¶∞ƒ√π∫π∞∫∏ ¶POO¢EYTIKH EºHMEPI¢A ™THN Y¶HPE™IA TH™ KY¶PIAKH™ ¶APOIKIA™
¶∂ª¶Δ∏ 21 π∞¡√À∞ƒπ√À 2016 ● XPONO™ 41Ô˜ ● AÚÈıÌfi˜ ʇÏÏÔ˘ 2140 ● PRICE: 75 pence ∞∞ÁÁÔÔÚÚ¿¿˙˙ÔÔ˘˘ÌÌ Î΢˘ÚÚÈÈ··Îο¿ ÚÚÔÔ˚˚fifiÓÓÙÙ·· ΔΔ··ÍÍÈȉ‰Â‡‡ÔÔ˘˘ÌÌ ÛÛÙÙËËÓÓ ∫∫‡‡ÚÚÔÔ ™™ÙÙËËÚÚ››˙˙ÔÔ˘˘ÌÌ ÙÙÔÔÓÓ ÙÙfifiÔÔ ÌÌ··˜˜
§∂À∫ø™π∞ – ∞ÓÙ·fiÎÚÈÛË ÛÂȘ ÛÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ, ÙȘ ÔÔ›- ¶∂Δƒ√™ ¶∞™π∞™ ˜ ·¤ÚÚÈÙ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ Ô ∂ÚÔÁÏÔ˘ Î·È ¤ÙÛÈ ÛËÌÂÈÒıË- Ô Ì‹Ó˘Ì· fiÙÈ ÙÔ ∞∫∂§ ›- ΠοÔÈ· ÚfiÔ‰Ô˜, ·ÏÏ¿ ·Ú’ Ó·È ‰‡Ó·ÌË Ô˘ ÌÔÚ› fiÏ· ·˘Ù¿ Ë ·fiÛÙ·ÛË Ô˘ ΔÓ· ÛÙ·ı› ·Ó¿¯ˆÌ· ÛÙËÓ Ì·˜ ¯ˆÚ›˙ÂÈ ·fi ÙË Ï‡ÛË Â›- ›ıÂÛË Ô˘ ‰¤¯ÔÓÙ·È fiÏ· Ó·È ·ÎfiÌ· ÌÂÁ¿ÏË Î·È ˘¿Ú- fiÛ· ΤډÈÛÂ Ô Ï·fi˜ Ì·˜ Ùfi- ¯Ô˘Ó ÂÓÒÈfiÓ Ì·˜ ‰‡ÛÎÔÏ· Û· ¯ÚfiÓÈ·, ¤ÛÙÂÈÏÂ Ô °ÂÓÈÎfi˜ ¢‡Ó·ÌË Û˘Ó¤ÂÈ·˜ Î·È ˘ÂÚ¿ÛÈÛ˘ ÙÔ˘ Ï·Ô‡ Î·È Â˘·›ÛıËÙ· ÎÂÊ¿Ï·È·». ¢ÂÓ ÙÔ˘ °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜, ∞ÓÙÚÔ˜ ∫˘- ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È, ÛËÌ›ˆÛÂ, Ó· ÚÔ- ˘ÔÁÚ¿ÌÌÈÛ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ù˘ fiÏÔÈ Ì·˜. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¿ÏÏ· ÏË. ΔÔ ∞∫∂§ ı· ÂÙ‡¯ÂÈ ÌfiÓÔ ı· ‰Ô˘Ï¤„Ô˘ÌÂ: Û·Ó Ú·ÁÌ·- ÚÈ·ÓÔ‡, ÂÈÛËÌ·›ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÙÚ¤¯Ô˘Ì ÁÈ· ÙÔÓ Î·ıÔÚÈÛÌfi ÚÔÛˆÈ΋˜ ·ʋ˜ Ì ÙÔÓ ÂÚÈıÒÚÈ·. ÃÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÂÓË- ·Ó ‰Ô˘Ï¤„ÂÈ Âӈ̤ÓÔ Î·È ÛÊÈ- ÙÈÎÔ› ∞∫∂§ÈÛÙ¤˜», ÙfiÓÈÛÂ Ô ∞. ›‰È· ÒÚ· ˆ˜ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙˆÓ ÂÍÂϛ͈Ó. ∞˘Ùfi Ô˘ Ú¤- ÎfiÛÌÔ, Ù˘ ÂÓÙ·ÙÈÎÔÔ›ËÛ˘ ÌÂÚÒÛÔ˘Ì ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Î·È Ó· ¯ÙÔ‰Â̤ÓÔ. ªfiÓÔ ·Ó ηٷı¤- ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡. ı· ÍÂÂÚ·ÛÙÔ‡Ó ÛÙ·‰È·Î¿ ·Ó ÂÈ Ó· ÂȉÈÒÎÂÙ·È Â›Ó·È Ë Ù˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜, Ù˘ ÂÓË̤ڈ- ˙ËÙ‹ÛÔ˘Ì ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ÛÂÈ ÛˆÛÙ¤˜ ÔÏÈÙÈΤ˜ ı¤ÛÂȘ, √ °.°. ÙÔ˘ ∞∫∂§ ¤Î·Ó ÂÎÙÂ- ÙÔ ∞∫∂§ ·ÓÙ·ÔÎÚÈı› ·ÔÙÂ- Â͇ÚÂÛË Û˘Ìʈӛ·˜ ÛÙÔ Û˘ Î·È Ù˘ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜. Û ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂȘ. ¡· ÙÔÓ Â›- ÛÙÔ¯ÔÚÔÛËψ̤ÓË ÔÚÁ·Óˆ- Ó‹ ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi Î·È ÏÂÛÌ·ÙÈο ÛÙȘ ÚÔÛ‰Ô˘ ÙÚ·¤˙È ÙˆÓ Û˘ÓÔÌÈÏÈÒÓ Î·È ÙÔ˘ Ï·Ô‡. «∞Ó ·Ô‰Â›ÍÔ˘Ì ·ӤϷ‚ fiÙÈ Ë ‰È΋ Ì·˜ ÂÈ- ‰›ˆÍË Â›Ó·È Ô ¤ÓÙÈÌÔ˜ Û˘Ì‚È- fiÙÈ ¤¯Ô˘Ì ÙË ‰‡Ó·ÌË Ó· ÙÔ ‚·ÛÌfi˜ Ì ÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÔ΢ÚÈ·- Ú¿ÍÔ˘ÌÂ. √ÙÈ Â›Ì·ÛÙÂ Ë ‰‡- ΋ ÎÔÈÓfiÙËÙ·, Ô‡Ù ӷÌË Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÛÙ·ı› Û˘Ì‚È‚·ÛÌfi˜ Ì ÙËÓ Î·ÙÔ¯‹ Û˘Ó‹˜ Î·È ·Ó˘Ô¯ÒÚËÙË Ô‡Ù Ì ÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ·‰È·Ï- ÛÙËÓ ˘ÂÚ¿ÛÈÛË ÙˆÓ Û˘ÌÊÂ- Ï·Í›· Ô‡Ù Ì ÙÔÓ ÔÔÈÔÓ‰‹- ÚfiÓÙˆÓ ÙˆÓ ÔÏÏÒÓ», fiˆ˜ ÔÙ ÙÚ›ÙÔ. ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Â›Â Ô ∞. ∫˘- ÚÈ·ÓÔ‡, ÌÈÏÒÓÙ·˜ ÂÓÒÈÔÓ ∞˘ÙÔ› Ô˘ ʇÁÔ˘Ó ·fi Ù· Ù˘ √ÏÔ̤ÏÂÈ·˜ Ù˘ ∫.∂. ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈο ¤‰Ú·Ó· ∞∫∂§, Ë ÔÔ›· ÂÈ·ڈÛ ÙÔ ∏ √ÏÔ̤ÏÂÈ· Ù˘ ∫.∂. ÙÔ˘ „ËÊÔ‰¤ÏÙÈÔ ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ ÁÈ· ∞∫∂§, ‰È¿ ÙÔ˘ °.°. ∞ÓÙÚÔ˘ ∫˘- ÙȘ ÂÂÚ¯fiÌÂÓ˜ ‚Ô˘Ï¢ÙÈΤ˜ ÚÈ·ÓÔ‡ ¢¯·Ú›ÛÙËÛ ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÏÔÁ¤˜ Î·È ÂÓ¤ÎÚÈÓ ÎÒ‰Èη ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜, ÙÔ˘˜ ‚Ô˘- Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ ÙˆÓ ˘Ô„ËÊ›ˆÓ. ÏÂ˘Ù¤˜ Ô˘ ›ÙÂ Û˘ÌÏ‹Úˆ- ΔÔ ∞∫∂§, Â›Â Ô ∞. ∫˘ÚÈ·- Û·Ó ÙȘ ÚÔ‚ÏÂfiÌÂÓ˜ ıËÙ›- ÓÔ‡, ı· ˙ËÙ‹ÛÂÈ ·fi ÙÔ Ï·fi ˜ ÛÙË μÔ˘Ï‹ ›Ù ·fi «Ó· Ì·˜ ‰˘Ó·ÌÒÛÂÈ ÁÈ· Ó· ÙÔÓ ÚÔÛˆÈ΋ ÂÈÏÔÁ‹ ‰ÂÓ ı· ÂÓÈÛ¯‡ÛÔ˘ÌÂ, ‰ÈfiÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú- ·ӷ‰ÈÂΉÈ΋ÛÔ˘Ó ÂÎÏÔÁ‹. ¯ÂÈ ¯ÚfiÓÔ˜ ÁÈ· ¯¿ÛÈÌÔ, Ô‡Ù «À¿Ú¯Ô˘Ó οÔÈÔÈ ‚Ô˘Ï¢- ‰ÈηÈÔÏÔÁ›Â˜ Î·È ·Ó ÓÔÌÔÛ¯¤- Ù¤˜ Ô˘ ‰ÂÓ ı· Í·Ó·‰ÈÂΉÈ΋- ‰È· Ô˘ ı· ·ÏÒÛÔ˘Ó ÙȘ ˙ˆ¤˜ ÛÔ˘Ó ÂÎÏÔÁ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ∫ÔÈÓÔ- Ì·˜ ¤Ú·Û·Ó Ì ̛· „‹ÊÔ ‰È·- ‚Ô‡ÏÈÔ. ∞˘ÙÔ› Â›Ó·È ÔÈ Û. ÊÔÚ¿, Ô Î·ı¤Ó·˜ ÌÔÚ› Ó· «∏ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ì·˜ ̤۷ ÛÙÔÓ ÛÔ˘Ì fiÙÈ ÌfiÓÔ Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÈ΋ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Î·È ÔÏÏ‹ ÚÔ- ÛÙ· ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ù˘ ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ °È¿ÓÓÔ˜ §·Ì¿Ú˘, ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘- ·ÓÙÈÏËÊı› fiÛÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ›- ÎfiÛÌÔ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÂÓÙ·ı› Î·È Ë ‰Ú¿ÛË Ê¤ÚÓÔ˘Ó ·ÔÙÂ- Û¿ıÂÈ· ·fi fiÏÔ˘˜ Ì·˜. ªÂ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛ˘. Ï¢ÙÈÎfi˜ ∂ÎÚfiÛˆÔ˜ Î·È Ó·È Ó· ‰˘Ó·ÌÒÛÂÈ ÙÔ ∞∫∂§ Î·È Ó· ¿ÚÂÈ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ϤÛÌ·Ù·», ÛËÌ›ˆÛÂ. ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ· ı· ÂÙ‡¯Ô˘Ì Ìfi- °È· ÙÔ ÂÚÈÔ˘ÛÈ·Îfi › fiÙÈ ™Ù·‡ÚÔ˜ ∂˘·ÁfiÚÔ˘, ·Ó·ÏË- ÂÓÙfi˜ Ù˘ μÔ˘Ï‹˜». ÌÔÚʤ˜. ∞˘Ùfi Â›Ó·È Ô˘ Ú¤- «∏ Ì¿¯Ë Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ÌÚÔ- ÓÔ ·Ó ‰Ô˘Ï¤„Ô˘Ì fiˆ˜ ÊÔ- Ô Δ/Î ËÁ¤Ù˘, ªÔ˘ÛÙ·Ê¿ ∞ÎÈ- √ °.°. Ù˘ ∫.∂. ÙÔ˘ ∞∫∂§ ÂÈ Ó· Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ì ÛÙ¿ Ì·˜ ı· Â›Ó·È Ôχ ‰‡ÛÎÔ- ‚Ô‡ÓÙ·È ÔÈ ·ÓÙ›·ÏÔ› Ì·˜ fiÙÈ ÓÙ˙›, «Â·Ó¤ÊÂÚ ÙȘ Û˘ÁÎÏ›- ñ ™À¡∂Ã∂π∞ ™Δ∏ ™∂§. 16
ª¶∞π¡√À¡ ª¶ƒ√™Δ∞ ∫∞π ¢∂πá√À¡ Δ√ ¢ƒ√ª√ ™Δ√À™ ∏°∂Δ∂™ Δø¡ ¢À√ ∫√π¡√Δ∏Δø¡ ∫Ù›˙Ô˘Ó Ì·˙› Á¤Ê˘Ú˜ ÁÈ· χÛË Ù· ∂/Î – Δ/Î Û˘Ó‰Èοٷ « ¤Ê˘Ú˜» ÁÈ· ÚÔÒıËÛË Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· – ÌÂÙ¿ ÙË Ï‡ÛË ÙÔ˘ ·Ú·ÁfiÌÂÓÔ˘ ÏÔ‡ÙÔ˘ ÂÓfiÙËÙ˜. °Ù˘ χÛ˘ ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ – ÌÈ·˜ ÂÓÈ·›·˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Î·È ÛÙËÓ Â·ÓÂӈ̤ÓË ∫‡ÚÔ. ÔÈÎÔ‰ÔÌÔ‡Ó ·fi ÎÔÈÓÔ‡ Ù· ªÈÛıÔ› ·ÍÈÔÚÂÔ‡˜ Û˘Ó‰Èοٷ, ‰Â›¯ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ‰Úfi- ‰È·‚›ˆÛ˘ ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ¶ƒ√™∫§∏™∏/INVITATION ÌÔ ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ËÁÂÛ›· ÛÙȘ ∏ ÚÒÙË ÂÓfiÙËÙ· ·ÊÔÚ¿ ÙÔ ‰‡Ô ÎÔÈÓfiÙËÙ˜. ‰Èη›ˆÌ· fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙Ô̤- ∂Ófi„ÂÈ ÙˆÓ ÂÍÂϛ͈Ó, ‰Â- ÓˆÓ, ∂/Î Î·È Δ/Î, Û’ ¤Ó· ‰›Î·ÈÔ ∞∫Δπμ ™Δ∂§∂Ãø¡ ηÂÊÙ¿ Û˘Ó‰Èοٷ Î·È ·fi ÙȘ ÌÈÛıfi Ô˘ Ó· ÙÔ˘˜ ‰È·ÛÊ·Ï›- ‰‡Ô ÎÔÈÓfiÙËÙ˜ – Ô˘ Û˘ÌÌÂ- ˙ÂÈ ¤Ó· ·ÍÈÔÚ¤˜ Â›Â‰Ô Meeting of all leading members Ù›¯·Ó ÛÙÔ ¶·ÓÛ˘Ó‰ÈηÏÈÛÙÈ- ‰È·‚›ˆÛ˘. ™ÙÔ ˘fiÌÓËÌ¿ ÙÔ˘˜, ÙÔ ∞Á·ËÙÔ› Û‡ÓÙÚÔÊÔÈ, Û˘ÓÙÚfiÊÈÛÛ˜, Îfi ºfiÚÔ˘Ì – η٤ıÂÛ·Ó Dear comrades ÛÙÔ˘˜ ‰‡Ô ËÁ¤Ù˜ ÛÂÈÚ¿ ÚÔ- ÔÔ›Ô ÂÁÎÚ›ıËΠÔÌfiʈӷ, Ù· Ù¿ÛÂˆÓ ÁÈ· Ù· ÂÚÁ·Ûȷο Î·È ‰ÂηÂÊÙ¿ Û˘Ó‰Èοٷ ˘Ô- ∫·Ï›ÛÙ ÛÙÔ ÙÂÏÈÎfi ∞ÎÙ›‚ ÛÙÂϯÒÓ ÙÔ˘ ∞∫∂§ ÎÔÈÓˆÓÈο ˙ËÙ‹Ì·Ù·, Ù· ÔÔ›· ÁÚ·ÌÌ›˙Ô˘Ó fiÙÈ «ÙÔ ÚÔ‚ÏÂ- μÚÂÙ·Ó›·˜ Ô˘ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· ·Ó·Ê‡ÔÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ Ú·ÁÌ·- fiÌÂÓÔ ÔÌÔÛÔӉȷÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜ 25/01/2016 Ë ÒÚ· 7.30ÌÌ ÛÙ· ÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜. ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰È¢ÎÔχÓÂÈ ÙË ÙÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Î·È ÙË ˙ˆ‹ ÙˆÓ You are invited to a meeting of all leading members of ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÛÙËÓ ÚÔÛ‰Ô- ı¤ÛÈÛË ÂÓfi˜ ÂÓÈ·›Ô˘ Û˘ÛÙ‹- AKEL in Britain on Monday 25.01.2016 at the party’s ÎÒÌÂÓË Âӈ̤ÓË ∫‡ÚÔ. Ì·ÙÔ˜ ‰È·ÌfiÚʈÛ˘ ÌÈÛıÒÓ offices, 140 Falkland Road London N8 0NP. ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ì›·˜ ÂÓÈ·›·˜ ·ÁÔ- √ ‚·ÛÈÎfi˜ ¿ÍÔÓ·˜ ÙˆÓ ÚÔ- ·ÁÔÚ¿˜ ÂÚÁ·Û›·˜, ·ÏÏ¿ Î·È Ë √È ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÙˆÓ Û˘Ó‰Èο- ñ √ÌÈÏËÙ‹˜: Ù¿ÛÂˆÓ ÙˆÓ Û˘Ó‰ÈÎ¿ÙˆÓ Â›Ó·È ñ ™À¡∂Ã∂π∞ ™Δ∏ ™∂§. 19 ÎÔÈÓˆÓÈο ‰›Î·ÈË Î·Ù·ÓÔÌ‹ ÙˆÓ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÂÊÙ¿ ıÂÌ·ÙÈΤ˜ ¡∂√∫§∏™ ™À§π∫πøΔ∏™ E˘Úˆ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ∞∫∂§ £¤Ì·Ù·: 1. √È ÔÏÈÙÈΤ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ IN ALL THE BOROUGHS OF LONDON The political situation in Cyprus 2. KÏ›ÛÈÌÔ ∂Ú¿ÓÔ˘ Î·È ‚Ú¿‚¢ÛË ÙˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ Ô˘ Î¿Ï˘„·Ó ÙÔ 100% ÙÔ˘ ÛÙfi¯Ô˘ ÙÔ˘˜. Closure of Central Committee of AKEL for the Year COMMISSION 2015. NO LETTING FEES ADVANCED PAYMENTS 400-402 West Green Road, London, N15 3PX NO MANAGEMENT FEES GUARANTEED RENT PAYMENTS ™Â Û˘ÛΤ„ÂȘ ÛÙÂϯÒÓ ‰ÈηÈÔ‡ÓÙ·È Ó· ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó NO HIDDEN COSTS [email protected] For further details contact our friendly & experienced team fiÏ· Ù· ̤ÏË Î·È Ê›ÏÔÈ ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜. www.starestates.com 176 TOLLINGTON PARK, LONDON N4 3AJ At all leading members meetings, all party members VAROSI T: 020 7263 8100 F: 020 7686 8080 and friends are allowed to attend. 020 8365 8877 E: [email protected] ESTATES LTD www.varosilettings.com ™ÂÏ›‰· 2 ¶¤ÌÙË 21 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2016 ·ÚÔÈÎÈ· μÚÂÙ·ÓÈ΋˜ ˘ËÎÔfiÙËÙ·˜ Ô ‡ÔÙÔ˜ ÁÈ· ÙË ‰ÔÏÔÊÔÓ›· Ù˘ °È·ÓÓÔ‡ÏÏ·˜ °È·ÓÓ‹
μÚÂÙ·Ófi˜ James ÓÔ‡ÏÏ· ÁÓÒÚÈ˙ ÙÔ ‰ÔÏÔÊfiÓÔ 21 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘: Warnock, ·fi ÙÔ μfi- Ù˘. ™ÙËÓ fiÚÙ· ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ ñ 1830 - ÀÔÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ, ÚÂÈÔ §ÔÓ‰›ÓÔ, ıˆÚ›- ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â ηӤӷ ›¯ÓÔ˜ ·- √ ÌÂٷ͇ ∏ӈ̤ÓÔ˘ μ·ÛÈÏ›Ԣ, °·ÏÏ›·˜ Ù·È ·fi ÙËÓ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›· ˆ˜ Ô Ú·‚›·Û˘. Î·È ƒˆÛ›·˜, ÚˆÙfiÎÔÏÏÔ Ì ÙÔ ÔÔ›Ô ‚·ÛÈÎfi˜ ‡ÔÙÔ˜ ÁÈ· ÙÔ ‚È·- °Â›ÙÔÓ˜ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜, Ë ∂ÏÏ¿‰· ·Ó·ÎËÚ‡ÛÛÂÙ·È ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ ÛÌfi Î·È ÙË ‰ÔÏÔÊÔÓ›· Ù˘ ›¯·Ó ηٷı¤ÛÂÈ ÛÙËÓ ∞ÛÙ˘ÓÔ- ÎÚ¿ÙÔ˜. 17¯ÚÔÓ˘ Û˘Ì·ÙÚÈÒÙÈÛÛ¿˜ Ì›· ˆ˜ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ı¿ıË- Ì·˜ °È·ÓÓÔ‡ÏÏ·˜ °È¿ÓÓË ÙÔ Î ¤Ó·˜ ¿Ó‰Ú·˜ -20 ÂÚ›Ô˘ ñ 1924 - ºÂ‡ÁÂÈ ·fi ÙË ˙ˆ‹ Ô ËÁ¤- 1982. ¯ÚfiÓˆÓ- Ó· ÂÚÈʤÚÂÙ·È ‡Ô- Ù˘ Ù˘ ™Ô‚ÈÂÙÈ΋˜ ŒÓˆÛ˘, μÏ·ÓÙÈ- √ Warnock Û˘ÓÂÏ‹ÊıË ÙËÓ Ù·. Ì›Ú §¤ÓÈÓ. ÂÚ·Ṳ̂ÓË ΔÚ›ÙË ·fi ÙË ªË- ™‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÂÚÈÁÚ·- 22 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘: ÙÚÔÔÏÈÙÈ΋ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›· ÙÔ˘ Ê‹ ÙÔ˘˜, ÂÚfiÎÂÈÙÔ ÁÈ· ¤Ó· ñ 1788 - °ÂÓÓÈ¤Ù·È Ô ÊÈϤÏÏËÓ·˜ Î·È ÔÈËÙ‹˜ Δ˙ÒÚÙ˙ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ ÁÈ· ¿Û¯ÂÙÔ (Ì ÙË ÌÂÏ·¯ÚÈÓfi ¿Ó‰Ú·, Ì ÂÚÈÔÈ- °ÎfiÚÓÙÔÓ ª¿ÈÚÔÓ, ÁÓˆÛÙfiÙÂÚÔ˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ˆ˜ ‰ÔÏÔÊÔÓ›·) ÔÈÓÈÎfi ·‰›ÎËÌ·, Ë̤ÓË ÂÌÊ¿ÓÈÛË, Ô ÔÔ›Ô˜ ÊÔ- §fiÚ‰Ô˜ μ‡ÚˆÓ. Ô˘ ʤÚÂÙ·È Ó· ‰È¤Ú·ÍÂ. ∞fi ÚÔ‡Û ¤Ó· ÌÏ ۷οÎÈ. ñ 1949 - ™ÙËÓ ∫›Ó·, ÔÈ ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘ ª·Ô ¤ÏÂÁ¯Ô Ô˘ ¤ÁÈÓ ÛÙË ‚¿ÛË ∏ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›· ıÂÒÚËÛ Ùfi- ΔÛÂÙÔ‡ÓÁΠηٷϷ̂¿ÓÔ˘Ó ÙÔ ¶ÂΛÓÔ. ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ DNA, ‰È·ÈÛÙÒıË- Ù ˆ˜ ÂÚfiÎÂÈÙÔ ÁÈ· ÂÏÏËÓÔ- Πˆ˜ Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔ˘ ·ÚÈÔ ÔÌÔÁÂÓ‹. 23 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘: 56¯ÚÔÓÔ˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Ì ÙË ñ 1556 - ™ËÌÂÈÒÓÂÙ·È Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÛÂÈÛÌÈ΋ ‰fiÓË- ÛÎËÓ‹ ÙÔ˘ ÛÙ˘ÁÂÚÔ‡ ÂÁÎÏ‹- ÕηÚ˜ ÔÈ ¤Ú¢Ó˜ ÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂÔ¯ÒÓ ÛÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ ∫›Ó·. Ì·ÙÔ˜ Ô˘ Û˘ÁÎÏfiÓËÛ ÙËÓ Ù˘ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜ ÀÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È fiÙÈ ÛÎÔÙÒıËÎ·Ó 830.000 ¿ÓıÚˆÔÈ. ∫˘Úȷ΋ ·ÚÔÈΛ· ÙÔ˘ §ÔÓ- ‰›ÓÔ˘. √È ¤Ú¢Ó˜ ÙˆÓ ·Ú¯ÒÓ ÁÈ· 24 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘: ™‡Ìʈӷ Ì ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙË ‰ÔÏÔÊÔÓ›· Ù˘ °È·ÓÓÔ‡Ï- ñ 1924 - ∏ ∞Á›· ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏË Ù˘ ƒˆÛ›·˜ ÌÂÙÔÓÔ- Ù˘ “¶·ÚÔÈÎȷ΋˜”, Ô 56¯ÚÔ- Ï·˜ °È¿ÓÓË, ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó Ù· Ì¿˙ÂÙ·È Û §¤ÓÈÓÁÎÚ·ÓÙ. Œ¯ÂÈ ÙÂı› ˘fi ÎÚ¿ÙËÛË Ì¤- ÛÙÔ Hampstead ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘. ÚÒÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÛÙÔ... ÛÎÔÙ¿‰È. ÓÔ˜ ÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ ˆ˜ ‰Ú¿ÛÙ˘ ñ 1965 - ºÂ‡ÁÂÈ ·fi ÙË ˙ˆ‹ Ô √˘›ÓÛÙˆÓ ΔÛÒÚÙÛÈÏ, ¯ÚÈ ÙË ‰›ÎË, Ë ÔÔ›· ı· ÍÂÎÈ- ™ÙȘ 13 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 1982 ¤- ∏ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· ¤ÎÏÂÈÛ ÙËÓ ˘fi- ÙÔ˘ ÂÁÎÏ‹Ì·ÙÔ˜ Ô‰ËÁ‹ıËΠμÚÂÙ·Ófi˜ ÔÏÈÙÈÎfi˜, Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ÙÔ˘ ∏ӈ̤ÓÔ˘ Ó‹ÛÂÈ Î·Ù¿ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ πÔ˘Ó›Ô˘ Ú·Û ÙÔ ÚˆÈÓfi Ù˘ Ì·˙› Ì ıÂÛË, ÁÈ· Ó· ÙËÓ Í·Ó·ÓÔ›ÍÂÈ ÙÔ ÂÓÒÈÔÓ ‰ÈηÛÙËÚ›Ô˘ ÙËÓ Â- μ·ÛÈÏ›Ԣ ηٿ ÙËÓ ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ μ' ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ˘ ¶fi- 2001, ηÙfiÈÓ ·ÈÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ Ú·Ṳ̂ÓË ¢Â˘Ù¤Ú· (18.01) Î·È Î·È ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ‰È·ÚΤÛÂÈ ÙËÓ ÌËÙ¤Ú· Ù˘. ∏ °È·ÓÓÔ‡ÏÏ· ÏÂÌÔ˘. ıˆÚÂ›Ù·È ‡ÔÙÔ˜ ÁÈ· ·Ó- ‰‡Ô ¤ˆ˜ ÙÚÂȘ ‚‰ÔÌ¿‰Â˜. ¤ÛÙÚ„ ÛÙÔ Û›ÙÈ Ù˘, ·fi ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ÙÔ˘ ı‡Ì·ÙÔ˜, ̤- ÙÔ Ì·Á·˙› Ô˘ ›¯Â Ë ÔÈÎÔÁ¤- ÏË Ù˘ ÔÔ›·˜ ‰‹ÏˆÛ·Ó Úfi- 25 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘: ıÚˆÔÎÙÔÓ›·. ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿Ú- 13 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 1982 ÎÂÈ· Ù˘ ·ÎÚfi·Û˘ Ô Warnock ÓÂÈ¿ Ù˘, ÁÈ· Ó· ÂÙÔÈÌ¿ÛÂÈ ‰Â›- ı˘Ì· Ó· ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ·ÌÔÈ‚‹ ñ 1836 - £ÂÌÂÏÈÒÓÔÓÙ·È Ù· ·ÏÈ¿ ·Ó¿ÎÙÔÚ·, Ë ÛËÌÂ- Ì›ÏËÛ ÌfiÓÔ ÁÈ· Ó· ÂȂ‚·ÈÒ- ∏ Ó·ڋ °È·ÓÓÔ‡ÏÏ· ˙Ô‡Û ÓÔ ÁÈ· ÙÔÓ ·Ù¤Ú· Ù˘ Î·È Û fiÔÈÔÓ ÁÓÒÚÈ˙ οÙÈ ÁÈ· ÙÔ ÚÈÓ‹ μÔ˘Ï‹ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ. ÛÂÈ ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘. ÌfiÓÈÌ· Ì ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Ù˘ ÙÔÓ ·‰ÂÚÊfi Ù˘. ∞˘Ù‹ ‹Ù·Ó ¤ÁÎÏËÌ·. ñ 1991 - ∏ μÔ˘Ï‹ ÙˆÓ ™ÎÔ›ˆÓ „ËÊ›˙ÂÈ ‰È·Î‹Ú˘ÍË Î·È Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÊÔÚ¿ Ô˘ ÙËÓ ¶·Ú¿ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÁÈ· ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·˜ ·fi ÙËÓ √ÌÔÛÔӉȷ΋ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· ›‰·Ó ˙ˆÓÙ·Ó‹. ÙËÓ ˘fiıÂÛË Ï‹ÊıËÎ·Ó ÂÚ›- Ì ÙËÓ ÔÓÔÌ·Û›· ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· Ù˘ ª·Î‰ÔÓ›·˜. ŸÙ·Ó ¤ÛÙÚ„·Ó ÛÙÔ Û›- Ô˘ 1000 ηٷı¤ÛÂȘ Î·È ÙÈ, Û˘ÁÎÏÔÓÈṲ̂ÓÔÈ ÔÈ ÁÔÓ›˜ ¤ÁÈÓ·Ó ÔÏϤ˜ ÂÎÎÏ‹ÛÂȘ ÁÈ· 26 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘: Ù˘ ‚Ú‹Î·Ó ÙÔ ÙÒÌ· Ù˘ ·ÚÔ¯‹ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ÙfiÛÔ ñ 1841 - ∏ μÚÂÙ·Ó›· ηٷϷ̂¿ÓÂÈ ÙÔ ÃÔÓÁÎ ∫ÔÓÁÎ. Cypriot Weekly Newspaper 17¯ÚÔÓ˘. Ÿˆ˜ ‰È·ÈÛÙÒıË- ·fi ÙËÓ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›· fiÛÔ ·fi 1950 - π‰Ú‡ÂÙ·È Ë ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· Ù˘ πÓ‰›·˜, Ë ÔÔ›· ›- Π·ÚÁfiÙÂÚ·, Ë 17¯ÚÔÓË Â›¯Â ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Ù˘ ¿Ù˘¯Ë˜ Ó·È Ë ÔÏ˘ÏËı¤ÛÙÂÚË ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Î·È ÔÚΛ˙ÂÙ·È Ô G ¢È‡ı˘ÓÛË: 140 Falkland Road London N8 0NP ¤ÛÂÈ ı‡Ì· ‚È·ÛÌÔ‡ Î·È ¤Ê˂˘, Ô Warnock Â›Ó·È Ô ÚÒÙÔ˜ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜, Ô ƒ·ÁȤÓÙÚ· G ΔËÏ.: 020 8341 5853 – 020 8341 0751 ÛÙÚ·ÁÁ·ÏÈÛÌÔ‡ ·fi ¿ÁÓˆÛÙÔ ÚÒÙÔ˜ ‡ÔÙÔ˜ Ô˘ Û˘ÏÏ·Ì- ¶·Û¿ÓÙ. G Fax ™‡ÓÙ·Í˘: 020 8341 9391 ÚfiÛˆÔ. ‚¿ÓÂÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ˘fiıÂÛË. 27 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘: G Fax ¢È·Ê‹ÌÈÛ˘: 020 8347 8102 √È ˘Ô„›Â˜ Ù˘ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜ ∞˘Ù‹ Ë ÂͤÏÈÍË ¿ÓÙˆ˜, ‰›- ÛÙÚ¿ÊËÎ·Ó ·Ú¯Èο Û ¿ÙÔÌ· ÓÂÈ ÂÏ›‰Â˜ Û ÔÏϤ˜ ÔÈÎÔÁ¤- ñ 1756 - °ÂÓÓÈ¤Ù·È Ô μfiÏÊÁηÓÁÎ ∞Ì·ÓÙ¤Ô˘˜ G Fax Δ˘ÔÁÚ·Ê›Ԣ: 020 8341 6642 ·fi ÙÔ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi Î·È ÊÈÏÈ- ÓÂȘ, ÔÈ Ôԛ˜ ˙Ô˘Ó Ì ÂÚˆ- ªfiÙÛ·ÚÙ, ∞˘ÛÙÚÈ·Îfi˜ Û˘Óı¤Ù˘. G Email: [email protected] Îfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘ ı‡Ì·ÙÔ˜, ÙËÌ·ÙÈο, ‰ÂηÂٛ˜ ÌÂÙ¿ ·fi [email protected] ηıÒ˜ ıˆڋıËΠfiÙÈ Ë °È·Ó- ·ÓÂÍȯӛ·ÛÙ· ÂÁÎÏ‹Ì·Ù·. [email protected] G Website: www.parikiaki.com °È· ʈÙÔÁÚ·Ê›ÛÂȘ °¿ÌˆÓ, ∞ÚÚ·‚ÒÓˆÓ, Parties G π‰ÈÔÎÙËÛ›·: Parikiaki Haravgi (U.K.) Ltd Î·È ÁÈ· ÔÔÈÂÛ‰‹ÔÙ ¿ÏϘ ÂΉËÏÒÛÂȘ G Reg. at the P.O. as a newspaper ¶∂Δƒ√™ ¶∂¡Δ∞°πøΔ∏™ ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜: ¶∞ª¶√™ Ã∞ƒ∞§∞ª¶√À™ Tel: 020 8482 1865 Mbl: 07956 165 237 ¶¤ÌÙË 21 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2016 ™ÂÏ›‰· 3
ÔÏÈÙÈÎË
äÚÈ ÛÙËÓ ÙÛ¤Ë Î·ÏÔ‡ÓÙ·È Ó· ‚¿ÏÔ˘Ó Î·È ¿ÏÈ ÔÈ Ôϛ٘ √ÏËÌÂÚ›˜ ÙÔ ¯Ù›˙·Ó (ÙÔ °Â™À)… È Ú·ÁÌ·ÙÈΤ˜ ÚÔı¤- ‰‡Ô ηÙ¢ı‡ÓÛÂȘ: Ù·ÌÂ›Ô ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÚÔ˜ ·ÓÙÈ- Ì›ÓÈ-°Â™À, Ë ÔÔ›· fï˜ ‰ÂÓ Ú¯Èο «‰ÂÛ̇ÙËηӻ ÁÈ· ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ °ÂÓÈÎÔ‡ ÛÂȘ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ñ Afi ÙËÓ ÌÈ· ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ÌÂÙÒÈÛË ¿ÏÏˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ·ÔÙÂÏ› ·Ú¿ ¤Ó· ·ÓÙÈ-°Â™À». ™¯Â‰›Ô˘ ÀÁ›·˜. ¶‹Á ̿ÏÈÛÙ· Ô ÙfiÙ ÀÔ˘ÚÁfi˜ √·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ Ú·ÁÌ¿- ·ÊÔÚ¿ ¤Ó· ÂӉȿÌÂÛÔ ÛÙ¿‰ÈÔ «ÙÚ˘ÒÓ») ‹ ı· Ù· ‰È·¯ÂÈÚ›˙Â- ∞˘Ùfi ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Û ‰‹ÏˆÛ‹ ÙˆÛË ÂÓfi˜ °ÂÓÈÎÔ‡ ™˘ÛÙ‹Ì·- ÁÈ· ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ °Â™À. Ù·È Ô √ÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ∞ÛÊ¿ÏÈÛ˘ ÙÔ˘ Ô ÂÎÚfiÛˆÔ˜ Δ‡Ô˘ Ù˘ ∞ÀÁ›·˜, ¶. ¶ÂÙÚ›‰Ë˜, ÛÙË μÔ˘Ï‹ Î·È ÙÔ˘˜ ÙÔ˜ ÀÁ›·˜, fiˆ˜ ¤¯ÂÈ Û˘Ìʈ- ñ ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË fï˜ ÌÔ- ÀÁ›·˜, fiˆ˜ ¿ÏψÛÙ ÚÔ- ∫.∂. ∞∫∂§, °ÈÒÚÁÔ˜ §Ô˘Î·˝- ‰È·‚‚·›ˆÓ fiÙÈ ÙÔ °Â™À ı· ÂÊ·ÚÌÔÛÙ› ÙÔ 2015. ÓËı› Ì ÙÔ˘˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡˜ Ú› Ó· Â›Ó·È Ô ÚÔı¿Ï·ÌÔ˜ ÓÔ› ÙÔ ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓÔ ÓÔÌÔÛ¯¤- ‰Ë˜, ˙ËÙÒÓÙ·˜ ·fi ÙËÓ Î˘‚¤Ú- ªÂÙ¿ Ì·˜ ›·Ó fiÙÈ ÌÂÏÂÙÔ‡Ó ¤Ó· ÌÂÈÎÙfi (‚Ϥ ÂÙ·›ÚÔ˘˜ ‹ Ì‹ˆ˜ ÙÔ «Ì›ÓÈ» °Â- ÂÓfi˜ ÔÏ˘·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡ Û˘- ‰ÈÔ ÁÈ· ÙÔ °Â™À; Δ· ̤¯ÚÈ ÛÙÈÁ- ÓËÛË Ó· ·Ó·Î·Ï¤ÛÂÈ Î·È Ó· ÔÏ˘·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi) Û‡ÛÙËÌ· (ÌÔÓÙ¤ÏÔ Ô˘ ÂÊ·ÚÌfiÛÙËΠ™À ·ÔÙÂÏ› ÙÔ ÎÏÂȉ› Ô˘ ı· ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ˘Á›·˜. Ì‹˜ ‰Â›ÁÌ·Ù· ÁÚ·Ê‹˜ Ù˘ ·ӷʤÚÂÈ ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È ˆ˜ Û ¿ÏϘ ¯ÒÚ˜ Ì ÛÔ‚·Ú¤˜ ÂÈÙÒÛÂȘ Û ‚¿ÚÔ˜ ÙˆÓ ·ÓÔ›ÍÂÈ ÙËÓ fiÚÙ· Û ¤Ó· Ô- ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ÂÓÙ›ÓÔ˘Ó ¿ÓÙˆ˜ ‚¿ÛË Û˘˙‹ÙËÛ˘ ÙËÓ ÚfiÙ·- ·ÛıÂÓ¤ÛÙÂÚˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡). ∂ÊÂÚ ̿ÏÈÛÙ· Ï˘·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ˘Á›- ÙȘ ·ÓËÛ˘¯›Â˜. ÛË Ô˘ Ë ›‰È· η٤ıÂÛÂ Î·È ÙfiÙÂ Ô º. ¶·ÙÛ·Ï‹˜, ÙÔÓ ∂˘Úˆ·›Ô ∂›ÙÚÔÔ ÀÁ›·˜ ·˜, ηıfiÙÈ Ì ‰Â‰Ô̤ӷ Ù· ∫·È ·˘Ùfi ÁÈ·Ù› ÙfiÛÔ ÙÔ 1,5% ˘ÔÛÙ‹ÚÈ˙ ̤¯ÚÈ Î·È ÚÈÓ Ï›- ΔfiÓÈÔ ªÔÚÙ˙ ÁÈ· Ó· Ì·˜ ηıËÛ˘¯¿ÛÂÈ fiÙÈ Ë ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ù· › ÙˆÓ ÌÈÛıÒÓ ÙˆÓ ‰ËÌÔÛ›ˆÓ Á˜ ̤Ú˜. ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË ÛÙÔ °Â™À ı· ÂÈÙ¢¯ı› Û ۯÂÙÈο ÎÚ·ÙÈο ÓÔÛËÏÂ˘Ù‹ÚÈ· ‰ÂÓ ı· ˘·ÏÏ‹ÏˆÓ ÁÈ· È·ÙÚÔÊ·ÚÌ·- «ªÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ ·ÔÙ˘¯›· Û‡ÓÙÔÌÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·. (∂›Â ‚¤‚·È· Î·È fiÙÈ, Û ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó Ó· ηχ„Ô˘Ó ÙȘ ΢ÙÈ΋ ÂÚ›ı·Ï„Ë fiÛÔ Î·È Ù· Ù˘ Ó· ÂÈ‚¿ÏÂÈ ÙÔ ÔÏ˘·ÛÊ·- Û‡ÁÎÚÈÛË Ì ¿ÏϘ ¯ÒÚ˜, ÔÈ ‰ËÌfiÛȘ ‰·¿Ó˜ ÁÈ· ÂÈÚfiÛıÂÙ˜ ·Ó¿ÁΘ Ô˘ ı· ÂÚ›Ô˘ 30 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¢- ÏÈÛÙÈÎfi ÁÈ· Ó· Â͢ËÚÂÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÀÁ›· ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ Â›Ó·È Û¯ÂÙÈο ¯·ÌËϤ˜, ·ÏÏ¿ ·˘Ùfi ÚÔ·„Ô˘Ó Î·È ÔÈ Ôϛ٘ ı· ÚÒ Ô˘ ÚÔ·ÙÔ˘Ó ÂÙËÛ›ˆ˜ Ù· Û˘ÌʤÚÔÓÙ· ÌÈ·˜ ¯Ô‡ÊÙ·˜ ÙÔ ı¿„·ÓÂ). ÛÙÚ·ÊÔ‡Ó -ÌË ¤¯ÔÓÙ·˜ ÔÏ- Û˘Ó›· ÙˆÓ Û˘ÓÂÈÛÊÔÚÒÓ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ, Ë Î˘- ∂›¯·ÌÂ Î·È ÙÔÓ ÀÔ˘ÚÁfi √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Ó· ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ Ï¤˜ ÂÈÏÔÁ¤˜- Û ȉȈÙÈΤ˜ (co payment) ÛÙ· ÓÔÛÔÎÔÌ›· ‚¤ÚÓËÛË ÛÙ¤ÏÓÂÈ ÙÔ °Â™À ÛÙȘ ‰ËÌfiÛÈ· ÙȘ ·ÓËÛ˘¯›Â˜ ÙÔ˘ ‰‹ıÂÓ ÁÈ· ÙË ‚ȈÛÈÌfiÙËÙ· ÙÔ˘ ·ÛÊ¿ÏÂȘ ˘Á›·˜; Ú¤Ô˘Ó ÛÙÔ ÁÂÓÈÎfi Ù·ÌÂ›Ô ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ηϤӉ˜», ÚÔÛı¤- ™¯Â‰›Ô˘, ÂÓÒ ÁÓÒÚÈ˙ fiÙÈ ÔÈ Û¯ÂÙÈΤ˜ ÌÂϤÙ˜ ¤¯Ô˘Ó ¡· ˘ÂÓı˘Ì›ÛÔ˘Ì fiÙÈ Ì ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ÙÂÈ Î·È Û˘Ó¯›˙ÂÈ: «∫·Ù¿ Û˘Ó¤- Ù· fiÛ· ÁÓˆÛÙÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ‰È¿ ∫·È fiˆ˜ ÂÌÚ¿ÎÙˆ˜ ·Ô- ÂÈ·, ·˘Ùfi Ô˘ ÔÈ Î˘‚ÂÚÓÒ- ··ÓÙ‹ÛÂÈ ÁÈ· ÙÔ ı¤Ì· ·˘Ùfi (ÁÈ’ ·˘Ùfi ¿ÏψÛÙÂ Î·È ÙÔ ÛÙfiÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁÔ‡ ™‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ÂÓ ÏfiÁˆ Ë- ‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È fiÙÈ ‰ÂÓ ¯ÚËÛÈÌÔ- ÓÙ˜ ÂÈÛËÁÔ‡ÓÙ·È ‰ÂÓ Â›Ó·È °Â™À Â›Ó·È ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ̤ÙÚÔ Ô˘ ÂÈ‚›ˆÛ ÀÁ›·˜, ÙÔ Ì›ÓÈ °Â™À ·ÊÔÚ¿ Á¤˜, ·fi ÙËÓ ÙÚÔ‹ Ô˘ Ï·Ì- ÔÈÔ‡ÓÙ·È ÚÔ˜ fiÊÂÏÔ˜ Ù˘ °Â™À. Ù˘ ΔÚfiÈη˜ Î·È ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÛÙÔ ÌÓËÌfiÓÈÔ ¤ÛÙˆ ÙËÓ ÂÈÛÊÔÚ¿ ‡„Ô˘˜ 1% › ‚¿ÓÂÈ ÙÔ fiÏÔ ı¤Ì· Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ¢ËÌfiÛÈ·˜ ÀÁ›·˜ Ì ÈÔ ÙÚ·- ∂›Ó·È ÌÈ· ·ÎfiÌË ÓÂÔÊÈÏÂχ- Î·È ·Ó Â›Ó·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Î·È ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ̤ÙÚÔ ÁÈ· ÙÔ ÙˆÓ ·ÔÏ·‚ÒÓ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙Ô̤- ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ÎfiÓÙÚ· ÌÂٷ͇ ÓÙ·¯Ù‹ ·fi‰ÂÈÍË ÙÔÓ ÚÔ¸Ô- ıÂÚË ÌÂıfi‰Â˘ÛË. ª¤Û· ·fi ÔÔ›Ô Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ¤¯ÂÈ ‰ÈÂΉÈ΋ÛÂÈ Î·È ¤Ù˘¯Â Û˘Ó¯›˜ ÓˆÓ Î·È ÈÛfiÔÛÔ ÔÛÔÛÙfi ı· ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁÔ‡ ÀÁ›·˜ Î·È ÏÔÁÈÛÌfi Ù˘ ÀÁ›·˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ÙËÓ fiÔÈ· ÂȯÂÈÚÔ‡Ó Ó· η- ·Ó·‚ÔϤ˜ ÁÈ· ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘). ηٷ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÔÈ ÂÚÁÔ‰fiÙ˜. √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Ì ÙÔÓ ÚÒÙÔ Ó· Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· ·- ÌÔ˘ÊÏ¿ÚÔ˘Ó ÙËÓ ÙÚ·ÁÈ΋ η- ∞ӤϷ‚Â Ô °. ¶·ÌÔÚ›‰Ë˜ ÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ÀÁ›·˜ Î·È √È Ôϛ٘ fï˜ ‰ÂÓ ı· ıˆÚ› ˆ˜ ÙÔ Û˘ÌʈÓË̤ÓÔ ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÌÂÈÒÛÂȘ Ô˘ ÊÙ¿- Ù¿ÛÙ·ÛË Ô˘ ¤ÊÂÚ·Ó ÛÙÔ Â¤ÛÙÚ„ (;) Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÛÙÔ˘˜ ·Ú¯ÈÎÔ‡˜ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ÂχıÂÚË ÂÈÏÔÁ‹ Ï·›ÛÈÔ Â›Ó·È ÙÔ ÈÔ ·Ô‰ÔÙÈ- ÓÔ˘Ó Ù· 100 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¢- ‰ËÌfiÛÈÔ ÙÔ̤· Ù˘ ÀÁ›·˜. ۯ‰ȷÛÌÔ‡˜. μÁ‹ÎÂ Î·È Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜ ÙÔ˘ ·ÚÔ¯¤· ˘Á›·˜ ÁÈ· ÙËÓ Îfi ÁÈ· ÙËÓ ∫‡ÚÔ Î·È ÙÔÓ ‰Â‡- ÚÒ. ¶ÂÚÈÎfiÙÔÓÙ·˜ ¿Óˆ ·fi Î·È ‰‹ÏˆÓ fiÙÈ Ë ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ °Â™À Â›Ó·È ¤Ó· È·ÙÚÔÊ·Ú̷΢ÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ÂÚ›- ÙÂÚÔ Ó· ‰È·ÊˆÓ› ıˆÚÒÓÙ·˜ ™ÙÔ ÌÂٷ͇ Ô Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ 100 ÂÎ. ¢ÚÒ, Ù· ÔÔ›· ÂȯÂÈ- ÚÔÛˆÈÎfi ÙÔ˘ fiÚ·Ì·, ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ÚÔˆı‹ÛÂÈ Ì ı·Ï„Ë Î·ıÒ˜ ÛÙË ‚¿ÛË Ù˘ ˆ˜ ÙÔ °Â™À ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ∞ÛÊ¿ÏÈÛ˘ ÚÔ‡Ó ÙÒÚ· Ó· ÂÈÛÚ¿ÍÔ˘Ó Î·- ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfiÙËÙ·. ∫·È ‚Á·›ÓÂÈ ÚÔ¯ı¤˜ Ô ÀÔ˘ÚÁfi˜ Ó¤·˜ ÚfiÙ·Û˘ ı· ÂÚÈı¿Ï- ÂÊ·ÚÌÔÛÙ› ÙÒÚ· ‹ Ù· ÂfiÌÂ- ÀÁ›·˜, £ˆÌ¿˜ ∞ÓÙˆÓ›Ô˘, ‰‹- ٷʇÁÔÓÙ·˜ Û ÚfiÛıÂÙË ÀÁ›·˜ Î·È ÂÍ·ÁÁ¤ÏÏÂÈ ÙÔ ‰‹ıÂÓ «Ì›ÓÈ °Â™À», ÁÈ· ÙÔ ÔÓÙ·È ÛÙ· ÎÚ·ÙÈο ÓÔÛËÏ¢- Ó· ¯ÚfiÓÈ·. ψÛ ÛÙË «Ã» ˆ˜ ÙÔ fiÏÔ ı¤- ÊÔÚÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ». ÔÔ›Ô… ı· Á›ÓÔ˘Ó ÌÂϤÙ˜! Ù‹ÚÈ· Î·È Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË Î·Ù’ ∂ÍÔ˘ Î·È ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ÌÂÙ·Ù›- Ì· ı· Û˘˙ËÙËı› ÛÙÔ ¢ÈÔÈÎË- √ˆ˜ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔÓ›- ∫¿ı ÊÔÚ¿ Î·È ÌÈ· ÚfiÊ·ÛË ÁÈ· Ó· ‰ÈηÈÔÏÔÁËıÔ‡Ó ÂÈÏÔÁ‹ Ù˘ ı· ·ÁÔÚ¿˙ÂÈ ˘Ë- ıÂÙ·È ·fi ¯ÚfiÓÔ Û ¯ÚfiÓÔ Ì ÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÙÔ˘ ˙ÂÈ Ô °. §Ô˘Î·˝‰Ë˜, Ë ·ÓÙÈ-°Â- Ù· ÈÛˆÁ˘Ú›ÛÌ·Ù·. ∫¿ÔÈÔ˜ ı· ¤ÏÂÁ fiÙÈ ÙÔ °Â™À Â›Ó·È ÚÂۛ˜ ·fi Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ∫¤- ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙÒÚ· Ó· ÙÔ ·- √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡, ÙËÓ ÂÚ¯fiÌÂÓË ™À ÚfiÙ·ÛË ÙˆÓ Î˘‚ÂÚÓÒ- ÓÙÚ· ÀÁ›·˜ ÙÔ˘ ȉȈÙÈÎÔ‡ ÙÔ- Ú·¤ÌÂÈ ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ 2018. ¶¤ÌÙË. ∏ ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÂÓ- ÓÙˆÓ ÁÈ· ÙË Ó¤· ÊÔÚÔÏÔÁ›·, ÌÓËÌÂ›Ô ·Ó·ÍÈÔÈÛÙ›·˜ Î·È ·Ó·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ Ì¤·, ÂΛ Î·È fiÔ˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ™ÙÔ ÌÂٷ͇, ‡ÏÔÁ˜ ·ÓË- ‰È¿ÌÂÛË Ï‡ÛË ¯Ú‹˙ÂÈ ÌÂϤÙ˘, fi¯È ÌfiÓÔ ‰ÂÓ ‰È·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ÙËÓ Î˘‚ÂÚÓÒÓÙˆÓ ·Ó ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙·Ì fiÏÔÈ fiÙÈ Ô Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi˜ ·Ó¿ÁÎË. Û˘¯›Â˜ ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó ÔÈ ›‰È˜ Ë- Â›Â Î·È Â·Ó·ÙfiÓÈÛ ˆ˜ ÛÙfi- ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ °Â™À Î·È ÙËÓ ÏfiÁÔ˜ ›Ûˆ ·fi ÙËÓ ÎˆÏ˘ÛÈÂÚÁ›· Â›Ó·È ÔÈ Á¤˜ ÁÈ· ÙÔ Ô‡ Î·È Ò˜ ı· ¯Ô˜ ÙÔ˘ √∞À Â›Ó·È Ë Ï‹Ú˘ ·Ó·‚¿ıÌÈÛË ÙÔ˘ ‰ËÌÔÛ›Ô˘ ÙÔ- ÓÂÔÊÈÏÂχıÂÚ˜ ·Á΢ÏÒÛÂȘ ÙÔ˘˜ Î·È Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ· ¶ÚfiÙ·ÛË ·ÍÈÔÔÈËıÔ‡Ó Ù· ÂÈÚfiÛıÂ- ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ °Â™À. ̤· Ù˘ ÀÁ›·˜, ·ÏÏ¿ ÙËÓ ›‰È· Ó· Â͢ËÚÂÙËıÔ‡Ó Ù· ÌÂÁ¿Ï· ȉȈÙÈο Û˘ÌʤÚÔÓÙ· ÛÙÔ ‰‡Ô ηÙ¢ı‡ÓÛˆӅ Ù· ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· Ô˘ ı· ÚÔ- ª·Ú›Ó· ∫Ô˘Ì¿ÛÙ· ÒÚ· ı· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÔÏ›- ¯ÒÚÔ Ù˘ ÀÁ›·˜. ∏ ÚfiÙ·ÛË ¿ÓÙˆ˜ ÙÔ˘ ·„Ô˘Ó ·fi ÙȘ ·ÔÎÔ¤˜ Ù˜ Ì ·ÎfiÌË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ΔÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ Ô˘ Û˘ÌʈӋıËΠÁÈ· ÙÔ °Â™À, ÚԂϤÂÈ ∞∫∂§: ΔÔ «Ì›ÓÈ-°Â™À»… ÀÔ˘ÚÁÔ‡ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ, ÿÚË ÛÙÔ˘˜ ÌÈÛıÔ‡˜ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙Ô̤- ¤ÓÙ·ÛË ÛÙËÓ È‰ÈˆÙÈ΋ ·ÛÊ¿ÏÈ- ÂÓÈ·›Ô Û‡ÛÙËÌ· ˘Á›·˜, Ì ηıÔÏÈ΋ Î¿Ï˘„Ë, ÛÙÔ ÔÔ›Ô «·ÓÙÈ-°Â™À» °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë, Û‡Ìʈӷ Ì ٷ ÓˆÓ Î·È ·fi ÙȘ ÂÈÛÊÔÚ¤˜ ÙˆÓ ÛË. ı· Â›Ó·È ÂÓÙ·Á̤ÓÔ˜ Ô ‰ËÌfiÛÈÔ˜ Î·È Ô È‰ÈˆÙÈÎfi˜ ÙÔ̤·˜, Î·È ÌÈ· Ó¤· ÊÔÚÔÏÔÁ›· fiÛ· ·Ó¤ÊÂÚ·Ó ÛÙË «Ã» ÂÚÁÔ‰ÔÙÒÓ. ªÂ ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·, ÚÔÛı¤ÙÂÈ, ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÛÙË ‚¿ÛË Ù˘ ·Ú¯‹˜ fiÙÈ Ô Î¿ı ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ôϛ٘ ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·Û¯ÔÏË- ∫¿ÙÈ Ô˘ ı· ηٷ‰Â›ÍÂÈ Î·È ÙÔ ·ÓÂÎÙ›ÌËÙÔ ·Á·ıfi Ù˘ ˘Á›- ÔÏ›Ù˘ ı· ÂÈÛʤÚÂÈ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘ Î·È ı› ÂÎÙÂÓÒ˜ Ì ÙÔ ı¤Ì· ÙÔ˘ ÙȘ Ú·ÁÌ·ÙÈΤ˜ ÚÔı¤ÛÂȘ «∏ ΢‚¤ÚÓËÛË ™˘Ó·ÁÂÚÌÔ‡- ·˜ ı· ηı›ÛÙ·Ù·È ÔÏÔ¤Ó· Î·È ı· ¤¯ÂÈ ›ÛË ÚfiÛ‚·ÛË Û ÔÈÔÙÈΤ˜ ˘ËÚÂÛ›·˜ ˘Á›·˜, °Â™À -ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ˆÛÙfiÛÔ ÂÈ- ÙˆÓ Î˘‚ÂÚÓÒÓÙˆÓ. £· Â›Ó·È ÔÈ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë, ÌÂÙ¿ ·fi Û˘ÓÂ- ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÚÔÓfiÌÈÔ ÁÈ· ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ÙȘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È. ΔÔ «Ì›ÓÈ °Â™À» Â›Ó·È Ê˘Ï¿ÛÛÔÓÙ·È Ó· ÙÔÔıÂÙË- ÂÈÛÊÔÚ¤˜ ÙˆÓ ÂÚÁÔ‰ÔÙÒÓ/ÂÚ- ÙÔ˘˜ Ï›ÁÔ˘˜ ¤¯ÔÓÙ˜ ÙËÓ ÔÈÎÔ- ¯Â›˜ ·ÏÈÓ‰ÚÔÌ‹ÛÂȘ Î·È ·ÓÙÈ- ÍÂοı·Ú· ¤Íˆ ·fi fi,ÙÈ ¤¯ÂÈ Û˘ÌʈÓËı›, Ì ¢Ú›· ıÔ‡Ó Â›ÛËÌ· Ì ÙËÓ Î·Ù¿ıÂ- ÁÔ‰ÔÙÔ‡ÌÂÓˆÓ ¿ÏÏË ÌÈ· «ÊÔ- ÓÔÌÈ΋ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ·ÓÙ› ‰È- Ê¿ÛÂȘ, η٤ÏËÍ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Î·È ÔÏÈÙÈ΋ Û˘Ó·›ÓÂÛË, ·fi ÙÔ 2001. ÛË ÁÚ·ÙÒ˜ Ù˘ ΢‚ÂÚÓËÙÈ΋˜ ÚÔÏÔÁ›·» ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ôϛ٘ (ı· ·ÈÊÓȉȷÛÙÈο Û ÌÈ· ÂÈÛ‹ÁË- η›ˆÌ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÏÏÔ‡˜ ÌË π‰È·›ÙÂÚ· Û‹ÌÂÚ·, Û ÌÈ· ÂÚ›Ô‰Ô Ú·ÁÌ·ÙÈ΋˜ ÚfiÙ·Û˘- ÌÔÚ› Ó· ¿ÚÂÈ ÂÈÛÚ¤Ô˘Ó ‰ËÏ·‰‹ ÛÙÔ ÁÂÓÈÎfi ÛË Ô˘ ÙËÓ ¤¯ÂÈ ‚·ÊÙ›ÛÂÈ Û·Ó ÚÔÓÔÌÈÔ‡¯Ô˘˜. ·ÓıÚˆÈÛÙÈ΋˜ ÎÚ›Û˘, Ë ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ °Â™À ı· ¤Ú ӷ ‹Ù·Ó ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘. ∂ÁÓÔÈ· ÙÔ˘˜ ı¿Ú ӷ ‹Ù·Ó Ò˜ ı· ÛÙËÚȯı› Ô ‰ËÌfiÛÈÔ˜ ÙÔ̤·˜ «¢‡Ô Ì‹Ó˜ ÙÒÚ·, ÌÈ· fiÏË Û ηْ Ô›ÎÔÓ ÂÚÈÔÚÈÛÌfi» Ù˘ ÀÁ›·˜ Î·È Ò˜ ı· ÂÈÙ¢¯ı› Ô ÔÚÁ·ÓˆÙÈÎfi˜ Î·È ‰ÈÔÈÎËÙÈÎfi˜ ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÌfi˜ ÙÔ˘. ∞ÓÙ› ·˘ÙÔ‡ ¿ÊËÛ·Ó ÙË « ÙËÓ ÓÔÙÈÔ·Ó·ÙÔÏÈ΋ ·Ó¿‰ÂÈÍË ÙÔ˘ ˙ËÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙÔ ‰ËÌfiÛÈ· ˘Á›· Ó· ·ÈÌÔÚÚ·Á› (ÔÈ ÂÚÈÎÔ¤˜ ÍÂÂÚÓÔ‡Ó ™ΔÔ˘ÚΛ· ÂÍÂÏ›ÛÛÂÙ·È ·˘- „ËÏfiÙÂÚÔ ‰˘Ó·Ùfi Â›Â‰Ô Ì¤- Ù· 100 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¢ÚÒ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ·). Ù‹ ÙËÓ ÛÙÈÁÌ‹ ÌÈ· Ó¤· ÙÚ·Áˆ- Ûˆ ¿ÌÂÛ˘ ›Û΄˘ Â˘Úˆ- √È ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ÛÙ· ‰ËÌfiÛÈ· ÓÔÛËÏÂ˘Ù‹ÚÈ· Â‰Ò Î·È ‰›·. ∞Ó ‰ÂÓ Û˘ÁÎÚ·ÙËı› Ù›ÓÂÈ ‚Ô˘Ï¢ÙÒÓ ·fi ‰È¿ÊÔÚ˜ ηÈÚfi ηٷÁÁ¤ÏÏÔ˘Ó fiÙÈ Ï¤ÔÓ Ù· ÓÔÛËÏÂ˘Ù‹ÚÈ· ¤¯Ô˘Ó ÔÌ¿‰Â˜ ÙÔ˘ ∂∫ ÛÙËÓ ÓÔÙÈÔ·- Ó· ÌÂÙ·ÙÚ¤„ÂÈ ÙËÓ ΔÔ˘ÚΛ· Û ÁÔÓ·Ù›ÛÂÈ. √Ï· ·Ú·¤ÌÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Ù˘ Ó·ÙÔÏÈ΋ ΔÔ˘ÚΛ· ·ÏÏ¿ Î·È ÌÈ· Ó¤· ™˘Ú›·. ªÂ fiÏ· Ù· ÙÚ·- ·˘ÙÔÓfiÌËÛ˘, ·ÏÏ¿ ̤¯ÚÈ Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘Ì ˆ˜ ÂΛ Â›Ó·È Û˘˙‹ÙËÛ˘ ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜ ÛÙËÓ ÁÈο Û˘Ó·ÎfiÏÔ˘ı· Î·È ÁÈ· ÔÚ·Ùfi˜ Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ Ó· ÌËÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰ËÌfiÛÈ· ÛËÌÂÚÈÓ‹ ªÈÎÙ‹ ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢- ÙËÓ ∂˘ÚÒË, Ì Ӥ· ·̷ٷ ÙÈ΋ ∂ÈÙÚÔ‹ ∂∂-ΔÔ˘ÚΛ·˜. ÓÔÛËÏÂ˘Ù‹ÚÈ·. ∫Ô‡Ú‰ˆÓ ÚÔÛʇÁˆÓ Ó· η- ™Ùfi¯Ô˜ Â›Ó·È Ó· «Ô‡ÌÂ, Ó· ™ÙȘ ̤Ú˜ Ì·˜ ÙÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÚfiÓÔÈ·˜ ‰¤¯ÂÙ·È Ù¢ı‡ÓÔÓÙ·È ÚÔ˜ ·˘Ù‹, ·ÏÏ¿ ʈӿÍÔ˘Ì ÛÙÔ˘˜ Â˘Úˆ·- ÌÈ· ¿Ó¢ ÚÔËÁÔ˘Ì¤ÓÔ˘ ›ıÂÛË. √̈˜, ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÚˆÙ›ÛÙˆ˜ ‚¤‚·È· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ›Ô˘˜ ËÁ¤Ù˜ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ó· È- ÎÚ¿ÙÔ˜ ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏ› ·ÏÒ˜ ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ù˘ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ∫Ô‡Ú‰Ô˘˜ Î·È ÙÔÓ ¤ÛÔ˘Ó ÙËÓ ΔÔ˘ÚΛ· Ó· ·ӤÏ- ∂˘Úˆ·›Ô˘ ÔÏ›ÙË, fiˆ˜ ‰È·ÌÔÚÊÒıËΠÈÛÙÔÚÈο Ù· Ï·fi Ù˘ ΔÔ˘ÚΛ·˜». ıÂÈ ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È ÙˆÓ Û˘ÓÔ- ÌÂÙ·ÔÏÂÌÈο ¯ÚfiÓÈ·. Δ· ÎÔÈÓˆÓÈο ‰ÈηÈÒÌ·Ù· Â›Ó·È ∞˘Ù¿ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Û ·Ó·ÎÔ›- ÌÈÏÈÒÓ», ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ Ô Δ¿Î˘ ıÂÌÂÏÈÒ‰Ë. ¶ÚÔÛٷهÔÓÙ·È ÛÂ Û˘ÓÙ¿ÁÌ·Ù· ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ, ÓˆÛË ÙÔ˘ Ô Δ¿Î˘ ÷Ù˙Ë- ÷Ù˙ËÁˆÚÁ›Ô˘. ÛÙÔ Ã¿ÚÙË ÙˆÓ £ÂÌÂÏȈ‰ÒÓ ¢ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ Ù˘ ÁˆÚÁ›Ô˘ ÌÂÙ¿ ·fi Ӥ˜ ‰È·- «∏ ηٿÛÙ·ÛË ÂȉÂÈÓÒÓÂ- ∂˘Úˆ·˚΋˜ ∂ÓˆÛ˘, Û ۈÚ›· ‰ÈÂıÓÒÓ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Î·È ‰Ô¯ÈΤ˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ Ô˘ Ù·È Ú·Á‰·›· Ì ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË Û˘Ì‚¿ÛˆÓ. ›¯Â ÛÙÔ ™ÙÚ·Û‚Ô‡ÚÁÔ Ì ÛÙȘ Û¯¤ÛÂȘ ™·Ô˘‰È΋˜ ∞Ú·- ∏ ˘Á›· Â›Ó·È ¤Ó· ·fi ·˘Ù¿ Ù· ıÂÌÂÏÈÒ‰Ë ‰ÈηÈÒÌ·Ù·. ÙÔ˘˜ ∫Ô‡Ú‰Ô˘˜ ‰ËÌ¿Ú¯Ô˘˜ Ô˘ ·ÚÓÂ›Ù·È Ó· Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙ› Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÙÔ˘˜». ‚›·˜ Î·È πÚ¿Ó Î·È ÙËÓ ·‰˘Ó·Ì›· ∫·È Â›Ó·È ˘Ô¯Ú¤ˆÛË ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, Ù˘ ÔÏÈÙ›·˜ Ë ÙˆÓ fiÏÂˆÓ ¡ÙÈÁȷ̷ΛÚ, Ì ÙÔ ÊÈÏÔÎÔ˘Ú‰ÈÎfi ¢ËÌÔÎÚ·- Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘ Ó· ‰È·ÛÊ¿ÏÈÛ‹ Ù˘. ∏ ΢‚¤ÚÓËÛË ÏÔÈfiÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· μ¿Ó Î·È ª·ÚÙ›Ó ·ÏÏ¿ Î·È ‰Ë- √ Δ¿Î˘ ÷Ù˙ËÁˆÚÁ›Ô˘ ÙÈÎfi ∫fiÌÌ· ÙˆÓ §·ÒÓ ÌÔÚ› ʤÚÂÈ ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÙÚ·¤˙È ÙÔ˘˜ ·ӷʤÚÂÈ ¿ÌÂÛ· ÙÔÓ Û˘ÌʈÓË̤ÓÔ Û¯Â‰È·ÛÌfi ÁÈ· ÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈ΋ ‰È¿ÛÎÂ„Ë Ô˘ ÂÓË̤ڈÛ ÙÔ˘˜ ∫Ô‡Ú‰Ô˘˜ ·ÓÙÈÌ·¯fiÌÂÓÔ˘˜ Ù˘ ™˘Ú›·˜», Ó· ·Ô‰Ôı› ÛÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë ‰Ë- ÙÔ °Â™À ·˘Í¿ÓÔÓÙ·˜ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÙȘ ¤‰ˆÛ ÂΠ̤ÚÔ˘˜ Ù˘ √Ì¿‰·˜ ‰ËÌ¿Ú¯Ô˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ÚˆÙÔ- ηٷϋÁÂÈ Ô Δ¿Î˘ ÷Ù˙Ë- ÌÔÎÚ·ÙÈ΋˜ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜, ·fi- ‰·¿Ó˜ ÁÈ· ÙËÓ ÀÁ›·. Ù˘ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿˜ ÁÈ· ÙÔ ›‰ÈÔ ˙‹- ‚Ô˘Ï›· Ô˘ ¤¯ÂÈ ¿ÚÂÈ ÁÈ· ÁˆÚÁ›Ô˘. ÙËÌ·. ÙÔÎÔ Ù˘ ÈÛÙÔÚÈ΋˜ ÂͤÏÈ͢ √ ∂˘Úˆ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ÙÔ˘ ÙÔ˘ ÙÔ˘ÚÎÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Î·È ∞∫∂§ ÛËÌÂÈÒÓÂÈ fiÙÈ Ë ‚›·ÈË ÙÔ˘ ÌÔÓÔÎÔÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡ Ì ÙÔ˘˜ ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ∂ÚÙÔÁ¿Ó ÛÙËÓ ÂÈ- ÎÂÌ·ÏÈÛÙ¤˜ Î·È ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ì Call us on 020 8445 9898 ı˘Ì›· ÙˆÓ ∫Ô‡Ú‰ˆÓ Ó· ÙÔ˘˜ ÙÔ˘˜ πÛÏ·ÌÈÛÙ¤˜. ∞ӤηıÂÓ, Ë or by fax on 020 8445 9199 ·Ô‰ÔıÔ‡Ó Ù· ‚·ÛÈο ‰ÈηÈÒ- ΔÔ˘ÚÎÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË ·ÈÛı·- Ì·Ù· Ô˘ ÙÔ˘˜ ·Ó·ÏÔÁÔ‡Ó ÓfiÙ·Ó ˆ˜ ı·Ó¿ÛÈÌÔ Î›Ó‰˘ÓÔ Head Office: YVA House, 811 High Road, North Finchley, London N12 8JT ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ¤Ó· ˘·ÚÍÈ·Îfi ÙËÓ Èı·ÓfiÙËÙ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ Mayfair Office: 1st Floor, 25 Berkeley Square, Mayfair, London W1J 6HN Úfi‚ÏËÌ· ÁÈ· ÙËÓ ΔÔ˘ÚΛ·. ÂÓfi˜ ™˘ÚÈ·ÎÔ‡ ∫Ô˘Ú‰ÈÛÙ¿Ó ÙÔ Tel: 020 7493 7888 Fax: 020 8445 9199 «ŒÓ· Úfi‚ÏËÌ· Ô˘ ËÁ¿˙ÂÈ ÔÔ›Ô ı· Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ÁˆÁÚ·- ·fi ÙËÓ ·‰˘Ó·Ì›· ·ÓÙ›Ï˄˘ ÊÈο Ì ÙÔ πÚ·ÎÈÓfi ∫Ô˘Ú‰È- or visit us online at: www.yvasolicitors.com Î·È ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ ÙÔ˘ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ ÛÙ¿Ó. ¶fiÛÔ Ì¿ÏÏÔÓ ÙÒÚ· Ì Ù˘ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ˘˜ Ôϛ٘ ÙËÓ ·Ó·˙ˆ‡ÚˆÛË Ù˘ ı¤ÏË- Ù˘ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘˜ Á›ÙÔÓ˜ Û˘ ÙˆÓ ∫Ô‡Ú‰ˆÓ Ù˘ ... at your service for all your legal requirements Ù˘. ∂ÛˆÙÂÚÈο, Ô ÙÚfiÔ˜ ΔÔ˘ÚΛ·˜ Ó· ÙÔ˘˜ ·Ô‰ÔıÔ‡Ó ™ÂÏ›‰· 4 ¶¤ÌÙË 21 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2016 ·ÚÔÈÎÈ· ™À¡¢∂™ª√™ ∞Δ√ªø¡ ª∂ ∂π¢π∫∂™ ∞¡∞°∫∂™ ¶·ÚÔ˘Û›·ÛË Â›ÏˆÓ Î·È ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∞ÙfiÌˆÓ Ì ∂ȉ›Î˜ ∞Ó¿ÁΘ Ú·Á- √Ì·ÙÔÔ›ËÛ ÛÙȘ 21 ͢ÏÔ˘ÚÁÈÎÒÓÂÚÁ·ÛÈÒÓ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2015 ÙËÓ ÂÙ‹ÛÈ· ÙÔ˘ ¯ÔÚÔÂÛÂÚ›‰· ÛÙÔ ∫˘- ÂÁ¿ÏË ÂÈÙ˘¯›· ÛËÌ›ˆÛ ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ªË ÂÌÔÚÈ΋ ·ÔÛÙÔÏ‹ Wood Green fiÔ˘ Ù· ̤ÏË Î·È Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒıËΠÛÙȘ 13 Î·È Ê›ÏÔÈ ¤Ú·Û·Ó ÌÈ· ˆÚ·›· ‚Ú·- 14 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2016 ÛÙÔ §ÔÓ- ‰È¿ Î·È ·fiÏ·˘Û·Ó Î·È ¯fiÚÂ- ‰›ÓÔ ·fi ÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ∂Ó¤Ú- „·Ó ÛÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙÔ˘ ∏Ï›· ª·- ÁÂÈ·˜, ∂ÌÔÚ›Ô˘, μÈÔÌ˯·Ó›- ÚˆÓ›ÙË Î·È ª›ÌË ¡ÈÎÔÏ·˝‰Ë. ·˜ & ΔÔ˘ÚÈÛÌÔ‡ ̤ۈ ÙÔ˘ ∂›Û˘ ÔÈ Ê›ÏÔÈ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤- ∂ÌÔÚÈÎÔ‡ ΔÌ‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ ∫˘- ÛÌÔ˘, ¡ÂfiÊ˘ÙÔ˜ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘, Úȷ΋˜ À¿Ù˘ ∞ÚÌÔÛÙ›·˜, °ÈÒÚÁÔ˜ ª·ÛÛfi˜ Î·È ¤Ó· ·fi ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔÓ ¶·Á·- Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘, √ ÚÈÔ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ μÈÔÌ˯¿ÓˆÓ ∞Ú·Ó °È·ÎÔ˘Ì‹ ÂÚÌ‹ÓÂ˘Û·Ó Ù· ÏÔ‡ÛÈ· ÎÏ‹ÚˆÛË Ï·¯Â›Ô˘. Î·Ó ·fi Îˉ›˜ ·Á·ËÌ¤ÓˆÓ ∂›ÏÔ˘ Î·È •˘ÏÔ˘ÚÁÈÎÒÓ ‰Èο ÙÔ˘˜ ÂÎÏÂÎÙ¿ ÙÚ·ÁÔ‡‰È·. ∂ÎÊÚ¿ÛÙËÎ·Ó Â˘¯·ÚÈÛٛ˜ ÚÔÛÒˆÓ ·ÓÙ› ÏÔ˘ÏÔ‡‰È·. (¶∞™Àμ∂•) – ̤ÏÔ˜ Ù˘ √∂μ. Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ‰ˆÚËÙ¤˜ ÙˆÓ √ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ›Û˘ ̤۷ ™ÙËÓ ·ÔÛÙÔÏ‹ ÌÂÙ›¯·Ó ∏ °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜, ¢‹ÌËÙÚ· Ú›Ô˘, μÈÔÌ˯·Ó›·˜ Î·È ΔÔ˘- ·˜ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ÁÈ· ÙË ÛÙ‹ÚÈ- ‰È¿ÊÔÚˆÓ ‰ÒÚˆÓ Î·È È‰È·›ÙÂ- Û ÌÈ· ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ÚÔۋψ- ÂÙ¿ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ̤ÏË ÙÔ˘ ÃÚ›ÛÙÔ˘ ÛÙËÓ ·Ô˘Û›· ÙÔ˘ ÚÈÛÌÔ‡, Î·È ÙÔ ∂ÌÔÚÈÎfi ÍË Ù˘ ·ÔÛÙÔÏ‹˜ ÙfiÛÔ ÔÈÎÔ- Ú· ÛÙËÓ Cypressa Ô˘ ÚÔÌ‹- Û˘ ÛÙȘ ·Ú·‰fiÛÂȘ ÙˆÓ ÂÔÚ- ¶∞™Àμ∂•, ÁÈ· Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘, °È¿ÓÓË ∫˘ÚȷΛ‰Ë ΔÌ‹Ì· Ù˘ À¿Ù˘ ∞ÚÌÔÛÙ›- ÓÔÌÈο fiÛÔ Î·È ÔÚÁ·ÓˆÙÈο. ¯·ÈÚ¤ÙÈÛÂ Î·È Î·ÏˆÛfiÚÈÛ ı¢Û ٷ ˆÚ·›· ÚÔ˚fiÓÙ· ÁÈ· Ù·ÛÙÈÎÒÓ ËÌÂÚÒÓ, ÁÈfiÚÙ·ÛÂ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ˘‹ÚÍ ¤ÓÙÔÓÔ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·Ú¢ÚÈÛÎfiÌÂ- Ù· ηϿıÈ·. ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ∫˘Úȷ΋, 17 ·ÁÔÚ·ÛÙÈÎfi ÂӉȷʤÚÔÓ ·fi ÓÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ¢¯·Ú›ÛÙËÛ ÁÈ· ∂› ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ·˘Ù‹, ÙÔ π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘, Ì ÂΉ‹ÏˆÛË ÛÙÔ μÚÂÙ·ÓÔ‡˜ ÂȯÂÈÚË̷ٛ˜. ∏ ∫Ô‹ Ù˘ μ·ÛÈÏfiÈÙ·˜ ÙËÓ Û˘Ó¯‹ ·ÚÔ˘Û›· Î·È ˘Ô- ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÙÔ˘ ™˘Ó- ∫¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ƒ·‰ÈÔÌ·Ú·ıˆÓ›Ô˘, ™Ù· Ï·›ÛÈ· Ù˘ ·ÔÛÙÔÏ‹˜ ÛÙ‹ÚÈÍË ÙÔ˘˜. ∂˘¯·Ú›ÛÙËÛ ‰¤ÛÌÔ˘ ¢¯·ÚÈÛÙ› ıÂÚÌ¿ ÙȘ ÙÔ ŒıÈÌÔ Ù˘ μ·ÛÈÏfiÈÙÙ·˜. Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎ ÂΉ‹Ïˆ- ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Ì·˜ ›Û˘ ÙÔ˘˜ ∏Ï›· Î·È ª›ÌË ÁÈ· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ, ºÂȉ›· ∫Ô‡ÙÙ˘ √ ·È‰ÂÛÈÌfiÙ·ÙÔ˜ ¶·Ó·ÁÈÒ- ÛË ·ÚÔ˘Û›·Û˘ ÙˆÓ Î˘ÚÈ·- ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÛÊÔÚ¿ ÙˆÓ í800, Ô- ÙËÓ Û˘Ó¯‹ Û˘Ì·Ú¿ÛÙ·ÛË Ù˘ ¡ÙÈÎ Ì ÙË Û˘Óԉ›· ÙÔ˘ ÎÒÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ÛÙËÓ À¿ÙË Â ÂÔÚÙ·ÛÙÈÎÔ‡˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ ÈÙ˜ ÌÈÏÒÓÙ·˜ ÛÙ· ·È‰È¿ ÁÈ· Ûfi Ô˘ Ì·˙‡ÙËΠ·ÓÙ› ÏÔ˘- ÙÔ˘˜, ÙËÓ ‰È‡ı˘ÓÛË Î·È ÙÔ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘, ∞ÚÌÔÛÙ›· ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ÛÙËÓ ªÍÂΛÓËÛ ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÙÔ˘ ÙÔ ¤ıÈÌÔ ·˘Ùfi. ∞ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ÏÔ‡‰È· ÛÙËÓ Îˉ›· Ù˘ ÌËÙ¤- ÚÔÛˆÈÎfi ÙÔ˘ ∫ÔÈÓÔÙÈÎÔ‡ ∫¤- °È¿ÓÓË ∫˘ÚȷΛ‰Ë, Î·È ÛÙÂÏÂ- ·ÚÔ˘Û›· ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡ ·ÚÈı- ∞Á›Ô˘ ¡ÈÎÔÏ·Ô˘ (Acton) ÙË Û‡ÓÙÔÌÔÈ ¯·ÈÚÂÙÈÛÌÔ› ·Ô ÙÔÓ Ú·˜ ÙÔ˘ ∂ϤÓ˘, Î·È ∞ÓÙÚ¤· ÌÔ‡ ‚ÚÂÙ·ÓÒÓ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÒÓ. ÓÙÚÔ˘, ÙË ∑ˆ‹ ∫·ÎÔχÚË Ë ¯ÒÓ ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡, ¢ÏfiÁË- ¡¤· ÃÚÔÓÈ¿ Î·È Â˘¯‹ıËΠ۠¶Úfi‰ÚÔ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ Î.∏Ï›· ÔÔ›· ÁÈ· ·ÎfiÌË ÌÈ· ÊÔÚ¿ ›- πˆ¿ÓÓÔ˘ ·fi ÙÔ ˙·¯·ÚÔÏ·- ™ÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË ·Ú¢ڤıËΠÌÈÎÚÔ‡˜ Î·È ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ∫·Ï‹ ¡Ù˘Ó¤ÓË Î·È ıÂṲ́˜ ¢¯¤˜ Û ÙË μ·ÛÈÏfiÈÙÙ· Ì ÙÔ˘˜ ¯Â ÚÔÛʤÚÂÈ ¤Ó· ·fi Ù· ÛÙÂ›Ô Õڈ̷ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÛÊÔÚ¿ Î·È ·Â‡ı˘Ó ۇÓÙÔÌÔ ¯·ÈÚÂ- ÚfiÔ‰Ô Î·È ˘Á›·. ·Ô ÙËÓ ‰È¢ı‡ÓÙÚÈ· Î.∂Ï¢- Û¯ÂÙÈÎÔ‡˜ Ì ÙÔ ¤ıÈÌÔ „·Ï- ˆÚ·›· Ù˘ ο‰Ú· ÁÈ· ÂÓ›Û¯˘- ÙˆÓ í645, ÔÛfi Ô˘ ›Û˘ ÙÈÛÌfi Î·È Ô ⁄·ÙÔ˜ ∞ÚÌÔÛÙ‹˜ √ ¶·Ù‹Ú ™Ù·‡ÚÔ˜ ¢ÏfiÁË- ıÂÚ›· •ÂÓÔÊÒÓÙÔ˜. ÌÔ‡˜ Î·È Ì ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÛÙËÓ ÛË ÙÔ˘ Ù·Ì›Ԣ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤- Ì·˙‡ÙËΠ·ÓÙ› ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Û ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Î·È ÙȘ ‚·ÛÈÏfi- ·Á·ıÔÂÚÁ‹ ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÔÚ- ÛÌÔ˘, Î·È fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ‚Ô‹ıË- ÛÙËÓ Îˉ›· Ù˘ ·‰ÂÚÊ‹˜ ÙÔ˘ ÛÙÔ ∏ӈ̤ÓÔ μ·Û›ÏÂÈÔ ∂˘ÚÈ›- Û·Ó Î·È ÚfiÛÊÂÚ·Ó Ì °È·ÓÓÔ‡ÏÏ·˜ ∞Ó‰Ú¤Ô˘. √ £Â- Á·ÓÈÛÌÔ‡. ∞ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ Ë ‰Ë˜ §. ∂˘ÚÈ‚È¿‰Ë˜. ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ÙÚfiÔ ÁÈ· ÙËÓ fi˜ ·Ó··‡ÛÂÈ ÙȘ „˘¯¤˜ ÙÔ˘˜. ÚÔÛÊÔÚ¿ ‰ÒÚˆÓ Î·È Úfi¯ÂÈ- ∞ÎÔÏÔ‡ıˆ˜, ‰È¢ıÂÙ‹ıËÎ·Ó Alpha Care Specialists ˆÚ·›· ·˘Ù‹ ‚Ú·‰È¿. ŒÓ· ÌÂÁ¿ÏÔ Â˘¯·ÚÈÛÙÒ Â›- ÚÔ Á‡̷ Ì ‰¤ÛÌ·Ù· Ô˘ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ÛÙȘ ÂÁηٷÛÙ¿- Homecare Services at its Best ∏ ›ÛÙ· Û fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Û˘ Û fiÏÔ˘˜ Ô˘ ‚Ô‹ıËÛ·Ó ÂÙÔ›Ì·Û·Ó Á˘Ó·›Î˜, ÛÙÂϤ¯Ë ÛÂȘ ÙˆÓ ‚ÚÂÙ·ÓÒÓ ÂȯÂÈÚË- Community House Ù˘ ÂΉ‹ÏˆÛ˘ ‹Ù·Ó ÁÂÌ¿ÙË Î·È ÚfiÛÊÂÚ·Ó ÛÙÔÓ ™‡Ó‰Â- Î·È Ì¤ÏË ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘. Ì·ÙÈÒÓ. 311 Fore Street, Edmonton Î·È Â›¯Â ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› ÌÈ· Ô- ÛÌÔ Ì·˜ ηٿ ÙËÓ ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ∏ fiÏË ÂΉ‹ÏˆÛË ÂÈÛÙÂÁ¿- √ ¶∞™Àμ∂• ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ Î·È London N9 0PZ χ ıÂÚÌ‹ Î·È ÊÈÏÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·È- ¯ÚfiÓÔ˘ 2015, ȉȷ›ÙÂÚ· Û ÛıËΠ̠ÎÏ‹ÚˆÛË Ï·¯Â›Ô˘ Î·È ‰ËÌfiÛÈ· ÙȘ ¢¯·ÚÈÛٛ˜ ÙÔ˘ Ú·, Ë ÔÔ›· Û˘Ó¯›ÛÙËΠˆ˜ fiÏÔ˘˜ Ô˘ ÚfiÛÊÂÚ·Ó Û‚·- ÙȘ ¢¯¤˜ ÁÈ· ηÏfi, ηÚÔÊfi- ÚÔ˜ ÙÔ ΔÌ‹Ì· ∂ÌÔÚ›Ô˘ ÙÔ˘ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ∞ÎÔÏÔ‡ıËÛ ÛÙ¿ ÔÛ¿ Ù· ÔÔ›· Ì·˙‡ÙË- ÚÔ Ó¤Ô ¯ÚfiÓÔ. ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ ∂Ó¤ÚÁÂÈ·˜, ∂ÌÔ- Do you see yourself as someone who is caring, kind, honest and committed ∫fi„ÈÌÔ ‚·ÛÈÏfiÈÙ·˜ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ∫∫√√ππ¡¡øø¡¡ππ∫∫∞∞ to look after our special customers?
