ΙΑ Τ Α Ρ Κ Ο Μ Η Δ Η Κ ΙΑ Ρ Π Υ Κ ΙΑ Τ Α Ρ Κ Ο Μ Η Δ Η Κ ΙΑ Ρ Π Υ Κ » « zr WT^ >

tnoYPrEioN nAiAEixr BIBMOSH/H ΙΑ Τ Α THE Ρ GAZETTE ΚINDEX Ο FOR THE YEAR Μ1904. Η Δ Published b y Authority. Η Κ ΙΑ PRICE ONE SHILLING. Ρ

ΠPRINTED AT THE GOVERNMENT PRINTING OFFICE. . Υ Κ lUSL

ΙΑ Τ Α Ρ Κ Ο Μ Η Δ Η Κ ΙΑ Ρ Π Υ Κ ΙΑ Τ Α Ρ Κ Ο

The Editor of " The Cyprus Gazette'' loill he glad to receive corrections of any errors or omissions that may he discoveredΜ in this Index. Η Δ Η Κ ΙΑ Ρ Π Υ Κ ΙΑ Τ Α Ρ Κ Ο Μ Η Δ Η Κ ΙΑ Ρ Π Υ Κ THE CYPRUS GAZETTE INDEX, 1904.

PAGK PAGE Kaminaria, , Christian 5389 Α635a Abdulgani, Ahmed, Corpl. 1613 Klerou, Nicosia, Christian , , Moslem 5303 Authorised to hold enquiries under "The Criminal Christian Ι 5328 Law and Procedure Law, 1897" ...... 5239 Ormidia, Famagusta, Christian 5245 Abdlilrahman, E. N. 534a To act Ordinary Judge, Limassol ...... 5351 5328 Phini, Limassol, Christian 5259 Agriculture Τ Bevan, W., appointed Secretary to Agricultural and Loan Funds ...... 5428 Cotton cultivation in Messaoria, notice re ... 5250 Government Threshing Machine ...... 5352 Plant disease, schedule of places infected with ... 5447 Α Carletti, Dr. C. ... 5464 To act District Medical Officer, Nicosia ...... 5321 —1 .,. 5473 Queen Hornets, purchase of ...... 5288 Carletti, J. Smith, G., to act Director of Agriculture ... 5403 Appointed Auxiliary Clerk, PosΡt Office ...... 6477 Ahmet, H. A. T. Caroub Committee, Limassol Appointed President, Municipal Commission, Poli ... 5396 Balance sheet of weighing fees from 1st July. 1902, to Ahmet, R., Lce.-Corpl. 1543 30.th June, 1903 ...... ' ... 5276 Authorised to hold enquiries under " The Criminal Caroubs, weighing fees at Papho increased 60% 5410 ' Law and Procedure Law, 1897 " ...... 5466 Κ Poli 54ia Ansell, W. J. D. Appointed Fiscal authority under convention, 5th. Catalanos, N. March, 1902, in relation to sugar ...... 5267 Member Board of Education, Christian .. ... 5293 Arazi Mirie or Arazi Mevkoufe land, notice re Cave, A. S. Ο building on ...... 5382, 5394 Appointed Member, Executive Council ...... 539a Camp Magistrate ...... 539a Assize Courts, dates to be held ...... 5413 Certifying Officers Athanassi, H. Ekonomides, E. (Nicosia) resigned ...... 5321 Appointed Member, Municipal Commission 5479 Feizi, Ali (Famagusta) appointed ...... 5301 Aziz, A., Lce.-Corpl. Horse 1715 Fettin, MehmeΜt (Messaria) appointment revoked ... 5245 Authorised to hold enquiries under "The Criminal Husni, Hussein appointed ...... 5245 Modinos, A. (Kilani) appointed ...... 5466 Law and Procedure Law, 1897 " ...... 5403 Muftizade, Mouhammed Feizi (Khrysokhou) appointed 524S Papadopoulos, L.-(Nicosia) appointment revoked ... 5321 ChacalliΗ, Gr,, B Member Board of Education, Christian ...... 529a Bayly, Major Gr. C. Chacalli, M. Appoiflted Local Commandant of Police. ... 5245 Member Board of Education, Christian ...... 6295 Deputy Coroner, Limassol ... 5268 ΔChamberlayne, Major T. J. Authorised to hold enquiries under "The Criminal Law and Procedure Law, 1897" ,., ... 5268 Appointed Fiscal authority under convention, Sth March, 1902, in relation to sugar ...... 5267 Behaeddin, M. Chief Secretary's Office Appointed Clerk and Interpreter, Commissioner, Cobham, C. D., C.M.G., to act Chief Secretary ... 5411 Larnaca ...... 5473 Gavriel, C. H., appointisd Storekeeper ...... 5477 Berbery, J. Heidenstam, B.. appointed 5th Clerk, on probation... 5245 Appointed Clerk and Interpreter, Police, Papho Η5479 McDonald, E. E., to act Assistant Secretary 5411, 6477 Page, A. G., to act Chief Clerk ... 5411, 5477 Bettington, D. R. A. Wilson, G., appointed 6th Clerk, on probation ... 5245 Appointed Inspector of Police ,„ 5245 Christodoulides, S. Bevan, W. Appointed Member, Municipal Commission 5225, Appointed Secretary to Agricultural and LoaΚn Funds 5428 — . : . 6482 Blattner, A. F. Christodoulo, H. H. Appointed Deputy Coroner, Larnaca ...... 5466 Appointed Member, Lapithos Municipal Commission 5479 Boat hire, charges for, in quarantine...... 5438 Christodoulo, L Α Appointed Member, Municipal Commissiofa, Poli ... 5396 Books Registered ...... 5226 Christofides, A. C. Bovill, H. Ι Appointed Clerk and Interpreter, Commissioner, To be Police Inspector in charge at Papho ... 6393 Famagusta ...... 5477 Brain, H. S. Christopoulos, P. To act Collector of Customs, Limassol ...... 5351 To act additional Ordinary Judge, Nicosia ... 5361 Ρ Ordinary Judge, ...... 6375 Building Committee, Nicosia, appointed ... 5382 Building on Arazi Mirie or Arazi Mevkouf6 Civil Service, Examination 5255, 5322 laud, notice as to ...... 5382, 5394 Cleveland, Mrs. R. Appointed Visitor, Female Prison Burial-Grounds Π 5447 Ayios Serghi, Famagusta, Christian ...... 5303 Cobham, C. D., C.M.G. Calavasso, Larnaca, Christian ... 6303, 5303 Appointed Member, Executive Council ... 5411 Dali, Nicosia, Moslem ...... 5394, 6394 Toact Chief Secretary 6411 Dhora, Limassol, Christian ...... 6241 Coins, notice of Avarning re spurious... Drynia, Papho,Υ ...... 6231 5326 Eptacomi, Famagusta, Moslem ...... 6225 Collet, W., C.M.G. Flamudi •— Christian ...... 5231 Appointed ITiscal authority under convention, 5th • ... 6328 March, 1902, in relation to sugar ...... 5267 Houlou, ΚPapho, Moslem ...... 6389 To act Receiver General and Chief Collector ... 5387 VI THE CYPRUS GAZETTE INDEX, 1904.

PAGa PAGE Commissioners Rules of Court. Where an P state of a deceased person Bayly, Major G. C, appointed Assistant Commissioner 5245 5410 Feilden, Capt. R. B. 5301 in which an heir under disability is interested Ongley, P. 0. J . to act Commissioner, Kyrenia 5393 Service of notice on Martha Bone, nei Drew, of 3503 Richards, T. H. H. Lamaca 5411 unknown residence Smallwood, H. A. = Nicosia 5387 Service of notice on Marth Bone, nei Drew, of 5252 Constandi, Yannis, Sergt. 1097 unknown residence Authorised to hold enqniries under "The Criminal Service of notice on Robert C. Janion of unknown Law and Procedure Law, 1897" ...... 5239 residence 5242 Goustanti, K. Covve, J. C. Appointel Member, Municipal Commission, ... 5322 Reward offered re murder of Α5295 Const.antiuides, I. Appointed President, Lapithos Municipal Commission 5479 Criminal Law and Procedure Law, 1897 Ι Persons authorised to hold enquires under 5239, 5239, 5245, Contagious Diseases 5258, 5258, 5268, 5268, 5396, 5403, 5448, 5466, 5478 Epizootic Disease 5230, 5242, 5246. 5259, 5270, 5275, 5282, 5295. 5304, 5328, .5343, .5.3.53, 5377, 5382, 5389, .5.S96, 5404, Customs and Excise .5413, .5438, .5444, .5449, .5455, 5464, 5466, 5474, 5478, 5482 Brain, H. S., to act Collector of Customs, LimassoΤl ... 5351 Order relating to the vaccination of sheep ... 5302 Collectors of Customs nt Larnaca and Limassol to Villages scheduled ...... 5302, 5396 hold enquiries under Wrecks Law, 1886 5256 5387 Coroners Collet, W., C.M.G., to act Chief Collector Customs Store rent 5474 Bayly, Major G. C, appointed Deputy Coroner, Fiscal authority under Convention, 5tΑh March, 1902, Limassol ...... 5268 in relation to sugar, appointment of officers of Blattner, A. P., appointed Deputy Coroner, Larnaca 6466 Customs as 5267 Monghaster, P., Judicial Hilmi, H., appointed Chief Customs Officer 5351 Division, Palaeochorio ...... 6428 Instructions and Regulations under " The Zejriyyd Tax Ongley, F. O. J., appointed Coroner, Kyrenia ... 5403 Abolition Law, 1901" Ρ 5233 Pierides, T. K., appointed Deputy Coroner, Judicial Malikides, N., appointed Chief Excise Clerk 5351 Division, Morphou ...... 5428 Merrifield, A., appointed an officer of Customs 5375 Richards T. H. H., appointed Coroner, Larnaca ... 54II Supplementary Instructions and Regulations under Smallwood, H. A. Nicosia ... 5387 " The Zejriyy^ Tax Abolition Law of 1901 " 5482 Spencer, C, appointed Deputy Coroner, Papho ... 5268 5351 Televantou, S., appointed Deputy Coroner, L'ca 6396, 5403 Vonditziano, A., appointedΚ Clerk, Customs Cotton growing Charter of Incorporation granted to British Cotton Growing Association ...... 5465 Notice respecting cultivation of cotton in Government Demetriades, G. land in the Messaoria ...... 5J50 To act Ordinary JudgeΟ, Kyrenia ... 5382, 5473 "Coumides, G. Djemil, A. Appointed Assistant Clerk and Interpreter, Land Member of Board of Education, Moslem ... 5293 Registry Office...... 5477 Councils, Executive Cave, A. S., appointed Member ...... 5393 Μ Cobham, C. D., C.M.G., appointed Member ... 5411 Education Ogle, E. C, Lieut., appointed Clerk, Executive Council 5453 Board of Education, Moslem...... 5293 Osman Nouri, Chief Cadi, appointed additional Christian ... 5293, 5378 Member ...... 5225 Civil Service examination ...... 5255, 5322 Smith, E, F. L., appointed Clerk ...... 5411 English examinations, dates to be held ...... 5352 Η list of persons passed ... 5412 Councils, Legislative Examination for Schoolmasters in Moslem Elemtftitary Piei-ides, G. D., elected Member of ...... 5479 Schools ... 5377 •Courts Greek-Christian Elementary Schools ...... 5322 Supreme Court Δ the Civil Service of India 5435, 5453 Fisher, S., to act as Judge of the Supreme Court ... 5321 Greek-Christian School, prescribed 5225, 5336, 5338, 5438, Parker, F. H., to act as Puisne Judge ...... 532 1 5466 in part heard action 5479 Greek examination, Mr. S. Maltas, passed ... 5231 Fresidentg list of masters qualified ... 5442 Fisher, S., to act President, District Court, Nicosia 5321 Maronite Christian Schools, prescribed ...... 5843 Haycraft, T. W., to act as additional President, Moslem, list of masters qualified ... 5441 District Court, Famagusta ...... 5274 Moslem Schools, prescribed ... 5338, 5339, 5482 Η Turkish examination, list of persons passed Holmes, J. R., to act President, District Court, ... 5275 Limassol, in conjunction with his own duties ... 5382 Parker, F. H., tj act as additional President. Ekonomides, E. District Court, Nicosia ...... 5321, 5387, 5403 Certifying officer,. Nicosia, resigned Ordinary Judges Κ Errata ... 5225,5275, 5345, 5894, 540S Abdulrahman, E. N., to act, Limassol...... 5351 Christopoulos, P., to act additional Ordinary Judge, Evkaf Nicosia ...... 5351 Accounts for year ended Slst March, 1904 Christopoulos, P., to act, Kyrenia ...... 5375 Fahri, Mehmet, appointed Muhasebeji of the Evkaf Demetriades, G., '• Α... 5382, 5473 Department Evthymiades, M. P., to act, Nicosia ...... 5387 Irfan, Moussa, appointed Turkish Delegate Hakki. I., to act, Kyrema ...... 5267 Report for years ended Slst March, 1902 and 1903 ... Ι year ended Slst March, 1904... Mumptas, A., to act, Larnaca ...... 5382 Nouri, 0., Papho ...... 5351 Evthymiades, M, P. Paleologos, A. K., to act Larnaca ...... 5375 To act Ordinary Judge, Nicosia Village Judges Effendizade Osman Nourettin, to act, Kelokedara... 5882 Executive Couucii Joannides, X., a{)pointed foΡr Palaeokhorio and to Ogle, E. C, Lieut., appointed Clerk of Executive act additional Village Judge, Nicosia ... 5393 Council 5453 Kamenos, D., to act, Pera ...... 5428 Osman Nouri, Chief Cadi, appointed additional Kamenos, I). G., ...... ,5293 member 5225 Ratib, M., to act, Lefka ...... 5403, 5428 Explosive Store Regulations, Larnaca 5258, 5383 Troodos Camp MagistrateΠ Major, A. S.. Cave ...... 5393 Administration of estate of George Dean Young granted to Mr. A. Mavrogordato and Rev. F. D. Newham ...... 5415 Fabri, Mehmet Υ Appointed Muhasebeji of the Evkaf Department ... 5267 Assize Courts, dates to be held ... .., 5413 False coins, noticesof warning re ... .,. 5325 Judgment of. House accommodation absolutely necessaiΚy for the debtor and family must be left... 5482 Famagusta and Messaoria Nahiehs, Survey of 5473 THE CYPRUS GAZETTE INDEX, 1904. VII

PAGE PAQB Holmes, J. R. Fares to Government Officials, Khedivial Mail To act President, District Court, Limassol, in con­ Steamship Co., reduction of ...... 5301 junction with his own duties 5382 Feilden, Capt., R. B. Hornets Queen, purchased by Agricultural Appointed Local Commandant of Police and Assistant Department ... 5288 Commissioner ...... 5301 Hospitals Feizi, Ali Famagusta 5267 Appointed Certifying Officer, Famagusta ... 5301 Kyrenia 5278 Fetlin, Mehmet Lamaca 5267 Certifying Officer, appointment revoked...... 5245 Limassol 5277 Papho... Α5270 Firearms, with Police, Nicosia, unclaimed will Papho. Rules and Regulations 5282 be destroyed ...... 5303 Hourmouzios, A. S. Ι Fisher, S. Clerk, Commissioner, Papho, confirmed ... 5335 To act President, District Court, Nicosia ... 5321 Passed Turkish examination ... 5275 as Judge of the Supreme Court ...... 5321 Husni, Hussein Τ Foreign Deserters Law Appointed Certifying Officer for Messaria 5245 Schedule of Foreign Countries excepting nationals. Hussein, H., Lce.-Corpl., No. 1898 Natives of the Island of Cyprus excepted ... 6414 Authorised to hold enquiries under " The Criminal Schedule of Foreign Countries to which Law IX. of Law and Procedure Law, 1897 " 1904, apply to ...... 5414 Α 5448 Hussein, Hassan, Sergt., No. 134.1 Fruit exporters, reduction of freight if covered Authorised to hold enquiries under "The Criminal baskets used ...... 5275 Law and Procedure Law, 1897 " 5239 I Ρ G Ibrahim, F. M. Gavriel, C. H. Member of Board of Education, Moslem... 5293 Appointed Storekeeper, Chief Secretary's Office ... 5477 Ihsan, A., Corpl. Foot 1771 Authorised to hold enquiries under " The Criminal Gavrielides. H. N. Κ Law, and Procedure Liaw, 1897" 5396 Appointed member of Morphou Municipal Commission 5225 Irfan, Moussa Gazettes, Cyprus. For sale ...... 5268 Appointed Turkish Delegate of Evkaf ...... 5267 Georghiou, C. Irrigation Rates ... .5268 Appointed member, Poli Municipal Commission 5282, 5396 Ο erratum Georgiades, C. ... 5275 Appointed President, Morphou Municipal Commission 5225 Irrigatiou Works, Akacha and Avlona 5427, 5453 5482 Akakia ... Gregoriou, G. H. ... 5268 Appointed Police Clerk and Interpreter, Kyrenia ... 5477 ΜMaroni Proclamation ... .5273 Guarantee Fund, Public Officers' statement of 5458 Rules ... 5273 J H Japan State of War exists between Russia and... 5253 Hakki, Ismail Η War with Russia, provisions of "The Cyprus Neu­ To act Ordinary Judge, Kyrenia 5267 trality Order in Council I88I " ... 5253 Hali or^ waste lands, may not be broken up or • rules to be observed during the continuance of 5253 occupied without permission from Commis­ — notice to shipbuilders and others.. 5322 sioner of the District Δ 5265 5271 Proclamation respecting Haralambo, K. H., Lce.-Corpl. 1889 re contraband of War and the esta­ blishment of Prize Courts 5293 Authorised to hold enquiries under "The Criminal re Russian regulations as to Naval Law and Procedure Law, 1897" 5478 Prizes, etc. 5302 Haralambo, Styliano, Corpl. 2056 Rules which will be enforced by Authorised to hold enquiries under " The Criminal Russia ... 5292 Law and Procedure Law 1897" Η5239 additional Rules to be observed ... 6263 Hart-Davis. C. H. Jeffrey, Geo., F.R.I.B.A. Passed Turkish examination, Lower Standard 5275 Appointed Curator, Ancient Monuments 5411 Hassan, N. Joannides, X. Appointed member, Municipal Commission, PolΚi 5396 Appointed Village Judge, Palaeokhorio, and to act additional Village Judge, Nicosia 5393 Haycraft, T. W. To act as additional President, District Court, Fama­ Josif, I. gusta 5274 Appointed 2nd Compounder, Nicosia 5473 Health (Public) Law Α Applied to Omodhos, ... 5396 K Palaechorio, Dagh Ι 5274 Kalemkerian, H. Papho, Chrysochou and Kelokedara Nahieh 5381 Appointed Clerk, Land Registry Department 5267 Pedula, 5274 Kamenos, D. — Pendalia, Papho District 5409 To act Village Judge, Pera ... .5428 — Vasa, Limaasol DistricΡt 5448 To act Village Judge, Pera ... 5293 Heidenstam, E. Khedivial Mail Steamship Co., 30% reduction Appointed 5th Clerk, Chief Secretary's Office (on pro­ of fare to Government officials bation) 5245 5301 Heidenstam, 0. C. Khouloussi, A. Member of Board of Education, Moslem... Appointed Inspector of ΠPolice (on probation) 5245 5293 Authorised to hold enquiries under " The Criminal King-Harman, Lady, " At Home " 5453 Law, and Procedure Law, 1897" 5268 Sir C. A., assumption of Govern­ Hilmi, H. ment by ... Appointed Chief ΥCustoms officer 5351 5451 Sir C. A., date of arrival of Holidays, moveable 5241 5428 King's Birthday ... 5457 took promissory oaths "Victoria Day" ... 5335 Κ on assuming the Government '5451 vni THE CYPRUS GAZETTE INDEX, 1904. PAGK PAGB Kitium, Bishop of The Places of Public Entertainment 5239 Member of Board of Education, Christian 5293 The Police Discipline Law ... 5326 The Port Charges Amendment Law 5248 Koroneos, Victor A. 5302 Registered as a Metlical Practitioner 5245 The Public Loans Amendment Law The Registration of Patents Lavv 5257 Kyriaco, Geo. The Silkworms Law 5248 TransfeiTed to Cyprus Railway with claim for pension 6302 The Training Schools Law ... 5248 The Water Rights Registration Law 5248 Kyriakides, A. The Wells Law Amendment Law 5302 Member of Board of Education, Christian ... 4293 Legislative Council Kyriakides, H. H. Opening of, on 23rd March, 1904. Proclamation ... 5279 Appointed member, Lapithos Municipal Commisaion 5479 Reply...... Α5314 Kyriazis, N. G. Speech, 23rd March, 1904 ... Ι 5313 Registered as a Medical Practitioner 5268 Limassol Pablic Garden Notice acquiring of laud for ...... 5375 Loan Commissioners Land Registry Office Correction in statement for quarter ended 30tΤh Sept. 5478 Statement of loans made for quarter ended SIst Coumides, G., appointeil Assistant Clerk and Inter­ 5249 preter .5477 December, 190a Statement of loans made for quarter ended 31st Kalemkerian, H., appointed Clerk 5267 5325 Subhi, M,, Chief Clerk, Land Registry Office, Papho.. 5428 March, 1901 Statement of loans made for qu.arter ended 30th June, Α 5395 Lane, E. C. 1904 Appointed Assistant Engineer 5351 Statement of loans made for quarter ended SOth To act 2nd Divisional 5428 September, 1904 5463 Languages Loan Fund, Public Works...... 5429 English examination, dates to be held ... 5352 Ρ list of persons passed 5412 * Loizou, D. E. Greek examination, Mr. S. Maltass, passed .5231 Appointed Assistant Revenue Clerk, Famagusta 5479 Turkish list of persous 5275 Loizou, L. Larnaca Explosive Store, regulations 5258, 5383 Member of Board of EducationΚ, Christian 5293 Legislation Loizides, M. Appointed member, Morphou Municipal Commission. 5482 1904 I. The Land Acquisition Amendment Law, 1904 5288 Loucaides, C. H. 5302, 5351 Appointed Clerk and Interpreter, Commissioner, ir. The Open Wells Prohibition Law 5257, 533.5, 5351 Kyrenia Ο 5477 IIL The Ecclesiastical Properties Law 5302, 5375, 5384 IV. The Outlaws Proclamation (Continuance) Law, 1904 ...... 6239, 5384,5»84 M V. The Appropriation Law, 1902 ... 5393, 5393 Mackay, W. J. VI. 1903 ... 5393, 5393 Appointed Fiscal authority under convention, 5th VIL 1904 ... 5317,5393.5393 Marrh, Μ1902, in relation to sugar 5267 VIII. The Gambling Amendment Law, 1904 5393, 5403 Malikides, N. IX. The Foreign Deserters Law, ... 5351,5389,5411 Appointed Chief Excise Clerk ... 5351 X. The Public Loans Amendment Law 6335, 5411, 5411 XI. The Village Roads Law ... 5335, 5411, 5411 Maltass, S. XII. The Weighing and Measuring Amendment Law 5363 Passed Greek Lower Standard 5231 5411, 5428 MandriotiΗ, N. XIII. The Game Amendment Law ... 5302, 5411, 5447 Trans I'errfed to Agricultural Department with claim XIV. The Supplementary Appropriation Law, 1902-4 6351 to pension 6448 5411, 5466 XV. The Larnaca Port Loan Law ... 5326, 5411, 5457 Marathefti. H. A law for the Compulsory Registration of Titles to ΔMember of Board of Education, Christian 5378 Immoveable Property, His Majesty's disallowance of 529 1 Mavrogordato, A. A law to regulate new grazings and timber for build­ Police Clerk and Interpreter, confirmed ... 5477 ing. High Commissioner's refusal to assent to 5275 Mazher, Hussein, Corpl. 1772 The Administration of the property of the Autocepha­ Authorised to hold enquiries under " The Criminal Law lous Greek-Orthodox Church of Cyprus Law ... 5363 and Procedure Law, 1897 "... 5239 The Agricultural Bank Amendment Law (assenΗt McDonald, E. E. refused) ...... 5335, 5413 To act Assistant Secretary ...... 5411, 5477 The Amendment of the Registration of Mortgages and McLaughlan, H. Protection of Judgement Creditors ...... 5351 The Antiquities Law ...... 5248 Clerk to Building Committee ... 6382 The Barbed Wire Law ...... Κ... 5302 Medical The Code of Criminal Procedure ...... 5218 Appointvients. The Clubs Liquor License ...... 5351 The Coin and Stamps Law ...... 5239,5248 Carletti, Dr. C, to act District Medical Officer, Nicosia 5321 The Contagious Diseases Animals' Extension Law ... 5257 Josif. J., 2nd Compounder, Nicosia 6473 The Debtors Protection Law... Α...... 5248 Muhettin, M., Warder Medical Department 5268 The Debtors Relief Law ...... 5351 Samara, J., Srd Compounder, Nioosia ... 5473 The Education Law ... Ι ...... 5248 Zacharides, Y. V., Compounder, Papho ... 6473 The Exemption from Seizure and Execution Law ... 5363 London School of Tropical Medicine, lectures on The Investigation of Accidents Law ...... 5226 Hygiene of the Tropics ... .„ 6410 The Irrigation (Loan) Law ...... 6225 (Miner Works) Law ...... 5248 Malaria, resolution adopted at International Congress The Juvenile Offenders Law Ρ...... 5248 on Hygiene and Demography at Brussels 5301 The Land Registration Law ...... 5248 Morphou Dispensary Account 5304 The Locust Destruction Fund Appropriation Exten­ Persons Registered as Medical Practitioners sion Law ...... 5351 The Locust Destruction Fund Part Appropriation ... 5335 Antoniades, A. T., Ist Class 6268 Koroneos, Victor A. ... *" 5246 The Malicious Injury to Property Amendment Law., 5257 5268 The Mining ConcesiioΠn Law...... 5248 Kyriazis, N. G. ... ,7. Tingerides, A. 6322 The Moslem Town Schools Law, 1904 ...... 5293 Post-Graduate course in Veterinary Pathology and The Mukhtars Law Amendment Law ...... 5248 Bacteriology ... 5301 The New Grazings within the Forests and the supply Small pox, fee of \s. to be collected from passengers of timber for building purposes and of other timber whose effects may be disinfected for the wantΥs of the villagers Law, 1904 ... 5363 5270 Small pox, regulations dealing with the arrival of The Passengers' List Compulsory Production Law ... 5248 passengers . ... 6247 The Penal Code ...... , 5248 Small pox, regulations dealing with the arrival The Pharmacy Amendment Law ...... 5375 Κ of passengers i-escinded 6414 THE CYPRUS GAZETTE INDEX, 1904. IX

PAGE PAGE Chemists and Di'uggists 23rd June, 1904. Examination of candidates, date of ...... 6449 The Registry of the Privy Council shall be the Palma, G. B., registered as...... 5478 Registry in Appeals to His Majesty in Ecclesias­ Pierides, G. Th...... 5478 tical and Maritime Causes ...... 5409 24th October, 1904. Merrifield. A. Cyprus Telegraphs Order, 1904 ... 6465 Appointed an officer of Customs ...... 5375 By the High Commissioner. Messaoria and Famagusta Nahiehs, Survey of 5473 No. 375 of I6th November, 1903. Modinos, A. Adelphi Forest, alteration of delimitation line of ... 5239 Appointed Certyfying Officer, Kilani ...... 5466 No. 376 of 12th February, 1904. " The Public Health (Villages) Law, 1892," applied Monghaster, P. to Pedula, Nicosia District ... .. 5274 Appointed Deputy, Coroner, Judicial Division, Palaeo- No. 377 of 12th February, 1904. Α • chorio 5428 " The Public Health (Villages) Law, 1892," applied Mouftizade, Mouhammed Feizi to Palaechorio, Dagh ...... Ι. 5274 Appointed Certyfying Officer for Khrysokhou ... 5245 No. 378 of 7th March, 1904. Free importation of empty cardboard boxes and Muhettin, M. labels for use in raising silkworm eggs ... 5274 Appointed Warder, Medical Department ... 5268 No. 379 of 21st March, 1904. Tithe on Cereals, 1904, to be taken in kind Τ... 5281 Mumptas A. ' No. 380 of 22nd April, 1904. To act Ordinary Judge, Larnaca ...... 5382 Importation ©f Postcards ...... 5321 Municipalities No. .iJSl of 7th May, 1904. Accounts. Duty on importation of Mineral oils ...... 5335 Famagusta 5343, 5436 NO. 382 of 17th June, 1&04. Α ... 5269, 5439 " The Public Health (Villages) Law, 1892," applied Kyrenia 5276, 5436 to Papho, Chrysochou and Kelokedara Nahieh ... 5381 Lapithos ... 5269, 5454 No. 383 of 20th June, 1904. Larnaca ...... 6328, 5437 Tithe on Cereals. 1904, to be delivered not later than Lefka 5287, 5461 15th October, 1904 ... Ρ...... 5381 Lefkara 5286, 5440 No. 384 of 18th July, 1904. Lima.ssol = ... 5327, 5443 "The Public Health (Villages) Law, 1892," applied , Morphou 5304. 5443 to Pendalia, Papho District ...... 5409 Nicosia 5250, 5294; .5413 No. 385 of 7th October, 1904; Papho... 5327, 5454 " The Public Health (VillagesΚ) Law, 1892," applied tUli*a« ••• ••• ••• 5269, 5437 to Prcetori aiid Kritou Terra ...... 5453 No. 386 of 25th October, 1904. Appointment.'!. Iron piping for use in coiistruction of any work of Lapithos Commission, appointed for 2 years ... 5479 public ulilitv, etc., exempted from Customs duty 5457 Morphou — — ^^I year 5225,5482 No. 387 of 2.5th October, 1904. Poli ... 5396 Tithe on Cereals.Ο 1904, to be delivered not later than Rates. Resolutions and Bye-Laws. Slst October, 1904 "...... 5457 Famagusta. Building Regulations ...... 5412 No. 388 of 5th Decmber, 1904. Limassol. Storage of Matches ...... 5403 Alteration of Judicial Divisions ...... 5479 Papho. Loan of £1200 and re-imposition of Property Tax 5267 Municipality, weighing of caroubs increased 50^^ 5410 Page, A. Μ -Petroleum...... 5477 Poli Municipality, weighing of caroubs increase 50% 5410 To act Chief Clerk ...... 5411,5477 Slaugiiter House ...... 5229 Page, S. MustaTjha, Ihan, Corpl. 1904 To act Island Treasurer ...... 5403 Authorised to hold enquiries under " The Criminal PaleologosΗ, A. K. Law and Procedure Law, 1897" ... ' ... 5239 To act Ordinary Judge. Larnaca ...... 5375 Palma, G. B. N Registered as Chemist and Druggist ...... 5478 Niazi Eff. ΔParker, F. H. " Appointed Member, Municipal Commission, Poli ... 5396 NicoHs, E. H. D. To act as additional President District Court, Nicosia 5S2I, -:: 5403, 5387 Appointed Director of Public Works ..." ... 5245 To act Puisne Judge ...... 5321 Nicosia Building Committee appointed 5382, 5394 in part heard action ... 5479 Nobel Price for 1904 ...... 5225,5447 Passage Rates ...... 5301,5352 Pavlou, Sava, Lce.«Corpl. 2249 Nourettin, E. O. Η Authorised to hold enquiries under " The Criminal Law To act Village Judge, Kelokedara ...... 5382 and Procedure Xaw, 1897" 5258 Nouri, Mehmed Ah, Corpl. 733 Pension Authorised to hold enquiries under " The Criminal Law Chief Clerk and Sub-Local Commandant, Police 5427 and Procedure Law, 1897 " ... Κ... 5239 Elimination of proviso that salaries must be over £24 Nouri, Mehmet, Corpl. 2147 per annum to be entitled to pension 5441 Authorised to hold enquiries under " The Criminal Law Gardener, Government House, declared pensionable... 5409 5462 and Procedure Law, 1897,** ...... 5478 Government Analyst, declared pensionable Health Officer, Larnaca 5427 Nouri, 0. Α Kyriaco, Geo., transferred to Cyprus Railway with To act Ordinary Judge, Papho ...... 5351 claim for pension ... 5302 Noury, Osman, Chief Cadi Ι Mandrioti, N., transferred Agricultural Department with claim to pension 5448 Appoiuted additional Member, Executive Council ... 5225 Secretary to Agricultural and Loan Funds 5427 Pierides, G. D. Ρ Elected Member of Legislative Council ... 5479 Ogle, E. C. Lieut. Pierides, G. Th. Appointed Aid-de-Camp 5453 Registered as Chemist and Druggist 5478 Clerk to Executive Council ... 5453 Pierides, L. Z. Ongley, F. 0. J. Member of Board of Education, Christian 5?93 Appointed acting CommissionerΠ , Kyrenia 5393 — Coroner, Kyrenia ... 5403 Pierides, T. K.^ Appointed Depjity Coroner, Judicial, Morphou 5428 Orders in Council By the King. Police 7th March, 1904. Bayly, Major G, C„ appointed Local Commandant of Chapter IV. of Υthe Indian Extradition Act, 1903, ^ UXlv>t2 ••• ••« ••• ••« 5245 shall be given effect to throughout His Majesty's Berbery, J., appointed Clerk and Interpreter, Papho. .5479 IJominionΚs ...... 5387 Bettington, D. R. A*, appointed Inspector 5245 THE CYPRUS GAZETTE INDEX, 1904.

PAGE PAGK Bovill, H., to be Inspector in charge at Papho ... .5393 War with Japan, additional Rules to be observed ... 5263 Feilden, Capt. R. B., appointed Local Commandant of Proclamation respecting 5265 I*olice ...... 5301 provisionsof "The Cyprus Neutrality 5253 Gregoriou, G. H., appointed Clerk and Interpreter, Order in Council, 1881" Kyrenia ...... 5477 Heidenstam, 0. C, appointed Inspector (on probation) 5246 re Russian Regulations as to Naval 5302 Mavrogordato, A., confirmed Police Clerk and Inter­ Prizes, etc.... preter 5477 Rules to be observed during the con­ 5253 Murder Reward (J, C. Cowe)...... 5295 tinuance of 5292 Spencer, C. E., to act Local Commandant of Police, Rules which will be enforceil by ... Nicosia ...... 5375 Televantou, S., to be Inspector in charge at Lamaca 5393 Sadyk, F. B. M. Wodehouse, J., appointed Inspector ...... 5245 Α5293 Member, Board of Education, Moslem ... Post Office Said. Ahmed, Lce.-Corpl. 1146 Ι Carletti, J., appointed Auxiliary Clerk ...... 5477 Authorised to hold enquiries under " The Criminal Law Extension of maximum limit of amount of Money 5245 Orders for British Colonies ...... 6383 and Procedure Law, 1897 " Extension of the British Postal Order System to Sales Cyprus ...... 5435 Cyprus Gazette ... Τ 5268 Money Order System between the United Kingdom Grain, 1904 ...... •.. 5889 and Cyprus ...... 5326 Lighter 5302 — extension of ...... 6477 Prison Stores ...... 5302 Priaons Ship's Spar ...... 5295,» 5326 Stores, various Α 5376 New Female Prison (Central Prison) ...... 5353 Visitor of Female Prison, Mrs. Cleveland, appointed 5447 Salih, Naim, Lce.-Corpl. No. 1315 Authorised to hold enquiries under " The Criminal Law Proclamations and Procedure Law, 1897" 5258 By the High Commissioner. 26th February, 1904. Salih, Rifat Corpl. 1875 Ρ Russo-Japanese War ...... 5265 Authorised to hold enquiries under *' The Criminal Law Bth March, 1904. and Procedure Law, 1897 " 5478 Maroni Irrigation Works ...... 5273 Samara, J. 12th March, 1904. Appointed 3rd CompounderΚ, Nicosia 5473 Legislative Council, Opening of ...... 5279 Shefket, P. Z. M. 19th March, 1904. Member, Board of Education, Moslem ... 5293 Voters List ...... 5281 26th March, 1904. Shevki, M. M. M. His Majesty's disallowance of " A Law for the Com­ Appointed Member, Lapithos Mnnicipal Commission 5479 pulsory Registration of Titles to Immoveable Ο Property" ...... 5291 Silkworm eggs 18th August. 1904. Free importation of empty cardboard, boxes and labels Duty on Spirits manufactured and taken into con­ for raising 5274 sumption raised to 18c/;. per gallon ...... 5427 Small Pox :21st August, 1904. Fee of 1*. to be collected from passengers whose effects Capt. A. H, Young, assumes Government ... 5407 may beΜ disinfected 5270 17th October, 1904. Regulations dealing with arrival of passengers 5247 Sir C. A. King Harman, assumes Government ... 5451 — rescinded 5414 Smallvrood, H. A. Q To act Commissioner, Nicosia ... 5387 ToΗ be Coroner, Nicosia ...... 5387 Quarantine Bulletins, 5230, 5241, 5251, 5258,5271,5278. 5287,5295,5306,5329, 5345,5353,5378,5384,5390,5395,5404, Smith, E. F. L. 5414, 6439, 6445, 5148, 5455, 5463, 5471, 5474, 5478, 5483 Appointed Clerk, Executive Council 5411 Quarantine Charges for boat hire ...... 5428 Private Secretary, Officer Administering Δ theGovernment 5411 Quarantine Notices, 5231, 5252, 6270, 5296, 6296, 5345, Smith, G. 5396, 5396, 5413, 5441, 546 2 To act Director of Agriculture 5403 Smith, Sir Wi F. H. Farewell to Cyprus 5404 Secretary of States, appreciation of services of 5441 Radji, M., Corpl. 2224 Spencer, C. E. Authorised to hold enquiries under " The Criminal LaΗw Appointed Deputy Coroner, Papho 5268 and Procedure Law, 1897" ...... 6466 To act Local Commandant of Police, Nicosia £375 R,ailway Sponge Fishing Notice authorising carrying out under "The Land No sponge licenses to be issued 5239 Acquisition Law, 1899" . ...- ... 5233 Κ Spurious coins, notice of warning re... 5326 Notice re damaging or destroying pegs or marks ... 5268 Piece Work Contract, notice respecting ...... 5230 Subhi, M. Rainfall 5229, 5246, 5247, 5270, 5277, 5282, 5286, 5304, 5340' Appointed Chief Clerk, Land'Registry Office, Papho 5428 5341, 5376, 5377, 5377, 5394, 5396, 5404, 5438, 5444, 5444' Suleiman, Mustafa, Corpl.'1852 5455, 5462,. Α5466, 5475, 5480, 5482 Authorised to hold enquiries under " The Criminal Law Ratib, M. and Procedure Law, 1897" ...... 5245 To act Village Judge, Lefka ... Ι ... 5403, 5428 Survey of Nahiehs, Famagusta and Messaoria 6473 Receiver General's Oflice Collet, W,, C.M.G., to act Receiver General ... 5387 Page, E., to act Island Treasurer ...... 5403 Regulations Ρ Televantou, S. Larnaca Explosive Store ...... 5258, 5383 Appointed Deputy Coroner, Famagusta ... 5396, 5403 To be Police Inspector in charge of Larnacicaa • • •539 3 Reouf, Ali Appointed Clerk to Cadi, Lamaca ...... 5225 Tenders Bark ... 5275 Richards, T. H. H. Π Bones... 5275 Appointed Coroner, Larnaca...... 5411 Bran, sale of 5326, 5473 To act Commissioner, Larnaca ...... 5411 Central Prison, supplies . 6326 6341, 5474 Fezzes and Tassels • •• 5275 Rnssia Leper Farm, bread State of War exists between Japan and ...... 5253 5341, 5471 Υ Local Mail Contract • • • 5248 War with Japan, notice to shipbuilders and others !!! 5322 Nicosia Hospital and Lunatic Wards re contraband of War and the esta­ 5326, 6470 Public Works Stores • .. 5249 blishment of Prize Courts ... 5293 River stone for metal Κ • •• 5470 THE CYPRUS GAZETTE INDEX, 1904. XI

PAGK PAGK. Transport of officials to Troodos 5342 Wilson, G. Snow 6294 Appointed 6th Clerk, Chief Secretary's Office (on Stores (Public Works) 5249 probation) ...... 5245- Theodotou, Dr. A. Wodehouse, C. F. B. Member of Board of Education, Christian 5293 Appointed Fiscal authority under convention, 6th Theodotou, Th. March, 1902, in-relation to sugar ...... 526T Member of Board of Education, Christian 5293 Wodehouse, J. Tingerides, Dr. A. Appointed Inspector of Police ...... 524& Registered as a Medical Practitioner 5322 Works Loan Fund, Public...... 5429 Trade Returns ... 5240,5323,5344,5388,5459, 5467 Works, Office of Public Α Travers, B. Lane, E. C, appointed Assistant Engineer ... 5351 Appointed Fiscal authority under convention, 5th to act 2nd Divisional ..Ι. 5428 March, 1902, in relation to sugar 5267 Nicolls, B. H. D., appointed Director of Public Works 5246- Treaties Williams, W., appointed 1st Divisional Engineer ... 5301 to act Director of Public Works ... 5428 Commercial relations between Great Britain and Germany 5255 Wrecks Law, 1896 Τ Collectors of Customs at Lamaca and Limassol to hold enquiries instead of the CommissionerΑs ... 5256- Veterinary Pathology and Bacteriology, Post- Yorghi, Costi. Corporal 1669 Graduate Course in ...... 5301 Authorised to hold enquiries under "The Criminal Law and Procedure Law, 1897" ...... 6478- Victoria Day, 24th May. Public Holiday ... 5335 Yorghi, Sava Papa, Sergt. 104Ρ3 Vonditziano, A. Authorised to hold enquiries under "The Criminal Appointed Clerk, Customs ...... 5351 Law and Procedure Law, 1897" ...... 5245 Young, Capt. A. H., C.M.G. Assumption of GovernmentΚ by ...... 5407 w

Wells, notice to fence before 19th August, 1904 5335 Zacharides, Y. V. Williams, W. Appointed CompounderΟ, Papho « ... 547a Appointed Ist Divisional Engineer ...... 5301 Ziai, H. H. To act Director of Public Works ...... 5428 Member of Board of Education, Moslem ... 629a Μ Η Δ

Η«M^*>A^O>>«- Κ ΙΑ Ρ Π Υ Κ ΙΑ Τ Α Ρ Κ Ο Μ Η Δ Η Κ ΙΑ Ρ Π Υ Κ 5225

The Cyprus GazettΙΑe (Published by Authority.) Τ No. 777] FRIDAY, 1ST JANUARY, 1904. (No. 6940.) (No. 6944.) Α NOBEL PEACE PRIZE OF 1904. LEGISLATIVE COUNCIL.

