. vested in him by the " Prison Discipline Ordinance, 1879," is pleased to direct that the undermentioned 31st July, 1894. building snail be set apart for the detention of female prisoners in the District of Papho, in lieu of that des (No. 2557.) cribed in the notice aforesaid, namely :— QUARANTINE. House No. 11, Kassab Hane Street, Ktima. 26th July, 1884. NDER the power and authority vested in bim by U the "Quarantine Ordinance, 1879," His Ex (No. 2552.) cellency the High Commissioner is pleased to direcfc that all vessels arriving direct from any port or place LEGISLATIVE COUNCIL. from the Coast between Marmaritza and Alexandretta inclusive, shall be subjected to five days' quarantine to HE following Law enacted by His Excellency be undergone at Larnaca. T the High Commissiouer and Commander-in-Chief of the Island of Cyprus, with the advice aud consent 1st August, 1894. of the Legislative Cpuncil thereof, which has been assented to by the High Commissioner in the name of (No. 2558.) Her Majesty and ou Her behalf, is published for IS ExCKLIiENCT THE HlGH COMMISSIONER is plcaSed general information in a Supplement to this Gazette'. H to direct the publication of the following Bulletin No. XV. of 1894.—"To amend 'The Municipal Coun of Epizootic Diseases in Foreign Countries reported cils Law, 1885.'" to the 3rd of Augusi., 1894. 27th July, 1894. Country. Locality. Nature of Disease. (No. 2553.) Russia Russia THE CONTAGIOUS DISEASES (ANIMALS). Cattle Plague Odessa ORDINANCE, 1880. Glanders amongst horses Syria Damascus IS EXCELLENCY THE HIGH COMMISSIONER, under Bovine Typhus Vilayet of Adana the power and authority in him vested by " The t'leuro-pneumonia H Asia Minor Contagious Diseases (Animals') Ordinance, 1880," is (bovine) Caza ol Elmala pleased to notify that the undermentioned place has Cattle Plague been declared to be free from animal disease, and that F. C. HEIDENSTAM, the prohibition as to the moving of sheep and goats 3rd August, 1894. Chief Medical Officer. Jiy His Excellency's Command, HARRY THOMPSON, Chief Secretary to GovemmenL Price 2 Piastres. Printed mt the OoTernment Printing Office, NicosiaI,. 'Jhe Cyprua Gazette ma/ be obtained on payment of a >al>- aoriptioa of S/- for ererj six months, i>a/able in airaacQ. The subacnpUoa inoladea poatage. AppUcatlona to be ma1« W th* C!bief Secretarj te Oorerninent. The 2.529 CYPRUS GAZETTE. SUPPLEMENT. (Published by Authority.) FRIDAY, AUGUST 3RD, 1894. CVPRUS. No. XV., 1894. A LAW enacted by His Excellency the High Commissioner and Commander-in-Chief of tlxe Island of Cyprus, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, "TO AMEND 'THE MUNICIPAL COUNCILS LAW, 1885.' " WALTER J. SENDALL.] [26th July, 1894. Whereas it is desirable to amend " The Municipal Councils Law, 1885." Be it therefore enacted by His Excellency the High Commis sioner and Commander-in-Chief of the Island of Cyprus, with the consent of the Legislative Council thereof, as foUows :— lutes and fees to 1. From and after the passing of this Law, so mnch of the Law be paid by way at rents and toln contained in the 4th Section of " The Municipal Councils Law, for the use of 1885," as is expressed by the words '* rates to be paid for stallage Markets. and pickage in the Municipal Markets " is hereby repealed, and in lieu thereof tlie words following are substituted : " The rates and fees to be paid by way of stallages, rents and tolls, in respect of the use by any person of the Municipal Markets." Keeping a 2. There shall be added to Section 6 of ** The Municipal Coun broUiel in a disorderly way to cils Law, 1885," a sub-section in the following terms : be au offence. (8). Any brothel or disorderly house which, either from its situation or from the manner in which it is conducted, it is desirable in the interests of the public to close or remove. 3. This Law may be cited as " The Municipal Councils Amend- Sliort TiOe. ment Law, 1894." Passed in Council this seventh day of May, in theyea r of OUT Lord one thousand eight hundred and ninety-four. C. E. SPENCER, Clerk of Council. Price 1 Piaatre. Printetl at the GoTernment Printing OfBoe, Nicosia. 2531 The Cyprus Gazette (Published by Authority.) Ko. 448] FRIDAY, 17TH AUGUST. 1894. (No. 2559.) (No. 2564.) QUARANTINE. AT THE COURT AT WINDSOR, The I8th day of July, 1894. TTNDER the power and authority vested in him by U the "Quarantine Ordinance, 1879," His Ex Present, eellency the High Commissioner is pleased to direct THE QUEi]N'S M J VL' EXCELLENT MAJESTI that all vessels arriving direct from Dentheropolis and HIS ROZAL HIGHJfBSS THB DDKB OF YOBK LORD PS.PlSIDaNT Karadjali and the Coast between those places and from LOBD PRIVY SEAL Ihe C(xast of the Black Sea from the Roumanian fron LORD STEWARD tier to Kertch inclusive, shall be subjected to fivedays * Sltl HBNBY PONSONBY quarantine to be nndeigone at Lamaca. SIR JOHN COWELL 6th Angnst, 1894. HEREAS by an Order of Her Majesty in Council, W bearing date at Windsor the SOth of November, 1832, provision was made for the constitation of tha (No. 2560.) Legislative Coancil of the Island of Cyprus and tha EFERRING to Notification No. 1987, published enactment of Laws for the said Island : R in 03acial Gazette No. 400 of the Srd March, And whereas it was by the said Order, amongdfc 1893, His Excellency the High Commissioner has other things, provided that the High Commissioner pf been pleased to confirm the following appointment:— the said Island might, if he saw fit., reserve any Law Mr. George Christofaki, to be A^istant Revenue passed by fch? said Legislative CoaneiJ for the signifi Clerk, Fanu^nsta. Dated 26th January, 1893. cation of Her Majesty's pleasure thereon: 7th Angnst, 1894. And whereas the High Commissioner of the said Island resert^ed on the 16th day of Jane, 1894, (No. 2531.) a certain Law passed by the said L^islative Council, TTNDER the power and authority vested in him by entitled a Law "to amend the Law relating to Wills U "The Cyprus Courts of Justice Order, 1882," ani to Testamentary and Intestate Succession": • His Eioelbncy the High Commissioner has been And whereas the said Law so reserved as aforesaid pleased to appoint Mr. Demetrios Loizides to fiU the has been laid before Her Majesty in Council, and it ii office of Ordinary Jul^e of the District. Court of expedient that the said Law should be assented to by ' Pj^ho, daring the absence of Mr. Cleobalos Michael Her Majesty: ides, on vacation leave, from the 8th Augnst, 1894, NOW, THEREFORE, Her Majesty, in pursuanot inclusive, and until further orders. of the powers in Her vested, doth by this present Sth August, 1894. Order, by and with the advice of Her Majesty's Privy Council, declare Her assent to the said Law. (No. 2562.) 0. L. PEEL. NDER the power and authority vested in him by U " The Cypms Courts of JuBtioe Order, 1882," (No. 2565.) His Excellency the High Commissioner has been NDER the provisions of Clause 79 of **The Wills ^eased to appoint Mr. Apo^li Michailides to act as U and Succession Law, 1894," His ExceUency Tillage Jndge, Morphou, daring the absence of Mr. J. the High Commissioner is pleased to direct it to M Phy^ntzides, from the Sth August, 1894, and until notified that that Law shall apply to the Estates (No. 2563.) (No. 2566.) LEGISLATIVE COUNCIL. NDER the powers in bim vested by. "Thft U Mnnicipal Councils Law, 1885,*' His Excel IS EXCBLLENCY THE HIGH COMMISSIOWBE is lency tho High Commissioner has been pleased to H pleased to direct the publication of the following •appoint Sahri H. Mustafa Effendi to be a member, and Law pissed by the Legislative Council, which has to re-;ippoint Mr. F. G. Glossop, the Commissioner of been awented to by Her Majesty in Council, and it is Kyrenia and Mr. Chr. Fiero to be members of a Muni- published accordingly in a Supplement to this Gazette: nipal Conuni&sion to exercise and perform tbe duties No XVI. of 1894.—"To amend the Law relating to of a Municipal Council for Eyrenia, and farther to re Wills and to Testamentary and Intestate Succes appoint Mr. F. G. Glossop to be the President of the said Conunission. sion.» » 9th August, 1894 lUh August, 1894. !• THE CYPRUS GAZEITE, AUGUST 17th, 1894. 2S32 ( No. 2567.) lency the High Commissioner is pleased to direct that TTKDEB the power and authority vested in him by all vessels arriving direct from Marseilles and from y «'The Cypms Courts of Justice Order, 1882," the South Coast of the Sea of Marmora from Mudania Hn Excellency the High Commissioner is pleased inclusive, to Tuzia exclusive, shall be subjected to lo appoint Mr. F. H. Parker, President, District twenty-four hours' quarantine of observation to be Oonrt, Famagnsta, to fill the offioe of President, undergone at Larnaca. District Court, Lamaca, during the absence of Mr. A. G. Lascelles, from the 14th August, 1894, and 15thAngasfa, 1894. VDtil further orders. 14th August, 1894. (No. 2570.) (VJCLAGES) (No. 2668.) '*THE PUBLIC HEALTH HE following persons have been r^stered as LAW, 1892." T Chemists and Druggists under the provisions of "The Phannacy Law, 1892." T is hereby notified that the l^l^h Commissioner Costis Stavrinides I has receive^ a petition, datefl the 24th Jane, Alexandres Kupepides 1894, sitrned by>Dver two-thirds^ the tax wera qf the vUlage of Jmrrtou, in th^)istrict of Kyrenia, 14th August, 1894. asking for the a|pUuation o^"The Pablic Health (No. 2569.) (Villages) Law, 18^2," to thaj^illage. QUARANTINE. In accordance wilh its provisions, the said law wilL from the date of thii notifid^on, be 6f full force aol TTNDER the power and authority vested in him b effect in respect of tile saidrvillage of Myrton. v the "Quarantine Ordinance, 1879," His Excel- I7th August, 18941 (No. 2571.) POLI MUNICIPALITY. S EXCBLLENCY THE HIGH COMMISSION Rii ia pleased to direct the publication of the following Statexaent ff of the Receipts and Expenditure of the Municipality of Poli for t'le Half-Year ended 30th June, 1894. 17th August, 1894. Translation. RECEIPTS. BXPBNDITORB. £ s. cp. f. 0.f. Balance in hand on the Slst December, 1893 41 9 8 Macadamizing the Roads of the Town and the ffiBughter-hoose Feea 2 16 3| M.irket of Poli 19 14 ^ Qantar Fees 37 4 ^ Salary of Glork , 13 0 0 KileFee3 3 1 6 Contribution to Schools 13 4 ft Building Permits 0 7 0 Payment of Market Guaid 6 0 0 Trade Rates 3 IT 0 Reat of Manicipal Office 2 0 0 Missellaneoas 0 2 0 Rent of Police Station 1 10 U Fees for certifying CSontracts 0 I 0 Lighting 0 18 1 Temporary Cantarji 2 7 0 Preparing Valuation and Voters' Lists '.'. 1 3 » Miscellaneous 1 10 I Charity to Poor [[[]] 2 10 «l 62 17 ai \<. Balance in hand. 2fi I y £88 19 1:^ £88 19 ^ We certify that we have examined the accounts of the Municipality of Poli for the Half-Year ended the 3.)th of Jnne, 1894, as provided for bv "The Manicipal Councils' Ordmince, 18S2," and that the above is a correct statemeat of its Receipts ana Bxpenditure during that period. Dated 23rd*July 1894. ACHILLEA YEORGHIOU HASSIB OSMAN ' Auditoro. (No. 2572.) of Epizootic Diseases in Foreign Countries reported to the 17th of August, 1894. ERRATUM. Conntiy. Looality. Nature of Disease. TN the penultimate line of Notification No. 2496 of ••- the 5th June, 1894, contained in Oazette No. 443 Russia ef the 8th ideiB,rMM2 "Midiael Habib Houri" instead Russia Aatble Plague of "Michail Houri." Odessa Grlanders amongftt horses I7th Angnst, 1894. Syria Damascus ' Bpivine Typhus Vilayet of Adana Pleuro-pneumonia A»ia Minor (No. 2673.) (bovine) Caza of ElmalafCattle Plague IS ExoKixEMOT THS HwH COMMISSIONER is pleasfc! fl to direct the publication of th-r following BuUetin F, C. HBIDRNSTAM, 17th August, 1894. Chief Medical Offieer. By His Exeellenejfs Command^ HARRY THOMPSON, D . , „. CAie/ Secretary to Government. Pnce 1 Piastre. ^ Printed at the Oorernment tainting Office Vu-naia TITTT "7^ IT ; — seriFCioD of 6/- for ererj six months, payabil in^^^n^V« JftS'^T ^'^^•f^^ ^ obtained on payment of a sab- lh« Chiif Se^tuy to Ooremment.. advance. The sabicnptooa inoladea pcMtaffe. Applioatiotu to be made to rhe 253S CYPRUS s GAZETTE. SUPPLEMENT. (Published by Authority.) FRIDAY, AUGUST ITTH, 1894. CYrr.us. No. XVI., 1894. A LAW i;::acted by His Excellency the High Commissioner and Co!:n'MamIer-in-Chief of the Island of Cyprus, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, •*T0 AMEND THE LAW RELATING TO WILLS AND TO TESTAMENTARY AND INTESTATE 8UCUES- SION." [\9>th July, 1894. Be it enacted by His Excellency the High Commissioner aud Coramander-in-Chief of the Island of Cyprus, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:— PART I.—GENERAL. 1. In this Law, unless there be something repugnant in the SsflKitiODS. snbject or context, words importing the singular number include the plural, words importing the plural number include the singular and words importing the male sex include females. Immoveable property shall include and mean the classes of immoveable property described in Section 2 of this Law, and no other. fFill means the legal declaration in writing of the intentions of the testator with respect to the disposal of his property afber hia death. Codicil means an instrument in writing made in relation to a will, explaining, adding to, altering or revoking, in whole or in part, its disposition. It shall be considered as forming an additional part of the will. Property means property to which the provisions of this Law apply. Heir means a person who by operation of Law succeeds by descent to the property of a deceased person. Inheritance means the perpetual right to property invested in a man and his heirs. Executor means a person to whom the execution of the last will of a deceased person is confided either by the appointment of the testator or by operation of Law. Administrator means a person appointed by competent au thority to administer the estate of a deceased person who haa died intestate, or has left a will without having appointed an executor* Legacy means a gift of property by will. Legatee means one who has a l^acy left to him. 2. The provisions of this Law shall apply to moveable pro OlasMBofno. PtttTtowbkh perty, immoveable property of the category known as mulk and tha law KSfsUim vacouf property held as Idjaretein, where there are heirs upon whom such Vakouf property would devolve, or where the right of inheritance has been extended in favour of indirect heirs aocoidiiig to law. 3. Succession to immoveable property of any deceased person Snocesiioii to moveable ntd is regulated in Cyprus by the Law in force in Cyprus at the time ImiDOTeable pn* bf his decease. peity bow r«ff< 25*4 • THE CYPRUS GAZETTE SUPPLEMENT, AUGUST 17tk, 1894. Succession to the moveable propertf- in Cyprus of any deceased serson is regulated 1 the Law df tni PlHT ll.—RiGHTS OF THB fiUBVIVING S^USE. Koliisoftittb ,..i. 19. Where any person shall die leaving hfa or her wiie or dietrftrntioa of ttie estate of •• tinsband, as the case may be, him or her surviving, such "sur* latcetat viving wife or husband shall be entitled to a share or interest in l*i^OfPRUb* GAZETTE SUPPLEMENT, AUGUST Um, li^. ' 2S§§^ tX^^^tslte of the deceased aqcorcting^ to ttie rules foU^wln^, that is k^rtrfy*— ^ H there shall be aiiy children of the deceased, Hving at the 6n»>:of his or her death or descendants then living of any child or chiWren who shdl hai?e died in the lifetime of the^ Bf^d deceased, the surviving wife or husband shall be entitled tb one-sixth part of the property of the deceased al»0liitel|. Provided, that if there be more children of the deceasecf UJ i "i . than five (whether they be living or represented by des- dtedfents). the stjlndvfn^ wife or Husband shall be entitled tof * ^are of the' property of the deceased, equal to a share or one of such children, absolutely. If there shall be no child or other descendant of the tfeueased living at the time of his or her death, but ihall be*^ ainy anoestbr or* brother or sister of the decejlised then living, in such case the surviving wife or husband shall becom*'' ewtitied to one equal third part of the {property of tHe deceased absolutely; If thece shaH be no children or descendants nor any* ancestor or brother or sister of tbe deceased livings at; the; thno of his or her death bnt rdatives wittiin fchesixt h df-gree' ei^ kindred to the deceased i^aD then be living", the sttrvivingi' wife orhnsband shall become entitled to two equal> third partai ,. of the property of the deceased or of such part thereof as sh^ not be lawfully disposed of by any will of the deeeafled. i\} ^ If there shall he ho i;^ative of the deceased liying at im opr' Her death who is within the sixth degree of kindred to the rfeoeased^ then the Sttt^iving'wlfe or husband shall become entitled to the v^hole of tiie property of the deceased or of shch paH'thereof as shall not be lawmlly ^posed of by anj^ will of the deceased. Provide always, taat a husband or wife who inherits pro- 'jB^lf&f''Mth: Others- shaH be bound to bring into account, in' ^ felfeia^g' M» o*' liH*^are of siich'itiherifcfence, all property' reeeil^d' bf hhi# or her fk)m the dteeeased, by virtue of a^ mil*iageN50fntttactfol*by wayof gift'in contemplation of deathi piersba. of sound miiid and \flio has completed the', eai' of^ his a^ may dispose of his properly by iAS^ a will. 'e pppovisious M tnis law. |1. A farther or mother may by will appoint a guardian or S^^SSitUfi glQ^lQdit^ui^ for hit or h^r ekiU during Bp^nority, kwiiiT"'^a iqwaiiila" d hr 22. Any person may take property under the provisions of %< capaci^ta ii|i)| iiHiilessJhe i& by law incapable of inheriting from the tirstator. «nd«awiu. 33. A will or any part of a will the making of which has beeiK wirfia^aBdJj^' cMsedi lity Mud or by tifee exercise of undue influence upon tbsi **^ **;*•« t^ttttdp^vojd. 2*4*.. Jt Wiir or cMiclf may Be made as follows:— M*. Itshaj^be.in.Vlrrftirtg. •CwlB. (S)! fl^hal^ Bfe sfgiied at the end theiepf by. t>Ke te^atoi^ or by some other person on his behalf, in his'presence aHv ' •'%* KSf'dlifeWiibii'. ^\- fhe ga^Ji«lii«* of tftfe- teimfi: ^W be made or 4mtmGS^ m lii# lur ^ pi^n\*« ot three 6t more' (4^. th^Hirtliiij*s^'s%irstfbsi8ifhe'^^^^ io the^(»® iitMe ptesi^c^ of tHe t^t«£«r s^te^fng' r^speet^Ar^ly ^a«) lUe' TdJ» wfet^ ^110 hyor otf'bdiW %ialiflcatloa« "* 25. The witnesses to a will must be persons who have attained Viteaaa. the age of 18 years, of sound mind and able to sign their names. If any person shall attest a will whereby any beneficial bequest or legacy shall be maile to ench witness or to the wife, husband or child of such witness, such bequest or legacy shall be void. VniBiukbe 26. No will or codicil shall have any force or effect nntil the •Mrol. ROTiaioaa aa to same shall have been proved. fiabata. Applicaliou for probate, or for .admuiistratiou with will anne-veil, shah be made in writing to the District Court of the District in which th ; testator had his usual place of residence, or in which he died. Every such application shall be accompatiied l-y an aliidavit of oue or more of the attesting witiKt-aes?, iu proof of thc due execu tion of such will or codicil. Such aiHdavit may be in tho form as shewn ITI Schedule B. (1) hereto. Provided alway;?, that if all the attesting witnesses to a will or codicil are dead, thc application for probate, or for administration with will annexed, shall be accompanied by an attidavit of some person or persons in proof of the deaths of such attesting wit- nesoc;s, and iti proof of their handwritings and signatures, and of the handwriting aiid signatures of the testator. Such affidavit may l.e in the form as shewn in Schedule B. (2) hereto. VUl en death of 27. Every will and affidavit in connection therewith shall be teatator to be dep< sited in deposited in the District Court of the District in ^vLich the District Conit. testator liad his last usual place of residence or iu which he died. Tiie Registrar of the District Court shall enter in a book to be kept for that purpose a memorandum of the deposit of the will and of the condition in whicli it was found at the time of the deposit. htaeeedinga oB Every will so depr'sited as aloresaid shall be marked bythe deposit Begistrar with a number and the date of the deposit thereof, and shall be kept in the custody of the Registrar of the District Court, and every person interested therein shall be entitled to a copy thereof on payment of a fee of 3 c.p. per folio of 100 words. Saparitoiy fer 28. There shall be kept in the oflSce of every District Court a wiUa of liTing feraona. ' '!>;•- saif and convenient depository for the wills of deceased persons dieposited under clause 27 hereof, and for all such wills of living; persons as bhall be de[;Obited there for safe custody, aud persons, may deposit their wills in such depository upon payment of such fees and under such regulations as shall from tiu)e to time be prescribed by Rules of Court made under the provisions of thia Law. Proceedinga 29. Upon application for probate of a will or codicil, or for witbregad to administration with will annexed, as aforesaid, the Court shall inspect the will or codicil and read the affidavit or affidavits in. connection therewith, and, if satisfied that the will is genuine and,j has been duly signed and attested according to law, the Court shall grant probate thereof (or, in case no executor is appointed thereby^ administration with will annexed) in the form prescribed in Schedule C. hereto. Provided always, that it shall be lawful for the Court, of its own motion or on the application of any person, to summon the person or persons who have made the affidavit or affidavits in counection with such will or codicil, and to further examine such person or persons, or tb take any further evidence that may be deemed necessary for the determination of the genuineness and leg^Mfy ^^ '^^ ^^'^ ^^ codicil, with a view to the granting or reusing of probate thereof, or of administration with will an nexed. Administrator witb will • 30. Before granting letters of administration with will annexed annexed to giro to any person, the Conrt shall require such person to enter into a seeurity. security bond, with or without a surety or sureties, to the effect that he will duly administer the property of. the deceased accor ding to law. Nucioe to be 31,. The person to whom probate or letters of administration girea to L.S.Ok with will'annexed is granted shall, within ten days, if any immo-* vable property is affected by the will, give notice in writing to the Principal laCnd Registry Officer, setting out in such notice a list of the immoveable property affected by such will. Coort awy refuaetogma 32. If it shall appear to the Court that the will or codicil was- frobate^ not duly executed according to law, the Court shall refuse 4PI grant probate or letters of administration with will annexed. An. appeal from such refusal will lie to the Supreme Court if brtflight within 30 days from the date of such decision. THKOTRKOS GAZETTE SUPPLEMENT, AUGUST 17th, 189.4. 25^7. FlUVbluBS '\s te 33. Where any interlinoatioa, alteration, obliteration or era iateriineatiuaa, sure appears on the face of the will, the Court shall require proof •to. thit such existed in the will at the time of its execution or re- execution, or tiiat such interlineation, alteration, obliteration or erasure have bee >me valid by the execution of some codicil, otherwise ail ti.ich interiiueations, alterations, obliterations and erasures shall be iuvalid anl of no effect. Aetions with 34. Actions witli r^ispsct to probate or letters of administration respect to trills shall be instituted by writ or summons in the District Court- of to be oommenoed by writ of thfe District in which the testator had his usual place of residence anmmons in or'Iii which ho' died, a:id tiie Rules of Court relating to proceed District Court. ings in actions shalj, as far a3 the same are applicable, e^ttifend aiiapf<):y thereto, and Sections 72, 73, 74, 75, 76 and 77 of thb Hl^h Court of Justice Ordiuauce, ld79, are hereby repealed. Probata ot a wiQ 35. Where any testator Avho is not an Ottoman subject shall ofanou-Ottonaaa die leaving property in Cyprus without having acquired a domi snbject aay be granted in cile in Oypi'us, probate of iis will, or letters of administration Cyvms. with will annexed, may be granted,by the District Court of the pfetri^dt in which sUch testator had his usual place of residence or in which he died. Provided always, that the will of such a testator shall be v?ilid if it'tias been made acdOrdiiig to the law of the country in which he had his domicile, or according to the provisions of this F.aW. '•Dispoubla 36. Subject to such deduction as is hereinafter mentioned in portion" rea^t of gifts made loj way of advancement or nian-iage portion "Legal portida.' onm iContemplation of death, if a person dies leaving:— (1.) A husband or. wife and descendants, or descendants only, he or she may dispose by will of one equal third part of his or her property. (2.) A vvifc or husband and ascendants only, he or she may dispose by ifriil bf one cqhal half share of his or her property. (3.) A wife br husband and a btother or sister, or brother^ * Ibr listers, or a brother or sister or brothers or sisters Wi>' h6^fci,.or husband, or a wife, or husband but neither as-* bendants, descbndahts, brother nor sister, he or she maf *- ' dispose by will of two equal third partfe of his or her property; n'at petbbii d&^ Ifeaviiig neither ascendants, descendants, brothef no^lf sister, nor wif^ nOr husband, he or she may dispose by will of the whole of his or her property. "ltoe*{iart of a person's property wliich he may dispose of by will is 40. Gifts in contemplation ofideatb une aubjedE^ln^ abaterattsAr in AbateMsntat tibe^mpie maaner and in accprdanoe with the same rules as spt^eific gifts iaooatoM*- levies; platioa of dealk. 4^ Ai will or oodicii may bef revBloid ciAhaft*- Bavooatiak a( i . (^). B^/'Asnbsttquent Willi 09^ obdidliiev^feaHy^iraiDking WiU. s- tft6 (^)i. By a suL>se:^mfui; will or codicil inconsisii'jiit with the . pi;ovisiOi;us of.tiie fonucuone (but sofi.r only as the provisiong^j of .the two wills are iiiconsiit;jut>. ^ (^). By destruction or mutilation, done by the testator, or^, by, his direction, with the intention of ivvcldug the bame. A will shall also be deemed to be revolted— (1.) By„the marriage of the testator .\\t-:v the execution of th^ will. (2.) By the birth of a child to jLU testator after the^. execution of the will, if at the time of the nuiking of tbe wiH,, the ,testat< 'r had no children. Provided always that marriage or the birth of a child sball not,^ be deemed to revoke a will if it appears upon ilie fiice of the willj th^ the will was made in contemplation of SJCL marriage or birth. ' PART IV.—DISTRIBUTION IN CASE OF INTESTACY D«creeso( 42. The degree of kiudred between any tvrQ persons shall be , *°''^*^ ascertained as follows :— Where the t;\o |Xjrsons are in the direct line of descent the one from the other by reckoning the number el generations fromi^; either of them to the other each generation constitafcing a ^' degree, and where such two persons are not in the direct line of descent the one from the other by reckon!ig the number of generations from either of thein up to their^f' common ancestor and from such common ancestor dcnnwards'**^ to the other of them, each generation tionstitntiiig a degree. The degrees of kindi-ed down to the sixth degree arc shown in the table iu Schedule I), hereto. "perrtSpM" 43- Where in this law it is provided that ^ny class of persons sh^l become entitled to the property of, a dccoaSv,d person per stirpes, .it is thereby intended that the child or ehildren of any person.of .the defined class who shall have died in the hfelime of th^^id .deceased and .who if he had surviAxd the said deceased woui!dha.ve become entitled on the death of th.e said deceased to a sh^re iu his property, shall become entitled only to the share which their p?irent v If no descendant or ancestor of tho deceased nor any brother or sister be living at his death, then fifthly.—All or such one or more of his nearest of kin within the tenth degree of kindred as shall be living at his death and if tiiere shall be more than one, in equal shares, the kindred nearer in degree excluding those more remote. If there sliall be no person of kin to the deceased within the tenth degree of kmdred hving at his death he shall be taken to have died without heirs and no one of his kin beyond the tenth degree of kindred shall on his death become in any manner entitled to his property not disposed of by will. 45. A child or other descendant of the deceased who claims to Gifts to cliildxaB to be taken laM succeed by <^ration of Law to a share in any property with Bcoonnt. others as his coheirs must bring into account with his coheirs all property that he has received hy way of advancement or marriage portion from the person from whom the succession is derived, unless the person making the gift has given special du-ections to the contrary. Sums expended in the maintenance and education of an infant or for customary wedding festivities shall not be deeined to have been received by way of advancement or marriage portion within the meaning of this clause. 46. The husband or wife who shares the property with others Marriage pottiaa to be brongU must bring into account in reckoning his or her share aU pro into account. perty received by him or her from the deceased by virtue of the maniage contract. PART V.—ADMINISTRATION. 47. An executor or executors may be appointed by will, to carry Executor may ta appointed by ont the provisions of the will and generally to administer the WiU. property of ^e deceased. An executor named in a will may either accept or renounce the exeoutorship. 48. If no executor is named iu the will or if the executor or If nopxecuterT Court may gsaflS executors named therein shall have renounced the executorship or letter of ad- ministratkm shall have died or become incapable of acting, it shall be lawful withwUl for the Court to grant letters of administration with the will annexed. annexed to any fit and proper person who may be willing to act. The person to whom such letters of administration are granted shall be subject to the same liabilities and have the pame powers and duties as if he had been named as an executor in the will. 49. An executor who renounces the executor&hip has no liability Effect ot rcnundatioa vS in respect of the will and can take no benefit under its provisions. ezecutorshigi 50. An executor who accepts the executorship is responsibh for Liability of the due administration of the propeity of the deceased in accord executor. ance with the provisions of the wiU, to the extent of the property of the deceased which may have come into his hands, and no further. 51. Any person who claims to be interested nnder any will Executor ma*aa caUtd on ta may give notice in writing to any person named as executor in accepter teaonnee ench will, calling upon such person to accept or renounce the exeentoiahifK executorship, aud such person shall, within one month from the receipt of such notice, signify his acceptance or renmiciation of the executorship. Such acceptance or renunciation shall be effected by filing a declaration to that intent in the District Court in whieh the will has been deposited. Should such person make default in filing such declaration of acceptance, he shall be deemed to have re nounced the executorship. 52. It shall 1)6 lawful for the District Court in which a will Court to hava has been deposited, upon the application of any person interested pawer to appajaft executor pta under the will, to appoint any j erson to act as executor thereof tern. for such time as to the Court may seem necessary or desirable. 63. An executor shall, within two months of his acceptance of Inventory to ha the executorship, or within suoh enlarged time as tfie Conrt may Sled with on application direct, file in the Distnct Court an inventoiy of affidant ibe estate and effects of the deceased. Such inventory shall be accompaoied by a declaration upon oath in the form given in Schedule E. hereto or to a like effect. 54. The executor of tie will of a deceased person is his legal representative for all purposes, and fill tbe property of the Bxeettkor h iha legal repramii^ deceased vests in himas such; and he has the same power to act tive of tha in respect of all causes of action which survive the deceased as deceased. 