∞Ú·‰›Ô˘ ∞ÁÁÏ›·˜ ∂ÀÃE™ °π∞ Δ∞Ã∂π∞ ∞¡∞ƒƒø™∏ Alpha Care Specialists are currently ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∞Ú·- ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ΔÔ ¶·Ú¿ÚÙËÌ· ∞∫∂§ μÚÂÙ·Ó›·˜, Ë ÂÊËÌÂÚ›‰· ¶·ÚÔÈÎȷ΋ Î·È recruiting √‰›Ô˘ ∞ÁÁÏ›·˜ Earlham Grove, London ∫√ ENFIELD Î·È PALMERS GREEN ‡¯ÔÓÙ·È Ù·¯Â›· ·Ó¿ÚÚˆÛË ÚÔÛηÏ› fiÏ· Ù· ̤- N22. ÛÙÔÓ ∏Ú·ÎÏ‹ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ Ô˘ ˘Â‚Ï‹ıË Û ÂÁ¯Â›ÚËÛË Personal Care Assistants ÏË Î·È Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ¶·ÚÒÓ ı· Â›Ó·È Î·È Ô ·Ê·›ÚÂÛ˘ ÂÙÚÒÓ ·fi Ù· ÓÂÊÚ¿ ÛÙÔ ¡ÔÛÔÎÔÌÂ›Ô North ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ÛÙÔ Îfi„È- ¶¿ÙÂÚ ¶·˝ÛÈÔ˜. ∏ ÂÈ- Middlesex Î·È ÙÒÚ· ·Ó·ÚÚÒÓÂÈ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘. ñ English verbal and written is essential ÌÔ ‚·ÛÈÏfiÈÙÙ·˜, Ô˘ ÙÚÔ‹ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ™À§§À¶∏Δ∏ƒπ∞ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ‡¯ÂÙ·È Û fiÏÔ˘˜ ÃÚfiÓÈ· ΔÔ ¶·Ú¿ÚÙËÌ· ∞∫∂§ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ Ù· ‚·ıÈ¿ ÙÔ˘ Û˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ· ñ Experience is not essential as full training ÙËÓ ÂÚ¯fiÌÂÓË ¢Â˘Ù¤Ú· 25 π·- ¶ÔÏÏ¿ Î·È ¤Ó· ˘ÁÂȤ˜ Î·È Â˘- ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤Ó· ÙÔ˘ Û˘ÓÙÚfiÊÔ˘ °È¿ÓÓË ™ÔÊfiÎÏË Ô˘ ·Â‚›ˆÛ is offered to all successful applicants. ÓÔ˘·Ú›Ô˘ ÒÚ· 7.30ÌÌ, ÛÙÔ ∫˘- Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ 2016. ÚfiÛÊ·Ù·. Δ· Û˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ· ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ Î·È Ë ÂÊËÌÂÚ›‰· «¶·ÚÔÈÎȷ΋». For further information please call on: ñ ™ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÙÔ˘ °È¿ÓÓË ™ÔÊfiÎÏË ÛÙ¤ÏÏÔ˘Ì ٷ ÈÔ DINOS & SONS ‚·ıÈ¿ Ì·˜ Û˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ·, ÃÚÈÛÙfi‰Ô˘ÏÔ˜ ™Ù˘ÏÈ·ÓÔ‡ ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ 020 8373 6299 or 020 8373 6328 ∫ÔÈÓÔÙÈÎÔ‡ ∫¤ÓÙÚÔ˘, ™Ô‡˙Ë ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë˜ Úfi‰ÚÔ˜ CONTINENTAL FOODS ∫ÔÈÓÔÙÈÎÔ‡ ∫¤ÓÙÚÔ˘ ˆ˜ ›Û˘ Î·È fiÏÔ ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi ÙÔ˘ 36 Millmead Industrial Centre, ∫ÔÈÓÔÙÈÎÔ‡ ∫¤ÓÙÚÔ˘. ΔÔ˘ÚÎÈΤ˜ ÔÏÔÎÏËڈ̤Ó˜ ÛÂÈÚ¤˜ Millmead Rd., London, N17 9QU Z∏Δ∞ ¢øª∞Δπ√ ªÔÚ›Ù ӷ ÂÍÔÈÎÔÓÔÌ‹ÛÂÙ ¿Ú· ÔÏÏ¿ DVD ÚÔ˜ ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ‹ ÒÏËÛË ¯Ú‹Ì·Ù· ·ÁÔÚ¿˙ÔÓÙ·˜ ¤Í˘Ó· ñ EÚÁ·˙fiÌÂÓË ∂ÏÏËÓ›‰·, ÌÔÚʈ̤ÓË, ˙ËÙ¿ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ ÚÔ˜ ÂÓÔÈΛ·ÛË. ¶·Ú·Î·ÏÒ ÙËÏÂʈӋÛÙ 07443 816 876 √È ÈÔ Î¿Ùˆ DVD ÙÔ˘ÚÎÈΤ˜ ÔÈÔÙÈΤ˜ ÔÏÔÎÏËڈ̤Ó˜ Δ· ÚÔ˚fiÓÙ· Ì·˜ Î·È Ë ˘ÁÈ‹˜ ‰È·ÙÚÔÊ‹ ÛÂÈÚ¤˜ Ì ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡˜ ˘ÔÙ›ÙÏÔ˘˜ ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È ÚÔ˜ ¶ƒ√∫ƒ∞Δ∏™Δ∂ Â›Ó·È ÛÙË Û˘Ó›‰ËÛ‹ Ì·˜ ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ‹ ÚÔ˜ ÒÏËÛË: Δπ™ ∂∫¢ƒ√ª∂™ ™∞™ 1) Fatmagul 4) ∫Ú˘Ì̤Ó˜ ∞Ï‹ıÂȘ ∏ ∂Ù·ÈÚ›· Ì·˜ DINOS & SONS ηٷÛ΢¿˙ÂÈ ÛÙÔ ✦ 20 ∞ÚÈÏ›Ô˘ - 3 ª·˝Ô˘ 2016: 2) ∏ ¶ÚÔ‰ÔÛ›· 5) Hatirla ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈfi Ì·˜ Ô,Ùȉ‹ÔÙ ·fi ÎÚ¤·˜ ¯ÔÈÚÈÓfi, ‚Ô‰È- ∂ΉÚÔÌ‹ ÛÙ· πÂÚÔÛfiÏ˘Ì· Ì ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ̤ۈ ∫‡ÚÔ˘. 3) EΉ›ÎËÛË (Intikam) 7) Guzey Güney Ófi – §Ô˘Î¿ÓÈη, ·ÛÙÔ˘ÚÌ¿, ÏÔ‡ÓÙ˙·, ¯ÔÈÚÔ̤ÚÈ·, ¯·Ì, ✦ Û·Ï¿ÌÈ·, ÛÈÂÊÙ·ÏÈ¿ Î·È ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ·. 11 - 22 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 2016: ΔËÏ.: 020 8364 7149 (ÌÂÙ¿ ÙȘ 7.00ÌÌ) ∂ÈÛ¿ÁÔ˘Ì ηْ ¢ı›·Ó ·fi ∫‡ÚÔ, ∂ÏÏ¿‰·, ¢·Ó›·, ∂ΉÚÔÌ‹ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÛÙ· ÓËÛÈ¿ ¶¿ÙÌÔ, ÕÓ‰ÚÔ, Δ‹ÓÔ ˆ˜ πÙ·Ï›·, ¯·ÏÏÔ‡ÌÈ·, ʤÙÙ·, Ù˘ÚÈ¿, ÁÈ·Ô‡ÚÙÈ, ηʤ, ÎÚ·ÛÈ¿, ›Û˘ Î·È Û ¿ÏÏ· ÓËÛÈ¿. Ù·¯›ÓË, ÙÔ˘ÚÛÈ¿, ÂÏȤ˜, Ï¿‰È Î·È Ì·¯·ÚÈο. °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. Î·È ˙ËÙ‹ÛÙ ÙËÓ √§°∞ - 020 8368 0880 BORN FREE 07956 377 558 (Mob) HOLIDAYS DEMOS & SONS LTD HEATING & PLUMBERS MERCHANTS Worldwide Flights, Hotels and Holidays & SPARES SUPPLIERS, COMBI BOILERS MERCHANTS Best prices and many more offers NEW FLIGHTS: Heathrow - Larnaca VAILLANT - BAXI - MAIN - PRO - For Reservations: 020 8886 2688 POTTERTON, KESTON, ARISTON 58 Hoppers Road, Winchmore Hill, London N21 3LH 568 LORDSHIP LANE, BEST CAR HIRE RATES IN CYPRUS Δ∏§∂ºø¡∏™Δ∂ ª∞™ – ™∞™ ™Àªº∂ƒ∂π WOOD GREEN, LONDON N22 5BY ΔËÏ: 020 8808 2427 º·Í: 020 8808 7515 Tel: 020 8888 6051 / 020 8889 6476 Spares: 020 8365 7384 Fax: 020 8888 1284 Email: [email protected] ¶¤ÌÙË 21 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2016 ™ÂÏ›‰· 5 ·ÚÔÈÎÈ·
∏ ÎÔ‹ Ù˘ ‚·ÛÈÏfiÈÙ·˜ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ∂ÛÙ›·˜ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ ∞¡∞∫√π¡ø™∂π™ ∞¶√ ¡. §√¡¢π¡√ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÙËÓ ∫˘- Ï‹ıÔ˜ ÌÂÏÒÓ Î·È Ê›ÏˆÓ Ù˘ ñ ΔÔ˘ Û˘ÓÂÚÁ¿ÙË Ì·˜ ¶·ÓÙÂÏ‹ ∞ÁÈÒÙË ¶Úȷ΋, 10 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ ∂™Δπ∞™. 2016, Ë Î·ıÈÂڈ̤ÓË ÙÂÏÂÙ‹ ¶¤Ú·Ó Ù˘ ¢ÏÔÁ›·˜ Î·È Ù˘ ªÓËÌfiÛ˘ÓÔ ∞Ú¯ÈÌ·Ó‰Ú›ÙË ÕÓıÈÌÔ˘ Ù˘ ∫Ô‹˜ Ù˘ μ·ÛÈÏfiÈÙ·˜ ÎÔ‹˜ Ù˘ μ·ÛÈÏfiÈÙ·˜ ÙÔ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ∂™Δπ∞™ §ÔÓ‰›- ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ù˘ ÂΉ‹ÏˆÛ˘ ËÓ ∫˘Úȷ΋ 10 π·ÓÔ˘- Ô˘˜ Ô˘ ¤Ê˘Á·Ó ·fi ÙË ÓÔ˘. ∏ ÙÂÏÂÙ‹ ¤ÁÈÓ ÛÙÔ OLD ÂÚÈÂÏ¿Ì‚·Ó ÂÎÏÂÎÙfi Î·È Δ·Ú›Ô˘ Ë ÎÔÈÓfiÙËÙ· ∞Á›Ô˘ ˙ˆ‹ ηıÒ˜ Î·È fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ FOLD MANOR GOLF CLUB, ÏÔ‡ÛÈÔ Ê·ÁËÙfi, ηψÛfiÚÈ- ∂Ï¢ıÂÚ›Ô˘ ÛÙÔ Leyton ·Ú¯ÈÂÚ›˜ Ô˘ ˘ËÚ¤ÙËÛ·Ó Hadley Green, Barnet, Herts ÛÌ· ÙˆÓ ·ÚfiÓÙˆÓ ·fi ÙÔÓ Ù¤ÏÂÛ ÙÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ Ù˘Ô ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ. ∞Ú¯ËÌ·Ó‰Ú›ÙË ÕÓıÈÌÔ˘, Ô ªÂÙ¿ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ £Â›·˜ EN5 4QN Î·È ÛËÌ›ˆÛ ÌÂÁ¿- ¶Úfi‰ÚÔ Î. ™¿‚‚· ∞Á·ı·ÁÁ¤- ÔÔ›Ô˜ ÊÈÂÙ¤ÏÂÛ ÈÂÚ·ÙÈÎfi˜ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÚÔÛʤÚıËÎ·Ó ÏË ÂÈÙ˘¯›·. ÏÔ˘, ÔÌÈÏ›· ÁÈ· Ù· ‹ıË Î·È ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔ˜ Ù˘ ÎÔÈÓfi- ‰¤ÛÌ·Ù· ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· Ù˘ Δ˘ ÙÂÏÂÙ‹˜ ÚÔ¤ÛÙË Ô ∂›- ¤ıÈÌ· ÙÔ˘ ÁÈÔÚÙ·ÛÙÈÎÔ‡ ‰ˆ- ÙËÙ·˜ ÁÈ· ÂÚ›Ô˘ 18 ¯ÚfiÓÈ·. ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ Ô˘ ÂÙÔ›Ì·Û·Ó ÛÎÔÔ˜ ΔÚÔ·›Ô˘ Î. ∞ı·Ó¿- ‰Âη‹ÌÂÚÔ˘ ÙˆÓ ÃÚÈÛÙÔ˘- ÛÈÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ¢ÏfiÁËÛ ÙË ∂›Û˘ ÌÓËÌfiÓÂ˘Û·Ó ÙÔ˘˜ ÔÈ ÊÈÏfiÙˆ¯Ô˜ ·‰ÂÏÊfiÙ˘ Á¤ÓÓˆÓ ·fi ÙÔÓ Î. ™¿‚‚· ¶·˘- μ·ÛÈÏfiÈÙ· Î·È ÙË ‰È·ÌÔ›Ú·- ÂοÛÙÔÙ ÈÂÚ›˜ Î·È ÂÈÙÚfi- Ì ÙÔ ÎÔÈÓÔÙÈÎfi Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ. Ï›‰Ë, Ù¤ˆ˜ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ ∂η›- Û ÛÙÔ˘˜ ·ÚfiÓÙ˜. ¶·Ú¤ÛÙË- ‰Â˘Û˘ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ Û·Ó Ë Û‡˙˘ÁÔ˜ ÙÔ˘ ⁄·ÙÔ˘ À¿Ù˘ ∞ÚÌÔÛÙ›·˜, ∂Èıˆ- ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ¡ÔÙ›Ô˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ ∞ÚÌÔÛÙ‹ Î. ¡¿ÛÈ· ∂˘Ú˘‚È¿- ÚËÙ‹ – ¶ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔ Ù˘ ∫∂∞, ‰Ë, Ë ÚÒËÓ ¶ÚfiÍÂÓÔ˜ Ù˘ Ô ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ 7. ¢‡Ô ÊÔÚ¤˜ ÙË ‚‰ÔÌ¿‰·, ∫˘Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÛÙËÓ Ù· ∫¿Ï·ÓÙ· Ù˘ ¶ÚˆÙÔ¯ÚÔ- Δ¡ÔÙ›Ô˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ ·Ó·- ΔÚ›ÙË Î·È ¶¤ÌÙË ›ÁÎÔ. √˘Ó¤ÛÎÔ Î. ª¤Ì· §Â‚¤ÓÙË ÓÈ¿˜ Î·È ¿ÏÏ· ›ηÈÚ· ÙÚ·- ÎÔÈÓÒÓÂÈ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ ∂›Û˘ οı ̤ڷ ˙ÂÛÙfi (√μ∂), Ë ¢È¢ı‡ÓÙÚÈ· ÙÔ˘ ∂Ï- ÁÔ‡‰È·, ηıÒ˜ Î·È ÎÏ‹ÚˆÛË ÁÈ· ÙÔ Ó¤Ô ¯ÚÔÓÔ 2016: Ê·ÁËÙfi, Ì ÚÒÙÔ È¿ÙÔ Î·È ÏËÓÈÎÔ‡ ∫¤ÓÙÚÔ˘ Î. ∞Á¿ıË ∫·- ÏÔ‡ÛÈˆÓ ‰ÒÚˆÓ. 1. ∫·ı ̋ӷ Â͢ËÚÂÙ›- ÂȉfiÚÈÔ Î·È ÙÛ¿È Ì í4. ÏËÛ¤Ú·, ÔÈ ¶Úfi‰ÚÔÈ ÙˆÓ ∂Ï- ŸÏÔÈ fiÛÔÈ ·Ú¢ڤıËÎ·Ó Ù·È ·fi ÙÔÓ Î. °ÈÒÚÁÔ. ™˘Ó‰ÚÔÌ‹ ÌfiÓÔ í5 ÙÔ ¯Úfi- ÏËÓÔÚıÔ‰fiÍˆÓ ∫ÔÈÓÔÙ‹ÙˆÓ ÛÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË ÂͤÊÚ·Û·Ó 2. √Êı·Ï›·ÙÚÔ˜ ηÓÔÓÈο ÓÔ. ∞. μ·ÚÓ¿‚· Î. ∞Ó‰Ú¤·˜ ∫ˆÓ- ÙȘ ¢¯·ÚÈÛٛ˜ Î·È Ù· Û˘Á¯·- 3. ∫ÔÌÌÒÙÚÈ· Ù·ÎÙÈο °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔ- ÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë˜ Î·È ∞Á. ∂Ï¢ıÂ- ÚËÙ‹ÚÈ¿ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi 4. ¢È¿ÊÔÚ˜ ÂΉÚÔ̤˜ Û ÊÔڛ˜ ·ÔÙ›Ó ÛÙÂ: South- Ú›Ô˘ Î. Õ΢ πˆ·ÓÓ›‰Ë˜, Ô Â›- ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Ù˘ ∂™Δπ∞™ ÁÈ· ÙËÓ ‰È¿ÊÔÚ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ wark Cypriot Day Centre, 12a ÙÈÌÔ˜ ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂™Δπ∞™ ¿ÚÈÛÙË ÔÚÁ¿ÓˆÛË Î·È ÙÔ Â- 5. ¢È¿ÊÔÚ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ Î. ∞Ó‰Ú¤·˜ ÃÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘ Ì ÚȯfiÌÂÓÔ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·- Ì ÛÔ‡‚Ï· ‹ ÛÔ˘‚Ï¿ÎÈ· ‹ Asylum Road, Peckham, ÙË Û‡˙˘Áfi ÙÔ˘ §Ô‡ÏÏ· Î·È ÙÔ˜. ÎϤÊÙÈÎÔ London SE15 2RL, ÙËϤʈ- 6. ¢È¿ÊÔÚÔ˘˜ ‰È·ÁˆÓÈ- ÓÔ 0785 690 4915, 020 7277 ∫Ô‹ μ·ÛÈÏfiÈÙ·˜ ÛÙ· °Ú·Ê›· ÛÌÔ‡˜: Ù¿‚ÏÈ Î·È ÈÏfiÙÙ·˜. 8690 ∫ÈÔ˘Ï¤Ì ‹ Δ˙¤Ó. ∞ÁÈ·ÛÌfi˜ Î·È Îfi„ÈÌÔ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ∂Î·È‰Â˘ÙÈ΋˜ ∞ÔÛÙÔÏ‹˜ ‚·ÛÈÏfiÈÙ·˜ ËÓ ΔÂÙ¿ÚÙË 13 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘, ÚÔÈÎȷ΋˜ Âη›‰Â˘Û˘. ∞Ó¤- Ô ™¿‚‚·ÙÔ 9 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘, ÛÌfi. ΔÚ·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÛÙ· ÊÂÚ fiÙÈ ÂÎÙÈÌ¿Ù·È È‰È·›ÙÂÚ· ΔÔ ÈÂÚ·ÙÈÎfi˜ ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂ- ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ·ÊÔ‡ Ë ‰È¢- ÁÚ·Ê›· Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ∂Î- Ë Û˘Ì‚ÔÏ‹ fiÏˆÓ ÛÙËÓ ÚÔ- ÓÔ˜ Ù˘ ÂÎÎÏËÛ›·˜ ÙÔ˘ ∞Á›- ı‡ÓÙÚÈ· ÂÍ‹ÁËÛ ÛÙÔ˘˜ Ì·- ·È‰Â˘ÙÈ΋˜ ∞ÔÛÙÔÏ‹˜ Ë ÎÔ- Û¿ıÂÈ· Ó· ‰È·ÙËÚËı› ÙÔ ÂÏ- Ô˘ ¡ÂÎÙ·Ú›Ô˘, ¤ÂÈÙ· ·fi ıËÙ¤˜ ÙÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ ‚·ÛÈÏfiÈ- ‹ Ù˘ ‚·ÛÈÏfiÈÙ·˜ ·fi ÙÔÓ ÏËÓÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÛÙËÓ ·Ô‰Ë- ÚfiÛÎÏËÛË Ù˘ ‰È¢ı‡- Ù·, Ô ÈÂÚ·ÙÈÎfi˜ ÚÔ˚ÛÙ¿- ™Â‚·ÛÌÈfiÙ·ÙÔ ∞گțÛÎÔÔ Ì›· ‰›ÓÔÓÙ·˜ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙË ÓÙÚÈ·˜ ∞ÓÙˆÓ›·˜ ∫·ÛÙÂÏÏ·- ÌÂÓÔ˜ ¢ÏfiÁËÛ ÙËÓ ‚·ÛÈ- £˘·ÙÂ›ÚˆÓ Î·È ª. μÚÂÙ·Ó›·˜ ÂÏÏËÓÈ΋ Î·È Î˘Úȷ΋ ·ÚÔÈ- Ó›‰Ô˘, ·Ú¢ڤıËΠÛÙÔ ·- ÏfiÈÙ· Î·È ÌÔ›Ú·Û ٷ ÎÔÌ- Î.Î. °ÚËÁfiÚÈÔ. Λ· ÛÙÔ ∏ӈ̤ÓÔ μ·Û›ÏÂÈÔ. ÚÔÈÎÈ·Îfi Û¯ÔÏÂ›Ô ∞Á›Ô˘ Ì¿ÙÈ· ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Î·È ΔËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË Ù›ÌËÛ·Ó Ì √ ™Â‚·ÛÌÈfiÙ·ÙÔ˜ ∞گț- ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡ Î·È Ù¤ÏÂÛ ·ÁÈ·- ÙÔ˘˜ ·Ú¢ÚÈÛÎfiÌÂÓÔ˘˜. ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘˜ Ô °ÂÓÈÎfi˜ ÛÎÔÔ˜ £˘·ÙÂ›ÚˆÓ Î·È ª. ¶ÚfiÍÂÓÔ˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ Î. ™ˆ- μÚÂÙ·Ó›·˜ Î.Î. °ÚËÁfiÚÈÔ˜ Ù‹Ú˘ ¢Â̤ÛÙȯ·˜, Ô ¶ÚfiÍÂ- ·Ë‡ı˘Ó ·ÙÚÈΤ˜ ÓÔ˘ıÂÛ›- ¢ˆÚÂ¿Ó ÛÂÌÈÓ¿ÚÈÔ ÓÔ˜ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ À¿Ù˘ ˜ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜, ∞ÚÌÔÛÙ›·˜ Î. °È¿ÓÓ˘ ∫Ô˘- Ì›ÏËÛ ÁÈ· ÙÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Úfi- ÁÈ· ÙËÓ ·¯˘Û·ÚΛ· ÎÔ˘Ï·Ú›‰Ë˜, Ô ∂›ÛÎÔÔ˜ ∞ÓÙÚ¤·˜ ÃÂÈÌÒÓ·˜, Ô ÂÎÚfi- ∏ ∂ÈıˆڋÙÚÈ· – ¶ÚÔ˚ÛÙ·- ÏÔ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ Âη›‰Â˘- ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ §Â˘Î·ÚÈÙÒÓ ÙÚ›Ô˘ ÛÙÔ Logan Road / Town ΔÚÔ·›Ô˘ ∞ı·Ó¿ÛÈÔ˜, Ë ˘Â‡- ÛˆÔ˜ ÙˆÓ ∞∂™∞ Î. £Ú¿ÛÔ˜ ̤ÓË Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ∂ηÈ- Û˘ ÛÙËÓ ·Ô‰ËÌ›· Î·È ÙfiÓÈ- ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÛÂÌÈÓ¿ÚÈÔ Á‡- Road, N9 0PL. ı˘ÓË ÙÔ˘ ∫∂™ Î. πÛÌ›ÓË °Î›Î·, ¡·‰ÈÒÙ˘ Î·È Ô ‰È¿ÎÔ˜ . ¶¤- ‰Â˘ÙÈ΋˜ ∞ÔÛÙÔÏ‹ Î. ª·Ú›· Û fiÙÈ Ë ÂÎÎÏËÛ›· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ √ ÙÚÔ˜. ¶··Ïԇη, ·ÊÔ‡ ηψÛfiÚÈ- Úˆ ·fi ÙËÓ ·¯˘Û·ÚΛ· Î·È ∂ȉÈÎÔ› Û ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÔ̤· ı· Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ √∂™∂∫∞ Î. ·ÚˆÁfi˜ ÛÙËÓ ·ÚÔÈÎȷ΋ ÂÎ- ˘ÁÂÈ¿ - ‰È·ÙÚÔÊ‹. Â›Ó·È ·ÚÒÓ. Û ÙÔ˘˜ ÂÎÏÂÎÙÔ‡˜ ÚÔÛÎÂ- ·›‰Â˘ÛË. ΔÔ ÛÂÌÈÓ¿ÚÈÔ Â›Ó·È ÂÓÙÂÏÒ˜ ∫Ú·Ù›ÛÙ ÙȘ ı¤ÛÂȘ Û·˜ ÙÔ ÎÏË̤ÓÔ˘˜, ¢¯·Ú›ÛÙËÛ ΔȘ ¢¯·ÚÈÛٛ˜ ÙÔ˘˜, ÁÈ· ‰ˆÚÂ¿Ó Î·È Â›Ó·È ·ÓÔÈÎÙfi ÛÂ Û˘ÓÙÔÌfiÙÂÚÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ. °È· ÎÚ·- fiÏÔ˘˜, ÙfiÛÔ ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÔ˘- ÙËÓ ÙÈÌ‹ Ô˘ ÙÔ˘˜ ¤Î·Ó·Ó Ó· fiÏÔ˘˜. ΔÔ ÛÂÌÈÓ¿ÚÈÔ ı· Ú·Á- Ù‹ÛÂȘ ı¤ÛÂˆÓ ÙËÏ ÛÙÔ 020 Û›· ÙÔ˘˜ ÛÙ· ÁÚ·Ê›· Ù˘ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó ÛÙËÓ ÎÔ‹ Ù˘ Ì·ÙÔÔÈËı› ÙËÓ ¶¤ÌÙË 21 π·- 8807 7824 ‹ email ÛÙË ‰È‡ı˘Ó- ∫∂∞ fiÛÔ Î·È ÁÈ· ÙË Û˘ÓÂÚÁ·- μ·ÛÈÏfiÈÙ·˜, ÂͤÊÚ·Û·Ó Î·È ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2016 ÛÙȘ 6.30 Ì.Ì ÛÙÔ ÛË: community.lefkaraassocia- MYRISTIS Û›· ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ Î·Ïfi Ù˘ ·- ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› Ù˘ ∫∂∞. ¯ÔÏ Ù˘ ÂÎÎÏËÛ›·˜ ∞Á›Ô˘ ¢ËÌË- [email protected] BED LINEN STORE 257 WEST GREEN ROAD, HARRINGAY, N15 5EG ANEMONE HOLIDAYS Telephone: 020 8800 7767 www.anemoneholidays.co.uk (EASY PARKING) Carer/Companion ™∂ Δπª∂™ ∂ƒ°√™Δ∞™π√À ¶·ÏÒÌ·Ù·, ∫ÂÓÙËÙ¿ Quilt Covers, ¶·Ù·Ó›Â˜, ª¿Ï- ANEMONE 3577 WANTED ÏÈÓ· ™ÂÓÙfiÓÈ· (Flanellette), M·ÍÈÏ¿ÚÈ·, ™ÙÚÒÛÂȘ, to look after elderly lady and carry out general house duties. KÂÓÙËÙ¿ TÚ·Â˙ÔÌ¿ÓÙËÏ·, E›‰Ë ¶Úԛη˜, μ·Ï›ÙÛ˜. ∞¡∂ª√¡∂ ∏√LIDAYS Full day plus 4 hours for the remaining days or ™·ÎοÎÈ· ÁÈ· fiÏË ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Worldwide Flights, Hotels and Holidays evenings. Some nights may also be possible. Î·È ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ· ›‰Ë ÁÈ· ÙÔ Û›ÙÈ Û·˜. Best prices and many more offers ¢ÒÚ· ÁÈ·: AÚÚ·‚ÒÓ˜, °¿ÌÔ˘˜ Î·È B·Ù›ÛÂȘ. Personal choice whether to live in or not, * NEW FLIGHTS: Heathrow - Larnaca, daily from 29-03-2015 * but either possible. ➦ ∂π¢π∫∞ ™∞∫∫∞∫π∞ Î·È ¶∞¡Δ∂§√¡π∞ – BEST CAR HIRE RATES – *** SALARY NEGOTIABLE *** ÁÈ· KYNH°π M RESERVATIONS: 020 8889 9207 M Please contact Nick on 07768 414 477 E§ATE KONTA MA™ °IA E•Y¶HPETH™H ™A™ Anemone House, 109 Myddleton Rd, London N22 8NE WE COLLECT FROM YOUR PREMISES IN THE U.K. AND DELIVER TO ANY DESTINATION IN CYPRUS, GREECE, PAT FREIGHT LTD UNITED KINGDOM AND EUROPE 308 WIGHTMAN ROAD, LONDON N8 0LT ● AÓ·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ì ˘Â‡ı˘Ó· ÙÔ ·ÎÂÙ¿ÚÈÛÌ· ÔÈÎÔÛ΢ÒÓ Î·È Ì˯·ÓËÌ¿ÙˆÓ. TEL: 020 8340 4395 FAX: 020 8348 8036 ● AÛÊ·Ï›˙Ô˘Ì ٷ Ú¿ÁÌ·Ù¿ Û·˜ ·fi ÙÔ Û›ÙÈ ‹ ÙÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ ÚÔÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘˜. ● ªÂÙ·ÊÔÚ¿ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ Î·È ¿ÏÏˆÓ Ì˯·ÓÔÎÈÓ‹ÙˆÓ. MOVING YOUR HOME... HOME www.patfreight.co.uk ™ÂÏ›‰· 6 ¶¤ÌÙË 21 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2016 Û˘ÓÂÚÁ·ÛȘ - ·ÚıÚÔ
∏ ¤ÙÂÈÔ˜ ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÏÔ˘ πÛÙÔÚÈÎÔ‡ ·ÂÚÁÈ·ÎÔ‡ ·ÁÒÓ· ͇ ∂ÏÏËÓÔ΢ڛˆÓ Î·È ΔÔ˘ ΔÔ˘ÚÎÔ΢ڛˆÓ, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ Ãπ™Δ√À ·ÔÙÂÏ› ÙÔ ı·˘Ì¿ÛÈÔ Â›Ù¢Á- ∑∞μƒ√À ªÂÙ·Ïψڇ¯ÔÈ Ì· Ô˘ ı· ʈٛ˙ÂÈ ÔÏfiÎÏËÚÔ μÂÙÂÚ¿ÓÔ˘ ÙÔ ™˘Ó‰ÈηÏÈÛÙÈÎfi ΛÓËÌ·. ™˘Ó‰ÈηÏÈÛÙ‹ ψڇ¯ˆÓ Î·È ∞ÌÈ·ÓÙÔÚ‡¯ˆÓ. ÊÚfiÓÙÈ˙·Ó ÁÈ· ÙËÓ ‚ÂÏÙ›ˆÛË M ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ú¤ÂÈ Ó· ΔÔ Î›ÓËÌ· ÙˆÓ ÌÂÙ·Ïψڇ- ÙˆÓ Û˘ÓıËÎÒÓ ‰È·‚›ˆÛ˘ Î·È Ô‡Ì fiÙÈ ÙÔ ∫˘ÚÈ·ÎÔ ÂÍ·ÎÔ- ÚÈÓ ·fi 68 ¯ÚfiÓÈ·, ÙÔ ¯ˆÓ ÎÚ¿ÙËÛ ̤¯ÚÈ ÙÔ 1974 ÌÂ Û˘Ó¤ÂÈ· ˘ÂÚ·Û›˙ÔÓÙ·Ó ÏÔ˘ı› Ó· Â›Ó·È ¿Ï˘ÙÔ, ÁÈ' ·˘Ùfi 1948, ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ, ÛË- ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ÂÈ- Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙÒ- Î·È Ô ·ÁÒÓ·˜ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ¶ÌÂÈÒıËÎÂ Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜ Û‚ÔÏ‹. ŸÌˆ˜, ÙÔ Î›ÓËÌ· ‰ÂÓ È˙·Ó. °È· ÙË Û˘Ó¤¯ÈÛË Ù˘ ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ. £· Û˘Ó¯›ÛÂÈ ÁÈ· ÈÛÙÔÚÈÎfi˜ ·ÁÒÓ·˜ ÙˆÓ ªÂÙ·Ï- ÛÙ·Ì¿ÙËÛ ӷ ·ÁˆÓ›˙ÂÙ·È Î·È ·ÂÚÁ›·˜, ¤Ó·˜ ÏfiÁÔ˜ ‹Ù·Ó Ë Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ Ë ·Ï·˙ˆÓÈ΋ Ù·ÎÙÈ- ψڇ¯ˆÓ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ªÂ- Ó· ÂÚÈÊÚÔ˘Ú› ÙȘ ηٷÎÙ‹- ÂÓfiÙËÙ· Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Û ̤۷ ΋ Ù˘ ΔÔ˘ÚΛ·˜ ÁÈ· Ó· ‚ÔËı‹- Ù·ÏÏ¢ÙÈ΋˜ ∂Ù·ÈÚ›·˜ (∫ª∂). ÛÂȘ ÙˆÓ ÂÚÁ·ÙÒÓ. ÛÙÔ˘˜ ÌÂÙ·Ïψڇ¯Ô˘˜ Î·È Ë ÛÂÈ Û ÌÈ· χÛË Ì Âӈ̤ÓË ÙËÓ °È· ÙÔ˘˜ ÓÂfiÙÂÚÔ˘˜ Â›Ó·È Î·- ™ÙÔÓ ÌÂÁ¿ÏÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi ·ÂÚ- ·fi ·ÓÙÔ‡ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙˆÓ ∫‡ÚÔ, ¤ÙÛÈ Ô˘ fiÏÔÈ Ì·˙› ÔÈ Ï¿ Ó· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ì ÛÂ Û˘ÓÙÔ- ÁÈ·Îfi ·ÁÒÓ· ÙˆÓ ÌÂÙ·Ïψڇ- ·ÂÚÁÒÓ. οÙÔÈÎÔÈ Ù˘, ∂ÏÏËÓÔ·ÚÈÔÈ, Ì›· ÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ¯ˆÓ, Ô ÔÔ›Ô˜ ÎÚ¿ÙËÛ ٤ÛÛÂ- ΔÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Î¤Ú‰Ô˜ Ô˘ ΔÔ˘ÚÎÔ·ÚÈÔÈ, ª·ÚˆÓ›Ù˜, ·ÂÚÁÈ·ÎÔ‡ ·ÁÒÓ·, ÁÂÁÔÓfi˜ ÚȘ Ì‹Ó˜, ‹Ú·Ó ̤ÚÔ˜ 2000 ·fiÎÙËÛ ÙÔ Î›ÓËÌ· ÙˆÓ ÌÂÙ·Ï- ∞Ṳ́Óˉ˜ Î·È §·Ù›ÓÔÈ ı· ˙Ô˘Ó Ô˘ Û˘ÓÙ¿Ú·Í ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ¿ÙÔÌ·- ÂÎ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÔÈ 800 ψڇ¯ˆÓ ‹Ù·Ó Ë ı·˘Ì·ÛÙ‹ Ì·˙› Î·È Ó· ·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ∫‡ÚÔ. ‹Ù·Ó ΔÔ˘ÚÎÔ·ÚÈÔÈ. ÂÓfiÙËÙ· Ô˘ ÂÈÎÚ¿ÙËÛ ÌÂÙ·- ÚfiÔ‰Ô Î·È ÙËÓ Â˘ËÌÂÚ›· ÙÔ˘˜. ∫¿Ùˆ ·fi ÙȘ ·‚¿ÛÙ·ÎÙ˜ ΔÔ Î›ÓËÌ· ÙˆÓ ªÂÙ·Ïψڇ- οو ·fi ·‚¿ÛÙ·ÎÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ¶¤Ú·Û·Ó ÊÔ‚ÂÚ¤˜ ‰˘ÎÔϛ˜ Û˘Óı‹Î˜ ÙˆÓ ªÂÙ·Ïψڇ¯ˆÓ ¯ˆÓ ‹Ù·Ó οو ·fi ÙȘ ·‚¿- ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ Ì ÂÍ¢ÙÂÏÈÛÙÈο ÌÂ- Î·È Ô ·ÁÒÓ·˜ ¿ÊËÛ ›Ûˆ ÙÔ˘ Î·È ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó Ù· ÛÙ·ÎÙ˜ ȤÛÂȘ Ù˘ ‰È‡ı˘Ó- ÚÔο̷ٷ, ÔÏϤ˜ ÒÚ˜ ‰Ô˘- ‰Âο‰Â˜ ı‡Ì·Ù· Î·È ÂηÙÔÓÙ¿- ¤ÌÌÂÙÚÔÈ ÛÙ›¯ÔÈ ÛÔ‚·Ú¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÔÈ ªÂÙ·Ï- Û˘ Ù˘ ∂Ù·ÈÚ›·˜ Ô˘ ÏÂÈ¿˜, ηıfiÏÔ˘ ¿ÏÏ· ÔÊÂÏ‹- ‰Â˜ ÏËÁˆÌ¤ÓÔ˘˜ Ô˘ ÌÂÚÈÎÔ› ψڇ¯ÔÈ ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó Ó· ÔÚ- ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ Ù˘ ÙfiÙ ‹Ù·Ó Ô Ì·Ù·, ¯ˆÚ›˜ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·. ∏ ·ÎfiÌË ˘ÔʤÚÔ˘Ó ·fi Ó¢- Á·ÓˆıÔ‡Ó. ΔÔ 1939 ȉڇıËΠÛÎÏËÚÔÙÚ¿¯ËÏÔ˜ °ÂÓÈÎfi˜ ¢È¢- ‰È‡ı˘ÓÛË Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ‰ÂÓ ÌÔÓÔÎÔÓ›·Û·Ë Î·È ¿ÏϘ ·Ûı¤- √§√π ∂¡øª∂¡√π Ë ™˘ÓÙ¯ӛ· ªÂÙ·Ïψڇ¯ˆÓ ı˘ÓÙ‹˜ äÓÙÚÈÍ. ÂÓÓÔÔ‡Û ӷ ‰ÂÈ Â˘ÓÔ˚ο ÙȘ ÓÂȘ. ∏ ÛΤ„Ë Î·È ÊÚÔÓÙ›‰· Ì·˜ Ì·˙› Ó’ ·ÁˆÓÈÛÙÔ‡Ì Ù˘ ¶∂√ Î·È ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó Î·È ΔÔ Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙÈÎfi ΛÓËÌ· Û˘Óı‹Î˜ ‰È·‚›ˆÛ˘ ÙˆÓ ÌÂ- ¶¿ÓÙÔÙ ÔÈ ™˘ÓÙ¯ӛ˜ Ù˘ ÂÈÙ˘¯›Â˜ Ó· ¤¯Ô˘ÌÂ Î·È Ó· ηÏÔÂÚÓԇ̠¿ÏϘ ™˘ÓÙ¯ӛ˜ ÙˆÓ ªÂÙ·Ï- ÙˆÓ ªÂÙ·Ïψڇ¯ˆÓ, ÂÈ‚›ˆÓ ٷÏψڇ¯ˆÓ. ¶∂√, Ô˘ ‹Ù·Ó ÔÈ ÌÁ·Ï‡ÙÂÚ˜, ªÂ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ì·˜ ÛÙË ˙ˆ‹ fiÏ· Ó· Ù· ÌÂÙÚԇ̠ÚÒÙ· ÁÈ· ÙËÓ ·ÙÚ›‰· Ì·˜ Âӈ̤ÓË Ó· ‰Ô‡Ì ¡· ˙Ô˘Ó fiÏÔÈ ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ¿ÓÙÔÙ Âӈ̤ÓÔÈ ÁÈ· ÌÈ·Ó Î·Ï‡ÙÂÚË ˙ˆ‹ ÛÎÏËÚfi˜ ·ÁÒÓ·˜ ÂÚÈ̤ÓÂÈ ¶¿ÓÙ· ·Á¿Ë ¤¯Ô˘Ì ÚfiÔ‰Ô Ì· Î·È Î·ÏÔÛ‡ÓË S.S. AsAsprispris andand SonSon ·ÁÒÓ·˜ ··Ú·›ÙËÙÔ˜ ÁÈ· ·ÓÙÔÙÈÓ‹ ÂÈÚ‹ÓË
Wines, Beer & Spirits Merchants ∂π™ ª¡∏ª∏ Δ√À π∞∫øμ√À ¶ƒ√¢ƒ√ª√À ∂¡∞∂¡∞ ∫∞£∂∫∞£∂ μ¢√ª∞¢∞μ¢√ª∞¢∞ Ã√¡π∞ ¶ƒ√™º√ƒ∞™ ∞fi ÙÔ ÏÔ‡ÛÈÔ ·Ú¯Â›Ô ÙÔ˘ 5500 ™Δ∏¡ ¶∞ƒ√π∫π∞ ª∞™ Ï·˚ÎÔ‡ ÔÈËÙ‹ Ù˘ ¶·ÚÔÈΛ·˜ √ À¶∞Δ√™ ∞ƒª√™Δ∏™…∂Àƒπ¶π¢∏™ §. ∂ÀƒÀμπ∞¢∏™ ¢π∞£∂Δ√Àª∂ √§ø¡ Δø¡ ∂π¢ø¡ ¶ƒ√´√¡Δ∞ ∫∂√ Õ˚ μ·Û›ÏË ÛÙÔ Î·ÏfiÓ, ¤Î·Ì˜ ÙËÓ ‰Ô˘ÏÈ¿Ó ÛÔ˘ ÙÔ˘ ÁÚfiÓÔ˘ ¿Ï ÓÓ· ÛÎÂÊÙ›˜, ÙËÓ Ù¤ÁÓËÓ ÙËÓ ·ÏÈ¿Ó ÛÔ˘ ∂ȉÈÎÔ› ÁÈ· Ù˙È·È ¿Ï ÓÓ· Í·Ó·Ê·Ó›˜, ¤ÛÙˆ ÌÈ·Ó Ó‡¯Ù·Ó ÌfiÓÔÓ Ó· ʤÚÂȘ Ù· ‰ˆÚÔ‡‰ÎÈ· ÛÔ˘, Ù˙È·È ¤Ó·Ó Ó¤ÔÓ °ÚfiÓÔÓ… Off-Licences, °¿ÌÔ˘˜, ¶¿ÚÙ˘, ∂ÛÙÈ·ÙfiÚÈ·, Clubs. ŒÙÛÈ Â›Ó·È Ù· Ú¿Ì·Ù·, ÌÌ· fiÙÈ Ù˙È·È Ó· Á›ÓÂÈ ¤Ó·Ó Ô˘ Ù˙È›Ӓ Ù· ‰ÒÚ· ÛÔ˘, ¤ÓÙ ÁÚfiÓÈ· ı· Ì›ÓÂÈ… ñ ¢È·ı¤ÙÔ˘Ì fiÏ· Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· Ì·˜ Û Ôχ ¯·ÌËϤ˜ ÙÈ̤˜. √ ⁄·ÙÔ˜ Ô ∞ÚÌÔÛÙ‹˜ Ô‡’ Ù˘ÛÈÂÓ Ó· ÁÓˆÚ›Ûˆ Ì Ù˙È›Ӓ Ù· ÏÏ›· Ô‡’ Ì·ı·, ÂÓ Ó· Û·˜ ÙÔÓ Û˘ÛÙ‹Ûˆ… ñ ∫·Ù·ÏËÎÙÈο Ã∞§§√Àªπ∞ ™Δ∂º∞¡∏ ¶ÚÒÙÔÓ ÙÈÌ¿ ÙÔÓ Ó· Ï·Ï› Ô˘˜ ÂÓ ÎÚ·ÛÔ¯ˆÚοÙ˘ ñ ·Ô‡ ÙËÓ μ¿Û·Ó Δ˙ÈÔÈÏ·ÓÈÔ‡, ÁÓˆÛÙ‹ Ë ÔÌÔÚÎÈ¿ Ù˘ ∂Í·ÈÚÂÙÈÎfi EXTRA VIRGIN ∂§∞π√§∞¢√ (∂ÏÏËÓÈÎfi Î·È ∫˘ÚÈ·Îfi) Ô˘ Ô §È¤ÚÙ˘ ‰ÎÈ¿ÏÂÂÓ, ÁÈ· ÙËÓ ÍÂÎÔ‡Ú·Û‹Ó ÙÔ˘ Î·È ÂÏȤ˜, ÂÈÛ·ÁfiÌÂÓ˜ ηْ ¢ı›· ·fi ∫‡ÚÔ. Ù˙È·È ¤ÌÓ¢ÛËÓ ı· ¤ÎÏÂÊÙÂÓ, ÁÈ· Ù˙È›Ӓ ÙËÓ Ô›ËÛËÓ ÙÔ˘… ∂›ÎÔÛÈ ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÛˆÛÙ¿, ¤ÛÈÂÈ ÙÔ fiÓÔÌ·Ó ÙÔ˘ ∂§§∏¡π∫∞ ∫∞π ∫À¶ƒπ∞∫∞ ¶ƒ√´√¡Δ∞ ÌÌ’ ·ÊÔ‡ ÙÈÌÒ ÙÔÓ ¿‰ÚˆÔÓ, Ù˙È·È ÙÔ ·Í›ˆÌ¿Ó ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔ‡ÙÔÓ, ÁÈ· ¯·ÙÙ‹ÚÈÓ Û·˜, ÙˆÚ¿ ÓÓ· ÚÔÛ·ı‹Ûˆ Û Ôχ ¯·ÌËϤ˜ ÙÈ̤˜ Ì ÙËÓ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·Ó Ì·˜, Ó· Έ‰ÈÎÔÔÈ‹Ûˆ. ∂Ó ∂˘ÚÈ›‰Ë˜ ÙÔ ÌÈÙÛ‹Ó, Ù’ ¿ÏÏÔÓ ∂˘Ú˘‚È¿‰Ë˜ ∫Ú·ÛÈ¿, ª‡Ú˜, Ã˘ÌÔ‡˜ Î·È ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ Í¤ÚÂÈ ÔÏÏ¿, ÌÈÏ¿ ÛˆÛÙ¿, ÛÙËÓ ÁÏÒÛÛ·Ó ÂÓ ÂÊÚ¿‰Ë˜ Ù˙È’ ÂÏÏËÓÈο Ù˙È’ ÂÁÁϤ˙Èη, Û·Ó ÔÙ·Ìfi˜ ÌÈÏ¿Ù˜ ¯ˆÓ¢ÙÈÎfi ÓÂÚfi ST. NICHOLAS ÂÏ¿Ù˘ ¤Ó Ù˙È’ ÂÓ Ó· ÁÈÓ›, ÔÙÙ¤ ÙÔ˘ ÛÙ˜ …«·Ù¿Ù˜…» £·’ Ù·Ó ÌˆÚfiÓ ·Ó¤Í˘ÓÔÓ, ÛÙ· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ì ‚Ô‡ÏÏ·Ó 47 TURNPIKE LANE, N8 TEL: 020 8340 7899 – Ã√¡¢ƒπ∫∂™ & §π∞¡π∫∂™ ¶ø§∏™∂π™ ¤„·Ó ÙÔÓ ÛÙËÓ ∞ÌÂÚÈ΋Ó, ¤Ì·ıÂÓ ÌÈ·Ó Û·ÎÎÔ‡ÏÏ·Ó 19 FERDINAND STREET, NW1 TEL: 020 7485 9733/0563 – Ã√¡¢ƒπ∫∂™ ¶ø§∏™∂π™ Ù˙È·È ¤ÙÛÈ Ô ÌÈÙÛ‹˜ ∂˘Ú‹˜, ÙˆÚ¿ Â›Ó·È ÌÈÙ¿ Ì·˜ Website: www.aspris.co.uk Ó· ˙ÈÂÈ Ù˜ ·ÁˆÓ›Â˜ Ì·˜, Ù˙È·È Ù· ÌËӇ̷ٿ Ì·˜… ∂Á¤ÌˆÛÂÓ Ô ÙfiÔ˜ ÌÔ˘, ÂÓ Ó· Ù· Í·Ó·Ô‡ÌÂÓ Û›Ô˘Ú· ∂˘ÚÈ›‰Ë ÌÔ˘, ¿ÓÙ· ÓÓ· Û’ ·Á·Ô‡ÌÂÓ!!! MONDIAL FORWARDING LTD – ESTABLISHED IN 1974 – SPECIALIST EXPRESS GROUPAGE OPERATORS TO GREECE & CYPRUS E§§A¢A: KY¶ƒ√™: K·ıËÌÂÚÈÓ¤˜ ·Ó·¯ˆÚ‹ÛÂȘ ÁÈ· Aı‹Ó· Î·È AÓ·¯ˆÚ‹ÛÂȘ ·fi §ÔÓ‰›ÓÔ-§ÂÌÂÛfi, ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË. ‚‰ÔÌ¿‰·. ¢È¿ÚÎÂÈ· ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ 5-7 Ë̤Ú˜. ¢È¿ÚÎÂÈ· ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ 7 Ë̤Ú˜. ¶·Ú·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ì ·fi Û›ÙÈ, ·ÎÂÙ¿ÚÔ˘ÌÂ, ·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ì EȉÈ΢fiÌ·ÛÙ ÛÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÎÚÂÌÌ·ÛÙÒÓ ÊÔÚÂÌ¿ÙˆÓ Î·È ·Ú·‰›‰Ô˘Ì ÛÙÔÓ ÚÔÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘. ·fi ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ Û ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ. E›Û˘, ·Ú·Ï·Ì‚¿- T· ÊÔÚÙˆÙÈο ¤ÍÔ‰· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÏËÚˆıÔ‡Ó ÛÙËÓ ÓÔ˘ÌÂ, ·ÎÂÙ¿ÚÔ˘ÌÂ Î·È ·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ì ÚÔÛˆÈο AÁÁÏ›· ‹ Î·È ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·. ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Î·È ¤ÈÏ·. °È· ÙÈ̤˜ ÔÏfiÎÏËÚÔ˘ ÊÔÚÙ›Ô˘ ÁÈ· Ô,Ô˘‰‹ÔÙ ÛÙËÓ °È· Ô,Ùȉ‹ÔÙ ¿ÏÏ· ÊÔÚÙ›· ÁÈ· ÙËÓ K‡ÚÔ EÏÏ¿‰·, ·ÔÙ·ı›Ù ÎÔÓÙ¿ Ì·˜. ·ÔÙ·ı›Ù ÎÔÓÙ¿ Ì·˜.
Head Office: MONDIAL FORWARDING (HELLAS) LTD MONDIAL FORWARDING (HELLAS) LTD MONDIAL TRANSPORT Ltd 46 LOCKFIELD AVE, BRIMSDOWN, 20th KLM NATIONAL ROAD P.O. BOX 153 ISHIRON 24, MONOVOLIKOS 2, ENFIELD, MIDDLESEX EN3 7PX ATHENS - KORINTHOS 57009 KALOHORI KATO POLEMIDHIA, LIMASSOL-CYPRUS TEL: 020 8805 3344 (8 Lines) 19200 ELEFSINA, GREECE THESSALONIKI, GREECE TEL: 00357 2 5713 386 / 7 / 9 FAX: 020 8805 2299 TEL: 0030 210 5540907 FAX: 0030 210 5561697 TEL: 00302310 753 221/2 FAX: 00302310 753223 FAX: 00357 2 5713 391 ¶¤ÌÙË 21 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2016 ™ÂÏ›‰· 7 ÎÔÈÓˆÓÈ· H ÎÔÈÓfiÙËÙ· ¶·Ó·ÁÈ¿˜ Ù›ÌËÛ ÙË ÌÓ‹ÌË «Click & Donate» ÙÔ˘ ∞Ú¯ÈÂÈÛÎfiÔ˘ ª·Î¿ÚÈÔ˘ Û ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·Ó¿ÁÎË · ‰È‰·¯ıԇ̠·fi ÙË ÌË, ÙËÓ ˘Â˘ı˘ÓfiÙËÙ·, ÙËÓ ›· Ó¤· ÂÎÛÙÚ·Ù›· ÙÔ «Click & Donate» ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ Ùo ÛÔÊ›· Î·È ÙË ‰fiÍ· ÙÔ˘ ËÁÂÙÈ΋ Î·È ¯·ÚÈÛÌ·ÙÈ΋ ÚÔ- «ŸÏÔÈ ª·˙› ªÔÚԇ̻ ı¤ÏÔÓÙ·˜ Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÛÂÈ ÙËÓ ÚÔ- ËÁ¤ÙË, ·ÏÏ¿ Î·È ·fi Ù· ÛˆÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘, ›Â, ÌÈ· ÚÔ- ª ¡ Û¿ıÂÈ· Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ˘ ÙÚÔʛ̈Ó. ª¤Ûˆ Ì›·˜ Ó¤·˜ ËÏÂ- Ï¿ıË Ì·˜, ·Ó¤ÊÂÚ ÚÔ¯ı¤˜ ÛˆÈÎfiÙËÙ·, Û˘Ó¤¯ÈÛÂ, Ô˘ ÎÙÚÔÓÈ΋˜ Ï·ÙÊfiÚÌ·˜ -e-shop- ı· ÌÔÚ› Ô Î¿ı ÔÏ›Ù˘ ΔÚ›ÙË Ô ∫˘‚ÂÚÓËÙÈÎfi˜ ∂ÎÚfi- ÁÓÒÚÈ˙ Ì ¿ıÔ˜ Ó· ‰ÈÂΉÈ- ·’ fiÔ˘ ÎÈ ·Ó ‚Ú›ÛÎÂÙ·È, ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ‹ Î·È ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈ- ÛˆÔ˜ ¡›ÎÔ˜ ÃÚÈÛÙÔ‰Ô˘Ï›‰Ë˜, Λ ·ÏÏ¿ Î·È Ì ڷÁÌ·ÙÈÛÌfi Îfi, Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ ¤Ó· ηϿıÈ ÙÚÔÊ›ÌˆÓ ·Í›·˜ ·fi 5-100 ¢- Ô ÔÔ›Ô˜ ‹Ù·Ó Ô Î‡ÚÈÔ˜ ÔÌÈ- Ó· ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ, ¿ÓÙ· Ì ·Ô- ÚÒ Ì ÙËÓ ÈÛÙˆÙÈ΋ ÙÔ˘ οÚÙ·. ÏËÙ‹˜ ÛÙËÓ ÙÂÏÂÙ‹ ÌÓ‹Ì˘ ÙÔ˘ ÎÏÂÈÛÙÈÎfi ÁÓÒÌÔÓ· ÙÔ Û˘Ìʤ- ª·›ÓÔÓÙ·˜ ÛÙË ÛÂÏ›‰· www.oloimaziboroume.gr ˘¿Ú- ∞Ú¯ÈÂÈÛÎfiÔ˘ ª·Î·Ú›Ô˘ ÚÔÓ Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜. ¯ÂÈ ÙÔ «Click & Donate» Ô˘ Û ԉËÁ› ÛÙ· ηϿıÈ· ÙÔ˘ ÛÙËÓ ¶·Ó·ÁÈ¿. ∞Ó Î¿ÙÈ ‰È¤ÎÚÈÓ ÙÔÓ ∂ıÓ¿Ú- «ŸÏÔÈ Ì·˙› ÌÔÚԇ̻. √ Î. ÃÚÈÛÙÔ‰Ô˘Ï›‰Ë˜ › ¯Ë ª·Î¿ÚÈÔ, ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ˆ˜ Ú¤ÂÈ «Âӈ̤ÓÔÈ Ó· ·Áˆ- ·fi οı ¿ÏÏÔ, ‹Ù·Ó Ë ÔÍ›· ÓÈÛÙԇ̠ÁÈ· ÙËÓ Â·Ó¤ÓˆÛË ·ÓÙ›ÏË„Ë Ù˘ πÛÙÔÚ›·˜, ·Áˆ- Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜ Î·È Û˘ÛÙÚ·- ÓÈÔ‡Û ¿ÓÙ· ÁÈ· ÙËÓ ÙÂÏÈ΋ ÙÂ˘Ì¤ÓÔÈ Ó· ·ÁˆÓÈÛÙԇ̠ÁÈ· ÎÚ›ÛË Ù˘ πÛÙÔÚ›·, ÛËÌ›ˆÛ ÙËÓ ·ÓfiÚıˆÛË Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›- Ô ∫˘‚ÂÚÓËÙÈÎfi˜ ∂ÎÚfiÛˆÔ˜, ·˜ Ì·˜, fiˆ˜ ÂÍ¿ÏÏÔ˘ ı· ϤÁÔÓÙ·˜ ˆ˜ «¤¯ÂÈ ÌÂÁ›ÛÙË ‹ıÂÏÂ Ô ª·Î¿ÚÈÔ˜. Ÿˆ˜ ÛËÌ·Û›· ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ÎÏËı‹Î·- ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÂÈÙ¿ÛÛÂÈ ÙÔ ÈÛÙÔÚÈ- Ì ӷ ˘ËÚÂÙ‹ÛÔ˘Ì ÙÔÓ Î˘- Îfi ¯Ú¤Ô˜ Ì·˜». ÚÈ·Îfi Ï·fi, Ó· ¤¯Ô˘Ì ¿ÓÙ· ¶ÚfiÛıÂÛ ˆ˜ Ë ‰È·Ú·Á- ÙËÓ ›‰È· ·ÁˆÓ›· ÁÈ· ÙËÓ ÙÂÏÈ΋ Ì¿Ù¢ÛË ÁÈ· Â›Ï˘ÛË ÙÔ˘ ÎÚ›ÛË, fi¯È ÌfiÓÔ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ, ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ ‰ÂÓ ‰ÈÂÍ¿ÁÂÙ·È ÌÂ- ·ÏÏ¿ ÙÔ˘ ŒıÓÔ˘˜ Î·È Ù˘ ٷ͇ Ì·˜. √ ÛÙfi¯Ô˜ ÁÈ· ÙÂÚ- ÓÔ‡ ÛÙfi¯Ô˘, ÂÓfi˜ ÛÙfi¯Ô˘ Ô˘ ··Ú¿‰ÂÎÙÔ˘ ÛÙ¿ÙÔ˘˜ Î‚Ô πÛÙÔÚ›·˜». √È ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔÈ ı· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· οÓÔ˘Ó ÙËÓ ÚÔÛÊÔ- Ì·ÙÈÛÌfi Ù˘ ηÙÔ¯‹˜ Î·È Â·- ηÓ›˜ ·fi ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘ ‰ÂÓ Ô˘ ÁÈ· ‰ÂηÂٛ˜ Ì·˜ ˘Ô- ∞ÚΤÛÙËΠӷ ÛËÌÂÈÒÛÂÈ fiÙÈ Ú¿ ÙÔ˘˜ ËÏÂÎÙÚÔÓÈο Î·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ οı ̋ӷ Ë ÔÛfiÙËÙ· Ó¤ÓˆÛË Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜ Ì·˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÂÙ‡¯ÂÈ,» ˘¤‰ÂÈÍÂ. ¯ÚÂÒÓÂÈ Ó· ˙ԇ̠ÛÂ Û˘Óı‹- ÛÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ÔÏÈÙÈ΋ Ì·˜ ÙˆÓ ÙÚÔÊ›ÌˆÓ Ô˘ ı· ¤¯ÂÈ Û˘ÁÎÂÓÙÚˆı› ı· ‰›‰ÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ ÌÔÚ› ·Ú¿ Ó· Â›Ó·È ÎÔÈÓfi˜ √ ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·- Θ Ô˘ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Ô˘ıÂ- ÈÛÙÔÚ›· ÔÈ ·ÁÒÓ˜ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙË Û˘Ó·ÓıÚÒÔ˘˜ Ì·˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·Ó¿ÁÎË. ÛÙfi¯Ô˜, ›Â. «¶·Ú¿ ÙȘ ÂÓ‰Â- Ù›·˜, ÈÛÙfi˜ Û ·˘Ùfi ÙÔ ÈÛÙÔ- Ó¿ ·ÏÏÔ‡ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË. ‰Èη›ˆÛË ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ ∂Ï- ª¤Ûˆ Ù˘ Ó¤·˜ ÂÎÛÙÚ·Ù›·˜ ‰›ÓÂÙ·È Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Î·È Û ¯fiÌÂÓ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÚÔ- ÚÈÎfi ¯Ú¤Ô˜ Î·È Û˘Ó‹˜ ÛÙȘ ∞Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ ÛÙÔÓ ∂ıÓ¿Ú- ÏËÓÈÛÌÔ‡, ·ÏÏ¿ Î·È Ì ÙËÓ ÂÈ- ŒÏÏËÓ˜ ÙÔ˘ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡ ·ÏÏ¿ Î·È Ê›ÏÔ˘˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ Ô˘ ÛÂÁÁ›ÛÂȘ Ô˘ Â›Ó·È ·fiÏ˘Ù· ·Ú·Î·Ù·ı‹Î˜ Ô˘ Ô ∂ıÓ¿Ú- ¯Ë ª·Î¿ÚÈÔ, Ô Î. ÃÚÈÛÙÔ‰Ô˘- ÏÔÁ‹ Î·È ÙËÓ ·Ó¿‰ÂÈÍË Ù˘ Ô- ˙Ô˘Ó ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi (Ë ÛÂÏ›‰· ÙÔ˘ «Click & Donate» ˘¿Ú- ıÂÌÈÙ¤˜ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ¢Ë- ¯Ë˜ ª·Î¿ÚÈÔ˜ Ì¿˜ ¤¯ÂÈ ÎÏË- Ï›‰Ë˜ ›Â: «∏ ∫˘‚¤ÚÓËÛË, ÏÈÙÈ΋˜ ˆÚÈÌfiÙËÙ·˜ Î·È ¯ÂÈ Î·È ÛÙ· ·ÁÁÏÈο) Ó· Û˘ÓÂÈÛʤÚÔ˘Ó Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ÚÔÛ¿- ÌÔÎÚ·Ù›·˜, ÔÊ›ÏÔ˘Ì ӷ ÎÚ·- ÚÔ‰ÔÙ‹ÛÂÈ, ›Â, Û˘Ó¯›˙ÂÈ ÙÔÓ fiÏÔ˜ Ô ÔÏÈÙÈÎfi˜ ÎfiÛÌÔ˜ Î·È Ô ÛˆÊÚÔÛ‡Ó˘ Ô˘ ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ ıÂÈ·, ÒÛÙ ηÓ›˜ Û˘Ó¿ÓıÚˆfi˜ Ì·˜ Ó· ÌË ÛÙÂÚÂ›Ù·È ÙËÓ Ù‹ÛÔ˘Ì „ËÏ¿ ÙÔ Â›Â‰Ô ÙÔ˘ ·ÁÒÓ· Ô˘ ÂΛÓÔ˜ ÍÂΛÓËÛ ΢ÚÈ·Îfi˜ Ï·fi˜, ÙÈÌԇ̠ÙË Û οı ˘Â‡ı˘ÓÔ ËÁ¤ÙË ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘. ‰È·ÏfiÁÔ˘ Î·È Ì¤Û· ·fi Û˘Ï- Ì ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ ∂ıÓ¿Ú¯Ë ª·Î·- ·Ó·˙‹ÙËÛË Ï‡ÛÂˆÓ Ì¤Û· ·fi ΔÔ «ŸÏÔÈ ª·˙› ªÔÚԇ̻, ·fi ÙÔ 2011, Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ ÏÔÁÈ΋ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ·ÁˆÓÈ- ˘Â˘ı˘ÓfiÙËÙ·, Ì ÌÔÓ·‰ÈÎfi Ú›Ô˘, Ô˘ Û˘ÓÈÛÙ¿ ÙÔ ÛËÌ·ÓÙÈ- ÙÔ ‰ÈÂΉÈÎËÙÈÎfi Ú·ÏÈÛÌfi Ô ÙÚfiÊÈÌ· ÁÈ· ¢¿ÏˆÙ˜ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜, Ô˘ ÂÏ‹ÁËÛ·Ó ÛÙԇ̠ÁÈ· ›Ù¢ÍË ÙÔ˘ ÎÔÈ- ÛÙfi¯Ô ÙÔÓ ÙÂÚÌ·ÙÈÛÌfi ÙÔ˘ ÎfiÙÂÚÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ Ù˘ Û‡Á¯ÚÔ- ÔÔ›Ô˜ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ÙËÓ ·ÍÈfi- ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÙËÓ ÎÚ›ÛË. ™Ùfi¯Ô˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ó˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ Ù˘ ÈÛÙË ‰Èψ̷ٛ· ÛÙÔ Â͈ÙÂ- fiÛÔ ÌÔÚ›, ÒÛÙ ӷ ÌË Ì›ÓÂÈ Î·Ó¤Ó·˜ Û˘Ó¿ÓıÚˆfi˜ Ì·˜ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜». ÚÈÎfi Î·È ÙË Û‡ÓıÂÛË ı¤ÛÂˆÓ ·‚Ô‹ıËÙÔ˜. ÕÏψÛÙÂ, Û˘Ó¤¯ÈÛÂ, Ô ª·- Î·È ÔÏÈÙÈÎÒÓ Ô˘ ‰È·ÛÊ·Ï›- √È ·Ó¿ÁΘ ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜, ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÌÂȈı›, ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È Î¿ÚÈÔ˜ ‰ÈÂÙ¤ÏÂÛ ÔÏÈÙÈÎfi˜ ˙Ô˘Ó ÙËÓ ··Ú·›ÙËÙË ÂÓfiÙËÙ· ·Ó¿Ù˘Í·Ó ÙË Ó¤· ·˘Ù‹ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÒÛÙ ӷ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‚Ô- ·Ú¯ËÁfi˜ ÙÔ˘ ·ÂÏ¢ıÂÚˆÙÈ- ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi. Ëı‹ÛÔ˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ. ÎÔ‡ ·ÁÒÓ·, ¶ÚÔηı‹ÌÂÓÔ˜ ∏ ÂÓfiÙËÙ· ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ Î·È Ì¤ÙˆÔ Û˘ÓÈÛÙÔ‡Û ÙfiÙÂ Î·È ∏ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˜, Î·È Â› 17 Û˘Ó·Ù¿ ·Ó·ÌÊ›‚ÔÏ· Û˘ÓÈÛÙ¿ Î·È Û‹- «ŸÏÔÈ Ì·˙› ÌÔÚԇ̻ ¤ÙË, ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∫˘ÚÈ·- ÌÂÚ· ··Ú·›ÙËÙË ÚÔ¸fiıÂ- ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, Ù·˘Ù›˙ÔÓÙ·˜ ÛË Î·È fiÏÔ ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ· Ì·˜ «ΔÔ 2011 ‹Ù·Ó Ë ¯ÚÔÓÈ¿ Ô˘ Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË Î·È ÔÈ ÂÈ- ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘ Ì ÙË Á¤ÓÓËÛË ÁÈ· ‰Èη›ˆÛË, Â›Â Ô Î. ÙÒÛÂȘ Ù˘ ¯Ù‡ËÛ·Ó ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›· Î·È È‰È·›ÙÂÚ· Î·È ÙÔ ·Ó¿ıÚÂÌÌ· ÙÔ˘ ÓÂÔÛ‡- ÃÚÈÛÙÔ‰Ô˘Ï›‰Ë˜, ÚÔÛı¤ÙÔ- Ù· ·ÛıÂÓ¤ÛÙÂÚ· ÎÔÈÓˆÓÈο ÛÙÚÒÌ·Ù·. √È ÚˆÙÔÊ·Ó›˜ ·Ó¿- ÛÙ·ÙÔ˘ ΢ÚÈ·ÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ÓÙ·˜ ˆ˜ Ô ª·Î¿ÚÈÔ˜ Â˘Ù‡¯Ë- ÁΘ Ô˘ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÔÈ ŒÏÏËÓ˜, ¤ÁÈÓ·Ó ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È ÙËÓ Û ӷ ‰È·Ó‡ÛÂÈ ˆ˜ Ï·ÔÚfi‚ÏË- ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· Ó· ÁÂÓÓËı› ÙÔ «√§√π ª∞∑𠪶√ƒ√Àª∂» , Ë ÎÔÈ- ÔÏÈÙÈ΋ ˆÚ›Ì·ÓÛË Ù˘ ΢- ÙÔ˜ ËÁ¤Ù˘ ÙËÓ ÙÚ·¯Â›· Î·È ÓˆÓÈ΋ ‰Ú¿ÛË Ù˘ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈ΋˜ ∞Ù˙¤ÓÙ·˜ ÙÔ˘ ™∫∞´. Úȷ΋˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜. ÁÂÌ¿ÙË ÂÌfi‰È· ÔÏÈÙÈ΋ ÙÔ˘ ∞fi ÙËÓ ÚÒÙË ÛÙÈÁÌ‹, ˆ˜ ÚÒÙË ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· Ù¤ıËΠŸÙ·Ó ηÏÂ›Ù·È Ô fiÔÈÔ˜ ÔÌÈ- ÔÚ›·. Ë ·Ó¿ÁÎË Î¿Ï˘„˘ ÙÔ˘ ηıËÌÂÚÈÓÔ‡ Ê·ÁËÙÔ‡ Î·È ¤ÙÛÈ ÍÂ- ÏËÙ‹˜, ›Ù ÔÏÈÙÈÎfi˜, ›Ù ™¿ÓÈ· ËÁ¤Ù˜ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒ- ΛÓËÛÂ Ë Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË ÙÚÔÊ›ÌˆÓ ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì fiÏ· Ù· ÈÛÙÔÚÈÎfi˜ ›Ù ·Ïfi˜ ÔÏ›Ù˘, ÓÔ˘Ó ÙË Ï·˚΋ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË Ô˘ super markets Ù˘ ¯ÒÚ·˜. Ó· ·Ó·ÊÂÚı› ÛÙÔ ‚›Ô Î·È ÙÔ Ô ª·Î¿ÚÈÔ˜ ΤډÈÛ Û ¯Úfi- ΔÔÔıÂÙ‹ıËηÓ, ÏÔÈfiÓ, ÂȉÈο ηϿıÈ·, ÛÙ· ÔÔ›· οı ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ª·Î·Ú›Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔ- ÓÔ˘˜ ‰‡ÛÎÔÏÔ˘˜ Î·È ÔÓË- ÔÏ›Ù˘ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Î·È ÌÔÚ› Ó· ÚÔÛʤÚÂÈ ÔÔÈ·‰‹ÔÙ Ú› ·Ú¿ Ó· ηٷϷ̂¿ÓÂÙ·È ÚÔ‡˜. ∞¤ÎÙËÛÂ, fï˜, Î·È ÔÛfiÙËÙ· ÙÚÔÊ›ÌˆÓ ÂÈı˘Ì›. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ù· ÙÚfiÊÈÌ· ·˘- ·fi ‰¤Ô˜ Î·È Ì ‚·ı‡Ù·ÙÔ ÛÂ- ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜, ¯ˆÚ›˜ ÊÚ·ÁÌÔ‡˜ Ù¿ ‰ÈÔ¯ÂÙ‡ÔÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ Û˘Ó·ÓıÚÒÔ˘˜ Ì·˜ Ô˘ ‰ÔÎÈÌ¿˙Ô- ‚·ÛÌfi Ó· ηٷÁÚ¿ÊÂÈ ÙËÓ Ô- Î·È ·Ó·ÛÙÔϤ˜ Ô˘ ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ÓÙ·È ·fi ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË, ̤ۈ ÙˆÓ Û˘ÛÛÈÙ›ˆÓ ‹ ÙˆÓ ÏÈÙÈ΋ Î·È ÂıÓ·Ú¯È΋ ÙÔ˘ ‰È·- ÌÂÙ‹Ïı·Ó ÙˆÓ ¯Â›ÚÈÛÙˆÓ Ì¤- ·Î¤ÙˆÓ ÙÚÔÊ›ÌˆÓ Ô˘ ·Ú¤¯ÂÈ Ë ∞Ú¯ÈÂÈÛÎÔ‹ Î·È ÔÈ ∂Î- ‰ÚÔÌ‹, Û˘ÌÏ‹ÚˆÛÂ. ÛˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ‹ ÙÔ˘ ÎÏËۛ˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜. ∞ÎfiÌË Î·È Ë ·Ú·ÔÌ‹ Û ԉËÁÒÓÙ·˜ Ì·˜, ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜, ª¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ¤¯Ô˘Ó Û˘ÁÎÂÓÙÚˆı› Î·È ‰È·ÓÂÌËı› ÎÚ›ÛÈ̘ ÁÈ· ÙËÓ ·ÙÚ›‰· ·Ô- Û ÙÚ·ÁÈο ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·, 4.100.000 ÎÈÏ¿ ÙÚÔʛ̈Ó. Ê¿ÛÂȘ ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙËÓ ÙfiÏ- η٤ÏËÍÂ.