IS EXCELLENCY THE HIGH COMMISSIONER is TT is intended to introduce iuto the Legislative H pleased to direct it to be notified for general J- Council the following drafΡt laws which have been information that a communication has been received previously published for general information by direc­ from the Right Honourable the Secretary of State for tion of His Excellency the High Commissioner in the the Colonies, forwarding copies of a notice issued by undermentioned issues of the Official Gazette. the Nobel Committee of the Norwegian Parliament A Law " To provide for Κenquiry into serious accidents with regard to the nomination of candidates of the causing loss of life or bodily injury and into cases Nobel Peace Prize of 1904, together with a copy of where persons have disappeared in snch circum­ part of the Statutes and Regulations under the Nobel stances as to give rise to the belief that they have Foundation. died," published in Gazette No. 757 of the 9th of Copies can be seen on application at the Chief April, 1903, pagΟe 5010. (C.S. 2337/1901.) Secretary's Office. A Law "For better securing the repayment of loans made to the Government of Cyprus for the construc­ 2!)th December, 1903. (C.S. 344/1901.) tion of Irrigation Works," published in Gazette No. 758 of the 24th of April, 1903, page 5025. (NO. 6941.) (C.S. Μ435/1902.) EXECUTIVE COUNCIL. A Law " To amend ' The Compounding of Offences NDER the powers vested in him by Instructions Law, 1901,'" published in Gazette No. 719 of the U issued by Her late Majesty Queen Victoria and 31sΗt January, 1902, page 4702. (C.S. 2498/1901.)' dated the 2nd June, 1897, His Excellency the High A Law " To further amend the Law relating to fishing Commissioner has been pleased to appoint Osman for sponges within the territorial waters of the Noui'i tiffendi. Cadi of Cyprus, to be an Additional Island," published in Gazette No. 724 ofthe Ilth Member of the Executive Council for a further period Δof April, 1^02, page 4759. (C.S. 199/1902.) of three years from this date and during His Majesty's A Law "To amend 'The Pharmacy Laws Consolida­ pleasure. tion Law, 1900,'" published iu Gazette No. 717 of 3rd January, 1902, page 4686. (C.S. 2128/1901.) 15th December, 1903. (C.S. 3226/1900.) 24th December, 1903. (No. 6942.) APPOINTMENT. Η I No. 6945.) THE EDUCATION LAW, 1895 IS EXCELLENCY THE HIGH COMMISSIONER has H been pleased to make the following appoint­ AND 1897. ment :— Κ IS EXCELLENCY THE HIGH COMMISSIONER ha& Ali Reouf Effendi to be Clerk to the Cadi at Larnaca, H been pleased to prescribe that a Glreek-Christian vice Ahmet Nafiz, deceased. To date from Ilth school shall be supported in the undermentioned December, 1903. Α village during the School-year 1903-4. This school 19th December, 1903. (C.S. 544/1903.) is prescribed at the request of the inhabitants notwith­ Ι standing that they are aware that such school cannot (No. 6943.) receive more than a merely nominal grant-in-aid from MORPHOU MUNICIPALITY. the Government. Ρ NICOSIA DISTRICT. N pursuance of the provisions of " The Municipal Vizakia (icitli Nilcitan). I Councils' Law, 1885," and in exercise of the powers 23rd December, 1903. (C.S. 1969/1903.) in him vested. His Excellency the High Commissioner has been pleased to appoint Costi Georgiades, Hadji (No. 6946.) Nicola Gavrielides, SymeΠo CristodouUdes to be members of a Commission to exercise and perform, for the period ERRATUM. of one year from the 1st January, 1904, and until further orders, the duties of a Municipal Council for ITH reference to Notification No. 6910 of 23rd the Municipal ΥDistrict of Morphou, and, further, to W November, 1903, in Official Gazeflv No. 775 of appoint the said Costi Georgiades to be the President the 4th December, 1903, in the fourth line read of the said Municipal Commission durmg such period. "Moslem" iu place of "Christian." 24th DecemberΚ , 1903. (C.S. 3030/1903.) 21st December, 1903. (C.S. 1449/1902.) 5226 THE CYPRUS GAZETTE, 1st JANUARY, 1904 1 •^qSuA'doo aq^ JO jo;3ijdojj[ 9X{% JO aonapisaj MBq ^qSuidoQ 0^ puB aaiBi{

BD OH .rH 0 0 -1.9 0 d CO 0^ ;H bO .^ •paqdejSoTt^iT jo V pa^auj jamaq \^ •* «<

•s^isuoo 0 0 0 0 0 noi^ipa qoiqM 0 0 0 0 CO cB JO saidoo }o '0^ Α •uot;ipa JO -ou QQ ^ Ι f^

. 0 o 03 0 0 X > 3 •» •* 02 X 0 00 0>0 l-H Τ

P4 PI •saSud JO s9ABax -2 P. t- -tH PI 's:^aaqs jo -o^ CO •n (M "''.d 0 (M td r>- -M OQ t>. I—l i-H Tfj • Α (B - tD •rH to :5 - o • rH c3 Vi CS r:> S CO ^«3 1-3 O 1-3 0 ^ 0 _ 05 ^ 1-H .—1 1—1 I-t :=rH -0 t; »w'-' a -ft ri Ρ CQ Q '-' I—t 1—1 (M (M ;z: r>.* .- HH ^ °o 0 s r^. 2 '^ 3 Κ s »^ r j; .rH H.3 o 3 r-H pa > OQ o > NI ) aj O ^^ > 0 (^ O Q 0 Μ ;: ^ X 5: 0 •* 5z; 0 PL, SP PH og H'^ , zH a ^Jz; .SH Η j; I—l OS'S S •V t•<3 .c .^c o ^ •^ pin 3 523

OQ 1 •• bb Δ « c H 02 v. 0 «s R ••* PL, -S •I.H PH 5^ BOO K o SP40

^ 3" K^ i*^ o «- 1 -^ 0.2 0 ^2 . e a cs ID 1 ^ o ^ 3 Η CQ ij =: OQ •r- .rH PQi§ 0 •n ^ "3 0 . -0 O oo'O c3 SH§ cd ^a a> P .id •? a S 2 •I—l 1 0 c8 c ~*^ do 0 02 •5' PHO DQO 3a [UND A Κ H-2 |l8 g O..Q. bcr l-l .i *j Ul 0) EMO l »* q >

Ι 1 _D0 a> bo ^ ^ <«- d" J § J 0 .2 A ;-• CH • 0 CC be IV 0 0 rH .* 1 ;H c rH Q '00 Ρ -rH ta 0 0 •^ CO 0 0 PH ~ --^ '-^ .^ --^^ ^ jP 0 rH -1.3 S.2 rO bt '^ HJ^ S -' i? p ^ CJ = i2 -^ -5 •::; ^'^ P^ -U WH Sfc 0 s -5^3 0 " X -^' ^ 1^ ^ c bL •pi? ™ «(_l rKJ OS _o -3 « r— £ C —" f—* i V rH P^cS c Π~'Z 0 c > X ^.^ ^ -s 3 g ^1 •^% 't PHO rH •—. r— .—.. ;.^ > .rH 0 0 a> 0 ^H rK ' -^ = ao "3 rr. o-S 5 ir'^ bt C-I «*-i 3 . 0 Υ 5 Oi — I-H .-' _ — ;s^ CO o tH 2 .rH OS 2f l-H C^ r— C -ti -H H-. r.;* '^ :- HH ~ rH •—' " 0 '-0 <4-l •- ^ OQ .- IBH a>.- ^ rH S a: 1 ^:i P H.3 .rH . . r— — '>• CO 8 SD >- 5 '^ ^ /C- .S k> Κ .rH -*-H r*^ a ^ « COHH I—l P3 •J9^e}3aa ni -ox 00 1 1?! THE CYPRUS GAZETTE, 1st JANUARY, 1904. 5227

M.VJ (jqSuMoQ oj^

dl .—. r.1 /^ ,

iti s PH PH 1 & QQ PH OS U WW O I—l O CO g c o (M 1 CO g be rH|e^

g^ +* a m m^ tH rt> R «^ **^^ *i- ^« «* » •* «« •* #^ Pr i

O O O o o o o o O o o o O . »o o

<-H o o « w .. 9% o a > .- ^. .•N QD -1.3 aoo CO 00 '^ I-H Τ QC •

DQ QQ PI PH PH CU PH PI PH • o; PH CO PH to O) PH PH PH PH PH PH O o CO 00 O -rS O GQ CQ I—l CO CO I-H I-H Α rfi •^ CO •\ o o fi fi fi bb C6 CO OS CO fi CO fi CO fi CO CO X{ CO 0§ CO • fi fl CO So l-S o l-S o o l-S o •^ OS OS 2 = S OS rH '^ .\ l-S OS <% ce =^ OS rr I-H .fi I-H -^3 '-' .fi '-' 1-^ 00 ^^ -1.3 -1-3 CO HJ ^" PH • I-H Ρ I-H 00 I-H

fi fi a> fi O) X5 o o o ^'^ fli 'S PH fi CO r 50 r SB .06 0 o OP eS SP CO •rH ro a fH Offic e .so eg Κ ce -e, -sa§ W ^ bD fi .. S-I a f=' fi Bt fH a> fi a> ce -rH P5 PH^-^ QC.2

• rH ^«4H <1 fii 2 <»• fi o ce fi a-s - fH rfi "Evagora " Ji QQ o O o .fi PH o Printin g PH tH t-t "rH PH PΟH CO ;s CQ O OP .. o o CP - bD-^ _ fH riH OB

" ee fi PH fi p fisa • rH bD CO efi o .2 0 'ee ce .2 a. •l-H TO .so s Offic e o fi a fi fi bD fi «• a^ fH g S-I o-s ^or a :S bD fi t-i *.S PH •SM .£3 U s a -rH 2 "n" !H Μfi :::) c s w.a ^ "rH ^-SH SH o OS PH o PH PH o r—(

.2 ce . ce QQ DC ' •fi .S OP fi •iH 'EH QQ DQ Η «i g O '#* * ,»^- r- ^ O fH fi o s- O CS a o 1-4 ^ •1—1 ^ <^o^ 12;

^ r. fi ^ 03 Δ O DQ e3 o o3 ^ ce ce CQ O • rH .rH CO •S fi QQ gg fi DQ eS ee »* s «v fi ce O Si' o O ^ fH o fi a :.-HH 2-^ S • rH ee Is 12; H^O ^

1 be be fi fi fi 1 :g.a Ofi fi ce fi QQ Ηce ee ce •% 'W-l p ce s ^ as •r-a -^o ^H aj fH _M wl . s "^ .2 PH CO O cS goc ce O Ji . ee OS OP th e Savi n n k e Counci l PH9 &^ ce .1^ bD £ s 1 ** Vl rH ci> Αbfi o i O 'sfi^'^ o

Ι ^• >*5 -ij '^H (D 1 OJ pH ce O 00 c fH .J:^ .»-H a> p. ce rP ^g CO "1i3 fi == CS > TS '^ t»- O CC fiO^ fi a «s a ct^ OQ ce >^ C5 O CQ QQ +=> ce >-» OP ce • rP PH Π m ee -tiT ?-H -^-i r. OP P^ rr, CO •73 s S-I fi & o HH rH QJ ;.H o >^C' O) a> . o-^ CO PH PH •^ OQ 3 • l-H 8 O) 7^ ^ ^ PH PH O CO fi fl >> fi i:£=t; "-' CQ «*-i O PH 53 .a r' OJ O ce o QQ o •rH ^ OQ fi PH rH -§^ Ol ^^3 0 :^ o ^3 -g rr T -^ .^-t3 o ^-U .r^H o o . o w 1^ X r; o CO t>. 1^ l^ i^ t^ t^ l^ l>. 1^ 1^ 00 « •N s^ 5^28 THp CYPRUS GAZETTE, 1st JANUARY,

9q; JO .loiaudoi,! 9qi JO ajuji>iss.i j&vr^ (jqSiJiCdoQ o\i

o :i r-.ie^ r-M

•paqclBoSomi^ lo p P9^ui.ij laq^oq^ t o •sjsisuoo o o uonipa qoiqAv o >o o ^ ."I* JO ssidoo JO "ox o Α6 CO •"OU!Pa JO 'OX Ι V p '««1» r^ ^ X X Τ

•S98Bd IO SaABSI 's^aaqs jo -ONJ 1^ t^ 5^ Α CO -^- :5 1- o o CS

^ 3 _ C5 _ Cl cs p -^ 3 -1-3 fH X 12 PH Ρ &'" (M o •-s

CO fH 5 PH o UH s OP o ri o fH Κ O) O fH-5-5 PH O ^ S.rH '^ ^ ~ S =* t-o2 »C So fe .rH J^ >5 c»-» ce O^O W PH Ο ap o CP OP o CP .^sa o s fiO '^O CP . „ ^% "PHSP O OD 2 o ^- le.fi 'is a.' -g PH.fi Μ sZ - ^* .rH PH PH PH

d ce o CO OQ l=i eg o !-i fi fH 3 ^ o tl fH ^ Η fH CU OH ^ Pnce PH fl O o PH ce

bo o ce Δ CO CP QQ ce ce fi fH ' OH a ce

(H OP . •!- .2c o^ O rSiJ o o HJJ HJ O Η op fH -13 , aoa SH 2 ce ^ ^ s fH PH 2 >» c6 ci> 'TS o c8 ts^jpLH Κ-1.3 ce PH

0) QP OP 0? 't, .'S c-S O Α

Ι o «+H O -'^ o . X o o o CO .2 ~ o •„ o o ce t» .2 =e OP Ol .S2 '>H» 2'^ I-H - IP '• -I ce PH .fi H-I r^ CD rj; 1 v: ._ ^^ o oT p o ΠGP ^ -u CP fH ^.^ fJI o d -^ >-. IP —^ . rH - tc ^ Si X 2 -^'-i- 1^3 fi o rH -i:; .t; •'- ^H ^~ 5 fi *> H c .2" 'ft «r.^ fi Qp rfi O OP o '^CH O CO C.P, r- Z '^ Z -=• O C CP ~ ... < c Υ o _r-H-< y =- .fi o O* Hl9 fi ^ -3 fi ta it; SrS =r2 fiIP ss •"OS = -^SH ^S^ or-H 1o^ o.^ O PH CP CH ^ c; .fi ct — ••2 -^-t3 Κ o p

RETUEN OF RAINFALL FOR THE MONTH OF NOVEMBEE, 1903.

Height No, of Greatest Date of greatest No. of Name of Station. above sea Observer. Total days fall in one Station. level. rain. day. falL feet. in. parts.

1 Nicosia 495 Mr. J. Josif 1 41 7 0-93 9th 2 Larnaca 31 Mr. P. Nicopoulos 3 87 10 1-25 26t,h 3 Limassol 26 Mr. M. Theodorides 2 42 7 1-43 10th 4 Paphos 100 Mr. M. Enotiades 2 70 6 1-75 9th Α .5 Famagusta 76 Mr. L. Beraud ... 2 25 8 1-00 9th C^ Kyrenia 45 Mr, P. Michaelides 3 13 7 1-15 10tΙh 7 Nicosia, P.W.D. ... 536 Mr. J. C. Gaffiero 1 31^ 7 • 0-83 9th ' 8 Limassol „ 40 Mr. M. Petrides. 3 01 7 1-83 10th 9 Synkrassi UO Mr. Minas Nicola 2 72 6 1-14 10th 10 Famagusta Lake ... 15 Mr. P. Ghiorghis 2 07 8 0-80 9th Τ10th 11 60 Mr. Ch. Turner 3 09 5 1-28 12 Kouklia(F'gustaDist.) 100 Mr. M. Kalli 3 30 2 1-80 13 Strongylo Reservoir 180 Mr. Michailis Loizi 1 56 5 0-68 9th 14 Limni 600 Mr. Percy Christian No return received 15 Perapedhi 2,600 Mr. J. Kirk No return received 3 1-3Α0 10th 16 Psevda 700 Mr. Ch. Abraamides 2 32 17 Lefkara ,. 2,400 Mr. S. Vassiliades 4 13 7 1-87 9th 18 Kalevga 2,500 Mr. Yianakos P. Mina No return received 19 Machera Monastery 2,500 Mr. M. Mitrophanis 3 08 3 1-70 20 885 Mr. P. J. Haralambides No return received 21 Kykkou Monastery 3.500 Mr. M. Yeromonahos 6 39 7 Ρ1-59 22 Lefkonico '220 Mr. A. Murat 3 53 6 112 9th 23 450 Mr. M. Karageorghiades 4 25 8 1-28 28th 24 Pergamos Chiftlic... 150 Mr. J. C. Fergusson Pollock ... 5 05 4 2-75 9th 25 Margos Chiftlic ... 520 Mr. .T. Bergmann 2 71 3 1-31 Ilth 26 Morphou 2.50 Mr. N. G. Nicolaides 1 40 Κ7 0-80 27 Lefka 400 The Mudir of Lefka.. 1 23 4 0-74 28 Evrykhou 1,400 Mr. S. Michaelides 2 21 7 1-37 2.9 Dali 700 P.C. Mehinet Ali No. 1498 ... 2 51 3 1-06 10th 30 Pera 1.200 P.C. Costis Nicola No. 1789 ... 1 44 5 0-79 31 Lithrodonda 1,500 Trooper Izzet No. 2063 2 14 4 1-00 10th 32 460 P.S. Mehmet Ali Sgt. No. 1109 3 Ο24 5 1-90 9th 33 Kelokethara 2,000 Mr. K. G. Malliotis 4 55 8 211 9th 34 Pelendria 2,500 Mr. C. Metaksa No return received 35 Zygi 10 Mr. Th. Hj. Stylianou 4 15 9 2-31 10th 36 Kathika ... 2,000 Mr. C. Christodoulou 4 10 7 1-60 10th 37 Pano Panayia 2,500 Mr. Evag. Christofides 4 73 4 3-20 10th 38 Rizo-Carpas 500 Mr. Har. Serghides ...... Μ... 5 26 6 1-70 Ilth 39 Colossi 150 Mr. Cecil D. Hay 2 50 6 1-17 9th 40 Pyrgo 10 P.C No. 1893 2 49 6 0-60 9th 41 Lacco Franco 500 Mr. Cecil D. Hay 3 10 7 1-40 9th 42 Ora 2,000 Mr. Nic. Georghiou 5 10 7 2-58 9th 43 Paralymni 300 Mr. Anast. Keflfala No return received 44 Η 6 2-90 1,500 Mr. N. Ziamoulopoulos 5 77 45 Polymedia 140 Mr. J. F. Turner No return received 46 Ayios Neophitos ... 1,000 Mr. Jacovos, Abbot ...... No return received 47* Famagusta Harbour 50 Mr. William Hobbs 2 65 9 0-98 9th 48 Yolou 2,000 Mr. A. KoupepideΔs 5 17 8 1-60 8th NICOSIA, E. H. D. NICOLLS, 17th December, 1903. (C.S. 64/1903.) Acting Director of Public Works.

(No. 6949.) 4. No carcass of any animal shall be removed from the slaughter house until the fees in respect thereof POLI MUNICIPALITY. Η have been paid. 5. The inflation of the carcasses of animals slaugh­ IS EXCELLENCY THE HIGH COMMISSIONER has tered for food within the Municipal limits is prohibited. H been pleased to approve of the followinΚg Bye- 6. All animals, except pigs, required to be slaughtered Laws passed by the Municipal Commission of Poli for food, shall be slaughtered in the Municipal slaughter which will come into force from the 1st January, 1904. house by their owners or by the persons appointed to do so ; but the slaughter house employe shall not allow 4th December, 1903. (C.S. 2807/1903.Α ) any animal to be slaughtered until he has received a certificate of ownership of the same. Translation. Ι 7. All carcasses shall be cleared from offal and refuse before being brought to the town for sale. SLAUGHTER HOUSE. 8. Provided always that the animals slaughtered by 1. No animal shall be slaughtered in any other Mahomedans and Christians for religious purposes place in the limits of the PoliΡs Municipality than the during Courban Bairam and Easter and the pigs Municipal slaughter house. slaughtered by Christian for their own use shall be exempted from the above regulations. 2. No fresh meat shall be sold or exposed for sale in the limits of the Municipality unless it has been 9. The fees payable in respect of each animal shall slaughtered in the MunicipaΠl slaughter house and duly be the following :— sealed by the Municipal seal. For every bullock, cow or calf not exceeding cp. 3. No animal pregnant, or unfit for eating shall be 50 okes 9 slaughtered in the Municipal slaughter house and, V „ exceeding 50 should such an animaΥl be slaughtered there, it shall be okes 18 seized and destroyed, all the costs for its examination For every sheep or goat not exceeding 6 ?> being collecteΚd from its owner. exceeding 6 okes 41 5230 THE GYPRUS GAZETTE, 1st JANUARY, 1904. (No. 6950.) to communicate with the Chief Secretary, Nicosia; or the District Commissioner, Famagusta; stating his full CYPRUS GOVERNMENT RAILWAY. name and address and the class of work which he wishes to tender for. PIECE WORK CONTRACTS. SOth December, 1903. (C.S. 3267,1903.) OTICE is hereby given that Piece Work Contracts (No. 6951.) N will be oflfered to Tender from time to time from EPIZOOTIC DISEASE. February Ist next for the following classes of work :— Cuttings and Embankments. ^HE following Bulletin of Epizootic Diseases in Ballasting. I• Foreign Countries reported to the 1st JanuaryΑ, Pipe Drains and Culverts. is published. Ι Masonry Bridges. Erection of Steelwork. Couutry. Locality. Nature of Disease. Station Buildings. Well Sinking and Water Tanks. Asia Minor Cattle ΤPlague Cartage and Transport. Syria Cattle Plague Lighterage at Famagusta, etc. Uussia Cattle Plague Tools and Cement will be purchasable from the Egypt Cattle Plague, Government. RabieΑs and Anthrax All Contractors, Builders, Masons, Blacksmiths, Carpenters, Farmers and Labourers, desirous of tender­ F. C. HEIDBNSTAM, ing for any portion of work large or small are invited 1st January, 1904. ΡChief Medical Officer (No. 6952.) QUARANTINE. Κ STATEMENT OF QUARANTINE RESTRICTIONS IN FORCE ON 1ST JANUARY, 1904.

Localities Restrictions in force. Authority. I )iseaEe. Country. quarantined. Ο Plague India Bombay and Direct arri^'al8, 10 days, to Order of the Officer Administering Western Ports be undergone at Larnaca the Government of the 2oth Feb., 1898 {Gazette 584, of 4tli March, Μ 1898). Egypt Any port or plaee Arrivals will be subjected to Order of the High Commiasioner of medical inspection with dis­ 23rd December, 1903 {Gazette No. infection of effects of pas­ 777 of 1st January, 1904). sengers of Egyptian origin, and of all susceptiblΗe articles to be undergone at Laruaca Importation of all very sus­ Order of the High Commissioner of ceptible goods of Egyptian 5th June, 1902 {Gazette No. 728, origin, i-e.,Δ rags, and worn of 6th June, 1902), and Order of clothing is prohibited the High Coramissioner of. 2Ist April, 1903 {Gazette No. 758 of 24th April, 1903). Persia and Persian Gulf Direct arrivals, 5 days, to Order of the High Commissioner of Arabia be undergone at Larnaca 16th March, 1901 {Gazette No. ImportatioΗ n of very suscep­ 694, of 29th March, 1901). tible goods, i.e., rags, worn clothing and empty used sacks, is prohibited Arabia Red Sea PortsΚ Direct arrivals, 10 days, to Order of the High Commissioner of be undergone at Larnaca 17th March, 1902 {Gazettel^o. 723, of 27th March, 1902). Oholera Syria Alexandretta to Both ports excluded, direct Order of the High Commissioner of BeyroutΑ arrivals, 5 days 6th August, 1903 {Gazette No. 766, of Hth August, 1903). AlexandrettΙ a to Mersina excluded, direct Order of the High Commissioner of »» >» Mersina arrivals, 5 days, to be 16th September, 1903 {Gazette No. undergone at Larnaca 769 of 25th September, 1903). Arvat Island, Direct arrivals 5 days, to Order of the High Commissioner of Ρnear Tripoli be undergone at Larnaca 26th August, 1903 {Gazette No. 767 of 28th August, 1903). Haiflfa Direct arrivals, 5 days, to be Order of the High Commissioner of undergone at Larnaca Sth November, 1903 {Gazette No. 772 of 6th November, 1903). ΠOther Ports Medical inspection Order of the High Coiumissioner of 6th August, 1903 {Gazette Xo. 766, of 14tli August, 1903, and of the 6th October, 1903, Gazelle Xo. 770 Υ of the 9tli October, 1903).

F. C. HEIDENSTAM, Jst JanuaryΚ, 1904. Chief Medical Officer. THE CYPRUS GAZETTE, 1st JANUARY, 1904. 5231

(No. 6953.) (No. 6955.) GREEK EXAMINATION. EFERRING to Notification No. 6914 of the 23rd E November, 1903, contained in Official Gazette N continuation of Notification No. 6929, of the 10th No. 775 of the 4th December, 1903, a fit and proper I December, 1903, in Official Gazette No. 776 of the site having been selected and registered as a Christiau 18th December, 1903, His Excellency the High Com­ place of burial in the village of Drynia, Papho District, missioner directs it to be notified that the following namely, a plot of land consisting of two evleks of Ay. person has passed the examination in Greek prescribed Arghyri land, the property of the village Church and by Notification No. 6691 of the 12th June, 1903, in bounded by the land of the Church, Road, heirs of H, the Official Gazette No. 762 of the 19th June, 1903. Papa Elighori, Dondou Abdullah, His ExcellencΑy the Loiver Standard. High Commissioner, under the powers vested in him by "The Burials Law, 1896," is pleased to ordeΙr that, Mr. S. Maltass. from and after the 1st day of February, 1904, no 31st December, 1903. (C.S. 3150/1902.) burial shall take place in the burial-ground in lieu of which the new burial-ground above referreΤd to has (No. 6954.) been provided. THE BURIALS LAW, 1896. 21st December, 1903. (C.S. 3003/1903.) EFERRING to Notification No. 6146 of the 22nd Α R May, 1902, contained in Official Gazette No. 728 (No. 6956.) of the 6th June, 1902, a fit and proper site having been selected and registered as a Christian place of QUARANTINE. burial in the village of Flamudi, , Ρ namely, a plot of land consisting of three evleks, boundaries Adamo Haralambo, two sides Lysandri Hj. NDER the power and authority vested in him by Petri, Road, His Excellency the High Commissioner, U the "Quarantine Ordinance, 1879," His Excellency under the powers vested in him by "The Burials Law, the High CommissioneΚr directs that.all arrivals from 1896," is pleased to order tbat, from and after the 1st Egypt shall be subjected to medical inspection with day of February, 1904, no burial shall take place iu disinfection of effects of passengers of Egyptian origin, the burial-ground in lieu of which the new burial- and of all susceptible articles to ])e undergone at ground above referred to has been provided. Larnaca. 22nd December, 1903. (C.S. 1443/1902.) 23rd DecemberΟ, 1903. (C.S. 901/1903.) Μ By His Excellency's- Command, ARTHUR YOUNG, Η Chief Secretary to Government. Δ

Η-fc-'^'G.flSftaB*.^''©**-*' Κ ΙΑ Ρ Price 3 Piastres. Π Υ Printed at the Government Printing Office, Nicosia. The Cyprus Gazette may be obtained on payment of a sub­ scription of 5/- for every six months, payable in advanoe. The subscription includes postage. Applications to be made to the Chief ΚSecretary to Government, ΙΑ Τ Α Ρ Κ Ο Μ Η Δ Η Κ ΙΑ Ρ Π Υ Κ 523a

The Cyprus GazettΙΑe (EXTRAORDINARY.) (Published by Authority.) Τ No. 778] FRIDAY, 8TH JANUARY, 1904. Α (No. 6957.) THE LAND ACQUISITION LAW,. 1899. Ρ "WHEREAS certain lands are needed for an undertaking of public utility, that i& to say, for constructing a Railway betw^een the Town of Famagusta and th& Town of Nicosia and from thence to Karavastassi. Κ Now therefore the High Commissioner by this his notification in the Official Qazette is pleased to authorize the carrying out of such undertaking under the provisions of " The Land Acquisition Law, 1899." Ο th January, 1904. (C.S. 3270/1903.) (No. 6958.) Μ THE ZEJRIYYE TAX ABOLITION LAW, 1901.

^HE following Instructions and Regulations under "The Zejriyy6 Tax Abolition Law,, •*• 1901," are pubHshed for general informationΗ. (C.S. C. 723/1903.)

THE HIGH COMMISSIONER in exercise ofΔ the powers vested in him by " The Zejriyye Tax Abolition Law, 1901," and with the advice of the Executive Council is pleased to make the following Regulations :— General. 1. These Regulations shall comΗe into force on the 15th day of January, 1904. 2. The forms referred to in these Regulations are hereby prescribed for use for the purposes hereinafter mentioned. 3. All accounts, returns, Κpermits, certificates, and writings, whatsoever prescribed by these Regulations shall be clearly and legibly written, or filled up in ink, and no erasure shall on any account be made in any part thereof. Where there is occasioΑn to make any correction, a line shall be drawn through the words or figures requiring correction, and the correct entry shall be written above or under the same so thaΙt the original words or figures, although cancelled, may be easily read. No person shall on any account mutilate or destroy any account book, return, permit, or certificate,Ρ which is prescribed by these Regulations, or fail to enter therein any particular which is required by these Regulations to be entered in any such documents. 4. All accountΠ s or other documents wliich are, by these Regulations, required to be kept by any person licensed to keep a village still, still, or bonded store, shall be kept in the premises where the village still, or still, is used or in the bonded store, and sliall at all Υtimes be accessible to any Excise Officer. Where the Excise Officer retains possession of any such account or other docu­ ment hΚe shall give a written receipt for the same. -5234 THE CYPRUS GAZETTE (EXTRAORDINARY), Sth JANUARY, 1904. 5. Any Excise Officer may take samples from any spirit in a still, village still, or bonded store, for the purpose of having the same tested, and shall at all times have access to any Hcensed premises, but if between the hours of 10 p.m. and 6 'a.m. the officer must be accompanied by a Police Officer. 6. If anj^ licensed person, or the agent of any licensed person, shall obstruct or molest any Excise Officer, or any other officer, in the execution of the duties enjoined bv these Regulations, he shall he Hable on conviction to the penalties imposed by the within cited Act. Α 7. Licenses granted may be transferred to the successors of licensed personsΙ , for the same premises on application being made to the Excise Officer, and on completing the necessary formalities. 8. Any person who contravenes any of these Regulations will be guiltΤy of an •offence, and will be liable upon conviction to a fine not exceeding ten pounds. Village Stills. 9. Every holder of a license for a viUage still, must make entry Αof his premises, vessels, and utensils on Form D. and will be supplied by the Proper Excise Officer with a distilling book in the prescribed form. Ρ 10. The distiller shall enter in this book, in the proper column, the required particulars of all spirits manufactured by him. Each entry shall be made at the time when the transaction to which it relates occurs. Care should be taken that the particulars as to quantity be correctly entered in the book, any excesΚs or deficiency found shall render the licensee liable to a fine not exceeding £10. 11. The date and hour of removal of spirit distilled shall be entered by the distiller in the spaces provided for the purpose on the permitΟ, and in the columns of his distilling book, and the signature of the person receiving the spirit shall be obtained in the column provided in that book. 12. Untaxed spirit shall not on any account be removed from, or given out from the premises where the village still is kept, unlesΜs the Excise Officer has previ­ ously taken account of the spirit and issued the-necessary permit; unless in case an officer fails to grant a permit within 10 days of distilling, when the Mukhtar may grai\jb -authority in writing fbr the removal of the Ηspirit, but spirit so removed must be received into a distillery, or bonded store, only when the Excise Officer is present to take account thereof. In the event of spirit being removed under permit granted by Mukhtars, such Mukhtar must take a sample of the said spirit (not less than ^ an oke or a rejDuted quart bottle) and must cork anΔd seal the same with his seal in a bottle, which bottle must be carefully kept by th e owner of the spirit to be handed bv him to the Excise Officer who checks and compares the spirit when delivered to tlie town distiller purchasing it. ΗIssue of Permit. 13. The Officer must, on taking an account of spirit produced, issue a permit for the removal of such spirit as requested either to the premises of the owner of the .spirit, or direct to the premises Κof a distiller or bonded store keeper. Permit form No. III. must be used, and if the spirit is moved directly to the stock of a person authorised to receive untaxed spirit, it must be adapted for the purpose. Α 14. This permit musΙ t accompany the spirit to which it relates until the spirit is delivered to such person, or persons, and a receipt endorsed thereon by him, or them when it is to be handed to the Excise Officer where the spirit is sold, or to the officer or Mukhtar who signed the permission for removal. After the spirit has been entered by the Excise Officer Ρon a permit for removal the strength of such spirit when delivered to a town distiller (after due allowance for evaporation has been made) must agree with the strength and quantity shown on the removal permit. Any discrepancies which are not accounteΠd for to the satisfaction of the Principal Excise Officer will render the owner liable to a fine not exceeding £10 in addition to the duty which will be claimed in all cases. 15. OΥn such receipt of spirit by persons licensed to keep a still or bonded store the required particulars must be immediately entered in the columns provided for the 2mrposeΚ iin the stock account of spirit. THE CYPRUS GAZETTE (EXTRAORDINARY), Sth JANUARY, 1904. 5235 Stills and Bonded Stores. 16. Every person before he obtains a license for a still or bonded spirit store must make entry of hia premises, vessels, and utensils, and enter into bond. 17. All bonded stores must be approved by the proper officer and be duly licensed. IS. All vessels shall be marked to distinguish the purpose for which they are used; and only vessels and utensils so marked and entered may be used for the pur­ pose of making, storing, keeping, etc., of spirits. All vessels must be stowed in sucΑh a manner so as to .allow sufficient room for gauging; the heads of casks and vats shoulΙ d be at least 4 inches from the wall or other obstacle and 2 inches apart If owing to bad stowage it is found necessary to move barrels or other receptacles in order to examine and gauge the same, any labour and expense in connection therewitΤh will be borne by the distiller. It must be stated in the entry the number of gallons which every still is capable of containing. Α 19. No taxed spirit for sale, or otherwise, shall be kept in a bonded store, or on any premises internally connected with such stores, and when duty is paid on spirit, such spirit must be immediately removed from the premises. Ρ 20. Every holder of a license for a still, and every holder of a license for a bonded spirit store, will be supplied with a spirit stock account book in the prescribed form, in which he shall enter the particulars relating to all transactionΚ s in connection with the receiving and delivering of spirit. Each distiller will also be required to keep an account in the prescribed manner of all particulars relating to the manufacture of spirit. 21. The holder of a license for a still, or for a bondeΟd store, shall not receive, purchase, or obtain any spirit in any quantity whatsoever unless accompanied by a permit, unless in the case of a distiller obtaining such spirit from his distillery. Nor may he dispose of any quantity of spirit in any manner other thaii to his distillery without first notifying the necessary particulars to Μthe Excise Officer on the proper form, and obtaining the requisite permit for removal, or complying with the regulations contained in para. 22 et sequence, if for consumption. Spirit for Duty.Η 22. The duty on spirit shall be charged and paid at the rate prescribed for the time being by the High Commissioner within the limits allowed by the Law. 23. Where the holder of a still, (not aΔ village still) or bonded store license desires to clear spirit for home consumption on payment of the duty, he shall clear on any number of even gallons not being less tha n ten gallons at one time. 24. Licensed traders requiring to pay duty must make application to the Principal Officer of Excise or officer appointed for the purpose on the prescribed form of notice, and deposit the requisite dutΗy amount. The notice must contain a description of the spirit, the number of gallons, and the strength, together with the number of packages in which it is contained. 25. When spirit, such aΚs mastic, is obscured by the addition of sweetening or other matter, the true strength must be entered in all accounts relating thereto. 26. An officer will thereupon attend at the licensed premises as early as may be possible and check the particularΑ s contained in the notice, test the spirit, and certify to the accuracy or otherwiseΙ of the account given. The spirit must be moved to the duty- paid spirit premises without delay, under the supervision of the officer, or accompanied by a permit issued by him. ΡSubsidiary Stores for duty-paid Sfdrit. 27. Subsidiary stores used for duty-paid spirit so removed, must be approved by the Principal Officer of Excise, and be separate and distinct from the premises used for untaxed spirit stocks. An account must be kept of all spirit brought in or sent out therefrom, and Πall spirits issued must be accompanied by a permit signed by the licensee, and no less quantity than one gallon of each kind of spirit for the same person may be sent out at any one time. 28. ThiΥs permit must accurately define and; describe the consignment of spirits to which it refers, and all particulars stated thereon must be entered on its correspond­ ing counterparΚ t before such permit is detached from the book. 5236 THK CYPRUS GAZETTE (EXTRAORDINARY), Sth JANUARY, 1904. 29. A record of each consignment must be made in the Account of Spirit issued for duty immediately before delivery of the spirits. Separate Store for duty-paid Spirit not prodded. 30. Where a suitable store for duty-paid spirit is ' not available owing to structural conditions or other circumstances, the High Commissioner, if the cir­ cumstances appear ro require it, may grant as a specific indulgence that spirit mav be issued from the untaxed stock direct for Home Consumption, provided a proper under­ taking is given by each trader for the security of the duty. Α 31. The regulations governing the sending out, etc., of spirit for consumptioΙ n must be observed as far as they are applicable, and duty must be paid at the end ot each week, and at any other time appointed by the Principal Officer of ExciseΤ. 32. A licensee must calculate the proof gallons on which duty is payable, and hand the duly thereon, with Form Xo. IXA. duly filled in and signed, to the Customs Cashier. Α 33. The officer visiting the premises of such traders must check the calculations made, and certify on the Form No. IXA. that the duty paid is in accordance with the accounts kept by the respective traders. Ρ Betailers of Spirits. 34. No person who is a retailer or dealer in spirit may receive spirit unless accompanied by a permit and all permits so received must beΚ retained by him and handed to the Excise Officer who next visits his premises. Methylation. 35. Spirit may be issued from Bonded Store withoutΟ payment of duty if rendered unfit for human consumption by the addition of naphtha. AVood naphtha must be added to the spirit in the proportion of at least one ninth ofthe bulk of such spirit, or mineral naphtha, or petroleum in the proportion of at least J per cent, of the bulk of the spirit. Μ 36. Traders requiring to denature spirit must give written notice to the proper officer stating the quantity and strength of the spirit to be treated, and produce a sample of the naphtha to be used. 37. Naphtha must be of not less strengthΗ than 60° overproof and be otherwise approved as suitable for the purpose of methylating. No less quantitv than 10 gallons of spirit mav be so treated, and the naphtha, or petroleum, must be added to the spirit in the presence of the officer who certifies tΔo the due mixing on the form of notice. 38. The spirit so methylated must be credited in the stock account of untaxed spirit, and immediately removed from the premises. Untaxed Spirit delivered to Chemists and others for use in the preparationΗ of medicines. 39. Untaxed spirit may be issued for use in scientific research, or in the prepara­ tion of medicines, to persons duly authorised by the High Commissioner to receive such spirit, and upon issue thereof Κa certificate of the transaction must be given by the licensee. 40. A Bond for the proper use of spirit so obtained may be required from Chemists and others, and iΑf considered desirable by the Principal Excise Officer any such person may be required to keep a proper account showing proof gallons of spirft received, and how disposeΙd of. Exportation and Removal of Untaxed Spirit. 41. Spirit may be removed from the premises of distillers, or bonded store keepers, for exportatioΡn or transfer to the premises of other authorised persuns. 42. Formal notice must be given to the proper officer to take an account of the spirit to be removed. 43. The officeΠr on taking an account of the spirit, and seeing the particulars entered in the stock account of spirit, shall grant a permit for its removal. 44. Each cask, or other vessel, containing the spirit must be suitably marked with the namΥe or distinguishing mark of the owner, and where a consignment consists of more than one such vessel, consecutive numbers must be placed thereon in addition to the distinguishinΚ g mark or name. THE CYPRUS GAZETTE (EXTRAORDINARY). Sth JANUARY, 1904. 5237 45. The traders' appHcation for removal must, when filled in, be sent by the officer by post, or otherwise, to the officer at the place to which the spirit is sent. On receipt of the spirit the officer at the place of receipt, or shipment, must check same, and after endorsing the permit, to certify the arrival, or due shipment of the spirit, the permit must be returned to the officer at the place of despatch. 46. Any deficiency on transit, not accounted for to the satisfaction of the officer who attends the receipt of such spirit, must be notified on the permit in order that the proper duty may be charged thereon. Α The attendance of the officer must be arranged for as in the case of spirit for duty. Ι 47. The accounts against the respective traders must be adjusted in accordance with these documents, which are then to be sent to the Principal Officer of ExcisΤ e of the District for purposes of record in the Official Registers. 48. All bonded stores shall be closed on legal holidays and from sunset to sunrise, unless with the permission especiaUy given by the Principal OfficeΑr of Excise. 49. When the carrying out of the foregoing Regulations is inconvenient owing to the situation of the traders' premises, the Principal Officer of Excise, if he sees fit, may make such arrangements as he may deem proper for checkinΡg the removal of spirit. Stock Account of Spirit. Κ 50. The Principal Officer of Excise, or any officer appointed by him may, at any time, and as often as he may think it expedient, inspect or examine the accounts and take stock of spirit and spirituous liquors in distilleries and bonded stores, and at such times as the Principal Officer may direct, each traderΟ must make declaration of the spirit, and spirituous Hquors, in his possession. On any excess deficiency in stock, not accounted for to the satisfaction of the Principal Officer of Excise or the Chief Collector of Customs, the duty must be paid; and if any portion of such deficiency is due to spirit beinΜg ilHcitly removed from stock duty must be paid thereon, in addition to any penalty to which the trader shall be liable to by Law. Η By His Exceltency^sΔ Command, ARTHUR YOUNG, Chief Secretary to Government. Η Κ ΙΑ

Ρ Price 2 Piastres. Π Υ Printed at the Government Priating Office, Nicosia. The Cyprus Gazette may be obtained on payment of a sub­ scription of 5/- for every six months, payable in adTance. The subscription inclades postage. Applicatioiis to be m^^ to the Cbief SecretarΚy to Government. ΙΑ Τ Α Ρ Κ Ο Μ Η Δ Η Κ ΙΑ Ρ Π Υ Κ iVnmAIIH BIBAIUtrfriivr 5239

The Cyprus GazettΑe (Published by Authority.) Ι

No. 779] FRIDAY, 15TH JANUARY, 1904. Τ

(No. 6959.) (No. 6961.) ORDER OF HIS EXCELLENCY THE HIGH T is intended to introduce intΑo the Legislative COMMISSIONER IN COUNCIL.—No. 375. I Council the following draft law which has been previously published for general information by direc­ TV. F. HAYNES SMITH, tion of His Excellency tile High Commissioner in the High Commissioner. undermentioned issue of the OfficiaΡl Gazette. N exercise of the powers vested in him by "The A Law "To enable Municipalities to require the I Woods and Forests Ordinance, 1879," and with proprietors of buildings used as places of public the advice of his Executive Council, His Excellency entertainment to remedy certain structural defects the High Commissioner is pleased to order, and ib is for the purpose of preventinΚ g danger from fire and hereby ordered, that, from the date of this Notification, to empower Municipalities to make regulations for the Forest Delimitation line of the Adelphi Forest, at the like purpose," published in Gazette No. 683 of " Monee," adjoining the lands of the village of Spilia, the 4th of January, 1901, page 4352. in the District of Nicosia, shall run as is hereinbelow (C.S. 988/1899.) described, and that all portions of delimited State Ο A Law " To amend ' The Law with respect to offences Forest excluded by such alteration shall cease to be relating to Coin and Government Stamps,'" pub­ Forest under the control of the Government, that is to lished in Gazetie No. 702 of the 2nd of July, 1901, say :— page 4548. (C.S. 1109/1901.) From Cairn No. 17 as delimited the line proceeds 14th JanuaryΜ, 1904. north up the summit of- the "Monee" ridge, being marked by Cairns— (No. 6962.) No. 18 at a distance of 445 feet from Cairn No. 17 „ 19 „ „ 300 „ „ „ 18 THE CRIMINAL LAW AND PRO­ 20 „ 430 „ 19 Η CEDURE LAW, 1897. « ^'- ?» »» 727 „ „ „ 20 to Caim No. 22 situated on the side of a hill at a HE undermentioned persons have been authorised distance of 362 feet from Cairn No. 21, thence the ΔT by His Excellency the High Commissioner to line turns in an easterly direction following the ridge hold enquiries into the commission of offences under to Cairn No. 24 on "Karidi" ridge as delimited bein g "The Criminnl Law and Procedure Law, 1897":— marked by Cairns- Sergeant, No. 1097, Yannis Constandi. No. 22 {a) at a distance of 180 feet from Cairn No. 22 „ No. 1341, Hassan Hussein. „ 22(70 » 118 „ No. 22 {a) Corporal, No. 733, Mehmed Ali Nouri. „ 23 22 (ft) 5> 269 No. 1613, Ahmed Abdulgani. 24 386 Η23 »» No. 1904, Ihall Mustapha. The Order of the High Commissioner in Council No. 1772, Hussein Mazher. No. 305, dated Ilth January, 1899, and published in 5» Gazette No. 616 of Srd February, 1899Κ, is hereby 31st December, 1903. (C.S. 3256/1903.) revoked. Given under the hand and official seal of the (No. 6963.) High Commissioner at Nicosia, this 16 th day HE undermentioned person has been authorised by of November, 1903. Α T His Excellency the High Commissioner to hold DONALD N. NICOL, enquiries into the commission of offences under " The Ι Criminal Law and Procedure Law, 1897 " :— Lt., Scots Guai'ds, (C.S. 2841/1903.) Cleric of Council Corporal, No. 2056, Styliano Haralambo. Sth Jannary, 1904. (C.S. 3282/1903.) (No. 6960.Ρ) LEGISLATIVE COUNCIL. (No. 6964.) NOTICE. IS EXCELLENCY THE HIGH COMMISSIONER directs H the publicationΠ for general information of the SPONGE FISHING. following draft law which will be introduced into the Legislative Council, and it is published ^accordingly iji IS EXCELLENCY is pleased to notify for general a Supplement to this Gazette: H information that no licenses to fish for sponges "To continue Υ'The Outlaws Proclamation Law, on the coast of Cyprus will be issued this year, or in 1895.'" future, until further orders. 5th JanuaryΚ, 1904. (C.S. 462/1902.) 13th January, 1904. (C.S. 2590/ 1903.) 5240 THE CYPRUS GAZETTE, 15tli JANUARY, 1904.