'tiie deceased had when living. 2540 THE CYPRUS GAZETTE SUPPLEMENT, AUGUST 17 £nttaa ot 55. The duties of an executor or other person lawfully admin aziaator. istering the estate of a deceased person aie as follows.— (1). To colUct and get in the estate of the deceased with all reasonable speed. (2) To pay the funeral and testamentary expenses and dehts of the deceased. (3). To distribute the legal portion among the heirs of the deceased, and to satisfy the lawful claim of the surviving spouse, if any, of tlie deceased (4;. To pay the sixscific legacies. (6). To pay the general legacies. Hi). To distribute any residue of the disposable portion Avhich may be leit after payment in full of all the legacies, and not specifically disposed of, among the heirs entitled to the legal portion in shares proportioned to their respective shares of the legal portion. Order of pay- 56. The liabilities of the estate of a deceased person shall be Bent of acbtai liquidated in the following order:— (1). The reasonable funeral expenses of the deceased. (2). Tbe expenses incident to the acceptance and dis charge of the executorship. (3). The expenses of the medical treatment of the deceased during his last illness, and the wages due to the domestic servants of the deceased not exceeding 6 months wages. (4). Debts on bond and other secured debt according to their several priorities. (5). Siinple contract debts. (6). Ihe legal portion of the heirs and of the surviving spouse, if any, (7). Specific legacies. (8). General legacies. Xotice at 57. Every executor or other person lawfully administering the distribntion. estate of a deceaeed pereon shall before distributing the assets of the testator give notice of his intention to do so by causing to be published a notice to that intent in two successive numbers of the Official Gazetie and oi" any two newspapers in circulation in Cyprus. At the expiration of 30 days from the publication of the last of such notices the executor or other person lawfully administering the estate of a deceased pereon shall be at liberty to distribute the assets of the testator or auy pnt thereof among the persons of whose claims such executor or other person has then notice, and shall not be liable for tbe assets or any part thereof so dis tributed to any person of whose claim such executor or other person shall not have had notice at the time of the distv.bution of the said assets or a part thereof as the case may be. But nothing herein contained shall absolve the executor or other person lawfully administering the estate of a deceased person from the liability at any time to pay any debts of the testator out of any assets of the testator he may have in his hands. Oitts by way of 58. In calculating the amount of the disposable portion of the advaBoement. kc, to be ti^an property of a deceased person there must be brought into account into aocount.; as part thereof already disposed of all property which has been received from the testator by way of axivaucemcnt or marriage portion by any person entitled to a share of the legal portion and all gifts made by the testator in contemplation of death. If the amount of such gifts equals or exceeds in value the dis posable portion of the estate all the legacies made by the will of the deceased shall be void. If the amount of the legacies exceeds the disposable portion or that part of it which remains after deducting the amount of the gifts by way of advancement or marriage portion and gifts made in contemplation of death made to persons entitled to a share in the legal portion of the estate, the legacies shall abate rateably in proportion to their respective values. For the puiposes of this clause gifts by way of advancement or marriage poitiou shall be estimated according to their value at the time when the gifts were made. Spedflc legacies] not to be sold 69. In case it is necessary for this purpose of paying the debts for payment of of the deceased and raising the legal portion of the hehs or sur debts till remain der of estate Is viving spouse to sell any of the chattels forming part of the found deflcient* estate, the objects specifically bequeathed shall not be sold unless for payment ot debts. the remainder of the estate is insufficient for the payment of the debts of the deceased and the legal portion. Abatement af lagaoios. 60. In case tbe disposable portion of the estate, or such part thereof as is unexhausted at the death of the testator, is sufficient to answer the specific legacies but not the general legacies m«)n- THE CTPRUS GAZETTE SUPPLEMENT, AUGUST-17th, 1894. 2541' tidned'in the will, the general legacies shall;al(^te ratably in^ proportion to their respective amounts, but tne specific legalfies" siMiAli^affier no abatement nnttl^ tha generaldegaoiasiare-exhMisted. 61. In case the dil8posabft6 portion of the estate.or such part.j If) jeotssj tlirtjreof as is unexhausted at the death of, tlie testator is ibsit^-J bequeathed maf be sold tomaka cfeiit to permit the specific legatees to receive their legacies in fallt^ np deficit. and it is'necessary to sell some of the objects specifically be- qaeafcliadrtfor the .payment of«the. d^bts ofirthfrt-testat^T)- or in order to raise the 1 gal portion, sacli objects only shall be-sold*aa* shaHiin the; opinion of- the executoff or other person lawfully ad ministering the estate of the deceased be suificient 11»?-mate up tke samiii-equired The objects to be sold shall be sefecfcedjby the executor or other person lawfully administering'the estate >-oP the Bet ora sala o%> 62. The executor shall before such sale cause aU, the, ohlJects jeots spedfloanr J Bjepificall^ bequeathed to be va^ed by some competent peraon or boqueatLedtoM persons wh6 ghtiU riiake their .validation in writipg. A copy oi the Talued. vftkiattdn shaJl' be filed in the District Court. Wheu part of 63. When it shall have beeu necessary to sell a part of the sreoiflu legaeiaa is Bold all tha< objects specifically bequeathed uuder the laist preceding clause, the speeifie legnciw spf^cific legacies.^hall abate in the manner following:—r- are t%BH The specific iQgjita^s whose, spf^ficJeg^c^i^s have not been soldt 8^1 cojitriI(>ute>in propf^rtioii,t(^,tha.valueof their.legs^aesito'nj^o ujfthe sum due in r^pect of^ their alt)ated legacies to. the legator vmo^ specific ^legacies have,been yold; but any specific legatee majj. elect to have' his specific legacy sold and to receive the abs^e^ legacy in money., For Ihe purposes of this clapise, the objects specifij5jiljy,bequ(^the4. which have been sold shall be taken at-the value assigned to them bjvthe valuation-j^eseribed hy clause 62')iereof. Executor aiay 64. Anything hereiubefore contained notwithstanding, the ex- hand OTer spoal* e*Bifcor-uiay at any time after the deposit of the will in the l)istrict Odiirt, fiudfshaD on the - demand of the legatecf hand over any suffident specific legacy to the legatee entitled there to finder the provisioiKFi security. of„the wiU; provided, always that; it shall bo. lawful for ithe le^eQU- tqr, before hai,! dijig over, any such legacy as aforesaid to req^i^ suph, legatee to, give good and suflScient gepuri^, to the satisfaqteeiv of the_ex«(iHjjtor# for tb* repayment of tbe valiie tbfcreo|^,in. case tl^ ag^tt^ SSJOU44 not be sufficient to entitle the legatee to receive the legacy in ^ full,. Any .loss; arisiiig froiurtl^e. insuflBcieney of the 8^^iurity.^iali be borne-by tlie exe^jijtQr.v Zisgaeyto.be 65. Before handing over any specifio legacy as in t^e last pre •alued. ceding clause mentioned the executor shall canse such'legacy to be valued in the manner prescribed by clause 62 hereof;' S,nch,.valuation;8j}allihe.deepapd.to43e.pQncUi.stve as to the valjie of such le^a9y in airqu^stiQUS between the cre^ljftrs oi: legag^es and the lii^ir^^pf execiyt^^rs of the deceas^-. AcpP^^HpRi^Brj) RENUIfCJAyjQJI„OF iNjWi^I^'A^ciij, An heir may 66. Any peMon-upon-\«^hom an inhej'itance devolves by liaw renounce tda may either accept the inheritance or renounce it. inheritanca or accept une Every heii^is^'^esumed'to have accepted an inheritance who, ditionally. not hayiog ren*Wifi.eed it within such time as is hereinafter pre scribed, shall have intermeddled with the property of the deceased except so far as may be reasonably necessary for the preservation thereof. 67. The heir or heirs who have accepted an inheritance are Liabnityof heir aooepUag liable to pay the debts of the deceased so far as the property of an inharitaiiak the deceased that has come into his or their hands is sufficient for the payment thereof and no further. Debts due from the deceased to an heir are not extinguished by the acceptance of the inheritance. 68. An inheritance may be renounced by any heir at any time aennnelatiaik within three months from the time when he first became aware of the death of the deceased. Renunciation is effected by filing in the District Court of the District in which the deceased last usually resided, a declaration of'i"enunciation in the form given in Schedule F. hereto. 69. Provided always that no heir may renounce an inheritance PlrOTlso. who has received any part of the estate unless at the time of renun ciation he shall pay into Court the fall value of the part of the estate received by him. 70. An heir who has renounced the inheritance incurs no Bffcet ot liability in respect of the debts of the deceased, and can receive no mmeiattoa. 8&42. THfi.CYP.RUS: GAZETTK SUPPliEMENT,, AUGUS^r l^th; 1894 benefit from the estate of the deceased eithen by operation of law 01 under the will of the deceased. la idaalt od 71. In case all the heirs to a.deceased pennin.have r^iounoeibi Mia, adminia- the inheritance, or in case there shall be no known heir living; the District Court may, on the appKcation of any person interested m-ilie administration ofthe property of the deceased^ or of the. Qaeeh's Advocate, appoint a person to administer such property, Dntias af 72; Sach administrator as in the last clause mentioned shall' adadaistntor. under Uie direction of the Court: (I). Collect and get in the estate of the deceased perso!^^ with all reasonable speed. (2). Apply the assets to the payment of the liabilities o((i the testator's estate, so far as such assets will extend. (3). Pay any balance remaining in his hands after pay*- ment of all such liabilities into the Public Treasury^ (4). File in the District Court within such time' as.the^ Court or a Judge thereof shall order a true account of thft, property that has come into his hands as such administrator^^,' and of the mannei* in which the same has been disposed of.. VI.—MiSCBLLANSOUS. Oa ftdWtvo^' 73. On failm% of heirsi aH pl-c^jerfcy of a deceased perSbn with" heira tb^effceti^' derolTc on the . resjfeot}''to whioh he shall die intestit^, with the exceptioti of Crown except ia the case of VVieottf pM^^y, shall become the propK»ty of Her Majesty hei** Tacoaf property. b^rer and Successors, and with regard to Vaeouf property, it shall) in such cases, devolve upon the person or persons entitled thereto" bJT law.' BIghUof IConaateries 74 This Law shall not affect the estabhshed rights of any cesatvad. nibnastic institdti'diis or corporate body. Vot to apply to 75. This Law shall not apply to the property of deceased! Mahometans. Mahometans. Trea(:f«IMI«S> 7^ This Law shall not be applied in any case in which the*- UoasvMterrM.i a^pUoation thereof; shall appear to be inconsistent with any obli- gf^tions imposed by, trealr^jj Power to make 77* It shall be lawful'fdr the High Odnimissiouer with the\' Boies of Court. ad-^Hce and assistance of the dhief Justice from time to time bf- Wtiian^ Under the hand and official seal of the High Commissioned' and the hand of the Chief Justice to make Rules of Court :-^ (1). For regulating the practice and procedure of th^i Cburts and Judges in carrying out the provisions of this La^.- (2). For prescribing and regulating the fees to be taken in respect of any proceedings taken or acts done under the provisions of this Law or of any,Rules of Court to be made in pursuance thereof. ftepoaL 78. The "Intestate Succession Law, 1884/^ is hereby repealed. Date of appltoa- 79. This Law shall apply to the estates of persons dying, after a.'. Hnnaad slMUt tttle. date to be notified in the Omfcial C.> K S£>SNhEB|^. ansMc^fdmitfU. TB.1^ CTPRUS GAZETTE SUPPLEMENT, AUGUST 17th, 1894. 2543 SCHEDULE A. FORM OP WILL. The last will of me of in the Island of Cypra% oiade this day of 189 . ,- 1. I hereby revoke any will by me previously made. 2. I give and bequeath to 3. I also give and bequeath to , etc., etc. 4. And all the residue of my moveable or mulk property I give and bequeath to , etc. I appoint of to be execute of this my will. ,^A. B. (testator). Signed by the said A. B. in the sight and presence of'uS all present ,r at the same time who in his sight and presence, at his request, and in the presence of each other subscribe our names as attesting witnesses. C. D» E. P. SCHEDULE B. (i) In the District Court of ^ Probate Jurisdiction In the matter of deceased. I, of make oath and say that I am o^e of tho subscribing witnesses to the last will of the said late of deceased, the said will bearing date the day of and having been deposited in the District Court of on the day of I further make oath and say that the said testator executed the said will on the day of the date thereof by signing his name in the att^tatipn clause thereof as the same now appears thereon, in the presence of me and of the other subscribed witnesses thereto, we all being preset at the same time| and we thereupon attested and subscribed the said will in the presence ol ,.th» said testator. < -i Sworn at on the day (Signed^d of 18 before me, ,^ SCHEDULE B. (2) In the District Court of ji Probate Jurisdiction In the matter of deceased. I, of (or we and of ,' ) having with care and attention inspected the last will of tha said late of deceased, the said will bearing date the ^Y of and having been deposited in the District Court of on the day of the said will beginning thus ending thus •• and being thus subscribed and having observed the names set and subscribed to the said will as witnesses attesthag tha due execution thereof, make oath and say as follows:— 1. I am the (lawful widow or executor, or as the case may be). 2. I further say that I have made inquiries and asceilained that n^ person or persons was or were present at the execution of the said will, sav* and except the said testator and the said ^ , . , , 3 J (or we ) knew and was well acquainted with tne said testator for many years before his death, and during such period 1 hav^ frequently seen him write and subscribe his name to writings, and I am well acquainted with the manner and character of his handwriting and signature, aud I verily and in my conscience believe the name subscribed lo the said will as aforesaid to be of the true and proper handwriting of the eaid testator. 4. (Here set out the dates of the deaths of the attesting witnesses and the belief in the genuineness of their signatures.) Sworn by the said ) (Signed) at this day of Ii before me, SCHEDULE C. In the District Court of Probate jurisdiction In the matter of late of deceased. Be it known that on the day of the last will (or tbo ill with the codicils) (a copy whereof is hereunto annexed) of h^te of w deceased, who dieil on at and who at the time of his death had his fixed place of abode at within the jurisdiction of this Court was proved and deposited iu this Court and probate of the said wiU and administration of the pioperty of the deceased was granted by this Court ^ executor named in the said will ( (or) letters «?B(?aTOWB D. f ' Orand£ather*f Father (4) IX wadoEather Great Undo Great Great 0ncl« GMftt^irntf«% *«? (5 BrMUlir Fi|ik<0«iiii» idakioiu are to (J) (*) («) Son (1) (S) 'Qamm (S) d (B^al^w'iQrandion) m TOE OYPRUF GAZETTE SUPPLEMENT, AUGUST 17th, 1894. 2645 SCHEDULE E. In the District Conrt of Probate Jurisdiction In the matter of deceased. I of as (executor or administrator, as the casa may be), of who died on the day of and who bad at the time of his death his fixed place of abode at within tha jurisdiction of this Court hereby declare that (1). The said deceased at the time of his death was possessed or entitled to the properties mentioned in the Inventory attached hereto. (2). No property of the said deceased has at any time come to mj possession or knowledge save as is set forth in the said Inventory On day of , 18 , the said was dnly sworn (or affirmed) to the truth of the above declaration. Before me SCHEDJLE F. In the District Court of Probate jurisdiction In the matter of deceased. Whereas late of deceased, died on the day of at intestate, having at the time of his death his fixed place of abode at within the jurisdiction of this Court, and whereas I of am his (lawful child or next of kin, as the casa may be), now I the said do hereby decUtre that I have not intermeddled with the property of the deceased and further do hereby expressly renounce my right to inherit from the said deceased. In witness whereof I have hereto set my hand and seal this day above written. Signed and sealed in the presence of NOTK.—This Law was aesented to by Her Majesty in Council on the 18th day of Jnly, 18H, Pzioe 6 Piastres. PffiatfBil at the Govenunent l^rintint; Oilioc, Nioosia. 2547 e Cyprus Gazette (EXTRAORDINARY.) (PulfJi^hcd by Authority.) No. 449] MONDAY, 27TH AUGUST, 1894. (No. 2574.) IS EXCELLENCY THE HIGH OoTi?iiissio?TEr; is pleased to direct the immediate publication of the f jllo-ving H Royal Proclamation of Neutrality on tiie or'-casion of the War between China and Tapar;, togetJ^^r 'vi'- \ copy of letter from the Foreign Offioe embodying Tiules which Her Majesty has directed to be observed oa tie same occasion. By the QUEEN. A i'ROCLAMATION. VICTORIA B, WHEREAS We are happily at pr.-^i wit's all S.)7jreig;i3, Powc,?, and States; And whereas a state of war unliappil/ e :'L ti between His Majjsty the Emperor of China and U.h Mj,jv..Vy the Emperor of Japan, and between id^lr respective subjects and others inhabifciijj withia their cia.icr' :3, territories, or dominions; And whereas We are on terms of friendship and amicable intercoursa with each of these States, and with their subjects and others inhabiting within their countries, territories, or dominions; And whereas great numbers of Oai* loyil subjects reside and carry on commsrce, and possess propsrty and establishments, and enjoy various rigliti'ml privile3:i% within the territory of each of thi a,^):j3:id St^t,s, protected by the faith of Treaties between Us and each of the aforemid States; And whereas We, being desirous of preserving to Oii" subjects the b^es.ijgi of peace which they uow happily enjoy, are firmly purposed and determined to maintain a strict and impartial neutrality in the said state of war tmhappily existing between thi aforesaid Si .:o^; We therefore have tliought fit, by and with tlic ad/ic: of Oar Privy Ooaacil, to issue this Oar Royal Proclamation; And We do hereby strictly charge and command all 0 ir loving subjects to govern themselves accordingly, and to obs3rve a strict luafc.Mlity in ani during the aforesaid war, and to abstain from violating or con- traventing either the LaWiJ and Statutes of the realm in this behalf, or the law of nations in relation thereto, as they will answer to the contrary at their peril. And whereas in and by a certain Statute made aud passad in a Sassioa of ParliaTn2nt holden in the 83rd and 34th year of Oar reign, intitule! "An Act to re^aliba tie Gyalict of H3r Majesty's Sabjeots during the Existence of Hostilities bitw:31 For ;i?ri S'iaVis with which Hsr Majesty is at Peace," it is, amongst other things, declared aud enactel as follows:— " This Act shall extend to all the dominions of Her Majesty, including the adjacent territorial waters. *^niegal Enlistment. with intent to accept any commission or engagement in ths military or naval service of any foreign State at " If any person, without the licence of Her Majesty, war with a friendly State, or, whether British snbject being a British subject, within or without Her or not, within Har Majesty's dominions, induces any Majesty's dominions, accepts or agrees to accept any other person to quit or to go on board any ship with, commission or engagement in the military or naval a view of quitting Her Majesty's dominions with the service of any foreign State at war with any fore^ like intent, — State at peace with Her Majesty, and in this Act " He shall be guilty of an offence i^ainst this Act, referred to as a friendly State, or, whether a British and shall be punishable by fine and imprisonment, or snbject or not, within Har Majesty's dominions, indu either of such punishments, at the discretion of the ces any otber person to accept or agree to accept any Court before which the offender is convicted; and commission or engagement in the military or naval imprisonment, if awarded, may be either with or service of any such foreign State as aforesaid,—• without hard labour. ** He shall be guUty of an oflfence against this Act, " K any person induces any other person to quit and shall be punishable by fine and imprisonment, or Her Majesty's dominions, or to embark on any wiip either of such punidiments, at the discretion of the within Her Majesty's dominions, under a misrepre Court before which the offender is convicted; and sentation or fedse representation of the service in imprisonment, if awarded, may be either with or with which such person is to be engaged, with the intent out hard labour. or in order that such person may accept or agree to " If any person, without the licence of Her Majesty, accept any commission or engagement in tbe imlitary being a Britidi snbject, (jnits or goes on board any or naval service of any foreign State at war witii a ship'with a view of quitting Her Majesty's dominions. friendly State,— 2548 THE CYPRUS GAZETTE, AUGUST 27th, 1894. " He shall be guilty of an offence against this Act, " (1.) The offender shall be punishable by fine and and shall be pauishable by fine and imprisonment, or imprisonment, or either of such punishments, at the either of such punishments, at tho discretion of the discretion of the Court before which the offender is Court before which thc offender is convicted; and convicted; and imprisonment, if awarded, mr^y be imprifsonment, if awarded, may be either with or either with or without hard labour. without hard labour. " (2.) The ship iu respect of which any such " If the master or ov,'ner of any ship -without tl-.e offence is committed, and her equipment, shall be licence of Her Majesty, l;:iov/ingly either takes on forfeited to her Majesty : board, or engages to t'lkc on board, or has on board "Provided, that a person building, causing to be such ship within Her Maje-tyV, dominions any of the built, or equipping a ship in any of the cases afore following persons, in this A-t refen'ed to as illegally said, in pursuance of a contract made before the com enlisted persons, that is to Suiy: mencement of such war as aforesaid, shall not be liable " (1.) Any psrson who, being a British subject, to any of the penalties imposed by this section in within or without the dominions of Her Majesty, has, respect of such building or equipping, if he satisfies without the liceuce of Her Majesty, accepted or agreed the conditions following, that is to say: to accept any commission or engagament in the "(1.) If forthwith upon a Proclamation of Neu military or naval service of any foreign State at war trality being issued by Her Majesty he gives notice to with any friendly State: the Secretary of State that he is so building, causing " (2.) Any person, baing a British subject, who to be built, or equipping such ship, and furnishes such without the licenco of Her Majesty, is about to quit particulars of the contract and of any matters relating Her Majesty's dominions with intent to accept any to, or done, or to be done under the contract as may commission or engagement i.i the military or naval be required by the Secretary of State: service of any foreign State at Wiir with a friendly "(2.) If he gives such security, and takes ahd State: permits to be taken suoh other measures, if any, as fche * (3.) Any person who has been induced to embark Secretary of State may prescribe for insuring that such under a misrepresentation or false represenLatioii of ship shall not be dispatched, delivered, or removed the eervice in which such person is to be engaged, without the license of Her Majesty until the teriuina- with the intent or in order that sach person may tion of such war as aforesaid. acce;.t or agree to accept any commission or engage " Where any ship is built .by order of or on behalf ment in the military or naval service of any foreign of any foreign State when at war with a friendly State, State at war with a friendly State. or is delivered to or to the order of such foreign "Sach master or owner shall be guilty of an State, or any person who to the knowledge of the • offence against this Act, and the following con person building is an agent of such foreign State, ior sequences shall ensue, that is to say: is paid for by such foreign State or such agent, and) is " (1.) The offender shall be punishable by fine and employed in the military or naval service of such imprisonment, or either of such punishments, at the foreign State, such ship shall, until the coutrarjjis discretion of the Court before which the offender is proved, be deemed to have been built with a view to convicted; and impiirioument, if awarded, may be being so employed, and the burden shall lie on the either with or without hard labour; and builder of such ship of proving that he did not knAw " (2.) Such ship shall be detained until the trial that the ship was intended to be so employed in the and conviction or acquittal of the master or owner, military or naval service of such foreign State. and until all penalties inflicted on the master or "If any person within the dominions of Her owner have been paid, or the master or owner has Majesty, and without the license of Her Majesty,— given security for the payment of such penalties to "By adding to the number of the guns, or by the satisfaction of two Justices of the Peace, or other changing those on board for other gnus, or by the Magistrate or Magistrates having the authority of two addition of any equipment foi war, increases or . Justices of the Peace; aid augments, or procures to be increased or augmented " (3.) All illegal enlisted persons shall, immediately or is knowingly concerned in increasing or augmenting on the discovery of the offence, be taken on shore, and the warlike force of any ship which .at the time of her shall not be allowed to return to the ship. being within the dominions of Her Majesty was a ship " Illegal Shipbuilding and Illegal Expeditions. in the military or naval service of any foreign State at v/ar with any friendly State,— "If any person within Her Majesty's dominions, " Such person shall be guilty of an offence against without the licence of Her Majesty, does any of the thia Act, and shall be punishable by fine and following acts, that is to say : imprisonment, or either of such punishments; at the "(1.) Builds, or agrees to build, or causes to be discretion of the Court before which the' offender is ' built, any ship with intent or knowledge, or having convicted ; and imprisonment, if' awarded, may be reasonable cause to believe that the same shall or will either with or without hard labour. \ be employed in the military or naval service of any " If any person within the limits of Her Majesty's foreign State at war with any friendly State ; or dominions, and without the licence of Her Majesty— "(2.) Issues or delivers any commission for any " Prepares or fits out any naval or military expedi " ship with intent or knowledge, or having reasonable tion to proceed against the dominions of any friendly cause to believe that the same shall or will be em- State, the following consequences shall ensue : J ployed in the military or naval service of any foreign " (1.) Every person engaged in such preparation or State at war with any friendly State ; or fitting out, or assisting therein, or employed in aiiy " (3.) Equips any ship with intent or knowledge, or capacity in such expedition, shall be guilty of au ;' having reasonable cause to believe that the same shall offence against this Act, and shall be punishable by or will be employed in the military or naval service of fine and imprisonment, or either of such punishment*, any foreign State at war with any friendly State; or at the discretion of the Court before which the ' " (4.) Dispatches or causes or allows to be dis- offender is convicted ; and imprisonment, if awarded, jflOatcbed, any ship with intent or knowledge, or may be either with or without hard labour. * Mving reasonable cause to believe that the same shall " (2.) All ships and their equipments and all anus or will be employed in the military or naval service of and munitions of war, used in or forming p.irt of such ';; any' foreign State at war with any friendly State : expedition, shall be forfeited to Her Majesty. • f*.Such person shall be deemed to have committed "Any person who aids, abete, counsdSj or procure-^ ." an offence against this Act, and the following conse- the commission of any offence against this Act sliall be '^^^nces'shall ensue: liable to be tried an4 punished as aprincipal offender.'* THE CYPRUS GAZETTE, AUGUST 27th, 1894. ^649 And whereas by the said Act it is further provided that ships built, commissioned, equipped, or dispatched in contravention of the said Act may be condemned and forfeited by Judgment of the Court of Admiralty; and that if the Secretary of State or chief executive authority is satisfied that there is a reasonable and probable cause for believing that a ship within Our dominions has been or is being built, conuniseioned, or equipped contrary to the said Act, and is abouc to be taken beyond the limits of such dominions, or that a ship is about to be dispatched contrary to the Act, such Secretary of State, or chief executive authority, shall have power to issue a warrant authorising the seizure and search of such ship and her detention until she has been either condemned or released by process of law: And whereas certain powers of seizure and detention are conferred by the said Act on certain local autliorities: Now, in order that none of Our subjects may unwarily render themselves liable to the penalties imposed by the said Statute, We do hereby strictly command that no person or persons whatsoever do commit any Act, matter, or thing whatsoever contrary to the provisions of the said Statute, upon pain of the several penalties by the said Statute imposed and of Our high displeasure. And we do hereby further warn and admonish all Our loving subjects, and all persons whatsoever entitled to Our protection, to observe towards each of the aforesaid States, their citizens, subjects, and territories, and towards all belligerents whatsoever, with whom We are at peace, the duties of neutrality ; and to respect, in all and each of them, the exercise of those belligerent rights which We and Our Royal predecessors have always, claimed to exercise. And We hereby further warn all Our loving subjects, and all persons whatsoever entitled to Our protection, that if any of them shall presume in contempt of this Our Royal Proclamation, and of Our high displeasure, to do any acts in derogation of their duty as subjects of a neutral Sovereign in a war between other States, or in violation or contravention of the. law of nations in that behalf, as more especially by breaking, or endeavom-ing to break, any blockade lawfully and actually established by or on behalf of either of the said States, or by carrying officers, soldiers, despatches, arms, ammunition, military stores or materials, or any article or articles considered and deemed to be contraband of war according to the law or modern usages of nations, for the use or service of either of the said States, that all persons so offending, together with their ships and goods, will rightfully incur and be justly liable to hostile capture, and to the penalties denounced by the law of nations in that behalf. And We do hereby give notice that all Our subjects and persons entitled to Our protection who may misconduct themselves in the premises will do so at their peril, and of their own wrong; and that they will in nowise obtain any protection from Us against such capture or sttch penalties as aforesaid, but will, on the contrary, incur Our high displeasure by such, misconduct. Given at Our Court at Osborne House, Isle of Wight, this Seventh day of August, in the year of Our Lord one thousand eight hundred and ninety-four, in the fifty-eighth year of Our reign. GOD save the QUEEN. Foreign Office, My Lord, August 7, 1894. HER Majesty being fully determined to observe the duties of neutrality during the existing state of war between the Emperor of China and the Emperor of Japan, and being moreover resolved to prevent, as far as possible, the use of Her Majesty's harbours, ports, and coasts, and the waters within Her Majesty's territorial jurisdiction, in aid of the warhke purposes of either belligerent, has commanded me to communicate to your Lordship, for your guidance, the following rules, which are to be treated and enforced as Her Majesty's orders and directions:— Her Majesty is pleased further to command th^t these rules shall be put in force in the United Kingdom, the Isle of Man, and the Channel Islands, on and after the twelfth day of this month, and in Her Majesty's territories and possessions beyond the seas, six days after the day when the Governor, or other chief authority of each of such territories or possessions, respectively, shall have notified and published the same; stating in such Notification that the said rules are to be obeyed by all persons within the same territories and possessions. 