.1 i
'•• .-l. " ΙΑ Τ Α Ρ Κ Ο Μ Η Δ Η Κ ΙΑ Ρ Π Υ Κ ΙΑ Τ Α Ρ Κ Ο Μ Η Δ Η Κ ΙΑ Ρ Π Υ Κ x » • 1,:}%S t P> nP^^^^^ ΙΑ Τ Α Ρ Κ Ο Μ The Editor of ''The Cypn/.s Gazette"Η irill be glad lo receive corrertions of any errors or onmsions that mag be discorcred in this Index. Δ Η Κ ΙΑ Ρ Π Υ Κ THE CYPRUS GAZEHE INDEX, 1886. ΙΑ Page P»ge A Andoni, Vassihou Hadji Τ Murder of ...... ••• 838 Abdulhamid Percentage on Yoklama Foes due to ...... 808 Animal Diseases, see "Contagious Discasfs Accomits (Animals)." Α Revenue and Expenditure, 1885-86 ...... 814 Animals Examiner of, see "Audit O^ce." Cruelty to. Draft Law for prevention of 719 Acts, Imperial Slaughter of, Municipal Bye-Laws respecting. >?!« Medical Acts Amendmeut Aot ...... 842 -Municipcd Councils. Evidence by Commission Acts extended to Cyprus 877 Ρ Appropriation Laws Foreign Deserters' Aot. 185"2. extended to the Supplementary, 1884-85. Confirmed by Her Majestv 719 Republic of the Equator and the Oriental 1885-86 ...... 767.773. ^13 Republic of Uruguay ...... 883 1886-87 ...... 757.773. 813 Adem Iskender, see '^Iskender." Supplementary. 1886-8Κ7 ...... 773. S13 Administration of Estates Arirates Infants" Estates Law Amendment Law, 188o 733. 773. Survey of ...... 882 813 Arpera 1887. draft 869 Scheduled as infected with animal disease Deceased Foreigners" Estates Law. 1886 791. 813 Removed from Οthe Schedule .^16 Adriatic, Austrian Coast of. Quai-antme against, Asivnsion see ''Quarantine." Parcel Post with...... 837 Ahmed Assistant to Chief Secretary, see "Chief SccreU/ry." Percentage on Yoklama Fees due to ...... 808 Fevzi, see "Fazi." Assistant Μto Director of Survey, see "Survey." Hulussi, see ''Hidi'<:^i." Assizes, see "Coitrfs." Kemal, .^w "Kenud.'' Atlases ^lumtaz, NW "Jfumfa-." Exempted from Customs Import duty ... 842 Xafi. see "Xafi." AudiΗt Office, Appointments in , Soid ^lavrogordato. A. E.. appointed Examiner of Percent;\ge on Yokl;mia Fees due to ...... 808 Accounts ...... 804, 884 Young. G. A., appointed Lower Division Clerk ... 8i)l Aide-de-Camp to His Excelleucy the High Com missioner, Appointment of ΔAnstraha, see "Xeir Sufh Wales." "Sudh Holden, Capt. R. 76 1 Ai/sfralf8 see "Quarantine." Alamino Η Ayii Omol(^tades Sclieduled as infected Avhh :mimal disease 774 Survey of vS--^ Removed from the Schedule 801 Ayios Dometios Aletriko Sm-vey of ... ibid. Removed from the Schedule of placesΚ iufected with animal liisejise (as regards coats) ... 720 !Mamas (as regards sheep) ... 744 Beserved Forest...... 815 Algeria. Quai-autino against. ^fW "'Qnarantine." Vasilios Survey of Ali Α Percentjvge on Yoklama Fees due to ...... 8t^ -Yeorgios Ι Removed from ;he Schedule of places infected —. Hadji (Kalxiuzanh) with animal liise.ise (as regi\ivis goats> ... 720 Re\v:vrd for apprehension of ...... S82 (as regarOs sheep) r>(-> —, Jelaleddiu Aziz Appointed Clerk. Land RegistrΡy Office. Kyrenia... 7o7 Percentage on Yoklama Fees due to ... H'S —, Kiasim bin Appointed Apprentice. Government Printing Office 733 —Riza, .<(> "i?o7." B Amadhiaes Foivst Π Barbadt^ Delimitation of...... 900 Parcel Post with... '^\i5, 873 Amirayan. Bethvs OaralxHl Beans, Tithe on. see "Tifhe-<." Appointed Clerk imd Interpreter in the PoUce ... 773 Υ Behjet Anaiyonda Percentage on Yoklr.ni Fees due to .. Survey of ...... ,><82 . K . Hass;in Anastiissi. Kvriako, set "fCyriako." Percentage on Yoklama Fee> due to .. ibid. Anayia Κ Belgium Survev of ...... 882 Parcel Post with •.Ob • Page Bennett, W. H. Chief Secretary's Office, Appointments in Appointed to act as Assistant to Chief Secretary... 839 Assistant to Chief Secretary : Berthage Rates, see "-Pier Dues." Bennett, W. H., to act ...... 839 Bessim, Mehmed Clerk. Lower Division : Percentage on Yoklama Fees due to ...... 808 Hill, C. W...... 739 Office Keeper and Messenger : Bey Keuy Charalambou, Paraskeva...... ibid. Survey of ...... 739 Cholera, see "Quarantine." Α Biddulph, ]\rajor-General Sir R. Valedictory Address ...... 755 Christodulo, Hadji Dimitri Ι Murder of ...... 838 Bills of Exchange Law to provide for protesting of ... 743,813 Christofi Sirimi, see "Sirinii." Books Christogli, Dimitri, see "Dimitri." Τ Draft law to provide for preservation of copies of books printed in Cyprus, and for the registration Clerk of the Executive Council, see "Executive of such books...... 899 Council." Bourgas, Quarantine against, see '•'•Quarantine." Clerk of the Legislative Council, see "Legislative Council." Α BoviU, A. K. Appointed Assistant to the Director of Survey and Clerks, Appointment of Principal Forest Ofl&cer ...... 720 to act as Principal Forest Officer ... 835 Second Division. Bread, Municipal Bye-LaAvs as to sale of, see Ongley, F. 0. J., transferred to ΡReceiver-General's "Municipal Councils." Office ...... 813 British Columbia, see '•'•Columbia." Loicer Division. Hill, C. W., Chief Secretary's Office ...... 739 Guiana, see "Guiana." Michaelides, E. G., Receiver-General'Κ s Office ... 801 Brunswick, Xew Nicholas, J. D., Commissioner's Office, Nicosia ... 765 Parcel Post with ...... 869 Pantehdes, T. C, Post Office ...... 801 Young, G. A., Audit Office ...... ibid. Buildings, Municipal Bye-Laws as to, see "Muni Cobham, CD. cipal Councils." Appointed to act aΟs Chief Collector of Customs ... 805 Bulgaria, Quarantine against, see "Quarantine." Collyer, W. R. Bulwer, Sir H. Appointed to act as Puisne Judge ...... 871 Assumption of administration ...... 761 Colonial Exhibition, see "E.rhibition." Colonial RegulationΜ s Regulations as to Foreign Orders and Medals ... 767 Colonies, Secretary of State for the, Appointment of Stanhope, The Rt. Hon. E...... 838 ColumbiaΗ, British Parcel Post with ...... 869 Cade, C. S. Appointed to act as Commissioner and Local Commercial Treaties, see "Treaties." Commandant of Police, Kyrenia ...... 804 Commissioners, Appointment of Resumption of duties as Local Commandant of Δ Cade, C. S., to act at Kyrenia ...... 804 Police, Nicosia ...... 884 Fisher, R., to act at Limassol ...... 805 Caghari, Quarantine against, see "Quarantine." Olive, L., to act at Kyrenia...... 884 Canada, Dominion of Commissioners, Assistant to the, see "PoUce, Parcel Post with 756 AjJj^oinfments, Local Commandant." Cape of Good Hope Η Commissioners' Offices, Appointments in Parcel Post with ibid. Georgiades, P., Clerk and Interpreter, Famagusta 801 Caps, Percussion, see "Percussion Caps." Nicholas, J. D., Lower Division Clerk, Nicosia ... 765 Compounders, see "Medical." Caravas, see "Karavas." Constantinides, Evstathios Carletti, B. Κ Elected Member of the Legislative Council, First Appointed Interpreter and Registrar, District Electoral District ...... 889 Court, Limassol 839 Cartridges , Paskali Importation at Limassol in quantities not exceeding Elected Member of the Legislative Council, First Α Electoral District ...... ^jjj 10 okes or 2« lbs. allowed ...... 719 Constantinidi, C. Cattle Disease, see "Contagious DiseasesΙ (Animals)." Resignation of ... 739 Cemetery, Turkish, Kyrenia Contagious Diseases (Animals) Accumulation of filth in ...... 733 Cereals, Tithe on, see "Tithes." Places scheduled as iiifected vith Aitimal Disease. Ρ Alamino, Larnaca District (cattle) 774 Chamberlaine, ]\Iajor T. J., South Staffordshire Arpera „ (sheep and goats) 808 Regt. Kilani, Limassol District (cattle) 862 Appointed Private Secretary to His Excellency Paramal „ ibid. tne High Commissioner ...... 761 Tersephano, Larnaca District (sheep and goats) "".' 808 -Clerk of theΠ Executive Council ibid. Vitsada, Famagusta District (sheep) ... 900 Chaplains, British, abroad Places remo red from the Schedule. Empowered to attest Declarations subscribed by Alamino, Larnaca District (cattle) 801 Pensioners ...... 881 Aletriko „ (goats) 720 . " .. ^sheep) 744 Charalambou, ParaskevΥa Arpera. „ (sheep and goats) 816 Appointed Office Keeper and Messenger, Chief Ayios Ieorgios „ (goats) 720 Secretary's Office ...... 739 739 Dromolaxia „ (goats) ... Charcnal 720 Extraction Κof dry wood for making charcoal rr 1 'xri " (sheep) ...... jibid.( prohibited in Reserved Forest, Kyrenia District 806 Kalo Khorio (Tchamli Keuy), Nicosia District (goats) (sheep) 739 THE CYPRUS GAZETTE INDEX, 1886. UI Page Page Contagious Diseases (Animals)—continued Courts of Justice—continued Places removed from the Schedule. District Courts :— Kilani, Limassol District (cattle) 872 President : Kiti, Larnaca District (goats) 720 Famagusta—Walpole, C. G., to act ... 815 „ fsheep) ibid. Kyrenia —Seager, Capt. M. B., to act ... 839 Larnaca „ (goats) Smith, W. J., to act ...... 805 ,. „ (sheep) 744 Lamaca —Seager, Capt. M. B. to act ... 835 Palaokythro, Nicosia District Tgoats) ... 720 Limassol —Reith, W., to act ...... 891 » „ (sheep) ... 739 Ordinary Judges : Α Paramal, Limassol District (cattle) 872 720 Limassol —Macridi, S., to act ... 815, 835, 862 Pasha Chiftlik, Larnaca District (goats^ Nicosia —Kyriakides, A., to act Ι... 717 „. „ (sheep) ibid. Pendayia, Nicosia District (goats) 720 Interpreter and Begistrar : (sheep) 739 Limassol —Carletti, B...... 839 Peristeronari (goats) 720 Interpreter and Begistrar, Assistant : (sheep) 739 Larnaca —Dandolo, C. ... Τ ••• 889 Petra (goats) 720 Limassol —Vondiziano, G...... ibid. (sheep) 739 Sophtades (goats) 720 Village Judges : xiii. Kilani—Mellios, C...... 739 (sheep) ibid. Tersephano (sheep) ...... — Cranage Rates, see "Pier Dues." Α ., „ (goats) ...... — », „ (sheep and goats) ... 816 Cruelty to Animals Draft law to prevent ...... 719 Bulletins of Epizootic Diseases in Foreign Countries, 717, 720, 734, 739, 749, 761, 765, 767, 775, 791, 802, 806, Customs and Excise :— Ρ 808, 811, 814, 816, 836, 839, 847, 862, 873, 878, 885, 889, 893, 900 General. Contagious, Epidemic and Infectious Diseases Importation at Limassol of Gunpowder (not Lapierre Chifthk, Famagusta District, scheduled exceeding 10 okes or 28 lbs.), Cartridges (not as infected on account of small-pox...... 891 exceeding 10 okes oΚr 28 lbs.). Shot and Percus Village of Contea scheduled ...... 899 sion Caps allowed ...... 719 Trade Returns ...... 744 Contea Dregs of wine, if destroyed prior to or at time of Small-pox at ...... 891,899 assessment, to be exempted from payment of Contracts, Municipal Bye-Laws as to, see "Muni duty ..Ο...... 889 cipal Councils." Customs and Excise Duties. Conventions, see "Treaties." Returns relating to Imports and Exports ... 744 Sulphur exempted from Import Duty ... 803 Convicts, see "Prisons." Atlases and Maps exempted from Import duty... 842 Corsica, Quarantine against, see "Quarantine." Μ Appointments. Courts of Justice :— Chief Collector : Cobham, C. D., to act ...... 805 Genercd. Clerk : Law to exempt judgments, &c., issuing from the Esad, Mehmed, Kyrenia, removed from the District Courts and the Supreme Court from ΗService for absence without leave...... 720 stamp duty ...... 743, 773, 813 Guard : Rules, Fees of Court, &c. Hussein, Mollah, dismissed from the Service ... ibid. Fees payable in criminal matters, and rules Revenue Cutter^ Master of : governing the collection thereof, 12th January. ΔGauci, S. L...... 891 ^1886 Z 719 Tide Surveyor : Rules for postponing day on which Rules of Gaffiero, C...... ihid. Court, 1886, are to come into operation, 20th February, 1886 ...... 742 Cyprus Gazette, see "Gazette." Rules amending Rules of Court, 1886, in certain particulars, 24th February, 1886 ...... 743 Fees to be taken in District Courts and SiipremΗe Court in certain matters, 17th April, 1886 ... 792 Fees, rules for taking in stamps, 17th April, 1886 793 Rules prescribing books to be kept by Officers of the Courts and other matters, mh April ^1886 :.. Κ^..: 794 Dandolo, C. Rules for amending Rules of Court, 1886, and Appointed Assistant Registrar and Interpreter, other Rules relating to the service of docu District Court, Lamaca ...... 889 ments, 22nd September, 1886 ...... 862 Village Judges Rules of 1886, 22nd September, Danube Ports, Quarantine against, see "Qiuirantiiie." 1886 ...... Α...... 863 Declarations, Pensioners', see "Pensions." Assizes, Dates and Places Ιfor Holding. Deftera Survey of ...... §82 Famagusta—29th June, 1886 757 Denmark 23rd November, 1886 ... 813 Parcel Post with ...... 807 Kyrenia —5th July, 1886 757 6th DecemberΡ, 1886 ... 813 Detention, Punishment of Larnaca —Uth July, 1886 757 Law to abolish ...... 719 757 791 3rd November, 1886 ... 813 Limassol —19th July, 1886 757 Dimitri Christodulo, see "Christodulo." 8th November, 1886 ... 813 -, Christoghli Nicosia —8th July, 1886 757 Π Murder of ... 802 29th November, 1886 ... 813 Papho —26th July, 1886 757 Director of Survey, see "Survey." 15th November. 1886 ... 813 District Courts, see "Courts." ΥAppointments. Djelaleddin Supreme Court:— To prepare Voters' Lists, KjTenia, 1886 ... 741 Puisne Judge : Dometios, Ayios, see "Ayios Dometios." Collyer, W. R., to act ...... 871 Dromolaxia MiddletonΚ, J. P., to act at Papho Assizes on Removed from the Schedule of places infected 26th July, 1886 ...... 815 with animal disease ...... ^90 IV THE CYPRUS GAZETTE INDEX, 1886. Page Page Dynamite Foreign Orders and Medals Law to prohibit use of in fishing ... 767,791 Regulations respecting 767 Foreign Treaties, see "Treaties." Foreigners Deceased Foreigners' Estates Law 791 Education, see "Schools." Forests :— General. Emphieji, Soterios M. Α Elected Member of the Legislative Council, Second Collection or extraction of dry wood for sale Electoral District 889 or for manufacture of charcoal for sale pro hibited in Reserved Forests, Kyrenia DistricΙ t 806 Enkomi Survey of 882 Cutting or damaging of trees the property of the State prohibited 899 Epikho Forests Delimited. Survey of 739 Τ Episkopio Paphos or Kykkou Forest 900 Xerovounos ... ibid. Sm"vey of 882 Loutros Epizootic Diseases in Foreign Countries, Bulletins Kapparka ...... Amadhiaes Α of, see "Contagious Diseases (Animals)." Pakhy Amnos... Equator, Republic of Forests Reserved. Treaty with ...... 835 Foreign Deserters' Act extended to ...... 883 Machera Ρ 720 Esad, Mehmed Akapnou, Limassol and Ayios Mamas 815 Removed from the Service for absence without Appointments. leave ...... 720 Priticipal Forest Officer: Evcaf, British Delegate of, Appointment of Bovill, A. K., to act Κ 835 NicoUe, H. C...... 805 , Assistant to the : Evidence by Commission Acts Bovill, A. K. ... 720 Extended to Cyprus ...... 877 Forest Officer : Examinations in Native Languages, see "Lan- Philipides, P., dismissed ... 757 giuiges." Forest Guard: Ο Gabrielides, P. 861 Examiner of Accounts, see "Audit Offi.ce." Francoudes, Socrates Nicolaos Excise, see "Customs and Excise." Elected Member of Legislative Council, Third Executive Council, Clerk of, Appointment of Electoral District ...... 717, 889 Chamberlaine, Major T...... 761 Fraudulent ΜTransfers Avoidance Law 733, 773, 813 Exometokhi Survey of ...... 739 Exhibition, Colonial and Indian Correspondence respecting ...... 787,791,815 Lang, R. H., Executive Commissioner for Cyprus Η G appointed C.M.G...... 891 Imperial Institute, Correspondence respecting for Gabrielides, Paraskeva mation of ...... 887 Appointed Forest Guard ... 861 Exile, Punishment of ΔGaffiero, Claudio Law to abolish 719, 767, 791 Appointed Tide Surveyor ... 891 Expenditure, see "Accounts." Gauci, Salvo L. Exports, see "Customs." Appointed Master of the Revenue Cutter ibid. Extradition Treaties, see "Treaties." Gazette, Cyprus Index, 1878-84. Price 3/- ... 801 Η 1885. Price 1/- 816 Georgiades, Polybius Appointed Clerk and Interpreter, Commissioner's Office, Famagusta ...... 801 Famagusta, Commissioner's Office, see "CommisΚ Germany sioners' Offices, Appointments in." Parcel Post with ...... 756^ 842 , Municipahty, see "Municipal Councils." Geunelly Survey of 882 — , Post Office, see "Post Office." Α Gharib Mustafa, see "Mustafa." Fees, Ctiurt, see "Courts." Ι Gibraltar, Quarantine against, see "Quarantine." , Land Registry, see "Land." Grants in aid of Schools, see "Schools." , Municipal, see "Municipal Councils." Grenada , Ser\-ice of Documents Ρby Pohce, see "PoUce." Parcel Post with 757 , Yoklama, see "Land." Guiana, British Fenech, Vincenzo Emanuel Parcel Post with 756 Appointed Compounder, Medical Department ... 757 Gunpowder Fevzi, Ahmed Importation at Limassol in quantities not exceed Π ing 10 okes or 28 lbs. permitted Percentage on Yoklama Fees due to ...... 808 719 Fisher, R. Appointed to act as Commissioner, Limassol ... 805 Fisheries (DynamiteΥ) Law ... 767,791 Fiume, Quarantine against, see "Quarantine." H Foreign Deserters' Act, 1852 Hafez Extended to the Republic of the Equator and the Percentage on Yoklama Fees due to ... 808 OrientaΚl Republic of Uruguay ...... 883 Hahl Hulussi, see "Hulussi." THE CYPRUS GAZETTE INDEX, 1886. Page Page Harbour Lights, see "Lights and Lighthouses." K Hassan Behjet, see "Behjet." Kalo Khorio (Tchamh Keuy) Removed from the Schedule of places infected Shevki, see "Shevki." with animal disease (as regards goats) ... 72<1 Helena, St., see "St. Helena." (as regards sheep) ... 739 Hehgoland Kalyvakia Parcel Post with ...... 837 Survey of ...... Α. ibid. High Commissioner, His Excellency the Kambia Valedictory Address of Sir R. Biddulrfi ... 775 Survey of ...... Ι... >'82 Assumption of Administration by Sir H. Bulwer... 761 Kantars, see "Weights and Measures." -, Private Secretary to, see Kapparka Forest '^Private Secretary." Delimited ...... Τ ... 9(X) , Aide-de-Camp to, see "Aide-de- Kappedes Camp." Survey of ...... 882 Hill, Charles Wilham Karavas Municipahty, see "Municipal Councils." Appointed Lower Division Clerk, (Thief Secretary's Α Office 739 Karemphylaki, John D. Elected Member of Legislative Council, Second Holden, Capt. R., Ith Bn. Worcestershire R^. Electoral District ...... 889 Appointed Aide-de-Camp to His ExceUency the High Commissioner 161 Katalyonda Ρ Survey of ...... 882 Hohdays Moveable, 1886 ...... 733 Kemal, Ahmed Queen's Birthday to be celebrated 26th May ... 801 Percentage on Yoklama Fees due to ...... 808 HoUand Kenyon, Capt. E. R. Κ Parcel Post with ...... 805,872 Passed in Greek, Higher Standard ...... 801 Honours Khrysida Lang, R. H.. appointed C.M.G...... 891 Survey of ...... 739 Zklattei. R., appointed C.M.G...... 743 Kiasim bin Ah, see "AU." Hospitals, see "Medieal." Ο Kiazim Mustapha Hussein, Mollah Percentage on Yoklama Fees due to ...... 808 Dismissed from the Govemment Service ... 720 Kilani -, Uzengiji Zade Scheduled as infected with animal disease ... 862 Elected Member of Legislative Council, First Removed from the Schedule ...... 872 Electoral District ...... 889 Μ KirkaUi, Nicola Hulussi, Ahmed Murder of ...... 838 Percentage on Yoklama Fees due to ... Kiti , Ham Removed from the Schedule of places infected Percentage on Yoklama Fees due to ibid. Ηwith animal disease ...... 720 Kitium, Kyprianos, Bishop of Elected Member of the Legislative Council, Third Electoral District ...... 889 ΔDeath of ...... 895 Kouppides, D. I To prepare Voters' Lists, Kilani Nahieh, 1886 ... 741 Kustendji, Quarantine against, see "Quarantine.''' Ibrahim Percentage on Yoklama Fees due to ...... 808 Kykkou Forest Dehmited ...... 9(X) Imperial Institute Η Kypriano, N. Correspondence respecting proposed formation of 887 Imports, .^ee "-Customs." To prepare Voters' Lists, Famagusta Nahieh, 1886 741 , Stephani see "Steptiani." Index to Gazette, see "Gazette." Kyrenia, Court, District, see "Courts." Indian Q\\\\ Service Κ Notice of Examination in London ...... 882 , Forest, see "Forests." Indian Exhibition, see "Exhibition." , Harbour Light, see "Lights and Lighthouse.^." Infants' Estates Law, see "AdministrationΑ of , Land Registry Office, see "Land." Estate^}." , Municipahty, see "Municipal Councils." Infectious Diseases, see "Contagious,Ι Epidemic and Kyriakides, Achilles Infectious Diseases.'' Appointed to act as Ordinary Judge, District Court, Inspector of Schools, see "Sriwols." Nicosia 17 Iskender, Adem Ρ Kyriako, Anastassi Notice of reward for apprehension of Appointed Hospital Attendant, Nicosia ... 767 ... (18 Italy, Quarantine against, see "Quarantine." Kythrea Π Survey of ...... 739 Υ Jamaica Lakkatamia Parcel Post with ...... 756 Survey of ...... ss2 Jetties, see "Piers." Land Κ Fees for Searches ...... 717 Joannides, Pythagoras Fraudulent Transfers Avoidance Law... 733. 773. 813 Appointed Compounder in Medical Department... 884 Immoveable Property Limitation Law ibid., ibid., ibid. Vl THE CYPRUS GAZETTE INDEX, 1886. Page Page Land—continued Laws and Drafts of Laws—continued Applications for Registrations of sale must be made Valuation. (To provide for the general re-valua within two months from date of Village Judge's tion of immoveable property from time to time Certificate ...... 801 for purposes of taxation!) Draft Law and Memo, Yoklama Fees, Distribution of. Second List ... 808 respecting ...... 861 Sale of Land at Zodias, Notice ...... 847 Illicit supply of spirituous or fermented liquors to Valuation BiU ...... 861 the ships of Her Majesty's Navj-, and other Registration in name of Christofi Sirimi of certain oflfences, Law to prevent. Draft ...... 869 lands at Ayia Phylaxis without production of Infants' Estates Law Amendment Law, 1886, LawΑ Mukhtar's Certificate, Notice of ...... 892 to amend the. Draft ...... ibid. Municipal Resolution, Limassol, as to rate on Preservation of copies of books printed in CypruΙs renters or occupiers of immoveable property, and registration of such books, Law to provide gee "Municipal Councils'' for. Draft ...... 899 Survey, see "Survey." Petroleum Law, 1883, applied, under certain Land Registry Offices, Appointments in conditions, to Matches and German TindeΤr ... 888 Ali, Jelaleddiu. Clerk, Kyrenia ...... 767 Leeward Islands Raif. M., Clerk, Limassol ...... 801 Parcel Post with 756 Zia. Y.. Assistant Clerk, Larnaca ...... 717 (F'//' "Director of Survey'' see "Survey, Director of.'") Legislative Council :— General. Α Lang, Robert Hamilton Appointed C.M.G...... 891 Laws, see " Lavjs." Languages, Xative, Examinations in Fourth Session to be holden 3rd March, 1886 ... 7.39 Notices of dates of examination ... 767,870 Speech and Address ...... 755 Prorogued tiU 23rd June, 188Ρ6 ...... 773 Names of successful candidates ...... 801 29th September, 1886 ... 807 Lapierre Chiftlik Dissolved, 21st September, 1886 ...... 859 Scheduled as infected with contagious and Elections. infectious disease ...... 891 List of Polling Stations ...... 843 Lapithos Municipality, see "Municipcd Councils." Κ Places of Elections ...... 867 Lamaca, Commissioner, Assistant to the, see "Police." Notice of General Election, 1886 ...... ibid. Notice of Election for First Electoral District , Land Registry Office, see "Land Registry (Mahometan) ...... 879 Offices." Notice of Election for First Electoral District (Non-MahometanΟ) ...... 892 , Light, Harbour, see "Lights and Lighthouses." Notice of Election for Third Electoral District (Non-Mahometan) ...... 900 —, Municipality see "Municipal Councils." Voters' Lists. , Pier Rates, see "Pier Rates." List of persons to prepare, 18^(j 741 , Police, Local Commandant of, see Police." Dates foΜr revision 791 Appointment of Membeis. Removed from the Schedule of places infected Constantinides, E., 1st Electoral District, Non- with animal disease (as regards goats) ... 720 Mahometan...... 889 (as regards sheep) ... 744 ZΗ ' : I P-i : ibid. Law Courts, .see "Courts of Justice." Emphieji, S. M., 2nd _ Francoudi, S. N, 3rd 717^ Laws and Drafts of Laws :— Hussein Eff. U. Z., Ist Electoral District, Maho I.—Penal Code Amendment. (To abolish the metan ...... punishments of detention and exile, and to Karemphylaki, S. M., 2nd Electoral District, substitute other punishments in lieu thereof) ... 719, Δ Non-Mahometan ...... 767, 791 Kitium, Bishop of, 3rd '— II.—The Fisheries (Dynamite) Law. (To prohibit Death of ...... 895 the use of dynamite or other explosives for the Malikides, G. S., 3rd Electoral District, Non- purpose of catching or destroying fish) 767, 791 Mahometan ...... gg9 III.—Stamp Duties Amendment. (To exempt Nairn Eff. M., 2nd Electoral District,"Mahometan ibid judgments and orders and other documents Rashid Eff. A., 3rd issuing out of the District Courts and otheΗr Rossos, M. M. N., 2nd Electoral District, Non- Courts of the Island from stamp duty) 743, 773, 813 Mahometan...... IV.—Immoveable Property Limitation. (To amend Appointment of Officers. the Law as to the acquisition of title to immove able property bv adverse possession) 733, 773, 813 Clerk : V.—Protests. (To make better provision Κfor the Smith, G...... 743^ protesting of bills of exchange and for the Lights and Lighthouses making of other protests) ...... 743, 773, 813 New Harbour Light, Kyrenia ...... 749 VI.—Appropriation, 1886-87. (To appropriate a —; , Larnaca ...... 755. sum not exceeding £92,540 to the service of the twelve months ending 31st March, Α1887) 757, 773, 813 Lighthouse Dues payable under the Annex to the VII.—Fraudulent Transfers Avoidance. (To Convention secured upon the Revenue of Cyprus provide for the setting aside Ιof transfers of Her Majesty's Order in Council, 3rd August, 1886 841 moveable and immoveable property made to Limassol, Commissioner, see "Comml^isioner." hinder creditors)...... 73.3,773,813 VIII.—Supplementary Appropriation, 1885-86. —, Forest Reserve, see "Foresh." (For making supplementary provision for the —, Municipality, see "MvuiHpal Councils:' contingent charges of the Ρtwelve months ending —, Pier Rates, see "Pier Rates." .Slst March, iwij) ...... 767, 773, 813 IX.—Infants' Estates Law Amendment Law. (To -, Roads, see " Works, Public" amend the Infants" Estates Law, 1884) 733, 773, 813 Liquors, Intoxicating X. —Supplementary Appropriation, 1886-87. (For making supplementary provision for the service ^U^JT^^^^^P''^''®"* ^^^^<=i* supply «f to «hip8 of of the twelve monthΠs ending Slst March, 1887) H.M. s JSiavy ...... ^ ___ ggg 773, 813 Local Commandant of Police, see "Police, XI.—Deceased Foreigners' Estates. (To amend the law relating to the administration of the Appoinlments, Local Comunnidaiil." estates of foreign subjects dying whilst resident Loggarides, D. in Cypras) Υ ...... 791,813 To prepare Voters' Lists, Chrysokhou Nahieh, 1886 741 XII. -Wrecks. (To regulate enquiries into wrecks, and to provide for tne custody and disposal of Louizo, George Antonio 'BTecked property) ...... 719,765,842,843 Appointed Clerk in Office of the Chief Medical SupplementarΚy Appropriation Law, 1884-^5 (No. ^®**^ ...... 739^ IX. of 18N5i. Confirmed by Her Majesty ... 719 Cruelty to Animals,iDraft Law for the prevention of ibid. Loutros Forest Delimitation of ...... QQQ THE CYPRUS GAZETTE INDEX, 1886. vu Page Page Lucia, St., see "St. Lucia." Michaelides, Euripides George Appointed Lower Division Clerk, Receiver- Lucifer Matches, see "Matches." General's Office. ... 801 Lutfi, Mustafa Middleton, J. P. Percentage on Yoklama Fees due to ... .. 808 Appointed to act as Puisne Judge, Papho Assizes, Lythrodonda 26th July, 1886 ...... 815 Survey of ...... 882 Mollah Hussein, see "Hussein." Α Montenegro, Quarantine against, see "Quarantine." Morton, A. Ι Passed in Greek, Lower Standard ...... 801 M Municipal Councils :— Machera Forest Reserve, see "Forests." General. Τ Macridi, S. Kyrenia—Council to remove a certain accumu Resignation of appointment as Village Judge ... 739 lation of filth in the Turkish cemetery ... 733^ Appointed to act as Ordinarv Judge, District Nicosia—Loan to remove Tannery ...... 883 Court, Limassol...... " ... 815, 835, 862 Papho—Incorrectness of certaiΑn weights and Mails, see "Postal." measures ...... 801, 806 Elections. Malaga, Quarantine against, see "Quarantine:' Famagusta—Election on 29th April, 1886 ... 791 Malikides, George Sava Regulations foΡr Elections ... 811 Elected Member of the Legislative Council, Third Karavas ... 718 Electoral District ...... 889 Kyrenia ... ibid. Mammari Lapithos Survey of ...... 882 Larnaca '.'.'. 749 Limassol Κ ... 761 Manitoba Rates, Resolutions, Bye-Lairs, tfr. Parcel Post with ...... 869 Famagusta—Regulations for Elections, Bye-Laws 811 Maps Karavas 718 Exempted from Customs Import duty ... 842 Slaughter of Animals, Bye-Laws Margi Οand Fees ...... 739 Survey of ...... 882 Kyrenia -Regulations for Elections, Bye-Laws 718 Slaughter of Animals, Bye Laws Markides, S. and Fees ...... 750 To prepare Voter.s' Lists, Kelokedara Nahieh, Sale of Household Bread, Bye-Laws 775 1886 ...... 741 Storage of Petroleum, Bye-Laws... 809 Matches Μ Buildings and Contracts, Bye-Laws and Fees ...... 870 Petroleum Law, 1883, applied to ...... 888 Lapithos -Regulationsf or Elections, Bye- Laws 718 Storage and sale of, Bye-Laws of Nicosia Muni Slaughter of Animals, Bye-Laws cipal Commission ...... 837 and Fees ...... 740 Mattei, Richard Buildings, Bye-Laws and Fees ... ibid. Appointed C.M.G...... 743 Η Sale of Household Bread, Bye-Laws 869 Larnaca -RegulationsforElections. Bye-Laws 749 Mavrogordato, Alexander Etienne Limassol -Slaughter House, Fees...... 721 Appointed Examiner of Accounts, Audit Office 804, 884 , Bye-Laws ... 809 Mazhar, Mustafa Width of Streets, B.ye-Laws ... 749 Δ Regulations for Elections, Bye-Laws 761 Percentage on Yoklama Fees due to ...... 808 Storage of Petroleum, Bye-Laws ... 775 Measures, see "Weights and Measures:' Sale of Household Bread, Bye-Laws 884 Slaughter of Pregnant Animals, Medals, Foreign Bye-Laws...... ibid. Regulations respecting ...... 767 Resolution to raise by Taxation on Medical renters or occupiers of Immove Imperial Act to amend the Medical Acts Η... 842 able Property the sum of £250, or not exceeding 2^ per cent, of Appointments. the rental value ...... 89^ Chief Medical Officer : Nicosia -Storage and Sale of Lucifer Mat Stephen, Dr. G. N., to act ... 806, 878 ches, Bye-Laws ...... 837 Storage of Petroleum, Bye-Laws ... ihid. Clerk : Κ Trade Rates ... 877, 897 Louizo, G. A...... 739 Papho — Slaughter House, Fees...... 872 Sanby, J. E., appointment to bear date 10th July, 1882 ...... 838 Accounts. Compounder : Α Famagusta—1st January to 30th June, 18^5 768 Fenech, V. E...... 757 1st July to 31st December, 1S85 797 Joannides, P...... Ι ...... 884 Karavas ibid. Photinos, S., removed from the Service for 1st January to 30th June, 1886 893 absence without leave ...... 720 KjTenia -1st July to 31st December, 1885 769 Hospital Attendant: 1st January to 30th June, 1886 88» Iskender, A., Nicosia 767 Lapithos -1st July to 31st December, 1885 810 Ρ 1st January to .30th June, 188(i 892 Mehmed Larnaca ,IXSo 768 Murder of 804 1st July to 31st December, 1885 802 1st January to 30th June, lS)^t> 89» Bessim, see "Bessim." Limassol -1st July to 31st December, 18s5 740 Esad, see "Esad." 1st January to 30th June, If^Sli 873 Π Papho -1st July to" 31st December, 1.^85 7G3 -, i\Iustafa 1st January to 30th June, 1>!S6 836 Murder of ...... 882 Poli 1885 809 1st July to 31st December, 1885 ... 810 Mellios, Christofaki 874 Appointed VillagΥe Judge, Judicial Division No. 1st January to 30th June, l)-!8b ... XIL ...... 739 Mumtaz, Ahmed Messenger, Chief Secretary's Offico, see "Chief Percentage on Yoklama Fees due to ... 808 Secretary." Murder, Notices of Rewards Κ For apprehension of Anastassi Kyriako, alleged Michael, Y. murderer of Yorghi Petri 718 To prepare Voters' Lists, Mesaoria Nahieh, 1SS6... 741 For apprehension of murderer of Christogli Dimitri 802 vm THE CYPRUS GAZETTE INDEX, 1886. Page Pag« Murders, Notices of Rewards—continued Olive, L. Appointed Local Commandant of PoUce and Assis For apprehension of murderer of !Mehmet. son of tant to the Commissioner, Lamaca 717 AliMehmet ...... 804 to act as Local Commandant of PoUce For apprehension of murderer of Nicola KirkaUi 838 801 For apprehension of murderer of Hadji Dimitri and Assistant to the Commissioner. Famagusta to act as Commissioner and Local Christodulo and Vassiliou Hadji Andoni ... ihid. 884 For apprehension of murderer of Kyprianos Commandant of PoUce. Kyrenia Stephani ...... 882 Omologitades, Avii, .?ee "Ayii Omologitades:' Α For apprehension of Hadji Ali (Kabouzanli), aUege" edd murdere' r of ------Mustafa Mehme- t ibid. Ongley, F. 0. J. Passed in Turkish, Higher Standard ... Ι 801 Mustafa Appointed Clerk, Second Division, Receiver- Percentage on Yoklama Fees due to 808 General's Office 813 -Akil. see 'Akii: , P. A. -, Gharib Appointed to act as Local Cominandant oΤf PoUce Percentage on Yoklama Fess due to 808 and Assistant to the Commissioner, Limassol ... 884 Kiazim, see "Kiazim." Ontario Parcel Post with 869 Lutfi, .^ee "Lutfi." Α Orders, Foreign Mazhar, see "Mazhar." Regulations respecting 767 Mehmet, sse "Mehmet." Orders in Council:— Nazif, see "Xazif." By the Queen.Ρ Rifet, see "Rifet." 3rd August, 1886.—Lighthouse Dues payable under Sedki, see "Sedki." the Annex to the Covention to be secured upon the revenues of Cyprus ... Ml Zahir, see "Zahir." 3rd August, 1886.—Conveying Her Majesty's assent to the Wrecks Law Κ 842 3rd August, 1886.^Extending Evidence by Com mission Acts. 1859 and 1885, to Cyprus 877 24th September. 1886.—Extending "Foreign Deser N ters' Act, 1852, to Repubhc of the Equator and the Oriental RepubUΟc of the Uruguay 883 Nafi, Ahmed By the High Commissioner. Percentage on Yoklama Fees due to ... No. 70—5th January, 1886. Naim, Mehmed Ordering that it shall be lawful to import into Elected Member of the Legislative Council, C}-prus gunpowder (not exceeding 10 okes or Second Electoral District 889 28 lbs.), cartridges (not exceeding 10 okes or 28 lbs.)Μ, shot and percussion caps at the Port Navy of Limassol... Draft Law to prevent iUicit supply of spirituous 719 liquors to ships of H.M.'s Navy 869 No. 71—2ttth January, 1886. Ordering that the value of fresh winter broad Nazif, Mustafa beans shall be fixed by weight in January, that Percentage on Yoklama Fees due to ... Ηayment of tithe thereon shaU be made in Neokhorio Sanuary, February and March, that those who have not paid before 1st April shaU be fined Survey of 739 5 per cent., and that those who have not paid New Brunswick, see "Brunsu-ick, Neu-:' before 1st May shall be fined a further 5 per Δ cent. 733 Newfoundland Parcel Post with 872 No. 72—29th January, 1886. Ordering that the Municipal CouncU of Kyrenia New South Wales shaU remove a certain accumulation of filth Parcel Post with 837 from the Turkish cemetery at Kyrenia within Nicholas, J. D. ten days from the date of the Order ... ibid. Appointed Lower Division Clerk. Conunissioner's No. 73—26th February. 1886. Office, Nicosia... Η Ordering that payment in respect of tithe on 765 roduce gathered in January shaU be made in Nicola Kirkalh, see "KirkaUi." Sanuary, February and March, that those who Nicolaides, K. have not paid before 1st April shall be fined 5 per cent., and that those who have not paid To prepare Voters' Lists, Papho Nahieh, 188Κ6 ... 741 before 1st May shall be fined a further 5 per ,N. cent...... 743 To prepare ^ oters' Lists, Lamaca Nahieh, 1886 ibid. No. 74—2nd April, 1886. Nicolle, H. C. Ordering that the tithe for 1885—86 on produce Appointed British Delegate of Evcaf..Α. 805 other than cereals, carobs and siUc shaU in to act as Inspector of Schools ibid. Larnaca be paid before 1st Mav. 18x(3 that those who have not paid by 1st Mav, 18,S(3 shaU Nicosia, Commissioner's Office, seeΙ "Commissioners: be Uable to a fine of 5 per cent., and that those , Court, District, see "Courts:' who have not paid by 1st June shaU be Uable to a fine of a further 5 per cent. 767 , Forests, see "Forests." No. 75—24th AprU, 1886. , llunicipal CommissionΡ, see "MunicipaUty." Ordering the rates of postage to be charged in respect of parcels posted in Cyprus or to the North-Wesi Territories United Kingdom 773 Parcel Post with 869 No. 76—29th AprU. 1886. Norway Ordering an election of the Municipal Council Parcel Post with Π 805 Famagusta ...... f 791 No. 77—27th May, 1SS(3. Nova Scotia Ordering that sulphur shall be imported free of Parcel Post with 869 Customs or Import Duty and TNTiarfage Dues 803 Υ No. 78—27th May. 188;). Ordering what yUlages shaU contribute to Sections .14 and o of the Limassol road, and o the proportion of then- contribution 803 No. 79—31st Mav, issc,. Office KeeΚi er. Chief Secretary's Office, see "Chief Ordering the rates of postage to be charged in .^ci retary:' respect of parcels posted to HoUand, Norway, Switzerland, St. Helena and Barbados xi)5 THE CYPRUS GAZETTE INDEX, 1886. IX Page Page Orders in Council—continued Pappa, H. G. By the High Commissioner. To prepare Voters' Lists, Deyrmanlik Nahieh, 188(3 741 No. 80-^17th June, 1886. Paraguay, Repubhc of Ordering the rates of postage to be charged in Treaty with ...... 836 respect of parcels posted to Denmark and Paramal Sweden ...... 807 Scheduled as infected with animal disease ... 862 No. 81—18th June, 1886. Removed from the Schedule ...... 872 Ordermg that it shaU be lawful for the MedjUss Paraskeva Charalambou, see "Cluiralamhou." Α Idare to fix three prices for tithe on silk cocoons ...... ihid. Parcel Post, see "Post Office." Ι No. 82—12th August, 1886. Ordering the construction of Section 6 of the Pasha Chifthk Limassol road ...... 835 Removed from the Schedule of places infected with animal disease ...... 720 No. 83—18th August, 1886. Τ Ordering the rates of postage to be charged in Penal Code Amendment Law. (To abolish respect of parcels posted to New South Wales, punishments of detention and exUe.) ... 719, 767. 791 South AustraUa, Victoria, HeUgoland, Ascen Pendayia sion and Austria-Hungary ...... 837 Removed from the Schedule of places infected No. 84—26th August. 1886. with animal disease (as regards goatsΑ) /20 Ordering the rates of postage to be charged in (as regards sheep) 739 respect of parcels posted to Germany ... 842 Pensions No. 85-4th September, 1886. Treasury Warrant ernpowering British Chaplains Ordering that atlases and maps shaU be exemp abroad to attest DeclarationΡs subscribed by ted from Customs Import duty ...... ibid. Pensioners ...... 881 No. 86-^23rd September, 1886. Pera Ordering the rates of postage to be charged in respect of parcels posted to the Dominion of Survey of ...... 882 Canada ...... 869 Percussion Caps Κ No. 87—7th October, 1886. Importation at Limassol allowed ...... 719 Ordering that the tithe on wound silk shaU Peristeronari be taken according to a price fixed by the MedjUss Idares in July ...... 871 Removed from the Schedule of places infected with animal disease (as regards goats) ... 720 No. 88—7th October. 1886 Ο(as regards sheep) ... 739 Ordering what are the regulations to be observed for the custody of convicts by escorts and Petra sentries ...... ihid. Renaoved from the Schedule of places infected No. 89—8th October. 18;:i6. with animal disease (as regards goats) ... 720 —^ • (as regards sheep) ... 739 Ordering the rates of postage to be charged in respect of parcels posted to Newfoundland ... 872 Petra tou DhiyenΜi No. 90—8th October. 1886. Sm^ey of 'hid. Ordering the rates of postage to be charged in Petri, Yorghi respect of parcels posted to Belgium, HoUand, Murder of 718 St. Helena and Barbados ...... " ihid. Petrides, A. No. 91—2nd November, 1886. Η Authorizing the Municipal Commission of To prepare Voters' Lists, Morphou Nahieh, 1886 741 Nicosia to contract a loan of £1,000 to be ,K. expended on the removal of the Tannery near To prepare Voters' Lists, Lefka Nahieh, 1886 ... ibid. the Papho Gate, Nicosia ...... 883 ΔPetroleum No. 92—Ilth November, 1886. Law of 1883 appUed to matches and German Ordering that the Petroleum Law. 1883, shall tmder ...... ggg apply to matches and German tinder, with Municipal Bye-Laws as to storage of, see "Muni certaiin conditions ...... 888 cipal Councils." No. 93-^9th December, 1886. Ordering what viUages are to contribute towards Phihpides, the cost of Section 6 of the Limassol road, and Dismissal of ...... ygy the proportion of their contribution ..Η. 897 Photinos Stenelos Oriental Repubhc of the Uruguay, s?« "Uruguay." Removed from the Service for absence without l^a^e .., ...... 720 Orta Keuy Pier Rates Survey of ...... 882,892 Κ Larnaca and Limassol ...... 372 Osman Percentage on Yoklama Fees due to ...... 808 Poh MunicipaUty, see "Municipal Councils." Politiko Α Survey of ...... ggg Ι Pohce :— General. Pakhy Amnos Forest Notice of delimitation of Fees for service of documents by ...... 304 900 Rules of Court respectmg service of documents • Palaeomylotis, Y. il. Ρ °^ ' — - ...... 862 To prepare Voters' Lists, Dagh Nahieh, 1886. . 741 Appointments. Palaokythro Renaoved from the Schedule of places infected Local Cominandant : with animal disease (as regards goats) ... 720 Famagusta—OUve, L.. to act 801 ;; (aΠs regards sheep) ... 739 Young, Capt. A. H., to act [" 878 Survey of ...... ibid Kyrema —Cade, C. S., to act :.. 804 Pantehdes. Thomas Christofi OUve, L., to act 884 Larnaca 717 Appointed Clerk in Post Office ...... 773 Limassol —Ongley, P. A., to act !!! Clerk of the Lower Division ... 801 884 Υ Nicosia —Thomas, E. H., to act ... 839 Papadopulo, N. f,, , , . ^**^®' C- S., returns ... 884 Clerk and Interpreter : To prepare Voters' Lists. Carpas Nahieh, 1886 ... 741 Amhayan, B. G. * • • • a • 773 Papho, Forests. .• Page Page Post Office :— Quarantine—con tin ued (ieueral. Danube Ports—10 dajs 870 5 days 899 Establishment of Postal Service between Fama- Fiume—10 days... 814 sta and Rizokarpaso... 816 „ 5 days... 899 Sid Mail Contract, 18^7. Tenders for, invited 881 Gibraltar—^ledical inspection 884 Parcel Post. Free pratique ... 899 Rates of postage to the Cape of Good Hope, Italy—10 days ... 774 British Guiana, Leeward Islands. Jamaica, (See also "Adriatic"^ Grenada, St. Lucia, Tobago, Trinidad, St. Kustendji—5 days Α862 Vincent, Belgium and Germany ... 756 Malaga, Province of—10 days 884 899 Rates of postage to Germany revised 842 5 davs Ι Rates of postage for parcels posted in Cyprus Medical inspection ibid. for conveyance to the United Kingdom or to {See also "Spain.') any place in the Island... 773 Montenegrin Coast—5 days 811 Maximum weight of parcels for cony^ance 10 days 835 5 days Τ 899 within the Island or to and from the TJnited Kingdom raised to 11 lbs. 774 Roumelia, Eastern—5 days 862 Rates of postage to HoUand, Norway. Switzer Sardinia—10 days 870 land, St. Helena and Barbados 805 Medical inspection ..^ 899 Rates of postage to Denmark and Sweden 807 Spain—Free pratique 717 5 days ... Α 720 Rates of postage to New South Wales, Victoria, HeUgoland, Ascension and Austria-Hungary 837 „ 10 days ... 734 EstabUshment of system of compensation for „ Free pratique 804 parcels sent by Parcel Post, Notice respecting 841 (See also "Malaga."') — Notice suspended... 870 Sulina, see "Black Sea." Trieste—11 days Ρ 717 Rates of postage to Canada 869 Rates of postage to Newfoundland ... 872 48 hours ibid. Maximum weight of parcels for conveyance to ,, 10 days... 761 Belgium, Holland, St. Helena and Barbados „ 5 days... 899 raised to 11 lbs. ibid. Tunis—Free pratique 717 Varna—5 days ... Κ 862 Appointments. „ 10 days ... 870 Pantelides, T. C, to be a Clerk 773 5 days ... 899 ;—;— to be a Clerk of the Lower Venice—11 days...... 717 Division 801 „ 48 hours ibid. Presidents of District Courts, see "Courts." „ 10 days..Ο. 761 „ 5 days ... 889 Prince Edward Island Quebec Parcel Post with 869 Parcel Post with 869 Printing Office, Appointments in Queen's Birthday Ali, Kiasim bin, to be Apprentice 733 Celebrated on 26th May 801 Prisons Μ Regulations for custody of convicts by escorts and R sentries 871 Raguzeo, N. Private Secretary to His Excellency the High To prepare Yoters' Lists, Limassol Nahieh, 1886 741 Commissioner, Appointment of Raif,Η Mehmet Chamberlaine, Major T. J 761 Appointed Clerk, Land Registry Office, Limassol 801 Proclamations Ijy the High Commissioner :— Rashid, Ahmed Ilth February,.1886—Legislative Council. Fourth Elected Member of the Legislative Council, Third Session 739 ΔElectoral District 889 20th Febraary, 1886.—Legislative Coimcil, List of persons to prepare Voters' Lists ... 741 Receiver-General's Office, Appointments in iMichaelides, E. G., to be Clerk, Lower Division ... 9th March, 1886.—Assumption of the Adminis 801 tration by Sir H. Bulwer 761 Ongley, F. O. J., to be Clerk, Second Division ... 813 19th June, 1886.—Legislative Council. Prorogued Refik to 29th September, 1886 ... 807 Percentage on Yoklama Fees due to ... 21st Septetober, 1886.—Legislative Council, Dis 808 solution of Η859 Registration of Books, see "Books:' Protests Law ...... 743,773,813 Regulations, Colonial, .see "Colonial Regulations:' Psomolopho Reith, W. Survey of ...... 882 Appointed to act as President, District Court, Κ Limassol ...... ' Publications 891 Draft Law to provide for the preservation of Repubhc of the Equator, "see Equator." books printed in Cyprus, and for the registration of such books ...... 899 Republic of Paraguay, see "Paraguay," Puisne Judge, see "Courts." Α Reserved Forests, see "Forests:' Ι Re-valuation, see "Land:' Revenue, see "Accounts." Q Cutter, see "Customs ami Excise." <3uarantine Adriatic, Austrian Coast—10Ρ days ...... 814 Stamps, see "Stamps." 5 days ...... 899 Survey, see "Survey." ItaUan Coast—10 davs ...... 774 5 days ...... 899 Rewards, Notices of Montenegrin Coast—5 days ...... 811 For apprehension of Anastassi Kyriako, alleged ^, 10 days...... 835 murderer of Yorghi Petri 718 Π 5 days...... 899 For apprehension of murderer of Christogli Algeria—Free pratique ...... 717 802 Austria, see "Adriatic" Dimitri For apprehension of murderer of IMehmet, son of Black Sea, Coast between Sulina and Bourgas— 804 10 days 870 AliMehmet ... Υ For apprehension of murderer of Nicola Khkaiii 838 „ 5 days 899 Bourgas, see "Black Sea." For apprehension of murderer of Hadji Dimitri Bulgaria, Coast of—5 days ...... 862 Christodulo and VassiUou Hadji Andoni ... ibid. CagUari—10 days ...... 870 For apprehension of murderer of Kypriano ^Κ Medical inspection ...... 899 FoStephanr apprehensioi ..n. of Hadj... i AU (Kabouzanli... ..V. gg2 dorsica-^Free pratique ...... 717 alleged mm-derer of Mustafa Mehmet ibid. THE CYPRUS GAZETTE INDEX, 1886. XI Page Page Rifat, Salih Solomonides, A. Percentage on Yoklama Fees due to ...... 808 To prepare Voters' Lists, Evdimou Nahieh, 1886 ... 741 Rifet, Mustafa Sophtades Percentage on Yoklama Fees due to ...... ibid. Removed from the Schedule of places infected with animal disease ...... 720 Riza, Ali Percentage on Yoklama Fees due to ...... — South Australia Parcel Post with...... 837 Rizocarpaso Α Postal Service to ...... 816 Spain, Commercial Convention with, see "Treaties." Roads, see "Works, PubUc." , Quarantine against, see "Quarantine."Ι Rossos, M. M. N. Spirits Elected Member of the Legislative Council, Second Law to prevent sale of to ships of H.M.'s Navy ... 869 Electoral District ...... 889 Stamps, Revenue Τ Roumelia, Eastern, Quarantine against, see "Quaran Stamp Duties Amendment Law ... 743, 773, 813 tine:' Sale of, Regulations for ...... 757 Sale of at Larnaca ...... 774 Rules of Court, see "Courts:' Stanhope, The Rt. Hon. E. Α Appointed Secretary of State for the Colonies ... 838 Stephani, Kypriano Murder of ...... 882 Stephen, Dr. G. N. Sabri Ρ Appointed to act as Chief Medical Officer 806, 878 Percentage on Yoklama Fees due to ...... 808 Streets Sadik Bye-Laws of Limassol Municipality as to width of 749 Percentage on Yoklama Fees due to ...... ibid. Strovilo Κ St. Helena Survey of ...... 882 Parcel Post with...... 805,873 Suhna, Quarantine against, see "Quarantine." St. Lucia Parcel Post with...... 756 Sulphur Exempted from Customs Import duty and St. Vincent Ο Wharfage dues ...... 803 Parcel Post with...... ibid. Supreme Court, see "Courts." Sales of Land, see "Land:' Survey Salih Rifat, see "Rifat." Notices of ...... 739,882,892 Sanby, Joseph Edward Μ Appointments. Appointment as Clerk in Chief Medical Officer's Office, to bear date 10th July, 1882 ...... 838 Director of Survey : Smith, G., to act ...... 835 Sardinia, Quarantine against, see "Quarantine." , Assistant to the : Schools ΗBovill, A. K...... 720 Statement of Grants in Aid of, 1882-3—1885-6 ... 816 Sweden , Inspector of. Appointment of Parcel Post with ...... 807 Nicolle, H. C, to act ...... 805 Switzerland Parcel Post with ...... 805 Scotia, Nova, see "Nova Scotia:' Δ Seager, Capt. M. B. Appointed to act as President, District Court, Larnaca ...... 835 Kyrenia ...... 839 Secretary of State, see "Colonies." Sedki, Mustafa Η Percentage on Yoklama Fees due to ...... 808 Tannery, Nicosia Seid, Ahmed, see "Ahmed:' Municipal Commission authorised to contract loan Service of Documents by Police, see "PoUce."Κ for removal of...... 883 Sheep and Goat Disease, see "Contagious Diseases Tchamh Keuy, see "Kalo Khorio." (Animals):' Tersefano Shevki, Hassan Removed from the Schedule of places infected Percentage on Yoklama Fees due tΑo ...... 808 with animal disease ...... 720 Again scheduled ...... 808 Shipping Ι Again removed ...... 816 Return of Sailing and Steam Vessels entered and Thomas, E. H. cleared ...... 744 Wrecks Law ...... 719,765,842,843 Passed in Greek, Lower Standard ...... 801 Port Dues, .see "Port Dues." Appointed to act as Local Commandant of Police and Assistant to the Commissioner, Nicosia ... 839 Shot Ρ Tide Surveyor, Appointment of Importation at Limassol allowed ...... 719 Gaffiero, C...... 891 Silk, Tithe on, see "Tithes." Tinder, German Sirimi Christofi Petroleum Law, 1883, applied to ...... 888 Notice of registratioΠn of certain property in name of 892 Tithes Slaughter Houses, Municipal Bye-Laws and Fees, Fresh broad winter beans : see "Municipal Councils:' Value to be fixed by weight in January, and tithe to be paid in January, February and March. Small-pox at ConteΥa .., ... 891,899 Those who have not paid by 1st April to be Smith, G. fined 5 per cent. ; if they have not paid by 1st May a further 5 per cent...... 73^ Appointed Clerk of the Legislative Council ... 743 to act as Director of Survey ... 835 Produce gathered in January : Payment to be made in January, February and Smith, WΚ. J. March. Those who have not paid by 1st April Appointed to act as President. District Court, to be fined 5 per cent. ; if they have not paid ^fyreni. a .. 806 by 1st May a further 5 per cent...... 743. xu THE CYPRUS GAZETTE INDEX, 1886. Page Page Tithes—continued Voni Produce other than cereals, carobs and silk : Survey of 739 Tithe on for 1885-86 in Lamaca District to be paid before 1st May, 1886, on penalty of fine of 5 per cent. ; if not paid by 1st June a further fine of 5 per cent...... 767 Cereal Prices, 1886 ...... 882 Silk Cocoons, Prices, 1886 ...... 861 • MedjUss Idares may fix three prices 807 w Α Silk, Wound, Prices, 1886 ...... 816 Walpole, C. G. Tithe to be taken according to prices Appointed to act as President, District CourtΙ, fixed by MedjUss Idar^ in July ...... 871 Famagusta ...... 816 Tobago Warrant, Treasury, see "Treasury Warrant." Parcel Post with...... 756 Weights and Measures Τ Trachona Inaccurate Kantars, Papho Municipality, Notice Survey of ...... 882,892 respecting ...... 801 Trade Rates, see "Municipal Councils." Notice cancelled ...... 806 Trade Returns ...... 744 Wharfage Dues Α Sulphur exempted from ...... 803 Trakhoni Survey of ...... 739 Wine Dregs of, if destroyed prior to, or at time of assess Treasury Warrant ment, exempted from duty ...... 889 Empowering British Chaplains abroad to attest Ρ declarations signed by pensioners ...... 881 Wood, Dry Extraction of or collection of for sale in Kyrenia Treaties Reserved Forest prohibited ...... 806 Republic of the Equator (commercial) 835 -(extradition) 836 Works, Public :— Κ Paraguay, Republic (commercial) ihid. Rvads. Uruguay, Oriental Republic of the (commercial) 838 Limassol : Spain, Commercial Convention with ... 878 Sections III., IV. and V.—Report of Committee Tribute on 733 Distribution of cost of 803 Her ^Majesty's Order in Council, 3rd August, 1886, Section TI.—OrdeΟr in Council defining ... 835 securing upon the consolidated revenue of Cyprus Report of Committee on ... 871 the sum of £113 lis. 3 annually payable on the Distribution of cost of ... 897 taking over the control of the Lighthouses by the Island Government 841 Wrecks Law ...... 719, 765, 842, 843 Trieste, Qnarantine against, see "Quarantine." Μ Trimithia, Kokkini Survey of ...... 882 Trinidad 756 Parcel Post with... Η X Tunis, Quarantine against, see "Quarantine." Xeri Turkey, Tribute to, see "Tribute." Survey of 882 Xerovounos Forest ΔDelimitation of ... 900 u Uruguay, Oriental Republic of Η Commercial Treaty with ... 838 Foreign Deserters Act, 1852, extended to 883 Yeorgios, Ayios, see "Ayios Yeorgios.'' Yerolakkos Κ Survey of 882 Yoklama, see "Land." Yorghi, Petri, see "Petri." Young, Capt. A. H. Α Appointed to act as Local Commandant of Police, Famagusta ...... 878 Valedictory Address to the people Ιof Cyprus by Sir -, G. A. R. Biddulph ... 755 Appointed Lower Division Clerk, Audit Office ... 801 Valuation, see "Land." Youssouf Zia, see "Zia." Yancouvers' Island Parcel Post with... Ρ 869 Varna, Quarantine against, see "Quarantine." Vassilion, H. Andoni, see "Andoni:' Vassilios, Ayios, see "AgiosΠ Vassilios." Venice, Qnarantine against, see "Quarantine." Zahir, Mustafa Victoria Percentage on Yoklama Fees due to ...... 808 837 Parcel Post witΥh ...... Zia, Youssouf Village Judges, .see "Courts." Appointed Assistant Land Registry Clerk, Larnaca 717 Vhieont, St., see "St. Vincent." Zia, Youssouf Vondiziano, G. Percentage on Yoklama Fees due to ...... 808 AppointeΚd Assistant Registrar and Interpreter, Zodias, Pano and Kato District Court, Limassol ... 889 Sale of Government Land at, Notice of ... 847 ΙΑ Τ Α Ρ Κ Ο Μ Η Δ Η Κ ΙΑ Ρ Π Υ Κ ΙΑ Τ Α Ρ Κ Ο Μ Η Δ Η Κ ΙΑ Ρ Π Υ Κ amptMH THE CYPRUS GAZETTEΙΑ (Published by Authority.) Τ Number 186 SATURDAY, JANUARY 2ND, 1886. Α [No. 1.] missioner is pleased to direct that arrivals from Spain, LEGISLATIVE COUNCIL. Algeria, Tunis or Corsica shall be admitted to free pratique from this date. EMBER returned to serve in the Legislative Ρ M Council of Cyprus. Dated 23rd Decsmber, 1885. Srd Electoral D'lstrict, Limassol and Papho. [No. 7 ] Socrates Nicolaos Francoudes, in the place of QUARANTINΚE NOTICE. Demetrios Pierides, who has resigned. CHOLERA. Dated 24th December, 1885. NDER the powers vested in him by " The Quaran U tine Ordinance, 1879," and in consequence of the rso. 2.] outbreak of CholeraΟ, His Excellency the High Com IS Excellency the High Commissioner has been missioner is pleased to direct that— H pleased [to appoint Mr. Lawi'ence Olive to be, 1. All vessels arriving in any port or part of Cyprus, until further orders, Local Commandant of Police except Larnaca, from Venice and Trieste without having and Assistant to the Comniissioner at Lai'uaca. performed quarantine at an intermediate port shall be Dated Ilth December, 1885. repelled. Μ 2. All arrivals at Larnaca .from Venica or Trieste TNo. 3.] shall undergo a quarantine of eleven clear days. 3. Passengers' baggage and merchandise will be NDER the power and authority in him vested by landed in quarantine, there to undergo the disinfec U " The Cyprus Courts of Justico Order, 1882," tion considereΗ d neces^ry. Rags will be repelled ; non- His Excellency the High Oommissioner has been susceptible merchandise will not be hable to quaran pleased to make the following appointment:— tine. Achilles Kyriakides to act as an Ordinary Judge of the 4. Mails arriving direct from the ports mentioned District Court of Nicosia from the 17th of December, wilΔl be landed in quarantine, disinfected, aud delivered 1885, during the absenc3 of Sophocles Lissandrides. to the Postal authorities with the greatest possible Dated 17th December, 1885. despatch. Dated Slst December, 1885. r.No. 4.] IS Excellency the High Commissioner has Ηbeen [No. 8.] H pleased to make the following appointment:— ^QUARANTINE NOTICE. Youssouf Zia Efif. to be Assistant Land Registry Clerk, CHOLERA. Lamaca, vice Rahini Efif. transferred to Kyrenia. TI71TH reference to the Govemment Notice of the Dated 18th May, 1885. Κ V' 31st ultimo. His Excellency the High Com missioner, under the powers vested in him by " The [No. 5.] Quarantine Ordinance, 1879," is pleased to reduce LAND BEGISTRY OFFICE. the quarantine to be undergone by arrivals from Α Venico and Trieste to 48 houi's. FEES FOB SEAKCHESΙ. Dated 1st January, 1886. ITH reference to Notice No. 4 of Gazette No. 159, W dited February 28th, 1885, His Excellency [No. 0.] the High Commissioner has been pleased to direct pULLETIN of Epizootic Diseases in Foreign Coun that a creditor shall be deemeΡd to be interested in tries reported to the 2nd of January, 1886. the property of a debtor against whom he may have J3 obtained judgment. Information may be given to such creditors on Countiy. Nature of Disease. payment of the same fees and on the same conditions as those laid down in thΠe Notice before mentioned. Dated 28th December, 1885. Russia Russia Cattle plague Alexandretta Υ[No 6-1 Asia Minor Mersina QUARANTINE NOTICE. Caradash CHOLEBA. XlflTH referencΚe to Gcveinment Notice of the 29th F. C. HEIDENSTAM, * T August, 1885, His Excellency the High Com 2nd January, 1886. Chief Medical Of err. 718 THE OYPRUS GAZETTE, JANUARY 2nd, 1886. [No. 10 ] Bye-Laws for the regulation of Municipal Elections £10 REWARD. made under the pronsions of Clause 25 of the " Muuicipal Councils Ordinance, 1882." HEREAS on the 21st of November last one i. The- ordinary-annual election of Councillors W Yorghi Petri, of Alambra< ill ^he District of shall take place on the 20th day of March in each Nicosia, was stabbed, it isalleged, by one Anastassi year, unless that day should fall on a Sunday, when Kyriako of the same village, and has sinc3 died of the the election shall take place on the Monday following. wounds received, and whereas a warrant for the arrest 2. Every Election of Councillors shall be helΑd at of the said Anastassi Kyriako has been issued. the Municipal Office between the hours of 9 a.m. and Notice is hereby given that a Reward of £10 will 5. p.m. Ι be paid to any person or persons who will give such 3. The President of the Municipal Council, or in information as may lead to the apprehension of the his absence:the Vice-President, shall preside at every said Anastassi Kyriako, the description of whom is as electiou except at the meeting of a poll anΤd counting follows :—age, 35 years; height about 5 ft. 11 in. ; of votes. complexion, fair; figure, stout; wears a moustache 4. Every ballot shall take place at the Municipal but no b3ard ; occupation, agriculturist. Office between the hours of 10 a.m. to 12 noon and 1 to Dated 22nd Decembsr, 1885. 5 p.m. upon the day following the Αnomination day, unless the day of the poll should fall on a Sunday, [No. ILj when the poll shall take place on .the Monday KYRENIA MUNICIPALITY. following. 5. The votes shall be counteΡd by the presiding HE followiug Bye-Laws which have been approved offioer immediately after the close of the poll, and T by the High Commissioner are published for the President or Vice-President of the Muuicipality general information :— may be present at the counting. Bye-Laws for the regulation of Municipal Elections Lapithos, 23rd July, 1885Κ. made under the provisions of Clause 25 of tho (Signed) A. KOUMIDES, President. " Municipal Councils Ordinance, 1882." „ HADJI CHARITON KYRIAKIDES, Vice-Presid*. 1. The ordinary annual Municipal Election shall „ HADJI DIMITRI SAVA, Member. take plase on the 21st day of Miroh in each year, unless that day should fall on a Sunday, when the „ HADJI CHRISTOFΟ I PARASKEVA, Member. election shall take place on the Monday following. 2. Every election of Councillors shall be held at the [No. 13.] Municipal Office between the hours of 10 a.m. and KARAVAS MUNICIPALITY. 4 p.m. HE following Bye-Laws which have been approved 3. The President of the Muuicipal Council, or in Μ by the High' Commissioner are published for his absencj the Vice-President, shall exercise jurisdiction T over every election. Bat the President's and Vice- general information :— President's presence is not required at the meeting Bye-Laws for the regulation of Municipal Elections for a poll and counting of votes. madΗe under the provisions of Clause 25 of the 4. Every ballot shall, if necessary, take place at the " Municipal Councils Ordinance, 1882." Municipal Office between the hours of 9 a.m.. and 1. The ordinary annual election of Councillors 4 p.m. upon the day following the nomination shall take place on the 18th day of March in each day, unless that day should fall on a Sunday, when Δyear, but shoidd the said day fall on a Sunday the the ballot shall take place on the Monday following. election shall take place ou the Monday following. 5. The votes shall be counted by the Presiding 2. Every election of Councillors shall be held at the officer as soon as possible after the close of the poll, Municipal Office between the hours of .9 a.m. and 12 and the President and Vice-President of the Munici noon. pality can le present at the counting of the votes, 3. The President of the Municipal Council, or in should they desire to be so. Η his absence the Vice-President, shall preside at every Kyrenia, 21st July, 1885. election, e.xcept at the meeting for a poll and counting of votes. (Signed) HADJI MI'STAPHA KHOULOUSSI, President. 4. Every ballot shall take place at the Municipal „ AHMED MOLLA MEHMED, Vice-President. Office between the hours of 9 a.m. and 12 noon and 3 „ ABDOULLAH, Member. Κ and 5 p.m. upon the day following the nomination day, „ HASSAN SALIH TCHAOUSH, Member. unless the said day should fall on a Sunday, when . „ MEHMED, Member. the ballot shall take place on the Monday following. „ p. A. MICHAELIDES, Meinber. 5. The votes shall be counted by the presiding officer „ j. DEMETRIADES, MeinberΑ. immediately after the close of the poll, and the Pre „ IIADJI K. HADJI ANDREAΙ , Member. sident or Vice-President of the Municipality may be present at the counting. [No. 12.] Karavas, 25th July, 1885. LAPITHOS MUNICIPALITY. . (Signed) KYPRIANOS P. DOUBLIA. HE following Bye Laws Ρwhich have been approved „ YEORGI KYRIAKIDES. T by the High Commissioner are published for „ CHRISTODDULO HADJI STAVRINO. general information : — NICOLAS KYPRIANO. Π Vublished by Command^ FALK. WARREN, Υ Chief Secretartf to Government. Price 2 Piastres. rrinted at the Government Printing Office, Nicosia. Hu i'ypntu Oacrtte c&n be obtained on payment of a subscription • of 5.; for Κevci-y six months, payable in advance. The etiUcription icchides postage. Applications to.be made to the Cbief Secretary t > Government. Α THE CYPRUS GAZETTΙE ( Published by Authority.) Τ Α Number 187 SATURDAY, JANUARY 16TH, 1886. [No. 1.] i in criminal matters, the fees to be taken in respect of 'pHE Secretary of State for the Colomes has inti such matters shall, on anΡd from the first day of J. mated that Her Majesty has been graciously j Febmary, 1886, be the fees specified in the schedule pleased to confirm and allow the following Law hereto, which are in the following Rules referred to enacted by the Legislative Council of Cyprus:— as the " prescribed fees," and the collection and taking \ thereof shall be governeΚd by the following Rules:— No. IX. of 1885, entitled, "For making Supplemen tary Provision for the Contingent Charges of the ! 1. Any summons whether to a person to appear and Twelve Months ending the Thirty-first day of answer to a charge or to attend and give evidence or March, 1885." produce any document before a Magisterial Court when issued by Οthe direction of the Court or on the [No. 2 ] application of any official in the employment of the Govemment of Cyprus applying in his official capacity LEGISLATIVE COUNCIL. shall be issued without payment of any fee and where TV RAFTS of the following Laws which it is proposed it shall appear to a Magisterial Court to which appli J-^ to lay before the Legislative Council are published cation is Μmade for the issue of any such summons as for general information in a Supplement to this aforesaid that the applicant has a genuine and borui Gazette:— fide cause of complaint and that he has not sufficient means to pay the prescribed fees any such summons " To abohsh the Punishments of Detention and Exile, may be issued by the direction of the Court or any and to substitute other Punishments in lien thereof." membeΗr thereof without payment of any fee. In all " For the Prevention of Cruelty to Animals." other cases the prescribed fee shall be paid. *' To regulate Enquiries into Wrecks, and to provide 2. Where a member of a Magisterial Court shall for the Custody and Disposal of Wrecked Property." direct the issue of any summons without payment of Δa fee he shall deliver to the person applying for the [No. 3.1 issue of such summons a certificate or statement in writing signed by such member, and stating (1) the ORDER OF HIS EXCELLENCY THE HIGH COMMISSIONER names of the complainant and accused, (2) the IN COUNCIL.—No. 70. nature of the oflfence complained of, (3) that the TN exercise of the powers vested in him by the summons is to be issued without payment of fee, ^ -*• " Customs and Excise Ordinance, 1879," Ηand with and (4) the date when it was signed. ^/^be advice of his Executive Council, His Excellency 3. Any such certificate or statement may direct the ^ the High Commissioner is pleased to order and it is issue of any number of summonses ; but the name of i hereby ordered that, from and after the date hereof, it every person on whom any summons is intended to shall be lawful to import iuto CypruΚs Gunpowder, be served shall be stated therein: and no summons Shot, Percussion Caps and Cartridgts at thc port of shall be issued without payment of the prescribed Liniassol ; fee unless it be a summons addressed to some person Provided always that it shall not be lawfid for auy named in any such certificate or statement, or unless person to import Gunpowder orΑ Cartridges at the it be issued by direction of the Court or on the appli above-mentioned port in any greateΙ r quantity than cation of some official in the employment of the ten okes or twenty-eight pounds. Govemment of Cypms made by him in his official Given under my hand and official seal at Nicosia capacity. this 5th day of January, 1886. 4. On presentation of any such certificate or state ROBERΡT BIDDULPH, ment as aforesaid within three days of the date High Commissioner. thereof (but not later) to the Registrar, the summonses thereby directed to be issued without payment of H. M. SINCLAIR, fee shall be issued accordingly. Capt. R.E. Π Clerk of CouncU. 5. The Registrars and clerks of the Distiict Court of any District shall not be deemed to be officers of auy Magisterial Court of the same District except for the [No. 4.] purpose of issuing summonses and copies of deposi ΥRULES OF COURT. tions and receiving and accounting for the fees pay IS Excellency the High Commissioner with the able thereon. H advice and assistance of the Chief Justice is C. The prescribed fees shall be paid by the persons pleased to order that in Ueu of the fees in the scale chargeable with the payment thereof before the issue of fees prescribeΚ d by the order of His Excellency of of the summonses in respect of which the same are the 12th day of March, 1883, mentioned as payable respectively payable and shall be collected, takeu 720 THE OYPRUS GAZETTE, JANUARY 16th, 1S86. and paid in the same manner as fees of Court are i hibition as to the mo\-ins; of siieep into . :NO. 10.] Russia Russia Cattle plague THE CONTAGIOUS DISEASES (ANIMALS') . (Alexandi'etta >» >i Υ0RD1NA^^CE. 18H(i. ' Asia Minor | - Mersina yyiS i^\cell roy tlio llifa C For each sheep or goat Is. [No. 14.] „ yoimg lamb 44o.p. MUNICIPAL COUNCIL, LIMASSOL. ox 28. 