(No. 6965.) SHIPPING.

IS EXCELLENCY THE HIGH COMMISSIONER is pleased to direct the publication for general information of the H following Return of Shipping for the nine months ended SOth September, 1903. FOREIGN TRADE. Α Number and Tonnage of Steam and Saihng Vessels Entered and Cleared in the Foreign Trade of thΙe Island of Cyprus.during the nine months ended 30th September, 1903.

Entered. Cleared. Τ

Sailing. Steam. Total. Sailing. Steam. Total. PORTS. Α No. Tons. No. Tons. No. Tons. No. Tons. No. Tons. No. Tons

Larnaca 181 11,690 107 119,307 288 130,997 127 8,095 78 Ρ118,668 205 126,763 94 4,313 54 67,398 148 71,711 143 9,011 83 80,341 226 89,352 Kyrema 74 1,140 1 2,506 75 3,646 80 1,600 Κ1 2,506 81 4,106 Famagusta 148 2,862 2 1,487 150 4,349 231 6,920 6 9,969 236 16,889

Papho (Latzi) 77 1,361 77 1,361 73 1,612 4 4,428 77 6,040 Lefka 35 1,195 35 1,195 2,11Ο0 53 2,110 Totals... 609 22,561 164 190,698 773 213,259 70Μ7 29,348 172 215,912 879 245,260 Nicosia, J. C. GORE, 22nd December, 1903. Η Chief Collector of Customs. Δ COASTING TRADE.

Number and Tonnage of Steam and Sailing Vessels Entered and Cleared in the Coasting Trade of the Island of Cyprus during thΗe nine months ended 30th September, 1903.

Entered. Cleared.

Sailing Vessels. Steam Vessels. Total. Sailing Vessels. PORTS, Κ Steam Vessels. Total. No. TonnageΑ. No. Tonnage. No. Tonnage. No. Tonnage. No. Tonnage. No. Tonnage.

588 Ι14,956 118 82,882 696 97,837 659 17,571 141 91,623 800 109,193 449 11,412 133 79,246 582 90,658 418 7,412 109 68,408 527 75,820 27 1,206 15 4,077 42 5,283 17 Ρ 220 10 > 5,045 27 5,265 Famagusta (Cai'pas) 681 11,438 46 25,637 727 37,075 571 6,896 44 15,257 615 22,153 227 3,364 52 15,624 279 18,988 243 3,125 49 11,164 292 14,289 Lefka 53 1,4.33 10 1,759 63 3,192 Π 30 . 447 10 1,759 40 2,206

Totals... 2,025 43,808 374 209,225 2,399 Υ 253,033 1,938 35,671 363 193,255 2,301 228,926

Nicosia, J. C. GORE, 22nd ΚDecember, 1903. (C.S. 3083/1903.) Chief Collector of Customs. THE CYPRUS GAZETTE, 15th JANUARY, 1904. 5241

' (No. 6966.) (No. 6967.) MOVEABLE HOLIDAYS, 1904. THE BURIALS LAW, 1896. DEFERRING to Notification No. 6121 of the 13th ^ May, 1902, contained in Official Gazette No 727 Western Churches. of the 23rd May, 1902, a fit and proper site having Good Friday 1st April (N.S.) been selected and registered as a Christian place of Easter Monday 4th April (N.S.) burial in the village of Dhora, Limassol District, namely, a plot of land about half a donum with Eastern Churches. boundaries Road to Mallia and three sides villagΑe Church property belonging to the village Church, His Good Friday.. 8th April (N.S.) Excellency the High Commissioner, under theΙ powers Easter Monday Ilth April (N.S.) vested in hin^i by "The Burials Law, 1896," is pleased to order that, from and after the 1st day of March, Mahometans. 1904, no burial shall take place in the burial-ground Courban Bairam about 26th Feb. (N.S.) in lieu of which the new burial-ground abovΤe referred Ramazan Bairam about 8th Dec. (N.S.) to has been provided. 5th January, 1904. (C.S. 71/1904.) 2nd January, 1904. (C.S. 1344/1902.Α ) (No. 6968.) QUARANTINE. Ρ STATEMENT OF QUARANTINE RESTRICTIONS IN FORCE ON 15TH ΚJANUARY, 1904. I )i8ease. Country. LocalitieB quarantined. Restrictions in force. Authority.

Plague India Bombay and Direct arriA-als, 10 days, to ΟOrder of the Officer Administering Western Ports be undergone at Larnaca the Government of the 2oth Feb., 1898 {Gazette 584, of 4th March, 1898). Egypt Any port or place Arrivals will be subjected to Order of the High Commissioner of medical inspection witΜh dis­ 23rd December, 1903 {Gazette No. infection of effects of pas­ 777 of 1st January, 1904). sengers of Egyptian origin, and of all susceptible articles to be undergoneΗ at Larnaca Importation of all very sus­ Order of the High Commissioner of ceptible goods of Egyptian 5th June, 1902 {Gazette No. 728, origin, i-e., rags, and worn of 6th June, 1902), and Order of clothing Δis prohibited the High Commissioner of 2l8t April, 1903 {Gazette No. 758 of 24th April, 1903). »• Persia and Persian Gulf Direct arrivals, 5 days, to Order of the High Commissioner of Arabia be undergone at Larnaca 16th March, 1901 {Gazette No. Iinportation of. very suscep­ 694, of 29th March, 1901). tible goods, i.e., rags, worn clothinΗ g and empty used sacks, is prohibited Arabia Red Sea Ports Direct arrivals, 10 days, to Order of the High Commissioner of be undergone at Larnaca 17th March, 1902 {Gazettel^o. 723, Κ of 27th March, 1902). Oholera Syria Alexandretta to Both ports excluded, direct Order of the High Commissioner of Beyrout arrivals, 5 days 6th August, 1903 {Gazette No. 766, of Uth August, 1903). AlexandrettΑa to Mersina excluded, direct » Order of the High Commissioner of MersinΙa arrivals, 5 days, to be 16th September, 1908 {Gazette No. undergone at Larnaca 769 of 25th September, 1903). Arvat Island, Direct arrivals 5 days, to )» »> Order of the High Commissioner of near Tripoli be undergone at Larnaca 26th August, 1903 {Gazette No. 767 of 28th August, 1903). Ρ Direct arrivals, 5 days, to be Order of the High Commissioner of » Haiffa undergone at Larnaca 5th November, 1903 {Gazette No. 772 of 6th November, 1903). Medical inspection Order of the High Commissioner of >» ΠOther Ports 6th August, 1903 {Gazette No. 766, of 14th August, 1903, and of the 6th October, 1903, Gazette No. 770 Υ of the 9th October, 1903). F. C. HEIDENSTAM, 15th JanuaryΚ, 1904. Chief Medical Officer. 5242 THE CYPRUS GAZETTE, 15tli JANUARY, 1904. (No. 6969.) same as an advertisement in the Cyprus Official Ga'^tte and this Court further orders that the application for EPIZOOTIC DISEASE. the sale of the immoveable property of the said deceased be made returnable on the 28th daysof February, 1904. TIRE following Bnlletin of Epizootic Diseases in And further that if the said defendants do not appear -*• Foreign Countries reported to the 15th January, on the date appointed notice of any application in this is pnblished. action may be given by posting a copy of such notice on the Notice Board of this Court. Country. Locality. Nature of Disease. Given at Larnaca, Cyprus, this 29th December, 1903. Α Asia Minor Asia Minor Cattle Plague Syria Syria Cattle Plague (Signed) TH. W. HAYCRAFT, Ι Russia Russia Cattle Plagne President., District Conrt. Egypt Egypt Cattle Plague, Rabies and .Anthrax [TRUE Copr] Τ F. C. HEIDENSTAM, C. A. DANDOLO, Assistant Registrar. 15th January, 1904. Chisf Medical Officer- Α No. 528 of 1903. (No. 6970.) In the District Court of Larnaca. ORDER OF THE DISTRICT COURT OF LARNACA. In the matter of "The Tithe and Tax Collection Ordinance of 1882." Ρ and Action No. 528 of 1903. The heirs of Robert C. Jandon, deceased, of unknown In the District Court of Larnaca (Cyprus). residence. Κ Defendants. In the matter of "The Tithe and Tax Collection To the heirs of Robert C. Janion, deceased, of unknown Ordinance of 1882." residence. and This is to give you notice that the 28th day of The heirs of Robert C. Janion, deceased, of unknown February, 1904, has been fixed by the District Court residence. Defendants. of Larnaca for theΟ hearing of an application for the On the application of Mr. Antony Branco, Prosecuting sale of so much of the immoveable property registered Officer, on behalf of the Commissioner for an order of in the name of the deceased R. C. .Janion as it will be this Court directing in what manner service of notice sufficient to satisfy the sum of £1 2s. %cp. for taxes due of an application to the Court for the sale of the im­ to the Government of Cyprus from 1898-1903 for the moveable property of the above named deceased recovery ofΜ which warrant was given by the Medjliss R. C. .Janion shall be effected on the defendants who Idare. are of unknown residence. This Court on hearing Larnaca, the 29th day of December, 1903. what was alleged by the applicant DOTH ORDER that service of a notice of the said application be effected ANTONY BRANCO, by posting a copy of the said notice and this order on Η Prosecuting Officer. the Notice Board of this Court and by inserting the (C.S. 131/1903.) Δ By His Excellency''s Command, Η ARTHUR YOUNG, Chief Secretary to Government. Κ ΙΑ

Ρ Price 2 Piastres. Π Υ Printed at the Govemment Printing Office, Nicosia. The Cy/irus Gazette raayb e obtained on payment of a sub­ icription of 6/- for every six months, payable in advance. The subscription includes postage. Applications to be made to ^ Cbief SecretaiΚ y to C^overament. 5243

THE CYPRUS GAZETTE SUPPLEMENT. Α (Published by Authority.) Ι

FRIDAY, 15TH JANUARY, 1904. Τ

DRAFT OF A LAW Α

"TO CONTINUE 'THE OUTLAWS PROCLAMA­ TION LAW, 1895.'" Ρ

Whereas "The Outlaws Proclamation Law, 1895," was limited to expire on the first day of June, Κ1899; And whereas the said Law has from time to time been continued so that the same will expire on the first day of June, 1904, and it is expedient thaΟt the said Law should continue on and after suoh date for a further term of two years. Be it therefore enacted by His ExcellencΜ y the High Commissioner and Commander-in-Chief of the Island of Cyprus, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows :— Η 1. This Law may be cited as " The Outlaws Proclama- short Title. tion (Continuance) Law, 1904. 2. "The Outlaws ProclamatioΔ n Law, 1895," shall be Continuation of continued on and after th e first day of June, 1904, for a mationLav^^ further term of years. ^^^^• Η Κ ΙΑ Ρ Π Price 1 Piastre. Υ

Κ Printed at the Government Printing Office, Nicosia. ΙΑ Τ Α Ρ Κ Ο Μ Η Δ Η Κ ΙΑ Ρ Π Υ Κ 5245

The Cyprus GazetteΑ (Published by Authority.) Ι

No. 780] FRIDAY, 29TH JANUARY, 1904. Τ

( No. 6971.) I No. 6976.) APPOINTMENTS. NDEE the power and authorityΑ vested in him U by "The Certifying Officers' Law, 1888," His TJIS EXCELLENCY THE HIGH COMMISSIONER has Excellency the High Commissioner has been pleased to I-I been pleased to appoint Mr. Edward Hugh appoint Hussein Husni Eff. to act as Certifying Officer Dyneley Nicolls to be Director of Public Works. Dated within the Nahieh of MessaoriaΡ, from 9th January, 2nd January, 1904. 1902. 29th January, 1904. (C.S. 3011/1903.) -::;th January, 1904. Κ(C.S. 2376/1901.) (No. 6972.) (No. 6977.) IS EXCELLENCY THE HIGH COMMISSIONER has MEDICAL PRACTITIONER. H been pleased to make the following appoint­ ments :— 1"^HE undermentioned gentleman, having comphed Major G. C. Bayly to be a Local Commandant of Police I- with the conditionΟs contained in Gazette No, 55 and Assistant Commissioner to a District Commis­ of June 22ndj 1880, has been duly entered in the sioner from 9th December, 1903. medical register as entitled to practise medicine in the Island of Cyprus:— Mr. 0. C. Heidenstam to be, on probation, an Inspector of Police from 12th January, 1904. Licensed toΜ Name Residence Qualifications Mr. J. Wodehouse to be an Inspector of Police from practise as derived from 12th December, 1902. Mr. D. E. A. Bettington to be an Inspector of Police Medical man Koroneos, Kyrenia Athens from 9th February, 1903. of thΗe first Victor A. 29th January, 1904. (C.S. 165/1904.) class 23rd January, 1904. (C.S. 55/1904.) (No. 6973.) IS EXCELLENCY THE HIGH COMMISSIONER has Δ (No. 6978.) H been pleased to make the following appoint­ THE CRIMINAL LAW AND PRO- ments :— CEDURE LAW, 1897. Mr. E. Heidenstam, Gth Clerk, Chief Secretary's Office, to be, on probation, 5th Clerk, Chief Secretary's HE undermentioned persons have been authorised Office, from the 12th January, 1904. Η T by His Excellency the High Commissioner to Mr. G. Wilson to be, on probation, 6th Clerk, Chief hold enquiries into the commission of offences under Secretary's Office, from the 12th January, 1904. "The Criminal Law and Procedure Law, 1897":— 29th January, 1904. (C.S. 3197/1903.) Lance Corpl. Horse, No. 1146, Ahmed Said. Κ Corpl. Foot, No. 1852, Mustafa Suleiman (No. 6974.) Sergt. Foot, No. 1043, Sava Papa Yorghi. THE CERTlFYINa OFFICERS' 13th January, 1904. (C.S. 115/1904.) LAW, 1888. Α (No. 6979.) IS EXCELLENCY THE HIGH COMMISSIONEΙ R under THE BURIALS LAW, 1896. H the powers vested in him by the above named Law is pleased to revoke as from the date hereof the EFEEEING to Notification No. 6152 of the 30th appointment of Mehmet Fettin Effendi as a Certifying R May, 1902, contained in Official Gazette No. 728 Officer of Messaria. Ρ of the 6th June, 1902, a fit and proper site having been selected and registered as a Christian place of . 13th December, 1901. (C.S. 2376/1901.) burial in the village of Ormidia, Famagusta District, namely, a plot of land consisting of two evleks, bounded (No. 6975.) by Eoad, heirs of Nicola Vonditsiano, two sides Church NDEE the power Πand authority vested in him of , His Excellency the High Commissioner, U by "The Certifying Officers' Law, 1888," His under the powers vested in him by " The Burials Law, Excellency the High Commissioner has been pleased 1896," is pleased to ordei* that, from and after the 1st to appoiut Mouhammed Feizi Eff. Muftizade to act as day of March, 1904, no burial shall take place in the Certifying Officer Υfor the Judicial Division of Khryso­ burial-ground in lieu of which the new burial-ground khou, from the 17th April, 1902. above referred to has been provided. 25th JanuaryΚ, 1904. (C.S. 1089/1902.) 21st January, 1904. (C.S. 1542/1902.) 5246 THE CYPRUS GAZETTE, 29th JANUARY, 1904. (No. 6981 ) (No. 6980.) RAINFALL. EPIZOOTIC DISEASE. 2'ahle showing the Rainfall registered at fhe various Ohservatories in Cyprus during the Month of Decem­ her, 1903. ^___ ^ Greatest f.ill in 24 hrs n^HH fallowing Bnlletin of Kpizootic Diseases in Number ol Total fall. (laj's of raiB J- Foreign Countries reported to the 29th January, Amount. Daie. is; publisiied. Nicosia .. 3-77 1-12 24th IΑI Country. Locality. Nature of Disease. —• Larnaca .. 3-79 1-90 25th Ι 9 Asia Minor Asia Minor Cattle Plague Limassol.. 3-54 116 Ilth 9 Syria Syi'ia Cattle Plague Eussia Eussia Cattle Plagne Famagusta 2-67 1-45 24th Τ 11 Egypt Egypt Cattle Plague, Eabies and .Anthrax Papho 7-15 2-85 Ilth 12 Kyrenia ... 5-90 2-36 16th 13 F. C. HEIDENSTAM, Α F. C. HEIDENSTAM, 29th January, 1904. Chief Medical Officer. 15th January, 1904. Chief Medical Officer. (C.S. 64/1904.Ρ) (No. 6982.) RAINFALL. GENEEAL EETUEN OF EAINFALL FOE THE WHOLE YEAE ENDED 31ST DECEMBEE, 1903. Κ

No. of Height Total No. of Greatest Name of Station. above sea Date of greatest statiou. Observer. days fall in one fall. level. m. parts. rain. day. feet.

1 Nicosia 495 Mr. J. Josif ... 1Ο0 73 52 1-33 20th February 2 Larnaca :51 Mr. P. Nicopoulos 14 04 48 1-90 24th Dec. 3 Limaf?sol ... 26 Mr M. Theofloridcs 10 83 46 1-43 10th Nov. 4 Paphos 100 Mr. M. Enotiades 20 20 58 2-85 10th Dec. Famagusta 75 Mr. L. Beraud 13 07 49 1-83 22nd March 6 Kyrenia 45 Mr. P. Michaelides 23 99 53 3-07 21st February 7 Nicosia, P.W.D. ... 536 Mr. .L C. Gaffiero Μ10 73 61 1-45 20th February 8 Limassol „ 40 Mr. M. Petiides 11 92 47 1-83 10th Nov. 9 Synkrassi 150 Mr. Minas Nicola 12 95 39 2-20 19th February 10 Famagusta Lake ... 15 Mr. P. Ghiorghis 10 02 45 1-24 22nd March 11 Acheritou 60 Mr. Ch. Turner 14 07 37 2-42 22nd March 12 Kouklia (F'gustaDist.) 100 Mr. M. Kalli 12 00* 26 1-80 Nov, 13 Strongylo Reservoir 180 Mr. Michailis Loizi Η 1-60 10 66 41 20th February 14 Limni 600 Mr. Percy Christian 13 14 45 1-16 9th November 15 Perapedhi 2,600 Mr. J. Kirk 21 53 76 213 10th Dec. 16 Psevda 700 Mr. Ch. Abraamides 12 89 32 1-30 10th Nov. 17 Lefkara 2,400 Mr. S. Vassiliades 18 81 41 2-76 25th Dec. 18(«) Kalevga 2,500 Mr. YianakosΔ P. Mina 14 97 20 3-30 JOth Nov. 19 Machera Monastery 2,500 Mr. M. Mitrophanis 20 96 24 3-70 24th Dec. 20 . Myrtou 885 Mr. P. J. Haralambide s 17 60 34 1-83 21st Dec. 21 Kykkou Monastery 3,500 Mr. M. Yeromonahos 28 53 47 1-88 24th Dec. 22 Lefkonico 220 Mr. A. Murat 13 58 35 1-30 20th February 23 Leonarisso 450 Mr. M. Karageorgiades 18 64 49 2-56 20th February 24 Pergamos Chiftlic 150 Mr. J. C. Fergusson Pollok ... 13 77 39 2-75 9th November 25(») Margos Chiftlic ... 520 Mr. J. Bergmann 8 72 24 1-60 21st February 26 Morphou Η 2.o0 Mr. N. G. Nicolaides 10 78 41 1-25 20th February 27 Lefka 400 The Mudir of Lefka... „. ... 11 65 28 1-90 24th Dec. 28 Evrykhou 1,400 Mr. S. Michaelides 15 75 55 2-42 24th Dec. 29 j-'aii...... 700 P.C. Mehmed Ali 10 46 36 1-42 24th Dec. 30 Pera 1.200 P.C. Costis Nicola No. 1789 ... 11 60 45 2-20 24th Dec. 31 Lithrodonda 1..500 Κ 2-00 Trooper Izzet No. 2063 12 16 40 24th Dec. 32 Kythrea '460 P.S. Mehmet Ali Sgt. No. 1109 13 76 36 1-90 9th November 33 Kelokethara 2.000 Mr. K. G. Malliotis 19 74 57 211 9th November 34 Pelendria 2,500 Mr. C. Metaksa 19 55 30 1-99 24th Dec. 35(0 Zygi 10 Mr. Th. Hji. Stylianou 7 90 25 2-31 10th Nov. 36 Kathika 2,00Α0 Mr. Const. Christodoulou 20 83 46 1-62 20th October 37 Pano Panayia 2,500 Mr. Evag. Christofides. 20 36 27 3-20 10th Nov. 38 Rizo-Carpas Ι 500 Mr. Harilaos Serghides 27 07 42 3-68 16th Dec. 39 Colossi LoO Mr. C. D. Hay 12 47 49 1-65 24th Dec. 40 Pyrgo 10 P.C. No. 1893 16 •71 46 1-27 20th Dec. 41 Lacco Franco 500 Mr. C. D. Hay 14 75 49 1-40 9th November 42 Ora 2,000 Mr. N..Georghiou 15 01 37 2-58 9th November 43(») Paralymni Ρ 300 Mr. A. Keffala 7 57 25 2-10 20th February 44 Anogyra 1,.500 Mr. N. Ziamoulopoulos 20 65 45 2-90 20th Nov. 45 Polymedia 140 Corp. J. F. Turner, R.A.M.C... 12 51 42 1-40 9th November, 46 0) Ayios Neophitos ... 1,000 Rev. .Jacovo, Abbot 18 62 35 1-90 Sth December 47 C) Famagusta Harbour 50 Mr. G.H. Hobbs ... 7 52 35 1-09 22nd March 48 0) Yolou 2,000 Mr. A. Koupepides 16 24 41 1-78 10th Dec. Π 0-65 49(») Troodos 5,720 Mr. W.B. Giles 0 75 3 nth October 50(*) Athalansa Chiftlic... 465 Mr. G. Barret 2 83 9 112 24th Dec.

N.B.—Total avarage of rainfall over the Island for the whole year 15-73*inches. 0) FromΥ 1st February, 1903. From Sth to Slst December, 1903, ??^ From 1st March, 1903. (») From 1st to 21st October, 1903. C) (») December return not received. NlCOSLl, E. H. D. NICOLLS, !22nd January, 1904. (C.S. 64/1903.) Κ Director of Public WorJcs. THE CYPRUS GAZETTE, 29th JANUARY, 1904. 5247

( No. 6983.) EETUEN OF EAINFALL FOE THE MONTH OF DECEMBEE, 19'J3.

No. of Greatest No. of Heiglit Di\te of greatest • Name of Station. above sea Observer. Total days fall in oue fall. station. level. rain. day. feet. iu. parts. 1 .Nicosia 495 Mr. J. Josif 3 77 11 1-12 24th 2 Larnaca 31 Mr. P. Nicopoujos 3 79 9 1-90 24th 3 Limassol ...... 26 Mr. M. Theodorides 3 54 9 1-16 nth 4 Papho 100 Mr. M. Bnotiades ... 7 15 12 2-85 10th 5 Famagusta 76 Mr. L. Beraud 2 61 11 1-45 24th Α 6 Kyrenia 45 Mr, P. Michaelides 5 90 13 2-36 16th 7 Nicosia, P.W.D. ... 536 Mr. J. C. Gaffiero 3 81 12 1-25 24thΙ 8 Limassol „ 40 Mr. M. Petrides 3 79 6 1-21 25th 9 ' Synkrassi ...... ir,o Mr. Minas Nicola 2 70 7 0-70 9th 10 Famagusta Lake ... 15 Mr. P. Ghiorghis 1 71 9 0-94 24th 11 Acheritou ...... 60 Mr. Ch. Turner 2 89 7 1-82 24th 12 Kouklia(F'gustaDist.) 100 Mr. M. Kalli 3 25 4 — Τ— 13 Strougy.o lieservoir 180 Mr. Michailis Loizi 2 00 9 0-86 24th 14 Limni 600 Mr. Percy Christian 4 02 11 0-75 Sth . 15 Perapedhi 2,600 Mr. J. Kirk 5 88 12 2-13 10th 16 Psevda 700 Mr. Ch. Abraamides 4 45 8 — — 17 Lefkara 2,400 Mr. S. Vassiliades 5 36 10 2-76 Α 25th 18 Kalevga 2,500 Mr. P. Zachariades No return received 19 Machera Monastery 2,500 Mr. M. Mitrophanis 7 93 8 3-70 24th 20 Myrtou 8<<5 Mr. P. J. Haralambides 5 43 9 1-83 21st 21 Kykkou Monastery 3,500 Mr. M. Yeromonahos 8 43 11 1-88 24th 22 Lefkouico 220 Mr. A. Murat 8 18 9 Ρrn 24th 23 Leonarisso ...... 450 Mr. M. Karageorghiades 5 22 11 1-98 24th 24 Pergamos Chiftlic... 1.50 Mr. J. C. Fergusson Pollock ... 3 08 9 1-58 24th 25 Margos Chiftlic ... 520 Mr..I. Bergmann No return received 26 Morphou 250 Mr. N. G. Nicolaides 3 25 11 0-90 24th 27 Lefka 400 The Mudir of Lefka 4 48 Κ9 1-90 24th 28 Evrykhou 1,400 Mr. S. Michaelides ... 5 77 11 2-42 24th 29 Dali 700 P.C. Mehmet Ali 3 29 8 1-42 24th . 30 Pera 1,200 P.C. Costis Nicola No. 1789 ... 4 32 7 2-20 24th 31 Lithrodonda 1,500 Trooper Izzet No. 2063 3 84 9 2'00 24th 32 Kythrea 460 P.S. Mehmet Ali Sgt. No. 1109 3 87 11 0-76 24th 33 Kelokethara 2,000 Mr. K. G. Malliotis 4 Ο08 10 1-25 10th 34 Pelendria 2,500 Mr. C. Metaksa 5 44 6 1-99 24th 35 Zygi 10 Mr. Th. Hj. Stylianou No return received 36 Kathika 2,000 Mr. C. Christodoulou 5 43 11 1-25 nth 37 Pano Panayia 2,500 Mr. Evag. Christofides 6 92 6 1-76 nth 38 Rizo-Carpas 500 Mr. Har. Serghides 11 il 11 3-68 16th 39 Colossi 150 Mr. Cecil D. Hay Μ4 18 10 1-65 24th 40 Pyrgo 10 P.C. No. 1893 5 03 13 1-12 24th 41 Lacco Franco 500 Mr. Cecil D. Hay 2 95 8 0-86 10th 42 Ora 2,000 Mr. Nic. Georghiou ... 5 07 7 2-26 24th 43 Paralymni 300 Mr. Anast. Keffala 3 03 3 2-03 24th 44 Anogyra • 1,500 Mr. N. Ziamoulopoulos 4 64 9 1-45 10th 45 Polymedia 140 Mr. J. F. Turner Η 3 38 10 1-38 23rd 46 Ayios Neophitos ... 1,000 Mr. Jacovos, Abbot 9 77 9 1-90 Sth 47 Famagasta Harbour 50 Mr. William Hobbs ... 1 50 9 0-54 24th 48 Yolou 2,000 Mr. A. Koupepides ... 5 92 12 1-78 10th 49(0 Troodos 5,720 Mr. W. B. Giles. 0 75 3 0-65 10th 50C») AJhalassa Chiftlic... 465 Mr. G. Barret Δ 2 83 9 1-12 24th

(1) Prom 1st to 21st October, 1903. (2) Prom Sth Deoember, 1903. NICOSIA, E. H. D. NICOLLS, 13th January, 1904. (C.S. 64/1903.Η) Director of Public Works,

(No. 6984.) before being admitted to pratique, and, for further SMALL POX. security, all persons wishing to land are to be, carefully Κ visited at the end of the pier, in accordance with instructions issued by the Chief Medical Officer. consequenee of an outbreak of small pox at Syria F and Asia Minor, His Excellency the High Com­ 3. In the event of any person being found to be missioner, under the power and authoritΑy vested in afifected with small pox, the said person, with his him by "The Infectious Diseases Prevention Ordinance, relations, friends and servants accompanying him, if 1883," has been pleased to order Ιthat all passengers any, will be isolated in quarantine, and the Chief arriving from that place will be submitted to the Medical Officer is to be immediately advised of the following regulations before being allowed to land in fact by telegram. Cyprus: Ρ 4. 'All persons landing will be required to give ta 1. Any vessel arriving at any port in Cyprus, except the Health Officer the address of the place where they Larnaca, from Syria or Asia Minor, with passengers for propose to reside and, should they, before the expiration Cyprus is to be medically inspected, their effects dis­ of 15 days after their arrival, change their place of infected. In the event of there being any case, or abode, they will give notice of sueh change to the suspected case, of smallΠ pox on board, pratique will be Health Officer. refused, and the vessel is to be ordered to proceed to. Larnaca, a note to that eifect being made on the Bill 5. All such persons shall be snbject to be visited by of Health, and the Chief Medical Officer is to be at the Health Officer or any other Doctor appointed by once informed byΥ telegram. the Chief Medical Officer for tlie purpose, within a period of lo days from their arrival. 2. All arrivals at Larnaca from Syria or Asia Minor are to be carefullΚ y inspected their effects disinfected 26th January, 1904. (C.S. 233/ll!04.) 5248 THE CYPRUS GAZETTE, 29th JANUARY, 1904. (No. 6985.) (No. 6986.) LEGISLATIVE COUNCIL. IS EXCELLEXCY THE llioii COMMTSSION'ER directs H it to be notified that the draft Penal Code and Code of Criminal Procedure will be laid before the TT is intended to introduce into the Legislative Legislative Council at its uext Session. -•- Council the following draft laws which have been 26th January, 1904. (C.S. 1148/1903.) previously published for general information by direc­ tion of His Excellency the High Commissioner in the imdermentioned issues of the Official Gazette. (No. 6987.) A Law "To amend 'The Silkworm Egg Protection TENDERS. Law, 1887,' in certain respects," published in the Α Supplement to Gazette No. 704 of the 19th of July, 1901, page 4571. (C.S. 3088/1898.) LOCAL MAIL CONTRACT. Ι A Law " To make better provision for the compulsory OTICE is hereby given that on Monday, the 22nd registration of title to immoveable property and to N February next, the Government will be ready amend the Law relating to immoveable property to receive Tenders for the conveyance Τof Letter and in certain respects," ].ublished in the Supplement to Parcel Mails, withiii the Islaud, either for the entire Gazette No 757 of the 9th April, 1903, page 5015. Service or for separate sections, from 1st April, 1904, (C.S. 2464/1901.) to Blst March, 1905. A Law "To consolidate and amend the Law relating to THESE SECTIONS AREΑ— the ancient monuments and antiquities of Cyprus and fx) provide Museums," published in the Supple­ Larnaca to Nicosia and back daily. This Service ment to Gazette No. 758 of the 24th April, 1903, to be performed by Motor Car, Mail Cart or Coach. page 5048. (C.S. 826/1902.) Larnaca „ Limassol and Ρback 3 times a week by A Law "To amend the Law with respect to ofifences Mail Coach. • relating to Coin and (Government Stamps," published Nicosia Famagusta and back 3 times a week in the Supplement to Gazette No. 702 of the 2nd by Mail Coach July, 1901, page 4548. (C.S. 1109/1901.) Limassol „ Papho anΚd back 3 times a week by A Law " To consolidate and amend the Laws respecting Mail Coach. (1) the execution of Minor Irrigation "Works and Larnaca „ Limassol aud back 4 or 5 times a week (2) the formation of Irrigation Divisions for the by mules. regulation of the water supply therein, and for the Larnaca „ Famagusta and back 5 or 6 times a Οweek by mules. purposes consequential thereon," published in the Supplement to Gazette No. 758 of the 24th April, Limassol „ Papho and baok 3 or 5 times a week' 1903, page 5029. (C.S. 2079/1901.) by mules. Nicosia ,, Kyrenia and back 6 times a week by A Law "To provide for the production of Passengers' mules or Mail Cart. liists in the case of all ships arriving at the Island Nicosia Μ„ Troodos and back by way of Morphou and departing therefrom," published in the Supple­ 6 times a week during the season by ment to Gazette No. 755 of the 20th March, 1903, mules. page 5003. (C.S. (7672/1902.) Limassol „ Troodos and back 6 times a week A Law " To empower the Courts in certain cases where Η during the season by mules. money is claimed under acknowledgments bf debt Limassol „ Polemidia and back 6 times a week for and other securities to re-open the account between 8 months by mules. the Debtor and Creditor," published in the Supple­ Nicosia „ Morphou and back 3 times a week for ment to Gazetie No. 731 of the 30th June, 1902, Δ 8 months by mules or Mail Cart. page 4841. (C.S. 3613/1900.) Kyrenia „ Morphou and back twice a week \yia A Law "To amend 'The Mukhtars Law, 1891," ' Va,

(SECTION 14 OF LAW VII. OF 1902.)

No. To whom made ResidencΗ e Amount Date Loan made Eemarks

Gregori Demetriades... £ s. cp. Halil Sabri Nuhzade Hji Κ 18 Moustapha... Kyrenia 53 1 6 28th Oct., 1903 C.S. 2453/1901 Stavris Constantinides Mehmed Sami Hassan Fakki.. 19 Owners of Morphou Chiftlik.Α. Morphou 900 0 0 18th Oct., 1903 C.S. 246/1903 20 Y. Vondiziano Ormidhia 15 5 5 30th Nov.. 1903 C.S. 2260/1903 Evangelis Papa KyprianΙo ... Amargeti, Moustapha Hassan ... 7th Dec, 1903 21 Stylianos Christodulo Papho 175 0 0 C.S. 1750/1902 Damianos Papa Michael Government of ΡCyprus (for 22 Nicosia 322 17 2 December, 1903 C.S. 1000/1900 Konak) of £1,500 Municipality of Papho: authorised Alan Lenox Conyngham Stuart 23 Hafuz Ramadan Ktima 150 0 0 10th Dec, 1903 C.S. 2903/1898 ConstantineΠ Pilavachi Governmerit of Cyprus (Pur­ Nicosia 360 0 0 31st Dec, 1903 C.S. 17621902 24 chasΥe of Huts, Troodos) ... J. C. GORE, 15th JanuaryΚ , 1904. (C.S. 208/1904.) Receive)' General. 5250 THE CYPRUS GAZETTE, 29th JANUARY, 1904.

(No. 6991.) NICOSIA MUNICIPALITY.

IS EXCELLENCY THE HIGH COMMISSIONER is pleased to du-ect the publication of the following Statement of H the Receipts and Expenditure of the Municipality of Nicosia, for the Half-year ended SOth June, 1903. 22nd January, 1904. (C.S. 105/1904.) RECEIPTS. EXPENDITURE. £ 8. cp. £ s. cp. Balance in hand Slst December, 1902, 3 7i General StafE: Α Slaughter house dues 441 13 6 Salaries 152 13 4i Manicipal Markets: Slaughter House: Ι General Market Tolls Salaries 7 6 8 and Stallages ... £111 19 4 Sundries 3 3 6 General rent of 10 10 6 Shops 25 16 0 Municipal Market: Τ 137 15 4 Salaries 25 13 3 Gattle Market 22 11 3 Petroleum and Matches Stores: Pork Market 9 12 0 Salaries 8 5 0 169 18 7 Weighing and Measuring: Trade Rates 47 6 0 Salaries 67 18 7^ Storage of petroleum and matches Α 51 19 OJ Sundries 4 18 0 Weighing and Measnring: 72 16 7i Weighing 120 10 7| Conservancy of Town: Measuring of Corn 15 1 8^ Wages of Cart-drivers 141 19 3^ „ Wines and Spirits.. 4 0 8f Sweepers 72 11 2J 139 13 Ρ 7 Forage and Shoeing of horses 62 5 Of Bailding Permits 5 8 41 Carts, harness, and repairs to same 23 4 3J Fines 4 7 0 Sundries 17 0 Babbish 22 17 8| 301 7 li Government Loan Fund, water's improvement, 200 0 0 Lighting of Town: Miscellaneous * 78 5 6i Salaries Κ 63 13 5 Petroleum and matches 62 11 2 126 4 7 Public Works: General salaries £8 3 3 Labourers & MaterialΟs 21 9 6^ 29 13 0^ Maintenance and repairs of Muni­ cipal Buildings 15 1 30 8 u Plantations 30 6 2| Asylum of Paupers , 55 2 1 Charity andΜ burial of paupers 11 2 H Rents and Taxes 25 11 6 Advances to Water Funds 200 0 0 Miscellaneous f 110 18 1 Η £1,160 19 7 Balance in hand SOth June, 1903 , 14 4i

£1,161 14 2i £1,161 14 2i

, * Includes £25 paiΔd by Water Fund, t Includes £25. 4s. paid to Govemment on account of Loan. We certify that we have examined the accounts of the Municipality of Nicosia for the Half-year endeA SOth June, 1903, as provided for by "The Municipal Councils' Ordinance, 1882," and that the above is a correct statement of its Receipts and Expenditure durinΗg that period. Dated Srd December 1903. AKACHALIZADE HUSSEIN RAIF Κ K. SAMOUEL Auditoi's. (No. 6992.) NOTICE. ΙΑ CULTIVATION OF COTTON IN GOVERNMENT LAND IN THE MESSAORIA. rpHE Agricultural Board isΡ prepared to receive offers for the cultivation of Government Land in the Conditions. Messaoria. 1 The Agricultnral Board will provide the land and These lands are abouΠt 4,000 acres or 12,000 Govern­ the seed free of costs. ment donums in extent, and persons desiring to cultivate, ou the conditions given below, are requested to state in 2. The cultivator will deliver the crop at Famagusta, writing by the ChieΥf Secretary or to the Commissioner or at a place not further distant than Famagusta. of Famagusta District the extent in donums they desire 3. The crop will be divided equally between the to cultivateΚ. Agricultural Board and the cultivator. THE CYPRUS GAZETTE, 29th JANUARY, 1904. 5251 4. The Agricultural Board will guarantee the culti­ the Agricultural Board providing the seed and taking vator 3 piastres per oke for his share of cotton half the crop in kind delivered at Famagusta. unginned, and if any better price is realized, it will be handed over to him ; the cultivator to have however 6. The Agricultural Board will be prepared to the option of taking his share in kind ; also the share advance small sums to cultivators charging interest at of the seed belonging to the Agricultural Board will be the rate of 1 piastre per £ (pound) for each mq^th or returned to all cultivators who have taken up land not a portion of a month ; such advances being adjusted hitherto broken up. when the crop is sold. 5. The cultivator will have the right to cultivate Α the land with wheat or barley during the ensuing winter. (C.S. 3302/1903.) Ι Τ (No. 6993.)