Head Office Receiving address for Goods Also receiving address for cars UNIT 15 Unit 26 RIVERWALK BUSINESS PARK RIVERWALK BUSINESS PARK RIVERWALK ROAD RIVERWALK ROAD (off Jeffreys Rd.) (Off Jeffreys Road) ENFIELD EN3 7QN ENFIELD EN3 7QN
ñ Regular Worldwide Service by Air, ñ ¶·ÁÎfiÛÌÈ· Δ·ÎÙÈ΋ ∂͢ËÚ¤ÙËÛË ·fi Sea & Road ∞¤Ú·, £¿Ï·ÛÛ· Î·È •ËÚ¿ THE COMPANY WITH OVER 45 YEARS ñ ∂ÎÙ¤ÏÂÛË ŒÍÙÚ· ∞ÔÛ΢ÒÓ ÁÈ· ñ Excess Baggage and Household Effects ÙÔ ¡ÔÈÎÔ΢ÚÈfi Û·˜ ñ Specialist Packing Service on & Off Site OF KNOWLEDGE AND EXPERIENCE ñ ∂ȉÈÎfi ¶·ÎÂÙÙ¿ÚÈÛÌ· ÛÙÔ ™›ÙÈ Û·˜ ñ Storage Facilities ‹ ÔÔ˘‰‹ÔÙ ·ÏÏÔ‡ ñ ∂ȉÈÎÔ› ¯ÒÚÔÈ ÁÈ· ¶·ÎÂÙÙ¿ÚÈÛÌ· ñ Full Insurance Service – All Risk Telephone: 020 8805 5588 ñ ¶Ï‹Ú˘ ∞ÛÊ¿ÏÂÈ· (All Risk) ñ Door to Door Service Fax: 020 8805 8855 / 020 8344 4250 ñ ∂͢ËÚ¤ÙËÛË ·fi ¶fiÚÙ· Û ¶fiÚÙ· ñ Motor Vehicles, Bikes and Boats ñ ∞˘ÙÔΛÓËÙ·, ¶Ô‰‹Ï·Ù· Î·È ¶ÏÔÈ¿ÚÈ· ñ Commercial Cargo [email protected] ñ www.andrewsshipping.co.uk ñ ∂ÌÔÚÈÎfi ºÔÚÙ›Ô
Warehouses: LONDON * BIRMINGHAM * MANCHESTER * SOUTHAMPTON ™ÂÏ›‰· 8 ¶¤ÌÙË 21 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2016
ly pre oud sen Pr ts
GGllyykkeerriiaa
on SUNDAY 28TH FEBRUARY 2016
at the Regency Banqueting Suite 113 Bruce Grove, London N17 6UR
Main Sponsor
For more information call: 020 8341 5853 For details of our latest bonds offering great rates contact us on 0345 850 5555 THE NEWSPAPER OF THE CYPRIOT COMMUNITY IN BRITAIN or visit www.bankofcyprus.co.uk Deposits protected by the Financial Services Thursday 21st January 2016 - ESTABLISHED 1974 - ISSUE 2140 - English Section pages 9 - 15 Compensation Scheme in the UK. SSuuppppoorrtt oouurr iissllaanndd BBuuyy CCyypprriioott pprroodduuccttss TTrraavveell ttoo CCyypprruuss Cyprus tourist arrivals in We have no alternative but to end the summer 2015 the best ever division, says Nikos Christodoulides
he path of the late The current state of affairs President Archbishop does not allow any citizen of TMakarios III should be a the island to “enjoy the rights, beacon and a valuable guide freedoms and prosperity that ourist arrivals in the Compared with 2014, in the difficult times we are all other citizens in the rest of summer period of 2015 arrivals from the UK were up going through, said Govern- the European Union consider T(April to October) were by 19.5%, from Greece by ment Spokesman Nicos indisputable.” On the contrary, the best ever on record with 38.2%, from Germany 29.9%, Christodoulides on Tuesday. he added, the current status 2,282,792 arrivals to Cyprus. from Israel 43.3%, from Poland Speaking at a memorial quo is unacceptable that is In statements to the press 49.3%, from the Ukraine service for Archbishop Maka- causing a permanent upset of after a meeting of the Cabinet 23.2%, from Austria 35.3%, rios III at the late leader’s birth- demographic balance and at the Presidential Palace, from France 25.0% and from place, Panagia in the Paphos security. Tourism Minister Yiorgos Holland 32.0%. district, Christodoulides said This situation, he added, Lakkotrypis expressed his The Russian market which the current unacceptable should definitely terminate. satisfaction over the new data. had started with very bad status quo constitutes a per- We look forward to a solution It was a very satisfactory omens, due to the political and manent source of demograph- that will comply with the year, with a recorded increase economic environment recor- ic imbalance and security on principles and values of the of 8.9% compared to 2014, he ded a drop which was how- the island and “for us there is EU which we will continue to said, adding that this is reflect- ever limited to 17.6%. no other alternative but to end be a member after a solution ed with approximately 220,000 CTO calls on the hotel the occupation, reunite our consensual. The Spokesman would have wanted...” to the Cyprus issue. more arrivals in our island. industry to be more flexible country and bring peace at last added “we should learn from The Government Spokes- Archbishop Makarios III was The three months July – Sep- and adaptable and to best use to our island.” our history but also from our man said that despite the first President of the Republic tember (1,167,698 arrivals) all the opportunities ahead We are obliged, he said, to mistakes.” different approaches which are of Cyprus 1960 until his death were the best compared to by keeping their hotels open reevaluate the meaning of This is what our national completely welcome in the in 1977. any other three months of any during the winter period as understanding, cooperation interests dictate us to do, he framework of democracy, He was also the political year a Cyprus Tourism Organ- well as by offering rooms for and discussion and ponder on said, “together to fight for the we need to maintain high the leader of the EOKA liberation isation press release says. the summer period to new tour the destruction that division reunification of our country dialogue level and through a struggle against British colo- September (360,899 arrivals), operators who wish to be and conflict will lead us to and for the recovery of our collective effort to fight to nial rule and the primate of the August (392,272 arrivals) and active in Cyprus. and become responsible and economy, just like Makarios achieve the common cause. Orthodox Church in Cyprus. July (414,527 arrivals) of 2015 It further assures that the saw record arrivals, while hard work will continue for historically July is the best 2016 in order to achieve Remains of Greek soldiers killed in 1974 month ever. better results. British Gas participation Turkish invasion finally return home in block 12 approved he remains of six Greek ing, most of whom soldiers or soldiers who were reservists, who were captured proposal put forward go ahead with the final signa- Tkilled in Cyprus during in the battlefield. by Energy Minister ture of the deal. the period of 1963 and A Committee on Missing AYiorgos Lakkotrypis According to Lakkotrypis 1967 and the 1974 Turkish Persons (CMP) was estab- before the Council of Minis- this is a very important devel- invasion and were missing lished, upon agreement bet- ters for participation of opment because it strength- since then, returned to ween the leaders of the two British Gas Group for the ens the joint venture of block Greece on Tuesday after communities, with the scope purpose of hydrocarbons 12 in view of the commercial being identified with the of exhuming, identifying and exploration in block 12 exploitation of the Aphrodite DNA method. returning the remains of miss- within Cyprus’ Exclusive reserves. In the Greek Ministry of ing persons to their relatives. Economic Zone (EEZ) has Once the deal is sealed, Defence in Athens a special According to CMP, the total been approved. British Gas will be expected to ceremony took place in the number of identifications has The proposal stipulates that offer its own comments on presence of the Ministers of American owned Noble will how to speed up planning and reached 625, 476 of whom Defence of Greece and continue to be the main oper- even on how to save resour- said, honours today the six heroes,” he went on to say. were Greek Cypriots and 149 Cyprus, Panos Kammenos Greek soldiers with flags Wreaths were laid on behalf ator in the block with a share ces, he noted. Turkish Cypriots. and Christoforos Fokaides flying at half-mast. of the Greek Prime Minister of 35% while BG will also hold Replying to a question he The CMP’s list includes respectively, members of the The Cypriot Defence Minis- Alexis Tsipras and the Presi- 35% and Israeli group Delek pointed out the British com- a total of 77 Greek missing Cypriot House Committee on ter said that “there is no worse dent of the Hellenic Parliament 30% (Delek Drilling has 15% pany has also expressed its Defence, members of the time than this one, when a Nikos Voutsis. persons 73 of whom had and Anver Oik 15%.) interest in general for Cyprus’ Greek political parties, as well hero returns home dead, dead Cyprus has been divided gone missing since the 1974 In statements after the Cab- EEZ but has not specified yet as relatives and friends of the but immortal.” since 1974, when Turkey Turkish invasion and 4 of them inet’s meeting Lakkotrypis for which particular block. soldiers. “The 6 heroes we welcome invaded and occupied its since the period 1963-’67. said that in the coming days He added that as planning The Greek state, “with an today are now deleted from northern third. As a result of The remains of 14 of the 77 certain conditions put before stands today, 2020 will be the inexcusable delay of many the list of the missing persons, the invasion, 1,619 Greek have already been identified the ministerial body will have year for development and years,” the Greek Minister and added to the list of Cypriots were listed as miss- through DNA testing. to be implemented in order to production of natural gas. 10 English Section, 21st January 2016 PARIKIAKI news - community Tories show their true colours by AKEL visits enclaved scrapping maintenance grants people and Karpasia ast Thursday (14 Janu- degree, or having enough ary), it took a group of money to buy food. This is the L18 MPs just 90 minutes daily reality of so many work- schools in occupied areas to vote to implement the ing class students. government’s proposals to One thing’s for sure - the scrap maintenance grants for fact that these devastating the million poorest students in cuts have been made behind the UK and replace it with a closed doors sends a clear loan. This decision was made, message that the government without a debate in Parliament, is attempting to shelter their by a backroom committee policies from public scrutiny without the knowledge of the and anger. They are hoping vast majority of people these that the response will be as cuts are affecting. And the muted as possible, and they ministers designing this poli- know that this is essential in cy? They mostly benefited young people the clear mes- paving the way for even more order to smoothly implement from free education and main- sage: if you’re from a low- of a tiered debt system in the grant cuts, as well as tenance grants themselves. income family, you will be the future and an increased further attacks and reforms With this decision, the govern- singled out and made to pay polarisation between rich and to our education system. But ment’s attitude towards both for it. Jo Johnson, universities poor. unfortunately for the Tories, education and democracy has minister, might have gone Added to all of this, students students aren’t going down delegation of AKEL the Rizokarpaso Gymnasium been made very clear. from Eton to Oxford for free, have also been witness to this without a fight. headed by the member where it had the opportunity The scrapping of mainte- but for young working class government’s flagrant disre- On Tuesday, the Labour Aof the Political Bureau to express to the school pupils nance grants will force the people in Tory Britain, debt is gard for the most basic demo- Party called an opposition day and AKEL MP Georgos Lou- and School Boards the readi- most disadvantaged students the only option. cratic processes. The fact that debate on the scrapping of caides, visited last Wednes- ness of the Party to continue into thousands of pounds What’s more, the cuts this hugely significant decision maintenance grants. Students day the enclaved people in supporting the efforts to en- worth of extra debt in compa- have revealed the shameful was made without a full joined an emergency protest the villages of Ayia Triada, sure the provision of quality rison to their peers, as a result dishonesty of this government. debate in Parliament is an outside Parliament to demand Rizokarpaso, the Primary education to the children placing a disproportionately When the tripling of tuition fees appalling display of the gov- a reversal of this disgraceful School and Secondary School of the enclave people in the high financial burden on was met with fierce opposition ernment’s willingness to attack on working class stu- of Rizokarpaso. occupied areas, but also for those who can least afford it. in the streets from tens of suppress the voices of the dents, and to show that we will The AKEL delegation was the granting of all the neces- Of course, this ideology is thousands of students, the people they supposedly not let them get away with their warmly welcomed by the sary materials to the children reflected in the Tories’ wider rhetoric that we heard from represent. It is quite clear that corrupt, illegitimate tactics. enclaved people and cut the in order to have equal oppor- programme of brutal auste- the Tories was that it didn’t the government doesn’t want And as the Tories continue to New Year cake in the villages tunities in education. rity which is inflicting so matter that the average to listen to us, they don’t want deny a free and accessible of Ayia Triada and in Rizokar- The delegation handed out much suffering on the poor, graduate would be in around to justify themselves, and they education system, students paso. to all the pupils of both the disabled, women and £40,000 worth of debt, certainly don’t want to engage will continue to take the streets Georgos Loucaides inform- schools symbolic gifts and migrants; punishing margi- because every student was with the endless testimonies to make our voices heard. We ed them about the develop- expressed the wish that the nalised groups is nothing new ‘in the same boat’ and that we of students explaining how will campaign, we will march, ments on the Cyprus problem New Year will bring to Cyprus with this government. But what were ‘all in this together’. The maintenance grants gave we will occupy and we will and assured them that AKEL and its people vindication and so many students have found replacement of maintenance them a life-changing opportu- resist, not only for our own will continue to struggle for the desired solution. shocking about the cutting of grants with loans completely nity. These decisions are futures - but for the future of the solution of the Cyprus George Loucaides was grants is the fact that it is such contradicts that idea and being made largely by people education itself. problem and the reunification accompanied on the visit by an unashamed and direct instead introduces what is who have never had to worry of our country and people. He the Central Organizational attack on working class effectively an extra tax for about paying rent, working Hope Worsdale also discussed with them the Secretary of AKEL Christos students. This decision sends being working class, thus multiple jobs alongside a Student at University of Warwick specific problems they face, Alekou, the AKEL Famagusta mainly regarding the need Members of Parliament Skevi to implement the housing Koukouma, Christakis Tziova- maintenance program that nis, the AKEL Famagusta had been repaired in the District Secretary Chrysanthos Public lecture: ‘Cyprus and New Security past. Zannettos and other militants The AKEL delegation also of AKEL of the Famagusta Issues in the Eastern Mediterranean’ visited the Primary School and District. public lecture titled of 4 November 2013. Before Germany (1986-1988); Mos- Man named and charged ‘Cyprus and New Secu- assuming this post, he was cow, USSR/Russia (1988- Arity Issues in the Eastern Deputy Permanent Secretary/ 1993); and Tripoli, Libya Mediterranean’ will take place Political Director of the Minis- (1995). on Wednesday 10 February try of Foreign Affairs (Jan., He started his diplomatic for 1982 murder of UK 2016, 6.30-8.00pm at the 2012 – Nov., 2013) serving career in 1976 at the Cyprus London School of Economics intermittently as Ag. Permanent Consulate General in New York and Political Science, Wolf- Secretary. Prior, he served as Vice-Consul (1976-78) and son Theatre, New Academic as Ambassador / Permanent later as Consul (1978-1982). Cypriot Yiannoulla Yianni Building. 54 Lincoln’s Inn Representative to the Council He also held the position of Fields. London WC2A 3LJ. of Europe (Nov., 2008 – Jan., First Secretary at the Perma- Camden man has been Speaker: Euripides L. Evriv- 2012), having also chaired its nent Mission of Cyprus to the charged with murdering iades, High Commissioner for Rapporteur Group on External United Nations (1980-1982). a 17-year-old girl in the Republic of Cyprus to the Relations (2011). Previously, From 1976 to 1980, he was a A August 1982. UK (pictured right). he was Political Director of the member of the Cyprus Dele- James Warnock, 56 Chair: Professor Kevin Ministry (2006-2008), having gation to the Third United Na- (16.12.59) of Harrington Street, Featherstone, Director, Helle- concurrent accreditation to tions Conference on the Law of NW1 was charged on Thurs- nic Observatory, LSE. the State of Kuwait, pro tem the Sea (4th–10th sessions). stability? And what about the day 14 January 2016, with the The accession of Cyprus unresolved Cyprus question? Nicosia. He has published articles on murder of Yiannoulla Yianni. to the EU in 2004 is the single Where does it fit in this strate- Mr Evriviades was Ambas- the subject, as well as on the He was further charged with most important strategic gic matrix? What are the sador to the United States of Cyprus question; on security raping the same victim. development in the country’s chances for a successful America and non-resident High issues of the eastern Mediter- A murder enquiry was turbulent history since inde- conclusion of the resumed Commissioner to Canada, ranean; and on diplomacy. launched by the Met on 13 pendence in 1960. It affirmed talks? Mr Evriviades will argue serving concomitantly as: the High Commissioner Evrivia- August 1982, after the parents Cyprus’ place in Europe and that solution of the Cyprus Permanent Representative to des holds a Master’s degree of 17-year old Yiannoulla its importance in the security problem is directly related to the International Civil Aviation in Public Administration (MPA- Yianni found their daughter’s of the Eastern Mediterranean. peace, security and stability in Organization; the Permanent policy area of concentration: body at the family home in In his presentation the High the region. Observer to the Organization International Affairs and Secu- Belsize Road, Hampstead. Commissioner for Cyprus, The event is FREE and of American States; and Repre- rity) from the John F Kennedy A 56-year old man was Mr Euripides L. Evriviades, will open to all, however a ticket sentative to the World Bank School of Government, Har- arrested at an address in unsolved murders. Regardless underline why Cyprus and is required which can be and the International Monetary vard University (1984) which Golders Green on Tuesday 12 of the passage of time, cases the EU are important to each booked via Eventbrite. Fund (2003-2006). He also he attended as a Fulbright January 2016, and subse- can and will be reviewed for other and to the long term Abstract: Euripides L Evri- served as Ambassador to the Fellow. He received a Doctor quently charged as above. any new opportunities to security of the region. viades is High Commissioner Netherlands (2000-2003) and of Laws, Honoris Causa, from Detective Inspector Julie develop previously unknown Will the recently discovered for the Republic of Cyprus to to Israel (1997-2000). Earlier his alma mater, the University Willats, of the Met’s Homicide lines of enquiry and to follow- hydrocarbons in the Eastern the United Kingdom of Great in his career, he held positions of New Hampshire (21 May and Major Crime Command, up any fresh information which Mediterranean be a factor of Britain and Northern Ireland as at Cypriot embassies in Bonn, 2005). said: “The Met never closes has become known to us.” PARIKIAKI English Section, 21st January 2016 11 community Feast of the Epiphany celebrated in Margate
n Sunday 10th January Bishop of Dover, the Very Rev- attired in white with blue and Adam was immediately 2016, the annual Feast erend Trevor Willmott, Father embroidered roses. dried off and wrapped in a Oof the Epiphany/Theo- David Vicar of All Saints, This year, young Adam bathrobe by his loving parents phany was held in Margate at Margate, Reverend Denise Marinou was the lucky boy to keep him warm. the Greek Orthodox church of Yeldham from St John’s chosen to retrieve the holy Religious leaders then St Michael the Archangel in church and the Reverend cross from the sea. After a brief posed at the beach for the Westbrook. Prebendary Tony Kyriakides. ceremony at the beach, the press and anyone else who Now in its 51st year, the As soon as the church Greek Archbishop tossed a wished to mark this special ceremony takes place to service for the Epiphany had wooden cross wreathed in day with a photo or two. commemorate the Baptism of ended, the congregation, flowers and attached to a blue Worshippers and dignitaries our Lord Jesus Christ by John some of whom had travelled ribbon (so that it could be eas- rounded off the religious event the Baptist in the River Jordan. from all over the South East, ily located) into the sea. Young with an appetizing lunch at A service at the church is gathered outside the church Adam immediately jumped in Margate’s Winter Gardens. followed by the Blessing of the before proceeding to Mar- after it and, having retrieved After lunch speeches followed Waters on Margate’s seafront. gate’s sea front for the Bless- attendance. Archbishop of Thyateira and it, handed it back to the by the Mayor of Margate Mr. The procession was led by Great Britain wore the most The Blessing of the Waters ing of the Waters ceremony. Archbishop who gave him a R. Edwards, Mr. M. Papado- They were accompanied by the First Margate Boys and magnificent vestments of special blessing for his efforts. takes place in Greek Orthodox poullos, president of the Greek the Mayor of Margate and Girls Brigade band. During the woven gold embroidery Although the congregation communities throughout the community, Fr Vissarion, the other civic dignitaries from short procession to the beach, including a mitre that is and spectators watching the world. Margate was the first Very Reverend Trevor Willmott, around Kent attired in their full the band entertained the shaped like a golden crown ceremony were fortunate that Greek Cypriot community to Bishop of Dover, the Consul ceremonial robes and chains crowd of onlookers with a and surmounted by a jeweled the weather was fairly mild re-enact this traditional ritual of Greece Mr S. Demestichas, of office. Political dignitaries variety of tunes including cross. The Very Reverend for this time of year with an here in the UK and it has now the Cyprus High Commissio- Roger Gale MP, and Craig ‘Alex’, ‘Shortie’ and ‘Steadfast’. Archimandrite Vissarion Kok- overcast sky and mild tempe- been established as the focal Mackinlay MP were also in His Eminence Gregorios, liotis was also splendidly ratures, the sea was icy cold ner Mr Euripides Evriviades, point for this special festival. Sir Roger Gale and lastly Arch- The spectacular day began bishop Gregorios. Archbish- with a service conducted by op Gregorios asked to see the Greek Archbishop Grego- Adam again and he handed rios of Thyateira and Great the brave boy the cross that Britain assisted by Margate’s he retrieved from the sea. resident priest, the Very Reve- The Feast of Epiphany and rend Archimandrite Vissarion the Blessing of the Seas is a Kokliotis. magnificent way to start off the The clergy from other Chris- New Year; to lift one’s spirits tian denominations were also and inject a feeling of optimism in attendance including the for what may lie ahead.
TTTTEERRSS TTOO ORR LLEE TTHHEE EEDDIITTO Alambritis expands campaign to 16 January 2016 Support for the Junior Doctors is well justified safeguard Modern Greek A Level Dear Editor, Despite lack of proper cove- doctors can make mistakes at In addition, Shisha smok- escalated to a vicious open rage on the justified action the expense of the patients. ing and general smoking war by the Islamic State taken by the junior doctors to The Tory Government cannot among young people is against the West countries. strike for better working condi- see the dangers, or rather pre- another big problem in Enfield, Only an army can stop this tions, the response from pas- fer not to understand, and play as in some communities it is barbarism, but not by indivi- sers-by, be it drivers or pedes- politics with people’s lives. part of their culture. dual states which valiantly and trians showing their over- We live in a democratic The seminar on Healthy bravely fight this illegal and whelming support for the society and people should feel Living which takes place barbaric state, thus exposing junior doctors, was something free to express their anger and today (Thursday 21st Janu- themselves to its revenge rage that I have never experienced frustration on the efforts exer- ary), 6.30pm at St Demetrios and brutality. for a long time in many cam- cised by the present govern- Church Hall, Logan Road, This is a historical challenge paigns that I have participa- ment to ruin the NHS step by Edmonton N9 0PL, is design- for the authority of the United ted, as fellow councillors and step. This is just not on. ed to make people of all ages Nations, they should urgently myself stood side by side with If there is no settlement aware of the dangers of compile a task force made up junior doctors outside North until Tuesday 26th January, smoking and on how to lead of contingents of the states then again I will be present Middlesex Hospital. a healthier lifestyle. which are now involved or giving my support to the junior We all braved the weather Lefkara Association in intend to do themselves and doctors, come rain or shine, partnership with Enfield to show our support to the take immediate action under Cypriot Politician is Britain’s first ever Cypriot should they decide to strike Council are organising this junior doctors, who are con- the flag of the United Nations. widening his efforts to council leader is once more again. seminar which will last for 3 cerned not only for them- It has been proved so far Asave the A level Modern writing to the Chair of Ofqual, hours. There will be a one to selves, but indeed for the that religious conflicts fail to Greek Exam by writing to all Amanda Spielman urging her Yours Sincerely, one session should people future of the NHS and to be resolved safely by military the Members of Parliament to announce a permanent Cllr George A Savva request it in advance. ensure the NHS remains as interventions, this can be on the House of Commons decision to help in saving the MBE ACM Amongst the speakers who such and services improve not done only by calm and hon- Education Select Committee. crucial language exam from Haselbury Ward will present at the seminar est dialogue. It is an overdue reduced. Stephen Alambritis is the abolition by examining autho- via power point will be Glenn duty and an obligation of the This is a campaign to safe- Aradippou born Council rities. Spielma has only 18 January 2016 Stewart, Assistant Director of leaders of the Muslim sects to guard the interest of patients leader at the London Borough committed to the exams until Public Health at NHS Enfield convene and firstly to order a and the future of the NHS. of Merton and he has today the Summer of 2019. and Melanie Loizou, Naturo- global ceasefire and truce. Yes I, like many other Healthy Living seminar written to Mr Neil Carmichael Commenting on efforts to pathic. Those who do not conform to people, had an appointment MP, the Chair of the Educa- save the A Level Cllr Alambri- The seminar is free and be excommunicated and the on that day which was can- Dear Editor, tion Select Committee in tis said, “Members of Parlia- open to all. Healthy food and U.N. task force to intervene celled, as I was informed the As you may be aware, Parliament. ment on the influential Educa- drinks will be offered com- decisively. Then the leaders day before at 6pm, but did not nearly 2/3 of the population In his letter to Mr Carmichael tion Select Committee should pletely free. may start discussions, con- choose to complain about the in Enfield (children and (copied to all ten cross party be made aware of our plans For more information please demn violence and persist doctors but the instigators of adults) are obese. This makes MP’s on the Select Commit- to save the Greek exam. There ring Anna on 020 8807 7824 until they achieve a universal which is none other than the Enfield one of the top London tee) Cllr Alambritis reminded are many Greek Community or email community.lefkara- agreement and manage an present government. Boroughs with such a major the Education Select Commit- schools that help towards [email protected] eternal peace. Overworked and tired problem. tee Chair of the recent inquiry community cohesion in the into the work of Ofqual that his UK. Working towards the Michael D. Christodoulides Kind regards, committee was undertaking. Greek Exam helps our young Educationist M.A. Anna Kounis Alambritis stressed the children of Greek origin and Greek Women’s Philanthropic Asso. AGM importance of languages in others to develop a lifelong 18 January 2016 Editor’s note the workplace. He said chil- appreciation of the richness The Greek Women’s Philanthropic Association will hold its dren of Greek background of Greek culture. Education Dear Editor, AGM on Saturday 12th March 2016 between 2.30pm - 5pm Letters published do not taking A level language exams Select Committee MP’s will The violent and terrorist at the Church Hall of St Katherine’s Church, Friern Barnet necessarily reflect the views have to plan their schooling in also be aware of the critical attacks of the Islamic State is Lane, London N12. Any member wishing to join the com- or opinions of Parikiaki. advance and it was important importance of language quali- a religious war, actually, it has mittee should apply in writing to: The Secretary, GWPA, to come to a decision on the fications in the search for work been raging for years between 217 Creighton Avenue, London N2 9BP. Applications should Letters may be edited for Modern Greek A level lan- and how prized language opposing sects, mainly Sun- arrive no later than 48 hours before the AGM. reasons of space or clarity guage Exam which is currently skills are by employers both nis and Shias, but now it has in limbo. large and small.”
For the latest news from Cyprus, UK and around the world, visit www.parikiaki.com ● Follow us on Twitter: @Parikiaki 12 English Section, 21st January 2016 PARIKIAKI
Welcome to Eureka, the page for everyone interested in the history of Ancient Greece and Cyprus.
Thank you for all your ideas, keep them coming. Email: [email protected] Eureka! George M Georgiou Richard I's conquest of Cyprus Richard I’s Greatest Conquest And indeed they had, but their re- been appointed (if at all) by a Byzantine Richard was still in a hurry to get ception had been far from welcom- Emperor, who had himself since been to the Holy Land (and join the siege by Helena P. Schrader ing. The survivors of two large ships deposed. Furthermore, his despotic at Acre before his rival King Philip II of wrecked on Cyprus, far from receiv- rule had earned him only the hatred of France could claim credit for victory), Richard I has gone down in histo- ing the charity expected of a Christian the native population. In short, Richard but he also saw the strategic impor- ry as the “Lionhearted” because of monarch (Cyprus was ruled at this time the Lionheart did not need much of his tance of Cyprus to the crusader king- his military prowess, but most of his by a self-styled Byzantine “Emper- vaunted military skill to win a victory doms. The port of Famagusta is only victories were short-lived. or”) were – in Richard’s own words – here. 118 miles from Tripoli, the closest of “robbed and despoiled.” the crusader cities, and just 165 miles The bulk of the Angevin Empire After Isaac had surrendered to him, from Acre, the economic heart of the was lost in the reign of his brother and The ship carrying the royal ladies Richard returned to Limassol and on Kingdom. Furthermore, Cyprus was successor John, and the Kingdom of had avoided shipwreck, but in dis- May 12 married Berengaria and had (and is) a fertile island capable of pro- Jerusalem that Richard salvaged from tress had taken refuge in the harbour her crowned Queen of England. The ducing grain, sugar, olives, wine and obliteration in 1191-1192 was wiped of Limassol. The knights aboard this exact location is unknown, and several citrus fruits in abundance. 6C :0- 4)7 86;/03> ) +-5:;8> ).:-8 019 vessel somehow received word of churches in Limassol claim the honour. death. But one conquest, an almost in- what had happened to their comrades, Although Richard recognized that cidental conquest, proved enduring: it and Joanna of Plantagenet was clear- he could not possibly rule Cyprus him- was the conquest of Cyprus in 1191. 3> 56: *;>15/ :0- )99;8)5+-9 6C-8-, self, he wanted to secure it as resource In just four weeks, Richard I seized by “Emperor” Isaac Comnenus about for the crusader states and a base control of the entire island, and within her safety. She suspected trouble and for operations against the Saracens. a year he had established a Latin king- instead stayed aboard her damaged So, although he left Cyprus on June dom that endured almost four hundred vessel. 4, 1191, exactly a month after he ar- years until the second half of the 16th rived, shortly afterwards Richard sold century. Thus when Richard sailed into Li- the island to the Knights Templar for massol harbour on the evening of May 100,000 pieces of gold. 5, he found his bride-to-be and sister Unlike Richard, who had come to in a precarious situation aboard an un- an agreement with the Greek nobility seaworthy vessel running out of water on the island to let them retain their but afraid of being held for ransom or laws and customs, the Templars alleg- worse if they went ashore. Richard re- edly sought to impose Latin rites and sponded as could only be expected of tax the population at excessive rates. the proud Plantagenet: he attacked. Within six months the island was in re- bellion against them, and the Templars The exact sequence of events var- were forced to face the fact that they ies according to which chronicle one did not have the manpower to quell follows. One version has Richard :019 8-*-33165 )5, A/0: .68 :0- $63> order his galleys to break through a Land at the same time; they returned blockade of ships at the mouth of Li- Since Richard was in a hurry to get the Island to Richard. massol harbour and then storm ashore to the Kingdom of Jerusalem, where on foot, without waiting for horses to only the city of Tyre remained in Chris- Richard promptly sold it a second *- 6C!36),-," #56:0-8 <-89165 +3)149 tian hands although a Christian siege time, this time to his vassal and former he landed on a beach beyond Limassol of Muslim held Acre was underway, he King of Jerusalem, Guy de Lusignan. harbour against opposition, and then probably would have sailed shortly af- Guy de Lusignan had a long and color- As so often with the Angevins, fact took Limassol from landward, again ter this happy event if Isaac Comnenus ful past -- which included seducing a is far more dramatic than I would dare without horses. had not made the mistake of break- Princess (Sibylla of Jerusalem) and los- :6 4)2- 4> A+:165 $-8- 19 :0- 9:68> 6. ing his promise to sail with Richard ing a Kingdom (on the Horns of Hattin how Richard came to conquer Cyprus. In either case, Isaac Comnenus was 65 +8;9),-" %5 .)+: %9))+ B-, :6 :0- above the Sea of Galilee), but he was not captured with the city, and so the mountains in a transparent attempt to now a landless widower. Guy came to In 1191, after a tempestuous win- English King and the Byzantine “Em- re-establish his rule of the island, and Cyprus in the spring of 1192, proba- ter on Sicily, Richard I of England and 7-868? .)+-, 6C 15 *)::3- ): ) 36+):165 Richard responded by an all-out cam- bly accompanied by other knights and his assembled crusader army of vas- 964-:14-9 1,-5:1A-, )9 &636991 :0- paign of conquest – which again took barons from the once proud Kingdom sals and mercenaries set sail for the later site of a lovely Hospitaller com- 31::3- :14- 68 -C68: *-+);9- 6. :0- 069- of Jerusalem who had lost their lands Holy Land. Philip II, also on crusade, mandery. tility of the population to Isaac Com- to Salah ad-Din. Two years later he had quarreled with Richard on Sicily nenus. was dead, and Cyprus passed to his and proceeded with his contingent of The Hospitaller Commandery elder brother, Aimery de Lusignan, who crusaders without the English/Angevin at Kolossi After landing at Famagusta, Richard founded a stable, Latin dynasty that .68+-9" (1+0)8,@9 B--: 9-: 9)13 65 #7813 marched on Nicosia, handily defeated lasted three hundred years. 1, but encountered a storm that blew %9))+@9 4-8+-5)81-9 15 :0- A-3, )5, :0- <-99-39 6C +6;89- )5, 9+)::-8-, continued on to the capital where he Queen Berengaria :0- B--:" also took custody of Isaac’s only child, a girl, who has remained nameless in Richard’s galley eventually made history. By the end of May, Isaac Com- safe harbour on the island of Rhodes menus had surrendered to Richard on April 22, but the ship carrying his a second time – despite having three betrothed, Princess Berengaria of unassailable castles in which he might Navarre, and his sister Joanna, the have sought refuge. Apparently, he widowed Queen of Sicily, was missing. could not trust the garrisons of these When Richard was well enough (he fell castles or muster enough loyal men to ill at Rhodes) and his ships were again replace the existing garrisons. seaworthy, he set out once more for :0- $63> ')5, +633-+:15/ 019 B--: )9 Isaac set only one condition to his he went. He sailed deliberately for Cy- Where ever the battle was, Richard surrender: that he not be placed in prus, the largest of the islands in the put the forces of Isaac Comnenus to irons. Richard therefore had shackles eastern Mediterranean in the hope that B1/0: =1:0 56 +)9;)3:1-9 6. 019 6=5 *-- made of silver especially for him. He many of his missing ships, including cause, as at the earlier engagements, was to die three years later in Syria the one with his bride and sister, might the self-styled “Emperor” enjoyed little trying to incite the Sultan of Konya to have found refuge there. support among the population. He had attack the Byzantine Empire. PARIKIAKI English Section, 21st January 2016 13 Views from Olympia @ Greek City
Archbishop Iakovos during the famous march in teach us to respect mankind book on 020 8428 0066 – of America Selma, Alabama. On the 26th of all nations and to stand up priced at £20 but you can pay March 1965, LIFE Magazine for the rights of people who another £10 and eat souvlakia. featured an iconic photograph need it most. I very rarely speak of the on its cover of the two men to- I give you the late Arch- Avgolemonie clergy and to tell you the truth, gether. During these troubled bishop Iacovos and my little I never saw our priests as the days a Minister of the Ameri- tribute to him in acknowledg- I believe that our soup, forward thinking type before, can Unitarian Universalist ing his good deeds, his faith Avgolemonie, is a miracle but when I noticed Archbishop Church was clubbed to death in people and his strength to soup and I will, just like a Iakovos on television when I for daring to stand up for the stand up for what he believed lawyer, state my case for this was 11 years old, he indeed rights of the black people to in. sentence. It’s a miracle that was the epitome of forward be able to vote in America. no-one actually does not die thinking. This is a part of an interview Forthcoming Events: from it! My young mind didn’t know given by the Archbishop Let’s begin in December who he was, marching with the who told a journalist of LIFE BASILE stand-up comedi- 1988 when Edwina Currie, civil rights leader Martin Luther magazine, at the memorial an, supported by CHRIS MAR- then an MP, who stated in King Jr, until I asked my service of the minister James CO K at the Millfield Theatre, Parliament that ‘most of the parents who with pride said Reed, the Reverend was a Edmonton, London, this Satur- egg production in this coun- that this is one of OUR white man: Archbishop Iakovos walks beside civil rights leader day 23rd January 2016 – try sadly is now infected with Archbishops, from the Greek “I came to this memorial Martin Luther King on 11th March 1965 in Selma, Alabama SOLD OUT! salmonella’. Did you hear Orthodox faith. What was he service because I believe this of ONE Cypriot dying of doing with a black civil rights is an appropriate occasion not himself: “I came to the United to achieve so many awards for salmonella or even getting the leader? I was shocked to tell only to dedicate myself as States from Turkey where I humanitarian achievements, bacterium? No, neither did I. you the truth, pleasantly well as our Greek Orthodox was a third category citizen, too long to list here, from the Did we stop eating avgole- shocked. communicants to the noble so when Martin Luther King Jr. Freedom of New York award monie, NO, is the answer. It is an oversight on my part cause for which our friend, had his walk at the courthouse (1992) to the Humanitarian Because let’s face it, the raw that I have not spoken about the Reverend James Reed, of Selma, I decided to join him Award IOCC from the Chris- eggs we put into the soup are him here in my column before gave his life; but also in order because this is my time to take tian charities based in Chica- not really cooked are they? and I am rectifying that right to show our willingness to revenge against all those who go (1995), from the Man of now because I always thought continue this fight against oppress people.” Conscience Aware (1971) to For that one reason I can what a brave man he was. prejudice, bias and persecu- He was subsequently the Cross of Lambeth (1988) announce that Avgolemonie Archbishop Iakovos was tion. I feel sure that I have the banned from entering Turkey right here in London. He even is a miracle in itself. born in Imbros under the full understanding support of from 1966 after this interview received ‘Man of the Year’ in But I have another reason Ottoman Empire in 1911; his our Greek Orthodox faithful of and criticising Turkey’s civil New York, same award from why I think it is a miracle soup. birth name was Demetrios America…..Our Church has and human rights. He also Boston and ‘Axios Man of the RICE. Yes rice. Rice is the Koukouzis: he died in April never hesitated to fight, when criticised them for the invasion Year’ Los Angeles. worst thing you can heat up, 2005 in Connecticut, USA. it felt it must, for the rights of of Cyprus openly, to which he He met and advised USA nobody does it except us In 1959 he was enthroned mankind; and many of our received an honour from the Governments on civil rights, Cypriots. You can get really at the Holy Trinity Cathedral Churchmen have been in the Cypriot Government for his religious rights, poverty and bad food poisoning by heat- and was responsible for over forefront of these battles time ability and loyalty in bringing all humanitarian issues with ing it up or leaving it to stand 500 parishes in the United and again.” the Cyprus situation to the successive Presidents such as at room temperature. How States. A supporter of civil He continued to support USA Government table. Johnson, Kennedy and Nixon. many times do I heat up my rights, the Archbishop was one King until his assassination Archbishop Iacovos did Certainly a Greek, a man we soup either on the hob or in of the few prominent non- and then supported King’s more for our religion than any can be proud of, whether he SOLD OUT! the microwave and NOTHING happens to me or my family! African clergymen who had widow throughout the civil other person in the United was an Archbishop or not, Basile is live at the Millfield How many times have you the courage to walk hand in rights movement. States and may I add not someone who can teach us a Theatre this Saturday! hand on the 11th March 1965 He gave interviews to mag- only as a man of the cloth but thing or two about our cosy heated up your Avgolemonie? Exactly. with Martin Luther King Jr. azines of the time saying about as a humanitarian. He goes on little lives, someone who can But you can catch them I give you two, not just one Sunday 24th January 2016 at good reason why I strongly doesn’t have time to barely the Estia Community Centre believe that Avgolemonie ..... with take a shower; you put your in Birmingham; tickets £20 is THE soup that can cure own life into your kid.” either from Greek City UK or everything and it is the best Katerina Vardalos also found via the website: www.greek- soup (miracle soup) in the motivation in challenging cityevents.com or from the world. I rest my case. the shortage of great, older Estia itself where Fotoulla othing is female roles in Hollywood and would be pleased to help. See Me Poli Love better on a admits she wrote the sequel you soon Birmingham! Ncold wintry because “there is so little OR on Monday 25th Janu- Olympia day than snuggling out there” for actresses of a ary at ORAMA Restaurant in up and watching certain age: “It’s maddening Hatch End but you MUST [email protected] A heart-warming for me… If I am looking for comedy. Even better scripts, if Gwyneth Paltrow is when it has gags looking for scripts and Sandra and experiences that Bullock is looking for scripts, Iyengar Yoga classes at the every Greek family surely Andrea Martin and can relate too! So if Lainie Kazan are looking for you loved the movie scripts. That’s why I beefed ‘My Big Fat Greek up their roles. We have to write Cypriot Community Centre Wedding’, than I’m for each other.” sure you’ll be more The trailer to the upcoming than a little excited at sequel reveals that this time he Cypriot Community Centre in Wood Green wishes the prospect of the around it is Toula’s parents to announce that it has obtained the services sequel hitting cine- who are getting hitched, Tof Norma Shannon, Professional and Certified ma screens this after discovering their 1946 Yoga Tutor, for a Iyengar Yoga class every Saturday Spring! wedding certificate never got 9.30 – 11.30am at the Cypriot Centre, Earlham Grove, The original rom- signed and they are not legal- London N22 5HJ. com follows the ly married. Toula and Ian, now Iyengar Yoga is a safe and progressive way to help story of Fotoula parents of a teenager, are increase stamina, strength and flexibility which improves ‘Toula’ Portokalos, a also seen trying to find alone posture. Some of the Greek – American time for themselves - cue benefits also include a greater sense of woman who falls in embarrassing scenarios and well-being, improved love with upper mid- guaranteed hilarity! ‘My Big body awareness, and dle class, non-Greek Fat Greek Wedding 2’ is increased energy. Ian Miller. But it is the box office, but ultimately and Andrea Martin as Aunt scheduled for release on 25th “Words fail to con- when she introduces Voula. March 2016. Opa!!! ‘My Big Fat Greek Wedding’ vey the total value her hubby-to-be to became the highest-grossing So how did the concept for
CLUSIVE! of Yoga. It has to be her lively, larger than That’s all for now! More romantic comedy ever and the second instalment come experienced,” B.K.S. life Greek family, that entertainment and music earned its star Nia Vardalos about? It was during her book Iyengar the real fun begins! Xclusives coming soon! an Oscar nod for Best Original tour that Vardalos came up For more informa- The surprise hit of Until next time… x Mwah Screenplay. Fans of the movie with the idea for the sequel: tion please contact the Cypriot Centre on 020 8881 2329 or 2002 was produced have been asking for a follow- “I saw myself… This line
X Norma Shannon on 07719 445 777 / email nsyogaspace@ for only $5 million If you would like your up ever since! snaked around the bookstore. gmail.com but went on to gross The full, original cast have I saw a woman my age with CD or event featured or over $240 million in indeed reunited for the sequel an aging parent and a child or reviewed in Xclusive! con- In collaboration with Norma Shannon, North America, with and sees Nia reprising her two. I thought, ‘This is Toula. tact Katerina via email: the Cypriot Community Centre would like to offer a another $120 million role as Toula, alongside John This is me…’ I feel a respon- [email protected] / FREE TASTER CLASS to newcomers, earned abroad. It Corbett as her husband, sibility to my audience to write Facebook: Kat Neocleous / on Saturday 23rd January 2016, 9.30 – 11.30am, may not have made Lainie Kazan and Michael to my age group. I wanted to www.kat-whispers.blogspot. it to number-one at Constantine as her parents honour every mum who co.uk to mark National Iyengar Yoga Day. 14 English Section, 21st January 2016 PARIKIAKI
TTRREE REVIEW TTHHEEAA WS
by George Savvides by Barney Efthimiou A road well-travelled he civil rights movement and the fight to overcome hatred, prejudice and bigotry has seen it become one TheThe BigBig ShortShort Tof the most written about periods of US history. In a recent TV documentary a panel of African Americans from his biting satire about the Mathew MacFadyen plays different ends of the political spectrum were engaged in a events that led to the mid Emil Forester, a previously heated debate about what had actually been achieved T2000’s global financial acclaimed filmmaker from over the past 50 years. At times it sounded like revisionist crisis is wittily scripted and England, who is now facing historians at work and even Obama came in for a tongue energetically directed by writer’s block and jumps at the lashing. Follow that. Playwright Paul Minx plays it safe with Adam McKay, who co-writes opportunity to attend the The Long Road South (Kings Head) but that should not with Charles Randolph. Karastan Film Festival when detract from what is crisp and witty writing and an excellent On a second viewing the he receives an invitation out production. plot is as complex as ever and of the blue. Set in Indiana during the long, hot summer of 1965 the you need a business degree He is like a fish out of water world is changing. For the white Price family and their two to fully understand the ins and in this strange environment domestic workers, Grace and Andre, their life journeys are outs of all these business where corruption is thriving going in completely opposite directions. Grace is determined deals but McKay’s flamboyant and when its president makes to get her man to collect their hitherto unpaid wages and direction sweeps you along him an offer to direct an epic head South to Alabama - “our people need us” she exclaims with it. Whenever the bonds about Karastan’s historical in her excitement and anticipation of joining the voting rights and shares discussion gets past he is unable to refuse. marches. Meanwhile Jake, Carol Ann and daughter Ivy are over complicated McKay stops of initiation by a nun who again she has to face her enjoying the fruits of apartheid yet somewhat perversely are the action and introduces a abducted her when she was professional nemesis - the trying every emotional trick going to make them stay. famous personality who offers only 10-years-old. Nie (Qi Shu) slimy Pat Candy (Billy Bob Andre, a man with a violent past and longing for a reunion a simple explanation about the is assigned to eliminate cor- Thornton) who is coaching the with his estranged daughter, is played with great integrity proceedings before the action rupt local governors but when opposition... and steadfastness by Cornelius McCarthy. When he reach- resumes. she fails to complete a task A good vehicle for Sandra es the pivotal moment of disagreement and confronts Jake There are three separate she is sent back to the land of Bullock in this interesting and about the badly needed cash he is momentarily sparked but parallel stories about a her birth in order to kill the man intelligent story but unfortuna- group of men who foresaw the into recidivism thumping the old fool for his dogged stupid- to whom she was promised... tely it is difficult to care much global collapse of the econo- ity and racist foolishness. “I once met Louis Armstrong you for its mostly unsympathetic my long before it actually know and shook his hand” spouts the emasculated Jake, a characters. Bullock is watch- hit upon us. Michael Burry There are good ingredients man living a lie. Having lost his job eight months earlier he able but Billy Bob Thornton is (Christian Bale) is an eccen- in Ben Hopkins’s eccentric film ‘goes to work’ every day and sits in his car. totally wasted and mysterious- tric ex-physician who believes but unfortunately its mixture Meanwhile wife Carol Ann, an exemplary performance ly he has no major scenes in that the US housing market is of styles prevents us from by Imogen Stubbs fliting in and out in a silk number as her this finally unsatisfying film. built on a bubble that will burst getting too much involved mascara becomes increasingly smudged, is sublimating for within the next few years while with Emil’s plight and bizarre her own unfulfilled life - “you haven’t touched me in that way businessman Jared Vennett The Last Diamond situation. in ages” she screams, goading her husband while drinking (Ryan Gosling), who works for herself into oblivion. When her petulant teenage daughter Ivy Deutschebank, believes he (a very feisty and flirtatious Lydea Perkins), who spends The Chinese master Hsiao- Breakdown can cash on Burry’s beliefs. Hsien Hou directs with autho- much of the time lounging around topping up her suntan Meanwhile the idealist Mark rity and style and his film is while teasing the “coloured” gardener, accuses her of being Baum (Steve Carell) is fed up This nasty East London that rare mix of an art house an alcoholic she responds with the choice comment “I don’t with all the corruption in the crime thriller tells the story of movie combined with breath- drink, I imbibe”. banking system and wants to professional hitman Alfie taking action sequences. Qi Krissi Bohn (Grace) and Michael Brandon (Jake) are put a stop to it before it is too (Craig Fairbrass) whose latest Shu is terrific as the feisty Eric Barbier’s elegant heist also very assured in their roles and while Sarah Berger’s late... assignment from his brutal heroine who never hesitates movie boasts another spell- direction sometimes moves the action on too quickly when The superb ensemble of employers puts his family life to kill until she meets the man binding performance from the a moment’s pause or silence would allow for more drama- actors excels particularly under threat. she was destined to marry. wonderful Berenice Bejo, tic tension it is nevertheless a very enjoyable ninety minutes. Bale as the man with the glass This award winning film probably better known for her As the play ends with Grace and Andre on the road to eye who foresaw it all before has divided the critics who highly acclaimed contribution freedom the ‘liberal’ Price family are caught like rabbits in anyone else. Gosling is almost either love it or hate it with a to the Oscar winning “The the headlight on the road to nowhere. Their days of being unrecognisable with his faked vengeance. See it and judge Artist”. Here she plays Julia, “masters” would soon be over. tan and wavy wig and acts yourself. An instant classic! the wealthy owner of the price- Meanwhile Claudia Kleanthou is feeling energised… here as the unreliable narra- I can’t wait to see it again! less diamond Florentin which The London housing crisis is a serious problem, tor of the story. Carell is also becomes the target for the on good form as the man with especially for the younger generation, people like me. This recently released from prison is Private Property (Camden People’s Theatre) tackles it a conscience - a real excep- Our Brand petty crook Simon (Yvan tion to the rule dealing with all First time director Jonnie head on in ninety minutes of madcap fun imbued with a very Is Crisis Attal). But first Simon needs to serious message. They don’t profess to have the answers these human monsters. seduce the alluring Julia.... Malachie directs this dull film It is a depressing subject but with such a slow pace that (the politicians certainly don’t either) but this show will There are many twists and definitely make you think. It is best described as an in-your- McKat gives his story so much turns in this intelligent film highlights even more the face production and sometimes the facts and stats come energy and such sense of fun which manages to keep the weakness of the performances thick and fast, so fast that I missed some of them. Never- that it is irresistible! suspense and tension till the and the thin plot. theless I did remember that some people are so desperate very end. It is violent and hollow and The Assassin its bloody climactic sequence they will even try living inside a walk-in fridge. manages to raise more laughs Brian Logan’s production, full of music and physicality, is This stunning film of im- Lost In Karastan rather than thrills but the real unremitting in its energy and the four actors, who double mense beauty and lyricism Jane Bodine (Sandra mystery here is that Soda up as investigative journalists, work very well together. As I takes place in 9th century Bullock) is a controversial This is a curious mixture pictures, the classy distribu- laughed and enjoyed their performances the image that China. American political consultant between a satire and a seri- tion company that specialises remained with me was that of a single mother being evict- NIe Yinninag has been nicknamed “Calamity” who is ous political statement about in global art house cinema, is ed. This is what community theatre is all about and it forms transformed into an excep- sent to help re-elect a corrupt an Eastern European country releasing this dreadful film. part of their Whose London Is It Anyway festival which runs tional assassin following years president in Bolivia. And once run by a dictator. Avoid at all costs! until the end of January. Finally Susanna Aspris is pleasantly surprised… Jekyll & Hyde (Cockpit Theatre) and jazz, never the twain shall meet? Eric Gracey’s adaptation for Birmingham- LondonLondon GreekGreek FilmFilm FestivalFestival 20162016 based Blue Orange Theatre is a rum affair but strangely quite enjoyable. Mark Webster’s production is set in the 1930’s – he 9th annual London Greek Film Festival will take place ed), with no specific subject in their work, or fifty years later than the original – and includes an accom- from 15th – 21st May 2016. The festival invites Greek - International Individuals and Production Companies from plished pianist, Pete Lee, providing live accompaniment with and International film directors, producers, writers and all over the world, with film or screenplay related to Greece T classic standards. The action is up close and personal which artists from around the world, to submit films and screen- (i.e. subject, myths, history or filming in Greece). proves to be a blessing and a curse. plays. Films: Fiction Feature, Short Fiction, Documentaries, Oliver Hume does well in the title role although I wasn’t Experimental, Video Art. The London Greek Film Festival, as always independent, quite sure whether it was Jekyll or Hyde who looked more Screenplays: Fiction Feature and Short Fiction. alternative, progressive and creative, supports the positive dangerous. Imaginatively designed and well performed this face of Greece abroad, aiming to be the international Regular deadline: 26 February 2016 is an evening out that will challenge perception and surprise meeting point for contemporary Greek film and culture from Late deadline: 18 March 2016 you. And no it’s nothing like the recent TV series. around the world. Very late deadline and final: Films and Screenplays accepted, from: 8 April 2016 THE LONG ROAD SOUTH – 020 7226 0561 - Greek Origin Individuals and Production Companies from For further information, visit THIS IS PRIVATE PROPERTY – www.cptheatre.co.uk all over the world (Greek Diaspora & Greek-Cypriots includ- www.londongreekfilmfestival.com JEKYLL & HYDE – 020 7258 2925 PARIKIAKI English Section, 21st January 2016 15 GGRRAAPPEEVVIINNEE Sponsored by Tel: 020 8367 5000 Celebrity news and gossip with... Andrea Georgiou www.oakinsurance.co.uk
ey everyone, hope Matthew Perry (Chandler) Palace sources have category from 12,000 people you’re all well and is the only one of the six core laughed off reports Harry and across the country. Hwrapping up warm in Friends cast members who the blonde are an item. The winner of the Grand this freezing weather! is not set to appear in the If the pair were to be roman- Final will be crowned as the tribute, as he will be busy tically involved, they wouldn’t Open Mic UK 2015 Champion Friends ‘reunion’ rehearsing his London play be the first royal cousins to get in front of a huge crowd and The End of Longing. Jennifer together; Queen Elizabeth a music industry judging line The cast of beloved ‘90s Aniston (Rachel), Courteney and her hubby Prince Philip up including A&R representa- comedy Friends are to make Cox (Monica), Lisa Kudrow are also second cousins once tives from major record labels, fans’ dreams come true by (Phoebe), David Schwimmer removed – they both call the some of which have the capa- reuniting. Well, kind of..... (Ross) and Matt LeBlanc late Queen Victoria their great- city to change professional The long-awaited reunion (Joey) will all take part in the great grandmother. music careers forever. will come in the form of a special. Prince Harry has been sin- two-hour special that is being “He’s working in London — gle since splitting from British arranged to honour longtime I’m rooting for him and his new Five out of the six Friends cast members will reunite in a socialite Cressida Bonas in sitcom director James Bur- play,” David said of Matthew. 2 hour special honouring sitcom director James Burrows 2014, so it’s no wonder every- rows’ recent milestone of di- The 49-year-old actor admit- one’s so keen to have him recting his thousandth episode ted that he has yet to be told years...There are so many peo- Olympia was 7 so that their settle down! of television (15 of those were exactly what he’ll be doing at ple that love him and whose children could grow up near Friends episodes). the event but says he’s just careers were defined by him.” Pavlos’ parents, former Greek Vote for Michaela The special will also feature excited to be honouring the The James Burrows special monarch King Constantine the reunited casts of other legendary director. is set to air on NBC on and Queen Anne Marie. in Open Mic UK off-the-air shows that Burrows “I have no idea of what’s Sunday 21 February. The move also brought her Grand Final worked on including Cheers, expected of us...I just want closer to godfather Prince Frasier, and Will & Grace, as to be in the room when he’s Prince Harry dating Charles. Constantine is The Open Mic UK Grand Fi- well as some of the current honoured because this man a Greek royal? Charles’ second cousin and nal, an exciting national shows he’s helmed, like The has contributed so, so greatly the godfather of Prince singing competition for singers Big Bang Theory and Mike & to our country’s enjoyment of William. and solo artists in the UK, will Voting is now live, so the television over the last 40, 50 Rumours were rife this week Molly. Princess Maria-Olympia be held this Saturday 23rd public can check out all the that Princess Beatrice intro- acts and vote on who they studied drama, history of art January 2016 at The NEC, duced her single older cousin believe should win Open Mic and graphics and photogra- Birmingham. Harry to 19-year-old Maria- UK 2015. phy. She is the eldest of The competition attracts Olympia, Princess of Greece. To vote for Michaela text the five children; her brothers are over 9,000 acts every year as An Australian report said code OPEN47 to 84222. Text Prince Constantine-Alexios it travels across the country in Harry, 31, was “head over votes are UK only and cost £1 (16), Prince Achileas-Andreas search for the UK’s best heels” for the stunning blonde plus one message at your (14), Prince Odysseas-Kimon singers, singer/songwriters, and that they were even plan- standard operator rate. (10), and Prince Aristidis- rappers and vocalists. ning a romantic rendezvous in You can view Michaela’s Stavros (6). One of the entrants is Greek Switzerland. performances on YouTube: She is making quite the Cypriot Michaela Costi who Maria-Olympia is the http://youtu.be/-EYnJQWteEs splash on the European social goes under the sole name of London-educated daughter of and http://youtu.be/QijChbq- scene – but according to a Crown Princess Marie-Chan- Michaela. The talented artist sOd4Sent tal and Crown Prince Pavlos. source close to Prince Harry, attended Tring Park School for Palace sources have laughed off reports Prince Harry and The couple moved to London she’s yet to make an impres- the Performing Arts and is Ciao for now, Princess Maria-Olympia of Greece are an item from New York when Maria- sion on him. down to the final 25 in her age Andrea xxx 0HGLWHUUDQHDQ0HGLWHUUDQHDQ4HE 2OYAL #HACE (OTEL 3$&.$*(3$&.$*(
Available for Weddings, Engagements, Christenings or Private Parties
13*$&4 '30. b 0%2 0%23/.