4|c.p. M pig ^s. IS Excellency the High Commissioner under the H power and authority vested in him by " The (Signed) Dr. KABAGKOROIADES, President. Municipal Councils Law, 1885," is pleased to approve HAPUZ BASHID EFF., Vice-President. the following Bye-Law made by the Municipal Coun CHAS. CHBISTXAN, Member. Α cil of Limassol:— HADJI HCSSEIN AGHA, Member. G. S. CONSTANTINIDES, Ι„ Bye-Law No. 1. The following fees shall be levied L. LUCAIDI. „ ou aoinials slaughtered in the Mimicipal slaughter J. ARAOUSO. „ house :— Liniassol, Sth January, 1886. Τ Α Ρ Published bff Command, FALK. AVARREN, Chief ΚSecretary to Government. Ο Μ Η Δ Η Κ ΙΑ Price 2 Piastres. Ρ Π Υ Printed at the Government Printirg Office, Nicosia, Thc. Cgprys Gaztti can be obtained on payinent of a sabecriptiob ot 5,- Κfor every six months, payable in advancev Tke Eubso^ticn inclades pofitage. Applicatioiis to bc made to the Cbief Sccretfucy to (ii«venuueat> ΙΑ Τ Α Ρ Κ Ο Μ Η Δ Η Κ ΙΑ Ρ Π Υ Κ The ΙΑ CYPRUS GAZETTEΤ . SUPPLEMENT. Α CPublished bv Authoritv.) Ρ SATURDAY, JANUARY 16TH, 1886Κ. DRAFT OF A LAW, " TO ABOLISH THE PUNISHMENTS OF DETENTION AND EXILE, AND TO SUBSTITUTE OTHEΟR PUNISH MENTS IN LIEU THEREOF." Be it enacted by His Excellency the High Commissioner and Commander-in-Chief of the Island of Cyprus, with the advice and consent of the Legislative Council thereofΜ, as follows :— 1. In this Law the following expressions shall have the follow Definition. ing meanings, viz.:— " Detention for life " shall mean the punishment defined in Article 23 of the Ottoman Penal Code. " Temporary detention " shall meaΗn the punishment defined in Article 24 of the said Code. " Exile for hfe " shall mean the punishment defined in Article 28 of the said Code. "Temporary exile" shall Δmean the punishment defined in Article 85 of the said Code. ** Hard labour " shall mea n the punishment defined in Article 19 of the said Code. " Imprisonment" shall mean the punishment defined in Article 84 of the said Code. Η 2. From and after the passing of this Law no person shall be Puni^hmentB of sentenced for any offence to undeigo the punishment of detention detention and or that of exile. exile aboliAhed. 8. Any person who if this Law had not been passed might Pnnishinent Κ sabstitated for have been sentenced to detention for life or temporary detention dctantion. shall after the passing of this Law be liable to be sentenced to undergo hard Labour for any term not exceeding the maximum term of detention to which he might have been sentenced if this Law had Αnot been passed, or imprisonment for any term, as the Court bΙy which such person is convicted may direot. 4. Any person who if the Law had not been passed might Punishment sabstitated for have been sentenced to exile for life shall after the passing of exile ftvUfe . this Law, be liable to be sentenced to undergo hard labour foΡr any term not exceeding 20 years or imprisonment for any term, as the Court by which such person is convicted may direct. 5. Any person who if this Law had not been passed might Punishment substituted fwr have been sentenced to temporary exile shaU after the passing of tonporaiy exile. Πthis Law be liable to be sentenced to undergo imprisonment for anv term. 6. Every offence punishable with hard labour under this Law i'orisdictioB. shall be triable npon information before an Assize Court and not Υ otherwise. 7. This Law may be cited as " The Penal Code Amendment Short title. Κ Law, 1886." 724 THE CYPRUS GAZETTE SUPPLEMENT, JANUARY 16th, 1886. DRAFT OF A LAW, ' FOR THE PREVENTION OF CRUELTY TO ANIMALS." Prennble. Whereas it is expedient to make vn)vision for the prevention of the cruel and improper treatment of domestic animals. Α Bc it enacted by Hia Excellency the High Commissioner and Ι Commander-in-Chief of the Island of Oj^rus, with the advice and consent of the Legislative Conncil thereof, as follows :— Τ •Deflnition. 1. In this Law the word animal shall mean any camel, horse, mare, gelding, bull, ox, cow, heifer, steer, cali^ mule, ass, sheep, lamb, hog, pig, sow, goat, dog, cat, fowl, or other domestic animal. Α Penalty for 2. From and after the passin.: of this Law, any person who eraelty to ani- Bftll. shall cruelly beat, illtreat, over-diivt, over-ride, abuse, or torture any animal shaD be gnilty of an offence, and shall for every such offence be liable to a fine not ex:;ecding £5 or to imprisonment Ρ for any term not exceeding two mouths* Compensation 8. If any person shall, by coarniitting any offence under this for dan.age done by.cruelttto Law, cause any damage or injury to be done to any animal^ ammals. or shall thereby cause any damage or injury to be done to Κany person or to any property, every sucli offender shall on convic tion pay to the owner of such animal (if the offender shall not be the owner thereof), or to the person who shaU sustain damage or injury as aforesaid, such sum of money by way of compensa tion, not exeeeding £!•», as the Court shall adjudge. Ο Provided that thepayment of such compeusation or imprison ment for the non-payment thereof shall not prevent or in any manner affect the punishment to which such offender may be liable for or in respect of the beating, iUtreating, or abusing ol the said animal. Μ Provided also that nothing herein contained shall prevent any proceeding by action against such offender or his employer where tbe amonnt of the damage or. iiijuiy is not sought to be recovered under this Law. Η fMnpIauits to be 4. Every complaint under the provisions of this Law shall Bade withiii one Boutli to 2£a^- be made within one calendar month after the cause of such terial Conrt. complaint shall arise, and every offence committed against this Law may be heard and determineΔd by any Ma^sterial Court within whose jurisdiction such offence shall have been com mitted. Stott MUe. 6. This Law may bc cited as " The Cruel tv to Animals Law, ISBO." Η DRAFT OF A PROPOi^ED LAW, -TO REGULATE ΚENQUIRIES INTO WRECKS, AND TO PROVIDE FOR THE CFSTODY AND DISPOSAL OF WRECKED PROPERTY.*' 1. Iu this LawΑ— CaSiii'.tons. "Coasidai Offieer" ?hail induJ > a:iy {)?r-Y>u fi^ the time Iwing discharging theΙ daties of Cv.isul or Vi;.-Co:i-ul. " Ret.'ivcr " shall mean aiiy pors jii authorised by this Law to aot as R-.H;eiver of Wreck. " Sbip" sliall inclmlc any des( riprioa of v.?>.-;,^l not iuypelletl by oars. Ρ '•Owner" in the ca-e of a :=Lip shall include the iira-t^r and every other pcrsou who is for the tin>? Wu.g eiititlxl, either as owner or agent for th? owner, to receive the freiglit, demuriair? or charg^^s payablΠe in r>'ii>,?ct of such -liip, s.z.d hi the case of goods shall include even p-i-(.II who is for the time being entitled, either as owner or agent for the owner, to tlie jjossesiion of any goods, subject in the ease of a lien, if any, to such lien. Υ" Wreck " shall inchide thc foil .wing, when found iu the sea or any tidal water or tho SIIMP-S thereof ; that is to say— (a). Goods whieh have beo:i ca-;t i:it j the sea and sink and remain under water. Κ (i). Goo Is which have been cast;or fall i-t-. the sea and remain floating on th*^ surface. THE OYPHUS GAZETTE SUPPLEMENT, JAXUARY Kith, 188G. 725 (c). Goods which are sunk in the sea, but are attached to a floating object in order that they may be found again. (d). Goods which are thrown away or abandoned, and any ship abandoned without hops or intention of recovery. " Commissioner " of a district shall include any person having authority to act for such Comniissioner. "Hard labour" shall mean the punishment dafined by Art. 19 of Α the Ottoman Penal Code. " Imprisoninent" shall moan the punishment defined by Art. 34 Ι of the Ottoman Penal Code. Enquiries as to Wrecks, etc. Τ 2. In any of the cases following—that is to say, whenever any Enqniries to be instituted in ship is lost, stranded, abandoned, or materially damaged on or near uasoB of wreck the coasts of Cyprus ; and (Msoalty. Whenever any ship causes material damage to another ship on or Α near such coasts ; Whenever by reason of any casualty happening in or on board of any ship on or near such coasts loss of life ensues ; Whenever such loss, stranding, abandonment, damage, or casualtΡy happens elsewhere, and any competent witnesses thereof arrive or arc found at any place withiii Cyprus ; It shall bc lawful for the Commissioner of thc District in which, or nearest to the place where, such loss, stranding, abandonmentΚ , damage, or casualty occurred, if the same occurred on or near the coasts of Cypras, but if the same occurred elsewhere, for the Com missioner of the District in which such witnesses as aforesaid are found or can conveniently be examined, or in either case for any person appointed for the purpose by the High ΟCommissioner, to make enquiry respecting such loss, stranding, abandonment, damage, or casualty. 3. Every Commissioner or other person acting under the provi Powers of OfBoer sions of clause 2 hereof shall have the following powers—that is conducting tp say : Μ - (a). Ho may go on board any ship, and may inspect the same or any part thereof, or any of the machinery, boats, equipments, or articles on board thereof to which the provisions of this Law apply, not unnecessarily detainingΗ or delaying her from proceed ing on any voyage. (fc). He may enter and inspect any premises the entry or inspec tion of which appears to hini to be requisite for the purpose of the report which he is directeΔd to make. (c). He may, by summons under his hand, require the attend ance of all such persons as he thinks fit to call before him and examine for such purpose, and may require answers or returns to any enquiries he thinks Ct to make. (d). He may require and enforc3 the production of all books, papers, or documentΗs which he considers important for such purpose. {e). He may administer oaths or may, in lieu of requiring or administering an oath, require every person examined by him to subscribe a declaration of the truth of the statements made by him on his examinationΚ . Every witness so summoned shall be allowed such expenses as would be allowed to a witness attending on a summons to give evi dence before the Supreme Court; and in case of any dispute as to the amounΑt of sucb expenses, the matter shall be referred to one of the JudgeΙ s of the Supreme Court. Every person who refuses to give evidence before such Commis sioner or other person as aforesaid, or who refuses to make any answer, or to give any returns, or to produce any document in his possessionΡ , or to make or subscribe any declaration, which such Commissiouer or other person is hereby empowered to require, shall for eaeh offence incur a penalty not exceeding £10. 4. Every such Commissioner or other person shall examine the Matters to bc witnesses on such enquiry as to the following matters :— euquirud into. Π (a). The name and description of the ship ; {b). The names of the master and of the owners ; ic). The names of the owners of the cargo ; (d). The ports or places from and to which the ship was bound ; Υ [e]. The occasion of the distress of the ship ; (/). The services rendered ; [g). Sucb other matters or circumstances relating to such ship or to thc cargo on board the same, as he thinks necessary. Κ The Commissioner or other person shall take such examination down in wiiting, and shall make a report upon the nature and causes 726 THE CYPRUS GAZETTE SUPPLEMENT, JANUARY 16th, 1886. of the l.ss, dam .ir\ or casualty as to which the enquiry is held, and shall make threj o^ples of such evidoace and two c.pies of such report, and shall forward the same to the Chief Secretary of the Government of the Island, who shall retain a copy of such evidence and report, and shall forward a copy of such evidence to the Secre tary for managing tbe affairs of Lloyds in England, and a copy of suoh evidence and of such report to the B<:)ard of Trade in England. Α 5. Any person who wilfully impedes any such Commissioner or Pnalty for impediDg Officer ther person in the execution of his duty, whether on board sliip or Ι in tbe discharge of llis duty. otherwise, shaU incur a penalty not exceeding £10, and may be seized and detained by such Commissioner or by any person or persons whom he may call to his assistance until such offender can be conve niently taken before some competent Court or Magistrate. Τ Recdcers of Wreck. BeeeiTers of 6. It shall be lawful for the High Commissioner from time to Α time, by writing under his band and th-^ Official Seal of the Island of. Cyprus, to appoint such persons as he shaU think fit to b? Receivers of Wreck in each District in Cyprus. Such Receivers of Wreck shall perform the dnties and exercise tlse powers hereinafter mentionedΡ, and are hereinafter referred to .is '"the Receiver." I>nty of Baceirer Whenever a ship or boat is srra .i^d or in distress at any place when any aliip 18 stranded or In on the shore of the sea within thc limits of the Island of Cyprus, the distreas. Receiver in the district within which soch place is situate shallΚ, upon being made acquainted with such accident, forthwith proceed to such plaoe, and npon his arrival there he shall take the command of all l^rsons present, and assign such duties to such person, and issue such directions as he may think fit with a view to the preservation of such ship or boat and the lives of the jxrsons belonginΟg theret missioned Officer on full pay in the ^.lihtary Service of Her Majesty, may do all matters and things hereby authorised to be done by the Receiver, with tliis exception—that with respect to any goods or articles belonging to any such ship or boat, the delivery up of which to the Receiver is hereinlxifore required, any officer so acting shall be considered as the agent of the Receiver, and shall place the same in the custody of the Receiver ; and no person so acting as substitute for any Receiver shall be entitled to any fees Α payable to Receivers, or be deprived by reason of his so acting of any right to salvage to which he would otherwise be entitled. Ι Power In case 11. Whenever any such accident as aforesaid occm-s to any ship of a ship being in distress to paas or boat, all persons may, for the pm'posc of rendering assistance to orer adjoining such ship or boat, or saving the hves of the persons on board the landΤs with same, or the cargo or apparel thereof, unless there is some pubhc carriages, eto. road equally convenient, pass and repass either with or without carriages or horses or other beasts of burden over any adjoining lands, without being subject to interruption by the owner or e)ccu-Α pier, so that they do as httle damage as possible, and may also, on the like condition, deposit on such lands any cargo or other article recovered from such sliip or boat; and all damage that may be sustained by any owner or occupier in consequence of anyΡ such passing or repassing or deposit as aforesaid shall bc a charge on the ahip, boat, cargo, or articles, in respect of or by ? Inch such damage was occasioned, and shall, in default of payment, be recoverable in the same manner as salvage is hereby made recoverableΚ, and the amount payable in respect thereof, if disputed, shall be determined in the same manner as the amount of salvage is hereby in case of dispute directed to be determined. Penalty on 12. If the owner or occupier of any land over which any person owners and oecapien of land is hereby authorised to pass or repass for any of thΟe purposes here refiuing to allow inbefore mentioned does any of the following things—that is to carriages etc., to pass over their say: land. (a). Impedes or hinders any such person from so passing or repassing, with or without carriages, horses, and servants, by locking his gates, refusiug, upon requestΜ, to open the same, or otherwise however; (b). Impedes or hinders the deposit of any cargo or other article recovered from any such ship or boat, as hereinbefore mentioned: Η (c). Prevents such cargo or other article from remaining so deposited for a reasonable time, until the same can bo removed to a safe place of public deposit; he shaU for every offence incur a penalty not exceeding £100. 13. The following rules shalΔl be observed by any pei'son finding or taking possession of wreck in Cyprus—that is to say : Bules to be (1). If the person so finding or takinsr possession of the same obserred by is the owner, he shall as soon as possible give notice to the persons finding Receiver of the district within which such wreck is found, stating wteck. that he has so found or taken possession of the same, and he shall describe in sucΗh notice thc marks by which siich wreck is distinguished. (2). If any persoii not being thc owner finds or takes posses sion of any wreck, he shall as soon as possible deliver the same to such ReceiveΚr as aforesaid ; and any person making default in obeying the pro\isions of this section shall incur the follow ing penalties—that is to say : .. (a). If he is the owner and makes default in performing the severaΑl things, the performance of which is hereby im posed on an owner,he shall incur a penalty not exceeding £100; Ι(b). If he is not the owner and makes default in performing the several things, the performance of which is hereby imposed on any person not being an owner, (i.) He shall forfeit all claim to salvage ; Ρ (ii.) He shaU pay to the owner of such wreck, if the same is claimed, but if the same is unclaimed then to the person entitled to such unclaimed wreck, double the value of such wreck (such value to be recovered in the same way as a penalty Π of hke amount) ; and (iii.) He shall incur a penalty not exceeding £100. Provided that this shall not apply to any person or persons, other than the owner, who shall have taken posses Υ sion, of any wreck bona fide for the purpose of restoring the same to the owner thereof, or who shall have actually restored the same to the owner thereof. 14. If any Receiver suspects or receives information that auy Powers of Κ wreck is secreted, or in the possession of some person who is not BeoflTcn to search for ooa- the owner thereof, or otherwise improperly dealt with, he may, if cealed wr«clt. 728 THE OYPRUS GAZETTE SUPPLEMENT, JANUARY 16th, 1886. he is a magistrate, issue a warrant, or if he is not a magistrate, he may apply to any magistrate or Judge of the Supreme Court or of a District Court for a warrant, and such magistrate or judge shall have power to grant a warrant, by virtue whereof it shall be lawful for the Receiver to enter into any house or other place wherever situate, and also into any ship or boat, and to search for, and to seize and detain any such wreck as aforesaid there found ; and if any such seizure is made in consequence of information Α that may have been given by any person to the Receiver, the in Ι former shall be entitled by way of salvage to such sum not ex ceeding in any case £5 as the Receiver may allow. Notice of wreck 15. Every Receiver shall within forty-eight hours after taking to be g^ven by Beceiver. possession of any wreck cause to be posted up in the Custom-house Τ of the port nearest to the place where such wreck was found or seized a description of the same and of any marks by which it is distinguished. Goods deemed 16. In cases where any wreck in the custody of any receiver is under Α perishable or of •mall value may the value of £5, or is of so perishable a nature or so much damaged ba sold im- madiately. that the same cannot, in his opinion, be advantageously kept, or if the value thereof is not sufficient to defray the charge of warehousing, the Receiver may sell the same before the expiration of the period Ρ hereinafter mentioned, and the monev raised bv such sale, after de- fraying the expenses thereof, shall bo held by the Receiver for the same purposes and subject to the same claims for and to which the artiele sold woidd have been held and liable if it had remained unsoldΚ. Payments to bo 17. There shall be paid to all Receivers under this Law the made to Rc- oeiver. expenses properly incurred by them in the performance of their duties, [and also such fees as the high Commissioner shall from time to time by general Rules prescribe in respeet of the several matters specified in such Rules], and the Recjiver mayΟ detain any wreck or cargo in respect of which such expenses or fees may have become due until payment is made or until process has been issued by some competent Court for the detention of such wreck or cargo. Z)Kputc8 as to 18. Whenever any dispute arises in any part of Cyprus as to the sums payable t» amount payable to any Receiver in respect of expenses or fees, such Beceiver to be Μ determined by dispute shall be determined by a Judge of the Supreme Court, a judge of the Sapreme Court. whose decision shall be final. Salvage. Η Salvage in rrs- 19. In the following cases, that is to say— pect of services xendered in (a), whenever any ship or boat is stranded or otherwise in Cyprus. distress on the shore of any sea or tidal water situate within the limits of Cyprus, and services are rendered by any person, (i.) Ll assisting such ship or Δboat; (ii.; In saving thc lives o f tho persons belonging to sudi ship or boat; (iii.) In saving fthe cargo or apparel of such ship or boat, or any portion thereof ; and (b). whenever any wreck is saved by any person other than a Receiver within CyprusΗ ; there shall bc jiayable by the owners of such ship or boat, cargo, apparel, or wreck^ to the person by whom such services or any of them are rendered or by whom such wreck is saved, a reasonable amount of salvage, togetheΚr with all expenses properly incurred by him in the performance of such services or the saving of such wreck, the amount of such salvage and expenses (which expenses are here inafter included under the term salvag-o) to be determined in case of dispute in manneΑr hereinafter mentioned. Salvage of life to 20. Salvage in respect of the preservation of the life or hves of have priority any person or Ιpersons belonging to any such ship or boat as aforesaid and may be paid ont of the Island shall be payable by the owners of the ship or boat in priority to all Treasury. other claims for salvage, and in cases where such ship or boat is destroyed, or where the value is insufficient after payment of the actual expenseΡ s incurred to pay the amount of salvage due i» respect of any hfe or lives, the High Commissioner may in his dis cretion award to the salvors of such life or hves out of the Island Treasury such sum or sums as he deems fit in whole or part satis factioΠn of any amount of salvage left unpaid in respect of any such life or lives. Beceiver may 2^1. Whenever any salvage question aiises, the Receiver of Wreck appoint a vainer for the District may upon the apphcation of cither of thc parties in salvage cosesΥ appoint a valuer to value the property in respeet of whicli the salvage claim is made, and shall when the valuation has been returned to him givo a copy of such valuation to both parties and any copy of such valuation purporting to be siy ied by the valuer and attested Κ by the Receiver shall be received in evidence in any subsequent pro ceeding and fchere shall bo paid in respect of such valuation by the THE CYPRUS GAZETTE SUPPLEMENT, JAXUARY ICtli, 188(5. 729 party applying for the same such fcc as the High Commissioner may direct. Dlspntes as to 22. Whenever any dispute arises between the owners of any ship, lavage how to boat, cargo, apparel or wreck, and tbe persons claiming to be the bc settled. salvors thereof as to the amount of salvage, such dispute sliall on the application of any party be determined by the President of the District Court of the Caza in which the services were rendered, and Α such President may call to his assistance any person conversant with nautical affairs as his assessor, and the decision of the Pre Ι sident shall be subject to appeal in the ordinary manner to the Supreme Court, provided that such appeal shall be instituted within 20 days after the decision of the President of the District Court has been given. Τ Costs of pro. 23. There shall be paid to every assessor who may be so appointed ceedings. in respect of bis services such sum not exceeding £5, as the Court may direct, and all the costs of the proceedings including the assessor's fee shall be paid by the parties lo the dispute, in such Α shares and proportions as the Court may direct. Payment of 24. Whenever the aggregate amount of salvage payable in re salvage, to whem to be made in spect of salvage services rendered in Cyprus has been finally ascer case of dispute tained, but a dispute arises as to the apportionment thereof amongsΡt as to apportion ment. several claimants, it shall be lawful for the party liable to pay the amount so due to apply to the Receiver of the district for hberty to pay the amount so ascertained to him, and ho shall receive the same accordingly, and grant a certificate under his hand,Κ stating the fact of such payment and the services in respect of which it is made ; and such certificate sball be a full discharge and indemnity to the person or persons to whom it is given, and to their ship, boats, cargo, apparel, and effects, against the claims of all persona whomsoever in respect of the services therein mentionedΟ. Apportionment 25. Upon the receipt of any such amount as aforesaid, the Re of sslvag*. ceiver shall with all convenient sj eed proceed to distribute the same among the several persons entitled thereto, upon such evidence and in such shares and proportions as he thinks fit, with power to retain any monies that may appear to him to be payablΜe to any absent parties; but any distribution made in pursuance of this section shall be final and conclusive against the rights of all persons claim ing to be entitled to any portion of the monies so distributed, in all cases where the total claim for salvage Ηdoes not exceed £ , and in all other cases shall be subject to appeal to the Supreme Court, such appeal to be made within 20 days from date when the decision of the Receiver shall have been notified to the person desiring to appeal. Δ Manner of en 26. Whenever any salvage is due to any person under (his forcing payment Law, the Receiver shall act as follows, that is to say :— of salvage. (a). If the same is due in respect of services rendered in assist ing any ship or boat, or in saving the lives of persons belonging to the same, or the cargo or apparel thereof, he shall detain such shiΗp or boat, and the cargo and apparel belonging thereto, until payment is made or process has been issued by some competent Court for the detention of such ship, boat, cargo, or apparel ; (6). If the samΚe is due in respect of the saving of any wreck, and such wreck is not sold as unclaimed in pursuance of the pro visions hereinafter contained, be sliall detain such wreck until payment is made or process has been issued iΑn manner aforesaid ; But it shall be lawful for the Receiver, if at any time previously to the issue Ιof such process security is given to his satisfaction for the amount of salvage due, to reloase from his custody any ship, boat, cargo, apparel or wreck so detained by him as aforesaid ; and in cases where the claim fer salvage exceeds two hundred pounds it shalΡl be lawful for any Judge of the Supreme Court or President of a District Court on the application of any party interested, to deter mine any question that may arise concerning the amount of the security to be given or the sufficiency of the sureties ; and in all cases where a bond or other security is given to the Receiver it shall Πbe lawful for'the salvor or for fche owner of the property salved, or their respective agents, to institute proceedings before such Judge or President as aforesaid for the purpose of having the questions arising between them adjudicated upon, and such Judge or President Υ may enforce payment of the said bond or other security in the same manner as if bail had been given in the said Court. Power of 27. Whenever any ship, boat, cargo, apparel, or wreck is detained Beceiver to sell by any receiver for non-payment of any sums so due as aforesaid, property salved in casoi of noQ- Κ and the parties liable tofpay the same are aware of such detention, liayment. then, in the following cases that is to say :— 730 THE CYPRUS GAZETTE SUPPLEMENT, JANUARY T6tb, 1886. (a). In cases where the amount is not disputed, and payment thereof is not made within 20 days afterthe same has become due; [b). In cases where the amount has been disputed and decided by the Court of first instance and payment thereof is not made within 20 days after such decision and no proceedings by way of appeal have been instituted within such 20 days ; (c). In cases where the amount has been disputed, and decided on appeal by the Supreme Court and payment thereof has not Α been made withiii 20 days of such decision ; the Receiver may forthwith sell such ship, boat, cargo, apparel, Ι or wreck, or a sufficient part thereof, and out of the proceeds of the sale, after payment of all expenses thereof, defray all sums of money due in respect of expenses, fees and salvage, paying the surplus, if Τ any, to the owners of the property sold, or other parties entitled to receive thc same. Subject to the 28. Subject to the payment of such expenses, fees, and salvage payment of expenses fees, as aforesaid, the owner of any wreck who establishes his claim Α etc., the owner thereto to the satisfaction of the Receiver within one year from entitled to the wreck. the date at which such wreck has come into the possession of the Receiver, shall be entitled to have the same or the money arisiug from the sale of such wreck or any part thereof dehvered up toΡ him. Uaclalmed 29. In the event of no owner establishing a claim to any wreck wreck to be •old. found in any place in Cyprus before the expiration of a year from the date at which the same has come into the possession oΚf the Receiver, the Receiver shall foithwith sell the same, and after pay ment of all expenses attending thc sale and deducting therefrom all fees and expenses (if aiiy) due to and incurred by him and paying to the salvors such amount of salvage as may be agreed upon, pay the money arising from such sale intoΟ the Island Treasury to the account of the general Revenue of the Island. Provided always that whenever any dispute arises between the Receiver and the persons claiming to be the salvors as to the amount of salvage, such dispute shall on the application of either party be determined in the manner provided bΜy Clause 22 hereof in respect of disputes between owners and salvors. Xethod of 30. In determining any dispute as to the amount of salvage to determining amount of be paid to any salvor or salvors, the Court or Judge determining salvage. the same shall award such sum as appearΗs just and reasonable in the circumstances of the case, having regard to— {a). The enterprise and promptitude of the salvors in render ing assistance; (b.) The degree of damage andΔ distress from which the pi*o- perty is rescued; (c). The degree of labour an d skill displayed and the danger incurred by the salvors ; {d). The valne of the property salved ; (e). The time employed in rendering the services ; (/). The success of thΗe effort to save the property ; Provided that no salvage shall be awarded unless the property in respect of which salvage is claimed shall have been exposed to actual peril threatening the destruction tliereof save for the as- distance rendered by thΚe salvor oi- salvors. WO'claim for 31. In cases where salvage services are rendered by any ship salvago services to be allowed in belonging to Her Majesty or by the commander or crew tliereof, respect of loss or no claim shall be made or allowed for any loss, damage or risk of Hsr Majesty's shi{>3 risk thereby causeΑd to such ship or to the stores, tackle or €«• property. furniture thereof, or for the use of any stores or other articles belonging toΙ Her Majesty supplied in order to effect such services or for any other expense or loss sustained by Her Majesty by reason of such services. Claims for 32. No claim whatever on acconnt of any salvage services ren salvag) by Her Ρ Majesty's dered to any ship or cargo, or to any appurtenances of any ship, Officers not to be determined by the commander or crew or part of the crew of any of Her without consent «f Admiralty. Majesty's ships shall be finally adjudicated upon unless the con sent of the Admiralty has first been obtained; such consent to beΠ signified by writing under the hand of the Secretary to the Admu-alty; and if any person who has originated proceedings in respect of any such claim fails to prove sueh consent to the satis faction of the Court or officer before whom such salvage claim is Υbrought, such claim shall be dismissed, and he shall pay the costs of such proceedings ; provided that any document purporting to give such consent, and to be signed by the-Secretary to the Admiralty, shall be prima facie evidence of such conseut having Κ been given. THE CYPRUS GAZETTE SUPPLEMKNT, JANUARY 16th, 1886. " 731 Enforcing 38. Where under this Law a ship is authorised or oidered to detention of be detained, the officer detaining the same shall serve a notice ship. iu vnriting of such detention upon the master of such ship, or in the absence of the master may effect service of such notice by affixing the same to the main mast or some other conspicuous part of the vessel, and if the ship after service of such notice pro ceeds to sea before it has been released by competent authority, the master of the ship and also the owner, and any person who Α sends the ship to sea, if such owner or person be party or privy Ι to the offence, shall forfeit and pay to Her Majesty a penalty not exceeding £100. Carrying Offioer 34. Where a ship so proceeding to sea takes to sea when on to sea. board thereof in the execution of his duty any officer authorised Τ to detain the ship, the owner and master of the ship shall each be liable to pay all expenses of and incidental to the officer being so taken to sea, and also a penalty not exceeding dBlOO, or, not exceeding £10 for every day until the officer returns, oΑr until such time as would enable him after leaving the ship to return to the port from which he is taken. Offences in respect of Wreck. Ρ Penalty for 85. Every person who does any of the following acts—that is plundering la to say : oases of ship wreck, for (a). Wrongfully carries away or removes any part of any obstructing the Κ saving of ship ship or boat stranded or in danger of being stranded, or other wrecked pro wise in distress on or near the shore of any sea or tidal water, perty and for secreting the or any part of the cargo or apparel thereof or any wreck ; or same. (b). Endeavours in any way to impede or hinder the saving of such ship, boat, cargo, apparel, or wreck ; or (c). Secretes any wreck, or obliterates or Οdefaces any marks thereon, shall, in addition to any other penalty or punishment he may be subject to under this or any other Ordinance or Law, for each such offence incur a penalty not exceeding £50 ; and every person not being a Receiver or a persoΜn hereinbefore authorised to take the command in cases of a ship being stranded or in distress, or not acting under the orders of such Receiver or person, who, without the leave of the master, endeavours to board any such ship or boat as aforesaid, Ηshall for each offence incur a penalty not exceeding £bQ ; and it shall be lawful for the master of such ship or boat to repel by force any such person so attempting to board the same. 86. If any person shall take into any foreign port or place any Penalty for Δ selling wreck in ship or boat stranded, derelict, or otherwise in distress on or near foreigu port. the shore of the sea or of any tidal water situate within the limits of Cyprus, or any part of the cargo or apparel thereof, or anything belonging thereto, or any wreck found vrithin such limits as aforesaid, and shall there sell the same, he shall be liable on con viction of such offencΗe to hard labour for a term not exceeding five years, or to imprisonment for any term not exceeding three years. 37. All wreck, being foreign goods, brought or coming into Foreign goods found derelict Cyprus, shall be subject to the same duties as if the same were to be subject to Κ the same dnties imported into Cyprus, and if any question arises as to the origin as on importa of such goods, they shall be deemed to be the produce of such tion. country as the Chief CoUector of Customs may upon investigation determineΑ. 88. Whenever any articles belonging to or forming part of any Iu cases of wreck foreign ship which has been wrecked on or near the coasts of of foreign ship Ι Consul to be Cyprus or belonging to or forming part of the cargo thereof, are deemed agent of found on or near such coasts, or are brought into any part in owner. Cyprus, the Consul of the country to which such ship, or, in the casΡe of cargo, to which, the owners of such cargo, may have belonged, or any Consular Officer of such country authorised in that behalf by any treaty or agreement with such country, shall, in the absence of the owner of such ship or articles, and of the master or other agent of the owner, be deemed to be the agent Πof the owner, so far as relates to the custody and disposal of such articles. 89. It shall be lawful for the High Commissioner from time to Power to High Commissioner to time to publish Rules prescribing the fees to be taken under this makeiiUea Υ prescribing fees, Law by Receivers of Wreck, and in respect of what services eto. and by whom the same shall be payable and also with the advice and assistance of the Chief Justice to prescribe Rules for regu lating the procedure in all matters coming before any Court Κ or judge or before any Receiver under the provisions of this Law r32 THE CYPRUS GAZETTE SUPPLEMENT, JANUARYS Cth, 1886. anfl the fees to be taken in respect of any proceedings under the same. AJI Rules made under this clause shall have the same force and effect as if they were part of thia Law, and shall conte into effect from the date of their publioation. Recovery of 40. Any porsou who incurs any penalty or forfeiture under tbe Penalties. provisions of this Law shall be deemed to have been guilfy of an .offence, and such penalty may be recovered by criminal proceeds ings before the competent Court, or by civil action at thfr suit of Α the Queen's Advocate, Short Title. 41. This Law may be cited as " The Wredis LaWi 1886," Ι Τ Α Ρ Κ Ο Μ Η Δ Η Κ Α Ι Price 4^ Piastres. Ρ Π Υ Κ l^inted^at Wie Goremment Prmting Office, Nlcoett. Α THE CYPRUS GAZETTEΙ . ( Published by Authority.) Τ Number 188 SATURDAY, JANUARY 30TH, 1886. Α [No. 1.] certain duty—that is, in taking proper measm-es for LEGISLATIVE COUNCIL. the abatement of a public nuisancΡ e arising from au accumulation of filth in Turkish Cemetery of Ky T^HE^drafts of the following Laws which it is pro- renia. -*- posed to lay before the Legislative Council are pubhshed for general infortation in a Supplement to And whereas it appearΚs to the High Commissioner this Gazette:— in Council that the said Municipal Conncil has been guilty of the said alleged default. " To amend the Infants' Estates Law, 1884." Now, therefore, in exercise of the powei-s vested in "To provide for the setting aside of transfers of him by " The Municipal Councils Law, 1885," and moveable and immoveable property made to hinder with the advice Οof his Executive Council, the High creditors.'* Commissioner is pleased to order, and it is hereby " To amend the law as to the acijuisition of title to ordered, that the said Municipal Council of Kyrenia immoveable property by adverse possession." do perform their duty m the matter of the said com plaint by causing the said accumulation of filth to be removeΜd from the said Turkish Cemetery at Ky TNo. 2.] renia within ten days from the date hereof. ORDER OF HIS EXCELLENCY THE HIGH COMMISSIONER Given under my hand and official seal at Nioosia IN COUNCIL.—^No. 71. this 29th day of January, 1886. N" pursuance of the powers in that behalf in him Η ROBERT RIDDULPH, I vested by " The Tithe Ordinance, 1881," and by High Commiasioner. and with tbs advice of his Executive Council, the H. M. SINCLAIR, Hi^ Commiaaioner is pleased to order, and it is hereby Capt. R.E. ordered, that the following regulations shall take effect Δ Clerk of CoimciL on and from the date hereoif, and shall continue in force until such time as it shall be otherwise ordered:— [No. 4.] 1. The time at which the value of fresh winter broad beans, that is to say, fresh broad beans gathered TTIS Excellency the High Comtnissioner has been during the months of Pecember and January, shall be -IT pleased to make the following appointment:— fixed by the Medjliss Idares as provided in clausΗe 2 Kiasim bin Ali to be an Apprentice in the Govem of '* The Tifch« Ordinance, 1881," shall be the mouth ment Printing Office. Dated 21st November, of January, and the price shall be fixed by weight. 1885. 2. Payment in respect of tithes on Κfresh winter broad beans must be made during the months of iNo. 5.] January, February and March. Those persons who MOVEABLE HOLIDAYS, 1886. have not paid before the 1st of April will be fined five HE following are the dates of the moveable per cent, on the amount then due. If they have not T hohdays for 1886 :— paid before the 1st of May, they willΑ be fined a further five per cent, on the amount of tithΙe unpaid. Western Churches. So much of previous Orders in Council as conflicts Good Friday 23rd April (n.s.) with the present Order is hereby cancelled. Easter Monday 26th April (n.s.) Given under my hand anΡd official seal at Nicosia, Eastern Churches. this 29th day of January, 1886. Good Friday 23rd April (n.s.) ROBERT RIDDULPH, Easter Monday 26th April (n.s.) High Commissioner. Mahometans. The Ramazan Bairam ...about 8rd July (n.s.) Π H. M. SINCLAIR, Capt. R.E., The Courban Bairam ...about 9th September (n.s.) Cleric of Council. The date for the celebration of Her Majesty's Birthday will be notified hereafter. Υ INo. 3.1 [No. 6.] ORDER OF HIS EXCELLENCY THE HIGH COMMISSIONER IN COUNCIL.—No. 72. LIMASSOL, January 22nd, 1886. HEREAΚS a complaint has been made to the Sir, W High Commissioner that the Municipal Council His Excellency the High Commissioner having of Kyreuia has made default in the performance of a boen pleased to order that roads shall be constructed 734 THE CYPRUS GAZETTE, JANUARY 30th, 1886. in three sections for connecting with the town of Section Xo. V. Limassol the villages of Kissoussa, Pauo Kividhes and The cost of this section should, in our opinion, fall Vouni, and having appointed us as a Committee to on the village of Vouni. examine into certain matters, in accordance with " The Limassol Roads Law, 1885," we have the hoiiour to We have, &c., report as follows :— (Signed.) ROLAND L. N. MICHBLL, Commissioner, Limassol. The duty of the Committee is to examine and report A. FRANCOTJDES. Α on the following points :— D. HADJI PAVLOSΙ . (1). AVhat villages ought to contribute to the ex ^ HAFIZ RASHID. pense of each of these sections. '' N. Loizo. (2). "What proportion of such contribution should The Honourable be borne by each village. The Chief Secretary Τ to Government. Section No. III. [No. 7.] - Having in view the proportionate benefit which we QUARANTINE NOTICEΑ. . consider will be derived from this Section, and the CHOLERA. probable cost of constructing and maintaining future EFERRING to Government Notices of the 1st and branches, we are of opinion that the contributing R 14th instant. His Excellency the High Commis villages and the proportion of expense that should be sioner, under the powers vesteΡd in him by " The borne by them should be as follows :— Quarantine Ordinance, 1879," is pleased to increase the quarantine to be undergone by arrivals from Spain to 10 clear days, and to remove the quarantine on Kissoussa 6 arrivals from Trieste. Κ Mallia 18 Dated 28th January, 1886. Potamiou 14 Omodhos 19 [No. 8.] Vasa 21 I^ULLETIN of Epizootic Diseases in Foreign Coun Arsos 22 B tries reporteΟd to the 30th of January, 1886, 100 Country. LocaUty. Nature of Disease. We exclude'the village of Dhora on the groimd that it will probably be connected with the main road, vid Μ Pakhna. Russia Russia Cattle plague r Alexandretta Asia Minor Mersina Section No. IV. Η [Caradash We consider that.the village of Pano Kividhes ought Syria Acre Sheep disease to bear the whole expense of this branch. F. C. HEIDENSTAM, ΔSOth January, 1886. Chief Medical Officer. Published by Command, Η FALK. WARREN, Κ Chief Secretary to Government ΙΑ Ρ Π Price 2 Piastres. Υ Printed at the Govemment Printuig Office, Nicosia. Tlut Oyprus Gazette can be obtained on payment of a subscriDtion of 5/- for every six months, payable in advance. The subscription includes postage. Applicationa to be made to the Cbipf SecretarytoΚ Govemment. ^ .-ovuw^ i :IL . j 7 T • yv ~r »; ,1 TH'T> :UiT :\9~ he CYPRUS Α f. •;•' •'<'vy Ι ' S U,P PX E M E.N T. .. ;:JAyI.;.; "itf^^^ rPul)lislibd by Authority.) -^^ -^ '•- •' Τ SATURDAY,^JANUARY 30TH,. 1886. Α SM^SM xiii. 'n^i'1%':.. DRAFT"- OF A LAW, :;/?'^' Ρ' " k "TO AM[END THE INFANTS" ESTATES'LA W3884.'^:- PreRiijWe. Whereas it is expotlient to'am'^nd the law relatingΚ to the ad- niinistration of the estates^ of Ottoman subjects who may die •J-si po.sses9ed"of property in Cyprus''leaving heirs who are under dis ability or absent fr6m" Cyprus. '^'• ' -. i> i:^" Bs it therefore ciiact^^d by HisExcellencv the HigΟh Commissioner and Commander-in-Chief of thelsland of Cy]»ru3, with the advic3 and consent of the Legislative Council thereof, as follows i-^^^-' •? -»>0 (:} -.v-i -J 1 ''•^- •' ••'"^ '•'- i-« • L. -.-'i „ • • {'•-•-}•• . i' ' • ~ .'-V. •; , Infant's clothlSiJ " l.'^Tbe clothing of anv heir of afiv deceased person who is one of no part of estate of deocaaed bis chihlreri and under disabilitv shall not Μbe deemed to form part of parent. tbe estate of the cleceasedr and in taking the inventorv preseribed by " The Infaiits' Estat3s Law 1884 " such clothing'sliall not be included therein.' ' '•'^- 'f' •'"'- • ^''-^ ~~ ' • ^:' ^Y' ••''- Disposal of ,2. In the administration of the.,Η estate of any deceased^ person moneys produced by sale of de Under the provisions of " The Infants'Estates Law 1884", the ceased's pro moneys received on any sale that hiay be ordered by the Court of perty. the prop'^rtv of the deceased or any T>art thereof shall,> unless i-the • :•' • V (af:C'-;-- T Court ghall otherwise order,Δ be paid into Court by the person receiving the'srtme,' iit thf^ manner pre^ribed' byafty Rule or Rules of Court for the time hein:ef iri .farce as tor th«^ payment of moneys into C)urt, to the account of the estate of tii^ deceased, but, subjeot tp IhQ iore^Qin.g )irovisions of this clause, the Court may authorise any ..person to receive the^moneys arising from the sale of any pro perty of the deceaseΗd which may he directed by the Court and io anplv the same or. any pnirt thereof in payment of the expenses of .administering: the estate of the deceased and of his funeral-ex penses and his debts so far as the same are ascertained. , ^ Applicati 3n of }c, 3. jAny moneΚv in Court may,at any time be applied, in paymeilt money in Court. of the expenses incurred in administering the .estateo| the jdec(jaaed and .of his funeral expenses and debts. Stelivofrihinrcsdde ... 4r>. When the Court shall have obtained all such evidenee aS it property^ ' v'; shall deeΑm suflRcient or possible to obtain as to the persons entitled to the Ιultimate residue of the estat3 of any deceased person aft.^- payment of the expenses of administering his estate and his funeral expenses and debts, it shall make provision for the payment of "all s'deh expenses and of such of the" debts of the'deceased as .• MCiiRrSri-I may be th'^n ascertaii'ied,' and any part of the moveable property of thΡe deceased Specified in tiie inventory which then remains unsold shall be sold, and the moneys arising from-the sale''thereof shall be •piiid into Court and shall be distrihutedby-the oider of the Court aniongst the heirs of, the deceasal, for such interests and in such Π-sbares: as they are respectively entitled to in his estate, irrespective of the claiins of any creditors of the deceased whose claims may not then have been ascertained. ,. . ' DistribuUon of 6. The Court by its order distributing the estate of the deceased residue. Υ am')ngst his several heirs shall dircct tbo distribution tliereof in imainer .foUowing, viz. :— (rt). That so much of the moneys in Court as any heir of the deceased shall be entitled to receive tbe income of for his life shall Κ 4 be carried over in the books of the Treasury to the account of the he'i^-s of the depeased subject to the life interest of the particular heir puiitlod to such life interost. '"' ' '\ • "'-^ 736 THE CYPRUS GAZETTE SUPPLEMENT, JANUARY SOth, ISSG. (b). That so much of the moneys in Court as any heir of the deceased who is under disability or absent from Cyprus shall be entitled to for a present interest in possession (that is to say not subject to the life interest of any person for life) shall be carried over in th} books of the Treasury to the sejiarat^ account of such heir. (c). That so much of the moneys in Court as any heir who is Α not under disability or absent from Cyprus shall be entitled to for a present interest in possession shall remain standing- to the account Ι of the estate of tlie deceased, and shall be paid out to such heir on his application. Powsr to ad vance > 6. If it shall be made to appear to the Court that, after payment Τ of the expenses of administerinp: the estate of any deceased person and of his funeral expenses and debts that may he ascertained, there will be an ultimate residue of the moneys in Court to the account of such estat3 distributable amongst the heirs of the deceased, the Α Court- may,^ on application by or on behalf of any such heir at any time prior to the di.-tribution of the moneys in Court directed by clause 4 hereof, order that the wliole,, or so much as the Court may think fit, of the moneys, to whioh such heir appears to be entitledΡ for a present interest in posi^ession, bc paid out to hini on accomit of his share in the moneys in Court. Proceeding* on death of heir 7* When any heir entitled to a life interest only in any moneys baving life in in Court shall die, the Conrt sball, on the application of any persoΚn terest. interested, dispose of such moneys- amongst the remaining heirs of the deceased or amv)ngst the persons who shall then be entitled to such moneys in the same manner as nearly as circumstances require as the moneys in Court are hy clause 5 of this Law directed to he disposed of and shall make all necessary orders for thatΟ purpose, Tower to com mute life inter 8. Where the moneys in Court, ta the income of wbich any lieir est. of the deceased is entitled for lite, shall not exceed the sum of 3,(500 piastres, the Court may, with the consent of all such of the heirs, of the deceased as are not under di;-ability, commutΜe the interest of the- heir who is entitled to such life interest only for a present payment in mrmey : Provided that the sum to be pail on commutation of the life interest of such heir shall in no case exceed two equal thirl parts of the entire moneys in Court, to the incv^me of which such heir is entitled for life, and that in fixing Ηthe same tbe Court shall have regard to the- age of such heir. Bisposal of resi due after com 9. In case of anv life interest being commuted under the provi- mutation. siors of the preceding clau.se, the residuΔe of the mnney .subject to the life interest, after paying to the heir entitled to the life interest therein the commuted value of such interest, shall be dealt with a^ though such heir were dead. Investment of moneys subject 10. Where application shall be made for the investment of any tto life interest. money in Court, to the income of which any heir of the debased is entitled for life, notice of sucΗh application sliall be given to all suoh of the other hefrs of the deceased as are not under disabihty or absent from Cypi'us and to the guardian or guardians, if any. of any such other heir or heirs as may be under disability and in Cyprus ; and no order shall be Κmad:; on any such applieation unless service of such notice is duly proved. Appointment of guardian. 11. It shall not be nec-ssary that a guardian be appohited frr any person under disability, unless, on application made to tbe Court for that purposeΑ, it be made to appear to the Court that the interests of* such persoΙn require that a guardian should be appointed for him an d that some fit person is willing to act as guardian. Investment. 12. Any money in Court to the credit of any person under dis ability or absent from Cyprus may at any time, on application made on behalΡf of such person, be invent^d on any security, of which the Court may approve, at any rate of interest. Persons, dying »ut of Cyprus. 13. Wliere any non-Mahomrtan subject of the Porte, wherever resident, shall die possessed of or entitled to property in Cyprus and leavinΠg heirs in Cvprus who ar^ und-r disability, the Distri'ct Court of tlie district within which any moveable property of the deceased IS situate shall, on proof of th- dath of the deceased, administ-r his estate in conformity with tlie provisions of " The Infant's ΥEstates Law 1884 ' as amMided by this Law. Where any ?uch dec as.^d per^^;n shall die })oss-ssed of or entitled to uninovealh i.r.v,r.rty only, tin District Cmt of the disrict Κ withii which such inimoveabh property or anv part th-reof is situate, or within which any hr ir who is under disabihty is resident, may a{.point a ^'u.irdian of such heir for any purpos,- whatsoevec. THE OYPRUS GAZETTE SUPPLKMENT, JANUARY 30tli, 188G. 737 14. Clauses 10, 11, 12 and 13 of the "Infants' E.states Law Kepcai. 1884 " are hereby repealed. 15. This Law may be cited a.s " The Infants' Estates Law Amend- short title, ment Law 188Q." DRAFT OF A LAW, Α "TO PROVIDE FOR THE SETTING ASIDE OF Ι TRANSFERS OF MOVEABLE AND IMMOVEABLE PROPERTY MADE TO HINDER CREDITORS." Be it enacted by His Excellency the High Commissioner and Τ Commander-in-Chief of tbe Island of Cyprus, with tbe advice aud consent of the Legislative Council thereof, as follows:— 1. For the purposes of this Law the creditors of a debtor shallΑ Deinitions. be taken to mean not only the persons to whom he is actually indebted, but also every sheriff, and every person acting for a sheriff, -who shall lawfully put into execution any judgment giveii against such debtor, and also all and every the persons and persoiΡi (if any) in whom the property of such debtor or the right to sell and dispose of the same sball cither by his own act or by opara- tion of law become vested for the common benefit of all the persons to Avhom he is indebted ; and for the like Κpurposes a judgment debt shall be taken to mean not ouly a debt for the payment of which a judgment has been given by a competent Court, but also every debt in respect of which the person to whom the same is due has duly established his right to rank as a creditor of the person from whom tbe same iΟs due on the dis tribution of the property of such last-mentioned person under any law providing for the distribution of the property of bankrupts or insolvent persous among their creditors. 2. From and after the date when this Law shall oome into Avoidance of frcudnleut effect, any gift, sale, pledge, mortgage Μor other transfer or dis transfers. posal of any moveable or immoveable property made by any person with intent to hinder or delay his creditors or any of them in recovering from him his or their respective debts shall be deemed to be fraudulent^ and shalΗl be invalid as againsfc such creditor or creditors; and. notwithstanding auy such gift, sale, pledge, mortgage or other transfer or disposal, the property pur ported to be transferred or otherwise dealt with may be seized and sold in satisfaction ofΔ any judgment debt due from the person making such gift, sale, pledge, mortgage or other transfer or disposal: provided tha t nothing in this clause contained shall affect any bond fide giffc, sale, pledge, mortgage or other transfer or disposal of moveable or immoveable property. 3. Any such gift, sale, pledge, mortgage or other transfer or Prooalure to set asiio trauifer disposal of any movea,blΗe or immoveable properfcy deemed to be fraudulent under the provisions of clause 2 of this Law may be set aside by an order of a Court, to be obtained on the applica tion of any judgment creditor made in the action or other pro ceeding whereiΚn the right to recover such debt has been estab lished, and to the Court before whicii such action or other pro ceeding has been heard cr is pending. RegiitersofLaud 4. It shall be lawful for the proper oflficer of Land Registry on Registry Oflice delivery to him of an oflfice copy of any order made under the rectified on de Α livery of order. provisions of tlie last preceding clause to make or cause to be made Ιall such registrations in the books of the Land Registiy Office as may be necessary consequent on such order. 5. This Law may be cited as " The Fraudulent Transfers S jort title. AvoidancΡ e T^aw, 1886." DRAFT OF A LAW. Π" TO AMEND THE LAW AS TO THE ACQUISITION OF TITLE TO IMMOVEABLE PROPERTY BY ADVERSE POSSESSION." Υ Be it enacted by His Excellency the High Commissioner and Commander-in-Chief of the Island of Cyprus, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows :— Κ 1. Iu this Law the following expressions shall havo the following Definitions, meani'igs, viz. :—-. 738 THfi OYPRUS GAZCTTE SUPPLEMEXT, JANUARY 3m;h,'I886r "Adverse possession" means" a possession by some person not entitled to possession where the express consent or parmission of the person so eatided has not been given or obtained for sucb pos session. "Undisputed adverse possession" means an adverse possession as hereinbefore defined which is had without dispute on the part of any person entitled to briit^ an action for the recovery of the property adversely possessed. Α " Registered" means registered in the books of the Land Registry Oflfice. ;> . ^ ' :A/ Ι "The period of prescription" means thei period pf 'iwdispjjted adverse possession of any immoveable property which by Law con stitutes a valid defence to an action for the recovery of such pro Τ perty. - - : ; _. :. ..-,0 Period of pro 2. The peiriod of prescription shall be computsd- to commence^ scription, how to to bc coipputcd. from the time when the right to bring an action for the recovery of property adversely possessed first a¥ose ; but, Where the persdif having Α the right to maintain an action for the recovery of any inumoveable J property is under any of the disabilities heireafter mentioned, that i is to say, infancy,'idiotcy, lunacy, or unsoundness of mind, then, ^ notwithstandiiig the-expiration of the period of prescriptiofr;cither Ρ right of isuch person orof anyperson claiming through him to main'- taih an"action for the recovery of such property shall -not expire or be defeated by reason of any adverse possession nntil the expiration ' of five years from the time when suoh pei'son ceased to be under-^: di^ability or died. • .^- D; . Κ" jl As to adverse possession by i3. Ah .action for the recovery of immoveable property of whichi person not registered. S(?me person in whose name-the same'has not. been registered has had undisputed adverse possession for the period of prescription slialb not be maintainable nnless the person, instituting such actioΟn shall during some part of tlie time of^ such adverse possession prior to the' expiration of the period of presGription haye been lawfully ehtitled: to bo and have been actually'registered as the owncf" thereof, but 'J '.it. :•:::- such action shall be maintainable where the person institutingi: it has during.some part of the time aforesaid been JawfuHΜy entitled to b.e and has been actually so registered. .'•'. .r ", '.az.-y^ A» to adTcrse possesion by r 4-'- If any- person shall have undisputed adverse possession'of any person regis property ior, the period of pres^'riptionvand shall during tliewbole tered. of such-period have been .registrred as the owneΗr thereof, no action for the r^covei:>' of "sach property shall be maintainable against hin» after the'expiration of such period. -•^'•- ] ^t-.--'...: r;r..;.j Prescription to ran against 4 5. The time within which an action .may be, brought for thd ie-- absent persons. COT ery of iminoyeabie property, .shall noΔt in any case after this Law shallscome, iiito force be oxt.';uled or enkrged by/reason of the- absQuce,,during all or any jiart of that time, from the town or yillagv: in or in the neighbourhood of wliich the property ig situate, of-the px-^pu having, th^ right to bring such action, or o! aiiy p?rsou tlu'oiigh whom he claims. ^ " . -'avr.irj. Short title. 0.0. This ,-Law may,be citd aΗs "The Immoveable Propprtv Llmi- UvtiouLaw, 1886;" ,.;. ,; ...... > . ~ '. '' 11.'^"i.'JT'rj•":-':* ' ,^.' '- - '" - -' • -..;.- ^... -'r.-r -. ' -- .it) /•.;<.."<..••/ • . - ^..., -^ .,. , ' -^">. ' _>,- Κ^ , • ' • :..-F: ,:.' • 1'---—•'. ' • ..''.- v:.. :r :•>; ^. ^•l I-.ii:. ',•"•.'. JS'' J..,. .-, ... . - . . .r ^ - ' r •••'-!•• '• i • ' • • - .-"• JC-i^, : ^ •"•• 'T; -Miia-os; • • ."- * \ = •'-' •-- v.^;, :_.:: - • : .',". ^ 'i'i OJ ':':.(.r,.0 •;': ^TOTΑ" '" '-.. ,'-;.^<- •- '• "' ~ ' Ι '-----^»*fe^,»0C3s?^t^— — ';:- •' ^. =- - -r:.^2-.;: .^^-.^:;:^-'' 'Vi:- -•• - .- r .-• S7, ^ .?J.»;a. . -'*- -•.A4.t ' . - "^•j' *.' J', -' ' •. •';'•*• f." -ft.7 . '. .' "•'-'T '' ^-Cu - , ^ , '-^i"'i i ' * ..-1^. , ) r^V i: Ρ .. _.. . ; 1'..'.. . .-^,. -^ :/. -. - ;^ • 1 ,-, Price 2 PiastreF. •< '-^^ ^. \^ I-Π ... \ I..-. ; . i . .. 1 i. /. Υ AC (liili.'.:,•:Κ Pr.iii.d at tne Goveinm.:ni iiniUng Oflico, Nicosia. ΙΑ THE CYPRUS GAZETTEΤ . (Publisiied by Authority,) Α Number 189 SATURDAY, FEBRUARY 13TH, 1886. [No. 1:1 that the prohibition as to the Ρmoving of sheep inU\ or out of that area contained in Gazette No. 170 of Ry the HIGH COMMISSIONER. the 20th of June,, 1885, is hereby removed. A PROCLAMATION. Palaeokythro, DeyrmenUΚk Nahieh, Nicosia District. ROBBBT BlDDULPn. Dated Ith February, 1886. N exercise of the powers vested in me by the Order I of Her Majesty in Coancil bearing date the 30th LNo. &] day of November, 1882, I, Robert Biddulph, High THE CONTAGIOUΟS DISEASES (ANIMALS') Gommissioner of Cyprus, do hereby proclaim and ORDINANCE, 1880. appoint that the next session of the Legislative Councili as constituted, by the said Order of Her IS Excellency the High Commissioner, under the Majesty in Council, shall be holden at Nicosia on H power and authority vested in him by "Tho Wednesday, the 3rd day of March, 1886, at 3 o'clock Contagious Diseases (Animals') Ordinance, 1880," is in the afternoon.. pleased to notifΜy that the undermentioned places have Given at Nicosia this Ilth day of February, 1886. been declared to be free from animal disease, and that the prohibition as to the moving of sheep into,or out GOD save the QUEEN. of those areas contained in Gazette No. 185 of the 19th of DecemberΗ , 1885, is hereby removed :— FNo. 2.] Petra» Ayios Yeorgios, Kalo Khorio (Tchamh Keuy), IS Excellency the High Commissioner has been Peristeronari, Pendayia. H pleased to make the following appdntmentsj— Dated 5th Februaiy, 1886. Mr. George Antonio Louizo to be a Clerk in the Δ Office of the Chief Medical Officer. Dated 18th LNo. 6.] September, 1885. OULLETIN of Epizootilotico DiseaseDis< s in Foreign Coun- Paraskeva Charalambou to be Office-keeper and tries reported to the 13th of February, 1886. Messenger, Chief becretary's Office. Dated; 15th October, 1885. Η Mr. Charles William Hill to be a Glerk of the Lower Country. LocaUty. Natnre of Disease Division, Chief Secretary's Office, vice Mr. C. Con stantinidi, resigned. Dated 1st January, 1886. Russia Russia Cattle plague Mr. Glmstofaki Melhos to lie Village JudgeΚ of Judicial Alexandretta )> II Division No. 12, vice Mr, S. Macridi, resigned. Mersina Dated 5th February, 1886. Asia Minor 11 II Caradash »i »i Α Syriar Acre Sheep disease [Mo.. S.J REVENUE SURVEYΙ . F. C. HSIDBNSTAM, 13th February, 1886, Chief Medical Oficer. NDER the powers vested in him by "The Revenue U Survey Ordinance, 1880," His Excellency the High Commissioner hereby Ρdirects a Survey to be INp. 7.1 made of the villages of Kalyvakia, Petra tou Dhiyeni, MUNICIPAL COUNCIL, KARAVAS. Exometokhi, Palwkythro, Epikho, Trakhoni, Voni, Neokhorio, Klirysida, Bey Keuy, Ky,thr«a, all in the IS Excellency the High Commissioner, under the District of Nicosia. H power and authority vested in him by " The Π Municipal Councils Law, 1885," is pleased to approve the followmg bye-laws made by the Muni [No. 4,] cipal Council of Karavas. THE CONTAGIOUS DISEASES (ANIMALS') Slaughter of Animals. ORDINANCEΥ , 1880. Bye-Law No. 1.—The place situated on the south IS Excellency the High Commissioner, under the side of Kai-avas, haviug boundaries the road, the river H power and authority vested in him by " The " Himonas" the propeity of the oi-phans Charalambou Contagious ΚDiseases (Animals') Ordinance, IS.SO," is H. Pieris. and the property of Cabhewne Cbiistodulou pleased to notify that the undermentioned place has Nimataiis, has been appointed for a slaughter place, been declared to be free from animal disease, and being the slaughter place which kfig been now in use 740 THE OYPRUS GAZEI^TE, FEBRUARY 13th, 1886. ^rom four months back up to this day. No one shall washed and cleaned afterwards by the Municipal have the right to kill animals elsewhere -than in the official with the assistance of the butchers. said Municipal slaughter place. ByerLawNo. 4.—The fees tobe paid for slaughter Bye-Law No. 2.—The following fees shall be levied ing shall be— on animals slaughtered ia the Municipal slaughter s. c.p. place :— For cattle 1 6 each For cach bullock...... V....'... Is. .^ ' ;. ,1' svrine ...:. 1 0 „ ,, sheep or goats 0 4^ „Α P'-g Is. ,. sheep, goat or lamb 8c.p. ,, lambs or kids 0 2i Ι„ Buildings. (Sigued) GEOBGIOS KYRIAKIDES. HADJI STILUS HADJI SAVA. Bye-Law No. 5.—^No person is allowed to build EPIPHANIOS EKONOMIDES. within the Municipal limits without theΤ permission of NICOLAOS KYPRIANOU. the Municipal Council, to whom application ior such CHRISTODULO HADJI STAVRINOU. permission must be made before the work is com menced. Karavas, 23rd November, 1885. Bye-Law No. (>.—Any personΑ who has received permission to erect a wall, house, or any sort of [No. 8.] building, must place it not less than 8 feet from the MUNICIPAL COUNCIL, LAPITHOS. centre of the road. If the road is a Government road, the distance of the building from the centre of IS Excellency the High Commissioner under the Ρ the road will be determined by the Commissioner of H power and authority vested in him by " The the District. Municipal Councils Law, 1885," is pleased to approve the following Bye-Laws made by the Municipal Bye-Law No. 7.—No person shall be allowed to Council of Lapithos :— build a dry stone wall Κor to construct a hedge within the village ; but all walls must- be chiefly built with Slaughter of Animals. mud or lime. Bye-Law No. 1.—The village of Lapithos shall Bye-Law No. 8.—When application is made to the have two slaughter-houses, which shall be con Council for permission to build, the Council shall structed to the satisfaction of the Commissioner of send one of its memberΟ s or employes to examine the the District. place and to give the necessary instructions. Bye-Law No. a.—All animals slaughtered for the The said member or employe is to be sent gratis. use of the inhabitants must be killed at the slaughter houses in tho presence of an official of the Munici Lapithos, 20th December, 188.5. " pahty and sealed if considered good for food. They Μ (Signed) ANDREA COUMIDI, President. may then be taken for sale to the market or wherever HADJI CHARITON KYRIAKIDI. owner wishes. HADJI DIMITRI SAVIDI. Bye-Law No. 8.—The slaughtering shall be done HADJI CHRISTOFI PARASKEVA. within the slaughter-house, which shall be well Η HADJI NICOLJVS SOLOMONIDI. [No. 9.J LIMASSOL MUNICIPALITY. Statement of the Receipts and Expediture of Δthe Municipality of LimasBol for the Half-year ended the 31st of Deccember, 1885. •: EECE[PT.i EXPENDITURE. £ s. c.p. £ s. cp. Slaughter-house .. 169 7 H Balance on the 30th June, 1885 ... 2,108 19 H Roosoomat ... .. 314 14 H Salaries ...... 223 13 6 llent .. 192 6 H Hospital 130 2 0.^ Khan .. 8Η3 10 0 Roosoomat Collection ...... 51 2 7 Footpaths .. 140 19 8} Repairs of Streets aud Waterworks 74 0 Sale of Water .. 40 0 0 Rent and Tax -^ ..V'. ...iwr..t9 . 65 17 Water Tax ... .. 25 4 0 Contributions for Poor ...... 61 10 Fines .. 