QUARANTINE. Α Ρ STATEMENT OF QUARANTINE RESTRICTIONS IN FORCE ON 29TH ΚJANUARY, 1904. Country. LocalitieB Restrictions in force. Authority. disease. quarantined. Plague India Bombay and Direct arrivals, 10 days, to ΟOrder of the Officer Administering Western Ports be undergone at Larnaca the Government of the 2oth Feb., 1898 {Gazette 584, of 4th March, 1898). Egypt Any port or place Arrivals will be subjected to Order of the High Commissioner of medical inspection with dis­ 23rd December, 1903 {Gazette No. infection of effects ofΜ pas­ 777 of 1st January, 1904). sengers of Egyptian origiuj and of all susceptible articles to be undergone at Larnaca Importation of Ηall very sus­ Order of the High Commissioner of ceptible goods of Egyptian Sth June, 1902 {Gazette No. 728, origin, i-e., rags, and worn of 6th June, 1902), and Order of clothing is prohibited the High Commissioner of 21st Δ April, 1903 {Gazette No. 758 of 24th April, 1903). Persia and Persian Gulf Direct arrivals, 5 days, to Order of the High Commissioner of Arabia be undergone at Larnaca 16th March, 1901 {Gazette No. Importation of very suscep­ 694, of 29th March, 1901). tible goods, i.e., rags, worn clothinΗg and empty used sacks, is prohibited Arabia Red Sea Ports Direct arrivals, 10 days, to Order of the High Commissioner of be undergone at Larnaca 17th March, 1902 {Gazette'No. 723, Κ of 27th March, 1902). Cholera Syria Alexandretta to Both ports excluded, direct Order of the High Commissioner of Beyrout arrivals, o days 6th August, 1903 {Gazette No. 766, of Uth August, 1903).

Arvat IslandΑ, »> » Direct arrivals 5 days, to Order of the High Commissioner of near TripolΙ i be undergone at Larnaca 26th August, 1903 {Gazette No. 767 of 28th August, 1903).

)» Haiffa Direct arrivals, 5 days, to be Order of the High Commissioner of Ρ undergone at Larnaca 5th November, 1903 {Gazette No. 772 of 6th November, 1903).

» » Other Ports Medical inspection Order of the High Commissioner of 6th August, 1903 {Gazette No. 766, Π of 14th August, 1903, and of the 6th October, 1903, Gazette No. 770 Υ of the 9th October, 1903). F. C. HEIDENSTAM, 29th JanuaryΚ, 1904. Chief Jledical Officer. 5252 THE CYPRUS GAZETTE, 29th JANUARY, 1904. (No. 6994.) You are hereby commanded to appear before me at Limassol on the 22nd day of March, 1904, at 9 o clock QUARANTINE. a.m. on the hearing of an action instituted by Oosti Ehades, Shoemaker, of Limassol, against you, in which NDER the power and authority vested in him by the said Plaintiff claims £4 7s. Ocp. for value of boote U the "Quarantine Ordinance, 1879," His Excellency supplied by him to the deceased Frederick Drew and the High Commissioner orders that the quarantine his family, from March 1893 to 4th December 1894 against direct arrivals from Alexandretta be removed. and costs of action. 15th January, 1904. (C.S. 2405/1903.) Dated the 18th day of December, 1903. J. R. HOLMES, Α (No. 6995.) P.D.C.Ι ORDER OF THE DISTRICT COURT OF I direct that service of this writ be effected by LIMASSOL. inserting a copy hereof as an advertisement in the Cyprvs Gazette. Action No. 5/1903. J. R. HOLMESΤ , Form 1.—Writ of Summons. P.D.C. NOTE.—Final judgment may be given against you whether Before the VOlage Judge of Limassol. you appear at the time and place aforesaid or not. To Martha Bone, nee Drew, of unknown abode, as heiress of the deceased Frederick Drew, of Limassol. (C.S. 601/1903.Α ) Ρ Κ By His Excellency's Command,

ARTHUR YOUNG, ΟChief Secretary to Government. Μ Η _r->.c

The Cyprus GazetteΑ (EXTRAORDINARY.) Ι (Published by Authority.) Τ No. 781] THURSDAY, 11TH FEBEUAEY, 1904.

(No. 6996.) Order in Council, 1881, wherein it is amongst other things declared and enacted as followsΑ: IS EXCELLENCY THE HIGH COMMISSIONER has H received intelligence from the Right Honourable " ILLEGAL ENLISTMENTS IN TIME OF WAR ABROAD. the Secretary of State for the Colonies that a state of war exists between Russia and Japan. " Penalty on Enlistment Ρin Service of State. By His Excellency's Command, "6. If any person not having the license of His ARTHUR YOUNG, Majesty, being within the Island of Cyprus, and being Chief Secretary to Government. a native of Cyprus or domiciled there, accepts or agrees to accept any commission or engagement in the mili­ (No-6997.) tary or naval service oΚf any State at war with any WAR BETWEEN RUSSIA AND State which is at peace with His Majesty, and which is in this Order hereinafter termed a friendly State, JAPAN. or whether a native of Cyprus or domiciled there or not, induces any Οother person to accept or agree to ITH reference to the above notification published accept any such coinmission or engagement: W in this Gazette, His Excellency the High Com­ He shall be guilty of an offeuce against this Order missioner is pleased to direct the publication of the in Council, and shall be punishable by finean d following Rules which havo been communicated throng!i imprisonment, or either of such punishments, at the Secretary of State for the Colonies on behalf of the dircretion of the Court. His Majesty's Government and which are to be observed Μ during the continuance of the war between Russia and ''''Penalty on inducing any Person to leave Cyprus Japan and to notify that from and after the date with intent to serve a. State. hereof the said Rules are to be obeyed by all persons "7. If any person not having the license of His within the Island of Cyprus. MajestyΗ, and being within the Island of Cyprus, Rule A. No ship of war of either of the said belli­ induces any other person to quit or to go on board gerents may use Cyprus waters as a place of resort for any ship with a view of quitting Cyprus with intend to warlike purposes or equipment or may leave Cyprus accept any commission or engagement in the military waters until 24 hours after any ship of the other Δor naval service of any State at war with a friendly belligerent, whether ship of war or merchant ship. State : Rule B. Every such ship of war shall be required to put to sea within 24 hours after entering Cyprus He shall be guilty of an offence against this Order waters, except in the event of stress of weather or in in Council, and shall be punishable by finean d case of necessity for repairs or provisions, in which imprisonment, or either of such punishments, at case such ship of war must leave as soon as possiblΗe ' the discretion of the Court. and cfertainly within 24 hours after completion of " Penalty on emharking Persons under false repairs. Representations as to Service. N.B.—This Rule B. is subject to Rule A. and time may be extended accordingly, but no supplies shall be " 8. If any person within the Island of Cyprus allowed beyond provisions and reshippinΚg for crew induces any other person to quit the Island of Cyprus necessaries for immediate use, and no coal beyond that or to embark on any ship within the ports or w'aters which will take such ship to the nearest port of her of Cvprus under a misrepresentation or false repre­ own country or nearer named neutral destination. sentation of the service in which such person is to be No coal shall be provided to theΑ same ship in any engaged, with the intent or in order that such person British port may accept or agree to accept any commission or or port of CyprusΙ twice within three engagement in the military or naval service of any months. State at war with a friendly State : Rule C. No prizes shall be brought into Cyprus waters by either belligerent. He shall be guilty of an offence against this Order By His Excellency''sΡ Command, in Council, and shall be punishable by finean d ARTHUR YOUNG, imprisonment, or either of such punishments, at Chisf Secretary to Governmeni. the discretion of the Court. > No. 6998.* ''''Penalty on talcing illegally enlisted Persons Π on board Ship. WAR BETWEEN RUSSIA AND " 9. If the master or owner of any ship, without the JAPAN. license of His Majesty, knowingly either takes on board or engages to take on board or has on board IS EXCELLENCΥY THE HIGH COMMISSIONER is such ship within the ports or waters of Cyprus any of H pleased further to direct the attention of all the following persons in this Order in Council referred persons toΚ the provisions of " The Cyprus Neutrality to as illegally enlisted persons: that is to say. 5254 THE CYPRUS GAZETTE (EXTRAORDINARY), Ilth FEBRUARY. 1904.

(1.) Any person who, being a native of Cyprus or under the contract as may be required by the domiciled there, has within the Island of Cyprus High Commissioner. and without the license of His Slajesty accepted or agreed to accept any commission or eno-at^e- (2.) If he gives such security and takes and permits ment in the military or naval service of any State to be taken such other measures, if any, as the at war with any friendly State ; High Commissioner may prescribe for ensuring (2.) Any person who has been induced to embark that such ship shall not be despatched, delivered, under a misrepresentation or false representation or removed without the license of His Majesty ot the service in which such person is to be until the termination of such war as aforesaid. engaged with the intent or in order that such " Presumption as to Evidence in case of illegal Sliip. person may accept or agree to accept any com­ "11. Where any ship is built by order or on Αbehalf mission or engagement in the mihtary or naval of any State when at war witli a friendly State, or is service of any State at war with a friendly State: delivered to or to the order of such former ΙState or such master or owner shall be guilty of an offence any person who to the knowledge of tiie person building against this Order in Council, aud the followimr con­ is an agent of such former State, or is paid for by sequences shall ensue; that is to say, such former State or such agent, and isΤ employed in (1.) The offender shall be punishable by fine and the military or naval service of such former State, imprisonment, or either of such punishments, at such ship shall until the contrary is proved, be deemed the discretion of the Court; and to have been built with a view to being so employed, (2.) AIL illegally enlisted persons shall, immediately and the burden shall lie on the buildeΑr of such ship of on the discovery of the offence, be taken on shore proving that he did not know that the ship was in­ and shall not be allowed to return to the ship. tended to be so employed. "ILLEGAL SHIPBUILDING AND ILLEGAL EXPEDITIONS. " Penalty on aiding the warlike Equipment of Ships. ''Pemlty on illegal Shipbuilding and illegal " 12. If any person withouΡt the license of His Expeditions. Majesty and within the Island of Cyprus, by adding "10. If any person without the license of His to the number of guns, or by changing those on board Majesty, aud within the Island of Cyprus, does any of for other guns, or by the addition of any equipment the following acts ; that is to say, for war, increases or augmentsΚ , or procures to be in­ creased or augmented, or is knowingly concerned in (1.) Builds or agrees to build or causes to be built increasing or augmenting the warlike force of any ship any ship with intent or knowledge, or havino- which at the time of her being within the ports or reasonable cause to believe, that the same shall or waters of Cyprus was a ship in the military or naval will be employed in the military or naval service service of any StatΟe at war with any friendly State: ^ of any State at war with any friendly State; or, Such person shall be guilty of an offence against (2.) Issues or delivers any commission for any'ship this Order in Council, and shall be punishable by with intent or knowledge, or having reasonable fine and imprisonment, or either of such punish­ cause to believe, that the same shall or will be ments, at the discretion of the Court. employed in the military or naval service of any Μ State at war with any friendly State ; or, ''Penalty on fitting out Naval or Military Expeditions (3) Equips any ship with intent or knowledge, or ivithout License. haviug reasonable cause to believe that the"sanie "13. If any person without the license of His shall or will be employed in the military or naval Majesty, and within the Island of Cyprus,— service of any State at war with any friendly PrepareΗs or tits out any naval or military expedition State; or to proceed against the dominions of any friendly (4.) Despatches or causes or allows to be despatched State, the following consequences shall ensue :— any ship with intenb or knowledge, or having (1.) Every person engaged in such preparation or reasonable cause to believe, that tie same shall or Δfitting out or assisting therein or employed in will be employed in tlie military or naval service any capacity in such expedition, shall be guilty of of any State at war with any friendly State, an offence against this Order in Council, and shall such person shall be deemed to have committed an be punishable by fine and imprisonment, or either offence against this Order in Council, and the follow­ of such punishments, at the discretion of the ing consequences shall ensue:— Court. (1.) The Offender shall be punishable by fineΗ and (2.) All ships and their equipments, and all arms imprisonment, or eithfr of such punishments, at and munitions of war used in or forming part of the discretion of the Court. (2.) The Ship in respect of which any such offence such expedition, shall be forfeited to His Majesty. is committed and her equipment shall Κ-be forfeited "Punishment of Accessories. to His Majesty, provided that a person building, "14 Any person who aids, abets, counsels, or pro­ causing to be built, or equipping a ship in any of cures the commission of any offence against this Order the cases aforesaid in pursuance of a contract m Counci shall be liable to be tried and punished as made before the commencemenΑt of such war as a principal offender. aforesaid, shall not be liable to any of the penal­ All natives of Cyprus or persons domiciled there ties imposed by this sectionΙ in respect of such and all persons whatsoever entitled to His Majestv's building or equipping if he satisfies the conditions protection are warned and admonished to commit no act following (that is to say):— whatsoever contrary to the provisions of the said Order (1.) If forthwith upon a proclamation of neutrality in Councii upon pain of the several penalties by the being issued by His MajestΡy he gives notice to said Order in Council imposed. ^ the High Commissioner that he is so buildino-, causing to be built, or equipping, suoh ship, an'd By His Excellen.cy's Command, furnishes such particulars of the contract and of any matters relating to or done or to be doue ARTHUR YOUNG, Π Chief Secretary to Government. Υ Price 1 Piastre. Printed at the Qowoxnmeat Printing Office, Nicosia I of 5/- for every six month the'Chie«ripto.of Secretaii Κ5/. fory e.e,to Governmen7 »z „o„tt ^ payable in •^•-ce. IhI\lS;;"ou3'iS"JoXt%'^ClSrtot°^^^^^ 5255

The Cyprus GazetteΑ (Published by Authority.) Ι No. 782] FEIDAY, 12TH FEBEUAEY, 1904. Τ (No. 6999.) Enclosure 2 in Circular dated 9th January, 1904. COMMERCIAL RELATIONS NOTIFICATION CONCERNING THE COMMERCIAL RELATIONS WITH THE BRITISH EMPIREΑ. BETWEEN GREAT BRITAIN AND (0/ December 30th, 1903.) GERMANY By virtue of the foregoing Law the Bundesrath has decided to prolong the duration of the provisions, contained in thfr Notification of June Ilth, 1901 ("Reichsgesetzblatt," page 205), ITH reference to Notification No. 5787 in the beyond the Slst of December, 190S, untiΡl further notice. W Cyprus Gazette of the Ilth October, 1901, His For the Imperial Chancellor, Excellency the High Commissioner is pleased to direct (Signed) GRAF VON POSADOWSKY. the publication of the following further Circular BERLIN, despatch dated 9th January, 1904, from the Right Pecember SOth, 1903. Κ Honourable the Secretary of State for the Colonies, for general information. (NO. 7000.) 4th February, 1904. (C.S. 2601/1901.) CIVIL SERVICE EXAMINATION. FTER this notice all persons nominated by Hi& Circular. (3) Downing Street, A Excellency thΟe High Commissioner for employ­ 9th January, 1904. ment in the Cyprus Civil Service, except those in a SIR, subordinate position, such as Messengers, will be With reference to my predecessor's Circular required to pass a qualifying examination, or must despatch of the 12th September, 1901, I have the otherwise satisfΜy the Government that they possess the honour to transmit to you, for your information, copies necessary qualifications for the posts to which they are of a notification of the Bundesrath which has been appointed. issued prolonging after Slst December, 1903, the pro­ 2. The persons nominated will state which one of visions contained in their last notification of Ilth June, the three official languages, English, Turkish or Greek,, 1901, respecting German commercial relations with the is theiΗr customary tongue, and will be required to British Empire, and of a memorandum on the subject shew a good proficiency in it, including Reading, prepared by Che Commercial Attache to His Majesty's Composition, Grammar and Dictation. Embassy at Berlin. 3. Turkish or Greek speaking candidates, who have Δpassed the Lower Standard Examination in English,, I have, etc., will not be required to be examined in that language. Those who have not passed will be required to shew ALFRED LYTTELTON. such proficiency in English as to assure the Government The Officer Administering that they will be able to pass the Lower Standard the Government of Cyprus. Examination within a reasonable time of their pro­ Enclosure 1 in Circular dated 9th January, 1904Η. visional appointment to any post; and the provisional appointment of any such person will not be confirmed MEMOEANDUM ON COMMERCIAL RELATIOXS WITH THE until he has passed such examination. Candidates BRITISH EMPIRE. whose customary tongue is English, who have not The " Beichsanzeiger " of this evening publishes the Text of passed the Lower Standard Examination in either the Law, recently passed by the Reichstag, whicΚh authorized the Bundesrath to grant most-favoured-nation treatment to the Turkish or Greek, will be expected to shew a similar British Empire up to the SIst of December, 1905, a translation proficiency in one of these languages at their option. of which has already been forwarded. Candidates will also be expected to shew some • acquaintance with the third of the official Languages. Below that Law the formal Notification Αof the Bundesrath is now published which, in the present instance, does not even 4. Every candidate must satisfy the Examiners that mention by name any country as exempteΙd from the benefits he has a well grounded knowledge in simple arith­ of such treatment, but it provides that the same conditions, as metic ; namely, the Four Rules, Simple and Compound, prevailed in the last simUar Notification of June Ilth, 1901, including "Long and Cross Tots" in Addition ; Cyprus shall continue to be in force after December Slst, 1903, until further notice. A copy and translation of this Notification are Weights and Measures; the Metric System; Vulgar enclosed herewith. Ρ and Decimal Fractions; Practice; Simple Interest; It will be lemembered that the Notification of 1901 excluded and the solution of problems by the Unitary Method. Canada from the privilege of most-favoured-nation treatment. This paper will be set in English. Under the wording of the new Notification, therefore, the Dominion of Canada still continues to be exempted, as before. 5. Every candidate must satisfy the Examiners in No action is taken, at presentΠ, to exempt the imports from Geography; and shew that he can answer simple the Cape and New Zealand from the benefits of most-favoured­ questions on the general Geography of the World, nation treatment in view of the preferences recently accorded with special questions on Cyprus, and on those by those countries to goods imported from Great Britain. countries connected with Cyprus commercially. ΥWILLIAM S. H. GASTRELL. 6. Every candidate must satisfy Uie Examiners tlmt BERLIN, he writes a clear hand. , DecembeΚr SOth, 1903. nth February, 1904. (C.S. ;5182/19L>;5.) 5256 THE CYPRUS GAZETTE, 12Mi FEBRUARY, 1904.

(Nt. 7001.) fall of any buildings, rendered many of them unsafe, and the Sarai Onou Mosque had to be closed on account EVKAF REPORT. of the imminent danger of the vaulted roof fallhig in. In 1902 it was i'oun

( No. 7003.) FAMAGUSTA HOSPITAL.

IS EXCELLENCY THE HIGH COMMISSIONEB is pleased to direct the publication of the following Statement H of the Receipts and Expenditure of the Famagusta Hospital, for the half-year ended 31st December, 1903. 8th February, 1904. (C.S. 151/1904.) KECEIPTS. EXPENDITUEE. £ 8. cp. £ s. cp. Balance in hand on 1st July, 1903 60 7 5 Food 25 6 n Zaptiehs' Stoppages 2 19 H Salaries 18 5 2 Prirate Individtials 3 4 2 Fuel and Light 4 Α0 2 Govemment Grant 25 0 0 Washing 13 5J Subscriptions 1 5 6 Other Contingencies Ι 10 7i Furniture and Clothing 17 Si Balance In hand on let Jauuary, 1904 4S 3 3 £92 17 3i Τ£92 17 3|

B. TRAVERS, President of HospitalΑ Committee. Famagusta, 6th January, 1904. A. LOIZIDES, Hon. Hospital Treasury. Examined and passed, ALLAN GRANNUMΡ, 9th January, 1904. Local Auditor.

(No. 7004.) LARNACA HOSPITAL ACCOUNT.Κ

IS EXCELLENCY THE HIGH COMMISSIONER is pleased to direct the pubhcation of the following Statement H of the Receipts and Expenditure of the Larnaca Hospital, for the half-year ended 31st December, 1903. 1st February, 1904. (C.S. 228/1904.) Ο KECEIPTS. BXPENDITURE. £ s. cp. £ £ s. cp. £ s. cp. Balance to SOth June, 1903 .... 97 81 Diet 34 17 3 Subscriptions and Donations : Extra diet' 15 4 Government grant 25 0 35 12 7 Municipality 6 0 Salaries: Μ Private individuals 11 8 Housekeeper 3 0 42 6 Nurse 9 4 Civil patients 3 Cook and Attendant 12 0 Stoppages: 24 4 0 ' Zaptiehs 3 Fuel and Light 3 17 3f Prisoners 1 5 WashinΗg 1 2 2 Customs House Guards. 4i Clothing 2 6 6 4 18 5 Furniture 16 13 H Insurance 2 0 0 Pharmacy 6 s ΔWater Tax 10 0 Miscellaneous ... 3 14 0 90 7 0 Balance 57 14 Ri £14Η8 1 6\ £148 1 61 W. J. ANSELL, 18th January, 1904. Hon. Secretary and Treasurer. Κ Audited and passed, ALLAN GRANNUM, 19th January, 1904. Local Auditor.

(No. 7005.) Α (No. 7006) T is intended to introduce into the Legislative LEGISLATIVE COUNCILΙ . I Council the following draft laws which have been previously published for general information by direc­ tion of His Excellency the High Commissioner in the undermentioned issues of the Official Gazette. IS EXCELLENCY THE HIGH COMMISSIONER directs H the publication for generaΡ l information of the A Law "To extend the provisions of 'The Contagious following draft laws which will be introduced into the Diseases Animals' Ordinance, 1880,'" published in Legislative Council, and they are published accordingly the Supplement to Gazette No. 7o9 of the 8th of in a Supplement to this Gazette: May, 1903, page 5072. (C.S. 1134/1900.) Π A Law " To provide for the registration in Cyprus of "To amend 'The Malicious Injury to Property Law, Patents for new inventions granted in the United 1894.'" (CS. 472/1901.) Kingdom of Great Britain and Ireland and the Isle- of-Man," published in the Supplement to Gazette "To protect theΥ public from the danger of open wells." No. 733 of the 9th of July, 1902, pasce 4855. (C.S. 283S/1903.) (C.S. 1206/1901.) 5th FebruaryΚ , 1904. 5th February, 1904. 5258 THE CYPRUS GAZETTE, l^th FEBRUARY, 1904.

(No. 7007.) (No. 7008.) LARNACA EXPOSIVES STORE. THE CRIMINAL LAW AND PRO­ CEDURE LAW, 1897.

T^HE following further regulation with regard to the HE undermentioned person has been authorised by J- storage of gunpowder and other explosive sub­ T His Excellency the High Commissioner to hold stances within the Government Explosives Store of enquiries into the commission of ofFences under "The Larnaca has been issued by command of His Excellency Criminal Law and Procedure Law, 1897":— the High Commissioner in accordance with the pro­ visions of "The Explosives Storage Ordmance, 1882." Lance Corporal, No. 2249, Sava Pavlou of Limassol. 1. When a rate imposed for the storage of any ex­ 2nd February, 1903. (C.S. 296/1904.) Α plosive substance by the Regulations of 29th July, (No. 7009.) 1895, published in the Official Gazette No. 490 of 2iid Ι August, 1895, has remained unpaid for a period of six HE undermentioned person has been authorised months, the Commissioner of the District may sell a T by His Excellency the High Commissioner to sufficient quantity of such explosive substance to cover hold enquiries into the commission of offenceΤs under the arreare of the storage rate and may apply the pro­ "The Criminal Law and Procedure Law, 1897":— ceeds in payment of the same. Lance Corporal, No. 1315, Naim Salih. 8th February, 1904. (C.S. 864/1903.) Ilth February, 1904. (C.S. 377/1904.Α ) (No. 7009-. QUARANTINE. Ρ STATEMENT OF QUARANTINE RESTRICTIONS IN FORCE ON 12TH FEBRUARYΚ , 1904. Disease. Conntry. Localities Restrictions in force. Authority. qnarantined.

Plague 1 ndia Bombay and Direct arrivals, 10 days, to ΟOixler of the Officey Administering Western Ports be undergone at Laroaca the Government of the 2ot^h Feb., '[^^% {Gazette 584, of 4th March, 1898). Egypt Any port or place Arrivals will be subjected to Order of the High Gommissian,^r of medical inspection withΜ dis­ 23rd December^ 1903 (fifflf^e/^ No, infection of effects of pas­ 777 of 1st January, 1904). sengers of Egyptian origin, and of all susceptible articles to be undergone at Larnaca Importation of alΗl very sus­ Order of the High CommiisBiQner of ceptible goods of Egyptian Sth June, 1902 {Gazette NQ.; 728, origin, j-c.,rags, and worn of eth June, 1902), and Order of clothing is prohibited the High Commissioner of 2Ist Δ April, 1903 {Gazette No. 758 of 24th April, 1903). Persia and Persian Gulf Direct arrivals, 5 dayis , to Order of the High Commissioner of Arabia be undergone at liarnaca 16th March, 1901 {Gazette No. Importation of very suscep­ 694, of 29th March, 1901). tible goods, i.e., rags, worn clothinΗg and empty used sacks, is prohibited Arabia Red Sea Ports Direct arrivals, 10 days, to Order of the High Commissioner of be undergone at Larnaca 17th March, 1902 {Gazetie'No. 723, Κ of,27th March, 1902). Cholera Syria Alexandretta to Both ports excluded, direct Order of the High Commissioner of Beyrout arrivals, 5 days 6th August, 1903 {Gazette No. 766, Α of Hth August, 1903). Arvat Island, Direct arrivals 5 days, to Order of the High Commissioner of near TripolΙ i be undergone at Larnaca 26th August, 1903 {Gazette Xo. 767 of 28th August, 1903).

>» Haiffa Direct arrivals, 5 days, to be Order of the High Commissioner of Ρ undergone at Larnaca 5th November, 1903 {Gazette No. 772 of 6th November, 1903).

Other Ports Medical inspection Order of the High Commissioner of Π 6th August, 1903 {Gazette No.'766, of Uth August, 1903, and of the Gth October, 1903, Gazette l^o. 77(i Υ of the 9th October, 1903). F. C. HEIDENSTAM, 12th FebruaryΚ , 1904. Cfiief Medical Officer. THE CYPRUS GAZETTE, 12th FEBRUARY, 1904. 5259

(No. 7010.) (No. 7011.) THE BURIALS LAW. 1896. EPIZOOTIC DISEASE.

EFERRING to Notification Xo. 3873 of the 9th 'THE following Bulletin of Epizootic Diseases in R August, 1897, contained in Official Gazette No. A Foreign Countries reported to the 12th February, 567 of the l9tli Augnst, 1897, a fit aud proper site is published. having been selected aud registered as a Christian place of Burial iu the village of Phini, Limassol Oouutry. Locality. Nature of Disease. District, namely, a plot of land about half a donum, at a locality called "Ayios Anargyroi," West of the Α village, and bounded on all «ides by Church property. Asia Minor Asia Minor Cattle Plague His Excellency the High Commissioner, under the Syria Syria Cattle PlagaΙe powers vested in him by "The Burials Law, 189(i," is Hussia Kussia Cattle Plague 'pleased to order that, from and after the 1st dayof. Kgypt Egypt Cattle Plague, April, 1904, no burial shall take place in the burial- Rabies and Anthrax ground in lieu of which the WQV; burial-ground above Τ referred to has been provided. F. C. HEIDEXSTAM, 11th February, 1904. (C.S. 254/1897.) 12th February, 1904. ChiefΑ Medical Officer. Ρ Κ By His Exceilency''s Command, ARTHUR YOUNG, ΟChief Secretary to Government. Μ Η Δ -«~>a>>A..'—» - Η Κ Α Ι Price 2 Piastres. Ρ Π Υ Printed at the Government Printing Oflace, Nicosia. The Cyprus Gazette may be obtained on payment of a sub­ scription of 5/- for every six months, payable in advance. The subscription includes postage. Applications to be made to tbe Ohief SecretaiΚ y to Government. ΙΑ Τ Α Ρ Κ Ο Μ Η Δ Η Κ ΙΑ Ρ Π Υ Κ 5261

THE CYPRUS GAZETTE SUPPLEMENT. (Published by Authority.) ΙΑ FKIDAY, 12TH FEBRUARY, 1904. Τ

DRAFT OF A LAW Α

"TO AMEND 'THE MALICIOUS INJURY TO PROPERTY LAW, 1894.'" Ρ

Be it enacted by His Excellency the High Commis­ sioner and Commander-in-Chief of the Island ofΚ Cyprus, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:— Ο 1. This Law may be cited as "The Malicious Injury Short title. to Property Amendment Law, 1904," and shall h^ construed as one with "The Malicious Injury to Property Law, 1894," and this Law and theΜ said Law and the enactments amending the same may be cited together as "The Malicious Injury to PropertΗy Laws 1894 to 1904." Recovery of com­ 2. Where any person has suffered ajiy loss or injury pensation for by reason of damage or destruction maliciously caused damage to by persons unknown to any weir, dam, sluice, bank or irrigation works. other construction made oΔr used for the purposes of irrigation, it shall be lawfu l for any such person, not­ withstanding that he may not be the owner of such weir, dam, sluice, bank or other construction, to recover compensation under "The Malicious Injury to Property Law, 1894," for theΗ loss or injury which he has so sustained.

Provided thatΚ the compensation to be awarded in respect of any such damage shall not exceed the sum of £ Α 3. (i.) IΙn any such case as aforesaid the proceedings Who may tr.ke proceedings to which are required by the above named Law to be taken recover by the owner of the property to which damage or compensaticn. destructioΡn has been caused, shall be deemed to have been duly taken if the same are taken by any person whΠo has sustained loss or injury as aforesaid. (ii.) Where several persons have sustained loss or injury in manner aforesaid any one of them or the Mukhtar of the Village to which they belong may take Υproceedings on their behalf under the said Law to Κ recover compensation. 5262 THE CYPRUS GAZETTE SUPPLEMENT, 12lh FEBRUARY, 1904.

DRAFT OF A LAW "TO PROTECT THE PUBLIC FROM THE •DAGGER OF OPEN WELLS."

Preamble. Whereas qpeu wells have jproved a source of serious danger to passers 'by and in particular to (Children, and it is desirable ,to .provide iurther safeguards against Α accidents resulting therefrom. Ι Be it therefore enacted by His Excellency the High Commissioner and Commander-in-Chief of the Island of Cyprus, with the advice and consent of the legislative Τ Council thereof, as follows :— Short title. 1. This Law may be cited as " The Open Wells Pro­ hibition Law, 1904." Α Power of High Commissioner as 2. It shall be lawful for the High Commissioner jfrom to protection of time to time, by notice in the Official Gazette of thΡe wells. Island, to order, within such time as he may prescribe, that all wells which have heretofore been sunk, or may hereafter be sunk upon any class of land whatsoever, shall be protected in such manner as he may directΚ, and so that the same may not be a source of public danger. Penalty on failure to comply 3. Any owner or person beneficially interested in any with order. well, failing to comply in all respects with Οsuch order and within the time prescribed in such order, shall be liable to a penalty not exceeding £5. Repeal. 4. Section 6 of "The Wells Law, 1896," is herebv repealed. Μ Η Δ ='=s^3g;jO*32Η ^ Κ ΙΑ Ρ Price 1 Piastre, Π Υ Κ Printed at the Government Printing Office, Nicosia. 5263

The Cyprus GazettΙΑe (EXTRAORDINARY.) (PuMished by Authority.) Τ

No. 783] TUESDAY, 16TH FEBRUARY, 1904. Α

(No. 7012.) Ρ WAR BETWEEN RUSSIA ANDΚ JAPAN. TITITH reference to Government Notice No. 6997, pubHshed in the Cyprus Gazette Extraordinary/ No. 781 of Ilth February, 1904, His Excellency the High Commissioner is pleased to direct the publication of thΟe following additional Rules which have been communicated through the Secretary of State for the Colonies on behalf of His Majesty's Government and which are to be'observed during the continu­ ance of the war between Russia and Japan, and toΜ notify that from and after the date hereof the said Rules are to be obeyed by all persons within the Island of Cyprus. 1. No coal shall be supplied to warships oΗf either belligerent powers except on the written authorisation of the competent port .authorities specifying the amount of coal which may be supplied. 2. Before issuing any authorisation foΔr the supply of coal to any warship of either belligerent power, the port authorities shal l obtain written declaration duly signed by the officer commanding such warship of the destination to which she is proceeding and the amount of coal already on boardΗ.

Κ By His Excellency's Command, ARTHUR YOUNG, 15th February, 1904.Ι Α Chief Secretary to Government. Ρ

Π Price 1 Piastre. Υ Printed at tlie Government Priming Office, Nicosia. The Cyprus Gazette may be obtained on payment of a sub­ scription of 5/- for every six months, payable in advance. Thc subscription includes postage. Applications to be made to the CbieΚf Secretaiy to Govemmeat. ΙΑ Τ Α Ρ Κ Ο Μ Η Δ Η Κ ΙΑ Ρ Π Υ Κ 5265

The Cyprus GazetteΑ (Published by Authority.) Ι

No. 784] FRIDAY, 26TH FEBRUARY, 1904. Τ

(No. 7013.) is in this Order herein-after termed a friendly State,, BY THE HIGH COMMISSIONER. or whether a native of Cyprus or domicileΑd there or not, induces any other person to accept or agree to . accept any such commission or engagement: A PROCLAMATION. He shall be guilty of au offence against this Order in Council, and shall be punishablΡ e by fine and imprisonment, or eitber of such punishments, at W. F. HAYNES SMITH, the discretion of the Court. Hu/h Commissioner. "Penalty on inducing any Person to leave Cyprvis HEREAS His Majesty is happily at peace with with intent toΚ serve a State. W all Sovereigns, Powers and States: "7. If any person not having the license of Her And whereas a state of war unhappily exists between Majesty, and being within the Island of Cyprus^ His Majesty the Emperor of all the Russias and His induces any other person to quit or to go on board Majesty the Emperor of Japan aud between their any ship with a viewΟ of quitting Cyprus with intent to respective subjects and others inhabiting within their accept any commission or engagement in the military Countries, Territories or Dominions: or naval service of any State at war with a friendly And whereas His Majesty is on terms of friendship State : and amicable intercourse with each of these Powers, He shall be guilty of an offence against this Order and with their several subjects and others inhabiting in CouncilΜ, and shall be punishable by fine and within their countries, territories or dominions: imprisonment, or either of such punishments, at And whereas the island of Cyprus, by virtue of the the discretion of the Court. treaty of the 4th of June, 1878, between Her Late " Penalty on embarking Persons under false Majesty and His Imperial Majesty the Sultan, is ΗRepresentations as to Service. occupied and administered by His Majesty : " 8. If any person within the Island of Cyprus And whereas His Majesty, being desirous of pre­ induces any other person to quit the Island of Cyprus serving to the natives of (Cyprus and all peirsons or to embark on any ship within the ports or waters domiciled there the blessings of peace, which they now Δof Cyprus under a misrepresentation or false repre­ happily enjoy, is firmly purposed and determined to sentation of the service in which such person is to be maintain a strict and impartial neutrality in the said engaged, with the intent or in order that such person state of war unhappily existing between the aforesaid may accept or agree to accept any commission or Powers : engagement in the military or naval service of any His Majesty has therefore thought fit, by orders State at war with a friendly State : under the hand of His Principal Secretary of ΗState He shall be guilty of an offence against this Order for the Colonies, to instruct me to issue this proclama­ in Council, and shall be punishable by fine and tion. imprisonment, or either of such punishments, at And all natives of Cyprus and all persons domiciled the discretion of the Court. there are hereby charged and commandedΚ to govern " Penalty on talcing illegally enlisted Persons themselves accordingly, and to observe a strict neu­ on hoard Ship. trality in and during the aforesaid war, and to abstain " 9. If the master or owner of any ship, without the from violating or contravening either the laws and license of Her Majesty, knowingly either takes on statutes of Cyprus in this behalf, or thΑe Law of Nations board or engages to take on board or has on board in relation thereto, as they will answeΙ r to the contrary such ship within the ports or waters of Cyprus any of to their peril. the following persons in this Order in Council referred And whereas in and by a certain Order of Her Late to as illegally enlisted persons; that is to say, Majesty in Council made and passed at the Court at (1). Any person who, being a native of Cyprus or Windsor on the 18th day Ρof May, 1881, intituled domiciled there, has within the Island of Cyprus "The Cyprus Neutrality Order in Council, 1881," it and without the license of Her Majesty accepted is, amongst .other things, declared and enacted as or agreed to accept any commission or engage­ follows: ment in the military or naval service of any State " ILLEGAL ENLISTMENTΠS IN TIME OF WAR ABBOAD. at war with any friendly State; " Penalty on Enlistment in Service of State. (2). Any person who has been induced to embark " 6. If any person not having the license of Her under a misrepresentation or false representation Majesty, being within the Island of Cyprus, and being of the service in which such person is to be a native of CypruΥs or domiciled there, accepts or agrees engaged with the intent or in order that such to accept any commission or engagement in the mili­ person may accept or agree to accept any com­ tary or naval service of any State at war with any mission or engagement in the military or naval State whicΚh is at peace with Her Majesty, and which service of any State at war with a friendly State; 5266 THE CYPRUS GAZETTE, 26th FEBRUARY, 1904. such master or owner shall be guilty of an offence « Penalty on aiding the warlike Equipment of Ships. against this Order in Council, and the following con­ "12. If any person without.the license of Her sequences shall ensue; that is to say, Majesty and within the Island of Cyprus, by adding (1.) The offender shall be punishable by fine and to the number of guns, or by changing those on board imprisonment, or either of such punishments, at for other guns, or by the addition of any equipment the discretion of the Court; and for war, increases or augments, or procures to be in­ (2.) Al] illegally enlisted persons shall, immediately creased or augmented, or is knowingly concerned in on thiEL discovery of the offence, be taken on shore increasing or augmenting the warlike force of any ship and shall not be allowed to return to the ship. which at the time of her being ^ithin the ports or *• "b^^EGAli S^ffBUILDING AND ILLEGAL EXPEDITIONS. waters «of Cypru? was a«hip in the military-or "naval service of any State at war with any friendly StateΑ: *^ Penalty on .illegal Shipbuilding and illegal Such person shall l)e guilty of an offence against Expeditions. this Order in Council, and shall be punishablΙ e by " 10. If any person without the license of Her fine and imprisonment, or either of such punish­ Majesty, and within the Island of Cyprus, does any of ments, at the discretion of the Court. the following acts ; that is to say, (1.) Builds or agrees to build or causes to be built " Penalty on fitting out Naval or MilitaryΤ Expeditions any ship with intent or knowledge, or having ivithout License. reasonable cause to believe, that the same shall or "13. If any person without the license of Her will be employed in the military or naval service Majesty, and within the Island of Cyprus,— of any State at war with any friendly State; or, Prepares or fits out any naval or militarΑ y expedition (2.) Issues or delivers any commission for any ship to proceed against the dominions of any friendly with intent or knowledge, or having reasonable State, the following consequences shall ensue :— cause to believe, that the same shall or will be (1). Every person engaged in such preparation or employed in the military or naval service of any fitting out or assisting Ρtherein or employed in State at war with any friendly State ; or, any capacity in such expedition, shall be guilty of (3.) Equips any ship with intent or knowledge, or an offence against this Order in Council, and shall having reasonable cause to believe that the same be punishable by fine and imprisonment, or either shall or will be employed in the military or naval of such punishmentsΚ, at the discretion of the service of any State at war with auy friendly Court. State; or, (2). All ships and their equipments, and all arms . (4.) Despatches or causes or allows to be despatched and munitions of war used in or forming part pf any ship with intent or knowledge, or having such expedition, shall be forfeited to Her Majesty. reasonable cause to believe, that the same shall or Ο will be employed in tiie military or naval service " Punishment of Accessories. of any State at war with any friendly State, " 14. Any person who aids, abets, counsels, or pro­ such person shall be deemed to have committed an cures the commission of any offence against this Order ofifence against this Order in Council, aud the follow­ in Council shall be liable to be tried and punished as ing consequences shall ensue:— a principalΜ offender." (1.) Tlie offender shall be punishable by fine and And whereas by the said Order in Council it is imprisonment, or either of such punishments, at further provided that ships built, commissioned, the discretion of the court. equipped, or despatched in contravention of the said (2.) The ship m respect of which any such ofifence OrdeΗr in Council, may be condemned and forfeited by is committed and her equipment shall be forfeited judgment of the High Court of Justice for Cyprus, to Her Majesty, provided that a persou building, and that if His Majesty's High Commissioner is causing to be built, or equipping a ship in any of satisfied that there is a reasonable and probable cause the cases aforesaid in pursuance of a .contract for believing that a ship within the limits of Cyprus made before the commencement of such war as Δhas been or is being built, commissioned, or equipped aforesaid, shall not be liable to any of the penal ­ contrary to the said Order in Council, and is about to ties imposed by this section in respect of such be taken beyond the limits of Cyprus, or that a ship building or equipping if he satisfies the conditions is about to be despatched contrary to the Order in following (that is to say):— Council, the High Comniissioner shall have power to (1.) If forthwith upon a proclamation of neutrality issue a warrant authorising the seizure and search of being issued by Her Majesty he gives noticΗe to such ship and her detention until she has been either the High Commissioner that he is so building, condemned or released by process of law. And whereas causing to be built, or equipping, such ship, and certain powers of seizure and detention are conferred furnishes such particulars of the contract and of by the said Order in Council on certain local authorities: any matters relating to or done oΚr to be done Now, in order that none of the natives of Cyprus or under the contract as may be required by the persons domiciled there may unwarily render them­ High Commissioner. (2.) If he gives such security and takes and permits selves liable to the penalties imposed by the said Order to be taken such other measures, if any, as the in Council, I do hereby signify His Majesty's strict Α commands that no person or persons whatsoever do High Commissioner may prescribe for ensuring that such ship shall not be Ιdespatched, delivered, commit any act, matter, or thing whatsoever contrary or removed without the license of Her Majesty to the provisions of the said Order in Council, upon until the termination of such war as aforesaid. pain of the several penalties by the said Order in " Presumption as to Evidence in case of illegal Ship. Council imposed, and of His Majesty's high displeasure. "11. Where auy ship isΡ built by order or on behalf And all natives of Cyprus or persons domiciled of any State when at war with a friendly State, or is there, and all persons whatsoever entitled to His delivered to or to the order of such former State or Majesty's protection, are hereby further warned and any person who to the knowledge of the person building, admonished to observe towards each of the aforesaid is an agent of such former State, or is paid for by Powers, their subjects, and territories, and towards such former State oΠr such agent, and is employed in all belligerents whatsoever with whom His Majesty the military or naval service of such former State, is at peace, the duties of neutrality, and to respect in such ship shall, until the contrary is proved, be deemed all and each of them the exercise of belligerent rights. to have been built with a view to being so employed, And all natives of Cyprus or persons domiciled and the burdenΥ shall lie on the builder of such ship of there, and all persons whatsoever entitled to His proving that he did not know that the ship was in­ Majesty's protection, are hereby further warned that tended to be so employed. if auy of them shall presume, in contempt of this pro­ Κ clamation and of His Majesty's high displeasure, to THE CYPRUS GAZETTE, 26th FEBRUARY, 1904. 5267 do auy acts in derogation of the duty imposed npon said Regulations as authorised by the said Order in them 01 in violatiou or contravention of the Law­ Council. of Nations in that; .behalf,, as more especially by breaking or endeavouring to break any blockade law­ In witness whereof I have hereunto set my hand fully and actually established by or on behalf of either and official seal this eleventh day of February,. of the said Powers, or by carrying officers, soldiers, 1904. despatches, arms, ammunition, military stores, or (C.S. 1328/1902.) materials, or any article or articles considered and deemed to be contraband of war according to the (No. 7015.) law or modern usages of nations, for the use or service of either of the said Powers, that all persons so MUNICIPAL COUNCIL, PAPHO. offending, together with their ships and goods, will Α rightfully incur and be justly liable to hostile capture, IS EXCELLENCY THE HIGH COMMISSIONEΙR under and to the penalties denounced by the Law of Nations, H the power and authority vested in him by " The m that behalf. Municipal -Councils' Ordinance, 1882," is pleased ta And notice- is hereby given tiiat all natives of confirm the followiug resolution framed by the Muni­ Cyprus and persons domiciled there and persons cipal Council of Papho. Τ entitled to His Majesty's protection who may mis­ conduct themselves in the premises will do so at their By His Excellency's Command, peril, and of their own wrong; and that they vvill in ARTHUR YOUNG, nowise obtain any protection from His Majesty against Α such capture or such penalties as aforesaid, but will,. NICOSIA, Chief Secretary to Government. on the contrary, incur His Majesty's high displeasure 26th February, 1904. by such misconduct. Given at Nicosia this 26th day of February, 1904. Ρ RESOLUTION PASSED BY THE MUNICIPAL COUNCIL OF GOD SAVE THE KING. PAPHO ON THE 12TH DAY OF SEPTEMBER, 1903. (C.S. 462/1904.) Resolved to ask for a loan of £1200 to extend over a period of 15 years, anΚd the Municipal Commission (No. 7014.) propose to re-impose the Property Tax at the rate of Is. in the £ (pound) as security for capital and interest,^ W. F. HAYNES SMITH, any deficit to be made good from the receipts from High Commissioner. Slaughter house fees. Y HIS EXCELLENCY SIR WILLIAM FREDEIIICK Ο B HAYNES SMITH, Knight Commander of the Most (No. 7016.) Distinguished Order of St. Michael and St. George, High Commissioner of the Island of Cyprus. APPOINTMENTS. To Wilfred Collet. Esquire, Companion of the Most Distinguished Order of St. Michael and St. George, fDERΜ the power and authority vested in him by Benjamin Travers, Esquire, Clarence Francis F "The Cyprus Courts of Justice Order, 1882," His Berkeley Wodehouse, Esquire, Major Tankerville Excellency the High Commissioner has been pleased ta James Chamberlayne, William James David Ansell, appoint Ismail Hakki Eff. to fill the office of Ordinary tisquire, William James Mackay, Esquire, Principal JudgΗe of the District Court, Kyrenia, during the Officers of Customs in the said Island. absence of Abdullah Nadiri Potamializade Eff. on leave, Whereas ui^er a Statute of the Imperial Parliament from the 9th February, 1904, inclusive, and until 3, Edward VIL, chapter 21, entitled an Act to make further orders. provision for giving effect to a Convention signed the Δ18th February, 1904. (O.S. 104/1904.) fifth day of March, nineteen hundred and two, in relation to sugar, it was enacted inter alia that Hi s Majesty might, by an Order in Council, make Regula­ (No. 7017.) tions requiring the origin of all sugar imported or IS EXCELLENCY THE HIGH COMMISSIONER directs brought into the United Kingdom, whether in transit H it to be notified that Moussa Irfau Effendi has or otherwise, to be proved by such certificate oΗr other been named by the Imperial Evqaf Ministry, in evidence as might be provided in the Order. , in terms of the Firman of His Imperial And whereas His Majesty in exercise of the powers Majesty the Sultan, as the Turkish Delegate to vested in him by the said Act, by and with the advice administer, in conjuction witlr the British Delegate of of His Privy Council was pleased, on thΚe Ilth day of Evqaf, the Sacred Mosques and the properties real August, 1903, to order that certain Regulations in the estate, and lands belonging to the Moslem cemeteries,, Schedule annexed to the said Order were to be deemed schools and other religious institutions found in the as made and prescribed. Island of Cyprus. And whereas the said RegulationΑs require that all To date from 21st December, 1903. sugar imported or brought into Ιthe United Kingdom shall be accompanied by a certificate of origin, and (No. 7018.) that such certiticate must be signed and issued by the fiscal authority having jurisdiction in the country of IS EXCELLENCY THE HIGH COMMISSIONER has production, of despatch or of transformation, such H been pleased to appoint Mehmet Fahri Effendi fiscal authority being duly empowereΡ d for that purpose to be Muhasebeji of the Evqaf Department. by the Government of the State. To date from 1st January, 1904. And whereas it is deemed desirable to appoint the Principal Officers of Customs in this Island the fiscal (No. 7019.) authority for such purposeΠ. IS EXCELLENCY THE HIGH COMMISSIONER has Now therefore it is hereby ordered that you and H been pleased to make the following appoint­ every of you respectively the Principal Officers of ment :— Customs of the said Island of Cyprus or such other Υ Mr. Kalemkerian to be Clerk in the Land Registry Officer of the Customs Department whom you may respectively under your hand appoint do act as the Office. To date from 17th November, 1901. fiscal authoritΚy for the purpose of carrying out the 18th February, 1904. (C.S. 2983/1901.) 5268 THE CYPRUS GAZETTE, 26th FEBRUARY, 1904.