1. Durino- the continuance of the present state of war, all ships of war of either belUgerent are prohibited from making use of any port or roadstead in the United Kingdom, the Isle of Man, or the Channel Isknds, or in any of Her Majesty's colonies or foreign possessions or dependencies, or of any waters subject to the territorial jurisdiction of the British Crown, as a station, or place of resort, for any warlike purpose, or for the purpose of obtaining any facilities for warlike equipment; and no ship of war of either beUigerent shall here after be permitted to sail out of or leave any port, roadstead, or waters subject to British jurisdiction, from which aiw vessel of the other belligerent (whether the same shall be a ship of war or a merchant ship) shall have previously departed, until after the expiiration of at least twenty-four hours from the departure of such last-mentioned vessel beyond the territorial jurisdiction of Her Majesty. 2 If any ship of war of either belligerent shall, after the time when this Order shall be first notified and Dut in force in the United Kingdom, the Isle of Man, and the Channel Islands, and in the several colonies and foreign possessions and dependencies of Her Majesty, respectively, enter any port, roadst^, or waters belong ing to Her Majesty, either in the United Kingdom, the Isle of Man, or the Channel Islands, or m any of Her Maiesty's colonies or foreign possessions or dependencies, such vessel shall be reqmred to depart; and to put to sea within twenty-four hours after her entrance into such port, roadstead, or waters, except m case of stress of weather or of her requiring provisions or things necessary for the subsistence of her crew, or repairs ; m either of which cases the authorities of the port, or of the nearest pori; (as the case may be), shall requu-e her to put to sea The Right Honourable ' The' Marquis of Bif>on/''K.O., Ac. &c. &c. 2550 THE CYPRUS GAZETTE, AUGUST 27th, 1894. as soon as possible after the expuration of such period of twenty-four hours, without permitting her to take in supplies beyond what may be necessary for her immediate use ; and no such vessel which may have been allowed to remain within British Avaters for the purpose of repair shall continue in any sach port, roadstead, or waters, for a longer period than twenty-four hours after her necessr.ry repairs shall have been completed. Provided, nevertheless, that in all cases in which there shall be any vessel (whether ships of war or merchant ships) of the said belligerent parties in the same port, roadstead, or waters within the territorial jurisdiction of Her Majesty, there shall be an interval of not less than twenty-four hours between the departure therefrom of any such ves-sel (whether a ship of war or merchant ship) of the one belligerent, and the subsequent departure therefrom of any ship of war of the other belligerent; and the time hereby limited for the departure of such sliips of war respectively shall always, in case of necessity, be extended so far as may be requisite for giving effect to this proviso, but no further or otherwise. 3. No ship of war of either belligerent shall hereafter be permitted, while in any port, roadstead, or waters subject to the territorial jurisdiction of Her Majesty, to take in any supplies, except provisions and such other things as may be requisite for the subsistence of her crew, and except so much coal only as may be sufficient to carry such vessel to the nearest port of her own country, or to some nearer destination, and no coal shall again be suppled to any such ship of war in the same or any other port, roadstead, or waters subject to the territorial jurisdiction of Her Majesty, without special permission, until after the expiration of three months from the time when sach coal may have been last supplied to her within British waters as aforesaid. 4. Armed ships of either party are interdicted from carrying prizes made by them into the ports, liarbours, roadsteads, or waters of the United Kingdom, the Isle of Man, the Channel Islands, or any of Her Majesty's colonies or possessions abroad. I have, &c. (Signed) KIMBERLEY. NOTIFICATION. His Excellency the High Commissioner is also pleased to declare and notify that from and after the sixth day after the pablieation of the above, the Rules contaiaai in the afore-mentioned letter, will come into force and are to be obeyed by all parsons within the Island of Cyprus. Jiy His Excellency's Command, HARRY THOMPSON, Chief Secretary to Govemme?it. Price 2 Piastres. Printed at the Oorernment Printing Oiiice, Nicosia. 'Ihe Oj/prut Gazette may be obtained on payment of a sub- •criptioa of 5/- for erery six rnontha, payable in advance. The subucription inoladea postage. Applications to bc made to tlie Chief Secretary te Gk>renuBeiit. 2651 The Cyprus Gazette (PuMished by Authority.) N©. 450] FRIDAY, SIST AUGUST, 1894. rN^. 2575.) I No. 2573.) RAINFALL. UlS ExCBIiLBNCY THE HlGH COMMISSIONER is 11 pleased to direct it to ba notified for general Table shoxving the Rainfall registered at the various information that a communication has been received Ohservatories in Cyprvs during the month of July, from the Right Honourable the Secretary of State for 1894. the Colonies transmitting a copy of a further Order of Her Majesty in Council, dated the 27th of June, Greatest fall in 2i hrs. 1894, r^pecting the tonnage admeasurement of Total fall. Number of Norwegian vessels. Amouut. Date. days of rain. The Order in Council can be seen on application at the Cliief Secretary's Office. Nicosia ... — — — 18th.Angfl«l^ 1894. — — — — Liarnaca ... C No. 2579.; Limassol... — — — — QUARANTINE. Famagusta — — — — TTNDER the power and authority vested in him by Papho — — — — *J the "Qnarantine Ordinance, 1879," His Ex cellency the High Commissioner is pleased to direct Kyrenia ... •02 •02 28th 1 that the quarantine imposed on arrivals from the Blaok; Sea.be.replaced by a medical inqtection. F. C. HEIDENSTAM, 14th August, 1894. Chief Medical Officer. 18th August, 1894. (No. 2576.) (No. 2580.) LEGISLATIVE COUNCIL. QUARANTINE. ERRATUM. NDER the power and authority vested in him U by the "Quarantine Ordinance, 1879," His Excellency the High Commissioner is pleased to direct E 3rd and 4th lines of Section 6 of "The Civil r Procedure Amendment Law No. VIII. of 1834," that all vessels arriving direct from Marseilles be published in a Supplement to Official Gazette No. 440 subjected to five days' quarandne to be undergone^ of the 11th May, 18a4|, shoald h& read as follows:— at Lamaca. 21st August, 1894. "Begistry Office, the description thereof in the memorandum shaJd state, the nature,, togethfa: (No. 28Q1.) with the number of trees (if any)," &c., Aci, instead of- IS^ EXCBLLENCY THB HE&H. COHMISSIONEB is •* Registry Offifce, together with the npmber of trees H plefised to direct the pnblieation of the followin»;; (if any), the description thereof in the, xa^QiQ- despateh from the Sepretwrj of St^te for the Colonies. ' randum shall state the nature/' &c., Ao." 22nd Angus*, 1894. 16th August-, 1894. " Downing Street, 24th July, 1894. (No. 2^77. ^ Sir, I have the honour to transmit to yon, for pub ITH reference to Notification. Np, 4, contained in lication in the Colony under your Government, a copy W Official Gazette No. 105 of the 16th Aprii, of a despateh which has been addressed to the Secre 1^83, His. Exoellency the High Commissioner is tary of State for Foreign Affairs by Her Majesty's pleased to direct it to be notified that Mr. Vrassidas Minister at St. Petersbui^, respecting the new regula D. Lanitis was on the Ist. May, 1884,, transferred to tions to be adia^ted in Bnssiqt.in legEs^d to Bills of tbe ReceivCT-Ctenerars Office as Clerk,, on probatiftn, Health. and on the 1st, of September* 188.4„ was appointed I ba^% ete., (Herk and Interpreter in the Commissioner's Office, RIPON: liimassol. The Officer Administering 17th August, iasA . the Government of Cyprus." 2552 THE CYPRUS GAZETTE, AUGUST Slst. 1894. " St. Petersburg, inclusive, be replaced by a medical inspection. The 11th July, 1894. quarantine of five d^ on direct arrivals from any My Lord, art or place of the Coast from Marmaritza to Cape With reference to my despateh No. 62 of this Savaliere is still imposed. series of the •24th of May last, I have the honour to inform Your Lordship, that, in amplification of the 22nd August, 1894. Rules of the 26th April, 1893, for preventing the spread of epidemic diseases along the maritime frontiers of the Empire, the Committee of Ministers (No. 2583.) have decided, with the approval of His Imperial T is notified that Volume II. of the (//prus Law Majesty, that all foreign vessels arriving in Russian I Reports, being the reports of cases determined by Ports shall present Bills of Health vise by Russian tbe Supreme Court of Cyprus on appeals from the Consuls at the port of their departure; at the same Daavi Courte and District Courts, for the years 1891, time, it has been decreed that no Bills of Health 1892 and 1893, piiblislied by the authority of the issued by authorities of intermediate ports at which Judges of thc Supreme Court, has heen issued from vessels may have touched need be presented. the press and may be purchased on application at the Chief Secretary's Office. Price Ten Shillings. I have, ete., (Signed) HENEY HOWAED. 23rd August, 1894. The Eari of Kimberley, K.G. &c., &c., &c." (No. 2584.) NOTICE. < No. 2582.) QUARANTINE. quantity of French Pattern Roofing Tiles will be A sold by Public Auction at the Limassol Customs Store, on Saturday, the 8th September, 1894, at NDER the power and authority vested in him by 10 a.m. U the "Quarantine Ordinance, 1879," His Excellency JAS. CUNNINGHAM, the High Commissioner is pleased to direct that the quarantine on direct arrivals from any port or place Officer in Charge, Public Works Department, '. of the Coast between Cape Cavaliere and Alexandretta, * 23rd August, 1894. (No. 2585.) PAPHO MUNICIPALITY. IS EXCELLENCY THE HIGH COMMISSIONER is pleased to direct the publication of the following Statement H of the Receipts and Expenditure of the MunicipaUty of Papho, for the Half-Year ended 80th June, 1894. 24th August, 1894. Translation. RBCEIPTS. EXPENDITURE. £ 8. c.p. £ s. c.p. Balance in hand on the 1st January, 1894 51 6 .5J ?alary of Cashier , 16 0 () Slanghter-house Fees 41 16 6 Clerk 12 15 0 Weighing Fees 35 0 6^ „ Employe of Slaughter-house 13 10 0 Measuring Fees 6 8 6 „ Weigher and Measurer 12 0 0 Rents 38 3 15 „ Assistant Weigher and Measurer 9 0 7J Arrears of Municipal Taxes for 1889 0 16 3 Lighting the Town 29 5 1 1892 3 15 6t Cleaning the Town 20 9 7 Municipal Property Tax for 1893 24 10 4i Rents 12 6 0 „ 1894 14 18 7i School Grants 16 0 0 Storage of Petroleum and Matches 20 5 2\ Hoppital Grant 15 0 0 Bnilding Licenses 0 18 0 Public Works 49 13 IJ Fines 10 4^ Charity to Paupers '. 7 8 6J A Loan for the construction of Stores for Petro Miscellaneous :— leum and Matches 100 0 0 Purchase of a pair of bellows 1 7 4i Stationery and Printing 0 6 3 i'etty expenses 8 4 4 Court expenses 0 10 3 Remuneration for preparation of lists of pro perty tax 1 10 0 Expenses of the construction of I'etroleum and Matches Stores joo 9 8 Balanceinhandonthe30th June, 1894"!.!!!..! 1.5 3 72 £339 0 7] £339 0 7} We certify that we have examined the accounts of the Municipality of Papho for the Half-Year ended the 30th of June, 1894, as provided for by "The Municipal Councils' Ordinance, 1882," and that the above is a correct statement of ite Receipts and Expenditure during that period. Dated Hth Auo^ 1894. TEL. P. CALLONAS 1 Auditors. MEHMET YUSUF CABASAKKAI.| THE CYPRUS GAZETTE, AUGUST Slst, 1894. .?555 ( No. 2586.) KYRENIA MUNICIPALITY. TTIS EXCELLENCY THE HIGH COMMISSIONER is pleased to direct the publication of the following Statement JJ- of the Receipts and Expenditure of the Municipality of Kyrenia for the Half-Year ended 30th Jane, 24th August, 1894. Translation. RBCEIPTS. EXPENDITURE. £ 8. cp. £ s. a|i. Balance from last Account 65 2 U Salaries 72 0 0 Weighing Fees 124 Cleaning Streets 13 4 0 Measuring Fees 0 0 H Relief to Poor and Burial of Paupers. 19 18 0 Slaughter-house Fees 26 3 4> Repairs to Roads 18 11 4 Municipal Market Fees 6 16 6 Lighting the Town 2 0 2 Trade Rates 2 2 6^ Water Works , 10 8 3* Water Taxes and Bent 8 18 0 Contribution to Greek School 13 0 0 Sale of Water 6 4 ii „ Moslem School , 10 0 0 Storage of Petroleum 3 0 0 Subscription to Gazette 1 0 0 Bnilding Licences 0 6 0 Purchase of Safe 13 4 1 Bent of Municipal Shop 3 15 0 Rent of Office 1 1» 3 Fine 0 0 0 Market Repairs 2 10 1 Sealing Weights and Measures 0 0 1 Miscellaneous 12 19 2 Music Licenses 0 1 74 Sale of Ref use 3 5 0 190 8 7i Miscellaneous 5 15 0 Balance: 3 6f In the Ottoman Bank £64 0 0 In Municipal Treasury 1 5 7i 65 5 7} £255 14 6 £265 14 6 We certify that we have examined the accounts of the Municipality of Kyrenia for the half-year ended the 30th June, 1894, as provided for by " The Municipal Councils' Ordinance, 1882," and that the above is a correct statement of its Receipts and Expenditure during that period. Dated 10th August, J. 894. K. V. KABATZAS ' Auditors. ISMAIL HAKKI (No. 2587.) (No- 2589-) IS EXCELLENCY THE HIOH COMMISSIONER having THE BURIALS LAW, 1889. H approved of new Rules and Regulations for the Nicosia Hospital, it is notified that the Rules and EFERRING to Notification No. 2474, of the 18th Regulations published in Gazette No. 371, of the 8th E May, 1894, contained in Official Gazette No. April, 1892, are superseded. 442, of the 25th idem, a fit and proper site having 26th August, 1894. been selected and registered as a Cliristian place of burial at a place in the village of Tokhni, in the ( No. 2590.) District of Larnaca, called Loura, a plot of land QUARANTINE. bounded by the walled field of Ali, a road, the field of Mahmud Mehmed and a ruined Church, His Excel lency the High Commissioner, under tbe powers vested KDER the power and authority vested in him by in him by "The Burials Law, 1889," is pleased to U the "Quarantine Ordinance, 1879," His Ex order that, from and after the 15th day of September, cellency the High Commissioner is pleased to direct 1894, no burial shall take place in the burial-ground that all vessels arriving direct from Antwerp, Amster in lieu cf which the new burial-ground above referred dam, Rotterdam and the Hague shall be subjected to to has been provided. five days' quarantine to be undergone at Larnaca. 26th August, 1894. 24th August, 1894. (No. 2591.) (No. 2588.) THE BURIALS LAW, 1889. NOTICE OF SALE. EFERRING to Notification No. 1551, of the 20tli OTICE is hereby given that the Olives to be R January, 1892, contained in Official Gazette No. N received by the Govemment Memours this year 361, of the 22nd idem, a fit and proper site having by way of tithe, as directed by Order of His Excel been selected and registered as a Christian place of lency the High Commissioner in Council dated 20th burial in the village of Peristerona, Morphou Nahieh^ February 1894, from Kambili forest and neighbouring Nicosia District, namely: a plot of land bounded by localities will be sold by public auction, such auction the Road, Christofi Hj. Fieri, Hj. Constanti Hj. to be closed at Myrtou, on Monday the 12/24 Vasili and Hj. Kyriaco Hj. Petri, His Excellency the September, 1894, at 9 o'clock a.m. High Commissioner, under the powers vested in him Particulars as to conditions of Sale, estimated by '* The Burials Law, 1889," is pleased to order that, quantity of olives, &c., can be obtained on application from aud after the loth day of Sejf.tember, 1894, no at the office of the Commissioner of Kyrenia. burial shall take place in the burial-ground iu lien of which the new burial-ground above referred to has F. G. GLOSSOP, been provided. Kyrenia, Commissioner, 24th August, 1894. 28th Augnst, 1894. «&54 THE CYPRUS^ GHAZETTE, A (No. 2592.) {No. 2593.) THE PENSIONS ORDINANCE, 1882. IS EX<3BLLBNOY THE HIGH COMMISSIONER has H been pleased to appoint Captain A. H. Young, WALTER J. SENDALL, Director of Survey and Principal Forest Officer, to aoti; High Commissioner. as Chief Secretary to Govern.nent during the absence^ NDER the powers vested in him, His Excellency on leave of Mr. H. L. Thompson, from the SOth of U the High Commissioner is pleased to declare that August, 1894, or until further orders. pensions shall be payable, under the provisions of the 30th August, 1894. *• Pensions Ordinance, 1882," in respect of the office mentioned in Schedule A, hereto, being a permanent offipe. Provided always that no pension shall be payable in- (No. 2594.) respect of the office hereinbefore ref erred to, unless the holder of such office shall, at the time of his retire IS EXCELLENCY THE HIGH COMMISSIONER hati ment, be in receipt of a salary of £24 a year or over, H been pleassd to appoint Mr. A. K. Bovill^ bufc, in any such case, it shall be lawful to count as Inspector of Agricultural Industries, tQ,acit as Dkectpr, years of service, to be reckoned for the purpose of of Survey and Prinpipal Forest Officer while Captg,i|i„, computing his pension, any years during WIUCIIL, he Young is acting, as. Chief Secretary to Government, may have served at a salary of less than £24 a year iur or until further orders. an office in respect of which a pension becomes pay able, under the provisions hereinbefore contained, 30th August, 1894. when the holder is in receipt of £24 a year or over. SCHEDULE A. (No. 2595.) The office of :— Local Enquiry- Clerk in the Land Registry Office. IS EXCELLENCY THE HIOH COMMISSIONER is pleased H to direct the pnblication of the following Bulletin Uilder the powers vested in him, His Excellency the of Epizootic Diseases in Foreign Countries reported High Commissioner is also pleased to declare that to the Slst of August, 1894. pensions shall be payable under the provisions of the "Pensions Ordinance, 1882," in respect of the follow ing offices although such offices are no longer in Countr^^. LpqaUty. Nature of Diseftse, existence in regard to the services in them of any officer holding a pensionable office mentioned in the foregoing Schedule, and in Schedules A. and B. in Russia Russia Cattle Plague Notification No. 2311, contained in Official Gazette Odessa Glanders amongst No. 426, of the 22nd December, 1893. horses Syria Damascus Bovine Typhus SCHEDULE C, ( Vilayet of Adana Pleuro-pneuDJOJjiia Asia Minor < (bovifle> TbeOfflpesof:— Caza of Elmala Cattle Plague Member of the Temyiz Court. 1 Member of the Daavi Court. F. C. HEIDENSTi-M, Troodos 29th August, 1894. 31st Auguafe, 1894. CA«5/* Medmal Officer^ Jiy IGe Exoellency's Cqmmattdn^ ARTHTJR,,YQIING, Actii^g Cfiief S&creteery to Govemnmnfi Prioe 2 Piastres. Printad at thf Gk)Yermi;ient, Printing OfEice, Nicosia. 2he Cyprus ffazette may be obtained" on pa7inent of a snb' ^' scription of 6/^ for ererj rix moatmi, pajable in advance. The aub0cri|)tu|]| indud^^ pofltage. Applications \o bo made to th* Chicrt BeeseUrj to (iorenmm.t. 2555 The Cyprus Gazette (EXTRAORDINARY.) (Published by Authority.) No. 451] MONDAY, 10TH SEPTEMBER, 1894. (No. 2596.) TO'ITH reference to the prevalent report that Her Majesty's Government are about to relinquish the administration of Cyprus, His Excellency the High Commis sioner directs that the following telegram received from the Most Honourable the Secretary of State for the Colonies be published for general information:— " London, 9th September, 1894. No intention to abandon the Island, No foundation for this report. Move ment of troops purely a matter of military.convenience and has no political significance. Grive publicitv to this. RIPON." By His Excellency's Command, ARTHUR YOUNG, Acting Chief Secretary to Government. Troodos, 10th September, 1894. Price 1 Piastre. Printed at the Government Printing Office, Nicosia. 'lAe Cyprus Oazettsmskj be obtained on payinent of a wb- scription of 5/. for every six months, payabli in advance. The snbscription mcludes postage. Apphcations to bc made to the Chief Secretary to Government. 2557 The Cjrprus Gazette (Published- by Aiithority.) No. 452] FRIDAY, 14TH SEPTEMBER, 1894. (No. 2597.) 25. Smoke or chew tobacco while on duty, lave m EGULATIONS made by the High Commissioner1 hi s possession tobacco while inside the •ates of R in Council, by virtue of the powers contained in the prison; tnat behalf, in "The Prison Discipline Amendment 26. Fail to exercise proper vigilancajJU^er prisoners Law, 1894." or to perform any duty prescribedjfi^the Regulations of the Prison, or wilfully or cajilSsly disobey, neglect, No Prison Warder, or Non-Commissioned Officer evade, or perifi'lfc to be disohfl^io, neglected or evaded, shall do any of the following things, or commit any of any rule, regul»ion or jHpir lawfully made and pro the following acts, that is to say he shall not vided in respecMof sufljl^rison: 1. Exhibit cowardice, or induce or influence another ' 27. Be guiltl ojJ^j conduct to the prejudice of to exhibit cowardice, while in the execution of his duty; good order or dM^liue not specified iu the " Prison 2. Behave in an improper or disorderly manner Discipline OrdiMnce, 1879," or in these Regulations; while in the execution of his duty; And every Prison Warder or Non-Commissioned 3. Leave his guard, patrol or post without Officer who commits a breach of any of the aforemen from his superior officer; tioned Regulations shall, for every such oifence, be 4. Sleep at his post while on sentinel or patro _ liable to be fined in a smn not exceeding the amount of 6. Fail to use his utmost endeavours to supj^ess any i 7 days' pay, or to be imprisoned for a term not ex l^utiny or disorderly conduct amongst the M^oners; ceeding 14 days, or to both such punishments. • ,6. Fail to give inimediate information ta^is superior oMcer of any mutiny or disorderly cond^ among the 25th August, 1894. prisoners; Jf 7. Strike, threaten or offer any^riolence to his (No. 2598.) superior officer; i. IS EXCELLENCY THE HIGH COMMISSIONEK has 8. Wilfully disobev the lawful/commands of his been pleased to appoint Captain A. Young to be superior officer; H a member of the Executive Council of the Island of 9. Make* use ofViy mutinouj^r insubordinate -words Cyprus, while acting as Chief Secretary during the tending to diminislkthe resupct due to his superior absence on leave of Mr. H. L. Thompson, from the officer; \ f 31st August, 1894. 10. Behave in an\ffenflve or tyrannical manner Slst August, 1894. towards any pei^on inlfch/ execution of his duty or office; \M 11. Directly or indire^ly give or receive any bribe ( No. 2599.) or gratuity for performing or omitting to perform any LEGISLATIVE COUKCIL. part of his duties; 12. By negligence allow a prisoner entrusted to his HE Right Honourable the Secretary of State for charge to escape; T tbe Colonies has intimated that Her Majesty 13. Use any harsh cr unnecessary violence to any ./ill not be advised to exercise her powers of dia- prisoner; allowancj with regard to the following Law enacted 14. Wilfully or by negligence destroy or damage, or by the Legislative Council of Cyprus:— pennit to be destroyed or damaged, any arms, ammu No. XV. of 1894.—"To amend 'The Municipal Coun nition, clothing, or appointments, stores or other Go- cils Law, 1885.'" A'-emment property eiitrnsted to his care; 1st September, 1894. 15. Take and convert to his o\ra use any of the necessaries belonging to his comrades without their consent; (No. 2.600.) 16. Withhold any complaint or information; TTNDER the power and authority vested in him by 17. Knowingly make any false return or statement, U "The Cyprus Courts of Justice Order, 1882,'- or sign auy false cartificate, or be privy thereto; His Excellency the High Commissioner has been 18. Wilfully omit to make any entry m any official pleased to make the following appointments :— hook or diary as.ty the performance of any duty, matter, Mir. Cleobulos Michaelides, Ordinary Judge of the thing or occurrence which it is his duty to enter; District Couit, Paplio, to be Ordinary Judge of 19. Divulge any matter or thing which it is his duty the District Court, Nicosia, in succession to Mr. S. to l>;eep secret; Lyssandridcs, retired. Dated Ist September, 1894. 20. Make any anonymous complaint to the (.overn Mr. loanni D. Karemphylaki to be Ordinary Judge rnent or to his superior officer; ' of the District Court, Papho, in succession to Mt. 21. Gamble or bet; C. Michaelides, transferred. Dated 1st September, 22. Absent himself from his post or quarters without 1894. leave • 1st September, 1894. 23.' Be guilty of drunkenness whether on or off duty: 24*. Malinger or attempt to evade the performance of duty by a false plea of sickness; 2558 THE CYPRUS GAZETTE, SEPTEMBER 14th, 1894. (No. 2601.) Government, a copy of a notice issued by the Foreign BORDEAUX INTERNATIONAL EXHIBITION, Office respecting the treatment to be accorded in Spain and the Spanish Colonies to goods aniving from the 1895, United Kingdom and the British Colonies. IS EXCELLENCY THE Hian COSOIISSIONER is I have, etc., H pleased to direct it to be notified for general RIPON. information that a communication has been received The Officer Administering from thc Right Honourable the Secretary of State the Government of Cyprus." for the Colonies enclosing copies of the prospectus, &c., of the International Exhibition to be held at The Secretary of State for Foreign Affairs has Bordeaux in 1895. received the following communication from Her The prospectus, &c., can be seen on application at Majesty's Ambassador at Madrid:— the Chief Secretary's Office. " Under the provisions of an Act recently passed by 1st September, 1894. the Spanish Cortes, goods arriving in Spain and her Colonies from the United Kingdom and the British Colonies will continue to receive the same treatment (No. 2602.) as heretofore, namely, in the Peninsula and the adjacent HE following person has been registered as Islands the Minimum Tariff, together with the advan T Chemist and Druggist under the provisions of tages conceded by Treaty to Switzerland, Sweden and "The Pharmacy Law, 1892." Norway, and the Netherlands, or other European States, Michael Theodorides except Portugal. " In the Spanish Colonies, such goods will continue 1st September, 1894. to be treated under the Minimum Column of the Colonial Tariff. (No. 2303.) " This treatment will be maintained until a perma SMALL POX. nent Commercial Treaty is concluded between the United Kingdom aud Spain, or until the negotiations now pending for the conclusion of such a Treaty are MALL-POX being reported to have disappeared formally broken off." S from Tripoli, His Excellency the High Commis sioner, under the power and authority vested in him Foreign Office, by "The Infectious Diseases Prevention Ordinance, 13th July, 1894. 1883," has been pleased to du-ect that the regulations respecting passengers arriving thence, published in (No. 2607.) Gazette No. 440, of the 11th May, 1894, shall be HE undermentioned gentleman, having complied rescinded. T with the conditions contained in Gazette No. 55 Sth September, 1894. of June 22nd, 1880, has been duly entered in the medical register as entitled to practise medicine in (No. 2504.) the Island of Cyprus:— IS EXCELLENCY THE HIGH COMMISSIONER has H been pleased to make the following appoint Licensed to Name Residence Qualifications ments :— practise as derived from Joanni H. Pavlo to be, on probation, a Revenue Collector, vice Ch. Georgiades, dismissed. Dated Medical man Fama of the Petrides, Athens. 1st September, 1894. first class. Jakovos P. gusta. Menico Yeorghi to be, on probation, Caretaker of the Salamis plantation, vice Panayotti Angeli, dismissed. Dated Tth September, 1894. 7th September, 1894. 7th September, 1894. (No. 2608.) (No. 2605.) QUARANTINE. QUARANTINE. NDER the power and authority vested in him U by the " Quarantine Ordinance, 1879," His NDER the power and authority vested in him by Excellency the High Commissioner is pleased to direct U the "Quarantine Ordinance, 1879," His Excel that all vessels arriving direct from any port or place lency the High Commissioner is pleased to direct that of the Coast between Mersina inclusive, and Alexan all vessels arriving direct from any port or place of dretta exclusive, shall be subjected to ten days' quaran the Coast between Cape Cavaliere inclusive, and tine to be undergone at Larnaca. Mersina exclusive, shall be subjected to ten days' quarantine to be undergone at Lamaca. 9th September, 1894. 7th September, 1894. C No. 2609.) (No. 2606.) QUARANTINE. IS EXCBLLENCY THE HIGH COMMISSIONER is H pleased to direct the publication of the foUowing NDER the power and authority vested in him by despatch from the Secretary of State for the Colonies. U the " Quarantine Ordinance, 1879," His Excellency 7th September, 1894. the High Commissioner is pleased to direct that aU vessels arriving direct from any port or place of the " Downing Street, Coast between Alexandretta, inclusive, and Beyrout 25th July, 1894. exclusive, shall be sabjected to five days' quarantine Sir, to be undergone at Larnaca; and all vessels arriving With reference to my Circular despatch of the from Beyrout and the Syrian Coast South thereof, shall 16tli January last, I have the honour to transmit to be subjected to medical inspection. you, for the information of the Colony under your 11th September, 1894. THE CYPRUS GAZETTE, SEPTEMBER 14tli, 1894. 2559 (No. 2610.) (No. 2612.) SMALL POX. DAYS AND PLACES APPOINTED FOR HOLDING THE ASSIZES. MALL-POX being reported to have disappeared S from Rhodes and from near Alaya, His Excellency the High Commissioner, under the power and authority OTICE is hereby given that Assize Courts will be vested in him by ** The Infectious Diseases Prevention N held at the places and on the dates hereunder Ordinance, 1883," has been pleased to direct that the mentioned:— regulations respecting passengers arriving thence pub lished in Gazetie No. 437, of the 30th March, last Famagusta 21st January, 1895. shall be rescinded. Larnaca 28th „ „ Papho 4th Febiuary, „ Hth September, 1894, Limassol Hth „ „ Kyrenia 25th ,, ,, (No. 2613.) Nicosia 28th „ „ IS EXCELLENCY THE HIGH COBIMISSIGNER is pleased 12th September, 1894. H to direct the publication of the following Bulletin of Epizootic Diseases in Foreign Countries reported to tlie Hth of September, 1894. (No. 2611.) QUARANTINE. Country. LocaUty. Nature of Disease. Russia Russia Cattle Plague NDER the power and authority vested in biTn by Odessa Glanders amongst U the "Quarantine Ordinance, 1879," His Ex horses cellency, the High Commissioner is pleased to direct Syria Damascus Bovine Typhus that all vessels arriving direct from any port or place of Vilayet of Adana Pleuro-pneumonia the Coast between Marmaritza and Cape Cavaliere Asia Miuor (bovine) inclusive, shall be subjected to ten days' quarantine to Caza of Elmala Cattle Plagne be undergone at Larnaca. \ F. C. HEIDENSTAM. 