11 2 5,V Cieariing thie Town 120 10 0 Contracts Κ 7 1 •H Lighting the Town ...... "'. 65 16 Municipal Rates .. 47 17 6 Midwife 7 9 0 Carts 5 5 0 Uniforms for Guards 6 12 0 Sundry Receipts .. 51 13 7 Greek Schools 11 0 0 Ottoman Schools ... 20 0 0 Α 1,089 4 li lie ward to Mr. Peristiany 20 0 0 Interest for the debt of six months 65 8 3 Balance on thc 3l8t December, 1885 ..1,947 1 Oi Ι I'etty expenses 14 2 H £3,036 5 2 £3,036 5 2 We certify that we have examined the accounts of tho Municipality of Limassol for the Half-year ended Slst December, 1885, as proyideΡ d for by " The Municipal Councils Ordinance, 1882," and that the above is a correct statement of its Receipts and Expenditure during that period. DEMETRIOS L. NICOLAIDES, Dated 16th JanuaryΠ, 188G. HADJI MAHMOUD GAZNEVI' / Ariiditors. Vublished by Command^ Υ FALK. WARREN, Chief Secretary to Government. Price 2 Piastres. PrinteΚd at the Government Printing OtKce, Nicosia. Ih, Cypw, Gazette can be obtained on payment of a subscrintion of 5 - for every si* months, payable in advance. The nubscription includes postag3. Applications to b3 maA. t« "vl^"" * Secretary t) .Government. made to the Chief ΙΑ THE CYPRUS GAZETTEΤ , (EXTRAORDINARY.)Α (PxiblisluMl by x^iithority.) Ρ Κ Number.iOO. MONDAY, FEBRI ARY 22XD, 1886. [No. l.J Ο LEGISLATIVE COUNCIL. P,y the HKJH COTiDIISSIOXER. siouer and Commander-in-Chief of the Island of CyprusΜ, do hereby appoiut the officers mentioned in A PROCLA:\IATIOX. the Schedule hereunder written severally to make Ror.ERT 13ii>i)ULrH.] lists in respect of the several Xahiehs written o])posite their respective names in the said Schedule, X exercise of tlie powers vested in me in tbat be oΗf aU persons, being payers of Verghi in respect of I lialf by the Order of Her Majesty in Council auy such Nahieh, who shall be at the time of the beariug date the ;>Oth day of November, 1882, and making of such lists quahfied to be registered as altering the constitution of the Legislative Council of voters at the election of Members of the Legislative Cyprus ; ΔCouncil for the Electoral District iu which such I, Robert Biddulph, Her Majesty's High Commis Xahieli is situate. 1 )istrict. XahiehΗ. Officers appointed to make Lists of Voters. Xicosia. Deyrmanlik. Hadji Gabriel Pappa. Dagh. Yoanni ]\1. Palaeomylotis. MorphonΚ . Ahillea Petrides. ijcfka. Konstanti Petrides. Laruaca. Larnaca. Nicola Nicolaides Limassol. ΑLimassol. X'^icola Raguzeo. Kilani. D. Kouppides. Ι Evdimu. A. Solomonides. Famagusta. Famagusta. Nicola Kypriano. Mesaoria. Yacovo Michael. Ρ Carpas Xicola Papadopulo. Paphos. Paphos Kyriako Nicolaides. Kelokedara. Steliano Markides. Chrysofu. Demetrios Loggarides. Kyrenia. Π Kyreuia. Djellaledin Eff. And I Υdo hereby order that the said officers do make the said Lists on the 15th day of April, 1886. Given at Nicosia this 20th day of February, 188G. Κ GOD save the QUEEN. 742 THE CYPRUS GAZETTE (EXTO.VORDIN.^RY), FEBRUARY 22nd, 1886. TNo. 2.] EULES OF OOURT,. {20th FebriTary, 188(?) Fbll POSr.'ONIJfG THE EKAY ON WHICH "THBRITLES OP C^URr 183() " ARE TO COITE: INTO a?EKATIONΑ. IT^HEI^E-^^ ^J writing under the hand and official actions and mitters to which " The Rides Ιof Courfc ^ ' »2a\ of the High Commissioner and the hand of 188e," are directed to apply, sliall continue to be the the Chief Jtistice dated the nineteenth day of October, Kime as rb now is until tlie ^Ist day of May l5*86. 1885, certain Rules.were madfe fbr regulating- the prac 2. Tho practice- and procedure of thΤe said Courts, tice and procedure of thc District Courts; and of the and th3 judges thereof respectively, in relation to the Supreme Court and of the judges thereof respectively in actions aud mifctsrs to wliidi " The Rule? of Court all civil actions and matters; other tlian those by the 1886," are directed to ai>ply sliall, on and after the said Rules excepted, and it was thereby (firecbed that Ist day of Jane 1836 and uutil fartheΑr or^r, be regu the said Rules might be cited as " The Rules of Court lated by thosi3 Rules, as tlie same may at any time 1886," and should come into operation on the- Ist hereafter be altered and amended; and those Rules: day of March 1886, aud should apply to all such shall l>e read as thoitgh the day oa whidi they were: proceedings as are therein mentioned. originally directed to come Ρinto operation had beeu And wliereas it is. erpedient to post^Kme the dat? on the 1st day of Juae 188,6, instead of the 1st day of which the said Ruies of Cburt ar& to come into operar March 18S(?. tion. Now Therefore,. Hia Excsllency the High ConnniS' Given midt3r tho hand and offKial saal of the High sioner, with tslie advice and assistance of the Chief Commissioaer and tlis Κbaud of the Cliief Juiticj tins, Justice, dofeli hereby, in pursuance and execution of 2«t}iday of Febcuary; l^id.. the powers given by " The Cyprus Com-ts of Justice Order 1882^"" an(J ot all other powers, and authorities \ enaWing him in this behalf, orifer and di^rect as.follows, ROBERT BiDiKrLPH,, Ο Hijg^i Commissioner.. vigi. :— 1. The practico aud procedure of the said: Courts Exj^oT C. BOVILL, ^id the judges thereof respectively, in relation to the Μ Chief Justice^ Publisiied'Η by ("onMnmand,. EALK. WAllREN, Δ (Jk'uf Secvetary to Governments Η Κ ΙΑ Ρ Priae 2 Piastres-- Π Υ Printed at thn Government Printinp; Offiijo, Nicosia. Uu: C'gpr.iix. Gazette can be obtained on payment of af siibs-iriiitioΚn oE .")/- for every six montlis. payable in- a^lvanoe.- Tao sabscripti6n inoludo3 Island Postage. A^iplications-to'be' made to thc-nicf ScrT.t.u^v to Govovnnient.. THE CYPRUS GAZETTEΙΑ. (Published by Authority.) Τ Number 191. SATURDAY, FEBRUARY 27TH, 1886. Α [No. 1.] provisions of Order IV of "The Rules of Court XTRACT from the London Gazette dated Friday, 188G." Ρ E January 29th, 1886 :— G. (Order XXVIL, Rule 4a.) Where an order is CH.\.NCERY OF THE ORDER OF SAINT MICHAEL made under Rule 4 of Order XXYII of '• The Rules AND SAINT GEORGE, DOWNING STREET. of Court 1886 " directing that any document be served January 27th, 1880. at short notice, the CourΚt or judge making such order The Qneen has been graciously pleased to give may also thereby direct in what manner service of such directions for the following appointments to the Most document is to be effected. Distinguished Order of Saint Michael aud Saint Any such order may be made on the application of George :— any person without notice to any other person. To be Ordinary Members of the Tliird Class, or Given under Οthe hand and official seal of the High Companions of the said Most Distinguished Order :— Commissioner and the hand of the Chief Justice this # # # 8^ # 24th day of February, 1886. Richard Mattei, Esq., for services rendered to the RoBfiRT BIDDULPH, Government, of Cyprus. Μ High Commissions. ELLIOT C. BOVILL, [No, 2.] Chi^ Justice. LEGISLATIVE COUNCIL. HE drafts ofthe following Laws which it is proposed Η INo. 4.1 T to lay before the Legislative Council are published OKDER OF HIS EXCELLENCY THE HIGH COMMISSIONER for general information in a Supplement to this IN COUNCIL.—No. 73. Gazette :—- N pursuance of the powers in that behalf in him " To exempt judgments and orders and other docuΔI vested by "The Tithe Ordinance, 1881," and by ments issuing out of the District Courts and the and with the advice of His Executive Council, the Supreme Court from stamp duty." High Cbmmissionar is pleased to order, and it is "To make better provision for the protesting of bills hereby ordered, that the following regulations shall of exchange and for the making of other protests." take effect on and from the date thereof, and shall continue iu force until suoh time as it shall be other [No. 3.] Η wise ordered. RULES OF COURT, Payment in respect of tithes which is on produce gathered in the month of January must be made 2Ith February, 188G. during the months of Jaiiuary, February and March. 1. These Rules may be cited as "ThΚe Rules of Those persons who have not paid before the 1st of Court of the 2-lth day of February 1886," and each April will be fined five per cent, on the amount separate Rule mav be cited as if it had been incorpo then due in respect of such produce. rated in " The Rules of Court 188fi " and had been If they have not paid before the Ist of May, they therein numbered by the numberΑ of the Order and will be fined a further five per cent, on the amount Rule mentioned at the commencement thereof. of tithe unpaid. 2. These Rules shall come intΙo operation on the So much of previous Orders in Council as conflicts First day of June 188C. with the present Order is hereby cancelled. 3. Rule 9 'of Order III of " The Rules of Court Given under ray hand and official seal at Nicosia 1886 " is hereby repealed,Ρ and the following Rule is this 26th day of February, 1886. substituted for the same. RoBEET BIDDULPH, 4. (Order III., Rule 9.) The day to be named in the High Commissioner. writ of summons for the appearance of the defendant H. M. SINCLAIR, shall ordinarily be noΠt less than 15 days after the date Capt. R.E. of the issue of the writ; but the Court or a judga Glerk of Council. may, where it shall seem necessary or desirable, direct that any earlier day be named for such appearance. LNo. 6.]" 6. (Order XXVII.Υ , Rule la.) Any document to be served on auy party- to an action, at any time prior to IS Excellency the High Commissioner has been the date when the defendant is required by the wi'it H pleased to make the following appointment:— of summons to appear before the Court, and any • Mr. G. Smith, Assistant to the Chief Secretary, to be documentΚ to bc served on any person not being a party Clerk of the Legislative Council, vice Captain H, M. to the action'may be served in auy of tlie manners in Sinclair, R.E., resigned. To bear date the Ist of which a wiit of summons maybe served uuder the March, 1886. TU THE CYPRUS GAZETTE, FEBRUARY 27th, 188^. FNo. 7.] [No. e.r THE CONTAGIOUS DISEASES (ANIMALS') THE CONTAGIOUS DISEASES (ANIMALS') ORDINANCE, 1880. ORDINANCE, 1880. IS Excellency the High Commissioner, raider the IS Excellency the High CommissJona', wnder the H power and authority^ vested in him by '"The W— power and authority vested in him by ihe Contagions Diseases (Animals') Ordinance, 1880, is Contagious Diseases (Animals') Ordinance, 1880, i& pleased to notify tiiat the und^mentioned place has ; pleased to notify that the undermentioned pla^ Jaj been dedared to be free from animal disease, and ' been declared to be free from- animal disease, and thaΑt , the prohibition as to tlie moving of sheep mto or out that the prohibition as^ to-the moving of sheep into ^ of that area contained in Gazette No. ilSft of thΙe lOtli orout of that area contained in Gazette No. 180 of of October, 1885, is hereby removed t— fche 10th of October, 1885, is hereby removed. Aletriko (Larnaca District)> Larnaca. Dated 23rd February, 1886. Dated a7th February, 188a. Τ [No. 8.] rriS Excellency the High Commissioner is pleased to order tbe publication of the •^ following returns respectingj^pecting;: the trade of the Island :— Α TOTAL YALUE (in Sterling) of BIPORTS and EXPORTS from and to ^^f« ,.^?^^^f^,^^'. ^^^^ year 1882, the twelve months ended aist Maroh, 1884, and the twelve months ended Ρd-lst Marth,, 188». IMPOBIS. ΚEXPORTS. 1882. 1883-84. 1884-85. 1882. 1883-84. . 1884-85 £ £ £ Ο £ £ United Kingdom 95,263 107,281 93,181 33,855 45,695 66,877 British Colonies.. 2,229 597 633 9,297 9,561 3,874 Foreign Countries:— Turkey 104,747 121,210 100,445 43,321 46,112 . 39,800 49,383 46,903 Egypt 41,785 25,265 27,39Μ4 68,835 45,839 44,161 42,299 15,464 1^,594 19,551 Austria ..« 65,002 72,370 79,237 France 17,955 19,904 16,611 13,822 14,497 15,414 2,939 2,040 2,656> Greece 10,268 28,661 12,328 Italy 2,908 1,321 Η712 7,221 13,526 8,510" 2,233 Russia 7,011 9,68(5 Other Foreign Cimutries 1,323 261 462 18,622 15,254 14,062 333,512 344,18 Δ3 304,375 276,129 290,210 287,521 NOTE.—Thc following Imports and Exports of Specie are not induded iu this or the succeeding Tables :— 1882. 1883-84. 1834-85. Imports £97,167 £41,140 £47,586 Exports 74,92Η8 28,639 30,008 2 TOTAL YALUE (in Sterhng) of IMPORTS into and BXPORTS from the several DISTRICTS of the Island durinΚg the years 1882, 1883-84, and 1884-85. Α IMPORTS . EXPORTS;. 12 months 12 months 12 months 12 months Year ended ended ended Year ended ended ended Ι Dec. 31,1882. March 31, March 31, Dec. 31,1882. March 31, Marfh 31,. 1884. 1885. 1884. 1885. Ρ £ £ £ £ £ £ Larnaca 250,345 195,030 124,39! 216,565 92,986 103,9 ai Limassol.. 72,059 86,738 07,030 93,928 109,808 100,522 Kyrema ..- Π 13,325 11^903 16,040 14,862 12,650 13,298 Famagusta 0,149 6,099 33,07ft 5,550 31,955 S9,918 Papho Υ 2,298 2,458 10,021 2,364 20,789 27,666 Nicosia (Lefka) 7 147 6,961 Κ 243 4,941 4,872 Total 333,612 344,183 304,375 276,129 290,210 287,521 THE (TYPHUS GAZETIE, FEBRUARY 27th, 188G. 745 3 QUANTITIES and VALUES of GOODS IMPORTED into the ISLAND of CVPRUS daring the year 1882, the twelvemonths ended 31st March, 1881, and the twelve montbs ended 31st March, 1885. QUANTITIES. V.VLUES. ARTICLES. Yrar ended Year ended Year ended Year ended Year ended March 31, Year ended Α Dec. 31, 1882. March 31, March 31, Marcli 31, USi. 188.5. Dec. 31. \H<-2. 1884. 1885Ι . £ £ £ Animals : Horses No. 199 39 40 1,327 417 Τ 304 Oxen „ 370 290 100 7,080 7,031 6,740 Goats „ 0.700 4,143 4,420 3,503 2,700 2,572 Other Animals „ 2,064 103 465, 10,772 116 378 Arms and Ammunition : Α Guns, pistols and sidearms ,, 202 1,309 1,147 413 598 420 Gunpowder, shot, &c okes 13,201 30,409 18,073 1,023 2,177 1,411 Bacon and Ham ,, 2,988 5,092 3,548 484 832 518 Beer in barrels „ 1.54,300 128,809 154,939 4,511 Ρ3,926 4,537 ,, bottled doz. 1,897 1,827 1,925 058 689 674 Books No. 42,744 44,394 53,343 900 903 1,020 Brass Manufactures value . • • . • • • • • 541 721 519 Bricks and Tiles thousand 125 140 90 080 854 490 50,430 73,913 64,285 Κ 8,210 7,113 Butter okes 0,136 Casks No. 27,045 20,500 26,845 7,192 6,509 5,742 Cheese okes 11,114 9,395 12,186 833 851 1,055 Church Furniture value ...... 489 599 431 Cigarette Paper ,, .. Ο1,012 1,070 1,400 Coal Tons 755 407 1,746 1,138 751 2,587 Coffee okes 03,312 65,632 100,493 4,000 4,082 7,602 Copper Manufactures ,, 34,374 20,475' 20,753 5,075 4,380 4,394 Cordage and Twine „ 10,079 17,843 9,403 550 958 450 Corn and Grain, &c. :— 152,572 Μ Beans,. Peas, &c „ 101,741 143,302 2,225 2,398 1,869 Wheat, Barley, Vetches, Oats, &c kiles 11,822 4,235 3,732 3.068 703 590 Flour okes 719,.591 054,902 790,050 13,026 10,057 10,665 Cotton Yarn ,, 142,554 130,811 Η103,439 22,400 21,993 10,010 Cotton piece goods value ... 48,395 53,175 44,918 Drugs,Cheiuicalsand Medicines „ ...... 1,785 2,035 2,402 Earthenware and Glassware... „ ... 7,047 0,103 .5,329 Farinaceous Substances okes 84,285 72,10Δ7 70,280 1,825 1,199 1,052 Fish, dried, salted aud pickled ,, 70,857 106,712 130,892 2,272 2,922 3,075 Fruit „ 93,251 152,08 9 121,717 1,951 2,840 2,115 Furniture value ...... 1,434 2,194 1,927 Gum Mastic okes 3,381 3,197 3,294 907 800 900 Haberdashery and Millinery.. value ...... 2,570 3,379 2,710 Hardware and Cutlery „ Η ... 2,494 2,797 2,926 Hemp Manufactures „ ... 495 299 573 Hides and Skins okes 98,404 103,330 24,250 4,549 4,559 1,033 ludigo 2,395 2,;'.82 2,333 1,900 2,147 2,255 Iron and Steel, unwrougbt ... „ 137,89Κ4 258,007 235,739 2,006 3,799 3,378 Iron Manufactures value • • ...... 2,592 3,720 3,837 Jewellery „ ...... 668 1,040 079 Leather, unwrought okes 72,700 78,747 100,045 11,629 12,012 13,933 Leather Manufactures valueΑ ...... 1,899 1,715 1,704 Linen Manufactures ,, ...... 2,942 3,756 2,898 Lucifer and Wax Matches -.. grosΙs 13,380 10,317 8,091 1,533 1,308 905 Machinery value ...... 2,518 4,115 2,017 OliveOil okes 47,975 314,150 140,385 1,999 14,134 6,332 Perfumery value ...... 555 780 709 Petroleum Ρcases 10,129 19,602 24,100 5,400 7,705 8,179 Provisious (including tinned meats) valne .. ... • • . 3,398 3,472 3,184 Rice okes 389,080 404,884 447,903 6,584 6,821 7,.522 Sacks, empty Π No. 49,830 45,832 59,821 2,144 1,524 2,175 Silk thread and Manufactures value ...... 3,861 4,499 3,925 Soap okes 241,593 220,135 183,733 9,700 8,716 0,740 Spices „ 9,996 13,377 12,285 679 988 862 Spirits in Cask .» „ 107,958 70,802 71,330 4,579 2,880 2,751 Υ 2,327 2,487 1,509 ,, iu Bottles doz. 1,952 2,298 1,481 Stationery value ...... 1,942 2,754 2,205 Straw Manufactures ,, • • • • ... 885 772 781 Sugar • okes 349,600 400,577 400,010 15,490 18,269 14,074 Κ 3,725 3,503 2,743 Tea „ 1,379 1,303 1,016 Timber value ... 17,866 16,450 14,535 Carried for 282,250 295,342 257,758 740. THE CYPiU S GAZETTE, FEBRUARY^ 27th, 188^. QU.KNTITIES. VAUDKS. ARTICLES. Year ended Year ended Year ended Year ended Year ended Year ended March 31, March 31,. March 31, March 31, Dec. 31, 1882. Dec. 31,1882. 1884. 1885. 1881.. 1885. £ £ Α£ Brouo'ht forward. 282,250 295,342 257,758Ι ! Tobacco r— Leaf - okes 130,494 106,017 139,305 10,981 9,409 12,857 "Tumbeki" „ 25,211 38,313 22,009 1,941 2,970 1,287 Manufactured „ 4,408 2,499 1,867 669 479Τ 337 Vegetables „ 93,752 117,779 52,551 017 881 332 Wax and waste of Wax „ 39,113 37,650 31,879 3,031 3", 154 2,505 Wine „ 4,315 4,307 3,740 209 200 209 „ in Bottle doz. 506 417 595 033 Α744 893 Woollen thread and Manufae tures value 20,048 20,410 17,193 Other Goods... - „ 12,473 Ρ10,474 10,944 333,512 344,183 304,375 QUANTITIES' and VALUES (in Sterling) of GOODS EXPORTED from tho ΚISLAND of CYPRQS during the year 1882, the twelve months ended 31st March, 1884, and the twelve months ended 31st March, 1885. QUANTITIES Ο VALUES. ARTICLES. Year ended Year ended Year ended Year ended Year ended Year ended March 31, March 31, March 31, Dec. 31, 1882. De&. 31, 1882. Miarch 31, 1884. 1885Μ. 1884. 1885. Animals Oxen No. 505 570 382 2,423 2,626 2,175 Horses 171 134 01 1,758 1,782 890 Mules 1,089 418 300 15,532 5,989 6,231 Donkeys 520 Η 1,460 449 008 1,303 1,897 Otlier Animals 607 445 143 280 291 95. Carobs Aleppo cantars 87,194 111,802 138,423 65,446 76,003 92,515. Cheese okes 150,279 100,798 91,395 6,742 4,731 4,439 Colocynths ,, 3,031 Δ2,775 4,093 361 892 388 Cord.iui'and IVine „ 1,091 3,307 9,788 71 149 452. Corn and Giain, &c. :— Whi'sit kik's 211,114 237,490 180,854 38,825 38,211 23,881 B;»riey 299,172 300,273 292,881 26,688 28,439 22,687 Oats .- „ 4,08s 0,970 4,130 270 421 204 Yetches „ 42,91Η7 85,273 15,543 5,632 4,587 1,856. Beans Peas, &c okes 221,508 151,940 435,713 2,609 1,010 2,834 Cottou, raw „ 147,901 3(10.748 489,? 05 9,132 16,920 26,874 Cotton seed „ 4,240 147,805 228,775 35 665 532. Cotton Manufactures value Κ 2,221 2,186 l,dG\y Earthenware „ 427 424 433. Flax okes 71,745 80,011 81,807 774 768 774 Fruit:— Raisins okΑs 929,540 080,977 151,181 14,764 9,707 1,390 Oranges and Lemons No. 1,579,738 1,314,312 1,800,902 472 383 457 Other Fruit Ιokes 582,880 504,043 783,087 2,249 3,2ia 2,301 Gypsum „ 144,350 283,250 148 325. Hifies and Skins ,, 32,748 27,178 41,818 4,734 4,709 5,5'M Linseed „ 125,576 147,277 201,055 1,586 1,621 2,331 Kaiis Ρ ,. 49,492 43,010 120,940 411 263 686 S(8araeSeed „ 841 122,142 173,308 19 2,161 2,886. Siik Cocoons and Silk, raw ... „ 8,724 12.007 12,890 3,353 4.492 3,948 Spirits „ 254,228 230,105 214,081 6,206 5,297 4,867 Sponge Π „ 551 2,711 3,437 282 1,364 3,313 sac'.ts 35,354 Straw.. > „ 1,847,980 1,024,122^' 766 1,049 1,384 116,985 / Sumac ,. 147,:?08 208,047 255,123 414 661 Terra Umbra tons 855 819 5,942 1,067 646 3,874 661 Vegetables Υ okes 492,503 280,158 284,499 1,083 1,178 888 Vinegar 327,644 276,435 801,437 1,618 1,537 1,672 Wiue Commanderia 206,536 297,970 417,401 4,604 6,200 7,929 „ Common or Black Κ 8,087,958 3,853,998 4,240,079 34,223 42,002 37,338 ^Vool „ 153,905 108,809 167,592 9,112 5,912 8,812: Other Goods value 8,935 8,394 8,356 276,129 290,210 287,521 T»E CYPiiUS G.AZETTE, FEBRUARY 27th, 1886. 747 00 :D X X CiO O -i< -.^ (N X tZ O X ^ O O Ol X •^ C O TO O rH CD O "5 us CD -H rH TO CO X -*- Cl oq TO X "* 00 X rH O i>. oq oq OD rH •yi O TO TO O rH O •<* Ul cq Ol CO^O^t^ CO^CTl^C-- CD ".f US -* oq C o_ X Cl^ t- Cl us l> Ol ws '"J* uC Cl o o"i> l>" X X co" c3 H :c" 00 rn" t- t- TO TO O cc cq X oq O uC -* O TO CM TO ^ o H us :r: X CO :o X o oq X cc -Tl cc X >.c c- c» Ol l> CO CO TO X o rH rH X rH O 1-C OT rH oq CM X rH O) J^ c:. rH x: rH X Cl X l> oq CM cq TO OT oq c:: oq o fi OT OT OT -t.3 X -f OT CD t— o X o Tji Ol TO Α 03 O CC OT X Cl rH Cl X -5f< US US •r. US Cl Cl Cl rH cc Ol rH Cl X TO CO o »c' O of TO TO-+ Ι4 r3 H x' cq' cS' cq O rH Cl t- Cl Ol t> O CM —I 'NJ o c3 TO OT O rH O Cl -H -rj* O Tl< TO Ol Ul Ol oq Cl US US -k3 c3 oq d -N CQ Τ CD CO TO tr- OT rH -C Cl 'C O ^0 -+I rH OT CD •* o oq O Cl rH Cl t- t~ X cq X "C "/" >c O OT TO O ^ O •^ us oq 'H X t- cc ^^ .^1 'C OT__01 l> CD_rt< us t> o us to ""l ^-"^ ^__tr^u3__ CO rH_ US tc CU y l~^ rH Cl OT OT Cl t- X o"t-^t> Q6"X"CO" CO T^Cl" > cq rfl Tf* TO OT rtl ΑO -H rH cq OT X us rM -H CD »-C Cl X O Ol X ^ rt< TO X us CM OT OS c- X CD tr- iC O CD -+ OT CO TO X rH O US TO rH-Ol TO -^ CO u; c3 X Cl t> O tr- X X t— O oq cq CI OT OT oq OT__ O^ t- TD OT OT of oq t- oq t~ X Tfl CO cc X TO o cq CO C- CD eo r-l Tj< ri >c o re 'tl o Cl ~ -H. rH Cl cq TO >C ^ -*3 -.^v 11 Cl- TO '-/^ rH 'T (" ) X oq o CO — IC us Cl CM _ CO o X '^ -+* o X IC CO Ol Cl t^— Cl r^ o rH r^ o r— o rH rH — rH rH r^ :^ Κ tr- —' rH Ol TO Oi -^ CM Ol CO Ol Cl rH •••' '^ "^ UJ TO CM OT o < t- O OT r- Ul o 11 X M 3 • o i.e -+• t— OQ O rH t-3_ Cl — 1—« R > CO r—1 X X us rH X> rH CD X X TO CO oq CO tr- CD CO rH -*< O X CO tf 0) O tr- CD Cl US cs ^ ZO -it- TO us oq 01 O -T< o oq X -*• X us O cn c O^CO^t-;^ oq^ US os_ OOI Ol_ CXJ^US^-f X^^'i* us_ CO Μ rt- us X •U © o -f o"ir-^ IS us'uc" tf H r-To'of 1:0 CO CO Ul" co" -* US ot^ rfl rH (M rH oq oq cc CD l> t> -l-> ce fco rd CD fl TO -* CO X O TO TO us t- fl C31 OJ US CO o us us OS Oi 01 O US /*> o O tr- C!l us Ul cq 01 tr- OS r-l tr- c; Si TO cq TO rH O CO cq X OS K ce cq oq r- TO 01 TO oq rH d oq O rH tf -^ m Η -li X X O cq r^ cr -*- c- Cl ~ Cl XXX CC OT X riq o o o L-- X rH t^ rH l-~ 1-- rH o L- OT CC ~ rH Cl ^-q ^ 1^ Ul cc O -+ Cl r-; C- CD Cl Cl »c t- Cl c 01 -f ;.3 CJ c" '.c" cf X icT US r-l Cl rH Ol t>^-t tr~^ *o^ c3 ic" x" -^ l^ o I- r 3 -h 't >C cq rH OT "1 Δ O I- -c ct :z Cl :i X t- ci re Cl X Cl TO X OT >C OT ."1 Cl -^ t^ -t -r Ul 1-- 4-^ t- I- O in »- *C -T Cl OCX j.^ ^ Cl Cl r-H ci^ cr_ t^ -Jl —' .^•1 C-* T-H —*• IC "O ~ t- I- l^ cl X c"i_ C_ -i_ cr: A-i "C O I ci^ OT__q _ o T-H c.t cc x" I- iC^ OT Cl Cl uc -f CD Cl ~ KC" < C5 ;> Η X t- Cl •-^ — r-l -4-3 rH X O H ci CD rt- US Ul O rH g X I- X c H 'f- Ol OT ^ Jl -r^^ r? .w O cc >c o r-- O -f t^ 01 o CI us CD O XXX o rH Cl cr ΚCD :D --. t^ rH O t- X rH Cl rH UC t- TO TO o CO Cl^ Cl -+_ -^ OT^ t- T—I l^ JO Ol Cl US 000 cr O rH _^ Ol -* CO X t^ C^ © cc" icT -*^ I- Cl cr ^.—' ^ of x' iC x' ;D" UC" 01 Cl .^ r- C! CI i^co" cf _ C.:) TO -^H rr "3 hH ci Cl us OT C Cl cq -^ X Cl X t^ 01 TO cn X. Cl OT, < cc O 1- 01 C l^ -r t H OT TO •**< CD tΑ- us CD Ul -r -f US I..' cox O US l>- US -h M J- Cl d r-l CC Ι r-^ Cl US •r Ul rf< US rfl uc rf< 0 rf uc ::q •«*< US uc ! 01 Cl ^ (M TO -rH d CC -<* I I Ol TO rf< Cl cc rt< X X **" XXX X 66 X XXX Cl TO ># X XX XXX XXX X X X XXX XXX XXX XXX X X Ρ XXX X j—I tf Q Π c3 +3 S ci c O o CC EH cS cc Υ C3 S ee c o ee a ou ES c3 © Κ tf ^ THK CYPRUS GAZETTE, FEBRUARY 27th, 1886. 749 [No.Q.] FNo. 12.] NOTICE. LIMASSOL MUNICIPALITY. HARBOUR LIGHT AT KYRENIA. IS Excellency the High Commissioner, under the ITH reference to the Notice pablished in Gazette H power and authority vested in him by " The W No. 117 of the 15th of November, 1883, it is Munioipal Councils Law, 1885," is pleased to approve notified for general inforniation that the Harbour the following Bye-Laws made by the Munioipal Light at Kyrenia has, since the 18th of January, Council of Limassol:— 1886, been replaced by a new Light exhibited from Α the N.W. bastion of the Fort at a poiut 68 feet above BYE-LAWS AS TO THE WIDTH .OF THE DIFFERENΙ T sea-level. STREETS OF THE TOWN -OF LIMASSOL. The new Light is a fixed red light visible in clear weather at a distance of eight miles. The Municipal Council, having agreed that the The position is approximately Lat. 35'' 21' N., Ottoman Law concerning the width of Τstreets is im Long. 83° 19' E. possible of adoption in the tijwn of Limassol, have, under the power vested in them by " The Municipal LNo. 10.] Councils Law, 1885," framed the following Bye-Laws ULLETIN of Epizootic Diseases in Foreign Coun regulating the width of the diff'erenΑt streets of the B tries reported to the 27th of February, 1886. town :— Bye-Law No. 1.—The streets of the town shall be divided into the following four classes :— Nature of Disease 1st Class.—To comprise ΡSt. Andrew, St. George, Victoria and Albert streets. Kussia Kussia Cattle plague 2nd Class.—St. John, Bishop, Iphigenia, St. [Alexandretta Patrick, King Richard, Blondel, St. Philia, Canning, Asia Minor • Mersina Crusader, Athanias, ΚJerusalem, Pilgrim, Fisher, Prince of Wales, and Troubadour streets, the Cut, Caradash >» 5) Syria Acre Sheep disease Way Out and Sea Lane. 3rd Class.—All streets except those mentioned in F. C. HEIDENSTAM, Classes 1, 2 anΟd 4. 27th February, 1886. Chief Medical Oficer. 4th Class.—All streets having one outlet only. [No. ll.J Bye-Law No. 2.—The width of the streets stated LARNACA MUNICIPALITY. in the above-mentioned classes shall be as follows :— IS ExceUency the High Commissioner, under the Μ1st Class 9 pics H power and authority vested in him by " The 2nd „ 7 „ Municipal Councils Ordinance, 1882," is pleased to 8rd „ 5 „ approve the following Bye-Laws made by the Municipal 4th „ 4 „ Council of Larnaca :— ΗThe length of the pic being 2 feet 6^ inches. MUNICIPAL ELECTIONS. Bye-Law No, 3.—Save as hereinafter mentioned, no . Bye-Laws for the regulation of Muuicipal Elections person shall be allowed to build foundations or to add made under the provisions of clause 25 of " The Muni any storey or make repairs to any building which cipal Councils Ordinance, 1882." Δshall be opposed to the present Bye-Laws, tuch 1. The ordinary annual election of Councillors shal l repairs, however, as the opening of doors or windows take place on the 22nd day of March in each year. which would not appear to conduce to the consolida Whenever that day shall fall on a Sunday, the elec tion of that wall of the building which is found in a tiou shall take place on the Monday next following. street having less width than that required by the present Bye-Laws will be permitted, and the opening 2. Every election of Councillors shall be heldΗ at the of doors or windows with stones and lime may be Municipal Offices at 10 o'clock a.m. allowed in any wall which may be considered by the 3. The President of the Municipality, or in his Council as solid. absence tbe Vice-President, shall preside aud exercise Bye-Law No. 4,—The space required to give any jurisdiction over every election, except at Κthe taking of street the width prescribed by the present Bye-Laws a poll and coanting of votes. will be taken equally from both sides of it, save as 4. Every ballot, if such ba necessary, sliall take provided in Bye-Law No. 6. place at the Municipal Offices between the hours of 2 Bye-Law No. 5.—The ground taken for widening and 6 p.m. upon the day following thΑe nomination day, the streets shall be given by the proprietors without nnless the day of the poll should fall ou a Sunday, when compensation. the poll shall take place on theΙ Monday following. The President and the Vice-President of the Muni Bye-Law No. 6.—In the case, however, where, with cipal Council may be present at the recording of votes. a view to the straightening and widening of a street, it shall be approved and decided by the Council that 5. The votes shall be counteΡ d by the Presiding the owner of a building on one side of the street shall Officer as soon as possible after the close of the poll, give more than the half or all the additional space and the President and Vice-President of the Munici required to widen the street, it shall be obhgatory for pality may be present at the counting, as also sucb the proprietor of sach a building to do so on receiving agents, if any, of the candidateΠ s as may be in attendance. colnpensation from his opposite neighbour to the Larnaca, 23rd February, 1886. extent that may be decided by the Municipal Council, (Signed) N. Rossos, president. or, if the opposite neighbour be destitute, then from the Municipality. MEHMET GHAZAVI, Vice-President. ΥM. LoiziDi. Bye-Law No. 7.—Any street, the width of which is M. CRAMBI. iu accordance with the orders contained in the present Yousi-ouF ZIA, Bye-Laws or the width of which is greater than as A. MOZERAS. fixed herein, shall remain in the same state, and no Κ DEM. Y. DEMETRIOU,' one shall, for any reason, take off any part of the S. G. VASSILIAUI. public street and add it to his own building. T50 THE CYPRUS GAZETE, FEBRUARY 27th, 188^. Bye-Law No. 8.—The width of the several classes Bye-Law No. 2.—No fresh meat shall be sold unlesa of streets, prescribed iu Bye-Law No. 2 shall apply killed at the Munioipal slaughter-house and sealed only to existing streets, and any streets hereafter thereat. formecl shall ooSorm ia the Ottoin9ii Regulatioas ou Bye-law No. 3.—Au employe of the MuuidpaMty ^he subjeotw shall be on duty daily from sun-rise till au hour before noou at the time when animals are slaughtered. (Signed) Dr. M. CAKAGBOHOUDBS, Presidwit. Bye-Law No. 4.-^All carcases af animals slaughtered HAFIZ RACHto, Vice-President. shall be sealed by tjae said employ^, and ou paymentΑ , KEUPRHJZAI>BH HAUJI HASSAN, Member^ of the slaughter fees- they wiU be takeu away by their GBOROE SH CoJIfiaANTlNlDI^ „ owners- Ι L- LC lifct" Brintpd at tfee Govenunent Priiiting Office, Nicosia. Vie Cyprvs Gazette can te obtained on payment of a sfibscriptioH of 5f- foΚr every MX. months, payable in ad^pance. Th? B'jlscription inclwdes postage. ApplicatioBs tobe made to the Cbief Seeretary to GovemmenW The CYPRUS GAZETTEΑ, SUPPLEMENT. Ι (Published by Authority.) Τ SATURDAY, FEBRUARY 27TH, 1886. Α DRAFT OF A LAW, Ρ " TO EXEMPT JUDGMENTS AND ORDERS AND OTHER DOCUMENTS ISSUING OUT OF THE DISTRICT COURTS AND THE SUPREME COURT FROM STAMP DUTY." Κ Be it enacted by His Excellency the High Commissioner and Commander-in-Chief of the Island of Cyprus, with the advice and conseut of the Legislative Couucii thereof,Ο as follows:— Judimioiit ito. 1. From and after the time when this Taw phnll come into ii<>t tdberhiiipid force, no judgment or order of any District Court or of tho with siauipduty. Supreme Court, and no copy of any part of the file of proceed ings in any action in or of any record oΜf any such Court shall be chargeable with any stamp duty. i 2. Thiis Law may be cited as " The Stamp Duties Amendment EhoTt title. Law, 1886." Η DHAi^T OF A LAW, " TO MAKE BETTER PROVISIOΔ N FOR THE PROTEST ING OF BILLS OF EXCHANGE AND FOR THE MAKING OF OTHE R PROTESTS." Be it enacted by His Excellency the High Commissioner and Commander-in-Chief of the Islaud of Cyprus, with the advice and consent of the ΗLegislative Couucii thereof, as follows :— 1. Bills of exchange and other documents securing the pay Protesta of bills of exchange and ment of money for the protesting of which provision is made by other documents the Ottoman ΚCommercial Code shall, after tho date when this under the Com mercial Code. Law shall come into effect, be protested in the manner herein after prescribed, that is to say :— A true and exact copy of the bill of exchange or other docu ment toΑ be protested and of all inscriptions and endorsements thereon at the time cf tlie i; rkirg of the protest, together with a writteΙ n statement at tlie loot of such copy setting forth that the bill of exchange or otiur document is protested and the grounds of the protest (which eaid copy and statement is herein after referred to as " the document of protest"), shall be pre Ρsented to the Registrar of the District Court of the District within whicii such bill of exchange or other document is by Law required to be protested. The forms in the Schedule hereto may be used for making Π protests under this clause with such variations as the circum stances of the case may require. 2. Any protest other than those hereinbefore particularly Other protests. mentioned may be made by presentation to the Registrar of a Υ document of protest setting forth the acts, omissions, facts, circumstances, or things^ on account of which the protest is made, and the fact that it is made. 3. The Registrar on presentation to him of any document Recording of Κ protest. of protest shall note thereon thc day on which the same was 752 THE CYPRUS GAZKTTE SUPPLEMENT, FEnRUARY 27th, 1886. preseutcd to him and affix his signature to such note, and shall preserve thc document of protest as a record of the Court. SiT\ ice of pro- 4. "Where any document of protest is required to be served on tv,t. any person, service ou such person of a copy certified under the hand of the Registrar and the seal of the Court to be a true copy of such document shall be good service of the original document. Proof of ff rvioo 6. Service of a document of protest may be effected and proved Α in any manner in which service of a writ of summons in an actiou may under the provisions of any Rules of Court for the Ι time being in force be effected and proved. l'ee3 on protests. G. Every document of protest shall bear a stamp or stamps of the value of three shilhngs, which stamp or stamps may be of such denomination and either impressed or adhesive as the High Τ Commissioner may frorn time to time direct; and in default of or until any such direction, adhesive revenue stamps shall be used for the purposes of this clause. No document of protest shall be received by the Registrar Α nnless it bear the prescribed stamp. Fees on copies, 7. There shall be payable in respect of the issue of copies of documents of protest from any Court and in respect of the cer tifying of copies to be true copies, such fees as are for the time Ρ being respectively directed to be taken on the issue of copies of the file of proceedings in any action and on certifying copies of of the file of proceedings to be true copies thereof, and every fee so taken shall be taken, applied, and disposed of in the Κsame manner as though it were taken in respect of a copy of any such file of proceedings. Short title. 8. This Law may be cited as " The Protests Law, Ο1886." SCHEDULE. FOEM OF PROTEST FOR NON-ACCKPTANCE. \Set ont the docuviait protested, irith all inscriptions and endorsementsΜ thereon.'] The lubtrument whereof a copy is above set forth having been duly ]. resented for acceptance to the said A B who is unable or has refused to sign Lis name iu acceptance thereof, thc said instrameut is Ηheroby protested. Presented to me this day of 18 Δ (^ Signed) >rAMP. •v- Registrar of the Η District Court of Κ FORM OF PROTEST WHERE THE PERBOK LIABI^E TO PAY THE AMOUNT OF THE BILL IS ABSENT. [Set out thc documents protested,Α icith all imcriptions and endorsements thereon.'} The Instrument ^\heieoΙ f a copy is above set forth having been duly presented for payment and the said A B being absent, the said instrument is hereby protested. Presented to mΡe tbis day of 18 Π (Signed) STAMI' Υ s. Registrar of the District Court of Κ THE CYPRUS GAZIOTTE SUPPLEMENT, FEBIUJARY 27th, 1886. 75 FORM OF PROTEST FOR NO\-PAYMEXT WHERE PERSON LI-^BLB TO PAY THE AJIOUNT OF THE BILL IS PRESENT. [_Set out the document protested, ivith all inscrijdions and endorsements thereoti,'] The Instrument whereof a copy is above set forth having been duly presented for payment and the said A B being present and having refused to pay the same on the ground that [state reasons, if known] Α ihe said instrument is hereby protested. Ι Presented to me this day of 18 . Τ (Signed) STAMP. Α s. Registrar of the 3/- DistricΡt Court of Κ Ο Μ Η =^'Sa^S?Hl'§3^sa-=r- Δ Η Κ Α Ι Pnce 2 Piastres. Ρ Π Υ Κ Printed at the Oovemment Frio^ng Offioe, Nicosia. ΙΑ Τ Α Ρ Κ Ο Μ Η Δ Η Κ ΙΑ Ρ Π Υ Κ The Cyprus GazettΙeΑ (EXTRAORDINARY.) Τ (Published by Authority.) Α No. 192.] SATURDAY, MARCE 6TH, 1886. Ρ (No. 1.) prog amme of legislation pro]X)8ed by the Govern S Excellency degires that the following may be men . ff published for general infonnation :— Tlie past year in CypruΚs has )een one of moderate Being about to return to England upon thi expi prosjerity, and I have been gkd to learn that the ration of the period for which I was appointed by agricultural produce has found advanced prices. Her Majesty to administer the Govemment of Cyprus, I desire to bid farewell to the people of Cyprus, amongst whom I have resided since the British occu Gentlemen,—TheΟ Estimates f^r the Expenditure of pation in 1878. the coming year will be laid before you. They have received the approval of Her i.ajesty's Govemment. The seven years which have elapsed since that event have wrought changes which I trust have been Of the measures which wiU le laid before you for beneficial to the inhabitants and will conduce to their your consideration several are o: a somewhat technical general well-being in the future. With those changes character, Μrelating to the powen and practice of the I have been intimately connected, and I ahall ever Com ts of Law. The want of a law for settmg aside take a deep interest in all that concerns the Island fraudulent transfers of property has for some time of Cyprus. been felt and complained of, and a Bill will be laid I have to thank the officers of the Government for beforΗe yoa for that purpose, which it is hoped will be the sapport and assistance which they have r^-ndered of gieat advantage to traders in faciUtating the re to me in their several grades, and I desire especially covery of debts. to acknowledge the courteous and friendly feeUngs A Bill will be introduced to gmend the law of pre which have been displayed towards me by the in Δscription for immoveable property, also a Bill for habitants of Cyprus in my intercourse with them. regulating the practice with regard to legal protests. They may rest assured that I shall ever look back A Bill to amend the Infants' Estates Law is de with satisfaction up a the period of my residence signed to simplify and facilitate th^* work of tli'? here, and that, although my officii.l connection with Courts with regard to th3Estr:;es of p rsous un 1-r the u will have ceased, I siiall ahv..ys be ready to do disability ^vithoat rendering the L.iw Icis cffeciuai in all that is in my power to further cueir interestsΗ. thj interests of the persons concerned. ROBERT BIDDULPH, It has been found difficult to carry out the punish Major-General, ments of Detention and Exile, which punishments are also unsuited to the present pohtical situation of High Commissioner.Κ the Island. A Bill will therefore be laid before you Sth March, 1886. for the substitution of more suitable punishments in their place. (No. 2.) Α A Bill of a different character will be laid before LEGISLATIVE COUNCIL. you^"For the prevention of Cruelty to Animals." Ι Wit'i regard to this Bill it may be remarked that while SPEECH of ffis Excellency the High Commissioner such a law may be of service wiien in harmony with delivered to the Legislative Council at the opening the feelings of the people, it cannot bnt fail of this of its Fourth Seaion^ on Wednesday, the Srd day of object if not in accordance with pubb'c opinion. I March, 1886. Ρ am confident that in Cyprus such a law is not in GENTLBMEN OF THE LEGISLATIVE COUNCIL, advance of the moral sense of the public, and even thongh it should not be fouud necessary to institute When I bade you farewell at the close of last Ses any ;,aeat number of prosecutions under it, such a law sion, it was with the expectation that I should be is likely to assist public opinion in the right way. leaving Cypms in thΠe coarse of a few weeks. The gentleman, however, who was designated I'V Her Two Bills will b • submitted to you by the direction Majesty to be my successor was prevented by public of Her Majesty's Goverument. One of these for deal business from coming here till the present y( ai', and ing ^ ith wrecks relates to a subject on which the Law even now at theΥ last moment after he had arranged is at present defective, and i> b ised upon t'le English to meet you here to-day to open the Session of 1886, Lavv- on the same subject. The other is for tht.' pro he was unexpectedly prevented fromleavimr England, tection of submarine telegrap', cab'e^, and is for the and in order not to put you to the inconven once of pur) ISO of bringing into force m Cyprus the Tele- still furtheΚr delaying the Session, he has ref]nested me giai .1 Convention of 1884, to which most of thc to call you together on the day that had been :ixed, in nau Ji:s of Europe, iucludin, Great Britain aud order that you might be made acquainted v\ith the Tui.iey, are parties. 756 THE CYPRUS GAZETTE (EXTRAORDIXAKY) MARCH 6th, 1886. I recommend these and such other Bills as may be of ft remarkable character, but we hope that the laid before you to your careful consideration, Although Government of the Island will not forget the import it may appear that no measure of a very remarkable ant question of the improvement of the condition ol character is included amongst them, yet it will be the agricultural classes, especially of those who are found that the majority of the Bills laid before you engaged in the cultivation of cereals. are measures of practical utility, the necessity for Your Excellency has called our attention to the which has been demonstrated by actual experience. ecclesiastical questions which were treated of Αin the There is a subject on which no Bill is before the various memorials which Your Excellency has men Council, but to which I wish to call your serious atten tioned. The opinion of the Orthodox ΙChristian tion, more particularly that of the members of the Members of the Council on this subject is as follows:— Christian community. This is the question of the Those memorials, signed by the Heads of the present position of the Orthodox Church in Cyprus. Church and the regular representativeΤs of the Shortly after the British Occupation a memorial Christian population of the Island, among other signed by all the Bishops was presented to my prede important questions the solution of which was neces cessor, pointing out the difficulties which had arisen sary for the well-being of the Island, touched upou since the change of Government, and the subject was the question of the Church. Of Αthis question the again alluded to in a memorial presented to me in most important part was and is considered to be the Augnst, 1879, which was signed bythe Bishops and special jurisdiction of the Spiritual Heads of the also by many influential laymen from all the Districts Church, as contained in the Imperial Berats, by in Cyprus. These memorials were duly laid before Her which from time immemoriaΡl the Church has ful Majesty's Government; but the political circumstances filled its multifarious duties to the Orthodox Christian of the Island were such as did not then favour legisla community. tion on the subject. These Berata provided the means by which the At the end of 1881, in a memorial signed by all the Church was gustaine 1Κ, and the acknowledgment of Bishops and certain laymen, it was again represented these provisions by the Government is considered to me that the relations between the Church and the necessary for the well-being of the Church. State should be regalated by the ecclesiastical autho For the solution of the whole question the Ortho rities and the representatives of the Orthodox Cypriot dox Christian Members of the Council are of opinion community, and that the resolutions thus arrived at that it would be Οadvisable that there should be drawn should be laid before the new Legislative Council to up by the Heads of the Church, in conjunction wilh receive statutory authority. a special representative Committee of the Orthodox After the Session of 1884 the Archbishop and Christian comniunity, a scheme for a Regulation, Bishops made a further personal representation to me, regulating the whole matter in accordance with the in the same terms, and informed me that a Synod was desires anΜd traditions of the Christiau community of about to meet for the purpose of considering the whole Cyprus, that the scheme so drawn up should be question. I subsequently learned that the representa published for the information of the public, presented tives of most of the districts had failed to attend the to the Government for consideration, and should Synod, which had consequently beeu unable to arrive obtaiΗn the force of law in the resrular manner. at an authoritative conclusion. In conclusion, we think it a duty incumbent upon us Under these circumstances I have been anxious to repeat the unanimous prayer of the whole popula before my departure to bring this important matter tion for the reduction by any possible meaus of the to your notice. The position of the heads of the Δtribute now paid to the Sublime Porte, which so long Church appears to be one of increasing financial diffi as it remains intact will continue to absorb the vital culty. The calls upon tbe revenues of their Sees hav e powers of the Island. augmented with the growing wants of the community, and whilst they are entitled to the customary dues (No. 4.) allotted to them ab antiquo, they actually receive less than they did before the British Occupation. Η TTIS Excellency the High Commissioner is pleased The Government would not be unwilling, if it is J-L to order that from and after the 15th day of the \rish of those concerned, to collect and pay over March, 1886, the following rates of postage shall the customary dues of the episcopal Sees. This is, be charged by or under the Island Postmaster in however, a matter in which the GovernmenΚt can take respect of parcels posted iu Oyprus for conveyance to no action without having first learnt the views of the the places hereunder mentioned :— people on the subject, and I invite an expression of 1. FOB CONVEYANCE TO THE CAPE OF GOOD HOPE. the opinion of the Council on this important topic. Α To Cape Town. (No. 3.) 8. C.p. Ι For ft parcel not exceeding 1 lb. in weight 2 3 ADDRESS of the Legislative Council in replg to the And for each Ib. or fraction of a lb. additional.. 1 6 Speech of His Excellency the High Commissioner, presented on the 5th day of March, 1886. To all other places in Cape Colony. For a parcel not exceeding 1 lb. in weight 2 6 EXCELLENCY, Ρ YouB And for each lb. or fraction of a lb. additional. . 2 0 We consider it a fortunate circumstance that the unavoidable delay of your departure has given us an 2. FOR CONVEYANCE TO BRITISH GUIANA. opportunity of once more meeting your Excellency For a parcel not exceeding 1 lb. in weight 2 2 and wishing you a heartΠy farewell. And for each lb. or fraction of a lb. additional.. 1 S It is trae that last year was a year of moderate 3. FOR C()NVEYANCE TO THE LEEWARD ISI^ANDS. prosperity and that agricultural prices have risen. (including Antigua, Dominica, Montserrat Unfortunately, Υhowever, as regards wheat, the rise Nevis, St. Kitts and Tortola.) came after the export of the grain ; and in many instances importation has taken place at advanced For a parcel not exceeding 1 lb. in weight 1 8 prices from abroad. And for each lb. or fraction of a lb. additional.. 1 2 The BillΚs which Your Excellency has announced 4. FOR CONVEYANCE TO JAMAICA. to us will receive the attention which they demand. For a parcel not exceeding 1 lb. in weight 2 1 We also note that there is among them no measure And for each lb. or fraction of a lb. additional.. 1 4 THE CYPRUS GAZETTE (EXTRAORDINARY) MARCH 6th, 1886. 757 5. FOB CONVEYANCE TO GRENADA, ST. LUCIA, (No. 9.) TOBAGO AND TRINIDAD. GOVERNMENT NOTICE. 8. c.p. For a parcel not exceeding 1 lb. in weight 2 0 SALE OF REVENUE STAMPS. And for each lb or fraction of a lb. additional.. 1 3 iN and after the 1st April, 1886, Revenue Stamps 0 will be sold— 6. FOB CONVEYANCE TO ST. VINCENT. (a). At the Government Treasuries in the severaΑl For a parcel not exceeding 1 lb. in weight 1 8 And for each lb. or fraction of a lb. additional.. 1 2 Districts, Ι {b). At the Post Offices, and 7. FOB CONVEYANCE TO BELGIUM. (c). By Licensed Vendors, under the following For a parcel not exceeding 1 lb. in weight 3 0 conditions :— And for each lb. or fraction of a lb. additional., 0 6 Only stamps of a higher nominal valuΤe thau of 2s. 4^c.p. will be retailed at the Government Treasu 8. FOR CONVEYANCE TO GERMANY. ries, and stamps of such values will not be sold else For a parcel not exceeding 1 lb. in weight 2 3 where than at the Government Treasuries. Stamps Exceeding 1 lb. and not exceeding 2 lbs. in weight 3 0 will be sold at the Government TreasurieΑs only during office hours. 2 lbs. >' >» " »5 }1 3 6 3 4 „ 4 8 The officers in charge of the several Post Offices 4 5 „ 5 5 will sell revenue stamps of a nominal value of Ic.p. 6 „ 6 2 Stamps for sale by licensedΡ vendors will be issued 7 „ 6 8 to them by the Commissioners of Districts. Stamp vendors shall, as far as possible, be persons of good character living in convenient centres. (No. 5.) Every such vendor shalΚl be granted yearly by the Commissioner, and at his discretion, a license to sell LEGISLATIVE COUNCIL. stamps by retail on the following conditions :— (a). That he will keep or have in his possession nPHE draft of the following Law which it is proposed -•- to lay before the Legislative Council is published for the purpose of sale or exchange, and will sell or exchange no stamΟp or stamps other than he shall for general information in a Supplement to this Gazette:— have purchased from the Government. {h). That he will retail stamps to the public at "To appropriate a sum not exceeding ninety-four tbe prices printed on the stamps and at no other thonsand eix hundred and eighty-eight pounds to rate. tbe service of the twelve months ending the thirty- (c). ThaΜt he will retail stamps at the house first day of March in the Year of Our Lord one named, in the license, and at no other place. thousand eight huudred ond eighty-seven." {d). That he will keep at all times, in a con spicuous place outside the premises in which he is alloweΗd to retail stamps, a board showing painted (No. 6.) thereon in large letters his name in full, together with the words " Licensed to deal in Revenue IS Excellency the High Commiasioner has been Stamps," in the Greek and Turkish language. H pleased to make the foilowing appointment :— Every license granted to a vendor of stamps shall Mr. Vincenzo Emanuel Fenech to be a Compounder Δbe granted for a period ending the 31st of March in the Medical Department. Dated 1st October , following the date on which it is granted ; but it may 1885. be renewed annually on the 1st of April by the Com mi-sioner and will be revocable at his di8creti(m. The sale of stamps by lice se^l vendors wiil be re- (Ho. 7.) stricied to stamps of a nominal value up to and Η iiuluding 2s. i^c.p. R. Pierre Phillipides, Forest Officer, has been dis Licensed vendors will be allowed a discount of 2^ M missed from the Government Service with efCect per cent, on the value of stamps purchased by them. from the 4th of February, 1886. Stamps will only be issued to licensed vendors for Κ sale on payment of the value of the stamps issued, less the discount of 2\ per cent. ; e.g., a vendor pur (No. 8.) chasing £10 worth of stamps will pay £9 15s. Oc.p. DAYS AND PLACES APPOINTED FOR actually at the time of making the purchase. HOLDING THE ASSIZESΑ . On the death, or termination of the license, of any stamp vendor, any stamps which m.ay then be in his OTICE is hereby given that AssizΙ e Courts will be possession may be returned to the Commissioner of N held in the momhs of June and July next at the the District, who, on being satisfied that such stamps places and on the days hereundei mentioned :— are in good condition, will authorise the value of such Famagusta 29th June, 1886. stamps to be repaid to the late vendor or his repre Kyrenia ΡSth July „ sentative, deducting the discount of 2\ per cent, on Nicosia 8th ,, ,, the value of the stamps returned. Larnaca 14th „ ,, Stamped paper will be dealt with in the same Limassol 19th „ ,, manner as adhesive revenue stamps. Papho Π 26th „ Dated 1st March, 1886. Υ Published by Command, FALK. WARREN, Chief Secretary to Governmeni. Κ Price 2 Piastres. Printed at the Governnient Printing Ottico, Mcosia. 'Jhe Cijjjrvx Gazette may be obtained ou payment of a subsrrinti of 5/- for every six months, payable in advance. ^^'^ subscription includes postage-J . Application,—'"^ '."" si"'j'"icii to be Lmad OIp H t nsuDscnptio thlj^- n Secretary to Government, postage. Applications to be made to the Chief ΙΑ Τ Α Ρ Κ Ο Μ Η Δ Η Κ ΙΑ Ρ Π Υ Κ The Α CYPRUS GAZETTEΙ . SUPPLEMENT. Τ (Published by Authority.) Α SATURDAY, MARCH 6TH, 1886. Ρ DRAFT OF A LAW, Κ "TO APPROPRIATE A SUM NOT EXCEEDING NINETY- FOUR THOUSAND SIX HUNDRED AND EIGHTY- EIGHT POUNDS TO THE SERVICΟE OF THE TWELVE MONTHS ENDING THE THIRTY-FIRST DAY OF MARCH IN THE YEAR OF OUR LORD ONE THOUSAND EIGHT HUNDRED AND EIGHTY- SEVEN." Μ Whereas it is necessary to make provision for such expenses of Preamble. the Government of Cyprus for the year ending the thirty-first day of March, 1887, as are not provided for by Her Majesty's Order in Council dated the SOth day of ΗNovember, 1882. Be it therefore enacted by His Excellency the High Commis sioner and Commander-in-Chief of the Island of Cyprus, with the advice and consent of the LegislativΔ e Council thereof, as follows :- 1. There shall be issued and applied to the service of the twelve Appropriation of months ending the thirty-firs t day of March, 1887, any sum not £94,688. exceeding the sum of ninety-four tliousand six hundred and eighty- eight pounds for defraying the charge of the Government of Cyprus for such period. The said amount shall be appropriated as follows :— Η [SCHEDULES.] CIVIL ESTABLISHMENTS. £ s. cp. 1. A. High Commissioner 249 10 0 B. Legislative Council 146 0 0 C. ΚChief Secretary 2,223 6 6 D. Government Printing Office ... 718 10 0 E. Receiver-General 1,225 10 0 F. Auditor 1,136 0 0 ΑG. Government Engineer 1,541 0 0 Ι H. Revenue Survey 641 14 0 L Land Registration 630 17 4^ K. Forests 1,634 0 0 L. Districts 11,518 3 4^ Ρ M. Chief Collector of Customs ... 5,620 0 6 N. Post Office 1,671 6 7^ 0. Store Department 308 0 0 P. Law and Justice 280 0 0 Q. Education 576 0 0 Π R. Medical 2,453 10 0 S. Police and Prisons 17,529 7 8^ T. Crown Agents 20 0 0 Υ Total Establishments £50,022 17 1 Κ 760 THE CYPRUS GAZETTE SUPPLEMENT, MARCH 6th. 188G 2. Pensions 884 12 5 3. Revenue Services (exdasive of Establishments) 10,966 0 0 4. Law aud Justice 200 0 0 o. Education (exclusive of Sstab- lishment) 3,000 0 0 6. Hospitals da 1,163 0 0 7. Police and Prisons do 10,058 11 6 8. Reut 664 13 8 Α 9. Transport 2^00 0 0 Ι 10. Conveyance of Mails 1,050 0 0 11. Works and Buildings, Roads and Bridges 10,359 0 0 12. Forests (exclusive of Establish Τ ments) 791 10 0 13. Drawback and Refund of Duties ... 900 0 0 14. Miscellaneous 2.428 15 3 Α High c«Miife- 2. It shall be lawful for the Hiffh Gommissioner to cause to be above-vunt to b« issued and paid for the purposes aforesaid any sum or sums not '**^ exceeding in the whole the sums respectively in that behalf here inbefore specified. Ρ shorxTiti^ 3. TLis Law may be cited as "^The Appropriation Law, 1S86." Κ Ο Μ Η Δ Η Κ ΙΑ Ptifce 2 Piastres* Ρ Π Υ Κ Planted at the Oovemment Printing OflSot, NicosMk THE CYPRUS GAZETTEΙΑ. (Published by Authority.) Τ Number 193. SATURDAY, MARCH 13TH, 1886. Α [No. 1.] "The Quarantine Ordinance, 1879," is pleased to PROCLAMATION. increase the quarantine to be undergone by arrivals from Venice to 10 clear days. HENRY BULWER. Dated 13th MarchΡ, 1886. Y His Excellency Sir Henry Ernest Bulwer, Knight LNo. 5.] B Grand Cross of the Most Distinguished Order of St. ULLETIN of Epizootic Diseases in Foreign Coun Michael and St. George, Her Majesty's High Commis B tries reported to Κthe 13th of March, 1886. sioner and Commander-in-Chief in and over the Island of Cyprus. Her Majesty the Queen having been graciously Country. Locahty. Nature of Disease pleased to appoint me, Henry Ernest Bulwer, to be Her Majesty's High Commissioner and Commander- Ο in-Chief in and over the Island of Cyprus, and to Russia Russia Cattle plague administer the Government of the Island in Her Alexandretta >» >» Majesty's name ; now, therefore, I hereby proclaim Asia Minor • Mersina and make known to all the inhabitants of Cyprus that Caradash >» >» I have this day assumed and taken over the Adminis Syria Μ Acre Sheep disease tration of the Government of this Island, and I enjoin F. C. HEIDENSTAM, all Officers of the Government, aud all Subjects of Chief Medical Oficer, Her Majesty the Queen, and others the inhabitants 13th March, 1886. of this Island to take notice hereof and order them Η TNo. 6.] selves accordingly. LIMASSOL MUNICIPALITY. Given at Larnaca this ninth day of March, 1886. IS Excellency the High Commissioner, under the GOD save the QUEEN. H power and authority vest(>d in him by " The ΔMunicipal Councils Ordinance, 1885," is pleased to Bg Comtnand, approve the following Bye-Laws made by the Muni FALK. WARREN , cipal Council of Limassol:— Colonel R.A., Chief Secretary to Govemment. MUNICIPAL ELECTIONS. Bye-Laws passed by the Municipal Council of Limassol for the regulation of Muuicipal Elections iNo. 2.1 Η made ui;der the provil^ions of clause 25 of " The Muni NOTICE. cipal Councils OrdinaLce, 1882," and in accordance T an Executive Council held at Laruaca the ninth with a resolution beariug date 15th February, 1886. A day of March, 188(), His ExcelleucΚy Sir Henry 1. The ordinary'annual electiou of Councillois shall Bulwer, G.C.M.G., Her Majesty's High Commissioner take place on the 2ttth day of March in each year, and Commander-in-Chief of Cyprus, on assuming the unles3 that day should fall on a Sunday, when the Admiuistratiou of tbe Governmeut of the Island, took election shall take place on the Monday following. the promissory oaths in such case provided for. 2. Every election of Councillors shall be held at the Α Muuicij^al Offices between the hours of 10 a.m. and 12 noon. TNo. 3.jΙ 3. The Prcsideut of the Municipal Council, or in IS Excellency the High Commissioner has been his absence the Yice-Pretident, shall preside at every H pleased to make the following appoiutments :— election, except at the taking of a poll and counting of Major T. Chamberiain, ΡThe South StaflFordshire Regt., vctes. to be Private Secretary to His Excelleucy the High 4. Every ballot sball take place at the Municipal Commissioner. Dated 10th March, 1886. Offices between the hours of 10 a.m. and 12 noon Captain R. Holden, 4th Battn. The Woicesteishire upon the day following thc nomination day, unless the Reo-t., to be Aide-de-Camp to His Excellency the day of the poll should fall ou a Sunday, when thc poll Π shall take place on the Monday following. High'commissioner. Dated loth March, 188(). 5. The votes shall be counted by the Presiding Major T. Chamberlain to be Clerk of the Executive Officer as soon as possible after the close of the poll, Council. Dated 10th March, 1880. and the President and Vice-President of the Munici Υ pality may be preseut at the counting. [Ko. 4.] (Signed) Dr. M. CARAGEORGIADES, President. QUARANTINE NOTICE. HAFIZ RAGHID, Vice-President. Κ CHOLERA IN ITALY. KKtiPRiLizAnEH HAD-JI HASSAN, Menibtr. ITH refercr.ce to thc Coven ment Notice cf the CiEor.oE S. CVHSTANTINIDI, ,, 1st January, 188G, His Excellency the High S. AaAotsos, WCommissioner, under the powers vested iu him by T. ELIADES, <>2 THE- CYriU'.- OAZi:Ti\ MARCH lotli. 1^x6. ;NO- 7-i If^u:datiom,J LARNACA MCMCIPALITY H' NOCKABLE Stt, Being •pp Statement of the Ecoeipcs and ExpenditureΔ of the Municipahty of Lamaca for the Half-year ended the SOQi of Jnne, 1885. RECEIPT? EXPENDITtrSE. Trade License of 188i(see Bereniie £ s. cp. £ s. •P- * s. ap. £ s. cp. Book P. lOr 62 7 0 Balance on Ist Janoarv, 1885 • 725 2 (4 > -1" J hter-hoa~ ...... 396 8 44 Η Pe-.i o > for Poor (see Book of Ex pand-tore P. I(,i>i... BuiMin^ Lictnses ... • . B ... 1 6 0 10 18 2i Sooeooisat ...... 27>9 8 3 Maintenance of Foondlingii 4 7 4 Qnay Flu ^ -.- ... 87 lu 0 9 0 Oi Gleaming the Town 61 1 5| Contracts ...... 3 0 4 Κ iv c>-.> T > Imperial Ottoman Bank 304 7 0 i From Water Fund .., 17 8 4i To Anglo-E£>Tptian Bank 315 0 Υ a From CosUHD-house for Deposit 10 0 T:> Pr»ident etf Manicipal Council ll^i 6 0 From Cash in hand. 47 4 li To John J'160(163 12 12 0 6fr 12 5| To Nicolas Tzikini 1» 19 0 Balanoe ... 698 10 3i Κ £761 3 0 £764 3 0 'IHK CYi'i rscAZi/ni:. MAKCH ir.ih. IN.O. iNo. a] PAPHO MUNICIPALITY. Statement ofthe Receipts and Expenditure of the Muuicipahty of Papho for tho Half-Year ended the olst of Decemhez-, is85. BECEIPTS. EXPEXDITURE. £ S, C.J). Jl- ^. c.p. Balance in hand on SOth Jane. 1885 288 i-> ti Salaries—President . 25 4 0 Slaughter Fees 33 16 M Clerk . IS Α0 0 Mist-ellaneous Beceipts 11 10 5i Man in charge of Kantars .. 11 10 0 Hospital Pnxveils 4 11 0 Measurer (Kiledji) . Ι8 13 3 Liooiisos for Music and Building ... 1 15 0 Man in charge of Abattoir . 9 18 0 Fees on Contracts 3 0 0 Bazaar Gnanls .. 17 17 0 Auctioneers* Fet^s 14 ."> li Soavoiigor .. 10 17 0 Finos ... 0 4 0 Temporary Elautarjis and Kiledjis . 1 0 6 Measuring Tax ... Τ12 0 0 7 0 S} Grant to Schools Weighing Tax 34 Js 4J Hospital exiHjnscs . 89 2 0 Shopkeept>rs and Tradesmen 32 3 u Rent of Score . 3 0 0 Rent of J^hops belonging to Municijality 10 0 0 Charity ro poor people 3 17 0 Funeral expenses of poor persons ... . 1 16 6 Α . 2 17 0 Lighting For deigning of Fountains 0 10 "i For Summonses, and Fees to Mohsin Agha,AdTOcatte 2 3 0 Stationery 0 6 3J Cost of Bread supplied to prisoners repairing the Ρ St roads . 62 142 Of Miscellaneous expenses 174 9 Oi Balance in hand Κ 217 1 3 £391 11 2i £391 11 2 We certify that we have examined the accounts of the Municipality of Papho for the Half-Year ended the Slet of Deoember, 1885, as provided for by " The Municipal Councils Ordinance, 1882," aud that the above is a correct statement of its Beceipts and Expenditure during Οthat period. MEHMED BKHASDDIV, Auditon. loANKi LOIZIDKS, } Dated 27th February, 1886. Μ Published by Command, FALK. WARREN, Η CMef Secretary to Govemment. Δ Η Κ ΙΑ Ρ Π {*nce :2 Piaster, Υ PrinteΚd at the Govemment Printing Office, ^•ico6ia. Ike Cyprus Gazette can be obtained on payment of % sabeeripitioti t>f 5^ for ereiy six months, payable in adTancv\ The Mikacription indudes postage. Aff^ofttioBS to be «Md« te tbe Cbie< ΙΑ Τ Α Ρ Κ Ο Μ Η Δ Η Κ ΙΑ Ρ Π Υ Κ Α THE CYPRUS GAZETTΙE Τ (Publisiied by Authoritv.) Α Number 194- SATURDAY, MARCH 27TH, 1886Ρ. [No. 1.] N.E. of the Lazaret yard, has boen moved to the X.E. LEGISLATIVE COUNCIL. corner of the Lazaret yard, and is now exhibited, at an elevation of 42 feet 6 ins. above sea-level, from a THE DRAFT WRECKS LAW, 1886. mast erected on a whiteΚ house. HE following amendment will be proposed in the The new light is a fixed red light visible in clear T draft Law, "To regulate enquiries into wrecks, weather at a distance of 6 miles. and to provide for the custody and disposal of wrecked The position is approximately Lat. 34'' 55' N., Long. property," when under consideration of the Legislative 33° 38' E. Council. Ο To add to Clause 15 the following words :— LNo. 4.] " and shall also transmit a similar description to the Agent of Lloyds aforesaid in Cyprus." "DULLETIN of Epizootiootic DiDiseases s in Foreigu Conn- triesΜ reported to the 27th of March, 1886. TNo. 2.] IS Excellency the High Commissioner has been Nature of Disease H pleased to make the following appointment:— Mr. J. D. Nicholas to be a Lower Division Clerk in Η the Office of the Commissioner of Nicosia, vice Mr. Eussia Eussia Cattle plague A. Sheppard. Dated 1st Septemberpl885. [Alexandretta )> >> Asia Minor Mersina >» »» Δ Caradash >» >> LNo. 3.1 NOTICE. Syria Acre Sheep disease HAKBOUB LIGHT AT LARNACA. F. C. HEIDENSTAM, T is notified for general information that the Light 27th March, 1886. Chief Medical Oficer, I at Larnaca formerly situated at a point 12Η4 yards Published by Command, Κ FALK. WARREN, Chief Secretary to Governmeni. ΙΑ Ρ Π Price 1 Piastre. Υ *~ Printed at the Goveniment Printing Office, Kiccsifi. The Cyprus Gazette cau be obtained on payment of a subscripli(,n of h\- forΚ every six months, i^ayable in advance. The Bubscrirtion includes lo&tage. Arplications to bc made to the Chief Secretary to Government. ΙΑ Τ Α Ρ Κ Ο Μ Η Δ Η Κ ΙΑ Ρ Π Υ Κ THE CYPRUS GAZETTΙEΑ (Published by Authority.) Τ Xaniber 195. SATURDAY, APRIL 10TH. 1886. Α Given nnd->r iny hand and official s :al at Xicosia LE«TI.^LATIVE couNcn.. this second day of Apri', 18^G. HE foUowing Law.s enacicnl by tLe High Com- ΡH. BrxiTER. T mi:r.~i:Her and' Conimander-iii-^hief of tiie }J i"h CuHitnir-dnner. Island of Cyyrj-. vritL the advice and cv-usent <:'f the T. 3. ('u.hyA;i.K:..vs:. Legishitive Council thereof, whieh were assente*! to I'lrrk ••1 I'ti-'Hci'. by the Hi_li Commi;;: ner in the name of Her Κ Maje>ty ai^d on Her belialf. on the 2 -th day of March, if^->i. are inbli-jed for irenei;-.! infoiiiiarion in a Supplemeiit to :i^:.~ 'i : tt-:— LS Esc-IIenc" the Hisrh Commissioner iu^s l*en H pltfased t'.i make tLe followi-.:_- api* iiitments :— Xo. I. of l'?^'-. "To a'lx-lir^h the pmi:ihment,~ of detentico niil exile, and to sab;titri:e other pni-i-L- Aleiii Isk'?nder Οt3 IK- K srital Attendant. Xie rsi.i, ine:::- iu heu thereof." rier H .ss:-ia Ah, •li-iiar^e']. Dat--.! 4th December. I '^ 3 .">. No. TL. of 1 ^"^o. •• To pr »liibit the u-e of dynaTnite or Jekleldiu Ali ti be Clerk. Land Et-_'i~try Office, other exil";ive^ 1< lUr jurpi'^e of c.it-.-Li!_ dtstrovii._' hjh." Kyrriiia. ricr Ibi-aLiia Raiimi. promotod. Ihited Tth DeeemberΜ , l^^O. :HO- 2.: :so- 5.' ^ITHE draft of tLe following Law which i: i- proposed A to lay before the Legi;L\tive Coancil i= pablished NOTICE. for general infonnation in a .S.-pplement to ihis 'V'*.»TICΗ E is hereby given &it the next examination G:>Z'rteZ --^ in the Greek and Tmkish Lr.gnages under the " For TnaVing Supplementary Provision for the '. :.n- miuute pabbi-he^i in G'>:-t:- Xo. l;rJ • f the 16th of tingent Charges of the Twelve Months endin? the August, \^-^i. ^ill b: hell on We-jDe^dij the .jth c^ i^'Iay. l^S-'. and followin_- di.T5. thirty-first day of March. lS8t..' Δ Xame- of intendiiig Ca!iiid.»:e- luost be -ent in not later ths a the i' ';h i April, a- directed by the Xotice :xo.3.; i:. G :z'tt< No. IT'i' of tb> 20th of -Ta le, l•^^.*.. OSDES OF Hl3 EXCELUESCT THE HlGH CoJIXIiSIOXXB IS CovsciL.—N:-. Ti. .So. 6-1 WHEREAS by an Ord-r in Coancil (l^i'i-^lΗ iStlx pULLETIX rf Epizootic I>isea.cs in Forei -n: Coun- * ' April, 188i, after pr :>vi •_'. Excepting in the ease of Special Complimentary 7. The Waii-aut signifying Her Majesty's permis Mi;s;.-as to Foreign SovLreigns. such permission shall sion may, at the request aud at the exj>ense of the not be granted to any Suljec: of Her M-tjosty unless p>ei-son who has obtained it, be registered in tha- the Fort ign Order shall have been conferred in con College of Ai-ms. sequence of active and distingnished Service before 8. Every such Wai-rant as aforesaid shall contain- the Enemy, either at Sea or iu the Field; or nnless a Clause providing that Her Majesty's license and. be Nhall have been actually and entirely empiloyed, permission does not authorize the assumption ot beyond Her Majesty's dominions, in the service of any style, appellation, rank, precedence, or privilegΑe the Foreign Sovereign by whom the Order is con- appertaining to a Knight Bachelor of Ha* Majesty's ierred. Realms. Ι 3. The intention of a Foreign Sovereign to confer 0. When a British snbject has i-eceived the Royat upon a British Subject the insignia of au Order must permission to accept a Foreigu Order, he will at auy^ be notified to Her Majesty's Principal Secretary of future time be allowed to accept the Deconitiou of a State for Foreign Affau's, either throngh the British Higher Class of the sime Order, to whicΤh he may- Minister accredited to the Court of sueh Foreigu bar J beome eligible by increase of rank in the Sovertigii. or through His Minister accredited at the Foreigu Service, or iu the Service of his own Court of Her ^[aj-sty. country ; or any other distinctive naark of honour strictly cousejueut up>ou tlie accepttuicΑe of the origi 4. If the service for which it is proposed to confer nal Order, aud common to every jiorsou upou whom the Order has beeu performed during War, the Noti suck Order is conferred. fication required by the preceding tdause mnsn b? 10. The preceding CUuse shall not be takeu to- made not later than two years after the exchange of the Ratifications of a Treaty of Peace. apply to Decoratio-'is of tbj ΡGuelphic Order, which) were bestowed on British subjects by Her Majesty's If the service has beeu performed in time of Peace, piedecvssors. KiugGeorge IV. aud King WdliamlV... the Xotification must be made within two years after on whose heads the Crowas of Groat Britain and. the date of sach service. of Hanover were unitedΚ. 