(No. 7020.) (No. 7026.) tris EXCELLENCY THE HIGH COMMISSIONER has MEDICAL PRACTITIONERS. -'-'- been pleased to make the following appoint­ ment :— HE undermentioned gentlemen, having comphed Mehmet Muhettin to be a Warder in the Medical T with the conditions contained in Gazette No. 55 Department. To date from 1st July, 1903. of June 22nd, 1880, have been duly entered in the Ilth February, 1904. (C.S. 147/1903.) medieal register as entitled to practise medicine in the Island of Cyprus:— (No. 7021.) THE CORONERS LAW, 1894. Licensed to Name Qualifications practise as Besidence deriveΑd from TTNDER the power and authority vested in him by Ι ^ "The Coroners Law, 1894," His Excellency the Medical man Antoniades, Papho Athens High Commissioner has been pleased to appoint Major of the first Antonio Th. G. C. Bayly, Local Commandant of Police, to be, from class the 9th December, 1903, and until further orders, a Τ Deputy Coroner for the purpose of holding inquests, Kyriazis, Larnaca during the absence, illness or incapacity of the Coroner, Neocli G. and further to define the area within which he is em­ 16th February, 1904. (C.S. 55/1904.) powered to hold inquests to be the District of Limassol. Α 15th February, 1904. (C.S. 431/1904.) I No. 7027.) (No. 7022.) TTNDER the power and authority vested in him by CYPRUS GAZETTE INDEX. y " The Coroners Law, 1894," His Excellency the Ρ High Commissioner has been pleased to appoint Mr. Cyril Spencer, Inspector of Police, to be, from the 18th HE Index to the 'Cyprus Gazette for 1903 is now February, 1904, and until further orders, a Deputy T ready, and can be obtained on application at the Coroner for the purpose of holding inquests, during the Chief Secretary's OfficeΚ. Price one shilling. absence, illness or incapacity of the Coroner, and, 18th February, 1904. (C.S. 2998/1903.) further, to define the area within which he is empowered to hold inquests to be the District of Papho. 19th February, 1904. • (C.S. 524/1904.) Ο(No. 7028.) (No. 7023) GOVERNMENT RAILWAY. THE CRIMINAL LAW AND PRO­ CEDURE LAW, 1897. "VTOTICE is hereby given that any person removing, -Ll damaginΜg or destroying any peg or mark placed npHE undermentioned person has been authorised by J- His Excellency the High Commissioner to hold for the purpose of the Cyprus Government Railway enquiries into the commission of offences under "The will be prosecuted. Criminal Law and Procedure Law, 1897":— 13th February, 1904. (C.S. 437/1904.) Major G. C. Bayly, Local Commandant of Police. Η 15th February, 1904. (C.S. 431/1904.) (No. 7029.) (No. 7024.) THE IRRIGATION AND WATER 'PHE undermentioned person has been authoriseΔd -L by His Excellency the High Commissioner to LAWS, 1887 AND 1891. hold enquiries into the commission of offences under "The Criminal Law and Procedure Law, 1897":— WHEREAS at a meeting held at Akakia on the 6th Mr. 0. C. Heidenstam, Inspector of Police. 'T December, 1903, under the provisions of "The 10th February, 1904. (C.S. 429/1904.) Irrigation and Water Laws, 1887 and 1891," it was Η determined by the majority of those present that local (No. 7025.) public works should be undertaken for the constmction of a dam and repair of water channels at Akakia in IRRIGATION RATES. the District of Nicosia and that Government aid was Κ neo/cssary. T a meeting of the Irrigation Board held on the A Ilth January, 1904, it was decided tbat the And whereas, under the powers conferred on him by maximum rates' for waterings shall be charged as " The Irrigation and Water Law, 1891," His Excel­ follows, but the Government mayΑ, at their discretion lency the High Commissioner has caused plans and charge a lower rate: estimates of the proposed work to be made and has For every acre of wheat andΙ vetches... 2 kiles. referred the same to skilled persons for a report on For every acre of barley and oats ... 4 „ the advisability of undertaking the work and for an ( 6s. for the approximate specification of the property which will be For every acre of summer crops "^ f H 9 !i benefited by the work, and has obtained a list of the Ρ proprietors of such property as is likely to be benefited ( watering. by the work and the extent of land owned by each. For this year the Govemment have decided to charge: Notice is hereby given that copies of the said plans, For every acre of wheat and vetches... 1^ kiles. estimates, report and list have been deposited with the For every acre oΠf barley and oats ... 3 „ Commissioner of the District of Nicosia and that all For every acre of cotton 20 piastres. persons and communities aggrieved by the decision of ( 6.S. for the the meetmg aforesaid or objecting to the report afore­ said shall make their objection in writing to the Com­ For every Υacre of summer crops < . ^ tt" § H missioner of the District within two months from the ( watering. date of the posting of this notice. 5th ΚFebmary, 1904. (C.S. 455/1903.) 20th Febraary, 1904. (C.S. 2128/1908.) THE CYPRUS GAZETTE, 26th FEBRUARY, 1904. 5269 ( No. 7030.) LAPITHOS MUNICIPALITY. IS EXCELLENCY THE HIGH COMMISSIONER is pieased to direct the publication of the following Statement H of the Receipts and Expenditure of the Municipality of Lapithos for the half-year en ded Slst Dec., 1903. 17th Febmary, 1904. (C.S. 483/1904.) RECBIPTS. EXPENDITURE. £ 8. cp. £ 8. cp. Balance in hand on SOth June, 1903 3 H Salaries to employ^ 15 16 0 Slaughter house fees (Ayios Lucas) 5 14 6f Wages of temporary weighers , 8 5 H 5> „ ,, (Ayia Paraskeve) 4 7 3 Repairs to road tools 1 14 1* Weighing Fees 35 1 1 Aid to paupers 5 0 Storage of Petroleum [,[ 14 n Burial of paupers 8Α 6 Building licenses [.'*'*' 15 0 Stationery 1 17 *i Verification ofWeights and Measures ... 3 8^ Repairs to cantars 7 0 Trade Tax ]" Ι 6 0 Purchase of a piece of land for a new Slaughter Proceeds of sale of a useless Cantar ... ' ' 16 0 house ; 3 19 4 Building of a new Slaughter house 7 17 6i Subscription to Kyrenia Hospital 6 0 0 Surplus from deposit for weighing carobs Τ Oi Sundries 18 0 47 8 8i Balance in hand. Α 13 li £48 2 1^ £48 2 li J ^ o^f-J^®^^ ^^^ ^® ^*^® examined the accounts of the Municipality of Lapithos for the half-year ended 31st Dec, 1903, as provided for by "The Municipal Councils' Ordinance, 1882," and that the above is a correct statement of its Receipts and Expenditure during that period. Dated 7th FebmaryΡ, 1904. YANCOS SERGHIDES ) j j.^ HALIL SABRI > Auditors. (No. 7031.) Κ KARAVA MUNICIPALITY. IS EXCELLENCY THE HIGH COMMISSIONER is pleased to direct the publication of the foUowing Statement H ot the Receipts and Expenditure of the Municipality of Karava for the half-year ended 31st Dec., 1903 17th Febraary, 1904. (C.S. 482/1904.) Ο ' ' RECEIPTS. EXPENDITURE. £ 3. cp. Balance in hand on SOth June, 1903 £ s. cp. 17 4 H Salary to Municipal Clerk 6 2 6 Slaughter house fees , a 14 0 „ „ Cashier .2 2 0 Weighing Fees 1 4 64 Remuneration to Auditors 10 0 Music licenses 10 0 Rent of OflBceΜ 11 1 Building licenses 5 0 Burial expenses for a poor woman . 3 3 Weighing Fees on Carobs 12 0 3^ Books 1 15 0 Storage of Petroleum 3 1 Repairs to tools and channels 8 1 Trade Tax 1 0 Repairs to steel yards 8 1 Sundries 2 2 Fees to Weigher of carobs at Orga. 1 8 44 Fees toΗ a temporary Clerk , 5 6 Repairs to Schools 1 0 0 Repairs to Slaughter house 14 6^ Sundries 3 5 Δ 15 12 7 Balance in hand. 21 12 0 £37 4 7 £37 4 7 We certify that we have examined the accounts of the Municipality of Karava for the half-year ended 31st Dec, 1903, as provided for by " The Municipal Councils' Ordinance, 1882," and that the above is correct statement of the Receipts and ExpenditurΗe during that period. Dated 7th Febraary, 1904. a A. CHRISTOFIDES \ A -..^ Y. SERGHIDES ]^^ditors. Κ (No. 7032., POLI MUNICIPALITY. IS EXCELLENCY THE HIGH COMMISSIONER directs the publication of the following Statement of the H Receipts and Expenditure of the Municipality of Poli for the half-year ended 31st December, 1903 18th February, 1904. (C.S. 481/1904.)Α RECEIPTS. Ι EXPENDITURE. s. cp. £ s. cp. Balance in hand on the SOth June, 1903 8 4| Miscellaneous 5 15 2i Slaughter house 10 0 Lighting 2 19 3i Market 18 Oi Public roads 14 19 5 Cantar Ρ 47 17 8i Paupers 5 7 Building licenses 1 0 0 Salaries of Clerk, Weighers and various employes 40 7 4i Kil^ 9 12 Miscellaneous fees If .of 69 2i Petroleum store 6 5 0 Balance in the treasury on the Slst Dec, 1903 12 Of Π £81 12 3 £81 12 3 We certify that we have examined the accounts of the Municipality of Poli for the half-year ended 31st Dec, 1903, as provided for by "The Municipal Councils' Ordinance, 1882," and that the above is a correct statement of its ReceiptΥ s and Expenditure during that period. Dated 1st February, 1904. CHARALAMBOS S. PHLORIDES \ . •,. Κ AHMKD AZIZ f AudxUrr*. 5270 THE CYPRUS GAZETTE, 26th FEBRUARY, 1904.

(No. 7033.) PAPHO HOSPITAL.

S EXCELLENCY THE HIGH COMMISSIONER is pleased to direct the publication of the following Statement ff of the Reoeipts and Expenditure of the Papho Hospital for the half-year ended 31st December, 1903. 20th Febraary, 1904. (C.S. 478/1904.) RECEIPTS. EXPENDITURE. £ s. cp. £ Αs. cp. Balance from last account .• 26 19 3 Salaries: Donations snd Sabscriptions: Nurse 8 18 0 Ι Papho ManicipaUty 20 Servant 3 0 0 Poli „ 5 Cook 6 0 0 Private individuals for 1902 9 17 18 0 ,, „ „ 1903 21 Maintenance -. 34 15 4 Villages Contributions 16 Rent from 1st November, 1903, to Τ Charity Box SOth April, 1904 12 0 71 12 5 Rent from 1st May, 1904, to Slst Treatment: October, 1904 14 10 Zaptiehs 3 3 4 Advance account rent 5 0 Private Patients 4 2 5 Α 31 10 0 7 6 0 Clothing, etc 6 4 5 Miscellaneous: Miscellaneous: Refund of advance to Nurse 10 . Carriage fare and expenses of Nurses from Sale of empty bottles 3 Nicosia to Papho and vice versa 1 9 2 13 6 Ρ 91 17 2 Balance 14 14 3 £106 11 5 Κ £106 11 5 I hereby certify that the above is a true statement of the Receipts and Expenditure of the Papho Hospital for the half-year ended 31st December, 1903. Ο C. WODEHOUSE, Commissioner. Audited and passed.

ALLAN GRANNUM, 25th January, 1904. Μ Local Auditor.

(No. 7034.) (No. 7036.) RAINFALL. Η SMALL POX.

Table showing the Rainfall registered at the various N reference to Government Notice No. 6984 Observatories in Cyprus during ths Month of Janu­ I published in Gazette No. 780 of 29th January, Δ1904, relating to an outbreak of small pox at Syria and ary, 1904. Asia Minor, His Excellency the High Commissioner, Greatest fall in 24 hrs. under the power and authority vested in him by "The Total fall. Number of Infectious Diseases Prevention Ordinance, 1883," has Amount. Date. days of rain been pleased to order that from and after the pubhca­ tion of this notice a charge of one shilling be imposed Η and collected by the Health Officer from every passenger Nicosia ... 1-90 •75 Ilth 9 whose effects maybe disinfected,and the quarantine dues Larnaca ... 2-18 •69 24th . 7 for every medical visit.to a vessel will be in accordance with the tariff set forth in the existing regulations. LimjiRSol... 1-72 •79 12th Κ 10 18th February, 1904. (C.S. 233/1904.) Famagusta •93 •37 Ilth 10 (No. 7037.) Papho 4-50 1-15 Α12th 9 EPIZOOTIC DISEASE. Kyrenia ... 3-73 1-30 Ι 12th 7 F. C. HEIDENSTAM, THP: following Bulletin of Epizootic Diseases in 19th Febraary, 1904. Chief Medical Officer: -L Foreign Countries reported to the 26th Febraary is published. ' (C.S. 52/1904.Ρ ) Country. Locality. Nature of Disease (No. 7035.) QUARANTINE. Asia Minor Asia Minor Cattle Plague Π Syria Syria Cattle Plague Russia Russia Cattle Plague TTNDER the power and authority vested in him by Egypt tJ the " Quarantine Ordinance, 1879," His Excellency Egypt Cattle Plague, the High Commissioner orders that the quarantiue Rabies and Anthrax agaiust direct arrivalΥs from Syria be removed. F. C. HEIDENSTAM, 24th FebraarΚ y 1904. (C.S. 2405 1903.) 2(;th February, 1904, Chief Medical Offker. THE CYPRUS GAZETTE, 26th FEBRUARY, 1904. 5271

(No. 7038.) position, extent and boundaries of the land it is desired GOVERNMENT NOTICE. to acquire. HALI LAND. No right or title in Hali land broken up, cultivated OTICE is hereby given that no waste (Hali) lands or occupied without the previous permission of the N may be broken up or cultivated or in any manner Commissioner will be recognised or registered at the occupied, unless and until permission in writing has Land Registry Office, and any person acting in con­ been previously obtained from the Commissioner of travention of this notice is Uable to be prosecuted the Diitrict. according to Law. Applications for permission as aforesaid should be addressed to the Commissioner and should specify the 23rd Febraary, 1904. (C.S. 1338/1901.) Α ( No. 7039.) Ι QUARANTINE. Τ STATEMENT OF QUARANTINE RESTRICTIONS IN FORCE ON 26TH FEBRUARY, 1904.

1 )isease. Country. Localities Restrictions in force. AuthorityΑ. quarantined.

Plague India Bombay and Direct arrivals, 10 days, to Order of the Officer Administering Western Ports be undergone at Larnaca the GovernmenΡt of the 25th Feb., 1898 {Gazette 584, of 4th March, 1898). Ijgypt Any port or place Arrivals will be subjected to Order of the High Commissioner of medical inspection with dis­ 23rd ΚDecember, 1903 {Gazette No. infection of effects of pas­ 777 of 1st January, 1904). sengers of Egyptian origin, and of all susceptible articles to be undergone at Larnaca Importation of all very sus­ ΟOrder of the High Commissioner of ceptible goods of Egyptian Sth June, 1902 {Gazette No. 728, origin, i-e., rags, and worn of 6th June, 1902), and Order of clothing is prohibited the High Commissioner of 21st April, 1903 {Gazette 'So. 758 of Μ 24th April, 1903). Persia and Persian Gulf Direct arrivals, 5 days, to Order of the High Commissioner of Arabia be undergone at Larnaca 16th March, 1901 {Gazette No. Importation of very suscep­ 694, of 29th March^ 1901). tible goods, i.e.,Η rags, worn clothing and empty used sacks, is prohibited •Arabia Red Sea Ports Direct arrivals, 10 days, to Order of the High Commissioner of be undergonΔe at Larnaca 17th March, 1902 (Gazette No. 723, of 27th March, 1902). F. C. HEIDENSTAM, 26th February, 1904. Η Chief Medical Officer.

By His Excellency's Command, Κ ARTHUR YOUNG, Chief Secretary to Government. ΙΑ Ρ Π Price 4 Piastres.

Printed aΥt the Government Printing. Office, Nicoeia. The Cyprus Gazette may be obtained on payment of a sub­ scription of 6/- for every six months, payable in adyance. - The subscription includes postage. Applications to be made to the Obief SecretaiΚ y to Goveroioeat. ΙΑ Τ Α Ρ Κ Ο Μ Η Δ Η Κ ΙΑ Ρ Π Υ Κ 5273

The Cyprus GazettΑe (Published by Authority.) Ι

No. 785] FRIDAY, 11TH MAKCH, 1904. Τ

(No. 7040.) each donum of land benefited, for the purpose of BY THE HIGH COMMISSIONER. defraying the expenses of repairs Αand improvements mentioned hereafter:^ 2. The above money to be paidy b the 30th Septem­ A PROCLAMATION. ber in each year. 3. The money to be. paidΡ on the lists printed in W. F. HAYNES SMITH, Gazette No. 770 of the 9th October, 1903, showing-the High Commissioner. names of proprietors and the donums possessed by each HEREAS at a meeting held under the provisions and which are benefited by the Maroni frrigation W of "The Irrigation (Regulation) Law, 1889," on Works, but subject to anΚy changes in proprietoi's which the 2nd March, 1902, at the village of Maroni, in the may have occurred since. that date, and which will be District of Larnaca, it was determined to form an notified by the Committee to the Commissioner. Irrigation Division for the protection of the Maroni 4. If the Committee find that the two piastres is Irrigation Works and for the regulation of the use of insufficient to cover the expenses of the year, then at the water thereof, and for the water rights of the pro­ any time, they caΟn decide that an extra one piastre per prietors, and that the said Division should comprise donum be paid; but not more thau a total of three all lands able to be irrigated by the Maroni Irrigation piastres a year. Works, being within the boundaries of the village of 5. Any proprietor who neglects to paid the quota on Maroni. the written intimation to the Committee from the And whereas, in pursuance bf the said determination, CommissioneΜr that he is a defaulter, besides auy other the Rules appearing in the Schedule hereto were duly penalty he is liable to, shall not be permitted by the drawn up for the regulation of the said Irrigatiou Committee to take any water from the canal until he Division, and such Rules were published in the Official has paid, and if he disob3ys the order he will be pro­ Gazette No. 776 of the 18th December, 1903, and a secuted under Law 1. of 1889. copy thereof was posted in a conspicuous place in every Η village in the Irrigation Division together with a 6. That the Commissioner be requested to collect notice that any person having any objection to such and keep this money, and an account of the receipts Rules should state such objection to the Chief Secre­ and expenditure be posted up iu the village of Maroni, tary to Government or to the Commissioner of the Δsome time during June iu every year. District within one month of the date of such notice. 7. That a guard be appointed by the Coramissioner And whereas one moiith has "elapsed since the dat e and be paid by him at a rate not exceeding £2 per of such publication and posting as aforesaid, and no month, and for such months as the Committee may objections to the said Rules have been received. consider it necessary. Now, therefore, I, William Frederick Haynes Smith, 8. That urgent repairs, not exceeding £10 in auy Knight Commander of the Most DistinguisheΗd Order one case, be authorized by the Committee and carried of Saint Michael and Saint George, His Majesty's out under the superintendence of one of them, to whom High Commissioner and Commander-in-Chief in and the Commissioner will advance money from the funds over the Island of Cyprus, in exercise of the powers collected, and who will furnish vouchers to the Com­ vested in me by "The Irrigation (RegulationΚ ) Law, missioner on the completion of the work. 1889," do hereby proclaim that I have given my 9. No person shall enlarge or lessen the width of approval to the said Rules. any branch canal or open any new channel, or interfere Given at Nicosia this 5th day of March, in the in any way with the. works without the leave in year of Our Lord one thousanΑd nine hundred writing signed by the Committee and the Commis­ and four. Ι sioner, and no leave shall be given under this clanse GOD SAVE THE KING. until 10 days after a notice has been put up in the two villages mentioned, so that any complaints agaiust the application may be ,enquired into by the Committee SCHEDULEΡ . and the Commissioner. ULES drawn up by the Committee under clause 4 10. Any person who cuts the water either with a K of Law I. of 1889, for the protection of the view of obtaining more water for his own fields, or for Maroni Irrigation Works. other purposes, may be fined by the Commissioner a sum not exceeding £2, after receiving and enquiring ΠPresent:— into the report of the Committee, or of any one else The Acting Commissioner (C. S. Cade, Esq.) interested. Neokli Hj Michael j 11. Any person who within 8 days from the service Haji Antoni Hj. Georgiou > Maroni of a notice by the Commissioner or the Committee to CharalamboΥs Stylianou ) do so, fails to clean the channel through his field, of 1. That every proprietor of land benefited by the the stones and other rubbish which might divert the Maroni IrrigatioΚ n Works ,pay two piastres per year for water or stop its proper course, or to remove the stoues. 5274 THE CYPRUS GAZETTE, lith MARCH, 1904.

etc., intended to direct the water on to its field at the Now, therefore, under the power and authority vested proper time, may be fijied by the Commissioner a sum in him by the said Law, and by and with the advice not exceeding £2. of tbe Executive Council, His Excellency the High Commissioner is pleased to order, and it is hereby 12. That any Court or other expenses necessary for ordered, as follows:— the prosecution of offenders shall be paid from the funds collected under these rules. From and after the 1st day of April, 1904, *'The Public Health (Villages) Law, 1892," shall be applied 1 o. That the Committee shall hold office until the to the following village in the District of Nicosia, viz.: 30th June, 1905, and that a meeting of the proprietors shall be held by the Commissioner on some day to be Palaechorio, Dagh. fixed by him in the last fortnight of Jnne, 1905, for Α the purpose of electing a new Committee. Given under the hand and official sealΙ of the 14. That if the Committee is not unanimous in a High Commissioner at Nicosia, this 12th day decision, the question be referred to the Commissioner of February, 1904. and his decision shall be final. DONALD N. NICOLΤ, C. S. CADE, Lt., ScA)ts Guards, Acting Commissioner. (C.S. 3230/1903.) Cterk of CouncU. NEOKLI HJ. MICHAEL. Α HAJI ANTONI HJ. GEORCJL (No. 7043.) CHARALAMBOS STYLIANOU. (C.S. 2931/1901.) ORDER OF HIS EXCELLENCY THE HIGH COMMISSIONER IN COUNCIL.—NoΡ . 378. (No. 7041.) ORDER OF HIS EXCELLENCY THE HIGH COMMISSIONER IN COUNCIL.—No. 376. W. F. HAYNES SMITHΚ, High Commissioner. W. F. HAYNES SMITH, IS EXCELLENCY TPE HKJH COMMISSIONER, under High Commissioner. H the powers vested in him by " The Customs and Excise AmendmenΟt Ordinance, 1879," and by and with HEREAS, amongst other things, it is enacted by the advice of his Executive Council, is pleased to order W "The Public Health (Villages) Law, 1892," that that from and after the 7th day of March, 1904, the the said Law shall not be in force in respect of any importation into the Island of empty cardboard boxes village unless and until the High Commissioner in and labels, which the Chief Collector of Customs is Council shall order that it shall be applied to such satisfied arΜe for use in connection with raising of silk­ village. worm eggs in Cyprus, shall be free of duty. And whereas it is expedient that the said Law should be applied to certain village hereinafter named in the Given under the hand and official seal of the District of Nicosia. ΗHigh Commissioner at Nicosia, this 7th day of Now, therefore, under the power and authority vested March, 1904. in him by the said Law, and by and with the advice of the Executive Council, His Excellency the High DONALD N. NICOL, Commissioner is pleased to order, and it is hereby Δ Lt., Scots Guards, ordered, as follows:— (C.S. 627/1904.) Clerk of Council. From and after the 1st day of April, 1904, ''Th e Pubhc Health (Villages) Law, 1892," shall be applied to the following village in the District of Nicosia, viz.: I No. 7044.) Pedula. Η APPOINTMENT. Given under the hand and official seal of the High Commissioner at Nicosia, this 12th day of February, 1904. NDER the power vested in him by "The Cyprus U Courts of Justice Amendment Order, 1902," His DONALD N. NICOLΚ, Lt., Scots Guards, Excellency the High Commissioner is pleased to direct that Thomas Wagstaffe Haycraft, Esquire, President of (C.S. 2989/1903.) Clerk of Council. the District Court of Larnaca, do act as an additional President of the District Court of Famagusta on the Α hearing of the following case:— (No. 7042.) ORDER OF HIS EXCELLENCΙ Y THE HIGH The Afendrika Chiftlik case. In the District Court COMMISSIONER IN COUNCIL.—No. 377. of Famagusta, No. 296/1901. Between Ρ Wilfred Collet \ ^ , , . „ , . W. F. HAYNES SMITH, Mehmet Sadyk Effendi ( ^^ ^«%«'«« of Evkaf High Commissioner. Ahmet Nazif Effendi as Muteveli of Hala Sultan HEREAS, amongst other things, it is enacted by Tekke of Larnaca, W "The Public ΠHealth (Villages) Law, 1892," and that the said Law shall not be in force in respect of Nicola PapadopouUo any village unless and until the High Comniissioner Sergi Nicola in Council shall order that it shall be applied to such Hj. Pantopio Hj. Marco village. Υ Sergi Touli And whereas it is expedient that the said Law should Sergi Hj. Anastassi Hj. Marco Hj. Anastassi of Rizo-karpass. be applied to certain village hereinafter named in the District ofΚ Nicosia. 7th March, 1904. (C.S. 586/1904.) THE CYPRUS GAZETTE, lltli MARCH, 1904. 5275

(No. 7045.) 4. Tenders should be caarked "Tender for Bones," in the left hand top corner of the envelope, and should LEGISLATIVE COUNCIL. reach the Chief Secretary's Office not later than 11 a.m. on the 4th April, 1904. NOTICE OF REFUSAL TO ASSENT TO A LAW. 5. No Tender will be considered unless in respect of it all the conditions above laid down have been TTNDER the power and authority vested in him by strictly fulfilled. ^ Section 4 of the Cyprus Legislative Council Order, 6. All details regarding the articles to be supphed 1882, His Excellency the High Commissioner has been can be obtained from the Govemment Analyst. pleased to refuse his assent to a Law passed in the last 7. The Government does not bind itself to accepΑt Session of the Legislative Council entitled "A Law to the lowest or any Tender. regulate new grazings within delimited State Forests Ι and to providefor the supply of fire-woodan d of timber 2nd March, 1904. (C.S. 2308/1903.) •for building purposes and of any other timber from delimited State Forests and other forest lands." (No. 7050.) 4th March, 1904. (C.S. 1826/1903.) BARK. Τ ENDERS are hereby invited for the supply of (No. 7046.) T 100,000 okes of Bark, to be collected from the TURKISH EXAMINATION. Forests to the West of the EvrykhoΑu Valley, and required by the Forest Department for the period 1st TTIS EXCELLENCY THE HIGH COMMISSIONER directs June, 1904 to 31st March, 1905. -LL it to be notified that the following persons have 2. All Tenders should be sealed, and should be passed the Examination in Turkish prescribed by addressed to the President of thΡe Tender Board, Chief Notification No. 6492, in the Official Gazeite No. 752 Secretary's Office, Nicosia. of the 13th February, 1903. 3. Tenders should either be deposited in the Tender Lower Standard. Box outside the Chief Secretary'Κ s Office, or be sent Mr. C. H. Hart-Davis. (C.S. (7.731/1903.) through the post. Mr. A. S. Hourmouzios. (C.S. 3212/1901.) 4. Tenders should be marked "Tender for Bark," 10th March, 1904. in the left hand top corner of the envelope and should reach the Chief Secretary's Office not later than 11 a.m. on the 9th April, 1904Ο. (No. 7047.) 5. No Tender will be considered unless in respect IRRIGATION RATES. of it all the conditions above laid down have been strictly fulfilled. ERRATUM. 6. All detailΜs regarding the article to be supplied ITH reference to Notification No. 7025, in Gazette can be obtained at the Forest Office, Nicosia. W "No. 784 of the 26th February, 1904, the words 7. The Government does not bind itself to accept " For every acre of cotton 20 Piastres" should read the lowest or any tender. "For every acre of cotton 30 Piastres." Η A. K. BOVILL, 10th March, 1904. (C.S. 455/1903.) Principal Forest Officer. 5th March, 1904. (C.S. 504/1903.) (No. 7048.) Δ (No. 7051.) NOTICE FEZZES AND TASSELS. TO EXPORTERS OF FRUIT. ENDERS will be received at the office of the Chief T Secretary, up to 12 o'clock noon, on the Ist April, N order to encourage exporters of fruit to use covered 1904, for the supply of the following articles, viz.: I baskets of a smaller size than the baskets now nsed 1,000 Fezzes, and 1,000 Tassels. Patterns of articles and thus protect their fruit, such as grapes especiallyΗ, required may be seen and any information required from being damaged on the voyage to Egypt, the Agent may be obtained at the office of the Chief Comman­ of Bell's Steamers is prepared to reduce the freight for dant of Police, between the hours of 11 a.m. and fruit to 3cjt?..for each covered basket under 20 okes in 12'30 p.m. The lowest or any tender will not neces­ weight. Baskets weighing from 20 to 40 Κokes will be sarily be accepted. charged the present rate of i^cp. per basket. A. E. KERSHAW, The agent is also prepared to return the empty Nicosia, Chief Commandant of Police. baskets at the specially reduced rate of 10s. per 100 1st March, 1904. (C.S. 606/1904.) baskets. Α (No. 7052.) 2nd March, 1904. (C.S. 433/1904.) Ι EPIZOOTIC DISEASE. (No. 7049.) HE following Bulletin of Epizootic Diseases in TENDERSΡ . T Foreign Countries reported to the Ilth March, is published. BONES. Country. Locality. Nature of Disease. ENDERS are herebΠy invited for the delivery at T Athalassa Chiftlik of three tons of Bones. Asia Minor Asia Minor Cattle Plague 2. All Tenders should be sealed, and should be Syria Syria Cattle Plague addressed to the President of the Tender Board, Chief Russia Rnssia Cattle Plagae Secretary's OfficeΥ, Nicosia. Egypt Egypt Cattle Plague, 3. Tenders should either be deposited in the Tender Rabies and Anthrax Box outside the Chief Secretary's Office or be sent F. C. HEIDENSTAM, through theΚ post. Ilth March, 1904. Chief Medical Officer. 5276 THE CYPRUS GAZETTE, Ilth MARCH, 1904.

(No. 7053.. KYRENIA MUNICIPALITY.

TTIS EXCELLENCY THE HIGH COMMISSIONER is pleased to direct the publication of the following Statement -•J- of the Receipts and Expenditure of the Municipality of Kyrenia for the half-year ended Slst December,.

29th Febmary, 1904. (C.S. 599/1904.) RECEIPTS. EXPENDITUEE. £ s. cp. £ s. cp. Balance in hand on 1st July, 1903 11 6 li Salaries to employes 60 Α0 0 Slaughter housefees 27 6 0 Aid to paupers and burial 4 0 8^ Weighingfees 92 10 Grant-in-aid to Hospital Ι 12 10 0 Measuring fees 7 16 1 „ „ Greek schools 5 0 0 Market fees 15 0 5i „ ., Moslem schools 2 10 0 Storage of petroleum 6 i 6 Improvement of water supply 42 13 -J. Water rates 1 13 6f Forage for Municipal horse Τ3 15 6f Building licenses 1 13 0 Lighting of the town 6 3 If Verification of weights and measures.. H Wages to temporary weighers 14 10 I'l Rent 4 H Subscription to OflScial Gazette 1 0 2 Fine 1 0 Payment of taxes 1 8 0 Miscellaneous U H Plantation Α 17 3 Printing of receipt books 1 4. 0 Remuneration to Auditors 10 0 Eepairs to streets 12 4 Miscellaneous Ρ 5 18 OJ 162 13 6i Balance in hand on 1st January, 1904 4 18 £167 12 li- Κ £167 12 ij We certify that we have examined the accounts of the Municipality of Kyrenia for the half-year ended the Blst December, 1903, as provided for by "Tlie Municipal Councils' Ordinance, 1882," and that the above is a correct statement of its Receipts and Expenditure during that period. Dated 20th February, 1904. ΟA. CHRISTOFIDES \ A J-J MEHMED ZIA > Auditors.

(No. 7054.) LIMASSOL CAROB COMMITTEEΜ . IS EXCELLENCY THE HIGH Co^niissioNER has been pleased to direct the publication of the Balance Sheet of H Weighing Fees received at Limassol from 1st Jaly, 1902, to 30th June, 1903. 3rd March, 1904. (C.S. 628/1904.) Η RECEIPTS. EXPENDITUEE. £ s. cp. £ 8. cp. Surplus on 30th June, 1902 ... 1 11 3^ Expenses for digging up Evdhimou well 1 0 0 Chr. Imbos 2 19 0 ΔWages of Guard for Air-Motor from 1st M. Gavrielides 8 18 3 April, 1902 to 1st October, 1502 ... 0 0 Husein Suleiman 1 13 5 Petty expenses for Air-Motor, etc. ' '2 Ahmet Zaim 8 7 0 loakim Iconomides, Weigher 10 0 M. H. Michaelides 6 15 3 Dionis Yannis, Weigher 10 0 L. Loukaides ... 3 2 •2h Books for Weighers and Miscellaneous.. 6 0 Th. Chrysostomides ... _ ... 2 10 0 A. Vouras, Weigher 0 0 L. Loukaides ... 5 Η4 *2 G. Katsounotos, Weigher 10 0 0. Dimitriou 4 6 2i Purchase of one Valve and transport ... 13 8 E. N. Paraskeva 1 5 4^2 G. Demitriou for repairing Air-Motor... 14 4^ S. Yanni • • • 4 3 Transport of Engineer and expenses for Hj. Th. Kakoyanni ... Κ8 8 Reservoir of Linidia... 1 6 7^ Mulla Mehmed .. 17 0 Expenses for the Fountain of Ay. Simeos 20 18 2 M. H. Michaelides 6 10 5 Wages of Guard for Air-Motor to 1st Th. Chrysostomides 2 18 April, 1903 2 0 0 S. Eliades Α 16 I. Erotokritou 4 15 0 60 17 2| G. Morides Ι 2 13 4 Balance on 30th June, 1903 25 3 ij S. Eliades ... 5 21 I. Ergatoudes ... 3 19 7•^ 2 L. Loukaides ... 1 12 0 1 JO. ••• ••• Ρ••• 3 10 4 M. Gavrielides ... 4 15 8 Ahmet Zaim 4 9 0 I. Erotokritou ... Π 1 10 8 £86 0 4 £86 0 4 I certify that I i-have audited the accounts of the Carob Weighing Fees Committee for the year ended the 30th June, 1903Υ, and found them correct. LnL4.ssoL, M. J. MICHAELIDES, 24th FebruaryΚ , 1904. Treasury Clerk. THE CYPRUS GAZETTE, Ilth MARCH, 1904. 5277

(No. 7055.) LIMASSOL HOSPITAL.