0!#+!'% ).#,5$%3 2//- ()2% s $)03 /. 4!",% /. !22)6!, s 4(2%% #/523% -%!, #/&&%% -).43 s #!.$%,!"2! s #!+% 34!.$ #/-0,)-%.4!29 #!+% +.)&% s ! &/52 0/34%2 "%$2//- #/2+!'% &/2 $2).+3 s 6!4 The Ridgeway, Enfield, Middlesex, EN2 8AR ñ Tel: 020 8884 8200 Email: [email protected] ñ Web: www.royal-chace.com ™ÂÏ›‰· 16 ¶¤ÌÙË 21 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2016 ÔÏÈÙÈÎË
ñ ™À¡∂Ã∂π∞ ∞¶√ ™∂§. 1 fiˆ˜ ÙfiÓÈÛÂ Ô °° Ù˘ ∫.∂. ÙÔ˘ ∞∫∂§, ∞ÓÙÚÔ˜ ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡, η- ÚˆÙ‹˜ ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈÎfi˜ ∂Î- ∞∞∫∫∂∂§§:: ¢‡Ó·ÌË Û˘Ó¤ÂÈ·˜ Î·È ˘ÂÚ¿ÛÈÛ˘ ÙÔ˘ Ï·Ô‡ Ù¿ ÙËÓ ÂÈ·ڈÛË ÙÔ˘ „ËÊÔ- ÚfiÛˆÔ˜. ∫·È ÔÈ ‰‡Ô Û˘ÌÏ‹- ‰ÂÏÙ›Ô˘, «Û’ ·˘Ùfi ÂÎÊÚ¿˙ÂÙ·È ÚˆÛ·Ó ÙÚÂȘ ıËÙ›˜. ∏ ÌË Â·- ÛÙ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ› Ì ÙÔ ‹ıÔ˜, Îfi˜ °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ Ù˘ ∫.∂. ∞∫∂§ 2. ∑¿Ô˘Ú· ∞ıËÓ¿: ¶ÔÏÈÙÈÎfi˜ ¡ÔÌÈÎfi˜ Ë ÔÏÈÙÈ΋ Ê˘ÛÈÔÁӈ̛· ÙÔ˘ Ó·‰ÈÂΉ›ÎËÛË ÂÎÏÔÁ‹˜ ‰ÂÓ ÙÔ ¤ÚÁÔ Î·È ÙËÓ fiÏË ÛÙ¿ÛË Ì·˜». 2. °ÂˆÚÁ›Ô˘ ÃÚ‡Û·ÓıÔ˜ ∂ÈÛÙ‹ÌÔÓ·˜, À‡ı˘ÓË ∂ÈÎÔÈ- 4. ¶Ô˘Ù˙ÈÔ˘Ú‹˜ ÃÚ›ÛÙÔ˜: ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ Î·È ÙÔ˘ §·˚ÎÔ‡ ∫ÈÓ‹- ÛËÌ·›ÓÂÈ ·ÔÛÙÚ¿Ù¢ÛË. ∞ÓÙÈ- √È ˘Ô„‹ÊÈÔÈ ÙÔ˘ ∞∫∂§ – (∞ıˆ˜): π·ÙÚfi˜-ÃÂÈÚÔ˘ÚÁfi˜, ÓˆÓ›·˜ Î·È ¢ËÌÔÛ›ˆÓ ™¯¤ÛˆÓ, ¡ÔÌÈÎfi˜ Ì·ÙÔ˜. ı¤Ùˆ˜ Î·È ÔÈ ‰‡Ô ı· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó ∞ÚÈÛÙÂÚ¿ – ¡¤Â˜ ¢˘Ó¿ÌÂȘ ı· ª¤ÏÔ˜ ∫.∂. ∞∫∂§, ¶Úfi‰ÚÔ˜ ª¤ÏÔ˜ °.™. ¶√°√ 5. ™¿‚‚· ∂˘·Óı›·: ¡ÔÌÈÎfi˜, ™˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ›Û˘ ¿ÙÔÌ· Ó· ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÙȘ ˘ËÚÂۛ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó ˆ˜ ·˘ÙÔ› ∞ÓÙÈÓ·ÚΈÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ 3. πÂÚ›‰Ë˜ ∫ÒÛÙ·˜: ∂ηÈ- ¢ËÌÔÙÈÎfi˜ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ∞Ú·‰›- ·fi ÙÔ ¯ÒÚÔ ÙˆÓ ¡¤ˆÓ ¢˘Ó¿- ÙÔ˘˜ ˆ˜ ̤ÏË ÛÙÔ ¶ÔÏÈÙÈÎfi °Ú·- Ô˘ ÌÔÚ› οÔÈÔ˜ Ó· ‰È·Êˆ- 3. °ÚËÁÔÚ›Ô˘ ∞Ó‰Ú¤·˜: ‰Â˘ÙÈÎfi˜, ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ∂·ÁÁÂÏ- Ô˘ ÌÂˆÓ Î·È ÙÔÓ Â˘Ú‡ÙÂÚÔ ¯ÒÚÔ ÊÂ›Ô Î·È ÙËÓ ∫ÂÓÙÚÈ΋ ∂ÈÙÚÔ- Ó› ÔÏÈÙÈο Ì·˙› ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ √ÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁÔ˜, ¶ÔÏÈÙÈÎfi˜ ∂È- Ì·ÙÈ΋˜ ∞ÁˆÁ‹˜ 6. ÃÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘ º·Ó‹˜: Ù˘ ÎÂÓÙÚÔ·ÚÈÛÙÂÚ¿˜. ¶ÂÚÈÏ·Ì- ‹. ¢ÂÓ ı· ·ӷ‰ÈÂΉÈ΋ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÈÛÙÒÓÂÈ Ì ÂÓÙÈÌfiÙËÙ·, ÛÙ‹ÌÔÓ·˜, ∂·Ú¯È·Îfi˜ °Ú·Ì- 4. ∫·˙·Ì›·˜ ∞Ó‰Ú¤·˜: ∂ηÈ- ¢È‡ı˘ÓÛË ΔÔ˘ÚÈÛÙÈÎÒÓ ∂ȯÂÈ- ‚¿ÓÂÈ ¤ÌÂÈÚ· ÛÙÂϤ¯Ë ÙÔ˘ ›Û˘ Ô ¡›ÎÔ˜ ∫·ÙÛÔ˘Ú›‰Ë˜ ÂÚÁ·ÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ÛÂÌÓfiÙËÙ·, ›- Ì·Ù¤·˜ ∂¢√¡ §Â˘ÎˆÛ›·˜-∫Â- ‰Â˘ÙÈÎfi˜, ºÈÏfiÏÔÁÔ˜, ¢ËÌÔÙÈ- Ú‹ÛˆÓ, ¶ÔÏÈÙÈÎfi˜ ∂ÈÛÙ‹ÌÔ- ∞∫∂§ Î·È ¿ÏÏÔ˘˜, Î·È ‰›ÓÂÈ ·Ó·- Ô˘ Û˘ÌÏ‹ÚˆÛ ¤ÓÙ ıËÙ›-  ·ÎfiÌ· ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·˜ ˆ˜ ÔÈ Ú‡ÓÂÈ·˜ Îfi˜ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ∞ÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘ Ó·˜, ª¤ÏÔ˜ ∫.∂.∂. ∞∫∂§. ÁÓÒÚÈÛË Î·È ¤·ÏÍË ÛÙË Ó¤· ÁÂ- ˜. ªÂ ‰È΋ ÙÔ˘˜ ÂÈÏÔÁ‹, ·Ú’ ¿ÓıÚˆÔÈ Ù˘ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿˜ Ú¤- 4. ¢·ÌÈ·ÓÔ‡ ∞ÚÈÛÙÔ˜: μÔ˘- 5. ∫¤ÙÙËÚÔ˜ ¡›ÎÔ˜: ¢ËÌÔÛÈÔ- ÓÈ¿. μÁ¿˙ÂÈ ÛÙÔ ÚÔÛ΋ÓÈÔ Ó¤· fiÏÔ Ô˘ ‰ÂÓ Û˘ÌÏËÚÒÓÔ˘Ó ÙȘ ÂÈ Ó· ı¤ÏÔ˘Ó, Ó· ÌÔÚÔ‡Ó, Ó· ÏÂ˘Ù‹˜, ¡ÔÌÈÎfi˜, ª¤ÏÔ˜ ¶.°. ÁÚ¿ÊÔ˜, ª¤ÏÔ˜ ∫.∂. ∞∫∂§ ∂¶∞ƒÃπ∞ ¶∞º√À Î·È ‰˘Ó·ÌÈο ÛÙÂϤ¯Ë. ¢›ÓÂÈ ‚‹- ıËÙ›˜, ‰ÂÓ ı· Â›Ó·È ˘Ô„‹ÊÈÔÈ Â›Ó·È Î·È Ó· Ê·›ÓÔÓÙ·È Í¯ˆÚÈ- Ù˘ ∫.∂. ∞∫∂§ 6. ∫Ô˘ÎÔ˘Ì¿ – ∫Ô‡ÙÚ· 1. ¢›Ï·ÚÔ˜ ∫ÒÛÙ·˜: ¶·È‰·- Ì· ÛÙȘ Á˘Ó·›Î˜. ºˆÓ‹ Û ÚÔ- Î·È ÔÈ ¶·Ó›ÎÔ˜ ™Ù·˘ÚÈ·Ófi˜ Î·È ÛÙÔ›. «¡· ÌÔÚ› οÔÈÔ˜ Ó· 5. ¢·Ó¤˙Ë – ¶ÂÏÂοÓÔ˘ ª·- ™Î‡Ë: μÔ˘ÏÂ˘Ù‹˜, °ÂÓÈ΋ ÁˆÁÈο, ∂·Ú¯È·Îfi˜ °Ú·ÌÌ·Ù¤- ԉ¢ÙÈο Ì˘·Ï¿ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘. ™Â ¶¿ÌÔ˜ ¶··ÁˆÚÁ›Ô˘. £¤Ïˆ ‰È·ÎÚ›ÓÂÈ ·fi ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· Ú›·: ¶ÔÏÈÙÈÎfi˜ ∂ÈÛÙ‹ÌÔÓ·˜, °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ ¶√°√, ª¤ÏÔ˜ ¶.°. ·˜ ∂¢√¡ ¶¿ÊÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ù˘ ÂÈÛÙ‹Ì˘, ·Ï- Ó· ÙÔ˘˜ ¢¯·ÚÈÛÙ‹Ûˆ fiÏÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ̤۷ Î·È ¤Íˆ ·fi ÙË μÔ˘- °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋˜ Ù˘ ∫.∂. ∞∫∂§ 2. πÁÓ·Ù›Ô˘ ª¿ÚÈÔ˜: ¢ËÌÔÛÈÔ- Ï¿ Î·È Ù˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜». ÙȘ ˘ËÚÂۛ˜ Ô˘ ÚfiÛÊÂÚ·Ó Ï‹ fiÙÈ ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó. √ÙÈ ‰ÂÓ ‰›- √Ì¿‰·˜ ∞∫∂§, ª¤ÏÔ˜ ∫.∂. 7. ∫˘ÚÌ›ÙÛË ª. Δ¿ÛÔ˜: ÁÚ¿ÊÔ˜, ª¤ÏÔ˜ °Ú·ÌÌ·Ù›·˜ ™ÙÔ „ËÊÔ‰¤ÏÙÈÔ ÙÔ˘ ∞∫∂§ – ÛÙËÓ ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋ Ì·˜ ÔÌ¿- ÓÔ˘Ó ı·ÙÚÈÓ›ÛÙÈΘ ·Ú·ÛÙ¿- ∞∫∂§ ¡ÔÌÈÎfi˜ ∂.∂. ∞∫∂§ ¶¿ÊÔ˘ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿ – ¡¤Â˜ ¢˘Ó¿ÌÂȘ, ‰¤- ‰·», Â›Â Ô °.°. ÙÔ˘ ∞∫∂§. ÛÂȘ Ï·˚ÎÈÛÌÔ‡, „‡ÙÈΘ 6. ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ – ªÈÛÈ·Ô‡ÏË 8. ¶ÈÂÚ‹ °È¿ÓÓÔ˜: √ÈÎÔÓÔ- 3. º·ÎÔÓÙ‹˜ ∞Ó‰Ú¤·˜: μÔ˘- η ˘Ô„‹ÊÈÔÈ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ¯ÂÈÚ·„›Â˜ Î·È ÎÔ‡ÊȘ ˘ÔÛ¯¤- ™Ù¤ÏÏ·: μÔ˘ÏÂ˘Ù‹˜, ¶·È‰›·- ÌÔÏfiÁÔ˜, ¢ËÌÔÙÈÎfi˜ ™‡Ì‚Ô˘- ÏÂ˘Ù‹˜, ∂·Ú¯È·Îfi˜ °Ú·ÌÌ·Ù¤- ·fi ÙÔ ¯ÒÚÔ ÙˆÓ ¡¤ˆÓ ¢˘Ó¿- ª·ÎÚÈ¿ ·fi ÛÂȘ. √ÙÈ ‰ÂÓ Í¯ˆÚ›˙Ô˘Ó ·fi ÙÚÔ˜, ª¤ÏÔ˜ ∫.∂. ∞∫∂§ ÏÔ˜ ∞ÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘, ª¤ÏÔ˜ ∫.∂. ·˜ ¶∂√ ¶¿ÊÔ˘, ª¤ÏÔ˜ ∫.∂. ̈Ó. ∂ÓÙÂη ·fi ÙÔ˘˜ ˘Ô- ÌÈÎÚÔÎÔÌÌ·ÙÈΤ˜ ÂȉÈÒÍÂȘ ÙÔ Ï·fi, ·ÏÏ¿ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi 7. ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ ∞ÓÙÚË: ™˘Ó‰È- ∞∫∂§ ∞∫∂§ „ËÊ›Ô˘˜ Â›Ó·È Á˘Ó·›Î˜, ¤ÓÙÂη √È ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎÔ› Ôϛ٘ η- ÙÔ Ï·fi Î·È Â›Ó·È Ù·Á̤ÓÔÈ Û ·˘- ηϛÛÙÚÈ·, ª¤ÏÔ˜ °.™. ¶∂√ 9. Δ˙ÈÔ‚¿ÓÓË ÃÚÈÛÙ¿Î˘: μÔ˘- 4. ÃÚ›ÛÙÔ˘ ª¿ÚÈÔ˜: ∞ÛÊ·ÏÈ- ˘Ô„‹ÊÈÔÈ Â›Ó·È Î¿Ùˆ ÙˆÓ 40 Ù·ÓÔÔ‡Ó Ï¤ÔÓ fiÙÈ ÙÔ ∞∫∂§ Ô˘- ÙfiÓ. √ÙÈ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· ÁÈ’ ·˘- 8. ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˘ °ÚËÁfiÚ˘ (§Ò- ÏÂ˘Ù‹˜, ∂ȯÂÈÚËÌ·Ù›·˜, ª¤ÏÔ˜ ÛÙ‹˜, ¶Úfi‰ÚÔ˜ √ÚÁ¿ÓˆÛ˘ ¯ÚfiÓˆÓ -28 ¯ÚfiÓˆÓ Ô ∫ÒÛÙ·˜ ‰¤ÔÙ ÔÏÈÙ‡ÂÙ·È Ì ÁÓÒÌÔÓ· ÙÔ‡˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ó· ÛηÚÊ·ÏÒ- Ú˘): π·ÙÚfi˜ ∫.∂. ∞∫∂§ ¶ÂÓÙ·ÌÂÏÔ‡˜ √ÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ¢›Ï·ÚÔ˜ ÛÙËÓ ÂÎÏÔÁÈ΋ ÂÚÈ- ÌÈÎÚÔÎÔÌÌ·ÙÈΤ˜ ÂȉÈÒÍÂȘ, ›- ÛÔ˘Ó Û ÔÏÈÙÂÈ·Îfi ·Í›ˆÌ·, 9. §Ô˘Î·˝‰Ë˜ °ÈÒÚÁÔ˜: μÔ˘- 10. ΔÛÈÂÏ‹˜ ΔÔ˘Ì¿˙Ô˜: (¶.√.¶.√.) ¶¿ÊÔ˘. ʤÚÂÈ· ¶¿ÊÔ˘, 30 ¯ÚfiÓˆÓ Ë Â Ô °.°. ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜. ∞Ó ÙÔ ·ÏÏ¿ Ó· ˘ËÚÂÙ‹ÛÔ˘Ó ·Í›Â˜. ÏÂ˘Ù‹˜, ¶ÔÏÈÙÈÎfi˜ ∂ÈÛÙ‹ÌÔÓ·˜, ¡ÔÌÈÎfi˜-¢ÈÂıÓÔÏfiÁÔ˜, ª¤ÏÔ˜ ∞ıËÓ¿ ∑¿Ô˘Ú· ÛÙËÓ ∞ÌÌfi¯ˆ- ¤Î·ÓÂ, ı· ›¯Â ÂÁηٷÏ›„ÂÈ ÙȘ √ÙÈ Â›Ó·È Úfiı˘ÌÔÈ Î·È ÈηÓÔ› ª¤ÏÔ˜ ¶.°. Ù˘ ∫.∂. ∞∫∂§ ¶.°. Ù˘ ∫.∂. ∞∫∂§ ∂¶∞ƒÃπ∞ ∫∂ƒÀ¡∂π∞™ ÛÙÔ Î·È 31 ¯ÚfiÓˆÓ Ô ∞Ó‰Ú¤·˜ ı¤ÛÂȘ ÙÔ˘ ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ÙfiÙ fi¯È Ó· ¿ÚÔ˘Ó, ·ÏÏ¿ Ó· ‰Ò- 10. ™Î·Ú¿Ú˘ ∫ÒÛÙ·˜: ™˘Ó- 11. ÃÚ˘ÛÔÛÙfiÌÔ˘ ¶¿ÌÔ˜: 1. ª·‡ÚÔ˘ ∂ϤÓË: ¶ÔÏÈÙÈÎfi˜ ¶·ÛÈÔ˘ÚÙ›‰Ë˜ ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ÛÙË Ô˘ ‰Â¯fiÙ·Ó ÂÍÔÓÙˆÙÈ΋ ›ıÂ- ÛÔ˘Ó. √ÙÈ ¤¯Ô˘Ó ÙË ÛÙfiÊ· ÂΛ- ‰ÈηÏÈÛÙ‹˜, ª¤ÏÔ˜ ∫.∂.∂. ∞∫∂§ ∂˘Úˆ·˚Τ˜-¢ÈÂıÓ›˜ ™¯¤ÛÂȘ, ∂ÈÛÙ‹ÌÔÓ·˜, ¢È¢ı‡ÓÙÚÈ· §¿Úӷη. ÛË. «¢ÂÓ ÙÔ Ú¿Í·ÌÂ. ¢ÂÓ ˘Ô- ÓˆÓ ÙˆÓ ÚˆÙÔfiÚˆÓ ÙÔ˘ §·˚- 11. ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘ ™Ù¤Ê·ÓÔ˜: ¶Ô- ¶·È‰·ÁˆÁÈο, ¶ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔ˜ √Ì›ÏÔ˘ ∂ÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ «¢È¿ÏÔ- ∏ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÔÌ¿‰· ·fi ¯ˆÚ‹Û·Ì ·fi ÙË ‰È·¯ÚÔÓÈ΋ ÎÔ‡ ∫ÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ¿Ï¢·Ó ÁÈ· ÏÈÙÈÎfi˜ ∂ÈÛÙ‹ÌÔÓ·˜, ª¤ÏÔ˜ ŒÚ¢ӷ˜ Î·È ¢ÈÂıÓÒÓ ™¯¤ÛÂˆÓ ÁÔ˜», ª¤ÏÔ˜ ¶.°. Ù˘ ∫.∂. ∞∫∂§ ÙÔ˘˜ ˘Ô„ËÊ›Ô˘˜ Â›Ó·È ÔÈ ÓÔÌÈ- Ì·˜ ÔÏÈÙÈ΋ ·Ú’ fiÏË ÙËÓ ›Â- Ù· Û˘ÌʤÚÔÓÙ· ÙˆÓ ÔÏÏÒÓ. ¶.°. Ù˘ ∫.∂. ∞∫∂§, ∂·Ú¯È·- Δ∂¶∞∫, ª¤ÏÔ˜ ∫.∂. ∞∫∂§. 2. ª·˘Úfi¯·ÓÓ·˜ ∫Ï·‡‰ÈÔ˜: ÎÔ›. ™˘ÓÔÏÈο ¤ÓÙÂη. ∞ÎÔÏÔ˘- ÛË Î·È ÙËÓ Â›ıÂÛË. ∞Ó٤ͷÌ ¶Ô˘ ¤‚·˙·Ó ÙÔ “ÂÌ›˜” ¿Óˆ Îfi˜ °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ ∞∫∂§ §Â˘Îˆ- ªË¯·ÓÈÎfi˜ ∞ÂÚÔÏ¿ÓˆÓ, ¶ÚÒ- ıÔ‡Ó ÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ› ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜, Î·È Ë ˙ˆ‹ ‹‰Ë Ì·˜ ‰ÈηÈÒÓÂÈ. ·fi ÙÔ “ÂÁÒ”. ª¤Û· Û fiÏ· ·˘- Û›·˜-∫ÂÚ‡ÓÂÈ·˜ ∂¶∞ƒÃπ∞ §∞ƒ¡∞∫∞™ ËÓ μÔ˘ÏÂ˘Ù‹˜ ÂÓÓ¤· ÛÙÔÓ ·ÚÈıÌfi. ªfiÏȘ ·ÍÈÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ÔÈ Û˘ÁÎÏ›- Ù¿ Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ‰ÂÓ ÌÔ- 12. ΔÛÈÙÛ¤ÎÎÔ˜ ªÈ¯¿Ï˘: 1. °ÂˆÚÁ›Ô˘ ∫. °ÈÒÚÁÔ˜: μÔ˘- 3. ÃÂÈ̈ӛ‰Ë˜ ∞Ó‰Ú¤·˜: ¶Ï·- ∞fi ÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ Âη›‰Â˘- ÛÂȘ ÃÚÈÛÙfiÊÈ·-Δ·Ï¿Ù ·fi ÙÔÓ ÚÔ‡Ó Ó· ¯ˆÚ¤ÛÔ˘Ó ÔÈ ÚÔÛˆÈ- ¡ÔÌÈÎfi˜, ª¤ÏÔ˜ ∫.∂. ∞∫∂§ ÏÂ˘Ù‹˜, ºÈÏfiÏÔÁÔ˜, ª¤ÏÔ˜ ∫.∂. ÛÙÈÎfi˜ ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁfi˜. Û˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÔÎÙÒ ˘Ô„‹- ¶Úfi‰ÚÔ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë, ˘‹ÚÍ Τ˜ ‚Ϥ„ÂȘ, ÔÈ ÚÔÛˆÈΤ˜ 13. ÿ̷˜ ¶·Ó›ÎÔ˜: ¶ÔÏÈÙÈ- ∞∫∂§ ÊÈÔÈ, ·fi ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÔÈ ‰‡Ô ÚfiÔ‰Ô˜ ÛÙȘ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ». ÊÈÏÔ‰Ô͛˜, Ô ·Ú·ÁÔÓÙÈÛÌfi˜ Îfi˜ ∂ÈÛÙ‹ÌÔÓ·˜, °ÂÓÈÎfi˜ 2. ∫·˙·ÓÙ˙‹˜ ∂˘¿Óı˘ º˘ÛÈÔÁӈ̛· „ËÊÔ‰ÂÏÙ›Ô˘ Â›Ó·È ·ÓÂÈÛÙËÌÈ·ÎÔ›. ¶¤ÓÙ √ÛÔ ı· ÏËÛÈ¿˙Ô˘Ì ÛÙËÓ Î·È ÔÈ ÔÌ·‰ÔÔÈ‹ÛÂȘ», ˘Ô- °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ ∂∫∞, ª¤ÏÔ˜ ∫.∂. (∞ıˆ˜): ¶ÔÏÈÙÈÎfi˜ ªË¯·ÓÈÎfi˜, ΔÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Ô˘ ›¯Â ·fi ˘Ô„‹ÊÈÔÈ Â›Ó·È ÁÈ·ÙÚÔ›, ·fi ÙÔ Î¿ÏË, ÙfiÛÔ Î·È ı· ÊÔ˘ÓÙÒÓÔ˘Ó ÁÚ¿ÌÌÈÛÂ Ô ∞. ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡, ÂÈ- ∞∫∂§ ¢ËÌÔÙÈÎfi˜ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ §¿ÚÓ·- ÙËÓ ·Ú¯‹ ηıÔÚ›ÛÂÈ ÙÔ ∞∫∂§, ¯ÒÚÔ ÙˆÓ media ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÔÈ ÚÔÂÎÏÔÁÈΤ˜ ·Ù¿Î˜. ∏‰Ë Ô ÛËÌ·›ÓÔÓÙ·˜ ˆ˜ Ù¤ÙÔÈ· Ê·ÈÓfi- 14. ÷ÓÓ›‰Ë˜ ª¿ÚÈÔ˜: η˜, ª¤ÏÔ˜ ∫.∂. ∞∫∂§ ÈηÓÔÔÈ› Ë ÚfiÙ·ÛË ÁÈ· ÙÔ „Ë- ›Û˘ ¤ÓÙ ˘Ô„‹ÊÈÔÈ Î·È ¤ÍÈ Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¢∏™À ‰‹ÏˆÛ ÌÂÓ· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ù·¯ıÔ‡Ó ¡ÔÌÈÎfi˜, ¶Úfi‰ÚÔ˜ ¡·˘ÙÈ- 3. ¶·ÛÈÔ˘ÚÙ›‰Ë˜ ∞Ó‰Ú¤·˜: ÊÔ‰¤ÏÙÈÔ ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜. ∫È Ì˯·ÓÈÎÔ›. fiÙÈ ˆ˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›· «Â·ÓÂÎÎÈÓ‹- ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈο, ·Ó ·Ú·ÙËÚË- Ïȷ΋˜ ∂Ù·ÈÚ›·˜ Û·Ì», ÛËÌ›ˆÛÂ Ô ∞. ∫˘ÚÈ·- ıÔ‡Ó Î·Ù¿ ÙËÓ ÚÔÂÎÏÔÁÈ΋ Â- 15. ÷ڷϷ̛‰Ô˘ ∂ÈÚ‹ÓË: ÓÔ‡. «£· ·ӷϿ‚ˆ ·˘Ùfi Ô˘ Ú›Ô‰Ô. μÔ˘ÏÂ˘Ù‹˜, ¢ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ ›· ÚÈÓ ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ·, ÁÈ·Ù› ‰˘- «¢ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi ÙËÓ ÒÚ· 16. ÷ڷϿÌÔ˘˜ ÿÚ˘: ÛÙ˘¯Ò˜ ·fi ÙfiÙ ‰ÂÓ Î·Ù·Ê¤- Ô˘ ‰›ÓÔ˘Ì ˆ˜ ÎfiÌÌ· ÌÈ· ÌÂ- ªË¯·ÓÔÏfiÁÔ˜ ªË¯·ÓÈÎfi˜, ¶ÚÒ- Ú·Ì ٛÔÙ ·ÎfiÌ·. ¢ÂÓ Â·- Á¿ÏË Ì¿¯Ë ÁÈ· Ó· οÓÔ˘Ì ¤Ó· ËÓ ÀÔ˘ÚÁfi˜ ÀÁ›·˜ ÓÂÎÎÈÓ‹Û·ÌÂ, ÍÂÚÔÁ˘Ú›˙Ô˘Ì ‚‹Ì· ÌÚÔÛÙ¿, ÁÈ· Ó· ·ÓÙ·Ô- 17. ÷Ù˙‹Î˘ÚÈ·ÎÔ˘ ™Ô‡Ï·: ÛÙËÓ ÂÎΛÓËÛË. ∂›Ì·È ‚¤‚·ÈÔ˜ ÎÚÈıԇ̠ÛÙȘ ÚÔÛ‰Ô˘ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ fiÙÈ ÙÔ Û‡ÓıËÌ· Ù˘ ·ÓÂÎΛ- ÎfiÛÌÔ˘, οÔÈÔÈ Ó· ÌË ÌÔÚÔ‡Ó 18. ÃÚÈÛÙÔ‰Ô˘Ï›‰Ë˜ ∫ˆÓÛÙ·- ÓËÛ˘ ı· ÛÂÚ‚›ÚÂÙ·È fiÏÔ ÙÔ Ó· ‰Ô˘Ó ¤Ú· ·fi ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÓÙ›ÓÔ˜: ¶ÔÏÈÙÈÎfi˜ ªË¯·ÓÈÎfi˜, ÂfiÌÂÓÔ ‰È¿ÛÙËÌ· Ì·˙› Ì ÙÔ Î·È ÙÔ ÂÁÒ ÙÔ˘˜». ª¤ÏÔ˜ °.™. ¶∂√ ¿ÏÏÔ Û‡ÓıËÌ·, ÙÔ “‚Á‹Î·Ì ™‡Ìʈӷ Ì ÏËÚÔÊÔڛ˜ 19. ÃÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘ πˆ¿ÓÓ˘: ·fi ÙÔ ÌÓËÌfiÓÈÔ”. √ ª¿ÚÙ˘ Ì·˜, Ô ÎÒ‰Èη˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ §¤ÎÙÔÚ·˜ ºÈÏÔÛÔÊ›·˜ ¶·ÓÂÈ- ÙÔ˘ 2016 ‹Ù·Ó ÙÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ÔÚfi- ÚԂϤÂÈ, ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ, ˆ˜ ÛÙËÌ›Ô˘ ∫‡ÚÔ˘ ÛËÌÔ Ô˘ ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ Ù¤ıËΠÔÈ ˘Ô„‹ÊÈÔÈ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ Î·È Ì¤- 20. ÃÚÈÛÙÔÊ›‰Ë˜ ÃÚ›ÛÙÔ˜: ¶Ô- ÁÈ· ÙË Ï‹ÍË Ù˘ ηٷ‚ÔÏ‹˜ ‰fi- ÏË ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ Î·È ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ ÏÈÙÈÎfi˜ ∂ÈÛÙ‹ÌÔÓ·˜, ª¤ÏÔ˜ ÛÂˆÓ ·fi ÙÔÓ ∂˘Úˆ·˚Îfi ªË- ‰ÂÓ ‰ÈηÈÔ‡ÓÙ·È Ó· ÂËÚ¿˙Ô˘Ó ¶.°. Ù˘ ∫.∂. ∞∫∂§. ¯·ÓÈÛÌfi ™Ù·ıÂÚfiÙËÙ·˜ Î·È ÙÔ Ì¤ÏË, Ê›ÏÔ˘˜ Î·È „ËÊÔÊfiÚÔ˘˜ ¢ÈÂıÓ¤˜ ¡ÔÌÈÛÌ·ÙÈÎfi Δ·Ì›Ô. ÙÔ˘ ∞∫∂§, ›Ù ¿ÌÂÛ· ›Ù ∂¶∞ƒÃπ∞ §∂ª∂™√À ¢ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ fï˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ¤ÌÌÂÛ· ÁÈ· Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ó 1. ∞‰¿ÌÔ˘ ∞‰¿ÌÔ˜: μÔ˘Ï¢- ÂÔÙ›·˜ ÛÙȘ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ Ô- ÛÙ·˘Úfi ÚÔÙ›ÌËÛ˘ ›Ù ÁÈ· ÙÔÓ Ù‹˜, π·ÙÚfi˜ ¶·ıÔÏfiÁÔ˜- ÏÈÙÈΤ˜ Ô˘ ÂÊ·ÚÌfi˙Ô˘ÌÂ. ∞˘Ù‹ ·˘Ùfi ÙÔ˘˜ ›Ù ÁÈ· ˘Ô„‹ÊÈÔ √ÁÎÔÏfiÁÔ˜ ı· Û˘Ó¯›ÛÂÈ Ì¤¯ÚÈ Ó· ·ÔÏË- Ù˘ ·ÚÂÛΛ·˜ ÙÔ˘˜. ∏ ›‰È· ˘Ô- 2. °ÂˆÚÁ›Ô˘ Δ. °ÈÒÚÁÔ˜: ¢‹- Úˆı› ÙÔ 75% ÙˆÓ ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ, ¯Ú¤ˆÛË ÈÛ¯‡ÂÈ Î·È ÁÈ· Ù· ̤ÏË Ì·Ú¯Ô˜, ºÈÏfiÏÔÁÔ˜, ª¤ÏÔ˜ ¶.°. Ì ‚¿ÛË Î·È ÙȘ Â˘Úˆ·˚Τ˜ ÙÔ˘ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·ÎÔ‡ Î·È ÊÈÏÈÎÔ‡ Ù˘ ∫.∂. ∞∫∂§, ∂·Ú¯È·Îfi˜ Û˘Óı‹Î˜». ÙÔ˘˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜. °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ ∞∫∂§ §ÂÌÂÛÔ‡ ΔfiÓÈÛ ·ÎfiÌË ˆ˜ ¤ÍÔ‰Ô˜ √È ˘Ô„‹ÊÈÔÈ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ ÙÔ˘ 3. πˆ¿ÓÓÔ˘ ∞ÚÁÂÓÙÔ‡ÏÏ·: ·fi ÙÔ ÌÓËÌfiÓÈÔ ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ ∞∫∂§ ‰ÂÓ ‰ÈηÈÔ‡ÓÙ·È Ó· ηٷ- ¡ÔÌÈÎfi˜, ª¤ÏÔ˜ ∂ÎÙÂÏÂÛÙÈÎÔ‡ Î·È ÙÂÚÌ·ÙÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ÌÓËÌÔÓÈ·- ¯ˆÚÔ‡Ó ÚÔÛˆÈΤ˜ ‰È·ÊËÌ›- ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ¶√°√, ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÎÒÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ Ù˘ ÏÈÙfiÙËÙ·˜. ÛÂȘ Û ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ̤ÛÔ, ‰ÂÓ ¶·Á·ÚÈÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ªÔÓÔ- «∞˘Ùfi ÂÍ¿ÏÏÔ˘ Ì·˜ ÙÔ ˘Ô‰ÂÈ- Ú¤ÂÈ Ó· ˘Ô‚¿ÏÏÔ˘Ó ‹ Ó· ‰›- ÁÔÓÂ˚ÎÒÓ √ÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ Î·È º›ÏˆÓ ÎÓ‡ÂÈ Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÓÔ˘Ó ÙËÓ ÂÓÙ‡ˆÛË fiÙÈ ·ÍÈÔ- 4. πˆ¿ÓÓÔ˘ ¡¤·Ú¯Ô˜: ¢∏™À-∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë. √ÙÈ ı· Û˘- ÔÈÔ‡Ó ÙȘ ÔÔÈÂÛ‰‹ÔÙ ÊÈÏÈ- √ÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁÔ˜, °ÂÓ. ¢È¢ı˘- Ó¯›ÛÂÈ Ó· ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÈ ÙËÓ ›‰È· Τ˜ ‹ Û˘ÁÁÂÓÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ Ô˘ ÓÙ‹˜ ™˘ÓÂÚÁ·ÙÈÎÔ‡ Δ·ÌÈ¢- ÛÎÏËÚ‹ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ì ·ÓÒٷٷ ÛÙÂϤ¯Ë ÙÔ˘ ÙËÚ›Ô˘ §ÂÌÂÛÔ‡ ÂÊ¿ÚÌÔÛ ٷ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙÚ›· ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ Ì ÛÙfi¯Ô Ó· ÂËÚ¿- 5. ∫·˘Î·ÏÈ¿˜ ∞ÓÙÚÔ˜: μÔ˘- ¯ÚfiÓÈ·. ∂Í¿ÏÏÔ˘ ÔÈ ›‰ÈÔÈ ·Ú·- ÛÔ˘Ó Â˘ÓÔ˚ο ÚÔ˜ ÙÔ ¿ÙÔÌfi ÏÂ˘Ù‹˜, ¢ÈÔ›ÎËÛË ∂ȯÂÈÚ‹ÛÂ- ‰¤¯ıËÎ·Ó ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ fiÙÈ Î·È ÙÔ˘˜ ̤ÏË Î·È „ËÊÔÊfiÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ˆÓ, ª¤ÏÔ˜ ∫.∂. ∞∫∂§ Ó· ÌËÓ ÙÔ˘˜ ˘Ô¯Ú¤ˆÓÂ Ë ∞∫∂§. ΔÔ ∞∫∂§ ı· ηٷ‚¿ÏÂÈ 6. ∫Ï¿ÓıÔ˘˜ ¶¤ÙÚÔ˜: ΔÚfiÈη, ı· ÂÊ¿ÚÌÔ˙·Ó ÙȘ ›‰È˜ οı ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÒÛÙ fiÏÔÈ ÔÈ ÃËÌÈÎfi˜, ¶ÔÏÈÙÈÎfi˜ ∂ÈÛÙ‹ÌÔÓ·˜ ·ÓÙÈÏ·˚Τ˜ ÔÏÈÙÈΤ˜». ˘Ô„‹ÊÈÔÈ Ó· Ù‡¯Ô˘Ó ηٿ ÙÔ 7. ∫ÒÛÙ· ∫ÒÛÙ·˜: μÔ˘Ï¢- ‰˘Ó·ÙfiÓ ÈÛfiÙÈÌ˘ Î·È ‰›Î·È˘ Ù‹˜, ª¤ÏÔ˜ ∫.∂. ∞∫∂§ ∫Ò‰Èη˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ ÚÔ‚ÔÏ‹˜. 8. ª·Î·Ú›Ô˘ °ÂÒÚÁÈÔ˜: ∂È- ∏ ∫ÂÓÙÚÈ΋ ∂ÈÙÚÔ‹ ÂÓ¤ÎÚÈ- √ ÎÒ‰Èη˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ ıˆÚËÙ‹˜ Î·È ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ¶˘- ÓÂ, ¯ı˜, ÎÒ‰Èη Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ ÚԂϤÂÈ ·ÎfiÌ· Î·È ÁÈ· ÙȘ Â- ÚfiÛ‚ÂÛ˘ ÙˆÓ ˘Ô„ËÊ›ˆÓ. ∞˘Ùfi˜ ‰ÂÛ̇- ÚÈÙÒÛÂȘ ÂΛӘ Ô˘ ηÙËÁÔ- 9. ª¤Û˘ ÃÚ›ÛÙÔ˜: μÔ˘Ï¢- ÂÈ fi¯È ÌfiÓÔ ÙÔ˘˜ ˘Ô„ËÊ›Ô˘˜, ÚÂ›Ù·È ‹ ‰˘ÛÊËÌ›˙ÂÙ·È ÔÔÈÔÛ- Ù‹˜, ªË¯·ÓÔÏfiÁÔ˜ ªË¯·ÓÈÎfi˜ ·ÏÏ¿ Î·È Ù· ÛÙÂϤ¯Ë Î·È Ù· ̤- ‰‹ÔÙ ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ 10. ªÈ¯·Ï·Î¿ÎÔ˜ ¢ËÌ‹ÙÚ˘: ÏË ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜. «∏ Û˘ÌÂÚÈ- ÙÔ˘ ÂÎÏÔÁÈÎÔ‡ Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ ÊÔÚ¿ fiÏˆÓ ı· ÎÚÈı› ÛÙË ‚¿ÛË ∞∫∂§ – ∞ÚÈÛÙÂÚ¿ – ¡¤Â˜ ¢˘Ó¿- 11. ΔÚÈÌÈÎÏÈÓÈÒÙ˘ ¡›ÎÔ˜: ∫ÔÈ- ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÎÒ‰Èη», fiˆ˜ › ÌÂȘ. √Ù·Ó ·˘Ùfi Á›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ ÓˆÓÈÔÏfiÁÔ˜, ¡ÔÌÈÎfi˜, ∫·ıËÁË- ÂÓÒÈÔÓ Ù˘ ∫.∂. Ô ∞ÓÙÚÔ˜ ∫˘- ·ÚÔ˘Û›· ¿ÏÏÔ˘ ˘Ô„ËÊ›Ô˘ ‹ Ù‹˜ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘, ª¤ÏÔ˜ ∫.∂. ÚÈ·ÓÔ‡. ÛÙÂϤ¯Ô˘˜ ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜, ·˘- ∞∫∂§ √ °.°. ÙÔ˘ ∞∫∂§ ÙfiÓÈÛ ÙËÓ Ùfi˜ ¤¯ÂÈ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË Ó· ˘ÂÚ·- 12. ÃÚ›ÛÙÔ˘ – ªÈ¯·ËÏ›‰Ô˘ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË ÙˆÓ ∞∫∂§ÈÛÙÒÓ Ó· ÛÈÛÙ› ÙÔÓ ˘Ô„‹ÊÈÔ ÙÔ˘ ÎfiÌ- ºˆÙÂÈÓ‹: ¡ÔÌÈÎfi˜. ÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó fiˆ˜ ·˘ÙÔ› ÁÓˆÚ›- Ì·ÙÔ˜. ˙Ô˘Ó ÁÈ· ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·- ∂¶∞ƒÃπ∞ ∞ªª√Ãø™Δ√À ÙÔ˜ ÛÙȘ ÂÂÚ¯fiÌÂÓ˜ ‚Ô˘Ï¢- √È 56 ˘Ô„‹ÊÈÔÈ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ 1. °·‚ÚÈ‹Ï °È·ÓÓ¿Î˘: μÔ˘- ÙÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ Î·È ÛÙ¿ıËΠÙÔ˘ ∞∫∂§ ÛÙȘ ‚Ô˘Ï¢ÙÈΤ˜ ÏÂ˘Ù‹˜, ªË¯·ÓÈÎfi˜ μÈÔÌ˯·Ó›·˜ ȉȷ›ÙÂÚ· ÛÙËÓ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË ÙˆÓ ÂÎÏÔÁ¤˜ 2016 & ∂ÂÍÂÚÁ·Û›·˜ •‡ÏÔ˘, ª¤ÏÔ˜ ·ÓıÚÒˆÓ Ù˘ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿˜, «Ó· ∂¶∞ƒÃπ∞ §∂À∫ø™π∞™ ∫.∂.∞∫∂§, ∂·Ú¯È·Îfi˜ °Ú·Ì- ›ıÔ˘Ì ÛÙËÓ Ú¿ÍË fiÙÈ Â›Ì·- 1. ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡ ÕÓÙÚÔ˜: °ÂÓÈ- Ì·Ù¤·˜ ∂∫∞ ∞ÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘ ¶¤ÌÙË 21 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2016 ™ÂÏ›‰· 17 Û˘ÓÂÓÙ¢ÍËÛ˘ÓÂÓÙ¢ÍË
Û˘Ì·ÙÚÈÒÙÈÛÛ· Ì·˜ ‰›ÓÔ˘. ∞˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ‚Ú›ÛÎÂ- ™¿‚‚È· ∫Ô˙¿ÎÔ˘, ÌÂ Ù·È ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Hazelwood ∏∏ηٷÁˆÁ‹ ÙËÓ §Â˘Îˆ- οı ™¿‚‚·ÙÔ Úˆ› Î·È ·fi- Û›· Î·È ÙÔÓ ∫·Ú·‚¿, ÍÂΛÓËÛ ÏÏËÓÈÎ ÁÂ˘Ì·. ÙÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi Ù˘ Ù·Í›‰È ·fi Ô-  ¿ «ΔÔ˘˜ ‰È‰¿ÛΈ ‰È¿ÊÔÚ· ΢- χ ÌÈÎÚ‹ ËÏÈΛ·, ÙÔ ÔÔ›Ô Û˘- ‰¿ Úȷο Î·È ÂÏÏËÓÈο ÙÚ·ÁÔ‡- Ó¯›˙ÂÙ·È Ì ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ· ˘ÛÈÎfi˜ ¯·Ú ˘ ‰È·. ª¤Û· ·fi Ù· Ì·ı‹Ì·Ù· Î·È ·ÊÔÛ›ˆÛË Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·. ÌÔ Ù·ÂÙ ·ÁÔ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎÂ Ë ¯ÔÚˆ‰›· ÙÔ˘ ¶·Ú¤· Ì ÙÔ˘˜ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ fi˜ Ô˘ ÙÚ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ Û¯ÔÏ›Ԣ Ù˘ ∫πΔ∂ Music «ÂÙ¿ÂÈ» Ì √ Hazelwood, Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ Ôχ¯ÚˆÌÔ˘˜ ¯·ÚÙ·ÂÙÔ‡˜ Û ‰È¿ÊÔÚ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ ÛÙËÓ ÛÙÔ˘˜ ÎfiÛÌÔ˘˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ·ÚÔÈΛ·», ÂÍ‹ÁËÛÂ. Î·È Î˘ÚÈ·ÎÔ‡ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ‡ ÎÏ·ÛÛÈ΋ Û‡ÓıÂÛË. ΔËÓ ›‰È· Ó·È ‰·ÛοϷ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Î·È ÂÈ- ·ÎfiÌ· ÈÔ Â‡ÎÔÏË. •·ÊÓÈο Crossroad 2014 ÂÓfi˜ ÌË ÎÂÚ- ∞Í›˙ÂÈ Ó· ÛËÌÂȈı› fiÙÈ Ë ¯Ô- ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡, ¤¯ÔÓÙ·˜ ˆ˜ Û˘- ¯ÚÔÓÈ¿ ‚Ú·‚‡ÂÙ·È Ì ÙÔ ‰ÈÎÂ˘Ì¤ÓË ÛÙË ÎÈı¿Ú·, Ì ÙËÓ Ì·˙‡ÙËÎ·Ó ÂıÂÏÔÓÙ¤˜, ›Ù ‰ÔÛÎÔÈÎÔ‡ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ Ô˘ Úˆ‰›· ÙÔ˘ Hazelwood Û˘ÌÌÂ- ÓÂÈ‚¿Ù˜ ·È‰È¿ ·ÏÏ¿ Î·È ÂÓ‹- Turton Prize ÁÈ· ÙȘ Û˘Óı¤ÛÂȘ ÔÔ›· ÌÔÈÚ·˙fiÌ·ÛÙ ÙÔ ›‰ÈÔ ÊÔÈÙËÙ¤˜ Ô˘ ‹ıÂÏ·Ó Ó· Û˘Ì- ϤÁÂÙ·È "Δheatre etc", ÂÓÒ ·˘- Ù›¯Â ÛÙÔ ·ÊȤڈ̷ ÛÙÔÓ ÏÈΘ. ∏ ·Á¿Ë Ù˘ ÁÈ· ÙËÓ Ù˘ ·fi ÙÔ Middlesex ¿ıÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÌÔ˘ÛÈ΋. ∫¿- ÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙ· ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ·, ›- Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡- ª›ÎË £ÂÔ‰ˆÚ¿ÎË, Ô˘ Ú·Á- Û‡ÓıÂÛË ÛÙËÓ ÎÏ·ÛÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ- University. ˆ˜ ¤ÙÛÈ ·ÔÊ·Û›Û·Ì ӷ ÍÂ- Ù ·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔ›, ÓÙ·È ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ÛÙÔ Ì·ÙÔÔÈ‹ıËΠÛÙȘ 22 ΋ ‰ÂÓ ÛÙ·Ì¿ÙËÛ ÔÙ¤. ™˘Ó- ΔÔ 2008, ‹Ú ÌÂÙ·Ù˘¯È·- ÎÈÓ‹ÛÔ˘Ì οÙÈ ‰ÈÎfi Ì·˜. ΔÔ ÁÔÓ›˜ Î·È ·È‰È¿. Δ· ÂÚÁ·ÛÙ‹- Δ¯ӿ˙ˆ, ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ‰Ë- √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ÛÙÔ Union Chapel ı¤ÛÂȘ Ù˘ ¤¯Ô˘Ó ·ÚÔ˘ÛÈ·- Îfi ÛÙËÓ Û‡ÓıÂÛË (ªMUS in 2009, ÏÔÈfiÓ, ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ Ë ÚÈ· Ù˘ ∫πΔ∂ Î·È ÙÔ˘ ™∂° ÛÙ‹- ÌÈÔ˘ÚÁÈ΋˜ ¤ÎÊÚ·Û˘ ÛÙË ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ ·fi ÙËÓ Afea ÛÙ› Û πÙ·Ï›·, ∞ÌÂÚÈ΋, ∫‡ÚÔ Composition) ·fi ÙÔ ·ÓÂÈ- KITE Music, Ë ÔÔ›· Â‰Ò Î·È ÚÈÍ·Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ› ÊÔÚ›˜ fiˆ˜ §Â˘ÎˆÛ›·. ∞fi ÙÔ˘˜ ÈÔ ÛË- Production. √È Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ Î·È ∞ÁÁÏ›·. ÛÙ‹ÌÈÔ Goldsmith (University ¤ÍÈ ¯ÚfiÓÈ· οÓÂÈ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ‰È·- ÙÔ ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ ¶·È‰Â›·˜ Î·È Ì·ÓÙÈÎÔ‡˜ ÛÙ·ıÌÔ‡˜ ‹Ù·Ó Ë Û¯ÔÏ›Ԣ, Ì·˙› Ì ̷ıËÙ¤˜ §¿ÙÚ˘ Ù˘ ·Ú·‰ÔÛȷ΋˜ of London) ÂÓÒ ÙÔ 2009 ·ÎÔ- ‰ÚÔ̤˜ ÛÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi Î·È Î˘- ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘, Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Ì·˜ ÛÙÔ “30Ô ¶·- ·fi ÙÔ ·ÚÔÈÎÈ·Îfi Û¯ÔÏÂ›Ô ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Î·È ÙÔ˘ È¿ÓÔ˘, ÏÔ˘ı› Ì·ı‹Ì·Ù· Orchestra ÚÈ·Îfi ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È. ÙÔ ÿ‰Ú˘Ì· §Â‚¤ÓÙË, ÙÔ ÁÎfiÛÌÈÔ ™˘Ó¤‰ÚÈÔ ªÔ˘ÛÈ΋˜ Manor Hill, ÙÚ·ÁÔ‡‰ËÛ·Ó ·Ê‹- fiˆ˜ ‰ËÏÒÓÂÈ Ë ›‰È·, ¤¯ÂÈ ı¤- Conducting ÛÙÔ Blackheath ƒ·‰ÈÔʈÓÈÎfi ÿ‰Ú˘Ì· ∫‡ÚÔ˘ ∂η›‰Â˘Û˘”, ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔ- ÓÔÓÙ·˜ ÙȘ ηχÙÂÚ˜ ÂÓÙ˘Ò- ÛÂÈ ˆ˜ ÛÙfi¯Ô Ó· ÚÔÛʤÚÂÈ Conservatoire ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ. ñ ¶ˆ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈ›ÛÙ (ƒπ∫), ÙÔ Hellenic TV, Ë Cyprus Ó›ÎË, fiÔ˘ ÌÔ˘ÛÈÎÔ› Î·È ÂηÈ- ÛÂȘ. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ˘fi ÙËÓ Î·- ÙȘ ÁÏ˘Î¤˜ ÌÂψ‰›Â˜ Ù˘ ΢- ΔËÓ ›‰È· ÂÚÈfi‰Ô ¤¯ÂÈ ÊÔÈÙ‹- ̤ۈ Ù˘ ∫πΔ∂ Music; Airways Î·È ¿ÏÏÔÈ ÊÔÚ›˜ Ô˘ ‰Â˘ÙÈÎÔ› fiÛÔ Î·È Ê›ÏÔÈ Ù˘ ∫π- ıÔ‰‹ÁËÛË Ù˘ ™¿‚‚È·˜ Úȷ΋˜ Î·È ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÌÔ˘ÛÈ- ÛÂÈ ÛÙË ™¯ÔÏ‹ μ˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ ∞fi ÙÔ 2009 ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· Ì·˜ ÂÌÈÛÙ‡ÙËÎ·Ó ·fi ÙËÓ Δ∂ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹Û·Ì ÙÔ ∫Ô˙¿ÎÔ˘, ¤ÓÙ˘Û·Ó ÌÔ˘ÛÈο ΋˜ ÛÂ Û˘Ì·ÙÚÈÒÙ˜ Ì·˜ Î·È ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ Ì ÙÔÓ Û˘ÓÂÚÁ·ÛًηÌ Ì ‰È¿ÊÔ- ÚÒÙË ÛÙÈÁÌ‹. ™ÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ÔÏ˘ÊˆÓÈÎfi Û¯‹Ì· "∞È ÊˆÓ·›" ÙËÓ ¯ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎË ÂΉ‹- fi¯È ÌfiÓÔ. ¶ÚˆÙÔÚÂÛ‚‡ÙÂÚÔ πˆÛ‹Ê ¶·- ÚÔ˘˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜ Ô˘ ˙Ô˘Ó Î·È Û˘ÓÂÚÁ·ÛًηÌ Ì ÙÔÓ °˘- ÂÎÙÂÏÒÓÙ·˜ ΢Úȷο ·Ú·- ψÛË Ô˘ ÔÚÁ¿ÓˆÛÂ Ë ÊÈÏ·Ó- ∏ «¶·ÚÔÈÎȷ΋» ›¯Â Úfi- ÏÈÔ‡Ú·, ÁÈ· ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ·. ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Â‰Ò ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ, Ó·ÈÎÂ›Ô ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi ∞Ú¿¯ÓË, Ì ‰ÔÛȷο ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ì ¤Ó· ÈÔ ıÚˆÈ΋ √ÚÁ¿ÓˆÛË ∞Ï΢ÔÓ›- ÛÊ·Ù· ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· Ù·ÍÈ- ΔÒÚ·, ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Û ¢ËÌÔÙÈ- ∫‡ÚÔ Î·È ∂ÏÏ¿‰·, Ú·ÁÌ·- ÙÔ £¤·ÙÚÔ Δ¤¯Ó˘ ·ÏÏ¿ Î·È Ì ۇÁ¯ÚÔÓÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi ¯ÚÒÌ· Î·È ‰Â˜ ∏μ. ™‡Ìʈӷ ¿ÓÙ· Ì ٷ ‰¤„ÂÈ Ì ÙËÓ ™¿‚‚È· ÛÙÔ ‰ÈÎfi ο Î·È °˘ÌÓ¿ÛÈ· ˆ˜ ‰·ÛοϷ ÙÔÔÈÒÓÙ·˜ ÛÂÈÚ¤˜ ÂÚÁ·ÛÙËÚ›- ÙÔ Hellenic Centre. ∂›Û˘, Ë ÂÈÚ·Ì·ÙÈ΋ ‰È¿ıÂÛË, ÚÔÛı¤- fiÛ· › ÛÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· Ì·˜ ˆÓ Ì ı¤Ì·Ù· Ù· ·Ú¯·›· ÂÏ- Ó·ÓÈ΋ ¯ÔÚˆ‰›· ÙÔ˘ ™˘ÏÏfi- ÏËÓÈο fiÚÁ·Ó·, ÙËÓ ÚÂ̤ÙÈÎË, ÁÔ˘ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ °ÔÓ¤ˆÓ ¤Ï·‚ ÙËÓ ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹ ·ÏÏ¿ Ê˘ÛÈο Î·È Ì¤ÚÔ˜ ÛÙÔ ∂∫√¡ Festival Î·È ÙËÓ Î˘Úȷ΋ fiÛÔ Î·È ÙËÓ ÂÏ- Û ‰È¿ÊÔÚ˜ ÂÎ- ÏËÓÈ΋ ·Ú·- ·È‰Â˘ÙÈΤ˜ ÂÎ- ‰ÔÛȷ΋ ÌÔ˘ÛÈ- Δ˘ ‰ËÏÒÛÂȘ Ù˘ ΋. ªÈ· ÛÂÈÚ¿ ª∞πƒ∏™ ·ÚÔÈΛ·˜ Ì·˜. ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ÂÚ- ∞À•∂¡Δπ√À Á·ÛÙËÚ›ˆÓ ¢ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ ñ ∏ ∫πΔ∂ ÛÙÔ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹- Û›ÙÈ Û·˜... ıËΠÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ Δ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ÔÈ ÌÔ˘- ™‡ÏÏÔÁÔ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ °ÔÓ¤ˆÓ. ÛÈÎÔ› Ù˘ ∫πΔ∂ ‰È‰¿ÛÎÔ˘Ó Î·Ù' √È Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜ ›¯·Ó ÙËÓ Ô›ÎÔÓ Ì·ı‹Ì·Ù· ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ·ÓÂ- ¢ηÈÚ›· Ó· ‰È‰·¯ÙÔ‡Ó ·Á·Ë- Í·Úًو˜ ËÏÈΛ·˜. ∏ ™¿‚‚È· KITE Music ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· ∫˘Úȷ΋˜ ¶·Ú·‰ÔÛȷ΋˜ ̤ӷ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ì ÙË ¯ÔÚˆ- ‰È‰¿ÛÎÂÈ È¿ÓÔ, Ë √Ï˘Ì›· ÎÈ- GP∞ Youth Choir Û ÂΉ‹ÏˆÛË ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ∫·Ú·‚¿ ∏.μ ªÔ˘ÛÈ΋˜ ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ ¢‹ÌÔ ∫·Ú·‚¿ ‰›· fiÛÔ Î·È Ó· ÁÓˆÚÈÛÙÔ‡Ó Ì ı¿Ú·, ÂÓÒ ¿ÏÏÔÈ Î·ıËÁËÙ¤˜ ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ - §ÔÓ‰›ÓÔ 2012 Ù˘ ÌÔ˘ÛÈÎfi ÎfiÛÌÔ, Ô˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ÛÙÔ Enfield Music ÌÔ˘ÛÈο fiÚÁ·Ó· fiˆ˜ ‚ÈÔÏ›, ‰È‰¿ÛÎÔ˘Ó ÊˆÓËÙÈ΋, ÌÔ˘- ÙÂÈ Ë ™¿‚‚È·. Ë Î‡ÚÈ· ‰·ÛοϷ ÌÔ˘ÛÈ΋˜, Ë ··ÚÙ›˙ÂÙ·È ·fi ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ·, Service Î·È ÛÙÔ Music House ÌÔ˘˙Ô‡ÎÈ Î·È ÎÈı¿Ú· ÛÙÔ ∫˘- ˙Ô‡ÎÈ, ¿Ú·, ÊÏ¿Ô˘ÙÔ, fiÌÔÂ, ¯ÔÚˆ‰›· ¤Ï·‚ ̤ÚÔ˜ Û ÂΉ‹- Û˘Ó·˘Ï›Â˜, ·È‰ÈΤ˜ ¯ÔÚˆ‰›- for Children, ÌÈ· ·fi ÙȘ ÌÂÁ·- ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ. ª¤- ıˆÚËÙÈο Ì·ı‹Ì·Ù· Î·È ¿ÏÏ· ñ ∏ ∫πΔ∂ MUSIC ÛÙÔ ÏˆÛË Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ∂Î·È‰Â˘- ˜, ÊÈÏÔ‰Ô͛˜ Î·È ·Ù¤ÏÂȈٷ χÙÂÚ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Û¯ÔϤ˜ ÙÔ˘ Û· ·fi ·˘Ù¿ Ù· ÌÔ˘ÛÈο ÂÚ- fiˆ˜ Alexander Technique. ƒÂ̤ÙÈÎÔ ºÂÛÙÈ‚¿Ï ÙÈ΋˜ ∞ÔÛÙÔÏ‹˜, Ô˘ Ú·ÁÌ·- Ï¿Ó· ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ. ∞˜ ¿- §ÔÓ‰›ÓÔ˘. Á·ÛÙ‹ÚÈ· ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ Ë Ó·ÓÈ΋ Δ· Ì·ı‹Ì·Ù· Á›ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ Û›- ∏ ∫πΔ∂ ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ ¤Ó· ÂÚÁ·- ÙÔÔÈ‹ıËΠÚÈÓ ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· ÚÔ˘Ì fï˜ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ·fi Œ¯ÔÓÙ·˜ ·ÔÎÔÌ›ÛÂÈ ÁÂÚ¤˜ ¯ÔÚˆ‰›· Î·È Ë ÔÚ¯‹ÛÙÚ· ÙÔ˘ ÙÈ ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹ ÂÓÒ ÌÔÚÔ‡Ó ÛÙ‹ÚÈ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ÁÈ· ·È‰È¿ Ô˘ ÛÙÔ Hellenic Centre Ì ı¤Ì· ÙËÓ ÙËÓ ·Ú¯‹. ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ‚¿ÛÂȘ, Ë ™¿‚‚È· ™˘ÏÏfiÁÔ˘ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ °ÔÓ¤ˆÓ Ó· Á›ÓÔ˘Ó Î·È ÔÌ·‰Èο (ÁÈ· ÌÈ· ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ÛÙȘ 22 «∫˘Úȷ΋ ¶·Ú¿‰ÔÛË». ∏ ™¿‚‚È· ∫Ô˙¿ÎÔ˘ ÁÂÓÓ‹ıË- ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ Ó· ÌÔÈÚ·ÛÙ› ÙȘ (™∂°) Ì ÙË ÛÙ‹ÚÈÍË Ù˘ ∫˘- ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ‹ ÁÈ· ÌÈ· ·Ú¤·). ª·˝Ô˘ ÛÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi §ÔÓ‰›ÓÔ √È ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÊÈÏÔ‰Ô͛˜ ÙˆÓ Î ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›· ÙÔ 1982. •Â- ÁÓÒÛÂȘ Ù˘ Ì ÌÈÎÚ¿ ·È‰È¿, Úȷ΋˜ ∂Î·È‰Â˘ÙÈ΋˜ ∞Ô- Ÿˆ˜ Ì·˜ ·Ó¿ÊÂÚÂ Ë ™¿‚‚È· ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÙÔ˘ Rebetiko ÌÈÎÚÒÓ Ì·ıËÙÒÓ Ù˘ ™¿‚‚È·˜ ΛÓËÛ ̷ı‹Ì·Ù· È¿ÓÔ˘ Û fï˜ ‰ÂÓ ÛÙ·Ì·ÙÔ‡Ó Â‰Ò, ËÏÈΛ· ¤ÍÈ ¯ÚÔÓÒÓ ÂÓÒ ÂÙ¿ ·ÊÔ‡ Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ ¯ÚfiÓÈ· ·ÚÁfiÙÂÚ· ÍÂΛÓËÛ ÙËÓ ÂÙÔÈÌ¿˙Ô˘Ó ¤Ó· ÙÚ·ÁÔ‡‰È Û Âη›‰Â˘ÛË Ù˘ ÛÙÔ ‚ÈÔÏ›. ªÂ ÛÙÔ‡ÓÙÈÔ. «ΔÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È - ∞ÓÔÈ- ÙÔÓ ·Ù¤Ú· Ù˘ Ó· ηٿÁÂÙ·È ÍÈ¿ÙÈÎÔ Ì·ÓÙ¿ÙÔ - ÙÔ ¤ÁÚ·„ ·fi ÙÔ Î·Ù¯fiÌÂÓÔ ¯ˆÚÈfi ∫·- Ô Ôχ ηÏfi˜ Ê›ÏÔ˜ Î·È Û˘- Ú·‚¿ Ù˘ ·گ›·˜ ∫ÂÚ‡ÓÂÈ- ÓÂÚÁ¿Ù˘ ¶·‡ÏÔ˜ ªÂÏ¿˜» ÂÈ- ·˜, Ë ™¿‚‚È· ‹Ù·Ó ÂÓÂÚÁfi ̤- Û‹Ì·ÓÂ. ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ∫·Ù·Ï‹ÁÔÓÙ·˜, ˘ÂÓı‡ÌÈÛ ̤ÚÔ˜ Û ‰È¿ÊÔÚ˜ ÂΉËÏÒ- fiÙÈ ÛÙȘ 31 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ Ë ¯Ô- ÛÂȘ. ΔÂÏÂÈÒÓÔÓÙ·˜ ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Úˆ‰›· ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ ı· Û˘Ì- Ù·Í›‰Â„ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, fiÔ˘ ÌÂÙ¤¯ÂÈ ÁÈ· ÙÚ›ÙË Û˘Ó¯fiÌÂÓË Î·È ÊÔ›ÙËÛ ÁÈ· ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· ¯ÚÔÓÈ¿ ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ ÂΉ‹- ÛÙÔ ∂ıÓÈÎfi ø‰Â›Ô ∞ıËÓÒÓ, ·- ψÛË Ù˘ √∂™∂∫∞ ÁÈ· ÙËÓ KITE Music & GPA Û˘Ó·˘Ï›· Ì ı¤Ì· ÙÔÓ ∂ÏÏËÓÈÎfi √È Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ Hazelwood Greek School ÙÚ·ÁÔ‡‰ËÛ·Ó Ú·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ Ì·ı‹Ì·Ù· Ì °ÈÔÚÙ‹ ÙˆÓ °Ú·ÌÌ¿ÙˆÓ, Ô˘ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ ¯ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈη ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Û ÂΉ‹ÏˆÛË ∞ÏÎÈÔÓ›‰Â˜ ∏.μ. ηÙ‡ı˘ÓÛË È¿ÓÔ Î·È ıˆÚ›- ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ÛÙËÓ ·˜. ΔÔ 2002 ȉڇÂÙ·È ÛÙËÓ ∫‡- Ù· ÔÔ›· ηÏ› Ó· ÂÈ‚È‚·- ÛÙÔÏ‹˜ (∫∂∞). ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌfiÓÔ ÂӉȷʤÚÔÓ Carnival. «™Ùfi¯Ô˜ Ì·˜ Â›Ó·È Ó· ·Î·‰ËÌ›· Ashmole . ¶·Ú¿Ï- ÚÔ Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ ·Î·‰ËÌ›· ∞R- ÛÙÔ‡Ó Î·È ·˘Ù¿ ÛÙÔÓ ¯·ÚÙ·Â- ŒÙÛÈ ÙÔ 2011 Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ- ·fi ŒÏÏËÓ˜ Î·È ∫‡ÚÈÔ˘˜ ηϤÛÔ˘Ì ·È‰È¿ ·fi fiÏ· Ù· ÏËÏ· ÂÈÊ˘Ï¿ÛÛÂÙ·È Ì›· ·Îfi- Δ∂, Ô˘ ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ Ùfi Î·È Ó· ·ÔÏ·‡ÛÔ˘Ó Ì·˙› ÙÔ ‹ıËΠÌÔ˘ÛÈÎfi ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ Ì ̷ıËÙ¤˜ ·ÏÏ¿ Î·È ·fi ͤÓÔ˘˜. ·ÚÔÈÎȷο Û¯ÔÏ›· Ô˘ ·Á·- ÌË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Û ÂΉ‹ÏˆÛË Middlesex University ‰›ÓÂÈ ÁÈ· Ù·Í›‰È ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ- ı¤Ì· ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi ÎÈÓËÌ·ÙÔ- «ª¤Ûˆ Ù˘ ∫πΔ∂, ÚÔÛ·ıÔ‡- Ô‡Ó ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È Î·È ÙË ÌÔ˘- Ô˘ ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ Ë ∫˘Úȷ΋ ∂Î- ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ΋˜ Î·È Î˘Úȷ΋˜ ·Ú·‰Ô- ÁÚ¿ÊÔ. ∞˘Ù‹ Ë ÛÂÈÚ¿ ÂÚÁ·- Ì ӷ ÚÔÛʤÚÔ˘Ì ÛÙÔ˘˜ ÛÈ΋. Δ· ·È‰È¿ ı· ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ·È‰Â˘ÙÈ΋ ∞ÔÛÙÔÏ‹ ÛÙ· ̤- Ûȷ΋˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜. ÛÙËÚ›ˆÓ ÔÏÔÎÏËÚÒıËΠ̠ÌÈ· Û˘Ì·ÙÚÈÒÙ˜ Ì·˜ Î·È fi¯È Ìfi- ¯·Ú¿ Ó· ÙÚ·ÁÔ˘‰‹ÛÔ˘Ó ÌÂ Û˘- ÛÙÔ˘˜ Û˘Ì·ÙÚÈÒÙ˜ Ì·˜ Ó· Û· ª·˝Ô˘ Ì ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÛÔ˘‰¿ÛÔ˘Ó ÌÔ˘ÛÈ΋ ÛÙËÓ Û˘Ó·˘Ï›· 50 Û˘ÌÌÂÙ¯fiÓÙˆÓ ÓÔ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ‰È‰¿ÍÔ˘Ó Óԉ›· ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ÂÙÔÈÌ¿˙Ô- ¶ÂÙÒÓÙ·˜ ÛÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ·fi ‰È¿ÊÔÚ· ∫‡ÚÔ Â› ÛÎËÓ‹˜. ◊Ù·Ó Î¿ÙÈ ÙÔ ·- Û ·È‰È¿ Î·È ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜», ÂÍ‹- ÓÙ·˜ Û˘Ó·˘Ï›· ÌÂÙ¿ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ Ù˘ ∫πΔ∂ ·ÚÔÈÎȷο Û¯ÔÏ›·. ∏ ™¿‚‚È· ¿Ú·Í ÙËÓ Â˘- Ó¤ÌÔÚÊÔ Î·È ÌÈ· ÌÔÓ·‰È΋ ÁËÛÂ. ÙˆÓ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ. ŸÏ· Ù· ·È- °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔ- ηÈÚ›· ·˘Ù‹ Î·È ÊÔ›ÙËÛ ÛÙÔ ñ ™¿‚‚È·, Ò˜ ÚԤ΢„Â Ë ÂÌÂÈÚ›· ÁÈ· fiÏÔ˘˜. ∂·ÁÁÂÏ- ΔËÓ ›‰È· ÒÚ· Ô ¯·ÚÙ·ÂÙfi˜ ‰È¿ ¤ÍÈ ÂÙÒÓ Î·È ¿Óˆ ÌÔÚÔ‡Ó ÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙȘ ¢ηÈڛ˜ Ô˘ ÙÌ‹Ì· ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ÛÔ˘‰ÒÓ ÁÈ· ȉ¤· ÁÈ· ÙËÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ̷ٛ˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔ› ¤·È˙·Ó Ì·˙› Ù˘ ∫πΔ∂ ÂÙ¿ÂÈ Î·È ÂÎÙfi˜ μÚÂ- Ó· ÂÁÁÚ·ÊÔ‡Ó ÁÈ· Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ¤¯Ô˘Ó Ù· ·È‰È¿ Ù˘ ·ÚÔÈΛ·˜ ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ· Î·È ¤ÁÈÓ οÙÔ¯Ô˜ ∫πΔ∂ Music? Ì ٷ ·È‰È¿ Ô˘ ›¯·Ó ‰È‰·- Ù·ÓÈÎÒÓ Û˘ÓfiÚˆÓ, ¤¯ÔÓÙ·˜ ÛÙÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ», › ÙÔ˘ ∞ÓÒÙ·ÙÔ˘ ¢ÈÏÒÌ·ÙÔ˜ ΔËÓ ¯ÚÔÓÈ¿ Ô˘ ·Ú·ÎÔÏÔ˘- ¯Ù› Ù· ÎÔÌÌ¿ÙÈ·, ÂÓÒ Ë ¯ÔÚˆ- ÛÙÔ ÂÓÂÚÁËÙÈÎfi ÙÔ˘ ÂÚÁ·ÛÙ‹- ÛÙËÓ «¶» Ë ™¿‚‚È· ∫Ô˙¿ÎÔ˘. Ì·˜, Î·È fi¯È ÌfiÓÔ, ÛÙË ÌÔ˘ÛÈ- ªÔ˘ÛÈ΋˜. ªÂ ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹Úˆ- ıÔ‡Û· Ì·ı‹Ì·Ù· ÛÙË Û¯ÔÏ‹ ‰›· ··ÚÙÈ˙fiÙ·Ó ·fi ·È‰È¿, ÚÈ· ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ. ΋ Î·È ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÂÈÛÎÂ- ÛË ÙÚÈÒÓ ¯ÚfiÓˆÓ Âη›‰Â˘Û˘ μ˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ ªÔ˘ÛÈ΋˜ ÁÓÒÚÈ- ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜, ÊÔÈÙËÙ¤˜ Î·È «™ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ÔÚÁ·ÓÒÛ·- ñ ªÔ˘ÛÈ΋ ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ Ù˘ Êı›Ù ÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· Ù˘ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ, ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ ‚·Ï›- Û· ÙËÓ √Ï˘Ì›· ΔÛ·ÚÔ‡¯Ë - ÁÔÓ›˜. Ì ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· Î·È Û˘Ó·˘Ï›· ÙÚ›Ù˘ ÁÂÓ¿˜ KITE Music ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË: ÙÛ˜ ÁÈ· ÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ fiÔ˘ ı· ÌÈ· ÁÓˆÚÈÌ›· ÛÙ·ıÌfi˜ ÁÈ· ÙËÓ ªÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·˘Ùfi Ë ∫πΔ∂ ΢Úȷ΋˜ ·Ú·‰ÔÛȷ΋˜ ∞fi ÙÔ 2008 Ë ™¿‚‚È· ∫Ô- www.kitemusic.info ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÙÔ Ù˘¯›Ô Ù˘ (BA ÌÂÙ¤ÂÈÙ· ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ÌÔ˘ ¤ÁÈÓ ÁÓˆÛÙ‹ Î·È ÔÈ Û˘ÓÂÚÁ·- ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Ì ÙÔÓ ¢‹ÌÔ ∫·Ú·- ˙¿ÎÔ˘ ‰È‰¿ÛÎÂÈ ÌÔ˘ÛÈ΋ ÛÙ· email: [email protected] in Music) Ì ηÙ‡ı˘ÓÛË ÙËÓ ÛÙ·‰ÈÔ‰ÚÔÌ›·. ∏ √Ï˘Ì›· ›- ۛ˜ Ì ¿ÏÏ· Û‡ÓÔÏ· ‹Ù·Ó ‚¿ Î·È Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ì ÛÙÔ ·ÚÔÈÎȷο Û¯ÔÏ›· ÙÔ˘ §ÔÓ- /Facebook:kitemusic.info ™ÂÏ›‰· 18 ¶¤ÌÙË 21 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2016 Û˘ÓÂÓÙ¢ÍËÛ˘ÓÂÓÙ¢ÍË
ÂÈÙ· ·fi ÌÈ· ۯ‰fiÓ ˆÓ. ∂˘¯·ÚÈÛٛ˜ ›Û˘ ÛÙËÓ ‰ÂηÂÙ›· ‰È·ÌÔÓ‹˜ Î·È ÕÓÙÚÈ· °È·ÓÓ‹, ÙÔ Ù¯ÓÈÎfi ÂÈ- ∂∂‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔ›ËÛ‹˜ ÙÔ˘ ÙÂÏÂ›Ô ¶·Ó·ÁÈÒÙË º·ÏÏ¿, ª¿- ÛÙÔ ∏ӈ̤ÓÔ μ·Û›ÏÂÈÔ Ô Úfi- ÚÈÔ ∞˘ÁÔ˘ÛÙ‹ Î·È ªÈ¯¿ÏË ∫Ô- ‰ÚÔ˜ Ù˘ √ÌfiÓÔÈ·˜ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ ÏÔÎÔÙÚÒÓË, ÙÔ˘˜ °ÈÒÚÁÔ ∞ÓÙÚ¤·˜ ™›ÊÔ˘Ó·˜ ‹Ú ÙËÓ §Ô˚˙›‰Ë, ∞ÓÙˆÓ›· ∫·ÚΛ‰Ë˜ Î·È ·fiÊ·ÛË ÁÈ· ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ™˘ÁÎÈÓË̤ÓÔ˜ Ô˘ ·Ô¯ˆÚ›˙ÂÙ·È ÙËÓ √ÌfiÓÔÈ· Ù˘ ηډȿ˜ ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ °È·ÓÓ‹ (billing). ÛÙ·«¿ÙÚÈ· ‰¿ÊË». ªÈ· ·fi- £· ‹Ù·Ó ·Ú¿ÏË„Ë Ó· ÌËÓ Ê·ÛË, Ô˘ fiˆ˜ › ÛÙËÓ √ÌfiÓÔÈ· §ÔÓ‰›ÓÔ˘ ›¯Â ÂÚ¿- ∂›Û˘ ıÂṲ́˜ ¢¯·ÚÈÛٛ˜ £· Â›Ó·È „¤Ì· ·Ó ˆ fiÙÈ ‰ÂÓ ÙË ÛÂÈÚ¿ ÌÔ˘ ÚfiÛÊÂÚ· ÛÙËÓ Â˘¯·ÚÈÛÙ‹Ûˆ ÁÈ· ÙËÓ ¿„ÔÁË ÂÊËÌÂÚ›‰· Ì·˜, οı ¿ÏÏÔ ·- ÛÂÈ ¤ÙÚÈÓ· ¯ÚfiÓÈ· ¯ˆÚ›˜ Ó· ÛÙÔ ÚÔÔÓËÙÈÎfi ÙÈÌ, ¡Ù›ÓÔ π- ÛÙÂÓ·¯ˆÚÈ¤Ì·È Ô˘ ·Ê‹Óˆ ÙËÓ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ¤ÎÙ·ÛË Ù˘ ÂÙ·È- Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙËÓ ÔÌ¿‰· Ô˘ ›- Ú¿ ‡ÎÔÏË ‰ÂÓ ‹Ù·Ó, ·ÊÔ‡ ηٷÎÙ‹ÛÂÈ Ù›ÙÏÔ˘˜, ηٷʤ- ÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ Î·È ΔfiÓ˘ ¶fiÓÔ˘ ÙËÓ Cyta UK. ◊Ù·Ó Ë ÚÒÙË Ú›·˜. °È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi ÓÈÒıˆ ¯· ˘fi ÙËÓ Â›‚Ï„‹ ÌÔ˘ ηÈ