5. After snch Xotification shall have been received. Decorati'lis so besto^wed ctvnnot iwoperiy bo c m- Hor Majesty's Principal Secretai-y of State for Foreign siderel as rewards granted by a F\)reiga SovoreigiL AfFsurs shall, if the ca^e comes witliin the conditions for services rendeivd according to- tiie piu-port uf prescribed by the pnvsent keguhitions, and arises CLitt.-e '1 of tliese l^jgulatious. i'lLey nuisc be rather from Xaval or Military Servit'es before the Enemy, considered as perΟs mal favoius bo^trnvod Oii Biitish refer it to Her Majesty's Principal Secretan- of State Subjects by British Sovereigns, and. as haviug no. for the War Department, previously to taking Her refjrenoe to services rendered to tlu Foreig.i Cxowi Majesty's pleasiu-e thereiipou, iu order to ascertain of Hanover. wliether there be any objection to Her Majesty's peiinissido beiug granted. Foreign Ofsce, Fehrmxry 'd, Ib'J?'''. BEGCLATIOKΜ S BBSPECTINO FoRBiON MEDALS. A similar reference shaH also be made to the Com mander-in-Chief if the apphcation relates to an Officer 1. Apphcations for permission to accept and wear in the Army, or to the Lords of the Admiralty if it Medals which, not being the Decoration of any relates to au Officer iu the Xavy. Foreign Order, are confeiTed by a Foreigu Sovereign, 6. When Her Majesty's Principal Secretary of on BritisΗh Subjects in. tlie Army or Xavy, should be State for Foreign Afifairs shall have taken the Queen's addressed to the Commander-in-Chief or the Lords pleasure on any such apphcation,. and shall have of the Admii-alty, as the case may be^ who, if they obtained Her Majesty's permission for the person iu see fit, may submit the same for Her [Majesty's sanc whose favotu: it has beeu made to- accept the Foreigu Δtion, upou obtaining which they may grant such, Order, and wear the Insignia therec^ he shall signify permission without other formality. the same to Her Majesty's Principal Secretaiy o f 2. Any other British, subject, having obtained Her State for the Home Department, iu order that he may Majesty's permission, is at liberty to accept aud wear cause the Warrant required by Clause 1 to be pre a Fweign MedaL not being, the Decoration, of a pared for the Eoyal Sign-ManuaL Foreign Order. When such Warrant shall have been MgnedΗ by the 3. No permission is necessary fbr accepting a Queen, a Notification thereof shaM be inserted in the Foreign Medal, if such Medal is not to be worn. " Gazette," stating tlie service fw: which the Fweign (Signed) SAUSBUBY^ Ordtrhas been conferred.. Κ Foreign OJice,. August 1886.. [N o. 8.] F.VMAGUSTA MUNICIPALITY. Statement ofthe Receipts and Eipenditm-e of the Municipality of Famagusta for the Half-Year Α ended the SOth of Jime,. 1885. BECEIPT; £ *;_ c.p. EXPEXDITURE. £ 3. c.p.. * Balance oa 31st December, 188+.. 41 12 2 Expenses of actions brought against persons mving Arreare of Market Lighting Fees .. Ι 1 1 2| arreaj-s of light iiiiT dues „ 0 10 0 Rent of Municipal Office- ... U s. 0 Repairs to Hospit.^ .._ _ 0 5 H Auction Fees ... K) 2 7.^ Killing Mad Dogs 1 10 5V Leg-alization ofContmets o s 3 Repairing Slaughter House.._ 0 11 5 WeijuiiiiT aud Mea.suring Taxes .. U 13 0 Repairs to Muuicipal Office..^ 2 S Fees I if Sia UL'liter House .„ Ρ 31 •2{y 5 G Retiaii'^ of S-treeiv ...... 2 7 H Building Liceuses 2 ') H Lightinir Market and Munieipal Office .... 3 17 H Fines o 2 Repairs to F.jiuitaius .._ ... ^ 0 19 !kq)a\'nient by Water Fund.... u 6i 0 a. 0 Auctiooctis' l\is ... 5 4 li Kent of Municipalitj tuid Stationery 4 5 -i Π Contnbutioii> to jKuipiT* ... 3 1 i; Salaries of Officials ... ._ „ 24 0 0' Advance to Water Fund (for reiiaiiing acyieduct) 19 10 ~-2 B:ilance on. o'ith iuiu?, Lf:85- 22 1 GJ Total Υ £91 0 7.V1i Total ... £91 0 7i ^ s certify that we Ikave examined the accounts of the Municipality of Famagusta for the Half-Year endf.i the -i^tth ol June, 1886, as provided for by " The Municipal Councils Ordinance, 1882," and that thft above is Κa caiiect statement of its Recei|.ts aud Expenditure during that period- M. G. ZARIFMZARIFK, ) . ,. Dated 9th March,. 188G_ MEHiiET iTAiM, l^^'^torx^ THE CYPRUS G.VZETTE, APIML Kith, 1«86. 769 .No. 9.] KYRENIA MUXICIPALITY. SIB, We, the undersigned, have the honour to report that we werD appointed, by tlie Medjliss Idar of K}Tenia, to audit the accounts of the Kyreuia Municipality for the half-year ending 31.st December, 1^8.5, and we beg to submit the lialf-yearly statement of the said accounts. The books are well kept and correct; but we have to point out that the Municipal Counc'J doesΑ not ajipear to take any steps to jness for payment of the outstanding anears. Part of the axTears shown on :^.l8t December, 1885, have been voluntarily paid since that dateΙ, but thtra is still a considerable sum outstanding. We liave. &:c., (Signed) I>MAiL HAKKI, , Auditors.Τ KjTenia, Ilth March, 188G. T. L. MAVhOGOftDATO. ) To the Chief Secretary to Government, Nicosia. Α Statement of tlie Ikc-ipts and Exwiiditnie of the Municipality of Kyrenia for the ilalf-year ended the ;ii.st of December, l> Published by Authoritv. Τ SATURDAY, APRIL IOTH, 1886. Α CYPRUS. Ko. L 1881)Ρ. A LA"\V enacted by His Excelleucy the High Commissioner and Commander-in-Chief of the Islaud of Cyprus, with the advice and consent of the Legislative Couucii thereof. Κ " TO AF.OLIISH THE PUNISHMENTS OF DETENTION ANI) EXILE, AND TO SUJiSTITUTE OTHER PUNISH MENTS IN LIEU THEREOF." Ο HEXRY BlLWER.] [•IOth Match, ]8S(;. 1. In this LaAV the following expressions shall have the follow IVflniti .11 ing meanings, viz. : — " Detention for life " shall mean thΜe punishment defined in Article 28 of the Ottoman Penal Code. *' Temporary detention " shall mean the punishment defined in Article 24 of the said Code. " Exile for life " shall mean thΗe punishment defined in Article 28 of the said Code. "Temporary exile" shall mean the punishment defined in Article 35 of the said Code. " Hard labour " shall meaΔn the punishment defined in Article 19 of the said Code. " Imprisonment" shall mean the punishment defined in Article 84 of the said Code. 2. From and after the passing of this Law no person shall be Puni>hinents of detention and sentenced for any offence to undergo the punishment of detention exile abolished. or that of exile. Η 8. Any person who if this Law had not been passed might Punislimont substituted fur have been sentenced to detention for life or temporary detention detention. shall after the passing of this Law be liable to be sentenced to undergo hardΚ labour for auy term not exceediug the maximum tei-m of detention to which "he might have been sentenced if this Law had not been passed, or imprisonment for any term, as the Court by which such person is convicted may direct. 4. AnΑy person who if this Law had not been passed might Punishment 8ub:>tituted for have been sentenced to exile for life shall after the passing of exile fur life. this LaΙw be liable to be sentenced to undergo haid labour for auy term not exceeding 2o years or imprisonment for any term, as the Court by which such person is convicted may direct. 5. Any person who if this Law had not been passed might Punishment Ρ substituted for have been sentenced to temporary exile shall after the passing of temporaiy exile. this Law be liable to be sentenced to undergo imprisonment for any term not exceeding three years. 6. Every ofi'ence punishable with hard labour uuder this Law Jurisdiction. Πshall be triable upon information before an Assize Court And uot otherwise. 7. This Law may be cited as " The Penal Code Amendment •aort title. Υ Law, 1886." Passed in Council this eleventh day of March, in the year of Our Lord, one thousand eight hundred and eighty-six. Κ (!. SillTH. Clerk of the Cuiincil. 772 THE CYPRUS GAZETTE SUPPLEMEXT, APRIL 10th, 1S8G. CYPRUS- No. IL 188&. A LAW enacted by His Excellency the High CbrnmissioDer and Commander-in-Chief of thelsland of Cyprus, with the advice and consent of the Legislative Council thereof. " TO PROHIBIT THE. USE OF DYNAMITE OR OTHER Α EXPLOSIVES FOR THE PURPOSR OF CATCHING (Ml DESTROYING FISH.'* Ι HENRY BULWER. J 7^20th Mnrch^ lSs6. Τ Tt<:«njbli-. Whereas the use of (fynamite or other explosives for the pnrpose of citching- or destroying fish is injurioa=? aud wasteful. Be it enacted by His Excellency the High Commissioner and Commander-in-Chief of t!i- Island of Cyprus, with the advice Α aud consent ofthe Legislative Cbundl therecrf", as follows :— Pmbibitioa of I Any persou who usSs any dyiiamitG or other explosive sub- la fiahingi Etance ta catch CM- TCrfM^Ie. Whereas by " The Appropriation I.«vr, T885," it was enacted that a sum not exceeding- ninety.four thousand three hundred and forty-nine porni^ should be pronded fw the contingent charges of the Gorermnenfc of Cyprus, for the twelve months endinir the SUt Mardi, 1886, and it hasΗ become necessan- to ii»ke further jffovision for the sauJ servicesw Be it tfierefore enacted by His Excellency the H^h Commis sioner and Commander-in-Chief of the Iriand of Cyprus, with the advice and consent of theΚ LegisdatiTe Council thereof, as follows: Apprwpriatim 1. There shall be issued and applied to theservice of the twelve months ending the thirty-first day of miarch. 1886, any additional surn not exceedmgΑ the sum of one thousand two hundred pounds for defraying the diarges of tlie Goremment of Cyprus for sndi penod. The saiΙd anaount shall be appropciatt'd a.s follows :— S< HEDULE.] £ Id, Drawback and Befmid of Duties 2i)0 14. MiscellaneouΡ s _ ] akn sioner nuy 2. It shall be lawfal for the High Commissioner fco cause to be authorise paj issued and paid for die purposes aforesaid any sum or smn¬ ment of the exceeding in the whole the sums respectivelv in that behalf herein- BeUare specified. Shirt Title. Π Υ Pnce 2 Piastres. Κ iTriuit-d at tfce ti jveruiueiu Pi luting Office, Nicona. ΙΑ THE CYPRUS GAZETTEΤ . (Published by Authority.) Α Xumber 196^ SATFRDAY, APRIL 24TH. 1886. :xo. s.Ρ LEGISLATIVE COUNCIL. OsDKB OF HIS EXCKULKSCT THM HIGH CoiaassioxKB T fche dose of the sifcdng of the Coimcil this day IH CotncciL.—No. 75. A His ExoeDencv the His:fa Commisdontf, nnder Κ fche aofchorifcy vesfced in him by Art. XX. of Her N exercise ct the powers rested in bim in thafc behalf Majeaty's Otdsr in Council of the SOth day of Xovem- I by " The Post Office Oidinanoe, 1881,' and with b», 1S S il, was jdeased in peison to prorogue the Conncal the advice of his Executive Coimdl, His ExcdUency fche nntll Wednesday the 83id day of June, 1886, and the High Commissioner is pleased to ocdor, and ii is hereby CcNmcil stands prorogned accordingly. oideied, that, fromΟ and after fche Ist day of May, 1886, G. SMITH, the fdSowing n^es of postage shall be charged by or Clerk of CounciL under the Island Postmaster in respect of paic^ posted Legislative CounciL : in Cyprus, in he i of the rates j rescribed by Older in 2l8t April, 18-S6. Coimdl NoΜ. 69 : the ISih of December, ISS-^i. I.—For e^nv yance v: the United Kingdom. TTo. 2.: LEGISLATIVE COUNCIL. For a pared r it exceeding 1 lb. ia weight... Is. Sep. and for eacL farther lb. or fraction of a Ib. 'pHE following Laws enacted by the High Com- Ηin weight n t exceeding a total L-f 11 Iha.) J- missioner and Coniir:?.nder-in-Ciiief of the an aiiiti.nal charge of 6c.p. Island of Cyprus, with the advice and consent of the Legislafcive Conncil thereof, which were assented to by the High Commissioner in the name of Her TI-—^For oonveyanoe to any plaoe within the Island. Majesty and on Her behalf, on the 24fch day of ΔFor a pared not exceeding 1 lb. in weight... 3c.p. A^il, ISSO. are published for general informatio n For a parcel exc*edin^ 1 Ih. aai not exceed in a S::pplement to this G^z-tte:— ing 8 lbs -. Sep. For a pared exceeding 3 lbs. and not exceed No, in. of 1886.—" To exempt Jjudgments and wdeis ing 5 lbs Is. and other documents issnins out of the District For a pared exoeeding 5 lbs. and not exoeed Courts and otiaa Conrts of the Idand fromΗ sfcamp ing 7 lbs Is.Sc.p. duty." For a pared seeediQg Tibe. "tut notex©^?'!- No. rv. of ISSo.— -To amend fche Law as to the ing dlfas Is. 6c.p. acquirltion of fcitle to inuiiOveablc pMfierty l-y For & parcel exceeding 9 lbs. hot not exceed adverse possession." Κ ing 11 It-s 2s. No. T. of 1SS6.—•• To make better |wovision fw the Giver, under my hand and o^caal seal at Nic sia pr>:tc^t:n^" of Wlis of exchange and for the iL.ai::.j this 24th day <^ April, 1886. of L-ther ppiirtts." Α No. YI of INSO.—""To approrriate a S-.m not ri- HEXBY BO.WER, oeeding ninety-two thousand livΙ- htrndrel and forty Bitjh Commissioner. ponnds to the service of the fcwelvemontb s ending tiie thirty-lir^t day of March, in the year ot Onr Lord, one thonsand ^i/nt aui: INo. 5-] [No. 9.J NOTICE. MUNICIPAL COUNCIL, LIMASSOL. IXLAXD AND FoREIGN PARCEL POST. IS Excellency the High Commissioner, under the H power and authority vested in him by " The N and from the 1st proximo the maximum weight Petroleum Law, 1883,". is pleased to confirm the O of parcels to be conveyed either within the following Bye-Laws framed by the Municipal Council Island or to and from the United Kingdom will be of Limassol:— raised from seven pounds to eleven pounds. STORAGE OF PETROLEUM. Α The additional rates of postage for luland parcels will be as follows :— Bye-Laws passed by the Muricipal CounciΙ l of Limassol under the powers vested in them by " The For a parcel exceeding 7 lbs. in weighjt Petroleum Law, 1883," and in accordance with a and not exceeding 9 lbs Is. Gc.p. Resolution bearing date the 14th of January, 1886. For a parcel exceeding 9 lbs. in weight Τ 1. Licenses for the storage of petroleum in quan and not exceeding 11 lbs 2s. Oc.p. tities exceeding 30 okes shall be given upon the The scale of postage for parcels to the United following conditions only :— Kingdom of Is. 3c.p. for the first pound and 6c.p. (a). The building in which Αthe licensee shall for each additional pound remains unaltered. be at liberty to store petroleum shall be indicated 24th April, 1886. in the license, and the licensee shall not store petro leum in any building other except that so indi.- cated. Ρ [No. 6.] (f). Such building shall be of stone substan GOVEENMENT NOTICE. tially built, with floors of uninflammable materials, to the satisfaction of the Commissioner of the OTICE is hereby given that, on and from tbe 1st District. of May, 1886, the sale of Eevenv.e Stamps at the Κ N (c). It shall be a detached building at a distance Government Treasury at Lamaca will be discon of not less than fifty feet frcm any other building. tinued, and Revenue Stamps of all values will instead {d). All petroleum shall be stored on the ground be sold at the Post Office. floor of such building. The Govemment Notice of the Iso of March, pub {e). No otheΟr goods of any kind whatever shall lished in Gazette No. 192 of 6th of March, is amended be stored with such petroleum, and no other accordingly. articles of an inflammable nature shall be stored Nicosia, 21st April, 188G. within such building. 2. From the day that the present Bye-Laws are publishedΜ in the otficial Gazette, every person within [No. 7.] the limits of the Municipality of Limassol holding THE CONTAGIOUS DISEASES (ANIMALS') inore than thirty okes of petroleum may store the ORDINANCE, 1880. same in the stores situated in Salsey Square, which CATTLE DISEASE. areseΗt aside by the Municipality for the storage of petroleum separately from all other goods. IS Excellency the High Commissioner, under the 3. The manner in which petroleum shall be stored H power and authority vested in him by " The in the said buildings will be regulated by such rules Contagious Diseases (Animals') Ordinance, 1880," is as may from time to time be enacted by the Muni pleased to notify that the undermentioned place is Δ cipal Council of Limassol and affixed therein. infected with animal disease and that the moving of cattle ii]to or out of the area so notified to be infecte d 4. Every person importing petroleum into the is forbidden until further orders :— limits of the Municipality of Limassol must give formal notice to that effect to the President, aud no The Village of Alamino iu the District of Larnaca. petroleum willbe landed, brought, or carried in and Dated 17th April, 1886. through the limits of the Municipality except at such Η places as shall be agreed upon by the Principal Officer of Customs and the President of the Munici [No. 8.J pality. QUARANTINE NOTICE. 5. The Municipal petroleum stores will be placed CHOLERA. Κ in the charge of a storekeeper, and there will also be NDER the powers vested in him by " The one or more guards, as the Municipality may find U Quarantine Ordinance, 1879," and in con necessary, for the safety of the stored goods. sequence of the outbreak of Cholera in Italy, His 6. Every person storing petroleum must arrange Α that all cases or boxes bear proper and distinct marks, Excellency the High Commissiouer is pleased to direct that— Ι in default of which the Municipahty will not be liable 1. All vessels arriving in any port or part of for any error in the delivery. Cyprus, except Larnaca, from any port or part of 7. Every person storing petroleum shall keep a Italy, without having performed quarantine at an book, furnished by the Municipidity, in which all intermediate port, shall beΡ repelled. lodgments and withdrawals shall be noted at the end 2. All arrivals at Larnaca from any port or part of of the month by the storekeeper. The storekeeper Italy shall undergo a quarantine of ten clear days. will also keep a register showing the daily lodgments 3- Passengers' baggage and merchandise must be and withdrawals of petroleum. landed iu quarantine to undergo the disinfection 8. No petroleum shall be withdrawn from the considered necessaryΠ. Rags are to be repelled; non- stores without the written order of the person lodging susceptible merchandise shall not be liable to the same. quarantine. 9. All persons storing petroleura in the Municipal 4. Mails arriving direct therefrom will be landed stores shall pay to the cashier of the Municipahty in quarantine, Υdisinfected, and delivered to the the sum of 4^ c.p. for every box or case for any period not exceeding twelve months. The storekeeper shall Postal authorities with the greatest possible despatch. be empowered to refuse delivery of any case or cases ΚNicosia, 21st April, ISsG. until the storage rent as above has been paid thereon. THE CYPi^US GAZETTE, APRIL 24th, 1886. i to 10. The Municipality of Limassol will not hold Bye-Law No. 2.—The weights by which Household itself liable for any breakage or leakage or unforseen Bread exposed for sale within Municipal hmits shall casualty, such as the act of God, fire, &c. The Muni be sold shall be as follows :— cipality -will only hold itself responsible for any gross or wilful neglect on the part of its employes. One himdred drams (quarter of an oke). Two hmidred drams (half an oke). (Signed) Dr. KARAGEORGIADES, President. Three hundi'ed drams (three quarters of an oke). YaORGIOS S. KOUBTAKTINIDES. Four hundred drams (one oke). Α J. ARAOUSO. (Signed; GEORGE M. CHACALLI, President. L. LUKAIDI. Ι M. FULEIHAN, Vice-President. TRIFON ILIADES. G. DEMETRIADES, Member. KEUPRILIZADEH HADJI HASSAN. C. C. PEKZICHJES, Τ„ [No. II.] [No. lO.J ULLETIN of Epizootic Diseases in Foreign Coun MUNICIPAL COUNCIL, KYRENIA. B tries reportel to the 24th of April, 1886. IS Excellency the High Commissioner, under the Α H power and anthority vested in him by "The Country. Locahtv. Nature of Disease. Municipal Councils Law, 1885," is pleased to approve the following Bye-Laws made by the Municipal Council of Kyrenia:— Russia i Russia ΡCattle plague I [Alexandretta REGULATIONS FOR THE SALE OF HOUSEHOLD BREAD. Asia Minor J Mersina I (Caradash Bye-Law No. 1.—Household Bread exposed for sale Κ witMn Municipal hmits shall not be sold otherwise than by weight. F. C. HJEroENSTAM, 24th April, 1836Ο. Chief Medical Officer. Published Μby Cc mmand, . FALK. WARREN, Η Chief Secretary to Government. Δ Η Κ ΙΑ Prioe 2 Piastres. Ρ Π Υ Printed at the GovcrEmcnt Printing OflSce, Nicosia. Th Cyprvs Gazette cai be obtained on payment of a subscnptioto 'of 5/- foΚr every six months, livable in ^d-rance. The BTib6crij)ti(m mchrdes postf ge. AH)hcation8 to be made to ihe Chief Secretaiy t > GoViemmeBt. ΙΑ Τ Α Ρ Κ Ο Μ Η Δ Η Κ ΙΑ Ρ Π Υ Κ The OYPRUS GAZETTEΑ. SUPPLEMENT. Ι (Published by Authority.) Τ SATURDAY, APRIL 24TH,^ 1886. Α CYPKUS. No. in. 1886. A LAW enacted by His Excellency the High CommissionerΡ smd Commander-in-Chief of the Island of Cyprus, with the advice and consent of the Legislative Coancil thereof. " TO EXEMPT JUDGMENTS AND ORDERS ANDΚ OTHER DOCUMENTS ISSUING OUT OF THE DISTRICT COURTS AND OTHER COURTS OF THE ISLAND FROM STAMP DUTY." Ο HKXKT BCLWKR.] I24.th April, 1886. Be it enacted by His Exeellency the High Comjnissioner and Commander-in-Chief of the Island of Cyprus, with the advice and consent of the Legislative Cotmcil thereofΜ, as follows :— 1. From and after the time vrhen this Law shall come into Jndgmeat Ac. not tobe charged force, no judgment or order of any District Court or of the vith stamp duty Supreme Court, or of any .Village Jndge Cktnit, and no copy of any ptrt of the file of proceedingΗs in any action in or of any recoil, of any such Court shall be chargeable with any stamp dnty. All judgments, orders, pennits and other docnments issned by the J:heri Courts shall hkewise. be exempt from stamp duty in every case in which fees are Δotherwise payable in respect of the same. 2. This Law may be dted as " The Stamp Daties Amendment Short tifle. Law, 1886." Passed in Coancil this twenty-axth day of March, in the year of Om: Lord, one-thousanΗd eight hundred *nd eighty-ox. G. SMITH, Κ Clerk of Cotmcil. CYPRUS. No. rv. 1886. A LAW enacted by His Excellency the High Commissioner and Commander-in-ChieΑ f of the Island of Cyprus, with the advice and Ιconsent of the L^islative Coancil thereol " TO AMEND THE LAW AS TO THE ACQUISITION OF TITLE TO IMMOVEABLE PROPERTY BY ADVERSE ΡPOSSESSION." HKXHY BULWEB.] ~2Ath Aptil, 1886. Be it enacted by His Excellency the Higi Commissioner and ΠCommander-in-ChidE of the Island of Cyprus, with the advice and consent of the Legislative Coancil thereof, as follows :— 1. In this Law the following expressions sliall have the following Definitioiu. Υ meaniogs, viz.:— ''Adverse possession" means a possession by some person not entitled to possession where the express con -ent or po'mission of the person so entitled has not been given or o jtained for such pos Κ session. 778 THE CYPRUS GAZETTE SUPPLEMENT, APRIL 24th, 1886. " Undisputed adverse possession " means an adverse possession as hereinbefore defined which is had without dispute on the part of any person entitled to bring an action for the recovery of the property adversely possessed. " Registered " means registered in the books of the Land Registry Office. " The period of prescription " means the period of undisputed adverse possession of any immoveable property which by Law con stitutes a vahd defence to an action for the recovery of such pro Α perty. Ι Period of pro- 2. The period of prescription shall be computed to commenc^ •oription, bow to to be computed. from the time when the right to bring an action for the recovery o"^ property adversely possessed first arose ; but, wbere the person having the right to maintain an action for the recovery of any immoveable Τ property is at the time when such right accrues to him under any of the disabihties hereafter mentioned, that is to say, infancy, idiotcy, lunacy, unsoundness of mind, or absence from Cyprus, then, notwithstending the expiration of the period of prescription, Α the right of such person or of any person claiming through him to maintain an action for the recovery of such property shall not expire or be defeated by reason of any adverse possession until the expiration of five years from the time wheu such person first Ρ ceased to be under disability or died. Aa to adverse poisesaton bf 3. An action for the recovery of immoveable property of which person not some person in whe se name the same has not been registered has regirtered. had undisputed adverse possession for the period of prescription Κshall not te maintainable unless the person instituting such action shall during some part of the time bf such adverse possession prior to the expiration of the period of prescription have been lawfully entitled to be and have be m actually registered as the owner thereofΟ, but such action shall >e maintainable where the person instituting it has during some pa't of the time aforesaid been lawfully entitled to be and has been actually so registered. X» to adrerse possession hf 4. If any person shall have undisputed adverse possession of any person regis property for the period of prescription, and shall during the whole tered. Μ of such period hava been registered as the owner thereof, no action for the recovery of such property shall be maintainable against him after the expiration of such period. Actions by mana 5. Until the passing of a special law on the subject of the im gers of Religions Η foundations. moveable property of Religions foundations, the managers of such foundations shall have the right, even without a title or registyation, to bring an action, before the expiration of the period of prescription, against persons adversdy occupying sucΔh property. Prescriiytidn to ran against 6. Save in the case of. absence from Cyprus, the time within which absent persons an action may be brought for the recovery of immoveable property nnless absent from Cyprus. shall not in any case after tbis Law shall come into force be ex tended or enlarged by reason of the absence, during all or any part of that time, from the town or village in or in the neighbour hood of which the propertyΗ is ;situate, of the person having the right to bring such action, or of any person through whom he claims. Short tMe. 7. This Law may be cited as " The Immoveable Property Limi tation Law, 1886." Κ Passed in Council this twenty^sixth day of March, in the year of Our Lord, one thousand eaght hundred and eighty-six. Α G. SMITH, Ι Clerk of CouncU. GYPRCB. No, V. 1886. A LAWΡ enacted by His ExceUency tho High Commissioner and Commander-in-Chief of the Island of Cyprus, with the advice and consent of the Legislative Council thereof. " ΠTO MAKE BETTER PROVISION FOR THE PROTEST ING OF BILLS OF EXCHANGE AND FOR THF MAKING OF OTHER PROTESTS *' Υ HETJEY BuiWEU.J l2itA April, 1886. Be it enacted by His Excellency the High Commissioner and Commander-m-Ch..f of the Isknd of Cyprus, with the advice Κ aud consent of the Legislative Council thereof, as follows :— THE CYPRUS GAZETTE SUPPLEMENT, APKIL 24tli, 1886. 779 Protest} of bins 1. Bills of exchange and other documents securing the pay uf ezcbacge and ment of money for the protesting of which provision is made by otber docn menta under the Com the Ottoman Commercial Code shall, after the date when this mercial Code. Law shall come into effect, be protested in the manner herein after prescribed, that is to say :— A true and exact copy of the bill of exchange or other docu ment to be protested and of all inscriptions and endorsements thereon at the time of the making of the protest, together with Α a written statement at the foot of such copy setting forth that the bill of exchange or other document is protested and the Ι grounds of the protest (which said copy and statement is herein after referred to as " the document of protest"), shall be pre sented to the Registrar of the District Court of the District within Τ which such bill of exchange or other document is by Law required to be protested. The forms in the Schedule hereto may be used for making protests under this clause with such variations as the circumΑ stances of the case may require. 2. Any protest other than those hereinbefore particularly Otber protMts. mentioned which has been heretofore required to be made before the Commercial Court or any officer tliereof, or beforΡe any Court or any officer of any Court to which the powers and duties of the Commercial Coiu-t iu that behalf have been transferred may be made by presentation to the Registrar of a document of protest setting forth the acts, omissionsΚ, facts, circumstances! or things, on account of which the protest is made, and the fact that it is made. Beeordlng ot 3. The Registrar on presentation to him of any document protest. of protest shall note thereon the day on whicΟh the same was presented to him and affix his signature to such note, and shaU preserve the document of protest as a record of the Comt. Serrieo of pro 4. Where any document of protest is required to be served on test. any pernon, seivice on such person of a copy certified under the hand of the Registrar and the seal of thΜe Court to be a true copy of such document shall be good service of the original document. 5. Seivice of a document of protest may be effected and proved Fr«of of service. in any manner in which serviceΗ of a writ of summons in an action may under the provisions of any Rules of Court for the time beiug in force be effected and proved. 6. Every document of protest shall bear a stamp or stamps of Pees on protests. the value of three shilhngsΔ, which stamp or stamps may be of such denomination and either impressed or adhesive as the High Commissioner may from time to time direct; and in default of or until any such direction, adhesive revenue stamps shall be used for the purposes of this clause. No document of protest shall be received by the Registrar unless it bear the prescribeΗ d stamp. Pees on coplee, 7. There shall be payable in respect of the issue of copies of &o. documents of protest from any Court and in respect of the cer tifying of copies to be true copies, such fees as are for the time being respectivelΚy directed to be taken on the issue of copies of the file of proceedings in any action and on certifying copies of the file of proceedings to be true copies thereof, and every fee so taken shall be taken, applied, and disposed of in the same mannerΑ as though it were taken in respect of a copy of any such file oΙf proceedings. 8. This Law may be cited as " The Protests Law, 1886." short titis. Passed in Council this thirty-first day of March, in the Ρyear of Our Lord, one thousand eight hundred and eighty-six. G. SMITH, Π Clerk of Council. Υ Κ 780 THE CYPRUS GAZETTE SUPPLEMENT, APRIL 24th, 1886. SCHEDULE. Font (» PBOTXST FOS NON-AOCBVTAMCK. l^Set Ota the doatment protetUdf itith all imer^tiona and endorsements therton."} The Instrument whereof a capf is above set forth having been dnly presented for aoceptanee to the said A B who is nnable or has refosed to mgn Α his name in acceptance thereol^ tiie said instrnment is hereby protested. Ι Presented to me this dayof 18 Τ (Signed) STAMP. Α s. 3/. Begistrar of the District Coort of Ρ Κ PoBsc or PROTEST WBXRK TH« P^BSOV VUBIX TO PAT THB AMoimT or THS BILL IS ABSKMT. [Srt out the document protested, vith aU inscription* and endorsementsΟ thereon:} The Instrument whereof a copy is above set forth having been duly presented for payment and the said A . , , ^ being absent, the said instrument is. lereby protested. Μ Presented to me th» day ol IS Η (Signedr^ ΔR^istrar of the District Coort of Η FORM OF PROTEST FOB KOX-PAYMBNT WHBBB PERSOH LIABLB TO FAX THK AXOUKT OF TEE BILL IS PBKSBNT. [Set out ike document protesUd, withΚ aU inscriptions and endorsements thereon.^ The Instroment whereof a copy is above set forth having been dolv presented for payment and the said A ^, 5 ^Α ... ^™^ present and having refosed to pay the same on ttie groond tiiat [tats reasons, ^ knoum\ the said instroment is herebyΙ protested. Presented to meΡ this day of 18 . Π (S^fned) Kegistrar ofthe Υ Distridi Coort of Κ THE CYPRUS GAZETTE SUPPLEME.ST, APRIL 24th, 1886. 781 CYPBUS. NC. TI. 1886. A LAW enacted by His Excellency the High Commissioner and Commander-in-Chief of the Island of Cyprns, with the advice and consent of the Legislative Coancil thereof. -«T0 APPROPRIATE A SUM NOT EXCEEDING NINETY- TWO THOUSAND FIVE HUNDRED AND FORTY Α POUNDS TO THE SERVICE OF THE TWELVE Ι MONTHS ENDING THE THIRTY-FIRST DAY OF MARCH IN THE YEAR OF OUR LORD ONE THOUSAND EIGHT HUNDRED AND EIGHTY- SEVEN." Τ HENRY BCLWER.] [24f^ April, 1886. Α Whereas it is necessary to make provision for such expenses of preamble, the Government of Cypms for the year ending the thirty-first day of March, 1887, as are not provided for by Her Majesty's Order in Coimcil dated the SOth day of November, 1882. Ρ Be it therefore enacted by His Excellency the High Commis sioner and Commander-in-Chief of the Island of Cyprus, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, aΚs follows:— 1. There shall be issued and apphed to the service of the twelve ^92^!^**"" °' months ending the thirty-first day of March, 1887, any sum not exceeding the sum of ninety-two thousand, five hmidred and forty pounds for defraying the charge of the Government of Cyprus for such period. The said amount shall bΟe appropriated aa follows :— [SCHEDULES,] 1. CIVIL ESTABLISHMENTS!.; . . £ g. c.p. A. High Commissioner 249 10 0 B. Legislative Council Μ v 146 0 0 C. Chief Secretary 2,223 6 6 D. Government Printing..Office ... 718 10 0 E. Receiver-General 1,225 10 0 ¥. Auditor.....:...... Η, 936 0 0 G. Government Engineer,;. 1,141 0 0 H. Revenue Survey 641 14 0 ' L Land Registration 630 17 ^ K. Forests... Δ 1,586 0 0 L. Districts 11,518 3 4$ M. Chief Collecto r of Customs 5,520 0 6 N. Post-Offiee .....:...... : 1,671 6 7^ 0. Stor6 Dej^artment 808 0 0. P. Lawi^d^Jlitffice- 280' 0 0 Q. Educatiofc^.vr....:.:...Η . 576 0 0 R. Medical:. 5....,.;:...... " 2,453 10 0 S. PoUce and Prisons ...... v. 17,529 7 8^ T. ΚCrown Agents .:.;.. 20 0 0 Total EstabUshments £49,874 17 1 2. Pensions = ...... 884 12 5 3. Revenue Services (exclusive of ΑEstablishments) 9,465 0 0 4. Law and Justice 200 0 0 5. Ι Education (exclusive of Estab hshment) 3,000 0 0 6. Hospitals do 1,163 0 0 7. Police and Prisons do 10,058 11 6 Ρ8. Rent. 664 13 8 9. Transporii 2,200 0 0 10. Conveyance of Mails 1,050 0 0 11. Works and Buildings, Roads and Π Bridges 10,359 0 0 12 Forests (exclusive of EstabUsh- ments) 79110 0 18. Drawback and Refund of Duties 900 0 0 Υ 14. Miscellaneous 2,428 15 3 2. It shall be lawful for the High Commissioner to cause to be Highcommi*- issued and paid for the purposes aforesaid a ly sum or sums not SlZZ''^ Κ paid. 782 THE CYPRUS GAZETTE SUPPLEMENT, APRIL 24th, 1886. exceeding in the whole the sums respectively in that behalf here inbefore specified. Short titie. 3. This Law may be cited as " The Appropriation Law, 1886." Passed in Comicil this thirty-first day of March, in the year of Our Lord one thousand eight hundred and eighty-six. G. SMITH, Clerk of Council. ΙΑ CYPRUS. No. VII. 1886. A LAW enacted by His Excellency the High Commissioner and Commander-in-Chief of the Island of Cyprus, with the advice Τ and consent of the Legislative Council thereof. "TO PROVIDE FOR THE SETTING ASIDE OF TRANSFERS OF MOVEABLE AND IMMOVEABLE Α PROPERTY MADE TO HINDER CREDITORS." HENRY BULWER.] I2lth Apnl, 1886. Ρ Be it enacted by His Excellency the High Commissioner and Commander-m-Chief of the Island of Cyprus, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:— Κ Definitleng. 1. For the purposes of this Law the creditors of a debtor shall be taken to mean not only the persons to whom he is actually indebted, but also every sheriff, and every person acting for a sheriff, who shall lawfully put into execution any judgmenΟt given against such debtor, and also all and every the persons and person (if any) in whom the property of such debtor or the right to sell and dispose of the same shall either by his own act or by opera tion of law become vested for the common benefit of all the persons to whom he |is indebted; and for the like purposes a judgment debt^shall be taken to mean not onlΜy a debt for the payment of which a judgment has been giveh by a competent Court, but also every debt in respect of which the person to whom the same is due oas duly established his right to rank as a creditor of the person from whom theΗ same is due ou the dis tribution of the property of such last-mentioned person under any law providing for the distribution of the property of bankrupts or insolvent persons among their creditors. ATOidanee of 2. From and after the date wheΔn this Law shall come into fraudnlent transfer!. effect, any gift, sale, pledge, mortgage or other transfer or dis posal of any moveable or immoveabl e property made by any person with intent; to hinder or delay his creditors or any of them in recovering from bun his or then- respective debts shall be deemed to be ftaudulent, and shall be invahd as against such creditor or creditors; andΗ, notwithstanding any such gift, sale, pledge, mortgage or other transfer or disposal, the property pur ported to be transferred or otherwise dealt with may be seized and sold m satisfaction of any judgment debt due from the person making suchΚ gift, sale, pledge, mortgage or other transfer or disposal. Provided always that every transfer or assignment of any property made otherwise than in excliange for money or other property of equivalent value shall be deemed to be fraudu lent for the purposeΑ s of this Law if the same is made to anv parent, spouse, chUd, brother, or sister of the transferor or assignor, anΙd that no sale, mortgage, transfer, or assignment made m exchanga for money or other property of equivalent value shaU be vmdable under the provisions of this Law, unless the purchaser, mortgagee, transferee, or assignee shall be shown to haveΡ accepted the same with knowledge that such sale mort gage, transfer, or assignment was made by the vendor mort gager, transferor, or assignor with intent to delay or defr'aud his creditors. Prroeltire to tit aside transfer. Π3. Any such gift, sale, pledge, mortgage or other transfer or disposal of any moveable or immoveable property deemed to be fraudulent under the provisions of clause 2 of this Law mav be set aside by an order of a Court, to be obtained on the applica Υtion of auyjudgment creditor made in the action or other pro ceeding wherein th^ right to recover such debt has been estab- hshed, and to the Couri; before which such action or other pro- Κ ceedmg has been heard or is pending. THE CY'PRUS GAZETTE SUPPLEMEXT, APRIL i^4tb, 1836. •S:l No gift, sale, mortgage, or other transfer of any property shall be set aside nnder the provisions of this Lew, except it shall have been made within a periocf of one year nc xt before the com mencement of the action or proceeding in wh:ch the apphcation to set the same aside is made. R?t -tcrsoflJiri 4. It shall be lawful for the proper officer of Land Begistry on Rtrei-trr Cfflcs dehvery to him of an office copy of any ordev made under the rrc;l~-i on de- liTeiy of order. provisions of the last preceding clause to make or cause to be Α made all snch registrations in the books of the Land Registry Ι Office as may be necessary consequent on such order. 5. This Law may be cited as '• The Fraudulent Transfers S^iort title. Avoidance Law, 188"6." Τ Passed in Council this thirty-first day of March* in the year of Our Lord, one thousand eight himdred and eigity-six G. SMITH, Clerk of Couneil. Α CYPRUS. No. VIII. 1SS6. A LAW enacted by His Excelleiicy the High CommissionerΡ and Commander-in-Chief of the Island of Cyprus, with the advice and consent of the Legislative Council thereof. "FOR MAKING SUPPLE^IENTARY PEOVISIOΚN FOR THE CONTINGENT CHARGES OF THE TWELVE MONTHS ENDING THE THIRTY-FIRST DAY OF MARCH. 1886." HENRY Bn.wEB.] [i?4fAΟ April. 1- Wher^s by''The Appropriation Law, 18S5."" it was ei^acted Pree-ii^le. that a sum not exceedine ninety-four tl onsar.d three hundred and forty-nine pounds ghould be provided for the contingent charges of the Government of Cyprus, for the twelvΜe months ending the 31st !Marcb,;l>586, and it lirs become necessaiy to make frirther provision for the said serriCes. " Be it there-fore enacted by His Excellency the High Commis sioner and Commander-in-Chief of Ηthe Islard of Cvpras. with the advice and corsert of the Legislative Cotmcil thereof, as fell-ws:— Aprropriaiion 1. There shall be issued and apphed to the service of the twelve of Jili.'O. months ending the thirty-first day of Yarch. iSS6, auy additicr.al sum not exceeding the sum ofΔ one thousand two hundred t" r.nds for defirayjng the charges of tbe Government of Cyprus for such period. The said amount shal l be appropriated as follows:— SCHEDULE.] * £ 13. Drawback and Refund of DGties...... 2'yO 14. MiscellaneonΗs 950 High C —-i 2. It shall he lawful for the High Commissioner to cause to be timer TT.S.V issnedaiid paid for "Sie^ptirposes aforesaid ai y sum or siuns not exceeding in the whole the sums respectively in that behalf herein ment o: the before specified.Κ 8. This Law may be cited as" The Su plementary Appro SLort TitiC. priation Law, 1886." Passed in Conncil this twelfth day of A-^ril, in the year of Oar LordΑ, one thousand eight hnndred and e'gLty-six. Ι G SMITH. Clerk'of (y>uncii. ΡCYPRUS. No. IX. 1866. A LAW enacted by His Excellency the Higli Commissioner and CommandCT-in-Chief of the Island of Cyjaii;, with the advice and Π consent of the Legislative C'-uncil thereof. "TO AMEND THE INT ANTS" ESTATES LAW, 188L" Υ HESEY BULWEE.] ' 21/7. April, 1886. Whereas it is expedient to amend the la^ relating to the ad re.able. ministration of the estates of Ort'.Ran suljeots who may die possessed of property in Cyprus kaviij heirs who are under dis Κ abihty or absent from Cyprus. 784 THE CYPRUS GAZETTE SUPPLEMENT, APRIL 24tli, 1886. Be it therefore enacted by His Excellency the High Conmiissioner aud Commander-in-Chief of the Island of Cyprus, with the advice and consent of tha Legislative Couucii thereof, as follows:— Infant's clothing 1. The clothing of any spouse or child of any deceased person no part of estate of deceased shall not be deemed to form part of the estate of the deceased, and parent. in taking the inventory prescribed by •' The Infants' Estates Law 1884" such clothing shall not be included therein. Α Disposal ot 2. In the administration of the estate of any deceased person moneys produced under the provisions of "The Infants'Estates Law 1884", the Ι by sale of de ceased's pro moneys received on any sale that may bc ordered by the Court of perty. the property of the deceased or any part thereof shall, unless the Court shall otherwise order, be paid into Court by the person receiving the same, in the manner prescribed by any Rule or Rules of Τ Court for the time being in force as to the payment of moneys into Court, to the account of the estate of the deceased, but, subject to the foregoing provisions of this clause, the Court may authorise any person to receive the moneys arising from the sale of any pro Α perty of the deceased which may be directed by the Court and to apply the same or any part thereof in payment of the expenses of administering the estate of the deceased and of his funeral ex penses and his debts so far as the same are ascertained. Ρ Application of 3. Any money in Court may at any time be applied in payment money in Court. of the expenses incurred in administering the estate of the deceased and of his funeral expenses and debts. Κ Sale of moveable 4. When the Court shall have obtained all such evidenco as it property. shall deem sufficient or possible to obtain as to the persons entitled to the ultimate residue of the estate of any deceased person after paynient of the exj cnses of adniinistering his estate and his funeral expenses and debts, it shall make provision for the Οpayment of all such expenses and of such of the debts of the deceased as niay be then ascertained, and any part of the moveable property of the deceased specified in the inventory which then remains unsold shall be sold, and the moneys arising from the sale thereof shall be paid into Court and shall be disti-ibuted by the ordeΜr of the Court amongst the heirs of the deceased, for such interests and in such shares as they are respectively entitled to iu his estate, irrespective of the claims of any creditors of the deceased whose claims may not then have been ascertained. Provided that nothing herein contained shall prevent those debts which may be Ηlawfully proved after the distribution of the estate from being claimed from the heirs to the extent of their respective shares. DiBtiibutiou ot 5. The Court by its order distributing the estate of the deceased residue. Δ amongst his several heirs shall direct the distribution thereof in manner followiag, viz. :— (a). That so much of the moneys in Court as any heir of the deceased shall be entitled to receive the income of for his life shall be carried over in tho books of the Treasury to the account of the heirs of the deceased subject to the life interest of the particular heir entitled to such life Ηinterest. (J)). That so much of the moneys in Court as any heir of the deceased who is under disability or absent from Cyprus shall be entitled to for a present interest in possession (that is to say, not subject to the life interesΚ t of any person for life) shall be carried over in the books of the Treasury to the separate account of such heir. (c). Tbat so much of the moneys in Court as any heir who is not under disabilitΑy or absent from Cyprus shall be entitled to for a present interest in possession shall remain standing to the account of the estatΙe of the deceased, and shall be paid out to such heir on his application. Power to aA- 6. If it shall be made to appear to the Court that, after payment Tance. of the expenseΡ s of administering the estate of any deceased person and of his funeral expenses and debts that may be ascertained, there will be an ultimate residue of the moneys in Court to the account of such estate distributable amongst the heivs of the deceased, the Court may, on application by or on behalf of any such heir at any timΠe prior to the distribution of the moneys in Court directed by clause 4 hereof, order that tho whole, or so much as the Court may think fit, of the moneys, to which such heir appears to be entitled for a present interest in possession, be paid out to him on account Υof his share in the moneys in Court, Proe«e£ngg on death of heir 7. When any heir entitled to a life interest only in any moneys having life in in Court shall die, the Court shall, on the appUcation of any person terest.Κ THE CYPRUS GAZETTE SUPPLEMENT, APRIL 2ith, 1886. 785 interested, dispose of such moneys amongst the remaining heirs of the deceased or amongst tho persons who shall then be entitled to such moneys in the same manner as nearly as circumstances require as tbe moneys in Court are by clause 5 of thi*:- Law directed to be disposed of and shall make all necessary order? for that purpose. 8. Where the moneys in Conrt, to thc income of which any heir Power to com mute life inter of-the deceased is entitled for life, shall not exceed the sum of 3,600 est in money. piastres, the Court may, with the consent of all such of the heirs of Α the deceased as are not under disabilitv, commi.te the interest of the Ι heir who is entitled to snch life interest only for a present payment in maney : Provided that the sum to be paid on commutation of the life interest of such heir shall in no case exceed two equal third parts of the entire moneys in Oourt, to the ii.come of which such Τ heir is entitled for life, and that in fixing the same the Court shall have regard to the age of such heir. Disposal of resi 9. In case of any life interest being coramuied under the provi due after com sions of the preceding clause, the residue of rhe money subject tΑo mutation. the life interest, after paying to the heir entitled to the life interest therein the cornmuted value of such interest, shall be dealt with as though such heir were dead, Ρ Power to com 10. The Court may also, with the consent of all such heirs as are mute life ititertst not under disability, commute the intsrest of any heir who is entitled in immoveable to a life interest in any immoveable property for a present payment property. in money or for the payment of a fixed sum to be paid annually, to be secured in such manner as the Court may direct. ProvideΚ d that the sum paid in commutation of the life intere.st of such heir shall in no case exceed two equal third parts of the vr lue of such property, such value to be fixed in such manner as the Court may direct, and that, for the purposes of such commutation, thΟe Court shall have regard to the age of such heirs. Subject to any order of the Court made unJer the provisions of this clause, any immoveable property subject to a life interest shall, after the commutation of such life interest, be dealt with as though the heij" entitled to such life interest werΜe dead. 11. Where application shall be made for th '. investment of any Investment of moneys .subject money in Court, to the incf)me of which any h'. ir c)f the deceased is to life interest. entitled for life, notice of such application shai' be given to all such of the other heirs of the deceased as are not. under disability or absent from Cyprus and to the guardiaΗn or guardians, if any, of any such other heir or heirs as may be und n* disal)ility and in Cyprus ; and no order shall be made on any such applicatiou unless service of suclji notice is duly proved. Δ Appointment ot 12. It ahall not bc necessary that a guardian be appointed for any person under disability , unless, on application made to the Court guardian. for that purpose, it be made to appear to the Court that the interests of such person require that a'guardian should \K appointed for him and that some fit person is wilhng to act as guardian. 18. Any.money Ηin Court to the credit of any person under dis Investment. abihty. or absent from Cyprus may at any time, on application made OQ behalf of such person, be invested ou any security, of which the Court may approve, at any rate of interest. 14. Where any non-Mahometan subject ot the Porte, wherever Persons dying Κ out of Cyprus. resident, shall die possessed of or entitled to pioperty in Cyprus and leaving heirs in Cyprus who are under disabiliry, the District Court of the district within which any moveable property of the deceased is situatΑe shall,. on proof of the doath of the deceased, administer his estate in conformity with, the provisioi. s of "The Infants'. EstateΙs Law 1884" as amended by this Law. Where any such deceased person shall die possessed of or entitled to immoveable property only, the District fiourt of the district, within which sucb immoveable property or any part thereof is Ρsituate, or within which any heir who is under disability is resident, may appoint a guardian of such heir for any purpose whatsoever. 15. A married woman although she may not have attained the Married women to be held of age age of 21 years shall be held to be free from any disability as an although under Π infant under this Law, and shall be entitled co receive her iuherit 81 years of age. auce as if she were an adult porson. 16. 'No ad valorem fee, to be taken upon the distributiou of the Fee on diitribn- tion uot cli.irg.- Υ estate of any deceased person under the provisions of " The Infants' able on share of Estates Law 1884 " and of this Law, shall b; chargeable upon the adult ht'ir pre sent ill Cyprus. share of any of the co-heirs who may have bee:; of the full ag.^ of 21 years and present in Cyprus at the time o: the death of such Κ decea3:jd porson. . . 786 THE CYPRUS GAZETl^E SUPPLEMENT, APRIL 24th, 1886. Bepeai. 17. Clauses 10, 11, 12 and 13 of " The Infants" Estates Law 1884 " are hereby repealed. Short Title. 18. This Law may be cited as " The Infants*^Estates Law Amend ment Law 1886." Passed in Council this thirteenth day of April, in the year of Our Lord, one thousand eight hundred and eighty-six. G. SMITH, Α Clerk of the Council. Ι CYPRUS. No. X 1886. Τ A LAW enacted by His Excellency the High Commissioner and Commander-in-Chief of the Island of Cyprus, with the advice and consent of the Legislative Council thereof. Α "FOR MAKING SUPPLEMENTARY PROVISION FOR THE SERVICE OF THE TWELVE MONTHS ENDING THE THIRTY-FIRST DAY OF MARCH, 1887." Ρ HENRY BULWEE.] I24tth April, 1886. Tretaatie. Whereas by "The Appropriation Law, 1886," it was enacted that a sum not exceeding ninety-two thousand five huiadreΚd and forty pounds should be provided for the service of the Governmenb of Cyprus, for the twelve months ending the Slst March, 1887, and it has become necessary to make further provision for the said service. Be it therefore enacted by His Excellency theΟ High Commis sioner and Commander-in-Chief of the Ipland of Cyprus, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:— Appropriation «f £20a 1. There shall be issued and appUed to theservice of the twelve months ending the thirty-first day of MarchΜ, 1887, any additional sum not exceeding the. sum of two hundred pounds for defraying the charges of the Government of Cyprus for such period. The said amount shall be appropriated as follows :— SCHEPULE.] Η 1. F. Auditor ...... £f20O Sigh Comnus sioner may 2. It ehall be lawful for the High Commissioner to cause to be authorise pay- issued and paid for the purposes aforesaid any sum not exceeding ment of the •ame. in the whole the sum in that behalΔf hereinbefore specified. Short Title. 3. This Law may be dted as "The Supplementary Appro priation Law 1886-87." Passed in Council this nineteenth day of April, in .the year of Our Lord» one thousand eight hundred and eighty-six. Η G. SMITH, Clerk of tlie Comudl. Κ ΙΑ Ρ Π Pnce 9 Piastres. Υ Κ Prntted at the QoremmeBrt Pruatiii^; Office Niceiift he Cyprus GazettΙeΑ (EXTRAORDINARY.) Τ (Published hy Authority.) Α No. 197.] THURSDAY, MAY 6TH, 1886. Ρ COLONIAL AND INDIAN EXHIBITION. 'THE following telegraphic messages received by the High Commissioner fromΚ H.R.H. the Prince of Wales regarding the Colonial and Indian Exhibition are, by order of His Excellency, published for general information :— By CommandΟ , FALK. WARREN, Chief Secretarg to Govemment. [ 1 ] Μ From II.R.Tf. The Prince of Wales to His Excellency the High Commissioner of Cyiyrus. 4th May, 1886. At a Meeting of the Eoyal Commission for the ColoniaΗl and Indian Exhibition held on the 3rd of May, the following resolution was unanimously adopted :— " That an early opportunity be taken for conveying Δto the Colonial Governments the sincere thanks of the Royal Commission for having so thoroughly realised our views as to the form this Exhibition should take, and that our warmest acknowledgments are als o due to the Executive Commissioners and to the Colonial Commissions." Η [2 J From H.R.H. The Prince of Wales to His Excellency the High Commissioner of Cyprus. Ath Mag, 1886. N forwarding the proceedings of theΚ opening ceremony of the Colonial and Indian Exhibition by Her Majesty I this day, I should be glad if you would publish them in a special issue of your Gazette. Α ADDRESS BY HIS EOYAL HIGHNESS THE PRINCE OF WALES, THE EXECUTIVE PRESIDENTΙ , TO HER MAJESTY THE QUEEN. N the occasion of the opening of the Exhibition, may it please your Majesty, as Executive President of 0 the Royal CommissionerΡs appointed by your Majesty's Royal Warrant of the Sth of November, 1884, for the promotion of an Exhibition of the British Colonial and Indian Empire, and subsequently incorporated by your Majesty's Royal Charter of the 10th September, 1885, I humbly beg leave to lay before 70U a brief statement of our proceedingΠ s up to the present time. The general interest mac if ested in the display made by your Majesty's Colonial and Indian Empire at the Paris Exhibition of 1678, led me, as President of the Briti.sli Commission, to express a hope that au opportunity mighΥt soon occur by which your Majesty's subjects ia England would be enabled to witness the marvellous development which, under your beneficent rule, their brethren and fellow subjects had attained tlirouohout po many ] ortiocs of the globe. It was therefore with the highest gratiaoatloii that I acce[,ted your Maiesty'Κ s gracious invitation to assamu thc Executive Presidency of this Commission, the appointment of which, by your Majesty, has been the mcars of making tliis hope a reahty. 788 THE CYPRUS GAZETTE (EXTKAOKDINARY) MAY 6th, 1886. The invitations which we were empowered by your Majesty to issue tothe Colonial Governments and to tho Goverument of India wore forwarded towards the close of the yeai* 1884, aud from the answers received it at once liecame apparent that this undertaking had obtained warm aud hearty sympathy throughout your Majesty's dominions. In your Majesty's dominion of Canada, throughout your Australasian, African, West Indian and Eastern Colonies, in your Mediterranean possessions and elsewhere grants were voted, commissions fonned and executive commissioners appointed. Α That the work of preparation was undertaken with enthusiasm and attended with success isΙ evident from the complete and varied collections '.s^hich at preseut fill the buildings through which your Majesty has just passed. The response recaived from the Governrjcnt of India was also of the most cordial characterΤ . His Excellency the Viceroy caused, through the Revenue aad Agricultural Department, inatrustions to be issued to every district of your Majesty's Indian Empire for the collection of objects illustrative of the arts, manufactures and resources of that great realm. These collections, wliich now adorn a large section of the Exhibition, have beeu supplemented by generous contributions from their Highnesses the Princes of IndiaΑ, by collections the formation of which we ourselves have authorised, and by the contributions of private native exhibitors. We are desirous of bringing under your Majesty's notice our deep appreciation Ρof the hearty co-opera tion of the Oolonial Governments in this Exhibition, and our taking this exceptional opportunity of stating how greatly we are indebted to the Commissions appointed by these Governments, aud to the Executive Commissioners on whom the superintendence of the entire work of installation has devolved. We further desire to record the valuable assistance which we have received from your Majesty's ΚViceroy, from the Supreme Government of India and from the various officials who have so ably and thoroughly carried out their instructions. Our grateful thanks are also due to the Colonial Governments, toΟ the Government of India, to the Corporation of the City of London, to many City Companies, and to the firms and individuals who have contributed to the guarantee funds. The fact that the Hst of subscribers not only includes those whoae interests are likely to be specially affected by the Exhibition, but also comprehends every class of the community, supplies a gratifying proof of the universal sympathiesΜ and interest which this undertaking has aroused. We venture to avail ourselves of this opportunity to convey to your Majesty our dutiful and loyal acknowledgments of the interest which your Majesty has beenΗ pleased to take in our labours, proved as it is by your Majesty's presence here to-day ; nor can I resist a reference to a similar ceremonial presided over by your Majesty, but a few paces from this spot, thirty-five years ago. On that memorable occasion, the first of its kind, the Prince Consort, my beloved and revereΔd father, filled the position which I, following in his footsteps, at however great a distance, now have th e houour and gratification of occupying. Your Majesty alone cau fully realize with what deep interest ray beloved father would, had he been spared, have watched, as their originator, the development of Exhibitions both in this country and abroad, and with what especial pleasure he would have welcomed one having for its objeot the prosperity of your Majesty's Empire, the interests of which he hadΗ so much at heart. In the great Exhibition of 1851 your Majesty's, Colonial and Indian possessions were indeed represented, but their importance was then but little realized, and their present greatness was at that time unforeseen. During the years that have elapsed since 1851 few greater changes have beenΚ wrought than the marvellous development of the outlying portions of your Majesty's Empire. It is our heartfelt prayer that an undertaking" intended to illustrate and to record this development may give a stimulus to the commercial interests and intercourse of all parts of your Majesty's dominions, that it may be the meanΑs of augmenting that warm affection and brotherly sympathy which is reciprocated by all your Majesty's Ιsubjects, and that it may still further deepen that steadfast loyalty which we who dwell in the mother country share with your kindred who have elsewhere so nobly done honour to her name. Ρ SPEECH OF HER MAJESTY THE QUEEN. I receive with Πthe greatest satisfaction the Address whicli you have presented to me on the opening of this Exhibition. I have observed with a warm and increasing interest the progress of your proceedings in the execution of the duties enti-usted to you by the Royal Commission, and it affords me sincere gratifi cation to vvitnesΥs the successful result of your judicious and unremitting exertions in the magnificent Exhibition which has been gathered here together to-day. I am deeply moved by your reference to the circumstanceΚs in wliich the ceremony of 1851 took place, and I heartily concur iu the behef you have THE CYPRUS GAZETTE (EXTRAORDINARY) MAY Gth, 1880. 789 expressed that the- Prince Consort, my beloved husband (had he beeu spared), would have witnessed with intense interest the deyelopment of his ideas, and would, I may add, have seen with pleasure our son taking the lead in the movement of which he was the originator. I cordially concur with you in the } irayer that this undertaking may be the means of imparting a stimulus to the commercial iiiteivsis and intercourse of all parts of my dominions by encouraging the arts of peace and industry and by strengthening the bonds of unioΑn which now exist in every portion of my Empire. Ι Τ ODE ON THE OPENING OF THK COLONIAL AND INDIAN EXHIBITION. BY LORD TENNYSON, POET LAUREATE. Welcome ! welcome I with one voice Britain fought her sons ofΑ yore, In your welfare we rejoice, Britain fail'd, and never more Sons aud brothers that have t^ent, Careless of our growing kin. From Isle and Cape and Continent, Shall we sin our fathersΡ' sin ; Produce of your field and fiood. Men that in a narrower day Mount and mine and primal wood, (Unprophetic rulers they) Works of subtle brain and hand, Drove from ouΚt the mother's nest And splendours of the morning land, That young eagle of the west Gifts from every British zone. To forage for herself alone. Britons, hold your owu ! BritonsΟ, hold your own ! May we find, as ages run, Sharers of our glorious |iast, The mother featured in her son, Brothers, must we part at last ? And may yours for ever be ΜShall not we thro' good and ill That old strength and constancy Cleave to one another still ? Whicii has made your fathers great Britain's myriad voices call, In our ancient Island-state, Sons ! be welded eaeh and all And (where'er her flag may fly Η Into one Imperial whole ', Glorying between sea aud sky) One with Britain heart and soul— Makes the might of Britain known. One hfe, one flag, one fleet, one throne- Britons, hold your own ! Δ Britons, hold your own and God guard all 1 Η Κ ΙΑ Ρ Price 2 Piastres. Π Υ Printed at the Government Printing Office. Nicosia;icosia. Hhe Cffprnf Gazette may be obtained on payment of a subscription of ."'-for every six nv;u! payable in fid>'ance. The subscriptiou includes postage. Application- to be made to the Cliief SecretaryΚ to Governmeut. ΙΑ Τ Α Ρ Κ Ο Μ Η Δ Η Κ ΙΑ Ρ Π Υ Κ THE CYPRUS GAZETTEΙΑ. (Published by Authority.) Τ Number 198. SATURDAY, MAY 8TH, 1886. Α [No. l.J [No. 4.] HE Secretary of State for the Colonies, by despatch LEGISLATIVEΡ COUNCIL. T dated the 22nd of April, 1886, has intimated that ITH reference to the Proclamation of His Ex Her Majesty has been graciously pleased to confirm W cellency the High Commissioner bearing date and allow the following Laws enacted by the Legisla the 20th day of February, 1886, it is hereby notified tive Council of Cyprus :— that, under the powerΚs in him vested by the Order No. I. of 1886.—"To abohsh the punishments of of Her Majesty in Council bearing date the SOth detention and exile and to substitute other punish day of November, 1882, His Excellency has been ments in lieu thereof." pleased to appoint the following dates for the revision No. II. of 1886.—" To prohibit the use of dynamite of the list of voters at the election of members of or other explosives for the purpose of catching or the Legislative ΟCouncil:— destroying fish." Nicosia District ...... May 28tb, 1886. Larnaca ,, „ 20th „ [No. 2.] Limassol „ .... „ 22nd „ LEGISLATIVE COUNCIL. FamagustΜ a „ .... „ 20th „ HE following Law enacted by the High Com Papho „ T missioner and Commander-in-Chief of the Kyrenia „ Island of Cypriis, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, which was assented to [No. 5.] by the High Commissioner in the name of Her Η Majesty and on Her behalf, on the Ist day of COLONIAL AND INDIAN EXHIBITION, May, 1886, is pubhshed for general information HE following telegraphic message is, by direction in a Supjilement to this Gazette:— ΔT of His Excellency the High Commissioner, pub No. XI. of 1886.—"To amend the Law relating to hshed for general information :— the administration of the estates of foreign subject s dying whilst resident in Cyprus." The Secretary to the Royal Commission for the Colonial and Itidian Exhibition to His Excellency the High Commissioner. .r:No. 3.] The Prince of Wales yesterday, Saturday, officially MUNICIPALITY OF FAMAGUSTAΗ. inspected the Cyprus Court. He was received hj OBDEB OF HIS EXCELLENCY THE HIGH COMMISSIONEK Mr. Hamilton Lang, General Biddulph and Mr. Hake, IN COUNCIL.—No. 76. and examined with much interest and in detail the various sections of the Exhibition, and expressed his N virtue of the powers vested in Κhim by "The great satisfaction at the hearty co-operation of the I Municipal Councils Ordinance, 1882," and by Government of Cyprus, and the completeness of the and with-the advice of his Executive Council, His arrangements. -.. - : - Excellency the High Commissioner is pleased to order, London, 2nd May, 1886. and it is hereby ordered, that Αan election of four Municipal Councillors, being three Christians and one Mahometan, shall be held at thΙe Famagusta Konak [No. 6.] on Thursday, the 29th April, 1886, at 11 a.m., and ULLETIN of Epizootic Diseases in Foreign Coun that, if a poll is found necessary, the same shall be B tries reported to the Sth of May, 1886. held under the Presidency of the Commissioner of the District between theΡ hours of 2 and 5 in the afternoon of the day of the election, and at the close Country. Locahty. Nature of Disease. of the poll the votes shall be counted by the Presiding Officer in the presence of the late President and two members of the MunicipaΠ l Council. Bussia Eussia Cattle plague Given under my hand and official seal at Nicosia Alexandretta Asia Minor Mersina this 29th day pf April, 1886. II .'