IS EXCELLENCY THE HIGH COMMISSIONER is pleased to direct the publication of the following statement H of the Receipts and Expenditure of the Limassol Municipal Hospital for the half-year ended Slst December, 1903. 4th March, 1904. (C.S. 229/1904.) • RECEIPTS. EXPENDITURE. £ s. cp. £ 8. cp. 44 Α16 4i Stoppages 36 9 0 Salaries .. Government Grant for six months. 25 0 0 Food 80 1 1 Ι5 15 8 Fuel 61 9 0 Lighting .. 3 17 8 Sum spent by the Municipality 87 1 8 Sundries.. 5 11 0 Washing .. 6 11 0 Fumiture Τ 1 16 84 £148 10 3 £148 10 8

AG. D. FRANCUDES, Α Secretary. Audited and passed. ALLAN GRANNUM, Ρ Local Auditor. (No. 7056.) RAINFALL. Κ RETURN OF RAES^FAL L FOR THE MONTH OF JANUARYI, 1904. • Height No. of Greatest No. of ^ame of Station. abore sea Observer. Total days fall in one Date of greatest Station. level. Ο rain. day. faU. feet. in. parts. 1 Nicosia 495 Mr. J. Josif 1 90 9 0-75 Ilth 2 Larnaca 31 Mr. P. Nicopoulos 2 18 7 , 0-69 23rd 3 Limassol 26 Mr. M. Theodorides 1 72 10 0-79 12th 4 Papho 100 Mr. M. Enotiades 4 50 9 115 Ilth 5 Famagusta 76 Mr. L. Beraud Μ 0 84 10 0-38 Ilth 6 Kyrenia 45 Mr, P. Michaelides 3 73 7 1-30 12th 7 Nicosia, P.W.D. ... 536 Mr. R, Lemonidas 1 90 12 0-71 nth 8 Limassol „ 40 Mr. M. Petrides 2 23 8 115 12th 9 Synkrassi 150 Mr. Minas Nicola 1 27 6 0-40 27th 10 Famagusta Lake ... 15 Mr. P. Ghiorghis Η 0 95 7 0-39 Uth 11 Acheritou 60 Mr. Ch. Tumter 2 36 10 105 23ni 12 Kouklia(F'gustaDist-) 100 Mr. M. KaUi 1 80 2 1-80 — 13 Strongylo Reservoir 180 Mr. Michailis Loizi 1 02 6 0-32 Uth 14 * Limni 600 Mr. Percy Christian 2 24 6 0-75 13th 15 Perapedhi 2,600 Mr. J. Kirk 4 02 8 1-60 Uth 16 Psevda ... '. 700 Mr. Ch. AbraamideΔs 1 64 7 — — 17 Lefkara 2,400 Mr. S. Vassiliades 2 43 6 1-36 •— 18 Kalevga 2,500 Mr. Yianako s P. Mina 3 54 7 106 23rd 19 Machera Monastery 2,500 The Rev. Diacon Philaretos ... 3 24 6 1-05 12th 20 Myrtou (A. Pant'mon) 885 Mr. P. J. Haralambides 4 22 9 200 23rd 21 Kykkou Monastery 3,500 Rev. S. Yeromonahos [ ^^"^ 4 63 ) 9 1-52 j Snow- 0 20 f 1 22 Lefkonico 220 Mr. ΗA. Murat 1 56 5 0-66 Uth 23 Leonarisso 450 Mr. M. Karageorghiades 2 64 5 107 12th 24 Pergamos Chiftlic... 150 Mr. J. C. Fergusson Pollock ... No return received 25 Margos Chiftlic ... 520 Mr. J. Bergmann 1 45 5 0-71 12th 26 Morphou 2.50 Mr. N. G. Nicolaides a 30 10 0-60 — 27 Lefka • 400 ΚThe Mudir of Lefka 1 80 4 0-60 28 Evrykhou 1,400 Mr. S. Michaelides 3 04 11 0-90 • 29 Dali 700 Trooper Ahmet No. 1613 1 53 6 0-61 Uth 30 Pera 1,200 Trooper Petri No. 1893 2 21 8 0-67 Uth 31 Lithrodonda 1,.500 Trooper Izzet No. 424 2 29 11 0-77 12th 32 Kythrea 46Α0 Sgt. Mehmet Ali No. 1109 ... 1 77 4 072 Uth 33 Kelokethara 2,000 Mr. K. G. Malliotis 4 46 10 1-49 Uth 34 Pelendria 2,500 Mr. C. Metaksa 4 33 5 113 35 Zygi Ι 10 Mr. Th. Hj. Stylianou No return received 36 Kathika 2,000 Mr. C. Christodoulides 3 85 8 1-30 23rd 37 Pano Panayia 2,500 Mr. E. Christofides No return receivec 38 Bizo-Carpas 500 Mr. H. Serghides 3 70 6 1-40 12th 39 Colossi 150 Mr. C. D. Hay 2 95 9 1-47 Uth 40 Byrgo Ρ 10 Trooper Jacovides No. 2052 ... 2 80 8 0-86 — 41 Lacco Franco 500 Mr. C. D. Hay 4 32 9 0-92 6th 42 \J^ n)»*a ••• ••• ••• 2,000 Mr. N. Georghiou 2 23 4 1-25 Uth 43 Paralymni 300 Mr. A. Keffala 1 95 3 1-45 23rd 44 Anogyra 1,500 Mr. N.I. Yannoulopoulos 5 13 9 1-70 — 45 Polymedia Π 140 Pte. A. Triggs, R.A.M.C 3 34 5 1-25 Uth 46 Ayios Neophitos ... 1,000 His Eminence Abbot Jacovos... 4 35 5 0-81 47 Famagusta Harbour 50 Mr. G. H. Hobbs 0 83 8 0-42 Uth 48 Yolou 2,000 Mr. A. Koupepides 3 66 7 102 — 49 Troodos 5,720 Mr. W. B. Giles Eecords ke )t only during ssumme r season 50 AthalassΥa Chiftlic... 465 Mr. G. Barret 1 97 5 0-95 — N ICOSU, E. H. D. Nicoi.LS , Κ19th February, 1904 (C.{5 . 52/1904.)* Director of Public Works. 5278 THE CYPRUS GAZETTE, Ilth MARCH, 1904.

( No. 7057.) KYRENIA HOSPITAL.

IS EXCELLENCY THE HIGH COMMISSIONER is pleased to direct the publication of the following Statement H of the Receipts and Expenditure of Kyrenia Hospital during the six months ended Slst December, 1903. 8th March, 1904. (C.S. 445,1904.) RECEIPTS. EXPENDITURE. £ s. cp. £ s. cp. By balance from June, 1903 7 17 6| Diet 43 Α0 n Sabscriptions and donations 26 6 0 Salaries to employes , 18 0 0 Govemment Grant for six months ended SOth Fuel and light dΙ 9 7 June, 1903 25 0 0 House contingencies 4 7 8i Kyrenia Municipal Grant for six months 25 0 0 Washing 8 0 1^ Lapithos Municipal Grant for one year 6 0 0 Cow's food 2 2 2i Paying Patients 7 11 7 Garden requisites .. 7 Hi Zaptiehs' stopp^K 19 4 Miscellaneous Τ18 4 5J Visitors 2 0 0 Miscellaneous 1 17 4J 97 13 4| Balance on Slst December carried to January account ^ Α 4 18 8| £102 12 H £102 12 4i

T. J. CHAMBERLAYNE, 18th January, 1904. Ρ President. Y. SERGHIDES, Hon. Treaswer. Audited and passed, ALLAΚN GRANNUM, 10th February, 1904. Local Auditor.

(No. 7058.): QUARANTINE. Ο STATEMENT OP QUARANTINE RESTRICTIONS IN FORCE ON 11TH MARCH, 1904.

; Country Localities Disease. quarantined. Restrictions in forceΜ. Authority. Plague j India Bombay and Direct arri^'als, 10 days, to Order of the Officer Admimstering Western Ports be undergone at Larnaca the Government of the 25th Feb., Η 1898 {Gazette 584, of 4th March, 1898). Egypt Any port or place Arrivals will be subjected to Order of the High Cominissioner of medical inspection with dis­ 2Brd December, 1903 {Gazette No. infection of effects of pas­ 777 of 1st January, 1904). sengers of ijgyptiaΔ n origin, and of al l sus.ceptible articles to be undergone at Larnaca Importation of all very sus­ Order of the High Commissioner of ceptible goods of Egyptian 5th June, 1902 {Gazette No. 728, origin, i-e., rags, and worn of 6th June, 1902), and Order of clothinΗg is prohibited the High Commissioner of 21st April, 1903 {Gazette No. 758 of 24th April, 1903). Persia and Persian Gulf Direct arrivals, 5 days, to Order of the High Commissioner of Arabia Κbe undergone at Larnaca 16th-March, 1901 {Gazette No. Importation of very suscep­ 694, of 29th March, 1901). tible goods, i.e., rags, worn clothing and empty used Α sacks, is prohibited Arabia Red Sea Ports Direct arrivals, 10 days, to Order of the High Commissioner of Ι be undergone at Larnaca 17th March, 1902 {Gazette'No. 723, of 27th March, 1902).

Ρ F. C. HEIDENSTAM, Ilth March, 1904. Chief Medical Officer. By His Excellency's Command, Π ARTHUR YOUNG, Chief Secretary to Government. Υ Price 'A Piastres. Printed at the Govemment Printing Office, Nioosia. The Cyprus Gazette may be obtained on payment of a sub­ icription of 5/- for evcry six months, payable in advance. The subscription includes postage. Applications to be madtt to Ihe Ohief SecretaiΚ j to QoYemxaeaL 5279

The Cyprus GazettΙeΑ (EXTRAORDINARY.) Τ (Published hy Anthoritj/.) Α No. 786] SATUKDAY, 12TH MAECH, 1904. Ρ (No. 7059.) By the HIGH COMMISSIONER. Κ A PROCLAMATION. Ο W. F. HAYNES SMITH, High Commissioner. HEREAS by an Order of Her late Majesty in W Council bearing date the 30th day of November, 1882, and altering the constitution of thΜe Legislative Council in Cyprus, it was, among other things, ordered that the High Commissioner should by Proclamation appoint the place and time for holding each session of the Council, and that every session should be holden accordingly. Η Now, therefore, I, "William Frederick Haynes Smith, Knight Commander of the Most Distinguished Order of St. Michael and St. GeorgeΔ, the said High Com­ missioner, in exercise of the powera vested in me in that behalf by the said Orde r of Her late Majesty in Council, do hereby proclaim and appoint that the next session of the Legislative Council, as constituted by the said Order of Her late Majesty in Council, shall be holden at Nicosia Ηon Wednesday, the 23rd day of March, 1904, at three o'clock in the afternoon. Given at NicosiΚa this 12th day of March, 1904. GOD SAVE THE KING. Α Ι By His Excellency''s Command, ARTHUR YOUNG, Ρ Chief Secretary to Government. Π Υ

Printed at the Government Printing Office, Nicosia. The Cyprus Gazette may be obtained oa payment of a sub­ scription of 5/- for every sis months, payable iu advaucu. The subscilption includes postage. Applicatiuus to be made ta tbe Cbief SecretaiΚy to Government. ΙΑ Τ Α Ρ Κ Ο Μ Η Δ Η Κ ΙΑ Ρ Π Υ Κ 5281

The Cyprus GazettΑe (Published by Authority.) Ι No. 787] FEIDAY, 25TH MAKCH, 1904. Τ (No. 7060.) LEGISLATIVE COUNCIL. Α BY THE HIGH COMMISSIONER. Michael and Saint George, His Majesty's High A PROCLAMATION. Commissioner and Commander-in-Chief in and over the Island of Cyprus, do hereby appoint the officers W. F. HAYNES SMITH, mentioned in the Schedule hereundeΡ r written severally High Commissioner. to make lists in respect,of the several Nahiehs written opposite their respective names in the said Schedule r exercise of the powers vested in me in that behalf of all persons, being payers of Verghi in respect of Pby the Order of Her late Majesty in Council bearing any such Nahieh, who shall be at the time of the date the 80th day of November, 1882, and altering making of such lists Κqualified to be registered aft the constitution of the Legislative Council of Cyprus; voters at the election of Members of the Legislafcive I, William Frederick Haynes Smith, Knight Com­ Council for the Electoral Distriot in whicli such mander of the Most Distinguished Order of Saint Nahieh is situateΟ. District. Nahieh. Officers appointed to make Lists of Voters.

Nicosia Deyrmanlik & Nicosia Town ThΜ. Antoniou Dagh A. Solomonides Morphou Z. Kofti Lefka ΗD. EUades Larnaca Larnaca Michael N. Messolonghitis

LimasBol Limassol Yanco Constantinides Kilani Δ Hadji Stylis Hadji Savas Evdimou Sophocles Georgiades Famagusta Famagusta Panayoti Economides Mesaoria Kyriako Papavassiliou Carpas Kyriako Konstantinides

Papho Papho Η Andoni Tchivitanides Kelokedara Dimitri Christodoulides Chrysokhou Phaedon lacovides Kyrenia KyreniΚa Domenicos Loizu Panteli Hadji Aradippiotis And I do hereby order that the said officers do make the said Lists on the 1st day of May, 1904. GiveΑn at Nicosia this 19th day of March, 1904. (C.S. 666/1904.) Ι GOD SAVE THE KING. (No. 7061.) for the year 1904 should be taken in kind and not in ORDER OF HIS EXCELLENCY THE HIGH money, COMMISSIONER IN COUNCIL.—No. 379. Now, therefore, in the exercise of the powers vested Ρ in him by "The Tithe Ordinance, 1881," and with W. F. HAYNES SMITH, High Commissioner. the advice of his Executive Council, His Excellency the High Commissioner is pleased to order, and it is HEREAS by Section 1 of "The Tithe Ordinance, hereby ordered, that the tithe" on all wheat, barley, W . 1881," it is provideΠd that the tithe on all crops vetches and oats for the year 1904 shall be taken in and other produce shall be taken in money and not in kind and not in money. kind unless the High Comniissioner in (Council shall, Given under the hand and official seal of the prior to the month of April, in any year, direct that High Commissioner at Nicosia, this 21st day of the tithe on anΥy crop or other produce for that year March, 1904. shall be taken in kind. DONALD N. NICOL, And Whereas it has been shewn that it is expedient Lt., Scots Guards, that the tithΚe on all wheat, barley, vetches and oats (C.S. 618/1904.) Clei'k of Council. 5282 THE CYPRUS GAZETTE, 25tli MARCH, 1904. (No. 7062.) (No. 7063.) RAINFALL. POLI MUNICIPAL COMMISSION. TTNDER the power and authority vested in him by U "The Municipal Councils' Amendment Law, Table showing the Rainfall registered at the various 1899," His Excellency the High Commissioner has Observatories in Cyprus during the Month of Febru­ been pleased to appoint Christodoulo Georghiou to be ary., 1904. a Member of the Municipal Commisaion of Poli, vice Mr. Achillea Georghiou, resigned. Greatest fall in 2-1 hrs. 19th March, 1904. (C.S. 1641/1899.) Number cf Α Total fall. days of rain Amonnt. Date. (No. 7064.) Ι EPIZOOTIC DISEASE. Nicosia ... 1-21 •33 13th 7 Larnaca ... •67 •20 Srd 8 ^PHK following Bulletin of Epizootic ΤDiseases in i Foreign Countries reported to the 25th March, Limassol... 205 •45 2nd 9 is published. Famagusta •96 •30 Ilth 8 Country. Locality. NaturΑe of Disease. Papho 2-95 1^15 15th 8 Asia Minor Asia Minor Cattle Plague Kyrenia ... 1-38 •44 14th 8 Syria Syria Cattle Plague Russia Russia ΡCattle Plagae F. C. HEIDENSTAM, Egypt Egypt Cattle Plague, Rabies and Anthrax Ilth March, 1904. Chief Medical Officer. ΚF. C. HEIDENSTAM, (C.S. 52/1904.) 25th March, 1904. Chief Medical Offieer.

(No. 7065.) RULES AND REGULATIONS FOR THE PAPHΟO HOSPITAL. G-eneral. 1. The control of the Hospital administration, of its funds, and charge of property shall be vested in a Board of Management consisting of not less than three and not more than seven members. At meetings of the Board three members shall form a quorum. It will be the duty of the Board to see that the Hospital is conducted in a proper, and at the same time an economical manner. ΜIt will examine and check all the accounts of the Hospital. The monthly account will be certified as correct by the Chairman and at least one other member. Beyond the actual daily expenditure for food, nothing shall be purchased for the use of the Hospital without its authority. The subordinate officials of the Hospital will be under Ηthe Board and will be appointed and dismissed by it. The membera of the Board together with any lady visitors to be nominated by them will be ofiicial visitors to the Hospital and it will be their duty to see the Regulations are strictly carried out by all persons employed in the Hospital, they will see also that the HospitaΔ l is kept in a thorough state of cleanliness iu all parts ; and will hear any complaints that may be made to them by patients or employes in the Hospital. They will examine the books required to be kept, and will see that they are in proper order. They are carefully to avoid interfering in any way with the medical treatment of the patients. The Hospital shall be devoted to the reception and treatment as in- and out-patients of tbe sick poor of the town and District of Papho. In special and urgent cases indigent inhabitants of other parts of the Island, may, at the descretion of the District Medical Officer, be admitted andΗ treated in the Hospital. Other inhabitants of other Districts may be admitted and treated on such terms as the Board of Management may direct. 2. The Hospital shall be visited, as far as practicable, at least once a mouth by each member of the Board whose visit shall be recorded in a book kept for that purpose, and the visiting officers shall enter in the book any special points they may have enquireΚd into. 3. Should any member of the Board on visiting the Hospital find that there is any matter which should be dealt with by the Board, he shall keep a record of the same and lay it before the Board at the next meeting, but if the matter be of such a nature as to require immediate attention he shall communicate with the Chairman who will call a MeetinΑg of the Board and in the meantime take such steps as he may consider necessary. Ι 4. The Board of Management shall be constituted as follows :— (a.) The Commissioaer of the District who will be Chairman of the Board. {b.) The President oΡf the District Court who will act as Chairman in the absence of the Commissioner. (c.) The District Medical Officer. (rf.) Two members, one a Christian and one a Moslem, being members of and to represent the Municipality, whether a " Commission" or "Council" whichever may happen to be in existence. (e.) Two memberΠB one a Christian and one a Moslem (who must be subscribers) to be elected by contributors to the maintenance of the Hospital, provided that the Christian and Moslem com­ munities of the District have together subscribed and paid not less than £40 on or before the date of the election of their nominees for the year covered by such subscription. 5. The CommissioneΥ r or the President of the District Court, when acting for him, shall in the event of an equality of votes at any Meeting of the Board, have a casting vote in addition to his vote'as member. 6. ThΚe Board may appoint an Honorary Secretary who need not necessarily be a member of the Board. THE CYPRUS GAZETTE, 25th MARCH, 1904. 5285

7. The elected members of the Board referred to under Sec. 4 (e) shall be nominated to serve for one year. In the event of a vacancy by retirement or otherwise, a new member to serve for the unexpired period of office may be elected in the same manner as the person who ceased to be a member. 8. The members of the Board to represent subscribers to the maintenance fund shall be elected by subscribers of not less than os. a year and no subscriber shall have the power to vote unless he has paid his subscription. Every person or body of persons (other than those bodies that are specially represented on the Board) shall, for every additional sum of the 90s. beyond 5*. subscribed, be entitled to an additional vote not exceeding two. 9. The Board of Management shall meet once at least per month, in urgent cases the Secretary shall have power to call a special meeting upon the request of the District Medical Officer or any three memberΑs of the Board of Management. 10. Once at least in each year in the month of March a general meeting of the subscribers shalΙl be » held foK the election of the Board of Management and other business, the date to be fixed by the Board of Management. 11. Subscriptions are due on the first of January in each year. Τ 12. No entertainment of any kind shall be permitted within the precincts of the Hospital without the special permission of the District Medical Officer and the Board of Management. 13. Zaptiehs will be admitted in the Hospital and shall pay towards the expenses of treatment a sum of 4^ cp. per diem which shall go to the funds of the Hospital. Α 14. Tn urgent cases, seamen from shipping in the Papho Harbour may be admitted for treatment, but only when they cannot be properly treated on board the ships to which they belong ; and they shall be required to pay to the Hospital funds the sum of one shilling per diem to defray the expenses incurred for their support during the period of their stay in the Hospital. No fee for medical attendancΡe shall be charged. Such cases shall be reported by the District Medical Offieer without delay to the Board of Management. 15. Sick poor of the District of Papho not absolutely paupers may, in special cases and when accom­ modation is available be admitted. Such persons shall pay to the Hospital fund sucΚh a sum per diem as may be fixed by the Board for the period of their stay in the Hospital. 16. Patients of substantial means may only be admitted in special cases and on special terms to be approved by the Board of Management in each case, when proper treatment cannot the obtained outside the Hospital, for expenses of maintenance of such patients, the District Medical Officer shall be responsible, and such person shall only be admitted when accommodation is available anΟd the approval in writing of at least two members of the Board of Management has been obtained. 17. No fee unless otherwise approved by the Board {see Cl. 16) shall be paid to the District Medical Officer by any patients in the Hospital for treatment during the period of their stay in the Hospital. 18. No servant of the Hospital shall, on pain of instant dismissalΜ , borrow money or clothes from patients or take or receive either directly or indirectly, under any pretence whatever, any fee, present, gratuity or reward in money or otherwise from any patient. 19. The unauthorised introduction of provisions and of spirituous or other liquors into the Hospital by visitors is strictly prohibited. Η 20. Persons suffering from venereal diseases will not be admitted unless bed-ridden and infirm. 21. Jio chronic maternity or incurable cases will be admitted to the Hospital except in very special circumstances, which sball be reported within 48 hours to the Board of Management. 22. The Chief Medical Officer shall have the right Δof entering the Hospital at any time and making any necessary observations for the information of the Board of Management, recording them in a book to be kept for that purpose in the Hospital. 23. Whenever the District Medical Officer shall consider that any patient has received all the benefit that the Hospital can afford, such patient shall be discharged from the Hospital. 24. The District Medical Officer sball reporΗt to the Board of Management any neglect, irregularity or inefficiency which may come under his observation. He shall also make application in writing to the Board for any articles which may be required for the service of the Hospital. Staff. 25. In addition to the District MedicaΚl Officer and Compounder, whose services are granted gratuitously by the (xovernment, the general staff to consist, if funds admit, of— (i.) Nurse., (ii.) Ward maid, Α (iii.) A cook. The Board may employ additionaΙ l assistance, permanent or temporary, as circumstances may require. 26. The Medical Officer will be the responsible head of the Hospital, and the administration and the general management will be under his orders. He wiU have medical charge of all patients and will be responsible for the medical treatment, and no patient will be admitted to the Hospital without his orders except in cases of urgency. ΡHe will also attend daily at a fixed hour at the Hospital for the treatment of patients as hereinafter provided. 27. The Medical Officer will keep a record of all cases of out-patients that he may see and prescribe for, in the form provided (Cyprus Medical Register No. 2). A new book will be started on the 1st of April of each year, and each Πcase presenting itself after the 1st of April will be numbered consecutively from No. 1. The attendance each day will be recorded in this book, but a new number will not be given for any record or subsequent appearance for the same complaint after the 1st of April in each year. He will also keep a register of in-patientΥs admitted to the Hospital. 28. A prescription will, in each case, be given to the patient by the District Medical Officer on Form A. with instructions to proceed to the dispensary to have the medicines made up. These prescriptions will be numbered consecutivelΚ y from the 1st of April in each year. 5284 THE CYPRUS GAZETTE, 25th MARCH, 1904.

29. The Compounder will attend at tbe Hospital at such hours as may be approved by the Medical Officer. He will dispense all medicines prescribed by the Medical Officer for the patients attending thc> Hospital, and he will issue no medicine, drug, instruments or appliances except by the authority of the District Medical Officer. He will have custody of all drugs, instruments and appliances required for the treatment of patients or for use in the wards or dispensary, and he will be responsible for their proper care and see that the stock is properly maintained. He will discharge any surgical or clinical duties that may be assigned to him by the District Medical Officer He will aet as Interpreter, if so required by the District Medical Officer, in the examination of patients. He will attend at the dispensary during the hours prescribed for the reception of out-patients. 30. The Compounder will file the prescriptions as soon as he has made up and handed the medicine to the patient, a label shall be affixed by him to each bottle or box of medicine or ointment prepared byΑ him, containing particulars as to the manner in which, and the time or times when tbe medicines should bΙe taken or applied together with the number of the prescription. 31. The Compounder will mark the ticket (in Form B.) on each attendance with the date and number of the prescription. 32. He will enter in the dispensary prescription book the number of the case and the numbeΤr and date of each prescription prepared by him with particulars of the medicines, etc., prescribed and issued. He will, if required, act as Secretary to the Board. 83. the Nurse will reside on the premises and will be generally responsible for the internaΑl arrangements of the Hospital in such manner as the District Medical Officer shall direct, subject to the provisions of theee Regulations. 34. She will, in addition to nursing, carry out the following duties : 35. She will have charge and general control of the ward maid and other servantΡs employed under her care. 36. She will be responsible for the cleanliness of the wards and other premises under her care; for the cleanliness and due care of the patients and for the carrying out of the orders of the District Medical Officer in this respect as they affect the treatnient of the patients. Κ 37. She will be responsible for the proper care and cleanliness of the beds, bedding, linen and other articles used by, or about, the patients. 38. She will see that the diets are properly cooked and distributed to the patients and others in accordance with the directions she may receive ; and that the patients geΟt their own diets and neither give nor receive diet or extras from others. She will also see that all food not used by the patients is removed from the wards after meal times. 39. She will be responsible for the due administration at the proper times, of the medicines and extras prescribed by the Medical Officer for the patients under her charge; and shall carry out minor dressings, fomentations, etc., as she may be required to do by the District MedicaΜl Officer. 40. She shall on no account sleep away from the Hospital, nor shall absent herself from the Hospital without the consent of the District Medical Officer, and under such conditions as the Board of Management may approve. 41. She will visit every patient daily and attend to any Ηcomplaint they may make. 42. She will attend the Medical Officer bu his visits to the patients and will render him all the assistance in her power in the treatment of the patients. 43. She may, if serious cases of injury be broughtΔ to the Hospital, make temporary arrangements for their reception pending the arrival of the District Medical Officer. 44. She will see that no visitors are admitted to the wards except at the proper times and with the authority of the District Medical Officer. 45. She will also examine daily, on delivery, all articles of diet and will satisfy herself that they are of good quality, and proper weight. 46. She will initial the cook's book for articleΗs supplied to the Hospital. 47. She will have all patients washed on arrival. 48. She will keep a book shewing the various drugs, instruments and appliances received by her for use in the Hospital. Κ 49. She shall also keep a book giving a consecutive number to each patient together with the name age sex, and condition and the date of admission and discharge, and shall keep a record of the treatment of each ease in Form C. 50. She will keep a register ofΑ all clothes, money or valuables taken from patients on their admission to the Hospital, and will obtain the receipt of the patient to be recorded in the book, for the re-delivery of the articles, so taken, on dischargΙe of the patient from the Hospital. She will keep a record of aU the sheets blankets and other articles in her charge, with the dates on which the various articles were procured She will also keep a book shewing the beds and other furniture, kitchen utensils, etc., contained in the Hospital building. " 51. She will see that aΡt the head of each bed in the Hospital, a card, in Form D.. shall be affixed nn thp admission or each case. Ihis card shall be removed when the case is dischareed. Ward maid. 52. The Ward maid will, in all things, be attentive, diligent and obedient to the Nurse and will not absent herself from thΠe Hospital, on any pretence whatever, without the consent of the Nurse. 53. She will be responsible under the Nurse matron for the cleanliness and nursing of the sick and will be responsible for cleaning the wards, passages, latrines and other premises in the Hospital She will assist in carrying the sickΥ, and perform such duties of minor nursing and attendance to the sick, as the District Medical Officer shall prescribe, and any other household duties that may be required of her. She will carry the water for the use of the wards and will see that the latrine pans are properly emptied and that the latrines are supplied witΚh dry earth. THE CYPRUS GAZETTE, 25th MARCH, 1904. 62m

54. She will be responsible for the value of any articles proved to have been lost or destroyed by want of care on her part. Cook. 55. The Cook will be responsible for the supplies required for the kitchen, uuder the orders of the Nurse matron and for the due preparation at the proper times of all diets and extras required for the purposes of the Hospital. He will be responsible for the proper cleanliness of the kitchen and the premises connected with it, and of the utensils and other articles belonging to or used in connection with the kitchen and scullery. 56. He will be responsible that thbre is always in readiness a proper supply of hot water for baths, fomentations, etc. 57. Before leaving the kitchen at night, he will see that all fires and lights therein are properlΑy extinguished and he will deliver the keys of the kitchen to the Nurse. 58. He will not absent himself from the Hospital during £he hours appointed for his attendance Ιwithout the permission of the Nurse. Zn-patlents. 59. Patients while in Hospital must submit to the following Regulations. Should they haVe any reasonable cause for complaint they may state the same to the Nurse, District Medical Officer, or Τthe members of the Board of Management when they visit the wards. 60. Smoking in the wards is strictly prohibited, except with the permission of the District Medical Officer, and at such time as he may prescribe. 61. Patients may not leave their beds, the wards, or the Hospital premises unless withΑ the permission of the District Medical Officer. 62. Patients must be obedient to the orders of the District Medical Officer and of the Nurse and ward Nurse. They must not conceal from them any circumstances relating to their diseases, and they must take the medicines .and food prescribed for them ; such patients as are able to do so will wasΡh themselves and take a bath in such manner and at such times as the District Medical Officer or the Nurse matron shall prescribe. Patients are enjoined to pay the strictest attention to their personal cleanliness. 63. Patients are strictly prohibited from disturbing the inmates of the ward by improper conduct, noise or conversation, and are forbidden to swear, talk loud, quarrel or indulge in gameΚs not authorised by the District Medical Officer. 64. When unable to take all the Hospital allowance of food, the portions not used must be returned by the patients to the Nurse matron. No patient shall sell, give away, exchange or conceal in his or her locker, cupboard or elsewhere, any portion of his food or drink. 65. No patient shall bring into the Hospital any article of food or drinΟk without the special permission in writing of the District Medical Officer. 66. If able to do so, the patients shall keep in order their own beds, cupboards or lockers ; they shall also assist their fellow patients and perform any kind of work at the request of the Nurr?e matron, provided it- be not considered by the District Medical Officer to be prejudicial to their recovery. 67. They shall be careful not to injure or destroy any propertΜy belonging to tbe Hospital, and they shall make good at cost price, before leaving the Hospital, any loss, breakage or deficiency wilfully caused; 68. They are forbidden to offer or promise any remuneration to any one connected with the Hospital, either with the view of obtaining special attention or for any otber object. 69. On admission into the Hospital, every patient must forthwith deliver to the Nurse matron for safe custody, all valuables and money in his, or her, possessionΗ, receiving a receipt for the same. 70. Any patient disobeying any of the Rules and Regulations of the Hospital, or the instructions of the District ]!4edical Officer or Nurse matron will be liable to immediate dismissal from the Hospital. 71. In the event of death, the body shall be removed at once from the ward to the mortuary. Only such post-mortem examination shall be made of any bodΔy as may be necessary in the opinion of the District Medical Officer to verify the cause of death. The friend s of the deceased shall be immediately communicated with, and, with the authority of the District Medical Officer, the body may be removed for burial. The body shall be removed quietly, and no noise shall be permitted within the precincts of the Hospital. When the friends do not attend, the Compounder, under the orders of the District Medical Officer, shall make arrange­ ments for the funeral and interment of the body. ΗOut-patients. 72. The District Medical Officer will attend at the Hospital every day except Sundays for the treatment of out-patients. He will then, as far as the time at his disposal will permit, see and prescribe for all persons entitled to treatment who present themselves at the Dispensary. 73 All persons coming to the HospitaΚl must attend in tbe out-patients waiting hall. No smoking will be permitted within the building, and the Compounder will see that proper order is maintained amongst the persons present. No more than one friend will be admitted with any patient. 74. The Compounder will see the persons attending the Dispensary. He will enter their names in a book to be provided for the purposeΑ. He will see that, as far as he is able to judge, the most serious cases are first attended to by the DistricΙt Medical Officer. 75. Excepting as provided for in the foregoing rule, the out-patients will be admitted to tbe District Medical Officer in the order in which they arrive. 76. After the District Medical Officer has seen and prescribed for tbe patients, they will proceed to the Dispensary, and will leavΡe the Hospital premises immediately on receiving the medicines prescribed. 77. Out-patieuts must bring their own bottles for medicines and will be responsible for their being clean. Visitors. 78. Ministers of religion may, at the request of any patient and subject to the concurrence of the District Medical OfficeΠr and at a time to be fixed by him, be permitted to visit patients in the Hospital. 79. A minister visiting the Hospital professionally will confine his ministrations to the patient who has requested his presence or to such others as may be permitted to attend him, and all attempts at proselytising are immediately to be stopped by the Nurse matron. 80. No frienΥd or other person shall be allowed to visit the Hospital without the approval of the District Medical Officer. PAPHO, C. WODEHOUSE, SOtΚh January, 1904. (C.S. 2211/1903.) Commissioner. 5286 THE CYPRUS GAZETTE, 25th MARCH, 1904. (No. 7066.) RAINFALL.

RETURN OF RAD^TFAL L FOR THE MONTH OF FEBRUARY, 190 i.

No. of Greatest Ho. of Height Date ef greatest Name of Station. above sea Observer. Total days fall in one falL Stotion. leveL rain. day. feet. 1 in. parts.

1 Nicosia 495 Mr. J. Josif ... 1 21 7 0-50 2nd 2 Lamaca 31 Mr. P. Nicopoulos 0 67 8 0-20 2nd Α 3 Limassol 26 Mr. M. Theodorides 2 05 9 0-45 2nd 4 Papho 100 Mr. M. Enotiades 2 95 8 1-15 15tΙh 5 Famagasta 76 Mr. L. Bei-aud 0 66 8 0-30 Ilth 6 Kyrenia 45 Mr, P. Michaelides 1 38 8 0-44 14th Nicosia, P.W.D. ... Mr. R. Lemonidas 0 87) 7 0-35 14th 536 0 M- 99 '9 „ „ dew 3f 8 Limassol „ 40 Mr. M. C. Petrides 2 33 11 0-56 Τ14th 9 Synkrassi 150 Mr. Minas Nicola 1 10 3 0-70 Ilth 10 Famagasta Lake ... 15 Mr. P. Ghiorghis 0 95 9 0-27 Ilth 11 Acheritoa 11 Mr. C. E. Turner 1 19 6 0-50 — 12 KoukIia(F'gastaDist.) 100 Mr. M. Kalli 1 55 2 — — 13 Strongylo Reservoir 180 Mr. Michailis Loizi 0 49 4 0-22Α Ilth 14 Limni 600 Mr. Percy Christian 1 64 10 0-35 2nd 15 Perapedhi 2,600 Mr. J. Kirk 3 57 9 0-92 13th 16 Psevda 700 Mr. Ch. Abraamides 0 76 4 — — 17 Lefkara 2,400 Mr. S. Vassiliades 2 10 5 0-75 13th 18 Kaleyga 2,500 Mr. Yianakos P. Mica 0 80 4 Ρ0-25 2nd 19 Machera Monastery 2,500 The Rev. Diacon Philaretos ... 1 35 2 0-80 12th 20 Myrtou (A. Pant'mon) 885 Mr. P. J. Haralambides 1 98 4 0-82 2nd 21 Kykkoa Monastery 3,500 Rev. S. Yeromonahos 4 16 8 0-95 — 22 Lefkonico • 220 Mr. A. Murat 0 48 4 0-20 13th 23 Leonarisso 450 Mr.M. Karageorghiades 0 98 Κ6 0-26 25th 24 Pergamos Chiftlic... 150 Mr. J. C. Fergusson PoUock ... 0 78 4 0-42 12th 25 Margos Chiftlic ... 520 Mr. .1. Bergmann 0 79 6 0-27 14th 26 Morphou 250 Mr. N. G. Nicolaides 0 80 6 0-20 29th 27 Lefka 400 The Mudir of Lefka 0 95 6 0-30 15th 28 Evrykhou 1,400 Mr. S. Michaelides 1 02 6 0-28 — 29 Dali 700 Trooper Ahmet No. 1613 0 Ο89 5 0-83 14th 30 Pera 1,200 Trooper Petri No. 1898 1 05 5 0-50 14th 31 Lithrodonda 1,500 Trooper No. 2273 1 18 7 0-45 14th 32 Kythrea 460 Sgt. Mehmet Ali No. 1109 ... 0 47 3 0-20 — 33 Kelokethara 2,000 Mr. K. G. Malliotis 2 56 8 0-53 2nd 34 Pelendria 2,500 Mr. C. Metaksa 4 69 5 1-01 2nd 35 Zygi 10 Mr. Th. Hj. Stylianou Μ0 82 4 0-46 2nd 36 Kathika ... 2,000 Mr. C. Christodoulides 2 81 8 0-70 13th 37 Pano Panayia 2,500 Mr. E. Christofides 1 52 4 0-62 Ilth 38 Rizo-Carpas 500 Mr. H. Serghides 2 96 9 0-50 25th 39 Colossi 150 Mr. C. D. Hay — — — 40 Pyrgo 10 Trooper Jacovides No. 2052 ... 0 96 8 0-34 — 41 Lacco Franco 500 Mr. C. D. Hay ...... Η 2 07 10 0-64 — 42 \JLcb ••• ••• ••• >•• 2,000 Mr. N. Georghiou 2 20 4 0-85 Ilth 43 Paralymni 300 Mr. A. Keffala 4 00 2 — — 44 Anogyra 1,500 Mr. N. I. Yannoulopoulos 4 11 11 0-78 — 45 Polymedia 400 Pte. A. Triggs, R.A.M.C 2 55 7 0-75 3rd 46 Ayios Neophitos ... 1,000 The Right Rev. AbboΔt Jacovos 2 53 7 0-66 — 47 Famagusta Harbour 50 Mr. G. H. Hobbs 0 79 10 0-26 Ilth 48 Yolou 2,000 Mr. A. Koupepide s 2 74 1 9 0-78 9th 49 Troodos 1 5,720 Mr. W. B. Giles Records ke iD t only during smmme r season 50 Athalassa Chiftlic... I 465 Mr. G. Barret 0 64 5 0-20 1 —' ]^flCOSIA , E. H. D. NICOLLS, 21st March, 1904. (C.S 52/1904.Η) Direi'tor of Public Works. (No. 7067.) LEFKARΚA MUNICIPALITY. IS EXCELLENCY THE HIGH COMMISSIONEE is pleased to direct the publication of the followiug Statement H of the Receipts and Expenditure of the Municipality of Lefkara for the half-year ended Slst December, 1903. 17th March, 1904. (C.S. 757/1904.Α) RECEIPTS. BXPENDITURB. Ι £ s. cp. £ 8. cp. By balance from last six months Cleaning 7 4 7^ 2 8 6 Fines 12 Public Works 1 3 Slaughter house 15 0 8n Lighting 5 6 6 Market house 13 4 5i Salaries 17 8 Weighing fees Ρ 16 8 6v Rents 7 5 0 Meat market 3 15 Miscellaneous 3 8 H Bnilding permits 1 3 0n Mnsic permits 1 17 0 37 0 H Miscellaneous and rents 1 5 0 Balance on hand Π 23 11 6J £60 12 Of £60 12 Of "We certify that we have examined the accounts of the Municipality of Lefkara for the half-year ended the Slst DecemberΥ , 1903, as provided for by "The Municipal Councils' Ordinance, 1882," and that the above is a correct statement of its Receipts and Expenditure during that period. Dated 10th March, 1904. S. G. TELEVANTOU ) . JU Κ S. J. VASSILLIDES } ^^^*^^^«- THE CYPRUS GAZETTE, 25th MARCH, 1904. 52S1

(No. 7068.) LEFKA MUNICIPALITY.

IS EXCELLENCY THE HIGH COMMISSIONER directs the publication of the following Statement of the H Receipts and Expenditure of the Municipality of Lefka for the half-year ended Slst December, 1903. 19th March, 1904. (C.S. 780/1904.)

RBCEIPTS. EXPENDITURE. £ £ Α8. ep. cp. Slaughter house tax.... 17 4 0 Deficit up to 1st July, 1903 , 30 12 2t Manicipal market tax 22 11 Salaries and rent of municipal market 2Ι9 8 0 Cartage, 5 5 n Cleanliness 4 10 0 Petroleum tax 4 15 Lighting 3 1 3f Building tax 2 H Forage 4 12 8 Music tax 4 0 Repairs to streets and construction of bridges. Τ1 11 I 0 Sundries 1 11 8 50 2 n Purchase of a new cart 4 0 0 Deficit up to let January, 1904 30 9 7i Funeral and burial of paupers 1 4 3i £80 11 8| Α £80 11 8| Dr. Cr. To the Clerk of the Municipality of Lefka 19 9 7i Cash in the Treasury. To Danish Effendi 11 0 0 Debt Ρ 30 9 n .£30 9 7i £30 9 7i

We certify that we have examined the accounts of the Municipality of Lefka for the half-year ended the Slst December, 1903, as provided for by "The Municipal Councils' OrdinanceΚ, 1882," and that the above is a correct statement of its Receipts and Expenditure during that period. Dated 8th March, 1904.

MEHMED TEVFIK Auditors. ISAIAΟS C. HJ. IOANNOU

(No. 7069.) Μ QUARANTINE.

STATEMENT OF QUARANTINE RESTRICXIONS IΗN FORCE ON 25TH MARCH, 1904.