ʇÁÔÓÙ·˜ ·Ê‹ÓÂÈ ›Ûˆ ÙÔ˘˜ Ú·Ì Ì ÙÔ Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Î·È ÙÔ ÙËÓ Cyta UK Û·Ó ‰Â‡ÙÂÚË ÌÔ˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÙȘ ŒÏÂÓ· ∫ˆÓ- ÈÛÙÔ‡˜ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ Î·È Ê›- ÚÔÔÓËÙÈÎfi ÙÈÌ Ó· ÎÙ›ÛÔ˘Ì ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, ·ÊÔ‡ Ì ·ÊÔÛ›ˆ- ÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, ÷ÚԇϷ ∞Á·ı·Á- ÏÔ˘˜. ™ÙÔ Ù·Í›‰È ÙÔ˘ ·ӷ- ÌÈ· ‰˘Ó·Ù‹ ÔÌ¿‰·. ¶¤ÚÛÈ ÙÂÚ- ÛË, ˙‹ÏÔ Î·È ¿ıÔ˜ ÚÔÛ¿- Á¤ÏÔ˘, ∫·ÙÂÚ›Ó· ÿÎÎË Î·È ∂È- ·ÙÚÈÛÌÔ‡, Ô ∞Ó‰Ú¤·˜ ı· ¤¯ÂÈ Ì·Ù›Û·Ì ÛÙË ‰Â‡ÙÂÚË ı¤ÛË, ıËÛ· Ó· ʤÚÔ˘Ì ӤԢ˜ Û˘Ó- Ú‹ÓË ™Ù˘ÏÈ·Ó›‰Ô˘. Δ¤ÏÔ˜ ‹Û˘¯Ë ÙË Û˘Ó›‰ËÛ‹ ÙÔ˘ ·ÊÔ‡ ηٷÎÙ‹Û·Ì ÙÔ Challenge ‰ÚÔÌËÙ¤˜ ÛÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›·. ȉȷ›ÙÂÚ˜ ¢¯·ÚÈÛٛ˜ ÛÙÔ˘˜ Ë ÌÂÁ¿ÏË ÙÔ˘ ·Á¿Ë, Ë Cup Î·È ÙÔ LFA CUP (Sunday ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, Ë Cyta UK ÌÔ˘ Δ¿ÎË ºÂÏÏ¿ Î·È °ÈÒÚÁÔ §›ÁÎÔ √ÌfiÓÔÈ· Ù˘ ηډȿ˜ ÙÔ˘, ¤¯ÂÈ Trophy), οÓÔÓÙ·˜ ÂÚ‹Ê·ÓË ¤‰ˆÛ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ·Ó·- ·fi ÙÔ Hellenic TV ÁÈ· ÙË Û˘- ϤÔÓ ÁÂÚ¤˜ ‚¿ÛÂȘ Î·È Úˆ- ÙËÓ ·ÚÔÈΛ· Ì·˜ ÛÙÔ London ‰ÂȯÙÒ ÛÙËÓ Î·ÚȤڷ ÌÔ˘, ÓÂÚÁ·Û›· Ì·˜ ÛÙȘ ˘ËÚÂۛ˜ Ù·ÁˆÓÈÛÙ› ÛÙ· Û·ÏfiÓÈ· ÙÔ˘ Football Association. ¶·Ú¿Ï- ·ÊÔ‡ ÌÔ˘ ¤‰ÂÈÍ·Ó ÂÌÈÛÙÔÛ‡- ÙËÏÂfiÚ·Û˘. ·ÚÔÈÎÈ·ÎÔ‡ ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜. ÏËÏ· ÁÈ· ‰‡Ô Û˘Ó¯fiÌÂÓ˜ ÓË Î·È Ì ÚÔÒıËÛ·Ó Û·Ó ñ √ ∞Ó‰Ú¤·˜ ™›ÊÔ˘Ó·˜ Âͤ- ªÈÏÒÓÙ·˜ ÛÙËÓ «¶·ÚÔÈÎÈ·- ¯ÚÔÓȤ˜ ηٷÎÙ‹Û·Ì ÙÔ ‰È¢ı˘ÓÙ‹ ˆÏ‹ÛˆÓ. ∂›¯· ÊÚ·Û ÙËÓ ·ÓÙ›ıÂÛ‹ ÙÔ˘ ÛÙȘ ΋», Ô Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ √Ìfi- seven-a-side- trophy, ÂÓÒ ¤Ú- ÙËÓ ÙÈÌ‹ Ó· ÔÚÁ·ÓÒÛˆ ÙËÓ È‰ÈˆÙÈÎÔÔÈ‹ÛÂȘ Ù˘ ∫˘‚¤Ú- ÓÔÈ·˜ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ Î·È ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÛÈ ·Ó·‰Â›Í·Ì ÙÔÓ ÚÒÙÔ ÛÎfi- ÔÌ¿‰· ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ Î·È ¤ÙÛÈ ÓËÛ˘, ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ù· fiÛ· ˆÏ‹ÛÂˆÓ Ù˘ CYTA UK, ÚÂÚ ÙÔ˘ ·ÚÔÈÎÈ·ÎÔ‡ ÚˆÙ·- ıˆÚÒ fiÙÈ ¤‚·Ï· ÙÔ ‰ÈÎfi ÌÔ˘ ÚÔÛʤÚÂÈ Ô fiÌÈÏÔ˜ cyta ÛÙÔ ÛÙ¤ÏÓÂÈ ÙȘ ¢¯·ÚÈÛٛ˜ ÙÔ˘ Û ıÏ‹Ì·ÙÔ˜ Adem Ali. ÏÈı·Ú¿ÎÈ ÛÙËÓ ÂÈÙ˘¯›· Ù˘. ÎÚ¿ÙÔ˜ ‰ÂÓ ÂÍ·ÁÔÚ¿˙ÔÓÙ·È. ÂÓÒ ÙËÓ ›‰È· ÒÚ· ηÏ› ÙËÓ º¤ÙÔ˜ Ë √ÌfiÓÔÈ· §ÔÓ‰›ÓÔ˘ ºÂ‡ÁÔÓÙ·˜ ı¤Ïˆ Ó· ˆ ¤Ó· «∞Ó È‰ÈˆÙÈÎÔÔÈËı› Ë Cyta, ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ Ó· Û˘Ó¯›ÛÂÈ ‰˘Ó·- ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ÚÒÙË ı¤ÛË ÌÂÁ¿ÏÔ Â˘¯·ÚÈÛÙÒ ÛÙÔ˘˜ Û˘- ÂÏ›˙ˆ Ó· ÌËÓ ÂËÚ·ÛÙ› Ë ÌÈο Ì ÙËÓ Â˘¯‹ Ó· ÛÙÂÊı› ÙÔ˘ ·ÚÔÈÎÈ·ÎÔ‡ ÚˆÙ·ıÏ‹- ÁÈ· ÙË ÛÎÏËÚ‹ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ô˘ ÌÔ˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Û ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ- Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ ÌÔ˘ ÛÙËÓ Cyta UK: ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ı˘Á·ÙÚÈ΋˜ ÚˆÙ·ıÏ‹ÙÚÈ· ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ Ì·ÙÔ˜ Î·È Â˘ÂÏÈÛÙԇ̠ÛÙÔ ¤Î·Ó·Ó Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‰‡Ô ¯Úfi- Îfi Â›Â‰Ô Î·È ÌÔ˘ ÚfiÛÊÂ- ™ÙÔÓ ‰È¢ı˘ÓÙ‹ ™¤ÚÁÈÔ ™ÂÚÁ›- ÂÙ·ÈÚ›·˜ Â‰Ò Î·È Ó· ·Ú·Ì›- ÛÂ˙fiÓ. Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜ Ó· ηٷ- ÓÈ·. H √ª√¡√π∞ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ú ÔÏÏ¿ Û ı¤Ì·Ù· ÁÓÒÛÂ- Ô˘ Ô˘ Ì ÚÔۤϷ‚ ·ÏÏ¿ ÓÂÈ Ô ÛÙ˘ÏÔ‚¿Ù˘ Ù˘ ÂÈÎÔÈ- ÎÙ‹ÛÔ˘Ì ÙÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ·. ¤Ó· ¿ÙÔÌÔ Î·È Ô‡Ù ‚·Û›˙ÂÙ·È ˆÓ. ∏ Cyta UK Â›Ó·È ı˘Á·ÙÚÈ΋ Î·È Ô˘ Ì ÂÌÈÛÙ‡ıËΠÛÙÔ ÓˆÓ›·˜ ÙˆÓ ·Ô‰‹ÌˆÓ Ì ÙËÓ ñ ∞ÓÙÚ¤·, Ò˜ ÚԤ΢„Â Ë ŸÏ· fiÛ· ·Ó¿ÊÂÚ· ÈÔ ¿Óˆ Û ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ÂȯÂÈÚË̷ٛ˜. ÂÙ·ÈÚ›· Ù˘ Cyta, Î·È ÂÁÒ Ì ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ‰È¢ı˘ÓÙ‹ ˆÏ‹ÛÂ- ∫‡ÚÔ». ·fiÊ·ÛË Ù˘ ÂÈÛÙÚÔÊ‹˜; ·Ô‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ÙË ÛÎÏËÚ‹ ‰Ô˘- E›Ó·È Ô ÎfiÛÌÔ˜ Ù˘ Î·È Â›Ì·È ∏ ·fiÊ·ÛË ÌÔ˘ ÁÈ· ÂÈ- ÏÂÈ¿ Û‡ÛÛˆÌÔ˘ ÙÔ˘ ‰ÈÔÈÎËÙÈ- ÂÚ‹Ê·ÓÔ˜ Ô˘ ‹ÌÔ˘Ó ÚfiÂ- ÛÙÚÔÊ‹ ‹Ù·Ó ¿Ú· Ôχ ‰‡- ÎÔ‡ Û˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Î·È Â̤ӷ ‰ÚÔ˜ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜, ÌÈ·˜ ÛÎÔÏË ÁÈ· ÙÔÓ ÏfiÁÔ fiÙÈ Ù· ÙÂ- ÚÔÛˆÈο ÁÈ· Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ÔÌ¿‰·˜ Ô˘ ÚÂۂ‡ÂÈ Ù· ‰È- ÏÂ˘Ù·›· ÂÓÓÈ¿ ¯ÚfiÓÈ· ˙ˆ ‰Ò, ‰˘Ó·ÌÈ΋ √ÌfiÓÔÈ· §ÔÓ‰›ÓÔ˘ ηÈÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ·ÏÔ‡ ·ÓıÚÒ- ¤ÓÙÂ Û·Ó ÊÔÈÙËÙ‹˜ Î·È Ù¤Û- Ô˘ Ó· ÚÂۂ‡ÂÈ Ù· ȉ·ÓÈο Ô˘ Î·È ‚ÈÔ·ÏÂÛÙ‹ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÂÚ· Û·Ó ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˜ ÛÙËÓ Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˘ Ì·˜ ·Á¿Ë˜ ÛÙÔÓ Ú·ÙÛÈÛÌfi Î·È ÛÙË ÍÂÓÔ- CYTA UK. ™˘Ó‰¤ıËη Ì ÔÏ- √ÌfiÓÔÈ·˜. ÊÔ‚›·. Ï¿ ¿ÙÔÌ· ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ·ÏÏ¿ OMONIA Δ¤ÏÔ˜ ÔÊ›ψ Ó· ¢¯·ÚÈ- Î·È ÙËÓ ·ÚÔÈΛ· ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ·. ñ ¶ÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· Ô˘ ÛÙ‹Ûˆ ÙÔÓ ‰È¢ı˘ÓÙ‹ Ù˘ ÂÊË- ŸÌˆ˜ ˙˘Á›˙ÔÓÙ·˜ Ù· ‰Â‰Ô̤- ÛÙ¤ÏÓÂȘ ʇÁÔÓÙ·˜ ÙfiÛÔ ÌÂÚ›‰·˜ «¶·ÚÔÈÎȷ΋» ¶¿ÌÔ Ó· Ì·˙› Ì ÙË Û˘˙˘Áfi ÌÔ˘ ·Ô- ÛÙÔ˘˜ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜, ÙÔ Ã·Ú·Ï¿ÌÔ˘˜, ÙÔÓ √ÚÁ·ÓˆÙÈÎfi LONDON F.C. Ê·Û›Û·Ì fiÙÈ ÙÔ ·ÌÊfiÙÂÚÔ ı· ‰ÈÔÈÎËÙÈÎfi Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ·ÏÏ¿ °Ú·ÌÌ·Ù¤· ÙÔ˘ ∞∫∂§ μÚÂÙ·- ‹Ù·Ó Ó· ·ӷ·ÙÚÈÛıÔ‡ÌÂ, Î·È ÙÔ˘˜ ÊÈÏ¿ıÏÔ˘˜ Ù˘ Ó›·˜, ÷ڿϷÌÔ ¶›ÙÚË Î·È ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ì ӷ ÌÂÁ·- √ÌfiÓÔÈ·˜ §ÔÓ‰›ÓÔ˘; ÙÔ˘˜ ÷̋ ¶ÚÔ‰ÚfiÌÔ˘ Î·È ÏÒÛÔ˘Ì fiˆ˜ ı¤ÏÔ˘Ì ÙÔ ∂›Ó·È Ì ÌÂÁ¿ÏË Û˘ÁΛÓËÛË ∂ϤÓË ¶¤ÙÚÔ˘ ·fi ÙËÓ ∫.√. ·È‰› Ì·˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ‹Úı Úfi- Ô˘ ı· ÙÔ˘˜ ·Ô¯ˆÚÈÛÙÒ. £¤- Southgate ÁÈ· fiÏË ÙË ÛÊ·Ù· ÛÙË ˙ˆ‹. ∏ ¢ηÈÚ›· ψ Ó· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó ‰˘Ó·ÌÈο ‚Ô‹ıÂÈ· Î·È ÛÙ‹ÚÈÍË ÙÔ˘˜. ‹ÚıÂ Î·È Ì ÙËÓ Â͇ÚÂÛË ÂÚ- ÁÈ· Ó· ηٷʤÚÔ˘Ì ӷ ÂÈ- Á·Û›·˜ ÌÔ˘ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ. Ù‡ÍÔ˘Ì ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Ô˘ ñ ¶ˆ˜ ‚ϤÂȘ ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ù˘ With ELIAS MARONITIS Band ‚¿Ï·Ì ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ Ô˘ ‰ÂÓ √ª√¡√π∞™ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ Î·È ñ ΔÈ ·ÔÎfiÌÈÛ˜ Û·Ó ÚfiÂ- Â›Ó·È ¿ÏÏÔÈ ·fi ÙËÓ Î·Ù¿ÎÙËÛË ÙÔ˘ ·ÚÔÈÎÈ·ÎÔ‡ ÚˆÙ·ıÏ‹- SATURDAY 30th JANUARY 2016, 7.30pm ‰ÚÔ˜ Ù˘ √ª√¡√π∞™ ÛÙËÓ ÙÔ˘ ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ÙÔ˘ Ì·ÙÔ˜ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ·; ÙÚÈÂÙ‹ ıËÙ›· ÛÔ˘; Challenge Cup. ¡· Û˘Ó¯›- £ÂˆÚÒ fiÙÈ ÔÈ ‚¿ÛÂȘ ¤¯Ô˘Ó at the CYPRIOT COMMUNITY CENTRE ΔÔ Ó· Â›Û·È Úfi‰ÚÔ˜ ÂÓfi˜ ÛÔ˘Ó Ì ÙÔÓ ›‰ÈÔ ˙‹ÏÔ Ó· ÙÈ- ÌÂÈ ÁÈ· Ó· Ì›ÓÂÈ Ë √ÌfiÓÔÈ· Earlham Grove, Wood Green, N22 5HJ ۈ̷Ù›Ԣ Î·È ÂȉÈÎfiÙÂÚ· ÙÔ˘ ÌÔ‡Ó ÙÔ ÙÚÈʇÏÏÈ ÛÙÔ ÛÙ‹ıÔ˜ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ ÌÈ· ‰˘Ó·Ù‹ Î·È ·ÓÙ·- Ï·ÔÊÈϤÛÙÂÚÔ˘ ۈ̷Ù›Ԣ Î·È Ú·ÁÌ·ÙÈο ÙÔ˘˜ ‡¯ÔÌ·È ÁˆÓÈÛÙÈ΋ ÔÌ¿‰· ÛÙÔ ·ÚÔÈ- Entrance: í25 (including food) Ù˘ ∫‡ÚÔ˘, ¤ÛÙˆ Î·È ÛÙÔ ·- οı ηχÙÂÚÔ ÙfiÛÔ ÛÙËÓ ÎÈ·Îfi ÚˆÙ¿ıÏËÌ·. Ú¿ÚÙËÌ· ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ Û ÙÈ- ÚÔÛˆÈ΋ ÙÔ˘˜ ˙ˆ‹ fiÛÔ Î·È ∞Ô¯ˆÚÒÓÙ·˜, οӈ ¤ÎÎÏË- Ì¿ ȉȷ›ÙÂÚ· ÁÈ·Ù› Ë √ÌfiÓÔÈ· ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ù˘ ÔÌ¿‰· Ì·˜. ÛË ÛÙÔ˘˜ ·fi‰ËÌÔ˘˜ √ÌÔ- ª·˙› Ì·˜ ı· Â›Ó·È Ô ∞ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ Ù˘ √ª√¡√π∞™ §Â˘ÎˆÛ›·˜, §¿Î˘ ¶ÔÏ˘Î¿ÚÔ˘ Î·È Ë ·ÏÈ¿ ‰fiÍ· Ù˘ √ª√¡√π∞™ Î·È Ì¤ÏÔ˜ Â›Ó·È Ë È‰¤· Ì·˜, Ô ÙÚfiÔ˜ ˙ˆ- ™Â ·˘Ùfi ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ı¤Ïˆ ÓÔÈ¿Ù˜ Ó· ¤ÚıÔ˘Ó ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ÙÔ˘ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘, ¡›ÎÔ˜ ÷ڷϿÌÔ˘˜. ‹˜ Ì·˜. ªÂÁ·ÏÒÛ·Ì Ì ·˘- ·fi Ù· ‚¿ıË Ù˘ ηډȿ˜ ÌÔ˘ ÔÌ¿‰· Î·È ÛÙËÓ °ÂÓÈ΋ ™˘Ó¤- Ù‹ ÙËÓ ÔÌ¿‰·. Δ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ó· ¢¯·ÚÈÛÙ‹Ûˆ fiÏ· Ù· ̤ÏË Ï¢ÛË ÙÔ˘ πÔ˘Ó›Ô˘ ‡¯ÔÌ·È Ó· ¯ÚfiÓÈ· ·¤ÎÙËÛ· ÌÈ· ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÙÔ˘ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Û˘ÛÙÚ·Ù¢ıÔ‡Ó ·ÎfiÌ· ÂÚÈÛ- ÂÌÂÈÚ›·, ΤډÈÛ· Ê›ÏÔ˘˜ Î·È Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÙÔÓ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤· ÛfiÙÂÚ· ̤ÏË ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ë Sponsors Û˘Ó·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ ÛÙÔ ˆ˜ Ó· ο- ∏Ï›· ¶·ÛÙÔ‡, ÙÔÓ ·ÓÙÈÚfiÂ- √ÌfiÓÔÈ· Ó· ‚ÁÂÈ ÈÔ ÂÓ‰˘Ó·- ÓÔ˘Ì ÙËÓ √ÌfiÓÔÈ· Ó· Â›Ó·È ‰ÚÔ ™¿‚‚· ™¿‚‚·, ÙÔÓ Ù·Ì›· ̤̈ÓË Î·È ÈÔ ÌÔÓÔÏÈıÈ΋. GREEK ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ ÛÙ· Ô‰ÔÛÊ·È- N ¶·Ó·ÁÈÒÙË º·ÏÏ¿ Î·È ÙÔÓ ΔÒÚ·, fiÛÔ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ ·ÚÔÈ- CYPRIOT ÚÈο ·ÚÔÈÎȷο ‰ÚÒÌÂÓ·. ¢ÂÓ √ÈÎÔÓÔÌÈÎfi À‡ı˘ÓÔ Ã·Ï›Ï ÎÈ·Îfi ÚˆÙ¿ıÏËÌ· Â›Ó·È ÁÂÁÔ- Nicholas James TAVERNA ı· ͯ¿Ûˆ ÔÙ¤ fiÙÈ Â› ÚÔÂ- ÷ϛÏ, Ô˘ ‚Ô‹ıËÛ·Ó Î·È Û˘- Ófi˜ fiÙÈ ›Ûˆ˜ ÏfiÁˆ ÔÈÎÔÓÔÌÈ- Residential Sales, Lettings & Management Agents ‰Ú›·˜ ‰È΋˜ ÌÔ˘ ÙÔ 2013, Ë Ó¯›˙Ô˘Ó Ó· ‚ÔËıÔ‡Ó ÛÙ· ̤- ÎÒÓ ‰˘ÛÎÔÏÈÒÓ ¯¿ÓÔ˘Ì Atlas √ÌfiÓÔÈ· §ÔÓ‰›ÓÔ˘ Û˘Ó¤‚·Ï ÁÈÛÙ· ÁÈ· ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÙËÓ ÔÌ¿‰Â˜ Î·È ·˘Ùfi Â›Ó·È Ï˘Ë- Property Letting ÛÙËÓ ÂÎÛÙÚ·Ù›· ‰È¿ÛˆÛ˘ & Services Ltd ȉ¤· Ù˘ √ÌÔÓÔ›·˜.ŒÓ· ÙÂÚ¿- Úfi. ¶Ú¤ÂÈ Ë ∫√¶∞ Ó· ‚ÚÂÈ Ù· 020 7195 0381 Ù˘ √ÌfiÓÔÈ·˜ §Â˘ÎˆÛ›·˜. ∏ ÛÙÈÔ Â˘¯·ÚÈÛÙÒ Û fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ Î›ÓËÙÚ· ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ηÌÈ¿ ÔÌ¿- √ÌfiÓÔÈ· §ÔÓ‰›ÓÔ˘ Î·È ÔÈ Ê›ÏÔÈ ‚Ô‹ıËÛ·Ó ‰È·¯ÚÔÓÈο ÙÔ Ûˆ- ‰· Ó· ÌËÓ ‰È·Ï‡ÛÂÈ, ·ÏÏ¿ ·ÓÙ›- ·fi ÙËÓ ·ÚÔÈΛ· ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ·, Ì·ÙÂ›Ô Ì ÙËÓ ÈÔ ÌÈÎÚ‹ ÂÈÛÊÔ- ıÂÙ· Ó· ÂÏ·ÛÂÈ Ó¤Â˜ ÔÌ¿‰Â˜ For bookings and info: Û˘Ó›ÛÊÂÚ·Ó Û ÔÛfi ¤Ú· Ú¿ ·ÏÏ¿ Î·È ‚‚·›ˆ˜ ÙÔ˘˜ ¯Ô- Ó· ÌÔ˘Ó ÛÙÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ·. ÙˆÓ 10,000 ÏÈÚÒÓ. ÚËÁÔ‡˜, ›Ù Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ›Ù ∂›Ó·È Îڛ̷ Û ‚¿ıÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˘ Call Andreas ∂›Ì·ÛÙ ÂÚ‹Ê·ÓÔÈ ÙfiÛÔ ÙˆÓ ÂΉËÏÒÛˆÓ, Nicholas Ó· ¯·ı› ·˘Ùfi˜ Ô ıÂÛÌfi˜. 07922 837 059 Û·Ó √ÌfiÓÔÈ·, fiÛÔ Î·È ÂÁÒ James Estate Agents, Swift ÚÔÛˆÈο, Ô˘ ‚¿Ï·Ì ÙÔ ÏÈ- Cars, Lefteris Bakery, Andrews ñ ∂ÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ √ÌfiÓÔÈ· ı·Ú¿ÎÈ Ì·˜ ÛÙÔ Ó· Ûˆı› Ë Shipping, Star Estates and §ÔÓ‰›ÓÔ˘, ·Ô¯ˆÚ›˙ÂÛ·È Î·È È‰¤· Ù˘ √ª√¡√π∞™. Lettings, Nostos Taverna Î·È ÙÔ˘˜ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ÛÔ˘ ÛÙË ∂›Û˘ ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ë Atlas Property. Cyta U∫... ¶¤ÌÙË 21 I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2016 ™ÂÏ›‰· 19 ∫Ù›˙Ô˘Ó Ì·˙› Á¤Ê˘Ú˜ ÁÈ· χÛË °°ˆˆÓÓÈÈ¿¿
«(™˘Ó¤¯ÂÈ· ·fi ÙËÓ 1Ë ÛÂÏ.) ÛıÂÙ· ̤ÙÚ· ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ÚÔ- ·ÙfiÌˆÓ Ì ·Ó·Ëڛ˜, ÙˆÓ ÌÂ- Ú›· Î·È ı¿Ó·ÙÔ). ÛÙ·Û›·˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰›ÓÔ˘Ó Ù·Ó·ÛÙÒÓ Î·È ¿ÏψÓ. «ÃˆÚ›˜ ͤÓ˜ ÂÍ·ÚÙ‹ÛÂȘ Ú¿˜ ÂÚÁ·Û›·˜». ¶ÚÔ˜ ·˘Ù‹ ¤ÌÊ·ÛË ÛÙËÓ Â˘ËÌÂÚ›· ÙˆÓ ¶¶··ÚÚÔÔÈÈÎÎÈÈ··Î΋‹˜˜ ¶¶ÔÔ››ËËÛÛˢ˜ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË ÂÈÛËÁÔ‡ÓÙ·È ·È‰ÈÒÓ Î·È ÙˆÓ ·ÙfiÌˆÓ Ì ∂η›‰Â˘ÛË Î·È Í¤ÓË ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ÙË ‰È·ÛÊ¿ÏÈÛË Ù˘ ÂÏ¢ıÂÚ›- ·Ó·Ëڛ˜. Î·È È·ÙÚÔÊ·Ú̷΢ÙÈ΋ ·ÚÔ˘Û›·» ·˜ ÙÔ˘ Û˘ÓÂÙ·ÈÚ›˙ÂÛı·È Î·È ÂÚ›ı·Ï„Ë ÙÔ˘ ‰ÈηÈÒÌ·ÙÔ˜ ÛÙË Û˘ÏÏÔ- Δ·¯Â›· Û‡ÁÎÏÈÛË ∫·Ù·ı¤ÙÔÓÙ·˜ ÙȘ ÚÔÙ¿- ÁÈ΋ ‰È·Ú·ÁÌ¿Ù¢ÛË, ÒÛÙ Ù˘ Ì·ÎÚÔÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ∏ ¤ÎÙË ÂÈÛ‹ÁËÛË ·ÊÔÚ¿ ÙË ÛÂȘ ÙÔ˘ ¶·ÓÛ˘Ó‰ÈηÏÈÛÙÈÎÔ‡ ÕÁÓˆÛÙ ʛÏ ӷ ÂÓı·ÚÚ‡ÓÂÙ·È Ë Û˘ÓÔÌÔÏfi- ÔÏÈÙÈ΋˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ ÂÓÈ·›Ô˘ Û¯Â- ºfiÚÔ˘Ì ÛÙÔ˘˜ ‰‡Ô ËÁ¤Ù˜, Ô ÁËÛË Î·È Ù‹ÚËÛË Û˘ÏÏÔÁÈÎÒÓ ‰›Ô˘ ‰ËÌfiÛÈ·˜ Âη›‰Â˘Û˘ °° Ù˘ ¶∂√, ¶¿Ì˘ ∫˘Ú›- Δ˘ ∫Ô‡ÏÏ·˜ ª·˘ÚÔÌÌ¿ÙË ∏ ٤ٷÚÙË ÂÈÛ‹ÁËÛË ·ÊÔÚ¿ Û˘Ì‚¿ÛÂˆÓ ÂÚÁ·Û›·˜. ∂›Û˘, Î·È ÂÓfi˜ ÂÓÈ·›Ô˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÛ˘, ÙfiÓÈÛ fiÙÈ Ù· Û˘Ó‰Èοٷ ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÂÓfi˜ ÂÓÈ·›Ô˘ Û˘- ŒÏ· Ì·˙› ÌÔ˘ ÁÈ· Ó’ ·ÓÔ›ÍÔ˘Ì ÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ù˘ ·Á¿Ë˜ ÂÈÛËÁÔ‡ÓÙ·È ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÌË- È·ÙÚÔÊ·Ú̷΢ÙÈ΋˜ ÂÚ›ı·Ï- Â›Ó·È ÛÙË ‰È¿ıÂÛ‹ ÙÔ˘˜ ÁÈ· «Ó· ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ηıÔÚÈÛÌÔ‡ ÌÈÛıÒÓ Û οı ÁˆÓÈ¿ Ù˘ Á˘ ·’ ¿ÎÚË Û’ ¿ÎÚË ¯·ÓÈÛÌÒÓ ‰È·ÌfiÚʈÛ˘ η- „˘. Û˘Ì‚¿ÏÔ˘Ì ÛÙËÓ ÚÔÒıËÛË Î·È ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜, Ì ÙÒÙ·ÙˆÓ ÌÈÛıÒÓ, ηıÒ˜ Î·È Δ· Û˘Ó‰Èοٷ ÙÔÓ›˙Ô˘Ó fiÙÈ ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ ÛÙfi¯Ô˘ ÁÈ· ÌÈ· ÂÈ- ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ·ÔÊ˘Á‹ ·ÓÈÛÔÙ‹- ŒÏ· Ì·˙› ÌÔ˘ Ó· ÔÙ›ÛÔ˘Ì ÙÔ ‰¤ÓÙÚÔ Ù˘ ÂÈÚ‹Ó˘ ÙË ı¤ÛÈÛË ÂÓÈ·›·˜ ÓÔÌÔıÂÛ›- ÙÔ ÔÌÔÛÔӉȷÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜ ı· ÚËÓÈ΋, ·ÓÂӈ̤ÓË, ÔÌfi- ÙˆÓ ÛÙËÓ Âη›‰Â˘ÛË, ÛÙȘ ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ÌÔ˘ ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ÛÔ˘ Ó· ‚Ϥˆ Î·È Ó· ‚ϤÂȘ ÙË Á·Ï‹ÓË ·˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙˆÓ ÌÈÛıÒÓ Î·È Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ÙËÓ ÛÔÓ‰Ë ∫‡ÚÔ, ¯ˆÚ›˜ ͤÓ˜ ˘ËÚÂۛ˜ ˘Á›·˜, ÛÙȘ Û˘ÓÙ¿- ÙˆÓ ‚·ÛÈÎÒÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙËÓ Âη›‰Â˘ÛË ÂÍ·ÚÙ‹ÛÂȘ Î·È Í¤ÓË ÛÙÚ·ÙȈ- ÍÂȘ, ÛÙ· ÔÈÎÔÁÂÓÂȷο Âȉfi- ÕÁÓˆÛÙ ʛÏ ̷ÎÚÈÓ¤ Û˘ÓÙ·ÍȉÈÒÙË Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÂÚÁ·˙Ô̤ӈÓ, ȉȷ›ÙÂÚ· Û Â- fiÏˆÓ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ·ÏÏ¿ Î·È ÙË ÙÈ΋ ·ÚÔ˘Û›·, ÎÔÈÓ‹ ·ÙÚ›‰· Ì·Ù·, ÂȉfiÌ·Ù· ·ÓÂÚÁ›·˜ ÎÙ˘¿ ÛÙ· ÛÙ‹ıÂÈ· ÛÔ˘ ηډȿ ÎÈ ¤¯ÂȘ ‰Èη›ˆÌ· Ó· ˙ÂȘ ÚÈÙÒÛÂȘ ·ÊÂÚÂÁÁ˘fiÙËÙ·˜ ‰È· ‚›Ô˘ Ì¿ıËÛË ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÓ‹- ÁÈ· fiÏ· Ù· ·È‰È¿ Ù˘, ∂ÏÏËÓÔ- Î.Ï.. ÎÈ ·Ó ÙÔ ¯ÚÒÌ· ÛÔ˘ ·ÏÏ¿˙ÂÈ fiÏÔ˘˜ ÌÈ· ÁË Ì·˜ ·ÁηÏÈ¿˙ÂÈ ÙÔ˘ ÂÚÁÔ‰fiÙË Î·È ÂÎηı¿ÚÈ- ÏÈΘ, ·ÓÂÍ·Úًو˜ ʇÏÔ˘, ·ÚÈÔ˘˜, ΔÔ˘ÚÎÔ·ÚÈÔ˘˜, ¶ÚÔ˜ ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË ıÚËÛΛ·˜, ÂıÓÈÎfiÙËÙ·˜, ÂıÓÈ- ∞Ṳ́Óȉ˜, ª·ÚˆÓ›Ù˜ Î·È §·- Û˘ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ. ª·˙› ÌÔ˘ ¤Ï· Î·È ÛÙÔÓ ‹ÏÈÔ ¯·ÌÔÁ¤Ï· Ù· Û˘Ó‰Èοٷ ÂÈÛËÁÔ‡ÓÙ·È ÙËÓ Î‹˜ ηٷÁˆÁ‹˜, Ê˘Ï‹˜ Î·È ÛÂ- Ù›ÓÔ˘˜». ∂›Û˘, ÙfiÓÈÛ fiÙÈ ÙÔ Ó· ÎÂÓÙ›ÛÔ˘Ì ے ¿ÛÚÔ ·ÓÓ› ‰˘Ô ϤÍÂȘ ÙfiÛÔ ‰· ÌÈÎÚ¤˜ ∫·ÙÔ¯‡ÚˆÛË Ù·¯Â›· Û‡ÁÎÏÈÛË Ù˘ Ì·ÎÚÔÔÈ- ÍÔ˘·ÏÈÎÔ‡ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡. Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙÈÎfi ΛÓËÌ· ‰ÈÂΉÈ- Ì· Ô˘ ¯ˆÚ¿Ó fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜. ∂›Û˘, ∂›Û˘ Ë ‰ˆÚÂ¿Ó ‰ËÌfiÛÈ· ÂÎ- Λ Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÂÓÂÚÁËÙÈο ÙˆÓ Û˘ÏÏÔÁÈÎÒÓ ÎÈ ·fi ÙȘ Ù¤ÛÛÂÚÂȘ Ù˘ Á˘ ÁˆÓȤ˜ Û˘Ì‚¿ÛÂˆÓ ÙÔÓ›˙Ô˘Ó fiÙÈ ÔÈ ÂÓÂÚÁËÙÈΤ˜ Ô- ·›‰Â˘ÛË Ú¤ÂÈ Ó· ηχÙÂÈ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈο ÛÙË ‰È·‰Èη- ÏÈÙÈΤ˜ ·ÁÔÚ¿˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ı· ÙËÓ ÚÔÛ¯ÔÏÈ΋, ‰ËÌÔÙÈ΋, Á˘- Û›· ‰È·Ú·ÁÌ¿Ù¢Û˘. ŒÏ· Ì·˙› ÌÔ˘ Î·È Û˘ ÙÔ ÁÏ˘Îfi Ù˘ ÂÈÚ‹Ó˘ Ó· Èԇ̠ÎÚ·Û› ∏ ‰Â‡ÙÂÚË ÂÈÛ‹ÁËÛË ÙˆÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÛÙÔ¯Â‡Ô˘Ó Û˘ÁÎÂ- ÌÓ·Ûȷ΋, Ï˘ÎÂȷ΋, Ù¯ÓÈ΋ √ °° Ù˘ ™∂∫, ¡›ÎÔ˜ ªˆ˘- Ó· ¿Ì ̷˙› ÛÙ˘ ÂÈÚ‹Ó˘ ÙÔÓ Î‹Ô Ô˘ ¤¯ÂÈ Ì‡ÚÈ· ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· Û˘Ó‰ÈÎ¿ÙˆÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ Î·ÙÔ- ÎÚÈ̤Ó˜ ÔÌ¿‰Â˜ ÙÔ˘ ÏËı˘- Î·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ Âη›‰Â˘- Û¤ˆ˜, ‰È·‚‚·›ˆÛ ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ¢ˆ‰È¤˜ Î·È ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ‰›¯ˆ˜ ÔϤÌÔ˘˜ ÎÈ ÂÊÈ¿ÏÙ˜ ÛÙÔÓ ‡ÓÔ ¯‡ÚˆÛË Ì¤Û· ·fi ÙÔ ™‡ÓÙ·Á- ÛÌÔ‡ Ô˘ ÌÂÈÔÓÂÎÙÔ‡Ó ÛÙËÓ ÛË Î·ıÒ˜ Î·È ÙËÓ ÙÚÈÙÔ‚¿ıÌÈ· ËÁ¤Ù˜ fiÙÈ ÙÔ Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙÈÎfi Ì· Ù˘ ÂÏ¢ıÂÚ›·˜ ÙÔ˘ Û˘ÓÂ- ··Û¯fiÏËÛË Î·È/‹ ÛÙË ÌÈÛıÔ- Âη›‰Â˘ÛË. ∞ÎfiÌË, ÂÎ·È‰Â˘- ΛÓËÌ· ı· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ‰›Ï· ∞˜ οÓÔ˘Ì ÌÔ¯Ïfi ÙËÓ ·Á¿Ë ÌÈ· Ó¤· ÎÔÈÓˆÓ›· Ó· ¯Ù›ÛÔ˘Ì ٷÈÚ›˙ÂÛı·È Î·È ÙÔ˘ ‰ÈηÈÒ- ‰ÔÛ›· Î·È ı· Ú¤ÂÈ Ó· Û¯Â- ÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ÛÙËÚ›ÍÂÈ ÌÈ· χÛË Û ÏˆÊfiÚÔ˘˜ ÂÈÚ‹Ó˘ fiϘ Ù˘ Á˘ ÔÈ Ê˘Ï¤˜ Ó· ‚·‰›ÛÔ˘Ì ̷ÙÔ˜ ÛÙË Û˘ÏÏÔÁÈ΋ ‰È·- ‰È·ÛÙÔ‡Ó Î·È Ó· ˘ÏÔÔÈËıÔ‡Ó Î·ÏÏÈÂÚÁ› ÙȘ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈΤ˜ Ô˘ ı· ÈηÓÔÔÈ› Î·È ÙȘ ‰‡Ô Ú·ÁÌ¿Ù¢ÛË. Ì ÛÙfi¯Ô ÙË ÛËÌ·ÓÙÈ΋ Ì›ˆÛË ·Í›Â˜, ÙÔ Û˘ÓÂÚÁ·ÙÈÎfi Ó‡̷ ÎÔÈÓfiÙËÙ˜ Î·È ı· ‰›ÓÂÈ ÙËÓ Â˘- ŒÏ· Ì·˙› ÌÔ˘ ÙË ÊˆÓ‹ Ì·˜ Ó· ÂÓÒÛÔ˘ÌÂ Δ· Û˘Ó‰Èοٷ ÙÔÓ›˙Ô˘Ó fiÙÈ ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓˆÓ ‰È·ÎÚ›ÛÂˆÓ Ïfi- Î·È ÙÔ Û‚·ÛÌfi ÛÙËÓ ÔÏ˘Ô- ηÈÚ›· ÁÈ· Ó· ˘¿ÚÍÂÈ ÂÈÚ‹ÓË ÛÙÂÓÙÒÚÈ· ·’ ¿ÎÚË Û’ ¿ÎÚË Ë ÂÏ¢ıÂÚ›· ÙÔ˘ Û˘ÓÂÙ·ÈÚ›˙Â- Áˆ ÁÏÒÛÛ·˜, ÂıÓÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È ÏÈÙÈÛÌÈÎfiÙËÙ·. Î·È Â˘ËÌÂÚ›· ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ. Ì ÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ì·˜ ÙË ÁË Ó· ÔÚÁÒÛÔ˘Ì Ûı·È ı· Ú¤ÂÈ Ó· ηχÙÂÈ ıÚËÛΛ·˜, ʇÏÔ˘ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈ- ™Â Û¯¤ÛË Ì ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· È·- √ °° Ù˘ ¶∞™À¢À, °Ï·‡ÎÔ˜ Î·È Ó· Û›ÚÔ˘Ì ÂÈÚ‹ÓË ÂÏ¢ıÂÚ›· Î·È ·Á¿Ë fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙Ô̤ÓÔ˘˜, ΋˜ ı¤Û˘, ηıÒ˜ ›Û˘ ÁÈ· ÙÚÔÊ·Ú̷΢ÙÈ΋˜ ÂÚ›ı·Ï- ÷Ù˙ˤÙÚÔ˘, ÙfiÓÈÛ fiÙÈ ÔÈ ·ÓÂÍ·Úًو˜ ·ÁÁ¤ÏÌ·ÙÔ˜, Ó· ·ÔÊ¢¯ıÔ‡Ó Ó¤Â˜ ÌÔÚʤ˜ „˘ Ù· Û˘Ó‰Èοٷ ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡- √ÚÁ·ÓÒÛÂȘ Ô˘ ÌÂÙ¤¯Ô˘Ó \ ʇÏÔ˘, ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜, Ê˘Ï‹˜, ·ÓÈÛfiÙËÙ·˜ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ô˘Ó fiÙÈ ÔÈ Û˘ÓÂÈÛÊÔÚ¤˜ ı· ÛÙÔ ÊfiÚÔ˘Ì ¤¯Ô˘Ó ˆ˜ ̤ÏË ıÚËÛΛ·˜, ËÏÈΛ·˜, ÔÈÎÔÁÂ- Ì ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÓÙ¿ÌÈÓÁÎ. Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ÛÙË ‚¿ÛË ÙÔ˘˜ ۯ‰fiÓ ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ÓÂȷ΋˜ ηٿÛÙ·Û˘, ˘ËÎÔ- ™˘ÏÏÔÁÈÛÌfi˜ ∞ÎfiÌË, ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó fiÙÈ ÙÔ ÙˆÓ ÂÈÛÔ‰ËÌ¿ÙˆÓ Î·È ÔÈ ˘Ë- ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ Î·È ˆ˜ ÂÎ ÙÔ‡- fiÙËÙ·˜, ÂıÓÔÙÈ΋˜ ÚԤϢ- ÚÔ‚ÏÂfiÌÂÓÔ ÔÌÔÛÔӉȷÎfi ÚÂۛ˜ ˘Á›·˜ Ó· ÚÔÛʤÚÔ- ÙÔ˘ Ë ÛÙ‹ÚÈÍ‹ ÙÔ˘˜ ·ÔÙÂÏ› ΔÔ˘ ∂ÈÚ‹Ó·Ú¯Ô˘ ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘ Û˘ ‹ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÂÔÈı‹ÛˆÓ, ÎÚ¿ÙÔ˜ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ı· Ú¤- ÓÙ·È Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ôϛ٘ ÌÈ· ÛÙ¤ÚÂË ‚¿ÛË ÛÙȘ ÚÔÛ¿- ËÏÈΛ·˜ Î·È ÛÂÍÔ˘·ÏÈÎÔ‡ ÚÔ- ÂÈ Ó· ÚÔÛ‰ÒÛÂÈ ÛÙË ÓÔÌÔ- ÛÙË ‚¿ÛË Ù˘ ·Ó¿Á΢ Î·È fi¯È ıÂȘ ÙˆÓ ‰‡Ô ËÁÂÙÒÓ ÁÈ· χ- °ÓÒÚÈÛ· ¤Ó·Ó ¿ÓıÚˆÔ Û·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡. ∂›Û˘, ÙÔ ‰È- ıÂÙÈ΋ ÚÔÛÙ·Û›· Ù˘ ··- Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·˜ ÛË ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡. ÛÙÔ ÚfiÛˆÔ ÙÔ˘ ›‰· η›ˆÌ· ÛÙË Û˘ÏÏÔÁÈ΋ ‰È·- Û¯fiÏËÛ˘ ÌÂÁ¿ÏË ÛËÌ·Û›·, Î·È Ù˘ ÈηÓfiÙËÙ·˜ ÏËڈ̋˜. √ Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ Ù/Î Û˘ÓÙÂ- Ó· ’Ó·È ÌÔÓ¿¯Ô˜ ÛÙË ˙ˆ‹ - ˆÛ¿Ó ÂÓÙ¿ÚÊ·ÓÔ ·È‰› Ú·ÁÌ¿Ù¢ÛË ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÒÛÙ ӷ ·ÓÙÈÌÂÙˆÈÛÙÔ‡Ó ÔÈ ∂›Û˘, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ó ¯Ó›·˜ Δ√Àƒ∫-™∂¡, ∞ÛÏ¿Ó ªÈ- ̤ÏÏÔÓ, ¯ˆÚ›˜ ÂÏ›‰·! ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÚfiÛÊ·Ù˜ ‰˘ÛÌÂÓ›˜ ÂÍÂÏ›- ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ· fiÏÔÈ ÙÛ·ÎÏ›, ·Ó¤ÊÂÚ fiÙÈ Ë ∫‡ÚÔ˜ ÂÚÁ·˙Ô̤ÓÔ˘˜, ÙfiÛÔ ÙÔ˘ ȉȈ- ÍÂȘ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Î·È ÛÙËÓ ÔÈ Ôϛ٘ ·ÓÂÍ·Úًو˜ ËÏÈ- Â›Ó·È ÌÈ· Ôχ ÌÈÎÚ‹ ¯ÒÚ· ∫¿ıÈÛ· Î·È ÚˆÙ‹ıËη ÙÈÎÔ‡ fiÛÔ Î·È ÙÔ˘ ‰ËÌÔÛ›Ô˘ ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜. Λ·˜, ·Ó·ËÚ›·˜, Ê˘Ï‹˜, ʇ- ÛÙÔÓ ·ÁÎfiÛÌÈÔ ¯¿ÚÙË, fï˜ ÔÈÔ˜ ·fi Ì·˜ ÙÔ˘˜ ‰˘Ô ÙÔ̤· Î·È ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ™Â Û¯¤ÛË Ì ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÏÔ˘, ıÚËÛ·̷ÙÔ˜, ÂıÓÈÎfi- ¤¯ÂÈ Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· - Ù˘ Ï¿Û˘ Ù· ·ÓÒÙÂÚ· ‰˘Ó·Ù‹ Ë ¿ÛÎËÛ‹ ÙÔ˘ Û fiÏ· Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ ÌÂÁ¿ÏË ÚÔÎÂÈ- Ù˘ ··Û¯fiÏËÛ˘, Ù· Û˘Ó‰È- ÙËÙ·˜ Î.ÙÏ.. Û’ ·˘ÙfiÓ Â‰Ò ÙÔÓ ‚›Ô! Ù· ›‰· (ÛÙÔ Â›Â‰Ô Ù˘ οٷ ˙ËÙÔ‡Ó ÙËÓ ÚÔÒıËÛË Ì¤ÓÔ˘ Ó· ‰Â¯Ù› Î·È ÙȘ ‰‡Ô ∞ÛÊ¿ÏÂÈ· Î·È ˘Á›· ÎÔÈÓfiÙËÙ˜ Î·È ÂͤÊÚ·Û ÙËÓ Âȯ›ÚËÛ˘, ÙÔ˘ ÎÏ¿‰Ô˘ Î·È ÓÔÌÔıÂÙÈÎÒÓ Ú˘ı̛ۈÓ, ÔÈ ◊Ù·Ó ‰Èο ÌÔ˘ fiÏ· ÛÙÔ ÂıÓÈÎfi ›‰Ô). ∞ÎfiÌË, ¢¯‹ ·ÏÏ¿ Î·È ÙË ‚‚·ÈfiÙËÙ· Ôԛ˜ Ó· ηχÙÔ˘Ó: ÙȘ Â- ∏ ¤‚‰ÔÌË ÂÈÛ‹ÁËÛË ·ÊÔÚ¿ Ù˘ ˙ˆ‹˜ Ù· ·Á·ı¿ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔ‚ÏÂÊıÔ‡Ó fiÙÈ ÙÔ Î˘ÚÈ·Îfi Úfi‚ÏËÌ· ı· ÚÈÙÒÛÂȘ ÙÂÚÌ·ÙÈÛÌÔ‡ Ù˘ ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ ÂÓÈ·›Ô˘ Û’ ·˘ÙfiÓ ·Ó‹Î·Ó ÌfiÓÔ - οÙÈ „›¯Ô˘Ï· Ì fiÓÔ Ì˯·ÓÈÛÌÔ› Î·È ‰È·‰Èηۛ˜ ··Û¯fiÏËÛ˘, ÙÔÓ ÏÂÔÓ·ÛÌfi ÂÈÏ˘ı›. ÓÔÌÈÎÔ‡ Î·È ıÂÛÌÈÎÔ‡ Ï·ÈÛ›Ô˘ ›ÎÚ˜, ‚¿Û·Ó· ÔÏÏ¿! Â›Ï˘Û˘ ‰È·ÊÔÚÒÓ (.¯. ÎÒ- Î·È ÙȘ ÔÌ·‰ÈΤ˜ ·ÔχÛÂȘ, ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Î·È ˘Á›· √ ·Ó. Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ Ù/Î Û˘- ‰Èη˜ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎÒÓ Û¯¤ÛˆÓ), ÓÙ¯ӛ·˜ ¡Δ∂μπ™, Ã·Û¿Ó ºÂ- ÙȘ ‰È¢ıÂÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ÛÙËÓ ÂÚÁ·Û›·, ÙÔ ÔÔ›Ô Ó· η- ¶·Ú¿ÔÓ· ‰ÂÓ ¤Î·Ó ÒÛÙ ӷ ‰È·ÛÊ·Ï›˙ÂÙ·È Ë ÔÌ·- ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ÙËÓ ÂÙ‹ÛÈ· ϤÎ, ÙfiÓÈÛ fiÙÈ Ë Â›Ï˘ÛË ÙÔ˘ χÙÂÈ fiÏ· Ù· ÛÙ¿‰È· ÙÔ˘ ·- ÔÙ¤ ÙÔ˘ Û ηӤӷ Ï‹ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ Û˘ÏÏÔÁÈÎÒÓ ¿‰ÂÈ·, ÙȘ ÂȉÈΤ˜ ÌÔÚʤ˜ ··- ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ ı· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÎÏÔ˘ ˙ˆ‹˜ (ÚÔÛÙ·Û›· Ù˘ ÌË- ÁÈ· ̤ӷ ¯·ÈÚfiÙ·Ó - ¿ÓÙÔÙ ÌÔ˘ ¢¯fiÙ·ÓÂ Û˘Ì‚¿ÛˆÓ. Û¯fiÏËÛ˘ (ÌÂÚÈ΋ ··Û¯fiÏË- ÙÚfiÙËÙ·˜, ÚÔÛÙ·Û›· ·Ó‹- ÙȘ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ÁÈ· ÙË ‰Ë- ÌÈÔ˘ÚÁ›· ÌÈ·˜ ÂÓÈ·›·˜ ·ÁÔÚ¿˜ Ó· ˙ˆ Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ӷ! ∂ÓÈ·›Ô Û¯¤‰ÈÔ ÛË, ··Û¯fiÏËÛË ÔÚÈṲ̂ÓÔ˘ ÏÈΈÓ, ¢¿ÏˆÙˆÓ Î·È ÌÂÈÔÓÂ- ¤ÚÁÔ˘ Î·È ¿ÏϘ ÌÔÚʤ˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÛÙÔ ÓËÛ› Î·È ˆ˜ ·˘- ∞Û‹Ì·ÓÙÔ˜, Û˘Ó¿ÓıÚˆÔ˜ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘ ÎÙÔ‡ÓÙˆÓ ·ÙfiÌˆÓ Î·È ÚÔÛÙ·- ¿Ù˘Ë˜ ··Û¯fiÏËÛ˘), ÙË ÌË- Û›· ÙˆÓ Ó¤ˆÓ Î·È ÙˆÓ ÌÂÙ·Ó·- Ùfi ı· ÂÓÈÛ¯‡ÛÂÈ ÙËÓ Â˘ËÌÂÚ›· Î·È ÂÚÈÊÚÔÓË̤ÓÔ˜ ∏ ÙÚ›ÙË ÂÈÛ‹ÁËÛË ·ÊÔÚ¿ ÙÚfiÙËÙ·, ÙÔ˘˜ ÌÈÛıÔ‡˜, ÙË ÌÂ- ÛÙÒÓ ÂÚÁ·˙Ô̤ӈÓ. ∏ ·ÛÊ¿- fiÏˆÓ ÙˆÓ ∫˘Ú›ˆÓ Î·È ı· ‰È·- ÙÚÂÏÏfi˜ Î·È ÓÔ‡ÛÈÌÔ˜ Ì·˙› - ÔÏÏ¿ ‰È‰¿ÛÎÂÈ ÛÙË ˙ˆ‹ ÙËÓ ÂÁηı›‰Ú˘ÛË ÂÓfi˜ ÂÓÈ·›- Ù·‚›‚·ÛË ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Î·È ÏÂÈ· Î·È ˘Á›· ÛÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÌÈ· ‰›Î·ÈË Î·Ù·ÓÔÌ‹ Ù˘ ÌÔ›Ú·˜ Ô ¯·Ì¤ÓÔ˜!!! Ô˘ ۯ‰›Ô˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ·ÛÊ¿- ÙËÓ ··ÁfiÚ¢ÛË ÙˆÓ ‰È·ÎÚ›- ı· Ú¤ÂÈ Â›Û˘ Ó· ηχÙÂÈ ÙÔ˘ ÏÔ‡ÙÔ˘, ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÙÔ ÏÈÛ˘ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ÚÔÛÙ·- ÛÂˆÓ ÛÙËÓ ··Û¯fiÏËÛË. fiϘ ÙȘ Û˘Ó¤ÂȘ, fiˆ˜ ÔÔ›Ô, fiˆ˜ ›Â, ı· ·ÔÙÂ- \ Û›·˜, ηıÒ˜ Î·È ÙË ‰È·ÛÊ¿- πÛfiÙËÙ· Ê‡ÏˆÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈΤ˜ ·Ûı¤ÓÂȘ, ϤÛÂÈ Î·È ÌÈ· ·fi ÙȘ ÚˆÙ·Ú- ÏÈÛË ÙÔ˘ ‰ÈηÈÒÌ·ÙÔ˜ ÙˆÓ ÂÚ- „˘¯ÔÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ·Ûı¤ÓÂȘ, ¯ÈΤ˜ ··ÈÙ‹ÛÂȘ ÙˆÓ Û˘Ó‰È- ™·Ó ÙËÓ Î·Ï·ÌÈ¿ ÛÙÔÓ Î¿ÌÔ Á·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÛÙËÓ ÂχıÂÚË Î·È Î·Ù·ÔϤÌËÛË ÂÚÁ·ÙÈο ·Ù˘¯‹Ì·Ù·, ·Ó·Ë- Î¿ÙˆÓ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ. ‰È·Î›ÓËÛË, ÂÁηٿÛÙ·ÛË Î·È ÙˆÓ ‰È·ÎÚ›ÛÂˆÓ Δ˘ ∂‡·˜ §˘Û¿Ó‰ÚÔ˘ (ÕÁÈÔ˜ ∞Ó‰ÚfiÓÈÎÔ˜) ÂÈÏÔÁ‹ ··Û¯fiÏËÛ˘. ∏ ¤ÌÙË ÂÈÛ‹ÁËÛË ·ÊÔÚ¿ ™·Ó ÙËÓ Î·Ï·ÌÈ¿ ÛÙÔÓ Î¿ÌÔ ¤¯ˆ Ì›ÓÂÈ ÛÙËÓ ˙ˆ‹ Δ· Û˘Ó‰Èοٷ ÙÔÓ›˙Ô˘Ó fiÙÈ ÙË ‰È·ÛÊ¿ÏÈÛË Ù˘ ·Ú¯‹˜ Ù˘ ¶ø§∂πΔ∞𠙶πΔπ ͯ·Ṳ̂ÓË È· ÁÈ· ¿ÓÙ· Û·Ó ÙÔ ¤ÚËÌÔ Ô˘Ï›. Ë ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ·ÛÊ¿ÏÈÛË ı· Ú¤- ÈÛfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ Ê‡ÏˆÓ Î·È Ù˘ ™Δ√ ∞§∂£ƒπ∫√ ŸÏ· Ù· ¤¯·Û· ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙÈ Ó· οӈ Ë ÊÙˆ¯‹ ÂÈ Ó· ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ·ÏÏË- ÌË ‰È¿ÎÚÈÛ˘ Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ë ıÏÈÌ̤ÓË ÌÔ˘ ηډԇÏÏ· ÎÏ·›ÂÈ Î·È ÔÓ›. ÏÂÁÁ‡Ë Î·È Ó· ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙ›- ÙÔÌ›˜ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ù˘ ÂÓˆ- ŸÏÔÈ ı¤ÏÔ˘ÌÂÓ ·Á¿Ë Î·È ·ÎfiÌË Ï›ÁË ÛÙÔÚÁ‹. Ù·È Ì ÙÚÈÌÂÚ›˜ ÂÈÛÊÔÚ¤˜. ̤Ó˘ ∫‡ÚÔ˘. ¶ˆÏÂ›Ù·È Û›ÙÈ ÛÙÔ ∞ÏÂıÚÈÎfi (§¿Úӷη) ¡· ¯·ÚÔ‡ÌÂÓ Î·È Ó· ‰Ô‡Ì ÌÈ· ηχÙÂÚË ˙ˆ‹. ∂›Û˘, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ηχ- Δ· Û˘Ó‰Èοٷ ÂÈÛËÁÔ‡ÓÙ·È ÛÙËÓ ÙÈÌ‹ ÙˆÓ 350,000 E˘ÚÒ. ΔÔ Û›ÙÈ ¤¯ÂÈ ŒÏ· ˜ ÌÔ˘ ÙÈ Ó· οӈ, Ó· ÁÏÂÓÙ›Ûˆ ‰ÂÓ ÌÔÚÒ ÙÂÈ fiϘ ÙȘ ÂӉ¯fiÌÂÓ˜ Â- ›Û˘ fiˆ˜ ÙÔ ÔÌÔÛÔӉȷ- ÂÌ‚·‰fiÓ 250 ÙÂÙÚ·ÁˆÓÈο Î·È Â›Ó·È ÎÙÈṲ̂ÓÔ Û ·ÊÔ‡ fiÏÔÈ Ì·˜ Á˘ÚÂ‡Ô˘Ó ¤Ó·Ó Ù¤ÙÔÈÔÓ ¯ˆÚÈÛÌfi. ÚÈÛÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ·ÎÏÔ˘ ˙ˆ‹˜ Îfi ÎÚ¿ÙÔ˜ Ù˘ Âӈ̤Ó˘ ∫‡- ŸÏ· ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó ÛÙË ˙ˆ‹ Ì·˜ Î·È ‰ÂÓ ÌfiÚÂȘ Ó· ¯·Ú›˜. (ÌËÙÚfiÙËÙ·, ·Ûı¤ÓÂȘ, ·ÓÂÚ- ÚÔ˘ Ó· ¿ÚÂÈ Ì¤ÙÚ· ·ÔÙÂÏÂ- ÔÈÎfiÂ‰Ô 400 ÙÂÙÚ·ÁˆÓÈÎÒÓ, Ì 5 ˘ÓÔ‰ˆÌ¿ÙÈ· ∫fiÓÙÚ· ÌÔ˘ ·˜ ·ÏÈÔ˙ˆ‹ ÎfiÓÙÚ· ÎÈ ÂÁÒ ‚·‰›˙ˆ. Á›·, ÂÚÁ·ÙÈο ·Ù˘¯‹Ì·Ù·, È·- ÛÌ·ÙÈ΋˜ ηٷÔϤÌËÛ˘ ¢Â ı¤Ïˆ ›ÎÚ˜ Î·È Î·ËÌÔ‡˜, Ì· ÂÁÒ ı· Û˘Ó¯›˙ˆ. ÙÚÈ΋ ÂÚ›ı·Ï„Ë, ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ Î·È ÎÂÓÙÚÈ΋ ı¤ÚÌ·ÓÛË. οı ÌÔÚÊ‹˜ ‚›·˜- ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·- £· Û˘Ó¯›˙ˆ ÛÔ‚·Ú¿ Î·È fiÔ˘ Ì ‚Á¿ÏÂÈ ¿ÎÚË Ì ·È‰È¿, ·Ó·ËÚ›·, ı¿Ó·ÙÔ Î‹, ÛÂÍÔ˘·ÏÈ΋, ÂÚÁ·Ûȷ΋ °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜: 07884 237 971 ÔÙ¤ ‰ÂÓ ı· ıÂÏ‹Ûˆ Ù· Ì·Ù¿ÎÈ· ÌÔ˘ Ó· ÛÙ¿˙Ô˘Ó ÙÔ ‰¿ÎÚ˘. ÙÔ˘/Ù˘ ÂÈÛÔ‰ËÌ·Ù›· Ù˘ ÔÈ- Î.¿.. ∂›Û˘ ˙ËÙÔ‡Ó Ó· ‰È·- ™·Ó ÙËÓ Î·Ï·ÌÈ¿ ÛÙÔÓ Î¿ÌÔ Â›Ì·È ÂÁÒ Ì˜ ÙË ˙ˆ‹ ÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜, Á‹Ú·˜). ∞ÎfiÌË, Ë ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· ÛÙËÓ ÂÚ- ηÓÂÓfi˜ ‰ÂÓ ı· ÂÈÙÚ¤„ˆ Ó· ÌÔ˘ ο„ÂÈ ÙÔ ÎÔÚÌ›. ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ·ÛÊ¿ÏÈÛË ı· Ú¤- Á·Û›· Î·È Ó· ÛÙËÚ›ÍÂÈ ÙË Á˘- ™·Ó ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÌÔ˘ ‰Â ¤¯ÂÈ Î·Ú‰È¿ ÁÈ· Ó· Ù˘ ÌÔÈ¿˙ÂÈ ÂÈ Ó· Û˘ÌÏËÚÒÓÂÙ·È ·fi Ó·ÈΛ· ··Û¯fiÏËÛË, ·ÊÔ‡, REQUIRED ‰‡ÛÎÔÏ· Ó· ·ÁˆÓ›˙ÂÙ·È Î·È Ó· ÌËÓ ËÛ˘¯¿˙ÂÈ. ÚfiÛıÂÙ· ̤ÙÚ· ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ fiˆ˜ ÙÔÓ›˙Ô˘Ó, ·ÔÙÂÏ› ‚·- ™·Ó ¤Ó· Ï·Ù¿ÓÈ Ì ÎÙ˘Ô‡Ó ÔÈ ÎÂÚ·˘ÓÔ› ÚÔÛÙ·Û›·˜ Ô˘ ı· ¯ÚËÌ·ÙÔ- ÛÈ΋ ÚÔ¸fiıÂÛË ÁÈ· ÙË Á˘- Looking for 2 Greek speaking ‰ÔÙÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙÔÓ ÎÚ·ÙÈÎfi Ó·ÈΛ· ¯ÂÈڷʤÙËÛË Î·È ÙË Ô˘ Ó· ¿ˆ Ó· Í·ÔÛÙ¿ÛÂÈ ÙÔ ÎÔ˘Ú·Ṳ̂ÓÔ ÌÔ˘ ÎÔÚÌ›; ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi. ∞˘Ù¿ Ù· ̤- ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ ı¤Û˘ Ù˘ Û fully trained carers ¡·È ÛÙÔ ÛÈÙ¿ÎÈ ÌÔ˘ Ó· ¿ˆ ËÛ˘¯›· ÁÈ· Ó· ‚Úˆ ÙÚ· ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛʤÚÔ˘Ó fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜. Ó· ͯ¿Ûˆ Î·È ÙȘ ›ÎÚ˜ Î·È fi,ÙÈ ¿ÏÏÔÓ ÌÔÚÒ. ·ÚÔ¯¤˜ Û fiÏÔ˘˜ Ô˘ ı· ∞ÎfiÌË, ˙ËÙÔ‡Ó fiˆ˜ ÙÔ ÔÌÔ- for lady with Dementia ∂‰Ò ̘ ÙË ˙ˆ‹ ̤ÓÔ˘Ó Î·È Ì·˜ ÊÔ‚›˙Ô˘Ó ¿ÏÏÔÈ ÁÏÂÓÙÔ‡Ó Î·È ¯·›ÚÔÓÙ·È Î·È ‰ÂÓ Ì·˜ ˘ÔÏÔÁ›˙Ô˘Ó. ÛÙÔ¯Â‡Ô˘Ó ÛÙË ‰È·ÛÊ¿ÏÈÛË ÛÔӉȷÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜ Ó· ‰È·ÛÊ·- for day time and night time care. Ù˘ ÚfiÛ‚·Û˘ ÛÙËÓ ˘Á›· Î·È Ï›ÛÂÈ ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· ·ÍÈÔÚÂ- £Â¤ ÌÔ˘ Ô˘ ¤¯ÂȘ ‰‡Ó·ÌË ¿ÓÙ· Ó· Ì·˜ ÚÔÛ¤¯ÂȘ ·È‰Â›· Î·È ÛÙËÓ Î·Ù·ÔϤÌË- Ô‡˜ ÂÚÁ·Û›·˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ Hours to be agreed ñ References required ÙÔ ÏËÁˆÌ¤ÓÔ ÌÔ˘ ÎÔÚÌ› ¿ÓÙÔÙ ÂÛ‡ ÙÔ ‚ϤÂȘ. ÛË ÙˆÓ ÎÈÓ‰‡ÓˆÓ ÊÙÒ¯ÂÈ·˜ ¢¿ÏˆÙˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ ÙÔ˘ ÏË- ∫·È ÙÒÚ· Ô˘ ÂÙ¤ÏÂȈ۷ ÂÁÒ ·˘Ùfi ÙÔ Ô›ËÌ· ÙˆÓ Â˘¿ÏˆÙˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ ÙÔ˘ ı˘ÛÌÔ‡ Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ̤- Please contact Lisa 07956 858 913 Û·˜ ¯·ÈÚÂÙÒ ·Á·ËÙÔ›, ¿ÓÙ· Ó· ¤¯ÂÙ ˘Á›·Ó. ÏËı˘ÛÌÔ‡. ∂›Û˘, Ù· Úfi- ÓˆÓ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ, ÙˆÓ ™·˜ ¢¯·ÚÈÛÙÒ Î·È ¯ÚfiÓÈ· Û·˜ ÔÏÏ¿. ™ÂÏ›‰· 20 ¶¤ÌÙË 21 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2016
ÓÓÈÈÎΤ¤˜˜ÙÙ··ÈÈÓÓ››Â˜ CCTTVV11 ∫·ÏÏÈÙ¯ÓÈο ∂∂ÏÏÏÏËË ˜··fifiÙÙÔÔHHEELLLLEENNII M ÙÔÓ μ·Û›ÏË ¶·Ó·Á‹ ŒÍÔ‰Ô˜ ∫ÈÓ‰‡ÓÔ˘ (1980) ∞Óı‹ °Ô‡Ó·ÚË, °ÈÒÚÁÔ μ·ÛÈ- ºfiÏÂÈ, ¡›ÎÔ Ã·Ù˙˯ڋÛÙÔ, ÛÂÈ ÙËÓ ·ÚıÂÓÈ¿ Ù˘, ·ÏÏ¿ Ô ¶ÂÚȤÙÂÈ· Ì ÙÔ˘˜ °ÈÒÚ- Ï›Ԣ, £¿ÓÔ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ. ¡›ÎÔ ¶·Û¯·Ï›‰Ë, ¢ËÌ‹ÙÚË ÂΉfiÙ˘ Ù˘ ¤¯ÂÈ ÔÏϤ˜ ÁÔ ºÔ‡ÓÙ·, ∞Ï̤ÚÙÔ ∂ÛÎÂ- √ ¯·Ìfi˜ ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ·ÚÈı- ¡ÈÎÔÏ·˝‰Ë, ¡›ÎÔ ƒ›˙Ô, °ÈÒÚ- ·ÓÙÈÚÚ‹ÛÂÈÛ Î·È ÚÔÛ·ı› Ó· ∞Á·ËÙÔ› ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜, Ó¿˙˘, ∞Ó¤ÛÙË μÏ¿¯Ô, ÌÔ‡ ÙÔ˘ Ï·¯Â›Ô˘ ·fi Ì›· ÊÙˆ- ÁÔ ∑·Ì¤Ù·. ·ÔÙÚ¤„ÂÈ ÙÔ ÌÔÈÚ·›Ô.  ÌÈ· Ôχ ÂӉȷʤÚÔ˘Û· ÂΉ‹ÏˆÛË ·Ú¯›˙Ô˘Ì ۋ- ¡›ÎÔ ∫Ô‡ÚÎÔ˘ÏÔ, ™ˆÙ‹ÚË ¯‹ ÌÔ‰›ÛÙÚ·, Á›ÓÂÙ·È Ë ·ÈÙ›· ŒÓ·˜ Ì˯·ÓÈÎfi˜ ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ñ ¢∂ÀΔ∂ƒ∞ 25 π∞¡√À∞ƒπ√À ªÌÂÚ·, Ô˘ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ÛÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ, Δ˙‚ÂϤÎÔ. Ó· Á›ÓÂÈ ‰È¿ÛËÌË Î·È ÙÂÏÈο Ó· ÛÎÏËÚ¿ ÁÈ· ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· ÙÔ˘, 21:00 16 Paddington Street, London W1U 5AS, ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ 24 ª›· Ó·ڋ ˘·ÛÙ˘ÓfiÌÔ˜ ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÔÏÏ¿ ÏÂÊÙ¿. ¯ˆÚ›˜ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi ·ÓÙ›ÎÚÈÛÌ· π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ ÛÙȘ 6.00 ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·. Ù˘ ¢›ˆÍ˘ ¡·ÚΈÙÈÎÒÓ, ñ ™∞μμ∞Δ√ 23 π∞¡√À∞ƒπ√À Î·È ¯ˆÚ›˜ Ó· ·›ÚÓÂÈ ÛÙ· ÛÔ- ¢‡Ô ŒÍ˘Ó· ∫ÔÚfiȉ· (1971) “The Ark of Time” ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ 21:30 ‚·Ú¿ ÙȘ ›ÌÔÓ˜ ·Ú·ÙËÚ‹- ∫ˆÌˆ‰›· Ì ÙÔ˘˜ ∞ϤÎÔ Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ùfi˜ Ù˘, ·ÓÙÈÌÂÙˆ- ÛÂȘ Ù˘ Á˘Ó·›Î·˜ ÙÔ˘ ¿Óˆ Δ˙·ÓÂÙ¿ÎÔ, ª·ÓÒÏË ¢ÂÛÙÔ‡- (...) ∫·È ÂÓÒ Ë ÊıÔÚ¿ Î·È Ô Û¿Ù·ÏÔ˜ ηÈÚfi˜ ›˙ÂÈ Î·È ÙÔ ‰›ÏËÌÌ· Ó· ÂÈϤ- £· Û ∫¿Óˆ μ·Û›ÏÈÛÛ· Û' ·˘Ùfi ÙÔ ı¤Ì·. ŸÙ·Ó ¤Ó·˜ ÓË, ™fiÊË ∑·Ó›ÓÔ˘, ª›ÌË ºˆ- ¶·ÛΛ˙Ô˘Ó Ù˘ ÓÈfiÙ˘ ÛÔ˘ ÙË Ì¤Ú· Ó· ÙËÓ Î¿ÓÔ˘Ó Ó‡¯Ù· ÍÂÈ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ‰‡Ô ¿Ó‰Ú˜: (1964) ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›·˜, ·fi ÙË ÌÈ·, ÙfiÔ˘ÏÔ Î·È ªÈ¯¿ÏË μÈÔÏ¿ÚË. ∂ÁÒ Û fiÏÂÌÔ Ì ÙÔÓ Î·ÈÚfi ÁÈ· Û¤Ó· ÙÔ ‰ÈÔÈÎËÙ‹ Ù˘, Ô˘ ÙÔ˘ ›¯Â ∫ˆÌˆ‰›· Ì ÙÔ˘˜ £·Ó¿ÛË Î·È Ù· ‰È¢ı˘ÓÙÈο ÛÙÂϤ¯Ë √ §Ô˘Î¿˜ Î·È Ô ª¿ÚÎÔ˜, ·’ ÙËÓ ·Ú¯‹ ÛÌÈχˆ ÂΛӷ Ô˘ ÛÔ˘ ·›ÚÓÂÈ. ÛÒÛÂÈ ÙË ˙ˆ‹ Û ÌÈ· ÏËÛÙ›· μ¤ÁÁÔ, ¡›ÎË §ÈÓ¿Ú‰Ô˘, §¿- Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ÙÔ˘, ·fi ÙËÓ ‰‡Ô ·ÚÁfiÛ¯ÔÏÔÈ, ¿ÓÂÚÁÔÈ Î·È ™·›ÍËÚ (™fiÓÂÙÔ 15Ô ) ÙÚ¿Â˙·˜, Î·È ¤Ó· ¯Ú‹ÛÙË ÌÚÔ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ¿Ú·, °ÈÒÚÁÔ ¿ÏÏË, ı· ÚÔÛ·ı‹ÛÔ˘Ó Ó· ÁηʷÙ˙‹‰Â˜ Ê›ÏÔÈ, ÛÙËÓ ÚÔ- H ÂΉ‹ÏˆÛË Â›Ó·È ·ÊÈÂڈ̤ÓË Û ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ô˘ ¿ÊËÛ·Ó Ó·ÚΈÙÈÎÒÓ, Ô˘ ̋ΠÛÙÔ ªÔ‡ÙÛÈÔ, ¢ËÌ‹ÙÚË ¡ÈÎÔÏ·˚‰Ë, ÙÔÓ ‰ÂÏ¿ÛÔ˘Ó ÁÈ· Ó· Â͢Ë- Û¿ıÂÈ· ÙÔ˘˜ Ó· ‚ÚÔ˘Ó ‰Ô˘- ÙÔ ·ÔÙ‡ˆÌ· ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘. ªÂψ‰›Â˜ Û›ÙÈ Ù˘ ÁÈ· Ó· ÎϤ„ÂÈ. ªÂÙ¿ ÏÂÈ¿, Ì·›ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· Î·È ÔÈ‹Ì·Ù· ı· ͢ӋÛÔ˘Ó ÙȘ ·ÈÛı‹ÛÂȘ Ì·˜ Î·È ı· Ì·˜ ÙË ‰ÔÏÔÊÔÓ›· ÙÔ˘ ¯Ú‹ÛÙË ·fi ÙÔ˘ ÂÌ›ÚË ™·Ï¿Ù Ô˘ οÓÂÈ Î¿ÓÔ˘Ó Ó· ÛÎÂÊÙԇ̠ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ÂÊ‹- ÙËÓ ÚÒËÓ Ê›ÏË ÙÔ˘, Ë ˘·- ‰È·ÎÔ¤˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ªÂ ÙȘ ÌÂÚÔ˘. ∞Á·Ë̤ÓÔÈ Û˘Óı¤Ù˜ fiˆ˜ Ô ª›Ì˘ ¶Ï¤ÛÛ·˜, Ô ÛÙ˘ÓfiÌÔ˜ ‚ϤÂÈ ÔÈ ˘Ô„›Â˜ Áοʘ ÙÔ˘˜, οÓÔ˘Ó Ó· ÁÂ- ª¿ÓÔ˜ ÷Ù˙ȉ¿ÎȘ, Ô ™Ù·‡ÚÔ˜ ∫Ô˘ÁÈÔ˘ÌÙ˙‹˜, Ô ∞fiÛÙÔ- Ó· ¤ÊÙÔ˘Ó Â¿Óˆ Ù˘. Ï¿ÛÂÈ Ë ÌÔÓ·¯ÔÎfiÚË ÙÔ˘ ÏÔ˜ ∫·Ï‰¿Ú·˜, Ô μ·Û›Ï˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘, Ô ª›Î˘ £ÂÔ‰ˆÚ¿- ñ ¶∂ª¶Δ∏ 21 π∞¡√À∞ƒπ√À ƒ·˙¿, Ô˘ ¤¯ÂÈ ¤ÛÂÈ Â‰Ò Î·È Î˘, Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ∑·Ì¤Ù·˜ ı· Ì·˜ Ù·Íȉ¤„Ô˘Ó ÛÙÔ ·ÚÂÏ- 22:00 ¯ÚfiÓÈ· Û ÌÂÏ·Á¯ÔÏ›·, Î·È ıfiÓ Ì ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙÔ˘˜.. ÎÂÚ‰›˙Ô˘Ó ÙË Û˘Ì¿ıÂÈ· ÙÔ˘ Δ· ÙÚ·ÁÔ˘‰È¿ ı· ÂÚÌËÓ¢ÙÔ‡Ó ·fi ÙÔ˘˜ ‰È·ÎÂÎÚÈ̤- ∏ ∫fiÚË ÌÔ˘ Ë ™ÔÛÈ·Ï›ÛÙÚÈ· ·Ù¤Ú· Ù˘. ÓÔ˘˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ŒÏÂÓ· ÷Ù˙Ë·˘Í¤ÓÙË Î·È º¿ÓË ªÂ˙›ÓË. (1966) ñ ΔƒπΔ∏ 26 π∞¡√À∞ƒπ√À ªÔ˘ÛÈÎÔ›: ¶·‡ÏÔ˜ ∫·Ú‚¿ÏÈÔ, ÙÛ¤ÏÔ/ÌÔ˘˙Ô‡ÎÈ, ∞Ó‰Ú¤- ∫ˆÌˆ‰›· Ì ÙËÓ ∞Ï›ÎË μÔ˘- 22:00 ·˜ ¶··¤ÙÚÔ˘: ¶È¿ÓÔ/·ÎÔÚÓÙÂfiÓ, ªÈ¯¿Ï˘ πÛο˜, μÈÔÏ›, ÁÈÔ˘ÎÏ¿ÎË, ¢ËÌ‹ÙÚË ¶··ÌÈ- °È¿ÓÓ˘ ºˆÙÈ¿‰Ë˜, ∫ÚÔ˘ÛÙ¿. ¯·‹Ï, §¿ÌÚÔ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ¿Ú·, √ ¢Ú¿ÎÔ˘Ï·˜ °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ·ÔÙ·ı›Ù ÛÙÔ 020 ÃÚfiÓË ∂Í·Ú¯¿ÎÔ, ¡Ù›ÓÔ ∫·- ÙˆÓ ∂ͷگ›ˆÓ (1983) 74875060. Ú‡‰Ë, ™Ù·‡ÚÔ •ÂÓ›‰Ë, ¡È΋ٷ ª·Î¿‚ÚÈ· Έ̈‰›· Ì ÙÔ˘˜ ∂Ή‹ÏˆÛË ÁÈ· ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ ™ÂʤÚË ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Ë μÔËıË- ¶Ï·Ù‹, ¶¤ÙÚÔ §Ô¯·˚ÙË. Δ˙›ÌË ¶·ÓÔ‡ÛË, ∞ÓÙÒÓË ∫·- ÙÈ΋ ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ· ∫˘ÚÈÒÓ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¶·ÓÙÂÏ‹ÌÔÓ· ÛÙÔ ŒÓ·˜ ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›·˜ ˘Ô- ÊÂÙ˙fiÔ˘ÏÔ, ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ HARROW. ‰¤¯ÂÙ·È ÙËÓ ÎfiÚË ÙÔ˘ ·fi ÙÔ ™Ô‡ÏË ™·Ì¿¯, °È¿ÓÓË μÔÁÈ·- ÚÂÙ‹ÛÂÈ Ù· ·ÓÙÈÎÚÔ˘fiÌÂÓ· Δ˙ԇ̷, πÛ·‚¤ÏÏ· ª·˘Ú¿ÎË, Â͈ÙÂÚÈÎfi Ô˘ ›¯Â ¿ÂÈ ÁÈ· Ù˙‹, ª·Ù›Ó· ∫·ÚÚ¿, ¡È΋ٷ Û˘ÌʤÚÔÓÙ¿ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ Î·Ù·- ª·Ú›· Δ۷ηϛ‰Ô˘, ™¿ÎË °ÈÒÚÁÔ˜ ™ÂʤÚ˘ ÛÔ˘‰¤˜ ÚÔΛÌÂÓÔ˘ Ó· ·Ó·- ¶Ï·Ù‹. Û΢‹ ÂÓfi˜ Ó¤Ô˘ ‰ÚfiÌÔ˘, Ô ªÔ˘Ï¿. ÛÙÔÓ ÕÁÈÔ ¶·ÓÙÂÏ‹ÌÔÓ· Ï¿‚ÂÈ ÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË Ù˘ Âȯ›- ŒÓ·˜ ÂÚÁÔÏ¿‚Ô˜ ÔÈÎÔ‰Ô- Ì˯·ÓÈÎfi˜ ı· ·ÓÙȉڿÛÂÈ Î·È √ ÙÚÂÏfi˜ ÔÚıÔ‰ÈÎfi˜ ·fi ∏ ÂΉ‹ÏˆÛË ı· Á›ÓÂÈ ÛÙȘ 31 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ ÛÙȘ 4.30 ÙÔ ÚËÛ˘. ™ÙÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ fï˜ ÌÒÓ Ô ∞ÓÙÒÓ˘ ΔÛÈÏÈ‚›Î˘ ›- ı· ˘Ô‚¿ÏÂÈ ÙËÓ ·Ú·›ÙËÛ‹ Ù· ∫·Ú¿ıÈ· μ›ÎÙˆÚ ¶··‰fi- ·fiÁÂ˘Ì· ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· ÂΉËÏÒÛÂˆÓ ∞Á›Ô˘ ¶·ÓÙÂÏ‹ÌÔ- ‰Ô˘Ï‡ÂÈ Î·È ¤Ó·˜ ˘¿ÏÏËÏÔ˜ Ó·È ÌÂÓ ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓÔ˜, ·ÏÏ¿ ÙÔ˘. Ô˘ÏÔ˜ ¤¯ÂÈ ÂÁηٷÛÙ·ı› ÛÙ· Ó· ÛÙÔ HARROW, Ì ı¤Ì· ÙÔÓ ÌÂÁ¿ÏÔ ÔÈËÙ‹ °ÈÒÚÁÔ Ô ÔÔ›Ô˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·È ÙfiÛÔ ˆ˜ Û‡˙˘ÁÔ˜ Â›Ó·È ÙÛÈÁÎÔ‡Ó˘, ñ∫Àƒπ∞∫∏ 24 π∞¡√À∞ƒπ√À ∂Í¿Ú¯ÂÈ· Ì·˙› Ì ÙËÓ ÎfiÚË ÙÔ˘ ™ÂʤÚË, Ì ÁÂÓÈÎfi Ù›ÙÏÔ °ÈÒÚÁÔ˜ ™ÂʤÚ˘ – ¢Èψ̿Ù˘ ¢ÚfiÛ‰ÂÎÙÔ˜ ÛÙ· ·ÊÂÓÙÈο ·Ú·ÌÂÏ› ÙÔ ÛÈÙÈÎfi ÙÔ˘ Î·È 22:00 Î·È ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ‚ÔËıÔ‡˜ ÙÔ˘. °È· – ÔÈËÙ‹˜. ÙÔ˘. ∏ ηٿÛÙ·ÛË ¯ÂÈÚÔÙÂÚ‡- ‰ÂÓ Î¿ÓÂÈ ÙÔ ·Ú·ÌÈÎÚfi ÁÈ· Ó· ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ¯Ú‹Ì·Ù· ÎϤ‚ÂÈ °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏÂʈӋÛÙ ÛÙËÓ μÔ- ÂÈ ÁÈ· ·˘ÙfiÓ fiÙ·Ó ¤Ú¯ÂÙ·È Û ÙËÓ fiÌÔÚÊË Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ ∞Ì·ÚوϿ ¯¤ÚÈ· (1963) ̤ÏË ·fi ÓÂÎÚÔ‡˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜ ËıËÙÈ΋ ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ· ∫˘ÚÈÒÓ ∞Á›· ∞Á¿ıË, ÛÙÔ 020 8732 Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË ÁÈ· ‰È¿ÊÔÚ· ı¤- ∂ϤÓË. ¢Ú·Ì·ÙÈ΋ Ù·ÈÓ›· Ì ÙÔ˘˜ ∂Ú- Ì ÛÎÔfi Ó· ÙÔ˘˜ ͷӷʤÚÂÈ 2833. Ì·Ù· Ì ÙËÓ Ó¤· ·ÊÂÓÙÈΛӷ. √ ∞ÓÙÒÓ˘ ηٿÊÂÚ ӷ Á›- Ú›ÎÔ ªÚÈfiÏ·, ¡›ÎÔ •·Óıfi- ÛÙË ˙ˆ‹ Î·È Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ªÂ ÙËÓ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ μÚÂÙ·ÓÔ΢ڛˆÓ. ñ ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 22 π∞¡√À∞- ÓÂÈ ·˘Ùfi Ô˘ ›ӷÈ, ¯¿ÚË ÛÙ· Ô˘ÏÔ, ¡›ÎÔ §˘ÎÔÌ‹ÙÚÔ, ¡›ÎÔ ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÚÔÎ Û˘ÁÎÚfiÙË- ƒπ√À 21:30 ‰ÔÏ¿ÚÈ· Ô˘ ¤ÛÙÂÏÓ ٷÎÙÈο ºÚ·ÁοÎË Î·È ¡Ù›Ó· ΔÚÈ¿ÓÙË. Ì·, ÙȘ ªÔ˘ÛÈΤ˜ Δ·ÍÈ·Ú¯›Â˜ Ô ¶ÈÙ ¶··ıÂÔÊÈÏfiÔ˘ÏÔ˜, ªÈ· ·Ú¤· Ó¤ˆÓ, ÂÈÛÙÚ¤ÊÔ- Ì ·Ú¯ËÁfi ÙÔÓ Δ˙›ÌË ¶·ÓÔ‡- ™˘Ó¯›˙ÂÙ·È Ì ÂÈÙ˘¯›· √ ∞¯Ù‡ËÙÔ˜ ÃÙ˘‹ıËΠı›Ԙ Ù˘ Á˘Ó·›Î·˜ ÙÔ˘ ·' ÓÙ·˜ ·fi ¤Ó· ¿ÚÙÈ, ¯Ù˘¿ÂÈ ÛË. ŸÌˆ˜ ÔÈ ÓÂÎÚÔ›, Ì ·Ú¯Ë- Ë ¤ÎıÂÛË ÛÙËÓ ÁηÏÂÚ› ∞∂√¡ (1970) ÙËÓ ∞ÌÂÚÈ΋, ÂÂȉ‹ ÂΛÓË ÙÔ˘ ¤Ó·Ó ¿ÓıÚˆÔ Ì ÙÔ ·˘ÙÔΛ- Áfi ÙÔ Ã·Ì¤ÓÔ ∞Óı˘ÔÏÔ¯·Áfi ™ÙËÓ ‚ÚÂÙ·ÓÔ΢Úȷ΋˜ ∫ˆÌˆ‰›· Ì ÙÔ˘˜ °ÈÒÚÁÔ Â›¯Â ÁÚ¿„ÂÈ ˆ˜ ¯‹Ú„Â. ÓËÙÔ Î·È ÙÔÓ ·Ê‹ÓÔ˘Ó ÛÙË Ù˘ ∞Ï‚·Ó›·˜ ·ӷÛÙ·ÙÔ‡Ó È‰ÈÔÎÙËÛ›·˜ ÁηÏÂÚ› ∞∂√¡ ¶¿ÓÙ˙·, ∞ÈÌÈÏ›· À„ËÏ¿ÓÙË, ΔÒÚ· Ô˘ Ô ¶ÈÙ ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙËÓ ÊÚÔÓÙ›‰· ÂÓfi˜ ÁÈ·ÙÚÔ‡, ı›- ÁÈ· ÙȘ ÂȉÚÔ̤˜ ÙÔ˘ ÛÙ· ÓÂ- ÛÙÔ Hampstead ÙÔ˘ §ÔÓ‰›- °ÈÒÚÁÔ ¶··˙‹ÛË, ™ˆÙ‹ÚË ∂ÏÏ¿‰·, Ô ∞ÓÙÒÓ˘ ·Ó·Áο- Ô˘ ÙÔ˘ Ô‰ËÁÔ‡ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹- ÎÚÔÙ·Ê›· Î·È ÂÈÙ›ıÂÓÙ·È ÛÙÔ ÓÔ˘, Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È Ì ÂÈÙ˘¯›· Δ˙‚ÂϤÎÔ, ª·Ú›Î· ∫Ú‚‚·- ˙ÂÙ·È Ó· ·Ú·ÛÙ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ÂÓÔÈ- ÙÔ˘. ŸÙ·Ó Ô ÙÚ·˘Ì·Ù›·˜ Â- Û›ÙÈ ÙÔ˘. Ë ÔÌ·‰È΋ ¤ÎıÂÛË ¤ÍÈ ‚ÚÂ- Ù¿, °ÈÒÚÁÔ °·‚ÚÈËÏ›‰Ë, ¡Ù¿ÓÔ ÎÈ·ÛÙ‹ ÂÓfi˜ ‰ˆÌ·Ù›Ô˘ ÛÙÔ ı¿ÓÂÈ, ¿ÏÏÔÈ ı· ÚÔÙÈÌ‹ÛÔ˘Ó ñ Δ∂Δ∞ƒΔ∏ 27 π∞¡√À∞ƒπ√À Ù·ÓÒÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ ÌÂٷ͇ §˘Á›˙Ô, ÃÚ‹ÛÙÔ ΔÛ·Á·Ó¤·, Û›ÙÈ Ù˘ Á˘Ó·›Î·˜ ÙÔ˘ Î·È Ù· Ó· ·Ú·‰ÔıÔ‡Ó ÛÙËÓ ·ÛÙ˘ÓÔ- 21:00 ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Î·È ÔÈ ‰‡Ô μÚÂ- ¡›ÙÛ· ΔÛ·Á·Ó¤·. Ú¿ÁÌ·Ù· ÂÚÈϤÎÔÓÙ·È Ì›· Î·È ¿ÏÏÔÈ Ó· ÎÚ˘ÊÙÔ‡Ó ‹ Ù·ÓÔ·ÚÈÔÈ °ÈÒÚÎÔ˜ ¶··- ŒÓ· ÏÔ˘ÛÈÔÎfiÚÈÙÛÔ Ô˘ ¿Û¯ËÌ·, fiÙ·Ó Ô ı›Ԙ Ù˘ ·Ô- Ó· ÚÔÛ·ı‹ÛÔ˘Ó Ó· ‰È·Ê‡- ªÂ ÙÔÓ º·Îfi ÙÔ˘ Hellenic ‰fiÔ˘ÏÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ÚˆÙÔÔÚ› ÛÙËÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ÂÂÍÂÚ- ÎÈÓ‰‡Ó„ ӷ Âı¿ÓÂÈ Û ·Ù‡- Ê·Û›˙ÂÈ Ó· ÙËÓ ·ÓÙÚ¤„ÂÈ Ì' ÁÔ˘Ó. TV: Á·Û›· Á˘·ÏÈÔ‡, Î·È Ô ·ÍÈfiÏÔÁÔ˜ ʈÙÔÁÚ¿ÊÔ˜ ¢ÒÚÔ˜ ¯ËÌ·, ÂÚˆÙ‡ÂÙ·È ÙÔÓ ¿Ó‰Ú· ¤Ó·Ó ÏÔ‡ÛÈÔ ÔÌÔÁÂÓ‹ Î·È Ê›- ñ KYƒIAKH 24 π∞¡√À∞ƒπ√À √ ÃÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎÔ˜ ÃÔÚfi˜ ¶·ÚÙ·Û›‰Ë˜ ÁÓˆÛÙfi˜ ·fi ÙȘ ∫˘ÚÔÎÂÓÙÚÈΤ˜ ʈÙÔÁÚ·- Ô˘ Ù˘ ¤ÛˆÛ ÙË ˙ˆ‹, ‰›ÓÔ- ÏÔ ÙÔ˘. 23:00 Ù˘ ¶·ÚÔÈÎȷ΋˜. √ÏfiÎÏËÚË Ë Ê›Â˜ ÙÔ˘ Û ÂÎı¤ÛÂȘ ÛÙËÓ μÚÂÙ·Ó›· Î·È ¿ÏϘ Â˘Úˆ·˚Τ˜ ÓÙ¿˜ Ù˘ ·›Ì·, ·ÏÏ¿ Ô ÚÔÈÎÔ- ñ ™∞μμ∞Δ√ 23 π∞¡√À∞ƒπ√À ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘ °ÂÓÈÎÔ‡ °Ú·ÌÌ·Ù¤· ¯ÒÚ˜. √ Î. ¶·ÚÙ·Û›‰Ë˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ Ì ¤ÓÙ ʈÙÔÁÚ·Ê›- ı‹Ú·˜ ·ÚÚ·‚ˆÓÈ·ÛÙÈÎfi˜ Ù˘ 22:00 ªÚÔ˜ °ÎÚÂÌfi˜ Î·È ¶›Ûˆ ÙÔ˘ ∞∫∂§ ÕÓÙÚÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡, ˜ ÂÎ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ë Ì›· Â›Ó·È Ë ¶¤ÙÚ· ÙÔ˘ ƒˆÌÈÔ‡ Ô˘ ‰Â- ÙÔÓ Î·ÙËÁÔÚ› ÁÈ· ÎÏÔ‹... ƒ¤Ì· (1987) ηıÒ˜ Î·È Ë ·ÔÎÏÂÈÛÙÈ΋ Û˘- Ûfi˙ÂÈ Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘. ™˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ›Û˘ ÔÈ Clare ñ ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 22 π∞¡√À∞ƒπ- √ ªÔ‡ÊÔ˜ (1968) ∫ˆÌˆ‰›· Ì ÙÔ˘˜ μ·Û›ÏË Ó¤ÓÙ¢ÍË Ô˘ ¤‰ˆÛ ÛÙÔ Grossman, Andrew Fint Fishman, Pourrez-Jarshari Î·È Jane √À 23:00 ∫ˆÌˆ‰›· Ì ÙÔ˘˜ °ÈÒÚÁÔ ªÔ˘ÁÈÔ˘ÎÏ¿ÎË, ∫¿ÎÈ· Hellenic TV. ™ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ë MacLean. ∏ ¤ÎıÂÛË, ÙËÓ ÔÔ›· ÂÈÛΤÊıËÎ·Ó ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ¶¿ÓÙ˙·, Δ˙¤ÓË ƒÔ˘ÛÛ¤·, ∫ԢΛ‰Ô˘, °È¿ÓÓË °ÎȈӿÎË, ÁÓˆÛÙ‹ ∫‡ÚÈ· ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘ ·ÚÈıÌfi˜ Ê›ÏˆÓ Ù˘ Ù¤¯Ó˘ Î·È Û˘ÏϤÎÙ˜ ¤ÚÁˆÓ Ù¤¯Ó˘, ƒ¤Ó·... Ó· Ë ∂˘Î·ÈÚ›· (1980) ∂ϤÓË ¶ÚÔÎÔ›Ô˘, ™ˆÙ‹ÚË ΔfiÓ˘ ÕÓÙˆÓ˘ Î·È ∏Ï›· ∫ˆÓ- ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›Ó· Ë ÔÔ›· ¤‰ˆÛ ¿ÊËÛ ÙȘ ηχÙÂÚ˜ ÂÓÙ˘ÒÛÂȘ. £· ·Ú·Ì›ÓÂÈ ·ÓÔȯً ∫ˆÌˆ‰›· Ì ÙËÓ ƒ¤Ó· ªÔ˘Ûٿη, ¶ÂÚÈÎÏ‹ ÃÚÈÛÙÔ- ÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘. Î·È ·ÔÎÏÂÈÛÙÈ΋ Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË Ì¤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘. μÏ·¯ÔÔ‡ÏÔ˘, ∫ÒÛÙ· ƒËÁfi- ÊÔÚ›‰Ë, ƒ›· ¢ÂÏÔ‡ÙÛË, ∏ Û˘ÁÁڷʤ·˜ ÙÔ˘ Best ÛÙÔ Hellenic TV. ñ ™ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ ʈÙÔÁÚ·Ê›·˜ Ô È‰ÈÔÎÙ‹Ù˘ Ù˘ Ô˘ÏÔ, §¿ÎË ∫ÔÌÓËÓfi, ¢ËÌ‹- ƒ·Ê·‹Ï ¡ÙÂÓfiÁÈ·, °ÈÒÚÁÔ Seller «∂›Ì·È ÌÈ· ·Úı¤Ó·», ñ Δ∂Δ∞ƒΔ∏ 27 π∞¡√À∞ƒπ√À ÁηÏÂÚ› Ï·ÈÛȈ̤ÓÔ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜. ÙÚË ∫·ÏÏÈ‚ˆÎ¿, ª·›ÚË ƒ·˙‹, Δ˙ÈÊfi, ªÈ̛η ¡È¿‚Ë, Δ˙Ô‡ÏË ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ Ó· ¯¿- 22:30
MearsRepatriation Independent International Funeral Directors
Our fixed cost repatriation for your loved one to Cyprus includes: ~ All Funeral Director charges ~ Zinc-lined coffin, suitable for burial in Cyprus ~ Air freight to Larnaca ~ All Consulate fees Fixed cost ~ All documentation £2,315 Please call us on 020 3455 0305 or see our website for details.