\ Caradash Υ HENRY BULWER, High Commissioner. T. J. CHAMBERLAINE, F. C. HEIDENSTAM, Κ Clerk of Council. 8th May, 1886. Chief Medical Offxcci T92 THE CYPRUS GAZETTE, MAY <^th, 1886. iNo. 7.1 RULES OF COURT For regulating the fees to be taken in the District Courts and in th& Supreme Court in oertain matters. IS ExceUency th© High Commiaaioner with the advice and afsistanoe of tiie Chief Justice d^th her^Αy H in pursuance and execution of the powers given by " The Cyprus Courts of Justice Order,. 1882,Ι " and of all other powers and authorities enabling him in this behalf order and direct that, on and after the Ist day of June, 1886, the fees to be taken in the Ifestrict Couits and iatlje Stqpateme Ck>urt shall be regulated by the Rules foUowing, viz.:— 1. In matters regulated by "The Eules of Court 1886," in matters arising under the authoritΤy of clanse 70 of " TheHigh Court of Justice Oirdinance, 1879," and.in prooeediogsm bankruptcy un4ey.tl)i^.p?!qvi§ipm^C the Ottoman Commercial Code, the. feen mentioned in th^i^ Schedule hereto are fixed and appointed to Ise taken aud shall be taken in th^ seye^I District Gourds and in^the^U]^m§,Court and in aqy i[^Qa^whM;h^ JS connected with any of those Courts and by any officer attached to any of those CourtΑs in reject of the ^everal proceedings mentioned in the said schedule. 2. In any matter regulated by " The Bules of Court 1886/' no (eo shall be tdien except in respect of some proceeding mentioned in the said schedule. Ρ SL In matters, ooit. regulated by the said Ikiles of .Court a^y proceeding in respect ;Where(^ a feia has been heretofore chargeable, and in respect whereof no fee is provided in the said schedule, shall Qontuaue to be chargeable with the same fee as heretofore. Any such fee where expressed in the currency o^ th% Ottoman Empire to be. reckoned at the rate of 1^ Cyprus piastres for a piastreΚ and 30 Cypras j^astres for a medjid» and where expressed in British currency to be leckoned at the rate of 1^ Cyprus piastres fox every two pence. 4. There sball be taken in the said Conrts and offices and by any o^eer attached to ^y pf the 6a,uli Courts in respect of the several matters next hereafter mentioned the^feeΟs hereafter specified, that is tp say: On certifying any seal or signature to be the seal or signature of the person whose seal or signature it purports to be, ^ ^^J4^ sbillings. On iumishing an offiee copy of any document rec(u:ded in the Coart^ Tbe same fee as for * an^Q^qe copy of the file of -the proceedr Μ JBga in. an sjjSiqi^^ • On certifying any copy of any record of the Conrt (where snch copy is not repared by an officer of the Court) to be a true copy of the original A fee^ etpial to otieT ocnment. half of the fee charge S able for an office copy Η of sucb documeni;. 5. There shall be paid for service in Cyprus of any document required to be seired through tl^e Cpurt. such fee as shall be properly payable to the police for ihat purpose, and on payment of sudi fee tp thje proper; officer of pohce, the document will be served in the same manner as though it were forwa^rded for service by ah officer of the Court. Δ There sh^U be paid for the service out of Cypru s of any document reqmred to. be served through the Court such sum as shall be, actually expended in effecting sudi service and procuring evidence thereof. Any judge or the Registrar of the Court may, on application being made for sudi serviee to be-effeebed, require the applicant to deposit in Court such sum as may be _estim,ated to be necessary for defraying the expenses of sueh service and the procuring of evidenoe thereof. Η ,, , 6. Fees of Court for the furnishing of office copies shall be paid to the Begistrar in cash and shall be disposed of in such manner as the President of the Court shall by any general of special rules direct) it being hereby ordered that such fees shall be distributed among the Eegistrar and clerks of the Court as remuneratipn for the making of such copieΚs and certifying the same to be true.cQpies» 7. Eyery fee for the certifying of any copy (not made by any officer of the,Court) to be a.trua eopy, shall be paid to the EegistraΑr in cash amd he shall not be accountable for the disposal thereof. Ι 8CHEDVLEL On sealiug a writ of summops in any action : M 0. o.p. Where the amount claimed is £'20 or under ... 0 6 0 Where the amoutit claimed is over £20 ; where no liq[uldated sum is claimed ; ot \ where the recoverΡy of money is not the object of the action .., ... ' j 0,10 0> On sealing a summons to any person to attend as a witness or otherwise 0 1 0, On apphcation to re-enter action for hearing where it has been entered and strueli ov^t for default <^ appearance, and is not re-entered by leave of the Court: Where the Amount claimed is £20 or under ...... 0 5 0 Where thΠe amount claimed is over £20 ; where no liquidated sura is claimed ; ori where the recovery of money is not the object of the action ...... f: 0 10. 0 On entering a judgment or any order for which no special fee is provided 0 6 0 On filing notice of appeal to the Supreme Court 0 10 0 On enterinΥg an order for leave to appeal to Ftivy Counci) ... *" 8 0 0 On application to tax any bill of costs : FOT every £2 or part thereof claimed ... 0 1 0 OnΚ filing notice of review of taxation 0 5 0 TBE tC YPRUS OAZETTE, MAY «th, 1886. 793 On sealing any writ (tf exeoution : £ 8. c.p. To recover any sum not exceeding £20 0 i 0 To recover any sum exceeding £20, but .»ot exceeding £50 ... 0 6 0 To recover any sum exceeding £50 ...... 0 10 0 Fpr prep^ing and furnishing an <^ce oopy of the file of proceedings or any part thereof: Where the copy does not exceed 200 words in English or Greek, or 180 in Turkish 0 1 0 For every furttier 100 words or part thereof in English or Greek ... 0 0 Α3 For every farther 100 words or part tiiereof in Turkish 0 0 H For the preparation of any writ of summons 0 Ι2 0 ,0n filing any agreement of reference nnder Order XXII., Role 7 of Bqles.of Qon4 1886 0 5 0 On'filing the award of an arbitrator ... 0 5 0 On filing an affidavit ... Τ0 2 0 Given nnder the hand and official seal of the High Oommissioner and the hand of the Chief Justice this seventeenth day of April, 1886. Α HENEY BVLWE.B, Uigh Commissiouer. ELLIOT C. ΡBOVILL, Chief Jsuttea [No. 8.] Κ RULES OF COURT For reg^ikting the (aking of fees of Court in stampsΟ. S Excellency the High Commissioner doth hereby, with the advice and assistance of the Chief Justice, and F in pursuauce and execution of the powers given to him by "The Cyprus Courts of Jostice Prder 1882,'* and all other powers and authorities ep9ib)iug;l^iin Jn .this behalf, order and direct that, on and after the 1st day of June, 1886, fees pf,Court shall be paid and taken in the manner specifieΜd in the Boles following, viz. :— 1. All fees of Coort other than fees on office C9pies, fees for certifying as true copies copies of docnments which are not prepared by au officer of the Court, and the fees mentioned in Role 2 fafreo^ shall ^^ if^en^j means of stamps. 2. The fees chargeable on the drawing up,and enterinΗg of any order for distribating the esta^ of a deceased person under the provisions of ** The Infants' Estates Law 1384," and on the drawing up and entering of any other order relating to any such estate which is made prior to the making of soch order for distriboting the same may. be-taken t^ means of stamps, or, if the Coort shall so think fit,.any^s^h orderniaytbe drawn jip andoentered, notwithstanding-that a stamp or stamps denotinΔg the amoont of the fee payable on the drawing op and entering of soch order shall not have beeu supphed to the Eegistrar to be affixed to the order. The amount of the fee chargeable on the drawin g op and entering of any soch order as aforesaid where the same has not been satisfied by the affixing of stamps shall, on the distribution of the es^te^ debited to the, account of the persou or persons in respect of whose property the order is made. The fee chargeable on the distribution of the estate of any deceased person under the provisions of the said Law shall be paid by retention thereof out of the moneys in Coort to the credit of the estate, and for that purpose the amount of the fee chargeable on theΗ distribution of the estate shall be debited to the heirs of the deceased proportionate^, according to the sbares-in ihe estate to which th^ are respeutirdy. entitled, whether *£(» an absolute or any smaller mtarest. t r^ ^ ji * xi. On the distribotion of any soch estate as aforesaid, the total amount of fees of Coort due from the estate in respect of the drawing up of any Κorder in relation thereto or toAny share therein and .in respect, of the fee chargeable on the distribution of the estate shall be carried over in the bppks of the Treasnty^ the puUic account, and the Coort shall give all necessary dhections for that V^^; , ,- .^ .... ., Bole 30 of ** The Boles of CoortΑ" of the 17th day of Jone, 1884, for regoLiting the practice and procednre of the Diatrict Courts and the Sopreme Coort in relation to the matters provided for by " The Infants' Estates Law 1884 "and for prescribing thΙe fees to be taken in respect thereof, is henceforth to be read subject to the provisions of this .Bole. 8 Thestampts to be used in the taking of the fees of Coort aforesaid shall be adhesive rcvenoe stamps. 4 In satisfaction of the fee payable on any proceeding mentioned in the first column of the schedole hereto a'revenoe stamp or stampΡs denotmg the amoont of soch fee shall be apphed and otherwise disposed of in the mknner stated in the second column of the said schednle opposite-to the statement of the pioceeding m respect whereof soch fee is payable. 5 In satisfaction of the fee payable on any proceeding not mentioned m the said schedole, a revenue «tamn or atamna deuotimΠ; the amount of soch fee shall be applied and otherwise disposed of in such, manner as theChief ^ti^or. iMef»al* ^^ directions by the Chief Justice, as the President of thc 7. Every stamp denotinc^ a fee of Court shall be cancelled by an offieer of the Court at the time when the document to which such stamp is affixed is received by him or, if no document beariug a stamp be required to be presented to au officer of the Court, then at the timo when the stamp denoting the fee of Court is affixed by such officer. 8. The cancellation of every stamp shall be effected by the officer cancelling the same writing thereou the initial letters of his name or names and the date of such cancellation.. Α SCHEDULE. II. Ι On sealing a writ of summons fn any action. To be affixed to the writ before tbe same is presented to be sealed. On sealing a summons to any person to attend as a. To be affixed to the form of applicationΤ for the issue witness or otherwise. of the summons before presentation thereof. To be affixed to the form of application before pre On apphcation to re-enter action for hearing. sentation thereof. Α To be supplied to the Eegistrar and to be by Iiirn On entering a judgment or any ord». affixed to tht^. order in the Order Book. To be affixed to the notice of appeal before the same On ffiing notice of appeaL is presented to be filed. Ρ To be supplied to the Eegistrar and to be by hint On application to tax any bUl of costs.. affixed to tbe page of the taxing book on which the- particulars of the bih of costs are set forth. On review of taxation.. Κ The same. On seahng any writ of execution.. On writs of sale to be supjdied to the Registrar and to be by him affixed to the writ. On writs of attachment of debts to be affixed to the form of request foΟr the issue thereof before presentation thereof. For preparation of any writ of summons.. To be supphed to the Registrar and to be by him affixed to the writ. On fihng any agreement of reference.. To be affixeΜd to the agreement before the sarue is- presented to be filed. 0n fihng the award: of an arbitrator. To be affixed to the award before the same is pre sented to be ffied. On filing an affidavit.- TΗo be affixed to the affidavit- before the same is pre sented to be filed. Certifying any seal or signature^ To be affixed to the written form of apphcation for certification before the same is presented to the Regis Δtrar. CRIMINAL MATTERS.. On summons to an accused person.. To be affixed to the criminal case book against the r entry of the matter in respect of which the summons Η is issued. On sumnaons to any person to attend as a witness. To be affixed to the written form of amplication therefor before the same is presented to the Registrar. Given under the hand aud offidaΚl seal of the High Commissioner and the hand of the Chief Justice this seventeenth day of April, 1886, Α HENRY BULWER, Ι High Cormnissioner. ELLIOT C. BOVILL, • -. . Chief Justice. ~ Ρ LNo. 9.] -• .• RULES OF COURT. The following Rdes are made for prescribing the books to b^ the Courts in connectioa with the proceedings in civil actions-aad mminal matters-and the practice to be observed by them in certain cases, Πand for regulating the proceedings of the Coart^ and the officers thereof in relation to the making of protests, the certihcation or seals and signatures,, the certifying of copies oS documents to. be true copies, and the service? or documents-.where the same are required to be served by or through tha Court, andΥ shall come mto operation on the 1st day of June, 1886. BOOKS TO BE KEPT BY THE REGISTRAR. ShaU Ji:^:t:^U^\^^^^^Κ '^'-^''^^ -*^ ^^ P--^^g« - -^ actions, which book THE (JYTRUS GAZETTE, MAY 8tli, 1S8G. 705 The Registrar shall keep a criminal case book in the forin shown in Schedulo B hereto. ^ -l-lie Eegistrar shall keep a taxing book in wliich he shall enter the j)articulars of every bill of costs taxed by him showing which of the items claimed are allowed and which disallowed, and at the foot of such particulars he shall certify under his hand the amount allowed by him. J ^1, ^T? ^'^•^a^^^ °^ ^^^^ taxation the taxing book shall be laid before the Court or judge reviewing the taxation, and the President or a judge of the Court shall certify under his hand the-amount of costs allowed on review. APPLICATIONS FOR CERTAIN PROCEEDINGS IN CIVIL ACTIONS TO BE MADΑE ON WRITTEN OR PRINTED FORMS. Ι When a time for the hearing of any action has been fixed and neither party has appeared at that time, an application subsequently made to have such action re-entered for hoarinff shall be made in writing, unless such action IS re-entered for hearing by leave of the Court. Where any person requires the issue of a summons to any other person to attend on the Τhearing of any action or apphcation, he shall present to the Registrar a short written application for that purpose. APPLICATIONS FOR ISSUE OF SUMMONSES TO WITNESSES IN CRIMINAΑL MATTERS. Applications for the issue of summonses for the attendance of witnesses in criminal matters shall be made in the same manner as applications for the issue of such summonses in civil actions are directed to be made by Order XXIY., Rule 1, of " The Rules of Court 1886." Ρ PROTESTS. When the person making any protest shall present to the Registrar more than one copy of the document of protest, the Regi.^trar shall preserve one copy, and, aftor asccrtaiaing that the others are true and exact copies thereof, shall certify them to be true copies aud return tlicm to the persDn makingΚ the protest. Office copies of any documoat of protest lodged with the Registrar shall be issued on the application of auy person. CERTIFICATION OF SEALS AND SIGNATURES. Thc certiGcation of seals and signatures sliall be effected by a Judge, and, where anv seal or signature is certified, there shall be inscribed on tho document, whereof the scaling or Οsignature is certified, a certificate in the form or to thc like effect as is contained in Schedule C hereto, which certificate shall be signed by the Judge and sealed with the seal of the Court. Where any person shall require any seal or signature to be certified, he shall present to the Registrar a written or priuted application for that purpose. Μ Every such application as aforesaid lodged with the Registrar shall bc presented by him to the judge by whom the seals <.T sigtiaturcs are to bo certified. Evory judge on certifying any seal or signature shall enter in a book to bo kept for that purpose a note of the proceeding and sign the same. The VyTxtten or priuted application for certification Ηshall be kept by the Registrar as a record of the Court. LEGALISATION OF DOCUMENTS. The "legalisation of documents shall be effected by a Registrar of the Court. The Regiritrur on legalising any copy of a documenΔ t which is not made by an officer of the Court shall inscribe on such copy a certificate in the form or to the like effect as is contained in Schedule D hereto. SERVICE THROUGH THE COUKT. Where any person desires that any document, other than a summons to an accused person to appear before a Magisterial Court, shall be served bΗy or through the Conrt, he shall present the document required to be served at the office ofthe Local Commandant of Police for service. TIME FOR MAKIMG APPLICATIONS TO OFFICERS OF COURT TO BE REGULATED. I'he President of every Court shalΚl make such arrangements as sball seem to him convenient for regulating the time at which application may be made to the officers of the Courts for the issue of writs of summons, the djfawing up of judgments, and other like matters. Notice of such arrangemtnts shall be posted in some conspicuous place in or near the Court, and a copy of the notice of the arrangementΑs made by every President of a District Court shall be forwarded to the Chief Justice, who may at any time thereafter direct any alterations to be made therein that he may consider necessary or convenientΙ. SCHEDULE A. 1 2 3 4 5 6 7 8 - Writ. ΡName, description Name, description Particulars Date fixed How disposed of Number Date of Date and place of abode and place of abode of for in first of Aclion. Date of of of PlaiDtitf. of Defendant. Claim. hearing. instance. Judgment •ReturnΠ. Υ • Κ 79e THE CrPRUS GAZETTE, MAY 8tli, 1«86. 9 !• 11 IS 13 M 16 16 Date of Pft^icttlais and flling Biwuttof Appeal Natore snd dates Nature and date of ^ny other Date Pake Dote and date oi of Writs or Oiders date «^ return to Order ipade in the coarse of Re of Taxa of notioe of JodgDient. of Ezecutipn. Writs and Orden .of ttie Action. hearing. tion. Review. AppoL of Sxectttioii. ^r^^m^^am9^ ΙΑ Τ SCHEPULE JB. Α 1 i t 3 4 tB Summons or Wanant Nnmber Name, Place of Residence Name, Place of Besidence Farticolars of and Ocscupatiqii.of and Oocapation of Ρ of Date of Date of Gaeew Ciomplaineat. Charge. .Isaae. Betom. Accused. . ; Κ ! Ο 6 7 8 9 Μ 10 11 MAOISTBB1A.L COUBT. Whether in Particulars formation or . JUBOMEMT OM TBIAL. Costs Decision of of Judgment nolle prosequi Supreme Ooart Date of Hearing and payable. Result. on Appeal. filed &date Particulars and Date. ^ on case-reserved. of filine. Η • 1 • . Δ Η SCHEDULE C. Signed this day in my presence and in the presence of the above-named witnesses who have -reepeetiv^ deposed on ottth Κthat the peiscm signing the same ia A B ef In tcttimony whereof I hereonto set my hand and the senl of this Court Αthis day of 18 . Ι SCHEDULE D. CEBTIFICATS or XotOAJLlSATION OF DOCVMBIIT. I hiaabyxMttifythatihΡe AWTBjmttendoc^ nrpjiierf to me In testimony w^ererf I faeremito set my band and tbe seal of this Court Π -this dayof ig , -ti-v/v«fu IhiasevSlL'nS'dS^y'S?^^6""°^ "^ '' "^ ^'^ Commissioner and the hand of the Chejf Justice Υ HENRY BULWBR, High Cottmtssioner. Κ ELLIOT C. BOVILL, Cki^Jbutics. THE CYPRUS GAZETTE, MAY Sth, 1886. 797 [No. 10.1 FAMAGUSTA MUNICIPALITY. Statement of the Receipts and Expenditure of the Municipality of Famagusta for the Half-Year ended the Slst of December, 1885. RECEIPTS. EXPENDITUBE. £ 8. (!.p . £ 8. c.p. Balance on 1st July, 1885 ...... 22 1 6| Contributions to Poor 0 7Α 5i Certifying Kil6 Measures ...... 1 10 7 Petty Expenses 0 19 6J Rent of Municipal House ...... 10 0 Purchase of Kil6s ... 2Ι 13 6 Auction Fees ...... 3 0 2 Repairs to Slaughter House... .. 0 7 H Legalising various documents ...... 1 13 5* Li(]:hting of Market 2 IS 2i Weighing and Measuring Taxes ...... • .. 9 16 4 Repairs to Fountains 1 9 5i Slaughter-house Fees ...... 21 17 1 Auctioneers' Fees 1 15 8 Bailding Licenses ...... • .. 2 17 0 Kent of Municipal House and Stationery Τ2 5 2J Fines ...... • ..0 8 0 Repairs to Municipal House 2 0 0 Salaiies of Officers 18 9 0 Advance to Water Fund (for repairing aqueduct) 5 5 8i Balance on Slst December, 1885 Α 25 15 H Total £64 4 8^ Total £64 4 8i We certify tbat we have examined the accounts of the Municipahty of Famagusta for the Half-Year ended the Slst of December, 1885, as provided for by " The Municipal Councils OrdinanceΡ, 1882," and that the above is a correct statement of its Receipts and Expenditure during that period. S. MANGANIS, ) . ,. Dated 17th April, 1886. MEHMEΚD MDRAD, ) [No. 11.] KARAVAS MUNICIPALITY. Statement of the Receipts and Expenditure of the Municipality ofΟ Karavas for the Half-Year ended the Slst of December, 1885. BECEIPTS. EXPENDITUBE. £ s. cp. £ B. c.p, Balance in hand 18 8 IJ Salary of a ColdjΜi .. 5 5 3 Weighing Taxes 22 11 6J „ of a Clerk I 14 0 Slaughter-house Fees ...... , 8 2 8 „ of temporary Weighers ...... 6 19 0 Fees on Loads ...... ,. 357 Expenses for Slaughter House 19 2 Wine and Spirit Licenses ...... 1 10 1 „ for Stationery ...... 0 5 4 Miscellaneous 4. .. 061 „ for building a Bridge 25 0 0 MiscellaneouΗ s 0 4 0 Balauce in hand 13 7 7 £54 4 7 Δ £54 4 We certify that we bave examined the account s of the MunicipaUty of Karavas for the Half-Year ended the Slst of December, 1885, as provided for by " Tbe Municipal Councils Ordinance, 1882," and that the above is a correct statement of its Receipts and Expenditure during chat period. POLYKABPOS H. GAVB I ELIDES, Auditors. Dated 27th April, 1886. Η ANDREAS KOUMIDES, } Published by Command, Κ FALK. WARREN, Chief Secretary to Governtnent, ΙΑ Ρ Π Price 8 Piastres. Υ Printed at the Government Printing Office, Nicosia. 7hr Vyprvt Gazette can be obtained on payment of a sUbsoription nf 6N for every six months, payable in advance. The eabswifiicm includes postage. ApplioatioBfi to be made to tbe Chief atENJteowy toΚ GoveniHwatv ΙΑ Τ Α Ρ Κ Ο Μ Η Δ Η Κ ΙΑ Ρ Π Υ Κ The OYPRUS GAZ ETT EΑ, SUPPLEMENT. Ι (Published by Authority.) Τ SATURDAY, MAY 8TH, 18VS6. Α CYPRUS. No. XI. 1886. A LAW enacted by His Excellency the High Commissioner and Commander-in-Chief of the Island of Cyprus, with the Ρadvice and consent of the Legislative Council thereof. " TO AMEND THE LAW RELATING ΚTO THE ADMINISTRATION OF THE ESTATES OF FOREIGN SUBJECTS DYING WHILST RESIDENT IN CYPRUS." HENRY BULWER.] Ο[1st May, 188G. Be it enacted by His Excellency the High Commissioner and Commander-in-Chief of the Island of Cyprus, with tli^ advice and consent of the Legislative Council thereofΜ, as follows :— Iu absence of 1. Whenever anyperson not being a British or Ottouiaa subject h«irs, Consul en shall die in Cyprus, and the person or persons entitled to the titled to custody of moveables surplus of his estate after payment of his funeral expenses and of deceased debts and the expenses of administratioΗ n shall be absent from foreigner. Cyprus, the Consul, Vice-Consul, or consular agent in Cyprus of the State of which such deceased person was a subject shall be entitled to take possession and have the custody of the moveable property of such deceased persoΔu at any time after his death, and if no apphcation shall be made for a grant of letters of adminis tration of the estate of the deceased to the person or persons entitled as aforesaid or to his or their duly constituted attorney in that behalf, such letters of administration shall be granted to such Consul, Vice-Consul, or consular agent as aforesaid on his application. Η 2. Where on the apphcation of any Consul, Vice-Consul, or Consul not re quired to giva consular agent in Cyprus, letters of administration of the estate bond. of any deceased person are granted to him, he shall not be required to givΚe or enter into any bond under the provisions of section 241 of " The High Court of Justice Ordinance, 1878," 8. This Law may be cited as " The Deceased Foreigners' Short title. Estates Law, 1886." , PasseΑd in Council this twentieth day of April, in the year of Our LordΙ , one thousand eight hundred and eighty-six. G. SMITH, Ρ Clerk of Council. Π Υ Pnce 1 Piastre. Κ Printed at the Government I'rmting Offico, Nicosia ΙΑ Τ Α Ρ Κ Ο Μ Η Δ Η Κ ΙΑ Ρ Π Υ Κ ΙΑ THE CYPRUS GAZETTEΤ . (Published by Authority.) Α Nuniber 199. SATURDAY, MAY 22ND, 1886. Ρ [No. l.J [No. 6.] NOTICE. THE CONTAGIOUS DISEASES (ANIMALS') ORDINANCE, 1880. IS Excellency the High Commissioner has been Κ H pleased to notify that the Queen's Birthday -vNill CATTLE DISEASE. be celebrated this year on AVednesday the 26th of May. TTIS Excellency the High Commissioner, nnder the -'-'- power and authority vested in him by " The Contafious DiseaseΟs (Animals') Ordinance, 1880," is LNo. 2.] pleased to notify that the undermentioned place has IS Excellency the High Commissioner has been been declared to be free from animal disease, and that H pleased to make the following appoiutments :— the prohibition as to the moving of animals into or out of that area contained in Gazette No. 196 of the 24th Mr. Polybius Georgiades to be Clerk and Interpreter, April, 1880, is hereby removed :— Commissioner's Office, Famagusta. Dated 1st Μ February, 1885. The village of Alamino iu the District of Larnaca. ]*Jelimet Raif Eff., Registrar in the Customs Depart Dated 17th May, 1886. ment, to be Clerk in the Land Registry Office, Limassol. Dated 1st December, 1885. Η Mr. Euripides George :Michaehdes, Clerk in the Re [No. 6.] cei vcr-i 'rcneral's Office, Tdr. ir. A. Yor.no-, Clerk in the Audit Office, and Δ GOVERXMENT NOTICE. Mr. T. C. Panreiides, Clerk in the Post Office, "VTOTICE is lierehv fivan that the Land Registry to be Clerks of the Lower Division. ^ Office will i^oc eijccfc a registration of any sale of Dated 1st April, 1886. immoveable [jroporty unless application is made for such registrati''11 vvitbin a period of two months com mencing from tb uatc of the certificate of the Village TNo. 3.] Η Judge evideuciug the couseut of the parties to the sale. IS Excellency the High Commissioner has been Dated 20th May, 1886. H pleased to appoint Mr. L. Olive to act as Local Commandant of Police and Assistant to the Com missioner, Famagusta, during the absencΚe of Lord John Kennedy on leave, from the Slst of May, 1886, INo. 7.] and until further orders. ]\IUXICIPALITY OF PAPHO. Α OTICE is hereby given that, an inspection having [No. 4] N been made on the 28th day of April, 18So, of the Ι balances, scales, weights and measures kept by the HE following Officers have passed the examinations j\Iunicipality of Papho by Hadji Hassan Tahsin Eff., T prescribed^ the Minute of the Ilth of August, the Inspector appointed under Clanse 9 of the 1881, as amended by subsequent notices. " Weighing and Measuring Law, 1884:," certain of the Ρ said balances, scales, weights aud measures, that is to IN GREEK. say, 1 medium Kantar and 1 large Kantar appeared to Higher Statidard :— the Slid Ins}.ector to be inaccurate. Capt. E. R. Kenyon, R.E., Commissioner of Kyrenia. Π Lower Standard :— [No. 8.] :Mr A. Morton, Assistant Collector of Customs. NOTICE. Mr. E. H. ThomasΥ, Clerk in the Receiver-General s TT is notified for general information that an Index Office. -A- to The Cyprus Gazette from the date of the British IN TURKISH. Occupation" to the end of the year 1884 can now be Higher Statidard:—Κ purchased at the Chief Secretary's Office. Price Three Mr. F. Ongley, Clerk in the Chief Secretary s Office. ShiUings. 802 THK CYPRUS GAZETTE, MAY 2'2nd, 1886. [No. 10.] [No. 9.1 ULLETIN of Epizootic Diseases in Foreigu Coun- MURDER. B• tries reported to the 22nd of :\lay, 1886. £20 REWARU. Nature of Disease. HEREAS on the night ofthe 25th of April, 1886, W the dead body of oue Christogli Dimitri was found in the fields adjoining the village of Perapedia, Russia 1 Russia Cattle plague Α Limassol District. I r Alexaudretta 5» >» Ι Xotice is herebv given that a Reward of £20 will Asia Minor I ] Mersina be paid to anv person or persons who will give such II Caradash information as shall lead to the apprehension and conviction of the murderer or murderers. Τ F. C. HEIDENSTAM, Dated 15th May, 1886. 22nd May, 1886. ChiefΑ Medical Of eer, [No. 11.] LARNACA MUNICIPAUTY. and Expenditure of the Municipality of Lamaca for the Half-Yeai- Statement of the Receipts Ρ ended the aist of December, 1885. EXPENDITUEE. RECEIPTS. £ s. c.p. £ s. c.p. £ s. c.p. £ s. c.p. Balance on the 1st July, 1885 ... G98 10 3i Slaughter House (see Book of Κ Quay (see Book of Expenditme Eeceipts, page 20) 286 8 0 7.J 0 0 247 4 0 page 123) Eoosoomat ... Pensioners and Poor 12 19 2i Trade Licenses of 1884 9 9 0 56 19 31- 1 7 Cleaning of Town Passports Eepairs of Streets ... .•• .'•;„,20_ 18 Oi Conti-acts 3 12 4 4i 17 19 7 Salaries to Officials anΟd President 217 Paving of Streets Roosoomat Wages and Expenditure So 0 6 Fines ... 6 9 H 7 3 0 Offices. ^ 4 Building Licenses 0 1.") 0 15 Rent -• ••• 'j n Theatrical Representations 0 8 0 14 Maintenance of Foundlings ... 4 8 Petroleum Tin Boxes 0 8 0 2 Interest to Banks ... .•• -• 20 2i Rent of Shop under-let ... 2 10 H 576 0 4 Free plantinΜg 1 12 Lighting of Town 30 Oi Miscellaneous ... •— -• 13 7i 546 10 3J Balance 669 0 3 £1,345 0 7 Η £l,2io 0 7 To Imperial Ottoman Rank 251 2 n From- Water Flind.. 17 8 4i „ Anglo-Egyptian Bank... 268 12 4 „ Cash in Chest 36 1 8 53 10 3i „ J. Pieride* 12 12 0 „ N. Tsikini 21 17 8. ΔBalance- ... 669 0 3 ., S. Vassiliadi 4 13 7 „ N. Rosso, President 163 11 T £722 10 6^ £722 10 61 We certify that we have examined the accounts of tbe Municipality of Lamaca for the Half-Year ended the 31st of December, 1885, as provided for by "The Municipal Councils Ordmance, 1882, and that the above is a correct statement of its ReceiptsΗ and Expenditure dimng. that penod. L.e. CONSTANTINIDI, I ^^^^^., ors. Dated 10th May, 1886. Κ I. CHR. PANDELIDI, ^ Puhlished by Command, FALK. WARREN, ΙΑ Chief Secretary to Govermuent. Ρ -^.-«=r:^j>>- --rsaii^^Oi:;^*-^ Π Υ Price 2 Piastres, Printed at the Government I rii ling Office, Nicosia. 'J'ht Ci/jtrvs Gazette can be obtained on pajment of a subscriptioB of 5 - for Κevery six months, ^.ayable in advance, Thc s'abscription includes postage. ApplicatioBB to be vasAe to the Chiei Secretary t • Government. Α THE OYPRUS GAZETTEΙ . (EXTRAORDINARY.) Τ (Published by Authority.) Α Number 200. TupJSDAY, JUNE 1ST, 1886. Ρ [No. l.J that the said roads should be constructed in three ORDEK OF HI3 EXCELLENCY THK HIGH COMMISSIONER sections, as in the said Order specified. IN COUNCIL.—No. 77. And whereas in the exercise of the powers afore said, upon the 18th day oΚf December, 1885, the High HEREAS by " The Customs and Excise Amend Commis.sioner appointed a Committee to examine W ment Ordinance, 1879," it was among other and report upon the following matters :— things provided that the High Commissioner in Conn 1, what villages ought to contribute to the expense cil might from time to time and at all times by order of each section ; under his hand and official seal fix the rate of Import Ο and Customs duty to be taken and levied on any goods, 2, what proportion of such contribution ought to articles or merchandise imported or admitted into the be borne by each village ; Island, and also to prohibit in whole or on conditions and prescribed that the said Comiaittee should such importations or admit such importations free of make their report to the Chief Secretary to Govern all Customs or Import duty whatever. ment by thΜe Slst day of January, 188(). And Whereas by " The "Wharfage Dues Amendment And wlipreas the said Committee duly made their Law, 1885," it was amoug other things provided that report to the Chief Secretary to Goverament upon it should be lawful for the High Commissioner from the 22nd day of January. 1886, and the said report time to time to exempt any class of goods, animals or was Ηpublished in the official Gazette upon the oOtli things from the payment of Wharfage dues. day of January, 1886. And Whereas it is expedient to encourage the impor Now, therefore, in exercise of the powers in him tation of sulphur, into Cyprus to He used in the pre vested by " The Limassol Roads Law, 1885," and vention of disease in vines. taking into cous'deration tho report of the-Said Com Δmittee, aud by and with the advice of his Executive Now, Therefore, in exercise of the powers vested in Council, His i^xcellency the High Commissioner is him by the said Ordiuauce aud Law respectively, aud pleased to order, and it is hereby ordered, as follows :— with the advice of his Executive Council, His Excel The villages to contribute to the cost of the sections lency the High Commissioner is pleased to order, aud of the road in question numbered 8, 4 and 5, and it is hereby ordered, that, until it shall be otherwise described iu the Order of the High Commissioner in ordered by the High Commissioner in CouuciiΗ, the Council No. 07 of the 4tli day of December, 1885, importation of sulphur into the ports of Cyprus shall and the proportion of such coutribution to be borne be permitted free of all Custom or Import duty what by each such village, shall bo as follows:— ever, and further that, until it be otherwise ordered as aforesaid, sulphur shall be exempt from WharfagΚ e dues To contribute towards the cost of Sectioti III.:— on importation. ^.,. Percentage of ^"^*^®- Liability. Given uudcr my hand and ofhcial seal at Xio ,si;i Kissoussa G tbis 27th day of May, 188(5. Mallia 18 Α Potamiou 14 HENRY r)ULVsi:i(, Omodhos 19 ΙHigh L'ouxnii.<^ioner. Vasa 21 T. J. CriAMiii'inL.in,'!:, Arsos 22 Clrk of Coancil. Ρ 100 [No. 2.] 2'o cotitribide toironl'^' th,' co^t of Section IV. : — THB LLM.VSSOL ROAD:^ LAW, r^85. The village Pano Kividhes, the whole cost of the section. OKDER OF IIIS EXCELLENCΠY THE HIGH Cojr.Afis. i,.xF:n IN COUNCIL.—NO. 78. To contribute' toirards the cost of Scctiim V. : — The village Vouni, the v/hole cost of the section. HEREAS by an Order of the High Commis W siouer in Council bearing date the 4th day ol Given uuder my hand aud official seal at Nicosia December, 1885Υ, in exercise of the powers vested m this 27th day of May, 188(i. him in that behalf by " The Limassol Roads Law, IIEXUY ! ITLWER, 1885," the High Commissioner was pleased to order that'certain roads sliould bo constructed for cou- High Commis.^iotier. nectiug witΚh the towu of Limassol the villages ot T. J. ClTA:M15Eni,AIXK, Kissoussa, i'aiio Kividhes and Vouni, aiul lurth.r ('Icru if Lunnvil. 804 THE CYPRUS GAZETTE (ExrRAORDixARY) JUNE 1st, 1886. [No. 3.] Mr. Alexander Etienne Mavrogordato to be Exaiuiuer of .Accounts in the Audit Department, on probatien. FEES TO BE TAKBN BY THE POLICE FOR SERVICE Dated Blst May, 1880. OF D0CU>rENTS. Mr. Laurence Olive to act as Local Commandant of IS Excellency the High Commissioner is pleased Police, Famagusta, ric^ Lord Joh.n Kennedy, granted H to direct that, on and after the Ist of Juue, leave of abseiicj. Dated Blst jlay, J880. 1886, the services of the Police may be utilized for Α the service of documents required to be served through a Court under the Rules of Court of the Ι 17th of April, 1886, on payment of the following fNo. 5.] fees:— QUARANTINE NOTICE. For the service of auy document served. Τ CHOLEKA. within a distance of three miles of the s. c.p. Court of the District ^ ^ ITH reference to Government Notice of the Hth W of Jauuary, 1880, His Excellency the High For every additional three miles or portion Commissioner is pleased to directΑ that arrivals rrom thereof 0 3 any port or parfc of Spam shall be admitted to five pratique from this date. But so that the maximum fee charged shall uot in any case exceed the sum of 10 0 SOth May, Ρ1880. Btj His Excellencfs Command,. FALK. WARREN, INo. 6] 24th May, 1886. Chief Secretary to Governmetit. Κ MURDER. £20 RliWARD. HEREAS on the 7th of April, 1880, the (load [No. 4 } W body of onΟe Mehmet, the son of Ali MehnuH, vfA.s. IS Excellency the High Commissioner has beeu found near the village of Epikho (Abahoorj, Nicosia H pleased to make the following appointments :— District. Notice is hereby given thai ti Reward of £20 will b.> Mr. C. S. Cade, Local Commandant of Police, Nicosia, paid to any person or persons who will give such inf or- to act as Commissioner and Local Commandant of Illation asΜ shall lead to the apprehensiou and con\ictioii Police, Kyrenia, during the absence on vaeation of the murderer or murderers. leave of Capt. E. R. Kenyon, R.E., from the 29th of May, 1886, or until further orders. Η Nicosia, 27th May, 1880. ΔPuhlished by C(jmiuan^y TALK. WARKEN, Chief Sccvctuvy to Governmeni. Η Κ =5—saE^CeE3^-=-ir---^— ΙΑ Ρ Π Price 2 Piastres, Υ Printed at the Goveniment Triiiting Olficc, Niccsia. 'Jh( ('ijj.ni;. (.aziiti can lc o! taii.fd on |iS,jii;ent of a subBcr.pt &ti^ of 5/- for every six montks, payable m advance. The fcubecriiition nKli.dc--^' j oftiifcc. A] ] lie htioHt- tobe Mjsule to tiict.li:if- SecretaryΚ to Gevemment. Α THE CYPRUS GAZETTEΙ . (Published by Authority.) Τ Number 21)1. SATURDAY, JLXE OTH, 1886. Α [No. l.J INo. 2.Ρ] Or.DER OF HI.S EXCELLENCY THE HIGH COMMISSIONER T"^XDER the power aud authoritv vested iu him bv IN COUNCIL.—Xo. 79. ^ •• The Cyprus Courts of Justice Order, 18.^2,'' His Excelleucy the High Commissiduer has been N exercise of the powders vested in him in that behalf pleased to make the followiug appointment :— I by "The Post Office Ordinance, 1881,"' aud with Κ the advice of his Executive Council, His Excellency Vrilliam James ."^raitli, Esip, Barrister-at-Law, PaisiiL' the High Commissioner is pleased to order, aud it is Jndge of the Sapreme Court, to act as Prcsideut of hereby ordered, that, from and after the 12tli day of the District Court of Kyrenia, iu addition to his Juue, 18SG. the following rates of posta,'-e shall be other duties, from the uth of .June, 1880, during charged by or under the Island Postmaster in irsptct tae abseucii of ΟFrederic (.lordon Templer, Esp, or of parcels posted iu Cyprus for couvojanco to the until further ordeis. places liereiuaftL'r meutioned :— Dated ."-th June, 1886. 1.—Foil CONVEYANCE TO HOLLAND, s.c.p. Μ For a parcel not exe.vdi'.ig in weight ll). ... "1 8 [No. 3.] ,, exceeding 1 lb. and not exceeding 2 lbs. H U ' 2 U.S. „ „ " Slbs. 8 0 TTIS Excelkucv the High Commissioner is pleased 31b.*. „ „ 4lb^. u U -LL to notify tho appointment of Hilgrove C. Nic jlie, And for each additional lb. or fraction jihereof up Esq.Η, aa British Delegate to superintend, in conjunc to 7 lbs...... ••• ••• 0 6 tion with SiiLkL'izadch Esacid Ahmed Khouloussi Eflendi (the delegate named by the Board of Evkaf 2. FOU CONVEVAXCE TO XoUWAY. iu Turkey), the aiimini.^tratijii ofthe property, luuds Δand lauds belonging to mosque^, cemeteries. .Uussul- For a parcel not exceeding in weight 1 lb. 2 2 mau sclio lis and other religious estal'lisiimeiits exist excGv-'ding 1 lb. and not exceeding 2 lbs. 2 8 ing iu Cy[)ras, i:i the place of Capt. Gniut, R.E., who »5 2 lbs. ,, ,, 3 lbs. 3 5 ha.i resigned the ;',;.poiutment. 3 lbs. „ „ 4 lbs. 4 7 And for cach additional li'. or fraction thereof up 0 G to 7 ll)s. Η [No. 4] 3.—FOR CONVEYANCE TO SWITZEHL.^ND. IS Excellency the High Commissioner has been pleased to appoint Mr. R. I'isher, Local Com For a parcel not exceeding in weight 111'. ... 2 7 H mandant of Police, Limassol, to act as Commissioner exceeding ] lb. and not exceediug 2 lbs. 3 4 Κ of Limassol, iu addition to his other duties, dm-ing 2 lbs. „ „ 3 lbs. 4 1 the abseuce of Mr. Michell on vacation leave h-om 3 lbs. „ „ 4 lbs. 6 3 5» the 1st of June, 1886, or until fm-ther oiders. And for each additional lb. or fraction thereof up to 7 lbs Α • 0 6 4.—FOR CONVEYANCE TOΙ ST. HELENA. ;NO. 5.] For a parcel not exceeding in w> ight 1 lb. 2 2 IS Excelleucy the High Commissiouer has been Aud for each additional lb. or fraction thereof up H pleased to appoint Mr. C. U. Cobham, Commis to 7 lbs. ... • • 1 5 sioner of Larnaoa, to act as Ciiief Collector of Ρ Customs, iu addition to his other duties, dui-iug tiie 5.—FOR CONVEYANCE TO BARBADOS. absence of Mr. Taylor on leave from the 3rd of Juue For a parcel not exceeding in weight 1 lb. 2 0 1886, or uutil furtuer orders. And for each additional lb. or fraction thereof up to 7 lbs. Π 1 3 Given under my hand and official seal at Nicosia [No. 6. this thirty-fir,st day of May, 188G. IS Excellency the High Commissioner has been Υ H pleased to appoint ^h•. H. C. Nicolle, Auditor, HEXRY BULWER, to act as Inspector oi ScUools, in addition to his High Commissiotier. other duties, duriug the absence of the Rev. J, T. J. CHAMBERLAINE, Spencer on ieave from the 1st of June, 1886, or until Κ fm-ther orders. Lierk of CoimcU. so 6 THK CYPRUS GAZETTE, JUNE oth, 1SS6. [No. 7.3 [No. 9.? IS Excellency the High Commissioner h»8 been MUXICIPALITY i^F PAPHO. H pleased to appoint Dr. O. N. St*phen, District Medical Offieer, Xieosia, jk© act as Chief Medical V'OTICE is hereby given tliat. an ii S;IM tion haviug Officer, in addition to his other duties duriug the -^' been made on the 27th day of May, 18.^15, of the balanixs, scales, weiirhts and m<.;.?airts kept by the absence on vacatiwi leave of Dr. Heidenstam>C.M.G., Municipality of Papho by Hadji Has^iu Tahsin Eff., from the 1st of June, 1886*, or until further orders. the Inspector appointed under Clausc 9 ofΑ the •• W'eigluug and Measaring Law, 1884." the said balances, seniles, weights aud measures appeareΙ d t<> [No. 8,] the said Inspector to Ix? accurate. GOTERXMEXT XOTICE. The Xotice published in Gazttte Xo. 199 of the 22ud of Mav, 1886. is therefore caucelledΤ. CoLLxenoN OF FUEL IN THE RESERVED FORESTS, KYRENIA DISTRICT. HIS is to give notice that, from and after the :NO. la] T first day of August next, no permission will be Α giveu for the collection or exti-action of diy wood for ULLETIN of Epizootic Diseases in Foreigu Coun sale, or for the manufacture of charcoal for sale, in B tries, reported to the 5Lh of June, ISSU. those parts of the foiests hereinafter mentioned in which the pasturing of sheep and cattle is prohibited Ρ by the Govemment Xotice of the 20th of May, ISSo ('ountry^ LocaUtv. Xatiu-e of Di; ease. [^Gazttte 168, Xo. G], as modified by the Government Notice of the 5th of December, 1885 [^Gazette 181, Xo.:»]. Russia Κ Cattle phigue Piussia The Forests above referred to are:— I Alexaudretta Korno, Koi-pbi, Lapithos. Kanni, Buflfavento, Asia Minor i ^lei sina Kythrea and Pentadactylon, Kartaldagh. '1Canidas h From and after the above date no person will be Ο allowed to collect diy wood for sale or for the manu facturing of charcoal for sale in any part of the above- mentioned forests to which the Notice applies. G. N. STEPHEN, 31st May, 188r.. oth JuneΜ. IS.'^G. Acting Chirf Medical 0{hrer Ptd'iishcd by Co^nuuand, Η. FALK. WARREX, Cliicf Secretary ta Goverumcmt. Δ Η Κ ΙΑ Ρ Price 2 Piastres. Π Υ "~ Printed at the GoTernment I'rinting Office, Nictsi;u 'Jhr li.pnix Oazrtte can le obtaiued on pajment of a stibscriptii * of 5 - for every six mouth.s, payable iu advaBee. Tke bubsci iption uacludes poBiage. ApplicationB tube mmie t» thcilWki Seeiebiry UΚ Goveniment, Α THE CYPRUS GAZETTEΙ . (Published by Authority.) Τ Number 202. SATURDAY, JUNE 19TH, 1886. Α [No. l.J amongst other things, that, until such time as it By the HIGH COMMISSIOXER, should be otherwise orderedΡ, the prices to be fixed A PROCLAMATIOX. by the Medjliss Idares for the tithe ou silk cocoons (art. 9) should be fixed for two qualities—superior HENRY BULWER. and inferior. WHEREAS the Legislative Council of Cyprus And Whereas it appearΚs just and expedient that ' " stands prorogued to the 23rd day of June, l«b6. iu certain localities prices should be fixed for three Xow, Therefore, I, Henry Bulwer, Her Majesty's quahties instead of two. High Commissioner and Commander-in-Chief of Cyprus, in exercise of the powers vested in me in that It is hereby ordered that, until such time as it behalf by Her Majesty's Order in Council beariug shall be otherwisΟe ordered, it shall be lawful for the date the .jOth day of Xovember, 1882, Do Hereby Medjliss Idares to fix three prices for the tithe on further prorogue the said Council uutil Wednesday silk cocoons of various descriptions in any District. the 29th day of September, 18.SG. Given under my hand and official seal at Nicosia this eighteenth day of Juue, 1886. Giveii at X^icosia this I9tli day of June, 188G. Μ HENRY BULWER, GOD save the QUEEX. High Commissioner. LNo. 2.] T. J. CHAMBERLAINE, ORDER OF HIS EXCELLENCY THE HIGH COMMISSIONER Clerk of Council. IN COUNCIL.—No. 80. Η N exercise of the powers vested in him in that behalf [No. 4.] I by "The Post Office Ordinance, 1881," and with QUARANTINE NOTICE. the advice of his Executive Council, His Excellency CHOLERA. the High Commissioner is pleased to order, and it isΔ NDER the powers vested in him by "The Qua hereby ordered, that, from and after the lOtli day of U rantine Ordiuauce, 1879," His Excellencythe June, 1886, the following rates of postage shall be High Commissioner is pleased to direct that— charged by or under the Island Postmaster in respect of parcels posted in Cyprus for conveyance to the 1. All vessels arriving in any port or part of places hereinafter mentioned :— Cyprus, except Larnaca, from Trieste whicii left Η after the 7th of June without having performed 1,—FOR CONVEYANCE TO DENMARK. quarantine at an intermediate port, shall be repelled. p. c.p. 2. All anivals at Lamaca from Trieste which left For a parcel not exceeding in weight 1 lb. ... 2 7 after the 7th of June shall undergo a quarantine of exceeding 1 lb. and not exceedinΚg 2 lbs. 3 4 five clear days. „ 2 lbs. „ „ 3 lbs. 4 1 3. Passengers' baggage and merchandise must be ., 3 lbs. „ „ 4 lbs. 5 3 land'ed iu quarantine to undergo the disinfection And for each additional lb. or fraction thereof up ] considered necessary. Rags are to be repelled ; non- to 7lbs. Α 0 6 ! susceptible merchandise shall not be liable to qua 2.—FOR CONVEYANCE TO SWEDEN. rantine. For a parcel not exceeding in weighΙ t 1 lb. ... 2 5 4. Mails arriviijg direct therefrom will be landed „ exeeeding lib. and not exceeding 2 11)9. 3 2 in quarantine, disinfected, and delivered to the Postal 2 lbs. „ „ 3 lbs. 3 8 authorities with the greatest possible despatch. 3 lbs. „ „ 4 lbs.,5 6 Dated 13th June, 1886. And for cach additional lbΡ. or fraction thereof up to 7lbs. 0 C [No. 5.] Given under my hand and official seal at Nicosia QUARAXTIXE NOTICE. this seveut.-eutli dayΠ of June, 1880. CHOLERA. HENRY BULWKR, WITH reference to (iovernment Xotice of the 13th ffigh Commissioner. T T of June, 188G, His Excellency the High Commis T. J. ClIAilliKllLAINK, sioner, under the powers vested in him bv "The Υ Clerk of Conncil. Quarantine Ordiuauce, 1879," is pleased to'increase the quarantine to be undergone by arrivals from [No. 3.] Trieste, which left that place on or since the 12th of ORDER OF HIS EXCELLENCY THE HIGH COMMISSIONER Juue, to ten clear days, and to direot that all arrivals Κ IN COUNCIL.—X"o. 81. with clean hills of health whioh left Trieste between •TTTHEREAS by an Order in Council Xo. 12 dated the 24tli of .^lay and the 7th of June shall be subjected VV April nth, 1881, and published in G<(zitte tc medic.il inspection before receiving pratique. X"o. 09, of the 18th of April, 1881, it was ordered. Dated Isth June, 1880. 808 THE CYPRUS GAZErrE, JUXE iDtli, I88&. [No. 6] [No. 7.J ULLETIN of Epizootic Diseases in Foreigu Coun THE COXTAGIOUS DISEASES (ANIMALS') B tiies repoi-ted to. the 19th of June, 1886. ORDIXAXCE, 1880. i IS Excellency the High Commissio-ner, under Country. LocaUty.. , Xattu'e of Disease. H the poAver and authority vested in him by " The Contagious Diseases (Animals') Oi"diuauce. 1880," is pleased to notify that the imdermentioneΑ d Kussia Ilussi;'. Cattle plaguo places arc infected with animal disease, aud that j Alexandi-etta the moving of sheep aud goats iuto- or ouΙt of the >> A.^ia Miuoi; - ^rersmn, y> areas'" so notified to. ba iiiie^ted is forbidden uutil, t_('aradasli further orders : — Arpera and. Tersephano, iu the LarnacΤa District. G. N\ STEPHEN, Dated 7th Juue, 188(L 19th June, 188i;.. Acti nil C/u:rf Medical Ofi err.. Α [No.. 8.] ^OKLA]\LV FEES.. Ρ » TT"'"''^ Excellency the High Coiuiuissii uer-has. giveii instructions for the mideruiientioned' sums to be paid to- -LL the persons stated ou account of percentages due to them, on Yoklama Fees.collected. All applications- for payment should be made by petition either to the Director of Survey or tcvthΚe Commis.siouersof Districts within three months from this date. Amount ot pcr- Xii.mc of Clcrk.^. iS^'I'YlCC. Ο cu'nta Aziz . Tapou Clerk Emlak [ Nicosia District r)8 10 Mustapha Yoklama: Clerk [ Deyrmenlik aud Dagh 2 S (I Ahmed aud Ilirahiin.... „ Clerks IΜ Morpliou 2 4 4 Mustapha X'^azif' „. Clerk Arazie Deyrmenlik 2 i) 1 Mustapha 2iahir )> " 1 r- 1 7 Ahmed Nafi )> Dagh 0 5 5 SahhEiftit •) 8 •) 5 yy Η Hassan Shevki '? >•> yy. 2 4 2 Refik V yi Behjet Yoklama Clerk y- 34 7 7 (1 harib Mustapha (\;lkvtor 5r y* 0 4 4 Mustapha Mazliar .. Yokhunii Clerk Arazie 55 1 ir, Hassau liehjet Κ Araz. and Ted. y-y 41 7 Mehmed Bessim Ai'iizi;! 1 ]8 8. AH r-bUector Tedkik 1 2 2 Mustapha Zahir YokJuiria Clerk Araz.. and Ted.. Liiiiassf,-] and Episcopf 2 is 0- j\Insta[)] la Kiazim Α Limassol ami Evdimou 10 4 0 Hafez '•) f> Epis»"(»pi 2 4 0 Osmau Ι yy )r 2 •) 7 Ahmed Fe\zi 5' yy 55 5) Kilani :> 11 7 Seid Ahmed aud Abdulhamid Episcitpi CoUcf toi'g. 5? ) J 0 2 0, Ahmed Fevzi and Il)raliiin ... yy yy Kilani 3 7 Ahmed Hulussi aud Mustapha Ρ »»• -r-f Evdimou 1 0 Ali Ki zii ^'oklamii.Clerk Anizii Messaria 4 11 •)• Ahmed Xafi " ••> I yy 55 :> s 0 Sabri 55. 2 4 4 ^liistapha Si'iiki •> Π •" 'y yy 2 0 Musiapha LuUi and | Clerks Karpits ]\Iustapliu Kiazim / 4 16 Musta 1 )ha Rif<.t Cieik Fiimauuista 0 18 Υ 'i'otal ^262 11 Κ Dated l!)i;h .liuii., 18S(;. THE CYPRUS GAZETTE, JUXE 19tli, 1886. 809 [No. Q.] {d). All petroleum shall be stored on the ground MUNICIPAL COUNCIL, LIMASSOL. floor of such building. (e). No other goods of any kind whatever shall be TTIS Excellency the High Commissioner, under the stored with such petroleum, and no other articles of Al. power and authority vested in him by " The an inflammable nature shall be store,d within such Municipal Councils Law, 1885," is pleased to approve buildin?. the following Bye-Laws framed by the Municipal Council of Limassol:— 3. From the day that the present Bye-Laws are published in the official Gazette every person Αwithin SLAUGHTER HOISE. the limits of the Municipality of Kyrenia holding Bye-Laws passed by the Muuicipal Council of more than thirty okes of petroleum may Ιstore tlie Limassol concerning the Slaughter House and' in same in tbe store called " Kamouza," whicii is set accordance with a resolution dated Srd of April, aside with the permission of the Government by 1880. the Municipality for the storage of pefcroleum sepa rately from all ofcher goods. Τ Bve-Law No. 1.—All animals slaughtered for food withm the Municipal limits of Limassol must be 4. The manner in which petroleum shall be stored slaughtered at the Municipal slaughter house. in the said building will be regulated by such rules Bye-Law No. 2.—No fresh meat shall be sold or as may from time to time be enacted by the Muni offered for sale within the Muuicipal limits of cipality of Kyrenia and affixed thereonΑ. liimassol except such as has been slaughtered in 5. Every person importing petroleum into the limits the Muuicipal slaughter house, bearing the proper of fche Municipality of Kyrenia must give formal notice seal of the Municipality. to that effect to the President, and no such petroleum Bye-Law No. ;>.—Bye-FjawNo. 1 does nofc apply will be landed, brought, or Ρcarried in and through to the sheep (courban) slaughtered by Mohamedaus the limits of the Municipality except at such places iu Courban JJairain. as shall be agreed upon by the Principal Officer of Customs and the President of the Municipality, nor (Sigued) Dr. INl. KARAGEOIIGIADES. until permission has beeΚn received from the President YEORGIOS S. KONSTANTINIDES. or the Principal Ofiicer of Customs. M. MICHAELIDES. G. The Muuicipal petroleum store will be placed IJ. LuKAIDl. in the charge of a storekeeper, who shall give a (lEO. PAVLIDES. receipfc for all pefcroleum placed in the store, CHAS. CHUISTIAN'. 7. Every persoΟu storing petroleum must arrange that all cases or boxes bear proper and distinct marks, [No. 10.] iu default of whicii the Municipality will nofc be liable MUNICIPAL COINCIL, KYREXlA. for any error in fche delivery. 8. Every persoii sfcoring pefcroleum shall keep a IS Excellency the High {^)mmi,ssioner, uuder tlu; book, furuisheΜd by the Municipality, in which all H ])ower aud authoiity vesfced in him by " The lodgments aud withdrawals shall be noted afc the end Pefcroleum Law, 18-<;i," is plea.sed to couiinn the of the month by the storekeeper. The storekeeper followiug Bye-Laws framed by tlie Municipal Council will also keep a register shewing the daily lodgments of Kyrenia :— audΗ withdrawals of petroleum. 9. Xo pefcroleum shall be withdrawn from the store STORAGE OF PETROLEUM. wifchoufc the written order of the person lodging the Bye-Tjaws passed by thc Muuicipal Council of same. Kyrenia under the power vested in them by ",TheΔ 10. All persons storing petroleum in the Muni Petroleuin Law, 1883." cipality sfcore after the publication of these Bye-Laws 1. The regulations published in the Cyprus Gazette ill the official Gazette shall pay to the cashier of the No. 140 of the Oth September, 1881^, are hereby Municipality the sum of 1-|^ c.p. for every box or case repealed. for auy period not exceeding fcwelve months. The 2. Licenses for the storage of petroleum iu quan storekeeper shall be empowered to refuse delivery of tities exceeding -)0 okes shall be given upoΗu the any case or cases until the sfcorage renfc as above has following couditions ouly : — been paid thereou, ((7). The building in which the licensee shall be at 11. Thc Municipality of Kyrenia will not hold liberty to store petroleum shall be indicated iu the itself liable for auy breakage or leakage or unforseen license, and the licensee shall not storΚe petroleum casualty, such as the act of God, fire, efcc. The ill auy building other than that so indicated. Municipalifcy will ouly hold itself responsible for any (/>), Such building shall be of stoue, substantially gross or wilful neglect on fche part of ifcs employes, built, with floors of uninflammable materials con (Sigued) M. FULEIHAN, Vice-Presidenfc. structed to the satisfaction of the Commissiouer of Α GR. DEMETRIADES, MeiLber. the District. IBRAHIM BIN AHMET, ,, (c). It shall be a detached buildinΙ g afc a distance KHALI L, of not less fchan fiffcy feefc from any ofcher building. »5 SHAKIR, » 5 'XMU. ll.J Ρ POLI MUXKTPALITY. Stafccmcnfc of tlu; laceipts and l^xpeudifcure of the Muuicipality of Poli for the Half-Year ended fche 30th of .June, 1885. RECKIl'TS. € s. c.p Salaries- EXPEXDITL'RE. i, ,s. c.p. Brouehr forwanl from Dce'cniljer, 1881 Ill 1-t I'rosidoiit from 1st January to l.'ttli Ajiril, 183.") 0 ](> 6 Π '11 Clt'ik from 1st January to 80tli June, 168') ... Maughirr Fee- - -] -•1 G 0 U .Mcasiirin;^ Tax uuriiit; six months 0 •"> 2 Jlalf-yoivriy salary to Schooliuastcr 10 4 0 Woi-hiii-Tax M 1 Si.x inontlis' rout ui Mauici|i;il Otlii'o 1 ") 0 V.'a.et's of IvantarJL during six montlis 0 IS 0 Cliarity to I'oor ) 17 7 Υ MisL'ollaueoiis Expcu-^ts 0 2 (|i Κ I'alaaio to nc ct .\.",ount 102 1 .iA2< li •tl2S li We certify thafc we have examined the accounts of the Municipalifcy of Poli for the Half-Year en dod the 30th of June, lS8r>, as provided for by "Tiie Alunicipal Councds Ordinance, 1882,' and that th c above is a correcfc stafcemeufc of its Receipts and i'xpeuditure during thafc ])er:od, AuMEu Aziz \ Auditors. cir \ i."i 1 rive 810 THE CYPRUS GAZETTE, JUXE 19th, 1886. [No. 12.] POLI MUXICIPALITY. Statement of the Receipts and Expenditure of the Municipality of Pdi for the Half-Year ended the Slst of December, 1885. RECEIPTS. EXPENDITURE. £ s. c.p. £ s, c.p^ Balance on 1st July, 188.5 102 1 bi Salaries— Slaughter Fees froin 1st July, 1885 to Slst De Clerk from 1st July to 31st December. 1885 6 0 0 cember, 1885 1 16 H Schoolmaster during 6 montbs 10 Α4 0 Measuring Tax during G months 0 17 8 Six Months' Rent of the Municipal Office 1 5 0 Weighing Tax do, » 31 5 2 Wages of the Kantardji „ Ι2 2 0 yees on Contracts d,o. ., a 2 0 Funeral Expenses of two poor men 0 5 6 Miscellaneous Expenses,, 0 10 H Τ20 6 Balance to uext Accouut 115 16 £136 2 8i Α £136 2 8i We certify that we have examined the accounts of tbe Municipality ol Foli for the Half-year ended the Blst of December, 1885, as provided for by " The Municipal Councils Ordinance, 1882," and that the above is a oorrect statement of its Receipts and Expenditure during that period. AHMED AZIΡZ > Auditors. Pated 19th May, 188G. A. MICHAELIDES [No. 13.1 Κ LAPITHOS MUNICIPALITY Statement of the Receipts and Expenditure of fcheMunicipalit y of Lapithos for the Half-Year ended the 31st of December,. 1885. RECEIPTS. ΟEXPENDITURE. £ cp. £ s. c.pt Weighing Tax ..., 27 13 ii Salaries :. President ^ 10 0 0' Slaughter House 7 0 0 Weighers ... 0 5 1 Loads ... 1 8 Guards- a 16 1 Licenses for seUiag Wines and Sphits 3 0 0 Repairs of Streets 10 12 0 Building Licenses 1 17 H Stationery- 1 8 4^ Olive Mills Licenses 0 8 Purchase of Μa Cantar 1 18 0 Subscription to the Official Gazette 0 5 H Legalization of Contracts ... 0 6 Oi 0 Music Licenses 0 1 ih Contribution to Agricultural Show 1 0 0 lliscellaneous 0 5 5i To Pool 0 11 6 Rent of OfBce... 0 15 1 BalancΗe in hand .... 3 8 8 Total £42 0 8 Total £42 0 8 NOTE.—-The sum of £37 Os. i^c.p, appears in the Books of the Municfipality as " Weighing Tax." but it has not been yet Δcollected. We certify that we have examined the accounts of the Municipality of Lapithos for tke Half-Year ended the 31st of December, 1885, as provided for b y " The Muuicipal Coimcils Ordinance, 1882," and that. the above is a con-ect statement of its Receipfcs and Expendifcure during thafc period. MEHMET DJEMAL, Auditors. Dated Hth April, 1886.. Η GEORGE. KYRIAKIDI, Piiljli.slied by Connnand^ Κ FALK. WAUREX, Cliief Secretiiry lo Goecrninrnt.. ΙΑ Ρ Π Price 2 Piastres Υ ' Printed at the Go^. rnment Printing Office, >.i''-'-i:i. The Cyprvs (iuzitte can bo oLtaintd on payment of a subscripti< a of 5/- for every six months, payable m advance. Ihe r-ubscription includes Lo^tage, Applications to be made lo tliu Chief Secretary ti ΚGovernment. Α THE CYPRUS GAZETTEΙ , (Published by Authority.) Τ Number 203. SATURDAY, JULY 3RD, 1886. Α [No. l.J Bye-laws for the Regulation of Famagusta Municipal QUARANTINE NOTICE. Elections made under the provisionΡ s of Clause 2o of the "Municipal Councils Ordinance, 1882." CHOLERA. 1. The ordinary annual election of Councillors NDER the powers vested in him by " The Qua shall take place on the third Monday in March iu U rantine Ordinance, 1879," His Excellency fche each year. Κ High Commissioner is pleased to direct that— 2. Every elecfcion of Councillors shall be held at the Konak befcween the hours of 10 a.m, and 1 p.m, 1. All vessels arriving in any port or part of 3. The President of the Municipal Council, or, in Cyprus, except Larnaca, from, the Montenegrin his absence, the Vice-President shall preside at every Coast whicii leffc ou or affcer fche 18fch of June elecfcion excepfc at Οthe taking of a poll and counting without having performed quarantine afc an inter of votes, mediate port, shall be repelled. 4. Every ballot shall take place at the Konak 2. All arrivals at Larnaca from the Montenegrin between the hours of 10 a,m. aud 1 p.m. upon the Coast which leffc on or after the 18th of June shall day following the nomination day. undergo a quarantine of five clear days. 5. The vofceΜs shall be counted by the presidin^^ officer immediately after the close of the poll, and 3. Passengers' baggage and merchandise must be the presiding officer shall by nofcice in writing re landed in quarantine to undergo the disinfection quest fche Presideufc and Vice-President to be presenfc considered necessary. Rags are to be repelled; non- at the counting. susceptible merchandise shall not be Hable to qua Η rantine. [No. 3.] 4. Vessels which left befcween the lOfch and 18th ULLETIN of Epizootic Diseases in Foreign Coun- of June which arrive with clean bills of healfch B fcries reported fco the Srd of July, 1886, issued afc a clean porfc will be subjected fco a medical Δ inspection. Dated 29th June, 1886. Country. Locahty. Nature of Disease. LNo, 2,] Russia Russia Cattle plague Η (•Alexandretta >) )) MUNICIPALITY OF FAMAGUSTA. Asia Miuor \ Mersina j> >» IS Excellency the High Commissioner, under the (Caradash j> yy H power and authority vested in him by " The Municipal Councils Ordinance, 1882," iΚs pleased to approve the following Bye-Laws made by the Municipal G, N. STEPHEX, Council of Famagusta :— Α 3rd July, 1886. Acting Chief JSledical Officer. Ι Published by Command, FALK. WARREN, Ρ Chief Seert'tary to Governnient. Π Υ Price 1 Piastre. -^ Printed at the Government Printing Office, Nicosia. Thr Cyprvs Gazette can be obtaiued on payment of a subscriptic n of 5/- for everΚy six months, payable in advance. The subscription mcludes postage. Applications to be made to the Chief Secretary tr) Government, ΙΑ Τ Α Ρ Κ Ο Μ Η Δ Η Κ ΙΑ Ρ Π Υ Κ Α THE CYPRUS GAZETTEΙ, (Published by Authority.) Τ Number 203. SATURDAY, JULY 3RD, 1886. Α [No, l.J Bye-laws for fcheRegulatio n of Famagusta Municipal QUARANTINE NOTICE. Elections made under the provisionΡ s of Clause 25 of the '• Municipal Councils Ordinance, 1882." CHOLER.A.. 1. The ordinary annual election of Councillors TTNDER the powers vested in him by " The Qua- shall take place on the third Monday in March in ^ rantine Ordinance, 1879," His Excellencythe each year, Κ High Commissioner is pleased to direct that— 2. Every election of Councillors shall be held at the Konak befcween fche hours of 10 a,m. and 1 p,m, 1. All vessels arriving in any port or part of d. The Piresidenfc of the Municipal Council, or, in Cyprus, except Larnaca, from tho Montenegrin his absence, the Vice-President shall preside at every Coast whicii leffc on or affcer the 18fch of June election excepfc at thΟe taking of a poll and counting without having performed quarantine at an inter of votes. mediate port, shall be repelled. 4, Every ballot shall take place at the Konak 2. All arrivals at Larnaca from the Montenegrin between the hours of 10 a.m. and 1 p.m, upon the Coast which left on or after the 18fch of June shall day following the nomination day. undergo a quarantine of five clear days. 5. The voteΜs shall be counted by the presiding officer immediately after the close of the poll, and 3. Passengers' baggage and merchandise must be the presiding officer shall by notice in writing re landed in quarantine to undergo the disiufection quest the President and Vice-Presidenfc to bo present considered necessary. Rags are to be repelled; non- at the counting. susceptible merchandise shall not be liable to qua Η rantine. [No. 3.] 4. Vessels which left between the 10th and 18th P^ULLETIN of Epizootic Diseases iu Foreign Coun of June which arrive with clean bills of health -D tries reported to the Srd of July, 1886, issued at a clean port will be subjected to a medical Δ inspection. Dated 29th June, 1886. ^Country. Nature of Disease. LNo. 2.] Russia Russia Cattle plague Η Alexandrefcfca MUNICIPALITY OF FAMAGUSTA. Asia Miuor Mersina IS Excellency the High Commissioner, under the Caradash H power and authority vested in him by " The Municipal Councils Ordinance, 1882," is Κpleased to approve the following Bye-Laws made by the Municipal G. N. STEPHEN, Council of Famagusta :— *Α 3rd July, 188G. Acting Chief Medical Oficer. Ι Publi' nfpd at the Government PrintiiiC Office, Is'icc^^ia. Thr Cvj^rvs (iaz-.tu can be obtained on ptrrineut of a subscripti.:n I'ri:L everΚy six months, payable in advantc The L^ubscni tion includes lottage. Applications to bc made to the Chia= ot 5/- for eviry Secretary ti Government ΙΑ Τ Α Ρ Κ Ο Μ Η Δ Η Κ ΙΑ Ρ Π Υ Κ ΙΑ THE CYPRUS GAZETTΤE (Published by Authority.) Α Ρ Number 204, SATURDAY, JULY 17TH, 1886Κ. (No. 1.1 (No. 2.) GOVERNMENT NOTICE. rs EXCELLEXCY THE HIGH CO:\IMISSIOXER has H been plcaseΟd to make the following transfer :— Mr. Frederick 0. J. Onglev, Clerk of the Second "^HI". SRCliETAIiY OF ST.\TE FOR THE CoLONTKS liaS Division, Chief Secretary's Office, to be Clerk of 1 iutimated fchat Her ^Majesty will uot be ad^i-;ed to the Second Division, Receiver-General's Office. exc!cis ' her [)o\ver of di.sallowauce with resj)ecfc to the Dated 14th Juue, 1886. followiuo- Laws euacted }>y the Legislative Couucii of Μ Cyprus :— By ffi'i E.rcellrncifx Commatid. Xo. III. of 1880.—" To exempt Judgments and Orders FALK. AVARREN, and othci' dooumeiits issuing out of the Disfcricfc Η Court.s aud other Courts of the Island from stamp Chief Sec7-etary to Government. dufcy." Troodos, Xo. IV. of 1880.—" To amend t;ie law as to the ITfch July, 1886. acpisifciou of tifclc to immoveable property by Δ adverse possession," X"o, V. of 1886,—" To make better provision for the jirntesting of Bills of Exchange aud for thc makiug (No, 3,) of other Protests," N'o. VI. of 1880.—•• To appropriate a sum uotΗ exceed- DAYS AND PLACES APPOINTED FOR in L;- £92,r,4() fco the service of the twelve mouths ending the 31st of March, 1887." HOLDING THE ASSIZES. N'o, VII. of 1886.—" To provide for theΚ settino- jiside of transfers of moveable and immoveable property made to Liuder creditors," OTICE is liereby given that Assize Courts will be No. VIII. of 1880.—"FiT makin;;Α- supplementary N held in fche months of November and December ] rovision for fche confcingeut charges of the twelve next at the places and on the days hereunder men months euding the olsfc of M;irchΙ , 188(i," fcioned. Xo. IX, of 1886.—" To amend the Infants' Esfcates Law, 1884," Larnaca November 3rd, 188G. Limassol „ 8th, ,, No, X. of 1880.-" For makinΡg supplementary provi Papho „ L")th, „ sion for the service of the twelve months endini;- Famagusfca ,, 23rd, ,, the 31st of March, 1H87," Nicosia „ i^Dth, „ Kyreuia December Gfch, ,, Xo. XI. of 18«6.—"To amend fche law relafcing to the administrafcioΠn of the Estates of Foi'eign sub jects dying whilst resident iu Cyiyrus." Bg ffis E.rerUcncifs Command, FALK. WARREN, Υ]ly Uis Excellency'.'^ Cotnmand, FALK, WARREN, Chief Secritary to C!(,veivmetit. Ch i'l/' Secretary to (Icrmvnint. Troodos, TroiulosΚ, ."ith July, 1886. 10th July, 1886. 814 THK CYPRUS GAZETTE, JULY 17th, LSsG. (Ho. 4,) STATEMENT of the REVENUE and estimated and actual EXPENDITURE of CYPRUS for the year fi-om the 1st of April, 1880, to the 31st of March, 1880. IS ExcKi.LExcv TUE HlGH CoMiii.^siONER is plcascd to direct fche publication of fche following sfcatement of H the ItcvcuuG and the e.stimated and actual Expendifcure of Cyprus for the year from fche Isfc of April, 188:», to the 31st of MaicU, 1886, Α By His E.vcellencfs Command, Ι FALK. WARREX, Troodos, Chief Secretary to Government. 17tii July, 1880, Τ Estimated Actual Acfciial Revenue, Expenditure. ΑExpendifcure, s, cp E stablishmenfcs— s. cp. & s, cp. Tithes 44,651 3 7 Salaries 08,008 2 1 66,125 8 4 835 15 0 705 15 7 Verghis 28,762 / o Allowances Militaiy Exemption 4,o")0 Confcingencies 1,515 Ρ0 0 1,078 12 0 14 8 Sheep and Goat Tax 12,010 3 3 Services exclusive of PigTax 007 16 8 Esfcablishments— 910 1 3 784 11 5 Customs 27,448 9 6 Pensions 0 8,650 1 5 Excise 28.201 9 0 Revenue Services ,,, 11,23Κ0 0 0 215 11 Posfc Office 2,189 8 7 Law and Justice 230 0 8 i; Salfc 3,445 13 5 Education .. 3,000 0 0 2,999 1,060 13 Court Fees and Stamps,., 8,241 19 0 Hospitals.. 1,143 0 0 '•> Defter Hakkani Fees 2,533 4 3 Police and Prisons,.. 