Localities Disease. Country. quarantined. RestrictionΔs in force. Authority. Plague India Bombay and Direct arrivals, 10 days, to Order of the Officer Administering Western Ports be undergone at Larnaca the Government of the 2oth Feb., 1898 {Gazette 584, of 4th March, 1898). Egypt Any port or place ArrivalΗs will be subjected to Order of the High Commissioner of medical inspection with dis­ 23rd December, 1903 {Gazette No. infection of effects of pas­ 777 of 1st January, 1904). sengers of Egyptian origin, Κand of all susceptible articles to be undergone at Larnaca Importation of all very sus­ Order of the High Commissioner of ceptible goods of Egyptian 5th June, 1902 {Gazette No. 728, Α origin, i-e., rags, and worn of 6th June, 1902), and Order of clothing is prohibited the High Coramissioner of 21st Ι April, 1903 {Gazette No. 758 of 24th April, 190S). Persia and Persian Gulf Direct arrivals, 5 days, to Order of the High Commissioner of Arabia be undergone at Larnaca 16th March, 1901 {Gazette No. Ρ Importation of very suscep­ 694, of 29th March, 1901). tible goods, i.e., rags, worn clothing and empty used sacks, is prohibited Arabia ΠRed Sea Ports Direct arrivals, 10 days, to Order of the High Commissioner of be undergone at Larnaca 17th March, 1902 {Gazette'No. 723, Υ of 27th March, 1902). F. C. HEIDENSTAM, 25th MarchΚ, 1904. Chief Medical 5288 THE GYPRUS GAZETTE, 25th MARCH, 1904. (No. 7071.) (No. 7070.) NOTICE. LEGISLATIVE COUNCIL. OTICB is hereby given that QUEEN HORNETS will N be purchased by the Agricultural Department at the Centres mentioned below from the 1st to SOth April, 1904, at (1) one para each. Centres. Number to be purchased, ITIS EXCELLENCY THE HIGH COMMISSIONER directs Nicosia ... 43,000 At the Forest Department Yard. the publication for general infonnation of the Famagusta ... 36,000 At the Forest Department following draft law which will be introduced into the Timber Store, Varowiia. Α L^islative Conncil, and it is published accordingly Larnaca ... 20,000 At the Forest DepartmenΙ t Timber Store. in a Snpplement to this Gazette: Limassol ... 20,000 At the Forest Department Timber Store. "To amend 'The Land Aoquisition Law, 1899,' in Papho ... 20,000 At the Forest ΤDepartment relation to land to be acquired for Railway pur­ Timber Store. poses. (O.S. 751/1904.) A. K. BOVILL, PrincipalΑ Forest Offimr. 25th March, 1904. 17th March, 1904. (C.S. 569/1904.) Ρ

By His Excellency''s Command,Κ ARTHUR YOUNG, ΟChief Secretary to Government. Μ Η Δ Η Κ ΙΑ Price 4 Piastres. Ρ Π Υ Printed at the Govenunent Printing Office, Nicoflia. The Cyprut Gatette may be obtained on payment of a sub- •erfption of 6/- for every six months, payable in advance. The Bubscription includes postage. Applicationa to bc made U> ttB ChiefΚ Secretaiy to floveramMiti 5289

THE CYPRUS GAZETTE SUPPLEMENT. Α (Published by Authority.) Ι FRIDAY, 25TH MARCH, 1904. Τ DRAFT OF A LAW Α "TO AMEND 'THE LAND ACQUISITION LAW, 1899,' IN RELATION TO LAND TO BE ACQUIRED FOR RAILWAY PURPOSES.'Ρ"

Be it enacted by His Excellency the High Commis­ sioner and Commander-in-Chief of the Island ofΚ Cyprus, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows :— 1. This Law may be cited as "The LanΟd Acquisition Short title. Amendment Law, 1904."

2. In all cases, when it is proposed to acquire land In cases of land under the authority of "The Land Acquisition Law, to be acquired Μ for Railway 1899," for the purpose of a Government Railway, the purposes, objections by period of time prescribed in Section five of the said Law persons for the presentation of objections by persons interested interested to be presented within shall be reduced to a period ofΗ ten days, and the said ten days. section shall, in so far as relates to the acquisition of land for such purpose as aforesaid, hereafter be read as if the words "ten days" were substituted for and read in lieu of the words" six Δweeks" in lines 8 and 10 of the said section. Η Κ ΙΑ Ρ Price 1 Piastre, Π Υ Κ Printed at the Government Printing Office, Nicosia. ΙΑ Τ Α Ρ Κ Ο Μ Η Δ Η Κ ΙΑ Ρ Π Υ Κ 5291

The Cyprus GazetteΑ (Published by Authority.) Ι

No. 788] FRIDAY, 8TH APRIL, 1904, Τ

(No. 7072.) the Legislative Council of Cyprus, it is provided that it shall be lawful for the High CommissionerΑ , with the BY THE HIGH COMMISSIONER. advice and consent of the Council, to make Laws for the peace, order, and good government of the Island, except as therein mentioned, but full authority was A PROCLAMATION. nevertheless by the said Order reserveΡd to Her Majesty, Her heirs and successors, through one of Her or their Principal Secretaries of State, to confirm or disallow any such Laws in the whole or in part, and to make W. F. HAYNES SMITH, and establish from time Κto time, with the advice of High Commissionei: Her or their Privy Council, all such laws as to Her or them might appear necessary for tlie peace, order, and HEREAS upou the 29th day of January, 1904' good government of the Island, as fully as if the said W His Majesty the King was pleased to issue an Order had not been made: Order in Council declaring His disallowance of a Law Ο passed in 1896 by the High Commissioner of the Island And whereas the High Commissioner of the said of Cyprus with the advice and consent of the Legislative ' Island, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, entitled "A Law for the Compulsory Council thereof, did in the month of June, 1896, pass Registration of Titles to Immoveable Property" which a Law entitled as follows, viz., "A Law for the said Law purported to repeal a Law shortly entitled " compulsorΜy registration of titles to immoveable "The Titles Registration Law, 1885," it was amongst property ": other things ordered that all acts or proceedings pur­ And whereas the said Law never had efFect within porting to have been done or taken by any person the said Island, and no immoveable property has been whatsoever under the provisions of "The Titles registered nor any other acts or proceedings done or Kegistration Law, 1885," between the SOth day of takenΗ thereunder: June in the year 1896, and the day on which the terms of the said Oyder should be notified by Proclamation And whereas the said Law purported to repeal a in the Island by the High Commissioner shall be and Law shortly entitled the "Titles Registration Law, be deemed to have been valid and effectual for all Δ1885," but all acts and proceedings necessary or purposes whatsoever, and that the said " Titles Registra­ incidental to the registration of titles to land have tion Law, 1885," shall be and continue to be in full nevertheless continued to be done or taken according force and effect as if the said " Law for the Compulsory to the provisions of the last-mentioned Law as if the Registration of Titles to Immoveable Property" had said first-mentioned Law had never been passed: not been passed. And whereas the said Law has been laid before His Η Majesty in Council, and it is expedient that the Law Now, therefore, I, William Frederick Haynes Smith, should be disallowed by His Majesty, and that all the said High Cominissioner do hereby proclaim and doubts concerning the validity of acts or proceedings notify the terms of the said Order in Council. done or taken under the "Titles Registration Law, Κ 1885," since the 30th day of June in the year 1896 Given at Nicosia this 26th day of March, 1904. should be set at rest. GOD SAYE THE KING. NOW THEREFORE His Majesty is pleased, by and with the advice of His Majesty's Privy Council, Α to declare His disallowance of the said Law, and is AT THE COURT AT BUCKINGHAΙ M further pleased, by and with the like advice, to order, and it is hereby ordered, that all acts or proceedings PALACE, purporting to have been done or taken by any person The 29th day of January, 1904. whatsoever under the provisions of the " Titles Regis­ tration Law, 1885," between the 30th day of June in PRESENTΡ, the year 1896, and the day ou which the terms of this THE KING'S MOST EXCELLENT MAJESTY Order shall be notified by Proclamation in the Island by the High Commissioner shall be, and be deemed to LORD PRESIDENT have been valid and effectual for all purposes whatso­ DiTKE OΠF MARIiBOROUGH ever, and that the said "Titles Registration Law, 1885," shall be, and continue to be, in full force and LORD STANLEY effect as if the said " Law for the compulsory registra- of titles to immoveable property " had not been passed. SIΥR B. H. EGERTON. HEREAS by an Order of Her late Majesty Queen W Victoria in Council bearing date the 30th day A. W. FITZROY. of NovemberΚ, 1882, and altering the Constitution of (C.S. 2464/1901.) 5292 THE CYPRUS GAZErrE, 8th APRIL, 1904. (No. 7073.) 5. Articles of military equipment and clothmg, such as bandoliers, cartridge boxes, knapsacks, straps, WAR BETWEEN RUSSIA AND cuirasses, entrenching tools, drums, pots and pMis, JAPAN. saddles, harness, completed parts of the military uniforms, tents, &c.; IS EXCELLENCY THE HIGH COMMISSIONER is 6. Vessels bound for an enemy's port, even if undo- H pleased to direct it to be notified for general a neutral commercial flag, if it is apparent from their information that a communication has been received construction, interior fittings, and other indications from the Right Honourable the Secretary of State for that they have been built for warlike purposes, and are the Colonies, forwarding a translation of an Order of proceeding to an enemy's port in order to be sold or His Majesty the Emperor of Russia approving the handed over to the enemy ; Α Rules which the Imperial Government will enforce during the war with Japan. 7. Boilers and every kind of naval machineryΙ , 31st Mai«h, 1904. (C.S. 462/1904.) mounted or unmounted. 8. Every kind of fuel, such as coal, naphtha, alcohol, RUSSIA. and other similar materials. Τ Translation. 9. Articles and material for the installation of telegraphs, telephones, or for the construction of rail­ An Order of His Majesty the Emperor, communi­ roads. cated to the Senate .by the Minister of Justice, 10. Generally, everything intendeΑd for warfare by approving the Rules which the Imperial Government sea or land, as well as rice, provisions and horses, will enforce during the war with Japan. beasts of burden and others which may be used for a His Majesty the Emperor was graciously pleased, warlike purpose, if they are transported on the acconnt on the 14th February, 1904, to write in his own hand of or are destined for the enemyΡ. upon the original, " Let it be so." VII. The following acts, forbidden to neutrals, are Rules ivhich the Imperial Govei'nment will enforce assimilated to contraband of war: The transport of during the war with Japan. the enemy's troops, of his despatches and correspon­ I. Japanese subjects are authorized to continue, dence, the supply of transportΚ s and war-ships to the under the protection of Russian law, to reside and to enemy. Neutral vessels captured in the act of carrying follow peaceful callings in the Russian Empire, except contraband of this nature may, according to circum­ in the territories forming part of the Imperial Lieute­ stances, be seized, and even confiscated. nancy in the Far East. VIII. The ImperiaΟl Government reserves to itself II. Japanese merchant vessels which, at the time the right to depart from the above-mentioned Regula­ of the declaration of war, happened^to be in Russian tions in regard to an enemy or neutral State which, on ports and harbours, are authorized to remain there its side, does not observe them, as well as to take the before putting to sea with cargoes not being articles necessary measures in accordance with the special contraband of war, for such period as may be necessaiy circumstanceΜs of each specific case. in proportion to their loading requirements, but which IX. The detailed Regulations which tjie military shall in no case exceed forty-eight hours, counting authorities are bound to observe during naval warfare from the moment that the present declaration is are set forth in the "Reglement" relating to prizes published by the local authorities. sanctioned by His Majesty the Emperor on the 27th III. Subjects of neutral States may continue without MarchΗ, 1895, as well as in the special instructions hindrance their commercial relations with Russian approved by the Admiralty Council on the 20th ports and towns, provided that they conform to the September, 1900, relating to stoppage, visit, capture, laws of the Empire, and to the principles of the law of transport, and delivery of captured vessels and goods. nations. ΔX. In addition, the military authorities are bound IV. The military authorities are bound to take al l to conform to the following International Agreements necessary measures to secure freedom for the lawful signed by Russia :— trade of neutrals so far as is compatible with warlike 1. The Geneva Convention of the 10th (22nd) operations. Augnst, 1864, for the amelioration of the condition of V. The following Rules are to be observed with the wounded in time of war. regard to neutral commerce :— Η 2. The Declaration of St. Petersburg of the 29th 1. The neutral flag covers enemy's goods, with the November (Ilth December), 1868^ respecting the exception of contraband of war. prohibition of the use of explosive projectiles. 2. Neutral goods, with the exception oΚf contraband 3. Agreements signed at the International Peace of war, may not be seized under the enemy's flag. Conference at The Hague, the 17th (29th) July, 1899, 3. Blockade, in order to be binding, must be effective, and ratified by His Majesty the Emperor the 6th May, that is to say, it must be maintained by a force really 1900. ^ aufl&cient to prevent access to the enemy'Αs coast. {a.) Conventien with respect to the laws and customs VI. The following articles are Ιdeemed to be contra­ of war by land. band of war:— {b.) Convention for adapting to maritime warfare 1. Small arms of every kind, and guns, mounted or the principles of the Geneva Convention of the 10th in sections, as well as armour-plates; (22nd) August, 1864. 2. Ammunition for fire-arms,Ρ such as projectiles, {c.) Declaration relating to the prohibition of the shell-fuses, bullets, priming, cartridges, cartridge-cases, use, for a period of five years, of projectiles and explo­ powder, saltpetre, sulphur; sives dropped from balloons, or by means of other 3. Explosives and materials for pausing explosions, similar new methods. such as torpedoes, dynamiteΠ , pyroxyline, various ex­ {d.) Declaration relating to the prohibition of the plosive substances, wire conductors, and everything use of projectiles which are only intended to spread used to explode mines and torpedoes ; asphyxiating or noxious fumes. 4. Artillery, engineering and camp equipment, such (e.) Declaration relative to the prohibition of the as gun carriagesΥ, ammunition waggons, boxes or use of bullets which expand or flatten easily in the packages of cartridges, field kitchens and forges, instru­ ment waggons, pontoons, bridge trestles, barbed wire, ?.™?" -J>ody, such as bullets with hard casing, of harness, &c.; which the casing does not entirely cover the core, or is Κ provided with notches. THE CYPRUS GAZETTE, 8th APRIL, 1904. 5293

(No. 7074.) (No. 7077.) WAR BETWEEN RUSSIA AND EDUCATION. JAPAN. IS EXCELLEXCY THE HIGH COMMISSIOXER directs TTIS EXCELLENCY THE HIGH COMMISSIOXER is H it to be notified that the following persons have TT pleased to direct it to be notified for general been elected by the District Committees of Education information that a oommunication has been received under Section 2 of "The Education Law, 1895" from the Right Honourable the Secretary of State for (No. XYIII.), to be members of the Board of Educa­ the Colonies, forwarding an extract from the London tion for Moslem Schools :— Α Gazette dated Friday, February 19th, 1904, respecting BOARD OF EDTJCATIOX FOR MOSLEM SCHOOLS. Contraband of war and the establishment of Prize Ι Courts. By Xicosia District Committee : Hji Hafuz Ziai Eff., M.L.C. 29th March, 1904. (C.S. 462/1904.) By Larnaca District Committee : PotamiaU-Zade M. Shevket. Τ By Limassol District Committee: Enclosure to Circular dated Sth March, 1904. Ahmet Khouloussi Eff. EXTRACT FROM THE " LONDON GAZETTE," DATED FRIDAT. By Famagusta District CommitteeΑ : •FEBRUARY 19TH, 1904. Ahmet Djemal Eff. FOREIGN OFFICE, By Papho District Committee : • February 19th, 1904. Fakhri Bey Mehmet SadykΡ. His Majesty's Secretary of State for Foreign Affairs has By Committee : received the following tel^n^m from Sir Claude MacDonald. Fehim Mulla Ibrahim Eff. His Majesty's Minister at Tokyo, in reply to enquiries ad­ dressed to him respecting the intentions of the Japanese 5th April, 1904. (C.S. 2479 1903.) Govemment in regard to Contraband of War and the establish­ Κ ment of Prize Coorts:— "Notification pnblished 10th Febraary. Contraband of (No. 7078.) " War divided into two classes :— " First Class.—Military weapons, ammnnition, explosives, IT IS EXCELLEXCY THE HIGH COMMISSIOXER du-ects "and materials, including lead, saltpetre, snlphnr, &c., and TT it to be notifieΟd that under Section 3 of " The • machinery for making them, nniforms, naval and military, Education Law, 1895 " (No. XVIIL), the foUowmg •military accontrements, armour plated machinery, and three persons have been chosen by the Greek-Orthodox '• materials for constraction or equipment of ships of war, and •• all other goods which, thongh not coming nnder this Ust, Members of the Legislative Coimcil from among their " are intended solely for use in war. Above-mentioned articles own body to be members of the Board of Education "will be r^iarded as Contraband of War wben passing for ChristiaΜn Schools :— " throngh or destined for enemy's army, navy or territory. The Bishop of Kitium, M.L.C. " Second Class.—Provisions, drinks, horses, harness,-fodder> Mr. Theophanes Theodotou, M.L.C. " vehicles, coal, timber, coins, gold and silver bullion, and -materials for construction of tel^iaphs, telephones, Mr. G. Chacalli, M.L.C. '-railways. Above-mentioned articles wiU be r^arded as Η •' Contraband of War when destined for enemy's army or Also that nnder the same Section of the Law the "navy, or in such cases where, being goods arriving at following persons have been elected by the District " enemy's «territory, there is reason to believe they are Committees of Education to be members of the Board •' intended for use of enemy's army or navy. Exception has of Education for Christian Schools :— •• been made as r^ards articles manifestly intended for useΔ " of vessel carrying them. By Xicosia District Committee : Dr. Antony Theodotou. 'A Prize Conrt has been established at Sasebo with •' appeal to Tokyo." By Larnaca. District Committee : Mr. L. Z. Pierides.

(NO. 7075.) By Limassol District Cammittee : Η Mr. A. Kyriakides. APPOINTMENT. By Famagusta District Committee : Mr. Louis Loizou. Κ By Papho District Committee: NDER the power and anthority vested in him by Mr. N. Catalanos. U "The Cyprus Courts of Justice Order, 1882,^^ His Excellency the High Commissioner ha.s appointed By Kyrenia District Committee : ^Ir. Demetrios G. Kamenos to act as Village Jndge of Mr. M. ChacalU. Judicial Division of Pera (No. 7)Α during the absence 5th April, 1904. (C.S. 2479/1903.) of Mr. P. Monghaster, from the 6th April, 1904, inclnsive, and nntil further ordersΙ. 6th April, 1904. (C.S. 661/ 1904.) (No. 7079.) Ρ LEGISLATIVE COUNCIL. (No. 7076.)

IS EXCELLEXCY THE HIGH COMMISSIONER directs rriS EXCELLENCY THE HIGH COMMISSIONER directs H it to be notified for general information that an Π -LL the publication for general infonnation of the examination in Tropical Medicine and Hygiene will be following draft law which wiU be introduced into the held in Cambridge on the 9th Augnst, 1904, and will Legislative Council, and it is pubUshed accordingly extend over three days. in a Supplement to this Gazette: The particularΥs respecting the same can be seen on " To provide for the improvement of Moslem Education application at the Chief Secretary's Office. in Towns of Cypms." (C.S. 1351 1903.) 30th MarchΚ, 1904. (C.S. 1591/1903.) 8th April, 1904. 5294 THE CYPRUS GAZETTE, Sth APRIL, 1904.

(No. 7080.) NICOSIA MUNICIPALITY. S EXCTELLENCY THE HIGH COMMISSIONER is pleased to direct the publication of the following Statement of ff the Receipts and Expenditure of the MunicipaUty of Nicosia, for the half-year ended 31st December, 1908. 29th March, 1904. (C.S. 841/1904.) RECEIPTS. EXPENDITURK. £ 8. cp. £ s. ep. Balance in hand 30th June, 1903 14 4| General Staff: Slaughter house dues 317 19 3 Salaries 180 11 4i Manicipal Markets: Slaughter House: Α General Market Tolls Salaries 12 16 0 and Stallages ... £205 10 5^ Municipal Market: Ι6 6 Rent of Shops 29 15 3 Salaries 30 235 o Petroleum and Matches Stores: Cattle Market 37 12 Salaries 9 15 0 Pork Market 19 18 0 Weighing and Measuring: 292 16 1 Salaries 71 2 4^Τ Trade Rates 6 12 4J Sundries 1 19 OJ Storage of petroleum and matches 103 12 0 73 1 Weighing and Measaring: Conservancy of Town: Weighing 226 10 1 Wages of Cart-drivers 148 8 1 Measuring of C!orn 32 4 8 ,, Sweepers 78 Α13 7J „ Wines and Spirits.. 5 12 If Forage and Shoeing of horses 41 18 7 264 7 If Carts, harness, and repairs to same 45 18 6\ Building Permits 10 14 0 Sundries 2 5 0| Fines 6 13 317 4 3f Rubbish 37 16 1 Lighting of Town: Ρ Miscellaneous 35 7 1 Salaries 65 12 Petroleum, matches, etc 78 0 H 143 12 4J Public Works : General salaries £2 Κ0 0 Labourers & Materials 85 12 5| 87 12 5i Maintenance and repaii-s of Muni­ cipal Buildings 19 10 8i 107 3 5 Plantations Ο : 24 19 1 Asylum of Paupers 52 12 1 Charity and burial of paupers 12 4 H Stationary and printings 27 14 2i Rents and Taxes 14 2 3 Miscellaneous* 53 18 Oi Μ £1,060 1 7 Balance in hand Slst December, 1903 16 10 5i £1,076 12 3J Η £1,076 12 H * Includes £25 5s. 3cp. paid to Government on account of Loan. We certify that we have examined the accounts of the Municipality of Nicosia for the half-year ended 31st December, 1903, as provided for by "The Municipal Councils' Ordinance, 1882," and that the above is a correct statement of its Receipts and Expenditure during Δthat period. Dated 15th March, 1904. IOANNI NICOLAIDES I J ^V MUSTAFA SAMI BAGHCHELI ) ^*^*^<'''^- (No. 7081.) {h) The Tender to state at what price per oke the TENDERS. snow will be delivered : Η 1. At Nicosia. TRANSPORT OF SNOW. 2. At Limassol. (c) The snow may be carried on animals or in caits- ENDERS are hereby invited for the Transport of if in carts, boxes for the purpose will be supplied T Snow from Troodos to Nicosia and tΚo Limassol by the Forest Department. for the period ending the 30th September, 1904. {d) The transport animals will leave Troodos at 2. All Tenders should be sealed, and should be 4 p.m. and deliver in Nicosia and Limassol not addressed to the President of the Tender Board, Chief later than 4 a.m. Secretary's Office, Nicosia. Α 3. Tenders should either be deposited in the Tender {e) That the Tenderer will deposit a sum of £10 Box outside the Chief Secretary'Ιs Office or be sent (ten pounds) and enter into a bond rendering through the post. himself liable to pay a penalty of 5/- (five shilUngs) per diem for failure on his part to comply with 4. Tenders should be marked " Tender for Transport the above conditions. of Snow," in the left hand toΡp corner of the envelope, and should reach the Chief Secretary's Office not later 5. No Tender will be considered unless in respect than 11 a.m. on the 80th April, 1904. of it all the conditions above laid down have been The conditions on which a tender may be accepted strictly fulfilled. are as follows:— 6. All details regarding the transport required can (a) That the TendereΠr {should he be so required) be obtained from the Forest Office, Nicosia. wiU deliver in Xicosia daily from the 16th May 7. The Government does not bind itself to accept to the 30th September, 1904, such quantity of the lowest or any Tender. snow (not exceeding 120 okes) as the Principal Forest OfficeΥr may from time to time direct. A. K. BOVILL, ^,,--—^ And such quantity of snow not exceeding 60 okes Principal Forest Officer. at LimassoΚl when so required. 23rd March, 1904. (C.S. 839/1904.) THE CYPRUS GAZETTE, Sth APRIL, 1904. 6295

(No. 7082.) (No. 7083.) MURDER. NOTICE OF SALE. O be sold by Public Auction on Tuesday, the 19th £250 REWARD. T April, 1904, a Ship's Spar, 45 feet long, fonnd hear Cape Camila and now lying in the Customs Yard, Papho. TyHEREAS on the evening of the 28th of March, C. WODEHOUSE, 1904, Mr. J. Cranston Cowe, of Limassol, was PAPHO, Commissioner, 31st March, 1904. Receiver of Wrecks.Α murdered at Lakkos tou Phrankou, Limassol District (CS. 435/1904.). by some person or persons unknown. Ι (No. 7084.) Notice is hereby given that a reward of £250 wiU EPIZOOTIC DISEASE. be paid to anyperson, not being one of the perpetrators Τ or instigators of the crime, who shaU first give such ^HE following Bulletin of Epizootic Diseases in information as shall lead to the apprehension and con­ I Foreign Countries reported to the 8th April, viction of the murderer or murderers. is published. Α Country. Notice is also given that a free pardon will be LocaUty. Nature of Disease. granted to any person or persons, not being the actual perpetrator or perpetrators or instigator of the crime, Asia Minor Asia Minor ΡCattle Plague Syria Syria Cattle Plague who shaU first give such mformation as shaU lead to Russia Russia Cattle Plague the apprehension and conviction of the murderer or Egypt Egypt Cattle Plague, murderers. Κ Rabies and Anthrax F. C. HEIDENSTAM, 5th April, 1904. (C.S. 930/1904.) 8th April, 1904. Ο Chief Medical Officer,

(No. 7085.) QUARANTINE. Μ

STATEMENT OF QUARANTINE RESTRICTIONS IN FORCE ON 8TH APRIL, 1904.

Disease. Country. Localities Η quarantined. Restrictions in force. Authority.

Plague India Bombay and Direct arrivalsΔ, 10 days, to Order of the Officer Administering Western Ports be undergone at Larnaca the Govermnent of the 25th Feb., 1898 {Gazette 584, of 4th March, 1898). Egypt Any port or place Arrivals will be subjected to »» Order of the High Commissioner of medical inspection with dis­ 5th April, 1904 {Gazette No. 788 infection of goods and of 8th April, 1904). Ηeffects of passengers of Egyptian origin, and of all susceptible articles to be undergone at Lamaca or ΚLimassol Importation of all very sus­ Order of the High Commissioner of ceptible goods of Egyptian 5th June, 1902 (Gazette No. 728, origin, i-e., rags, and worn of 6th June, 1902), and Order of Α clothing is prohibited the High Commissioner of 21st April, 1903 {Gazette No. 758 of Ι 24th April, 1903). Persia and Persian Gulf Direct arrivals, 5 days, to Order of the High Commissioner of Arabia be undergone at Larnaca 16th March, 1901 {Gazette No. Importation of very suscep­ 694, of 29th March, 1901). Ρ tible goods, i.e., rags, worn clothing and empty used sacks, is prohibited •» Arabia Red Sea Ports Direct arrivals, 10 days, to Order of the High Commissioner of Π be undergone at Larnaca 17th March, 1902 {Gazette'No. 723 of 27th March, 1902). Υ F. C. HEIDENSTAM, 8th AprilΚ, 1904. Chief Medical Offker. 5296 THE CYPRUS GAZETTE, 8th APRIL, 1904.

(No. 7086.) (No. 7087.) QUARANTINE. NDER the power and authority vested in him by O the " Quarantine Ordinance," 1879," His ExceUency TTNDER the power and anthority vested in him by the High Commissioner directs that all arrivals from the " Quarantine Ordinance, 1879," His ExceUency Egypt shaU be subjected to medical inspection with the High Commissioner directs that all arrivals from disinfection of goods and effects of Egyptian origin to E^ypt shaU be subjected to 48 hours' quarantine with be undergone either at Larnaca or Limassol. disinfection of goods and effects of Egyptian origin. Α 26th March, 1904. (C. S. 279/1904.) 5th AprU, 1904. (C.S. 279/1904.) Ι Τ By His Excellency''s Command, Α ARTHUR YOUNG, Chief SecretaryΡ to Government, Κ Ο Μ -r ^ »>mimi Η Δ Η Κ Price 3 Piastres. ΙΑ Ρ Π Υ Printed at tbe Goremment Printing Office, Nicosia. The Cyprut Gazette may be obtained on payment of a sub- ^Dtion of 6/- ^ ^^f ^^ months, payable in advance. Ihe subscriptioa inclades postage. Applications to be made to A* ChieΚf Secretaiy to QtoivauamL 5297

THE CYPRUS GAZETTE SUPPLEMENT. Α (Published by Authority.) Ι FRIDAY, 8TH APRIL, 1904. Τ DRAFT OF .\ LAW

"TO PROVIDE FOR THE IMPROVEMENT OFΑ MOSLEM EDUCATION IN TOWNS OF CYPRUS." Be it enacted by His Excellency the High CommisΡ ­ sioner and Commander-in-Chief of the Island of Cyprus, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows :— Κ 1. This Law may be cited for all purposes as " The Short title. Moslem Town Schools Law, 1904." 2. The expression "Moslem Town SchoolsΟ " used in Definition, this Law means the Moslem Schools of the following towns, that is to say: Nicosia, Larnaca and Scala, Limassol, Famagusta and Varoshia, Ktima and Kyrenia and the school or schools of any otheΜr centre of Moslem population which the High Commissioner may, from time to time, prescribe by publication in the Official Gazette, and any such school shall, on such publication, cease to be an elementary villagΗe school within the meaning of "The Education Law, 1895," and "The Education Amendment Law, 1897," and shall be deemed a Moslem Town School forΔ the purposes of this Law. 3. A Central Committe e of Moslem Town Schools is Establishment of hereby established which shall have the control and Central Com­ mittee. management of all Moslem schools in the towns of Cyprus whether Elementary, Rushdie, Idadi or other­ wise. This CommitteΗe is hereafter referred to as the Central Committee. 4. The Central Committee shall consist of the High Constitation of Commissioner oΚr his representative as President, the Central Com­ mittee. Chief Cadi, the Mufti, the Delegates of Evkaf, the elected Moslem Members of the Legislative Council, and the Inspector oΑf Schools (all for the time being), and such other persons being Moslem and specially interested in EducationΙ as may be appointed by the High Commis­ sioner to act during pleasure. The High Commissioner may Ρappoint a Secretary to the Central Committee. 5. The town schools to be supported for each school- Prescription of year shall be prescribed by the High Commissioner with schools. the consent of the Central Committee by notice in the ΠGazette, in the same manner in which village schools are prescribed under " The Education Law, 1895," and "The Education Amendment Law, 1897."- 6. The Central Committee shall have power, subject Powers of Υ Central Com­ to the approval of the High Commissioner, to receive mittee. Κ and expend the Government Grant, to build and 5?98 THE CYPRUS GAZETTE SUPPLEMENT, Slh APRIL, 1904. establish schools, to appoint and dismiss teachers, to make regulations for the management of each school, and for the course of instruction therein, to grant scholar­ ships from a lower school to a higher, from time to time to make assessments on the Moslem tax-payers of the ^ locality for all expenses incidental to the maintenance of the schools, and, generally, to exercise all the powers and rights which were conferred upon Village Com­ mittees and District Committees by "The Education Α Law, 1895," and "The Education Amendment Law, Ι 1897," provided that the contribution to be required from any of the towns shall not exceed three pounds sterling for each one hundred Moslem inhabitants. Τ Provided also that the contribution to be required from any one inhabitant shall not exceed the sum of £1 10«. nor be less than one shilling. Α Local Manageis. 7. The General Committee shall from time to time appoint, subject to the approval of the High Commis­ sioner, not fewer than three Local Managers in each towΡn other than Nicosia, one of whom shall be the Commis­ sioner of the District, and the others Moslem residents, who shall hold office during the pleasure of the High Commissioner, and shall superintend the local manageΚ ­ ment of the schools subject to the direction of the Central Committee and exercise all such duties as the Central Committee may delegate. Ο Who may be 8 Every person, being a Moslem, assessed to any form assessed to sapport schools. of taxation in any town, shall be assessed towards the support of Moslem town school or schools of that town in such amount as the means of every such person shall, in the opinion of the Central Committee, justifyΜ . Provided that non-resident tax-payers shall be assessed only in respect of their property situated in that town and no person shall be assessed twicΗe for the same pro­ perty. A list of the persons so assessed together with the amount of the assessment shall be posted in a conspi­ cuous place in every town anΔd such assessments shall be recoverable in the same manner as that in which Government taxes may be recovered. Appeals. 9. Any person aggrieved by any act or decision of the Local Managers appointed under the provisions of Sec­ tion seven, may appeaΗl to the Central Committee forth­ with and any person aggrieved by any assessment made, or by any other act or decision of the Central Committee, may appeal to thΚe High Commissioner within fourteen days from the publication of such assessment or from the time when such act or decision has been notified. Such appeaΑl shall state in writing the grounds of the same and the decision of the High Commissioner shall be final. Ι Oommittee may 10. The Secretary to the Central Committee may sue sue, etc. and be sued, and may for all purposes be described by that nameΡ. Meetings of Com­ 11. The Central Committee shall meet at such times mittee, qaorum, and places as the President may direct, but not less than etc. fouΠr times a year. Five members shall be a quorum, but if five members are not present at any duly summoned meeting, the Υsame shall be adjourned to some future date, not less than one week after, when business may be proceeded Κ with if three members are present. THE CYPRUS GAZETTE SUPPLEMENT, Sth APRIL, 1904. 5299

Power to borrow 12. It shall be lawful for the Central Committee, with from Loan Com' the consent of the High Commissioner for the purpose missioners with the consent of of carrying out the objects of this Law, to borrow from the High Com­ the Loan Commissioners constituted under " The Public missioner. Loans Law, 1897 to 1903," such sums as may ^ sanctioned by the High Commissioner, and any such loan shall be construed as and deemed to be a loan within the meaning of the said Laws anything in the said Laws to the contrary notwithstanding. Α Moslem town 13. Nothing contained in section fifty-two of "The schools noΙt Education Law, 1895," shall be construed as empowering affeeted bj Section fifty-tw* any Moslem town school as defined hy this Law to be of Education brought under the provisions of the said Law. LawΤ of 1895. 14. The Delegates of Evqaf may from the surplus funds of Vaqfs under their control pay to the Central Committee for the purposes of Moslem Education such Α sums as in their opinion may properly be spared from such Vaqfs, taking into consideration the requirements of the respective Religious and Scholastic Institutions and allowing sinking funds to be formed for maintaininΡg buildings in repair. The Delegates of Evqaf shall in every year pay a sum of not less than two hundred pounds for the purpose of Moslem EducationΚ under this Law. Ο Μ Η Δ Η Κ Α Ι Price 2 Piastres, Ρ Π Υ Κ Printed at the Government Printing Office, Nicosia. ΙΑ Τ Α Ρ Κ Ο Μ Η Δ Η Κ ΙΑ Ρ Π Υ Κ 5301

The Cyprus GazettΑe (Published by Authority.) Ι

No. 789] FRIDAY, 22ND APRIL, 1904. Τ

(No. 7088.) The preparation of bacterial toxins and vaccins. The special bacteriology of the casualΑ organisms of anthrax, MALARIA. quarterevil, malignant oedema, glanders, epizootic lym­ phangitis, tuberculosis, actinomycosis, tetanus, swine fever, TTIS EXCELLENCY THE HIGH COMMISSIONER is swine erysipelas, swine pneumonia, fowl cholera, strangles, -Ll pleased to direct it to be notified for general discomycosis, suppuration, calf diphtheria, ringworm, etc. information that a communication has been received The pathology of Texas fever, ΡNagana or Tsetse-fly disease, from the Right Honourable the Secretary of State for Surra, African Coast fever, African horse sickness, etc. the Colonies, stating that at a recent International . Each member of the class must provide for his own use a Congress on Hygiene and Demography at Brussels the suitable microscope, with a ^^ oil immersion lens, but all the following resolutions on the subject of Malaria were other instruments and accessorieΚs necessary for the work of the unanimously supported by the members of the tropical class will be provided by the College. . section. The fee for, the Course is £10 IO*. Ilth April, 1904. (C.S. 991/1904.) (NO. 7090.) MALARIA. APPOINTMENTSΟ . The following resolution was passed : That this Congress, recogaising tlie practical importance of the mosquito-malaria theory, would urge on all Governments IS EXCELLENCY THE HIGH COMMISSIONER has in malarial countries— . (1) that officials, both civil a^jd military, be required before H been pleased to make the following appoint­ taking service in such countries to show evidence of ment :— Μ practical knowledge of the theory and its application ; Captain Robert Basil Feilden, R.A., to be a Local (2) that educational establishments, whether Governmental, missionary, or other, in such countries be requested to Commandant of Police and Assistant to a District include in their curricula, instruction of native students in Commissioner from 5th August, 1903. the mosquito-malaria theory and its practical application ; 15tΗh April, 1904. (C.S. 1796/1903.) (3) that officials ignorant of the theory or systematically ignoring its practical application be considered as un­ suitable for service in malarial countries. (No. 7091.) (No. 7089.) IS EXCELLENCY THE HIGH COMMISSIONER has POST-GRADUATE COURSE IN ΔH been pleased to make the following appoint­ VETERINARY PATHOLOGY ment :— AND BACTERIOLOGY. Mr. W. Williams, Divisional Engineer, Western • Division, to be First Divisional Engineer in the IS EXCELLENCY THE HIGH COMMISSIONER directs Public Works Department from the 1st April, 1904. H it to be notified for general informatioΗn that a Ilth April, 1904. (C.S. 3011/1904. communication has been received from the Right Honourable the Secretary of State for the Colonies, forwarding a copy of a syllabus for a post-graduate (No. 7092.) course in veterinary pathology and bacteriology which THE CERTIFYING OFFICERS' will be held at the Royal Veterinary CollegΚe in October and November next. LAW, 1888. Ilth April, 1904. (C.S. 971/1904.) NDER the power and authority vested in him Α by "The Certifying Officers' Law, 1888," His Mnclosure to Circular dated 4th March, 1904. U Excellency the High Commissioner has been pleased ROYAL VETERINARYΙ COLLEGE. to appoint Ali Feizi" Eif. from 31st March, 1904, to act POST-GRADUATE COURSE IN VETERINARY PATHOLOGY as Certifying Officer within the Division of Famagasta. AND BACTERIOLOGY. Ilth April, 1904. (C.S. 869/1904.) This course will begin on Monday, Ilth January, and end on Friday, 4th March, 1904, anΡd a similar course will be held in October and November next. These courses will be open (No. 7093.) only to qualified veterinary surgeons and medical men. The hours of instruction daily (Saturday excepted) will be NOTICE, from 10 to 4 o'clock, with an interval qf one hour (1 to 2 o'clock). These courses will beΠ essentially practical, the object being to afford to each member of the class the technical skill neces­ IS EXCELLENCY THE HIGH COMMISSIONER directs sary to apply bacteriological knowledge in the investigation, it to be notified that the Agent in Cyprus of the diagnosis, and treatment of the microparasitic diseases of the H domesticated animals, and in meat inspection. Khedivial Mail Steamship Co. has intimated that the To this end instructioΥ n will be given regarding:— Company will allow a reduction of 80 per cent, on The general principles of bacteriological research. their fares to officials in the service of the Grovernment The preparation of culture media and staining reagents. of Cyprus. The general principles of vaccination and protective inocula­ tion. Κ 14th April, 1904. (C.S. 535/1904.) 5302 THE CYPRU-S GAZETTE, 22nd APRIL, 1904. (No. 7099.) (No. 7094.) WAR BETWEEN RUSSIA AND SALE OF STORES. JAPAN. T is notified that condemned Prison Stores will be IS EXCELLENCY THE HIGH ^'OMMISSIONER is I sold by Public Auction at the Central Prison, on H pleased - to direct it to be notified for general Saturday morning the 30th day of April, 1904, the information that a communication has been received sale commencing at 8 a.m. from the Right Honourable the Secretary of State for the Colonies, forwarding a copy of a notice dated 17th Rags and small cuttings of various inaterial, okes 300 March, 1904, which has been published in the London Leather, old pieces » Α300 Gazette dated 18th March, 1904, relative to a pamphlet Small piece of divers stuff, new. Ι received by the Secretary of State for Foreign AflFairs Gold lace 1', new yards 21^ from His Majesty's Ambassador at St. Petereburg Lace, old gold drams 155 containing Russian Regulations as to Naval Prizes, etc. Buttons, horn, new gross 13 Copies of the notice can be seen on application at Braid, black, new Τyards 220 the Chief Secretary's Office. Tools, various (Carpenters', Shoemakers', 13th April, 1904. (C.S. 462/1904.) Tailors'.) Cloth, blue, Xo. 1, new yards 14^ (No. 7095.) Buckles, white, brace, new Α gross 6f^ LEGISLATIVE COUNCIL. A. E. KERSHAW, HE following Law enacted by His Excellency the Nicosia, Inspector of Prisons. T High Commissioner and Commander-in-Chief of 14th April, 1904. (C.S. Ρ790/1904.) the Island of Cyprus, with the advice aud consent of the Legislative Council thereof, which has been assented to by His Excellency in the name of His Majesty and ( No. 7100.) on His behalf, is pnblished for general information in Κ a Supplement to this Gazette: THE CONTAGIOUS DISEASES Xo. I.—"To amend 'The Land Acquisition Law, 1899,'" in relation to land to be acquired for (ANIMALS') ORDINANCE, 1880. Railway purposes." 22nd April, 1904. (C.S. 751/1904.) Ο NDER the power and authority vested in him by (No. 7096.) U " The Contagious Diseases (Animals') Ordinance, IS EXCELLENCY THE HIGH COMMISSIONER directs 1880," His Excellency the High Commissioner is H the ]iublication for general information of the pleased to sanction the foll5>wing Order relating to the following draft laws which will be introduced into the vaccination Μof sheep wliich said Order shall come into Legislative Council, and they are published accordingly force from the date of this publication : in a Supplement to this Gazette: 1. Where any District or area or place within any " To prevent the use of barbed wire for fences in roads area has been declared under the authority of the said and other thoroughfares." (C.S. 300/1904.) OrdinancΗe to be infected with animal disease, the " Further to amend the Public Loans Law, 1897, and (iovernment Yeterinary Surgeon or any other person to extend the provisions thereof." (C.S. 250/19()4.) deputed by the Chief Medical Officer may require every "To further continue in operation the Ecclesiastical sheep within such District, area or place tobe vaccinated Properties, Law, 1893." (C.S. 1424/1902.) in the manner hereinafter prescribed. " Further to amend the Wells Law, 1896." Δ (C.S. 1681/1903.) 2. The Commissioner of the District shall publicly •" Further to amend the Game Laws." notify in the villages concerned in such manner as he (C.S. 2196/1903.) may deem proper of the date and time when the 22nd April, 1904. Government Veterinary Surgeon or authorised person shall visit such villages respectively for the purpose of (No. 7097.) Η vaccinating sheep. PENSION. 3. Every person resident in or belonging to any such village having in his possession or under his charge HE following Xotice is inserted in accordance with any sheep shall produce the same for vaccination at T the provisions of Section 5 of "ThΚe Pensions such village on the date and at the time so notified (Amendment) Law, 1901." and shall aid the Government Veterinary Surgeon or His Excellency the High Commissioner has been other authorised person in carrying out the same. pleased to transfer Mr. George Kyriaco, Storeman and Messenger, Receiver General's OfficeΑ, for temporary 4. Any contravention of this Order will render the person or persons liable to the penalties imposed under employment on the Cyprus RaihvayΙ, from and inclusive the said Ordinance. of the 1 st April, 1904, being transferred with claim of pension. • 22nd April, 1904. (C.S. 659/1904.) 22nd April, 1904. (C.S. 114/1904.) (No. 7098.Ρ) NOTICE. (No. 7101.) IS EXCELLENCY THE HIGH COMMISSIONER, under O be sold at Famagusta by Public Auction, on H the power and authority in him vested by " The T Monday, the 16tΠh May, 1904, at 12 o'clock, for Contagious Diseases (Animals') Ordinance, 1880," is the benefit of whom it may concern, a derelict Lighter, pleased to notify that the undermentioned places are now lying on the shore near Tricomo. Capacity 120 tons. infected with animal disease, and that the moving of Length between 80 and 90 feet. sheep and goats into or out of the areas so notified to For further particularΥ s apply to be infected are forbidden until further orders. B. TRAVERS, Pano 1 • ,. T\- i. • i. c rr Receirer af ^Yrecks, KatTC«f,on Dikomo J\ '" ^he District of Kyrreniae . FAMAGUSTA, Famagusta. 9th April, 1904. (C.S. 659/1904.) 20th JanuaryΚ, 1904. (C.S. 289 1904.) THE CYPRUS GAZETTE, 22nd- APRIL, 1904. 5303