12th September, 1894. 14th September 1894. Chief Medical Officer. ( No. 2614.) FAMAGUSTA MUNICIPALITY. IS EXCELLENCY THE HIGH COMMISSIONJEK is pleased to direct the pubhcation of the following Statement H of the Receipts and Expenditure of the Municipality of Famagusta, for the Half-Year ended 30th June, 1894. 14th September, 1894. Translation. EECEIPTS. EXPENDITURE. £ s. c.p. £ s. c.p. £ s. c.p. £ s. cp. Slaughter-iiouse Fees 58 13 0 Contributions to poor and neces Weigliing and Measuring Fees ... 23 2 7^ sitous people 6 14 5 Expenses of Lighting 26 10 0 Rent of Municipal House 6 13 0 Expenses of Repairing Roads 7 19 7J Fees on Weights and Measures ... 0-8 2^ Expenses and Food of an Animal Building Licenses 1 14 0 belonging to the Municipality... 5 0 3f Music Licenses 0 0 4J Fees of Criers 16 0 Trade Tax for the Year 1890 7 4 0 Expenses of Actions 4 16 0 Trade Tax for the Year 1891 10 16 0 Expenses of Municipal House 4 2 43 Trade Tax for the Year 1893 29 0 0 Expenses of Cleaning 10 16 5 Fees at Fairs during the Year 1894 16 5 0 Expenses of Slaughter-House 0 14 3J Eeceiptsfrom Actions and Fines... 7 4 7 Salary of a Public Weigher 10 0 Storage of Petroleum 3 15 4| Shooting, Poisoning and Burial Miscellaneous 0 3 0 ofDogs 0 9 8J 164 19 7f Eent of Municipal Office and Eevenue of the Aqueduct during Stationery 4 17 4J the present Half-Year 0 5 0 165 4 Subscription to the Official Gazette 0 10 0 7f Salaries of Officials 16 10 0 Balance from the 2nd Half-Year Exi:)enses and Rent of Municipal of 1893 that is on the Slst Store 10 12 SJ December, 1893 2 5 8| Expenses of Fountains 1 11 3 Debt of Water Funds to tha Muni Miscellaneous '^ 0 3^ cipality on the 31st December, Rent of a Field for tlie holding of 1893... 275 9 S 277 15 2| theFaireof 1894 0 5 0 Expenses of watering Trees 0 17 3^ ^ 107 14 If Expenses of Aqueduct during the present Half Year 15 4 ij 122 18 64 Debt of Water Funds to the Muni- cip.ility on the 31st December, 1893 275 9 3 Net Surplus in the Municipal Trea surv on the 30th June, 1894 ... 44 12 1 •' 320 1 4 £448 0 1^ £443 0 Ii We certify that we have examined the accounts of the MunicipaUty of Famagusta for the Half-Year ended the 30th of June, 1894, as provided for by "The Muuicipal Councils' Ordinance, 1892 ' and that the above is a correct statement of its Receipts and Expenditure during that period. Dated 9th ^'^^' ^^^^' K. YANNAKIS ) Anditors. ALI TEVHID ] ^""^'^"^ 2560 THE CYPRUS GAZETTE, SEPTEMBER 14tli, 1894. { No. 2615.) KARAVA MUNICIPALITY. S EXCELLENCY THE HI&H COMMISSIONER is pleased to direct the publication of the foUowing Statement ^ of the Receipts and Expenditure of the Municipality of Karavas for the Half-Year ended SOth Juue, 1894. Hth September, 1894. Translation. RECEIPTS. BXPENDITURE. £ 8. cp. £ . cp. Balance from previous Half-Year • 34 18 4 Salaries 11 3 4 Kantar Fees (on Carobs) 4 11 H Grant to School 10 0 0 Petroleum Storage 1 8 0 Eepairs to Eoads 20 18 8 Weighing and Measuring Fees 3 16 1 Eelief of Poor 2 0 0 TjEBde Rates 1 14 0 Miscellaneous., : .• 3 3 4 ^lajaghter house Fees 10 15 3 Hiscellaneous 5 I 8i 47 5 7 Balance in Treasury 14 19 5f £62 5 3| £62 5 3} We certify that we have examined the accounts of the Municipality of Karava for the half-year ended the 30th June, 1893, as provided for by " The Municipal Councils' Ordinance, 1882," and that the above is a correct statement of its Receipts and Expenditure during that period. Dated 28th August, 1894. Y. Gr. DIMITRIADES K. B. KARATZAS > Auditors. (No. 2618-) REVENUE AND EXPENDITURE 1893—94. IS EXCELLENCY THE HKJH COMMISSIONER is pleased to direct the pubhcation of the following State H ment of the Revenue and Estunated and Actual Expenditure of Cyprus for the Financial Year 1893-94. Estimated Actual Revenue. Expenditure. Expenditui^. £ B. c.p. £ £ B. o.p. Tithes 54,607 14 6 High Commissioner 3,795 3,835 6 7 Sheep and Goat Tax 9,341 10 Legislative Council 357 342 3 6 Pig Tax 776 9 Chief Secretary 2,970 2,962 18 8 Verghi 29,982 14 Govemment Printing Office 573 563 6 1 Askerie 5,178 3 Receiver-General 12,061 14,145 14 8 Defter Hakani '... 4,373 8 Auditor 973 914 16 3 Customs ... 25,001 14 Public Works and Store Department 1,704 1,576 10 0 Excise 26,872 2 Public Works 10,000 11,942 7 7 Port, Harbour, &c., Dues 6,918 7 Land Registration and Revenue Survey 2,920 2,764 13 6 Conrt Eeceipts and Beyenue Stamps . 7,228 I Forests 3,198 3,139 3 0 Post Office 2,324 8 District Establishments... 12,036 328 11,828 6 4 Royalties ...... 18 Customs and Excise 6,771 6,277 19 8 Forests Revenue 1,278 14 Post Office 2,888 1,472 18 2,598 3 6 Piaymenta for Specific Services, &e. Law and Justice 12,890 13,014 6 2 Interest on Goverament Moneys 796 2 Education 572 0 3,989 4,013 8 3 Miscellaneous Medical Departments, Hospitals, &c. 4,953 5,042 7 5 Police 25,801 23,899 12 0 Prisons 7,286 5,503 16 4 Crown Agents 65 52 8 I Pensions 1,165 1,142 5 6 Miscellaneous 2,304 2,094 9 0 Total. 177,053 11 0 Total £ 117,654 3 7 W. T. TAYLOR, 14th September, 1894. Receiver-General. By His Excellency's Command, ARTHUR YOUNG, Acting Chief Secretary to Government. Prioe 2 Piastres. ^ ^i}*ff f ^^^ Goyernment Printing Office, Nicoaia 'Ihe Cyprui Gazette may be obtained on payment of a snb- Ki'iptio the S;^f1S;?'rr^GTveTnm.S':.''*^ ""' ^^^ «'^^«°'^iP«on includes/oetage. AppUcatfo^?^ be made to 2561 The Cyprus Gazette (Published by Authority.) NQ. 153] FRIDAY, 28TH SEPTEMBER, 1894. (No. 2617.) Mr. P. Monghaster fco ba VUlage Judge of Judicial IS EXCELLENCY THE HIGH COMMISSIONER is Division No. 7, Pera, vice Mr. C. Mellios transferred. H„ pleased to direct the publication of the foUowing Dated 15th September, 1894.' despatch, from the Secretary of State for the Colonies. Mr. C. Mellios to be ViUage Judge of Judicial Division Ttk September, 1894. No. 16. Kelokedura, vice Mr. P. Monghaster trans- flemied. Dafced lofch September, 1894. " Downing Street, 15th September, 1894. loth August, 1894. Sir, (No. 2619.) With reference to my Circular despatch of the THE CERTIFYING OFFICERS' 25th July last, I have the honour to transmit to you, for the information of the Colony under your Govern LAW, 1888. ment, a translation of a Spanish law granting to Great Britain and the British Colonies the Tariff advantages TTNDER fche power and authority in him vested by granted to Switzerland, Sweden and Norway, and the ^ "TheCeriiifying Officers Law, 1888," His Ex cellency the HighX]!ommissioner has been pleased to N^erlands. revoke the following appointments:— I have, etc., Mr. P. Monghaster as Certifying Officer for ithe RIPON. Jadicial Division:of Kalokhorio No. IG. The Officer Administering the Govo-'ument of Cypras." Mr^ C. MeUios as Certifying Officer for the Judicial Division of Pera No. 7. DON ALFONSO XIII., by the grace of God and 15th September, 1894. of the Constitution King of Spain, aud in his name, and^ daring his minority, the QueeufRegent of the ( No. 2620.) Realm^ CERTIFYIiSfG OFFICERS' To aU tliose whom these presents may come, know IHE that the Cortes have decreed and we sanction what LAW, 1888. follows:— Sole Ariiicle.—From the date of the publication of NDER the power and authoritv in him vested by thiB Law, and whilst other Treaties are not put in force, U "The Certifying Officers' L*w, 1888," His Bx-^ thc more reduced duties, and the Tariff advantages oellency the High Commissioner has been pleased' to resulting from: fche Commercial Agreements agreed make the followring appointments:— upon with Switzerland, Sweden, Norway, and the Low Mr. P. Monghaster fcob e Certifying Officer for fche Countries shall be appUed to the products of the soil Judicial Division of Pera No. 7. and of tlie industapy of Germany, Augtria-Hungary, Mr. C. MelUos fco be Certifying Officer for the Judicial Denmark, France, Great Britain and its Colonies, and Division of Kalokhorio No. 16. Italy. lU'order tiiafc these benefits shaU be understood as loth Sepfc^nber 1894. suWisting, it wiU be indispensable for the nations to whicii they have been granted to aij^j fco fche products ( No. 2621.) ofifeesoii and of the industoy of ^in their lowest, SNOW PITS, MOUNT TROODOS. Tariffs. , , . Therefore, we command aU tlie TrdUanals, Ju^JipeBi Cki Table shoiving the Rainfall registered at the various (No. 2627.) Observatories in Cyprus during the month of August, TENDERS FOR MAIL CONTRACT. 1894. HE Island Postmaster hereby gives Notice that on Greatest fall in 24 hrs. T Monday, the 19th November uext, he will be Total fall. Number of days of rain. ready to receive Tenders for the confeyance of Letter Amount. Date. and Parcel Mails within the Island, either for the en tire service or for separate sections, from let January Nicosia ... — — — — to Slst December, 1895. THESE SECTIOKS .A.EE— Larnaca ... — — — — Larnaca to Nicosia and back daily. Larnaca Limassol and back 6 times a week. Limassol... — — — — Laranca Famagusta and back 3 or 6 times a week. Eamagusta — — — — Laruaca It Lefkara and back twice a week. Papho — — — — or Zii Nicosia Kyrenia and back 3 or 6 times a week. Kyrenia ... — — — — Nico'sia Morphou and back twice a week for 8 months. F. C. HEIDENSTAM, Nicosia tl Vatili, Lefkoniko, Tricomo and Fam 15fch September, 1894. Chief Medical Officer. agusta and back once a week. Nicosia Platris and back by way of Morphou and Troodos 6 times a week during (No. 2623.) the season. NDER fche power and authority vested in him by Nicosia Kythrea and back, twice a week, U " The Cyprus Courts of Justice Order, 1882," Limassol Papho and back 3 or 6 times a week. His Excellency the High Commissioner has been Limassol Polemidia and back 6 times a weeik for pleased to appoint Zuchti Eff. to fiU the office of 8 months. Ordinary Judge of the District Court of Famagusta, Limassol Troodos and back 6 times a week during the absence on leave of M. Atta Bey, from during the season. fche 17fch Sepfcember, 1894, and untU further orders. Kyrenia Lapithos and back twice a week. 17th September, 1894. Famagusta Rizo-Karpaso and back once or twice a week. Morphou Pedoula and back once or twice a (No. 2624.) week (via Lefka, Evrykhou, &c.) Papho NDER the power and authority vested in him by II Polis tis Khrysokhou and back, twice U " The Cyprus Courts of Justice Order, 1882," a week. His Excellency the High Commissioner has been The service between Larnaca and Nicosia to be per pleased fcomak e the foUowing appointment:— formed by mail cart, and the remaining portion either by mules ©r horses. Mr. Themistocle M. Patzalou to act as ViUage Judge Thd mail messenger will be required to call at inter of Levkara, from the 17th instant, during the mediate villages between estabUshed post offices. absence on leave of Mr. M. Karageorgiades, and untn further orders. In the Tenders it must be stated at how many paras 17th September, 1894. per mile the contractor or contractors are prepared to THE CYPRUS GAZETTE, SEPTEMBER 28tli, 1894. 2563 undertake either the whole service or one or more of CNo. 2630.) the sections. NDER the power and authority in him vested FuU particulars of the conditions, &c., can be U l>y " The Cyprus Coui-ts of Justice Order, 1882," obtaiuod on application to the Island Postmaster, to His ExceUency fche High Commissioner has been whom sealed tenders should be sent not later than 10 pleased to appoinfc Osman Noiui Eff. fco fill fche offioe a.m. on the day above mentioned. of Ordinary Judge of fche LMsfcriet Court, Papho, The Island Postmaster does not engage to accept during the absence of Mehn;;: Sami, Eff., on leave, the lowest tender or even to accept any tender. from the 24fch instant, and until further orders. E. H. HORE, 24th September, 1894. , Post Office, Larnaca, Islaiui Postmaster. 17th Sepfcember, 1894. (No. 2631.) (No. 2628.) THE BURIALS LAW, 1889. NOTICE. HEREAS irom a report which has been received "VTOTICE is hereby given to Farmers, that the W it appears to the High C'oiamissioner that the -1-1 Agricultural Department has in store at Larnaca, Christiau burial-ground of the. village of Maratho KXK) kilos of Best Paphos Seed Barley. vouno, in the District of Famagusta, is dangerous to This Seed Barley can be pm'chased in small lots at health. 13 (thirteen) piastres per kilo on apphcation to the Now, therfore, m exercise ol tae powers vested in Conunissioner of Lamaca. bim by " The Burials La\\, lc39,"' His ExceUency the A. K. BOVILL, High Commissioner is pleased to order and it is hereby Inspector of Agricultural Industries. ordered, that a new borial-gr jund shall be provided 18th September, 1894.' in Ueu of that herein before mentioned. 26th September, 1894. (No. 2629.) QUARANTINE. . (No. 2632.) QUARANTINE. NDER liie power and authority vested in him by the " Quarantine Ordinance, 1879," His Excel U NDER the power and authority vested in him lency the High Commissioner is pleased to direct that by the "Quarantine Ordinance, 1879," His all \ii- els arriving direct from any part of the Gulf U of Guemlik, in the Sea of Marmara, between Cape ExceUency the High Commissioner directs that the Boz Bumu and Mudania, including both plaoes, shall quarantine on arrivals from any port or part of the be BubjeiDted to five days' quarantine to be undergone Coast between Marmaritza, inclusive, Mid Makry, at Laniaca. exclusive, be abolished. 21st September, 1894. 26th September, 1894. (No. 2633.) LIMASSOL MUNICIPALITY. IS EXCELLENCY THB HKJH COMMISSIONER is pleased to du«ct the pubhcation of the following Statemen, H of the Receipts and Expenditure of the Municipality of Lunassol for the half-year ended SOth Junet 1894, together with a Report by the Atodifcors thereon. Trtmslation. RBCBIPTS. EXPENDITORE. A 8. c.p. 8. cp. Balance from last account — 1,754 17 0 Salaries 201 2 0 Slanghter-house Fees 396 10 0 Hospital 109 16 0 8 7 Pnblic Works 128 Rent 127 150 8 Khan Fees 37 8 1 Wages of Scavengers • 180 o Snseumat 403 1 4 Lighting of the Town 57 15 5 11 3 Rent and Fees 47 0 1 Petroleum Storage 107 Poor and Foundlings 116 18 Matches , 19 6 7 7 14 1 Greek Schools 108 0 0 Omtracts and Fines 4 36 0 Treatments in Hospital 16 6 8 Ottoman Schools 0 16 0 Miscellaneous 28 1 8 Miscellaneous ...... 18 60 15 3 Water Taxes 47 0 0 Roof of the Turkish M%rket 6 6 Water Works 68 6 5 Interest on Oapital *6 Allowance to Midwife 4 0 0 „ Storekeeper of Petroleum .... 6 0 0 Expenses for the registra ''"'''''"'• Gm PAVLIDES )^^.^, 16th July, 1894. A. EMIN ) 2564 THE CYPRUS GAZETTE, SEPTEMBER 28th, 1894. Translation. any control and in an improper way. The Municipal Limassol, 16th July, 1894. Council votes sums of money for repairs of streets or the construction of buildings, &c., without making To the Honourable Harry Thompson, an estimate of the required expenditure or considering Chief Secretary to Gov nraent, Troodos. a definite plan of the work, on which plan it ought Honourable Sir, even to invite tenders. We, the undersignel, Auditors appointed by We clamour against the Government for the absence the Medjilis Idare here to check the a^ocounts Oi the of the requisite control over the pubUc works and Municipality of Limassol fo^ the half-year ended tbe recommend to them that public works should be given 30th Jnne last, have the honr)ur tc submit to you, in out by contract after inviting tenders, and stUl, we accordance with clause 96 of ' The Municipal COUDC'S' Ordinance, 1882," the foUowiiig report on the verifi ourselves, having but a smaU power in our hands, do, cation of the said accounts. in a narrow circle, exactly the contrary of what we recommend to the Government as the proper thing to The first impression produ- d on anyone examininc; do. the last balance sheet of the 5-1 unicipality of Limassol is that the ordinary expehcl'.ore has exceeded the As an iUustration of our statement we will cite receipts by a sum of £52 12s. Ic.p. It is true that what foUows:— this expenditure includes also a sum of £68 6s. 5c.p. In the previous half-year it was decided by the spent on water works, such as sinking wells by way of Municipal CouncU that a smaU portion of the street experiment, and also the total of the yearly grants paid of Ayios Andreas, from the house of the Mayor to to the Christian and Moslem Schools, which total the house of Mrs. Ifigenin J. Kara2'toTc;n(les. sbmild amounts to £144, each of the two half-yearly instal be paved. No estimato ^v-s ir'i"le and v.n sum wss ments of such grants not having been charged in its voted, but over £45 was spent for pavi >?• that fuiaU respective haU-yearly balance sheet, but, on the other portion, which, however, as soon as the woik ^vtis hand, we must record that the receipts of the present finished, had to undergo repairs, and it did undergo balance sheet include a larger portion of the coUections such repairs three or four times until now, something of Russumat, that is £403 Is. 4c.p., against £348 more than £10 being, perhaps, spent each time (we 128. 3c.p. of the previous half-year ended the 31st say, perhaps, because the Municipal Clerks have not December, 1893, and, secondly, that the interest of been able to teU us what is spent for each street the Municipal funds, which consists of £46 6s. 6c.p., is separately, nor did they have in their possession the for a whole year and not ior the last half-year only. respective vouchers in order to produce them to us), But even, if we take thc general state of the whole and this street for which so much money has been year, that is of the period commencing the 1st July, spent and is being spent, wUl continue to require 1893, and ending the 30th June, 1894, then we find repairs every month. but a very small surplus, a surplus of £14 9s. 7c.p. On the 15th December, 1893, it was decided by and that after the inclusion in the receipts of the sum the Municipal Council that verandahs should be con of £46 6s. 6c.p., representing the whole year's interest structed in the old Market. No estimate of the on the Municipal funds, as above mentioned. expenditure was made, no plan was presented, no By proceeding to an examination of these accx)unts tenders were invited for the purpose of giving the item by item, we beUeve we shaU be able to prove that work out by contract, but the work was done as it the money of our MunicipaUty, or rather of our feUow pleased the Mayor, whose firm, Christ. Hadjipavlou citizens, who are heavily taxed, is wastefully expended and Sons, suppUed the tiles and bricks for £24 3s. 7cp., where it ought not to be spent, whilst the Municipal the tUes being reckoned at £5 per 1000, including 300 ities of the other towns, which, of course, have the broken ones put down at the same price, whilst, in same duties with a population greater than that of our our opinion, broken tUes are worth less than half own town, spend much less than our Municipality. the value of good ones, not to say that they are EXPENDITUEE. worth nothing. The tUes called "choletri" are reckoned at £4 per 1000 and the bricks at 25 paras Salaries, £201 2s.; for the whole year, £405 15s. each, Limassol currency (the pound being counted The treasury of our MunicipaUty is burdened with at 132 piastres). an extravagant service and with great salaries, the number and amounts of which could be greatly cut We think that this action of the Mayor is con down. trary to, clause 23 of " The Municipal Councils' Hospital, Pauper and Foundlings.—The sum of Ordinance, 1882." money spent annually is over £450, which is an enor This work cost altogether £60 15s. 3c.p. and mous sum for our MunicipaUty and which ought to be consists of a verandah covering one portion only of reduced by economies, and through a Govemment the market. grant, as is done in the other towns. There is no control of the pubUc works. The Cleanliness.—About £370 is spent for the cleanliness foreman, a mere employ^ of the Municipality, gives of our town. As the superintendence of cleanliness every week an account to the Municipality of is entrusted to Municipal officials, entirely unfit for £7, £8 or even more, according to the work, for the work, complaints are daily heard about me])hitic masons, labourers, &c., and this account is counter odours and filth in the n.ost central parts of om- town. signed by the Mayor and paid by the Cashier. We This branch of the Municipal service needs most im asked for the respective vouchers for the payment of portant reforms. the masons and labourers, to see if the money was Public Works, £128 1 '»s. 8c.p. for the last half-year. paid to them, but there is no such voucher. This £252 12s. 6c.p. has been spent during the whole year. manner of doing things we consider to be very de A vote of £150 was passed by the Municipal Coun fective, because many frauds may occur. cil in the estimates and a vote of £80 was paesed by a Water Works, £68 6s. 5c.p. Many experiments supplementary appropriation of the 8th February, are being made, the success of which is uncertain. 1894, thus making a total of £23 \ Thus the amount These works are executed in the same manner as expended exceeds the votes passed by £22 12r;. 6c.p. pubUc works, that is, without control, but through a Tnis sum, which is in excess f)f v hat was passed, must Municipal foreman, who keeps the accounts, but who be charged on the President, 'or he has spent it mth- presents no vouchers. From this item a sum of £4 out a decision from the Municipal CouncU. The has been paid without a resolution of the Municipal PubUc "Works, more especiaUy, are carried out witho t Council for the purchase of smaU pipes which are THE CYPRUS GAZETTE, SEPTEMBER 28tli, 1894. 2565 useless to the MunicipaUty and, therefore, this sum The funds of the Municipality deposited in the should be charged to the Mayor. Imperial Ottoman Bank amounted on the Slst Decem Russumat.—Ordinary Russumat, £79 10s. (that is ber, 1893, to £1676 Ss. 3c.p. On the 2nd January, £159 a year), aud extraordinary Russumat, £115 17s. 1894, a cheque for £200 was drawn, and, on the 16th 3c.p. a year. There are four regular weighers, two ditto, another cheque for £30. making a iotai of £230, for the small cantars and two for exports. These for the purpose of covering not only LJJ .nonthly re weighers are many and superfluous. It is preferable quirements of the Munici^Jity but also the previous that as many weighers only as are required should be deficit of the service ending the 31st December, 1893, appointed and that they should be paid well, so that with regard to which a sum of £87 was shewn as ready they should do their work faithfully and honestly, than cash, whilst there was no money in the treasury. that there should be many with the only object of giving Another consequence which arises from the reten posts «to many persons. There are also two Super tion of these sums is the loss of the interest on the intendents of Weights and Measures, with the money represented by these arrears, which interest difference that one of them is styled " Superinten amounts to £3 for one half-year if reckoned at the dent of Cantars " and the other " Superintendent of rate of 3 per cent, per annum, and this loss must also Weights and Measures." We do not know what is be charged to the Mayor. the distinction between the two, because, of course, In summing up the above, we find that the following cantars also come under weights and measures. For sums are a personal charge npon the Mayor, that is:— the purpose of entering the caroubs into the books of the Municipality, an extra sum of £2 was paid to one £ s. cp. of the weighers, but this sum being not spent under a 1st The sum shewn as ready cash in resolution of the Municipal Council must, therefore, be the treasury 202 4 8 charged to the Mayor. 2nd, Expenditure on public works (sum in excess of votes passed) ... 22 12 6 Moreover, a sum of £5 has been paid to two 3rd, Pipes bought without a resolu weighers at Pissouri for their services during the last tion from the Municipal CouncU .. 4 0 0 months of August and September, and this sum has 4th, Money paid for the registration been put down in this half-year, but we have not of caroubs without a decision from found the respective vouchers. the Municipal CouncU 2 0 0 The weighers ought to be paid by the Cashier of the Interest on arrears 3 0 0 MunicipaUty, so that he might obtain the respective vouchers from each of them. Total £233 17 5 Surplus.—Ready cash in the Treasury, £202 4s. 8c.p. The above sum of £233 17s. 5c.p. is due by the It is so stated in the balance sheet. On our asking Mayor to the treasury of the MunicipaUty. the Cashier to shew us the cash in his hands, he replied to us. that he had not even a piastre in his hands, and he only submitted to us the following Ust of arrears We remain Sir, due to the MunicipaUty, which, however, were long Your most humble Servants, ago passed in the receipts of the various balance sheets and were each time represented as cash in the treasury. {Signed) ^' f^^^^ | Auditors. Here is the list:— £ s. c.p. D. Antoniades, Contractor of the Slaughter-house ... 127 10 0 Foot-paths ... 35 3 8 Arrears of cantar-f ees on caroubs by (No. 2634.) S. AraouzQS ••• 19 0 0 M. Koukozoumis, Collector of Rus 7 11 2 sumat ... ••• ••• ••• 4 3 4 IS EXCELLENCT THE HIGH COMMISSIONER is pleased Agamemnon, Collector of Kian fees H to direct the publication of the foUowing BuUetin G. Constantinides, CoUector of Water 4 7 5 of Epizootic Diseases in Foreign Countries reported taxes 2 18 7 to the 28th of September, 1894. Shittas, Foreman of public taxes ... 1 10 0 Zeibekkis Total ... £202 4 8 The Mayor is personaUy responsible for the deten LocaUty. Nature of Disease. tion of these sums, as he has passed them in the Country. receipts of the MunicipaUty as sums collected. As we have been informed by the present Cashier and Clerk Russia Russia Cattle Plague of the Municipality, some of these sums have been Odessa Glanders amongst for long retamed by the officials of the MumcipaUty horses whilst the others are, it appears, deficits again due by Syria Damascus Bovine Typhus officials of the MunicipaUty to whom the Mayor entrusts VUayet of Adana Pleuro-pneumonia either the recovery of the revenues or the expenditure Asia Minor-1 (bovine) of the pubUc works, the defectiveness of which system Caza .of Elmala Cattle Plague we have explained above. The deficit of the Slaughter-house began last Octo ber and went on increasing graduaUy every month, until it reached the sum of £127 10s., which it is F. C. HEIDEITSTAX, unjust should be retained, since the contract is 28th September 1894. Chief Medical Officer. backed by a solvent surety. "^m THE CYPKUS GAZETTE, SEPTBMBER 28tli, 1894. •q^—v«m«Hi^ip^«p««w (MO-2635,) LAPITHOS MUNICIPALITY. S: EXCELLENCY THE HIGH COMMISSIONER is pleased to direct the publication of the following Statement ff of the Receipts and Bxpenditure of the Muni^pality of Lapithos for the Half-Year ended 80th Jnne, 2eth September, 1S94. RECEIPTS. EXPENDTTURE. « 8. cp. £ s. c.p. Bi^aQcp from last account 6 & I Reps-ifiS to RoMs 4 11 7 K^tar Fees 9 10 5^ RellettoPoQr 15 3 Slaughter-honse Fees 12 17 6f Salaries of Officials 11 S 1 Mqsio Lieences 0 11 0 Trj|velling expenses of President 6 0 0 Buijlfling Licences 0.11 0 Suhecriptiou to Official fi'^i'seite 0 10 0 Subscriptions towards repairs at Ziyi rijrcr 1 0 1 Rent of Municipal Office 0 10 0 Petroleum Sto;f.p^. fees \ 0 17 0 Stationery , 0 1 4^ Fees for sealing Weights aad Measures ... 0 2 4 MisceUanepus 0 0 1^ 27 2 5 Balance iu Treasurj 4 13 4^ £31 16 Oi £31 16 Oi We cor^ily that we ht'vve examinGd the accounts of the Municipality of Lapithos for the Half-Year endpJ the o3fch June, 1894, as provided fpr by " The Municipal- Councils' Oudinaace, 1882,'* aud that the above is a correct statement of its Recoipts. and- filxponditure during that period. Dated 9th September, 1894. K. B. KARATZAS, Auditors. ISMAIL HAKKI By His Exceiieticy's Command, ARTHUR YOUKO, Acting Chief Secretary to Government. Price 2 Piastres. ^r.^Z'^S"?^ fH^t,?»^"'"'°'°J'>? ^''•'"^S" •°'^T" ^^=°s^^^^ 'IheCjprv* Gazette may ba obtained on payment of a sul^ ^^C^fitei.TS^l.7^^ni^^^ """ ""• ^^' '^''^''^^ ^^^^^ PO-taje. Applicatfoi to bc male to 2567 The Cyprus Gazette (Published by Authority.) ifD. 464] FRIDAY, 12TH OCTOBER, 1894. Quantities and Values of the principal articles Im (No. 2636.) ported into the Island of Cyprus, during the six months ended SOth June, 1894. Quan Values (in IS EXCELLENCY THE HIGH COMMISSIONEK is Articles. H pleased to direct the publication for general in- tities. Sterling.) fottnation of the following Returns of Exports, Imports and Shipping for the six months ended the LIVE AJTIMALS, ARTICLES OF FOOD AND SOth of June, 1894. 1 I DEINS AND NARCOTICS.' Animals .• No. 261 2,097 Return of Exports from the Island of Cyprus during Corn Nicosia, W. T. TAYLOR, Total .£ 131,908 13th September, 1894. Chief Collector of Customs. Nicosia, W. T. TAYLOR, 18th September, 1894. Chuf CoUector of Customf. 2568 THE CYPRQS GAZETTE, OCTOBER 12tli, 1894. COASTING TRADE Number and Tonnage of Vessels engaged in the Coasting Trade of the Island Entered and Cleared during the six months ended SOth June, 1894. Entered. Cleared. Steam. Sailing. Total. Steam. Sailing. Total. DlSTHlCTS. Vessels. Tons. Vessels. Tons. Vessels. Tons. Vessels. Tons. Vessels. Tons. Vessels, TonB. Larnaca 27 20,062 171 3,227 198 23,279 28 27,811 207 4,669 235 32,480 Limassol 26 25,295 179 3,408 205 28,703 27 20,052 191 3,589 218 23,641 Famagusta (in- cludlDg Carpaa) 1 1,402 147 3,747 148 5,149 96 2,115 96 2,115 Kyrenia 1 1,114 9 513 10 1,627 29 808 29 808 Papho 72 1,503 72 1,503 79 1,476 79 1,475 18 739 18 739 10 127 10 127 Totals... 56 47,863 596 13,137 651 61,000 55 47,863 612 12,783 667 60,646 W. T. TAYLOR, 13th September, 1894. Chief Collector of Customs^ FOREIGN TRADE. Number and Tonnage of Steam and Sailing Vessels Entered and Cleared at Ports in Cyprus during the six months ended 30th June, 1894. Entered. Cleared. Steam Vessels. Sailing Vessels. Total. Steam Vessels, Sailing Vessels. Total. PORTS. No. Tonnage. No. Tonnage. No. Tonnage. No. Tonnage. No. Tonnage- No. Tonnage. 55 67,334 89 8,018 144 75,352 54 59,575 66 6,498 120 66,073 29 24,360 100 8,024 129 32,384 28 29,603 94 8,019 122 37,622 Famagusta (including) 145 4,098 145 4,098 1 1,402 157 5,318 158 6,720 62 1,919 62 1,919 1 1,114 55 1,363 66 2,477 42 2,302 42 2,302 30 1,318 30 1,318 5 338 5 338 12 905 12 906 Totals... 84 91,694 443 24,699 527 116,393 84 91,694 414 23,421 498 115,115 W. T. TAYLOR, 18th September, 1894. Chief CoUector of Customs. (Nc. 2637.) Mr. Alexios Voundaris to be Superintendent of the IS EXCELLENCY THE HIGH COMMISSIONER has Leper Farm. The appointment bears date the 19th H *- been pleased to make the following appoint July, 1893. ments :— Mr. T. Greenwood, Inspector of Police, to axA. as Local Commandant of Military Police, LimassoL Mr. N. Mesolonghitis to be, on probation, Government from the 12th October, 1894, while Mr. C. Wode Vaccinator, vice Mr. E. Desartis, resigned. Dated house is acting as Commissioner, Limaasol, or until 2nd October, 1894. further orders. THE CYPRUS GAZETTE, OCTOBER 12th, 1894. 2569 party to the proceedings, and shall be entered in a book to be kept for that purpose or in the book in Nature (f Name of village or villages Nature Property within whose lands property of which judgments of the Court in civil actions are injury. entered : Provided that it shall not be necessary to injured. situate or damage caused. enter an order made under the provisions of section 7 of the Law. 24. A District Court in issuing an order under the provisions of section 7 of the Law, may direct that the costs of obtaiuing the order and the copy or copies thereof to be posted by the Mukhtar upon the door of the Church and Mosque, as provided by sec tion 8 of the Law, shall be added to the amount of compensation directed to be paid to the petitioner. and I pray that a day may be fixed for the hearing of 25. Every order made under the provisions of my petition. section 7 of the Law, shall contain a direction to (Signed) A.B. the Mukhtar to return the order to the Court by which The day of 189 , the same was made as soon as he has carried out the direction of the Court so far as he has been able so to do, and to endorse thereon a statement of what he has done NOTICE OF APPEAL. under such order. In the District Court of The order so returned to the Court shall be filed. In the matter of A.B. 26. Every notice of appe'al, judgment, or order, and of any document issuing out of a Court or prepared by and any officer of the Court for use in a Court in connection In the matter of The MaHcious Injury to Property with any proceeding under the Law shall be entitled in Law, 1894. the same way as the petition is required by these Rules To the i^abitants of the village of to be entitled. or 27. Where a summons is required for the attendance To A^. of of any person as a witness a written appHcation for the [as the ca(te may be]. issue of the summons shaU be made to the Registrar of , c /Take Xotice that we [or I] appeal from the the Court. \ judgmoftt of this Court dated the day of Every such application shall be filed. \ 189 28. The fees specified in column 2 of Schedule II. fSigned) X.Y. hereto shaU be chargeable in respect of the proceedings MiJChtar of the viUage of on behalf of specified in column 1 of the said Schedule. • thjr inhabitants of the said viUage. 