Local Office: 134 High Street, Epping CH16 4AG Head Office: 123-125 Sydenham Road, London SE26 5HB Email: [email protected] www.mearsrepatriation.com ¶¤ÌÙË 21 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2015 ™ÂÏ›‰· 21
¶∂ª¶Δ∏ 21 π∞¡√À∞ƒπ√À 19:10 ¶¤ÙÚÈÓÔ ÔÙ¿ÌÈ FREEVIEW CH. 244 00:05 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ TV1 www.hellenictv.net 20:00 ¢Ú¿Í·Ûı ·È‰Â›·˜, Ì HELLENIC 11:00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ - ƒπ∫ Tel: 020 8292 7037 ÙÔÓ ¶ÚˆÙÔÚÂÛ‚‡ÙÂÚÔ 18:00 μÚ·‰ÈÓfi ‰ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂ- πˆÛ‹Ê ¶·ÏÈÔ‡Ú· ™∞μμ∞Δ√ 23 π∞¡√À∞ƒπ√À ÏË ¶·Ó·Á‹ ¶∂ª¶Δ∏ 21 π∞¡√À∞ƒπ√À 12:10 Èڛ˜ ∞ÔÛ΢¤˜ ˆÓ ƒπ∫ 00:30 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 22:00 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: ªÔ‡- 20:35 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 05:00 ¶ÚÒÙË ÂÓË̤ڈÛË 12:45 ™¿‚‚·ÙÔ ÎÈ ∞fi‚Ú·‰Ô 19:05 ¶¤ÙÚÈÓÔ ÔÙ¿ÌÈ 12:00 ªÂÛËÌ‚ÚÈÓfi ‰ÂÏÙ›Ô ÂÈ- ÊÔ˜ 22:00 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: ¢‡Ô 07:30 ∫·Ï‹ Û·˜ ̤ڷ 14:15 ΔÂÙ · ÙÂÙ 20:00 ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi ∏ÌÂÚÔÏfiÁÈÔ ‰‹ÛÂˆÓ - ƒπ∫ 23:30 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: ∞Ì·Ú- ŒÍ˘Ó· ∫ÔÚfiȉ· 09:00 ª·ÓÒÏ˘ Î·È ∫·Ù›Ó· 15:30 ™›ÙÈ ÛÙË Ê‡ÛË - πÂÚÈÛÛfi ÷ÏÎȉÈ΋˜ & 17:20 ¶·Ù¿Ù˜ ∞ÓÙÈÓ·¯Ù¤˜ 11 وϿ äÚÈ· 23:30 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 09:30 ∫·ÌÒÌ·Ù· Ù˙È ∞ÚÒÌ·- 16:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ ÕÁÈÔ˜ ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ 18:00 μÚ·‰ÈÓfi ¢ÂÏÙ›Ô ∂ȉ‹ÛÂ- 00:40 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ Ù· 16:15 ∫˘ÚÈÒÙÈÎÔ ™ÎÂÙ˜ «∏ ÷ÏÎȉÈ΋˜ ˆÓ ƒπ∫ Δ∂Δ∞ƒΔ∏ 27 π∞¡√À∞ƒπ√À 10:00 Afi ª¤Ú· Û ª¤Ú· Úԛη» μ’ Ì¤ÚÔ˜ 20:30 ΔÂÙ · ΔÂÙ - ƒπ∫ 19:30 ∞Ó¤ÛÂÚÔÓ ºˆ˜, Ì ÙÔÓ ¢∂ÀΔ∂ƒ∞ 25 π∞¡√À∞ƒπ√À 00:00 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 13:00 πÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÎÔ‡ 16:45 ª¿ı ٤¯ÓË ÎÈ ¿ÛÙËÓ 22:00 ∂ÏÏËÓÈ΋ Δ·ÈÓ›·: . ™¿‚‚· μ·ÛÈÏÂÈ¿‰Ë 00:40 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 11:00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ 13:30 √‰fi˜ ∞ÍÈÔı¤·˜ 17:20 ¶·Ù¿Ù˜ 11 ŒÍÔ‰Ô˜ ∫ÈÓ‰‡ÓÔ˘ 20:15 ∞‡ÚÈÔ Â›Ó·È ∫˘Úȷ΋, Ì 11:00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ - ƒπ∫ 18:00 μÚ·‰ÈÓfi ‰ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂ- 14:30 ª·˙› 18:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 00:05 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ ÙÔÓ . πˆÛ‹Ê ¶·ÏÈÔ‡Ú· 18:00 μÚ·‰ÈÓfi ‰ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂ- ˆÓ ƒπ∫ 16:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 19:30 ∏ ·ÚÔÈΛ· Ì·˜ 21:00 ªÂ ÙÔ Ê·Îfi ÙÔ˘ Hellenic ˆÓ 19:15 ∫˘Úȷ΋ ÛÂÈÚ¿ ƒπ∫: 16:20 ∫·˘Ù¤˜ ¶ÈÂÚȤ˜ TV: ¡¤Ô ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· 19:10 ¶¤ÙÚÈÓÔ ÔÙ¿ÌÈ ¢∂ÀΔ∂ƒ∞ 25 π∞¡√À∞ƒπ√À ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 22 π∞¡√À∞ƒπ√À ¶¤ÙÚÈÓÔ ÔÙ¿ÌÈ 16:45 ¶fiÛ· ͤÚÂȘ Sun e-properties 20:00 ¡¤· ∂ÓËÌÂÚˆÙÈ΋ ∂ÎÔ- 05:00 ¶ÚÒÙË ÂÓË̤ڈÛË 00:30 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 20:00 ªÂ ÙÔ Ê·Îfi ÙÔ˘ Hellenic 17:20 ∫·ÌÒÌ·Ù· Ù˙È ∞ÚÒÌ·- 21:30 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: ƒ¤Ó·... Ì‹ ''∞Ó¿‰ÂÈͤ ÙÔ'' Ì 07:00 ∫·Ï‹ Û·˜ ̤ڷ 11:00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ - ƒπ∫ TV: ÃÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎË Ù· Ó· Ë ∂˘Î·ÈÚ›· ÙËÓ ÕÓÓ· ¡ÈÎÔÏ·˝‰Ë 09:00 ª·ÓÒÏ˘ Î·È ∫·Ù›Ó· 17:20 ¶·Ù¿Ù˜ 11-ƒπ∫ ™¯ÔÏÈ΋ °ÈÔÚÙ‹ ∞Á›Ô˘ 18:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 23:00 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: £· Û 21:00 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: 09:30 ∫·ÌÒÌ·Ù· Ù˙È ∞ÚÒÌ·- 18:00 μÚ·‰ÈÓfi ‰ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂ- ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ Edmonton 19:10 ¶¤ÙÚÈÓÔ ÔÙ¿ÌÈ ∫¿Óˆ μ·Û›ÏÈÛÛ· ªÚÔ˜ °ÎÚÂÌfi˜ Î·È ¶›- Ù· ˆÓ ƒπ∫ 21:00 ∂ÏÏËÓÈ΋ Δ·ÈÓ›·: √ ¢Ú¿- 20:00 ¶·Ù¿Ù˜ 11 00:30 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ Ûˆ ƒ¤Ì· 10:00 Afi ª¤Ú· Û ª¤Ú· 19:05 ¶¤ÙÚÈÓÔ ÔÙ¿ÌÈ ÎÔ˘Ï·˜ ÙˆÓ ∂ͷگ›ˆÓ 20:30 ΔÂÙ · ÙÂÙ 22:25 ΔÔ Ù·Í›‰È Ù˘ ˙ˆ‹˜, Ì 13:00 πÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÎÔ‡ 20:00 √ª√°∂¡∂π∞ ∂¢ø §√¡- ∫Àƒπ∞∫∏ 24 π∞¡√À∞ƒπ√À ÙËÓ ÕÓÙ˙˘ §Ô˘¤ÛÎÔ˘ 22:30 ªÂ ÙÔÓ º·Îfi ÙÔ˘ ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 22 π∞¡√À∞ƒπ√À 13:30 √‰fi˜ ·ÍÈÔı¤·˜ ¢π¡√ Ì ÙËÓ ¢‹ÌËÙÚ· 00:50 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 23:45 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ Hellenic TV: √ 05:00 ¶ÚÒÙË ÂÓË̤ڈÛË 14:30 ª·˙› ¡ÈÎËÙ¿ÎË 14:30 ∏ ¶·ÚÔÈΛ· Ì·˜ ÃÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎÔ˜ 07:30 ∫·Ï‹ Û·˜ ̤ڷ 16:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 21:30 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: ∏ ∫fiÚË 18:00 μÚ·‰ÈÓfi ‰ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂ- ΔƒπΔ∏ 26 π∞¡√À∞ƒπ√À ÃÔÚfi˜ Ù˘ ¶·ÚÔÈÎȷ΋˜ 09:00 ª·ÓÒÏ˘ Î·È ∫·Ù›Ó· 16:20 ∫·˘Ù¤˜ ¶ÈÂÚȤ˜ ÌÔ˘ Ë ™ÔÛÈ·Ï›ÛÙÚÈ· ˆÓ ƒπ∫ 00:00 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ Ì ÙÔÓ ÕÓÙÚÔ ∫˘ÚÈ·- 10:00 Afi ª¤Ú· Û ª¤Ú· 16:45 ¶fiÛ· ͤÚÂȘ 23:00 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: √ ∞¯Ù‡- 19:30 £∂ª∞Δ∞ À°∂π∞™ Ì ÙËÓ 11:00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ ÓÔ‡ –ΔÚ·ÁÔ˘‰¿ Ë ∫ˆÓ- 13:00 πÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÎÔ‡ 17:20 ∫·ÌÒÌ·Ù· Ù˙È ∞ÚÒÌ·- ËÙÔ˜ ÃÙ˘‹ıËΠDr. ∫È΋ ™ÔÓ›‰Ô˘ 18:00 μÚ·‰ÈÓfi ‰ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂ- ÛÙ·ÓÙ›Ó·. 13:30 ∂ÓÙ¤¯Óˆ˜ Ù· 00:20 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 20:15 ¶ÚfiÛˆ·, Ì ÙÔÓ μ·Û›- ˆÓ ƒπ∫ 00:00 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 14:00 ª·˙› 18:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 16:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 19:10 ¶¤ÙÚÈÓÔ ÔÙ¿ÌÈ ¶EM¶TH 21 π∞¡√À∞ƒπ√À 04:45 ∫ÔÈÓˆÓ›· ÒÚ· MEGA 16:20 ∫·˘Ù¤˜ ¶ÈÂÚȤ˜ 20:00 °ÎÔÏ Î·È £¤·Ì· 03:45 μ¤Ú· ÛÙÔ ‰ÂÍ› 08:00 K·ÏËÌÂÚÔ‡‰È· 16:45 ¶fiÛ· ͤÚÂȘ 04:45 ∫ÔÈÓˆÓ›· ÒÚ· MEGA 11:10 ¡ÙfiÏÙÛ ‚›Ù· ΔƒπΔ∏ 26 π∞¡√À∞ƒπ√À 08:00 K·ÏËÌÂÚÔ‡‰È· 12:00 ¢ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ 17:20 ∫·ÌÒÌ·Ù· Ù˙È ∞ÚÒÌ·- 18:00 ¢ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ ÌÂÓÙ·ÁÈfiÓ 05:00 ¶ÚÒÙË ÂÓË̤ڈÛË 11:10 ¡ÙfiÏÙÛ ‚›Ù· Ù· 19:00 ¢ÂÓ ¤¯ˆ ÏfiÁÈ· 14:50 ™’·Á·Ò Ì’·Á·¿˜ 13:00 §·ÙÚÂ̤ÓÔÈ ÌÔ˘ Á›ÙÔ- 07:30 ∫·Ï‹ Û·˜ ̤ڷ 12:00 ¢ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ 18:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 20:00 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: ª·Ú›· 15:18 ªÔÓfiÏÂÙ· ‰ÂÏÙ›· Âȉ‹- Ó˜ 09:00 ª·ÓÒÏ˘ Î·È ∫·Ù›Ó· 13:00 §·ÙÚÂ̤ÓÔÈ ÌÔ˘ Á›ÙÔ- 19:10 ¶¤ÙÚÈÓÔ ÔÙ¿ÌÈ Ù˘ ÛȈ‹˜ ÛÂˆÓ 14:40 ∫¿Ó’ ÙÔ fiˆ˜ Ô Õ΢ Ó˜ 09:30 ∫·ÌÒÌ·Ù· Ù˙È ∞ÚÒÌ·- 15:20 ∂Ù¿ ÌÔ˘Û›·, ¤Ó· Ù·Í›- 15:30 ¢ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ 20:00 ¶·Ù¿Ù˜ 11 14:40 ∫¿Ó’ ÙÔ fiˆ˜ Ô Õ΢ Ù· ™ABBATO 23 π∞¡√À∞ƒπ√À ‰È 15:40 √ ηÈÚfi˜ Ì ÙÔÓ £Ô‰ˆ- 20:30 «º›ÏÔÈ» 15:30 ¢ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ 10:00 Afi ª¤Ú· Û ª¤Ú· 04:45 MEGA ™·‚‚·ÙÔ΢ڛ·ÎÔ 16:00 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›· Ú‹ ∫Ôχ‰· 15:40 √ ηÈÚfi˜ Ì ÙÔÓ £Ô‰ˆ- ™∞μμ∞Δ√ 23 π∞¡√À∞ƒπ√À 13:00 πÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÎÔ‡ 08:00 I dream of Jeannie 18:00 ¢ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ 15:50 ƒ·ÁÈṲ̂Ó˜ ηډȤ˜ Ú‹ ∫Ôχ‰· 06:00 ΔÚÂȘ Î·È Ô ∫fiÎÔ˜ 13:30 ∂ÓÙ¤¯Óˆ˜ 08:40 ¶·ÓÙÚÂ̤ÓÔÈ Ì ·È‰È¿ 19:00 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: 16:50 ΔÔ ‰·¯Ù˘Ï›‰È Ù˘ ʈ- 15:50 ƒ·ÁÈṲ̂Ó˜ ηډȤ˜ 06:30 ∂ÓÙ¤¯Óˆ˜ 14:30 ª·˙› 09:10 Drop dead Diva ∫ÏËÚÔÓfiÌÔ˜ ÙÈ¿˜ 16:50 ΔÔ ‰·¯Ù˘Ï›‰È Ù˘ ʈ- 10:00 Jenny Jenny 07:30 ¶fiÛ· ͤÚÂȘ 16:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 18:00 ¢ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ ÙÈ¿˜ 12:00 ¢ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ ¢∂ÀΔ∂ƒ∞ 25 π∞¡√À∞ƒπ√À 19:00 ¢ÂÓ ¤¯ˆ ÏfiÁÈ· 09:00 ¶¤ÙÚÈÓÔ ÔÙ¿ÌÈ 16:20 ∫·˘Ù¤˜ ¶ÈÂÚȤ˜ 18:00 ¢ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ 12:50 •¤ÓË Ù·ÈÓ›·: ∏ Á·Ï¿˙È· 03:45 μ¤Ú· ÛÙÔ ‰ÂÍ› 11:00 ¶ÂÏ¿ÁˆÓ °Â‡ÛÂȘ 16:45 ¶fiÛ· ͤÚÂȘ 19:00 ¢ÂÓ ¤¯ˆ ÏfiÁÈ· Ï›ÌÓË 04:45 ∫ÔÈÓˆÓ›· ÒÚ· MEGA TEΔ∞ƒΔ∏ 27 π∞¡√À∞ƒπ√À 11:30 «ŒÓ· Ì‹ÏÔ ÙËÓ 17:20 ∫·ÌÒÌ·Ù· Ù˙È ∞ÚÒÌ·- 20:00 ∂ÏÏËÓÈ΋ ÛÂÈÚ¿ 15:00 ªy life 08:00 K·ÏËÌÂÚÔ‡‰È· 03:45 μ¤Ú· ÛÙÔ ‰ÂÍ› Ë̤ڷ» Ù· 16:08 ªÔÓfiÏÂÙ· ‰ÂÏÙ›· Âȉ‹- 11:10 ¡ÙfiÏÙÛ ‚›Ù· 04:45 ∫ÔÈÓˆÓ›· ÒÚ· MEGA ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 22 π∞¡√À∞ƒπ√À 12:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 18:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ ÛÂˆÓ 12:00 ¢ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ 08:00 K·ÏËÌÂÚÔ‡‰È· 03:45 μ¤Ú· ÛÙÔ ‰ÂÍ› 12:15 ∫‡ÚÔ˜ ¤Ó· Ù·Í›‰È 19:10 ¶¤ÙÚÈÓÔ ¶ÔÙ¿ÌÈ 16:10 ™’·Á·Ò Ì’ ·Á·¿˜ 13:00 §·ÙÚÂ̤ÓÔÈ ÌÔ˘ Á›ÙÔ- 11:10 ¡ÙfiÏÙÛ ‚›Ù· 04:45 ∫ÔÈÓˆÓ›· ÒÚ· MEGA 13:00 ∫˘ÚÈÒÙÈÎÔ ™ÎÂÙ˜ «∏ 20:00 ªÂ ÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÙÔ˘ 16:50 Food and the city Ó˜ 12:00 ¢ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ 08:00 K·ÏËÌÂÚÔ‡‰È· 18:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 14:40 ∫¿Ó’ ÙÔ fiˆ˜ Ô Õ΢ °È·ÏÏÔ˘ÚÔ‡» ¯ÚfiÓÔ˘ 11:10 ¡ÙfiÏÙÛ ‚›Ù· 13:00 §·ÙÚÂ̤ÓÔÈ ÌÔ˘ Á›ÙÔ- 13:50 Δ·Í›‰È ÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ 19:00 •¤ÓË Δ·ÈÓ›·: H ¶¤ÁÎÈ 15:30 ¢ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ Ó˜. Δ∂Δ∞ƒΔ∏ 27 π∞¡√À∞ƒπ√À 12:00 ¢ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ ÛÔ˘ ·ÓÙÚ‡ÙËΠ15:40 √ ηÈÚfi˜ Ì ÙÔÓ £Ô‰ˆ- 15:00 ¡ÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú 14:40 ∫¿Ó’ ÙÔ fiˆ˜ Ô Õ΢ 05:00 ¶ÚÒÙË ÂÓË̤ڈÛË 13:00 §·ÙÚÂ̤ÓÔÈ ÌÔ˘ Á›ÙÔ- Ú‹ ∫Ôχ‰· 15:30 H ¶·ÚÔÈΛ·˜ Ì·˜ Ó˜ KYPIAK∏ 24 π∞¡√À∞ƒπ√À 15:30 ¢ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ 07:00 ∫·Ï‹ Û·˜ ̤ڷ 15:50 ƒ·ÁÈṲ̂Ó˜ ηډȤ˜ 15:40 √ ηÈÚfi˜ Ì ÙÔÓ £Ô‰ˆ- 16:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 14:40 ∫¿Ó’ ÙÔ fiˆ˜ Ô Õ΢ 04:45 MEGA ™·‚‚·ÙÔ΢ڛ·ÎÔ 16:50 ΔÔ ‰·¯Ù˘Ï›‰È Ù˘ ʈÙÈ¿˜ 09:00 ª·ÓÒÏ˘ Î·È ∫·Ù›Ó· Ú‹ ∫Ôχ‰· 16:15 ∫˘ÚÈÒÙÈÎÔ ™ÎÂÙ˜ «∏ 15:30 ¢ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ 08:00 I dream of Jeannie 18:00 ¢ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ 09:30 ∫·ÌÒÌ·Ù· Ù˙È ∞ÚÒÌ·- 15:50 ƒ·ÁÈṲ̂Ó˜ ηډȤ˜ Úԛη» ∞’ ̤ÚÔ˜ 15:40 √ ηÈÚfi˜ Ì ÙÔÓ £Ô‰ˆ- 08:40 ¶·ÓÙÚÂ̤ÓÔÈ Ì ·È‰È¿ 19:00 ¢ÂÓ ¤¯ˆ ÏfiÁÈ· Ù· 16:50 ΔÔ ‰·¯Ù˘Ï›‰È Ù˘ ʈ- 16:45 Èڛ˜ ·ÔÛ΢¤˜ Ú‹ ∫Ôχ‰· 09:10 Drop dead Diva 20:00 ª¿ÏÈÛÙ· ÛÂÊ! 10:00 Afi ª¤Ú· Û ª¤Ú· 17:20 ¶·Ù¿Ù˜ 11 15:50 ƒ·ÁÈṲ̂Ó˜ ηډȤ˜ 10:00 Jenny Jenny ÙÈ¿˜ 13:00 πÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÎÔ‡ 12:00 ¢ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ ΔƒπΔ∏ 26 π∞¡√À∞ƒπ√À 18:00 ¢ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ 18:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 16:50 ΔÔ ‰·¯Ù˘Ï›‰È Ù˘ ʈ- 13:30 √‰fi˜ ∞ÍÈÔı¤·˜ 12:50 •¤ÓË Δ·ÈÓ›·: ΔÔ Ì·ÁÈÎfi 03:45 μ¤Ú· ÛÙÔ ‰ÂÍ› 19:00 ¢ÂÓ ¤¯ˆ ÏfiÁÈ· 19:30 ™¿‚‚·ÙÔ ÎÈ ∞fi‚Ú·‰Ô ÙÈ¿˜ 14:30 ª·˙› 21:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 16:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ ¶EM¶TH 21 π∞¡√À∞ƒπ√À 10:50 ªÂ ·Á¿Ë ∫Àƒπ∞∫∏ 24 π∞¡√À∞ƒπ√À 16:20 ∫·˘Ù¤˜ ¶ÈÂÚȤ˜ 05:00 ∫·ÏË̤ڷ ∂ÏÏ¿‰· 11:00 ANT1 News 05:30 £Â›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· 16:45 ¶fiÛ· ͤÚÂȘ 08:00 ΔÔ ÚˆÈÓfi 11:30 ªÚÔ‡ÛÎÔ 08:15 ¶fiÛ· ͤÚÂȘ 17:20 ∫·ÌÒÌ·Ù· Ù˙È ∞ÚÒÌ·- 10:50 ªÂ ·Á¿Ë 12:15 μ·Ï˜ Ì ‰Ò‰Âη ıÂÔ‡˜ 09:15 ¶¤ÙÚÈÓÔ ÔÙ¿ÌÈ Ù· 11:00 ANT1 News 14:00 Spata live 10:30 H ∫‡ÚÔ˜ ∫ÔÓÙ¿ Û·˜ 18:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 11:30 ªÚÔ‡ÛÎÔ ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 22 π∞¡√À∞ƒπ√À 16:05 H Ì·Ì¿ ÌÔ˘ Ì·ÁÂÈÚ‡- 15:20 ∂Ï¿Ù ӷ Ì·ÁÂÈÚ¤„Ô˘- 11:30 ∞̇ÓÂÛı·È ¶ÂÚ› 19:10 ¶¤ÙÚÈÓÔ ÔÙ¿ÌÈ 12:15 μ·Ï˜ Ì ‰Ò‰Âη ıÂÔ‡˜ 05:00 ∫·ÏË̤ڷ ∂ÏÏ¿‰· ÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚ· ·fi ÙË ‰È΋ Ì ¶¿ÙÚ˘ 20:00 Δ·Í›‰È ÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ 14:00 Spata live 08:00 ΔÔ ÚˆÈÓfi ÛÔ˘ 16:05 H Ì·Ì¿ ÌÔ˘ Ì·ÁÂÈÚ‡- 12:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 21:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 15:20 ∂Ï¿Ù ӷ Ì·ÁÂÈÚ¤„Ô˘- 10:50 ªÂ ·Á¿Ë 17:05 Èڛ˜ ÂÛ¤Ó· ÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚ· ·fi ÙË ‰È΋ Ì 18:00 ANT1 News ÛÔ˘ 11:00 ANT1 News 16:05 H Ì·Ì¿ ÌÔ˘ Ì·ÁÂÈÚ‡- 19:00 ªÚÔ‡ÛÎÔ 17:05 XˆÚ›˜ ÂÛ¤Ó· 11:30 ªÚÔ‡ÛÎÔ ÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚ· ·fi ÙË ‰È- 18:00 ANT1 News ΋ ÛÔ˘ 12:15 μ·Ï˜ Ì ‰Ò‰Âη ıÂÔ‡˜ ™ABBATO 23 π∞¡√À∞ƒπ√À 19:00 ªÚÔ‡ÛÎÔ 17:05 Èڛ˜ ÂÛ¤Ó· 14:00 Spata live 05:30 Cheek to cheek 18:00 ANT1 News 15:20 ∂Ï¿Ù ӷ Ì·ÁÂÈÚ¤„Ô˘- 06:00 7 ˙ˆ¤˜ ΔƒπΔ∏ 26 π∞¡√À∞ƒπ√À 06:45 ŒÏ· Ó’·Á·Ëıԇ̠19:00 ªÚÔ‡ÛÎÔ Ì 05:00 ∫·ÏË̤ڷ ∂ÏÏ¿‰· 07:30 √È ÌÂÓ Î·È ÔÈ ‰ÂÓ 08:00 ΔÔ ÚˆÈÓfi Enjoy the best of TV 08:30 ¶ÚˆÈÓfi ÛÔ˘ ÎÔ˘ 10:50 ªÂ ·Á¿Ë 11:00 ∞¡Δ1 News 11:00 ANT1 News with Cyta UK TV 11:30 √Ï· ηϿ 11:30 ªÚÔ‡ÛÎÔ 13:00 Δ· Ó¤· ÙÔ˘ ∞¡Δ1 ∫‡- 12:15 ∫¿ÚÌ· ÚÔ˘ 14:00 Spata live 14:00 ∏ ∂ÏÏ¿‰· ÛÙÔ È¿ÙÔ 15:20 ∂Ï¿Ù ӷ Ì·ÁÂÈÚ¤„Ô˘- 14:30 ÀÁ›· ¿Óˆ ·’ fiÏ· Ì 15:10 Èڛ˜ ÂÛ¤Ó· 16:05 H Ì·Ì¿ ÌÔ˘ Ì·ÁÂÈÚ‡- 18:00 ANT1 News ÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚ· ·fi ÙË ‰È΋ 19:00 Joy ÛÔ˘ KYPIAK∏ 24 π∞¡√À∞ƒπ√À 17:05 XˆÚ›˜ ÂÛ¤Ó· 05:30 Cheek to cheek 18:00 ANT1 News 06:00 7 ˙ˆ¤˜ 19:00 ªÚÔ‡ÛÎÔ 06:45 ŒÏ· Ó’·Á·Ëıԇ̠TETAPTH 20 π∞¡√À∞ƒπ√À 07:30 √È ÌÂÓ Î·È ÔÈ ‰ÂÓ 05:00 ∫·ÏË̤ڷ ∂ÏÏ¿‰· 08:30 ¶ÚˆÈÓfi ÛÔ˘ ÎÔ˘ 08:00 ΔÔ ÚˆÈÓfi 11:00 ∞¡Δ1 News 10:50 ªÂ ·Á¿Ë 11:30 √Ï· ηϿ 11:00 ANT1 News 13:00 MÚÔ‡ÛÎÔ 11:30 ªÚÔ‡ÛÎÔ 14:30 ÀÁ›· ¿Óˆ ·’ fiÏ· 12:15 μ·Ï˜ Ì ‰Ò‰Âη ıÂÔ‡˜ 15:10 Èڛ˜ ÂÛ¤Ó· 14:00 Spata live Enjoy the best of TV from Cyprus, For a live demo visit our Cytashop at 16:00 ∏ Ì·Ì¿ ÌÔ˘ Ì·ÁÂÈÚ‡ÂÈ 10 Ashfield Parade, London N14 5AB 15:20 ∂Ï¿Ù ӷ Ì·ÁÂÈÚ¤„Ô˘- Greece and around the world. ηχÙÂÚ· ·fi ÙË ‰È΋ Ì Through Cyta UK TV you will be able to watch: Or call us free on 0800 036 0078 ÛÔ˘ • 18 channels in Greek including Hellenic TV1, 16:05 H Ì·Ì¿ ÌÔ˘ Ì·ÁÂÈÚ‡- or visit www.cytauk.com 18:00 ∞¡Δ1 News Sigma, Mega, Plus, RikSat ÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚ· ·fi ÙË ‰È΋ 19:00 Joy • Live Cyprus Football ÛÔ˘ • Many international channels Pricing info: including Netflix and BBC iPlayer ¢∂ÀΔ∂ƒ∞ 25 π∞¡√À∞ƒπ√À 17:05 XˆÚ›˜ ÂÛ¤Ó· • Movies on Demand, Games Cyta UK TV Box purchase price (one off): £120 05:00 ∫·ÏË̤ڷ ∂ÏÏ¿‰· 18:00 ANT1 News and a lot more Monthly Subscription: £13 08:00 ΔÔ ÚˆÈÓfi 19:00 ªÚÔ‡ÛÎÔ ™ÂÏ›‰· 22 ¶¤ÌÙË 21 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2016 ˘°∂π∞ ∞Δƒπ∫∏ ™˘ÁηÙÔ›ÎËÛË ˙¢Á·ÚÈÔ‡ – ™˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÁÈ· ÙȘ ÚÒÙ˜ ̤Ú˜ Û˘ÁηÙÔ›ÎËÛË ˙¢Á·ÚÈÔ‡ Î·È Ó· ·ÓÙ·ÂͤÏıÂÈ ÛÙËÓ ‰‡- Óˆ ÒÚ˜ ÙËÓ Ë̤ڷ ı¤ÏÂÙÂ Î·È ¶ÚÔÛˆÈÎfi˜ ¯ÚfiÓÔ˜ øøÚÚÔÔÛÛÎÎfifiÈÈÔÔ È‰›ˆ˜ ÛÙȘ ̤Ú˜ Ì·˜ ‰ÂÓ ÛÎÔÏË Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·. ÂÛ›˜ ÙÔÓ ÂχıÂÚÔ ¯ÚfiÓÔ Û·˜, ªÔÚ› Ó· ·ÔÊ·Û›ÛÂÙ ӷ Â›Ó·È Â‡ÎÔÏË ˘fiıÂÛË Ó· ‚Á·›ÓÂÙ Ì ÙȘ ʛϘ Û·˜, Û˘ÁηÙÔÈ΋ÛÂÙ fï˜ ÌËÓ ∏ ∏ ηϋ Û˘ÁηÙÔ›ÎËÛË ·fi ∫ÚÈfi˜ 21/3-20/4 fï˜ Ì ÙȘ ÛˆÛÙ¤˜ Ú·ÎÙÈ- Ó· ÂÚÈÔÈËı›Ù ÙÔÓ Â·˘Ùfi ·Ê‹ÛÂÙ ԇÙ ÏÂÙfi ÙÔÓ Â·˘- ªËÓ ÊÔÚÙÒÓÂÙ ÙȘ ‰ÈΤ˜ Û·˜ ¢ı‡Ó˜ ÛÙÔ˘˜ ¿Ï- Τ˜, Ì ÔÏÏ‹ ·Á¿Ë Û‚·ÛÌfi ÙËÓ ·Ú¯‹ Ê·›ÓÂÙ·È a Û·˜, ·ÏÏ¿ ı¤ÏÂÙÂ Î·È Ó· ¯·Ï·- Ùfi Û·˜. º˘ÛÈο ‰ÂÓ Ï¤Ì ÙËÓ ÏÔ˘˜ ÁÈ·Ù› Ôχ ÁÚ‹ÁÔÚ· ı· ÙÔ ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢ÙÔ‡Ó Î·È Î·Ù·ÓfiËÛË ÌÔÚԇ̠‡- ¶·Ú·ÊÚ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÚËÙfi «Ë ÚÒÓÂÙ ÛÙÔ Û›ÙÈ Ì·˙› ÙÔ˘, Ó· ÚÒÙË Ì¤Ú· Ù˘ Û˘ÁηÙÔ›ÎË- Î·È ı· ÚÔÛ·ı‹ÛÔ˘Ó Ó· Û·˜ ¿ÚÔ˘Ó ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô. ∞ÔʇÁÂ- ÎÔÏ· Ó· Ù· ηٷʤÚÔ˘ÌÂ. º˘- ηϋ ̤ڷ ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ Ê·›- Û˘ Ó· ¿ÚÂÙ ÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Ù ÙȘ ÔÓÂÈÚÔÔÏ‹ÛÂȘ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÌÈ· ÛÙ·ıÂÚ‹ ‚¿ÛË ¿- ÛÈο ··ÈÙÂ›Ù·È Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ÓÂÙ·È» ÌÔÚԇ̠̠ÛÈÁÔ˘ÚÈ¿ ηıfiÛ·ÛÙ ·ÁηÏÈ¿ Ó· Û˘˙Ë- Î·È Ó· ÙÚ¤¯ÂÙ ÁÈ· ηʤ‰Â˜ ‹ Óˆ ÛÙËÓ ÔÔ›· ı· ÌÔÚ¤ÛÂÙ ӷ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÙ ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÔ- ÚÔÛ¿ıÂÈ· Î·È ·fi ÙÔ˘˜ ‰˘Ô Ó· Û·˜ ‰È·‚‚·ÈÒÛÔ˘Ì fiÙÈ Î·È Ù¿ÙÂ Î·È fi¯È Ó· οÓÂÙ ‰Ô˘ÏÂÈ- Ë Î·Ï‹ Û˘ÁηÙÔ›ÎËÛË ˙¢Á·- ¤˜. ¢ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ô Û‡ÓÙÚÔ- ÛÙÔ Á˘ÌÓ·ÛÙ‹ÚÈÔ, fï˜ Â¿Ó Ô›ËÛË ÙˆÓ Û¯Â‰›ˆÓ Û·˜. Ì·˜, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÙÔ ÚÒÙÔ ¤¯ÂÙ ¤Ó· ¯fiÌÈ ‹ ¤¯ÂÙÂ Û˘Ó‹- T·‡ÚÔ˜ 21/4 -20/5 ‰È¿ÛÙËÌ· ÙfiÙ Ԣ fiÏ· Ê·ÓÙ¿- ıÂÈ· Ó· ‚ϤÂÙ ÙȘ ʛϘ Û·˜ ƒÈ˙ÈΤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜, ·ÎfiÌ· ÎÈ ·Ó Â›Ó·È Â›ÔÓ˜, ı· ˙Ô˘Ó ‚Ô˘Ófi ·ÏÏ¿ Î·È ÈÔ ‰‡- οı ‚‰ÔÌ¿‰· ÌËÓ ·ÏÏ¿ÍÂÙ b Û·˜ ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó Ó· οÓÂÙ ¤Ó· ‚‹Ì· ÌÚÔÛÙ¿ ·ÓÙ› ÛÎÔÏ· ·fi fiÙÈ Â›Ó·È ÛÙËÓ ÙȘ Û˘Ó‹ıÂȘ Û·˜. Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. ÕÏψÛÙ ‰ÂÓ Ó· ̤ÓÂÙ ‰Â̤ÓÔÈ Ì ¤Ó· ·ÚÂÏıfiÓ Ô˘ ‰ÂÓ Û·˜ ·Í›˙ÂÈ. ¢ÂÓ ∞ԉ‰ÂÈÁ̤ӷ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Â›Ó·È Ù˘¯·›Ô fiÙÈ Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂ- ˆÊÂÏ› Ó· Á˘Ú›ÛÂÙ ›Ûˆ Û ۯ¤ÛÂȘ Î·È ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ·- Ô˘ ·Ú·ÌÂÏÔ‡Ó Ù· ı¤Ïˆ ÙÔ˘˜ Ú· ˙¢Á¿ÚÈ· Ô˘ ÍÂ¤Ú·Û·Ó ÚÂÏıfiÓÙÔ˜ ÌfiÓÔ Î·È ÌfiÓÔ ÂÂȉ‹ ı¤ÏÂÙ ӷ οÓÂÙ ÛÎÏËÚ‹ ÁÈ· ¯¿ÚË Ù˘ Û¯¤Û˘ ÙÔ˘˜ Û Ì ÂÈÙ˘¯›· ÙÔ ÚÒÙÔ ‰‡ÛÎÔ- ·˘ÙÔÎÚÈÙÈ΋ ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi Û·˜. ‚¿ıÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˘ ÙÔ ÌÂÙ·ÓÈÒÓÔ˘Ó ÏÔ ‰È¿ÛÙËÌ· Ù˘ Û˘ÁηÙÔ›ÎË- Î·È ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÂÁÎψ‚ÈṲ̂ÓÔÈ ¢›‰˘ÌÔÈ 21/5 - 21/6 ÛË ÙÔ˘˜, fiÙ·Ó ·Ó·ÔÏÔ‡Ó ÙȘ Û ÌÈ· Ï¿ıÔ˜ ÂÈÎfiÓ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ¶ÂÚ¿ÛÙ ·Í¤¯·ÛÙ˜ ÛÙÈÁ̤˜ Ì ÙÔ ÚfiÛˆÔ Ô˘ ÚÒÙ˜ ̤Ú˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÙȘ c ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ. ∫·È ·˘Ùfi˜ Â›Ó·È Û·˜ ÂӉȷʤÚÂÈ Î¿ÓÔÓÙ·˜ ÔÏÏ¿ fiÌÔÚÊ· Ú¿Á- ÚÒÙ˜ ‰˘ÛÎÔϛ˜ ÁÂÏÔ‡Ó, ÏfiÁÔ˜ ·ÔÙ˘¯›·˜ ÁÈ· ÙËÓ Û˘Ì- Ì·Ù· Ì·˙›. ª¿ÏÏÔÓ ÙȘ ÎÏÂÈÛÙ¤˜ Û·˜ ı· ¤¯ÂÙÂ Î·È Ë ‰È¿ıÂÛ‹ ÂÓÒ Û›ÁÔ˘Ú· ÙÔ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘Ó ‚›ˆÛ‹ Û·˜. ™ÙË Û˘ÁηÙÔ›ÎËÛË Û·˜ ‰ÂÓ ı· Â›Ó·È Î·È ÛÙ· ηχÙÂÚ· Ù˘.. Ì ÌÈ· ÁÏ˘ÎÈ¿ ÓÔÛÙ·ÏÁ›·. ˙¢Á·ÚÈÔ‡ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ·È- ∫·Ó›˜ ‚¤‚·È· ‰ÂÓ Û·˜ ϤÂÈ ÚÈÔ‡ ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ Ê·›ÓÂÙ·È. ÊÔ˜ Û·˜ Ó· ÂÚÈ̤ÓÂÈ Ù· ¿- ∫·ÚΛÓÔ˜ 22/6 - 22/7 Ûı·ÓfiÌ·ÛÙÂ Ê˘Ï·ÎÈṲ̂ÓÔÈ Ô‡- ºÂÚı›Ù ϛÁÔ ÈÔ ‰Èψ̷ÙÈο. ∂ÎÊÚ·ÛÙ›Ù ۈ- fiÙÈ ÙÔ ÚÒÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ı· ›- ŒÙÛÈ ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ ı· Ú¤ÂÈ ÓÙ· ·fi ÂÛ¿˜. ∞˘Ùfi Â›Ó·È ¤Ó· d Ù ›̷ÛÙ ÛÈ·Ì·›ÔÈ. ÕÏψÛÙ ÛÙ¿ Î·È Ì ۷ʋÓÂÈ·, ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤ÛÂÙ ӷ ÂÙ‡- Ó·È Â‡ÎÔÏÔ, fï˜ ı· Ú¤ÂÈ Ô Î·ı¤Ó·˜ ͯˆÚÈÛÙ¿ Ó· ‰Ò- Ï¿ıÔ˜ Ô˘ οÓÔ˘ÌÂ Û˘¯Ó¿ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ù›ÔÙ· ÈÔ ·Ó·ÓÂ- ¯ÂÙ ·˘Ùfi ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ô˘ ÂÛ›˜ ÂÈı˘Ì›ÙÂ Î·È fi¯È οÙÈ ·Ú·Ï‹- ¿Óˆ ·fi fiÏ· Ó· ÛÎÂÊÙfiÌ·- ÛÂÈ ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ÛÙ›ÁÌ· ÙfiÛÔ ÂÌ›˜ ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ ÙȘ ÚÒÙ˜ ˆÙÈÎfi ÁÈ· ÙÔ ˙¢Á¿ÚÈ ·fi ÙÔÓ ÛÈÔ Ì ·˘Ùfi. ¢ÒÛÙ ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· Û ÂÚˆÙÈο ÛÙÂ Î·È Ó· ¤¯Ô˘Ì ˆ˜ ıÂÌÂÏÈÒ- ÛÙËÓ Û¯¤ÛË fiÛÔ Î·È ÛÙËÓ ÎÔÈ- ̤Ú˜ ·fi ÙËÓ ¯·Ú¿ Ì·˜. £¤- ÚÔÛˆÈÎfi ¯ÚfiÓÔ ÙÔ˘ ηıÂ- ˙ËÙ‹Ì·Ù·, ÁÈ·Ù› Ë Î·Ú‰È¿ Û·˜ ¤¯ÂÈ ·Ó¿ÁÎË ÁÏ˘ÎÒÓ ·ÔÏ·‡ÛÂ- ‰Â˜ ·Í›ˆÌ· Ù˘ Û¯¤Û˘ Ì·˜ Ó‹ Û˘Ì‚›ˆÛË. ªÂ ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ· ÏÔ˘Ì ӷ ÂÚÈÔÈËıԇ̠ÙÔÓ fiÙÈ Ô Î·ı¤Ó·˜ Ì·˜ ·ÔÙÂÏ› Ófi˜. 줂·È· ¿ÓÙ· Ó· ÂÓÂÚÁÔ‡- ˆÓ Î·È ÂÓfi˜ ÚÔÌ·ÓÙÈÛÌÔ‡ Ô˘ Û·˜ ¤¯ÂÈ Ï›„ÂÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›·. Ú¤ÂÈ Ó· ı¤ÛÂÙ ٷ fiÚÈ· Û·˜ Û‡ÓÙÚÔÊfi Ì·˜. ŸÌˆ˜ ı· ÌÔ- Ì Ì Û‚·ÛÌfi Î·È ·Á¿Ë ·¤- ¤Ó· ͯˆÚÈÛÙfi ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÌÈ·˜ ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹. Úԇ̠ӷ ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ì Â۷›, ‹ §¤ˆÓ 23/7 - 22/8 ¤ÓˆÛ˘ Ô˘ ÁÈ· Ó· ÂÙ‡¯ÂÈ ı· Ó·ÓÙÈ ÛÙÔÓ Û‡ÓÙÚÔÊfi Ì·˜. ∂Ì›˜ ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ ˆ˜ ÁÓˆ- Ì ÙËÓ ¿ÚÔ‰Ô ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ı· ∏ ηıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ¿ Û·˜ ı· ¤¯ÂÈ Ûη̷Ó‚¿ÛÌ·- Ú¤ÂÈ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡ÌÂ Û·Ó e ÛÙfiÓ Â›Ì·ÛÙ ·ÚÔÚÌËÙÈΤ˜ Î·È Ì·˜ ÎÔ˘Ú¿ÛÂÈ Ë Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ∏ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ Ù· ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÂÚˆÙÈÎÒÓ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂˆÓ ‹ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ- ¤Ó· ÂÓÈ·›Ô Î·È ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÎÔÌ- ÂÓıÔ˘ÛÈ·˙fiÌ·ÛÙ ‡ÎÔÏ·, ÂÓÒ ÊÚÔÓÙ›‰· fiÏˆÓ Î·È ı· ·Ú¯›- ˙¢Á·ÚÈÔ‡ ÎÒÓ ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂˆÓ Ô˘ ¤¯ÂÙ ·Ó¿ÁÎË ÙÒÚ·. ºÚÔÓÙ›ÛÙ ÙÔ˘- Ì¿ÙÈ Î·È fi¯È ͯˆÚÈÛÙ¿. ΔÔ Ù· ‰›ÓÔ˘Ì fiÏ· ÁÈ· ÙÔÓ Ú›ÁÎÈ- ÛÔ˘Ó ÔÈ ÚÔÛÙÚÈ‚¤˜; ∞ÊÔ‡ ÏÔÈfiÓ ·Ú¯›Û·Ù ӷ Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ó· Ù· ·ÔÏ·‡ÛÂÙÂ Î·È Ó· ÌË ÛΤÊÙÂÛÙÂ Û˘Ó¯Ҙ ÚÒÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· Ù˘ Û˘Áη- Û˘ÁηÙÔÈΛÙÂ Î·È ÂÚ¿Û·Ù ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ô˘ Èı·ÓfiÓ Ó· ¤¯Ô˘Ó. · ÙÔ˘ ·Ú·Ì˘ıÈÔ‡ Ì·˜. ŸÌˆ˜ √È ‰Ô˘ÏÂȤ˜ ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ ÙÔ›ÎËÛ˘ Â›Ó·È Ë Â˘Î·ÈÚ›· Ì·˜ ·ÚÎÂÙ¤˜ ̤Ú˜ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ‚Ú¿- ÚÔÛÔ¯‹ ÌËÓ ·Ú¯›ÛÂÙ Ì ÙÔ °È· ÌÈ· ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓË Û˘Áη- ¶·Úı¤ÓÔ˜ 23/8 - 22/9 Î·È Ú¤ÂÈ Ó· ‚¿ÏÔ˘Ì ٷ ÁÂ- ‰È· ÔÈ ‰˘Ô Û·˜ ÛÙÔ Û›ÙÈ Û·˜, ηÏË̤ڷ Û·˜ Ó· Ù· οÓÂÙ ÙÔ›ÎËÛË ˙¢Á·ÚÈÔ‡ ı· Ú¤ÂÈ º›ÏÔÈ ı· Â›Ó·È ÎÔÓÙ¿ Û·˜ Î·È ı· ÚÔÙÈÌ‹ÛÂÙ ӷ Ú¿ ıÂ̤ÏÈ· ÌÈ· Û¯¤Û˘ Ë ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú¯›ÛÂÙ ӷ ‚Á·›- f ÔÔ›· ı· ·ÓÙ¤ÍÂÈ ÛÙȘ ·Ó·Ô- fiÏ· ÂÛ›˜ Î·È Ó· ÙÔÓ ¤¯ÂÙÂ Û·Ó Ó· ÍÂηı·Ú›ÛÔ˘Ì ٷ fiÚÈ· Ì·˜ ÂÚ¿ÛÂÙ ̷˙› ÙÔ˘˜ fiÌÔÚʘ ÛÙÈÁ̤˜ ÁÂÌ¿Ù˜ ‰È·- ÓÂÙÂ Î·È Ï›ÁÔ Û·Ó ˙¢Á¿ÚÈ. ™ÎÂ- ‰È¤˜, ÙȘ ‰˘ÛÎÔϛ˜ ·ÏÏ¿ Î·È ¶¿Û· ÁÈ·Ù› ·˘Ùfi ı· Á˘Ú›ÛÂÈ fiÛÔ ·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ·Î·Ù·ÛÙ·Û›· ÛΤ‰·ÛË Î·È ÍÂÊ¿Óو̷, ·Ú¿ Ì ̤ÏË Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿˜ Û·˜. ÊÙ›Ù fiÙÈ ÚÈÓ Û˘ÁηÙÔÈ΋ÛÂ- Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙȘ ˙ˆ‹˜. ÌÔ‡ÌÂÚ·ÓÎ ·ÚÁ¿ Ë ÁÚ‹ÁÔÚ· ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙȘ ÁÂÓÈ- ∫¿ÔÈ· ÂÌfi‰È· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ Û·˜ Î·È ‰ÂÓ Û·˜ ·Ê‹- Ù ›¯·Ù ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ˙ˆ‹ Î·È º˘ÛÈο Î·È ÔÈ ‰‡Ô ›̷ÛÙÂ Î·È Ô Ú›ÁÎÈ·˜ ÙÔ˘ ·Ú·Ì˘- Τ˜ ‰Ô˘ÏÂȤ˜ ÙÔ˘. °È· ·Ú¿- ÓÔ˘Ó Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÙ ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡˜ Û·˜ ÛÙfi¯Ô˘˜. Û›ÁÔ˘Ú· ‚Á·›Ó·Ù Ì ·ÏÏ¿ ˙¢- ¿ÓıÚˆÔÈ Ì Í¯ˆÚÈÛÙ¤˜ ÚÔ- ıÈÔ‡ ı· ÌÂÙ·Ùڷ› Û ‚¿ÙÚ·- ‰ÂÈÁÌ· Â¿Ó Â›Ì·ÛÙ ̷ÓȷΤ˜ Á¿ÚÈ·. ∞˘Ùfi Ú¤ÂÈ Ó· Û˘Ó¯›- ∑˘Áfi˜ 23/9 - 23/10 ÛˆÈÎfiÙËÙ˜, ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ÌÂ- ¯Ô. ∫·È Ê˘ÛÈο ‰ÂÓ Â›Ó·È ı¤Ì· Ì ÙËÓ Î·ı·ÚÈfiÙËÙ· ‹ Â¿Ó ‰ÂÓ ªË ÊÔÚÙÒÓÂÙ ÙÔÓ Â·˘Ùfi Û·˜ Ì ¢ı‡Ó˜ Ô˘ ÊÂÌÈÓÈÛÌÔ‡ ‹ ÈÛfiÙËÙ·˜ ·ÏÏ¿ ·ÓÙ¤¯Ô˘Ì ÙËÓ ÛÎfiÓË, ηٷϷ- ÛÂÙ ӷ οÓÂÙ ÁÈ· Ó· ¤¯ÂÙ g Á·ÏˆÌ¤ÓÔÈ Î·È Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈ- ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓË Û˘ÁηÙÔ›ÎËÛË ‰ÂÓ Â›ÛÙ ¤ÙÔÈÌÔÈ Ó· ·Ó·Ï¿‚ÂÙÂ, ÁÈ· Ó· οÓÂÙ ÙÔ Î¿ ‚ÈÒÌ·Ù·. ΔÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ηı·Ú¿ ı¤Ì· ηıËÌÂÚÈÓfiÙË- ‚·›ÓÂÙ fiÙÈ Â›Ó·È ¤Ó· ı¤Ì· η- ˙¢Á·ÚÈÔ‡. ΔÔ Ó· ‚Á·›ÓÂÙ ˆ˜ ¯·Ù›ÚÈ Î¿ÔÈˆÓ ÎÔÓÙÈÓÒÓ Û·˜ ÚÔÛÒˆÓ, ÁÈ·Ù› Ôχ Û‡ÓÙÔÌ· Â›Ó·È Ó· ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ‰ËÌÈÔ˘Ú- Ù·˜. ∂ÓÓÔÂ›Ù·È ˆ˜ ÔÈ ˘Ô¯ÚÂ- ı·Ú¿ ‰ÈÎfi Ì·˜ Î·È Ê˘ÛÈο Ô ı· ÙÔ ÌÂÙ·ÓÈÒÛÂÙÂ. ∞ÂÁÎψ‚ÈÛÙ›Ù ·fi ÂÚÈÔÚÈÛÙÈΤ˜ Î·È ˙¢Á¿ÚÈ Î¿ÓÂÈ Ôχ ηÏfi ÛÙËÓ Á‹ÛÔ˘Ì Ì ÛËÌÂ›Ô ·Ó·ÊÔÚ¿˜ ÒÛÂȘ Ù˘ Á˘Ó·›Î·˜ ¤¯Ô˘Ó ·Ï- Û‡ÓÙÚÔÊÔ˜ Ì·˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ó·- ·‰È¤Íԉ˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ¤¯ÂÙ ‚ÚÂı› ÏfiÁˆ ‚·ıÈ¿˜ ÂÛˆ- Û¯¤ÛË Û·˜. ΔÔÓÒÓÂÈ ÙËÓ Û¯¤- ·˘Ù¿ Ù· ͯˆÚÈÛÙ¿ ‚ÈÒÌ·Ù· Ï¿ÍÂÈ Î·È Ú¤ÂÈ Ó· ÂÍËÁ‹- ÁηṲ̂ÓÔ˜ Û η̛· ÂÚ›Ùˆ- ÙÂÚÈ΋˜ ·Ó·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ Î·È Êfi‚Ô˘, Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ ÛË ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔÓ Î·ı¤Ó· Û·˜ Î·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ô˘ Ì·˜ ÛÔ˘Ì ÛÙÔÓ Û‡ÓÙÚÔÊÔ Ì·˜, ÛË Ó· Â›Ó·È Ì ¤Ó· ÍÂÛÎÔÓfi·- ·È‰È΋ Û·˜ ËÏÈΛ· ·ÎfiÌ·. ÂÓÒÓÔ˘Ó ÙÔ ‰ÈÎfi Ì·˜ ÚÔÛˆ- Â¿Ó ‰ÂÓ ÙÔ Í¤ÚÂÈ ‹‰Ë, fiÙÈ ‰ÂÓ Â›- ÓÔ ÛÙÔ ¯¤ÚÈ. £· Ú¤ÂÈ fï˜ ͯˆÚÈÛÙ¿. ÈÎfi Ì›ÁÌ· Û¯¤Û˘, ÙÔ ÔÔ›Ô Ì·ÛÙÂ Ë Ì·Ì¿ ÙÔ˘. ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· Ó· ™ÎÔÚÈfi˜ 24/10 -22/11 ı· ¤¯ÂÈ ‰È¿ÚÎÂÈ· ÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ ·Ï- ∂¿Ó ‰ËÏ·‰‹ ‰Ô˘Ï‡ÂÙÂ Î·È Ì·˜ ‚ÔËı¿ÂÈ ÛÙËÓ ÁÂÓÈ΋ η- ªËÓ ·Ú·ÌÂϛ٠ÙËÓ Á˘- h Δ· Ú¿ÁÌ·Ù· Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ ıÂÙÈο ÁÈ· Û·˜ Î·È ·Ó ·ÔʇÁÂÙ ÙȘ ˘ÂÚ‚ÔϤ˜, ı· ¤¯ÂÙ ηٷʤÚÂÈ Ï¿ Î·È ı· ÌÔÚ› ·Ó ÂÈ‚ÈÒÛÂÈ ÂÛ›˜ ÔÎÙÒ ·ÏÏ¿ Î·È ·Ú·¿- ı·ÚÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡, Ó· Ì·- Ó·ÈΛ· Û·˜ ÏÂ˘Ú¿ ˙‡ÂÈ ÙȘ ÙÚ›¯Â˜ ÙÔ˘, Ó· ÌËÓ Â- ∏ ηıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ· ηÏfi˜ ‹ ÔÏÏ¿. ∂›Ó·È ÙfiÛ· ·˘Ù¿ Ô˘ ¤¯ÂÙ ÂÙ‡¯ÂÈ Û ÙfiÛÔ Û‡ÓÙÔÌÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·. ™˘Ó¯›ÛÙÂ Î·È ‚¿˙ÂÙ ӤԢ˜ ÛÙfi¯Ô˘˜. HH ÛÛ˘˘ÓÓÙÙ··ÁÁ‹‹ ÙÙˢ˜ ‚‚‰‰ÔÔÌÌ¿¿‰‰··˜˜ Ù¿ÂÈ Ù· ÚÔ‡¯· ÙÔ˘ Î·È ÁÂÓÈο ηÎfi˜ Ì·˜ οÓÂÈ Ó· ·Ú·ÌÂ- Ó· ‚ÔËı¿ÂÈ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÛÙÔ Ïԇ̠ÙÔÓ Â·˘Ùfi Ì·˜ Î·È Ó· ΔÔÍfiÙ˘ 23/11 -21/12 Û›ÙÈ ÙÔ ÔÔ›Ô Ì¤ÓÂÈ Î·È ·˘Ùfi˜. ÌËÓ ÙÔÓ ÊÚÔÓÙ›˙Ô˘Ì fiÛÔ˜ ı· √ ÙÔ̤·˜ ÙˆÓ ÂÂÓ‰‡ÛÂˆÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÚÔÛÔ¯‹ η- §·˙¿ÓÈ· ∂ÎÙfi˜ ‚¤‚·È· Â¿Ó ·Ó‹ÎÂÙ ÛÙȘ ı¤Ï·ÌÂ. ŸÌˆ˜ fiÙ·Ó Û˘ÁηÙÔÈ- i ıÒ˜ ÔÏÏÔ› Â›Ó·È ÂΛÓÔÈ Ô˘ ı· ÚÔÛ·ı‹ÛÔ˘Ó Á˘Ó·›Î˜ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Úfi- Îԇ̠̠ÙÔÓ Û‡ÓÙÚÔÊÔ Ì·˜ Ó· ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢ÙÔ‡Ó ÙȘ ·‰˘Ó·Ì›Â˜ Û·˜. √ ¤ÚˆÙ·˜ Â›Ó·È Ë Ì ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ Î·È Ù˘ÚÈ¿ ‚ÏËÌ· Ó· ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È ·Ô- ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ˘ ˘ÂÓı˘Ì›ÛÔ˘- ÌfiÓË ‰È¤ÍÔ‰Ô˜ ÁÈ· Ó· ·ÈÛı·Óı›Ù ηχÙÂÚ·. ÎÏÂÈÛÙÈο Î·È ÌfiÓÔ ÔÈ ›‰È˜ Ì Ì ÙfiÛÔ Ì ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË Ì· ÀÏÈο: ∞ÈÁfiÎÂÚˆ˜ 22/12- 20/1 ÙËÓ ÊÚÔÓÙ›‰· Î·È ÙËÓ Î·ı·ÚÈfi- fiÛÔ Î·È Ì ÙȘ Ú¿ÍÂȘ Ì·˜ fiÙÈ 450 ÁÚ. ¤ÙÔÈÌË Û¿ÏÙÛ· ÓÙÔÌ¿Ù·˜, 1 Î.Á. Î¿Ú˘ ÁÈ· ÙÔÓ ÎÈÌ¿, 500 Œ¯ÂÙ ӷ ÍÂηı·Ú›ÛÂÙ ÙfiÛ· ÔÏÏ¿ ̤۷ Û·˜ Ô˘ ÙËÙ· ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡. ›̷ÛÙ ÂΛÓÔ ÙÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ Ô˘ j ÁÚ. ÎÈÌ¿ ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ, 2 ÛÎ. ÛÎfiÚ‰Ô „ÈÏÔÎÔÌ̤Ó˜, 1 ÎÚÂÌ̇‰È ı· Â›Ó·È ·‰‡Ó·ÙÔ Ó· ‚Á·›ÓÂÙÂ Û˘Ó¯Ҙ ¤Íˆ. £· Ú¤ÂÈ ÂÍ·Ú¯‹˜ Ó· η- ÂÚˆÙ‡ÙËÎÂ. ΔÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ Ô˘ ΔÂÏÂÈÒÛÙ ‹ ʇÁÂÙ ·fi ηٷÛÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ‰ÂÓ Û·˜ Ù·ÈÚÈ¿- „ÈÏÔÎÔÌ̤ÓÔ, 100 ml Ï¢Îfi ÎÚ·Û›, 200 ml ˙ˆÌfi ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ, Ù·ÓÔ‹ÛÂÙÂ Î·È ÔÈ ‰‡Ô ·ÏÏ¿ Î·È ÚfiÛ¯ ٷ Ì·ÏÏÈ¿ Ù˘, Ù· Ó‡- ˙Ô˘Ó, ÁÈ· Ó· ÓÈÒÛÂÙ ηχÙÂÚ·. 250 ml Îڤ̷ Á¿Ï·ÎÙÔ˜, 16 ʇÏÏ· Ï·˙¿ÓÈ·, 10 ʇÏÏ· Ó· ÎÔ˘‚ÂÓÙÈ¿ÛÂÙ ÙÔ ı¤Ì· ·˘- ¯È· Î·È ÙÔ Ì·ÎÈÁÈ¿˙ Ù˘ Ô˘ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈÎÔ‡, „ÈÏÔÎÔÌ̤ӷ, 10 ʇÏÏ· ‰˘fiÛÌÔ˘, „ÈÏÔÎÔÌ̤ӷ, Ùfi ÁÈ·Ù› Â›Ó·È Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÌÈÏÔ‡Û ÁÏ˘Î¿ ·ÏÏ¿ Î·È Ô˘ À‰ÚÔ¯fiÔ˜ 21/1 -19/2 ·Ï¿ÙÈ, ȤÚÈ, Ï›ÁÔ ÂÏ·ÈfiÏ·‰Ô, 70 ÁÚ. ÁÚ·‚Ȥڷ ÙÚÈÌ̤ÓË ÁÈ· ‰Â‰Ô̤ÓÔ˘ fiÙÈ Î·È ÔÈ ‰˘Ô ÚÈÓ Î¿ı ÊÔÚ¿ Ô˘ ÙÔÓ ¤‚Ï ∏ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ Î·È ÛÎÏËÚ‹ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ‰ÂÓ ÙÔÓ ÎÈÌ¿, 150 ÁÚ. ÁÚ·‚Ȥڷ ÙÚÈÌ̤ÓË ÁÈ· ·Û¿ÏÈÛÌ· ÙËÓ Û˘ÁηÙÔ›ÎËÛ‹ Û·˜ ̤ӷÙ ¤ÙÚ¯ ÛÙËÓ ·ÁηÏÈ¿ ÙÔ˘. ∂Ó- k Û·˜ Ô‰ËÁ› Û ·ÔηٿÛÙ·ÛË ÌÈ·˜ ‰È·Ì¿¯Ë˜ Ì ∂ÎÙ¤ÏÂÛË: ›Ù Ì ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ Û·˜ ›Ù ÓÔ›Ù ˆ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚԇ̠η- ¤Ó· ÚfiÛˆÔ Ô˘ ÂÎÙÈÌ¿ÙÂ Î·È ·Á·¿Ù ȉȷ›ÙÂÚ·. ™Â ̤ÙÚÈ· ÚÔ˜ ‰˘Ó·Ù‹ ʈÙÈ¿ ˙ÂÛÙ·›ÓÔ˘Ì ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ÙËÁ¿ÓÈ ÌfiÓÔÈ Û·˜. Δ· Ú¿ÁÌ·Ù· ÏÔÈ- ıËÌÂÚÈÓ¿ Î·È Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ó· ›- π¯ı‡Â˜ 20/2 -20/3 Î·È Ú›¯ÓÔ˘Ì 2 Î.Û. ÂÏ·ÈfiÏ·‰Ô. ¶ÚÔÛı¤ÙÔ˘Ì ÙÔ ÎÚÂÌ̇‰È, fiÓ ‹Ù·Ó ÙÂÏ›ˆ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈο Ì·ÛÙ ¤ÙÛÈ ·ÏÏ¿ οı ̤ڷ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‚Ú›ÛÎÔ˘Ì ¤ÛÙˆ Ï›- l ∂›Ó·È Ôχ Èı·ÓfiÓ Ì›· ·fi ·˘Ù¤˜ ÙȘ ̤Ú˜ ¤Ó·˜ ¯·ÌËÏÒÓÔ˘Ì ÙË ÊˆÙÈ¿, ·Ó·Î·Ù‡ÔÓÙ·˜ Ì ̛· ͇ÏÈÓË ÎÔ˘Ù¿Ï· ·fi fiÙÈ ÙÒÚ· Î·È ¿Ú· ı· Ú¤- ·ÓÒÙÂÚÔ˜ Û·˜ ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ó· Û·˜ ÊÂÚı› οˆ˜ ̤¯ÚÈ Ó· ηڷÌÂÏÒÛÂÈ .ŒÂÈÙ· ÚÔÛı¤ÙÔ˘ÌÂ Î·È ÙÔ ÛÎfiÚ‰Ô ÂÈ Ó· οÓÂÙ ·ÌÔÈ‚·›Â˜ ˘Ô- ÁÔ ¯ÚfiÓÔ ÁÈ· ÂÌ¿˜ ÙÔ˘˜ ‰˘Ô ¿Û¯ËÌ·. ªËÓ ÛÙÂÓ·¯ˆÚȤÛÙÂ, Û‡ÓÙÔÌ· ı· ÙÔ ÌÂÙ·ÓÈÒÛÂÈ. Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Î·È ÙÔÓ ÎÈÌ¿ Ì·˙› Ì 1 Î.Á. Î¿Ú˘. ™ÔÙ¿ÚÔ˘Ì ¯ˆÚ‹ÛÂȘ. ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο. ÙÔÓ ÎÈÌ¿ ̤¯ÚÈ Ó· ·ÛÚ›ÛÂÈ.™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÚÔÛı¤ÙÔ˘Ì ÙÔ ÎÚ·Û› Î·È ·Ê‹ÓÔ˘Ì ӷ ÂÍ·ÙÌÈÛÙ› fiÏÔ ÙÔ ·ÏÎfiÔÏ. ∞ÊÔ‡ ÂÍ·ÙÌÈÛÙ› , ¯·ÌËÏÒÓÔ˘Ì ÙË ÊˆÙÈ¿ ÛÙÔ Ì¤ÙÚÈÔ Î·È Ú›¯ÓÔ˘Ì Wedding ÙËÓ ¤ÙÔÈÌË Û¿ÏÙÛ· ÓÙÔÌ¿Ù·˜. ™ÈÁÔ‚Ú¿˙Ô˘Ì ÁÈ· 5 ÏÂÙ¿. ŒÂÈÙ· ÚÔÛı¤ÙÔ˘ÌÂ Î·È ÙÔ ˙ˆÌfi Î·È ÙËÓ Îڤ̷ Á¿Ï·ÎÙÔ˜ , Co-ordinations ·Ï¿ÙÈ , ȤÚÈ ÊÚ¤ÛÎÔ Î·È ÛÈÁÔ‚Ú¿˙Ô˘Ì ÁÈ· ¿ÏÏ· 5 ÏÂÙ¿. ∏ * We have competitive packages available and the expertise to Á¤ÌÈÛË Â›Ó·È Ôχ ·Ú·È‹ ·ÏÏ¿ ÙÔ ı¤ÏÔ˘Ì ¤ÙÛÈ ÁÈ·Ù› ı· ÙËÓ plan your wedding, engagement or social event down to the ÙÚ·‚‹ÍÔ˘Ó Ù· Ï·˙¿ÓÈ·. ∞ÔÛ‡ÚÔ˘Ì ÙÔ Ì›ÁÌ· ÙÔ˘ ÎÈÌ¿ ·fi last detail. ÙË ÊˆÙÈ¿ Î·È ÚÔÛı¤ÙÔ˘Ì ٷ ÊÚ¤Ûη Ì˘Úˆ‰Èο „ÈÏÔÎÔÌ̤ӷ Î·È Ù· 70 ÁÚ. ÁÚ·‚Ȥڷ. ∞ÏÒÓÔ˘Ì ϛÁÔ ·fi ÙÔÓ ÎÈÌ¿ Ì * Our professional team are experts in coordinating your Ì›· ÎÔ˘Ù¿Ï· ÛÙË ‚¿ÛË ÂÓfi˜ Ù·„ÈÔ‡ 25x30ÂÎ. ‹ Û ¤Ó· special day. ˘Ú›Ì·¯Ô Û·Ԙ. ™Î¿˙Ô˘Ì Ì ٷ ÌÈÛ¿ Ï·˙¿ÓÈ· Î·È MANY VENUES AVAILABLE – (Some examples): ÚÔÛı¤ÙÔ˘Ì ÙË ÌÈÛ‹ Á¤ÌÈÛË. ∞fi ¿Óˆ ÛÙÚÒÓÔ˘Ì ٷ ¿ÏÏ· London Marriott, Landmark, London Hilton, Inter-Continental, The ÌÈÛ¿ Ï·˙¿ÓÈ· Î·È ÙËÓ ˘fiÏÔÈË Á¤ÌÈÛË. ∞fi ¿Óˆ Brewery, Renaissance, Alexandra Palace, Decorium and many others. ·Û·Ï›˙Ô˘Ì Ì ٷ 150 ÁÚ. Ù˘Ú›. ¶ÚÔıÂÚÌ·›ÓÔ˘Ì ÙÔ ÊÔ‡ÚÓÔ ÛÙÔ˘˜ 180 ‚·ıÌÔ‡˜. ™Î¿˙Ô˘Ì You are only ‘One Stop’ away from Your perfect day. ÙÔ Ù·„› Ì ·ÏÔ˘ÌÈÓfi¯·ÚÙÔ Î·È „‹ÓÔ˘Ì ÁÈ· 30-35 ÏÂÙ¿. For more information on our competitive packages and prices ŒÂÈÙ· ·Ê·ÈÚԇ̠ÙÔ ·ÏÔ˘ÌÈÓfi¯·ÚÙÔ Î·È Û˘Ó¯›˙Ô˘Ì ÙÔ please contact TONY VOUROS „‹ÛÈÌÔ ÁÈ· 10-15 ÏÂÙ¿ ·ÎfiÌ· ̤¯ÚÈ ÙÔ Ê·ÁËÙfi Ó· ¿ÚÂÈ ¯ÚÒÌ·. Tel: 020 8445 6720 Mbl: 07802 266 841 ∞Ê·ÈÚԇ̠·fi ÙÔ ÊÔ‡ÚÓÔ Î·È ·Ê‹ÓÔ˘Ì ӷ ÍÂÎÔ˘Ú·ÛÙ› ÙÔ E-mail: [email protected] Ê·ÁËÙfi ÁÈ· ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 10 ÏÂÙ¿ ÚÈÓ ÛÂÚ‚›ÚÔ˘ÌÂ. www. Onestopcoordinations.com ¶¤ÌÙË 21 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2016 ™ÂÏ›‰· 23
¨¨∞°°∂§π∞ £∞¡∞Δ√À - ∫∏¢∂π∞ °È¿ÓÓ˘ ™ÔÊfiÎÏË
21.11.1926 (·fi ÙËÓ ∞Ê¿ÓÂÈ·) 17.01.2016
Yiannis Sophocli (from Afania) He was a deeply loving father and a generous and caring granddad. He was a strong fighter and never gave up in what he believed.There was never a moment where he wasn't smiling and he will be greatly remembered for his long lasting spirit and songs.Those who lived under his presence will agree that he was the happiest man and so proud of each of his children, grandchildren, nieces and nephews and many more; it is a sad and deep loss for all, he will forever remain in our memories.