10,495 ,0 0 10,492 17 2 Licenses 494 Rent Ο 720 -2 0 710 13 4 10 0 Port and Quarantine Dues 3,181 9 Transport 2,775 0 0 2,223 8 4 Royalties 070 11 Conveyance of i\Iails 1,140 0 0 1,008 5 4 Miscellaneous 5,339 Public Works lo,.-.70 0 0 lO.oso -) 5 Forests 791 10 0 355 13 5 Drawbacks Μ 900 0 0 1,139 • > 5 Miscellaneous 2,723 0 (J 3,545 9 Total £ 172,3.34 4 8 ΗTotal 110,798 11 1 111,301 14 4 J. A, SWETTI^XIIAM, Nicosia, Δ Jleceiver- General. June 5tli, 1880. (No, 5,) (No. 6.) QUARAXTIXE XOTICE, TTlS E.\'CELLEXCV THE HlGH Co.M.Ur.-^SIOXER U LJ- pleased to direcfc the jjublication of the followiuu' Η Bulletin of Epizootic Diseass iu Foreigu Cniuifcries reported to the 17tli of July, 1880;— CHOLEK.\. ]);[ HLH E.eceJ'iencif.< Command. Κ FALK. WARREX, ITH reference to Goveniment Xofcice of Llie 18fch Trooilo.^, Chuf Sucn tary to Gocernment, W of Juue, 18sG, His Excellency the High CoriT- I7tli July, 1880. inissiouer, under the powers vi'ste'l in him by "The DULLETIX of EPIZOOTIC DISEASE^ inForeigu Quarantine Ordinance, 1879," is pleaseΑd to direct that the (piarantine of ten days at present imposed on Couatiirs rcDorted to fche 17th of Julv, 1886. arrivals from Trieste shall be extendeΙ d to arrivals from Fiume and the whole Anstrian oiasfc of the Adriutic whicii left th(i.-e places nu Ρor since the 24t]i of June, Couutry. Localifcy, Xature of Disense, Russia Russia Cattle plague By lii-'^ E.rcelleticfs Command, C Alexandrcfcta Asia Miuor : .Mersiua yy ΠFALK. WARIiEX, Caradash Chirf Secretary to Garernm 'nf. Ti'.>0il(.5. Grv X. STEPHEN-^ 6th JulvΥ, 1880 I 17th July,, 18 ^(i, Aetiivj Chief Medical Ofcer.. Pric? 2 Piaslr,'. 4_r iiica at thr Gove mniciit rriiitiiiL'-(iji.co,. >.'ic(,^i;i. j ji, iijrv.f (,n:i iiicaii 1 ( obtaiiitd on ] ii.>nic:,t of a stibscriptiirt of 5- loi Κ(.vt-iy six moiitli.-, ia\;:i.ii- ;u aa\aLiGe. Ihc i.uLscrii.titii includes iotti;^.;i'. Aii-ljcaticus Uj hv made to the CUiid ?5CGret{ay t) Government. The Cyprus GazettΙeΑ (Published by Authority.) Τ Α No. 205.] SATURDAY, JULY 31ST, 1886. (No. 1.) Styliano Macridi, Esq., to Ρact as Ordinary Judge of the District Court of Limassol from the 1st of COLONIAL & INDIAN EXHIBITION. August, 1886, during the absence of D. Rossides, Esquire, Ordinary Judge of the said Court, or until further orders. Κ IS EXCELLKWCY THE HlGH COMMISSIONER is H pleased to direct the publication of the following By His Excellency''s Command-, notice :— ΟFALK. WARREN, By His Excellency''s Commatid, Chief Secretary to Government. FALK, BARREN, Troodoa, 31st July, 1886. Chief Secretary to Government. Troodos, Μ 17th July, 1886. (No. 3.) GOVERNMENT NOTICE. HIS EXCEIXENCY yesterday received from Sir Phihp Cnnliffe Owen, Secretary to the Royal Com Η RESERVED FORESTS. mission for the Colonial and Indian Exhibition, a telegram informing His Excellency, by desire of His OTICE is hereby given that the pasturing of i oyal Highness The Prince of Wales, that Her Majesty N Sheep, (ioats and Catfcle wifchin the limits of the The Queen had visited the Cyprus Court that morniugΔ, l^'orests hereinafter menfcioned will be strictly prohi that Her Majesty had expressed Her great satisfactio n bited after thc 1st of February, 1887. at.tlie very interesting collection of objects contributed to the Exhibiti(m by Cyprus, and had desired that all The Akapnou Forest those concerned iu the work should be informed of Being that block of delimited State Forest known Her appreciation. as the Akapnou Forest, of an area of about one square Η mile and situated between the lands of the villages His Excellency has much pleasure in publicly notifying Her Majesty's gracious wish. Akapnou, Vasa, Vavla and Ora. Troodos, 17th July, 188G. The Limasisol Forest. Κ So much of the deUmited forest, known as the Limassol Forest as lies to the west of the main stream of the Kyparrissia river, comprising an area of about (No. 2.) eighteen square miles and bounded by the lands of the Α villages Akrounda, Mathikoloni, Apsou, Yerasa, Ka XDER the power aud authority in him vested by piho, Ayios Mamas, Orongo, Louvara and Dhierona, U " The Cyi)rus Courts of ΙJustice Order, 1882," His Excellency the High Commissioner has been pleased to make the following appointments :— The Ayios Mamas Forest. The block of delimited State Forest known as the John Page Middleton, Esq.Ρ, Barrister-at-Law, Presi Ayios Mamas Forest, comprising an area of about one' dent of the District Court of Limassol, to fill third of a square mile and situated about half-a-mile temporarily during the sitting of the Assize Courfc N.E. of the village of Ayios Mamas. at Papho on the 26tli of July, 1886, the office of Any person pasturing any Sheep, Goats or Cattle, Puisne Judge oΠf the Supreme Court, vacant by or allowing the same to trespass within the limits of the absence of the Honourable W. J. Smith. the forests above described will be prosecuted accord ing to law. C. G.,Wa^Qle, JEscjaire, Barrister-at-Law, President of' the Diatnieti G««irt of Larnaca, to act as President By His Excellency'^ Commemd, ' of the DistricΥt Court of Famagusta, in addition to his other duties, from the 27th of July, 1880, during FALK. WARREN, the absence of A. F. G. Law, Esquire. Barrister-at- Chief Secretary to Oovernment, Law, President of the said Court, or until further Troodos, orjiewΚv Slst July, 1886, 816 THE CYPRUS GAZETTE, JULY Slst, 1886. (No. 4.) (No. 7.) THE TITHES ORDINANCE, 1881. NOTICE. INDEX TO THE CYPEUS GAZETTE, 1885. HE following prices for tithe on Silk Wound in the T Island of Cyprus for the year 1886 have been T is notified for general information that aΑn Index fixed by the District Medjhss Idares :— I to the Cyprus Gazette for the year 188Ι6 can now be purchased at the Chief Secretary's Office, 1st quality 2nd quality 3rd quality Nicosia. Price One Shilling. per oke. per oke, per oke, £ s, cp. £ s. cp. £ s, cp. By His Excellencfs Command.Τ Nicosia . . 17 7 12 2 — FALK. WARREN, Larnaca 15 5 10 0 — Chief Secretary to Govemment. Limassol . 15 0 — — Troodos, Blst July, 1886. Α Famagusta 18 0 12 0 -— Papho . . 1 10 0 18 0 14 0 Kyrenia 12 2 —.• — (NoΡ. 8.) By His Excellency's Command, THE CONTAGIOUS DISEASES FALK. WARREN, (ANIMALS') ORDINANCE, 1880. Chief Secretary to Government. Troodos, Κ 31 sfc July, 1886. IS EXCELLENCY THE HIGH COMMISSIONER, under H the power and aufchority vesfced in him by " The Contagious Diseases (Animals') Ordinance, 1880," is (No. 5.) pleased to notifΟy that fche undermentioned places have IS EXCELLENCY THE HIGH COMMISSIONER has been been declared to be free from animal disease, and thafc H pleased to direct fche publication of Statements the prohibition as to fche moving of sheep and goafcs of Grants made by the Government of Cyprus to into or out of those areas contained in Gazette No. 202 Christian and Moslem Schools in the Island for the of the 19th of June, 1886, is hereby removed. years 1882-83 to 1885-86, and they are pubhshed ArperΜa and Tersephano in the District of Larnaca. accordingly for general information iu a Supplement to this Gazette. By His Excellency's Command, By His Excellettey''s Command, Η FALK. WABREN, FALK. WARREN, Chief Secretary to Government. Chief Secretary to Govemment. Troddos, Troodos, 28th July, 1886. 31st July, 1880. Δ (No. 9.) (No. 6,) IS EXCELLENCY THE HIGH COMMISSIOJIER is H pleased to direct the pubHcafcion of fche following NOTICE Bulletin of Epizootic Diseases in Foreign Countries Η reported to the 3l8t of July, 1886 :— ESTABLISHMENT OF POSTAL SERVICE BETWEEN By His Excellency's Command, FAMAGUSTA AND RIZO KARPASO, FALK. WAEREN,' Κ Troodos, Chief Secretary to Government* OTICE is hereby given that a Postal Service has N been established befcween Famagusta and Rizo 31st July, 1886. Karpaso and that a Posfc Office has been opened afc the •DULLETIN of EPIZOOTIC DISEASESinForeign latter place. Α Countries reported to the 31sfc of July, 1886. Mails will be despatched from Famagusta every Wednesday and the Mail ΙMessenger will deliver letters, &c., on his journey from Famagusta to Rizo Country. Locality. Nature of Disease. Karpaso, afc Ayios Theodoros, Koma-tou-Yialou and Leonarisso, and, on the return journey, at Yialousa, Leonarisso, Koma-tou-YialoΡu and Ayios Theodoros, Eussia Russia Cattle plague arriving at Famagusta every Saturday before noon. Alexandretta it Asia Minor Mersina M By His Excellency's Command, ^Caradash Π FALK. WARREN, Chief Secretary to Government. Troodos, GUY N. STEPHEN, Slst JulyΥ, 1886. 31st July, 1886. Acting Chief Medical Officer. Price 2 Piastres. PrinteΚd at the Government Printuig OflSce, Nicosia. Ihe Cyprus Gazette can be obtaiued on payment of a subscription of 5/- for every six months, payable in advance. The subscription includes postage. Applications to be made to the Ckief i3ecretary to Government. rV ΙΑ Τ Α Ρ Κ Ο THE CYPRUS GAZETTE SUPPLEMENT. Μ Η (PUBLISHED BY AUTHORITY.J Δ Η SATURDAY, ΚJULY 31ST, 1886 ΙΑ Ρ Π Υ Κ ^/^ ΙΑ Τ Α Ρ Κ Ο Μ Η Δ Η Κ ΙΑ Ρ Π Υ Κ THE CYPRUS GAZETTE SUPPLEMENT, JULY Slst, 1886. 819 STATEMEXT OF GRANTS TO CHRISTIAN ^CHOOLS FOR Α THE FOUR YEARS Ι 1882-83. I 1884—So. 188a—8L 1885—86. Τ I. Α •RDIXARY GRAXT-. Name of School. l-'?^—^3. l>>;j—"iX. 1884—J^Ρ5 18> -86. NICOSIA DLSTEICT. £ 8. c.p. 8. e.p. 8. cr, £ -. cp. Nicosia. S. Artinv' Κ •./I 0 0 b. >aVii> ... 36 0 0 .. CbryEsaliniotisga ... •i\ 0 0 ,. Giris, Phan-iromeLi Ο 40 0 0 ,, Girls, S. Cassian ... 12 0 0 MorrLon, Bovs •2\ 0 0 iU 0 0 30 0 0 c 2s 0 0 ^ Girls 11' 0 0 11Μ 0 0 1.3 10 0 <-12 0 0 KythroDa, Ay. AndrohikiVr ... l-> M 0 \ 17 10 0 -0 0 0 cl4 0 0 ,. CLardakictissa J 6 0 «• Η12 10 0 17 10 0 c\l 10 0 Girl... lo 10 0 Lvmbia c 1:; 10 0 -) 0 0; i'4 0 0 c 1^5 0 0 Evrrkhoo, B(~s I-' 0 Δn 19 0 0 20 10 0 f13 10 0 Cir];; ilO 0 0 cl? 0 0 ^irovilo •; 0 0 1,; 10 0 ell 10 0 AtLieenon, P-js 9 C 0 u i«; 0 0 . 1H 0 0 21 0 0 ., Cirls Η a 0 0 0 Dali a •', 10 0 13 0 0 n; 0 0 c 9 .', 0 Kalap£Layicti.-... Κ 13 0 0 20 -. 0 t S 10 0 PtdcTilas 11 0 0 \'i 10 0 cVi 10 0 A:_'aki 10 0 0 11 1 • «• 13 0 0 c 9 0 0 P::a. Bcy^ Α 18 0 o 1-; 0 0 17 0 0 fll 0 0 Ayia Yarvara ... Ι 6 6 0 0 13 0 0 h '. 10 0 c 9 ."> 0 Petra \j. 0 0 1;; 0 O l.J 0 0 c 10 .7 0 Yerolakkos Ρ a -1 10 0 11 1J 0 1> 0 0 c ll' 0 0 Pemterora G 0 0 9 1» 0 11 10 0 r 8 0 0 Litiji^jdonda ... J 4 10 0 13 0 0 clO 10 0 Katydhata Π 1- 0 0 f 7 10 0 10 0 0 c 7 10 0 f'alata 12 0 0 11 0 0 6 G 0 0 c ^ .'» 0 Pino Z<:dia Υ Vl 0 0 11 0 0 \-i 10 0 c 10 :. 0 Deftera l) 0 0 12 10 0 c 9 10 0 flrv-ida Κ y o 0 7 10 0 a -1 10 0 820 THE CYPRUS GAZETTE SUPPLEMENT, JULY Slst, 1886. Name of School. 1882—83. 1883—84. 1884—85. 1885—86. NICOSIA DISTRICT {cotitinued). £ s. c.p. £ s. c.p. £ s. c.p, £ s. c.p. Kampos i 5 10 0 flO 10 0 . 14 0 0 .A.6ri •. • > •« b 5 10 0 14 5 0 cIO 10 Α0 Klirou a 2 0 0 c 9 10 0 10 1Ι5 0 Meniko c 6 0 0 9 0 0 13 0 0 c 9 0 0 Orounta ...... c 6 10 0 c Τ7 10 0 Astromeritis ... 12 0 0 c 8 5 0 Kato Lakkatamia b 8 0 0 cl2 10 0 12 0 0 Α Pharmakas c 9 0 0 Linou £600 c 9 0 0 Kakopefcroja £50Ρ0 c 8 0 Tembria 13 If) 0 Alona c 9 0 0 Κ c 7 10 0 Machoeras Monastery Ayios Dometios a 4 0 0 Platanistassa ... Ο c 7 0 0 Kaimakli a 6 0 0 Moutoullas a 3 0 0 Perachorio a 8 0 0 Nicosia, Armenian Μ c 9 0 0 c 9 0 0 LARNACA DISTRICT. Scala High School Ηo 9 0 0 a 10 0 0 c30 0 0 j» S. Lazarus £12 0 0 cl5 0 0 Larnaca, Boys ... Δ £10 0 0 £10 0 0 „ Girls ... bl2 0 0 27 0 0 c22 10 0 Scala, Girls 24 0 0 27 0 0 c22 10 0 Aradippou, Boys 15 0 0 20 0 0 24 0 0 [cl6 0 0 „, Girls Η • • • a 5 0 0 Pano Lefkara, Boys ^> 4 0 0 19 10 0 19 0 0 £ 6 0 0 „ Girls b 3 12 0 12 0 0 15 0 0 £ 6 0 0 Kato Lefkara ... Κ £700 cl4 10 0 Kalavasso 13 0 0 c 8 10 0 £ G 5 0 Psematismeno ... Α c 7 10 0 a 2 10 0 a 2 0 0 Ayios Theodoros Ι a 2 10 0 10 0 0 9 10 0 c 8 0 0 Kiti b 5 0 0 12 0 0 11 0 0 c 8 10 0 Livadia £400 £ 4 0 0 a 1 0 0 Yavatzinia Ρ i 4 0 0 9 0 0 c 8 0 0 Mazoto £400 12 0 0 c 9 10 0 Yoroklini c 8 0 0 Korno Π i 4 10 0 12 0 0 £ 6 5 0 Odou a 1 5 0 12 0 0 c 9 0 0 Khirokitia Υ 12 0 0 c 8 10 0 StrouUos Κ 9 0 0 a 2 10 0 THE CYPRUS GAZETTE SUPPLEMENT, JULY 31sf, 188G. 821 Name of .'^'chool. 1SS2—83. 1.S83—84. 18S4—85. 1885—8G. LIMASSOL DISTRICT. £ s. c.p. £ s. c.p. £ s. c.p. £ s. c.p. Limassol Ay. Napa c27 0 Α0 „ Catholiki c 18 0Ι U c80 0 0 Omodhos, Boys 21 0 0 24 0 0 25 0 0 cl8 0 0 „ Cirls £10 0 0 clΤ2 0 0 Kilani 12 0 0 13 10 0 15 0 0 ell 0 0 Ayios loannis ... 12 0 0 14 0 0 IG 0 0 Αc 10 10 0 Zoopiyi and Kalochorio 12 0 0 12 0 0 IG 0 0 ell 15 0 Ayia Phyla 12 0 0 12 0 0 15 0 0 c10 10 0 Kellaki £ G 10 0 14 10Ρ 0 clO 10 0 Eptagonia 12 0 0 c10 10 0 14 0 0 Lophos £ 5 • (» 0 c Κ9 0 0 c10 10 0 Y'ermasoyia £500 10 0 0 a 3 0 0 a 3 0 0 Palodhia and Paramytha ... 9 0 0 10 10 0 c 9 10 0 Pissouri 10 0 0 Ο11 0 0 c 9 0 0 Limnati a 2 0 0 11 10 0 a 2 10 0 Agros rj 3 0 0 £350 c 8 10 0 c 9 0 0 [Mandria £400 10 Μ0 0 £ G 10 0 c 9 10 0 Lemithou a 2 10 0 10 0 0 c 9 0 0 c 9 10 0 Arsos £ G 0 0 £ 8 10 0 c 15 0 0 Prodromos a 2 10 0 Η8 5 0 a 3 0 0 Yasa 10 0 0 16 10 0 c 9 0 0 Parekklesia a 3 0 Δ0 9 0 0 10 10 0 c 8 0 0 Asgata a 2 10 0 12 0 0 clO 5 0 Kyperouuta c 4 0 0 11 10 0 c 7 10 0 Youni £ G 0 0 a 3 10 0 Kolossi Η £ G 0 0 a 3 0 0 clO 0 0 Yerasa « 2 10 0 c 4 0 0 11 10 0 c 9 0 0 Anoyera 4 0 0 6 0 0 • « • Khandria Κ 5 0 0 9 10 0 £ 4 10 0 Pelendria « 1 0 0 a 3 0 0 Phini Α £500 a 1 10 0 11 0 0 c 7 15 0 Ayios Ambrosios Ι a 2 0 0 Dora a 1 10 0 • « « Potamiou c 7 10 0 Polemidia Ρ 12 0 0 £300 c 8 0 0 Ayios Mamas ... .-. £ 3 10 0 £600 Ayios Therapon Π £ 5 0 0 Kato Platrces ... « 1 10 0 11 10 0 c 9 0 0 Lauia £ 6 10 0 ell 0 0 Dhierona and ArakapΥ a £600 c 7 15 0 Κ 822 THE CYPRUS GAZETTE SUPPLEMENT, JULY Slst, 1886. Name of School. 1882—88. 1883—84. 1884—85. 1885—86. FAMAGUSTA DISTRICT. £ s. c.p. £ s. c.p. £ s. c.p. £ s. c.p. 24 0 0 32 0 0 Yarosha, Boys ... a • - • • 24 0 0 c22 0Α 0 Lefkoniko • » » • •. £12 0 0 24 0 0 20 0 0 ell Ι0 0 Rhizokarpaso, Boys ... •' 24 0 0 24 0 0 24 0 0 el6 0 0 ,, Girls * •. £ 3 10 0 12 0 0 cl2 0 0 Y'ialoussa ... . £ 6 0 0 16 0 0 18 0 0 £Τ 8 0 0 Akanthou • • •' • • 18 0 0 17 0 0 20 0 0 el4 0 0 1 Komi Kebir *• • « » j 13 10 0 14 10 0 15 0 0 Αell 10 0 Trikomo • • • • • 12 0 0 13 0 0 c 8 10 0 ! • • • • • £ 7 0 0 Asha « • * 16 0 0 clO 5 a 12 0 0 Lysi • • • • « 14 10 0 17 Ρ0 0 cl2 10 0 £ 5 0 0 Paralimni ».. ••• 12 ,0 0 13 0 0 e 9 10 0 £ 6 0 0 Limnia • • • • • • 12 0 0 11 10 0 c 9 0 0 • ... Κ Peristerona ... 12 0 0 14 0 0 ell 0 0 ••• Prastio ... . •. £ G 0 0 15 0 0 £ 6 15 0 * £000 Athna ••• ... 10 10 0 Ο 14 0 0 flO 10 0 Eptakomi a 2 10 0 ••• ... 9 10 0 12 0 0 c 9 0 0 Ayios Theodoros £ 6 0 0 ••• ... c 7 10 0 9 10 0 c 6 15 0 Lionarisso ...... £ 2 0 0 £ 5 0 0 16 0 0 ... Μ ... Gypsos 8 10 0 12 0 0 6-900 Marathovouno ... •• • > • • • • • 5 0 0 £600 e 9 10 0 Koma-tou-Yialou • • • • • • « 2 0 0 Ηc 7 0 0 15 0 0 c 9 15 0 Ayios Andronikos ...... 5 15 0 10 0 0 c 7 15 0 Patriki ... • • • ... 5 15 0 8 10 0 £ 6 0 0 Avgoroni ...... Δ £ 2 0 0 a 1 10 0 £ 5 0 0 Davlos...... rr 1 0 0 ... £ 4 10 0 Tavros ... •• • ... a 1 lo 0 ... Angastina ... •• • O ...... a 3 0 0 Derinia ... ••• Η... a 2 0 0 12 0 0 c 10 5 0 Yokolida ... . • ... a 1 0 0 Kontea • •" ...... Κ 9 0 0 c 8 0 0 Pyrga • •• ...... £ 4 0 0 c 7 5 0 Liopetri ... • • • • ... £ 5 0 0 Macrasika ••• Α Ι £ 5 0 0 ••• ... PAPHOS DISTRICT. Ktima, Boys ... ••• ... 24 0 0 21 0 0 Ρ 80 0 0 cl9 10 0 „ Girls ... ••• lo 0 0 £600 16 0 0 c 13 0 0 Kathekas -• 12 0 0 14 10 0 17 10 0 ell 10 0 Lyso Π *" ... c 7 10 0 8 0 0 £ 4 0 0 a 8 t) 0 Stroumbi ••• 10 6 6 10 0 0 11 10 0 £ 5 0 0 ^ Emba •• • ... 18 0 0 Υ £ 6 0 0 a 4 0 0 Peyia •" ... £ 5 10 0 13 10 0 ell 0 0 Amargetti "* 14 0 0 8 10 0 rr 2 0 0 £ 4 0 0 Arminou Κ * * • • « • 11 0 0 1 b 5 0 0 9 0 0 elO 10 0 • THE CYPRUS GAZETTE SUPPLEMENT, JULY Slst, 1886. 823 IS ame of School. 1882—83. 1883—84. 1884—8 5. 1885—80. * PAPHOS DISTRICT {cotitititied). £ s. c.p. £ s. c.p. £ s. c.p. £ s. c.p. Polemi a 2 10 0 10 10 0 14 0 0 clO 10 0 Yeroskipos ... £ 4 0 0 9 10 0 a 2 10 Α0 Poli ... 7 0 0 11 10 0 c 8 1Ι0 0 Anarita ... 6 5 0 • • • ... Kallepia ... £ 4 0 0 • • • Τ... Yiolou a 2 10 0 a 2 0 0 • • • ... Phyfci a 2 0 0 -11 10 0 « 8 0 0 * • • • Milikouri ... a 2 0 0 £ 5 0 0 Α 13 5 0 Drymou ... 8 0 0 c 7 15 0 Khlorakas ... 8 0 0 c 7 10 0 w Ρ Philoussa ^ , £ 4 0 0 c 7 0 0 Pendalia ... . . £ 4 10 0 c 8 0 0 Chryssoroyiatissa ... , , £Κ 8 0 0 £ 8 0 0 Kyli ...... £ 4 0 0 c 7 10 0 Tala ... • • • a 2 0 0 Akourdalia ...... Ο ... a 1 0 0 • • KYRENIA DISTRICT. Kyrenia, Boys ...... 12 Μ0 0 17 0 0 cl2 0 0 cl2 10 0 y« VJ 11lo ••• ••• •*• ...... £ 8 0 0 Lapithos, Boys... 24 0 0 Η22 0 0 28 10 0 cl7 10 0 „ Girls... cl8 0 0 18 0 0 18 0 0 a 8 0 0 Karavas, Boys ... 18 0 0 24 0 0 30 0 0 c22 10 0 „ Girls... £12 0 Δ0 22 0 0 21 0 0 cl5 0 0 Karmi ... 12 0 0 15 0 0 c 8 0 0 Myrtou i 6 0 0 11 0 0 18 0 0 c 9 0 0 Bellapaise £ G 0 0 12 0 0 c 9 10 0 c 8 0 0 Dikomo Η... £ 6 0 0 14 0 0 clO 10 0 • • • Kontemenos 8 0 0 c 7 0 0 11 lo 0 c 8 0 0 Ayios Ambrosios Κ ... £ 5 0 0 13 0 0 c 9 0 0 Ayios Epiktitos ... 7 0 0 £ 3 5 0 ... Larnaca-tis-Lapithou ...... £ 5 10 0 c 9 0 0 Lapithos Ay. Paraskevi ... ΙΑ...... a 5 0 0 The note a means that the Grantjwas for one quarter only of the year. b „ Ρ „ „ two quarters >» c „ „ „ three quarters 5> Where there iΠs no note, ifc is understood that the Grant was for all the four quarters of the year. N.B.—The year 1885-86 does nofc include any grants for the fourth quarter (January 1 to March 31, 1886). GrantsΥ for that quarter not being assigned until April are charged to the year 1886-87, and are therefore not shown in the above Table. Κ 824 THE CYPRUS GAZETTE SUPPLEMENT, JULY Slst, 1886. 11. SUMMARY OF ORDINARY GRANTS. 1882-83. 1883-84. 1884-85. 1885-8fi DISTRICT. No. of Amount No. of Amount No. of Amount No. of Amount Schools of Schools of Scluxils of Schools Α of aided. Grant. aided. Grant. aided. Grant. aided. ΙGrant. i £ s. c.p. £ s. c.p. £ s. c.p. Τ£ s. c.p. NICOSIA 18 197 10 0 27 311 10 0 35 •478 0 0 50 606 5 0 LARNACA. 30 2 0 . 15 156 15 0 20 252 10 0 Α22 225 0 0 LIMASSOL 15 114 10 0 30 222 10 0 32 325 10 0 37 373 10 0 FAMAGUSTA. 14 142 0 0 28 2G7 10 0 27 359 0 Ρ0 30 2,sl) f) 0 PAPHOS 10 106 16 6 17 122 5 0 19 191 10 0 22 173 0 (I - - At... .. KYREXIA 92 0 0 12 153 0 0 14 20Κ7 5 0 14 149 0 0 i TOTAL 09 GS2 18 6 129 I 1,233 10 0 147 Ο1,813 15 0 1 175 1,816 0 0 III. SPECIAL GRANTS. IN AID OF BuiLDixrr, REPAIRS, FURNITUREΜ , &C. 1 1 Name of School. 1882—83. 18S3Η— 84. 1884—85. 1885—80. Total. NICOSIA DISTRICT. £ s. c.p. £ s. c.p. £ s. c.p. £ s. c.p. £ s. c.p. Morphou, Boys ... 0 10 0 \ • • • 10 0 0 Kythroea, Ay. Andronikos ... Δ ...... •. • 5 0 0 .5 0 0 Lymbia 0 ... 10 0 . • • • > . lo 0 0 Pedoulas — ...... 5 0 0 5 0 0 Ayia Yarvara ... Η... 5 0 0 5 0 0 ... 10 0 0 Petra ...... '...... 20 0 0 20 0 0 Galata ... • • • 5 0 0 5 0 0 Deftera Κ • • 10 0 0 • • . 10 0 0 Chrysida ...... 5 0 0 • • • 5 0 0 Kampos Α > • • ... • > • 12 0 0 l'.i 0 0 Xeri ... 5 0 0 10 0 0 15 0 0 Ι 1 Klirou ...... 15 0 0 15 0 0 Orounta ...... 1 • . . 10 0 0 10 0 0 Astromeritis ... Ρ *•-•' 1 10 0 10 0 0 11 10 0 Kato Lakliatamia ...... 10 0 0 5 0 0 15 0 0 Tembria •• ... 10 0 0 10 0 0 Kythroea, Girls Π ...... i 5 0 0 1 « • • 5 0 0 Alona • • • ... i • • • 15 0 0 15 0 0 Ayios Dometios ... - ... Υ i • • f• 15 0 0 15 0 0 Platanistassa ...... • • • 10 0 0 10 0 0 Kaimakli ...... i • • • 10 0 0 10 0 0 AthicenouΚ, Girls ...... ! • • • 15 0 0 15 0 0 THE CYPRUS GAZETTE SUPPLEMENT, JULY Slst, 18^6. 825 Name of School. 1882—83. 1883—84. 1884—85 1885—86. Total. LARNACA DISTRICT. £ s. c.p. £ s. c.p, £ s. c.p, £ s. c.p. £ PΑ. cp- Aradippou, Boys lo 0 0 10 0 0 2{)Ι 0 0 Livadia 0 0 0 0 8 0 0 Yavatzinia 10 0 0 Τ10 0 0 Mazoto 5 0 0 0 0 Α 10 0 0 Kiti 2 0 0 :.^ 0 0 Yorokhni 10 0 0 Ρ I 10 0 0 Korno 10 0 0 I 10 0 0 i Odou 3 0 0 Κ '300 Khirokitia 10 0 0 1 10 0 0 Kato Lefkara ., Ο 10 0 0 i 10 0 0 LIMASSOL DISTRICT. Kilani 10 0 0 10 0 0 ΜI Omodhos, Boys 10 0 0 10 0 0 Ayit>s Ioaimis ... Η 2 10 0 0 0 2 10 0 Znopivi und Kiilochorio 10 0 0 10 0 0 Ayiii Phylaxis ... Δ 2 0 0 2 0 0 Palodhia and Paramytha ... I ' 4 0 0 5 0 0 9 0 0 Pissouri ' 2 10 0 ' 15 0 0 17 10 0 Η I Maiidiiu 55 0 0 10 0 0 ' 15 0 0 ' 30 0 0 Lciuithou 5 0 0 Κ 5 0 0 Avsos ... 10 0 0 10 0 0 Parekklesia Α 5 0 0 ... I 2 0 0 < 0 0 AsLi'ata Ι 2 0 0 0 o Kol»»ssi 10 0 0 i 10 0 0 Ρ 10 0 0 10 0 0 Pliini 0 0 j O (I Jill nia Π 10 0 0 10 0 0 I'oleniidia Υ 0 0 2 0 0 FA^IAGUSTA DISTRICT. YaroshaΚ, Boys ... 35 0 0 35 0 0 V *„ Girls ... 25 0 0 i L'5 0 0 50 0 0 826 THE CYPRUS GAZETTE SUPPLEMENT, JULY Slst, 1886. Name of School. 1883—84. 1884—85. ; 1885—86. Total. FA:\IAGUSTA DISTRICT {conHntted). £ s. c.p.l £ s. c.p. £ s. c.p. s. c.p. £ s. c.p. I Lefkoniko 6 0 0 ! 5. 0 0 11 0Α 0 Rhizokarpaso ... 25 o 0 25 Ι0 0 Y'ialoussa 20 0 O 15 0 0 :i5 0 0 Akanthou ... 15- 0 u Τ15 0 0 Komi Kebir 20 0 0 ... 3. 0 a 5 0 0 28 o 0 1 THkomo. — ... 10 0 0 20 0 a 30« 0 0 Asha 10 0 Ol 10 0 0 Α 2i\ 0 0- 1 Paraliinnte 10 0 1 10 0 0 20 o Q 0 ' Limnia ... 10 0 0 Ρ lo 0 0 Prastio. » • O 0 15 0 U Aihna 6 o o 5 0 0 8 0 0 19 0 0 Eptakomi 5 0 0 8 0 0Κ 13 0 O Ayios Theoc&OTQS 25 u {> 20 0 O Lionarisso 10 Ο0 0 5 o 0 15 0 O Gypsos .._ ..... li» 0 0 li» 0 0 Ayios AndiQaiko.s- 0 0 5 0 0 Patiiki 12 0 6 12 0 a Derinia Μlt> 0 0 10 0 o KJontea _„ In o 0 1"' 0 o Pvi'iJa Η I't 0 0 10 () u PAFllOS DLsTRlcr. Δ 5 (3 O 5 0 0 10 o o Peyia 1(1 0 0 10 0 n Aimiuoir 5^Η O O 5 0 0 Yeroskipo 4 0 0 4 (f 0 Poli 2 10 0 2 10 0 Phyti Κ 1<» 0 0 10 0 0 Drymou lit 0 0 10 0 O Amargetti ΙΑ 10 o 0 1^ 0 0 KYRENIA DISTRICTΡ. Kvifni;*. Biivs ... l'> 0 0 10 0 0 Lapitlios, Girls.., (• 0 so 0 n Karavas, (iivh ... Π 2n (• 0 I 10 0 0 12. 1(1 0 42 10 (> Karmi 8 0' 0 •"""• ' * * • • • 8 0 0 Dikoma Υ 5 0 0 10 0 0 ! 15 0 0 Kontemeno.<» 8 G G ... ( ... s G G Ayios Epiktetos I ! I'D 0 (• 20 0 0 .Asomatos Κ 10 0 0 1 10 0 u THE CYPRUS GAZETTE SUPPLEMENT, JULY Slst, 1886. 827 IY. SUMMARY OF SPECIAL GRANTS. Number of DISTRICT. Schools aided. 1882-83. 1883-84. 1884-85. 1885-86. TOTAL. Α £ s. c.p. £ s. c.p. £ s. c.p. £ s. c.p. £ sΙ, c.p. NICOSIA 22 30 0 0 7610 0 132 0 0 238 10 o LARNACA. 10 4 0 0 25 0 0 38 0 0 26 0 0 9Τ3 0 0 LIMASSOL 17 27 0 0 32 10 vO 62 10 0 57 10 0 179 10 0 1 Α FAMAGUSTA. 22 117 0 0 50 0 0 129 0 0 127 0 0 423 0 0 PAPHOS 8 20 0 0 4 0 0 7 10 0 30 Ρ0 0 61 lo 0 KYRENIA 41 6 6 25 0 0 20 0 0 52 10 0 138 16 6 Κ TOTAL 87 209 6 6 166 10 0 333 10 0 425 0 0 1,134 6 6 Ο GENERAL SUMMARY OF EXPENDITURE ON ACCOUNΜT OF CHRISTIAN SCHOOLS IN EACH OF THE FINANCIAL YEARS 1882—83 TO 1885—86. No. of Grants in aid Cost of Books, YEAR. Schools Ordinary Grants. Η of TOTAL. aided. Building, etc. Maps, etc. £ s.Δ c.p. £ s. c.p. £ s. c.p. £ s. c.p. 1882-83. (") 71 G82 18 G 209 G 6 ... 892 5 3 1883—84. yh) 130 1,283 10 0 IGG 10 0 ... 1,400 0 0 1884—85. (c) 148 Η1,813 15 0 333 10 0 93 4 6 2,240 9 6 1885-86. (r/) 179 1,816 0 0 425 0 0 11 16 0 2,252 16 0 Κ (fl). Two of these Schools received Graiits in aid of Building onl}'. (//). One Α,, yy ,y y, y. ((•). One Ι ,, ,, ,. », „ id). TJiree ,, ,, ,, ,. „ Ρ Π Υ Κ 828 THE CYPRUS GAZETTE SUPPLEMENT, JULY Slst, 1886. >'I:ATEA[EXT ()F GRANTS TO MOSLEM SCHOOLS FOR THE ECU 11 YEARS 1882—s;;. j,SS4—S-.-). IHX3 —ST. Α 1885—S(i. Ι I. ORDINARY GRANTS. Τ !Name of School. ' 1882— B3. • 1883—84. 1884—135 . Αj 188,5— 86. i I NICOSIA DISTRICT.. £ s. c.p. £ s. c.p. £ s. c.p. i de s. c.p.. Nisusia. Rushdie ... • " • • • . * Lf.O 0 0 IGO Ρ0 0 160 0 0 ., Oumerie -•- 12 0 0 12 0 0 IG 0 0 c 15 0 0 ,, Ay. Sophia • •« 18 10 6 13 12 • 6 Κ14 0 0 c 14 0 0 „ Touroundg-lu •" 9 IG 0 ! 9 19 0 15 0 0 rl5 0 0 1 „ LalelL .-_. • •- 12 0 0 b 5 0 0 9 0 0 Konak Square ••• 12 0 0 1 h 5 0 0 ...... Ο 1 Tabak Khane ••• 12 (• 0 h 4 15 0 ... Yeni Djami ... ;) ii; 0 b 3 14 0 ... i b 3 14 Arab Almie-t ..-. !» 16 0 Μ<• ...... , Takt-ul-Kala .... 11 0 0 ...... Minarelli ...... 10 0 0 10 0 0 c 7 10 0 10 0 0 Epikho .... 6 13 3 Η10 0 0 c 7 10 0 10 0 o ?>rora .._ .") 0 0 t; 0 0 c 6 (» 0 a 1 1[> 0. ^ Ayia — . c 5 2 5 b ;; 0 0 c G 0 0 :i 10 0 c 4 5 0 Disdar • • • ... 10 0 0Δ 7 10 0 G 15 0 Peristerona ...: b 3 0 0 r G 0 0 7 10 0 Lefka Orta Djami ...| ...... b -> 0 0 lo 0 0. ,, Pir Pasha ... ! b 2 10 0 c 7 () 0 ;• 0 0 Ampehkou ... b Η4 13 3 G 10 0 r 4 ir> 0 1 (; 1.-. 0 Aldrphou — 10 0 0 ; s 10 0 c 4 lo 0 i 1 /' 3 lo 0 ! b 4 10 0 ; r> 1.-, r ,") 10 Artjaki — Κi 0 0 7 0 0- i Geunyeli b .-) 0 0 r i; 10 o a 1 0 0 i • • • 1 Xainuikli ... • 11 lo 0 0 b 3 l.-> 0 r 4 10 0 : 7 10 0 1 Aiij.ro]u'ini Α •S 0 0 4 lo 0 '• 4 0 0 7 0 0 Orounta . , * Ι • • c G 0 0 fS 0 0. I 1 t'Aei-.i' c 7 10 0 ... • . , '/ 1 () G ...... ('diak" Ρ...... [.ARNACA DIS'I.'RK '1'. Scala Djami. Kebir ... 1« 0 0 : h C. 0 o ... Π 1 ,. Zouhnun... -J IG 0 0 r is (1 0 i 21 0 0 a 1 10 0 Old Larnaca ...... 13 12 0 ... 1 -S 10 Kophinon Υ .... G 1;; 3 i 0 1 r 5 10 0 7 0 0 6 2 2 1 1 ... PyrL^a 1 ... Κ ! » In the year 1882—83 tlie payments on accomit of the Rushdie School were not charged against the f.n-ant-hi-aid but apfninst tlie Education Mstablisliment.. '^ ° THE CYPRUS GAZETTE SUPPLEMENT, JULY 31st, 188G. 829 Name of School. 1882—83. 1883—84. 1884—85. 1885—86. LIMASSOL DISTRICT. I £ s. c.p. £ s. c.p. £ s. c.p. £ s. c.p. Limassol ! 21 12 8 29 10 0 cl6 10 0 10 0 Α0 i Girls, ... c 5 (» 0 i Ι Episkopi .! 5 4. 4: 7 <» 0 8 0 0 c 6 10 0 Evdhimou .i c 7 lo 0 6 0 0 G 10 0 c Τ6 0 0 MaUia ,| 10 0 0 6 tl 0 7 0 0 c 5 10 0 Polemidia .1 c 8 0 0 8 9 6 ... a 1 10 0 Kilani ... Αa 1 0 0 FAMAGUSTA DISTRICT. Ρ Famagusta 9 3 3 4 10 6 c 3 5 0 f 16 10 0 A^atiU 10 0 0 10 0 0 c Κ9 10 0 15 10 0 Knodara 10 0 0 9 0 0 c 7 0 0 10 0 0 Yenas^ra 10 0 0 8 0 0 c 6 5 0 i» 10 0 Gouphoes 6 13 3 6 o 0 Οc 4 15 0 7 0 0 Lefkoniko 10 0 0 7 10 0 c 7 lo 0 10 0 0 Chatus i 5 0 0 8 0 0 c 6 0 0 8 0 0 Aphania 6 Μ0 0 b 2 5 0 7 0 0 Ayi( s Andronikos /y 4 0 0 c 7 lo 0 c 7 10 0 La]iiLlios 8 o 0 c 4 10 0 6 3 5 0 c 5 10 0 Koini Kebir 6 13 3 Ηc 4 5 0 c 3 15 0 a 1 0 0 tialatia fl 2 o 0 c 7 10 0 15 10 0 Asha 10 0 Δ0 5 0 0 c 8 10 0 a 1 0 0 2 0 0 .Vl'SOS G 13 3 5 lo 0 c 3 5 0 10 10 0 Yi si lat OS 10 0 0 5 5 0 c 7 5 0 I'latani c 5 5 0 i 2 10 0 ' a 1 10 0 Sinti c Η5 0 0 c 3 5 0 7 0 0 Stiontihylti i 4 0 0 Koriioki]ios ./ 1 3 5 Platani.s.-o Κb 5 0 0 <;alinoporni b :; G G Koro^•ia Α b 3 6 G c 3 0 (i COO A^itzadu Ι fl 2 0 0 a 1 5 i) c 3 5 0 5 10 0 Ayios lakovos Z» 2 4 4 Akanthou a 1 13 3 ("ridia Ρ a 2 0 0 PAPHOS DΠ' STPR'T. Ktima Djami Segliir ...... 13 10 0 2G 10 0 20 0 0 c24 10 0 „ KebiΥr ...... • • i 5 0 0 12 0 0 c 9 0 0 Lapithiou ... G 3 10 0 0 12 0 0 c 9 0 0 Melatia ...... 10 0 0 9 0 0 • C 10 0 c C 10 0 Κ ...... Kiirysokhou ... 7 10 0 c 5 0 0 * 2 0 0 1 1 830 THE CYPRUS GAZETTE SUPPLEMENT, JULY 31st, 1886. Name of School. 1882—88. 1883—84. 1884—(S5 . 1885—86. PAPHOS DISTRICT [continued). £ s. c.p.- £ s. c.p. £ s. c.p. £ s. c.p. Y'alha a 2 0 a 7 0 0 6 10 0 c 6 0 0Α Giaz ... 6 0 0 6 10 0 • ••• Ι Ayios.loannis ...... 6 8 0 0 c 6 10 0 c 5 10 a Terra fl 2 0> 0 6 10 0 6 0 0 e 8 0 0 Poli ... ••• c 4 10 0 c 6Τ 10 0 Androhkos .... a 1 10 0 6 10 0 c 6 10 a Ayios Nikolaos...... fl 1 5> 0 6 0 0 Αc 8 10 a Khoulou 8 0 0 ... '• • • Kato Arodhes ... a 2 10 0 ...... •-• •- m Ρ KYRENIA DISTRICT. Kyrema 10 0 0 6 5 0 0 11 Κ0 0 (T 8 10 0. Kazaphani 8 & a 8 0 0 & 5 0 c 5 10 0^ Lapithos 10 0 0 10 0 0 11 0 0 c 6 10 0 Templos c 3 17 7 6 0 0 Ο6 5 0 c 5 10 0 Agirda 8 6 6 .... • •.»- .... The note a means that the (Errant was for one quarter only of thΜe year. i> ^ yy 5>- T) two quarters „ ,,. »5 ^' 7r r> ,r three quarters „ „ Where there is no. note, it is understood that the Gvant waΗs for all the four quarters of tlie year. ^•^•—The year 1885-8G does not include any grants for the fourth quarter (January 1 to March 31' 1886^). Grants for that quarter not being assigned until April are charged ^to the year 1886-87, and ai-e- therefore not shown in the above Table. Δ IL SCMMARY OFΗ ORDINARY GRANTS. 1882-83. Κ1883-84. 1884-85. 1885-86. DISTRICT. Xo. of Amount No. of Amount Xo. of Amount No. of Amount Schools of Schools of Schools of Schools aided.. Grants. of ΙΑaided. Grants. aided. Grants. aided. Grants. £ s. c.p. £ S.. C.p. £ s. c-p. £ s. c.p. 14 ")•> NICOSIA .... 22 1D4 5 293 10 0 18 Ρ 21)5 9 G 20 268 0 0 LARNACA . 44 7 5 23 10 0 2 32 0 0 2 28 0 0 LIMASSOL . 52 6 7 5 56 19 6 ' 4 38 0 0 7 Π 1 35 10 O FAMAGUSTA. 135 3 •>o 0 17 93 10 0 18 98 5 6 19 147 0 0 PAPHOS „.. 44 3 3 11 Υ 83 5 0 12 107 0 0 11 87 0 0 KYRENIA. 40 11 1 Κ 29 0 0 34 10 0 4 t6 0 0 TOTAL 65 511 6 3 63 590 0 0 61 590 0 0 60 591 10 0 THE CYPRUS GAZETTE SUPPLEMENT, JULY 31st, 188<.. 831 III. SPECIAL GRANTS. IN AID OF BUILDING, REPAIRS, FCRNITURE, &C. Total. Name of School. 1882—83. 1883—84. 1884—85. 1885—86. Α 1 Ι NICOSIA DISTRICT.^ £ s. c.p.! JL' s. c.p. £ s. c p.l £ s. c.p. £ s. c.p. ^ 1 1 ... • • • ... Nieosia, Ay. Sophia ... 1 • • • Τ 1 30 0 0 80 0 0 ,, Girls i ...... 2 0 0 2 0 0 Minarelli • • • 1 10 0 Α0 10 0 0 Epikho "y • •• 1 6 0 0 ... j 2 0 0 8 0 0 1 Xy'ux 1 • • • • »• • • 1 8 0 0 8 0 0 Disdar Ρ 5 0 0 ... 5 0 0 Ampehkou ! 5 0 0 5 0 0 1 ^ilorphou i r 8 6 6 8 6 6 j .. , ... Κ Auaroloemi 1 2 0 0 2 0 0 Oronnta 1 10 0 0 ... 10 0 0 Deftera ' t Ο ' L.\RNA('A DISTRICT...... 2 0 0 Scala Djami Kebir 2 0 0^ 1 7 If 0 \ • * • 7 lo 0 Μ t ,, Zuhouri ... ' 10 0 U 10 0 0 Kophinou j * 1 j Η 1 LIMASSOL DISTRICT. 1 10 0 0 1 10 0 0 Evdhimou ... 1 Δ 10 0 0 i 4 0 0 14 0 0 Kilani . -. i KAMAGISTA DISTEIGL 2 lo 0 2 10 0 5 (.» 0 Fainauusta Η G 13 3 11 13 3 Yatili r, 0 0 3 0 0 3 0 0 Knodara 1 lo 0 3 G G 4 16 G Yenagra Κ 1 0 0 Guuphas 10 0 10 0 1 0 0 Lefkoniko Α 2 0 0 2 0 0 Aphania Ι 10 0 0 Avios Andi-ouikos lo 0 u 0 0 2 0 0 5 U 0 l^ipitlios 10 0 0 10 0 u Galatia Ρ 10 0 1 0 0 Asha 5 0 0 5 0 0 Arso.; 2 0 Π 2 t» 0 0 Y'psilatos G 0 0 G 0 u Plataui 1 0 0 1 0 0 Siudi Υ 1 0 1 0 0 0 Kori'\ia 1 o o 1 0 0 Yit a'a Κ 1 lo 0 1 Kl 0 Komi Kcjir 832 THE CYPRUS GAZETTE SUPPLEMENT, JULY Slst, 1886. Name of School. 1882—83. 1883—84. 1884—85. 1885—8G. Total. PAPHOS DISTRICT. £ s. C4). £ a. c.p, £ s. c.p. JB" s.- c.p, £ s. c.p. Ktima Djami Seghir 10 0 0 5 0 0 7 10 0 22 10 ΑO ,, „ Kebir 10 0 1 0 a 4 Ι0 0 Lapithieu 4 0 0 Melatia .-- 4 0 0 4 0 0 Khrysokhou 2 0 0 Τa 0 o Yallia 5 0 0 2 0 0 7 0 0 Terra 10 0 0 5 0 0 Α 1.^ 0 0 Poli 2 0 0 2 0 0 goo Androlikfi!^ 6Ρ 0 0 KYRENIA DISTRICT; Ku'ciiiif 10 0 0Κ 10 0 0 ao 0 o Lapithos 4 0 0 4 0 O Templos 8 0 0 2 Ο0 0 10 0 'o IY. SUiFMARY OF SPECIAL GRANTSΜ . No. of Schools DISTRICT. 1882-8.' i. 1883-84. 1884-85. 1885-86. TOTAL. aided. £ s. c.p. £ p.Η c.p. £ s. c.p. £ s. c.p. £ s. c.p. KiCOSltti .- 11 2G 0 0 ... 8 6 6 54 0 0 88 6 6. * • . • • 8 2 0 0 Δ... 7 lo 0 10 0 0 19' 10 0 LlMA-SSOE ,. 2 20 0 0 4 0 0 24 0 0 F^itVOUSTA 18 IG 0 0 5 0 0 41 3 3 9 IG 6 72' 0 (H PAPHOS 9 25 0Η 0 5 0 0 17 10 0 16 0 0 »^-(»3 10 ..Ot KYRENIA. —. 3 8 0 0 16 0 0 10 0 0 34 0 0 1 TOTAL 46 7Κ7 0 0 10 0 0 110 10 0 103 16 G 3 Α Y. GENERAL SUMMARY ΙOF EXPE'NDITURE ON ACCOUNT OF MOSLEM SCHOOLS L\ LACTI OF THE FINANCL\L YEARS S.sH<2-8v^, TO 18Hr>- 86. No. f){ i Grant* iu add ('i)st of Bo<:)ks. YE.\B. Ρ 8<'lii M j's- Ordinarv Giiviit.s., of TOTAL. Jiided. Buiilo^ag. &.( V Ma|is,. i\:c. f Π £ s. c^x' £ s. c.p. / £ s. c.p. £ s. c.p. l.'^82—83, • (rt) 66 &11 6 3 77 0 i> 588 6 a 1 1883—84Υ, 6» 59^ 0 0 i 10 0 0 : GOO 0 0 1884—85.. (/>) 62 500 0 0 110 10 <)• 44 15. 2 1 745 5 2: I8f^5—86. 1 (•/•) 62 :>di 10 0 1(»3 IG 6 10 15 6 7oG Z 8 Κ 1 (a). Cue of these Scliooh> icceivcd (.Irani s ill aid of I)uildin g only. (/'). One (c). Oue ΙΑ Τ Α Ρ Κ Ο Μ Η Δ Η Κ ΙΑ Ρ Π Υ Κ ΙΑ Τ Α Ρ Κ Ο Μ Η Δ Η Κ ΙΑ Ρ Π Υ Κ ΙΑ Τ Α Ρ Κ Ο Μ Η Δ Η Κ ΙΑ Ρ Π Υ Κ ΙΑ Τ Α Ρ Κ Ο Μ Η Δ Η Κ ΙΑ Ρ Π Υ Κ f^ The Cyprus GazetteΙΑ. (Puhlished hy Anthority.) Τ Ko. 2r,C).-] SATURDAY, AUGUST 14TH, 1886. Α (No.l.) the temporary absence of C. C AA^alpole, Es'|., OliARANTlXr: NOTICE. Barrister-at-Law, President of thc said Court, or until farther orders. Ρ CHOLERA. By His Excelleticy's Commatid, FALK. WARREN, TTNDI'Ul tlic powers vested iu him by " Tho Quarau- Troodos ΚChief Secretary to Government. Ll tine Ordinance, 1879," and v/ith rcftMvnce to Otii Angust, 1886. Govermuent Xotice of the 2!)th June, IS.^G, His E.\cellc!!cy tlic High roiiuiiissioncr is plcas'jd to direct that Ο (No. 5.) AU vcS';els arriving from tlie ]\loiitciiegrin (!oast LIMASSOL ROADS. Wliich left (jn or after tlic -JSt!). Jnly, sliall under.,^o at Larnaca a (piarantine of ten full days. ORDER Ol*^ IirS EXCi^LLEXCY THE HIGH COMMISSIONER IN ('OUNCIL.—No. 82. By f/i.-: E.rc llrricy'.t (Jommand. Μ FALK. WARRE.\, N exercise of the jiowors vested in him by " The Troodos, Chief S:'crctary to G<.vrrnnntit. I Liniassol Roads Law, 1885," and by and with 2na Augnst, 1886. the advice of Ids E.xccntivc Conncil, His Excellency theΗ High Comniissioner is pleased to order, and it is herehy ordered, that a road shall be constructed (No. 2.) under the provisions of the said Law, foi- connecting IS E vcFXLHXOY THii: HiftiE CoM.MissiONioT!: has beeu with the town of Ijimassol thc village of Omodho.s, H plciis6d to make the foUowing appointincnts :— and that the said road shall be constructed in one Δsection, herein defined as Section No. YL, in con Mr. 0. Smith, Assistant to tlie Chief Sccixtary, to act tinuation of thc Section No. III. prcsoibed m the v.a Director of Survey, from the date on wiiic h Order of the High Commissicnier in Council, dated Capt. (irant, R,E., lcii\cs the Island. the 4tli day of December, 1S,S5. Mr. A. K. r.ovill, Assistant Princij.al Forest Officer, The said Section Xo. YI. shall commence on the to act as Principal Foiest Officci'. from thΗe date on v,-cst side of the Kissoussa Bridge, where Section which (apt. (iiaut, R.E., leaves th(i Island. No. III. terminati.'S, and passing through lands ]'// lli^ E.iceilincf.-i Cciinitcmd, belonging to the villages of Kissoussa, Potamiou, Yassa and Omodhos, shall terminate at the village FALK. WARREN, Κ of Omodhos. m •••1 Cldef Secretfini to dorrrtimcnt. Troodos, •' •' Civen under my liand and official seal at Ti'oodos 4th Augnst, 1886. this twelfth day of August, ISSG. (No. 3.) Α H. BriiWER, IS EXCELLKXC'Y TIIE HlGΙH COMMISRIONER haS 1/ ig J I t'() m m /',^- ,>-• ia uer. H has been pleased to dii'cct that the a] .poiutment T, J. ClIA:Mi;EiiLAlXK, of Mr. Maciidi to act as Ordinary Jud^i-e of the Dis Clerk OJ' CullIICil. trict Coui't of Limassol dm'ing the absi'nce of Mr. RossidesshaUbecait'rl!cd,]Vir,l\!!>.cndi beirgui!able,in Ρ {No. 6.) conscipieiicc of ilhx ss, lo fai" np the dnties of the pt st. jUj W^ K.reeArncfs Conananu, IS ExcELi.nNCY Tin: HIGH CO^IMISSIONEU direc S H it to be notified foi' general information that inti FALK. ^VARRJ^N, mation has been received from the Secretary of S.ate .,, .., Πl'hief Seereiary it) (,'orrnniiriit. of the conclusion of a Treaty of Fiiendsliip, Coiii- Troouos, ^ ,/ ^ meice iuid Navigation between Her IMajesty and the Gth Angnst, l.sSG. Republic of the E.piator. Υ (Nc. 4.) A copy cf the Treaty, whicli was signed at Quito on NDICR ihe ] ower and autlioiity in liim vc.'-ted tlie ISth of October, 1880, and ratified on tlie lit'.i of U by >• Tlie Cvi)rus Comts of Justice CrdiT, l^s2." Febrnarv, is,s(), can be seen on ap[)liedtion at the His Lxcellency tie Hiirli Commissionei' hr.s JK-en Chief Sc'ci'ctary's Oiiice. l)kas' (1 Κto make the foU(Avii:g a[)pointnieiit :— Ji'l Uif< E.rcrilencfs CuiinnaitJ, (apt. M. B. Kcagcr, Tan :sUv-at-I.aw, I'lcsMect cf FALK. WARREN, the Distriet Conrt of Nicosia, to act as 1 rcsidciit of the District Court oi' Laniaca, in addition to liis Troddos, Chief Secretary to Govmimetit. other duties, from the 'Jth of August, 1886, durirg 14th Angust, 188G. THE CYPRUS GAZETTE, AUGUST 14tli, 188G. 836 (No. 7.) on the 2ad of July, is.^.;. can be s:eu ou apph"c.itiou IS EXCELLENCY THE HIGH COMMI.SSIONER directs at the Chief Secretary's Office. H it to be notified for general information that By ii/* Excelleui^if^ Command. intimation has been received from the Secretary of FALK. ^YARREN, State of the conclusion of a Treaty of Friendship, -p.^.^-!,.!. Chief Secretary to Government^ Commerce and Navigation betvreen Her Majesty and 14th August, 188G. the Republic of Paraguay. A copy of this Treaty, which was signed at Assump (No. 9.) tion on the 16th of October. 1884, and ratified on the IS EXCELLENCY THE HIGH COMMI>SIC>NER is 10th of May. 1886, can be seen on apphcation to the H pleased to direct tlie publication of the foUowinΑg Chief Secretarv's Ofl&ce. BuUetiu of Epizootic Diseases in Foreign Countries reported to the 14th of Aug;;-t. ISSG :— Ι By His Excelleticy's Command, By His Excellency'< Command. FALK. WARREN. FALK. AYARREN, Troodos, Chi-f .'< crelary Τt" Gocerninent. Troodos Chief Secretan/ to Gorernment. 14th .\ugu,st, l.^SG. 14th Auo-ust, 1886. ULLETIN .o f EPIZOOTIC DISEASES inForeiu.i B Countriess reported to the 14tΑh of August. l> STATEMENT OC THE RECEIPTS AND ExpEXDiTrRE OF THE MUMCIP.\LITV OF PAPHO FOP. THE HALF-YEAU ENDED THEΔ ;> >TH OF duxE, 1S(S»'). RECEIPTS. EXPENDITURE. £ s. £. c.p. c.p. Balance in hand on 31st December, 1885 217 1 3 Salaries: President 23 4 0 Slaughter Fees 36 0 i Clerk l-> 0 0 Miscellaneous Receipt s :-> 9 •21 JIan in charge of Kantai-s 10 ti t> Fines ... 0 5 0 Measurer (Kiledji) G 0 H Hospital Proceeds Η4 6 0 Bazaar Guards 18 0 (1 Licenses for BuUding and Music 0 19 0 Scaveiicrer? 12 0 0 Fees on Contracts 1 13 Grant-; to Schouis ... 12 0 0 Auctioneers' Fees 0 18 4i Reut of Store 3 u 0 Measm-ing Tax 3 14 •) Pay of Man in charge of Abattoir V 18 (> Weighing Tax Κ 2 19 Lighting 2 Iti G Shopkeepers and Tradesmen 2S 18 Charity to Poor People \ ,s 0 Rent of Shops belonging to Municipality 10 0 0 Hospital Expenses ... 3C •* 3 From Si!k-\vinding Machines 1 c G For Repairs to Roads and for Bicad suj plied to Prisoners ... 17 12 t'i Α Funeral Expenses of poor i>eople 1 11 3i- Reut of Slaughter House ... 1 .") 0 Stationery 0 G 0 Ι Co-t of three Kantars (i 4 o Irad Tax for SIKIIP'J of Municipality •) (*> •) I'ay of temporary Kautardjis aud Kile Π £313 11 71 £313 11 Ji "VYe certify that we have examined the accounts of the Municipality of Papho for the Half-Year ended the SOth of June, 188fi, as provided for by " The Municipal Councils Ordinance, 18s2,'" and that the above is a correcΥt statement of its Rec-ipts and Expeuditure during that iieriod. G. LOUIZIDES. Auditor! Dated Slst July. 1886. AHUEI) HAMDI, Κ Prico '2. Piastv. s. Printed at the Government rriiitiiL;- dtti'i. Ni-.-ia. Th'- C't/pn/x (m :if tr c&u beobtaiued on payment o. a subscription of 5 - for every six. month-, payable iu a Ivauc. The subscript. >u includes po.^tage. Applications tobe made to the Chief Stcieyuy to Government. The Cyprus GazetteΙΑ. (Published by Authority.) Τ Α No. 207.] SATURDAY, AUGUST 28TH, 1886. (NO. 1.) September, 1886, the followinΡg rates of postage shall be charged by or under the Island Postmaster in respect MUNICIPAL COMMISSION, NICOSIA. of parcels posted in Cyprua for conveyance to the places hereinafter mentioned :— LUCIFER MATCHES. Κ 1.—FOR CONVEYANCE TO NEW SOUTH WALES, IS EXCELLENCY THE HIGH COMMISSIONER, under SOUTH' AUSTBALIA AND VICTORIA. B. cp. H the power vested in him by " The Municipal For a parcel not exceeding in weight lib. ... 3 3 Councils Law, 1885," has been pleased to approve of „ exceedinΟg 1 lb. and not exceeding 2 lbs. 4 0 the following Bye-Laws framed by the Municipal And for each additional lb. or fraction thereof up Commission of Nicosia. to lllbs...... 1 6 By His Excellency's Command, 2.—FOR CONVEYANCE TO HELIGOLAND. FALK. WARREN, * For a parceΜl not exceeding in weight Tib. ... 2 7 Troodos Chief Secretary to Government. „ exceeding 1 lb. and not exceeding 2 lbs. 3 4 12th August, 1886. „ „ 2 lbs. „ ,, 3 lbs. 4 1 „ „ 3 lbs. „ „ 4 lbs. 5 2 Bye-Law No. 1.—From and after the first day of AndΗ for each additional lb. or fraction thereof up September, 1886, no lucifer matches shall be imported to 7lbs...... , ...... 0 6 into the limits of the Municipahty of Nicosia, save by 3.—FOR CONVEYANCE TO ASCENSION. the Papho Gate of the town. For a parcel not exceeding in weight 1 lb. ... 2 2 Bye-Law No. 2.—From and after the first day of ΔAnd for each additional lb. or fraction thereof up September, 1886, every person storing lucifer matches to lllbs...... ^ ,-, ... 1 5 in the Municipal Store shall cause the cases to be dis tinctly marked with the mark of the depositor, in 4.—FOR CONVEYANCE TO AUSTRIA-HUNGARY. default of which the Commission will not hold itself For a parcel not exceeding in weight 1 lb. ... 2 7 responsible for errors in delivery, &c. ft exceeding 1 lb. and not exceeding 2 lbs. 3 4 Bye-Law No. 3. — Every person storingΗ lucifer yy 2 lbs. „ „ 3 lbs. 4 1 matches in the Municipal Store shall be provided with yy 3lbp. „ „ 4 lbs. 5 3 a book, in which the Storekeeper shall enter particulars And for each additional lb. or fraction thereof up of all lodgments aud withdrav*;als, and which shall be to 7lbs...... 0 6 produced at the Store at the time such lodgmentΚ s and Given under my hand and official seal at Troodos withdrawals are made. thirt eighteenth day of August, 1886. Bye-Law No. 4.—A fee of 6c.p. (six piastres) shall be charged on every case or box stored in the Muni HENKY BULWER, cipal Store for any period not exceedinΑg six months, High Commissioner. such fee to be paid before any withdrawal from store Ι T. J. CHAMBERLAINE, is made. Clerk of Louticil. (Signed) M. KINO, CommissioQcr, President. CHR. SEVERIS, Member. (No. 3.) SAFVET,Ρ „ Nicosia, MUNICIPAL COMMISSION, NICOSIA. 13th July, 1886. Π STORAGE.OF PETROLEUM. (No. 2.) IS EXCELLENCY THE HIGH COMMISSIONER, under ORDER OF HIS EXCELLENCY THE HIGH H the power vested in him by " The Petroleum Law COMMISSIONER IN COUNCIL.—No. 83. 1883," has been pleased to confirm the following Bye- Υ Laws framed by the Municipal Commission of Nicosia. N exercise of the powers vested in him in that behalf By His Excellency's Command, —I by " The Post Office Ordinance, 1881," and with the advicΚe of his Executive Council, His Excellency FALK. WARREN, the Hio"h Commissioner is pleased to order, and it is Troodos, ^'^>^^'f Secretary to Government. hereby'ordered, that, from and after the tirst day of 18th August, 1886. 838 THE CYPRUS GAZETTE, AUGUST 28tli, 1886. Under the powers conferred by " The Petroleum information as shall lead to the apprehension and Law, 1883," the Municipal Commission of Nicosia conviction of the murderer or murderers. has passed the following Bye-Laws :— By His Excellency's Command, 1. From and after the first dayof September, 1886, FALK. WARREN, no petroleum shall be imported into the limits of the Munidpality of Nicosia, save by the Papho Gate of Troodos Chi^ Secretary to Governmertt. the town. 23rd August, 1886. Α 2. From and after the first day of September, 1886, Ι every person storing petroleum in the Municipal Store (No. 6.) shall cause the outer cases to be distinctly and pro perly marked with the mark of the depositor, in default MURDER. of which the Commission will not hold itself respon Τ sible for errors in dehvery. £20 REWARD. 8. Every person storing petroiemn in the Muni cipal Store shall be provided with a book, which shall HEREAS on the 18th of OctoberΑ, 1885, the dead be produced at the Store, and in which the store W bodies of Hadji Dimitri Christodulo and Vassiliou keeper shall enter particulars of all lodgments and Hadji Andoni were found near the village of Karavas withdrawals at the time that such lodgments and in the Kyrenia District, and there is reason to believe withdrawals are made. that the said Hadji Dimitri ChristodulΡ o and Vassiliou Hadji Andoni were murdered by some person or 4. A fee of 2c.p. (two piastres) shall be charged on persons unknown. every case or box stored in the Mnmcipal Store for any period not exceeding twelve months, sueh fee to Notice is hereby given that a Reward of £20 will be paid before any withdrawal from Store is made. be paid to any person orΚ persons who will give such information as shall lead to the apprehension and. 5. A fee of ^o.p. (twenty paras) shall be charged conviction of the murderer or murderers. on every case or box transferred from one depositor to anotiier while in Store, andi fee to paid before the By fiis- E.Tcellency's Command. transfer is registered. Ο FALK. WARREN, (Signed) M. KING, Commissioner, President. Troodos Chief Secretary to Government. CHR. SEVERIS, Member. 23r'd August, 1886. SAFVET, ,, Nicosia, Μ 13th July, 1886. (No. 7.) IS EXCELLENCY THE HIGH COMMISSIONER L^ H pleased to direct that the appointment of Mr. (Mo. 4.) JosepΗh Edward Sanby to be a Clerk in the Chief Medical Officer's Office shall bear date the 10th of NOTICE. July, 1882, being the date on which he took up the duties of that post. IS EXCELLENCY THE HIGH COMMISSTONER directs Δ H ft to be notified for general information that inti By His Excellency's Command, mation has. been received from the Secretary of State FALK. WARREN, ©f the conclusion of a Treaty of Friendship, Com merce and Navigation between Her Majesty and the Troodos, Chief Secretary to Government, Oriental Republic of the Uruguay. 26th August, 1880. A copy of ihe Treaty, which was signed at ΗMonte Yideo on the 13th of November, 1885, and ratified on (No, 8.) the 22iad of May, 1886,. can be seen on application at the Chief Seoretary's Office. TTIS EXCELLENCY THE HIGH COMMISSIONER haa Κ LJ- been pleased to direct the pubhcation of the. following Despatch from tlie Secretary of State for By His Excellen'cy''s Connnand,. the Colonies, for general information. FAUL WARREN, Teoodos Chief SecretaryΑ to Governnneutt, By His Excellencifs Cotnmand, 18th August, 1886. Ι FALK. WARREN, Chief Secretary to Government, (No. 5. > Troodos, 26th August, 1886. MURDEPΡw DOWNING STREET,. £20 REWARD. 6th August, 1886u Sir, I have the hononr to inform j-ou that Iler Majesty- HEREAS on theΠ 22nd of April, 188fi, the dead has been pleased lo entrust to my care, as cue of th& W body of one Nicok Kirkalh was found near the Principal Secretaries of State, the seals of the Colonial village of Khartja in the Kyreuia District, and there Department- is reason to believe that the said Nicola KirkaUi was I have, &;c., murdered by somΥe person or persons unknown. (Signed) EDWARD STANHOPE,. The Officer Administering the Notice is hereby given that a Reward of £20 will Governmeut of be paid to Κany person or persons, who will give such Cyprus. THE CYPRUS GAZETTE, AUGUST i^Sth, 1886. 839 (NO. 9.) (No. 11.) TJIS EXCELLENCY THE HIGH COMMISSIONER has been IS E.XCELLENCY THE HIGH COMMISSIONER is J-L pleased to make the followiug appointments :— H pleased to direct the publication of tlie following Mr. W. H. Bennett, Cliief Clerk, Chief Secretary's Bulletin of Epizootic Diseases iu Foreigu Couutries Office, to act as Assistant to the Chief Secretary reported to the 28th of August, 1886 :— from the 10th of August, 1886, during the time that ilr. G. Smith is acting as Director of Survey, Α or until fnrther orders. , By His E.rcellency's Command, FALK. WARREX, Ι Mr. E. H. Thomas to act temporarily as Local Com mandant of PoHce and Assistant to the Commis Chief Secretary to Government. sioner of Nicosia. Dated 16th August, 1886. Troodos, Mr. B. Carletti to be Interpreter and Rogistrar in the 28th August, 1886. Τ District Court, Limassol. Dated 1st April, 1886. By His Excellency's Commatid, ULLETIN of EPIZOOTIC DISEASES in Foreign FALK. WARREN, Α B Countries reported to the 28th of August, 1886. Troiidos ^ '"V Secretary to Governtnent. 26 til August, 1886. Country. Locality. Ρ! Nature of Disease. CNO. 10.) NDER thc power and authority in hira vested by " The Cyprus Courts of Justice (.)rder, lcH2, U Russia ] Russia Cattle plague His Excellency the High Commissioner has been AlexaudrettΚa pleased to make the followiug appointment:— >> Asia Minor i •Mersin a >» Capt. M. B. Seager, Barrister-at-Law, President of Caradash the Distriet Court of Nicosia, to act as President Greece Greece Anthrax (cattle) of the l)istrict Couit of Kyrenia, in addition to his other duties, from the 27th of July, 1880, during Ο the absence of F. G. Templer, Esq., Barrister-at-Law, F. C. HEIDENSTAM, President of the said Court, or until further orders. 28th August, 1886. Chief Medical Of eer. By His E.rcellency's Cotnmand, FALK. WARREN, Μ Troodos ^ ^^'''J' Secretary to Government. 27tii August, 1886. Η Δ -=»5-^*«K3©'^3^'^Η ' Κ ΙΑ Ρ Price 2 Piastres. Π Υ Printed at the Government rriuliiip Oflice, Niodsia. The ()/prv. ofthe Lighthouses of Cyprus, and thereupon in addition (No. 5.) to the said sums amounting to the sum of £92,686, ORDER OF HIS EXCELLENCY THE HIGH the further annual sum of £113. 11. 3. became pay COMMISSIONER IN COUNCIL.—No. 85. able under the said Annex to the said Conventiou of Defensive Alliance: NDER the powers and authority vested in him in And whereas it is expedient that the said further U that behalf by "• The Customs aud Excise Amend sum of £113. 11. 3. should be secured upon the ment Ordinance, 1879," and by and with the advice Revenues of Cyprus in the same manner as the said Α of his Executive Council, His Excellency the High sum of £92,686. Commissioner is pleased to order, and it isΙ hereby NOW, THEREFORE, Her Majesty, by virtue of ordered, as follows:— the powers in this behalf in Her vested, is pleased, by From and after the date of this Order every and with the advice of Her Privy Council, to order, description of Atlas and Map imported Τiuto Cyprus and it is hereby ordered as follows :— shall be admitted free of all Customs or Import duty 1. Instead of the sum of £92,686, specified in the whatsoever. 27th clause of the said Order in Couucii of the 30th Given under my hand and official seal at Troodos. dayof November, 1882, the sum of £92,799. 11. 3. this fourth day of September, 1886.Α shall, as from the 4tli day of September, 1884, be deemed to have beeu aud shall be permantmtly charged IL BULWER, upon the Consohdated Revenue of Cyprus, and payable to Her Majesty, Her heirs and successors in every year ΡHigh Commissioner. until it shall be otherwise ordered by Her Majesty, T. J. CHAMBERLAINE, Her heirs and successors, with the advice of Her or Clerk of Couticil. their Privy Council. C. L. PEEL. Κ (No. 6.) THE WRECKS LAW, 1886. (No. 3.) Ο ORDER OF HIS EXCELLENCY THE HIGH IS EXCELLENCY THE HIGH COMMISSIONER has COMMISSIONER IN COUNCIL.—No. 84. H been pleased to direct the publication of the following Order of Her Majesty in Couucii for general information. N exercise of the powers vested in him in that Μ I behalf by "The Post Office Ordinance, 1881," By His Excellency's Comman J, and with the advice of his Executive Council, His FALK. WARREN, Excellency the High Commissioner is pleased to order, and it is hereby ordered, that, on and after the first day Troodos Chief Secretary to Government. of September, 1886, the following rates of postage, Η9th'September, 1886.' in substitution for those fixed by the Order of the High Commissioner pubhshed in Gazette No. 192 of March 6th, 1886, shall be charged by or under the AT THE COURT AT OSBOHXE Island Postmaster in respect of parcels posted in Δ HOUSE, ISLE OF WIGHT, Cyprus for conveyance to Germany, that is to say :— The Srd day of August, 1886. s. c.p. For a parcel not exceeding in weight 2 lbs 3 0 PRESENT : ,, exceeding in weight 2 lbs. but not exceeding 6 lbs 5 0 THE QUEEN'S MOST EXCELLENT MAJE-STY Η IIIS ROYAL IIIOnNESS THE PRINCS OF W.VLES Given under my hand and official seal at Troodos HIS nOYAL HIGHNES-S THE DUKE OF CONNAUGHT this twenty-sixth day of August, 1886. AND STRATHEARNE LOED CHANCELLOK H. BULWERΚ, Loan PEESIDENT High Commissioner. EAEL OP ROSEBEEY EAEL OP KIMBEELEY T. J. CHAMBERLAINE, ME. SECEETAEY GUILDERS ΑClerk of Couneil. ME. SECEETAEY CAMPBELL-BANNEEMAX Ι ME. CHANCELLOE OP THE EXCHEQUEE Sm UGHTRED KAY-SHUTTLEWORTH, BAET. (No. 4.) WHEREAS by an Order of Her Majesty in IS EXCELLENCY THE HIGH COMMISSIONER directs ^ T Council, bearing date at Windsor, the SOth of H it to be notified for Ρgeneral information that a November, 1882, provision was made for the consti copy of an Act (49 & 50 Vict., ch. 48), to amend the tution of the Legislative Couu(iil of the Island of Medical Acts, which has recently been enacted by the Cyprus, and the enactment of Laws for the said Legislature of the United Kingdom can be seen on Island : apphcation at the ChieΠf Secretary's Office. Aud whereas it was by the said Order amongot other things provided that the High Commissioner By His Excellencfs Command, of the said Island might, if he saw fit, reserve auy FALK. WARREN, Law passed by the said Legislative Council for the Υ signification of Her Majesty's pleasure thereon : m •• T Chief Secretary to Gorernment And whereas the High Commissioner of the said 31sΚt August, 1886. Island has reserved for the signification of Her THE CYPRUS GAZETTE, SEPTt^MliER litli, 1886; 813 Majesty's plaisiu-e a certain Law passsd on the 21st day of April last, by the s-.iid Logislative Council, HE followiug.L;i;w, which Her ^Majesty iu Council entitled a Law " to regulate enquiries into wrecks T has graciously lieoM p'easeJ to a.s3ent to^ is pub " and to provide for the custody and disposal of lished for .general iuformatiou iu a Supplemfenb to '' wrecked property :" . . i, >. this Gazettei,, . .,,.•, .1 And whereas the said Law so reserved as aforesaid has been laid before Her" Majesty in Council, and it Law Xo. XII. of 1886, entitled a law " to Αprovide is expedient that the said Law should bo assented to " enquiries into wrecks, and to provide for the by Her Jlajcsty : ' ' " custoly and disposal of wrecked property.Ι " XOW. THB.jiEFpRE,, Her :\Iajcsty, in par.^uance By Hfi E.(\cellency's Command, of the powers in Her vested, doth by this present Order, by and, with the adyice ;.f Her Majesty'^ Privy FALK. WARREX^.Τ. Couneil, declare Her Assent to the said Law. "Pj-ji^.p,. "' Chief Secretary tb Government. C. L. PEEL. 9th 8ei,t:'iabcr, 1S8(;. Α '.' " (No. 8.) LEGISLATIVE COUXCIL :J. •):,J] i Ρ r) NDER the powers vested, in bim, in that behalf by the Order of Her-Majeitty in Council bearing date U the SOth day of November, 1882, His Excellency the High Commissioner is pleased to direct that in the event of a Poll being required at. Elections to the Legislative CounoiL the following shall be the places at whicii the poll shall be takeii :— ,i,i Κ. i: i Vi .. , >,« I., . J FOR. THK IST ELECTORAL DISTRICT. • -Nicosia, Kythrea-, Dali, Moi'phou, Levka, Pera, Kyrenia. FOR THE 2NP ELECTORAL DISTRICTΟ. Yarosha, Yatili, Lionarisso, Levkoniko, Scala, Aradippou, Levkara. ,. : FOB THE 8RI> ELECTOKAL DISXHICT. Limassol, Kilani, Kalo-Chorio, Ktima, KelokedaraΜ, Chrysokhou, Kjioulou, Phyti. and that the towns, villages and places to poll at the several Polling Stations shall be aa follows •— v- 1ST ELECTORAL DISTRICT.- ' .- Nicosia Polling Station. Η Dali Polling Station. Archangelos ^lonasfcery Lakkatamia Kato Alambra Lymbia Athalassa Chiftlik -Laxia 'Sl^.thiaenou Nisso Ayii Omologitades Makedonitissa Monastery Ayia Kebir or Ayia Pera Khorio Ayii Tremithias or Ayious Mammari ΔAyia Varvara Petrophani Ayios Chiftlilv Margo Ayios Sozomenos Potamia Ayios Dometios :\rargo Chiftlik , Dah Pyroi Ayios Pavlos Media Chiftlik Kbteh4t^ ''' • Sha Chumlekji ChiftUk, Meto(?^i-tpi^-Kyl^l^ou Louroujina Deftera Pano Mora Morpliou Polling Station. Nicosia Deftera Kato Η Agridaki !, ' ; Kondemenos Omorphita or Kuchuk Dikomo Pano Akacha Kormakitis KAftn^Mi' Dikomo Kato Aloupos Chiftlik TiremnQs. Kamelou.,, Ornithi Enkomi Argaki . i.; KufijATanui Eylenja Ornithi Chiftlik Κ Asomatos •';! ; J Kyra .., Orta Keuy Geunely Astromeriti LarAak%, ti^ Lapithqn Hamid Mandras Palsea Metochi Avlona Paloeouriotissa Liveras • •. Kaimakli Buyuk Avlona Monastery , Masari Kariiakli' Kiichuk or Strovilo ''" Α Ayia Irini Morpbp»j.L Omorphita Trachona Tremithia Kokkini Ayia Marina Myrtou Kaimakli Mandrab Ι Ayios Elias , Neo-Chorio Kanli Mustafa Chifthk Tymbou Ayios Ertdojjaos Nikita Kolokosh Chiftlik Yeri iferolakkos Ayios Panteleimon Mon-/ Orga Lakkatamia Pano asteiy Orounta Ρ Ayios Yasilios Panagra Kythraa Foiling Station Baraji Monasterv and ^Tferisti^na Chifthk l^etromandrffis Bey Keuy Mia Millia Chrysiliou •'Phyha Chrysostomos Monastery Neokhorio Denia Pnasi ^lonastery; Π Neyzan Chiftlik Chrysida Dyo Potami Prastion Palaekythro Epikho j . Diorios Skilloura Petra tou Digeni Exorn^tochi Ghaziveran Sisklipos Sykhari Kalyvakia Kalo-Chorio ' ;j!! Syrianocho Υ/ ,().•!,. Trakhoni Koutsoventis Kampyli Yannouli Yoni Kuru Monastir Karpasia Zodia Pano Vouna Kvtliirffia Kathari Monastery .Zodia Kato Κ Katokopia 844 THE CYPRUS G-AZETTE, SEPTEMBER lith, 1886. Levka Polling Station. Ayios Epiphanios Makhaera Monastery Agroladou Koutrapha Pano Ayios Heraklidis Monas Malounda Koutrapha Kato tery Margi Arnadi SBs Mathiati Ampelia Kykko Monastery Ayios loannis Ampelikou Lakkos tou Linardou Ayia Marina Meniko Mitsero AngolsBmi Levka Ayios Panteleimon Apliki Linou Monastery Palaeochorio Ayia Irini Loutros Eliophotes Pera Α Ayion Yeorgoudi Mandraes Episkopio Pharmakas Gourri or Vouri Philani Ι Ayios Epiphanios Mavrovouni Ayios Nikolaos Mersinoudi Kalochorio Phterykoudi Ayios Theodoros (Solia) Moutoulas Kambi Pharmaka Phykardou Ayios Theodoros (Tylhria) Nikitari Kambia Platanistassa Τ Ayios Yeorgios Nikos or Ikos Kappedes Politiko Ayios Yeorgios Kaphkalo Pachy Ammos Katolyonda Polystipos Chakistra Pedoulas Katomoni Psomolopho Chakistra Monastery Pendayia Klirou Saranti Α Elsea Peristeronari Lagoudera Stenokampia Evrykhou Petra« Lazania Vouri or Gourri Galata Pigaenia Livadia Xeri Lythrodonda Xyliato Galini Pigi Ρ Ikos or Nikos Potami Kyrenia Polling Station. Kakopetria Pyrgo Kalopanayiotis Selemani Agridi Kyrenia Kalliana Sina Oroa Akhu-opietos MonasteryΚ Platymatis Kalo-Chorio Spilia Antiphonitis Monastery Lapithos Kampos Tembria Armenian Monastery Melandryna Monastei-y Kannavia Varisha Ayios Ambrosios Melanisiko Karavi Ylaso Pano Ayios Epiktitos Motidhes £[aravostaB Ylaso Kato Ayios Yeorgios Ο Palaesophos Katydhata Vroisia Bellapaise Phterykha Khaloeri Vyzakia Elcea Photta Kokkina Xeropotamos Monastery Kalorka Phounji Chiftlik Korakou Xerovounos Kapusan Chiftlik Pileri Kourdali Yerakiaes Karmi Μ Plaesia Karakoumi Riatiko Pera Polling Station. Karavas Sina Monastery Agrokipia Anayia Kazaphani Templos Akhera Chiftlik Apliki Keumurji Thermia Alithinou Aradiou KhartjΗa Trapeza Alona Argataes Klepini Tremithia Anaiyonda Askas ΔKrini Vasilia 2ND ELECTORA L DISTRICT. Varosha Polling Station. Lionarisso Polling Station. Acheryto Famagusta jfEgialousa Komi Kebir Avgora Gaidoura Η Anasia Korovia Ayia Napa Limnia Ayios Andreos Monas Lionarisso Ayia Napa Monastery Leopetri tery Livadia Ayios loannis Monastery Mania Chiftlik Ayios Andronikos Lithrengomi Ayios Loukas Ormidia Κ Ayios Evstathios Melanagra Ayios Loukas Monastery Paralimni Ayios Symeon Monagri Ayios Nikandro Chiftlik Phrenaros Ayios Theodoros Neta Ayios Sergios Sotira Eleousa Monastery Panayia Kanakaria Mon Ayios Spiridon Monastery Stylos Α Elisis astery Ayios Varnavas Monastery Trapeza Galatia Platanisso Chorlakiotissa Monastery VaroshΙa Galinopomi Rizokarpaso Daoud Chiftlik Vrysoudia Chiitlik Heptakomi Tavros Derinia Xylophago Kilanemos Vasili Enkomi Koma tou ^Egialou Voukolida Kira Mouasteiy Vatili PollingΡ Station. Vathylakkos Achna Makrasyka Levkoniko PoUitig Station. Ailasyka Melousha Akanthou Ayios Andronikos J Apalaestra Chiftlek Mousoulita Aloa Ayios Chariton Aphania ΠPergamos Angastina Ayios Elias Arsos Prastio Ardana Ayios Eraklides Mauas- Asha Pyrga Arnadi teiy Bistachia Strongylo Artemi Ayios Jacovos Kalopsida Υ Tremithousia Avgasida Monastery Ayios Nikolaos Kontea Vatila Avgolida Ayios Nikolaos Monas Kouklia Xyiotymbo Ayios Anastasi Monas tery Lysi Κ tery Ayios Yeorgios THE CYPRUS GAZETTE, SEPTEMBER Uth. 1 fj. Lerkomiko Polling Si.>tic". (continued. L*hat03 C»vr:ios Ara.ij'pou P'j'.lir^i .>::::.rii. DmTk>s Paradisi Qasui^ Pan-rd Aradippoa Livadia Avde!ero Monast^ri of .Si :.vroTC'.:Li Go"ri;s&s Poirierona Gvpsos 1 Aya Anna McspLilcti Perivolia ton Trikomou Ayia Thekla M^nf-s.^iy Phonmi Ci-iLak Lit* PLlamoudi I Ayios Yeorgios (Uri Mav- Psevda Α Kact^^m MonasteTT Pid r:Tr'::nouj CLiiUik Pyla Knodara Pli:i-i Ι CLifilik :.:a De-pcton I*yrg* Komoki V OS PsOato. Chiftlik tou Siiiai ^fi]il> Agha CLiftlik Kridia Sandalaris Gc;hi Strulii Lapithos Sra:'' ariko Kiljtlicrio Vvrcklini Levkoniko Synkrasi Τ \ Kciia Malonnda T>?hni McnasteTy Handrss Trikorao Maraiha Trypimeni Marathovouno Vitsada Α Lerttira PtAiiti^ Stt:iw.. >Iile£ Yenagra Mcaarga Yeran:: Ayio.5 Min£5 Mina-tery Maroni Scjla Po' ivf StatiijH. Ay:::= Theodrcs MelirΡi Ayi. - Vavatsinia OGOU Alamino KivisQ j Chirokria On Alethriko Pano Klavdia PtllklTO Pasagia tou Kou: riri JU Aleuuiko Kato Lama«:-a l»rap:a Mc:.i.-'-c^ (near Vava A:iiiplj':ia Mazo:o Κ Kilivaiso tsinia <. Axiyl-si • ~ Pano Meneou • Kaiciry; Parsada Ai:gli::ide5 Kato Menova : Kc-ncn Pano Pieinadsmeno Apiil la CiiifriiJ; Pr.^hii" ChifJik : Kc±!:: : Kaio ^ka.r:aou Arr«ra i.'Lifilik Perivolia Korno Ο T.khni Ay;o^ Yeorgios KCL'.OS. .Scala ' Layia Yavii^iiia Honasteiy ^ ~ '"-.'iitaue* ^5 s ; Levkara Pano Vavla Ayi; - Yrtrgios i MrJtri^ Tersepiiasoa L^vl;.ii» Kato ;^ygi M:L£:r:try Y1*?'L:- t Llirlik. Pmo • Mari Dromolaxia ^^.-Lo; ChifUik. Kato Kill Μ 3EI> ELECTORAL DISTRI'T. Litf'Z-iMl Polling Statior. KissonsΗa Pakhca Pano Kivides Pano PiiiLnii Kato Moutaviaka Akrotiri Kivides Eiato I'akeomylos Palodia Akrounda Kouka Petapedi Paramali AmvT»ju Monastery Ktui Phini Apae-ia Paramytha Δ Lania Platnts Pane Apsioc Pano Parekklisia Lemithci: Pii nrsBs Kato AptrlOIl KitO Pci-takcn:io r n.- ati Pano p. 'tannic n Armenochc'r: Phsso'ula Limnati Kato X*iodit»i:nos PLi>:tin Chifiiik Asgata Lophos .Silikou Phinikaria As. 'mates M^iiia Trimiilini Avia Ptvlaxis Pi^s-juri Η Tris Elias Mr-ndra Ayi-i'S Annana.sioa Polemidia Pano Monagri Trodi:rissa M\nas:err Avi«'«s Tx.:i^on4.5 Polemidia Kato Moniatis ChcAe-'Chifllik Praetio Omodos Yonni Liiskopi Prastion Κ Erim Pyrgofc Atf I'.—Cho: -io Pi': ling " TL f' «. L^dinioa Arri^ii Koiluki Kaloyenata Sc'tira Agrc»s KLanlxia Kant-'U S.uni Α SpLalangiotissa Monasteiy Al:a' nou Klonciri Kokssi Kyperc.unda .SiitcilΙi Arakuta Koiplii Lonvfj-i Sviiiboiilo CmrLi Atnrft^oi KLalas i Mylos Ti-aL ni Ayios loannis Linisssol Ay I'Is Koastan nncs Crong.j Vasi M&ndala Ay" s Pavioi Pclien*iiia Mathikoloni ΡVounaro Potamitissa Yerasa Avici Theodoros Alazokamp;- .Sanidha YeniL?.soyia Dltrona Mesayit xii Dymaes ^vkoT-^tia MOP :-.-'; or l!i Yps-jua Zakaki Ejtagcnia » Ijaliii Mo-i Π Kalo-Ch'ino ZoDii-i AVVn. PMing Statu i\:ito Mylo6 Archangeloi Monastery Ayios Yeoigios Ktima Polling Slativn. Ayia Mana MonasterΥ y Doros Akhelia .^alohk'U Chiftlik Ayiof Amvrosios Kamiriaria Akoniso Anavar.:: .-s Ayios Dimitrioi Kapilio Khoioss: Alakiiti Aimou Avios Mamas Ayia Mi^inouia Ayios TherapoΚ n Kilani Anarita 846 THE CYPRUS (GAZETTE,'SEPTEMBEK Ilth, US^. Ktima Polling Staticn (continued) Goudi jjfUij .v)j Palwomylos iv.> Igrami Chiftlik Pelathousa Ayia Yarvara =^ ^Lsoju''"''" ':' J J. ' ) Imbo Chiftlik ;Peristerona Ayios Neophytos Monas- Nikoklia 1 Ji tery Dmer AghaChifflik- Karamoullides ;Phasli Kathikas ^/..j^ /. philousa ^jxi\i&'''''- Orifoes •..: ..J Florakas '' Paphos Poh Kondilia Chiftlili ,' jPomos Kaha Chiftlik' - Peh-idia 1 Kissonerga Peyia . '» < Kinousa Potami C^iftjljl^ Α Koloni Podima Chiftlik '' ' ' Kritou Terra ((Prodi'omos ! Livadi , gkoulh Ι Konia , , ,. .^ 'Sina Monastery Koukhiilf^^'• - • :Susuz ' •' ' '•'- I Loukrounou ^ , Tei'ra I, Magounda Tremithousa Ktima Stavros Monastery ' (. :• 1 .. J. d i Melandra Yialia Kyh ^Tala ••-'•'•• Τo;. I!' . • iolou Chifthk Lemba Timi j Mvrmikophi . . Yi ..a ill. Limnaria Chiftlik Tremithousa Neokhorio Zacharia un.. .-•'«I Lizada Chifthk Tsada Mandria , Yg^silikon Chiftlik ΑMJ' Marathunta -'^' '^'Yerokipia (ihifUik Khosil^ PiAling Station. Meso-Chorion Yeroskipos ill" 7/ Adia Chiftlik ""' ' Letj-mbou Amai-jjeti ^ ^, , ^ap^n^ou^ali Kelokedara .BolUng Stat^^n, MonΡi Kykkou Asproyia Alektora Lakkos tou Phramfcou • -' ' Axvlou '- ' I Yloronero Oi,:ii J Ahbyifa "'^ '' ^ ' ' Malounda ;>;^ •( Ayia Moni (Chrysorroyia- Nata om. i ..-. Aitjhimandrita Panro Mamonia tissa Monastery) Panayia Pa'b'o''' " ' Archimandrita Kato ^ Marona Chrysorroyiatissa MonasΚ- Panayia Kato '' "^ Armenou •^ Mesana tery Phaha "'•''- "' ' " ' Arsos oii...... '^Mousere Elediou Phasoula Ayia Marina •'' • Mylikouri Episkopi Phinika Ayios loannis Pendalia Kallenia ^Pitargou. ^ ' ul Ο ; U i , rt Ayios Nikolaos •' Philousa Kholetria -Pdle% Ayios Photios -•'-(Piani Chiftlik! t-'. Khoulou Stroumbi Ayios Theodoros '•i .Plataniskia Kourclajia r'(.' ..Iti •Treniitha Ayios Thomas Prastio Lemona 'I n • Yretzia v'. ' • J Ayios Yeorgios Prcetori 1 Ayiou Sava Monastery Salamiou Μ Dora Sinti Monastery .. ^-,-, , . Phyti Polling Station. Galataria States .i ^' • 1 I Giares ^^ . ,- . ..r -j Stavrokono Akourdalia Pano I^asa ) Giaz ^, . . " ^' Trakhypedula / AkourdaliΗa Ka-to • ' •^"-'L^W-''•^i'^'A Kelokedara ;,,, ^fV., Trozina Chif^k Anadiou .....,.,. r:/, Meladia Kilinia ,^ I Yerovasa Agridaki u .j ;. ;Melaniou Lagoudia , Ayii Anargyri Moaaste-ry iMilia •, , ., Ayios DimitriauQ^ / !... ;Mihou H: J.I ... Δ Chrysokhou Polling Station. Ayios Isidoros ,., . i ,i,',Phyti iii Jii ;.ii Drymou >. .. ,,.-..;.. iPsakbi <-•. _i • ». 1 iEnia ;,, Ayios Nikolaos ^^" "• ^ - Drynia ; c •.> Sarama Androlykou Chrysokhou " " ' Istinje .[ i '.CJ t. • ^Simou Arkaka Drousa " - ' * Jimili Chiftlik ^,. .;,.u. . . iSkarphos Arodes Pano Emin Effendi Chiftlik " Kaunaviou ,,..(>.. . Theletra Η • 'i .i. ... ,.i Vi. Arodes I^to , , Episkopianos Kaphlara ChiftUk .•;• .i ; jSteni ' ' 1. . i «. I * , .. . r. 1 1 '.. AyiaMarina Eso-Magound Kritou Marotott .. .,. j .i Yiolou Ayios Merkourios .' Evretou Lapithiou v,i, ,. •J <• iAj.\i Κ ii- .ir. • ': .y>. His Excellency is.pleased hereby to supersede the orders respecting the places at which the-poll shall be taken aad. the tgwns, villages and places to poll at the several polhtig stations contai^d in^tlj4 Official Gazettes No. 108 .oi 25th May, 1883,;ancl'No. 145 of 27th.October-, 1^84. ' " >«' -^ Α I I Ι I ok. .. 1 I ...> D.I . i yi •'. 1. _ . • 1 •;>.., ,, . • »; 1. K> i . ;i . - - ;. ... By His Excellency's Command^ i'l '- ' .1 .. ^ .. .. '^/\ 'BALK. WARREN, ?...,,!> / . -'•L.> .> .... .J. ^ ••- • - Ρ :.i.t J V i Chief Secretary to Government. 'no 1 i Troodos, ' '-'l '•i > . .. 1 I 9th SeptemberΠ, 1886. • t .. .'\' \' ..<• V.-, 'A ;< I... Υ. 1 .. ^•1 '-i - III 1. ,1 ,, . J:X ' '- I •'.;.. ^ <-> I -! ' .'<1('' .).'..(i. .J I Κ , ^^ THE CYPRUS GAZP:TTE, SEPTEMBER Ilth, 1886. 847 (No. 9,) ULLETIN of EPIZOOTIC DISEASES inForeigu NOTICE. B Countries reported to the Hth of September, 188G. OME valuable lots of land at Kato Zodias and S Ano Zodias, the propeity of the Goverument, will be sold by auction afc the Morphou Konak at noon, September 2i)th and 30th, 1880, For parti Country. Locahty. i Nature of Disease, culars apply to the Recei ver-Geueral or to the Mudir Α of Morpliou. Ι Russia I Russia Cattle plague ' I Alexaudretta (.'No. 10.) Asia Miuor I i Mersina IS EXCELLENCY THE HIGH COMMISSIONEU is I (Caradash Τ H jjleased to direct the publication of the following Greece i Greece Anthrax (cattle) Bulletin of Epizootic Diseases in Foreigu Couutries reported to thc Ilth of September, 188G :— F. C. ΑHEIDENSTAJI, By His Excelleticy's Command, Chief Medical OlJicn: FALK. WARREN, Troodos Chief Secretary to Government. Ilth September, 188G, Ilth September, 188G, Ρ Κ Ο Μ -»>" »*di"<^~ Η=-=»•---- Δ Η Κ Prici" 3 Piastres. ΙΑ Ρ Π Υ r 'f, , tr. iMnri——n " Printed at the Government Printing OfBce, Nicosia. 