29. AU such fees shall be taken in stan|ps. Such - or- stamps shall be adhesive Revenue stamps afld. shall be A.B.^- ..:... ;..:•., attached to such documents, or be fumis^d to the - Petitioner. Registrar of the Court in which such jioceedings or are had or taken, to be applied and disposed qf by him j CD. as stated in column 3 of Schedule II. hereto. \ A tax-paying inhabitant of the viUage of 30. The forms contained in Schedule I. he on my own behalf and on behalf of E.F., G.H., &c. be used, with such variation as the nature of The day of 189 . may require, in connection with the procee which the same may be applicable. Given under the hand and official seal of the NOTICE OF DAY FIXED FOR HEARING OF PETITION. High Oommissioner and the hand of the Chief In the District Court of Justice this 29th day of September, 1894. In the matter of the petition of A.B. of WALTER J. SENDALL, and In the matter of The MaHcious Injury to Property High Commissioner. Law, 1894. To the inhabitants of the village of W. J. SMITH, Take notice that the day of . .^ i Chief Justice. 189 , at o'clock in the forenoon, is the day fixed by the District Court of for the hearing of my petition that compensation may be ordered to be paid to me for the maHcious injury SCHEDULE I. done to my property on the day of 189 •••-, (Signed) A.B. The day of 189 . FOEM OF PETITION. In the District Court of In the matter of A. B. ORDER ALLOCATING AMOUNT OF COMPENSATION. of and In the District Court of In the matter of the MaHcious Injury to Property, In the matter of A.B. Law, 1894. of I, the above-named A. B. hereby petition and the District Court of to issue an order In the matter of the MaHcious Injury to Property directing the inhabitants of the village of Law, 1894, to pay compensation to me for maHcious To the Mukhtar of the village of injury done by persons unknown on the day of 1"^ This is to authorize 'and require you to 189 , to my property hereinafter ooUect from the tax-paying inhabitants of the viUage described in the manner hereinafter mentioned, that is pf the foUowing sums, tlmt to say: is to say: THE CYPRUS GAZETTl, OCTOBER 12th, 1894. 2571 L £ the amount of compensation and costs he High Commissioner is pleased to direct that awarded to the above-named A.B. by the order uarantine on arrivals from any port or part of the of this Court (or of the Supreme Court, as the case 'oast between Kilindria and Beyrout be replaced by a may be) dated the day of 189 . ledical inspection ; and that quarantine on arrivals 2. £ the costs of this order and of the rom the Gulf of Naples and any port or part of the copies to be posted by you on the doors of the iCoast between Dentheropolis and KaradjaH be sup- Church and Mosque of the viUage. Ipressed. 3. £ the amount of the fee which this Court hereby directs to be paid to you. 4th October, 1894. And for the purpose aforesaid you are hereby au thorized and required to demand and receive from (No. 2641.) • each tai-paying inhabitant of the vUlage the sum of QUARANTINE. piastres, being the sum which this Court hereby orders each such inhabitant to pay, and you are hereby directed to pay over the money so col NDER the power and authority vested in him by lected by you forthwith to the said A.B. (except U the "Quarantine Ordinance, 1879," His Ex- only the sum of £ , being the amount of>the I cellency the High Commissioner is pleased to direct fee directed to be received by you, which jo/Tave |that quarantine on arrivals from Lith and Loheya hereby authorized to retain), [add any dijiection be abolished; and that quarantine on arrivals from which the Court thinks fit to give as to the inention Antwerp, Amsterdam, Rotterdam, The Hague and by the Mukhtar of 5 per cent, upon the amAt col Marseilles be replaced by a medical inspection. lected by him], and in case any tax-paying.,|6habitant 6th October, 1894. of the village shall neglect or refuse to paj?^'on demand the said sum of piastres, you are hereby author- ized to seize and U so much of. the moveable (No. 2642.) property, legaUy Ha 3 to be seized ^d sold, of the THE CERTIFYING OFFICERS' person who so neglecti or refuses as ihall be sufficient LAW, 1888. to raise the said sum piastres and the amount of the expenses incur in such seizure and sale, and you are h directed to return NDER the power and authority in him vested by this Order to this Co as you have carried U "The Certifying Officers' Law, 1888," His Ex out so far as is possi Sections herein con- ceUency the High Commissioner has been pleased to tained, and to endorsi back of this Order irevoke the following appointment:— a statement shewing t unt collected by you and IMr. K. Eftymiades as Certifying Officer (No. 4) for how you have disposed eof. t the Judicial Division of Nicosia No. 6. SCHEDULE II. 19th October, 1894. I - 1. (No. 2643.) On filing any petition 2s. To be affixed to the petition before the same is presented THE CERTIFYING OFFICERS' to the Eegistrar to be filed. On entering any judg 2s. To be supplied to the Eegistrar LAW, 1888. ment or order of the and by him affixed to the District Court judgment or order in the judgment book. NDER the power and authority in him vested by On filing notice of ap 2s. To be affixed to the notice of .^..U "The Certifying Officers' Law, 1888," His Ex- peal to the District appeal given to the Eegistrar. ; {cellency the High Commissioner has been pleased to Court I make the following appointment:— On filing notice of ap 5s. To be affixed to the notice of Mr. Lambrianos Papadopoulos to be Certifying Officer peal to the Supreme appeal given to the Eegistrar. (No. 4) for the Judicial Division No. 6, Nicosia. Court 9th October, 1894. On entering any order To be supplied to the Eegistrar of the Supreme Court and by him affixed to the judgment or order in the (No. 2644.) judgment book. On sealing a summons Is. To be affixed to the form of "THE INFANTS' ESTATES ADMINISTRATION to any person to at application for the issue of LAW, 1894." tend as a witness. the summons before the same is presented. On issuing any writ of 2s. To be supplied to the Eegistrar RULES OF COURT. execution and by him affixed to the writ, before the same is issued. IS EXCELLENCY THE HIGH COMMISSIONER, wit H the advice and assistance of the Chief Justi ( No. 2639.) and in execution of the powers vested in him^vhstne Infants' Estates Administration Law, 1894, ji^ j^ased QUARANTINE. to order and direct as foUows :— NDER the power and authority vested in him by 1. Every appeal to the ipreme Co; from the U the "Quarantine Ordinance, 1879," His Ex order of a District Court iaU be e within 15 cellency the High Comniissioner is pleased to direct days of the day on which sue! l,ord( made. that aU vessels arriving direct from the Gulf of Naples 2. Every appeal shaU be m^ Jdging a copy of shall be subjected to twenty-four hours' quarantine of the order appealed from to^L lerijn ith a notice of observation to be undergone at Larnaca. appeal with the Registrar o^Je 9&urt by which the order appealed from wsi&j0de^m by serving a copy 1st October, 1894. of the notice of appeaLjiJ^on al^rsons whose interests are affected by the^Her appealed from. (No. 2640.) 3. The DistricyCourt or a Judge thereof may, on QUARANTINE. the appHcation jfany person desiring to appeal, direct to what perMjis notice of appeal shall be given and in NDER the power and authority vested in him by what manjjjjff^service of the notice of appeal shall be U the "Quarantine Ordinance, 1879," His ExceUency effect r2572 THE CYPRUS GAZETTE, OCTOBER 12tli, 1894. 4. On recei\nng a notice of appeal, the R^strar of 12. Where the person to be servm with notice of the District Court shall note thereon the date on any appeal or other proceeding ui^pr the Law is an which the same was handed to him, and shall forth infant, or of unsound mind, sei^^ice of the notioe with forward to the Registrar of the Supreme Court may be effected by serving the Jbpy of the notioe of the notice of appeal and copy of the order appealed appeal or other notice upon ^e guardian of such from together with any notes of the proceedings before iufant, cr person of unsound J^nd, or, if no guardian the District Court on which the order appealed from shall have been appointedvJBpon any person having was made. the care or custody of svgR infant or person of un 0. The appeUant or any party served with notice of sound mind. the appeal may at any time apply to the Registrar of A District Court o^he Supreme Court may in the Supreme Court to fix a day for the hearing of the any case direct in wmit manner notice of any pro appeal, and the Registrar shall fix a day accordingly; ceeding pending befojjpsuch District Court or Supreme provided that if three calendar months shaU have ex- Court shall be give . pired from the date of the lodging of the notice of the 13. In ai^prod|&iing had or taken under the Law appeal with the Registrar of the District Court with in any Cou^ mimtes of such proceedings and notes out an appHcation having been made to the Registrar of the evi^nc^f any witnesses shall be taken by of the Supreme Court to fix a day for the hearing of the Presi^nt jp one of the Judges of the Court. the appeal, no further proceedings shaU be had in the 14. E^pM^here required for the purpose of appeal , appeal, but the appeal shall be deemed to be dismissed, or in a^y ege where it shall appear to a District and the papers relating thereto shall be returned to Couiifr mSndge necessary or desirable so to do, it the Registrar of the District Court with an endorse shaU i^t Je necessary for any order to be drawn up ment thereon in the handwriting of the Registrar of and :^td|d to give effect to auy directions wMch the Supreme Court to the effect that the appeal is suc^t'C^rt or Judge is empowered by the I^aw to dismissed in default of prosecution : Provided also, that the Supreme Court, or a Judge thereof,,,may, ;A #rtified copy of the minute of the Judge shaU notwithstanding that the period of three months has hi^ gpBicient evidence of the directions given by the expired, as aforesaid, if the order of the District Court 1 or Judge aud may be issued to any person who has not been carried out and on good cause being appear to the Registrar or a Judge of the shewn, direct that such appeal bs heard, and on the 5urt to be entitled thereto without the payment of request of the Registrar of the Supreme Court the fee. Registrar of the District Court shaU forward the 15. Every order of a District Court where required papers again to him. for the purposes of appeal, or in any case in which it b. The day to be fixed by the Registrar for th shall appear to the Court to be necessary or desirable, hearing of the appeal shaU be not less than 15-da: and every judgment of the Supreme Court on appeal fron the date of the day on which application^ shaU, on the application of any person affected by such made to fix a day for the hearing of the order, be drawn up and entered in a book to be kept notice of the. day so fixed shaU be se: for that purpose or in the book in which the judg person on whose appHcation the day is s:edi ments and orders of such Courts in Civil actions are the other party or parties to the appeal l^t entered; and a certified copy of any such order shall days before the day fixed for the he fof on appHcation be issued by the Registrar of the Court appeal. to the person on whose appHcation such order 7. On the hearing of any appeal, thc jupi e was drawn up and entered, and by leave of the Court Court may direct notice of tbe appeal ed ora Judge thereof to any other person'who-can •upon any person whose presence befori Dourt estabhsh to the satisfaction of the Court or Judge may seem necessary or desirable. that it is reasonably necessary for him to have a copy 8. Where any person shall be desir( of applying of such order issued to him. for a review of any order made by Judge of a 16. Every guardian shaU be appointed by an in District Court, he shall apply to Registrar of strument in writing and signed by the Judge or one the Court to fix a day for the hearfng of his appli of the Judges of the Court appointing such guardian. cation and the Registrar shall fix Jf day accordingly, and notice of the day so fixed shmi be served by the Given under the hand and official seal of the person making the application ^any person affected High Comniissioner and the hand of the Chief by such order. Justice at Troodos this IOth day of October, 1894. 9. The day to be fixed by tJfe Registrar under the provisions of the last precping Rule shall, where WALTEE J. SENDALL, notice has to be served ogfany person, be not less High Commissioner. than ten days from the dajfon which the application to fix a day was made,iiud shall be served upon W. J. SMITH, any person affected by tip order to be reviewed not Chief Justice. less than seven days sfcre the day fixed for the hearing of the appli 10. Every order ofiTthe District Court or of the The High Commissioner, in exercise of the powers SCHEDULE B. and authority in him vest^ by the aforesaid Laws, is I Name and pleased hereby to order as foUows :— Name of I Date. Purchaser. Quantity of (1.) The snbstances mentioned in Schedule A. Poison sold. hereto shaU be deemed to be poisons within the meaning of " The Pharmacy Law, 1892." (2.) The foUowing shall be the Regulations as to the sale of poisons:— (1.) None of the poisons mentioned in Schednle A. SCHEDULE C. hereto shall be sold except npon the prescription under the hand of a recognised medical practi lAcid Citric. tioner. I „ Hydrochloric. (2.) Upon the sale of any poison, the box, bottle, I „ Tartaric. Foi: pulv. vessel, wrapper or cover in which such poison iMthaeRad. Amygdala dnlc: is contained shaU be clearly and distinctly |Alumen. Anisi. labeUed with the name of the article or pre linethi Fructus. Bergamii. scription, and with the word " Poison " (or its Anthemid: Flor: Caryophylli. equivalent in the language of the purchaser ^qua Aurant: Flor Oinnamoni. or person prescribed for), in large letters, and ^ „ Rosae. Menthae pip: also with the name and address of the seUer (lardam: Sem: „ Pulegii. of the article or prescription. $!!ascarillae Cort Morrhuae. Cetraria. ^3.) None of the poisons mentioned in Schedule A. 9> Origani. hereto shaU be sold to any person who is un 'inchonsB Fla^Cort: Ricini. known to the seUer except upon introduction Irocus. Rosae. to the seUer by some person who is known to iuspariae C 5» Lini. the latter. lull Terebinth. (4.) Upon the sale of any poison mentioned in 'erri SuMh: (com.) „ Theobromatis. Schednle A. hereto, the seUer shall, before de 'oenici«L Fruct: Paraffinum MoUis. hvery of the same, make or cause to be made Quassiae Lign: an entry in a book to be kept for that purpose, mm. Quinine Sulph: stating in the form set out in Schedule B. fyrrh: Rad. Resiua Flav: hereto, the date of such sale, the name and pulv. Rhei Rad: address of the purchaser, the description and rum Arabic. Sarzae Rad: quantity of the article sold and the purpose for [aematoxyH. SeidHtz Powders. which it is required, or a copy of the prescrij iuniper. Sennae foi: tion under which it is sold. iiini Farina. Sinapis. 3. The High Commissioner is pleased to direct \Mk „ Sem: Soda Bicarb: the medicines described in Schedule C. hereto m^be [agn: Calcis. Tamarindns. sold or dispensed by any person whatsoeveit^ not withstanding the provisions of " The Pharmao^Law, (No. 2646.) 1892." ERRATUM. 12th October, 1894. N Notification No. 2618, in Gazette No. 453, of , I 28th September, 1894,/or "Kelokedara" read I" Kalokhorio." SCHEDULE A.. I 12th October, 1894. (No. 2647.) [IS EXCEIXENCY THK HjOH COMMISSIONER is plcaSCd Arsenic and its preparations. L to direct the publication of the following BuUetin Cyanides of Potassium and^ metaUic Cyanides. bf Epizootic Diseases in Foreign Countries reported Strychnine, and aU poiMjjfous vegetable AUcaloids |o the 12th of October, 1894. and their salts. ^ Country. LocaUty. Nature of Disease. Aconite and its preparajpns. Emetic Tartar. Corrosive Sublimate.^ Russia Cattle Plague Cantharides. Odessa Glanders amongst Savin and its OU. horses Ergot of Rye audits preparations. Damascus Bovine Typhus OxaUcAcid. Vilayet of Adana Pleuro-pneumonia Chloroform. iisia Minor (bovine) BeUadonna anfl its preparations. Caxa of Elmala Cattle Plague Essential O/ of Ahnonds, unless deprived of its •J F. C. HEIDENSTAM, Opium, a^ all preparations of Opium or of Poppies. 12th October 1894. Cliief Medical Officer, ) By His Excellency's Command, ARTHUR YOUNG, Acting Chief Secretary to Govemment, Price 4 Piastres. _ . . , . ..,- Government Printing Office, Nicosia. 2he Cyprus Gasetts may be obtained on payment of a lul^. Bcription'Stf. forever y -S^Si. ^yabll in ad;ance. The BubsSption includes poetage. Apphcations to be made to tbe Chief Secretary to GoTemment. 2575 The Cyprus Gazette (Published by Authority,) No. 455] FRIDAY, 26TH OCTOBER, 1894. ( No. 2648.) SILK COCOONS. TIS ExCEIiLENCY THE HlGH COMMISSIONER is 1st quality 2nd quality 3rd qra'.ity I1 pleased to direct it to bc notified for general ;per oke^ pet oke. per oke. iltformation that a communication has been received £ s. cp. £ B. cp. £ 8. o.p. ft6m the Right Honourable the Secretary of State Nicosia 0 6 0 0 4 4 0 2 0 fbr the Colonies forwarding a copy of Regulations for Lamaca ... 0 6 0 0 4 0 the Forest Service Branch of the Royal Engineering Limassol ... 0 6 4^ 0 4 0 GoU^e, Cooper's HUl. Famagnsta... 0 5 4^ 0 4 0 Papho 0 6 4^ 0 4 0 0 0 These Regulations can be seen on application at the Kyrenia 0 G 6 0 5 C dhief Secretary's Office. WOUND SILK. 15th October, 1894. Nicosia 0 16 0 0 13 0 (No. 2649.) Larnaca ... 0 16 0 — Limassol ...12 2 0 13 3 IS EXCELLENCY THE HIGH COMMISSIONER has Famagnsta... 0 16 0 0 13 0 H been pleased to make the foUowing appointment :- Papho 0 18 0 0 16 0 0 12 4^ Mr. C. Delaval Cobham to act as Island Postmaster Kyrenia ... 1 2 2 0 17 7 during the absence on leave of Mr. E. H. Hore, 17th October, 1894. from the 16th October, 1894, and untU further orders. CNo. 2652.) QUARANTINE. (No. 2650.) RAINFALL. TTNDER the power and authority vested in him by t) the "Quarantme Ordinance, 1879," His Ex Table showing tJie Rainfall registered at the various ceUency the High Comniissioner is pleased to direct Observatories in Cyprus during the month of Septem that all vessels arriving direct from any part of the ber, 1894. Gulf of GuemHk, in the Sea of Marmara, between Cape Boz Bumu aud Mudania, including both places, shall be subjected to ten days* quarantine to be undei^ne Greatest fall in 21 hrs. "Number of at Lamaca. Total fall. Amonnt. Date. days df rain. 22nd October, 1894. (No. 2653.) Nicosia ... •10 •10 22nd 1 IS ExcELLENcnr THE HIGH COMMISSIONER is Lamaca ... •12 •12 23rd 1 H pleased to direct the puhHcation, for general in formation, of the foUowing despatch from the Right Limassol... •45 •45 22nd 1 Honourable the Secretary of State for the Colonies. Famagusta •23 •15 22nd 2 25th October, 1894. Papho •18 •18 23rd 1 " Downing Street, 12th October, 1894. 1 Kyteitia ... •30 •30 23rd Sk, In tel^raphic correspondence, I have assured F. C. HEIDENSTAM, you that the approaching withdrawal of the troops mh October, 1894. Chief Medical Officer, from Cyprus does not for^adow the abandonment of the Island by this country, tl» flkep being wh(^y devoid of poUtical signifi^atfce and Wsg dictated (No. 2651.) solely by considerations of military convenience, and I am glad to learn tliat tbis declaration lias "been received THE TITHE ORDINAi^OE, 1881. with satisfaciiion in 4)he Isktid alid has restored tran- qmlity to the public mind. TTIS EXCELLENCY THE HI»H COMMISSIONEE directs B^oie the incident closes, it nay l« wett that-I il it to be notified for general information that ahoald say that Her Majesty^ Gioveniment fuUy the following prices have been fixed for Whe on Sift- appreciate the disappointment Mt by the inhabitants Oocoons and Wound Silk for the year 1»94. on learning that the troops were to depart, and I am 2576 THE CYPRUS GAZETTE, OCTOBER 26th, 1894. "by no means unmindful of the fact that their absence ' Foreign Office, will bti a source of loss to the Island, especially to the 9th October, 1894. districts in which they have been quartered, but I Sir, would observe that Cyprus after their departure will With reference to your letter of the 24th ultimo, be ill uo worse a position than the great majority of I am directed by the Secretary of State for Foreign tha British Colonial Possessions, which have been for Affairs to transmit to you, to be laid before the Secre years past without Imperial garrisons. tary of State for the Colonies, the accompanying; copy It was formerly the policy of this country to main of a despatch from Her Majesty's Ambassador at St. tain a foroe of British troops in almost every Colony, Petersburg, respecting the visS. required in the case of not necessarily for reasons connected with Imperial vessels arriving in Russian ports from Cypras. defence, but rather in support of Her Majesty's Civil I am, etc., power. In more recent times, it has come to be re cognised that Her Majesty's Civil power seldom, if (Sd.) H. PERCY ANDBRSOIT. ever, requires such extraneous support in the Colonies; The Under Secretary of State, and the opposite policy has been more and more Colonial Office." adopted, of concentrating the army in those conntries where the presence of troops subserves the general "St. Petersburg, scheme for the protection of oar maritime trade, and October 6th, 1894. best secures the bases of Her Majesty's fleet. My Lord, In Cypras Her Majesty's Government are confident On the receipt of your Lordship's despatch Na that there is no section of the population which is 46 Commercial of the 27th ultimo, I inquired of Mon disposed either to attack any other section of it or to sieur Chichkine what visS, would be required by the resist the civil ^wer, and they have therefore felt Russian Authorities on the Bills of Health of vessels justified in adopting the recommendation of the Mili arriving in Russian ports from Cypras where there is tary Advisers of the Crown that the troops should be no Russian Consular Representative. transferred to where they wUl be of more use for Monsieur Chichkine repHed that it would be Imperial purposes. sufficient for such vessels to have their BiU of Health From this point of view, it wUl, perhaps, be recog vise by a Russian Consul at any port where such aa nized that the withdrawal of the troops is a satisfactory officer resided, at which they might touch on their way and somewhat striking testimony to the confidence from Cyprus. which Her Majesty's Government, after 16 years' I have, etc., experience, feels able to repose in the good sense and (Sd.) FRANK C. LASCELLES. generaUy law-abiding cliaracter of the Cypriot people. I request that this despatch may be made public. The Eari of Kimberley, K.G., etc. etc. etc." I have, etc., RIPON." (No. 2655.) High Commissioner, LEGISLATIVE COUNCIL. • Sir W. J. SendaU, K.C.M.G., etc.. etc. etc. HE following Law enacted hy His Excellency T the High Commissiouer aad Commander-in-Chief (No. 2654.) of the Island of Cyprus, Avith the advice and consent of the Legislative Council thereof, which has been N continuation of Notification No. 2581, published assented to by the High Commissioner in the name of I in Gazette No. 450 of the Slst August, 1894, His Her Majesty and on Her behalf, is published for ExceUency the High Commissioner is pleased to direct general information in a Supplement to this GazeUe: the publication of the following despatch from the No. XVII. of 1894.—" For making further provision Right Honourable the Secretary of State for the for the service of the twelve months ending the Colonies. thirty-first day of March, 1894." 25th October, 1894. His ExceUency the High Commissioner is also pleased to (Hrect the pubhcation, for general informa tion, of the following draft law which wUl be intro " Downing Street, duced into the Legislative Coimcil and it is pub 12th October, 1894. lished accordingly in a Supplement to this Gazetie:— Sir, " To substitute the punishment of whipping for that of imprisonment or hard labour in the case of juvenile I have the honour to transmit to you, for your offenders of the male sex." information and guidance, in reply to your despatch Xo. 267, of the 25th of August last, the paper, noted 25th October, 1894. below, relative to the visa required on bUls of health of vessels arriving in Russian ports from Cyprus. ( No. 2656.) I have, etc., ^THE undermentioned gentleman, having complied -*- with the conditions contained in Gazette No. &5 R. H. MEADE, of June 22nd, 1880, has been duly entered in the for the Secretary of State. .medical register as entitled to practise medicine in The Officer Administering the Island of Cyprus:— the Government of Cyprus." Licensed to Name Residence Qualification! practise as derived front Date. Description of Document. Medical man of the P. C. "Limas Pisa, first class. Modinos. sol. Italy. 9th October. Copy of letter from the Foreign Office. 25th October^ 1894. THE CYPRUS GAZETTE, OCTOBER 26th, 1894. 2577 (No. 2657.) (No. 2659.) N the translation of the statement of the Receipts I and Expenditure of the Municipality of Limassol IS EXCELLENCT THE HIGH COHUIBSIONI:::: i.; pleased for the half-year ended 30th June, 1894, published in H to direct the pnbUcation of the foUowing BuUetin Gaaette No. 453 of the 28th September, 1894, should of Epizootic Diseases in Foreign Countries reported have been inserted the foUowing on the Expenditure to the 26th of October, 1894. side:— After the item "PubUc Works" the words "£22 CouAtry. LocaUty. Nature of Disease. 12s. 6c.p. disallowed." After the item " Water Works " the words " £4 dis- aUowed." Russia Russia Cattle Plague After the item "Russumat" the words "£2 dis Odessa Glanders amongrt allowed.'* horses 26th October, 1894. Syria Damascus Bovine Typhus ' YUayet of Adana Pleuro-pneamonift (No. 2658.) Asia Minor < (bovine) N the Greek translation of " The Malicious Injury Caza of Elmahi Cattle Fhkgae I to Property Law, 1894," pubHshed in Gazette No. 440 of the 11th of May, 1894, Clause 3, line 10, for F. C. HEIDENSTAM, irpoQ read rov. 26th October 1894. Chief Medical Officer. 26th October, 1894. By His Excellency's Command, ARTHUR YOUNG, Acting Chief Secretary io Govemment. Price 2 Piastres. Printed at the OoTemment Printing Office, Nicosia. 2he Cyprus Oazettt may be obtained on payment of a sub- icription of B/- for eyery eix months, payable in advance. The mbBcription includea postage. Applications to be made to the Chief Secretary to OoTemment tlie 25ff SUPPLEMENT. (Published by Authority.) FRIDAY, OCTOBER 26TH, 1894. OTPBUS. No. XYII., 1894. A JJAW enacted by His Excellency the High Commissioner and Commandfcr-in-Chief of the Island of Cyprus, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, "FOR MAKING FURTHER PROVISION FOR THE SERVICE OF THE TWELVE MONTHS ENDING tHE THtRTY-FIRSt DAY OF MARCH, 1894." WALtEla J. SENDALL.] [l^th October, 1894. Whereas by "The Appl^bpriation Law, 1893," and "The Froainbl*. A|)pt-opriation Law (No. 2), 1893," it was enacted that sums not er&edirig sixty-six thousand six hundred and eighty-seven jpomicls and thirty-one thousand six hundred and forty-seven poiihds, res pectively, should be provided for the service of the Grovernment of CypruB for the twelve months ending the Slst day of March, 1894, and whWreas it has become necessiry to make furttier provision i6T the s4id service. Be it therefore enacted by His Excellency the High Commis sioner and Commander-in-Chief oi the Island of Cyprus, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:— AppispriatiMi af 1. There shall be issued and applied to the service of the twelte £4,6M. months ending the 31st day of March, 1894, an additional sum not exceeding the sum of four thousand six hundred and twenty- six pounds for defraying the charges of the Government of Cyprus for such period. The said amoiint shall be appropriated as follows :— £ Vote.—1. His Excellency the High Comtiissioner 45 „ 5. Receiver-General "• 2,120 „ 8. Public Works 2,000 '„ 14. Law and Justice 130 „ 15. Education • • 25 V, 16. Medical 95 „ 17. Police .-• •• 211 Total £4,626 Mgh Commia. 2. it sh^li be lawful for the High Commissioner to cause to be •ioaer may issued and paid for tte purposes aforesaid any sum or sums not anthoric* pay. meat of the exceedW in the vs;)iole the sums respectively in that behalf lame. hOTeiiiberore specified. 3...Tliis Law may be cited as "The Supplementary Appropria Shert Title. tion Law, 1893-94." t^assed in Council this fifteenth day of May, in the year of Our Lord dne thousand eight hundred and ninety-four. 0. E. SiPB»CEE, (fierk of ^omcU. 2580 THE CYPRUS GAZETTE SUPPLEMENT, OCTOBER 26th, 1894. DRAFT OF A LAW, "TO SUBSTITUTE THE PUNISHMENT OF WHIPPING FOR THAT OF IMPRISONMENT OR HARD LABOUR, IN THE CASE OF JUVENILE OFFENDERS OF ^.THE ^lALE SEX." Whereas it is expedient that the punishment of whipping should be substituted for that of imprisonment or hard labour in the case of juvenile ofiFenders in certain cases: Be it therefore enacted by His Excellency the High Commis sioner and Commander-in-Chief of the Island of Cyprus, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:— Definitions. 1. In this Law the following expressions shall have the follow ing meanings: "Juvenile offender" shall mean and include any person of the . male sex who is either proved to be, or in the opinion of the Court before which he is brought appears to be under the age of 15 years. " Court" shall mean and include every Court having jurisdic- • tion under the provisions of the Cyprus Courts of Justice Order, 1882, to try complaints or charges of offences. " Hard labour " shall mean the punishment defined by section 19 of the Ottoman Penal Code as amended by the Labour in Chains Abolition Ordmance, 1882. " Imprisonment " shall mean the punishment defined by section 34 of the said Penal Code. " Offence " shall mean aud include any act punishable, by any Law for the time being in force, with imprisonment or hard labour. Whipping 8ubstitated fer 2. From and after the passing of this Law it shall be lawful for imprigonment ~Dr any Court before which any juvenile offender is convicted of any hard labour. offence to sentence such juvenile offender to be whipped, in lieu of undergoing any term of imprisonment or hard labour to which he might lawfully be sentenced by such Court for the offence of which Limitation ot he is convicted. power of Court Provided that it shaU not be lawful for any Court to sentence to order number Of strokes any juvenile offender to receive any number of strokes exceeding exceeding IS. 12 in respect of any offence of which he is convicted. Whipping, how 3. Whiere any juvenile offender is sentenced to be whipped, such to be inflicted. sentence shall be carried into execution by a peace officer or a prison warder inflicting with a birch rod upon the bare buttocks of such juvenile offender the number of strokes specified in the warrant. Place where 4. Every sentence of whipping shall ordinarily be carried into whij)plng to be iaflicted. execution as soon as practicable after the passing thereof, within the precincts of the prison of the District within which the Court by which such sentence was passed has jurisdiction, and in the presence of the Governor of such prison, or of a superior officer of Police, or of a Medical Officer, and of the parent or other near relative or guardian of the juvenile offender, if such parent or other near relative or guardian desires to be present and attend at the time when the sentence of whipping is carried into execution. Right of appeal where whipping 5. Every juvenUe offender convicted of any offence and sen sabstitated for tenced to be whipped under the provisions of tins Law, shall have imprisonment or hard labour. the same right of appeal from his conviction to the like Court in the like manner and, except as hereinafter provided, subject to the same conditions as though he had been sentenced to undergo any term of imprisonment or hard labour. Provided that if any juvenile offender shall appeal to a District Court against his conviction by a Magisterial Court, he shall immediately upon his conviction state his desire to appeal, and that it shall not be necessary for him to give any furtlier or written notice to any person : and provided also) that it shaU not be nec essary for any such juvenUe offender to enter into any recognizance unless required by the Magisterial Court by which he was convicted so to do, for the purpose of securing his appearance on the day fixed for the hearing of the appeal. Appeal to operate 6. Where any juvenile offender who has been sentenced to be as stay of execa tion of sentence. whipped has appealed against his conviction, execution of the sen tence shall in every case bc stayed untU his appeal has been heard and decided : and the Couit before wliich such juvenile offender was convicted may in every case admit such juvenile offender to bail or direct him to be detained by the Governor of a prison as an uncOTivicted j^risoner until the appeal is heard and disposed of. THE OYPRUS GAZETTE SUPPLEMENT, OCTOBER 26tli, 1894. 