∞‚›ˆÛ ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ 17.01.2016, ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘, It is with great sadness that we announce the passing of our dad, Ô °È¿ÓÓ˘ ™ÔÊfiÎÏË, ̤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ∞∫∂§ μÚÂÙ·Ó›·˜, granddad, great granddad, Yiannis Sophocli on Sunday Û ËÏÈΛ· 89 ÂÙÒÓ. 17th of January aged 89. √ ÂÎÏÈÒÓ ‹Úı ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›· ÙÔ 1961 Î·È ·ÓÙÚ‡ÙËΠÙËÓ ¶Â˙Ô‡Ó· He was one of eight children who moved to London in 1961 ·fi ÙÔÓ ÕÁÈÔ ∏Ï›·. ΔÔ 1971 ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ÙÔ «Seven Seas Fish after marrying Pezouna Sophocli from Ayios Elias. In 1971 he Shop» ÛÙÔ Haringey, ̤¯ÚÈ ÙË Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰fiÙËÛË ÙÔ˘ ÙÔ 1986. opened up Seven Seas fish shop in Haringey where he ran ∞Ê‹ÓÂÈ ÙËÓ ÎfiÚË ÙÔ˘ Elizabeth, 2 ‰›‰˘ÌÔ˘˜ ˘ÈÔ‡˜: ΔÒÓË Î·È a successful business until 1986 when he retired. ™ÔÊfiÎÏË, 2 Ӈʘ: ™fiÊË Î·È Inna, 8 ÂÁÁfiÓÈ·: ª·ÚÁ·Ú›Ù·-Û‡˙˘ÁÔ He leaves behind his children Elizabeth, Anthony and Sophoclis, Ù˘ ÕÓÙÚÔ, πˆ¿ÓÓ·-Û‡˙˘ÁÔ Ù˘ §Ô‡Ë, ŒÏÂÓ·, Joanna-Û‡˙˘ÁÔ Ù˘ his daughters-in-law Sophie and Inna, eight granddaughters ∞ÓÙÒÓË, Stephanie, Elaina, Lydia Î·È Monica, ÙË ‰ÈÛ¤ÁÁÔÓË ÙÔ˘ Margarita-husband Andrew, Joanna-husband Anthony, Ioanna- ÃÏfiË Î·È ÔÏÏÔ‡˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Û˘ÁÁÂÓ›˜ Î·È Ê›ÏÔ˘˜. husband Louis, Stephanie, Elena, Elaina, Lydia, Monica and great ∏ Îˉ›· ÙÔ˘ ı· Á›ÓÂÈ ÙËÓ ΔÂÙ¿ÚÙË 03.02.2016 Î·È ÒÚ· 1.00ÌÌ ·fi grand-daughter Chloe, as well as many family and friends. ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜, Trinity Road, Wood Green, London N22 The funeral will take place on Wednesday 3rd February 2016 8LB Î·È Ë Ù·Ê‹ ÛÙÔ ÎÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ New Southgate. at 1:00pm, at the Greek Orthodox Church of St Mary’s, Trinity £· ˘¿Ú¯ÂÈ ÎÔ˘Ù› ÁÈ· ÂÈÛÊÔÚ¤˜ Ô˘ ı· ‰ÔıÔ‡Ó ÛÙÔ Cancer Research. Road, Wood Green, London N22 8LB and the burial at New Southgate Cemetery. ∏ ·ÚËÁÔÚÈ¿ ı· ‰Ôı› ÛÙÔ ¯ˆÏ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ÙÔ˘ ∞ÔÛÙfiÏÔ˘ μ·ÚÓ¿‚·, Finsbury Road, Wood Green, London N22 8PA. Instead of flowers, there will be a donation box for Cancer Research. ΔËÏ. ÔÈΛˆÓ: 07956 905 634 The wake will take place at the Church Hall of St. Barnabas. ™ÂÏ›‰· 24 ¶¤ÌÙË 21 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2016
§ ∞°°∂§π∞ £∞¡∞Δ√À - ∫∏¢∂π∞ ¢ËÌ‹ÙÚ˘ (Δ›ÙÔ˜) ∞‰¿ÌÔ˘ (·fi ÙËÓ ∞Á›· ΔÚÈ¿‰· °È·ÏÔ‡Û·˜)
∞‚›ˆÛ ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ 01.01.2016, Ô ¢ËÌ‹ÙÚ˘ (Δ›ÙÔ˜) ∞‰¿ÌÔ˘ Û ËÏÈΛ· 69 ÂÙÒÓ. √ ÂÎÏÈÒÓ ‹Úı ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›· Û ËÏÈΛ· 2 ¯ÚÔÓÒÓ. ∞Ê‹ÓÂÈ 2 ÎfiÚ˜: °Ï˘ÎÂÚ›· Î·È Betty, 2 ÂÁÁÔÓ¿ÎÈ·: Tommy Î·È Dillon. ∏ Îˉ›· ÙÔ˘ ı· Á›ÓÂÈ ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· 25.01.2016 Î·È ÒÚ· 12.30ÌÌ ·fi ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ∞Á›Ô˘ πˆ¿ÓÓË ÙÔ˘ μ·ÙÈÛÙ‹, Wightman Road, London N8 0LY Î·È Ë Ù·Ê‹ ÛÙÔ ÎÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ New Southgate. °›ÓÂÙ·È ¤ÎÎÏËÛË ·ÓÙ› ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ÂÈÛÊÔÚ¤˜ Ô˘ ı· ‰ÔıÔ‡Ó ÁÈ· ÊÈÏ·ÓıÚˆÈÎÔ‡˜ ÛÎÔÔ‡˜. H ·ÚËÁÔÚÈ¿ ı· ‰Ôı› ÛÙÔ ¯ˆÏ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ∞Á›Ô˘ πˆ¿ÓÓË ÙÔ˘ μ·ÙÈÛÙ‹.
ΔËϤʈÓÔ ÔÈΛˆÓ: 07950 200 009 23.04.1946 – 01.01.2016
°IA A°°E§IE™, MNHMO™YNA KAI £ANATOY™ TËÏÂʈӋÛÙ ÛÙÔ 020 8341 5853
† ∞°°∂§π∞ £∞¡∞Δ√À - ∫∏¢∂π∞ † DEATH ANNOUNCEMENT ∑ˆÔ‡ÏÏ· ¶··ÎÒÛÙ· In loving memory of (·fi ÙË §ÂÌÂÛfi) Zooulla Papacosta ∞‚›ˆÛ ÙËÓ ΔÚ›ÙË 12.01.2016, Ë ·Á·Ë̤ÓË Ì·˜ ∑ˆÔ‡ÏÏ· (from Limassol, Cyprus) ¶··ÎÒÛÙ· Û ËÏÈΛ· 77 ÂÙÒÓ. ∞Ê‹ÓÂÈ 3 ·È‰È¿: ŒÏÂÓ·, ∫ˆÛÙ¿ÎË Î·È ¶¿ÌÔ, 8 ÂÁÁfiÓÈ·, Zooulla Papacosta peacefully passed away on 12th January 2016. 3 ·‰¤ÏÊÈ· (‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ), ·‰ÂÏÊfiÙÂÎÓ· Î·È ÔÏÏÔ‡˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Û˘ÁÁÂÓ›˜ Î·È Ê›ÏÔ˘˜. She was a mother of 3, grandmother of 8, aunty to many, and an ∏ Îˉ›· Ù˘ ı· Á›ÓÂÈ ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ 29.01.2016 Î·È ÒÚ· 1.00ÌÌ inspiration to all. ·fi ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· Ù˘ ∞Á›·˜ ∞ÈηÙÂÚ›Ó˘, Friern Barnet Lane, London The funeral will be held at St Katherine’s Church, Friern Barnet Lane, N20 0NL Î·È Ë Ù·Ê‹ ÛÙÔ ÎÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ New Southgate. N20 0NL on Friday 29th January at 1pm. H ·ÚËÁÔÚÈ¿ ı· ‰Ôı› ÛÙÔ ¯ˆÏ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ù˘ ∞Á›·˜ ∞ÈηÙÂÚ›Ó˘. She will be put to rest at New Southgate Cemetery, with the wake §Ô˘ÏÔ‡‰È· ‹ ÂÈÛÊÔÚ¤˜ ÁÈ· ÙÔ Guy’s Cancer Centre Fund Â›Ó·È after commencing at St Katherine’s church hall. ¢ÚfiÛ‰ÂÎÙ·. Cheques should be payable to Guy’s Cancer Centre Fund, We will gratefully accept flowers on the day or donations to Guy’s writing “In Memory of Zooulla Papacosta” on the back. Cancer Centre Fund. Cheques should be payable to Guy’s Cancer Donation boxes will also be available on the day for cash donations Centre Fund, writing ‘In Memory of Zooulla Papacosta’ on the back. and cheques. Donation boxes will also be available on the day for cash donations ΔËÏ. ÔÈΛˆÓ: 07768 315 588 and cheques.
§ DEATH ANNOUNCEMENT Eva Louka
(from Flamoudi)
Passed away on Thursday 7 January 2016 at the age of 82. She leaves behind her sons: Loucas, Spiros and George, daughters: Despina, Skevi and Chriso, 11 grandchildren and many relatives and friends. The funeral will take place on Friday 22 January 2016 at 10.00am at the Greek Orthodox Church of St. Mary's, Trinity Road, Wood Green, London N22 8LB and the burial at New Southgate Cemetery. Instead of flowers there will be a donation box for Ayios Charalambos Church. The wake will take place at the hall of the Greek Orthodox Church of St. Barnabas, Finsbury Road, Wood Green, London N22 8PA.
Tel. 07973 320 787 Despina. ¶¤ÌÙË 21 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2016 ™ÂÏ›‰· 25
† DEATH ANNOUNCEMENT EYXAPI™THPIO † ∞°°∂§π∞ £∞¡∞Δ√À - ∫∏¢∂π∞ MË ·Ó·Î‡„·ÓÙ˜ ·ÎfiÌË ·fi ÙÔ ‚·Ú‡ Ï‹ÁÌ· ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘ Andreas Apostolou Ù˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤Ó˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙ˘ Ì·˜ ÌËÙ¤Ú·˜ Î·È KÔÛÌ¿˜ ∞ÓÙˆÓ›Ô˘ (∫˘Ú‹) (from Lefkonico-Cyprus) ÁÈ·ÁÈ¿˜ (·fi ÙËÓ ∫ÒÌË ∫›Ú)
∞‚›ˆÛ ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ 15.01.2016, Ô ∫ÔÛÌ¿˜ ∞ÓÙˆÓ›Ô˘ (∫˘Ú‹) Û ËÏÈΛ· 80 ÂÙÒÓ. 27.12.1931 – 09.01.2016 ∫·Ù›Ó·˜ ªÈ¯·‹Ï ∫·ÏÔÁ‹ÚÔ˘ √ ÂÎÏÈÒÓ ‹Úı ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›· ÙÔ 1954. (ΔÚÂÌÂÙÔ˘ÛÈ¿) ∞Ê‹ÓÂÈ ÙË Û‡˙˘ÁÔ ÙÔ˘ °ÂÓÓÔ‚¤Ê· ·fi ÙÔ ∫¿Ùˆ μ·ÚÒÛÈ, Passed away on Saturday 09.01.2016 3 ·È‰È¿: Joanna, ∞ÓÙÒÓË-Û‡˙˘ÁÔ ÙÔ˘ §Ô‡ÛË Î·È ∞ÏÂÍ›·, 2 ÂÁÁfiÓÈ·: Christia Î·È Marco, 2 ·‰¤ÏÊÈ·: °ÈˆÚÁÔ‡ÏÏ· Î·È at the age of 84. ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ¢¯·ÚÈÛÙ‹ÛÔ˘Ì fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ·Ú¢ڤıËÎ·Ó ¢ËÌËÙÚ¿ÎË Î·È ÔÏÏÔ‡˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Û˘ÁÁÂÓ›˜ Î·È Ê›ÏÔ˘˜. He lived in Hertfordshire and latterly in Surrey. ÛÙËÓ Îˉ›·, ¤Î·Ó·Ó ÂÈÛÊÔÚ¤˜ ÁÈ· ÙÔ Great Ormond Street Children’s Hospital (í520), η٤ıÂÛ·Ó ÛÙÂÊ¿ÓÈ·, ·¤ÛÙÂÈ- H Îˉ›· ÙÔ˘ ı· Á›ÓÂÈ ÙËÓ ¶¤ÌÙË 28.01.2016 Î·È ÒÚ· 10.00Ì Beloved husband, father, grandfather Ï·Ó Û˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ· ÌËӇ̷ٷ ‹ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó Ì ÔÔÈÔÓ‰‹Ô- ·fi ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘, 60 Godolphin Road, and great-grandfather. Ù ¿ÏÏÔÓ ÙÚfiÔ ÛÙÔ ‚·Ú‡ Ì·˜ ¤ÓıÔ˜. London W12 8JW Î·È Ë Ù·Ê‹ ÛÙÔ Willesden New Cemetery, The funeral will take place on Wednesday Franklyn Road, Willesden NW10 9TE. 27th January at the Greek Orthodox Church of the ¶·È‰È¿: Steve, George, Helen, Angela, Zoe, ∏ ·ÚËÁÔÚÈ¿ ı· ‰Ôı› ÛÙÔ ¯ˆÏ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ Twelve Apostles, Kentish Lane, Brookmans Park, Á·ÌÚÔ›: ∏Ï›·˜, °ÚËÁfiÚ˘ Î·È ¢ÒÚÔ˜, ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘. Hatfield, Herts, AL9 6NG and the burial at Cheshunt Ó‡ÊË ∞ÓÙÚÔ‡ÏÏ·,ÂÁÁfiÓÈ·: ∫·ÙÂÚ›Ó·, ª¿ÚÈÔ˜, ™Ù¤ÏÈÔ˜, °›ÓÂÙ·È ¤ÎÎÏËÛË ·ÓÙ› ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ÂÈÛÊÔÚ¤˜ ÁÈ· ÙÔ ¶·Ó›ÎÔ˜, ÕÓÙÚÈ·, ¢ËÌ‹ÙÚ˘, ¶·Ó›ÎÔ˜, ¢¤ÛÔÈÓ·, ÕÓÙÚË, British Heart Foundation. Cemetery, Bury Green Road. ¶·Ó›ÎÔ˜ Î·È Michael, ‰ÈÛ¤ÁÁÔÓ· Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜.
°È· A°°E§IE™, MNHMO™YNA H «¶·ÚÔÈÎȷ΋» ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ Ù· ‚·ıÈ¿ Ù˘ Û˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ· Î·È £ANATOY™ TËÏÂʈӋÛÙ ÛÙÔ 020 8341 5853 Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÔÈΛԢ˜ ÙˆÓ ·Ôı·ÓfiÓÙˆÓ
† ∞°°∂§π∞ £∞¡∞Δ√À - ∫∏¢∂π∞ † DEATH ANNOUNCEMENT °ÈÒÚÁÔ˜ °ÂˆÚÁ›Ô˘ George Georgiou (·fi ÙÔ °ÂÚfiÏ·ÎÔ) (from Yerolakos))
∞‚›ˆÛ ÌÂÙ¿ ·fi Ì·ÎÚ¿ ·Ûı¤ÓÂÈ·, ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 09.01.2016, Passed away after a very long illness Ô °ÈÒÚÁÔ˜ °ÂˆÚÁ›Ô˘ Û ËÏÈΛ· 56 ÂÙÒÓ. on Saturday 9th January 2016, at the age of 56. √ ÂÎÏÈÒÓ ‹Úı ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›· ÙÔ 1974, ÛÔ‡‰·ÛÂ Î·È ‹Ù·Ó He came to London to study in 1974 §¤ÎÙÔÚ·˜ ÛÙË ¯ËÌ›·. and went on to become a lecturer in Chemistry. ∞Ê‹ÓÂÈ ÙË Û‡˙˘ÁÔ ÙÔ˘ ºÏˆÚÂÓÙ›·, ÙÔÓ ˘Èfi ÙÔ˘ Dion, He leaves behind his wife Florendia, his son Dion, two daughters 2 ∫fiÚ˜: ÕÓÙÚÈ· Î·È ¡›ÎË, ÙÔÓ ÂÁÁÔÓfi ÙÔ˘ ¡›ÎÔ, ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ Andrea and Nikki, his grandson Nico, his parents Dionysios and Sotirou, ÙÔ˘ ¢ÈÔÓ‡ÛÈÔ Î·È ™ˆÙËÚÔ‡, 4 ·‰ÂÏʤ˜, Ù· ‚·ÊÙÈÛÙÈο ÙÔ˘ Î·È ÔÏÏÔ‡˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Û˘ÁÁÂÓ›˜ Î·È Ê›ÏÔ˘˜. his sisters, his Godchildren, and many other relatives and friends. ∏ Îˉ›· ÙÔ˘ ı· Á›ÓÂÈ ÙËÓ ΔÚ›ÙË 26.01.2016 Î·È ÒÚ· 10.00Ì ·fi The funeral will take place on Tuesday 26th January 2016, at the Greek ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙˆÓ ∞Á›ˆÓ ¶¿ÓÙˆÓ, Camden Street, London NW1 Orthodox Cathedral of All Saints, Camden Street, Camden Town, 0JA Î·È Ë Ù·Ê‹ ÛÙÔ Islington and Camden Cemetery, 278 High London NW1 0JA at 10am and the burial at Islington and Camden Road, East Finchley N2. 02.07.1959 – 09.01.2016 cemetery, 278 High Road, East Finchley N2. AÓÙ› ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ÂÈÛÊÔÚ¤˜ ÂȘ ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘. He will be deeply missed by all who knew Instead of flowers, we are asking for donations in George's memory. and loved him, but know that he is now ΔËÏ. ÔÈΛˆÓ: 020 3623 9994 Tel: 020 3623 9994 at peace free from pain and suffering.
§ ∞°°∂§π∞ £∞¡∞Δ√À - ∫∏¢∂π∞ ª˘ÚÔÊfiÚ· ÃÚÈÛÙÔÊ‹ (·fi ÙË ¢ÚÔÌÔÏ·ÍÈ¿, §¿Úӷη)
∞‚›ˆÛ ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ 08.01.2016, Ë ª˘ÚÔÊfiÚ· ÃÚÈÛÙÔÊ‹ Û ËÏÈΛ· 83 ÂÙÒÓ. ∞Ê‹ÓÂÈ 2 ÎfiÚ˜: ∫·ÙÂÚ›Ó· (‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ∞˘ÛÙÚ·Ï›·) Î·È ÃÚ˘ÛÙ¿ÏÏ·, 6 ÂÁÁfiÓÈ·, 3 ‰ÈÛ¤ÁÁÔÓ· Î·È ÔÏÏÔ‡˜ Û˘ÁÁÂÓ›˜ Î·È Ê›ÏÔ˘˜. ∏ Îˉ›· Ù˘ ı· Á›ÓÂÈ ÙËÓ ΔÂÙ¿ÚÙË 27.01.2016 Î·È ÒÚ· 10.00Ì ·fi ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜, Trinity Road, Wood Green, London N22 8LB Î·È Ë Ù·Ê‹ ÛÙÔ ÎÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ New Southgate. ∏ ·ÚËÁÔÚÈ¿ ı· ‰Ôı› ÛÙÔ ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ, Earlham Grove, Wood Green, London N22 5HJ. °›ÓÂÙ·È ¤ÎÎÏËÛË ·ÓÙ› ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ÂÈÛÊÔÚ¤˜ Ô˘ ı· ‰ÔıÔ‡Ó ÁÈ· ÊÈÏ·ÓıÚˆÈÎÔ‡˜ ÛÎÔÔ‡˜. ΔËÏ. ÔÈΛˆÓ: 020 8803 5755 ™ÂÏ›‰· 26 ¶¤ÌÙË 21 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2016
§ MEMORIAL SERVICE Two robins in the garden The four year memorial of our beloved parents White feathers on the stair An expression on a grandchild’s face George Karsas We always feel you there (from Rizokarpaso) and A song upon the radio Revekka Karsas An answer to a prayer (from Skouriotissa) Faint whispers in a silent room will be held at St. Mary’s Greek Orthodox Church, We always feel you there Trinity Road, Wood Green, London N22 8LB on Sunday 24th January 2016. Always and forever xxxxx Relatives and friends are invited to attend.
°È· ÌÓËÌfiÛ˘Ó· Î·È ∂˘¯·ÚÈÛÙ‹ÚÈ· ·Ú·Î·ÏÒ ∏ «¶·ÚÔÈÎȷ΋» ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ °È· A°°E§IE™, MNHMO™YNA Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ¿Ù ̷˙› Ì·˜ ÙÔ ·ÚÁfiÙÂÚÔ Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ΔÚ›ÙË ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ÛÙÔ Ù· ‚·ıÈ¿ Ù˘ Û˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ· Î·È £ANATOY™ 020 8341 5853 ÛÙÔ˘˜ ÔÈΛԢ˜ ÙˆÓ ·Ôı·ÓfiÓÙˆÓ TËÏÂʈӋÛÙ ÛÙÔ 020 8341 5853
§ ª¡∏ª√™À¡√
TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ K˘Úȷ΋ 24.01.2016, ÛÙËÓ EÎÎÏËÛ›· Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜, Trinity Road, Wood Green, London N22 8LB, ÙÔ 3ÔÓ ÂÙ‹ÛÈÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÙÔ˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙÔ˘ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, ·Ù¤Ú· Î·È ·Ô‡ ™¿‚‚· πˆ¿ÓÓÔ˘ ¶·˘ÏÔ˘Ú‹ (∫ÒÌË ∫›Ú)
Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó.
∏ Û‡˙˘ÁÔ˜ ÷ڛÎÏÂÈ·, ·È‰È¿: °È·ÓÓÔ‡ÏÏ·, ÕÓÙ˘ Î·È Jack, ÂÁÁfiÓÈ·: ªÂÏ·Ó‹, Claire, Elizabeth Î·È ™¿‚‚·˜.
Δ√ ¶∂ƒπμ√§π Δø¡ ∞°πø¡ burgeon Δ√ ¶ƒøΔ√ ∂§§∏¡√∫À¶ƒπ∞∫√ floral design √ƒ£√¢√•√ ∫∞Δ∞™Δ∏ª∞ ™Δ∏¡ ¶∞ƒ√π∫π∞ Flowers for Weddings, ¶ˆÏÔ‡ÓÙ·È ÂÈÎfiÓ˜, ÎÂÚÈ¿, Ͽ̘ Î·È Ï¿‰È ÁÈ· Ù¿ÊÔ˘˜, SPECIALISING IN FUNERALS ηÓÈÛÙ‹ÚÈ·, ηÓÙ‹ÏÈ·, ÛÙ·˘ÚÔ›, ıÚËÛ΢ÙÈο CDs, Funerals and all Occasions ÛÙÂÊ·ÓÔı‹Î˜ Î·È ¿ÏÏ· ›‰Ë. ∂›Û˘ Û·ÎÎÔ˘Ï¿ÎÈ· ÁÈ· ÎfiÏÏ˘‚·. §Ô˘Ïo‡‰È· Î·È ÛÙÂÊ¿ÓÈ· ÁÈ· Îˉ›˜ §√À∫∞™ ¢∏ª√™£∂¡√À™ 101-103 Green Lanes, ∞ÔÙ·ı›Ù ÛÙËÓ HELEN 134 ªYDDLETON ROAD, WOOD GREEN, N22 8NQ [email protected] London N13 4SP 106 Cockfosters Road, Cockfosters, Herts EN4 0DP (∞¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙÔÓ Demetriou & English) www.polaflorist.com Tel: 020 8881 0228 t: 020 8441 6661 f: 020 8364 9146 ➤ ∂›Ì·ÛÙ ·ÓÔÈÎÙÔ› 6 ̤Ú˜ ÙË ‚‰ÔÌ¿‰· www.burgeon.co.uk e: [email protected] ÁÈ· Δ¿Ì·Ù·, ÁÈ· §·Ì¿‰Â˜ Î·È ÁÈ· °¿ÌÔ˘˜.
WEDDINGS CHRISTENINGS BIRTHDAYS ANNIVERSARIES CORPORATE SPECIAL OCCASIONS TEL/FAX: 020 8889 8389 Demetriou&English FUNERAL DIRECTORS LTD Your Local Independent Funeral Director & Monumental Mason
For all funeral related Assistance with DSS Claims Δ·Ê¤˜ Î·È ·ÔÙÂÊÚÒÛÂȘ 24-ˆÚË ÚÔÛˆÈ΋ Â͢ËÚ¤ÙËÛË requirements 24 Hours Personal Service ÃÒÚÔÈ ·Ú·ÌÔÓ‹˜ Î·È ÍÂÎÔ‡Ú·- Δ·ÊfiϷΘ Û˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ Î·È Û˘ÁÁÂÓÒÓ Burials and Cremations We guarantee best prices, μÔ‹ıÂÈ· Ì ÂȉfiÌ·Ù· ÙÔ˘ °Ú·Ê›Ԣ ∫·Ï‡ÙÂÚ˜ ÙÈ̤˜, ÔÈfiÙËÙ· Î·È Worldwide Repatriations quality and professionalism ∫ÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÀËÚÂÛÈÒÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÛÌfi˜ Chapel of Rest Facilities Memorial Stones ªÂÙ·ÊÔÚ¿ ÛÔÚÒÓ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi For further information, call us on: 020 8889 9888 131-133 Myddleton Road, Wood Green, London N22 8NG Tel: 020 8889 9888 Fax: 020 8888 9205 [email protected] www.d-e.co.uk ¶¤ÌÙË 21 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2016 ™ÂÏ›‰· 27 ∞ § º ∞ μ ∏ Δ ∞ ƒ π μÈ‚Ï›Ô ÙÔ˘ ¶ÚˆÙÔÚ. ∂ÏÏËÓÈÎÔ› μ‰ÔÌ·‰È¿ÙÈÎÔÈ ∞Ó·‚·ıÌÔ› πˆÛ‹Ê ¶·ÏÈÔ‡Ú· TÔ˘ ¶ÚˆÙÔÚ. ∫˘Ú›Ô˘ Ì·˜ πËÛÔ‡ ÃÚÈÛÙÔ‡  ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ·˘Ùfi ÂΉfiıËÎÂ Î·È Î˘- ηıËÌÂÚÈÓ‹˜ ˙ˆ‹˜, fiˆ˜: ÒÚ·, „ˆÌ›, Ù·- ͢/¤ÓÓÔÈ·˜ Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÛÙËÓ ∞Ó·ÛÙ·Û›Ô˘ ¢. ™·Ï·¿Ù· ·ÔÙÂÏ› ÙÔ ÎÔÚ˘Ê·›Ô ۇ̂Ô- ÎÏÔÊfiÚËÛ ÙÔ Ó¤Ô ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ Í›‰È, ÚÔÏfiÈ, ÍË̤ڈ̷, ÓÂfiÙËÙ·, ΤÓÙËÌ· ÂÙ¿‰·. ™ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ÏÔ ı˘Û›·˜ Î·È ·ÁÈ·ÛÌÔ‡, ÁÈ· ª¶ÚˆÙÔÚÂÛ‚˘Ù¤ÚÔ˘ ∞Ó·ÛÙ·Û›Ô˘ Î. Ï. ÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ (ÙÔ˘ ·) Ô Û˘ÁÁڷʤ·˜ ÁÚ¿-  ¯·Ú¿ Ì·˜ ·Ú·Ï¿‚·Ì ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ∂ÛÙ·˘Úˆ- ÙÔ ÓÂÔÂΉÔı¤Ó ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ ¢. ™·Ï·¿Ù· ·fi ÙȘ ÂΉfiÛÂȘ ∞ηΛ·. ÊÂÈ fiÙÈ ÂÌÓ‡ÛÙËΠӷ ÁÚ¿„ÂÈ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ª ̤ÓÔ˘ Î·È ∞Ó·ÛÙË̤ÓÔ˘ ¶ÚˆÙÔÚ. πˆÛ‹Ê ¶·ÏÈÔ‡Ú·, O . ∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ˜ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ·ÎÔ‡Ú·- ·fi ÙÔ Facebook Ó· ·Û¯ÔÏËı› Ì ÙÔ ÂÏ- ÃÚÈÛÙÔ‡, ÁÈ·Ù› Ô ™Ù·˘Úfi˜ Ì·- πÂÚ. ¶ÚÔ˚Ûٷ̤ÓÔ˘ ÙÔ˘ π.¡. ∞Á. ÛÙÔ˜ ÎÏËÚÈÎfi˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È Ìfi- ÏËÓÈÎfi ·ÏÊ¿‚ËÙÔ ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ÛÂ Û˘ÓÂÚ- ˙› Ì ÙËÓ ∞Ó¿ÛÙ·ÛË Â›Ó·È ÔÈ ¢Ò‰Âη ∞ÔÛÙfiÏˆÓ Hatfield, ÓÔ ÛÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÙˆÓ ÈÂÚ·ÙÈÎÒÓ ÙÔ˘ η- Á·Û›· οÓÔÓÙ·˜ ¤Ó· ‰È¿ÏÔÁÔ Ì ʛÏÔ˘˜ ‰‡Ô ˘ÏÒÓ˜ ¿Óˆ ÛÙÔ˘˜ ÙÔ ÔÔ›Ô ¤¯ÂÈ Ù›ÙÏÔ: «∏ ˘Ô- ıËÎfiÓÙˆÓ (ÙÂÏÂÙÔ˘ÚÁ›· Î·È ÔÈÌ·ÓÙÈ΋), «Î·È Û˘ÓÔ‰ÔÈfiÚÔ˘˜ ÙÔ˘ Facebook Ì ÔÔ›Ô˘˜ ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È Ë ˙ˆ‹ Ù˘ ‰Ô¯‹ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ΔÈÌ›Ô˘ Î·È Ù· ÔÔ›· ÂÈÙÂÏ› Ì ÔÏÏ‹ ·ÊÔÛ›ˆÛË ∂ÎÎÏËÛ›·˜ Î·È ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ Ù˘. ÛËÌÂ›Ô ·Ó·ÊÔÚ¿˜ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ Ϥ- ∑ˆÔÔÈÔ‡ ™Ù·˘ÚÔ‡ ÛÙËÓ ∂Ï- Î·È ÏËÚfiÙËÙ·, ·ÏÏ¿ ·Ú¿ÏÏËÏ· ·Û¯ÔÏ›- ∏ ÙÈÌ‹ Ô˘ ·Ô‰›‰ÂÈ Ë ÍÂȘ/¤ÓÓÔȘ Ô˘ ÙÔ ÚÒÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· ÙÔ˘˜ ÏËÓÔÚıfi‰ÔÍË ∫ÔÈÓfiÙËÙ· ÙˆÓ Ù·È Ì ÙËÓ ÂÏÏËÓÔ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋ Âη›‰Â˘- √Úıfi‰ÔÍË ∂ÎÎÏËÛ›· ÚÔ˜ ÙÔÓ Ó· Û˘Ì›ÙÂÈ Ì ¤Ó· ·fi Ù· 24 ÁÚ¿ÌÌ·- ∞Á›ˆÓ ¢Ò‰Âη ∞ÔÛÙfiψӻ. ÛË ˆ˜ ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ¶·ÚÔÈ- Δ›ÌÈÔ ™Ù·˘Úfi ÍÂÎÈÓ¿ ·fi ÙÔ˘˜ Ù· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ·ÏÊ·‚‹ÙÔ˘ ·fi ÙÔ · ™˘Á¯·›ÚÔ˘Ì ÙÔÓ ·Á·ËÙfi ÎÈ·ÎÔ‡ ™¯ÔÏ›Ԣ (∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ∫ÔÏÂÁ›Ô˘) ÚÒÙÔ˘˜ ·ÔÛÙÔÏÈÎÔ‡˜ ¯Úfi- ˆ˜ ÙÔ ˆ». ·‰ÂÏÊfi ÁÈ· ÙÔ Ó¤Ô ÙÔ˘ ·˘Ùfi ∞Á›Ô˘ ¶·ÓÙÂÏ‹ÌÔÓÔ˜ Harrow. ÓÔ˘˜. ª¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·, Ë ¶·Ú¿ÏÏËÏ· Á›ÓÂÙ·È ·Ó·ÊÔÚ¿ Û ÔÈË- fiÓËÌ· ÎÈ Â˘¯fiÌ·ÛÙ ӷ Â›Ó·È ªÂ ·Î·Ù¿‚ÏËÙË ı¤ÏËÛË, ÔÏÏ‹ ÊÚÔ- √Úıfi‰ÔÍË ∂ÎÎÏËÛ›·, ‰È·ÛÒ- Ù¤˜, ÊÈÏÔÛfiÊÔ˘˜, Î·È ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ Î·È Â˘ÒÏËÙÔ Î·È Î·ÏÔÙ¿ÍȉÔ. ÓÙ›‰· Î·È ÛÎÏËÚfi ·ÁÒÓ· ηÙfiÚıˆÛ Û ˙ÂÈ ·Ófiı¢ÙË ÙËÓ ·ÁÈÔÁÚ·ÊÈ- ÏÔÈÔ‡˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÙˆÓ ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Î·È ∏ ÚÒÙË ¤Î‰ÔÛË ÙÔ˘ ‚È- Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ Î·È Ù· ̤ÏË Î‹ Î·È ·ÙÂÚÈ΋ ‰È‰·Ûηϛ· ÙˆÓ Ù¯ÓÒÓ, ÁÈ· Ó· Á›ÓÔÓÙ·È Î·ÙÔÓÔËÙ¿ ‚Ï›Ô˘, Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ 104 ÙÔ˘ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Ù˘ ∂ÏÏË- Î·È ·Ô‰›‰ÂÈ ÙËÓ ÚÔÛ‹ÎÔ˘Û· Ù· ÏÂÁfiÌÂÓ¿ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ÚÔÛÂÁÁ›˙ÂÙ·È Ôχ¯ÚˆÌ˜ ÛÂÏ›‰Â˜, Ú·Á- ÓÔÚıfi‰Ô͢ ∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜ ∞Á›Ô˘ ¶·ÓÙÂÏÂ- ÙÈÌ‹ ÛÙÔ ™Ù·˘Úfi ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡, ¤ÙÛÈ ÙÔ Î˘ÚÈfiÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ¤ÓÓÔÈ·˜ Ô˘ Ì·ÙÔÔÈ‹ıËΠÙÔ 2014 Î·È ‹ÌÔÓÔ˜ Harrow Î·È ÙË Û˘Ó‰ÚÔÌ‹ fiÏˆÓ ˆ˜ ÙÔ Î·Ù’ ÂÍÔ¯‹Ó fiÚÁ·ÓÔ Î·È ·ÔÙÂÏ› ÙÔÓ ÎÂÓÙÚÈÎfi ¿ÍÔÓ· ÙÔ˘ ÓÔ‹Ì·- ÂÎÙ˘ÒıËΠ·fi ÙȘ °Ú·ÊÈΤ˜ ÙˆÓ ÂÓÔÚÈÙÒÓ Ù˘ ∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜, ·ÏÏ¿ Î·È Û‡Ì‚ÔÏÔ Ù˘ ·ÔχÙÚˆÛ˘ Ùfi˜ Ù˘. Δ¤¯Ó˜ «ª¤ÏÈÛÛ·» ÛÙËÓ ∞Û- ÔÏÏÒÓ ‰ˆÚËÙÒÓ ÂÎÙfi˜ ·˘Ù‹˜, Ó· ʤÚÂÈ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ Á¤ÓÔ˘˜. ªÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·˘Ùfi Ù˘ ·ÁˆÁÈ΋˜ ÚÔ‚¿ÏÙ· £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢. Δ· ÂȘ ¤Ú·˜ ·˘Ùfi ÙÔ Ôχ ‰‡ÛÎÔÏÔ ¤ÚÁÔ. °È· ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ Î·È ÏÈÙ‹˜ ÛΤ„˘ ·Ú¿ÏÏËÏ· Î·È Ì ÙȘ ¤ÛÔ‰· ·fi ÙËÓ ÒÏËÛ‹ ÙÔ˘ ·Í›˙ÂÈ ÔˆÛ‰‹ÔÙÂ Ë ÌÂϤÙË ™ÙÔ Ó¤Ô ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ Ô . ∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ˜ ·ÚÂÌ‚·ÏÏfiÌÂÓ˜ ÂÈÎfiÓ˜ ηÙfiÚıˆÛÂ Ô ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È ÁÈ· ÙÔ ÊÈÏ·ÓıÚˆÈ- ·fi fiÏÔ˘˜ Ì·˜ ÙÔ˘ ÂÓ ÏfiÁˆ ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È Ì ϤÍÂȘ / ¤ÓÓÔȘ Ô˘ ‰ÂÓ √ Ù›ÙÏÔ˜ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ∞§º∞μ∏Δ∞ƒπ, Ì Îfi ¤ÚÁÔ Ù˘ ∂ÓÔÚ›·˜ ÙˆÓ ∞Á›- ‚È‚Ï›Ô˘ ÙÔ˘ ·Á·ËÙÔ‡ ·‰ÂÏ- Â›Ó·È Ù˘¯·›Â˜, ·ÏÏ¿ ÛÎfiÈÌ· ÂÈÏÂÁ̤Ó˜. ˘fiÙÈÙÏÔ ∂ÏÏËÓÈÎÔ› μ‰ÔÌ·‰È¿ÙÈÎÔÈ ∞Ó·- Û˘ÁÁڷʤ·˜ Ó· οÓÂÈ Î·Ù·ÓÔËÙ‹ ÙË ÛË- ˆÓ ¢Ò‰Âη ∞ÔÛÙfiψÓ. ÊÔ‡ . πˆÛ‹Ê ¶·ÏÈÔ‡Ú·, ÛÙÔÓ ¶ÔÏϤ˜ ·fi ·˘Ù¤˜ ¤¯Ô˘Ó ‚·ıÈ¿ ÛËÌ·Û›· ‚·ıÌÔ›, ÔÊ›ÏÂÙ·È ÛÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÔÈ 168 Ì·Û›· Î·È ÙË ÛÔ˘‰·ÈfiÙËÙ· Ù˘ ·Ó·Ù˘Û- Δ· ¶ÂÚȯfiÌÂÓ· ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ÔÔ›Ô ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ì ¢¯¤˜ ÎÈ Î·È ¤Ó· ‡ÚÔ˜ Ô˘ ηχÙÔ˘Ó Ì ÙÔ ‚¿- Û˘ÓÔÏÈο ϤÍÂȘ/¤ÓÓÔȘ ηٷӤÌÔÓÙ·È Û ÛfiÌÂÓ˘ οı ÊÔÚ¿ Ϥ͢ ¤ÓÓÔÈ·˜, ȉ›- ÂÌÂÚȤ¯Ô˘Ó ÙÚ›· ∫ÂÊ¿Ï·È· ¢¯·ÚÈÛٛ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¢ÁÂÓÈ- ıÔ˜ Î·È ÙÔ Ï¿ÙÔ˜ ÙÔ˘˜ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÂÚÈÔ- 24 ÂÓfiÙËÙ˜ fiÛ· Â›Ó·È Ù· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÙÔ˘ ˆ˜ fiÙ·Ó ·˘Ù‹ ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Û ¤Ó· Î·È ‰‡Ô ¶·Ú·ÚÙ‹Ì·Ù·. ÎÔ‡˜ ÎfiÔ˘˜ ÙÔ˘, Ô˘ ·ÊÔ- ¯¤˜ Ù˘ ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ÛÙÔ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ·ÏÊ·‚‹ÙÔ˘, ÁÈ·Ù› Û οıÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi, (.¯. ‚‡ÛÛÈÓÔ, ΔÔ ‚È‚Ï›Ô ·ÊÈÂÚÒÓÂÙ·È ·fi ÚÔ‡Ó ÙË Û˘ÁÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ‚È- ¯ÒÚÔ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁ›·˜, Ù˘ ÊÈÏÔÛÔÊ›- ÁÚ¿ÌÌ· ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Ô‡Ó 7 ϤÍÂȘ Ô˘ fiϘ η̿ӷ, Ó·fi˜, ÓÂÚfi, Î.Ï.), ·ÏÏ¿ ÌÈ· ÙÔÓ πÂÚ¤· Û˘ÁÁڷʤ· «ÂȘ ‚Ï›Ô˘ ·˘ÙÔ‡ ·ÏÏ¿ Î·È ÙȘ ·˜, Ù˘ ıÚËÛΛ·˜ Î·È ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡. ·Ú¯›˙Ô˘Ó ·fi ÙÔ ›‰ÈÔ ÁÚ¿ÌÌ·. °È· ·Ú¿- ¤ÓÓÔÈ· ·ÊËÚË̤ÓË (.¯. ÂÈÚ‹ÓË, ÂÏ¢ıÂ- ¤Ó‰ÂÈÍÈÓ Û‚·ÛÌÔ‡ Î·È ˘È˚΋˜ ÙfiÛ˜ ¿ÏϘ Î·È ÔÈΛϘ ‰Ú·- ªÂÚÈΤ˜ ϤÍÂȘ ÂÂϤÁËÛ·Ó ·fi ÙÔÓ ‰ÂÈÁÌ· ÛÙÔ ¿ÏÊ· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÔÈ Ï¤- Ú›·, ÂÏ›‰·, ÌÔÓ·ÍÈ¿ Î.Ï.) Î·È Ó· Á›ÓÂÈ ·Á¿Ë˜» ÛÙÔÓ ™Â‚. ∞گț- ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜, ÔÈÌ·ÓÙÈΤ˜, ÍÂȘ: ·Ó¿ÛÙ·ÛË, ·Ó·ÙÔÏ‹, ·›ÓÔ˜, ·Á¿Ë, ηٷÏËÙfi˜ Î·È ÂÏ΢ÛÙÈÎfi˜ ÛÙÔ ·Ó·ÁÓÒ- Û˘ÁÁڷʤ·, ÁÈ·Ù› ¤¯Ô˘Ó ¤Ó· Û˘Ó‰ÂÙÈÎfi ÛÎÔÔ £˘·ÙÂ›ÚˆÓ Î·È ªÂÁ. ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Î·È ¿ÏϘ, ÛÙȘ ÔÔ›- ¿ÓıÚˆÔ˜, ·Ï‹ıÂÈ·, ·ÚÂÙ‹, Î. Ô. Î. ÛÙÈÎfi ÎÔÈÓfi ÛÙÔ ÔÔ›Ô ·Â˘ı‡ÓÂÙ·È ÙÔ ‚È- ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ì ÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ ÙÔ˘ ˙ˆ‹, μÚÂÙ·Ó›·˜ Î. °ÚËÁfiÚÈÔ, Ô Â˜ ·Ó·ÏÒÓÂÙ·È ·fi Ê˘Ï·Î‹˜ ¶ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÙˆÓ Ï¤ÍÂˆÓ Ù˘ ‚Ï›Ô. fiˆ˜: ‚‡ÛÛÈÓÔ, ÁÚ·ÊÔÌ˯·Ó‹, η̿ӷ, ÔÔ›Ô˜ ÙÔÓ ÂÈÛ‹Á·Á ÙÔ 1988 Úˆ˝·˜ ̤¯ÚÈ Ó˘ÎÙfi˜, ÙÈÌÒ- οı ÂÙ¿‰·˜ ÚÔËÁÂ›Ù·È ÌÈ· Û‡ÓÙÔÌË §¤¯Ô‚· (ÙfiÔ˜ ÛÙËÓ ÔÚÂÈÓ‹ ∫ÔÚÈÓı›·, ÛÙÔ ª¤Á· Ù˘ πÂÚˆÛ‡Ó˘ ª˘- ÓÙ·˜ Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·˘Ùfi ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔ ÔÈÎÂ›Ô ¢Ú. ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ μÔÏÈÒÙ˘ fiÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ ªÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ Ù˘ ¶·Ó·- ÛÙ‹ÚÈÔ! πÂÚˆÛ‡ÓË Ô˘ Ë ∞Á›· ÁÚ¿ÌÌ· Ô˘ ·ÔÙÂÏ› ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙˆÓ Ï¤ÍÂ- Á›·˜ Ù˘ «§Â¯Ô‚›ÙÈÛÛ·˜» Î.Ï.) ‹ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ºÈÏfiÏÔÁÔ˜ ∂›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· ˆ˜ Ô Δ›ÌÈÔ˜ √Úıfi‰ÔÍË ∂ÎÎÏËÛ›· Ì·˜ ÙÔ˘ ˆÓ ·˘ÙÒÓ. ∫·ÙfiÈÓ ·ÎÔÏÔ˘ı› ÌÈ· Û‡ÓÙÔ- fiÙÈ Ô Û˘ÁÁڷʤ·˜ ¤¯ÂÈ Û¯¤ÛË Î·È Ì ÙÔÓ Ù. ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ∂η›‰Â˘Û˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ Î·È ∑ˆÔÔÈfi˜ ™Ù·˘Úfi˜ ÙÔ˘ ÂÌÈÛÙ‡ıËÎÂ. Ú·ÏÈÛÌfi, ÁÈ·Ù› ÂÈϤÁÂÈ Î·È ¤ÓÓÔȘ Ù˘ ÌË ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ÓÔ‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ οı Ϥ- ¶ÚÂۂ›·˜ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ ¦ TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ K˘Úȷ΋ § ª¡∏ª√™À¡√ ∞°°∂§π∞ £∞¡∞Δ√À - ∫∏¢∂π∞ 24.01.2016, ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜, Trinity Road, Wood Green, ª·Ú›· A‚ÏfiËÙÔ˜ London N22 8LB, ÙÔ 21ÔÓ ÂÙ‹ÛÈÔ ÌÓË- ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ TÛÈ·Ô‡ÏÏË ÌfiÛ˘ÓÔ Ù˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤Ó˘ Î·È (∞˘ÁfiÚÔ˘) (·fi Ù· ∫·ÓÓ¿‚È·) ·Í¤¯·ÛÙ˘ Ì·˜ ÌËÙ¤Ú·˜ Î·È ÁÈ·ÁÈ¿˜ ª∞ƒπ∞™ °. ∞¡Δø¡∏ (∞ÁÁÏÈÛ›‰Â˜) Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË Ù˘ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. Δ· ·È‰È¿ Î·È ÂÁÁfiÓÈ·.
§ ª¡∏ª√™À¡√ TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ ∫˘Úȷ΋ 24.01.2016, ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘, Δown Road/ 17.05.1928 – 11.01.2016 Logan Road, London N9 0LP, ÙÔ 9ÌËÓÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÙÔ˘ ÔÏ˘·Á·Ë- ∞‚›ˆÛ ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· 11.01.2016, ̤ÓÔ˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙÔ˘ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, Ë ª·Ú›· ∞‚ÏfiËÙÔ˜ Û ËÏÈΛ· 87 ÂÙÒÓ. TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ ∫˘Úȷ΋ 24.01.2016, ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ·Ù¤Ú· Î·È ·‰ÂÏÊÔ‡ ∏ ÂÎÏÈÔ‡Û· ‹Úı ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›· ÙÔ 1958. ∞Á›Ô˘ πˆ¿ÓÓË ÙÔ˘ £ÂÔÏfiÁÔ˘, 184 Mare Street, Hackney, ¶·Ó·ÁÈÒÙË ª·Ï·ÎÔ‡ London E8 3RD, ÙÔ 3ÔÓ ÂÙ‹ÛÈÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ Ù˘ ÔÏ˘·Á·Ë- ∞Ê‹ÓÂÈ 2 ·È‰È¿: ∞ÓÙÚÔ‡ÏÏ· Caplehorn Î·È Michael ̤Ó˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙ˘ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, ÌËÙ¤Ú·˜, ÁÈ·ÁÈ¿˜ Î·È A‚ÏfiËÙÔ˜, 2 ·‰ÂÏÊÔ‡˜: ∫ÒÛÙ· º¿ÓÙË Î·È ŸÌËÚÔ º¿ÓÙË. (∫ÂÚ‡ÓÂÈ·) Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ·‰ÂÏÊ‹˜ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡˜ ΔÛÈ·Ô‡ÏÏË Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ∏ Îˉ›· Ù˘ ı· Á›ÓÂÈ ÙËÓ ΔÚ›ÙË 26.01.2016 Î·È ÒÚ· 12.00 ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË Ù˘ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ·fi ÙÔÓ ∫·ı‰ÚÈÎfi ¡·fi Ù˘ ∞Á›·˜ ™ÔÊ›·˜, √ Û‡˙˘ÁÔ˜ ∞ÓÙÚ¤·˜, ·È‰È¿: §Ô˘Î›·, ∞ÓÙÒÓ˘, ∫¤ÓÙÈ·, Moscow Road, London W2 4LQ Î·È Ë Ù·Ê‹ ÛÙÔ ÎÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ H Û‡˙˘ÁÔ˜ ∫Ô‡ÏÏ·, ·È‰È¿: John, George, Charles ÂÁÁfiÓÈ·, ·‰¤ÏÊÈ· Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜. ÙÔ˘ New Southgate Ë ÒÚ· 2.30ÌÌ. Î·È Bronween Î·È ·‰ÂÏÊfi˜ ∞ÓÙÚ¤·˜.
† ∞°°∂§π∞ £∞¡∞Δ√À - ∫∏¢∂π∞ † DEATH ANNOUNCEMENT ∞ÚÙÂÌÈÛ›· (∞Ó›Ù·) ∞ÓÙÒÓË Artemisia (Anita) Antoni (·fi ÙËÓ ∞ıË·›ÓÔ˘) (from Athienou) Passed away on Wednesday 30.12.2015 at the age of 70. ∞‚›ˆÛ ÙËÓ ΔÂÙ¿ÚÙË 30.12.2015 Ë ∞ÚÙÂÌÈÛ›· (∞Ó›Ù·) ∞ÓÙÒÓË Û ËÏÈΛ· 70 ÂÙÒÓ. She came to England 50 years ago. ∏ ÂÎÏÈÔ‡Û· ‹Úı ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›· ÚÈÓ 50 ¯ÚfiÓÈ·. Artemisia leaves her mother Eleni Kouzapas, 2 sons: Michael ∞Ê‹ÓÂÈ ÙË ÌËÙ¤Ú· Ù˘ ∂ϤÓË ∫Ô˘˙·¿˜, 2 ˘ÈÔ‡˜: Michael Î·È David, 8 ÂÁÁfiÓÈ·, 2 Ӈʘ Î·È ÔÏÏÔ‡˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Û˘ÁÁÂÓ›˜ and David, 8 grandchildren, 2 daughters-in-law and many Î·È Ê›ÏÔ˘˜. relatives and friends. ∏ Îˉ›· Ù˘ ı· Á›ÓÂÈ ÙËÓ ¶¤ÌÙË 28.01.2016 Î·È ÒÚ· The funeral will take place on Thursday 28.01.2016 at 12.30ÌÌ ·fi ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ∞Á›Ô˘ πˆ¿ÓÓË ÙÔ˘ μ·ÙÈÛÙ‹, 12.30pm at the Greek Orthodox Church of St. John the Wightman Road, London N8 0LY Î·È Ë Ù·Ê‹ ÛÙÔ ÎÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ Baptist, Wightman Road, London N8 0LY and the burial at ÙÔ˘ New Southgate. New Southgate Cemetery. H ·ÚËÁÔÚÈ¿ ı· ‰Ôı› ÛÙÔ ¯ˆÏ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜. The wake will take place at the Church Hall. °›ÓÂÙ·È ¤ÎÎÏËÛË ·ÓÙ› ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ÂÈÛÊÔÚ¤˜ ÁÈ· ÊÈÏ·ÓıÚˆÈÎÔ‡˜ ÛÎÔÔ‡˜. 19.02.1945 – 30.12.2016 Instead of flowers there will be a donation box for charities. ™ÂÏ›‰· 28 ¶¤ÌÙË 21 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2016
°Ú¿ÊÂÈ Î·È ∂ÈÌÂÏ›ٷÈ: °ÈÒÚÁÔ˜ ªÈ¯·ËÏ›‰Ë˜
K˘ÚÈ·Îfi ¶Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ Û ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÂÙ¿‰ÔÛË ∞οıÂÎÙË Ë √ÌfiÓÔÈ· √È ·ÁÒÓ˜ Ô˘ ı· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó Û ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÂÙ¿‰ÔÛË ÔÈ Û˘Ó‰ÚÔÌËÙ¤˜ Ù˘ Ï·ÙÊfiÚÌ·˜ Hellenic TV - CYTA UK ÎfiÌË ÌÈ· Ó›ÎË Ë √ÌfiÓÔÈ· ·˘Ù‹ ÙË ‚‰ÔÌ¿‰· ›ӷÈ: Î·È ¤Î·Ó ÙËÓ ÎÔ‡ÚÛ· ∞¡√ƒ£ø™∏ - ∞¶√§§ø¡ §∂ª∂™√À ™¿‚‚·ÙÔ 23/1/16 ∞ÁÈ· ‰˘Ô ÛÙÔ ÚˆÙ¿ıÏË- 1:00 .Ì. UK Time Ì·, ·ÊÔ‡ ¤È·Û ÙËÓ ∂£¡π∫√™ ∞á∞™ - ¶∞º√™ ™¿‚‚·ÙÔ 23/1/16 ΔÚ˘Ë̤ÓË ·‰È¿‚·ÛÙË Î·È ÙËÓ 3:00 .Ì. UK Time ͇ψÛÂ, ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÛÙÔ˘˜ ∂¡ø™∏ ¡∂ø¡ ¶∞ƒ∞§πª¡π√À - ∞ƒ∏™ ™¿‚‚·ÙÔ 23/1/16 24 ‚·ıÌÔ‡˜, fiÛÔ˘˜ Î·È Ë 5:00 .Ì. UK Time ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ· Ô˘ ›¯Â ÚÂfi. ∞∂§ §ÂÌÂÛÔ‡ - ∞¶√∂§ ∫˘Úȷ΋ 17/1/16 ∫·È ϤÌ ÎÔ‡ÚÛ· ÁÈ· ‰˘Ô, 1:00 .Ì. UK ·ÊÔ‡ √ÌfiÓÔÈ· Î·È ™Ï·Ì›Ó· ¡.™∞§∞ªπ¡∞ ∞ÌÌÔ¯.-∞∂∫ §¿Úӷη˜ ∫˘Úȷ΋ 17/1/16 ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ¿ÁÚȘ ‰È·ı¤ÛÂȘ ÁÈ· 4:00 .Ì. UK Time ηٿÎÙËÛË ÙÔ˘ Ù›ÙÏÔ˘ Ì ÙȘ ›‰È˜ Èı·ÓfiÙËÙ˜. ¢√•∞ ∫·ÙˆÎÔÈ¿˜ - ∞Á›· ¡¿· ¢Â˘Ù¤Ú· 18/1/16 ∏ ™·Ï·Ì›Ó· ›¯Â ·ÎfiÌË ¤Ó· 3:00 .Ì. UK Time ·Ó·ÁηÛÙÈÎfi ÚÂfi ·ÊÔ‡ ÁÈ· °È· Ó· Á›ÓÂÙ·È Û˘Ó‰ÚÔÌËÙ¤˜, ηϤÛÙ ¯ˆÚ›˜ ¯Ú¤ˆÛË ÛÙËÓ ÙÔÓ Ù¤Ù·ÚÙÔ Á‡ÚÔ ÙÔ˘ FA CYTA UK ÛÙÔÓ ·ÚÈıÌfi 0800 036 0078 Sunday Cup ›‰Â ÙÔ Á‹Â‰Ô Cheshunt ÔÏfiÏ¢ÎÔ ·fi ¯ÈfiÓÈ Ô˘ ¤ÂÊÙ ·Î·Ù¿·˘ÛÙÔ fiÏÔ ÃÔÚÔÂÛÂÚ›‰· √ÌfiÓÔÈ·˜ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÙÔ˘ ™·‚‚¿ÙÔ˘. ŒÙÛÈ Ë ™·Ï·ÌÈÓ·›ÈÎË ·Ú¤· ‹Á ڷÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ÛÙȘ 30 Ô˘ Î·È ÙÔ Ì¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¢ÈÔÈÎË- ÁÈ· Southbury ÌÂÚÈ¿. √È Ô‰ËÁ›Â˜ ÙÔ˘ ¡Ù›ÓÔ˘ ¤È·Û·Ó ÙfiÔ. ΔÔ Ô¯˘Úfi ÙÔ˘ ™ÈÓfiÙÙÈ Î·Ù¤ÚÚ¢Û ¶π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ Ë ÂÙ‹ÛÈ· ¯Ô- ÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Î·È ·ÏÈ¿ ∏ √ÌfiÓÔÈ· ÙÒÚ· Û ÌÈ· ›- ÚÔÂÛÂÚ›‰· Ù˘ √Ìfi- ‰fiÍ· Ù˘ √ÌfiÓÔÈ·˜ O N ‰ÂÈÍË ‰‡Ó·Ì˘ ÛÊ˘ÚÔÎfiËÛ ÓÔÈ·˜ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ ÛÙÔ M I ∫‡ÚÔ˘ Ô˘ ¿ÊËÛ ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi O A ÂÔ¯‹, ¡›ÎÔ˜ ÷ڷ- ÙËÓ ΔÚ˘Ë̤ÓË ÎÂÚ‰›˙ÔÓÙ·˜
∫¤ÓÙÚÔ, Earlham Ï¿ÌÔ˘˜. ÙËÓ Ê·ÓÂÚ¿ Ì 5-0. ªfiÓÔ Î·È
z
ÌfiÓÔ ·fi ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙÔ˘ Grove, London N22, ΔÔ Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Û·˜
ÛÎÔÚ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÂȘ ÔÈÔ ‹Ù·Ó Ì ÏÔ‡ÛÈÔ Ê·ÁËÙfi L 1974 ˘fiÛ¯ÂÙ·È ÌÈ· ·Í¤¯·- O . N .C ÙÔ ·fiÏ˘ÙÔ ·ÊÂÓÙÈÎfi. ∏ Î·È ÙËÓ ÌÔ˘ÛÈ΋ Û˘- DON F ÛÙË ‚Ú·‰È¿, Ì ÏÔ‡- ΔÚ˘Ë̤ÓË-√χÌÈ· ›¯Â οÙÈ ÓÙÚÔÊÈ¿ Ù˘ ÔÚ¯‹ÛÙÚ·˜ ÛÈ· ‰ÒÚ·. Û·ÛÌÔ‰ÈΤ˜ ·Ó·Ï·Ì¤˜ ÛÙÔ ÙÔ˘ ∏Ï›· ª·ÚˆÓ›ÙË. °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È ÎÚ·- ∞ ̤ÚÔ˜ ·ÏÏ¿ Ù›ÔÙ· ÂÚÈÛ- ª·˙› Ì·˜ ı· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ô Ù‹ÛÂȘ ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÙÔÓ ÛfiÙÂÚÔ. ∞ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ Ù˘ √ÌfiÓÔÈ·˜ ¶Úfi‰ÚÔ ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘, ∞Ó- ™ÙÔ μ ̤ÚÔ˜ ·Ê¤ıËΠÛÙȘ ∫‡ÚÔ˘ Î. §¿Î˘ ¶ÔÏ˘Î¿Ú- ‰Ú¤· ™›ÊÔ˘Ó·.07933 837 059. ÔÚ¤ÍÂȘ Ù˘ √ÌfiÓÔÈ·˜. ∏ √ÌfiÓÔÈ· Ì ÙË Ó›ÎË Ù˘ ¤Î·Ó ÙÔ˘˜ ‚·ıÌÔ‡ Ù˘ 30, 12 ‚·ı- ™ÙË̤ÓÔÈ ·ÁÒÓ˜ Î·È ÛÙÔ Ù¤ÓȘ! ÌÔ‡˜ ¿Óˆ ·fi ÙË ™·Ï·Ì›Ó· Ô˘ ÎÚ·Ù¿ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· Ù˘ 4 O N M I ·ÁÒÓ˜, Ê·ÈÓÔÌÂÓÈο ‡ÎÔ- A ÏÔ˘˜. ÿÛˆ˜ ÙÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ· O z ʤÙÔ˜ Ó· ÎÚÈı› Û ‰È·ÊÔÚ¿ ÙÂÚÌ¿ÙˆÓ Î·È ·˘Ùfi˜ Â›Ó·È ¤Ó·˜ L . O .C N F ÏfiÁÔ˜ Ô˘ √ÌfiÓÔÈ· Î·È ™·Ï·- ∏ ∞ÓfiÚıˆÛË ‹Ù·Ó ¯¿ÚÌ· ÔÊı·ÏÌÒÓ, ÎÙ‡ËÛ ÛÙÔ „·¯Ófi ÙÔ˘˜ ¿ÌÔÈÚÔ˘˜ ª·ÚˆÓ›Ù˜ DO N ̛ӷ ‰ÂÓ ¯·Ú›˙ÔÓÙ·È Û ηӤӷ. ΔÚ˘Ë̤ÓË Î·È ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ· ¤Î·Ó·Ó ¤Ó· ‚‹Ì· ÔÈÛıÔ¯Ò- ÚËÛ˘ ·ÏÏ¿ Ù›ÔÙ ·ÎfiÌË ‰ÂÓ ÙÂÏ›ˆÛÂ. Œ¯Ô˘Ì ·ÚÎÂÙfi ‰ÚfiÌÔ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜. ñ °È· Ó· Ú›ÍÔ˘Ì ÌÈ· Ì·ÙÈ¿ Ô «BBC» ·ÔηχÙÂÈ ˆ˜ ·ÁÒÓˆÓ. ÛÙ· ¿ÏÏ· ·È¯Ó›‰È· ¯ˆÚ›˜ ‚¤- Δ˘¿Ú¯Ô˘Ó Ê¿ÎÂÏÔÈ Ì ÛÙÔÈ- ™‡Ìʈӷ Ì ٷ ÛÙÔȯ›·, ‚·È· Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ Ó‡̷ ˘Ô- ¯Â›· Ô˘ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó fiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÙÚ›· ·È¯Ó›‰È· ÁÈ· Ù›ÌËÛ˘ ηÓÂÓfi˜ ÂÍ·ÈÚÔ˘Ì¤- ¤¯Ô˘Ó ˘ÔÛÙ› ¯ÂÈÚ·ÁÒÁËÛË Ù· ÔÔ›· ¤¯ÂÈ ˘¿ÚÍÂÈ Ôχ ÓÔ˘, ÛÎÔfi˜ Ì·˜ Î·È ÛÙfi¯Ô˜ ·È¯Ó›‰È· Ù¤ÓȘ, ·ÎfiÌ· Î·È ÛÙÔ ÛÔ‚·Ú‹ ˘Ô„›· ¯ÂÈÚ·ÁÒÁË- Ì·˜ ÙÔ Î·Ïfi ÙÔ˘ ·ÚÔÈÎÈ·ÎÔ‡ ÎÔÚ˘Ê·›Ô Â›Â‰Ô ÙÔ˘ Û˘, ÂÓÒ, Ù· fiÔÈ·... ‰˘Ó·Ù¿ Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘ Î·È Ë ÚÔ‚ÔÏ‹ Wimbledon! ÔÓÙ·Ú›ÛÌ·Ù·, ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È fiÏˆÓ ·ÓÂÍ·ÈÚ¤Ùˆ˜ ÙˆÓ ÔÌ¿- ™‡Ìʈӷ Ì ‰ËÌÔÛ›Â˘Ì· ·fi ÙË ƒˆÛ›·, ÙËÓ ‚fiÚÂÈ· πÙ·- ‰ˆÓ Ì·˜. ÙÔ˘ ‰ËÌÔÊÈÏÔ‡˜ ‚ÚÂÙ·ÓÈÎÔ‡ Ï›· Î·È ÙË ™ÈÎÂÏ›·. ñ ΔÈÙ·ÓÔÌ·¯›· ÛÙÔ Lucoz- ÙËÏÂÔÙÈÎÔ‡ ‰ÈÎÙ‡Ô˘, ÂÚÈÛ- ∞fi ÙȘ ¤Ú¢Ó˜ ÙÔ˘ 2008, ade, ∫§¡ Î·È §ÂÈ‚¿‰È· ¤Û¯ÈÛ·Ó ÛfiÙÂÚÔÈ ·fi 16 ÙÂÓ›ÛÙ˜ ÙˆÓ Â›¯Â ÚÔ·„ÂÈ fiÙÈ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ù· ÈÌ¿ÙÈ· ÙÔ˘˜ Î·È ¤ÊÂÚ·Ó 3-3 ΔÔ ∞Ô¤Ï ·Ó‚·›ÓÂÈ ÛηÏÔ¿ÙÈ· Î·È ·›˙ÂÈ Î·Ïfi Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ 50 ÎÔÚ˘Ê·›ˆÓ ı¤ÛÂˆÓ ÛÙËÓ 28 ÙÂÓ›ÛÙ˜ ›¯·Ó Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ Û ¤Ó· ·ÁÒÓ· Ô˘ ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂ- ηٿٷÍË ¤¯Ô˘Ó ÎÏËı› ·fi ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ÛÙËı› ¯Ó›‰È, ÙÔ 3-0 ¤ÁÈÓ 3-2 Î·È ∞Ú¿¯ÓË 2 - ÕÁÈÔ˜ ¶·ÓÙÂÏ‹- ∞Ó¿Û· ÁÈ· ÙËÓ ∫ÒÌË-∫Â›Ú ÛÌ· ‰È·ÌÔÚʈÓfiÙ·Ó Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ÙËÓ ∂ÈÙÚÔ‹ ¢ÂÔÓÙÔÏÔÁ›·˜ ·È¯Ó›‰È, fï˜ ‰ÂÓ ÚÔ¯ÒÚË- ¤‚·Ï ٷ fi‰È· ÙÔ˘ ∞Ô¤Ï ÛÂ ÌˆÓ 0. Ô˘ ‹Ú ÙÔ ·È¯Ó›‰È ÎfiÓÙÚ· ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÏÂÙfi. ¢›Î·ÈË ÈÛÔ- ÙÔ˘ Ù¤ÓȘ, ˆ˜ ‡ÔÙÔÈ ÁÈ· ¯ÂÈ- ÛÂ Ë ˘fiıÂÛË, ÂÓÒ ÙÔ 2009, ¤Ó· ·Ô‡ÙÛÈ. ¶·ÓÙ¤Ï Î·È ÕÛÛÈ· ˙‹Ï„·Ó ÛÙËÓ Ô˘Ú·Áfi Õ¯Ó·. ΔÂÏÈÎfi ·Ï›· ÁÈ· ‰˘Ô ÔÌ¿‰Â˜ Ô˘ ·›- Ú·ÁÒÁËÛË ·È¯ÓȉÈÒÓ. ·Ú¿ Î·È ÙÔÓ Ó¤Ô ÎÒ‰Èη ηٷ- ñ ∏ ∞ÓˆÚıÔÛ¿Ú· ‰ÂÓ ¯·Ú›- ∫§¡ Î·È §ÂÈ‚¿‰È· Î·È ¤ÊÂÚ·Ó ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ô˘ ‰›ÓÂÈ ÂÏ›‰Â˜ ˙Ô˘Ó Î·Ïfi Î·È ÔÈÔÙÈÎfi Ô‰fi- Δ· ÛÙÔȯ›· Ô˘ ʤÚÂÙ·È Ó· ÔϤÌËÛ˘ ‰È·ÊıÔÚ¿˜, ¿ÏÈ ÛÙËΠ۠ηÌÌÈ¿ ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ ›‰ÈÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· 3-3 Û ¤Ó· ÛÙËÓ ∫ÒÌË-∫›Ú, 5-1. ÛÊ·ÈÚÔ. ¤¯ÂÈ ÙÔ «BBC» ÛÙË ‰È¿ıÂÛ‹ ‰ÂÓ ÚÔ¯ÒÚËÛ·Ó ÔÈ ÂÓ¤ÚÁÂȘ. ÛÙÔ˘˜ ª·ÚˆÓ›Ù˜. ∂‡ÎÔÏ·, Ôχ ηÏfi ·È¯Ó›‰È. ñ ∞ÓÒÙÂÚÔ ÙÔ ∞Ô¤Ï Û ÙÔ˘, ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ¤Ú¢ӷ «¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· Ù· ÈÔ ÈÛ¯˘- ‹Û˘¯· Î·È ·Ï¿ ¤Î·Ó ÙÔ ÛÎÔÚ fiϘ ÙȘ ÁÚ·Ì̤˜ ΤډÈÛ ÙË Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÙÔ Ú¿ ·Ô‰ÂÈÎÙÈο ÛÙÔȯ›· ÁÈ· 8-2 Î·È ÚÔ¯ˆÚ¿ ÈÔ „ËÏ¿ Î·È Cinar ·ÊÔ‡ ̋ΠÛÙÔÓ ·ÁÒ- ¶∞°∫À¶ƒπ√ - A’ ∫∞Δ∏°√ƒπ∞ 2007, ·fi ÙËÓ ŒÓˆÛË ∂·Á- ¯ÂÈÚ·ÁÒÁËÛË ·È¯ÓȉÈÒÓ, ÙËÓ ¤¯ÂÈ Î·È ··ÈÙ‹ÛÂȘ. Ó· η ›ÂÛ ·fi Ù· ÚÒÙ· ÏÂ- ÁÂÏÌ·ÙÈÒÓ ¶·ÈÎÙÒÓ Ù¤ÓȘ. ÙÂÏÂ˘Ù·›· 20ÂÙ›· Ô˘ ÂÍÂÙ¿- Δ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ù˘ 19˘ 7 ∞ƒ∏™ ...... 19 22 Ù¿ Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ̤۷ Û √È ÚÒÙ˜ ˘Ô„›Â˜ ÎÈÓ‹ıË- ˙ˆ ÂÁÒ ·˘Ùfi ÙÔ ı¤Ì·» ·Ó¤ÊÂ- μ ηÙËÁÔÚ›· ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋˜: 8 ∂£¡π∫√™ ...... 19 21 20 ÏÂÙ¿ Ó· ÚÔËÁ¤ÈÙ·È Ì 2- Î·Ó ¤ÂÈÙ· ·fi ·È¯Ó›‰È Ô˘ Ú ÛÙÔ «BBC» Ô ÂÎ ÙˆÓ ÂÚ¢- 9 ¢√•∞ ...... 19 20 0. ª· ηډÈÔÎÙ‡ËÛ οÔÈ· Œ¯·Û·Ó ÔÈ ÕÁÈÔÈ ·fi ÙËÓ ™∞μμ∞Δ√, 16.01.2016 Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó ÔÈ ¡ÈÎÔÏ¿È ÓËÙÒÓ ÙˆÓ ˘Ôı¤ÛÂˆÓ ÙÔ˘ 10 ∞∂§ ...... 19 19 ÛÙÈÁÌ‹ ·ÊÔ‡ Ë Cinar ·Ó·Û˘- ∞Ú¿¯ÓË Ô˘ ÙÔ˘˜ Ù‡ÏËÍ ÛÙÔÓ ∞fiÏψӷ˜ – √ÌfiÓÔÈ· 0-0 ¡Ù·‚ÈÓÙ¤ÓÎÔ Î·È ª¿ÚÙÈÓ μ·- 2007, ª·ÚÎ º›ÏȘ. 11 ∂ƒª∏™ ...... 19 18 ÓÙ¿ÎÙËÎÂ Î·È ¿Ï„ ÙÔ ·È- ÈÛÙfi Ù˘. ΔÂÏÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·: ∞Á›· ¡¿ ∞ÓfiÚıˆÛË 1-7 Û¿ÏÔ ∞ÚÁÎÔ˘¤ÏÔ. ∫·È ÔÈ ‰‡Ô ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ Ù· ... ÈÔ ÊÚ¤- 12 ∂¡¶ ...... 18 14 ∞∂∫ - ∞∂§ 0-2 fï˜ ‚Á‹Î·Ó «Î·ı·ÚÔ›» ·fi Ûη, ̤۷ ÛÙÔ 2015, Ë ŒÓˆÛË 13 ¶∞º√™ FC . . . . .19 4 ÙȘ ˘Ô„›Â˜ Ô˘ ›¯·Ó Ó· ο- ∞ıÏËÙÈ΋˜ ∞ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ÛÙËÓ 14 ∞°π∞ ¡∞¶∞ . . . . .19 6 ∫Àƒπ∞∫∏, 17.01.2016 ÓÔ˘Ó Ì ¤Ó· ¢ڇÙÂÚÔ Î‡Îψ- ∂˘ÚÒË, ¤Î·Ó ÏfiÁÔ ÁÈ· ÙÔ˘- ∂ÚÌ‹˜ ∞Ú. – ∂ıÓÈÎfi˜ Õ¯. 1-2 ∏ ÂfiÌÂÓË (20Ë) ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋: Ì· ·ÊÒÓ ·ÈÎÙÒÓ ÙÔ˘ Ù¤ÓȘ Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 50 ‡ÔÙ· ·È¯Ó›- ÕÚ˘ – ¢fiÍ· ∫·ÙˆÎ 1-1 ™¿‚‚·ÙÔ 23 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2016 Ì ÙÔ Î‡Îψ̷ ¯ÂÈÚ·ÁÒÁËÛ˘ ‰È·! ∞¶√∂§ – ∂¡ ¶·Ú·Ï. 0-3 ∞ÓfiÚıˆÛË-∞fiÏψӷ˜ ¢∂ÀΔ∂ƒ∞, 18.01.2016 √ÌfiÓÔÈ·-∂ÚÌ‹˜ ™Ô‡ÂÚ §ÈÁÎ ∂ıÓÈÎfi˜ Õ¯Ó·˜-¶·ÊÔ˜ F.C. ¶¿ÊÔ˜ FC- ¡¤· ™·Ï·Ì. 2-2 ¡›Î˜ ÁÈ· ∞∂∫-¶∞√∫, ÈÛÔ- §Â‚·‰ÂÈ·Îfi˜-∏Ú·ÎÏ‹˜ 1-1 ∂¡¶- ÕÚ˘ 1 ∞∂∫ ...... 19 45 ·Ï›· Ô ¶∞√ - √Ï˘ÌÈ·Îfi˜. ¶∞™ °È¿ÓÓÈÓ·-∞∂∫ 0-2 2 ∞¡√ƒ£ø™∏ . . . . .19 42 ∫˘Úȷ΋, 24 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2016 ™˘ÓÔÏÈο ÛÙȘ ·Ó·ÌÂÙÚ‹ÛÂȘ ∞ÛÙ¤Ú·˜ ΔÚ›.-∫·ÏÏÔÓ‹ 3-1 3 ∞¶√∂§ ...... 19 41 ∞∂§-∞¶√∂§ Ù˘ 18˘ ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋˜ ÛËÌÂÈÒ- ¶∞√∫-μ¤ÚÔÈ· 2-1 4 ∞¶√§§ø¡∞™ . . . .19 37 ¡¤· ™·Ï·Ì›Ó·-∞∂∫ ıËÎ·Ó Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·: ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜-¶·ÓÈÒÓÈÔ˜ 0-0 5 √ª√¡√π∞ ...... 19 34 ¢Â˘Ù¤Ú·, 25 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2016 •¿ÓıË-∞ÙÚfiÌËÙÔ˜ 2-2 ¶Ï·Ù·ÓÈ¿˜-√Ï˘ÌÈ·Îfi˜ 1-1 ¶·Ï·›Ì·¯ÔÈ Ô˘ ÛÙ· fi‰È· ÙÔ˘˜ ÌÂÙÚ¿Ó ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ «ÎψÙÛȤ˜» 6 ™∞§∞ªπ¡∞ . . . . .19 28 ¢fiÍ·-∞Á. ¡¿· ¶·ÓıÚ·ÎÈÎfi˜-¶·Ó·ÈÙˆÏ. 0-0 ¶¤ÌÙË 21 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2016 ™ÂÏ›‰· 29
°Ú¿ÊÂÈ Î·È ∂ÈÌÂÏ›ٷÈ: °ÈÒÚÁÔ˜ ªÈ¯·ËÏ›‰Ë˜ ™˘Ó‹ÏıÂ Î·È ÙËÓ… ‰È¤Ï˘ÛÂ!