'Jlie (hjprvR d'nzette can be obtained on payinent of a subscriptioloi^ of 5'- for every six monthsj payable in adyancCk The sabgcription includes postaye. Applications to bc made to the Chic f SeoretaryΚ t) Governnient. ΙΑ Τ Α Ρ Κ Ο Μ Η Δ Η Κ ΙΑ Ρ Π Υ Κ The OYPRUS GAZETTE. SUPPLEMENT. ΙΑ (Published by Authority.) SATURDAY, SEPTEMBER HTH, 1886. Τ CYPRUS. No. XIL 1886. Α A LAW enacted by His Excellency the High Commissioner and Commander-in-Chief of the Island of Cyprus, with the advice and consent of the Legislative Council thereof. Ρ '' TO REGULATE ENQUIRIES INTO WRECKS, AND TO PROYIDE FOR THE CUSTODY AND DISPOSAL OF WRECKED PROPERTY." Κ [3rcZ Avgust, 1886. Be ifc enacted by His Excellency the High ΟCommissioner and Commander-in-Chief of the Islaud of Cyprus, with the advice and consent of the Legislative Council fchereof, as follows :— 1. In this Law— Definitions, " Consular Officer" shall include any person for the time being discharging the duties of Consul or Yice-ConsulΜ . " Receiver " shall mean any person authorised by this Law to act as Receiver of Wreck. " Ship " shall include any description of vessel except boats and other craft usually impelled by oarΗs and lighters under 15 tons. " Owner " in the case of a ship shall include the master and every other person who is for the time being entitled, either as owner or ag3ut for the owner, to receive the freight, demurrage or charges payable in respect of such Δship, and in the case of goods shall include every person who is for the time being entitled, either as owner or agent for tha owner , to the possession of any goods, subject in the case of a lieu, if any, to such lien. " Wreck " shall include the following, when found in the sea or any tidal water or the shores thereof ; that is to say— (a). Goods whicΗh have been cast into the sea and sink and remain under water. (6). Goods which have been cast or fall into the sea and remain floating ou the surface. (c). GoodΚs which are sunk in the sea, but are attached to a floating object in order that they raay be found again. _ . (rf). Goods which are thrown away or abandoned, and any ship abandoned without hope or intention of recovery. " ComniissioneΑ r " of a district shall include any person having authority to act for such Commissioner. " HarΙ d labour " shall mean the punishment defined by Art. 19 of the Ottoman Penal Code. " Imprisonment" shall mean the punishment defined by Art. 34 of the Ottoman Penal Code. G-ooda lost in Ρ2. Goods washed away or cast into the sea or sunk from boats or translta between ship and shore Hgh'ters whilst such boats or lighters are engaged in carrying such not to be con goods to or from any ship lying at anchor in any port or harbour sidered as wreck. shall not be deemed to be wreck within the meaning of this Law, Π unless the same are abandoned by the owner or shipper thereof, or unless the owner or shipper shall have required the assistance of the Receiver of Wreck in the recovery of the same. Enquiries as to Wrecks, etc. Υ 3. In any of the cases following—that is to say, whenever any Enquiries to be instituted in ship' is lost, stranded, abandoned, or materially damaged on or near cases of wreck and casualty. Κ the coasts of Cyprus ; 850 THE CYPRUS GAZETTE SUPPLEMEXT, SEPTEMBER lith, 1886. Whenever any ship causes material damage to another ship on or near sueh coasts ; Whenever by reason of any casualty happening in or on board of any ship on or near sueh coasts loss of life ensues ; Whenever sueh loss, stranding, abandonment, damage, or casualty happens elsewhere, and any competent witnesses thereof arrive or are found at any place within Cyprus ; It sball be lawful for the Conimissioner of the District in which, (•r nearest to the place where, sneli loss, stranding, abandonment, Α 'l;tnia<.'% or oa^nalty occurred, if tlu' same occurred on or near the Ι eoa-ts of (^ypru^. l>ut if the >ame oceiirred elsewhere, for the Com- iiu?:5iouer of tlie District in which such witnesses as aforesaid are ; )Uiul ^'\• can conveniently be examined, or in either case for any person app;)inted for the ])urpose by the High Commissioner, to Τ make enquiry respecting sueh loss, stranding, abandonment, damage, or casualty. Powers of Oflfcer 4. Ev('ry Commissiouer or otlier persou acting under the provi- conducting si'^ns of clause 3 hereof shall have the following powers—that is Α to say : (a). He may g(^ on lioard any ship, and may inspect the same or any part thereof, or any of the maeliinery, boats, equipments, or articles on board thereof to which the provisions of this Law Ρ apply, not unnecessarily detaining or delaying her from proceed ing on any voyage. {b). He may enter and inspect any premises the entry or inspec tion of whieh appears to hini to be requisite for the purposΚe of the report whieh he is directed to make. (c). He may, by samnions under his hand, require the attend ance of all such persons as he thinks fit to call before him and examine for sueh purpose, and may require answers or returns to any enquiries he thinks fit to make. Ο (rf). He may require and enforce the production of all books, papers, or documents whicii he considers important for sueh purpose. (e). He may administer oaths or may, in lieu of requiring or administering an oath, require every person examineΜd by him to subscribe a declaration of the truth of the statements made by hira on his examination. Ever}' witness so sumraoned shall be allowed sueh expenses as would be allowed to a witness attv?nding on a summons to give evi dence before the Distriet Court ; and in Ηcase of any dispute as to the amount of sueh expenses, the matter shall be referred to the President of the Distriet Court. Every person who refuses to give evidence before sueh Commis sioner or other person as aforesaidΔ, or who refuses to make any answer, or to give any returns, or to produce any doeument in his possession, or to make or subscrib e any declaration, which such Commissioner or other person is hereby empowered to require, shall for eaeh offence incur a penalty not exeeeding £10, Matters to be 5. Every sueh Commissioner or other person shall examine the enquired into. witnesses on sueh enquiry aΗs to the following matters :— (a). The name and description of the ship, her port of registry, official nuniber and tonnage ; (b). The names of the master and of the owners ; (e). The names Κof the owners uf the cargo ; (rf). The ports or places from and to which the ship was bound ; K'I. The occasion of the distress of the bhip ; (J). The services rendered ; (g). Sue]) otheΑr matters or circumstances relating to such ship or to the cargo on board the same, as he thinks neeossarv. The ComniissioneΙ r or other person shall take such examination down in writing, and shall make a report upon the nature and causes of the loss, damage, or casualty as to which the enquiry is held, and shall make three copies of such evidence and two copies of such report, Ρand shaU forward the same to the Chief Secretary of the Govemment of the Island, who shall retain a copy of such evidence and repoit, and shall forward a copy of such evidence to the Secre tary for managing the affahs of Lloyds in England, and a copy of sucΠh evidence and of such report to the Board of Trade in England. Penalty for 6. Any person who wilfully impedes any such Commissioner or impeding Officer in the discharge other person in the execution of his duty, whether on board ship or of his duty. otherwise, shall incur a penalty not exceeding £10, and may be Υseized and detained by such Commissioner or by any person or persous whom he may caU to his assistance until .-uch offender can be conve Κ niently taken before some competent Court or Ma"istrate. THE CYPRUS GAZETTE SUPPLE:\IENT, SEPTEMBER Ilth. 1880. 8.^>1 Receivers of Wreck. BeceiTcrs of 7. It shall be lawful for the High Commissioner from time to wreck. time, by writing under his hand and the Official Seal of the Island of Cyprus, to appoint such persons as he shall think fit to h- Receivers of Wreck in each District in Cyprus. Such Receivers of Wreck shall perform the duties and exercise the powers hereinafter mentioned, and are hereinafter referred to as " the Receiver." Duty of BeceiveΑr Whenever a sliip or boat is stranded or in distre-s at any place when any sl.ip on the shore of the sea within the limits of the Island of Cyjirus, the i"! strandeΙd or in Receiver in the district within which such plaee i.- situate shall, upon distress. being made acquainted with such accident, forthwith proceed to such place, and upon his arrival there he shall take the command of all persons present, and assign such duties to such person, and issue Τ such direc-tions as he may think fit with a view to the preservation of such ship or boat and the lives of the porsohs belonging thereto, and the cargo and apparel thereof, and if any p'rison wilfully dis obeys such directions, he shall forfeit a sum not exceeding £50 ; buΑt it shall not be lawful for such Receiver to interfere between the master of such ship or boat and his crew in matters relating to the management thereof, unless he i- requested so to do by such master. 8. The Receiver may, with a view to such prescn-ation as aforesaiΡ d Powers of of the ship or boat, persons, cargo and apparel, do the following Rtceiver in case of such rtsid-ut things—that is to say : to any ship or (a). Summon such number of able-bodied men as he thinks U)ut. necessary to assi.>t hira ; Κ \b). Require the master or other person having the charge of .any ship or boat near at hand to give such aid with his men, ship, or boats as may be in his power ; (c). Demand the use of any wair.uon, cart, er horses or other beasts of burden that may be uear at hand ; Ο and any person refusing, without reasonable cause, to comj'ly with any summons, requisitioe., or demand so made as aforesaid shall for every such refusal incur a penalty not exceeding £20. 9. All cargo and other articles belonging to such ship or boat All articles \i;;.s1]e the like condition, deposifc on such lands any cargo or other arfcicle recovered from such ship or boat: and all damage fchafcma y bc sustained by any ow^ner or occupier in conse pieuce of any such passing or repassing or eleposit as aforesaid shall be a charge on fche sliip, boat, cargo, or articles, in respect of or by v.hich such damage was occasioned, and shall, iu default of paymeut, ba recoverable in fche same manner as sah^age is hereby made recoverable, and the amounfc payable in respecfc fchereof, if disputed, shall be determined iu fche same manner as the amomifc of salvage is hereby iu case of Α dispufce directed fco be defcermined. Ι Penalty cm 13. If fche owner or occupier of any land over which any perso;i OTvners and occupiers of land is hereby aufchorised fcopas s or repass for any of fche purposes here lefusing to allow inbefore menfcioned, being presenfc, does auy of fche following carriages etc., to pass over their fchiiigs—fchat is fco say : Τ laud. {e(). Impedes or hinders any such person from so passing or repassing, wifch or without carriages, horses, and servants; (&). Impedes or hinders fche deposit of any cargo or other arfcicle recovered from any such ship or boat, as hereiubefore Α menfcioned; (c). Prevents such cargo or ofcher article from remaining so deposited for a reasonable time, uufcil the same can be rcm'oved fco a safe place of public deposit; Ρ he shall for every oifence incur a penalty not excoeding £10. Eeceirer not to 14. Whenever fcheowner , and if the wreck is insured, fche under act when owner and underwriter writer or his ageufc, is present, fclie Receiver shall not interfere with arc present. such wreck, except he is requested so to do by sach ownerΚ or underwriter. The Receiver is always to act in; alt cases regarding fche preservation of lives. Rules to be 15. The following rules shall be observed by any person finding observed by persons finding or fcakingpossessio n of wreck in Cyprus—that is to say : wreck. (1). If the person so finding or taking possession oΟf the same is the owner, he shall as soon as possible give uotice to the Receiver of fche district wifchin whicii such wreck is fouud, stating that he has so found or taken possession of fche same, and he shall describe in such notice fche marks by which such wreck is disfcinguished. Μ (2). If any person not being fche owner finds or fcakesposses sion of any wreck, he shall as soon as possible deliver the same to such Receiver as aforesaid ; and any persoii making default in obaying fche provisions of fchis section shall incur fche follow ing penalties—fchafc is to say : Η •(a). If he is fche owner and makes default iu performiug fche several fchings, fche performance of which is hereby im posed on au owner, he shall incur a penalty not exceeding £20; {b). If he is not the owner andΔ makes default iu performing fche several things, fche performanc e of which is hereby imposed on any person nofc being an owner, (i.) He shall forfeit all claim fcosalvag e ; (ii.) He shall pay fco fche owner of such wreck, if fche same is claimed, bufc if the same is unclaimed then fco the persoii eufcifcled fco such unclaimeΗd wreck, tiie value of such wreck (such value to be recovered in the same way as a penalty of like amount); and (iii.) He shall incur a penalty not exceeding £20. Provided fchafcΚ this shall nofc apply fco any persou or persons, ofcher than fche owner, who shall has'e fcaken nosses- sion of any wreck bona fide for fche purpose of restoring fche same fco fche owner fchereof, or whe shall liave actually restored fche same fcoΑth e owner fchereof. Pow»rs of 10. If any Receiver suspects or receives informafcion that any KeceivcTi t<> £earch for con wreck is secrefcedΙ , or iu the possession of some person who is nofc cealed wreck fche owner fchereof,o r otherwise improperly dealfc with, he may, if he is a magistrate, issue a warrant, or if lie is not a inagistr;ite, he may apply fco any magistrafce or Judge of fche Supreme Courfc or of a DisfcricfΡc Courfc for a warrant, and such magistrate or judge shall have power fcogran t a warranfc, by xirfcue whereof ifc sliall be lawful for fche Receiver fco enfcer infco any house or other place wherever sifcuafce, aud also infco any ship or"boafc, and to search for, and to seize aud detain any such wreck as aforesaid there found ; auΠd if any sueh seizure is made in consequence of information fchafc may have been given by any person fco fclie Receiver, fche in former shall be entifcled by w^ay of salvage fco such sum nofc ex Υceeding in any case £5 as fche Receiver may allow. Notice of wreck 17. Every Rec'iver sliall within forty-.-ight hours after taking to be given by possession of any wreck cause t > be post;; 1 up ia the Cu-tom-hous"' ReceiverΚ. of tlie port noarjst to the place wh-'re sueh wr3ck was fouud or THE CYPRUS GAZETTE SUPPLEMENT, SEPTEMBER Uth, 1886 8.53 seized a description of the same and of any marks by which it is distinguished, and shall also transmit a similar description to the agent of Lloyds aforesaid in Cyprus. Wreck arriving 18. In the event of the Receiver finding after enquiry that any from localities wreck is a portion of a vessel or cargo coming from a port infected infected with contagious with contagious disease, he shall cause such property to be isolated, disease^ and shall inform the sanitary authorities, who will as soon as possible perform the required measures of disinfection, Α •Goods deem°d 19. In cases where any wreck in the custody of any receiver is under perishable or of the value of £b, or is of so perishable a nature or so much damaged small valueΙ may be sold im- that the same cannot, in his opinion, be advantageously kept, or if mediatelj-. the value thereof is not sufficient to defray the charge of warehousing, the Receiver may sell the same before the expiration of the period hereinafter mentioned, and the money raised by such sale, after de Τ fraying the expenses thereof, shall be held by the Receiver for the same purposes and subject to the same claims for and to which the article sold would have been held and hable if it had remained unsold. Α Payments to be 20. There shah be paid to all Receivers under this Law the made to Re expenses properly incurred by them in the performance of their ceiver. duties [and also such fees as the High Conimissioner shall from time to time by general Rules prescribe in respsct of the severaΡl matters specified in such Rules], and the Receiver i^ay detain any wreck or cargo in respect of which such expenses or fees may have become due until payment is made or until process has been issued by some competent Court for the detention of such wreckΚ or cargo. Di3put.' applieation of either of the parties in salvage cases. appoinΡt a valuer to A^alue the property in respect of which the salvage c'laim is made, and shall when the valuation has been returned to him give a copy of sucli valuation to both parties and any copy of such valuation purporting to be signed by the valuer and attested by the Receiver shall be received in evidence in any subsequent pro Πceeding and there shall be paid in respect of such valuation by the party aiiplying for the same such fee as the High Commissioner may direct. 25. Whenever any dispute arises between the owners of any ship, Dispi;tes as to Υ boat, cargo, apparel or wreck, and the persons claiming to be the salvage how to bo settled. salvors thereof as to the amount of salvage, such dispute shall ou th,; application of any party be determined by the President of the Κ Distriet Court of the Caza iu which the services were rendered, and 854 THE CYPRUS GAZETTE SUPPLEMENT, SEPTEMBER Ilth, 1886. such President may call to his assistance any person conversant with nautical affairs as his assessor, and the decision of the Pre sident shall be subject to appeal in the ordinary manner to the Supreme Court, provided that such appeal shall be institut;d within 20 days after the decision of tlie President of the District Court has been given. Costs of pro 26. There shall be paid to every assessor who may^ be so appointed ceedings.' in respect of his services such sum not exceeding £0, as the Court may direct, and all the costs of the proceedings including the Α assessor's fee shall be paid by the parties to the dispute, iu sueli Ι shares and proportions as the Court may direct. ^ Payment of salvage, to whom 27. Whenever the aggregate amouut of salvage payable in ri^- to be made in spect of salvage services rendered in Cyprus has been finally ascer- case of dispute as to apportion tainei, but a dispute arises as to the apportionment thereof amongst Τ ment. several claimants, it shall be lawful for the party liable to pay the amount so due to apply to the Receiver of the distriet for liberty to pay the amount so ascertained to him, and he shall receive the same accordingly, and grant a certificate under his hand, stating Α the fact of such payment and the services in respect of which it is made ; and such certificate shall be a full discharge and indemnity to the person or persons to whom it is given, and to their ship, boats, cargo, apparel, and effects, against the claims of all persons Ρ whomsoever in respect of the services therein mentioned. Apportionment 28. Upon the receipt of any such amount as aforesaid, the Re of salvage. ceiver shall with all convenient sjeed proceed to distribute the same among the several persons entitled thereto, upon such e\ idenceΚ aud in such shares and proportions as he thinks fit, with power to retain any monies that may appear to him to be payable to any absent parties; but any distribution made iu pursuance of this section shall be final and conclusive against the rights of all persons claim ing to be entitled to any portion of the monies so distributedΟ, in all cases where the total claim for salvage does not exceed £'20, and in all other cases shall be subject to appeal to the District Court, such appeal to be made within 20 days from date when the decision of the Receiver shall have been notified to the porson desiring to appeal. Μ Manner of en 29. Whenever any salvage is due to any person under this forcing payment of salvage. Law, the Receiver shall act as folloAvs, that is to say :— (rt I. If the same is due in respect of services rendered in assist ing any ship or boat, or in saving the liveΗs of persons belonging to the same, or the cargo or apparel thereof, he shall detain such ship or boat, and the cargo and apparel belonging thereto, until payment is made or process has been issued by sorae competent Court for the detention of such ship, boat, cargr, or apparel ; Δ (b). If the same is due in respec t of the saving of any wreck, and such wreck is not sold as unclaimed in pursuance of the pro visions hereinafter contained, he shall detain such wreck until payment is made or process has been issued in manner aforesaid ; But it shall be lawful forΗ the Receiver, if at anytime previously to the issue of such process seeurity is given to his satisfaction for the amount of salvage due, to release from his custody auy ship, boat, cargo, apparel or wreck so detained by him as aforesaid ; and in cases where the claimΚ fer salvage exceeds two huiuJied pounds it shall be lawful for any Judge of the Supreme Court cr President of a District Court on the application of any party interested, to deter mine any question that may arise concerning the amount of the security to be giveΑn or the sufficiency of the sureties ; and in all cases where a bond or other security is given to the Receiver it shall be lawful for Ιthe salvor or for the owner of the proi)eity salved, or their respective agents, to institute proceedings before such Judge or President as aforesaid for the purpose of havieg the questions arising between them adjudicated upon, and such Judge or President may enforcΡe payment of the said bond or other seeurity in the same manner as if bail had been given in the said Court. Power of 30. Whenever any ship, boat, cargo, apparel, or wreck is detained Receiver to sell property talved by any receiver for non-payment of any suras so due as aforesaid, in cascf of non and the parties liable to pay the same are aware of such detention payment. Π then, in the following cases that is to say :— (a). In cases where the amount is not disputed, and payment thereof is not made within 3<) days after the same has become due; Υ (b). In cases where the amount has been disputed and decided by the Court of first instance and i)ayraent thereof is not made within 20 days after such decision aud no proceedings by way Κ of appeal have been instituted within sueli 2() davs • THE CYPRUS GAZETTE SUPPLEMENT, SEPTEMBER Ilth; 1886. (c). In cases where the amount has been disputed, and decided on appeal by the Supreme Court and paymeut thereof has not been made within 20 days of such decision ; the Receiver may forthwitli sell such ship, boat, cargo, apparel, or wreck, or a sufficient part thereof, and out of the proceeds of the sale, after payment of all expenses thereof, defray all sums of money due in respect of expenses, fees and salvage, paying the surplus, if any, to the owners of the property sold, or other parties entitled to receive the same. Α 31. Subjecfc fco fchepaymenf c of such expenses, fees, and salvage Subject to tl paymeutΙ of as aforesaid, fche owner of any wreck who establishes his claim expense? Icc etc., tliL- own fcherefco fco fchesatisfactio n of the Receiver wifchin one year from entitled to tl fche date afc which such wreck has come infco fche possession of fche wreck. Receiver, shall be eufcifcled fco have fche sime or the money arisiug Τ from fche sale of such wreck or any parfc fchereof delivered up fco him. 32. In fche evenfc of no owner establishing a claim fco any wreck tTnclaimed wreck to bc found iu any place in Cyprus before fche expirafcion of a year froΑm sold. the dafce afc which the same has come infco fche possession of fche Receiver, fche Receiver shall forfchwifch sell fche same, and after pay ment of all expenses attenchng the sale and deducting therefrom all fees and expenses (if any) due to and incurred by hiΡm and paying to the salvors such amouufc of salvage as may be agreed upon, pay fche money arisiug from such sale infco the Island Treasury to the account of the general Revenue of the Islaud. Provided always that whenever any dispute arises Κbetween the Receiver aud the persons claiming to be fche salvors as fco fche amount of salvage, such dispufce shall on the application of either parfcy be defcermined in fche manner provided by Clause 25 hereof in respecfc of dispufces befcween owners and salvors. 33. In determining any dispute as to the amouuΟt of salvage to Method of detemiiniug be paid to any salvor or salvors, the Court or Judge determining amount of the same shall award such sum as appears jusfc and reasonable in the circumstances of the case, having regard to— (a). The enterprise and promptitude of the salvors in render ing assistance; Μ {b.) The degree of damage aud distress from whicli the pro perty is rescued; (e). The degree of labour aud skill displayed and thc danger iucurred by the salvors ; Η (d). The value of the property salved ; ie). The time employed iu rendering the services ; (/•). The success of the effort to save the property ; Provided that no salvageΔ sliall be awarded unless the property in respect of which salvage is claimed shall have beeu exposed to actual peril threatening th e destruction thereof save for the as- distance rendered by the salvor or salvors. No claim for 31. In cases where salvage services are rendered by any ship salvage servi belonging to Her Majesty or by the commander or crew thereof, to be allowei re.-ipect of lo- no claim shall be made or allowed for auy loss, damage or risk of Her risk thereby causeΗd to such ship or to the stores, tackle or Maiesty's slii furniture thereof^ or for the use of any stores or other articles or property. belonging to Her Majesty supplied iu order to effect such services or for auy other expense or loss sustained by Her Majesty by reasoΚn of such services. 35, No claim whatever on account of any salvage services ren Claims for salvag i by H dered to any ship or cargo, or to any appurtenances of any ship, Majesty's Officers not t bv the commander or crew or part of the crew of any of Her determined ^tlajesty'Αs ships shall be finally adjudicated upon unless the con withont con sent of the Admiralty has first been obtained; such conseut to of Admiralt> be signifieΙ d by "WTiting under the hand of the Secretary to the Admiralty; aud if any person who has originated proceedings in respect of any such claim fails to prove such conseut to the satis faction of the Court or officer before whom such salvage claim is Ρbrought, such claim shall be dismissed, and he shall pay the costs of such proceedings ; provided that any document pm-porting to give such consent, and to be signed by the Secretary to the Admiralty, shall be prima facie evidence of such consent having Π been given. 36. Where under this Law a ship is authorised or ordered to Enforciug dc'tentiou oi be detained, the officer detaining the same shall serve a notice ship. iu writing of such detention upon the master of such ship, or iu Υ the absence of the master may effect sen-ice of such notice by affixing the same to the main mast or some other conspicuous part of the vessel, and if the ship after service of such notice pro Κ ceeds to sea before it has been released by competent authority, 856 THE CYPUUS GAZETTE SUPPLEMENT, SEPTE:\IBER Uth, 1886. the master of the ship and also the owner, and any person who sends the ship to sea, if such owner or persou be party or privy to the offence, shall forfeit and pay to Her Majcbty a penalty not exceeding £100. Carrying Officer to sea. 37. Where a ship so proceeding to sea takes to sea when on board thereof in the execution of his duty any officer authorised to detain the ship, the owner and master of the ship shall each be hable to pay all expenses of and incidental to the officer being so taken to sea, and also a penalty not exceeding dElOO, or, Α not exceeding £10 for every day uutil the officer returns, or until such time as would enable him after leaving the ship to Ι return to the port from which he is taken. Ofences in respect of WreeJc. Penalty for 38. Every person who does any of the following acts—that is Τ plundering in cases of ship to say : wreck, for {a). Wrongfully carries away or removes any part of any obstructing the saving of ship ship or boat stranded or in danger of beiug stranded, or other ^v^ecked pro wise in distress on or near the shore of any sea or tidal water, Α perty and for secreting the or any part of the cargo or apparel thereof or any wreck ; or same. (b). Endeavours in any way fco impede or hinder the saving of such ship„ boat, cargo, apparel, or wreck ; or (c). Secretes any wreck, or obliterates or defaces any marks Ρ thereon, shall, in addition to auy other penalty or punishment he may be subject to under this or any other Ordinance or Law, for each such offence incur a penalty not exceeding £oO ; aud everΚy person not being a Receiver or a persou hereinbefore authorised to take the command in cases of a ship beiug stranded or in distress, or not acting under the orders of such Receiver or persou, who, without the leave of the master, endeavours to board auy such ship or boat as aforesaid, shall for each otfencΟe incur a. penalty not exceeding £'dO ; and ifc shall be lavful for the master of such ship or boat to repel by force any such person so attempting to board the same. Penalty for 39. If any persou shall take into auy foreign porfc or place any selling wreck in foreign port. ship or boat stranded, derelict, or otherwise iu distresΜs on or near the shore of the sea or of any tidal water situate wuthiu the limits of Cyprus, or any part of the cargo or apparel thereof, or anything belonging thereto, or auy wreck found within such limits as aforesaid, and shall there sell the same, heΗ shall be liable on cou viction of such offeuce to hard labom- for a term not exceeding five years, or to imprisoument for any term not exceeding three years. Foreign goods 40. AU wreck, being foreign goods, brought or coming into found derelict Δ to be subject to Cyprus, shall be subject to the same duties as if the same were the same duties imported into Cyprus, due allowanci being made for the condition as on importa tion. of such goods if damaged, und if any question arises as to the origin of such goods, they shall be deemed to be the produce of such countiy as the Chief Collector of Customs may upon inves tigation determine. In cases of wreck 41. Whenever any articleΗs belonging to or forming parfc of any of foreign ship Consul to be foreign ship which has been Avrecked on or near the coasts of dcmeii agent of Cyprus or belonging to or forming part of the eurgo thereof, are owner. found on or near such coasts, or are brought into auy part iu Cyprus, the Consul of Κthe couutry to whicii such ship, or, iu the case of cargo, to which, the owners of such cargo, may have belonged, or any Consular Officer of suoh country authorised in that behalf by any treaty or agreement with such coantry, shall, in the absence ofΑ the owner of such ship or articles, aad of the master or other agent of tbe owner, bo deemed to be the agent of the owner, sΙo far as relates to the custody aud disposal of such articles. Power to Higli 42. It shall be lawful for the High Commissioner from time to C\i mmissioner to make lulcs time to publish Rules prescribuig the fees to be takeu uuder this prescribing fees, Law^ by ΡReceivers of Y\''reek, and in resjiect of what services eto. and by whom the same shall be payable, and also, with the advice and assistance of the Chief Jubtice, to prescribe Rules for regu lating the proce.iure in all matters coming before any Coiu-t or judgΠe or before any Receiver under the provisions of this Law and the fees to be taken in respecfc of any proceedings under the same. All Rules made under this clause shall have the same force and effect as if they were part of this Law, aud shall come Υinto effect from thc date of their publicatiou. Recovery ui lo. Any person who incurs any penalty or forfeiture under tho PenaltiesΚ. provisions of this Law shall be dctmed to have been guilty of an THE CYPRUS GAZETTE SUPPLEMENT, SEPTEMBER Ilth, 1886. 857 I ^.—I, I . ... I... — - — ...•-.._ -. ....,•_ • • I I • .11 • . • I , ••• I I !••••• • I ••! ••na offence, and such penalty may be recovered by criminal proceed^ ings before the competent Court, or by civil action at the stiit of the Queen's Advocate. 44. This Law may be cited as " The Wrecks Law, 1886." short Title. Passed in Council the twenfcy-firsfc day of April, in the year of Our Lord, one thousand eighfc hundred and eighty-six. G. SMITH, Α Clerk of Council. Ι NOTE.—This Law was assented to by Her Majesty in Council, 3rd August, 1886. Τ Α Ρ Κ =^5^^3«e3^ss= Ο Μ Η Δ Η Κ Priee 5 Piastres. ΙΑ Ρ Π Υ Κ Printed at the Govemment Printing Office, Nicosia ΙΑ Τ Α Ρ Κ Ο Μ Η Δ Η Κ ΙΑ Ρ Π Υ Κ ΙΑ The Cyprus GazetteΤ . (EXTRAORDINARY.) Α (Published by Authority.) Ρ No. 209.] TUESDAY, SEPTEMBER 21ST, 1886Κ. By the HIGH COMMISSIONERΟ. PROCLAMATIONΜ. HENRY BULWER. TI7HEREAS the Legislafcive Council of Cyprus stands prorogueΗd fco fche29t h day of Sepfcember, 1886. And whereas I have deemed ifc expedienfc fco dissolveΔ the said Council. Xow, fcherefore, I, Henry Bulwer, Her Majesfcy' s High Commissioner and Commander-in-Chief in aud over fche Island of Cyprus, in exercise of fche powers vesfced iu me in fchafc behalf by Her Majesty's Order iu Council beariug date fche SOth day of NovemberΗ, 1882, Do Hereby dissolve fche said Council. Given afc Troodos fchis twenfcy-firsfc daΚy of Sepfcember, 188G. ΑGOD save the QUEEN. Ι Published hy Command^ FALK. WARREN, Ρ Chief Secretary to Government Π Price 1 Piastre. Υ "" -n-.A^iΚ the Government Printing Office. Nicosia. 'JlCe Ojimis (inzvttc can be obtained on payment of a subscriptic u . - f ." „iv siTmonths, payable in advance.' The cubscription inciudes posiafe. Apphcatione to be made to the Cliiif Secretary t > aovernipeut. ΙΑ Τ Α Ρ Κ Ο Μ Η Δ Η Κ ΙΑ Ρ Π Υ Κ &t/ ΙΑ The Cjrprus GazetteΤ . (Published by Authority.) Α No. 210.] SATURDAY, SEPTEMBER 25TH, 1886Ρ. (No. 1.) The original valuation of immoveable property in THE TITHES' ORDINANCE, 1881. Cyprus, which was made iu 1871, was in many re spects unsatisfactory, thΚe valuations in some villages having been too low, in others too high. Various IS EXCELLENCT THE HIGH COMMISSIONER directs applications have, since the British Occupation, been H it to be notified for general information that the received by the Govemment from villages and pri following prices have been fixed for tithe on Silk vate persons interested complaining of the high . Cocoons for fcheyea r 1886 :— values assigned Οto their properties, and asking that 1st quality 2nd quality 3rd quality they might be re-valued ; but, as in many cases lands per oke per oke per oke had been undervalued or even not valued at all, the s. c.p. s. c.p. 8. c.p. Government could not consistently accede to these Nicosia 9 0 7 0 3 0 requests, except for special reasons shown, unless it Larnaca ...". 8 0 3 4^ — were prepareΜd to undertake a general re-valuation of Limassol 8 0 5 0 — immoveable property over the whole Island. Famagusfca 5 5 4 0 — Papho 8 4i 7 4^ 4 4^ The Government has for a long time past fully Kyrenia 7 0 3 4^ — recognized the great importance of this question and theΗ desirability of carrying out such a general re Bt/ His Excellency's Command, valuation of immoveable property. But the existing ' FALK. WARREN, regulations as to the re-valuation of property have appeared so unsatisfactory and uncertain that it has Troodos' Chief Secretary to Govertiment.Δ been considered advisable that the law should be lOfch Sepfcember, 1886. more clearly defined before a general re-valuation should be attempted. (No. 2.) The question was submitted to the Secretary of IS EXCELLENCY THE HIGH COMMISSIONER has been State, who was pleased to take the matter into his pleased fcomak e fche following appoinfcment:— serious consideration, and expressed his concurrence H Η with the Govemment of Cyprus in thinking a general Mr. Paraskeva Gabrielides to be a Forest Guard. re-assessment desirable, bearing in mind that the Dated 25th. March, 1880. existing valuation had become in many cases inequit able, either as regards the cultivator or as regards By His Excellency's Command,Κ the Government. FALK. WARREN, rp .., ^ Chi(f Secretary to Government. In the course of last Session nctice was given by a Member of the Legislative Council that he would 13th September, 188G. Α move a resolution to the effect that it would be de- (sirable that the Government should take into serious Ι consideration the necessity of ordering a re-valuation (No. 3.) of immoveable property in the principal towns, tho LEGISLATIVE COUNCIL. value of such property in Cyprus and especially at Larnaca being continually on the decrease, and this THE VALUATIOΡ N BILL. Resolution was passed on the 29th of March. In view of this opinion of the Council, the Government IS EXCELLENCY THE HIGH COMMISSIONER has been thought it advisable to prepare and introduce at once H pleased to direct the publication of the draft of a Bill, which should have for its object the carrying a proposed law to providΠe for the general re-valua out of a re-valuation of immoveable properties, not tion of immoveablo jiroperty from time to time lor only in the principal towns, but over the whole purposes of taxation, audit is published accordingly Island, in a more satisfactory and expeditious manner for ^general information iu a Supplement to this fchan would be possible under the existing Law. As Gazette. Υ has been stated, the reading of the Bill was ad- This Bill, which was laid before the Legislative joumed, and it is proposed to lay the Bill again Council at its last Sessimi, and the reading of which before the Legislative Council for its consideration at its approaching Session. was •adjourned, will be introduced on the meeting of the new ΚCouncil. The Bill provides for the appointment of valuers His Excellency has also been pleaded to direct by the High Commissioner, and for appeal from the the publication ior general information ol the follow- decision of those valuers to a special Commissiou in ing statement explanatory of the reasons for and each Distiict composed of four members, two of objects of the proposed Law. whom shall bc appointed by the High Commissiouer 8(32 THE CYPRUS GAZETTE, SEPTEMBER 25th, 1886. and two elected by the Medjliss Idare of the Dis absence of D. Rossides, Esquire, Ordinary Judge of trict, the decision of which Commission shall be final. fche said Courfc, or unfcil further orders. In adopting" these principles the Government By His Excellency'a Command, believes that the object in view will be effected in an expeditious and adequate manner, and with a result FALK. WARREN, equally fair to the Government and to those whose Chief Secretary to Governtnent: properties are re-valued. Troodos, 18th Sepfcember, 1886. Α By His Excellencfs Comniand, Ι FALK. WARREN, •(No. 7.) Troodos Chief Secretary to Governmetit. IS EXCELLENCY THE HIGH COMMISSIONER is 14th Sepfcember, 1886. H pleassd fcodirecf c fche publicafcion of fche following Bulletin of Epizoofcic Diseases in ForeigΤn Couufcries- reported fco fche 2ofch of Sepfcember, 1886 :— (No. 4.) By His Excelleticy's Command, THE CONTAGIOUS DISEASES FALK. WARRENΑ , (ANIMALS') ORDINANCE, 1880. Troodos Chief Secretary to Government.. 25tii September, 1886. N consequence of an outbreak of disease among I cattle. His Excellency the High Commissioner, ULLETIN of EPIZOOTICΡ DISEASES in Foreign under the power and authority vested in him by B Countries reported to the 25th of Septemb.T, 1886^ " The Contagious Diseases (Animals') Ordinance, 1880," is pleased to notify that the undermentioned places are infected with animal disease, and that the Κ moving of cattle into or out of the areas so notified to be infected is forbidden until further orders :— The villages of Paramal and Kilani in the Limassol Russia Russia Cattle plague District. I f Alexandretta Asia Minor -j MersinΟa y y Dated 15th September, 1886. (Caradash By His Excellenctfs Command, Greece Greece Anthrax (cattle) FALK. WARREN, F. C. HEIDENSTAM, Troodos Chief Secretary to Gorernment. 25th SepfcemberΜ, 188G. Chief Medical Officer. 15tli September, 1886. No. 8. > (No. 5.) RULES OF COURP. QUARANTINE NOTICE. Η HE following Rules are made for amending ccrtaiir NDER the powers vested in him by " Tlie Quar T of fcheprovisiou s of fche Rules of Court, 188(5, and' U antine Ordinance, 1879," His Excellency the of other Rules relating to fche sorvice of documents, High Commissioner is pleased fcodirec t fchat— Δand fche procuring of evidencs of such service :— 1. All vessels arriving in any port or parfc of I. Rules ;}, 4, 6 aud 6 of Order IV. of fche Rules of Cyprus, except Larnaca, from fche Coast of Bulgaria, Court, 1886, are hereby repealed, and the Rule as fco- Eastern Roumelia, Kustendji and from Varna, wifchoufc service fchrough fche Court, contained iu fche Rules of having performed quaraufcine afc au intermediate porfc, Court made ou fche 17th day of April, 1886 (for pre shall be repelled. Η scribing fche lx)ok8 fco be kept by thc officers of tbe- 2. All arrivals at Larnaca from fche Coast of Bul Courts iu connecfcion wifcli fche proceedings in civil garia, Easfcern Roumelia, Kustendji and from Varna acfcious auc for regulating other mafcfcors), is henceforth shall uudergo a quaraufcine of five clear days. to be read as applying only fco fcheservic o of docu- 3. Passengers' baggage and merchandisΚe must be menfcs in Cyprus. landed in quaraufcine fco undergo fche disiufection con IL A written stafccmenb of fche method in which sidered necessary. Rags are fco be repelled ; nou- any documenfc has been served by fche police, signed, suscepfcible merchandise shall nofc bc liable fco quarau by the person by whom such documenfc was served,, fcine. Α fche signature of such person being afctesfced, or pur 4. Mails arriving direcfc therefrom will be landed porting fco be attested by any officer of police, shall iu quarantine, disinfected, aud delivereΙ d fco fche Posfcal be fcakena s evidence of all fchat is therein stated unfcil authorities wifch fchegreates t possible despatch. evidence fcoth e contrary be adduced. III. Where leave has been obtained fco serve a writ By Hix Excclleticfs Command, of summons or nofcice fchereof oufc of Cyprus and ser FALKΡ. WARREN, vice fchereof is re(|uired to be effected through fche Mounfc Troodos, Cldef S'cretiry to Government. Courfc, a true copy of fche document fcob e sorA-ed shall 15th Sepfcember, 1886. be delivered fco tlie Registrar fcogefcher ^\•Lth such docu menfc, and also two copies of fclie order giving leave fco Π serve fcheMTif c or notice fchereof oufc of Cyprus. (No. 6.) NDER fche power aud authority in him vesfced by Given under fche hand and official seal of the High U " The Cyprus Courfcs of Justice Order, 1882," Commissioner and fche hand of the Chief Jusfcice fchis. His ExceUency fche High Commissioner bas been twenty-second day of L'epfccmber, 1886. pleased to makeΥ the following appoinfcment :— HENRY BULAVER, Styliano Macridi, Esp, fco act as Ordinary Judge of High Comtnissioner, fche Disfcricfc Courfc of Limas.sol from fche 20th of ELiiioT C. BOVILL, Sepfcember to fche 20tii of October, 1886, during the Κ Chief Jujstice, THE CYPRUS GAZETTE, SKPTEMBER 25th, 1886. 863 ( No.' 9.) PULES OF COURT. The following Rules are made for regulating fche mefchod of collecting fees by Village Judges aud for prescribing the forms of writs of execution to be used by them. They shall come into operatiou from fche dafce hereof aud may be cifced as " The Village Judge Rules of 1886." 1. Fees chargeable by Village Judges in respect of proceedings before them are not to be paiΑd or " taken according to the provisions of the Rules of Court of the 17th day of April, 1886 for regulatinΙ g the taking of fees of Court in stami s except so far as regards the fees taken by Judges of District Courts when sitting as Village Judges. 2. Village Judges, uot beiug Judges of District Courts, will continue to collect fees in the same manner as they have done prior to the 1 st of June 1886 ; but they may, on obtaining writtenΤ permission from the Chief Secretary so to do, collect fees by means of stamps. 3. Writs of execution fco be issued by Village Judges under the provisions of the " Cidl Procedure Amendment Law 1885 " shall be in fche form in fche schedule hereto. 4. Forms of fchese wrifcs will be issued iu books, each form haviug a counfcerfoiΑl on which fche particulars entered in the writ shall be shorfcly sfcated. 5. Any form fchafc may be rendered useless by mistakes in wrifcing or ofcliei-wise musfc be preserved. In defaulfc of oliservance of fchis rule a Village Judge renders bimself li.ible fco pay fco fche Treasury the amouut of the fee chargeable ou the issue of a writ of execution. Ρ 6. There shall be charged aud taken by Village Judges iu respect of every writ of execution issued by them the sum of one shilling. Given under the hand and official seal of thc High Commissioner and the hand of the Chief Justice this twenty-second day of September, 1886. Κ • HENRY BULWEB, High Commissioner. ΟELLIOT C. EOVILL, Chief Jtistice. SCHEDULE. V. J. of Μ Before the Village Judge of Between Plaintiff. Between and Plaintiff, Ηand Defendant, ^ j- -, . Defendant. To the SherifΔf of the District of Xame of Debtor r^j^j^ .^ ^^ authorise you to levy and raise the sum of £ wbich uuder the judgmen t given by me on the day of 188 now remains due and unpaid by of Amount of Debt... £ hereinafter called the debtor to of hereinafter called the creditor, together with interest thereon at the ratΗe of 9 per cent, per annum from tbat day, your expenses in txecuting this writ, and also the sum of £ for costs including the ^^^^^ ^ costs of issuing this writ. Under this writ you may seize and sell the goods and moveable pro pertyΚ of tbe debtor that may be found in my Judicial division, except his "necessary wearing apjiai^l and beddiug and that of his family the absolutelv necessary cooking utensils and provisions for one month for himself and his family and the tools and implements of his trade to the Αvalue of £-5. The moneys levied by you are to be applied by you in paviueut of your expenses, next in satisfaction of the debt and costs due Ι to the creditor as aforesaid, and if any balance shall remain the same is to be paid to the debtor unless I shall in the meantime otherwise order. After you shall have executed this writ or sliall have failed to find Ρ pioperty whereon to raise the aforesaid sums and costs and expenses, this writ is to be returned to me with a statement endorsed thereon and signed by you or on your behalf stating what has beeu done uuder the iuithority hereof. Π (Signed) The aay ofΥ 388 The dayof IS8 Κ Price 2 Piastres, Tr^nted at the Govcnimci.t rrinlin- OHicc, Ni •< sin. 77" Cf/jirv.^ (inzrife can be obtained on payment of a subscriptioii t)r 5 iox every six iiiMitlis, pajxil !.• i^i AdviURc. 'Ihe f^^;ijscrij tion lutludes posiaige. Applications to l>e imide to tbe Chid ^^f ΙΑ Τ Α Ρ Κ Ο Μ Η Δ Η Κ ΙΑ Ρ Π Υ Κ The .\ CYPRUS •*?'-«-5^:/ . GAZETTEΙΑ. SUPPLEMENT. (Publisiied by Authority.) Τ SATURDAY, SEPTEMBER 2OTH, 1886, Α DRAFT OF A PROPOSED LAW, Ρ TO PROVIDE FOR THE GEXERAL RE-VALUATIOX OF LMMOVEAP.Li: PROPERTY FROM TIME TO TIME FOR PURPOSES OF TAXATION." Κ Be it enacted by His Excellency ihe Hitrh Commissioner and Commander-in-Chief of the Island of CypTus, with the advice and consent of the Legislative Council tliereof. as follow.s :— 1. From and after the passii]g of tbis LavΟ. it shall be lawful Piiwc- to tllf Hi g'l Co!;i'i)i— for the Higb Commissioner from time to time to order tliat a ^i)ii /r TO ordir geueral valuation shall be made of all the immoveable property MlhlaTluIl. within any towu or village to be named in such ord( r. 2 The High Comniissioner may from tini' to time appoint To appoint valuers. such persons as he shall think fit to beΜ valuers of property under the provisions of this Lav,-, and eveiy valuation made under the provisions hereof shall be made by one or more of such valuers. 3. Where any valuation shall have been ordered to be ma.le Noiicj oi VI under the provisions of clause Η1 hereof, notice of such order tiuii. shall, in the case of any town having a Municipal Council, bo served by tbe Principal Ofiicer of Laud Rep^istration within thc district, upou the President of such Municipal Council, and, in the case of any other towΔu or village, upon the "Mukhtar or ^lukhtars of such town or village. Such notice shall specify— The Ticrson or person s by whom such valuation is to be made, and The time at which such person or persous shall com mence such valuation. 4. It sball be lawfuΗl for any person appointed to make a valu V:ilu;r3 niiiy BU:ll'ljOU3 Appeal. 7. It shall be lawful for any party affected by such valuation to appeal against the same within one mont' from the publica tiou thereof to a Commissioii to be constituted as hereinafter mentioned. Coinmission to 8. In every District a Valuation Commission sliall be formed be formed for hearing appeals. consisting of four members, of whom two shall be appointed by the High Commissioner and two shall be elected by the Medjliss Idare of the District. One member of such Commission shall be Α named by the High Commissiouer to act as the President thereof. Every such Commission shall hear and determine all appeals from Ι valuations made under the provisions of this Law, and the deeisioa of the Commission in each case shall be final. Form of appeal. ft. Every appeal under this Law shall be made by giving notic3^ Τ tliereof in writing to the President of the Commission having juris diction and to the valuer whose decision is appealed against. The President shall give to the appellant and the valuer three clear days notice of the hearing of sueh appeal, and may from time- Α to time adjourn the hearing thereof as he shall think fit. QuorvBn. 10. The President with any two members of the Commission shall form a quorum. Eevision of IU Every decision of a Commission shall be communicated inΡ Valuation. writing by the President thereof to the appellant and to the Principal! Officer of Land Registration, who shall cause the written valuation to be forthwith revised and corrected in accordance therewith. 12. Subject to the provisions of this Law, it shall be lawfuΚl for Power to High fjoiiimisiiioner to luaks rults. the High Commissioner in Council from time to time fco issue such Rules as he shall deem necessary for the regulation of the proce dure of Valuation Commissions appointed under this Law ; and all such Rules shall have the same force and effect as Οif they had formed part of this Law. Shert Title. 13. This Law may be cited as " The Valuation Law, 1887." SCHEDULE. Valuation of Immoveable property in the Town or Village oΜf Value of Property. Name of Owner. Besidence. Arazie. i MulkΗ. TOTAL. £ s. c.p. £ s. o.n. £ s. c.p. L A.B. Ayios Georgios. 50 0 0 Δ20 0 0 70 0 0 2. C. D. 10 0 0 30 a 0! 10 0 0 Η Κ Α Ι — —^5s=i^g:>a«3?=:M=s=^-- Ρ Π Priee 2 Piastres. Υ Κ I'riMUd at the Oovoiutnuut riiutui^ Oiiice. Niicosia i il-] The Cjrprus GazetteΙΑ. (EXTRAORDINA R Y.) Τ (Published by Authority.) Α No. 211.] THURSDAY, SEPTEMBER 30TH, 1886Ρ. (NO. 1.) Κ NOTICE. LEGISLATIVE COUNCILΟ. TTIS EXCELLENCY THE HIGH COMMISSIONER directs ifc fco be nofcified for general informafcion fchafc, until it shall be otherwise ordered, the places of Elecfcion for MemberΜ s of fche Legislafcive Council of Cyprus shall be as follows :— For fche Isfc Elecfcoral Disfcricfc afc Nicosia. For fche2n d Elecfcoral Disfcricfc afc Larnaca. For fche 3rd Elecfcoral DisfcricfΗc afc Limassol. ' By His Excellency's Command, Δ FALK. WARREN, Chief Secretary to Govemment. Troodos, SOfch Sepfcember, 1886. Η rcNo. 2.) Κ NOTICE. ΑLEGISLATIVE COUNCIL. IS EVCELLENCY THE HIGH COMMISSIONER direcfcs ifc fco be nofcified fchafcElecfcion s of Members fcoserv e H on fche Legislative CouuciΙi of Cyprus will be held as follows :- For the Isfc Electoral Disfcricfc afc Nicosia on fche ISfch day of October, 1886. For thΡe 2nd Electoral Disfcricfc afc Larnaca on fche IGfch day of Ocfcober, 1886. For fche Srd Elecfcoral Disfcricfc at Limassol on fche 19fch day of Ocfcober, 1886. By His Excellency's Commatid, Π FALK. WARREN, Chief Secretary to Govertiment. Troodos, Υ30th September, 188G. Κ Price 1 Piastre. "" P.;niP ΙΑ Τ Α Ρ Κ Ο Μ Η Δ Η Κ ΙΑ Ρ Π Υ Κ ft 1 The Cyprus GazetteΙΑ. (Published by Authority.) Τ No. 212.] SATURDAY, OCTOBER 9TH, 1886. Α (No.1.) A.—FOR CONVETANCE TO NEΡW BRUNSWICK, NOVA SCOTIA, PRINCE EDWARD ISLAND AND THB MUNICIPALITY OF LAPITHOS. PROVINCE OF QUEBEC s. c.p. IS EXCELLENCY THE HIGH COMMISSIONER, under For a parcel not exceedinΚg in weight 1 lb. ... 2 5 H the power and authority vesfced in him by " The And for each additional lb. or fraction thereof up Municipal Councils Law, 1885," is pleased fco approve to 3 lbs. ..18 fche following Bye-Laws framed by fche Municipal Council of Lapifchos. B.—FOR CONVEYANCE TO THE PROVINCE OF ONTARIO. For a parcel not exceedinΟ g in weight 1 lb. ... 2 7 By His Excellency's Cotnmand, And for each additional lb. or fracti thereof up FALK. WARREN, to 3lbs. .. "" ...... 2 1 Troodos Chief Secretary to Government. C.—FOR CONVEYANCB TO THE PROVINCE OF MANITOBA, Uth. Sepfcember, 1886. ANΜD THE NORTH-WEST TERRITORIES. REGULATIONS FOR THE SALE OF HOUSE For a parcel not exceeding iu weight 1 lb. ... 3 0 HOLD BREAD. And for each additional lb. or fraction thereof up toΗ Slbs...... 2 3 YE-LAW No. 1.—Household bread exposed for D.—FOR CONVEYANCE TO BRITISH COLUMBIA AND B sale within Municipal limits shall not be sold VANCOUVER'S ISLAND. otherwise than by weight. Bye-Law No. 2.—The weights by which'household ΔFor a parcel not exceeding in weight 1 lb. ... 3 2 bread exposed for sale within Municipal limits shall And for each additional lb. or fraction thereof up to 3lb3...... 2 5 be sold are as follows :— 200 drams (half oke). Given under my hand and official seal at Troodos 400 ,, (one oke). this twenty-third day of Sepfcember, 1886. Bye-Law No. 3.—No pregnant animal shall be Η HENRY BULWER, killed in the Municipal slaughter-house. High Commissioner. ANDREA COUMIDI, President. T. J. CHAMBERLAINE, MUSTAPHA SHEVKI, Vice-PresidentΚ . ClerL- uf Council. HADJI NICOLA SOLOMONIDI. HADJI CHRISTOFI PARASKEVA. (No. 3.) HADJI DIMITRI SABBA. Lapithos, Α LEGISLATIVE COUNCIL. 17th July, 188G. Ι IS EXCELLENCY THE HIGH COHHISSIONER is pleased (No. 2.) H fco direct the publication for general inforination of the following draft laws which it is iroposed to lay ORDER OF HIS EXCELLENCΡ Y THE HIGH before the Legislative Council, and they are pubhshed COMMISSIONER IN COUNCIL.—No. 86. accordingly in a Supplement to this Gazette. " A Law to prevent the ilhcit supply of spirituons or fermented liquors to the Ships of Her Majesty's N exercise of the powers vested in him in that Navy, and otlier cff juces." I behalf by "TheΠ Post Office Ordinance, 1881, and with fche advice of his Execufcive Council, His " A Law fco amend fche Infants' Esfcates Law Amend Excellency fche High Commissioner is pleased fco order, menfc Law, 1886." and ifc is hereby ordered, fchat, from and after the Ist day df OctoberΥ, 1886, the following rates of postage By His Excellency's Command, shall be charged by or under the Island Postmaster FALK. WARREN, in respecfc of parcels posfced in Cyprus for conveyance Troodos, Chief Secretary to Government. fco fche places in fche Dominion of Canada hcreiuaffcer menfcionedΚ :— 28th Sepfcember, 188G. 870 THE CYPRUS GAZETTE, OCTOBER 9tli, 1886. (No. 4.) (No. 6.) NOTICE QUARANTINE NOTICE. XDER the powers vested in him by " The Quar "VTOTICE is hereby given thafc fche nexfc examinafcion U antine Ordinance, 1879," and with reference to L^ in fche Creek and Turkish languages under the Government Notice of fche lofch of Sepfcember, 1886, minute pubhshed in Gazette No. 139 of the 16th of His Excellency the High Commissioner is pleased A|igtist, 1884, as amended by subsequeut notices in \(i direct fchat— Α Gazettes No. 174 of the 1st of Augusfc, xl885, and No. 182 of fche 7fch of N6veniber,'1885, will be held L- All vessels arriving in any port or parΙt of on ]\Iouday fche 1st of November, 1886, aud following Cyprus, except Larnaca, from the Danube Ports, days. and all the coast between Sulina and Bourgas and from Varna, without having performed quarantine afc Names of infcendiug candidates musfc be sent in not'' an infcermediate port, shall be repelled. Τ later thau the 20fch of October, as directed by fche 2. All arrivals at Larnaca from the Danube Ports, nofcice in Gazette No. 170 of fche 20th of June, 1885. and all the coast between Sulina aud Bourgas and from Varna shall undergo a quarantine of ten clear By His Excellency's Command, Α days. FALK. WARREN, 3. Passengers' baggage and merchandise must be Chief Secretary to Gcvernment. landed in quarantine to undergo the disiufection Troodos, considered necessary. Rags arΡe to be repelled; non- 28fch Sepfcember, 1886. susceptible merchandise shall not be liable to quar antine. (No. 5.) 4. Mails arriving direct therefrom will be landed in quarantine, disinfectedΚ, and delivered to the Postal MUNICIPALITY OF KYRENIA. authorities with the greatest possible despatch. By His Excellencfs Command, TTIS EXCELLENCY THE HICJH COMMISSIONER is FALK. WARREN, -LL pleased fco approve fche following Bye-Laws which Ο Chief Secretary to Gorernment. have been passed by fche Municipal Council of Kyrema. Mount Troodos, 1st October, 188G. By His Excellency's Command FALK. WARREN, Μ (No. 7.) Troodos, Chief Secretary to Government. QUARANTINE NOTICE. Isfc October, 1886. - BUILDINGS AND CONTRACTS. NDEΗR the powers vested in him by " The Quar- U antiiie Ordinance? 1879," His Excellency the High Commissioner is pleased to direct that— "DYE-LAW No. 1.—When apphcation is made fco 1. All vessels arriving in any porfc or parfc of J-i the Council for permission fco build, fcheCouuci i ΔCyprus, excepfc Larnaca, from Cagliari and Sardinian shaU send one of fcheir members or employes fco exa Ports which left after the 22ad of Sepfcember wifchoufc mine fche place and report to the Council, and no having performed quaranfcine afc an iufcermediafce port, building shall be commenced until affcer such reporfc shall be repelled. has been made and fche applicafcion approved. 2. All arrivals afc Larnaca from Caghari and Sar Bye-Law No. 2.—Fees on fche issue of permits for dinian Porfcs which left after the 22nd of Septeml)er buildings should be levied as follows :— Η shall uudergo a quaraufcine of fcenclea r days. 3. Passengers' baggage and merchandis3 musfc be (o). For all buildings nofc exceeding fchree rooms, landed iu quaraufcine fcounderg o fche disiufection con one shilling for each room. sidered necessary. Rags are fco be repelled ; non- (b). For all buildings exceeding fchree roomsΚ, fchree suscepfcible merchandise shall nofc be hable fco quaran shillings. fcine. - (c). For all sfcructural repairs of houses or walls, 4. Mails arriving direct therefrom will be landed one shilling. in quarautine, disinfected, and delivered to the Postal Α authorities with the greatest possible despatch. Bye-Law No. ^.—The followingΙ are the fees to be paid on the legalisation of contracts by fcheMunicipa l By His Excellency's Command, Council for the leasing of immoveable property :— FALK. WARREN, ]. One per cent, on the amount of rent reserved Cldef Secretary to Govemment. by the contract. Ρ Mount Troodos, 2ud October, 188G. '=•'2. Two shiUings on all such contracts where the aniount is not spe(iified. Π { No. 8.) 't.. (Signed) -GEORGE M. CHACALLI, President. NOTICE. M. FULEIHAN, Vice-President. SHAKIR, Member, ITH reference fco fche Nofcice of 20fch Augusfc, 1886, ΥC. PENZICHES, Member. W published in Gazette No. 208 of the llfch of ;?^. IBRAHIM BI\ AHMET, Member. Sepfcember,' 1886, having reference fco fche insfcitution OSMAN AGA, Member. from the 1st of September, 1886, of a system of com Κ HAXIL AGA, „ pensation for parcels senfc by Parcel Posfc befcween THE CYPRUS GAZKTTE, OCTOBER 9tli, 1886. 871 Cyprus and Greafc Britain fclie confcenfcs of whicii are Escorts and sentries are responsible for the safe losfc or damaged in fcransmission, ifc is nofcified for custody of the convicts placed in their charge, aud general information that intimatitju has been received should any convict attempt to escape or to disarm ?rom fcheSecrefcar y of fche General Posfc Office, London, or assault any one of the escort or a sentry placed CO fcheeffec t that it has been found necessary to defer over him, or assist in any such attempt, any man fche commencemenfc of fche scheme for a shorfc fcime. of the escoit or any such sentry may use such force The Nofcice of fche 20fch Augusfc, 1886, pubhshed in as may be required for the purpose of preventing Gazette No. 208 of fche llfch()f Sepfcember is cancelled. such escape or of compelling such convict to Αdesist Due nofcice will be giveu when fche dafce for fche from any snch attempt as aforesaid. Ι syiifcem fco come infco operation is decisively fixed. But he shall not make use of his arms except in case of dangerous violence employed by any such By His Excellency's Command, convict, or in case of escape or attempt to escape, FALK. WARREN, whicii such escorfc_ or sentry is unable Τotherwise to Troodos Chief Secretary to Governnient. prevent. 5fch'Ocfcober, 1886. Given under my hand and official seal at Troodos this seventh day of October, 1886.Α (No. 9.) HENRY BULWER, Y virfcue of fche power in him vesfced by " The Hiyh Commissiotier. B Cyprus Courfcs of Justice Order, 1882," His T. J. CHAMBERLAINE, Excelleucy fche High Commissioner bas been pleased Ρ fco appoinfc, by Commission uuder the Seal of Cyprus, Clerk of Couticil. Wihiam Robert Collyer, Esquire, Barrister-at-Law, Queen's Advocate, to fill temporarily the office of (No. 12.) Puisne Judge of the Supreme Court during the Κ absence, from the 4th of October, 1886, of the THE LIMASSOL ROADS LAW, 1885 Honourable W. J. Smith, or until further orders. TTIS EXCELLENCY THE HIGH COMMISSIONER is By His Excellency's Command, J~L pleased fco direcΟt the publication of the followiug FALK. WARREN, Report from the Committee appointed under the pro Chief Seeretary to Govertiment visions of Clause 6 of "The Limassol Roads Law, Troodos, 1885." 6th October, 1886. By His Excelleticy's Cotnmand, Μ FALK. WARREN, (Nc. IO.) Chief Secretary to Government. ORDER OF HIS EXCELLENCY THE HIGH Troodos, COMMISSIONER IN COUNCIL.—No. 87. ΗTth October, 1886. SIR, N exercise of the powers in that behalf in him His Excellency the High Commissioner having I vested by "The Tithe Ordinance, 1881," and bsen pleased to appoint us as a Committee for the with the advice of his Execufcive Council, His Excel Δpurpose of ascertaining the amount which should be lency the High Commissioner is pleased to order, contributed by the villages interested towards defray and it is hereby ordered, that, from and after th e ing tbe expenses incident to the construction of Sec date hereof, and until it shall be otherwise ordered, tion VI. of the Limassol roads, we have the honour the tithe on Silk Wound in the Island be taken to report as follows. according to a price to be fixed by the Medjliss Having in view the proportionate benefit whicii we Idare in each Caza in the month of July Ηin each consider will be derived from this Section, and the year. probable ccst of constructing aud maintaining future So much of previous Orders in Council as conflicts branches, we are of opinion tbat the contributing with t/he present Order is hereby cancelled. villages and the proportion of expense that should Κ be borne by them should be as follows :— Given under my hand and official seal at Troodos this seventh day of October, 1886. Village. Percentage of Liability. I{ENRY ΑBULWER, Omodos - 50- High Comtnissioner. Vas.«ja - 18- 1. J. ΙCHAMBERLAINE, Potamiou - 15- Clerk of Council. Malha - 10- Arsos - 4- (No. 11.) Ρ Kissousa 3- ORDER OF HIS EXCELLENCY THE HIGH COMMISSIONER IN COUNCIL.—No 88. Π 100- NDER the power and authority vested in him We have, «S:c., U by " The Prison Discipline Ordinance, 1879," R. FISHER, and all other powers in that behalf enabhng him. Acting Commibsiuner. Limassol. His ExcellencΥy the High Commissioner, by and D. HAGGIPAVLO. with the advice of his Executive Council, is pleased A. I'RANCOUDES. to make the following regulations for the proper AHMED RASHID. custody of convicts by escorts and sentries, and HADJI HUSSEIN. to directΚ that the same shall come into ibrce TO the Honourable from the date of their pubhcation in the Official The Chief Secretary Gazette. to Governmenfc. 872 THE CYPRUS GAZETTE, OCTOBER 9th, I88G. (No. 13.) ( No. 15.) THE CONTAGIOUS DISEASES MUNICIPAL COUNCIL, PAPHO. (ANIMALS') ORDINANCE, 1880. IS EXCELLENCY THE HIGH COMMISSIONER under the power and authority vested in him by " The IS EXCELLENCY THE HIGH COMMISSIONER under the H H power aud authority vested in him by Municipal Councils Law, 1885," is pleased to " The Contagious Diseases (Animals') Ordinance, approve the following Bj'e-Laws framed byΑ the 1880," is pleased to notify that the undermentioned Municipal Council of Papho. Ι places have been declared to be free from animal By His Excellency's Command, disease, and that the prohibition of the moving of cattle into or out of those areas contained in Gazette FALK. WARREN, No. 210 of the 25th of September, 1886, is hereby Chief Secretary toΤ dovernment. removed:— Troodos, 7th October, 1886. The villages of Paramal and Kilani in the Limassol District. FEES FOR SLAUGHTER OΑF ANIMALS. Dated 7th October, 1886. By IHs Excellency's Command, NDER fche powers vesfced in fchem by " The Muni U cipal Couucils Law, 1885," fche Munie'ipal Couucii FALK. WARREN, of Papho have made fche followinΡg Bye-Law fixing and Chief Secretary to Governmetit. regulafcing fche fees fco be fcaken for fche slaughfcering of Troodos, animals at fche Municipal Slaughter House. Tth October, 1886. s. c.p. For a small sheeΚp 0 2^ (No. 14.) „ a large , 0 5 PIER RATES. „ au ox 2 0 ,. a pig 1 0 S EXCELLENCY THE HIGH COMMISSIONER has been ΟHUSSEIN SURRY, Vice-President. ^ pleased to order tbat all vessels using the new HAFIZ REMZI. Iron Jetty at Limassol opposite Sea Lane and the JoANi NICOLAIDES. Iron Jetty at the south end of the town of Lamaca G. DicLi, near the Fort shall be charged the same rates for Berthage and Cranage as are charged on vessels Μ using the other Piers at those places as laid down (No. 18.) in Gazette 87 of the ITth of June, 1882, and Gazette ORDER OF HIS EXCELLENCY THE HIGH 101 ofthe 1st of March, 1886, respectively. COMMISSIONER IN COUNCIL No. 89. These rates are as follows :— Η SCHEDULE A. N exercise of fche powers vesfced in him in thafc Berthage at Pier. I behalf by " The Posfc O^ice Ordinance, 1881," Vessels under T5 tons— 2/- Δand wifch fche advice of his Execufcive Couucii, His „ 75 tons and upwards— :^c.p. per ton. Excellency fche High Commissioner is pleased fcoorder , and ifc is hereby ordered fchafc,o u and affcer fche eleventh (The tons chargeable to be Register Tons accord day of Ocfcober, 1886, fche following rafces of postage ing to rules of measurement for time being in force shall be charged by or under the Island Postmaster in in England.) respect of parcels posfced in Cyprus for conveyance fco (a). Lighters discharging cargo from vesselsΗ in the Newfoundland, fchat is fcosa y :— Harbour or taking cargo for shipment on board s. c.p. such vessels, exempt. For a parcel not exceeding in weight 1 lb. ...2 8 (b). Vessels which neither land Foreign cargo nor „ exceeding 1 lb, but not exceeding 2 lbs. 3 5 take cargo on board fo^ a Foreign ΚPort, to pay And for each lb. or fraction of a lb. additional up half the rate above prescribed. to 11 lbs 14 (c). Any vessel occupying a berth on more than Given under my hand and official seal afc Troodos 6 working days during her stay in the harbour, this eighth day of Octol>er, 1886. to pay a further rate for eachΑ additional period of 6 working days equal toΙ half the rate above HENRY BULWER, prescribed. High Commissioner. SCHEDULE B. TANKERVILLE CHA^JBEULAINE, Cranage.Ρ Clerk of Council. For each single lift not exceeding 1 ton—1 c.p. (NN. 17.) „ „ exceeding 1 ton— 3 c.p. „ double lift— one shilling. ORDER OF HIS EXCELLENCY THE HIGH Any lift requiring Πspecial adjustment of the gear COMMISSIONER IN COUNCIL.—No. 90. to bV»eo a << rlmiVilfdoublei liflift.t ' " By His Excellency's Command, TN exercise of the powers vested in him in thafc A behalf by "The Post Office Ordinance, 1881," FALK. WARREN, Υ and with the advice of his Ex.cutive Council, His Chief Secretary to Government. Excellency the High Commissioner is pleased to Troodos, order, and it is hereby ordered, that, from and after Tth ΚOctober, 1886. the eleventh day of October. 1886, the following rates THK CYPRUS GAZETTE, OCTOBER Otli, 188G. 87ii of postage shall be charged by or under the Island 4.—FOR CONVEYANCE TO BARBADOS. g. c.p. Postmaster in respect of parcels po.sted in Cyprus For a parcel not exceeding in weight 1 lb. ... 2 0 for conveyance to the places hereinafter mentioned, And for each lb. or fraction of a ib. additional in substitution for the rates mentioned, as regards up to 11 lbs .. -- ... 