2581 Supreme Conrt 7. Where any juvenUe offender sentenced to be whipped has empowered to appealed from ms conviction to the Supreme Court, the sentence direct where sentence to be of whipping, if ordered to be carried into execution by the Supreme carri^i o-it. Court, shall be so carried into execution within the precincts of such prison as the Supreme Conrt may by its warrant direct. 8. No sentence of whipping shaU be carried into execution Whipping not to unless a Medical Officer shaU have examined the juvenUe offender beinfiieted unless ofFender and be of opinion that he is in a fit state of health to undergo instate of health the punishment; and in any case in which such Medical Officer is to nnde^o fhe of opinion that a juvenile offender is not in a fit state of health to punishment undergo the puni^unent of whipping, the fact shall forthwith be reported by the Govemor of the prison in which the sentence was directed to be carried into execution to the Court by which snch sentence was imposed, and it shall be lawful for such Court, in its discretion, in substitution for such sentence of whipping, either (1) to order such juvenUe offender to be discharged, or to order him to be dischai^ed subject to some person giving security to the satisfaction of the Court for the good behaviour of such juvenUe offender for such period as the Court shaU fix, or (2) to sentence such juvenile offender to undergo imprisonment or hard labour for any term to which such Court may lawfuUy sentence him for the offence of which he has been convicted. Judgment of 9. Where any juvenUe offender is ordered to be whipped, the Court to spedty judgment of the Court shaU specify the number of strokes directed number of strokes ordered to be inflicted upon such juvenUe offender. to be inflicted.. 10. Where any juvemle offender shaU be sentenced to be Form of wanmnt. whipped, the Comt by which the sentence is passed shall by its warrant direct such juvemle offender to be delivered to the Govemor of the prison within which the sentence is to be carried into execution, to the intent that he be there whipped in accordance with the sentence of the Court, and every such warrant shall specify the number of strokes to be inflicted. Effect Df 11. Every such warrant as is in the last preceding clause hereof warrant. mentioned shaU be sufficient authority to the Govemor of the prison to detain such juvenile offender for such time as shaU be reasonably necessary for caiTying the sentence of the Court into execution or until the further directions of the Court are received, in case the sentence of whipping cannot be carried into execution. 12. It shaU be lawful for the High Commissioner, with the Bnles of CourW advice and assistance of the Chief Justice, to make Rules of Court regulating the practice and procedure of the Courts in respect of any proceeding under this Law, and prescribing the forms to be used in connection therewith. 13. This Law may be cited as " The JuvenUe Offenders Short tiUe. Whipping Law, 1895." Price 2 Piastres. PriBtBd at the GoTemmrait Printing Office, Nioosia. 258a The Cyprus Gazette (PuMished by Authority.) ^ M'^" --I ' No. 456] FRIDAY, 9TH NOVEMBER, 1894. TT- TTTW (No. 2660.) 6. Every appeal from a judgment or order of a Dis trict Court made in a proceeding in bankruptcy shaU be RULES OF COURT m^e within eight days of the day on wmch such judgment or order was given .or made. FOR REGULATiijtG THE PROCEDURE AND PRACTICE OF THE DISTRICT COURTS AND THE SUPREJOJ COURT 7. Any party to an appeal may at any time after the IN PROCEEDINQS IN BANKRUPTCY UNDER THE making of the appeal apply to the Registrar of the PROVISIONS OF THE OTTOMAN COMMERCIAL CODE. Supreme Court to fix a day for the hearing thereof, and the Registrar shall fix a day accordingly. is EXCELLENCY THE HIWH COMMISSIONER with the 8. The day to be fixed by the Registrar under the H advice and assistance of the Chief Justice and in provisions of the last preceding Rule shaU ordinarUy ei;^V!-tio^ ^ ^li6 powers in him vested by " The Cyprus be pot l^s thaniffteen days from the day on which the Courts of Justice Order, 1882," is pleased to order p,pplication toik a day for the hearing is made, and shall be ser\^ upon the party whose interests are and direct as follows :— sought to Ob affected by the appeal at least ten days 1. Every applics^tion to a District Court \o declare before thd'day fixed for the hearing of the appeal: but any trader a bankrupt shall be made by a petition in the Sup^mae Court or a Judge thereof may give leave wpfcing, signed by or on behalf of the person by whom for an^arlier day to be fixed, and may direct to whom tl© same is made,-and requesting the Court to declare p.nd "ralhin what time notice of the day fixed shaU be such ,tra^r a bankrupt, and to fix a day for the hearing of the petition. Where a trader appeals against any order of a .2. On filing iany such petition as in the l^istpreqeding Strict Court declaring him a bankrupt, the notice of Rule mentioned,'"tlie l^egistrar of the Court stall fix 3peal shall be served upon the creditor or creditors the earliest convenient day for the hearing j^ihei^epf. ligniog the petition on which such trader was declared 3. Where a petition is made on behalf of any creditor bankrupt. of a trader, a copy of the petition shall, unless the Court in which such petition is filed or a Judge thereof 10. Every petition shall be entitled with the name otherwise direct, be served on such trader at least threg^ of the Court and in the matter of the trader whose days before the date fixedfo r the hearing of the petitu' ^bankruptcy it prays the Court to declare : and every judgment or order of a Court, and every document 4. On the hearing of any petition the Court ^ay which may be issued out of,the Court, or prepared by direct that notice of the proceedings be served uponpny an officer of the Court, to be u^ed for any purpose in creditor or other peraon whpse interest appear t» the the Court in the course of any p^rqceeding in bankruptcy Court to be affected' by the proceedini under the Ottoman (Commercial Code, shall be entitled .,p. ^lie ;^ules of Court for the time l|eing iiiorce with the same title as the petition. T^piila^in^ithe tprpcee4wgs in a civil a(»on lerein- ap^mept^wn^^ apd prescribing t^e feesVo \m taken 11. The service of any document to be served under these Rules may be effected by handing the document "y^^^l^''W^of and' the dispp^l of such)^*, shaU, to the person to be served therewith, or by leaving it at sn'llg^QJiytiypV^anc^.admit, and except as Mn these his place of business or at his usual or last-known place I^l^,pji^!wise.,m:(>vided, be^^BpUpable to proceedings of abode: but a District Court x)r the Supreme Court in bankruptcy, mat is to say : ,may in any case direct in whatm^jjner noticcNof any (1.) The proceedings on hearing. proceeding shall be given. (2.) The admission, discovery, and inspection of documents. 12. Upon filing any petition there shaU be payable the sum of 5/- (five sMUmgs). (3.) The taking of evidence. (4.) The drawing up and entering of orders and Such fee shall be taj^en in stamps ;to \)e affixed ,^ the petition before the same is filed. iijud^raats^ of the-Sapreme Court and District ' iGfiEurts. Given under the hand and official seal of the (5.) The making of appeals to the Supreme' Court. High Commissioner and the hand of the Chief ,(6.) IThe hearing of appeals. Justice, at Troodos, this 26th day of October, 1894. (7.) The form of and service of notice upon persons ,affected by any* .proeceiding to be had or taken WALTER J. SENDALL, ,^igh (Jqfnn^is,sioner. in'any<£!ourt. (8.) The file of proceedings, W. J. SMITH, (g:)'The ta^^tion of cpsts. Chief Justice. ,(ip,) The- sumn^oAing pf witnesges. 2584 THE CYPRUS GAZETTE, NOVEMBER 9th, 1894. ( No. 2661.) LARNACA MUNICIPALITY. IS ExijELLENCT THE HlGH COMMISSIONER is pleased to direct the publication of the foUowing Statement H of the Receipts and Expenditure of the Municipality of Larnaca for the half-year ended 30th June, 1894. Translation. RECEIPTS. BXPENDITURB £ cp. £ s. cp. & s. c.p. £ s. op. Slaughter-house Eeceipts . 290 5 Deficit on 1st January, 1894 72 7 1 Roosoomat of Larnaca 100 2 Cleaning the Town 64 16 4i Do. Zygi 69 9 8 Lighting do 41 14 Oi Storage of Petroleum 61 9 5 Repairs of Streets and Sewers ... 3 2 4i Rent of Meat-stalls 37 1 Oi Widening Streets 18 0 8 Vis6 of Passports 5 1 0 Assistance to & Burial of Paupers 18 9 3 Fines 2 0 Repairs of Houses of Paupers ... 4 6 li Paving of Btreets 1 5 8 Contributions to the Hospital in Quay during the Fair 3 11 0 1893 10 0 0 Building Licenses , 1 3 Maintenance of Foundlings 9 13 3 Theatrical representations. 0 5 0 Plantation and Cultivation of Legalization of Contracts . 0 5 6 Trees 8 9 8i Miscellaneous 10 Rents 41 10 0 4i 575 11 7J Salaries of Officials 189 10 0 Deficit. 52 15 2i Do. and Expenses of Roosoo mat Office 96 14 4 OflBce Stationery 13 7 6 Repairs and taxes of Municipal Property 3 5 2i Interest 2 16 6 Purchase of a well at Zygi 20 7 6 Miscellaneous 9 15 4i 556 0 n £628 7 1 £628 7 1 Dr. Cr. Due to Imperial Ottornan Bank, Due by E. Kaprara's Heirs .. 0 9 3 for purchase of stones from „ A. Papadopulo's Heirs 0 14 0 Naples 67 6 8 Cash in Treasury '. 21 2 2i Due to Loizo Hj. Loizou 7 14 0 22 5 H 75 0 8 Balance due 52 15 2i £75 0 8 £75 0 8 We certify that we have examined the accounts of the Municipality of Larnaca for the half-year ended the SOth June, 1894, as provided for by "The Municipal Councils' Ordinance, 1882," and that the aboabov^ e is a correct statement of the Receipts and Expenditure during that period. 27th October, 1894. HASSAN KANAAN Auditors. L. STINIS (No. 2662.) (No. 2664.) THE CONTAGIOUS DISEASES (AOTMALS') ORDlNAlfCE, 1880. QUARANTINE. IS EXCELLENCY THE HIGH COMMISSIONEE, under H the power and authority in him vested by " The TTNDER the power and authority vested in him by Contagious Diseases (Animals') Ordinance, 1880," is ^ the " Quarantine Ordinance, 1879," His Excel pleased to notify that the undermentioned place is lency the High Coromissioner is pleased to direct that infected with animal disease, and that the moving of all vessels arriving from any port or part of the Sea of sheep into or out of the area so notified to be infected Marmara, between Scutari, exclusive, anci Pandemia, is forbidden until further orders. inclusive, shall be subjected to ten days' quarantine to be undergone at Larnaca. Paralimni, in the District of Famagusta. 29th October, 1894. Slst October, 1894. (No. 2663.) THE WOODS AND FORESTS DELI ( No. 2665.) MITATION ORDINANCE, 1881. IS ExCELLEN(rf THB HlGH COMMISSIONBR haS H been pleased to make the following appoint l^OTICE is hereby given that, six months having ments :— -!•' elapsed since the deposit with the Commissioner ^Ir. S. G. Televantou to be an Inspector of Police. of Famagusta of the reports of the delimitation of Dated 5th August, 1893. the Forests hereinafter mentioned, the said delimita tion, subject to the provisions of "The.Woods and Mehmet Jelaleddiu, Customs Guard, to be Tobacco Forests Delimitation Ordinance, 1881," has become Factory Officer, in succession to Ali Vasfi, retired. binding and conclusive upon all persons. Dated 1st October, 1894. FORESTS DELIMITED IN FAMAGUSTA DISTBICT : Mr. Robert A. Cleveland, M.R.C.S. Eng., L.R.C.P. Lond., to be a District Medical Officer, vice Mr. Salamis, Blocks I. and II., near Ayios Serghi. Stuart Oliver, transferred. Dated 23rd October, 30th October, 1894. 1894. ' THE CYPRUS GAZETTE, NOVEMBER 9tli, 1894. 2585 (No. 2666.) In the Higher Standard the candidate will be re quired— NOTICE. (a). To make written and viv^ voce translations of pas sages from the Mirat Tarikh Osmani, ^^^ 'Jtjs Ct]^) I is hereby notified that the following condemned I Locust Stores will be sold by Public Auction, in from a Turkish newspaper, and from the following lots, at the Famagusta Gate, on Thursday, the 6th portions of the Destour, viz.:— December, 1894, at 2 p.m. Law on Land, Vol. I., p.p. 165-199; Law on Tapou 60 BeU Tents. and Appendix thereto. Vol. I., p.p. 200-208; Instruc 3 Double Pole Tents. tions respecting Tapou Titles, Vol. 1., p.p. 209-215; A quantity of old Locust Screens. Law on the Sale of Immoveable Property for Debts, Vol. I., p.p. 238-240 (clauses 1-15 inclusive); Penal * A. K. BOVILL, Code, Vol. I., p.p. 637-596; Law on Forests, Vol. IL, Nicosia, Acting Director of Survey. p.p. 401-414; Instructions respecting the General 2nd November, 1894. Administration of the Vilayets, Vol. III., p.p. 24- 32 ; Law on the Election of Councillors, Vol. IIL, (No. 2667.) p.p. 174-175 ; Criminal Procedure, Vol. IV., p.p. 131- Study of the Native Languages by Officers of the 222 ; Civil Procedure, Vol. IV„ p.p. 257-317; Law Government. on Municipalities in the Vilayets, Vol. IV., p.p. 588- 553. GEEEK. (b). To make a written translation of an ordinary Turkish petition or other manuscript. In the Lower Standard the candidates will be re (c). To translate into Turkish a short English quired— Judgment or other official paper. (a). To read and translate into English any passage (d). To write from dictation in Turkish from one of from any of the following books:— the books fixed for the Lower Standard. "Paidika Dieghemata" (Jlai^Ko. Air]yripara)..Bj (e). To have a competent knowledge of Turkish Aristotele P. Kurtides grammar based on Wells' Practical Grammar. " Gerostathes " (repoirrafljjc) ...By Leon Mela (f). In conversation the candidate must satisfy the {b). To make a written translation from English examiners as to his power of understanding and into Greek of an easy English exercise. making himself understood by Cypriots of different (c). To be tested in conversation so as to satisfy the classes. examiners as to his power of understanding a Cypriot Sth November, 1894. of ordinary attainments, and of being understood by him both in common conversation and in the usual (No. 2668.) course of official business. Proficiency in conversa tion may be separately commended. LAND REGISTRY OFFICE. In the Higher Standard the candidate will be re quired— ITH reference to Notification No, 2528, published (a). To make both written and viv^ voce trans W in Cyprus Gazeite No. 445, of 6th July, 1894, lations of passages from standard Greek books, news under which a house and yard situated in Limassol papers, and the Greek edition of the Ottoman Code. town, Ayios Andreas Quarter, was advertized for Sale (b). To make a written translation of an ordinary by Auction at a reserve price of £200, and whereas Greek petition or other manuscript. the said house and yard did not fetch the reserve price (c). To translate into Greek a short English Judg fixed, the highest amount bid being ^6151. ment or other official paper. Notice is hereby given that the said house and yard (d). To write from dictation in Greek from one of will be delivered up for the highest price already bid, the books fixed for the Lower Standard. viz.: £151, unless any higher offer be received by the (e). To have a competent knowledge of Greek Commissioner of Limassol within 30 days from the grammar based on Vincent and Dickson's Handbook. date of this notice. (/). In conversation the candidate must satisfy the A. K. BOVILL, examiners as to his power of understanding and making 9th NOV., 1894. Acting Director of Survey. himself understood by Cypriots of different classes. (No. 2669.) IS EXCELLENCY THE HIGH Coiiiiis SIGNER is pleased TURKISH. H to direct the publication of the following Bulletin In the Lower Standard the candidate will be re of Epizootic Diseases in Foreign Countries reported quired— to the 9th of November, 1894.' (a). To read and translate into English any passage from any of the following works:— Country. Locality. Nature of Disease. Geyge Bylenjesi 65"*r^' *^ Makhtassar Tarikh Osmani JLs^ j^l? j»a^ Russia Russia Cattle Plague Odessa Glanders amongst Talimi Kraat, Vol. I. (Jjl JJU C^\J (^) horses (b). To make a written translation from English Syria Damascus Bovine Typhus into Turkish of an easy English exercise. Vilayet of Adana Pleuro-pneumonia (c). To be tested in conversation so as to satisfy the i Asia Minor < (bovine) examiners as to his power of understanding a Cypriot Caza of Elmala Cattle Plague of ordinary attainments, and of being understood by him both in common conversation and in the usual F. C. HEIDENSTAM, course of official business. 9th November 1894. Chief Medical Officer. By His Excellency's Command, ARTHUR YOUNG, Acting Chief Secretary to Government. Price 1 Piastre. Government Printiiig Office, Nicoda. 'Ihe Cyprus Gazettem^y be obtained on payment of asub- scription of 5/. for every B« months, payabli in advance. The Bubacription includea postage. Applications to be made to tbe Chief Secretary to Govemment. 2587 The Cjrprus Gazette (EXTRAORDINARY.) (Published by Authority.) No. 467] TUESDAY, 20TH NOVEMBER, 1894. (No. 2670) TTIS EXCELLENCY THE HIGH COMMISSIONER is pleased to direct the publication for general information of the following telegram received from the Right Honourable the Secretary of State for the Colonies, on the 15th November, 1894:— "Her Majesty has learnt with much regret flood and loss of life Limassol and desires to be famished with farther information." By Sis Exeellency'8 Command, ARTHUR YOUNO, Aciing Chief Secretary to Govemment. Prioe 1 Piastre. the Chief Secretary to Oovemment 2589 The Cyprus Gazette (EXTRAORDINARY.) (Published by Authority.) No. 458] WEDNESDAY, 21ST NOVEMBER, 1894. ( No. 2671.) THE HIGH COMMISSIONER desires to make known for the information of the public that he has received a telegram from the Right Honourable the Secretary of State for the Colonies expressing the sympathy of Her Majesty's Goverament with the sufferers by the Limassol flood. By His Excellency''s Command, ARTHUR YOUNO, Acting Chief Secretary to Government. Printed at the Government Printing Office, Nicosia. Ihe Cyprus Gaz«tt$mz.j be obtained on paymKit of a lub- scription of 1^ for every six months, payabil in advance. The subscription includes postage. Apphcations to be made to the Chief Secretary to Government. 25^1 The Cyprus Gaze (Published by Authority.) fsjmsvop^vsasK^z: [V^*u3?i:i!aLUUlV^S£TT7T :ii No. 459] FRIDAY, 23RD NOVEMBER, 1894. ( No. 2672.) IS EXCELLENCY THE HIGH COMMISSION^BR is pleased to direct the pnblication of tlie accompanying' H statement of Q-rants paid by the Government of Cyprus to Christian Schools during the year 1894-95. STATEMENT OF GRANTS TO CHRISTIAN SCHOOLS PAID DURING THE YEAR 1894—95. jToTS. These Grants were made in respect of the School Year 1893-94, i.e. in respect of the period 1st of October, 1893, io SOth of September, 1894. Grant for Grant for Total Grant Half-Year Half-Year for Name of School. October 1893 to April to September Sohool Year March 1894. 1894. 1893-94. NICOSIA DISTBICT. £ 8. C.p. £ 8. C.p. £ s. cp. Nicosia, Ayios loannis 20 0 0 20 0 0 40 0 0 „ Ayios Savas 20 0 0 20 0 0 40 0 0 „ Chrysaliniotissa 5 0 0 5 0 0 10 0 0 „ Pljaneromeni, Girls 20 0 0 22 0 0 42 0 0 „ Ayios Cassianos, Girjs ... 7 0 0 7 0 0 14 0 0 „ Armenian 7 0 0 7 0 0 14 0 0 Kythroea, 4yios Andronikos 7 0 0 7 10 0 14 10 0 „ Cbardakiotissa 6 0 0 6 0 0 12 0 0 „ Girls ..., 5 10 0 5 0 0 10 10 0 „ Syrgania, Girls GOO 6 0 0 12 0 0 Kaimakli 7 0 0 7 10 0 14 10 0 Ayios Dometios 4 10 0 4 10 0 9 0 0 Strovilo V. , •600 7 0 0 18 0 0 Kato Lakkatamia 6 0 0 6 10 0 12 10 0 Pera, Boys - 6 10 0 7 0 0 13 10 0 Lithrodonda •• 4 10 0 4 10 0 9 0 0 Ayia Varva^ra •• 6 0 0 6 10 0 12 10 0 JLen ••••««•••*»• ....•• ••••«t • ' 3 10 0 ff 10 0 1 7 0 0 2592 THE CYPRUS GAZETTE, NOVEMBER 23rd, 1894. Grant for Grant for Total Grant Hall-Year Half-Year for Name of School. October 1893 to April to September School Year March 1894. 1894. 1893-94. XICOSIA -DISTmCT—contijiiied £ s. cp. £ s. cp. £ s. c.p. Dali 5 10 0 5 10 0 11 0 0 Lymbia 5 0 0 5 10 0 10 10 0 Athioenou, Boys 8 0 0 9 0 0 17 0 0 „ Girls 3 10 0 4 0 0 7 10 0 Morphou, Boys 10 10 0 10 0 0 20 10 0 „ Girls 5 0 0 5 0 0 10 0 0 Kato Zodia 4 10 0 4 10 0 9 0 0 Pano Zodia 3 10 0 3 10 0 7 0 0 Petra 4 10 0 5 0 0 9 10 0 Astromeritis 7 0 0 7 0 0 14 0 0 Peristerona 6 0 0 6 0 0 12 0 0 Meniko , 5 0 0 5 0 0 10 0 0 Argaki 4 10 0 4 10 0 9 0 0 Platanistassa 4 10 0 4 0 0 8 10 0 Alona 4 10 0 5 0 0 9 10 0 Pharmakas 3 10 0 4 0 0 7 10 0 Evryhkou, Boys 5 0 0 5 0 0 10 0 0 ,, Girls .... 3 0 0 3 10 0 6 10 0 Katydhata 4 0 0 4 0 0 8 0 0 Linou 4 0 0 4 10 0 8 10 0 Tembria 4 10 0 4 10 0 9 0 0 Galata 6 0 0 6 0 0 12 0 0 Kakopetria 4 10 0 6 0 0 9 10 0 Kalopanayiotis 7 0 0 7 10 0 14 10 0 MoutouUas 6 0 0 6 0 0 12 0 0 Pedoulas 6 0 0 6 0 0 12 0 0 Kampos 5 0 0 6 0 0 10 0 0 Galini 5 0 0 5 0 0 10 0 0 Neochorio 4 0 0 4 0 0 8 0 0 Akacha 6 0 0 6 0 0 12 0 0 Palasometocho 4 0 0 4 0 0 8 0 0 Katokopia 4 0 0 4 0 0 8 0 0 Gourri 4 10 0 4 0 0 8 10 0 Askas 2 10 0 4 0 0 6 10 0 Palaeochorio (Dagh) 2 10 0 5 0 0 7 10 0 „ (Morphea) 5 10 0 5 10 0 11 0 0 Yeri 2 10 0 • • • 2 10 0 Korakou 6 10 0 7 0 0 13 10 0 Klirou 4 10 0 5 0 0 9 10 0 Pyrgos 3 0 0 6 0 0 9 0 0 Polystipos , „„ 8 0 0 2 10 0 5 10 0 Psomolophou 5 10 0 6 0 0 11 10 0 Kaponti 4 10 0 4 10 0 9 0 0 THE CYPRUS GAZETTE, NOVEMBER 23rd, 1894. 2593 Grant for Grant for Total Grant Half-Year Half-Year for Name of School. October 1893 to April to September School Year March, 1894. 1894. 1893-94. NICOSIA DISTRICT—continued. £ s. cp. £ s. c.p. £ B. o.p. Yerakioes 3 0 0 3 0 0 6 0 0 Skylloura 4 10 0 4 10 0 9 0 0 Eylenja 5 10 0 5 10 0 11 0 0 Vizakia 4 0 0 4 0 0 8 0 0 Kaimakli, Girls 3 0 0 3 0 0 6 0 0 £875 0 0 £389 10 0 £764 10 0 LARNACA DISTRICT. Scala, Ayios Lazaros 18 0 0 18 0 0 86 0 0 „ Girls 15 0 0 16 0 0 30 0 0 Lamaca, Boys 12 0 0 12 0 0 24 0 0 ,, Girls 8 0 0 8 0 0 16 0 0 Aradippou, Boys 6 0 0 6 0 0 12 0 0 „ Girls 4 0 0 4 0 0 8 0 0 Livadia 5 10 0 5 10 0 11 0 0 Kiti 7 10 0 8 0 0 15 10 0 Mazoto 5 0 0 5 0 0 10 0 0 Korno 6 10 0 6 10 0 13 0 0 Ayios Theodoros 5 10 0 6 0 0 11 10 0 Pano Lefkara, Boys 12 0 0 12 10 0 24 10 0 „ Girls 6 10 0 5 10 0 11 0 0 Kato Lefkara 6 0 0 6 0 0 12 0 0 Kalavasso 6 0 0 6 10 0 12 10 0 Odou 4 0 0 4 0 0 8 0 0 Vavatzinia 4 10 0 4 10 0 9 0 0 Vavla 6 0 0 6 0 0 12 0 0 Kato Drys 4 10 0 4 10 0 9 0 0 Skarinou 3 0 0 2 10 0 5 10 0 Psematismeno 5 10 0 6 0 0 11 10 0 Tokhni 4 10 0 4 0 0 8 10 0 Kato Perivolia • 5 0 0 5 0 0 10 0 0 £159 10 0 £161 0 0 £320 10 0 LIMASSOL DISTRICT. Limassol Ayia Napa 20 0 0 22 0 0 42 0 0 ,, Katholiki 8 0 0 8 0 0 16 0 0 „ Girls 20 0 0 22 0 0 42 0 0 Yermasoyia 6 0 0 6 0 0 12 0 0 Parekklesia .5 10 0 5 10 0 11 0 0 Monagroulli .6 0 0 6 0 0 12 0 0 llcIUki 6 0 0 6 0 0 12 0 0 ?594 THE CYPRUS GAZETTE, NOVEMBER 2Srd, 1894. Grant for Grant for Total Grant Half-Year Half-Year for Name of School October 1893 to April to Se{>tQmber School Year March 1894. 1894. 1893-94. LIMASSOL DISTRICT—continued. £ s. o.p« £ B. cp. £ 6. c.p. Asgata 4 10 0 4 10 0 9 0 0 Eptagonia 4 0 0 4 0 0 Kolossi 4 10 0 5 0 0 9 10 0 Polemidia 6 0 0 6 0 0 12 0 0 Ayia Phyla 4 10 0 4 0 0 8 10 0 Zoopiyi , 6 0 0 6 0 0 12 0 0 Ayios loannis 4 0 0 4 10 0 8 10 0 Agros 6 0 0 6 0 0 12 0 0 E^handria 3 0 0 4 0 0 7 0 0 Kyperounda 4 0 0 5 0 0 9 0 0 Lania 4 0 0 4 10 0 8 10 0 Mandria 6 10 0 6 0 0 12 10 0 Phini 5 0 0 5 10 0 10 10 0 Lemithou 3 0 0 8 0 0 6 0 0 Omodhos, Boys 4 0 0 3 10 0 7 10 0 „ Girls 6 0 0 6 10 0 12 10 0 Arsos, Boys 7 0 0 7 10 0 14 10 0 „ Girls 3 0 0 3 0 0 6 0 0 Vasa, Boys 7 0 0 6 10 0 13 10 0 „ Girls 5 0 0 5 10 0 10 10 0 Kilani, Boys 7 0 0 7 0 0 14 0 0 ,, Girls 4 0 0 4 0 0 8 0 0 Vouni 6 10 0 7 10 0 14 0 0 Lophos 8 0 0 8 0 0 16 0 0 Ayios Therapon 8 0 0 3 0 0 6 0 0 Pakhna 5 0 0 6 0 0 10 0 0 Anoyera 7 0 0 7 0 0 14 0 0 Pissouri 5 0 0 5 0 0 10 0 0 Kalochorio , 5 10 0 6 0 0 10 10 0 Dora 6 0 0 6 0 0 10 0 0 Pano Kividhes 4 10 0 5 0 0 9 10 0 Prodromos 4 10 0 6 0 0 9 10 0 Prastio 5 10 0 5 10 0 11 0 0 Ayios Tykhonas 4 0 0 4 0 0 8 0 0 Moni 5 0 0 5 0 0 10 0 0 Ayios Theodoros 3 0 0 5 0 0 8 0 0 FAMAGUSTA DISTRICT. £247 0 0 £262 0 0 £609 0 0 Varosha, Boys 16 0 0 16 0 0 30 0 0 „ Girls 10 00 10 0 0 20 0 0 Derinift 6 10 0 5 10 0 11 0 0 Paralimni 6 0 0 6 0 0 12 0 0 Athn» 4 0 0 4 0 0 8 0 0 THE CYPRUS GAZETTE, NOVEMBER 23rd, 1894. 2595 Grant for Grant for Total Grant Half-Year Half-Year for Name of School. October 1893 to April to September School Year March 1894. 1894. 1893-94. FAMAGUSTA DISTRICT—ccntinued. £ s. c.p. £ s. c.p. £ s. c.p. Vatih 5 10 0 6 0 0 11 10 0 Asha , 7 0 0 7 10 0 14 10 0 •Angastina 4 0 0 4 0 0 8 0 0 Marathovouno 5 10 0 5 10 0 11 0 0 Lefkoniko 9 0 0 10 0 0 19 0 0 Akanthou 6 0 0 7 0 0 13 0 0 Gypsos 4 0 0 4 10 0 8 10 0 Peristerona 4 10 0 4 10 0 9 0 0 Pyrga 2 0 0 2 10 0 4 10 0 Prastio 5 0 0 5 0 0 10 0 0 Limnia 4 0 0 4 0 0 8 0 0 Trikomo 7 0 0 7 0 0 14 0 0 Ayios Elias 4 10 U 5 0 0 9 10 0 Patriki 6 0 0 6 10 0 12 10 0 Koma tou Yialou 5 0 0 5 10 0 10 10 0 Eptakomi 5 10 0 5 10 0 11 0 0 Komi Kebir 6 10 0 7 0 0 13 10 0 Ayios Sergios 6 0 0 6 10 0 12 10 0 Lysi ... 7 0 0 7 10 0 14 10 0 Ormidia 4 0 0 4 10 0 8 10 0 Ayios Memnon 5 10 0 6 0 0 11 10 0 Stylos 4 10 0 4 10 0 9 0 0 £158 10 0 £166 10 0 £325 0 0 PAPHO DISTRICT. Ktima, Boys ••• 18 0 0 20 0 0 38 0 0 „ Girls ' 9 0 0 9 0 0 18 0 0 Emba 5 0 0 5 0 0 10 0 0 Khlorakas 2 0 0 2 10 0 4 10 0 Tala 6 10 0 6 10 0 13 0 0 P«yia 7 0 0 7 0 0 14 0 0 Kathikas 4 0 0 4 0 0 8 0 0 PoH 4 0 0 4 10 0 8 10 0 Stroumbi •••• 5 0 0 5 0 0 10 0 0 Pendaha 5 0 0 5 0 0 10 0 0 ,4Lrminou 6 10 0 6 10 0 13 0 0 Kissonerga 6 0 0 6 0 0 12 0 0 Yeroskipos 5 0 0 5 0 0 10 0 0 Yiolou (Ayii Anargyri) 5 0 0 5 0 0 10 0 0 £88 0 0 £91 0 0 £179 0 0 2596 THE CYPRUS GAZETTE, NOVEMBER 23rd, 1894. Grant for Grant for Total Grant Half-Year Half-Year for Name of School. October 1893 to April to September School Year March 1894. 1894. 1893-94. KYRENIA DISTRICT. £ s. c.p. £ s. c.p. £ s. o.p. Kyrenia, Boys 8 0 0 8 0 0 16 0 0 „ Girls 5 10 0 6 0 0 11 10 0 Ayios Epiktitos 5 0 0 6 0 0 10 0 0 Ayios Ambrosios 4 0 0 4 0 0 8 0 0 Bellapaise 8 0 0 8 0 0 16 0 0 Dikomo 5 0 0 5 10 0 10 10 0 Karmi 5 0 0 5 0 0 10 0 0 Karavas, Girls 4 10 0 5 0 0 9 10 0 Lapithos, Ayios Lukas .., 11 0 0 11 0 0 22 0 0 „ Girls 4 0 0 4 0 0 8 0 0 Larnaka-tis-Lapithou 5 10 0 5 10 0 11 0 0 Kondemenos 5 10 0 5 10 0 11 0 0 Myrtou 6 0 0 6 0 0 12 0 0 Kormakitis 5 0 0 5 0 0 10 0 0 £82 0 0 £83 10 0 £165 10 0 SUMMARY OF GRANTS TO CHRISTIAN SCHOOLS. No. of Grants for the Grants for the Total Grants District. Schools Half-Year Half-Year for the aided. October 1898 to April to September School Year March 1894. 1894. 1893-94. £ s. c.p. £ s. c.p. £ s. c.p. NICOSIA 66 375 0 0 389 10 0 764 10 0 LARNACA 23 159 10 0 161 0 0 320 10 0 LIMASSOL 43 247 0 0 262 0 0 509 0 0 27 FAMAGUSTA 158 10 0 166 10 0 325 0 0 14 PAPHOS 88 0 0 91 0 0 179 0 0 14 KYKEKIA 82 0 0 83 10 0 165 10 0 TOTAL 187 1,110 0 0 1,153 10 0 2,263 10 0 (No. 2673.) The Abbot of Kykko, on behalf of the LIMASSOL RELIEF FUND. Monastery and the Monks of the Monas tery 50 0 0 The Imperial Ottoman Bank, Cyprus NICOSIA SUBSCRIPTIONS. 50 0 0 First List. His Beatitude The Archbishop of Cvprus...' 20 0 0 W.J.Smith ^^ 10 0 0 F.G. Templer \ Z 10 0 0 IS EXCELLENCY THE HIGH COMMIRRTONKR directs 0 H the pubhcation, for general information, of tlie Capt. A. H. Young 10 0 following list of subscriptions to the Limasno! Relief J. R. V, Millingen (paid to Mimicipality Fund. Limassol) 10 0 0 W.T.Taylor 5 5 0 His Eminence The C;idi of Cyprus 5 0 0 a a. cp 5 0 0 His Excellency the High Commissioner and M. King ^^ Capt. A. E. Kershaw 5 0 0 Lady Sendall ... 50 0 0 o 0 0 Capt. R. B. Fielden, R.A., A.D.C. ... o 0 0 A. K. Bovill A. S. Mavro^i,^ordato A 0 0 THE CYPRUS GAZEtTie, NOVEMBER 23rd, 1894. 2597 His Eminence The Mufti of Cyprus 3 0 0 Subscriptions may be paid in Nicosia to t';o Xioopin Barudjizadeh Ahmed Vassif Elf. ... 3 0 0 Committee, consisting of Tudjarbashi.^adeh Hj. Dervish Eflf. 3 0 0 His Beatitude the Archbishop, W. H. Bennett 3 0 0 His Eminence tbe Mufti, D. K. Karageorgiades 3 0 0 Capt. A. Young, A.cting Chief Secretary, B. G. Arairavan 2 2 0 M. King, Commissioner, F. C. Heidenstam ... 2 0 0 Barudjizadeh Ahmed Vassif Eff., M.L.C., Mehmed Sadyk Eff. 2 0 0 Achillea Liassides, M.L.C., E. Casolani... 2 0 0 J. R. V. Millingen", Imperial Ottoman Bank. M. Constantinides ... 2 0 0 Achilteas Liassides 1 10 0 The names of thc ]^Iembers of the other District Kiorugluzadeh Hussein Attah 1 10 0 Committees have not yet been received, but on Hussein Husni Eff., Cadi ... 1 10 0 applying to the Commissioners the necessary informa J. A. Gurgick 1 10 0 tion will be given. G. Amirayan 1 5 0 A. Utidjian... 1 5 0 (No. 2674.) E. G. Michaelides 1 o 0 IS EXCELLENCY THE HIGH COMMISSIONBB has A. G. Page 1 0 0 H been pleased to make the following appoint N. Vitalis ... 1 0 0 ments :— A. Eramian... 1 0 0 0 Mr. Le^'is Johnson to be Tide Surveyor and Deputy A. Morton ... 1 0 Harbour Master, Limassol. Dated 1st November, G. Wilson 1 0 0 1894. C. M. Constantinides 1 0 0 O, XXm jfaiQ.Q ••• ••• ••• ••" 1 0 0 Mr. Th. Perdikis, Clerk and Storekeeper in the Office R. F. H. Thomas 1 0 0 of the Chief Commandant of Police, to be, on C. M. Georgiades 1 0 0 probation, an Inspector of Police. Dated 13th Rev. J. Spencer 1 0 0 October, 1894. F. B. Montague 1 0 0 Mr. A. B. Eramian, Clerk and Interpreter in the F. Ongley 1 0 0 PoHce, to be, provisionally. Clerk and Storekeeper Eftychios Ioannides 1 0 0 in the Chief Commandant of Police's Office, vice B. Eramian... 1 0 0 Mr. Th. Perdikis. Dated 13th October, 1894. N. Callonas... 0 15 0 Mr. Loucas Ch. Loucaides, Temporary Clerk in the I. M. Palseomelitis... 0 15 0 Land Registiy Office, to be, ou probation, Clerk and^ Mehmed Faik ... 0 10 0 Interpreter in the Police, vice Mr. Eramian. Dated^ Sofocles Manganis 0 10 0 13th October, 1894: Mehmed Salim 0 10 0 M. P. Bfthymiades 0 10 0 Mr. A. Solomonides to be a Revenne Collector. Dated W.H. Griffin 0 10 0 18th October, 1893. G:*Ifelindjito 0 ID 0 Haralambo S. Stavrinides to be Messenger to the C. C. Mitzis 0 10 0' Director of Survey's Office, vice Ahmet Nafi, dis W. H. Hawkins 0 10 0 missed. Dated 14th June, 1893. Mrs. Bimpson 0 10 0 Petro Iconomides to be a Messenger in the Office of J. Greenwood 0 10 0 the Chief Medical Officer, vice C. Louizides, dis Y. Yessayian 0 10 0 missed. Dated Srd October, 1893. 0 6 0 H. McLaughlan Osman Izzi Suleiman to be, on probation, a Mes Mehmed Subhi 0 6 0 0 5 0 senger in the Inspector of School's Office, vice P. Miss Hawkins loannou, resigned. Dated 6th November, 1894. A. Joannides 0 5 0 J. Sanby 0 5 0 G. Loizo ... ••* 0 5 0 (No. 2675.) 0 V. E. Feneck 0 5 0 5 0 ORDER OF HIS EXCELLENCY THE HIGH M. Izzet 0 5 0 COMMISSIONER IN COUNCIL.—No. 238. M. E. Jfelajian 0 O 0 E. A. Carletti ••• • 0 5 0 Ahmed Remzi ••• 0 5 0 WALTER J. SENDALL, M. Fiahri ... 