ΔfiÙÂÓ·Ì «Í‡ÓËÛ» ÁÈ· Ù· Û˘Ó¯›ÛÙËÎÂ Î·È ÛÙ· ÂfiÌÂÓ· 43), ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ·˘Ù‹ ÙÔ˘ ∏ηϿ ÌÂÙ¿ ÙÔ ·ÚfiÛÌÂÓÔ ÏÂÙ¿, Ì ÙÔÓ Ã¿ÚÈ ∫¤ÈÓ ÛÙÔ 79' ª·ÚÎ ÃÈÔ˘˙ (Ì ۯ‰fiÓ ‰ÈÏ¿- ÚÔ‚¿‰ÈÛÌ· Ô˘ ‹ÚÂ Ë ™¿- Ó· ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÈ- ·fi ÙÔ ÛË- ÛÈ· ·Ú·ÁˆÁÈÎfiÙËÙ·, 14 ÙÂÏÈ- ÓÙÂÚÏ·ÓÙ Î·È Ì ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ÂÌ- ÌÂ›Ô ÙÔ˘ ¤Ó·ÏÙÈ- ÙÔ ıÚ›·Ì‚Ô Î¤˜ ÔÈ ¤ÍÈ ÛÙÔÓ ÛÙfi¯Ô) ¤¯·Û ʿÓÈÛË ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ËÌ›¯ÚÔÓÔ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ÙÔ˘. ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· È¿ÛÂÈ ÙËÓ 6Ë ÙËÓ… ÛÎfiÚÈÛ ÛÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi °Ô˘¤ÛÙ Ã·Ì ÛÙÔ˘˜ 35, ·Ó‚·›- √È Û˘Óı¤ÛÂȘ ÙˆÓ ‰‡Ô ÔÌ¿- ÙÔ˘ «°Ô˘¿È٠÷ÚÙ §¤ÈÓ» Ì ÙÔ ÓÔÓÙ·˜ ÛÙÔ˘˜ 33. ‰ˆÓ: ÂÌÊ·ÙÈÎfi 4-1! ™ÙÔ˘˜ ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ ΔfiÙÂÓ·Ì: °ÈÔÚ›˜, ΔÚÈȤÚ, Δ· «ÛÈÚÔ‡ÓÈ·» ‰ÂÓ ÙÔ‹ıË- ¤ÏÂÈ„Â Ô ªÂÛÔ‡Ù ∂˙›Ï, Ô˘ Ï›- ∞ÓÙÂÚÏ‚¿ÈÚÂÏÓÙ, μÂÚÙfiÓÁÎÂÓ, Î·Ó ÌÂÙ¿ ÙÔ ÁÎÔÏ Ô˘ ÛËÌ›ˆ- ÁÔ ÚÈÓ ÙËÓ Û¤ÓÙÚ· Ù¤ıËΠƒfiÔ˘˙, ¡Ù¿ÈÂÚ, ¡ÙÂÌÂϤ (80' ÛÂ Ô º·Ó Õ·Ó¯ÔÏÙ ÛÙÔ 40' Î·È ÂÎÙfi˜ Î·È ¤ÌÂÈÓ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ. ∫¿ÚÔÏ), §·Ì¤Ï· (73' √ÓfiÌ·), ¤Ó· ÏÂÙfi ·ÚÁfiÙÂÚ· ·ӤÊÂ- ∏ ηٿÛÙ·Û‹ ÙÔ˘ ‰ÂÓ ÂÌÓ¤ÂÈ ŒÚÈÎÛÂÓ, ÕÏÈ, ∫¤ÈÓ Ú·Ó ÙȘ ÈÛÔÚÚԛ˜ Ì ÙÔ Ù¤Ú- ȉȷ›ÙÂÚË ·ÓËÛ˘¯›·. Ì· ÙÔ˘ ŒÚÈÎÛÂÓ. μÂÏÙȈ̤ÓÔÈ ™¿ÓÙÂÚÏ·ÓÙ: ¶›ÎÊÔÚÓÙ, T· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·: ÛÙËÓ Â·Ó¿ÏË„Ë ÔÈ ·›ÎÙ˜ ÙÔ˘ Δ˙fiÔ˘Ó˜, º·Ó Õ·Ó¯ÔÏÙ, √'™¤È, §›‚ÂÚÔ˘Ï-ª¿ÓÙÛÂÛÙ. ° . 0-1 ¶ÔÎÂÙ›ÓÔ, ¤‚·Ï·Ó ÙÔ Ú˘ıÌfi ªÚ¿Ô˘Ó, Δ˙fiÓÛÔÓ, §ÂÓ˜ (76' ™ÙfiÔ˘Î-ÕÚÛÂÓ·Ï ...... 0-0 ÙÔ˘˜ Î·È ¤ÊÂÚ·Ó Ùԇ̷ ÙËÓ °Ô˘¿ÙÌÔÚ), ∫¿ÙÂÚÌÔÏ (83' ΔfiÙÂÓ¯·Ì-™¿ÙÂÚÏ·ÓÙ . . . 4-1 ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË ÛÙÔ 59' Ì ÙÔÓ ƒfiÓÙÔ˘ÂÏ), ∂Ì‚ÈÏ¿, ¡ÙÂÊfi, ªfiÚÓÌÔ˘ı-¡fiÚÁÔ˘˚Ù˜ . 3-0 ¡ÙÂÌÂϤ, ÂÓÒ Ï›ÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ· °ÎÚ¤È·Ì (59' ∫›Ú¯ÔÊ) ΔÛȤÏÛÈ-Œ‚ÂÚÙÔÓ ...... 3-3 Ô ŒÚÈÎÛÂÓ- Ì ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÚÔ- ª·Ó. ™›ÙÈ-∫Ú‡ÛÙ·Ï ¶. . . . 4-0 ÛˆÈÎfi ÙÔ˘ ÁÎÔÏ- ¤‰ˆÛ ·¤Ú· ŒÂÛ·Ó ¡ÈԇηÛÙÏ-°Ô˘¤ÛÙ Ã·Ì . 2-1 ‰‡Ô ÙÂÚÌ¿ÙˆÓ ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘. ¿Óˆ ÛÂ... ‚Ú¿¯Ô˘˜ ™·Ô˘ı¿ÌÙÔÓ-°. ªÚ. . . 3-0 ΔÔ ÙÂÏÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ‰È·ÌfiÚ- ¶·›˙Ô˘Ó Î·È ÔÈ ÙÂÚÌ·ÙÔʇ- ÕÛÙÔÓ μ›ÏÏ·-§¤ÛÙÂÚ . . . 1-1 ʈÛ ÛÙÔ 79' Ì ¤Ó·ÏÙÈ Ô Ï·Î˜! ∫·È fiÛˆ Ì¿ÏÏÔÓ fiÙ·Ó ™Ô˘fiÓÛÈ - °fiÙÁÔÚÙ ...... 1-0 ∫¤ÈÓ. ÌÈÏ¿Ì ÁÈ· ‰‡Ô ÂÎ ÙˆÓ ÎÔÚ˘- μ·ıÌÔÏÔÁ›· ∂ÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙȘ ӛΘ, ÏÔÈ- Ê·›ˆÓ Ù˘ ÊÂÙÈÓ‹˜ ÛÂ˙fiÓ! ™Ùfi- fiÓ, ÁÈ· ÙËÓ ΔfiÙÂÓ·Ì ¤ÂÈÙ· 1. ÕÚÛÂÓ·Ï ...... 44 Ô˘Î Î·È ÕÚÛÂÓ·Ï ¤ÌÂÈÓ·Ó ÛÙÔ 2. §¤ÛÙÂÚ ...... 44 ·fi ‰‡Ô ·ÁˆÓÈÛÙÈΤ˜ , ·Ú·- 0-0 Û ·ÎfiÌË ¤Ó· «·ÁˆÌ¤ÓÔ Ì¤ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ 4Ë ı¤ÛË Ù˘ ¶Ú¤- 3. ª¿ÓÙÛÈÂÛÙÂÚ ™›ÙÈ. . . . 43 ‚Ú¿‰˘» ÛÙËÓ ¤‰Ú· ÙˆÓ «fi- 4. ΔfiÙÙÂÓ¯·Ì ...... 39 ÌÈÂÚ §ÈÁÎ. ∞ÓÙ›ıÂÙ· Ë ıÂÙÈ΋ ·- ÙÂÚ˜», Ì ÙÔ˘˜ Δ˙·Î ª¿ÙÏ·ÓÙ Ú¤ÓıÂÛË ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ 5. ª¿ÓÙÛÈÂÛÙÂÚ °.- . . . . 37 Î·È ¶ÂÙÚ ΔÛ¯ Ó· ·›˙Ô˘Ó Î·- 6. °Ô˘¤ÛÙ Ã·Ì ...... 35 ‚‰ÔÌ¿‰ˆÓ ¤ÎÏÂÈÛ ÁÈ· ÙË ™¿- ıÔÚÈÛÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙÔ Ó· ÌËÓ ÓÙÂÚÏ·ÓÙ, Ë ÔÔ›· Û˘Ó¯›˙ÂÈ ÙËÓ 7. ™ÙfiԢΠ...... 33 ˘¿ÚÍÂÈ ÛÎÔÚ. •·Ó¿ ÛÙËÓ ÎÔ- 8. ∫Ú‡ÛÙ·Ï ¶¿Ï·˜ . . . . . 31 ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÊ˘Á‹ Ú˘Ê‹ ÔÈ «Î·ÓÔÓȤÚˉ˜» ·ÏÏ¿ 9. §›‚ÂÚÔ˘Ï ...... 31 ÙÔ˘ ˘Ô‚È‚·ÛÌÔ‡. fi¯È Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ı· 10. ™·Ô˘ı¿ÌÙÔÓ ...... 30 ΔÔ Ì·Ù˜: ‹ıÂÏ·Ó - ÛÙËÓ ÈÛÔ‚·ıÌ›· Ì ÙËÓ 11. Œ‚ÂÚÙÔÓ ...... 29 ŒÚ ӷ ÙËÓ… ·Ù‹ÛÂÈ §¤ÛÙÂÚ. 12. °fiÙÊÔÚÙ ...... 29 ÁÈ· Ó· ÊÔÚÙÛ¿ÚÂÈ ÁÈ· Ù· ηϿ ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, Ë ÔÌ¿‰· 13. °Ô˘¤ÛÙ ªÚÔÌ...... 27 Ë ΔfiÙÂÓ·Ì! ™ÙÔ 40' Î·È ÎfiÓÙÚ· ÙÔ˘ ∞ÚÛ¤Ó μÂÁÓÎ¤Ú (ÔÎÙÒ ÙÂÏÈ- 14. ΔÛ¤ÏÛÈ ...... 25 ÛÙË ÚÔ‹ ÙÔ˘ ·ÁÒÓ·, Ù· «ÛÈ- Τ˜, ÌfiÏȘ ÙÚÂȘ ÛÙÔÓ ÛÙfi¯Ô) 15. ªfiÚÌÔ˘ı...... 24 ÚÔ‡ÓÈ·» ›‰·Ó ÙË ™¿ÓÙÂÚÏ·Ó٠ͤڷÛ ͷӿ ÙËÓ ª¿ÓÙÛÂ- 16. ¡fiÚÁÔ˘˚Ù˜ ...... 23 17. ™Ô˘fiÓÛÈ ...... 22 ÙÔÓ ÂÏ¿¯ÈÛÙˆÓ Â˘Î·ÈÚÈÒÓ Ó· ÛÙÂÚ ™›ÙÈ ·ÏÏ¿ ›‰Â ÙËÓ ‰È·ÊÔ- 18. ™¿ÙÂÚÏ·ÓÙ ...... 18 ·›ÚÓÂÈ ÎÂÊ¿ÏÈ ÛÙÔ ÛÎÔÚ Ì ÙÔ Ú¿ ·fi ÙÔ˘˜ ÚÔ¤ÚÛÈÓÔ˘˜ 19. ¡ÈԇηÛÙÏ ...... 21 Ù¤ÚÌ· ÙÔ˘ º·Ó Õ·Ó¯ÔÏÙ. ∞˘Ùfi ÚˆÙ·ıÏËÙ¤˜ Ó· ÌÂÈÒÓÂÙ·È 20. ÕÛÙÔÓ μ›ÏÏ· ...... 12 ‹Ù·Ó… √È Áˉԇ¯ÔÈ Í‡ÓË- ÛÙÔÓ ¤Ó·Ó ‚·ıÌfi (44 ¤Ó·ÓÙÈ Û·Ó ÁÈ· Ù· ηϿ Î·È ÛÙÔ ·Ì¤- ª·Ô˘Ú›ÙÛÈÔ ¶ÔÎÂÙ›ÓÔ… Úfi- ›¯Â ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ÁÈ· ÙÔ 3-1 Î·È ¿Á¯Ô˜, Ë ΔfiÙÂÓ·Ì Û˘Ó¤¯ÈÛ ӷ Ûˆ˜ ÂfiÌÂÓÔ ÏÂÙfi ηٿÊÂ- ÛıÂÛÂ Î·È ÙËÓ Ô˘Û›· ÛÙÔ ·È- ‰ÂÓ ÙËÓ ¿ÊËÛ ӷ ÂÚ¿ÛÂÈ ¤¯ÂÈ ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙÔ˘ ·ÁÒÓ· Î·È ∫ÈÓ‰˘ÓÂ‡Ô˘Ó ∞ÁÁÏÈΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜ Ú·Ó Ó· ʤÚÔ˘Ó Í·Ó¿ ÙÔ Ì·Ù˜ ¯Ó›‰È Ù˘. ™˘Ó¤¯È˙ ӷ ·ÂÈÏ› ·ÓÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÙË (67')! Ó· ÂÎÌÂÙ·ÏχÂÙ·È ÙÔ˘˜ ÎÂ- ÛÙ· ›Û·, ¯¿ÚË ÛÙÔ Ù¤ÚÌ· ÙÔ˘ ÙËÓ ·ÓÙ›·ÏË ÂÛÙ›· Î·È ÂÓ Ù¤- Game over, ÂÓ ÔÏ›ÁÔȘ, ÚÈÓ ÓÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Ô˘ ¿ÊËÓÂ Ë Ô‚·Úfi ΛӉ˘ÓÔ ÙÈ̈ڛ·˜ Ë ·ÁÎfiÛÌÈ· ÔÌÔÛÔÓ‰›· ∫Ú›ÛÙÈ·Ó ŒÚÈÎÛÂÓ! ÏÂÈ ÂÈ‚Ú·‚‡ıËΠÛÙÔ 59' ÙËÓ Û˘ÌÏ‹ÚˆÛË Ì›·˜ ÒÚ·˜ ·ÔÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈṲ̂ÓË ™¿- ™·fi ÙË FIFA ‰È·ÙÚ¤¯Ô˘Ó ÂÚÂ˘Ó¿ ·ÚÎÂÙÔ‡˜ Û˘ÏÏfiÁÔ˘˜ ª¤¯ÚÈ ÂΛÓÔ ÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ë fiÙ·Ó Ô ¡ÙÂÌÂϤ ¤Ûڈ͠ÙËÓ ·ÁÒÓ·. ∞·ÏÏ·Á̤ÓË ·fi ÙÔ ÓÙÂÚÏ·ÓÙ. ∏ ›‰ÂÈÍË ‰‡Ó·Ì˘ ·ÁÁÏÈΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜. ªÂÙ¿ ÙËÓ ÁÈ· ·Ó¿ÏÔÁ· ·Ú·ÙÒÌ·Ù· ΔfiÙÂÓ·Ì Â›¯Â ÌÂÓ ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô, Ì¿Ï· ÛÙ· ‰›¯Ù˘· Î·È ÔÏÔÎÏ‹- ª·ÚÙÛÂÏfiÓ·, Ô˘ ›¯Â ··- Î·È ‰ÂÓ ·ÔÎÏ›ÂÙ·È Ó· ÚÔ- ÙËÓ Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· Ù˘ Ì¿Ï·˜ ÚˆÛ ÙËÓ ·Ó·ÙÚÔ‹. ÁfiÚ¢ÛË ÌÂÙ·ÁÚ·ÊÒÓ ÁÈ· ·„Ô˘Ó Î˘ÚÒÛÂȘ Û ‚¿ÚÔ˜ (70-30%), fi¯È fï˜ Î·È Ô˘Û›·. √ ΛӉ˘ÓÔ˜, ˆÛÙfiÛÔ, ‰ÂÓ Â›- °Î›ÁΘ ÚÔÔÓËÙ‹˜, fiÏÔ ÙÔ 2015, Î·È ÙȘ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ- ÙÔ˘˜. √È ÔÌ¿‰Â˜ ‰ÂÓ ÔÓÔÌ·- Œ‚Á·Ï ÙÂÏÈΤ˜, ÔÈ Ôԛ˜ ¯Â ÂÍ·ÏÂÈÊı›. ΔÔ ÛÎÔÚ ‹Ù·Ó ¯Â˜ ÔÈÓ¤˜ Ô˘ ÂÈ‚Ï‹ıËÎ·Ó Ù›˙ÔÓÙ·È, ·ÏÏ¿ Èı·ÓÔÏÔÁ›- ˆÛÙfiÛÔ ‰ÂÓ Â›¯·Ó Ù‡¯Ë Ì ÂÍ·›- ·ÎfiÌË… Ú¢ÛÙfi Î·È ¤ÙÛÈ ÔÈ º¤ÚÁÎÈÔ˘ÛÔÓ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜! ÁÈ· ÙÔ 2016 Û ƒÂ¿Ï Î·È ∞ÙϤ- Ù·È ˆ˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Î›Ó‰˘ÓÔ ÚÂÛË ¤Ó· ÛÔ˘Ù Ô˘ ·ÔÌ¿ÎÚ˘- §ÔÓ‰Ú¤˙ÔÈ Û˘Ó¤¯ÈÛ·Ó ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÙÈÎÔ ª·‰Ú›Ù˘ ÏfiÁˆ ·fiÎÙË- ‰È·ÙÚ¤¯Ô˘Ó ÏfiÁˆ Ù˘ ÌÂÙ·- ÓÂ Ô Ó·Úfi˜ ÙÂÚÌ·ÙÔʇϷη˜, Ù¤ÌÔ. ΔÔ Ú¤ÛÈÓÁÎ ‰ÂÓ ÌÂÈÒ- Û˘ ·Ó‹ÏÈÎˆÓ Í¤ÓˆÓ ·ÈÎÙÒÓ, ÁÚ·ÊÈ΋˜ ÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ Î·È ¶›ÎÊÔÚÓÙ, Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›- ıËΠÛÙÔ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ, οÙÈ Ô˘ ›- ·ÁÁÏÈÎÔ› Û‡ÏÏÔÁÔÈ ›Ûˆ˜ ‚ÚÂ- ÙÔ˘ «·È‰ÔÌ·˙ÒÌ·ÙÔ˜» Ô˘ ËÛ ÙÔ ÓÙÂÌÔ‡ÙÔ ÙÔ˘ Ì ÙË ¯Â ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙȘ ÔÏÈÁˆ- ıÔ‡Ó Û ·Ó¿ÏÔÁË ı¤ÛË. οÓÔ˘Ó Ë ΔÛ¤ÏÛÈ Î·È Ë Ê·Ó¤Ï· ÙˆÓ «Ì·˘ÚÔÁ·ÙÒÓ». ڛ˜ ÙˆÓ ·Ì˘ÓÙÈÎÒÓ Ù˘ ™‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ Telegraph, ÕÚÛÂÓ·Ï. ™·ÊÒ˜ ÈÔ ‚ÂÏÙȈ̤ÓË ÛÙÔ ™¿ÓÙÂÚÏ·ÓÙ. ™Â ÌÈ· ·fi ·˘Ù¤˜, ‰Â‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜, Ë ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ Ì¿ÏÈÛÙ·, Ô ∫Ú›ÛÙÈ·Ó ŒÚÈÎÛÂÓ ∞ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ ÚˆÙ·ıÏËÌ¿ÙˆÓ ™ÙËÓ πÛ·Ó›·, Û ·Ó·ÌÂÙÚ‹- ¡¿ÔÏÈ-™·ÛÔ˘fiÏÔ 3-1 √ÏÔÙ·¯Ò˜ ÁÈ· Δ¿Ô˘ÓÛÂÓÙ ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ 20Ë ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ Δ˙¤ÓÔ·-¶·Ï¤ÚÌÔ 4-0 ÙÔ˘ ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜ ÛËÌÂÈÒ- ªÔÏfiÓÈ·-§¿ÙÛÈÔ 2-2 Ë ¡ÈԇηÛÙÏ! ıËÎ·Ó Ù· ·ÎfiÏÔ˘ı· ·ÔÙÂϤ- ∫¿ÚÈ-™·ÌÓÙfiÚÈ· 2-1 ÛÌ·Ù·: ∫Ȥ‚Ô-∂ÌÔÏÈ 1-1 ‡ÛË ÛÙÔ ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ·‰È¤- ƒfiÌ·-μÂÚfiÓ· 1-1 ÍÔ‰Ô ÙÔ˘ ÕÓÙÚÔ˜ ™Â‚›ÏË-ª¿Ï·Á· 2-1 § £¤ÏÙ·-§Â‚¿ÓÙ 4-3 √˘ÓÙÈÓ¤˙Â-°ÈÔ˘‚¤ÓÙÔ˘˜ 0-4 Δ¿Ô˘ÓÛÂÓÙ ÂÈı˘Ì› Ó· ‰ÒÛÂÈ È·ÙÂıÂÈ̤ÓÔ˜ Ó· ÂÈÛÙÚ¤- ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, Ë «Sunday μÈÁÈ·Ú¿Ï-ªÂÙȘ 0-0 ª›Ï·Ó-ºÈÔÚÂÓÙ›Ó· 2-0 Ë ¡ÈԇηÛÙÏ, Ì ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›- „ÂÈ ÛÙÔ Ù¯ÓÈÎfi ÙÈÌ Ù˘ People» ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ˆ˜ Ô ıÚ‡- ¢ ™ÔÛȉ¿‰-§· ∫ÔÚÔ‡ÓÈ· 1-1 ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ó· ·Ó·Ê¤- ª¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ °ÈÔ˘Ó¿ÈÙÂÓÙ ÏÔ˜ Ù˘ ª¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ °ÈÔ˘Ó¿È- μ·Ï¤ÓıÈ·-ƒ¿ÁÈÔ μ·ÁÂοÓÔ 2-2 ™ÙË °·ÏÏ›·, Û ·Ó·ÌÂÙÚ‹ÛÂȘ ÚÔ˘Ó fiÙÈ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ‹‰Ë Û ¤¯ÔÓÙ·˜ ÚfiÏÔ Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘ ‰›- ÙÂÓÙ ÚÔÙ›ıÂÙ·È Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ƒÂ¿Ï ª·‰Ú›Ù˘-™fiÚÙÈÓÁÎ ·ÓÔȯً ÁÚ·ÌÌ‹ Ì ÙÔ˘˜ ·Ó- Ï· ÛÙÔÓ ƒ¿È·Ó °ÎÈÁΘ, Û Â- ÙËÓ ÔÌ¿‰·, Û ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ÁÈ· ÙËÓ 21Ë ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ ÙÔ˘ ÃȯfiÓ 5-1 ıÚÒÔ˘˜ Ù˘ ΔfiÙÂÓ·Ì! Ú›ÙˆÛË Ô˘ Ô √˘·Ïfi˜ ·Ô- Ô ƒ¿È·Ó °ÎÈÁΘ ·ÔÙÂϤÛÂÈ ·˘- ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜ ÛËÌÂÈÒıËÎ·Ó §·˜ ¶¿ÏÌ·˜-∞ÙϤÙÈÎÔ ª·‰Ú›- ∂ÈηÏÔ‡ÌÂÓÔ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈ- ÙÂϤÛÂÈ ÙÔÓ ·ÓÙÈηٷÛÙ¿ÙË ÙÔ˘ ÙfiÓ Ô˘ ı· ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÂÈ Ù· ·ÎfiÏÔ˘ı· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·: Ù˘ 0-3 Τ˜ ÙÔ˘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙÔ §Ô˘›˜ º·Ó ÿ·Ï, Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ÙÔÓ §Ô˘›˜ º·Ó ÿ·Ï ÛÙÔÓ ¿- ¡È˜-∞Ó˙¤ 2-1 ÃÂÙ¿ÊÂ-∂Û·ÓÈfiÏ 3-1 «SkySports» ·Ó·Ê¤ÚÂÈ fiÙÈ ÔÈ ÓÂÒ˜ ·ÎfiÌË Â›Ó·È ÓˆÚ›˜ ÁÈ· Â›Ó·È Ô ™ÂÚ ÕÏÂÍ º¤ÚÁÎÈÔ˘ÛÔÓ! ÁÎÔ ÙˆÓ «ÎfiÎÎÈÓˆÓ ‰È·‚fiψӻ. ΔÔ˘ÏÔ‡˙-¶·Ú› ™ÂÓ ∑ÂÚÌ¤Ó 0-1 ª·ÚÙÛÂÏfiÓ·-∞ıϤÙÈÎ ªÈÏ- «Î·Ú·Î¿Í˜» ¯Ù‡ËÛ·Ó ÙËÓ Ó· ÚÔ·„Ô˘Ó ÔÚÈÛÙÈο Ó¤·! ªÔÚ› Ó· ¤¯ÂÈ ·ÔÛ˘Úı› ŒÙÛÈ ÏÔÈfiÓ, ·Ó Ô √˘·Ïfi˜ °ÎÈÓÁοÌ-¡·ÓÙ 2-2 Ì¿Ô 6-0 fiÚÙ· ÙˆÓ §ÔÓ‰Ú¤˙ˆÓ, ÂÎÊÚ¿- £˘Ì›˙Ô˘Ì fiÙÈ Ô ‰ÈÂıÓ‹˜ ·fi ÙËÓ ÂÓÂÚÁfi ÚÔÔÓËÙÈ΋ ·Ó·Ï¿‚ÂÈ Ù· ËÓ›· Ù˘ °ÈÔ˘Ó¿È- ΔÚÔ˘¿-ƒÂÓ 2-4 ˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÚfiıÂÛ‹ ÙÔ˘˜ Ó· ¿ÛÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ‰ÂÓ ˘ÔÏÔÁ›˙Â- ‰Ú¿ÛË Â‰Ò Î·È ÂÚ›Ô˘ ÙÚ›· ÙÂÓÙ, Ô º¤ÚÁÎÈÔ˘ÛÔÓ ·Ó·Ì¤- ™ÙËÓ πÙ·Ï›·, Û ·Ó·ÌÂÙÚ‹ÛÂȘ °Î·˙ÂϤÎ-ƒÂ̘ 2-2 ¿ÚÔ˘Ó ÙÔÓ ÕÁÁÏÔ Ì¤ÛÔ! Ù·È ·fi Ù· «ÛÈÚÔ‡ÓÈ·», ÚÔ- ¯ÚfiÓÈ·, ˆÛÙfiÛÔ Ô ™ÂÚ ÕÏÂÍ ÓÂÙ·È Ó· ¤¯ÂÈ ¤Ó·Ó ÚfiÏÔ... Û˘Ì- ÁÈ· ÙËÓ 20Ë ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ ÙÔ˘ ªÔÚÓÙfi-§ÈÏ 1-0 Ÿˆ˜ ÙÔÓ›˙ÂÙ·È ÛÙÔ ÂÓ ÏfiÁˆ ‚·ÏÏfiÙ·Ó ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ‰È¿- º¤ÚÁÎÈÔ˘ÛÔÓ ‰ÂÓ ·ÔÎÏ›ÂÙ·È ‚Ô‡ÏÔ˘. ÕÏψÛÙÂ Ë «¯ËÌ›·» ηÌÈÔÓ¿ÙÔ ÛËÌÂÈÒıËÎ·Ó Ù· ª·ÛÙÈ¿-ªÔÓÂÏȤ 1-0 ÚÂÔÚÙ¿˙, ÔÈ ‰‡Ô Û‡ÏÏÔÁÔÈ ÛÙËÌ· ˆ˜ ‚·ÛÈÎfi˜ Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ -ÂÌ̤ۈ˜- Û ˘¿Ú¯ÂÈ ‹‰Ë, ÌÂÙ¿ ·fi ÙfiÛ· ·ÎfiÏÔ˘ı· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·: §ÔÚÈ¿Ó-ªÔÓ·Îfi 0-2 ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ·ÎfiÌË ÛÙË Ê¿ÛË ÌÂÙ·ÁÚ·ÊÈÎfi˜ ÛÙfi¯Ô˜ Ù˘ ·˘Ù‹, ¤¯ÔÓÙ·˜ ¤Ó·Ó... ‰È·ÊÔ- ¯ÚfiÓÈ· Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÛÙÔ ∞Ù·Ï¿ÓÙ·-πÓÙÂÚ 1-1 ∫·¤Ó-ª·ÚÛ¤ÈÁ 1-3 ÙˆÓ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛˆÓ, Û˘- °Ô˘¤ÛÙ ªÚÔÌ. ÚÂÙÈÎfi ÚfiÏÔ. «√ÏÓÙ ΔÚ¿ÊÔÚÓÙ». ΔÔÚ›ÓÔ-ºÚÔ˙ÈÓfiÓ 4-2 ™ÂÓÙ ∂ÙȤÓ-§ÈfiÓ 1-0 30 – English Section Sports, 21st January 2016 www.parikiaki.com ueiopasdfhjklcvbnDZC
CCYYPPRRIIOOTT FFOOOOTTBBAALLLL NEWS FROM GREECE AEL surprise AEK AEK looking good for second place in Greece AEK lost 2-0 at home to AEL giving excitement to the league AEK is increasingly looking with Anorthosis and good for finishing second in the APOEL,ready to pounce. regular season of the Super Elsewhere, Apollon and League, after a convincing win Omonia drew 0-0 while Ethnikos at PAS Giannina on Sunday, moved well clear of the relega- while Panathinaikos drew with tion zone after defeating Ermis Panionios and PAOK struggled Aradippou 2-1 to beat Veria at home. AEK were unbeaten so it was Goals by Roland Vargas and a surprise that AEL who are Helder Barbosa gave AEK a placed just above the relegation significant 2-0 victory at zone won. Ioannina to stay above AEL got off to a great start, Panathinaikos and PAOK, but taking the lead through always well behind runaway Sardiniero in the second minute. leader Olympiakos, that is vis- AEL were down to ten men with- iting Platanias on Mon- AEK looking good for second place in half an hour when one of their AEL surprise AEK day.Panionios keeper Sokratis players were was sent off. Dioudis virtually single-hand- a Dimitar Berbatov penalty kick beat 10-man Panetolikos at With 15 minutes to go, AEL Omonia were the better team added time. edly held Panathinaikos to a and a Stefanos Athanasiadis home (0-0) and is in deep rel- increased their lead when creating a host of chances but Paphos drew 2-2 New goalless draw away from home, goal after Radoslaw Majewski egation trouble. Feltcher headed home to ensure were unable to beat Apollon’s Salamis in the final game of the as the Greens played out their had equalized for the Even worse is the situation an AEL win. keeper Vale. round on Monday evening second game without scoring visitors.Xanthi and Atromitos of Kalloni Lesvou, that is rock Second-placed Anorthosis APOEL deservedly defeated The resutlts of matchday 19 at home behind closed doors played out a very entertaining bottom and lost 3-1 at Asteras thrashed Ayia Napa 7-1. Enosis 3-0. are as follows: in four days. 2-2 draw in Thrace, while neigh- Tripolis despite taking a first- Schwehlen opened the score Morais opened the score Ethnicos Achnas-Ermis 2-1, PAOK beat Veria 2-1 through boring Panthrakikos failed to half lead. for the Famagusta team in the with a fortunate cross that Aris-Doxa 1-1, APOEL-Paralimni 14th minute with Makris ending seemed to evade everybody More KOPA Football League photos 3-0, Ayia Napa-Anorthosis 1-7, the rout with an 86th minute and three minutes later Apollon-Omonia 0-0, AEK-AEL penalty. In between, Martinez, Cavenaghi doubled the score 0-2, Pele, Orlandi, Calvo and from the penalty spot. Yianiotas Ndlovou also got on the score- scored the third midway into the Standings: AEK 45, sheet while Ayia Napa’s conso- second half. Anorthosis 42, APOEL 41, lation goal came from Loizides. In the other games Ethnikos Apollon 37, Omonia 34, Nea In Limassol, Apollon and beat Ermis Aradippou 2-1 while Salamina 28, Aris 22, Ethnicos Omonia played out a goalless Aris ‘stole’ a point against Doxa 21, Doxa 20, AEL 19, Ermis draw with neither side happy as Ranos equalised Carlito’s Aradippou 18, Paralimni 14, with the result. opener in the fourth minute of Paphos 14, Ayia Napa 6. Marcos Baghdatis falls to Tsonga in Australian Open
Making his 12th consecutive appearance at the Australian Open, Marcos stepped onto a packed Margaret Court Arena Komii Kebiir under the lights on Monday. The Aussie fanatics were out in force and Marcos’ loyal contin- gent of fans that first cheered him to the final 10 years ago, looked to inspire him to the up- set of ninth seed Jo-Wilfried Tsonga.Marcos battled for two hours and 26 minutes, but would eventually succumb to Tsonga 6-4, 4-6, 6-4, 6-2. The Frenchman, a finalist in Melbourne in 2008, grabbed the He won eight straight points won 76 percent of first serve early advantage after securing to close the set and momentum points. a break in the third game of the had momentarily swung in He was particularly effective match. He would eventually Marcos’ favour. They would re- when coming forward, claiming claim the opening set, but main on serve until 4-all in the 20 of 25 net points. Marcos would have an imme- third set, but Tsonga would The Australian Open remains diate response. Dropping just wrestle a break in the next Marcos’ most successful Grand Asha three points on serve in the sec- game and once again in the fifth Slam tournament, holding a 24- ond set, he would fight valiant- game of the fourth set before 12 record. He will next compete ly to pull level at a set apiece eventually prevailing. Despite at a pair of ATP World Tour 500 after breaking to love in the 10th the loss, Marcos fired 31 win- events in Rotterdam and Dubai game. ners, including five aces, and in February.
Pantell
Community Youth Football Results Sunday January the 17th 2016 U15 Panathinaikos White 3 Berkhamsted 0 U13 Highgate & Muswell Hill 4 AEK Black 8 Most games were postponed on Sunday due to water- The Vazania family Sons Harry (Omonia), Michael, Andreas (Asha) and father Costa Omonia Coach Tony Ponnou and manager Dino Ippocratous logged pitches www.parikiaki.com English Section Sports, 21st January 2016 – 31 ueiopasdfjklcvbnDZCM
THIS PAGE IS SPONSORED BY WORKFLAIR LTD - ESTATE LETTINGS & MANAGEMENT T: 020 8888 7067 A: 61 GREEN LANES, LONDON N13 4TD E: [email protected] W: www.workflair.co.uk GUARANTEED RENTS PAID & FULL MANAGEMENT SERVICES AVAILABLE IN EAST & NORTH LONDON
KOPA League Snow brings goals Official Sponsor
LEAGUE TABLES Division 1 TEAMS P W L D GD P Snowy pitch at New River Omonia v Tripimeni-Olympia Omonia 11 10 1 0 38 30 Anorthosis 12 8 4 0 20 24 Trip-Olympia 12 8 4 0 17 24 Omonia 5 Tripimeni-Olympia 0 KLN equalised just after the Brotherhood 12 7 5 0 8 24 Omonia went into their match break with Lefteri and within 60 New Salamis 7 7 0 0 0 18 on Sunday with Tripimeni- seconds Livadia were ahead with Livadia 11 5 4 2 –4 17 Olympia not having played a a goal from Samir Ali 2-1. Livadia Apoel 11 4 7 0 –4 12 league fixture for a month. With pressed for a third and got it with Cyprus Youth 12 1 9 2 –23 5 Cetinkaya C. 10 1 8 1 –26 4 the pitch at Southbury playable a goal from Andreas Kyprianou. Maronites 12 0 9 3 –56 3 but covered in snow, this poten- With 20 minutes to go KLN did- tially could have been a match n’t give up and scored to make 3 points deducted from New Salamis and awarded to Brotherhood. where the greens could have it 3-2 with Rio Bryan Edwards. slipped up in their title challenge. Again Livadia had chances to fin- Division 2 This however was far from the ish the game but they failed to TEAMS P W L D GD P case, The greens were really up hold on and KLN scored a third St.Panteleimon 14 8 5 1 11 25 Pantel 13 6 4 3 11 21 for it and they put in a strong per- with a few minutes left to play Komi Kebir 12 6 3 3 –5 21 formance in front of the on look- with a brilliant 25 yard volley from Asha 14 6 6 2 –6 20 ing supporters which included Panny.. Final score 3-3 Arachne 13 5 6 2 –1 17 members of the New Salamis FC Omoniia Achna 12 2 9 1 –22 7 committee who were there sup- Cetinkaya Cinar 2 Apoel 5 porting Tripimeni-Olympia. Layers of snow cleared as FIXTURES Omonia started brightly with play continued and the slush Sunday 24th January 2016 ex Tripimeni-Olympia player Alfie made it hard for both teams but Bartram pulling the strings for it did’nt stop the goals. Apoel set- First Division the greens. After 10 mins how- tled quickly and went 2 up in 20 Omonia v Maronites ever a defensive error from the minutes with goals from Erhan 12.00pm Southbury Leisure Centre, normally reliable Stefan allowed and Alex Loucas (pen), Giovanni. 192 Southbury Road, Enfield EN1 1YP Tripimeni-Olympia’s winger The action continued with Kerim through on goal however he hes- of Cinar using his pace to get in- Tripimeni-Olympia v Brotherhood itated and the chance was gone. to the Apoel box and to be 10.15am Whittington Park, Omonia then went down the oth- brought down for a penalty. Salih Holloway Road, London, N19 4RS er end and Alfie Bartram fired a Karakis’s kick was saved. 0-2. KLN v Cetinkaya Cinar shot first time into the top corner Cinar pressure did not pay off 11.30am Lucozade Power League, from the edge of the penalty area and defensive errors cost them Summers Lane, London N12 0RF after being picked out with a as Apoel added a third with clever ball from Spenny Giovanni, 0-3. 15 minutes to half Second Division Stylianou. time Omer Cimdiken hit a crack- Komi Kebir v Arachne On the half hour mark Harry ing half volley from 25 yards for Arachne 9.30am New River Sports Centre, Vazanias finished emphatically 1-3. With half time looming Cinar White Hart Lane, N22 5QW after 2 defensive errors in the were awarded another penalty Leo Charalambous broke in be- Pantel were quick off the mark Vassiliou corner curled straight Tripimeni-Olympia backline. and this time Marcus Samuals hind the St Panteleimon defence and scored in the 3rd minute in at the near post. Mark Asha v Achna Another error allowed Adem Ali made no mistake scoring his and cooly slotted the ball into when Andrew Bremner scored Richards made it 3-0 just before 10.00am Southbury Leisure Centre, to score Omonia’s third just be- 75th goal for Cinar, 2-3. the corner of the net. The last 5 the opener. Halfway through the half time running onto a through 192 Southbury Road, Enfield EN1 1YP fore half time. Cinar were now pressing for minutes of the half saw Arachne first half Asha equalised from a ball and flicking his shot past St Panteleimon v Pantel Any hopes of a Tripimeni- the equalizer and were caught take a 2 goal lead with a good Antonio Gozzolino penalty. the keeper. 12.00pm The Hive, Camrose Avenue, Olympia comeback in the sec- on the break with keeper Remzi move down the left which saw Pantel retook the lead with The second half started with Edgware HA8 6AG ond half were crushed when 10 giving away a penalty. Apoel Ant Panayi cross the ball to Andrew again and again Asha Achna pushing to get back in minutes into the half, the scored with Giovanni to make it Damien Spyrou who cooly con- equalised with a penalty this the game but it was Komi who LFA Sunday Trophy league’s top scorer Ioannis 2-4. With 10 minutes remaining verted. A minute after the goal time taken by Anthony Ioannou made it 4-0, Andonis Kalli Quarter Final Varouxakis buried a header from on the clock Apoel added a fifth St Panteleimon were reduced to The game ended with an excit- smashing a shot home from the Alfie Bartram’s cross. without creating too many 10 men when a player retaliat- ing ten minutes and Pantel scor- edge of the area. Achna then FC Mustard v APOEL Omonia continued to press chances with Philip but taking all ed to a challenge and was giv- ing with Liam Esprit making it 3- scored from the penalty spot 10.30am Hackney Marshes, forward and on 75 minutes full that was offered to them. en a straight red card. 2 and in the dying minutes through Theo Charalmbous af- Off Homerton Road, London, E9 5PF back Laurence Rispoli had a Relegation must be looming for In the second half St Andreas Vazanias scored an all ter Chris Petrou was brought clear a chance as you will ever Cinar now. Panteleimon tried their upmost important equaliser for Asha. down by Komi keeper Anthony FA Sunday Cup see but somehow found the op- to break Arachne down but Pantelides. 4th Round (Last 16) posing keeper who rebounded Anorthosis 8 Maronites 2 couldn’t do so and were limited Achna 1 Komi Kebir 5 Komi captain Jason Lambri the ball out to Vas Xrisikos who A great game with ten goals to taking long distance shots not Komi Kebir got themselves capped a great day for Komi, New Salamis v NLO slammed the ball into the goal in all but the Maronites could not troubling the brilliant Aidan back into the promotion picture finishing off a good move late 1pm Cheshunt FC, Theobalds Lane, to give the greens a resounding stop the rampant Anorthosis. A lynch. Arachne also looked dan- with a much needed win on the on to make it five. Cheshunt, Herts, EN8 8RU 5-0 victory against Tripimeni- great game and a good adver- gerous on the counter attack grass at Peter May – Komi start- Olympia. tisement for the KOPA football and had a few chances to end ed the afternoon kick off the league. the contest but didn’t convert. brightest and hit the post within KLN 3 Livadia 3 Anorthosis goals came from Overall, Arachne throughly de- the first five minutes through left Conditions for this game were Alex Russia 3, George Gregoriou served the win back Peter Vassiliou’s darting not ideal however KLN seem to 2, Coolridge 2 and Charlie. run and shot. Achna then came cope with it better than Livadia. Maronites goals came from Pantel 3 Asha 3 very close as Winger Theo was A very slow start to the game with Michael Anastasiou. It was labeled to be the match of clean through on goal but he KLN having the better posses- the day 2nd and 3rd spot Pantel pulled his shot wide. sion and chances. However a Second Division and Asha with both teams bat- Komi took the lead though free kick from Elia Katsioloudi Arachne 2 St Panteleimon 0 tling for promotion and the sec- when a corner was headed back made it 1-0 Livadia. However The game started at a very ond division championship. across goal by Duncan and KLN were awarded a penalty but fast tempo. Chances were limit- With both teams on form and Sami Menari planted his header it was saved by George ed though with both teams de- relishing on the importance of into the goal. Komi doubled their Georgiou to keep it 1-0 half time fending well. In the 30th minute this game lead when another Theo Asha team talk ™ÂÏ›‰· 32 ¶¤ÌÙË 21 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2016 ∂£∂™∂ √ ¡Δ∞μ√ÀΔ√°§√À ™Δ√¡ ∫∞ª∂ƒ√¡ ∂ÏÏËÓÔ·ÚÈÔÈ ÎÙ‡ËÛ·Ó Ú¤ÛÙ· ÛÙ· η˙›Ó· ÙˆÓ Î·Ù¯ÔÌ¤ÓˆÓ £¤Ì· ÂÓÙ·ÌÂÚÔ‡˜ ÁÈ· ÂÁÁ˘‹ÛÂȘ Ô ı¤Ì· ÙˆÓ ÂÁÁ˘‹ÛÂˆÓ ÂÁÁ˘‹ÛˆÓ. ˘ËÚÂÙÔ‡Ó ÛÙË μÚÂÙ·Ó›· Û˘ ΢ÚÈ·ÎÔ‡ ‰ÈηÛÙËÚ›Ô˘, Î·È Ë ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ÚfiÙ·ÛË ∏ ·Ô¯ÒÚËÛË ÙÔ˘ ∞¯Ì¤Ù ÚÔ¤‚ËÛ·Ó ÔÈ ‚ÚÂÙ·ÓÈΤ˜ ·Ú- ‰ËÏ·‰‹ ‰ÈηÛÙËÚ›Ô˘ ¿ÏÏ˘ ΔÁÈ· Û‡ÁÎÏËÛË ÂÓÙ·ÌÂ- ¡Ù·‚Ô‡ÙÔÁÏÔ˘ ·fi ÙËÓ ¯¤˜, ÌÂÙ¿ ·fi ÙËÓ ¤ÓÛÙ·ÛË ¯ÒÚ·˜ ̤ÏÔ˘˜ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚- ÚÔ‡˜ ‰È¿Û΄˘, ‹Ù·Ó ÌÂÙ·- ¡Ù¿Ô˘ÓÈÁÎ ™ÙÚ‹Ù, ‹Ù·Ó ÂÂÈ- Ô˘ ˘¤‚·ÏÂ Ë ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ΢- ΋˜ ŒÓˆÛ˘, Ë ÔÔ›· ‰Èη›ˆ- ͇ ÙˆÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ, Ù· ÔÔ›· ΢- Ûԉȷ΋ ηıÒ˜ ¤Íˆ ·fi ÙËÓ ‚¤ÚÓËÛË. Ó ÂÙ¿ ∂ÏÏËÓÔ·ÚÈÔ˘˜ Û ÚÈ¿Ú¯ËÛ·Ó ÛÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË ‡ÏË, ‹Ù·Ó Û˘ÁÎÂÓÙڈ̤ÓÔÈ ∏ ÓÂfiÙÂÚË ·fiÊ·ÛË ˆÛÙfi- ÚÔÛÊ˘Á¤˜ ÙÔ˘˜ ηٿ Ù˘ ÙÔ˘ μÚÂÙ·ÓÔ‡ ¶Úˆı˘Ô˘Ú- ÂÚ›Ô˘ 100 ∫Ô‡Ú‰ÔÈ ‰È·‰Ë- ÛÔ ÂÎÙÈÌ¿Ù·È fiÙÈ ‰ÂÓ ÂËÚ¿- ΔÔ˘ÚΛ·˜ ÁÈ· ÙȘ ÂÚÈÔ˘Û›Â˜ ÁÔ‡ ¡Ù¤È‚ÈÓÙ ∫¿ÌÂÚÔÓ Ì ÙÔÓ ÏˆÙ¤˜ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÙË- ˙ÂÈ ÙËÓ Ô˘Û›· Ù˘ ˘fiıÂÛ˘ ÙÔ˘˜. ΔÔ‡ÚÎÔ ÔÌfiÏÔÁfi ÙÔ˘ ∞¯Ì¤Ù Î·Ó Ì ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ‡˜. Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ÚÔÛÊ˘Á¤˜ ∂ÏÏË- ™‡Ìʈӷ Ì ÏËÚÔÊÔڛ˜, ¤Ú·Ó ÙˆÓ ¤ÓÙ ÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ¢ÚÒ ‰·¿ÓË- ¡Ù·‚Ô‡ÙÔÁÏÔ˘. ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÚÔÛÊ˘Á¤˜ Ô˘ ¶Û·Ó Û ϷÛÙÈÎfi ¯Ú‹Ì· ÔÈ ∫‡ÚÈÔÈ ÁÈ· ‰È·ÎÔ- √ ÙÔ‡ÚÎÔ˜ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ηٷ٤ıËÎ·Ó ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ¤˜ ÛÙ· ηÙ¯fiÌÂÓ·, η˙›ÓÔ Î·È ·ÂÚÔÔÚÈο ÂÈÛÈ- ÂͤÊÚ·ÛÂ, ηٿ ÙË Û˘Ó¿ÓÙË- 2014-2015. Ù‹ÚÈ· ÁÈ· ÙËÓ ΔÔ˘ÚΛ· ̤ۈ ÙˆÓ Î·Ù¯Ô̤ӈÓ. ÛË, ÙËÓ ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›· ÙÔ˘ ÁÈ· ÂÈ- √È ÂÓ¿ÁÔÓÙ˜ ∂ÏÏËÓÔ·- ∞Ó ˘ÔÏÔÁÈÛÙÔ‡Ó Î·È Ù· ÔÛ¿ Ô˘ ÏËÚÒıËÎ·Ó Ù˘¯‹ ηٿÏËÍË Ì¤Û· ÛÙÔ 2016 ÚÈÔÈ, οÓÔÓÙ·˜ ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ η- ÁÈ· ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÙÚÂȘ ηÙËÁÔڛ˜ ÛÙËÓ ΔÔ˘ÚΛ· Ì È- Î·È ÔÚÈÛÙÈÎÔÔ›ËÛË Ù˘ Û˘Ì- ÓÔÓÈÛÌÔ‡ 44/2001 Ù˘ ∂∂ ÙÔÓ ÛÙˆÙÈΤ˜ οÚÙ˜ ÙfiÙ ÙÔ Û˘ÓÔÏÈÎfi ÔÛfi ÊÙ¿ÓÂÈ Ù· ʈӛ·˜ χÛ˘ ηٿ ÙÔ˘˜ Ì‹- ÔÔ›Ô Â›¯Â ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ Î·È ÔÎÙÒ ÂηÙ. ¢ÚÒ. ™‡Ìʈӷ Ì ٷ ÛÙÔȯ›· Ô˘ ÙË- Ó˜ ª¿ÚÙÈÔ- ∞Ú›ÏÈÔ, ÒÛÙ ӷ Ô ÚfiÛÊ˘Á·˜ ªÂϤÙ˘ ∞Ô- ÚÔ‡ÓÙ·È Î¿ı ̋ӷ, ÔÈ Î·ÏÔηÈÚÈÓÔ› Ì‹Ó˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿- ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó Ù· ‰ËÌÔ„ËÊ›- ÛÙÔÏ›‰Ë˜ ÛÙËÓ ˘fiıÂÛË ˙Ô˘Ó ·˘ÍË̤ÓË Î›ÓËÛË ∂ÏÏËÓÔ΢ڛˆÓ Ô˘ ÌÂÙ·- ÛÌ·Ù·. ŸÚ·Ì˜, ˙‹ÙËÛ·Ó ÛÙ· ̤۷ ‚·›ÓÔ˘Ó ÛÙ· ηÙ¯fiÌÂÓ· Î·È ÔÓÙ¿ÚÔ˘Ó ÛÙ· η˙›Ó·, ∫·Ù¿ ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË, Û˘˙Ë- ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ ÙËÓ ÂÁÁÚ·Ê‹ Î·È fiˆ˜ Î·È ÙÔÓ ¢ÂΤ̂ÚÈÔ. Ù‹ıËÎÂ Î·È ÙÔ ı¤Ì· ÙˆÓ ÂÁÁ˘- ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Ù˘ ΢Úȷ΋˜ ∂›Û˘, ·fi ÛÙÔȯ›· Ù˘ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜, ÚÔ·ÙÂÈ ‹ÛÂˆÓ ÁÈ· ÙȘ Ôԛ˜ ÙÔ §ÔÓ- ‰ÈηÛÙÈ΋˜ ·fiÊ·Û˘ ÛÙË fiÙÈ ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÔÌ¿‰· ∂/Î ÌÂÙ·‚·›ÓÂÈ Î˘Ú›ˆ˜ ¶·Ú·- ‰›ÓÔ Ê¤ÚÂÙ·È Ó· ÍÂηı¿ÚÈÛ μÚÂÙ·Ó›·. Û΢‹ ‹ ™¿‚‚·ÙÔ ÛÙ· ηÙ¯fiÌÂÓ· Ì ÛÎÔfi Ó· ·›- fiÙÈ ‰ÂÓ ÂӉȷʤÚÂÙ·È. √ Î. ¡Ù·‚Ô‡ÙÔÁÏÔ˘, ·Ó·- ÓÔ΢ڛˆÓ ηٿ Ù˘ ΔÔ˘ÚΛ·˜ ΔÔ ı¤Ì· ›¯Â Û˘˙ËÙËı› Î·È ÍÔ˘Ó ÛÙ· η˙›ÓÔ, ‰È·Ì¤ÓÔÓÙ·˜ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Û √ ΔÔ‡ÚÎÔ˜ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ÁοÛÙËΠӷ ·Ô¯ˆÚ‹ÛÂÈ ·fi ÁÈ· ÙȘ ηÙ¯fiÌÂÓ˜ ÂÚÈÔ˘- ηٿ ÙËÓ Â›ÛÎÂ„Ë ÙÔ˘ μÚÂ- ÍÂÓԉԯ›·. ÚfiÙÂÈÓÂ, Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ÙÔ ¯ÒÚÔ, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ۛ˜ ÙÔ˘˜. ΔÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ Ù˘ Ù·ÓÔ‡ ÀÔ˘ÚÁÔ‡ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ ∞˘ÍË̤Ó˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÔÈ ·ÁÔÚ¤˜ ÚÔ˘¯ÈÛÌÔ‡ ›‰È˜ ËÁ¤˜, ÙË Û‡ÁÎÏËÛË Â- ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋ ¤ÍÔ‰Ô. ÚÔÛÊ˘Á‹˜ ·˘Ù‹˜ ·Ó·Ì¤ÓÂ- º›ÏÈ Ã¿ÌÔÓÙ ÛÙËÓ ÕÁ΢ڷ ÙËÓ ·fi Ù· ηÙ¯fiÌÂÓ·, ·ÊÔ‡ ÙÔ 2015 ‰··Ó‹ıËÎ·Ó ÓÙ·ÌÂÚÔ‡˜ ‰È¿Û΄˘ ÙÔ Û˘- Ù·È Ó· ÂÍÂÙ·ÛÙ› ·fi ÙË ‚ÚÂ- ÂÚ·Ṳ̂ÓË Â‚‰ÔÌ¿‰·. 450,520 ¢ÚÒ ÁÈ· ›‰Ë ¤Ó‰˘Û˘ Î·È ˘fi‰ËÛ˘. ÓÙÔÌfiÙÂÚÔ, ÁÈ· Ó· Û˘˙ËÙËı› ÕÚÛË ‰È·Ù·Á‹˜ ·ÁÒÌ·ÙÔ˜ Ù·ÓÈ΋ ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË ÙÔ ÚÔÛÂ- O ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ∞¯Ì¤Ù ¶¿Óˆ Â›Ó·È Î·È ÔÈ Û˘ÓÔÏÈΤ˜ ·ÁÔÚ¤˜ ÁÈ· η‡ÛÈÌ· ÙÔ ı¤Ì·. ™Â fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ ı¤- ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÒÓ ΔÔ‡ÚÎˆÓ ‰È- ¯¤˜ ‰È¿ÛÙËÌ·. ¡Ù·‚Ô‡ÙÔÁÏÔ˘ ÂÓËÌÂÚÒıËΠ(136 ¯ÈÏ. ¢ÚÒ) fiˆ˜ Î·È ÁÈ· ·ÁÔÚ¤˜ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Ì· Ù˘ ·Ô¯ÒÚËÛ˘ ÙˆÓ ÏˆÌ·ÙÒÓ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ™Â fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ ÚÔÛˆÚÈ- ÁÈ· ÙË ÓÂfiÙÂÚË ÂͤÏÈÍË ·fi Ù˘ ˘Á›·˜ (46 ¯ÈÏ. ¢ÚÒ) Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙÚ·ÙÂ˘Ì¿ÙˆÓ, Ë ∞Á΢ڷ ·¤- ™ÙËÓ ¿ÚÛË Ù˘ ÚÔÛˆÚÈÓ‹˜ Ófi ¿ÁˆÌ· ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÈÎÒÓ ÙÔÓ μÚÂÙ·Ófi ÔÌfiÏÔÁfi ÙÔ˘ ‰·¿Ó˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ Ê·Ú̿ΈÓ. Ê˘Á ӷ ÙÔÔıÂÙËı›, ı¤ÙÔ- ‰ÈηÛÙÈ΋˜ ‰È·Ù·Á‹˜ ·ÁÒÌ·- ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÒÓ, ÙÔ ·ÚÌfi‰ÈÔ ¡Ù¤È‚ÈÓÙ ∫¿ÌÂÚÔÓ Î·Ù¿ ÙË Û˘- ÓÙ¿˜ ÙÔ ÛÙÔ Â˘Ú‡ÙÂÚÔ ÎÂÊ¿- ÙÔ˜ ÙÚ·Â˙ÈÎÒÓ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÒÓ ‚ÚÂÙ·ÓÈÎfi ‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔ Â›¯Â Ó¿ÓÙËÛË Ô˘ ›¯·Ó ÙË ¢Â˘Ù¤- Ï·ÈÔ Ù˘ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ Î·È ÙˆÓ ΔÔ‡ÚÎˆÓ ‰Èψ̷ÙÒÓ Ô˘ ÂÓÂÚÁ‹ÛÂÈ ÛÙË ‚¿ÛË ·fiÊ·- Ú· ÛÙËÓ ¡Ù¿Ô˘ÓÈÓÁÎ ™ÙÚËÙ.
ÔÏÈÙÈ΋ Î·È ÔÏÈÙÂȷ΋ ‰Â˘Â ÙÔ ÎÔ˘Ù·ÎÈ Ì ٷ Ï›„·- ¶ËÁÂÛ›· Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ Î·È Ó¿ ÙÔ˘, ÚÔÙÔ‡ Á›ÓÂÈ ÂÈÙ¤- Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ˘Ô‰¤¯ıËÎ·Ó ⁄ÛÙ·ÙÔ ¯·›Ú ÛÙÔ˘˜ ¤ÍÈ ŒÏÏËÓ˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ ÏÔ˘˜ Ë Î·ÓÔÓÈ΋ ÙÔ˘˜ Ù·Ê‹. ÚÔ¯ı˜ TÚ›ÙË ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Ù· ™ÙÔ ÍˆÎÏ‹ÛÈ ÙÔ˘ ¶ÂÓÙ·ÁÒ- Ï›„·Ó· ¤ÍÈ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ÛÙÚ·- ıËÎ·Ó Ù· Ï›„·Ó· Î·È ÙÔ˘ Ê›- ∂ÈÙÚÔ‹˜ ÕÌ˘Ó·˜ Ù˘ μÔ˘- ÛÙ ۋÌÂÚ· ‰È·ÁÚ¿ÊËÎ·Ó È· fiÙÈ ÙÔÓ ÏËÚÔÊfiÚËÛ·Ó ÔÈ Î˘- ÓÔ˘ „¿ÏË ·Ô ¤ÍÈ ÈÂÚ›˜, ÙȈÙÒÓ Ô˘ ÛÎÔÙÒıËÎ·Ó ÛÙËÓ ÏÔ˘ ÙÔ˘ ¡ÈÎÔ˘ ΔÛÔ˘Î·Ï¿ Ì ϋ˜ ÙˆÓ ∞ÓÙÈÚÔÛÒˆÓ. ·fi ÙÔ ıÏÈ‚ÂÚfi ηٿÏÔÁÔ ÙˆÓ ÚȷΤ˜ ·Ú¯¤˜, Ú¤ÂÈ Ó· ¤Ó·˜ ÁÈ· οı ÛÙÚ·ÙÈÒÙË ı·Ú- ∫‡ÚÔ Î·È ·ÁÓÔÔ‡ÓÙ·Ó. ÙÔÓ ÔÔ›Ô ˘ËÚ¤ÙËÛ·Ó Ì·˙› «¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ¯ÂÈÚfiÙÂÚË ·ÁÓÔÔ˘Ì¤ÓˆÓ Ì·˜, Î·È ÂÓÂ- ÂÎÙÂϤÛÙËΠ·fi ΔÔ‡ÚÎÔ˘˜ Ú›˜, Ë ÓÂÎÚÒÛÈÌË ·ÎÔÏÔ˘ı›·. √È Û˘ÁÁÂÓ›˜ Î·È Ê›ÏÔÈ Ô˘ ›- ÛÙËÓ ∂§¢À∫. ÛÙÈÁÌ‹ ·fi ÙÔ‡ÙË, Ô˘ ¤Ó·˜ ÁÚ¿ÊËÛ·Ó Û ÂΛÓÔÓ ÙˆÓ ·Ú·ÎÚ·ÙÈÎÔ˘˜ ÙÔ 1965 fiÙ·Ó √ ÀÔ˘ÚÁfi˜ ÕÌ˘Ó·˜ ¶¿ÓÔ˜ ¯·Ó Û˘ÁÎÂÓÙÚˆı› ·fi ÓˆÚ›˜ ∏ ÂÏÏËÓÈ΋ ÔÏÈÙ›·, Ì ˘ËÚÂÙÔ‡ÛÂ, 22 ÂÙÒÓ ÙfiÙÂ, ÙË ∫·Ì¤ÓÔ˜ ¤ÏÂÁ «Ô ¯·Ìfi˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ¶ÂÓÙ¿ÁˆÓÔ, fiÔ˘ ¤ÁÈÓÂ Ë ·Û˘Á¯ÒÚËÙË Î·ı˘ÛÙ¤ÚËÛË ıËÙ›· ÙÔ˘ ÛÙËÓ ∂§¢À∫, › ¤¯ÂÈ fiÓÔ, ·ÏÏ¿ Ô ·ÁÒÓ·˜ ÙÂÏÂÙ‹ ·Ú·Ï·‚‹˜, ¤ÏÂÁ·Ó fiÙÈ ÔÏÏÒÓ ÂÙÒÓ, fiˆ˜ Â›Â Ô ÛÙÔ ∫À¶∂ “ÂÓ‹ÓÙ· ¯ÚfiÓÈ· Ô ÙÔ˘˜ ‰Â›¯ÓÂÈ ÛÙÔ Á¤ÓÔ˜ Î·È ÙÔÓ Â›Ó·È ·Ó¿ÌÂÈÎÙ· Ù· ·ÈÛı‹Ì·- ÀÔ˘ÚÁfi˜ ÕÌ˘Ó·˜ ¶¿ÓÔ˜ ∫·- ·Ù¤Ú·˜ ÌÔ˘, ·‰ÂÚÊfi˜ ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ ÙÔ˘ ¯Ú¤Ô˘˜». Ù¿ ÙÔ˘˜ ¤ÂÈÙ· ·fi ·Ó·ÌÔÓ‹ ̤ÓÔ˜, ·¤‰ˆÛ ÙȘ ÙÈ̤˜ Ô˘ ¢ËÌ‹ÙÚË, ·ÏÏ¿ Î·È fiÏÔÈ ÂÌ›˜ √È Û˘ÁÁÂÓ›˜ ¿ÏÏÔ˘ ÙfiÛˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ. Ú¤ÂÈ, “Ì ÙȘ ÛËÌ·›Â˜ ÌÂÛ›- Ù· ·Ó›„È· ÙÔ˘, ˙Ô‡Û·Ì Ì ÙËÓ ŒÏÏËÓ· ÛÙÚ·ÙÈÒÙË, Ô˘ ·Îfi- «º‡Á·Ó ·ÏÏËοÚÈ· Î·È ÛÙȘ Î·È Ì ÙÔ Û‚·ÛÌfi Ô˘ ·ÁˆÓ›· Â¿Ó ı· ‚ÚÂı› ÔÙ¤ Ô Ì· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ‚ÚÂı›, ı‡ÌÈÛ ÙÒÚ· ˘Ô‰Â¯fiÌ·ÛÙ Îfiη- ÔÊ›ÏÂÙ·È, ÛÙÔ˘˜ ‹ÚˆÂ˜ Ì·˜ ¯·Ì¤ÓÔ˜ Ì·˜ ı›Ԙ ÛÙËÓ ÛÙÔ˘˜ ‰˘Ô ÀÔ˘ÚÁÔ‡˜, ∂ÏÏ¿- Ï·», ‰‹ÏˆÛÂ Ô ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ Ô˘ ¤‰ˆÛ·Ó ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ∫‡ÚÔ”. ‰·˜ Î·È ∫‡ÚÔ˘, fiÙÈ «Â›Ó·È ∞Ó·Ï˘Ù‹˜, 69 ÂÙÒÓ, ·‰ÂÏÊfi˜ ÙÔ ¤ıÓÔ˜”. «ŸÏÔÈ ÔÈ Û˘ÁÁÂÓ›˜ ›¯·Ì ÔÏÏ¿ ·ÎfiÌ· Ù· ·ÏÏËοÚÈ· ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ∞Ó·Ï˘Ù‹, ÛÙÚ·- ∫·È Ë ∫‡ÚÔ˜, ÁÈ· ÙËÓ ÙËÓ ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ÛÙ· Û›- Ì·˜ Ô˘ ·ÁÓÔÔ‡ÓÙ·È». ÙÈÒÙË Ù˘ ∂§¢À∫ fiÙ·Ó ÔÈ ÔÔ›· ‹Á·Ó Ó· ÔÏÂÌ‹ÛÔ˘Ó, ÙÈ· Ì·˜», ϤÂÈ Ô μ·ÁÁ¤Ï˘ «™·Ú¿ÓÙ· ¯ÚfiÓÈ· ˙ԇ̠·˘- ΔÔ‡ÚÎÔÈ ÂÈÛ¤‚·Ï·Ó ÛÙË ∫‡- ‹Ù·Ó ·ÚÔ‡Û· ÛÙËÓ ÙÂÏÂÙ‹ ‹Úˆ·˜ ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÛÙËÓ ·- ËÚÒˆÓ Ì·˜», Â›Â Ô Î. ºˆÎ·˝- ∫Ô˘ÙÛԇη˜. ∂›Ó·È Ë ›‰È· ʈ- Ùfi ÙÔ Ì·ÚÙ‡ÚÈÔ. ∂›Ó·È ¿Ú· ÚÔ, Ô˘ fï˜ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› ·Ú¿‰ÔÛ˘ ÙˆÓ ÏÂÈ„¿ÓˆÓ ÙÚ›‰· ÙÔ˘ ÓÂÎÚfi˜. ¡ÂÎÚfi˜, ‰Ë˜. ÙÔÁÚ·Ê›· Ô˘ ÎÚ·ÙÔ‡Û ¤Ó·˜ ÔÏÏ¿. ∫¿ÓÙ οÙÈ», Â›Â Ë ¯·- Ó· ·ÁÓÔ›ٷÈ. Œ¯ÂÈ fï˜, Ϥ- ÙÔ˘˜, ‰È· ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁÔ‡ ·ÏÏ¿ ·ı¿Ó·ÙÔ˜. ¢ÈfiÙÈ Û˘Ó·- √ μ·ÁÁ¤Ï˘ ∫Ô˘ÙÛԇη˜, ·fi ÙÔ˘˜ ˘·ÍȈ̷ÙÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ ÚÔη̤ÓË Á˘Ó·›Î· Ô˘ ¤¯·Û ÂÈ, ÙËÓ ÎÚ˘Ê‹ ÂÏ›‰· fiÙÈ «ı· ÕÌ˘Ó·˜ ÃÚÈÛÙfiÊÔÚÔ˘ ºˆÎ·˝- ÓÙ¿Ù·È Ì ÙËÓ πÛÙÔÚ›·. Δ· 6 ·ÓÈ„Èfi˜ ÙÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚË ∫Ô˘- ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÛÙÚ·ÙÔ‡ Ô˘, ÛÙË ·‰ÂÏÊfi, Î·È ¤ÎÙÔÙ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ‚ÚÂı› Î·È ·˘Ùfi˜», fiˆ˜ ‚Ú¤- ‰Ë ·ÏÏ¿ Î·È ÂÎÚÔÛÒˆÓ Ù˘ ·ÏÏËοÚÈ· Ô˘ ˘Ô‰Â¯fiÌ·- ÙÛԇη Ô ÔÔ›Ô˜, fiˆ˜ ϤÂÈ ÙÂÏÂÙ‹ ÛÙÔ ¶ÂÓÙ¿ÁˆÓÔ, Û˘Ófi- ‚Á¿ÏÂÈ Ù· Ì·‡Ú·.
† §∞´∫∞ ¶∂¡£∏ † ¶¶∞∞∫∫ππ™™ΔΔ∞∞¡¡ ŒÊ˘ÁÂ Ô Ï·˚Îfi˜ ·ÁˆÓÈÛÙ‹˜ °È¿ÓÓ˘ ™ÔÊfiÎÏË ¢Âο‰Â˜ ÓÂÎÚÔ› Î·È ÙÚ·˘Ì·Ù›Â˜
Ô ¶·Ú¿ÚÙËÌ· ∞∫∂§ μÚÂ- Ù· Ó·ÓÈο ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÈ·, ÌÂÙ·- ªÂ ÙËÓ ›‰Ú˘ÛË ÙÔ˘ ¶·Ú·Ú- ·ÚÔÈΛ·˜, ȉȷ›ÙÂÚ· ̤۷ ·fi ΔÙ·Ó›·˜ ÌÂÙ¿ ÌÂÁ¿Ï˘ ıÏ›- Ó¿ÛÙ¢Û ÛÙË μÚÂÙ·Ó›·, ÙÔ Ù‹Ì·ÙÔ˜ ∞∫∂§ μÚÂÙ·Ó›·˜ ÙÔ ÙÔÓ ™‡ÏÏÔÁÔ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ °ÔÓ¤- ·fi ›ıÂÛË Û ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ „˘ ·ÁÁ¤ÏÏÂÈ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ 1954. ™¯Â‰fiÓ ·Ì¤Ûˆ˜ Ô˘ 1972 Î·È ÙËÓ ›‰Ú˘ÛË Ù˘ ∫ÔÌ- ˆÓ Î·È Ù· ∂ÏÏËÓÈο Û¯ÔÏ›·. Ï·˚ÎÔ‡ ·ÁˆÓÈÛÙ‹, Û˘Ó °È¿ÓÓË ¤Êı·Û ے ·˘Ù‹ ÙË ¯ÒÚ· ÂÓÙ¿- Ì·ÙÈ΋˜ √ÚÁ¿ÓˆÛË μ¿Û˘ √ Û˘Ó °È¿ÓÓ˘ ™ÔÊfiÎÏË ™ÔÊfiÎÏË, ·fi ÙËÓ ∞Ê¿ÓÈ·. √ ¯ıËΠÛÙȘ ÁÚ·Ì̤˜ ÙÔ˘ ·ÚÈ- ∞∫∂§ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Haringey, ÚˆÙÔÛÙ¿ÙËÛ ÛÙËÓ ›‰Ú˘ÛË ·Á·ËÙfi˜ Ì·˜ Û‡ÓÙÚÔÊÔ˜ ÛÙÂÚÔ‡ ÎÈÓ‹- ÂÎϤÁËÎÂ Î·È ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ∫˘Ú›ˆÓ °È¿ÓÓ˘ ¤ı·Ó ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ Ì·ÙÔ˜. ¿ÏÈ ÛÙË ı¤- Haringey Î·È ·fi ı¤ÛË ÙÔ˘ ÂÎ- ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ∫˘Úȷ΋, 17 ∞ӿψÛ fiÏË ÛË ÙÔ˘ °Ú·Ì- ÚÔÛÒÔ˘ Î·È Û˘Ó¤‚·Ï ÛÙË π·ÓÔ˘Ú›Ô˘ 2016, Û ËÏÈΛ· 89 ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ Ì·Ù¤· Ù˘ ÂÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ ¯ÚÔÓÒÓ. ÛÙÔ˘˜ ·ÁÒ- ÏfiÁˆ ∫√μ ∫ÔÈÓÔÙÈÎÔ‡ ∫¤ÓÙÚÔ˘. ∂ÎϤÁË- °È· ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· ÂÍ¿ÛÎË- Ó˜ Ù˘ ·- Î·È ·Ú¿ÏÏË- Π·fi Ù· ÚÒÙ· ̤ÏË ÙÔ˘ ∫Â- Û ÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ· ÙÔ˘ „·ÚÔ- ÚÔÈΛ·˜. ∞Ú¯È- Ï· ÂÎϤÁËΠÓÙÚÈÎÔ‡ ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Î·È ÒÏË Î·È Â›¯Â ‰ÈÎfi ÙÔ˘ „·ÚÔ- ο ¤ÁÈÓ ˆ˜ ÛÙËÓ ∂ÈÙÚÔ- ∞ÍȈ̷ÙÔ‡¯Ô˜ ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜. ˆÏÂ›Ô ÛÙÔ Haringey ̤¯ÚÈ Ì¤ÏÔ˜ ÙˆÓ ‹ ÙÔ˘ ¶·- ∞fi ÙË ı¤ÛË ·˘Ù‹, ÙËÓ ÔÔ›· Ô˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 20 ¿ÓıÚˆÔÈ ÛÎÔÙÒıËÎ·Ó Î·È ·ÎfiÌË 50 ÙÚ·˘- ÙËÓ ·Ê˘ËÚ¤ÙËÛ‹ ÙÔ˘, fiÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÒÓ Ú·ÚÙ‹Ì·ÙÔ˜, ‰È·Ù‹ÚËÛ ÁÈ· ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· ΔÌ·Ù›ÛÙËÎ·Ó ·fi ›ıÂÛË ÂÓfiÏˆÓ Û ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ÛÙÔ Â·Ó··ÙÚ›ÛıËÎÂ Î·È ÂÁηٷ- √Ì¿‰ˆÓ ÙÔ˘ ı¤ÛË Ô˘ ‰È- ÂÍ ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ÙÈÌÈfiÙËÙ·˜ Î·È ‚ÔÚÂÈÔ‰˘ÙÈÎfi ¶·ÎÈÛÙ¿Ó ÛÙËÓ fiÏË ΔÛ·ÚÛ¿ÓÙ·. √È ‰Ú¿ÛÙ˜ ÛÙ¿ıËΠÛÙËÓ ¶¿ÊÔ. Œ˙ËÛ ∫ÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÈ- ·Ù‹ÚËÛ ̤- Ù˘ ·ÓȉÈÔÙ¤ÏÂÈ·˜ ÙÔ˘, ÚÔÛ¤- ÂÈÛ¤‚·Ï·Ó ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ ·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ Î·È ¿ÓÔÈÍ·Ó ˘Ú. ÂΛ ÁÈ· ÔÏÏ¿, ·ÏÏ¿ Ù· ÙÂÏ¢- ÎÔ‡ ∫fiÌÌ·- ¯ÚÈ ÙÔÓ Â·- ÊÂÚ ·ÓÂÎÙ›ÌËÙ˜ ˘ËÚÂۛ˜. ™‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ù¤ÛÛÂÚȘ ÂÎ ÙˆÓ ‰Ú·ÛÙÒÓ Ù·›· ¤ÛÙÚ„ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ. ÙÔ˜ μÚÂÙ·Ó›- Ó··ÙÚÈÛÌfi ™˘Ó¤‚·Ï ›Û˘ ÛÙËÓ ›‰Ú˘ÛË Â›Ó·È ÓÂÎÚÔ›, ÂÓÒ ¤ÓÔÏÔÈ Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó Ó· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ √ ı¿Ó·ÙÔ˜ ÙÔ˘ Û˘Ó °È¿ÓÓË ·˜. ªÂ ÙË ÙÔ˘. ∂ÏÏËÓÈÎÒÓ Ù¿ÍÂˆÓ Î·È ∂ÏÏË- ÎÙÈÚ›Ô˘ Î·È Ë Âȯ›ÚËÛË ÙˆÓ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÒÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ ‚ÚÈÛÎfi- ™ÔÊfiÎÏË ·Ê‹ÓÂÈ ÛÙÔ AKE§ Î·È ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙË- À‹ÚÍ ÓÈÎÔ‡ Û¯ÔÏ›Ԣ ÛÙÔ Haringey, Ù·Ó Û ÂͤÏÈÍË. ÁÂÓÈο ÙÔ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ Î›ÓËÌ· Ù· ÙÔ˘ ‰ÂÓ ¤Ó·˜ ‰Ú·ÛÙ‹- ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ë ∂ÈÙÚÔ‹ ÙÔÓ Ÿˆ˜ ·Ó¤ÊÂÚ ÙÔÈÎfi˜ ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯Ô˜ ÛÙÔ Reuters, Ë ·ÛÙ˘- ·ÏÏ¿ Î·È Î·Ù¿ ¤ÎÙ·ÛË ÛÙËÓ ¿ÚÁËÛ ӷ Á›ÓÂÈ ¤Ó· ·fi Ù· ÚÈÔ˜ Î·È Ôχ ÁÓˆÛÙfi˜ ¤¯ÂÈ ÙÈÌ‹ÛÂÈ, fiÙ·Ó ÁÈfiÚÙ·˙ ٷ ÓÔÌ›· ÂÎÙÈÌ¿ ˆ˜ «ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ ÊÔÈÙËÙ¤˜» ¤¯Ô˘Ó ·ÚÔÈΛ· Ì·˜, ¤Ó· ‰˘Û·Ó·Ï‹- ÛÙÂϤ¯Ë ÙˆÓ ∫√ Î·È °Ú·ÌÌ·- ¿ÓıÚˆÔ˜ ̤۷ ÛÙËÓ ·ÚÔÈ- 30¯ÚÔÓ· ·fi ÙËÓ ›‰Ú˘ÛË ÙÔ˘. ‰È·Ûˆı›. ÚˆÙÔ ÎÂÓfi. ∏ ·ÚÔÈΛ· Ì·˜, Ù¤·˜ ÌÈ·˜ ·fi ÙȘ ∫ÔÌÌ·ÙÈΤ˜ Λ·. ŒÓ· ·fi Ù· ·Ï·È¿ ‰Ú·- ™ËÌÂÈÒÓÂÙ·È ˆ˜ Ë Â›ıÂÛË Á›ÓÂÙ·È Û¯Â‰fiÓ ¤Ó·Ó ¯ÚfiÓÔ ¤¯·Û ¤Ó· ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈÔ Î·È Ù›- √ÚÁ·ÓÒÛÂȘ μ¿Û˘ ÛÙÔ ÛÙ‹ÚÈ· ÛÙÂϤ¯Ë Ô˘ Û˘Ó¤‚·- §ÂÙÔ̤ÚÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ÌÂÙ¿ ÙÔ Ì·ÎÂÏÂÈfi ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Ù˘ ÎÔÓÙÈÓ‹˜ ¶ÂÛ·‚¿Ú, fiÙ·Ó ÔÈ ÌÈÔ ¿ÓıÚˆÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ ·fi Haringey . Ï·Ó ÛÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË Ù˘ Îˉ›· ÛÙË ÛÂÏ. 23 Δ·ÏÈÌ¿Ó Â›¯·Ó ÛÎÔÙÒÛÂÈ 134 Ì·ıËÙ¤˜.
PARIKIAKI is published by PARIKIAKI HARAVGI (U.K.) LTD, whose registered office is situated at 35 Grafton Way, London W1T 5DB and registered at the Companies Registry with the number 1730205 – Printed by Sharman & Company Ltd, Peterborough, PE1 5TD