1 3 Belgium, in the Order in Gazette No. 192 of the 6th of March, 18*^6, and, as regards Holland, St. Helena Given under my hand and official seal at Troodos and Barbados, in the Order of the High Commis- this eighth day of October, 1886, »=ioner in Council. No. 79 of 31st of May, 1886, pub HENRY BULWER, Α lished in Gazette No. 201 of the 5th of Juue, 1886 :— High Commissioner.Ι TANKERVILLE CHAMBERLAINE, 1.—FOR CONVEYANCE TO BELGIUM. Clerk oj Council. s.c.p. For a parcel not exceeding 1 lb. in weight ... 3 0 Τ (No. 18.) For each lb. or fraction of a lb. additional up TTIS EXCELLENCY THE HIGH COMMISSIOXER is to Tibs. 0 6 LL pleased to direct the publication of the following For a parcel exceeding 7 lbs. but not exceeding BuUetin of Epizootic Diseases in ΑForeign Countries Slbs 8 2 reported to the 9th of October, 1886 :— For each lb. or fraction of a lb. additional up to lllbs • 0 6 By His Excelletieii's Cotnmand, FALK. WARREN, 2.—FOR CONVEYANCE TO HOLLAND. Troj) Jos, ChiefΡ Secretary to Government. Qth October, 1886. For a parcel not exceeding 1 lb. in weight ... 2 3 yy exeeeding 1 lb. and not exceeding 2 lbs. 8 0 ULLETIN of EPIZOOTIC DISEASES in Foreigu 2lbs. „ „ Slbs. 8 6 B Countries reported to the 9th of October, 1886. yy Κ yi „ Slbs. „ „ 4 lbs. 5 0 „ 4 lbs. ,, „ .")lbs. 5 () (Countiy. Nature of Disease. 5 lbs. ., „ 6 lbs. 6 3 „ ,. 6 lbs. „ „ T lbs. T 0 Tibs. „ „ Bibs. 8 2 Ο Russia Russia Cattle plagne And for each lb. or fraction of a lb. additional J Alexandretta up to lllbs...... 0 6 A.sia Miuor •\ Mersina I (Caradash 3.—FOR CONVEYANCE TO ST. HELENA. Greece Μ Oreece Anthrax (cattle) For a parcel not exeeeding iu weight 1 lb. ... 2 2 And for each lb. or fraction of a lb. additional F. C. HEIDENSTAM, up to 11 lbs...... 1 T) 9lb October, 18SG. Chief .Medical Officer. (No. 19.) Η LIMASSOL MUNICIPALITY. IS E"CELLENcrv THE HlGH COMMISSIONER is pleased to diiect the publication of the following statement H of the Receipts and Expenditure of the MunicipalitΔy of Limassol for the Half-Year ended the 30th of June, 1&8G. By fiis Excellency's Comtnand, FALK. WARKEN, Troodos, „. Chief Secretary to Government. Dth October, 1886. Η STATEMENT OF THE RECEH'TS AND EXPENDITURE OF THE MUNICIPALITY OF LIMASSOL FOR THE HALF-A'EAR ENDED THE 30TH OF JUNE, 1886. RECEIPTS. EXPENDITURE. £ s. c.p. £ s. c.p. 03 Κ. H70 13 •^5 Balance on the 3lst Decemler, 18S.") ,947 1 Slaughter ITonse Oi Tlr.ossooiiiat ... . 278 1 0 Salaries ... 241 18 ' + Rent ... . ISO 3 •H Htispiral 103 11 3T Khan . 83 10 0 Roossoomat Collection 48 17 H Footpaths . 10 1 r, Repairs of Streets and Water Works 93 16 0 Α . .5f> 0 0 Contributions for Poor 62 0 7 Sale of Water Water Tax ... . 32 12 0 Gl £1,319 1 Oh £2,858 17 43 One note of Mr. Ch. Caridi passed in thc Receipts Balance on the SOth JuneΠ, 1886 ... ..1,613 11 6J and not paid 74 | 2} £2,932 18 7 Υ i; 2.932 18 7 DEMETRIOS HADJIPAVLO, ) Atulitors. Dfitcd Κ26th August, ISBG, HADJI MAHMOUD (JAZNEVI, j 874 THE CYPRUS GAZETTE, OCTOBER 9th, LS86. (NO. 20.) POLIS MUNICIPALITY. S ExcBWiENCT THB HlOH OoMiiisBiONER is pleasod to direct the publioation of the following statement F of the Receipta and Expenditure of tha Mimicipality of Polis for the Half-Year ended the SOth of Jmie, 1886, By His Eaccelleney^s Cotnmand^ TALK. WARREN, Α Tro6do8, Chief Secretary to Goteemment.Ι 9th Ootober, 1886. STA.TKMENT OF THE RECEIPTS AND EXPENDITURE OF THE MuNICIPALTTY OP PoLlS FOR ΤTHE HAIiF-YEAR ENDED THE 30TH OF JuNE, 1886. RECEIPTS. EXPENDITURK £ 8. cp. £ 8; cp. BalaiK^ from last Aocoant 115 16 Of Salary of Clerk Α 6 0 0 Slaughter-house Feea 2 18 1 Pay of Schoolmaster 10 4 a Fees on Contracts 0 10 Eent of OflSce 1 5 0 Music Iaceixce& 0 2 0 Carriage of Kantars 0 3 0 Miscellaneoiits Expenses Ρ 0 8 3f £18 0 3| Balance to next Account 100 16 7 £118 17 1| Κ £118 17 If We certify that we bare examined the accounts of the Municipality of Polis for the Half-Year ended the SOth of June, 1886, as provided fpr by " The Municipal Councils Ordinance, 1882," and that the above is a eonrect statement of its Beceipts and Expenditure during that perioΟd > AHMET AZIZ, Dated 7th September, 1886.. A. MICHAILIDES, Auditors Μ Η Δ Η Κ Α Ι Priee 3 Piastres, Ρ Π Printed at Υthe Government Printing Oflfice, Nicosia. Tl>e Oyprut Gazette can be obtained on payment of a subscription of 5/- for every six months, payable in advance. The sabscription inoiiideB postage. Applications to be mad« to the Chief Seeretary toΚ 6overameBt< (^r he CYPRUS ?sr«»-^-*^ rTEΙΑ. SUPPLEMENT. (Publi^h^d bv Autbority.) Τ SATITJDAY, OCTOBER 9TH. 1886. Α DRAFT OF A LAW. Ρ TO PREVENT THE ILLICIT SUPPLY OF SPIRIT' UOrS OR FERMENTED LIQUORS TO THE SHIPS OF HEE MAJESTY S XA^TT. AXD OTHER OFFENCES.- Κ Be it enacted by His Excerifncy the High Commissioner and Coii.ii: ander in-Chief of the L-land of Cypnis. with the advice and coLiStnT of the Legislative Council iheitof. aΟs follows :— 1. From and after the patsire of this Law it shall not be ^^'-r.:.. z= or lawfal for any person to bring on board any of Her ^lajestys iMIDon n<'t to be bruujcfat on si.r ? or ves.sels any spirituous or fermented hqucr of any WitTJi Her Ma- description -.::Lout the previous consent ofthe ofiicer command ing the ship or vessel on board of whicΜh the ^auie may be Titboat t'ie Co-_.E:i.Dda-'» brought. consent. 2. It shall be lawfal for any officer in Her Majesty's service' Pttwer to !«>rcb or warrant or petty officer of the Navy or Warrant Offieer boat- luxl reize Η spirits, &c. or non-eommissioiitd officer of Marines with or withoat seamen or persons under his command to Scorch any vessel hovering about or approaching or which may have hovered about or approached any of Her ^lajesty's ships or vessels and if any spirituous or fermented liquoΔr be found on board such boat or vessel to seize such spirituou s or fermented Uquor, and the same shall be forfeited to Her Majesty. 3. If any person shall brine any spiritaons or fermented PPI.;.hy OB hquor on board any of Her ^Majesty's ships or vessels without offiruder?. the previous consent Ηof the officer commanding snch ?Lip or vessel or shall approach or hover aboat any of Her Majesty s -Lips or Vessels for the purpose of bringing any spiritaoos or fermented hquor on board the same without r^ueh previous con sent or for the purposΚe of giving or selling withont such previous .< nsent spirituous or fermented li^cr to men in Her Majesty's service or of aiJiing or as-isting any officer, seaman or marine in Her Majestys service to desert or improperly absent himself from his shiΑp or vessel every such person shall be gailty of an offence and shall upon a summary conviction thereof before a MagisteriaΙl Court forfeit and pay any sum not exceeding £ f r every such offence. 4. It shall be lawful for any officer in Her Majesty^ ^rrvice Power to a-iprc- or Ρwarrant or petty officer of the Navy or Warrant Officer or hend offender. non-commissioned officer of Marines or for any Peace officer with or without any warrant --r other process to apprehend or cause to be apprehendtd any person committing an offence aeair^t the provisions of this Law and to bring him or cause Πhim to be brought before a Magisterial Court fer the p\u]X)Mr of havine such offender summarily convicted of such offence. .5. Evei-v forfeiture impeded under this Law may be recoverea RecoTf ty of Υ with costs under the i rovisic of the "Fines and Penaltie peuatties. Recoverv Ordinance, lt>>3.' Κ 876 THE CYPRUS GAZETTE SUPPLEMENT, OCTOBER 9th, 1886. DRAFT OF A LAW, " TO AMEND THE INFANTS' ESTATES LAW AMEND MENT LAW, 1886." Whereas it is expedient to amend " The Infants' Estates Law Amendment Law, 1886," in manner hereinafter appearing'. Α Be it therefore enacted by His Excellency the High Commis sioner and Commander-in-Chief of the Island of Cyprus, with the Ι advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:— Clanse 16 of " Infants' Es 1. Clause 16 of " The Infants' Estates Law Amendment Law, Τ tates Law Amendment 1886," is hereby repealed. Law, 188B,'* r». pealed. 2. This Law may be cited as "The Infants' Estates Law Short TiUe. Amendment Law, 1887." Α Ρ Κ Ο Μ Η Δ Η Κ Price 1 Piastre. ΙΑ Ρ Π Υ Κ Printed at the Govemment Prmtii^ Office, Nico&i» ΙΑ The Cyprus GazetteΤ . (Published by Authority.) Α No. 213.] SATURDAY, OCTOBER 23RD, 1886Ρ. (; Hotel-keepers and vendors of European Wines, Κ £4 £3 £2 Betailers of Native Wines MEMORANDUM. £1 15/. Α10/- 7/- 4/- Ι lident. The effect of the Acts referred to in the above Order (Signed) M. KING, Commissione r, Preg CH. SEVERIS, Member. may shortly be stated as follows :— SAFVET, „ 1. They enable the Superior Courts in England and Nicosia, Ρ tie Supreme Court of any British Colony or depen Sth October, 1886. dency or any judge of such Court to take evidence on commission in any action or other proceeding pending in any other part of Her Majesty's Dominions or de Π(No. 2.) pendencies, and to enforce the attendance of witnesses, IS EXCELLENCY THE HIGH COMMISSIONER has the production of documents, &c., in such cases, in the H been pleased to direct the publication of the same manner as if the action had been brought in the following Order of Her Majesty in Council and the Comi; by which such evidence is taken. accompanying Υexplanatory Memorandum. 2. They enable any Court to which a commission By His Excellency's Command^ to take evidence has been issued to nominate an exam iner to take the evidence in a civil case, or a judge FALK. WABREN, or magistrate to take the evidence in a ccimiDal case ; Κ Chief Seeretary to Govemment. the depositioztg taken by such examiner, judge or Nicosia, magistrate being admissible in evidence to the same 9th October, 1886. extent as if they had been taken before the Court. 878 THE CITRUS GAZETTE, OCTOBER 23rd, 1886. (No. 3.T ULLETIN of EPIZOOTIC DISEASES inForeign IS EXCELLENCY THE HIGH COMMISSIONER has B Countries reported to the 23rd of October, 1886. H been pleased to make the following appoint ments :— Country. Locahty. I Nature of Disease. Capt. A. H. Young, Commissioner of Famagusta, to act as Local Commandant of Police at Famagusta, Α in addition to his other duties, from the 18th of Russia Russia Cattle plaguΙe October, 1886, and until further orders. Alexandretta »> Asia Minor Mersina Dr. Ouy N. Stephen, District Medical OflBcer of Nicosia, Caradash to let as Chief Medical Olficer, in addition to his Greece Greece Anthrax (cattle) (V: T duties, during the absence on leave of Dr. Τ Ht lenstam, C.M.G., from the 19th of October, 18^-'>. aud until further orders. GUY N. STEPHEN, 23rd-Octoher, 1886. Actitig ChiefΑ Medical Oficer By His Excellency's Commemd, FALK. WARREN, { No. 5.) Chief Secretary to Government. NOTICEΡ. Nicosia, 23rd Oetober, 1886. IS EXCELLENCY THE HIGH COMMISSIONER directs H it to be notified Κfor general information that intimation has been received from the Secretary of (No. 4.) State for the Coloniss of the conolasion of a Conven tion between the Governments of Great Britain and TTIS EXCELLENCY THE HIGH COMMISSIONER is Spain respecting the Commereiul Relations of tho Ai- pleased to direct the publication of the following two Countries. Ο Bulletin of Epizootic Diseases in Foreign Countries reported to the 23rd of October, 188G :— A copy of the Convention, which was sigued at Madrid on the 26th of April, 188G, may be seen on application at the Chief Secretary's Ofiice, Nicosia. By His Exeelleney's Cotnmand, ΜBy His Excellency'.'? Command^ FALK. WARREN, FALK.. WARREN, Chief Secretary to Government. Nicosia, Chief Secretary to Government. Nicosia, 23rd Octoher, 1886. Η23rd October," 1886. Δ Η Κ ΙΑ Ρ Price 1 Piastre, Π Υ Printed at the Govemment Printing OflSce, Nicosia, T^e Oyprus Gazette can be obtained oH payment of a subscription of 5/- for Κevery six months, payable in advaace. The subecription includes postage. Application to be made to the Chief Secretary to Government, ΙΑ The Cyprus GazetteΤ . (EXTRAORDINARY.) Α (Published by Aathority.) Ρ :NO. 214.] SATURDAY, OCTOBER 30TH, 1886Κ. NOTICE. Ο LEGISLATIVE COUNCILΜ. TTIS EXCELLENCY THE HIGH COMMISSIONER directs it to Ηbe notified that an election by the Mahometan voters of the First Electoral District (Nicosia and Kyrenia) of a Member to serve in the Legislative Council of C\-prus will be held at Nicosia on Saturda yΔ the thirteenth day of Xovember, 1886. In the event of a poll being required, the polhng places and villages to poll at the several polling stations will be as fixed by Notice Xo. 8 pubUsheΗd in Gazette No. 208 of the Ilth of September, 1886. Κ By His F.rcellency^s Command, FALK. WARREy, Α Chief Secretary to Goveimment. Nicosia, 30th October, 1886Ι. Ρ Π Υ Prica 1 Piastre. ~ P • Κtpd at the Government rrinting Offce, Nicosia. Tl>e Otjprvs Gazette can be obtained on payment o' a subscription f "every six months, payable in advance. The subscription includes postage. Applications to bc made to the Cbief .Secretary to (Jovernment. ΙΑ Τ Α Ρ Κ Ο Μ Η Δ Η Κ ΙΑ Ρ Π Υ Κ The Cyprus GazetteΙΑ. (Published by Authority.) Τ Α No. 215.] SATURDAY, NOVEMBER 6TH, 1886. Ρ (No. 1.) (No. 2.) TENDERS FOR MAIL CONTRACT. TREASURΚY WARRANT. IS EXCELLENCY THE HIGH COMMISSIONER is HE Island Postmaster herehy gives Notice that H pleased to direct the puhlication for general in T on Monday, the 29th of November next, he will formation of the following Warrant of the Commis be ready to receive Tenders for the conveyance of sioners of Her Majesty's Treasury empowering Britis'i Letter and Parcel Mails, within the Island, either Chaplains abroaΟd to attest Declarations subscribed by for the entire Service or for separate sections, from Pensioners, &c. the 1st of January to the 31st of December, 1887. By His Excellency's Command, THESE SECTIONS ARE— FALK. WARREN, Μ Chief Secretary to Government' Larnaca to Nicosia and back daily Nicosia, Larnaca yy Limassol and back 3 or 4 times a week Lamaca Famagusta and back 8 times a week 23rd October, 1886. Larnaca) Lefkara and back twice a week or Zii J BritishΗ Chaplains abroad, empoivered to attest Nicosia Kyrenia and back 3 times a week Declarations svhscrihed hy Pensioners, ^c. Nicosia Morphou and back twice a week for 8 months. [This Service may he extended to Evrykhou] ΔAFTER OUR HEARTY COMMENDATIONS. Nicosia Kythrea. Vatili, Lefkoniko, Tricom o HEREAS by a Warrant of the Commissioners and Famagusta and back once a W of Her Majesty's Treasury, dated the 20th of week September, 1878, it was directed that the Declara Nicosia ,, Troodos and back by wrfy of Morphou tions, under the annual Appropriation Acts, of persons 3 times a week during the season claiming any part of a grant for Half-pay, or Army, Limassol ,, Papho and back 3 times a weeΗk Navy, or Civil Non-Efifective Services, might be sub Limassol ,, Polemidia and back 6 times a week for scribed in Foreign Countries, before certain British 8 months Diplomatic aud Consular Officers, and certain Notaries Limassol „ Troodos and back 3 or 4 times a week Public or other persons described in Schedule C, during the season Κ annexed to the said Warrant; and whereas it is expe Kyrenia „ Lapithos and back twice a week dient to add certain Ministers of Rehgiou to the Famagusta „ Rizo-Karpaso and back once a week persons specified in that Schedule ; The Service between LarnacaΑ and Nicosia to be Xow, we, being two of the Lords Commissioners performed by Mail Cart, and the remaining portion of Her Majesty's Treasury, do hereby order and direct Ι that the above-mentioned Defjlarations may be sub either by mules or horses. scribed by the followiug additional persons, who are In the Tenders it must be stated at how many hereby added, for that purpose, to Schedule C of the paras per mile the Contractor or Contractors are said Warrant, viz. :— prepared to undertake eitheΡr the whole Service or C. one or more of the Sections. In Foreign Countries. Full particulars of the Conditions, &c., can be 8. British Ministers of ReUgion abroad, resident, obtained on apphcation to the Island Postmaster, to for the time being, in the places or districts of attesta whom sealed TenderΠs should be sent not later than tion, and duly licensed by Ecclesiastical Authority in 10 a.m. on the day above mentioned. the United Kingdom to officiate as Chaplains in those The Island Postmaster does not engage to accept places or districts. the lowest TenderΥ, or even to accept any Tender. Witness our hands this 24th day of August, 1886. G. R. HUNTER, (Signed) SIDNEY HERBERT. Island Postmaster. >> HERBERT MA.XWELL. Κ Treasury Chambers, Post Office, Lamaca, 22nd October, 1886. Whitehall. 882 THE CYPRUS GAZETTE, XOVEMBER Gth, 1886. (No. 3.) was murdered near the fountain of the \illage by some TITHE PRICES. person or persons unknown. Notice is hereby given that a Reward of £20 will IS EXCELLENCY THE HIGH COMMISSIONER has been be paid to any person or persons who will give such H pleased to direct the publication for general in information as shall lead to the apprehension aud con formation of the following statement of the prices viction of the murderer or murderers. fixed for tithe on Cereals in the various Districts of Cyprus for 1886. By His Excellency's Command, Α By His Excellency's Command, FALK. WARREN, Ι FALK. WARREN, Chief Secretary to Government. Chief Secretary to Governtnent. Nicosia, Nicosia, 25th October, 1886. Τ 23rd October, 1886. Wheat. Barley. Vetehes. Oats, per kilo, per kilo, per kilo, per kilo. (No. 6.) Nicosia District:— c.p. c.p. c.p. c.p. Α Deyrmenlik Xahieh 29 U 27^ 14 MURDER.—£10 REWARD. Dagh and Morphou Nahiehs 29 14 28 14 Levka Nahieh 30 18 28 18 ^XfHEREAS a Warrant has been issued by the Larnaca District:— Ρ ^» Magisterial Court of Kyrenia for the apprehen 1st Group.. 30 15 28 14 sion of Hadji Ah (Kabouzanli) of Geunyely charged 2nd „ 28 14 28 14 with the murder of Mustapha Mehmet of Krini at Srd „ 27 13 28 U Kabouzan Chifthk on thΚe 3Ist of August, 1886. 4th „ 24 12 28 14 Now this is to give notice that the above Reward Limassol District :— will be given to any person or persons who shall, 1st Group 36 21 .30 12 within six months from the date hereof, give the said 2nd ,, 32 20 30 12 Hadji Ali (Kabouzanli) into the custody of the Police, or who shall give Οsuch information as shall lead to his Srd „ 30 18 30 12 4th „ 30 16 30 12 apprehension. Famagusta: Whole District... — — 28 10 The following is the description of the said Hadji Messaria Nahieh (with 18 i Ali (Kabouzanli):—Age, 45 years ; medium height; black beard turning grey ; stout build ; second finger villages of Fainagusta 127^ 12^ — — of right hanΜd missing. Nahieh) ) Famagusta Nahieh (ex- i By His Excellency's Cotnmand, cept the above 18 vil. I 27J 13 — — lages) j Η FALK. WARREN, Carpas, North 23* 10^ — — Chief Secretary to Government. „ South (^except \ Nicosia, Davlos, Akanthou and\ 26 12 — — 2Gth October, 188G. Flamovdi) ) Δ Davlos j Akanthou I 29 13 — — Flamoudi j (No. 7.) Papho District 32 15 26 10 TTNDER the powers vested in him by " The Revenue Kyrenia District 30 14 28^ Η— yj Survey Ordinance, 1879," His Excellency the High Commissioner hereby directs a Survey to be made of the villages of— (No. 4.) NOTICE Anaiyonda Lakkatamia, Kato Κ Anayia Lakkatamia, Pano Argates Lythrodonda IS EXCELLENCY THE HICJH COMMISSIONER directs Ayii Omologitades Mammari, H it to be notified for general information that an Ayios Dometios Margi examination of candidates for theΑ Civil Service of Ayios "Vasihos Orta Keuy India will be held in London on thΙe Ist of June, 1887, Enkomi Pera and following days. Deftera, Kato Politiko The particulars respecting the same can be seen on Deftera, Pano Psomolopho application at the Chief Secretary's Office. Episkopio Strovilo Ρ (Tcunelly Trahona By His Excellency'a Command, Kambia Trimithia Kokkini FALK. WARREN, . Kappedes Yerolakkos Chief Secretary to Government. Katalyonda Xeri Nicosia, Π 25th October, 1886. all in the District of Nicosia. (No. 5.) By His Excellency's Command, MURDER.—£2Υ 0 REWARD. FALK. WARREN, Chief Secretary to Government. HEREAS on the lith of August, 188G, one Nicosia, W KyprianΚo Stephani of Nada in Papho District 27th October, 1886. THE CYPRU? GAZKTTE, NOVEMBER fith, 1886. 883 ( No. 8.) AT THE COURT AT BALMORAL, S EXCELLENCY THE HIGH COMMISSIONER lia? F been pkased to direct the pubhcation for The 24tli day of September, 1886. general information of the following Orders of Her Majesty in Council extending: the provisions of " The PRESENT : Foreign Deserters Act, 18.^2," to the Repubhc of the THE QUEENS MOST EXCELLENT MAJESTY Equator and the Oriental Repubhc of Uruguay. Α The?' Orders in Council were pubhshed in the IN COUNCIL. *' London Gazette " of the 28th of September. ISsd. Ι WHEREAS bythe " Foreign Deserters Act. 18:.2," * ' it is provided that, whenever it is made to appear By His Excellency's Commatid. to Her ^Majesty that due facilities are or will be Eriven for recovering or apprehending seamen Τwho des it FALK. WARREX. from British merchant siiips in the territories of any Chief Secretary to Gorernment. foreisrn power. Her Majesty may. by Order iu Council stating that such facilities are or will be Lavesi, declare Nicosia, that s.-amen, not being slaves, who Αdeseit from mer 28th October. 1886. chant ships belonging to such power, when within Her Majesty's dominions, sliall be liable to be apprehended and carried on board their respective ships, and may limit the operation of siicli OrderΡ, aud may render the AT THE COURT AT BALMORAL, operation thereof subject to snch conditions and jiiali- fications, if any, r.s may be de^iii'd expedient. The 24t 1 day of September, 1886. Aud wliereas it lias l»een made to aj^pear t > Her Majesty tliat due facilitieΚs are given for ixcoveriug PRESENT : and apprekeadiug s.an eu who desert from BrU'>h merchant ships in the teixitories of the Oriental Ke- THE QUEEN'S MOST EXCELLENT MAJESTY publie of the Uruguay. IN COUNCIL. Now. therefore. ΟHer Majesty, hy virtue of the powers vested in Her by the snid " Foreign I>eserters Act, WHEREAS by the -Foreign Deserters Act. 1852." , 1852." and by and with the advice of the Privy ' " it i.- provided th;:t. whenever it is made to appear ' Couucii, is pleased to order and declare, and it i- to Her Majesty that due facilities are or will be piven i hereby ordered and declared, that from a:id alter ti.e for recovering and apprehending seamen who desert ' pubhcationΜ hereof in the London Gnzitt . seamen, not from British merchant ships in the territories of any being slaves, and not beinjr Britisii subject-, who, foreign power. Her ilajesty may by Order in Council. within Htr Majesty's dominions, desert from merchaiit Stat :nir that sr.ch facihties are or will be sriven, declare l shi| s belonging to tlie Oriental Republic of the Uru thit sv.men. not being slavis. who desert from mer guay, shaii be liable to be appreh uled and carried < JI boarΗd thtir respective ships. chaut ships belonging to a s ibject of snch power. I when within Her Majesty's dominions, shall be liable Provided always, that if any such deserter has c in- to be apprehended, and carried on b.iard their i-esj^ec- mitted any crime in Her Majesty's dominions, he may tive ships, and may limit the operation of sixli order, be detained until he has be^n ti ied by a competent and may render the operation thereof sahject to sntli Δ court, aud until his sentence, if any, lias licen fr.ll conditions and qnahficatJor.s. if auy. as may be deeme d t:arried into effect. expediect. I And the Secretary.of State for the Home Dejiarc- Ane wherea.? it has been made to appear to Her meni. the Seeretary of Si^te for the Colonies, and t'le Ma'esty that due facilities will be given for recovering [ Secretary of State for India in Council, are iv give the and apprehending si-ameu who desL-rt from ΗBritisii 1 necessarv directions herein accordini^lv. merchaut s j:p> in the dominions and possessions of the Repubhc of the Equator. C. L. PEEL. Now, therefore. Her Maesty, by nrtueΚ of the power vested in Her ly the taid " Foreign Desertere Act, 1852." and by and with the advice of Her Privy ( ND. 9.) Council, is pleased to order aud declare, and it is hereby ordered and declared, that Αfrom and after the ORDER OF HIS EXCELLENCY THE HIGH pubhcation hereof in the London Gaz^e. seamen, net COMMISSIONER IN COUNCIL.—No. 9L being slaves, and net being BritisΙ h subjt.ct5. who, witLiu Her Majesty's domini'DS.deseit from merchant ships belonrii:)^' to the Eej ublic of the Equator, shall N exercise of the powers vested in him in that be Hable to be aj^^preheLded aud carried ou board their I behalf by "• The Municipal Councils' Ordinance, resp-tctive sliips. 1882," and with the advice of his Executive Coimcil, Ρ His Excellency the High Commissioner is pleased to Provided always, that if any such des3rter has com- order, and it is hereby ordered, as follows : — mittei any crime in Her Majesty s dominioi^s, he may The IMunicipal Commissioii of Nicosia is hereby be detained till he has been tried by a competent authorized to borrow from the Imperial Ottoman court, and until his Πsen'jenc-, if any, has been carried Bank a sum not greater than One Thousand Two into effect. Hundred Ponnds upou tbe following canditions :— And the Secretary of State for the Home Depart That the sum borrewed sh^U be expended on the ment, the See-retarΥy of State for t:;e Colonies, an! the removal of the Tannery near the Papho Gate, Nicosia, Secretaiy of State for India in Couucii, are to give tie iu pursuance of the erder of the District Ceurt of necessaiy directions herein accordinily. Nicosia, bearing dato the 30th day of April, lS8iJ. That the rate of the irterest to be paid in respect Κ O. L. PIEL. of s. ch loan shall not exceed tive per cent, per annum. 884 THE CYPRUS GAZETTE, XOVEMBER Gth, 1886. That the said capital sum of One Thousand Twjo Bye-Law No. 2.—The weights of the bread exposed Hundred Pounds and interest shall be repaid by the for sale within the Municipal limits sliall be as follows. Municipal Commission of Nicosia at the rate of Two VIZ. Huudred and Fifty Pounds T^T annum. 200 drams (half an oke). 400 „ (one oke). Given under my hand and official seal at Nicosia this second day of November, 1886. Dr. M. CARAGEORGIADES, President S. ARAOUZOS. Α HENRY BULWER, M. IMlCHAELIDES. High Commiesioner. G. PAVLIDES. Ι D. HADJIPA'S'LOU. TANKERVILLE CHAMBERLAINE, L. LUK-MDES. Clerk of Council. Τ (No. 12. i MUNICIPAL COUXCIL, ΑLIMASSOL. (No. 10.) IS EXCELLENCY THE HifjH COMMISSIONER has IS EXCELLENCY THE HIGH COMMISSIONER, under H been pleased to make the following appoint H the power and autbority vested in him by " The ments :— Municipal Councils' Law, 1«85,Ρ" is pleased fco approve Mr. Pythagoras Joannides to be a Compounder in the the following Bye-Law framed by the Municipal Medical Department. Dated 1st July, 1885. Council of Limassol. Mr. L. Olive to act temporarily as Commissioner and By His ExcellencfsΚ Command, Local Commandant of Police, Kyrenia, from the FALK. WARREN, 22nd of October, 1886, and until fm-ther orders, vice Chief Secretary to Governmetit. Mr. C. S. Cade, who resumes his duties as Local Nicosia, Commandant of Pohce and Assistant to the Com missioner of Nicosia. 4th NovemberΟ, 1886. Mr. P. A. Ongley, Sub-Collector of Customs, to act YE-LAW passed by the Municipal Council of temporarily as Local Commandant of Police and B Limassol on 23rd of Ocfcober, 18^6. Assistant to the Comraissioner of Limassol. Dated Bye-Law No. 1.—No pregnant animal shall b3 1st November, 1886. slaughtered Μiu fche Municipal slaughfcer-honse. Mr. A. E. Mavrogordato whose appointment to be, on probation. Examiner of Accounts in the Audit Dr. M. CAR.\GEJRGIADES, President. Department was notified in Gazette No. 200 of 1st of S. AHAOUZOS. June, 1886, is confirmed in that appointment. Η M. MICHAELIDES. Dated 3rd November, 1886. Gr. PAVLIDES. D. HADJIP.VVLOU. L. LuKAIDES. By His Excellency's Commatid, FALK. AYARREN, Δ Chief Secretary to Gorertimetit. ( No. 13.) QUARAN'ITNE NOTICE. NDER the powers vested in him by " The Quar (No. 11.) Η U autine Ordinance, 1870," His Exoellency the MUNICIPAL COUNCIL, LIMASSOL. High Commissioner is pleased bo direct thafc— 1. All vessels arriving in any porfc or parfc of Cyprus, excopfc Larnaea, from fche Province of Malaga IS EXCELLENCY THE HIGH COMMISSIONERΚ, under direcfc which leffc on or affcer the 8th of October, 1886, the power and authority H ^ested in him by without having pxirformed quarantine at an inter "The Municipal Councils' Law, 1>85," is pleased mediate port, shall be repelled. to approve the followiug Bye-Laws framed by the 2. All arrivals at Larnaca from the Province of Municipal Couucii of Limassol. Α Malaga direct which left ou or alter the 8th of October, Ι 1886, shall undergo a quarantine of ten clear days. By fiis Excelleticy's Comniand, 3. Passengers' baggage and merchandise must be FALK. WARREN, landed iu quarautine to undergo fche disiufeefcion con sidered necessary. Chief Secretary to Gcvernment. 4. JNlails arriving direcfc therefrom will be landed Nicosia, Ρ in quaranfcine, disinfecfced, and delivered fco the Postal 4th November, 1886. authorities with the greatest possible despatch. 5. All vessels arriving in auy port or part of Cyprus from Gibraltar direct shall be required to undergo a YE-LAWS passed Πby the Municipal Council of medical inspection before being admitted to pratique. B Limassol regulating the weight of the household bread exposed for sale, and iu accordance with a reso By His Excellency's Command, lution dated 23rdΥ of October, 188G. FALK. WARREN, Bye-Law No. L—Household bread exposed for sale Chief Secretary to Governtnent. within the Municipal limits shall not be sold otherwise Nicosia, than hy weightΚ. Sth Noveinber, 1886. THE CYPRUS GAZETTE, NOVEMBER 6th, 1886. 886 ( No. 14.) ULLETIN of EPIZOOTIC DISEASES inForeign B Countries reported to the 6th of November, 1886, IS EXCELLENCY THE HIGH COMMISSIONER is H pleased to direct the publication of the following Bulletin of Epizootic Diseases in Foreign Countries Country. LocaUty. i Nature of Disease, reported to fche 6th of November, 1886 -.— Russia Bussia Cattle plague By Hig Exeelleney's Cotnmand, Α Alexandretta FALK. WARREN, Asia Minor Mersina Ι Chief Secretary to Governmetit. ( Caradash Greece Nicosia, Greece Anthrax (cattle) 6th November, 1886. Τ F. C. HEIDENSTAM, Gth November, 1886. ChiefΑ Medical Oficer, Ρ Κ Ο Μ Η Δ Η Κ Price 2 Piastms. ΙΑ Ρ Π Υ ^ I. ttV-*' •*-" Printed at the Government Printing Office, Nicosia. TJ'e Cyprvs Gazette can be obtained oh payment of a subscrintioh *)f 5/- for every six months, payable in advance. The subscription includes postage. Applications to be made to the Chief SfeeretajytoΚ QoyvtameuU ΙΑ Τ Α Ρ Κ Ο Μ Η Δ Η Κ ΙΑ Ρ Π Υ Κ The Cyprus GazetteΙΑ. (Published by Authority.) Τ No. 216.] SATURDAY, NOVEMBER 20TH, 1886. Α (No.l.) It would thus bc deeply int^Tcstin^ to Her Majestj^'s subjects, both within and beyonΡd tho-!.! IslaiKls, and would IS EXCELLENCY THE HIGH COMMISSIONER has tend to stimulate Emigration to tlio.se British territories H been pleased to direcfc fchepublicafcion , for general where it is required, to expand the Trade between the information, of the following correspondence relating different British Communities, and to draw closer the to the proposed formation of an Imperial Institute of bonds which unite the Empire. It would be at onceΚ a Museum, an Exhibition and the the Colomes and India. proper lucaiity for the discussion of Colonial and Indian subjects. By His Excellency's Command, That public attention has already been forcibly directed to these questions is sufficiently proved by the remarkable FALK. WARREN, success vvhich is attending the Colonial and Indian Exhi Cldef Secretary to Government. bition at SoutΟh Kensington, and I confidently anticipate that arrangements may be made whereby the more im Nicosia, portant Collections, which have so largely contributed to 10th November, 1886. this .success, will be placed at the disposal of the Institu tion. 1 have much satisfaction in addressing this letter to SOUTH KENSINGTON, S.W. your ΜLoi'dship as Chief Magistrate of the Capital of the 29th September, 1886. Empire, and to invite your co-o{)eration in thc formation of this Imperial Institute of the Colonies and India, as the Sir, Memorial of H THE MANSION HOUSE, Α LONDON, E.C. the approach of the Jubilee of Her Majesty's Reign, with the advice of his Executive Council, His Excel I am convinced that the proposal which your Royal lency the High Commissioner is pleased to order, Highness indicates, and which has the support of your influence, will be considered singularly appropriate. and it is hereby ordered, that " The Petroleum Law, It will, therefore, give me much satisfaction to open a 1883," shall apply to the following inflammable sub Fund at the Mansion House for the receipt of contribu stances, that is to say—Matches aud German Tinder. tions, as suggested by your Royal Highness. Provided always that the quantity of Matches and 1 have the honour to remain, Sir, German Tinder which may be kept by any person ^Vith the greatest respect, without a license under the above-mentioned ΑLaw Your Royal Highness's most dutiful and most obedient Servant, shall not together exceed thirty okes. Ι (Signed) JOHN STAPLES, This Order shall come into force from and after Lord Mayor. His Royal Highness the first day of December, 1886. The Prince of Wales, K.G. Given under my hand and official seaΤl at Nicosia this eleventh day of lNoveml)er 1886. ( NO, 2.) HENRY BULWER, ORDER OF HIS.EXCELLENCY THE HIGH Α High Commissioner. COMMISSIONER IN COUNCIL.—No. 92. N exercise of the powers vested in him in that TAXKERVII.LE CHAMBERL.\.INE, I behalf by "The Petrjleum Law, 1883," aud Ρ t 'lerk of Council. Κ (No. 3.) KYRENIA MUNICIPALriY. IS EXCELLENCY THE HIGH COMMISSIONER is pleased to direct the pilhlicatioΟ n of the following statement H of the Receipts and Expenditure of the Municipahty of Kyrejiia for the Half-Year ended the 30th of June, 1886. By His Excellency'sΜ Commatid, FALK. WARREN, Nicosia, Chirf Secretary to Govemmtnt. 13th November, 1886. Η STATEMENT OF THE RECEIPTS AND EXPENDITURE OP THE MUNICIPALITY OF KYRENIA FOR THE HALF-YEAR ENDED THE Δ30TH OF JUNE, 188(5. KECEIPTS. EXPENDITURE. £ a. c.p. £ s. c.p. Balance from last Account 70 2 7 Salary of the President for three months .. i> 0 0 Slaughter-house Fees 39 13 3 Other Salaries .. 47 15 3 Arrears of Weighing Tax for 1885 32 6 31 Wages of Scavengers .. .. 15 0 0 Weighing Tax aΗ 7 Of School Grants .. 30 0 0 Measuring Tax 0 0 7f Charity .. 10 12 6i Tax on Loads 8 0 8 Repairs to Roads .. 40 17 3J Rates on Trades and Professions for the year 1885 6 18 0 Water Expenses .. 24 8 5i >» » » ft 1886 0 15 0 Lighting of the Town .. 7 19 3i Building Licenses 1 12 0 Rent of Municipal Office .. 3 16 3 Κ Buying and pulling down a Contracts for Legalisation 0 8 3i Shop .. 15 0 0 SaleofWater 28 0 0 Conservancy of Trees ..187 Sale of a Shop 50 0 0 Cleaning Public Latrines .. 1 16 1 Storage of Petroleum 0 12 1 Printed Receipt Books ..700 Subscriptions for buying a Shop 12 2 0 Stationery .. 1 2 6i Α 2 10 0 Sale of Stones of the above Shop Miscellaneous .. 5 12 If Sale of Refuse 5 12 8 Miscellaneous Ι 1 12 2i £221 6 a Balance in hand .. 44 6 8i Ρ 65 13 4 £265 13 4 We certify that we have examined the accounts of the Municipahty of Kvrenia for tbp TToU v^o^ ^r^A^A the 30tb of June, 1886 as provided for by " The Municipal Connoils Ordinance. mSpLfiutZIbove IS a correct statemenΠt of its Receipts and Expenditure during that period. Dated 14th October, 1886. G. LOIZIDES ) ... Υ IsMAu. HAKKI )• ^"^' (No. 4.) Elecl •>! by the non-Mahometan Votjis. GOVERXMEXT XOTICE. Kypiia:i(.s, Bishop of Kition. George Sava Malikides. Socrates Nicolas Francoudi. TT is herehy notified that manufacturers of "Wine are A at liberty to draw off their AVines prior to assess ment for the purpose of clearing them from th3 hx:-, By Hi< Excelleticy's Command, Α (or dregs)- FALK. WARREN, Ι The dreg'j, if destroyed prior to, or at the time of, Chief Secretary to Government, the assessment, will ba exempted from payment of Nicosia, dutv. liJcli November, l^-^jj. Τ By His Kxcelletic>f.< Command, FALK. WARREN, (No. 6.) Chief Secretary to Government. Α TTIS EXCELLEXCY THE HIGH Co:\iMrs.>iox£R bas Nicosia, LL i)eea pleasjd to make thc fuiiowincf auouiut- 17th Novcml>er, ls86. ments : — Mr. Dandolo, Clerk, District ΡC 'urt, Laruaca, to be be also xlssi>i:int iieiiHcrar and Literpretcr of the s.rid Court. Dated ".^'Dh November, lb86. ( No. 5.) Mr. Vondiziano, Clerk, District Comt, Limassol, to be LEGISLATIVE COUXCIL. also AiSiitaiit Reai^trarΚ and luterj-rLter of the said bo ut. Datjd 2oth November, lb86. By His Exc>:llcncf.i Command, IS EXCELLEXCY THE HIGH COJOIISSIOXER has H been pleased to direct that-it be notified for Ο1-ALK. WAlUi]:Nr, general information that the following persons have Chief'S'CIL tary to Government. been returned to serve iu the Legislative Council of Nicosia, Cyprus :— 2utu November, l 1ST ELECTORAL DISTRICT—NICOSIA AND KYREXIA. Μ Elected by the Mahometan Voters. (No. 7.) Uzengiji Zade Hussein Effendi. TTIS E .CELLEXCY THE HlGH COM.MrSSIOXER is LL pleaseΗd t» direct the publication of the following BuUetiu of Epizootic J>iseases iu Foreign Countries Elected by the non-Mahonietati Voters. reported to the 2vVa of November, 1880 :— Evstathios Constantinides. By His Excellency's Command, Pashali Constantinides. Δ FALK. WARREN, Chief Secretary to Government. 2xD ELECTORAL DISTRICT—FAMAGUSTA AXD Nico.sia, LARNACA. 20th Noveniljer, ISSO. Elected by the Mahometan Voters. Η ULLETIN of EPIZOOTIC DISEASES mForeign Couutr.es ie[)orted to the 20th of November, 188G. Mehmed Naim Effendi. B Elected by the non-Mahometan Voters.Κ Couutry. Locahty. j Nature of Disease. M. M. N. Eossos. Soterios M. Emphieji. Russia j Eussia Cattle plague John D. KaremphylakiΑ. I /Alexaudretta in >, Asia Miuor -Mersiua ,, ,, Ι (Caradash ; ,, „ SRD ELECTORAL DISTRICT—LIMASSOL AXD PAPHO. Greece i Greece ; Anthrax (cattle) Elected by the Mahometan Voter•<. F. C. HEIDENSTAM, Ahmed RashiΡd Effendi. 2uth November, 1S-)|J. Chief Medical Oficer. Π Υ Price 2 Piastres. Κ ΙΑ Τ Α Ρ Κ Ο Μ Η Δ Η Κ ΙΑ Ρ Π Υ Κ ΙΑ Τ The Cyprus GazetteΑ . (Published by Authority.) Ρ No. 217.] SATURDAY, DECEMBER 4TH, Κ1886. (No.l.) Ο (No. 3.) IS EXCELLENCY THE HIGH' COMMISSIONER has IS EXCELLENCY THE HIGH COMMISSIONER is H beeu pleased to make the following promo H pleased to notify for general information that an tion and appointment:— intimation has been received from the Secretary of Mr. Claudio Gaffiero, Master of the Eevenue Cutter, State foΜr the Colonies that The Queen has been to be Tide Surveyor, vice Mr. G.. Lisano, deceased. graciously pleased to give orders for the appointment Dated I3th May, 1886. of Mr. Robert Hamilton Lang, Executive Commis sioner for the Island of Cyprus at the Colonial and Mr. Salvo L. Gauci to be Master of the Eevenue Indian Exhibition of 1886, to be an Additional Cutter, vice Mr. C. Gaffiero, promoted. Dated 14th CompanioΗ n of the Most Distinguished Order of Saint May, 1886. Michael and Saint George. By His Excellency's Comtnand, Δ By His Excellency's Command, FALK. WAREEN, FALK. WARREN, Chief Secretary to Gcvernment. Nicosia, Chief Secretary to Government. 24th November, 1886. Nioosia, Η SOth November, 1886. (No. 2.) Κ THE INFECTIOUS DISEASES PRE (No. 4.) VENTION ORDINANCE, 1883. NDER the power and authority vested in him by Α U " The Cyprus Courts of Justice Order, 1882," SMALL POX. His Excellency the High Commissioner has been Ι pleased to make the following appointment:— IS EXCELLENCY THE HIGH COMMISSIONER, under Wilham Eeith, Esq., Barrister-at-Law, President of H the power and authority in him vested by " The the District Court of Papho, to act as President Infectious Diseases PreventioΡ n Ordinance, 1883," is of the District Court of Limassol, in addition to pleased to notify that the undermentioned place is his other duties, from the SOth of November, 1886, infected with contagious and infectious disease. during the absence of John Page Middleton, Esq., The Lapierre Chifthk at the village of Contea, in or until further orders. the Famagusta DistrictΠ. By His Excellency't Command, By His Excellencfs Cotnmand, FALK. WAEREN, Υ FALK. WAEEEN, Chief Secretary to Govemment, Chief Secretary to Government. Nicosia, Nicosia, 27tΚh November, 1886. SOth November, 1886, 892 THE CYPRUS GAZETTE, DECEMBER 4th, lSSb\ LAND. REGISTRY OFFICE. •WHEREAS Christofi Siriini ot Aym Phyla has petitioned th^ Principal Officer of Land Eegisfrry oΑf the '* Distriet of Limassol fbr die r^stration in his uame of the lauds hereinafter described and situated in the Village of Ayia Hiyla in the District of limasaol, namely:— Ι Locaiitr. Area. Boandaries. Nature. ΤIntercsi. Doonmaw Ayios Tlfikos 30 Children of Kousetto, Michael Sinno, Arazi Mirie Noufrio Sava and edge. Arios Tlfikos 6 Noufrio Sava, Children of Ipearidi, do. Α Mariou and edge. Trakhona •0 Christofi Costi, Lime-kUn. Yani do. Lenondia, Christofi Schini, Panayiotou and Mariou Yeorghiou. do. Ρ Afendika 6 Children of Kousetto on two sides and H. Christofi Schini on the other two. Askopetro, near tbe Yill:^e 1 Erouthia Tikke, Arausso Children, do. Yorghi Koftero aud Christofi Pavli. Askiti 1 Mariou Yorghi, Askiti, Panayia-and Κdo. ^larousa. Inside tlie Tillagtr k Demostheni AnastiWH, Koussetto ChiU do. dren two sides aud the other sides StofiFo Children. Ο This ig to give notioe that tJie above r^stration will be effected on the fourth day of Maroli, 1667, unless eividenoe ahall be preAiondy produced to the Erinoipal Land Eegistry Officer *)f the District of Limassol showing that sudi registisktionov^ht nofc.to be made. Μ E. FISHER, Acting Commissioier and Principal (Officer of Land Begistfyy Dated let December, I886. Η Limassol District. (No. 7.) (No. 6.) N" 0 T IG E. REVENUE SURVEY. Δ LEGISLATIVE. COUNCIL. IS EXCELLENCT THE HIGK GomtisHOMKi directs NDER the powerg vested iu him by '* The Bevenue H it to be notified that an Election by the Non- U Survey Ordinance, 1879," His ExcellencΗy the Mahometan Voters of the First Electoral District High Commissioner hereby directs a Survey to be (Nicosia and Kyrenia) of a Member to serve in the made of the villages of Tradiona and. Orta Keuy, in Legislative Coundi of Cyprus, will be held at Nicosia, the Nahieh of Deyrmanhk, Nicosia District. on Wednesday, the 2^d day of December, 1886. In the event.of a poll being required, t^e polhng Κ places and villages to poll at the severi polling stations wiU be as fixed:by Notice No. 8 pidilidied in Gazette By Hig Esecdlencfs Command No. 208 of the Ilth of September, 1886. FALK. WAEEEN, Α By His Eaceellevufs Cotnmand, €Mef SecretaryΙ io Government* FALK. WARREN, Nicogia, Chief Secretary to Government. ^d Deaimbervl88G. Nicosia, Ρ 3rd Decemher, 1886. (tJo. 8.) Π LAPITHOS MUNICIPALITY. IS ExcEiXEKCT THE HlGH OoMMissioKER is plcased to dircct the publication of the foUowing statement H of the Reoeipta and Expenditure of the Municipahty of Lapithos for the Half-Year ended the SOth of June,. 1886. Υ By His Excellency's Command, Kicosia, FALK. WARREN, •4tΚh December, 1886. Chief Secretury (o Goniemment, THE CYPRUS GAZETTP; DECEMBER 4th, 1886. 893 STATEMENT OF THE RECEIPTS AND EXPENDITURE OF THE MUNICIPALITY OF LAPITHOS FOR THE HALF-YEAR ENDED THE 3UTH OF JUNE, 1880. KECEIPTS, EXPENDITURE. £ B, C.p, Balance from la&t Account £ s:. c.p. . 3 « 8 For building a Slaughter House ... 2S 5 0 Collection of Arrears of last Accouilf . 32 0 4A Building Licenses Rent of tbe Municipal room 0 in 0 . 0 10 0 Subscription to The Cyprti» Gazette 0 5 0 Balance due tJ the President 5 9 6^ Contributions to Poor Α 0 4 G Salary of one Guard 0 4 4 Salary of Prcsideut , 1Ι2 0 0 £41 9 1 £41 9 1 NOTE.—Arrears still due for half year before last £5 Oa, Oc.p. Τ fho QnTi^^ f "^'^^ ^H^l"!^ ^^^^ examined the accounts of the Municipality of Lapithos for the Half-Year ended L . onvrp^f cf" f ^' ^ ^''/f provided for by " The Municipal Councils' Ordinance. 1882." and that tho abwe IS a correct statement of its Receipts aud Expenditure during that period. Α GaoBGios KYUIAKIDES Dated Hth November, 188G. I Auditors, MEHMET DJEMAL HUSSEIΡN AGA ) (No. 9.) KARAVAS MUNICIPALITY. Κ TIIS E?:cEi^ENCY THE HlGH CoMMissioxER is pleased, to direct the publication of the following stnteinent T ^Loo ^^^^^^^^^ ^^^ Expenditure of thc Municipality of Karavas for the Half-Year ended the SOth of June, lo8o. By His Excellency's ΟCommand, FALK. WARREN, Nicosia, Chief Secretary to Government. 4th December, 188G. STATEMENT OF THE RECEIPTS AND EXPENDITURE OF THE MUNICIPALITΜ Y OF KARAVAS FOR THE HALF-YEAR ENDED THE 30TH OF JUNE, 1886. RECEIPTS. EXPENDITURE. £ s. c.p. Balance from last Account.., £ s, c.p. 13 7 7 BridgΗe building 2S 6 0 Weighing Tax 19 17 0 For completing another Bridge Slaughter-house Fees 3 0 0 C 7 G For building Slaughter Houses 11 19 i GKORGIOS KYRIAKIDES Auditors. Dated 31st October, 1886. Κ ANDREAS COUMIDIS } (No. 10.) DULLETIN of EPIZOOTIC DISEASES inForeigu L> Countries reported to the 4th of December, 1886. IS EXCELLENCY THE HIGH ΑCOMMISSIONER is H pleased to direct the publication of the following Bulletin of Epizootic Diseases iΙn Foreigu Couutries Country. Locahty. Nature of Disease. reported to the 4th of December, 1886 :— Russia Russia Cattle plague By His Excelleticy'sΡ Command, Alexandretta Asia Miuor Mersina JJ FALK. WARREN, Caradash 1 JJ Chief Secretary to Government. Greece Greece Anthrax (cattle) Nicosia, Π F. C. HEIDENSTAM, 4th December, 1886. 4th December, 1886. Chief Medical Oficer. Υ Priee 2 Piastres. Printed at the Government Printing Office, Nicosia. The Oyprus Gazette can be obtained on payment oi a subscript;io n of oj- for everΚy six months, payable in advance. The subscriptiou includes postage. Applications to be made to the COhieL f Secretary to Government. ΙΑ Τ Α Ρ Κ Ο Μ Η Δ Η Κ ΙΑ Ρ Π Υ Κ ΙΑ Τ The Cyprus GazettΑ e (EXTRAORDINARY.Ρ) ^ (Published by Authority.)Κ No. 218.] THURSDAY, DECEMBER 9THΟ, 1886. Μ TTlS EXCELLENCY THE HIGH COMMISSIONER has received with deep regret the intelhgence of the death, at Limassol on the 7th instant, of Kyprianos, MetropolitaΗ n Bishop of Ktium, and, in making this intelligence known. His Excellency desires to recorΔd his sense of the loss which the Government of the Island and the community generally have sustained , and to express his sincere personal sympathy with the relatives and friends of the deceased Prelate in the misfortune that has come upon them. Η The Bishop of Kitium sat for three years as a Member in the Legislative Council of Cyprus, and in the performance of his legislativeΚ duties, he displayed energy and ability of no common order. His loss is one that His ExcellencyΑ is convinced will be mourned by all classes in Cyprus, aud more especially by those who had the benefiΙt of his experience and intimate knowledge of all matters connected with the various wants and Ρinterests of the .population of the Island. Π By His Ed'cellency^s Commandj Υ FALK. WARREN, Chief Secretary to Government. NicosiaΚ , 9th December, 1886, ΙΑ Τ Α Ρ Κ Ο Μ Η Δ Η Κ ΙΑ Ρ Π Υ Κ The Cyprus GazetteΙΑ. (Published by Authority.) Τ No. 219.] SATURDAY, DECEMBER 18TH, 1886.Α (No. 1.) Ρ MUNICIPAL COMMISSION NICOSIA. NDER the power and authority vested in him by " The Muuicipal Councils' Law, 1885," His Excellency U the High Commissioner is pleased to confirm the following Trade RatesΚ. By His Excelleticy's Command, 'Nicosia, FALK. WARREN, 6th December, 1886. . Ο Chief Secretary to Govemment. TRADE RATES. NDER the powers conferred by "The Municipal Councils' Law" (N'o. VIII of 1885), the followiug U Rates have been fixed as those to be taken in respect of Trades and Professions carried ou within the Municipal limits :— Μ CLASS. CLASS. Trade or Profession. Trade or Profession. Η 1st. 2nd. Srd, 4th. 5th. 1st. 2nd. 3rd. 4th. oth. 10/. Merchants 15/- 12/- 10/- 6/- 3/. Owners of Silk-winding Machines... 10/- 3/. 2/. Hawkers £1 G rocprs V- 51- Δ 5/. 3/- £3 Muleteers Distillers £2 2/. 10/- 5/. Tanners i.V- '7/. 4/- Proprietors of Camels 8/- Lantern Makers and Tinners 4/- 3/. 2/- 6/- 4/- 2/- •V- Bakers 15/. 10/- Gold and Silversmiths 4/- 3/- 2/- Barbers .^ H/- 2/- — 5/- 5/- 4/- 6/. Felt Makers 12/- 10/. 8/- 6/. Boot and Shoemakers 10/. 4/- 2/- 15/- 8/- Tobacco Manufacturers , £1 Auctioneers 21- 1/- 5/- 4/- — Boiler Makers and Coppersmiths ... 10/. 8/. 6/- 4/- 21- Timber Merchauts 15/- 12/- Market Gardeners 2/- lU/- 8/- GΗ. 4/- 2/. 3/. Carpenters and Masons 2/- 4/- 2/- Cloth Printers 3/- V- Dyers 10/. 8/- Cooks and Restaurant Keepers 6/- 2/- 5/. 2/- — 40/. 4/- Shoeing Smiths H- — Advocates £5 £3 £2 £1 15/. Potters 5/- 2/- 4/- 2/- — Curd Makers (Yaourtjis and Kai"- Saddlers 51- t 5/- 3/. 2/- 10/- Κ4/- 2/- — makjis) Blacksmiths 5/- 5/. 8/- 2/- 10/- V- 2/. — Oil Makers Tailors 6/- Sweetstuff Makers (Helvajis, &c.)... 6. 2/- Cart Builders 1(1/. V- 2/. 2/- 10/- 4/- 2/- — Bath Keepers Inn and Coffee-house Keepers ... 4/- Bag Makers 3/- • Quilt Makers..... ••••• 5/- N- 2/- ^- — Apothecaries and Perfumers 10/- 2/. 4/- 2/. Owners of Flour and Cotton Mills Α£1 V- 3/- 5/. Watch Makers 5/- 6/- Pioprietors of Diligences £1 15/. 3/. 15/. Rope Makers Bullock Carts Ι 15/- 3/. Confectioners t Fly Proprietors £2 £1 2/. 10/- 5/. 3/- Knife Mak'>rs • Khan Keepers Greengrocer; and Fruiterers 8/- 3/- Haberdashers 10/- 5/. t £5 Theatrical Companies, Conjm'crs, Bankers £2 10/. 12/- 10/. 2/- — and other Travelling Shows bl- Candle Makers Ρ 4/- £1 M. KING, Commissioner. Nicosia, CH. SEVERIS, I ,, , Π SAFVET, I> Members. 27th October, 1886. (No. 2.) August, 1886, iu exercise of the powers vested in him in that behalf by " The Limassol Roads Law, 1885," THE LIMASSOΥ L ROADS LAW, 1885. the High Commissioner was pleased to order that a .-H?1-)FR OF HIS EXCELLENCY THE HIGH certain road should be constructed for the purpose of COMMISSIONER IN COUNCIL.-No. 9B connecting with the town of Limassol the village of Omodhos, and, further, that the said road should be HEREAΚ S by an Order of the High Commis constructed in one Section, as in the said Order W sioner iu Council, Ixaring date the 12th day of sjxicified. 898 TIIE OVrRUS GAZI':TTE, DECEMI^ER 18th, I88(r. And, Whereas, in the eicrcise of the powers afore of the r2th day of AiTgust, 1886, and the proportion said, the High Commissioner, upou the 21st day of of snch coutribntion to be borne by each such village August, 1886, appointed a Committee to examine and sliall be as follows :— report upon the followir^ matters :— Percentage Name of Village. 1, what viUages ought to contribute to the expense of Liability. of the Section ; Omodhos .. 50- 2, vfhsd> propoi-tion of such contribution ought to be Yassa -. 18* Α borne by each village ; Potamiou ... 15Ι* and prescribed that tiie said Committee shonld make Mallia .. la- their report to the Chief Secretary to Government by Arsos the 5th day of Octob^-, 1886, and the said repwt was. published in the official Gazette upou the 9th day of Kissoussa ..Τ 8- October, 1886. 100- Now, Therefore, in exercise of the powers in him vested by "The Limassol Roads Law, 1885," and Given under my haud and officiaΑl seal at Nicosia, taking into consideration the report of the said Com mittee, and by and with the advice of His Exeoiitivj this ninth day of December, 1886. Council, His Excellency the High Commissioner is ..HKN'RY- BULWER, pleased to order, and it is hereby ordered, as follows. Ρ High Commissiotier. The villages to contribute to the cost of the section of the road in question, numbered 6, and described iu T. J. CHAMBERLAINE, (die said Order of the High Gommissioner in Couucii Κ (Jlerk of Coimcil. (No. 3.) LARNACA MUNICIPALITYΟ. S E.vfTETiLENCY THK HmH CoiiMrssioyiTR IS pleased to direct the publication of the following statement ^ of the Receipts and Expenditure of tlie Municipality of Larnaca for the Half-Year tuided the 30th of June, 1886. Μ iJ// Hit* Ejtcclhncy^s Cotwmand, FALK. WARREN, Nicosia, Chief Secretary to Government. 9th December, I88(T, Η STATEMENT av THE RECEHTS AND EXPENDITURE OF THE MuNicrPAUTV OF LARNACA FOR THE. HALF-YB.\U ESDKD THΔE 3()TH OF JUVE, 188(>. RECEIPTS. tXPENDITLTREL & 9. c.p. £ s. c.p. Slaiisrhter Hous^ .. 3T0 4 0 Balance on 1st January, 18.-6 .. Gm 0 3. Roosiomat ... .. 175 8 LJ Cloaniijgr the Town .,. .. 5-9 19 1& Coutric s 8 18 Lighting the: Town .. 4rl 2 a Footpaths ... 22 n 8 Pensions-and Coutrijbution* .. 12 14 6 Quay, during tlie Fair Η6 Ki 3J Re pai r.s to Streets .. 2.1 3 ti Pass])orts 2 () 0 Sa iaries to Olftc ials .. 146 12 8. Theatrical Re[risentatioiis 2 10 0 Salary to Mayor for two months . .. 20 0 0 Fines 1 11 0 Expenses for Roosoomat ... .. 101 11 4| Buildinsr Licenses 0 18 41^ Tree Planting S 11 If Trade Licenaes of \%6i Κ 1 6 0 Rents .. 17 5 0 Tiu Boxes of Petroleuan 0 19 5 Quay .. 37 10 0 Kent of a. Store 0 1 7 Maintenance of FouiKllings 4 0 .5. Ortices 4 7 2 mni U 1^ Interest on Slaughter House loan 5 9 1* Balance Dr. SOth Jume, 188d Α ... &r8 19 If Misicelhuuious. .. 18 11 4 Ι £1,.171 19 H £1,171 lt> 3 A £ ,s. c.p. £ s. c.p. To Imperial Ottowfan Banfc Ρ ... liXS 12 0 J From Water Fund . .. 17 8 41 To Anglo-Eg/ptian Bank .. 208 12 4 From Ca h in hand. . 20 11 To President of Municipal Council .. 142 17 1 4i To Z. Antoniades, Trustee of Ayios Lazaros .. 40 0 U 37 19 8i To S. Vasiliadcs .-twd Zymbulakis... "^ ... .. 21 17 0 To N. Ti-.kkni .., Π...... 1 .0 r..alancir) 19 n We certify that we have cxa-mined the accounts of the MunicipQlity of I..arnac.i for the Half-Year ended the SOthΥ of June, 188(), a, provided for by " The Municipal Councils' Ordiuancj, 1885i," and Lluii the above is a <;,)rrt'ct stitjinent of it; ILcxiipU and Expeuditure during thafc period. P. L. THEMISTOCI ES ) Κ AuditotIV . Pated S.d Dccmbw, 1883. M. VONDITZIASO i THK CYPRUS GAZETTE, DECEMBER 18tb, 188G. 899 (No. 4.) (No. 7.) QUARANTINE NOTICE. GOVERN^^ENT NOTICE. TTNDER the powers vested in him by " The Quar- IVrOTlCE is hereby given that any person who shall '-' antiue Ordinance, 1879," His Excellencythe ^^ wilfully cut or damage any tree tliat is the pro High Comraissionpr is pleased to direct that— perty of the State will be prosecuted accordinΑg to Law. Aud all persous are hereby cautioned that 1. The Quarantine now in force against direct forest trees situated outside the Boundary lineΙ s of a arrivals from the Danube Ports, the Shore of the delimited Forest are the propeity of the State, unless Black Sea between Sulina and Bourgas, the Italian, such trees are within the boundaries of lands the pro Austrian and Montenegrin Shores of the Adriatic perty of private inchviduals. and the Province of Malaga shall be reduced from Τ ten to five days. This order will apply to all ships By fiis E.ccellency's Commatid, leaving any of the ports or places above-named on or after the 13th of November, 1886. FALK. WARREX, 2. Arrivals from Sardinia will be admitted to free Chief SecretaryΑ to Gcvernment. pratique after a medical inspection. Nicosia, 13th December, 1886. By His Excelleticy's Command, Ρ FALK. WARREN, (No. 8.) Chief Secretary to Government. Nicosia, LEGISLATIVE COUNCIL. 9th December, 1886. Κ IS EXCELLENCY THE HIGH COMMISSIOXER is H pleased to direct the pubhcation for geueral in formation of the following draft law, which it is pro (No. 5.) posed to lay before the Legislative Couucii, and it is QUARANTINE NOTICE. pubhshed accordinglΟy in a Supplement to this Gazette. "A Law to provide for the preservation of copies of Books printed in Cyprus, and for the registratiou NDER the powers vested in him by " The Quaran of such books," U tine Ordinance. 1879," His Excellency the High Commissioner is pleased to direct that— Μ By His Excellency's Comnuind, 1. The Quarantine now in force against direct FALK. WARREN, arrivals from the Province of ilalaga shall be abo Chief Secretary to Gorernment. lished from this date. All arrivals will, however, be Nicosia, required to undergo a medical iuspectiou before being Η15th December, 1886. admitted to pratique. 2. Arrivals from Gibraltar shall, from this date, be admitted to free pratique. (No. 9.) Δ LIMASSOL MUNICIPALITY. By His Excellency's Commatid, FALK. WARREN, HE following Resolution passed by the Municipal Chief Secretary to Governmetit. T Council of Limassol is pubhshed for geueral information. Nicosia, Η 13th December, 188G. By His Excellency's Cotnmand, FALK. WARREN, Κ Chief Secretary to frovernment. (No. 6.) Nicosia, IGth December, 1886. THE INFECTIOUS DISEASES PRE VENTION ORDINANCEΑ , 1883. RESOLUTION PASSED BY THE MUNICIPAL Ι COUNCIL ON THE 13th DAY OF JULY, 1886. SMALL POX. HEREAS in the opinion of the Municipal W Couucii it is most desirable that some steps IS EXCELLEXCY THE ΡHIGH COMMISSIONER, under should be taken to provide for the prompt repay H the power and authority iu him vested by " The ment of the debt .due to the Bank in order to rt^lieve Infectious Diseases Prevention Ordiuauce, 1H83," is the Municipality of the annual interest paid thereon, pleased to notify that the uudermentioued place is and whereas the surplus reveuue, after providing infected with coutagious and infectious disease. ouly for the most urgent requirements of the Muni Π cipality, is thought insufficient to provide for the The village of Contea, in the Famagusta District. prompt repayment of the debt and for any expense which the necessity of the Municipality might require, it is deemed advisable to ask ihe sanction of the ΥBy His Excellency's Cotmnand, High Commissioner to raise by taxation on the FALK. AVARREN, renters or occupieis of immoveable property within Chief Secrdary to Gofcrtiment. the limits of the Municipality a sum equal to 4*250 Niccsia. sterling, or not exceeding 2| per cent, of the rental 13thΚ December, 1886. value of such property. 900 THE CYPRUS (GAZETTE, DECEMBER 18th, 188G. This tax to be levied in accordance with Clause Kapparka Forest, 10 of " The Municipal Councils' Ordinance, 1882," situated at the place known as Kapparka ^\ithin the and in lien of the professions tax hitherto collected. village lands of Xerovounos. DR. M. CARAGEORGIADES, President. Amadhiaes Forest, CHAS. CHRISTIAN, Member. GEO. PAVLIDES ,, situated by the sea within the lands of the village of Amadhiaes. S. AHAODZOS „ Α FETm Pakhy Amnos Forest, Ι situated between the villages of Pakhy Amnos and Paliambela. (NO. 10.) By His Excellency's Command,Τ NOTICE. FALK. WARREN, Chief Secretary to Govertiment. LEGISLATIVE COUNCIL. Α TTIS E.XCELLENCY THE HlGH COMMISSIONER directs (No. 12.) -LL it to be notified than an election by the Non- Mahometan voters of the Third Electoral District THE CONTAGIOUS DISEASES (Limassol and Papho) of a Member to serve in the (ANIMALS') ORDINANCEΡ , 1880. Legislative Council of Cyprus wiU be held at Limassol on Monday the third day of January, 1887. IS EXCELLENCY THE HIGH COMMISSIONER, under In the event of a poll being required, the polhng H the poncr and authority vested iu him by " The places and villages to poll at the several polhng sta Coutagious Diseases (Animals'Κ ) Ordinance, 1880," is tions will be as fixed by Notice No. 8 pubhshed in pleased to notify that the undermentioned place is Gazette No. 208 of the Ilth of September, 1886. iufected with Sheep-pox, and that the moving of sheep into or out of the area so notified to be infected is By His Excellency't Command, forbiddeu until furtheΟr orders. FALK. WARREN, The village of Vitsada in the District of Famagusta. Chief Secretary to Government. Nicosia, By His Excellency's Commatid, 17th December, 1886. FALK. WARREN, Μ Chiif Secretary to Govertiment. Nicosia, (No. ID 18th Decemlier, 188G. THE WOODS AND FORESTS DELL Η MITATION UBDINANCE, 1881. I No. 13.) priS EXCELLENCY THE HIGH COMMISSIONER is OTICE is hereby given that a copy of the reports -•A. pleasod to direct the pubhcation of the following N of the Forest Delimitation Commission describing ΔBuUetiu of Epizootic J)iseaSL\s iu Foreigu Countries the limits of the undermentioned. State Forests situ reported to the 18th of December, 1S8G. ated in the Districts of Nicosia, Paphos and Liniassol have been deposited with the Commissioners of those By His Excellency's Command, Districts. FALK. WARREN, All persons objecting to the delimitation stateΗd in Chief Secretary to Government. the said reports to have been made must carry iu their NioosiEt, objections thereto within six months from the 23rd i8th December, 188G. day of Decem l)er, 188(5. DULLETIN of EPIZOOTIC DISEASES inForeigu Forests delimited iu the Nicosia, ΚPaphos and -AJ Couutries reported to the l«th of December, 1886. Limaasol Districts. Paphos or Kykkou Forest. Couutry. Locahty. Nature of Disease. Α I In the Xicosia Disti'ict. Xerovounos ForestΙ, Russia Russia Cattle plague j Alexandretta sitnated on the west of the village of Xerovounos and Asia Miuor •j Mcrsiiia »> east of the Pyrgo River. (Caradash Ρ Greece (J reece Amhrax (cattle) Loutros Forest, situated between tlic villa,2;es of Lout:os and Xero vounos. F. C. HEIDENSTAM, Π I8tli December, 18-ift. Chief Medical O/ftcer. Υ Ffiee 2 Piastres. ITiiU.-d a the Govenimct I'lmiii." Oftice, Nicosia TheCji-ru. Gazeite can Le ohtaii.,,1 ,„i payu.ei.t of a subscrii.t on of .)/- for rvon- six months, payable lu a Tancc Thc subs;Mpt:.,u \\xz.\iAi^ i-cwUgc. AM^:icat:.,i:., t / i c u ade to the Lh cf tx'.-iclar,- toΚ Uoveninuut. CfOl The CYPRUS GAZETTEΑ, SUPPLEMENT. Ι (Published by Authority.) Τ SATURDAY, DECEMBER 18TH, 1886. Α DRAFT OF A LAW, "TO PROVIDE FOR THE PRESERVATION OF ΡCOPIES OF BOOKS PRINTED IN CYPBUS, AND FOR THE REGISTRATION OF SUCH BOOKS.'* Κ Pieamblc. Whereas it is expedient to provide for the preservation of two copies of every book printed or lithographed in Cyprus, aud for the registratiou of such books. :. Be it therefore enacted by His Excellency the High Commis sioner oLCyprus, by and with the advice and Οconsent of the Legis- jaitive Council thereof, as follows :— Interpretation' 1. In this Law, unless the context otherwise requires, the term Clause. -"shook " includes every volume, pait or division of a volume, and pamphlet in 'BJiy language, and everyΜ sheet of music, map, chart or plan separately printed .or lithographed.; but shall not include any publicatiou which consists mcixdy of a piice list, sale catalogue annual repoit, trade circular or trade advertisement. Three copies at 2. Three printed or lithograjdied copies of the whole of every books printed Η after tlln Liiw book which shall be printed or lithographed in Cyprus after this comes itito force Law shall come into force, together with all maps, prints or other and of all subse quent editions to engravings belofiging thereto, finished and coloured in the same -be delivered te manner as the best published copies of the same, and also of Govenunent Δ -witbin a iiionth any second or sulse«iuent edition wliich shaU be so produced ot buiug printed. with any additions or alteratioi.s, whether the same shall be in letter-press or in thc maps, prints, or other engravings belonging thereto, and whether the first edition of such book shall have been produced before or after this Law«hall come into foice, sball, within one calendar month after the day on which auy such book shaU first be delivereΗd out of the pres^s, and notwithstanding any agreement (if the book Iw published^ l>etween the irinter aud publisher thereof, be delivered free of any charge, claim or demand whatsoever Κby tlie prii.tir. l)0und, sewed or ^itthed together, aud cation in the Official Gazette, from time to time direct. The publisheΑr or other person employing the printer shall, at a reason able time before the expiration of the said month, supply him with all Ιma] s, piints and engravings, finished and coloured as aforesaid, whicii may be uecetsary to enable him to comply with the reiiuire- ments aforesaid. Riceiptani pay^ Ρ3. Such officer sliall thereupon give a receipt in writing for the mint for opius. copies so rec-'ived. Diaposal (rf the 4. Two of such copies shall bc transmittted to the Keeper of three copies. the Deprtuient of Printed Boots at the British Mr.seim, and the Π le'inaining copy shall, alter a memoraudum containing the parti culars hereinalter mentioned respecting the book shall have been legistered as hereinafter proNided,' be depcsited iu such public libraiy, or be otherwise (.i^josed of, as the High Commissioner Υ shall from time to time determine. 5. There shall be kej^t at such office, and by such officei, as the Ragi trbtioaoC m •raorauau ui. Iliuh Cdiniuissioner, wilh the advicj of the Executive Ccunc.l, books. !~hull ajjpoint iu this behalf, a look t{) bj called '• A Cataldune of Κ Looks priutctliuCyiU'iis," wherein siuiil lie reui.stered a inem;i- 902 THE CYPRUS GAZETTE SUPPLEMENT, DECEMBER 18th, 1886. randum of every book which shall have been delivered pursuant to section 2 of this Law ; such memorandum shall (so far as may be practicable) contain the following particulars, that is to say :— (1). The title of the book and the contents of the title-page, with a translation into English of such title and contents, when the same are not in the English language ; (2). The language in which the book is written ; (3). The name of the author, translator or editor of the book or Α any part thereof ; (4). The subject; Ι {b). The place of printing and the place of pubhcation ; (6). The name or firm of the printer, and the name or firm of the publisher : (7). The date of issue from the press or of the publication ; Τ (8). The number of sheets, leaves or pages ; (9). The size ; (10). The number of the edition ; (11). The number of copies of which the edition consists ; Α (12). Whether the book is printed or hthographed ; (13). The price at which the book is sold to the public ; and (14). The name and residence of the proprietor of the copyright or of any portion of such copyright. Ρ Such memorandum shall be made and registered in the case of each book as soon as practicable after the delivery of the copies thereof in manner aforesaid. Κ Publication of memoranda 6. The memoranda registered during each quarter in the said registered. catalogue shall be published in the Oficial Gazette, as soon as may be after the end of such quarter, and a copy of the memoranda so pubhshed shaU be sent to the Secretary of State for theΟ Colonies. Penalty for non 7. Every printer who neglects to dehver three copies of any such delivery of books by printer. book as is referred to iu section 2 of this Law, or of any second or subsequent edition of any such book to the officer and in the manner hereinbefore prescribed, shall be guilty of an offence, and for each such oflfence shall be liable to a fine notΜ exceeding £2. Penalty for nou- 8. Every publisher or other person, enaploying any such printer, supply of maps &c. by publisher. who neglects to supply him in manner aforesaid with maps, prints or engravings finished and coloured as aforesaid, which may be necessary to enable such printer to comply with the provisions of the said section, shall be guilty of an oflfenceΗ, and for each such oflfence shall be liable to a fine not exceeding £2. Ilode of recover 9. All pecuniary penalties imposed under this Law may be ing penalties. recovered in the manner prescribed by " The Fines and Penalties Recovery Ordinance, 1883." Δ Powar of High 10. The High Commissioner, wit h the advice of the Executive Commissionur in Executive Coun Couucii, sliall have power to make such rules as may be necessary cil to make ruleii. or desirable for carrying out the obje^.ts of this Law, and from time to time to repeal, alter and add to such rules. All such rules and all repeals and alterations thereof and additions thereto shall be published iu the OficialΗ Gazette. Power of High 11. The High Commissioner, with the advice of the Executive 'Commissioner in Executive Coun Council, may, l)y notification in the Official Gazette, exclude any cil to exclude class of books from the operation of the whole or any part or parts anyclass of books Κ from apciatiou of this Law. of this Law. Commencement 12. This Law shall come iuto operation on the day of Law. of 188 ΙΑ Ρ —=^*®5^^,:>0r«:ss^»^^ Π Υ Price 1 Piastre. Κ I'nnud a tne eroveiiinieiit I'liutiug Office, Nioasia ΙΑ Τ Α Ρ Κ Ο Μ Η Δ Η Κ ΙΑ Ρ Π Υ Κ ΙΑ Τ Α Ρ Κ Ο Μ Η Δ Η Κ ΙΑ Ρ Π Υ Κ