0 5 0 High Commissioner. Ahmed Rassim 0 5 0 Ahfliied Raif ••• 0 5 0 HEREAS by an Order of His ExceUency the High Ahmed Aziz 0 5 0 W Commissioner in Council No. 236 of the 4th Ahmed Rushdi 0 5 0 of June, 1894, it w^s ordered that all payments in Mustafa Hulussi *•« 0 6 0 kind made in respect of tithe on wheat, barley, H. Milurides 0 5 0 vetches and oats should be delivered not later than Kiamil Ibrahim the 15th day of October, 1894, at the Government 8 subscriptions of 3/- 1 4 0 0 14 0 Stores appointed for the purf)ose by the said Order: 7 „ 2/ 0 8 0 And whereas it is expedient that the time for the 8 „ 1/- • delivery of all such payments should, except in the 07 5 0 District of Kyrenia, be extended. Now therefore, in exercise of the powers vested in him by "The Tithe Ordinance, 1881," and by and M. KING, with the advice of the Executive Council, filis Excel Hon. Sec. and Treasurer lency the High Commissioner is pleased to order,' Limassol Relief Fund. aud it is hexeby ordered, that the time for the delivery Nicosia, at the Stores ij^ppinted by the said Order in Couneil 2tnd N"6yeml)er, 1894, of payments in kind made in respect of tithe on wheat, barley, vetches and oats, shall, except in the 2598 THE CYPRUS GAZETTE, NOVEMBER 23rd, 1894. District of Kyrenia, be extended to the 15th day of (No. 2681.) November, 1894. HE Right Honourable the Secretary of State for Given under the hand and official seal of the High T the Colonies has intimated that Her Majesty CommisjilouLi- r.t -T!cc.iia, iliis tenth day of Xovem will not be advised to exercise her powers of dis ber, 1894. allowance with regard to the following Law enacted R. B. FEILDEN, by the Legislative Council of Cyprus:— Cleric of Council. No. XVII. of 1894.—" For making further provision for the service of the twelve months ending the (No. 2676.) thirty-first day of March, 189:^." IS EXCELLENCY THE HIGH COMMISSIONER directs H the publication, for general information, of the 20th November, 1894. following draft law which will be laid before the Legislati^•e Council:— "To amend 'The Post Office Ordinance, 1881,'and (No. 2682.) 'The Post Office Protection Law, 1887.' " Uth November, 1894. NDER the power and authority vested iu him by U "The Cyprus Courts of Justice Order, 1882,'- His Excellency the High Commis.=!ioner has been ( No. 2677.5 pleased to appoint Mr. F. G. Templer, Queen's Advo NDER the power and authority in him vested cate, to fill the office of Puisne Judge of the Supreme U by " The Cyprus Courts of Justice Order, 1882," Court of Cyprus for the purpose of disposing of His Excellency the High Commissioner is pleased appeal cases on the 22nd, 23rd and 24th November, to appoint Mr. M. B. Seager, President of the 1894. District Court, Nicosia, to fill the office of Puisne Judge of the Supreme Court of Cyprus "''or the purpose of disposing of an appeal case on the 12th Noveinber, 1894. (No. 2683.) (Nc. 2678.5 TI7ITH reference to Notification No. 2,648 con- '* taiued in Official Gazette, No. 455, of the QUx^RANTINE. 26th October, 1894, His Excellency the High Com missioner is pleased to direct it to be notified for NDER the power and authority vested in him by general information that a communication has been U the "Quarantine Ordinance, 1879," His Ex received from the India Office, forwarding copies of cellency the High Commissioner is pleased to direct revised Regulations for the Forest Service Branch of that arrivals from Beyrout and the Coast of Syria to the Royal Engineering College, Coo^juro liili, io be the South thereof, and from the Coast between Kilin Substituted for thorie iOi^biioci lo in the above-named dria and Beyrout be admitted to free pratique. notification. 12th November, 1894. These Regulations can be seen on application at the Cbief Secretary's Office. ( No. 2679.) 23rd November, 1894. IS EXCELLENCY THE HIGH COMMISSIONER is H pleased to notify that Dr. Robert A. Cleveland, District Medical Officor, having accepted the condi tions specified in Notiiicafion No. 137, published in (No. 2684.) Gazeite No. 234, of the Ist of July, 1887, the office held by him is declared to be pensionable. QUARANTINE. 15th November, 1894. ( No. 2680.) TTNDER the power and authority vested in him by ^ the "Quarantine Ordinance, 1879," His Excel RAINFALL. lency the High Commissioner du-ects that the medical inspection imposed on arrivals from the Black Sea, Tabu showing the Rainfall registered at the various Marseilles, Antwerp, Amsterdam, Rotterdam and The Observatories in Cyprus during the month of October, Hague be suppressed, and that medical inspection be 1894. imposed on arrivals from Adalia. Greatest fall in 24 hrs. 23rd November, 1894. Total fall. Number of Amount. Date. days of rain. (No. 2685.) Nicosia ... •80 •80 12th 1 Lamaca ... •15 •15 13th A mistake in the Greek translation of Art. 3, para. 2 1 •^ of Law VII. of 1886 having been brought to Limassol... — — — — notice, a corrected version is published for general inforniation. Famagnsta — — — — Ovltfiia Itapth, iruXriffie, vTrodT/Kevoig t/ &\KTI ueratl- Papho — — — — poffie vepiovaiaq rivbq da aKvpQrai Ivvapti ruy 6iara£,i' tov rov irapSyrog^ Nopov, Urhg eav eyivero evrog hoc Kyrenia ... — — — eroyg irpo rijc kvapletag rfig ayuyfig ^ ZialiKaaiag, iv | eyivero fj Trpdg uKvpwoiv ahrfjg a'irrjoig. F. C. HEIDENSTAM, 19th November, 1894. Chief Medical Officer. 23rd November, 1894. THE CYPRUS GAZETTE, NOVEMBER 23rd, 1894. 2599 (No. 2686.) IS EXCELLENCT THB HIGH COMMISSIONEB is pleased H to direct the pubhcation of the following Bulletin of Epizootic Diseases in Foreign Coimtries reported to the 23rd of November, 1894. Country. Locality. Nature of Disease. Rnssia Russia Cattle Plague Odessa Glanders amongsfc horses Syria Damascus Bovine Typhus Vilayet of Adana Pleuro-pneumonia Asia Minor < (bovine) Caxa of Elmala Cattle Pkgue Turkey in Vodina District Foot and mouth di- Europe of Salonica Bease among cattle F. 0. HEIDENSTAM, 23rd November 1894. Chief Medical Officer. By His Excellencifs Command, ARTHUR YOUNG, Acting Chief Secretary io Government. -^ i Price 4 Piastres. Printed at the OoTemment Printing Office, Nicona. Ike Cyprus Gazette mzj be obtained on paTnwnt of a rab- aehption of 6/- for erery six months, pajable in advance. The robaeription inclades poatage. Applications to bo made to tbei Chief Beeretaij to OoTonuneai. Ilie 2601 CYPRUS GAZETTE. SUPPLEMENT. (Published by Authority.) FRIDAY, NOVEMBER 23RD, 1894. DRAFT OF A LAW, "TO AMEND 'THE POST-OFFICE ORDINANCE, 1881,' AND 'THE POST-OFFICE PROTECTION LAW, 1887.'" Be it enacted by His Excellency the High Commissioner and Commander-in-Chief of the Island of Cyprus, with the consent of the Legislative Council thereof, as follows : 1. When any letter or postal packet is sent from abroad to Letten, &o., bearing Cyprus, or is posted in Cyprus, which bears a fictitious stamp or fictitioai or arad stamps, or purports to be prepaid by means of a stamp or stamps stamps may be opened or which have been used before, it shall be lawful for the Island retained. Postmaster, with the authority of the High Commissioner, but not otherwise, to open such letter or postal packet, for the pur pose of discovering the name and address of the sender, and either to retain such letter or postal packet, or to return or give it up to the sender thereof, or to deal or dispose of it in such other manner as may be authorized by the High Commissioner. 2. In this Law " postal packet" shall mean a postal packet as Interpretation defined by " Tbe Post-Office Ordinance, 1881." of terms. " Fictitious stamp " shall mean a fictitious stamp as defined by " The Post-Office Protection Law, 1887." 3. This Law may be cited as " The Post-Office Law, 1895," Short title. «>./- Price 1 Piaatre. Ptiabeil ttt tiie Uovtsmmecxt Prinuug Officei Nicona. 2603 The Cyprus Gazette (Published by Authority.) %. 460] TUESDAY, 11TH DECEMBER, 1894. [NOTE.—^No Gazette was issued on the 7th December.] Quantities and Values of the principal articles Im (No. 2687.) ported into the Island of Cyprus, during the nine months ended 30th September, 1894. IS EXCELLENCY THE HIGH COMMISSIONER is ^ pleased to direct the pnblication for general in Quan H Articles. Values (im formation of the following Returns of Exports, tities. Sterling.) Sports and Shipping for the nine months ended the £ SOth of September, 1894. LIVE ANIMALS, ABTICLES OP FOOD AND DBINK AND NABCOTICS. Animals No. 344 3,128 Corh &c.:— Betum of Exports from the Island of Cyprus during Wheat kiles 121 9 ijhe nine months ended 30th of September, 1894. Vetches „ 1,127 169 Flour cwt. 8,586 3,964 Beans, Peas, &c „ 3,962 1,624 Quan Values (in Butter „ 1,586 6,462 Articles. tities. Sterling.) Coffee „ 1,496 6,443 Fruit „ 2,304 1,527 Oiive Oil ,, 340 484 LIVE AIIIMALS, ABTICLES OP FOOD Eice „ 8,766 3,966 AKD DBINK AKD NABCOTICS:— Spices , 173 321 .^Im^ls No. S,465 10,256 Sugar „ 10,169 8,524 CSarobs tons 12,319 35,848 Tea okes 2,970 446 Cbm, &c.:— Tobacco—Leaf , „ 56,337 6,968 "Wheat kiles 246,870 27,217 Do. —"Tumbeki" „ 11,496 667 Barley „ 300,730 18,100 Do. —" Manufactured " „ 1,250 158 "Oats r.... , 35,557 2,045 Do. —Cigars No. 27,930 66 , yetchesi „ 1,828 160 Do. —Snuff okes 99 28 Flour cwt. 490 124 Beer & Ale—^in Cask gallons 33,298 2,674 -*ean&,~-?ea8, iic „ 2,059 396 „ „ —^in bottle doz. 1,081 286 CJheese „ 2,686 4,556 Spirits—^in wood gallons 227 154 Frait, viz. :— ,; —in bottle doz. 498 670 TJrapes cwt. 1,428 137 Wine—^in Cask gallons 367 93 granges au^ Lemons No. 1,872,452 1,538 „ —in bottle doz. 179 411 Raisins..! cwt. 3,344 551 Mineral Waters „ 882 178 Other Fruit , 9,918 1,485 Provisions, &c value 6,345 53 86 RAW MATEBIALS:— Oliye Oil » Cotton Yarn okes 133,433 10,859 Vegetables » 11,685 1,055 2,462 264 Copper cwt. 361 1,019 Tobacco '. okes Iron and Steel „ 7,581 2,962 Sfcits gallons 74,492 4,058 108,668 1,150 Coal tons 1,071 1,316 Vineear „ Hides and Skins cwt. 8,376 1,652 Leather „ 1,347 7,340 .Cftipmandeiria gallons 43.087 2,136 860,101 16,593 Timber value 12,555 "Other Sorts » Wax cwt. 502 1,012 .QtherArticles of Food & Drink, &c. value 683 Gum Mastic „ 82 590 RAW MATBBIAIJS:— 116 2,667 4,350 Silk-worm Eggs okes 626 1@ott6n LflC..: cwt. 1,566 348 Other unmaniiEactured goods ... value 1,358 yiaj...: » 5,417 1,936 MANUB'ACTUBE't) ABTICLES:— SUk Cocoons okes 3,014 4,804 Cordage value 315 Wool cwt. 216 Cotton piece goods „ 18,405 Haberdashery and Millinery ... „ 3,269 M^a val^cwt.e 667 664 Aniseed ...... 1,268 8,291 Sack^ No. 131,642 3,745 Hides and Skins 661 219 Silk manufactures value 2,615 [iin^eed okes 239 208 Woollen manufactures „ 12,636 (popge cwt. 43,2^6 947 Copper manufactures c^. 86 398 Itia^ • 253 149 Hardware and Cutlery value 1,887 Sesame. 10,426 2,484 Iron manufactures „ 2,832 Machinery „ 1,364 .Ter^^umkj cDjnbr a tons 1/ 522 948 Anns and Ammunition „ 953 .Other raw Goods value Casks No. 16,212 4,528 MAKUFACTUBED ABTICLES:— 196 242 CHgarette paper valne 994 *^ordage and Twine cwt. Drugs and Medicines „ 1,390 Cotton manufactures valiie 208 387 Earthen and Glassware „ 3,801 aEai^enjyare » 1,978 1,307 Indigo cwt. 79 2,782 lw«- • 'Z" 612 99 Leather Mauufactures value 710 BoLga cwu 4,583 Lucifer and Wax Matches gross 6,750 524 Petroleum gallons 128,896 3,361 Other manufactured goods value Soap cwt. 3,966 4,685 1,63d Total 161,350 Stationery value Stores-Government and Military „ 7,142 Other Mauiifacturel goods „ 13,470 W. T. TAYLOR, l^icosia, Total 186,987 29th November, 1894. Chisf Collector of Customs. Nicosia, W. T. TAYLOR, 29th November, 1894. Chief CoUsctor of Customs. 2604 THl^ CYPRUS GAZETTE, DECEMBER lltK, ,1894. COASTING TRADE Number and Tonnage of Vessels engaged in the Coasting Trade of the Island Entered and Cleared during the mne months ended 30th September, 1894. Entered. Cleared. Steam. Sailing. Total. Steam. Sailihg. Total. DiBTBICTS. Vessels. Tons. "Vessels. Tons. Vessels. Tons. Vessels. Tons. Vessels. Tons. Veusela. Tons. Lamaca 44 33,695 360 6,703 394 39,398 41 41,133 469 9,784 510 60,917 Limassol 39 38,617 357 6,456 396 45,073 44 33,695 379 6,523 423 40,218 Famagusta (in cluding Carpaa) 1 1,402 263 6,849 264 8,251 194 3,917 194 3,917 Kyrenia 1 1,114 19 694 20 1,808 37 866 37 866 150 3,192 150 3,192 125 3,331 125 3,331 30 1,248 30 1,248 20 304 20 304 Totals... 85 74,828 1,169 24,142 1,254 98,970 85 74,828 1,224 24,726 1,309 99,063 W. T. TAYLOR, 29th November, 1894. Chief Collector of Customs. FOREIGN TRADE. Number and Tonnage of Steam and Sailing Vessels Entered and Cleared at Ports in Cyprus during the nine months ended 30th September, 1894. Entered. Cleared. Steam Vessels. Sailing Vessels. Total. Steam Vessels. Sailing Vessels. Total. POBTS. No. Tonnage. No. Tonnage. No. Tonnage. No. Tonnage. No. Tonnage- No. Tonnagti. 77 94,321 220 14,613 297 108,834 80 86,883 132 10,393 212 97,276 47 38,921 167 14,144 214 53,068 42 43,843 158 14,003 200 67,846 Famagusta (including) 278 8,772 278 8,772 1 1,402 313 9,889 814 11,291 85 3,579 85 3,679 1 1,114 77 2,618 78 3,731 1 412 70 3,626 71 4,038 1 412 78 2,936 79 3,348 5 338 5 338 15 1,282 16 1,282 Totals... 125 133,654 825 44,972 950 178,626 125 133,664 773 41,121 898 174,778 W. T. TAYLOR, 29th November, 1894. Chief Collector of Customs. (No. 2688.) P. Constantinides 6 0 0 LIMASSOL RELIEF FUND. K. Savides & Co. 5 0 0 K. DianeUo 5 0 0 I. M. Zahariades 5 0 0 IS EXCELLENCY THE HIGH COMMISSIONEE directs Ahmet Izzet Effendi - the pubhcation, for general information, of the 4 10 0 H II President di Terra Santa 4 0 0 following further lists of subscriptions to the Limassol Dr. A. Theodotou Relief Fund. 4 0 0 J. Delios - - 4 0 0 Ch. Loizides & Co. - 4 0 0 XICOSIA SUBSCRIPTIONS. C. S. Cade- 3 0 0 Second List. J. Economides - 3 0 0 £ 8. cp J. Papadopoulo - 2 10 0 Total from Fu«t List - - - 307 5 0 N. Tavernaris - 2 10 0 Mum'pipality, Nicosia - - - - 10 0 0 H'. L. Thompson 2 0 0 The Abbot of Makhera - - - 10 0 0 Abdullah Na!dri 2 0 0 €r. Papadopoulos - - - - 6 0 0 M. B. Seager - 2 0 0 Archimandrite Phflotheo - - - 5 0 0 K. MichaeUdes - 2 0 0 THB CYPRUS GAZETTE, DECEMBER 11th, 1894. 2605 £ 8. cp £ 8. cp it. Artemis 2 00 Hadji Sahh Pasvantali 0 10 0 H. Sevajian - - . - - 3 00 J. Georgiades - - - - 0 10 0 Gt. Chacalli - - - - - 200 M. TriandaphyUides - - - 0 10 0 J. BvangeUdes 2 00 M. Savides . _ _ _ 0 10 0 N. Louizides - - - - - 200 L. Savides _ - . _ 0 10 0 C. J. E^angehdes - - - - 2 0 0 Hadji Pavh Papadopoulo - 0 10 0 ftrotosingelos Nikandros of Ayios Ti^hos 1 10 0 Kuffizade Assaf Bey. - T. - 0 10 0 Kazaz H]i. Ali 110 0 Mutalibzade Hadji Hassan Fehim 0 10 0 ;6anitjiiMe Hadji Ali Effendi - - 1 10 0 D. G. CantopouloB - 0 10 0 J. Pandehdes 100 C. H. Houri - - . - 0 10 0 Hajor Hon. E. J. Chetwynd - - 10 0 Shekerzade Abdul Aziz 0 10 0 Don Gi^iovanni Cirilli - - - - 10 0 K. G.Pikki - - - 0 8 0 E. Prince -100 M. G. Kyprianides - 0 8 0 f. Butt 10 0 Ch. Tsigarides - 0 8 0 D. Augiifetin -- - - - loo Bakalbashi Hajji Hussein Agha - 0 6 0 A. Kyriakides 100 D. Petrides 0 66 0 Ifelih Behaedin 100 Safvet Effendi Potamiali - 0 66 0 j. Maica^kie 100 N. G. ll*apadop6ulo '- 0 55 0 tf. H.' Htitchinson - - - - 10 0 N. Mavroyeni '- 0 55 0 1). Tfheodotou - -..- - - 100 D. Sofroniou "- 0 55 0 A. Markides - - - - - 100 T.Petdikes -- -- - 0 55 0 ll. Loucaides - - - .. - 100 F. Maltass 0 66 0 Ka^i Ytissuf Agha- - - - • - 10 0 E. Prince - -- -- 0 55 0 S: M)ul6hno 10 0 G. N. Kalvaris - 0 55 0 AM faiz - -- - - « 100 L.'Pitsillides - . - - 0 55 0 6. Kyristei - .. - , . . 1 o 0 K. Anasta^aides 0 66 0 M. 'f he0;6harides - - - - 10 0 C. Yoannides - - - - 0 66 0 (Jh. Gr. ttichaiehdes - - - - 10 0 M.H. Tymbios- 0 55 0 E. Bon^iantinides - - - - 10 0 L. Passehan - - - - 0 55 0 Hisserhzad© Ahmet Effendi - - 10 0 G. Dimitriou - - - - 0 66 0 Mehmet Behaeddin - • - - , - 10 0 H. Louka Philippou - 0 6 0 K. Yoannides -- - - - 100 P. L. Panayides- - - - 0 5 0 K. Michaelides - - - ... a 00 H. Lazari Dimitri - - - 0 6 0 D. Paskahdes - --.- - *. - 10 0 Hj. Kipri Constantinides - 0 5 0 J. Zirigovich - - - - - 100 Mehmet Raif - . - - 0 5 0 Br. J. Derby 100 Hassan'Bekjet - - - - 0 5 0 IbT. E. G-IyMs - - - - - 10 0 Anastassi Hj. Konstandi 0 5 0 Mfehmet Shefket Effendi - - - 10 0 Th. N. Theofanides - 0 6 0 The Archimandrite AiisiEfeUan - - 10 0 M. G.Pikki - - - - 0 5 0 M. Bakirjides - - - - - 100 S. Theodoissi - - - - 0 5 0 A.Ti^ii|adea -- n. - - 100 A. PapadopouUo _ _ - 0 5 0 Di Theodossiades ../• - - - 10 0 N. Theofanides - - - - 0 5 0 Dr. M. 0. Richter - -. - - 10 0 KiriUos lerodiakonos - - - 0 5 0 G. Yoanriides -- - - - 100 G. Haralambo - - - - 0 6 0 S.'D. DianeUo. - .- - - - 10 0 G. G^orghallides - - - 0 5 0 Ahmet Bey Muftizadeh - - - 10 0 P.PerdiOs- - . - - 0 5 0 P. Bl&ttnfer - ... - - - 0 15 0 I.'Layithi - - . - 0 5 0 Y. Y<*ghiou - - - - - 0 15 0 Ch.H. Louka - - - - 0 5 0 P. Nicolaides 0 15 0 Hj*. Christo Yoanno - - - 0 6 0 K. L. Dragomanos <- - - - 0 15 0 Th. Vassili - - . - 0 5 0 Ateim Bey Izzet Effendi - - - 0 10 0 L. Christofides - - - - 0 6 0 Mi)U8sa Man - - - - - 0 10 0 G. Michaelides - - - - 0 5 0 Mtstafa Shefki - - - - - 0 10 0 E. G. Televantou - - - 0 5 0 C. Csirinons 0 10 0 Lrika Tahadoros - - - 0 5 0 HAssein Husni 0 10 O E, Christodulides - - - 0 5 0 W. J. Greenwood - - - - 0 10 0 U." Pitfeillides - - 0 5 0 Yussuf Ahmet Ebeoglu 0 5 0 Jiteias J^diaconos - - - - 0 10 0 5 N.Kdtala^os 0 10 0 D.Khabbal - - - - 0 0 N.-Papadoponlos . - - 0 6 0 L. Pai)adopoulo 0 10 0 5 S.SpiHd4ki 0 10 0 N. Katouroporti - - - 0 0 Mehmet Halil Kantarji 0 6 0 V.A.'Vedora - - - - - 0 10 0 5 Tttjar- Hajji Ibrahim Agha - - - 0 10 0 Hj. KarakasUi Mustafa 0 0 Mehmet Kiazim- 0 5 0 Miss E. & 8. cp 8. cp 59 subscriptioiis of 2/- - - - 5 18 0 W. J. Ansell 1 0 0 3 „ l/-4ic.p. - - 0 4 4i N. L. Georgiades ... 1 0 0 49 „ 1/- - - - 2 9 0 C. Ekonomides 1 0 0 1 subscription 0 0 5 D. Pierides... 1 0 0 8 subscriptions of 4^ cp. - - - 0 4 0 J. Cirilh 1 0 0 A. Khouloussi 1 0 0 Total Nioosia £501 18 6^ Ahmet Nafiz 1 0 0 G. Mavroidi 1 0 0 NICOSLi DISTRICT. M. Th. Baldasserides 0 15 0 0 MOEPHOU. J. P. Nicolaides 15 0 M. Dervish 0 15 0 Hj. Hahl Ibrahun - - - - 110 0 Jos. H. CuriUi 0 10 0 Ch. G. Lunbouri - - - - 10 0 L. Stini ... ••• 0 10 0 Ektor G. Limbouri - - - - 0 15 0 S. Jacovides • •• 0 10 0 Suneo Christodulo - - - - 0 10 0 G. Riga ... ••• 0 10 0 Ch. Christodulo - - - - 0 10 0 M. Habbas 0 10 0 K. Yeorgides 0 10 0 C. Georgiades 0 10 0 Yoanni Kyriakides - - - - 0 10 0 L. H. Loizo 0 10 0 Ch. Chimarides 0 10 0 K. J. Pierides 0 10 0 Ah Riza Hj. Hassan - - - - 0 10 0 J. Rahbe & Co. 0 10 0 Makarios Christofi - - - - 0 5 0 G. Usmiani... 0 10 0 Kl. Ch. Lunbouri - - - - 0 5 0 D. S. Crambi 0 9 0 Y. Physentzides - - - - 0 5 0 0 8 0 1 Bubscription 020 J. Loizides ... • •• S. L. Zintih • •• 0 8 0 0 6 4 Total Morphou £7 2 0 N. MarseUos ... • •• Zeno C. Malis 0 5 0 0 5 0 LEFKA. G. Vasili M. C. M 0 5 0 Ahmet Hj. Rassih - - - - 10 0 Gustavo Murat 0 5 0 Mehmet Tahir 10 0 Andrea Hj. Evangeli • •• 0 5 0 MoUah Direk Hussein - - - 10 0 Anon ...... • •• 0 6 0 Rifat Hj. Hassan - - - - 0 10 0 2 sums of 4/- • •• 0 8 0 Ahmet Aziz - - - - - 0 10 0 1 sum of 3/- • • • 0 3 0 Hussein Aziz - - - - - 0 10 0 5 sums of 2/- ... 0 10 0 Husseia Mutahur - - - - 0 10 0 1 sum of Ijf- 0 1 0 Hihni Hj. Emin - - - - 0 10 0 Konstanti Hj. Yanni - - - - 0 10 0 Total £80 9 4 Salih Mehemet - - - - - 0 8 0 Mehemet Ah 0 5 0 FAMAGUSTA. Ahmet Hamid - - - - - 050 Fi/rst List. A. Solomonides 0 5 0 B. Travers 3 0 0 Mehemet Kiamil - - - - 0 5 0 F. H. Parker 2 0 0 Djelal Ibrahun - - - - - 0 5 0 Yeorghiou Brothers 2 0 0 Rifat Hassan 050 Mrs. Parker 1 0 0 3 subscriptions of 3/- - - - 0 9 0 P. A. Ongley 1 0 0 5 „ 2/- - - - 0 10 0 Louizo Brothers 1 0 0 1 subscription 010 Dr. H. Moghabghab 1 0 0 S. Makrides 1 0 0 Total Lefka £8 18 0 J. Babikian 1 0 0 Ph. McLaughlan ... 1 0 0 Collected in Pano and Kato Deftera by Mehmet Attah Bey 0 15 0 Hj. Prokopi Hj. Dunitri - - 2 7 5J Th. Michaehdes 0 10 0 Collected in Pano and Kato Lakatamia N. Manzoura 0 10 0 by Hj. Prokopi Hj. Dunitri - - 2 10 N. G. Papadopoulos 0 10 0 S. Maimarides 0 10 0 Total District contributions £20 8 5J G. Phylaktou 0 10 0 M. Sevasly 0 7 6 Total £522 7 93 Miss Parker 0 5 0 Miss D. Parker 0 5 0 LARNACA JT• jDuulSuoi ••• ••• ••• 0 5 0 First List. Hj. Yorghi Zarifi... 0 6 0 Municipality of Lamaca ... .. 10 0 0 A. Petrides 0 5 0 C. D. Cobham .. 7 10 0 L, Nikolaides 0 5 0 G. D. Pierides ..560 Ahmet Djevket ... 0 5 0 ]\Iajor Tankerville Chamberlayne . 6 0 0 Yorghi Michaehdes 0 5 0 Mrs. Chamberlayne 5 0 0 Mehmet Zuhti Eff. 0 5 0 I>Ic:d. Marianne Mozera 0 0 0 K. Hj. Dimitri 0 5 0 G. ]\Iozera ... 5 0 0 R. Baldassarre 0 6 0 G. I^. Pierides 3 0 0 G. Michaehdes 0 5 0 0 Stir 1" of Commissioner's Office 2 15 0 Ali Ferid 5 0 F. 0. Harvey . ... 2 2 0 7 subscriptions of 3/- 1 1 0 A. Usmiani... . 2 0 0 2 „ 2/. 4i cp. 0 6 0 S. Chi'istofides _ 2 0 0 21 „ 2/- ... 2 2 0 .1. C. Fcri,n;son Pollok 2 0 0 3 „ 1/- ... 0 3 0 Zeno D. Pierides ..., 1 10 0 1 subscription of 6o.p. ... 0 0 5 Dr. A. Tsepis 1 0 0 D. Themistocles 1 0 0 Total £24 9 2 J. C. Pandehdes 1 0 0 THE CYPRUS GAZETTE, DECEMBER 11th, 1894. 2607 PAPHO. £ s. cp Fir^ List. P. Mitsides • •• 0 5 0 8. £ cp J. N. Kranidiotis • -• 0 5 0 H.E. The Bishop of Papho 20 0 0 S. Constantinides • •• 0 5 0 G.Smith ... 5 0 0 C. P. Mavroides • •• 0 5 0 Capt. W.Power 3 0 0 D. Haralambo 9* • •• 0 o 0 K. Kythreoti 2 0 0 K. PavUdes • •• 0 o 0 D. Rouvah 2 0 0 M. Lambro .•« 0 5 0 Municipahty of Poh 2 0 0 PandeU Hj. Paraskeva ... • •• 0 5 0 Hassan Agha Terzi 2 0 0 Stavri Hj. Francesco K. Pilavaki • • • 0 5 0 1 10 0 Hj. Mustafa Eff • • « 0 5 Dr. E. Malhotis 0 1 10 0 Abdullah Eff. • • • 0 o 0 Hafuz AU 1 0 0 AngeU Kyriaco .. • S. Markides 0 5 0 1 0 0 K. N. A. Paraskeva, Lapithos • • • 0 5 0 Ch. Loizides 1 0 0 I. Constantinides ., A. Yorghi 0 5 0 1 0 0 T. N. Demetriades ., • . 0 o 0 J. D. Karemphylaki 1 0 0 G. Pontikides „ . • 0 5 0 Hafuz Ramadan ... 0 16 0 M. Constantinides, Karava . • 0 5 0 "Hj. Osman Eff 0 10 0 Nicola Paraskeva „ • • 0 5 0 Hassan Irikzade 0 10 0 Anon . • 0 5 0 Mustafa Raif 0 10 0 3 subscriptions of 4/- • • 0 :1 2 0 N. PavUdes 0 10 0 11 „ 3/- ... • • 1 13 0 M. KassiUan 0 10 0 60 „ 2/. ... 6 0 0 Yussuf Kaimat 0 10 0 2 „ i'l- 4| cp. • « 0 3 0 A. Englizaki 0 10 0 64 „ 1/. ...^ , , 3 4 0 C. C. Yeorgiades 0 10 0 0 3 ^ I. Makridi 0 10 0 7 „ ^ cp. Moussa Kiasim 0 10 0 Total £74 11 4^ E. Andoniades 0 10 0 D. C. Loizid^ 0 10 0 A. Constantinides 0 10 0 M. KING, Josif Archidiakos... 0 10 0 Hon. Sec. and Treasurer Yermanos Diakos 0 10 0 Xicosia, Limassol Relief Fund. C. L. Nicolaides ... 0 10 0 7th December, 1894. Tatarzade Mehmet Agha 0 10 0 EUa Yeorghiou ... 0 10 0 (No. 2689.) Yianni Christodulo 0 10 0 N. TriandaphyUdes 0 10 0 QUARANTINE. Ladies of Ktima (Moslem) per Dudu Mulla Khanem... 1 12 TTNDER the power and authority vested i" ' .. l-.T Collected in small sums ... 15 6 ^ the "Quarantine Ordmance, 1879," Eh^ Ri- celleucy the High Commissioner is pleased to direct Total £71 14 1 tbat all vessels arrivii^ from the Gulf of Adaha between Anamour and Cape KeUdonia, inclusive, shall be subjected to five days' quarantine to be undergone at Lamaca, and all vessels arriving from any part of KYRENIA DISTRICT. the Coast of the Black Sea between IneboU and ChiU, First List. both places exclusive, shall be subjected to ten days' Municipality of Kyrenia 10 0 0 quarantine. Arrivals from the Coast between Sinope F. G. Glossop o 0 0 and IneboU shall be subjected to twenty four hours' W. W. Fisher 5 0 0 quarantine. Hj. Hafnz Zekayi... ^ 0 0 25th November, 1894. Ch. Severis o 0 0 Gr. D^netriades ...... 5 0 0 M. ChacalU 5 0 0 (No. 2690.) 3 0 0 Th. Mitzis... NDER the power and authority vested in him by V. Vasihou 2 0 0 2 0 0 U "The Cyprus Courts of Justice Order, 1882," M. Fuleihan His Excellency the High Conmiissioner has been Municipality of Lapithos... 2 0 0 2 pleased to appoint Mr. Achillea Rossos to fiU the office Ch. Fiero ... 1 10 0 of an OnUnary Juc^e of the District Court of P. Dinglis 1 0 0 Lamaca, during the absence on leave of Mr. C. D. G. Demetriades 1 0 0 Cramby, from the 26th instant and until further Land R^istry Office Officials 10 0 orders. Mehmed Sami Hassan Faki 1 0 0 H. Katerina H. Morphaki, Karmi 1 0 0 26th November, 1894. Athineos Konomos and two Monks of Akheropietos ...... 0 15 0 (No. 2691.) N. Kyprianou, Kyrenia 0 10 0 Ph. Karageorgiades 0 10 0 QUARANTINE. A. Giovanni 0 10 0 0 10 0 NDER the power and authority vested in him by C. C. Penziches ... U the "Quarantine Ordmance, 1879," His Ex Christodulo PhiUppo, Lapithos 0 10 0 0 10 0 ceUency the High Commissioner is pleased to direct Mustafa Shefki ,, that aU vessels aniving from the Coast between Makri A. Koumides ,» 0 10 0 0 10 0 and Cape Cavaliere, both places inclusive, shall be Kypriano DaktyUades, Karava 0 6 0 subjected to ten days' quarantine to be undergono at H' N. Tsangarides, Lapithos 0 5 0 Lamaca. W. Giles ... 0 5 0 30th ITovember, 1894. S. Photiades 2608 THE CYPRUS GAZETTE, DECEMBER 11th, 1894. (No. 2692.) (No. 2696.) THE BURIALS LAW, 1889. ORDER OF HIS EXCELLENCY THE HIGH COMMISSIONER IN COUNCIL.—No. 240. EFERRING to Notification No. 2631, of the 26th R.-= September, 1894, contained in Official Gazeite No. 453, of the 28th idem, a fit and proper site WALTER J. SENDALL, having been selected and registered as a Christian High Gommissioner. place of burial in the village of Marathovouno, Famagustu District, registered 1 donum of land in the N exercise of the powers vested in him by " The locality caUed " Cara Ahmet," near the mined Churcli I Woods and Forests Ordinance, 1879," and with of Ayia Elias, lying in the Northern side of the the advice of his Executive Council, His Excellency village, and bounded by the Heirs of Hj. Nicohi the High Commissioner is pleased to order, and it is Haralambo four sides, His Excellency the High Com hereby ordered and directed, that, from the date of missioner, under tbe powers vested in him by "The this notification, the forest dehmitation line will run Burials Law, 1889," is pleased to order that, from as is hereinbelow described, and all portions of Deli and after the 1st day of January,1895, no burial shaU mited State Forest affected by such alteration shall take place in the burial-ground in lieu of which the cease to be Forest under the control of the Govern new burial-ground above referred to has been provided. ment, that is to say: In the Delimited State Forest known as Mavro 80th November, 1894. Oros, situated partly in the Kyrenia District and partly in the Famagusta District. ( No. 2693.) Between cairns Nos. 1 and 2, two extra cairns are IS EXCELLENCY THE HIGH COMMISSIONKU bas inserted and marked A. and B. on plan. H been pleased to make the followiug appointmcnt:- Between cairns Nos 6 and 7, about o donums of Mr. Michael Bourgi to be, on probation, a Junior land are deUmited with 3 cairns. Clerk in the Post-Office, in succession to Mr. A. L. Between cairns Nos. 8 and 9, one extra cairn is Christofides, transferred. Dated Ist December, 1894. inserted and marked 8(A). on plan. Cairn No. 19 is moved back 50 yards. (No. 2694.) From cairn No. 23, Kochino Kremmos, the Une IS EXCELLENCY THE Hian COMMISSIONER directs runs up the ridge to cairn G. from here it foUows H it to be notified for general information that along and above the edge of the land of Despinou a Despatch has been received from the Right Hojiour- Efthimiou to the Kalourga road which it follows able the Secretary of State for the Colonies intimating along to cairn B. on the Pieri Basbi by side of the the appointment of Mr. George Philemon as Greek Kalourga Ayia Nicola road, from here the delimitation Consul at Larnaca. line runs across Easternly to cairn A. on a rock above the land of Andrea Efthimiou, from here runs up the 7th December, 1894. side of the hiU to caira No. 37, Muti tou Aitos. (No. 2695.) From cairn No. 36 the delimitation Une runs to ORDER OF HIS EXCELLENCY THE HIGH the rock at the East end and foot of the Mavro Oros, runs down the valley to the Argagi Lithargon COMMISSIONER IN COUNCIL.—No. 239. (KastrouUon), it follows this Argaki all down as far as the garden of Christo Halambo of Kalourga, from here runs up across thc side of the hill above the olive WALTEB J. SENDALL, trees and lands of Yorghi Hj. Yanni to cairn No. 30, High Commissioner. which is moved back on the ridge about 60 yards on rock below the pine trees, from cairn No. 30 the line HEREAS by an Order numbered 227 and dated runs straight to caim No. 32. W 20th February, 1894, the High Comniissioner in Council directed that aU paymente in kind made in Caims Nos. 24, 25, 26, 27, 28, 29 and 31 wiU no respect of tithe for the year 1894, on ohves grown on longer be boundaries of the forest. that portion of the Kyrenia range of mountains known Given under the hand and official seal of the High as the Kambih Forest, including olives grown on Commissioner at Nicosia this tenth day of Dec trees claimed by the Kathari Monastery, and situated ember, 1894. in the localities called "Placca," " Pikrathassia," "Platania" and "Pendehes" within the said forest, R. B. FBILDEN, should be deUvered to the Government Memours not Clerk of Council. later than the 2nd December, 1894, by the persons by whom the tithe is payable at the places known as " Vikla " and " Kambili Road " on either side of the (No. 2697.) forest aforesaid. WITH reference to the Rules regulating the pay- ''^ ment of compensation for loss or damage of And whereas it has been shown that it is expedient parcels sent by Parcel Post between Cyprus and Great that the time for the dehvery of the said tithe should Britain, published in Gazette No. 264, of the 27th be extended. July, 1888, His Excellency the High Commissioner Now, therefore the High Commissioner in Council, directs it to be notified that, on and from the Ist in virtue of the powers vested in him by " The Tithe January, 1895, the maximum compensation payable Ordinance, 1881," has been pleased to order that the will be time for the delivery of the tithes in question shall be 12s., if the parcel does not weigh more than 7 lbs., extended to the 16th day of December, 189 i, inclusive. and £1, if the parcel weighs more than 7 lbs. bat tiot Given under the hand and official seal of the Hijili more than 11 lbs. Commissioner at Nicosia this tenth day of December, 1894. The other conditions on which compentiation may be paid, as specified in the said Rules, remain, subject R. B. FEILDEN, to the above, of fuU force and effect. Clerk of Council. Uth Deoember, 1««4. THE CY'PKUS GAZETTE, DECEMBER 11th, 1894. 2609 (No. 2698.) THE POLICE LAW, 1894. RULES AND REGULATIONS. TTIS EXCELLENCY THE HIGH COMMISSIONER, by virtue and in exercise of the powers vested in him by. -*-^ "The PoUce Law, 1894," is pleased to make the following Rules and Regulations for the trial and punishment of offences committed by any non-commissioned officer or private of the Police, which may be considered prejucUcial to good order and disciphne, and the punishment of which is not sgecificaUy provided for by " The PoUce DiscipUne Ordinance, 1878." 1. Whenever any offence which may be considered preju(Ucial to good order and (U8cipli(P and the puni^ment of which is not provided for by "The PoUce Discipline Ordinance, 1878," is alleged^ have been committed by any non-commissioned officer or private of the PoUce, the Local Cominandant ofjKh e District within which such offence is alleged to have been committed, shall cause the aUeged offender^gp be brought before him to answer the charge. 2. Upon the appearance of the accused before him, the Local Commandant shaU reac^Kver the charge to him, and shaU ask the accused if he admits the truth thereof. 3. If the accused admits the tmth of the charge, the Local Commandant shaUptear anything the accused may have to say in extenuation of his conduct, and any evidence as to charact€^r otherwise which the accused may wish to caU, and may then proceed to deal with the case as if the c^[^ge had been proved before him. 4. If the accused denies the truth of the charge, the Local Cominandant shall paceed to hear evidence in support of the same, and any evidence which the accused may desire to call to rebjf the charge, and npon the close of the evidence the accused may make any statement relevant to the charge. 5. If the Local Commandant is satisfied that the charge has not been pro«& or has been successfuUy rebutted he shall dismiss the case, otherwise he shaU proceed to convict the aocu&m, and may sentence him to suffer any of the punishments prescribed by Section 1 of "The PoUce Law, 189jP as he may deem appUcablq and proportionate to the offence. 6. If the accused is convicted and sentenced to undergo a term of imprisonment, a warrant of com mitment shall be drawn up and signed by the Local Coinmandant and f^^arded with the prisoner to the Govemor of the Prison. 7. The Local Commandant shall take a note in writing of thCj^roceedings and of the finding and sentence, and shall forward the same to the Chief Cominandant of the Y^c^' 8. It shaU be open to the Local Coinmandant to adjourn the^quiry at any stage of the proceedings. N.B.—The foUowing is a Ust of offences which may be re^pded as prejudicial to good order and discipline, the punishment of which is not specifically jSrovided for by "The Police Discipline Ordinance, 1878," but it must not be taken that this 1^ comprises every such offence which may be so regarded: 1. Exhibiting cowardice while in the execution of duty. 2. Behaving in a scandalous or disgraceful manner, ^ being guilty of any disgraceful or infamous conduct. 3. Behaving while on duty in an offensive or tyranniqp[ manner. 4. Giving notice, directly or indirectly^^f any simaons, warrant or order, to any person with the object of some person's evading or escaping frc^ Ihe consciences thereof. 5. WilfuUy neglecting or omitting to ser\4 any fflmmons, warrant or order which has been entrusted for service to the person so neglecting to serve thf same e. Failing to inforin his superior officerlof a^fact within his knowledge which might lead to the arrest of any criminal, or faiUng to take aU dift anJfprompt measures for the arrest of any person against whom there is a warrant of arrest. 7. Using any cruel, harsh or unnecessarjfviol^ce against any prisoner. 8. WilfuUy or neghgently destroying orMaii«ing, or permitting to be destroyed or damaged, any arms, accoutrements, clothing or appointments, stored|or»ther Govemment property which may be entrusted to his care or which it is his duty to protect. 9. Takino- or converting to his own isd^ny of the necessaries which belong to his comrades without their consent. 10. Withholding from his superior officl^any complaint or criminal information which it is his duty to disclose. 11. Making knowingly any false statement or return. 12. Making knowingly any false entry in any official book or diary, or wilfuUy omittmg to make a proper entry therein as to the performance of duty, or as to any other matter or thing or occurrence which it is his duty to enter. 13. Divulging any matter or thing which it is his duty to keep secret. 14. Making any anonymous complaint to the Government or to his superior officer. 15 Communicating or publishing, without the written authority of the Chief Coinmandant, either directly or indirectly, anonymously or otherwise, to or by the pubhc press, any matter or thing touching the PoUoe Force or his duties. 16. Gambling or betting. ^ 17 Prevaricating or failing to disclose the whole trath before any Court or upon any enquiry or otherwise. 18. Violating any rule or standing order of the Police Force. 11th December, 1894. ^10 THE CtPRUS GA2JE1TE, DECEMBER 11th, 1894. (No. 2699.) 1. The Store shall be under the immediate super MUNICIPALITY OF PAPHO. intendence of the Municipality of Papho. f 2, The MunicipaUty shall appoint a StoriSkeeper to superintend the receipt and issue of aU/powder or S EZCSLLENCT THE HlGH COHMISSIONEB haS explosive substance. f been pleased to confirm the following Bve- F 8,. K"o powder or explosive substanoQs^shaU be recei LAWS framed by the Manicipal Commission of Papho. ved into or issued froin Store except oqj'a written order 'lith December, 1894. of the Municipality. Such order wilL Ipecify the name and address or the person depositii or withdrawing, /.—Petroleum Store. and the numW of barrels and to be stored or 1. On anjd a^ter |;he 1st d[ay of Jfanuary, 18^15, ^y withdrawn. Pj9DU^ within the limits of the MnpicipaUty of I'apho 4. Tie orders referred to m ph 3 shall be h^ifding a stock of more than tbjlrty (30) okes of endorsed by the Storekeeper Wj^h the actual ambuiit Petroiemn may store the same in tte new Municipal received or issued, and shall jChen be returned to the Petroleum Store, situated at locality" FiAZa,"which is Municipality. s^t aiside, with the^peilniisfeiorf of the Goverhinent, by 5. An account of all rej^ipts and issues shall be the Municipality of Paphos, for the storing of petro- kept both by the Storekeeper and the MunicipaUty. ladttijepftratdy from all other goods, and Bye-Law No. 6. No person shall b# allowed to enter the Store 2/ pubUshed in Gazette No. 227, of the 8th AprU, with boots or shoes oiLfnor having in his possessiqii 1887, is hereby amended accordingly. matches, flint and steelj^inder or any article made oi iron or steel, whoUy « in part, or any substance or //.—Matches and German Tinder. article Ukely to causejxplosion or fire. '\. By6-Lia,WB numbered 1, 3 to"9f, ineliisfvft, 4nd 11, 7. The Munici|)aliCoihhussion shaU provide proper rei^ta^ the ^rag^ of' jxkCroMum, ftnd puMis^ed in soft slippers for wdrinaen engaged in the' Stoi*e, Antf Gazetie No. 227, of the 8tK April, 188^7, are hereby gihaU take due precaution, by siearchilig or otherwilB, ajipAied to matches and German tindir, and shall be iky prevent the int*duction into the Store of any iron, reiid as if the words.'^ matoh,e8" and " German tinder" steel, grit or any/ubstance Ukely to cause explosion or Xf^olaced the word:,"Petroleum" wherever the latter fire. appears in the said Bye-Laws. 8. No powde/or explosive substance is to be recei 2jApy person withii^ th^ limits of the Municipality ved except in/casks or some other receptacle from (^^P^pho holding £i, stoci ojf more ftian thirty (8di) which it cannw escape. J^nj such receptacle shaU be OKCs of rnatches and German tinder may store the same constructed without any exposed iron or. steel in tlie in the new Municipal Match Store, situated at locality exterior or the interior, and shall be properly closed. " Vikla," which is Sefi afeidfe, wiiih the peifmission of the 9. Smokiag is strictly prohibited within the Store Govemment, by the Municipality or kapiho, fof the and within a radius of 5u yards of it. stotage of matches and German tinder separately from 10. The/use of lariips, candles and lights of any all other goods. descriptipy in the Store is prohibited. S. l*ersons storing matcfies or German tinder in ihe 11. Tip Store shall only be used for the keepirig of MmlCipal Match Stoie aiaove referred to, shall pay to gunpowM^r and. explosive substances, and receptacles WL^' Cashier of the Municipality rental at iSh'e rate of for, or t/ols or linplements for work connected with 1 c.p. for every twelve dozen boxes of matches or the keefin g of such powder or explosive substance. German tinder so stored for any period not exceeding 12. All tools or implements used in the Store shaU tjwi^lye months* The Stofiakepper is empowered to be maJe only of wood or of copper, brass or some soft refuse deUvery of any matches or German tinder until metal/or material, or shall be covered with some soft the storage rent has been paid thereon. and fbital^le material^ such tools to be provided by the , III.-r-Explosives Store. Muwcipal Comniission. 1. With the permission of His ExceUency the High _^. The interior of the Store and the benches, ^^flaissio^r,, the new Mujnic^pal Explosives Store, shaves and fittiiigs shall be so constructed, or So UAM situated iat locality " Pikta," nas been set aside for the 69 bovered as to prevent the exposure of any iron or stQ;|'age of gun|)owder, cartridges an^ other explosive el in Buteh manner as to come in contact with the ^Itetances, in accordAtice wi'Bh tm provisions of Ordi- npowd^r or explosive substance. • Mbe No. IV. of 1882. il4, ChArcoa,!, oiled cotton, oiled rags, oiled waste 2. Any person storing gunpowder, cartridges or and any articles whatever Uable to spontaneous igni other explosive substance in the Munioipt^ Explosives^ tion shall not ^e taken into the Store except for orp.al^ye described shall pay to ^he Cashier oi ^h^ immediate use in the btiilding, and Upon the cessation iiiicipiajity,,in respect of sjich storage, a ren%l, ^t tl' df such use shaU be forthwith removed. trate of 1^ cip. per oke of gunpowder, cartridges pr 15. No greafer 'quantity of powder, cartri^es or other explosive substance for any period not exoeedjfng explosive substan^6e tbSiU 300 okes is allowed to be in m'^6"MMii. the Stbt^Mper h em^e^ef to the Store.at any one tim^. refuse deUvery of any gunpowder, cartridges or «plo 16. No person under the age of 16 years shall be sfVe stibstance stored in the Mniiieipal ExpHiraves eoiplojedip or en|ier the ^tore except in the presience Store until the storage rent as above prescril^d has ahd under the supervision of sOme groWn-up person, been paid thereon. 17. A copy of these Regulations shaU be placfedflh' ,3r l^he^ Municipality^ of Papho wUl not hck^ its'elf a Conspicuous position iriside the Store. Qwte for dfny damage or unforeseen casulaJt/ta o gun- 18. Any breach of these Regulations wiU render ^Wdfer, cartridges or othef'^j^ldsiVe sul .boe (fe- the , offender liable to the penalties imp(»ed m^dw posited in the Manicipal Explosives Store, ch as the " The Explosives Storage Ordinance, No. IV. of 1882." act of God, fire, etc.; the Municipality wi' old rDself responsible only for damages arising out wilful neg- Sale of Explosives. lect on the part of its employes. , 1. In thefbUowihg Bye-Laws the terms "Explosive SulifeiiaTibe," "i'etroleum" and "Inflammable Sub IV.—Regnlaiions for the Papho Exmosives Store. stance " shall have tiie raeaniiigs respectively assigtted The following regulations with res to thc storage to them by " The Sale of Explosives Law, 1892." of gunpowder, cartridgeg^d other osivc substances 2. On and after the Ist (^y of January, 1896, no io tbe. Muuicipal Explosives Store ol Papho have been ,explosiye substance, petroleum or inflammable sub issued by command of His Excel! cy the High Com- stance shall 1)e mXS. or exposed for sale within the missioner :••— limits of the'Mhi't'ifcfi^aUty of Pa,pho, save in such place rilE CYPRUS GAZETTE, DECEMBER 11th, 1894. ?5 ll or places as may be appointed by the Municipal Com- I The foUowing fees shall be paid in respect of each mission for that p-.i pose. | slaughtered animal:— 3. No petroleum or inflammable substance shall be For every buUock or calf - - 18 cp. sold or exposed for sale ou the same premises as those » pig - - - 13 „ appointed for the sale of an explosive substance. „ full-grown sheep or goat, 5 „ 4. No matches or Tierman tinder shall be sold or „ lamb or kid (up to the exposed for sale on the same jw'emises as those ap 15th AprU) - - 2^„ pointed for the sale of petrole Provided always that animals slaughteired by the 5. The places appointed fo/the sale of the articles Mahomedans, for rehgious purposes, during Kurban in the foregoing Bye-Law^ referred to, shall be as Bairam, and pigs slaughtered by Christians for their foUows:— I own use in a certain week of the month of January or For the Sale of MatcMes and German Tinder. } February, to be fixed every year by, the Municipal Commission shaU be excepted from ^e above regma- The magazines numbered 15, in Medresse Street, No. | tions. ^ 57, Fellah Oglou Jwtreet, No. 8, Limassol Road,| and No. 18, Kats/kantari Street. II.—Meat Markeff. For thej Sale of Petroleum 1. No fresh meat shaU be soldjbr exposed for sale within the Municipal limits e^ept at a place or The magazines n^bered 60, 62, 64 and 66, places to be assigned by the IMuicipal Commission Street and approved by the Commisfifoner of the District, For the Sdle of Explosive Substances. and to be caUed the meat markijfet, and no meat shall The magazinemumbered 73, FeUah Oglou Street, be hawked for sale about the vfflage. 2. Every butcher shall prowde himself with proper 6. Nothing m the foregoing Bye-Laws shaU bej and clean apparatus and weimts for the weighmg of held to prevent the hawking of petroleum, matches the meat. Such weighing t^ be made by means of a and German ander within the Umits of the Muni balance and weights which ^aU be as follows:— cipality of Papho by persons hcensed to that effect by 1 oke= 40(1 drams the Municipal! Commission, provided that the quan ^ oke=2 tities of petrfeleum, matches and German tinder so |oke=l^ „ hawked by any one person shaU not at any time 3. Every buteher shaU llean out his shop and pre exceed 80 (thirty) okes. mises before leaving themlfor the night. 19th Noverfcber, 1894. 4. The meat market ihall be inspected every day by a Municipal Officer for by any other person ap (No. 2700.) pointed for the purpose By the MunicipaUty. 5. The meat market ^all be opened daily at sun MUNICIPALITY OF LEFKARA. rise and closed at sunset IIL— ',le of Bread. IS EXCELLENCY THE HIGH COMMISSIONEE has H been pleased to approve of the foUowing Bye- 1. No bread shaU b sold within the Municipal Laws passed by the Municipal Commission of Ano Umits, otherwise than loaves of a certain weight. 2. The weights by , lich loaves of bread shall be Lefkara, by Yirtue of the powers granted to them by jal Umits shaU be as foUows:— "The Municipal Councils Law, 1885." sold within the Munici 1 oke 400 drams. 11th December, 1894. I oke: 300 „ 200 4 oke: »» Ih-anslation. t oke: 100 BYE-LAWS. I.—Slaughier House. IV.—For ihe L^alizaiion of Contracts. 1. No animal shaU be slaughtered for food within Any person desiring lo have a contract legalized by the Municipal limits except at the Municipal abattoir, the MunicipaUty shaU i^y: which shaU be assigned by the Municipal Commission. For every contract sj^cifying an amount 1 per cent. 2. No fresh meat shaU be sold or exposed for sale For every contract |not specifying an within the Municipal limits save such as shaU have amount - "I'" " " -15 c.p. been slaughtered at the Municipal abattoir and shall have been duly stamped with the Municipal seal. V.—For ihe Disturbances of Public Roads. 3 No anunal that is pregnant or unfit for food No person shall lay d wn or take up any water-pipe,' shaU be slaughtered in the Municipal abattoir, and if open any drain or well (i: in any way excavate, br^ik any such animal shaU have been slaughtered it shaU up, destroy or disturb tl e pubUc roads, pavements or be seized and destroyed and any expenses incurred in foot-paths, within the Uimits of the MunicipaUty, respect of the inspection of such animal shaU be reco without permission in wri^'ing having first been ob vered from the person who slaughtered the same. tained from the Municipil Commission. 4 No carcases of annuals shaU be removed from the "slaughter-house until the fees in respect thereof VI.—Cleaning ihe Streets. have been paid. , • i i i. 1. Owners or occupiers of properties bythe road 5 The inflation of the carcases of animals slaugh side within the MunicipalUimits, must keep clean one- tered for food within the Municipal lunits is prohibited. half of the portion of the fcad and pavement opposite 6 All animals reqmred to be slaughtered for food their property by removing all stones and other shall be^laughtered in the Municipal abattou- by the rubbish and by sweeping sitth half regularly. ^^or» tbpreof or by persons appointed so to do, 2. The Municipal Commission shaU, from time to ZZ Ster hoi Lploye sS allow uo animal time, by resolution, fix the\day or days of the week to be slaughtered until he has received m respect of upon which the sweeping pf the streets is to be every animal mtended for slaughter a ceri^ificate of carried out. "7r™'shal^e' cleaned from offal and refuse ;i. On such a resolution bemg passed, the Municipal before W brought into the meat market, and such Commission shall, at least ten days before the applica offal Ld^^^^^^^ ShaU he bm-ied by the owners of the tion of such resoltition, cause a notice to that effect to be posted in the Cafes, on the Church and the ffmals in such places as shaU be prescribed by the Mosque. Inspector of the slaughter-house. I« t o PH': CYPaUS GAZETTE, DECEMBER 11th, 1894. ,. 4. The said resolution being thus made known, the (No. 27Q2.) Municipal Commission shall be at liberty iu the event of any portion of the road or pavement not being kept SMALL POX. clean by the person or persons upon whom such obliga tion falls, to cause the same to be cleaned and swept and to recover any expenses thereby incurred from the N consequence of an outbreak of smaU-pox at Zea person or persons so making default as aforesaid. I and Seriphos (near Syra), His ExceUency the, High Commissioner, under the power and authority VII.—Paving and Improvement of Roads. vested in him by " The Infectious Diseases Prevention 1. All owners of properties by the road-side within Ordinance, 1883," has been pleased to order that aU ^eMunicipal Umits must keep in repair and preserve the passengers arriving thence wiU be submitted to the P^pving of the portion of the road opposite their pro- following regulations before being aUowed to land in Arties in such manner as the Municipal Commission Cypms: may from time to time direct. Any vessel arriving at any port in Cypras, except 2. Whenever it shall appear to the Municipal Com Larnaca, from Zea and Seriphos with passengers for mission that a road or a section or portion of a road Cyprus is to be medically inspected before being requires to be repaired or paved, the Commission shall admitted to pratique, and, in the event of there being Cfiuse a written notice signed by their President or any case, or suspected case, of smaU-pox on board, one of their members to be served upon the owners of pratique will be refused, and the vessel is to be ordered ^^ adjacent properties, caUing upon the persons to proceed to Larnaca, a note to that effect being upon whom the obligation to repair or pave falls, to made on the BiU of Health, and the Chief Medical cause such pavement to be repaired or constructed, Officer is to be at once informed by telegram. ratifying the material to be used and the time within ^pich sucU work shaU be completed. All arrivals at Larnaca from Zea and Seriphos are 3. On the expirfi,tiou of the time prescribed in such to be carefully inspected before being admitted to pra notice, if any person shaU have made default and have tique, and, for further security, all persons wishing failed to complete the work required of him by the to land are to be carefuUy visited on the end of the said notice, the Municipal Commission may cause any pier, in accordance with instructions issued by the work in respect of which default has been made, as Chief Medical Officer. g|oresaid, to be carried out in the manner described In the event of any person being found to be in the said notice and may recover any expenses thereby affected with small pox, the said person, with his U^P^vred from tiie person or persons so making default relations, friends and servants accompanying him, if as aforesaid. any, will be isolated in quarantine, and the Chief 4. It shall be lawful for the Municipal Commission, Medical Officer is to be immediately advised of the V^never it shaU appear to them right and proper so fact by telegram. to do, to direct that the repairing or paving of any roads which have but one exit be carried out by those 11th December, 1894. persons who have a right of passage over them. VIII.—For ihe issue of Music Licenses. (No. 2703.) 1. Musicians playing iu public within the Municipal Umits are requured to take out a hcense from the IS EXCELLENCT THE HIGH COMMISSIONEB is pleased Municipality. H to direct the publication of the following Bulletin 2. The fees to be levied on the issue of music of Epizootic Diseases in Foreign Countries reported Ucenses shaU be the following :— to the 11th of December, 1894. For each wedding party - - - 2s. For each day in a coffee-shop - Is. For a musician accompanied by Country. LocaUty. Nature of Disease. women, for each day - - - 3s. 'Provided always that it shall be lawful for the Ri^ssia Russia Cattle Plague Municipal Commission to refuse to grant any such Odessa Glanders amongst Moense. horses Damascus Bovine Typhus (No. 2701.) Syria ( Vilayet of Adaiia Pleuro-pneumonia IS JIXCELLENOY THE HlGH COMMISSIONER directs Asia Minor •< (bovine) H it to be notified for general information that an ( Cfiza of Elmala Cattle Plague examination of candidates for the Civil Service of Turkey in Vodina District Foot and mouth di India will be held in London on the 1st August, 189^. !p}urope of Salonica sease among cattli^ The particulars respecting the same can be seen on aj^Ucation at the Chief Secretary's Office. F. C. HBIDBNSTiJI, 'nth December, 1894. nth December 1894. Chief Medical Officsr. By His Excellency*s Command, ARTHUR YOUNG, Acting Chief Secretary io Govemment. Prioe 5 Piastres. Printed at tbe Govemment Prmting Office, Nicosia. 2he Cypnu Oaxette maj be obtained on pajment of a snb- feription of 6/- for ererj six months, pajable in advance. Tbe subseription includes poeta^^e. Applicaticna to be made to UM Chief Beeretarj to Oovernment.. 2613 The Cyprus Gazette (Published by Authority.) No. 461] TUESDAY, 24TH DECEMBER, 1894. [NOTE.—^No Gazette was issued on the 21st December.] (NO. 2704.) Deirmanlik. LIMASSOL RELIEF FUND. Per Kosta Anastassi, Mukhtar of DaU (details not yet to hand) - - 9 10 0 IS ExcKLiiENcrr THE HIGH COMMISSIONER directs H the pubhcation, for general information, of the Total Deirmanhk £9 10 0 foUowing further lists of subscriptions to the Limassol ReUef Fund. Total District of Nicosia £563 3 5| NICOSIA SUBSCRIPTIONS. Third List. LARNACA SUBSCRIPTIONS. & s. cp Second List. Total from last list 501 18 6^ Total from First List - - - 80 9 4 Major-Geueral S. Hackett - 10 0 0 J. P. Middleton 5 0 0 St. George's Lodge of Freemasons 5 5 0 Col. A. Fyler - - - - - 3 0 0 M. A. Page - - - 3 3 0 H. L. Thompson (E.) 1 0 0 F. H. Parker - - - - 3 0 0 M. Zarifi - - 1 0 0 R. A. Cleveland- _ - . 3 0 0 K. Peterikos - - - 0 12 0 Muftizade Hassan Hihni Bey 3 0 0 Mukaidjad6 Djemal - 0 10 0 Ahmet Ken^n & Sons 3 0 0 Hj. Hafuz Zyai 0 10 0 E. H. Hore . - - . 2 2 0 Mustafa Lufti - - - 0 10 0 Dimitrioa Bros. - - - " - 2 0 0 K. S. Lysandrides 0 8 0 N. Georgiades - - - - 1 0 0 Mahmoud Aghazad6 Shukri 0 o 0 Mrs. E. Lyssiotis 1 0 0 Hj. Vehid Eff. - 0 5 0 N. Rossos - - - - - 1 0 0 Perikles^MichaeUdes - 0 5 0 A. L. Mantovani - - - 1 0 0 K. Panayides - - "* - 0 5 0 W. H. P. Turner 1 0 0 Miltiades Polydorides 0 5 0 M. Nasri 1 0 0 MichaeU Polydorides - 0 5 0 Mustafa Sami - - - - 1 0 0 3 subscriptions at 3/- 0 9 0 Staff of Post Office - 0 17 0 4 „ 2/- 0 8 0 F. Feneck 0 10 0 r» Ph. Zannetto - - - - 0 10 0 Total Nicosia £526 15 6^ N. Dimitriou - - - - 0 8 0 M. D. Karemphylakis- 0 8 0 NICOSIA DISTRICT. Ph. D. Karemphylakis 0 5 5 C. A. Dandolo - 0 5 0 Ilorphou. 0 5 0 Total from last list - - - 7 2 0 M. G. Djiaboura 0 5 0 E. Jakovides . - - - 0 5 0 MichaeU Louizo - - - - J. Efthymiades . - - - 0 5 0 J. Emmanuele _ . - - 0 5 0 2 5 5 S. Sassine 0 5 0 In small sums - - - - 3 subscriptions of 4/- - 0 12 0 Total Morphou £9 17 5 1 subscription of 1/- - - -. - 0 1 0 Total £116 16 0 Lefka. Total from last list - 8 18 0 FeUahoglu Hussein - 0 10 0 0 5 0 LIMASSOL SUBSCRIPTIONS. Raif Eff. Hassan - Mrst List. Daniss Hassan 0 5 0 13 0 The Cypriote Fraternity in Egypt 100 0 0 • In small sums- Tbe Consul for the French RepubUc at Total Lefka £11 1 0 Larnaca _ . - - _ o 14 6 0. B. "Wodehouse - - . - 5 0 0 A. V. Lucie-Smith - - - - 5 0 0 Dagh. Total from last hst- " „. " , " . 4 8 5| J. Cunningham 3 0 0 ViUage of Psomoloph (per H]. Prokopi Rossides Bros. - - - - - 3 0 0 S. i Benmore (per J. W. WilUamson) - Hj. Diinitri). . 2 16 0 0 10 0 Zi. Skyrianides 2 2 0 Hj. Nikola Papa Kynako 0 5 0 D. Hajjipavlou - - - - HJ. Yorghi H]. Louizo - 2 0 0 0 15 7 i). r'avUdes - - " - " _ 2 0 0 In smaU sums- - "" • W. M. - - - - 2 0 0 Total Dagh £5 19 3J xx. Tocchi - - - 2 0 0 1 ^'^ ^.Mackay - - - . - I. 10 0 8614 THE CYPRUS GAZETTE, DECEMBER 24th, 1894. Abdul Rahman Niazi 1 0 0 Ipsillat. J. W. WUUamson 1 0 0 Mehmet Fatina 0 5 0 E. B. 1 0 0- In small sums- 0 6 0 0. J. Jassonides 1 0 0. J. Kyriakides - 1 0 0 Total Ipsollat £0 11 0 W. F. Smith - 0 15 0 M. H. MiclneUd«s 0 10 0 •Konedra. M. J. Nich(das - 0 10 0 Mehmet''Zefiiki.*Mehmet -•s^. - - 0 5 0 V. D. Lanitis - 0 10 0 In small sums 0 10 5 A. C. Chaoul 0 10 0 M. Pappa 0 10 0 Total Konedra £0 15 5 Th. Montis 0 5 0 G. Peristiani 0 5 0 Marathovouno. K. M. Marathovounioti 0 10 0 G.^^L". Vondiziano 0 o 0 G. Michaelides - 0 0 Papa Loizo 'Elia 0 5 0 5 In small sums 0 10 0 Hj* Pappa Kyriakos 0 5 0 N. Kl. Lanitis - 0 0 5 Total Manathovouno £1 '5 0 1 subscription of 3/- 0 3 0 4 subscriptions, of. 2/- 0 8 0 Tchatos. Total £156 7 6 In small sums 0 4 4i Total Tchatos £0 4 4 FAMAGUSTA DISTRICT. Angastina. Second List. M. Shamdaui 0 10 0 Total from Fust List - - - 24 9 2 In small sums 0 17 6| (Collected by Miss'Travers in villages of Messarea). Ay. Serghi. Total Angastina £1 7 6| Christofi Hj. Nicola - - - 10 0 Yorghi Yeorghiades - - - 0 10 0 Afania. Yorghi Haralambo - - - - 0 5 0 In smaU sums 0 10 0 In small sums- - - - - 1 1 I'jj Total Afania £0 10 0 Total 4}^. ^ighi £2 16 ^ Asha. Arnadi. Kiriaco Ch. Pierides 0 10 In small sums 0 6 li In smaU sums 0 10 Total Arnadi £0 6 li Total Asha £1 0 ^ Ay. Yeorghios. Strongilo. In small sums 0 12 Oi In small sums 0 11 -e Total SkoB^ ^'11 ^ Total Ay. Yeorghios .£0 12 % LapathoB. Vatili. In small sums 0 1 0 Panaghi Papa Haralambo '0 10 0 CkTir^>«f Ay. Yoii^hi •>- 0 10 0 Total Lapathos £0 1 0 Haralanibo Zacliariades - 0 5 0 Panaghi Hj. Ymmi 0 5 0 Singrassi. Hj. Akif Lissam - 0 5 « In small sums 0 10 0 Hj. Nicola Hj. VassiU - O qS 10 ]^'. AU Hj. Meniko t) B 0 Total Singrajsi £0 10 0 P. Eoenomides 0 S 0 In sm»U sums S 3 7 IpsoB. In small sums 0 10 0 Total VatiU £4 18 7 Total Ipsos £0 10 0 Moussoullta. Stihano Hj, Yorghi O '5 0 IJj. Michael Hj. PavU • 0 ^ 0 Lefconico. P«^pa Andoni Hj. Marko • 0 6 0 N. Papadopoulos - 0 14 0 Haralambo Jij. Sotiri 0 5 0 Nicola Economides - 0 5 0 Antonio Mmrat 0 S « Total Moussoulita £1 0 0 Antoni Paraskeva - 0 5 ^ Mlcha?! Yassoumides 0 6 0 Sinda. In smaU sums 2 17 5 In smaU sums 0 10 6 Total Lefconico £4 11 5 Total Sinda £0 10 0 Pyrga. Ey. Michael Loizi 0 5 0 Kiriaco Christofi 0 i 0 In smaU sums M ' B M 0 16 0 In small sums 0 3 0 Total Yenagra £1 1 0 £0 8 0 THE OYPRUS GAZETTE, DECEMBER 54tli, 189^4. 2^5 Prastio. (No. 2708.) ,Stavro Anastassiades 0 5 0 Michael Hj. Dimitri 0 5 0 AT THE COURT AT "WINDSOR. In smaU sums- 1 11 0 The 20th day bf November, 1894. Total Prastio £2 1 0 Present, THE QUEEN'S MOST EXCELLENT MAJESTY Peristerona. HIS ROYAL HIGHNESS PRINCE HENRY OF Dimitri Hj. Yassoumi 0 10 0 BATTENBERG Christofi Hj. Kako - 0 5 0 LORD PRESIDENT Sadik Hassan- BigL "^BNeBjl 0 5 0 BARL OP KIMBERLEY tlonstandi Hj. Kako 0 5 0 LORD JUSTICE RIGBY Church of the viUage 0 5 0 SIB JULIAN PAUNOEFOTE. Adamo Nicola 0 5 0 HEREAS by an Orderof Her Majesty .in OiJOncJil, Loizo Shamdani 0 ^ 0 W bearing date at Windsor the 30th of NovejnUier, In small sums 1 o 0 1882, provisi(Ai was made for the qonstittttion of ^e 19 Legislatite Council of tbe Island ^if Oyprtts and 'the Total Peristerona £3 19 0 enactmiBnt of Laws for'the said Isfehd: MiUia. Ahd whereas it Ms by the iEiaiii Order, ainfllist VassiU Hj. Mechanicos 1 0 0 other things, proviflied that the'High CfommJteilMd^of Yorghi Hj. Loizo - 0 5 0 the said Island might, if he saw fit, reserve'ai^'Law In small sums passed ^y the said Legislative Council for the signifi 1 •« •^ cation of Her Majesty's pleasure thereon: Total MiUia £2 13 And whereas the High Commissioner of the said Island reserved on the 30th day of May, 1894, Linmia. -a certain Law passed by the said Legislative Council, Hj. MenikoiPand^ " ^ "~^ - •0 5 0 entitled a Law ''.to exempt, Vessels in certain cases In smaU sums - - _ 0 8 0 from payment of CoriBoUdated^Shipping Dues"; And whereas the -said Law so reserved as afonwid Total Limnia £0 13 0 has been laid before Her Majesty in, Council, and it is expedient that thewsid Law Ishbfll^Tje kss&te&'to by J. Storey, Laniaca - 0 7 0 Her Majesty: . NOW, THEREFORE, Her Majes|>y, in pursuMCi Total dgS2 18 4 of the powers in Ser yested, ^dotli by this *pra»Snt Order, by and with the advice df ^fler Majesty's Privy •Totftl-SaihagusHsti a District £57 7 n CouncU, declare Her assent to the said Law. C. L. PEEL. (Nk). 2705.) (No. 2709.) LEGISLATIVE COUNCIL. IS EXCELLENCY THE HKJH COMMISSIONER has B be^ .>plea^. tJo .«|f)oint Suijgeon. Captain .^k^'v'iUe £. M(^tVA.M.S., to act tem^rariiy as Bis- 'jJlS BxdSLL^NdY %HE HIGH CO>O[ISSI©NEE is Otkii 'Medical Qffic^ Limassol. Dated 12th Decem- ^^ pleased to djrfect the pubhcation of the foUowing Law, passed "b^ the LegisJafciVe CottncU, which has been assented to by Her Majestrf ih OoilncU, and it is pubUshed accordingly in a Supplemeint to tlm Gazette: (No. 2712.) (No. 2713.) ^ PARCEL POST. IS ExcEiiXasNCT THB HlOH CoHMissioNER is plcascd H' to direct the publication of the foUowinrr BuUetin of Epizootic Diseases in Foreign Conntries reported COMPENSATION FOR LOSS OR DAMAGE OF PARCELS to the 24th of December, 1894. EXCHANGED BETWEEN CYPRUS AND EGYPT. 1 TTIS EXCELLENCY THE HIGH COMMISSIONER has (Country. Locality. Nature of Disease. -'-T been pleased to approve of the adoption, on and from the Ist January, 1895, of a system of com Russia Russia Cattle Plague pensation for parcels exchanged between Cyprus and Odessa Glanders amongst Egypt the contents of which are lost or damaged in horses transmission. Syria Damascus Bovine Typhus The Rules with reference to a similar system which Vilayet of Adana Pleuro-pneumonia is in force between Cyprus and Great Britain, which ( Asia Minor {> (bovine) were pubUshed in Gazette No. 264, of the 27th Jnly, Caza of Elmala Cattle Plague 1888 (Notification No. 470), as amended by the Turkey in 1 Vodina District Foot and mouth di Notice pubUshed in Gazette No. 460, of 11th Decem Europe of Salonica sease among cattle ber, 1894 (Notification No. 2697) wiU be appUed, so far as they can be made applicable. F. C. HEIDENSTAM, 22nd December, 1894. 24th December 1894. Chief Medical Officer. ( No. 2714.) QUARANTINE. STATEMENT OF QUARANTINE RESTRICTIONS IN FORCE ON 24TH DECEMBER, 1894. LocaUties Disease. Country. quarantined. . Restrictions in force. Authority. Cholera Turkey in Constantinople Direct arrivals to undergo 24 hours' High Commissioner's Europe quarantine of observation at Lar Order of 16th April, naca. 189^Gazeiie 439,27th Arrivals which have undergone 24 April, 1894) hours' quarantine at an interme diate port to be admitted to free pratique at port of arrival, if med ical inspection satisfactory » Turkey in Makri to Lamas Direct arrivals to undergo ten days' High Commissioner's Asia, VUayets (near Mersina), quarantine at Lamaca Orders of 30th Novem Aidin, Cara- both inclusive ber, 1894 {Gazette iGO, man and 11th December, 1894), Adana and 20th December, 1894, (Gazetie 461, 24th December, 1894) F. C. HEIDENSTAM, 24th December, 1894. Chief Medical Officer. By His Excellency's Command, ARTHUR YOUNG, Acting Chief Secretary to Government. Prioe 2 Piastres. Printed at the Government Printing Office, Nicosiii. 2he Cyprus Gatette may be obtained on payment of a nilK scription of 6/- for eveiy six months, payable in advance. The subaeription inclndes postage. Applications to be made to the Chief Secretary to Govemment. The 2617 CYPRUS GAZETTE, SUPPLEMENT. (Published by Authority.) TUESDAY, DECEMBER 24TH, 1894. CYPRUS. No. XVIII., 1894. A LAW enacted by His Excellency the High Commissioner and Commander-in-Chief of the Island of Cyprus, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, "TO EXEMPT VESSELS IN CERTAIN CASES FROM PAYMENT OF CONSOLIDATED SHIPPING DUES." [20th November, 1894. Whereas it is expedient to encourage the outward and inward Foreign Mail Service, Be it therefore enacted by His Excellency the High Commis sioner and Commander-in-Chief of the Island of Cyprus, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows : 1. From aud after tbe coming into force of this Law, vessels Exemption of vessels in certain ^hich have entered a port for the purpose of embarking or dis cases from pay embarking mails or passengers or of loading or discharging cargo ment of consoli and which are prevented, through stress of weather or quarantine dated dues. restrictions, from loading or discharging any cargo shall be exempt from the payment of the consolidated charge, in lieu of Port, Health and Light Dues, imposed by " The Shipping Dues Law, 1884," and "The Shipping Dues Amendment Law, 1888." 2. This Law may be cited as "The Shipping Dues Exemption Short title. Law, 1894." Passed in Council this twenty-second day of May, in the year of Our Lord one thousand eight hundred and ninety-four. C. B, SPENCER, Clerk of Council. NOTE.—This Law was assented to by Her Majesty in Council on the 20th day of November, 1891. Price 1 Piastre. Printed at the Government Printing OflBce, Nicosia.