(No. 7102.) a plot of land one donum in extent, with bounderies, Hassan Hussein Hassan Boulli, Road to Apostle FIRE-ARMS. Tarnava and then to Encomi, Hassan Hussein Agha, and Hassan Hussein Agha and Hassan Hussein Hassan ERSONS claiming any Fire-arms now in possession Boulli, His Excellency the High Commissioner, under P of the Nicosia Police, other than those delivered the powers vested in him by "The Burials Law, 1896," up under "The Fire-arms Law," should make their is pleased to order that, from and after the 1st day of claims to the Local Commandant of Police, Nicosia, before the 30th June, 1904. June, 1904, no burial shall take place in the burial- ground in heu of which the new burial-ground above All Fire-arms remaining unclaimed on the above referred to has been provided. mentioned date will be destroyed. Α C. S. CADE, 18th April, 1904. (C.S. 1545/1902.) Kicosia, Local Comnumdant of Police. Ι (No. 7107.) 15th''April, 1904. (C.S. 793/1904.) ORDER OF THE DISTRICT COURT, LIMASSOL. Τ (No. 7103.) THE BURIALS LAW, 1896. Form A.—Writ of Summons. HEREAS it has been reported that the Christian In the District Court of Limassol. W place of burial in the village of Calavasso, ΑNo. 539/1903. Lfirnaca District, is dangerous to health. Between Costis Eliades, Shoemaker, of Limassol, Now therefore in pursuance of the powers vested in Plaintiff, him by " The Burials Law, 1896," His Excellency the and High Commissioner is pleased to order, and it is hereby Martha Bone, nee DrewΡ, of unknown abode, as ordered, that a new burial-ground, in substitution for heiress of the deceased Frederick Drew, of the aforesaid, shall be provided under the provisions of Limassol, Defendant. the said Law. To the defendant of unknown abode. This is to command Κyoa to appear before this Court Ilth April, 1904. (C.S. 1960/1899.) on Monday, the 23rd day of May, 1904, at 9 o'clock (No. 7104.) in the forenoon in an action which has been instituted against you by Costis Eliades of Limassol, and take EFEERING to Notification No. 7103 of the Ilth notice that if you shall fail to appear, the said plaintiff R April, 1904, contained in Official Gazette No. 789 may prosecute hiΟs action without further notice. of the 22nd April, 1904, a fit and proper site having The said plaintiff by his action claims £4 7s. for been selected and registered as a Christian place of value of boots supplied by him to the deceased Frederick burial in the village of Calavasso, Larnaca District, Drew and his family from March, 1893 to 4th Decem­ namely, a plot of land situate to the South of the village, ber, 1894, and costs of this action. consists of two evleks, bounded by Ali Osman, Hill, Issued Μthe 24th day of March, 1904. Juma' Hussein, the Moslem cemetery and a pathway. His Excellency the High Commissioner under the For the Plaintiflf, powers vested in him by " The Burials Law, 1896," For Chr. Sozos, is pleased to order that, from and after the 1st day of Η (YTToy.) NIK. KA. AANITHS. June, 1904, no burial shall take place in the burial- Seal of ground in lieu of which the new burial-ground above District [TRUE croPY.] referred to has been provided. Court, Limassol G. A. VONDIZIANO, Ilth April, 1904. (C.S. 1960/1899.) Δ Asst. Registrar. Order on AppUcation No. 373/1903. (No. 7105.) No. 539/1903. HE Notification No. 6623 of the 28th April, 1903, In the District Court of Limassol. T in Official Gazette No. 759 of the 8th May, 1903, Before the President. is hereby cancelled and the following shall be sub­ Between Costis Eliades, Shoemaker, of Limassol, stituted and read in lieu thereof. Η Plaintiflf, Referring to Notification No. 6307 of the 19th and September, 1902, contained in Official Gazette No. 741 Martha Bone, nee Drew, of unknown abode, as of the 26th September, 1902, a fit and proper site heiress of the deceased Frederick Drew, of having been selected and registered as a ΚMoslem place Limassol, Defendant. of burial in the village of Komi Kebir, Famagusta The application of Mr. Lanitis for plaintiff made to District, namely, a plot of land one donum in extent, this Court this day and on perusing the sworn affidavit bounded by heirs of Loizi Yorghalli, Loizi Yani, of plaintiff, and upon hearing what was alleged by or Road, field of Church of Ayios Afxentios, Tumazo, on behalf of the plaintiff. This Court doth order that His Excellency the High CommissionerΑ , under the service of the writ of summons in this action be powers vested in him by " TheΙ Burials Law, 1896," effected by posting a copy of this Order and of the writ is pleased to order that, from and after the 1st day of of summons on the Limassol Court Notice board and August, 1903, no burial shall take place in the burial- by inserting as an advertisement in the Cyprus Gazette ground in lieu of which the new burial-ground above another copy of this Order and of the said writ of referred to has been providedΡ. summons ; And further that, if the defendant fails to 16th April, 1904. (C.S. 3306/1902.) appear on the date fixed in the writ of summons, notice of any application in this action may be given (No. 7106.) by posting a copy thereof on the said Court Notice HE Notification No. 6498 of the 5th February, board. T 1904, in the OfficiaΠl Gazette No. 752 of the 13th The 29th day of March, 1904. February, 1903, is hereby cancelled and the following shall be substituted and read in lieu thereof. (Signed) J. R. HOLMES, P.D.C. Referring to Notification No. 6156 of the 30th May, [CERTIFIED TRUE COPY.] 1902, containeΥd in Official Gazette No. 728 of the 6th June, 1902, a fit and proper site having been selected G. A. VONDIZIANO, and registered as a Christian place of burial in the Asst. Registrar. village oΚf Ayios Serghi, Famagusta District, namely, (C.S. 1071/1904.) 5304 THE CYPRUS GAZETTE, 22iid APRIL, 1904.

(No. 7108.) No. 7109.) RAINFALL. EPIZOOTIC DISEASE. Tahh showing tlie Rainfall registered at tlie various Observatories in Cyprus durinq the Month of March, 1904.

Greatest fall in 2-1 hrs. rPHE following Bulletin of Kpizootic Diseases in Total fall. Number cf (laj's of rain -1 Foreigu Countries reported to the 22nd April, Aniount. Date. is published. ΙΑ Nicosia ... 1-96 1-08 6th 10 Country. Locality. Nature of Disease. Larnaca ... 1-47 •59 7th 9 Asia Minor Asia Minor Cattle PlaguΤe Limassol... •30 •10 23rd 6 Syria Syria Cattle Plague Famagnsta •65 •27 7th 7 Russia Russia Cattle Plague Kgypt Egypt Cattle Plague, Papho 1-15 •50 23rd 4 RabieΑs and Anthrax Kyrenia ... 4-07 1-58 7th 8 F. C. HEIDENSTAM, F. CΡ. HEIDENSTAM, 16th April, 1904. Chief Medical Officer. (C.S. 52/1904.) 22nd April, 1904. Chief Medical Officer. (No. 7110.) Κ MORPHOU MUNICIPALITY.

IS EXCELLENCY THE HIGH COMMISSIONER directs the publication of the following Statement of the H Receipts and Expenditure of the Municipality of Morphou for the half-yeaΟr ended 31st December, 1903. Ilth April, 1904. (C.S. 956/1904.) Trnnslafion. RECEIPTS. EXPENDITURE. £ s. cp. £ 8. cp. Loads in the Municipal Market 22 13 0 Food of a horse •2 13 6i MiscellaneousΜ Trade rates 8 U 21 16 16 H Measuring •1 19 0| Relief of paupers 16 6 Weighing .• 1 o 6i Lighting of the town of Morphou 1 13 Oi Slaughterhouse 27 0 1 Salaries 29 10 6 Work of a cart 2 13 7i Rent of Municipal Market 6 10 0 Storage of petroleum 2 12 0 Rent oΗf Dispensary 2 8 0 Music licenses 12 0 Printing of duplicate books 7 0 0 Miscellaneous 3 0 Government medicines 8 0 0 Rent of petroleum store , 1 10 0 70 13 0 Surplus of the last half-year 9 16 2i Δ 76 18 3i Cash in hand 3 10 8 £80 9 2.' £80 9 n We certify that we have examined the accounts of the Municipality of Morphou for the half-year ended 31st December, 1903, as provided for by "The Municipal Councils' Ordinance, 1882," and that the above is a oorrect statement of its Receipts and ExpenditurΗe during that period. Dated 31st March, 1904. HUSSEIN RIFAT ) . ,.^ Κ CL. CH. LIMPOURIS f ^'^^^t^rs. (No. 7111.) MORPHOU DISPENSARY. IS EXCELLENCY THE HKJH COMMISSIONEΑ R is pleased to direct the publication of the following Statement H of the Receipts and Expenditure of the Municipal Dispensary of Morphou for the half-year ended 31st Dec. 1903. Ι Ilth April, 1904. (C.S. 956/1904.) RECEIPTS. EXPENDITURE. £ s. cp. Sale of medicines Ρ 63 5 1 Purchase of medicines and expenses i g 4 1' Surplus of the last half-year 11 5 7i Salary of a Compounder \\ 20 0 0 Debt of the Dispensary '"''* 31 6 0

69 10 1 Π Surplus 5 0 7J £74 10 8i £74 10 8i We certify that we have examined the accounts of the Municipal Dispensary of Morphou for the half- year ended 31st DecemberΥ , 1903, and that the above is a correct statement of its Receipts and Expenditure durinff that period. Dated 31st March, 1904. ^ ^ HUSSEIN RIFAT ],-,., Κ CL. CH. LIMPOURIS \ ^^^^^rs. THE CYPRUS GAZETTE, 22nd APRIL, 1904. 5305

(No. 7112.) QUARANTINE.

STATEMENT OP QUARANTINE RESTRICTIONS IN FORCE ON 22ND APRIL, 1904.

Disease. Oountry. Localities Restrictions in force. Authority. quarantined. Α Plague India Bombay and Direct arrivals, 10 days, to Order of the Officer AdministerinΙ g Western Ports be undergone at Larnaca the Government of the 25th Feb., 1898 (Gazette 584, of 4th March, 1898). Egypt »> Any port or place Arrivals will be subjected to Order of the High CommissioneΤ r of medical inspection with dis­ Sth April, 1904 {Gazette No. 788 infection of goods and of 8th April, 1904). effects of passengers of Egyptian origin, and of all Α susceptible articles to be undergone at Larnaca or Limassol Importation of all very sus­ Order of thΡe High Commissioner of ceptible goods of Egyptian 5th June, 1902 (Gazette No. 728, origin, i-e., rags, and worn of 6th June, 1902), and Order of clothing is prohibited the High Commissioner of 2 Ist AprilΚ, 1903 (Gazette No. 758 of 24th April, 1903). Persia and Persian Gulf Direct arrivals, 5 days, to Order of the High Commissioner of Arabia be undergone at Larnaca 16th March, 1901 (Gazette No. Importation of very suscep­ 694, of 29th March, 1901). tible goods, i.e., rags, worn Ο clothing and empty used sacks, is prohibited Direct arrivals, 10 days, to »» Arabia Red Sea Ports Order of the High Commissioner of be undergone at Larnaca 17th March, 1902 {GazetteNo.723, Μ of 27th March, 1902).

F. C- HEIDENSTAM, 22nd April, 1904. Η Chief Medical Officer.

By HisΔ Excellency's Comnuind, ARTHUR YOUNG, Η Chief Secretary to Government. Κ

•<-v- ΙΑ Ρ Price 3 Piastres. Π Υ Printed at the Government Printing Oflace, Nicosia. The Cyprus Gazette may be obtained on payment of a sub­ icription of 5/- for every six months, payable in advance. The subscription includes postage. Applications to be made to tha Obief SecretaiΚ j to QoTerniueat* ΙΑ Τ Α Ρ Κ Ο Μ Η Δ Η Κ ΙΑ Ρ Π Υ Κ 5307

THE CYPRUS GAZETTE Α SUPPLEMENT. Ι (Published by Authority.) Τ Α FRIDAY, 22ND APRIL, 1904. Ρ Κ

CYPRUS, No. L, 1904.

A LAW enacted by His Excellency the ΟHigh Commis­ sioner and Commander-in-Chief of the Island of Cyprus, with the advice and consent ofthe Legisla- live Council thereof, Μ "TO AMEND 'THE LAND ACQUISITION LAW, 1899/ IN RELATION TO LAND TO BE ACQUIRED FOR RAILWAΗY PURPOSES.'" W. F. HAYNES SMITH.] Δ [22nd April, 1904. Be it enacted by His Excellency the High Commis­ sioner and Commander-in-Chief of the Island of Cyprus, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows :—Η 1. This Law may be cited as "The Land Acquisition Short title. Amendment Law, 1904."

2. In all casesΚ, when it is proposed to acquire land In cases of land to be acquired under the authority of "The Land Acquisition Law, for Railway 1899," for the purpose of a Government Railway, the purposes, objections by period of timΑe prescribed in Section five of the said Law persons for the presentation of objections by persons interested interested to be Ι presented within shall be reduced to a period of ten days, and the said ten days. section shall, in so far as relates to the acquisition of land for such purpose as aforesaid, hereafter be read as if thΡe words "ten days" were substituted for and read in lieu of the words" six weeks" in lines 8 and 10 of the said section.

ΠPassed in Council this nineteeth day of April, in the Υyear of Our Lord one thousand nine hundred and four. ARTHUR G. PAGE, Κ Clerk of Coundi. 5308 THE CYPRUS GAZETTE SUPPLEMENT, 22Qd APRIL, 1904. DRAFT OF A LAW "TO PREVENT THE USE OF BARBED WIRE FOR FENCES IN ROADS AND OTHER THOROUGHFARES." Be it enacted by His Excellency the High Commis­ sioner and Commander-in-Chief of the Island of Cyprus, with the advice and consent of the Legislative Council Α thereof, as follows :— Ι

Short title. 1. This Law may be cited as " The Barbed Wire Law, 1904." Τ Interpretation. 2. In this Law— The expression "barbed wire" means any wire with spikes or jagged projections. Α The expression " highway" means any road, street, lane or other public thoroughfare. The expression " nuisance to a highway " as applied to barbed wire means barbed wire which maΡy probably be injurious to persons or animals lawfully using such highway. The expression " local authority " means in thΚe case of every Municipal area the Municipal Council, Municipal Commission or other body duly con­ stituted by Law to exercise Municipal authority within the Municipal area, and in the casΟe of a non- Municipal area, the Director of Public Works or other Government Authority having control over highways. Μ Bemoval of 3. (1). Where there is on any land adjoining a highway barbed wire within the District of a local authority a fence made where nuisance to highway. with barbed wire, or in or on which barbed wire has been placed, and such barbed wireΗ is a nuisance to such highway, it shall be lawful for such local authority to serve notice in writing upon the occupier of such land requiring him within a time therein stated (not to be less than one month nor moreΔ than six months after the date of the notice) to abat e such nuisance. (2). If on the expiration of the time stated in the notice the occupier shall have failed to comply there­ with, it shall be lawfuΗl for the local authority to apply to the District Court in which the land is situated, and such Court, if satisfied that the said barbed wire is a nuisance to such highway, may by summary order direct the occupier to abatΚe such nuisance ; and on his failure to comply with such order within a reasonable time the local authority may do whatever may be necessarv in execution of Αthe order, and recover in a summary manner the Ιexpenses incurred iu connexion therewith. Proceedings 4. Where the local authority are the occupiers of the where local anthority is land, proceedings under this Law may be taken by any occupier of the tax-payeΡr within the District of the local authority, and land. a notice to the local authority to abate the nuisance shall be deemed to be properly served if it is served upou the clerk of the local authoriry, and any tax-payer takinΠg proceedings may do all acts and things vvhich a local authority is empowered to do. Expenses of local 5. Any expenses incurred by a local authority in the authority. Υexecution of this l^aw shall be defrayed in Hke manner as the expenses of the local authority incurred in respect Κ of ail}' liiglivva}'^. THE CYPRUS GAZETTE SUPPLEMENT, 22nd APRIL, 1904. 5309

DRAFT OF A LAW

"FURTHER TO AMEND THE PUBLIC LOANS LAW, 1897, AND TO EXTEND THE PRO­ VISIONS THEREOF."

Be enacted by His Excellency the High Commis­ sioner and Commander-in-Chief of the Island of Cyprus, with the advice and consent ot tha Legislative Council thereof, as follows :— Α 1. This Law may be cited as "The Public Loans Short titleΙ. Amendment Law, 1904," and shall be construed as one with The Pubhc Loans Laws, 1897 to 1903, and this Law and the said Laws may be cited collectively as Τ " The Public Loans Laws, 1897 to 1904." Power to Loan 2. The Loan Commissioners may hereafter borrowΑ Commissioners to money at such rate of interest as may be from time to borrow at such rate as High time sanctioned by the High Commissioner in Council Commissioner and the repayment of the principal and interest of the in Council may sanction. moneys so borrowed shall form a first charge onΡ the fund. Provided always that the Loan Commissioners shall not be in any wise personally liable for anΚy matter arising in respect of such advance. Security may 3. In all loans made to "the Loan Commissioners the be executed by obligation for securing repayment may be in the form any two Loan in the Schedule to this Law annexed Οand may be Commissioners. executed by any two of the Loan Commissioners for and on behalf of the Board of Commissioners. 4. It shall hereafter be lawful for the Loan Commis­ Loan Commis­ Μ sioners sioners to make loans to any person or association of empowered to make loans for persons for the purpose of carrying on developing or any fishing extending any fishing industry or undertaking on the industry. Coasts of the Island or in thΗe adjacent waters and every such loan shall be subject to the provisions of The Public Loans Laws, 1897 to 1903. 5. W^hen a loan is made Δby the Loan Commissioners When a loan is made for erection to any Village Community for the purpose of erecting or of school extending any village schoo l building or for improving buildings Village Committee of or developing any school premises, it shall be the duty Education to add interest and of the Village Committee of Education constituted under sinking fund on the authority of TheΗ Education Law, 1895, to add to the loan to school school fees assessed under the said Law a sum sufficient fees. to meet the interest and the sinking fund on such loan, and such sum shalΚl be apportioned and collected in the manner provided by the said Law for the apportion­ ment and collection of school teachers' salaries. 6. The following shall be inserted and read as a Proviso to be Α inserted to Proviso to the second section of The Village Obligations Section 2 of Ι •' The Village Law, 1901 : Obligations Law, Provided that if in any contract or obligation "executed 1901." under this Law for securing repayment of a loan Ρmade to a Village Community under The Public Loans Laws, 1897 to 1903, any default be made and any special rate be levied under the authority of the Π said Laws such rate shall be levied only upon the immoveable property of such persons within the Village Community as have in the opinion of the Commissioner of the District benefitted in respect Υ of the undertaking: for which the k an was made. Κ 5310 THE CYPRUS GAZETTE SUPPLEMENT, 22nd APRIL, 1904. Bepeai. 7. Section nineteen of The Public Loans Law, 1897, and Section twelve of The Public Loans Amendment Law, 1902, are hereby repealed.

SCHEDULE.

This Agreement made this day of 190 between of of the one part and and for and on behalf of Α the Board of Commissioners established under The Ι Public Loans Law, 1897, (hereinafter called "The Loan Commissioners") of the other part. Witnesseth that in consideration of the sum of Τ this day advanced by the said to the Loan Commissioners (the receipt whereof for the purposes of The Loan Laws, 1897 to 1903, the Loan Α Commissioners do hereby acknowledge) the Loan Commissioners do hereby agree to repay the said sum of on the first day of April, 190 with interest for the same in the meantime at the ratΡe of per centum per annum by equal half-yearly payments on the first day of April and the first day of October in every year, the first of such paymentΚs to be made on the day of 190 . Provided always and it is hereby agreed and declared that the Loan Commissioners shall not be in any wise personally liable for any matters arising Οout of this Agreement. And it is hereby further agreed and declared that this Agreement shall be construed and determineΜ d in all respects according to English Law. In witness whereof the said has hereunto set his hand and the said . and Η have hereunto set their hands by order and on behalf of the said Loan CommissionersΔ . DRAFT OF A LAW "TO FURTHER CONTINUE IN OPERATION THE ECCLESIASTICALΗ PROPERTIES LAW, 1893." Preamble. Whereas by the first section of " The Ecclesiastical Properties Law, 1893," it was enacted that the said Law should remaiΚn in force for a period of one year from the passing thereof and no longer. And whereas the operation of the said Law has from time to time been extended by various Laws for the terms therein Αnamed. And whereaΙ s the said Law will expire on the thirty- first day of May, 1904, and it is expedient that the same should be continued in force for a further term. Be it Ρtherefore enacted by His Excellency the High Commissioner and Commander-in-Chief of the Island of Cyprus, with the advice and consent of the Legislative CounciΠl thereof, as follows :— Short title. 1. This Law may be cited as "The Ecclesiastical Properties (Continuance) Law, 1904." Continuance of Υ2. " The Ecclesiastical Properties Law, 1893," shall "The Ecclesiasti­ cal Properties continue in force for a further term of years from Law. 1893." Κ the 31st day of May, 1904. THE CYPRUS GAZETTE SUPPLEMENT, 22nd APRIL, 1904. 5311

DRAFT OF A LAW

"FURTHER TO AMEND THE WELLS LAW, 1896."

Be it enacted by His Excellency the High Commis­ Α sioner and Commander-in-Chief of the Island of Cyprus, Ι with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows :— Τ 1. This Law may be cited as "The Wells Law Short title. Amendment Law, 1904," and shall be construed as one with "The Wells Law, 1896," and "The Wells Law Α Amendment Law, 1897," and this Law and the said Laws may be, cited collectively as " The Wells Law, 1896 to 1904." Ρ 2. Saving in respect of wells sunk before the date of Section 1 of " The Wells Law, the coming into operation of this Law, Section 1 of 1896," suspended " The Wells Law, 1896," as amended by " ThΚe Wells for two years and other provisions Law Amendment Law, 1897," shall be suspended for a substituted in period of two years from such date as aforesaid, and in lieu thereof. lieu thereof the following provisions shall have full force and efi'ect. Ο If any person, upon land of any category other than Mulk, sinks any well or line of wells within a distance of 500 pics of any point in any existinΜg chain or system of wells by which underground water is brought to the surface, or within the like distance of any spring or the source of any water which flows naturally to the surface, or within 40 pics of any well fromΗ which water is raised to the surface for the purpose of irrigation by any water- wheel, pump or other mechanical appliance, it shall be lawful for any person beneficiallΔ y interested in such chain or system of wells, or source, or well to bring an action in the District Court of the District within which such water is situate, and if it shall be proved that such new well or line of wells, as aforesaid, has been sunk within the distance soΗ prescribed, the Court may make such order as it may deem just and may award to the plaintifi" such compensation by way of damages as mav appear reasonable, and may order the defendant to provide the plaintiffΚ" with such periodical or other supplv of water as may seem equitable.

ft Provided alwayΑ s that any action under this section must be brought within one year of the completion of such new welΙl or line of wells. Provided also that the Court shall not order any well to be closed whicli has been sunk by a Municipal AuthoritΡy for the supply of water to the inhabitants of a Municipal town or village, or by a competent authoritv for the public use of the inhabitants of a non-Municipal towΠn or village, if it shall appear, {a) That the sinking of such well was absolutelv necessary for the supply of drinking water or water Υ for the domestic use of the inhabitants or for the supply of tlieir mosques, churches or public baths, Κ and 5312 THE CYPRUS GAZETTE SUPPLEMENT, 22nd APRIL, 1904, (6) That there was no other reasonably accessible means of supplying water for the above mentioned purposes, and (c) That the sinking of such well does not substantially diminish the supply of water required by all or any of the inhabitants of any other town or community for any of the purposes enumerated in sub­ section (a), Α but the Court, in such case, may award such compensa­ Ι tion as shall be considered just to the person beneficially interested in the water if injuriously aff"ected by the sinking of such well as aforesaid. Τ DRAFT OF A LAW Α ll FURTHER TO AMEND THE GAME LAWS." Be it enacted by His Excellency the High Commis­ sioner and Commander-in-Chief of the Island of CyprusΡ, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows :— Short title. 1. This Law may be cited as " The Game ΚAmend­ ment Law, 1904." Definition. 2. For the purposes of this Law the term "Game" shall have the meaning assigned to it bΟy The Game Ordinance, 1879. Power of High Commissioner in 3. It shall be lawful for the Iligh Commissioner in Council to order Council at any time and from time to time to order certain areas to be reserved for that any specified areas of the IslanΜd be reserved for the preservation the preservation of game for such time not exceeding of game. five years as is prescribed by such Order in Council, Provided always that such reserved areas shall not at any time exceed one-half inΗ the aggregate of each administrative District. Provided also that any specified area which has been reserved as aforesaidΔ may on the expiration of three years from the tim e it has ceased to be reserved be again reserved for such time not exceeding five years as may be prescribed by such Order in CounciL Publication of 4. Such Order in ΗCouncil shall be published in the Order and penalty. Official Gazette and from and after 30 days from the publication of such Order any person who kills or takes or attempts to kill or take any game within any such reserveΚd area shall be liable to a fine not exceeding five pounds for each off'ence. Game license 5. There shall hereafter be charged and paid on increased for Α maintenance of every license issued to kill game under the Game Ordi­ gamekeepers. nance, 1879Ι, the sum of shillings in addition to the charge prescribed by the said Ordinance and the amount realized by such additional charge on the issue of all game licenses shall hereafter be appro­ priatedΡ towards the employment and maintenance of keepers for the preservation of game in such manner aΠs the High Commissioner may direct. Υ Price 3 Piastres. Κ Printed at the Government Printing Office, Nicosia. 5313

The Cyprus GazettΑe (EXTRAORDINARY.) Ι (Published by Authority.) Τ No. 790] TUESDAY, 26TH APRIL, 1904. Α (No. 7113.) The Government are convinced that an Agricultural LEGISLATIVE COUNCIL. Bank is required for the Island;and greatly r^ret that the measure which they introduceΡd on the subject lasfc QPEECH OF His EXCELLENCY THE HIGH year was not fully considered. COMMISSIONER, delivered to the Legislative The manufacture of wine pf a much, better descrip­ {Jouncil at the opening of the Session, on Wednesday, tion than has been formerly produced is being extended the 23rd day of March, 1904. by private firms who haFiΚC capital and skill at their command; and the manufacture of brandies of a, high • GEKTLEMEN OF THB LEGISLATIVE COUNCIL, class is also being carried on with adequate mean& The scarcity and distress whicii were occasioned The raisin trade is increasing, and it is one which is of Tjy the prolonged drought during the two preceding much benefit to; thΟe vine grpwei^p. years have been followed by a year, of plenty, and the Notwithstanding the previous adverse seasons the Island has been blessed with a bountiful harvest. The production of silk; has held its .position, and about one- cereal crop of the year under review is the largest crop half the eggs used are now produced locally. which hasi been reaped since the date of the British There has recently been a great extension in the Occupation. The production of grain amounts to cultivation of linseed. •ejQeijSTO kiles, of which 3,906,880 kiles were of A very remunerativΜ e trade is being carried on with barley and 2,457,780 kiles were of wheat. The very our near neighbours in fresh garden produce and large loans of seed corn which were issued with the vegetables, and in fresh fruits, and this trade may be sanction of the Imperial Grovernment enabled the indefinitely increased. •cultivators to sow their lands in all parts of the Island, , YariouΗs other exports show signs of increase, as for The history of Cyprus shows; that formerly the instance the trade in gypsum, which was about doubled disastrous effects of prolonged drought continued for last year. many years ^because the farmers were unable from the The Mining Industry is one which I have been most exhaustion of their resources to take proper advantage Δanxious to develop, as of immense importance to the of favourable seasons when they came., In, the present Isiandr but the matter, remains in abeyance until the case the generous help afforded to the cultivators ha s requii^ed legislation cai^ be pajSsed. , , altered all, this, and the country; has .recovered with The Home Governmej^t have entrusted to. the Board marvellous rapidity. . The results speak well for the of Agriculture the, duty, of working the Sponge stability of the Island. Fisheries, and I trust that this industry may now be The Government have been using every endeavouΗ r made of great use feO, the Cypriots. A concession of to assist and develop the agricultural interests. The the monopoly of fishing for sponge, in the territorial Board and the Director of Agriculture are pressing the waterspf Cyprus, has, been granted to the Board few ^trodviction of improved machinery for the. various ten years, under the provisions of "The Sponge processes, in order both to save time andΚ labour, and Fishery Law, 189Q," and tbe profits, under deduction to place the produce on the market in better condition. of the Royalty, will be applicablje for local, purposes., Sjiitable machinery specially adapted to the needs of the country is obtained by the Board, and sold on easy Cholera and Plague have again been very near our terms to tbe farmers. The Government have started shores during considerable portions of the year, and I Α have again to rfecord= that under God's merciful Provi­ a GoVei'nment .Model Earm and Stpck Breeding Establishment at Athalassa wherΙe useful experiment dence we have been preserved from these jdiseases. Dn. can be worked out for the benefit of the cpmmunity. Heidenstam, C.M.G., the Chief i Medical Ofiicer, and Stock Breeding is receiving careful attention and the his Staff have been unremitting in their exertions, and means are placed witjhin the reach of all to ii]aprove the thanks of the community are fully due to thenu their stock. The, LegislativΡe Council at the last Small pox was introduced from the opposite coasts, cm session were not prepared to pass a vote to, defray several occasions,.and effected a serious lodgement m frpm the Locust,Fund .the cost of the upkeep of the the Earpass; but I am thankful to say it has been Public Stud; but I was unwilling to break up the stamped out, and I am glad to record the appreciation organiz ition, which was proving most valuable to the of the special exertions of Dr. Pavlides, the Ruial stpck breeders, and thΠe matter will be again brought Medical Officer of the jDistrictj in aiding the iChief under your consideration. Medical Officer to , isolate and stop this outbreak, I am glad to say there is a strong movement among which might have been very serious. , ,,, the people to extend tree planting throughout the The general sanitation of the country is improving, Island. In thisΥ connection the Government Nurseries and there is a marked advancement in' many of the in various Districts are doing most useful work. rural towns and villages. Κ 5314 THE CYPRUS GAZETTE (EXTRAORDINARY), 26th APRIL, 1904.

The contract Harbour Works at Famagusta are (No. 7114.) making good progress and ought to be finished during A DDRESS of the Legislative Council in reply to the the present year. Speech of His Excellency the High Commissioner The question of the improvement of the Port of at the opening ofthe Session on the 23rd March, 1904. Lamaca has also been under the consideration of the Secretary of State for the Colonies, and in October last MAY IT PLEASE YOUR EXCELLENCY, Mr. Chainberlain wrote intimating that if there is an appreciable surplus from the Imperial Loan, the Lords The Island, which was already in a state of Commissioners of the Treasury will be invited to financial exhaustion owing to the very heavy and the sanction the expenditure of at any rate the greater oppressive taxation, was, by the two years of scarcity part of the sum in question on the improvement of the which intervened, reduced to the brink ofthe financialΑ Lamaca Harbour, provided a practical scheme for the precipice, from which she has indeed been saved by pnrpose cau be devised. If on the other hand there a divine providence and blessing, as she haΙs been are no prospects of a surplus from the loan, it appears fortunate enough to be blessed with so exceptional to the Secretary of State that it would be possible a crop as that of last year which enabled her to to save a sufficient sum out of the income of the avoid the immediate danger of a financial ruin that Locust Fund within a reasonable time to pay for the would be difficult to remedy ; but, unfortunatelyΤ , she work. Plans and Estimates for the work have been has not recovered entirely, as Your Excellency is submitted, and the present Secretary of State has exceedingly sanguine to declare. The assertion that called for a further report, which will shortly be fur­ thiB Island has recovered and, what is more, that she nished. I propose to submit a resolution'on the subject has recovered through the help ofΑ the Government, for your consideration, authorizing the interest and obliges the Council to remember again the unconcern sinking fund, necessary to repay the cost of the work, and unmercifulness shown during those times of the being met from the Locust Destruction Fund, in a trial of the people by the Government, who not only manner somewhat similar to that in which it was pro­ did not come to their succourΡ, but also enforced, as posed to provide for the cost of the Railway extension usually, the collectiCu both of the taxes that had fallen to Larnaca.* The charge however will be less than due and of many others that had not yet lawfully become half what was then passed. due. It is, on the other hand, incomprehensible to us how the Government coulΚd have the courage to even The recent presence of Mr. Chamberlain to Egypt eulogize themselves as having been generous on this afforded an opportunity of asking that he would honour occasion, and give as their sole reason for so eulogising Cyprus with a visit. I received a reply iast mail themselves the loans of seed corn that were made, of saying that Mr. Chamberlain had hoped to be able to which loans, otherwise, the Council does not deny the visit the Island, but that he regretted that his engage­ benefit, since it isΟ known that the said loans have been ments did not allow of his doing so at present. I trust given under the very heavy rate of interest of 25 per Cyprus may be more fortunate on some future occasion. centum and, in case of delay in the repayment, of 85 The construction of the Railway from Famagusta per centum for 8 to 9 months. It is, moreover, fco Nicosia and thence, if funds permit, across the astonishing that another benefit derived by the Public Island to Karavostassi, on the Western coast, has Revenue froΜm those loans should be passed over in commenced, and will be pushed on with rapidity. silence, that is, that, although the Government receive The main roads and the village roads have been back the loans and the interest thereon in produce of extended and improved, and a large number of bridges first quality, they, for the most, give the borrowers the have been erected. Besides other roads there are good dirty and injured remnants of their stores, shewing driving roads from Nicosia to Rizo-Earpass; from thusΗ their paternal solicitude for the improvement of fchence back by Famagusta to the towiis of Larnaca, the seed corn. The Council are, really, unaware of the Limassol, Papho, Polis, Karavostassi, Morphou, Myrtou, historical source from which Your Excellency has Kyrenia, andfrom there back to Nicosia; makinga'round derived the information that, in by-gone times, after of 320 miles. There are 680 miles of maiu roads now Δdroughts, the farmers were unable, from the exhaustion constructed besides the village roads, many of which of their resources, to take advantage of the ensuing are very good, and they are yearly being improved. favourable seasons for the want, it is understood, of The Irrigation Works in the Eastern Messaoria Government help, like that which has been afforded on have been extended and the channels prolonged, this occasion. Fortunately, there are many persons still bringing additional land of good quality within the alive who remember that the previous Government benefits of the Works. Η afforded, on similar occasions, not only seed corn but The important Prison Buildings are approaching also food and even gratis. It is a very characteristic completion, and the Nicosia Konak or Government fact and one that could be verified that even in Offices will be finished during the next Financial Year. 1874, after a period of drought extending over four I lately received by telegram the sad intimation of years, there were farmers who had still a portion or the death of Sir Walter Sendall, G.C.M.G.Κ, the former the whole of their seed corn and that the Govem­ High Commissioner of this Island. The news will be ment gave, by way of a loan which was never asked received with universal regret in Cyprus, where his back, an abundant quantity of seed com, as shewn by distingnished services for the advancement of the Island the production of the year 1874 which has become a are heartily appreciated, and wherΑe he will long be historical and proverbial one among the people of gratefully remembered. Cyprus. And yet, under the civilized English Govern­ The intimates of Revenue anΙd Expenditure will be ment, the country has been reduced to such a position laid before you. that, on the first bad season which may occur, the There are many important matters requiring legisla­ country finds itself absolutely exhausted. tion now pending which in the public interests of the Island require your carefulΡ consideration. 2. The Council are glad to recognize the useful Amongst other measures a Bill to check gambling action of the Agricultural Department which is due to and one to punish fraudulent adulteration of food will the known scientific ability and laboriousness of the be introduced. honourable the Director of Agriculture, but have no The prospects foΠr the coming year are fair. In reasons to thank the Government for that, since the every part of the Island there is improvement in the expenditure of the said Department is obtained, for material comfort and well-being of the inhabitants, the greatest part thereof, absolutely from special taxa­ and I pray that with God's blessing Cypms has entered tions or other funds of the people. On the contrary, on a cycle of successfuΥ l and prosperous years. the Council are even obliged to blame the Government for not coming themselves also to the pecuniary assis­ W. F. HAYNES SMITH, tance of this most important Department, so that its GOVEENMENT HOUSE, CYPRUS, action should extend to and meet all the wants of the 28rdΚ March, 1904. THE CYPRUS GAZETTE (EXTRAORDINARY), 26th APRIL, 1904. 5315

most vital factor, viz.: the Agriculture, wherefrom the wherefrom a very great injury is done to the wine livelihood df the greatest .portion of the population is production of the Island. earned and the most of the public receipts are obtained. Nor can it be considered that, with the establishment 5. Whereas the production of silk is considered to be and maintenance of a few nurseries and the introduc­ an important wealth-producing factor of the country, it tion of a few ploughs or reaping-machines and of is the duty of the Government to protect and push on the ^ single threshing-machine, the purpose of the to progress the sericulture of the Island. The Council Agricultural Department has been accomplished. All having in mind the principal points, submit the view these things are, df course, good, but also the exten­ that it is necessary to take measures (as those which sion to a general use of the method of cultivating have been taketi hitherto have proved to be insufficient) fche land by more perfect machinery than that now in securing the good quality of the eggs imported from nse which dates from the time of Hesiod, and the abroad, so long as eggs continue to be importedΑ , renewal and generally scientific improvement of the the encouragement of the local production oΙf eggs as seeds, not. of course, by the aforesaid method of the well as the exercise of such supervision that good eggs Ibans wherefrom the exactly opposite results are should be produced, the superintendence and instructioft obtained, and the care and cultivation of the trees and of the proper mode of rearing silk-worms and, at last, of the vine, and the improvement and increase of their the timely gathering of the cocoons. Τ species for a greater income therefrom, and the com­ 6. With regard to the mining industry; the Council bating of the diseases of the trees and so many other repeat their view of last year, that is, that they will things require constantly the helping and guiding hand be ready to pass any measure for the said industry, of the Agricultural Department which, of course, could provided that private rights are preserveΑd and part of suffice to all that, if it had adequate pecuniary means the receipts from the working of the industry are which, unfortunately, the Goverument avoid to afford. applied to the wants of the people. The extension of the nurseries was recommended last year also and promises were given to that effect which, 7. The Council being absolutelΡy unaware of the parti­ unfortunately, have not been fulfilled. As regards culars of the undertaking whereby the working of the the Athalassa Model Farm, the Council being yet sponge .fisheries is entrusted to the Agricultural unaware with what money it has been purchased and Department, are unable to express an opinion, but how it works, refrain from expressing an opinion, but express the wish that thΚe step may prove advantageous the Council are glad to learn that the Government for the country. have not broken up the Pablic Stud and hope that the 8. The Council unite their own thanks with those Government will continue to maintain it themselves of Your Excellency to the Medical Department and from the Public Revenue. especially to the Honourable the Director thereof and 3. The Council are glad to hear that the Government Doctor Pavlides Οin connection with the preservatioi^ are also convinced now of the necessity of establishing of the Island from an outbreak of the infectious an Agricultural Bank and regret that, although they diseases that scourge neighbouring countries and the have always advocated the establishment of such a Bank, checking and stamping out of small pox which broke although they have, since many years, given, by Laws, out in Carpass, but regret to notice that the recom­ a very wide power to the Government and safe mendationΜs made for measures to be taken in the securities to the capitalists and extraordinary privileges case of a certain pestilence have not been taken into to the Bank itself for its unhindered working, this consideration. On the other hand, the Council are afc credit establishment which is anxiously awaited by the a loss to understand why the Government should still whole people of Cyprus has not yet been founded. If keeΗp in the service a certain Rural Medical Officer there is any one responsible for the failure, such one against whom there have been so many well-grounded should, by all means, be the Government who could and and serious charges. The Council are of opinion that had the dut^ to see about the establishment of an their recommendations with respect to this Depart­ Agricultural Bank. The Council having in view the ment which is specially supported by the people should manner in which the Government have behaved on Δbe specially taken into consideration, and submit that, this subject both in the Council and outside th e if the good servants of this Department are not re- Council, find themselves in the unpleasant position of wajfded and the bad ones punished or discharged from saying that the Government do not really want a Bank. the service, this deserving branch will become entirely Nevertheless, the Council repeat again the views insufficient for its important purpose. which were supported by them last year also, that is, "that, without such a Bank, the restoration andΗ promo­ 9. It is with pleasure that the Council learn the tion of the agricultural population and, consequently, of progress of the Harbour Works at Famagusta but do the whole Island is absolutely impossible" and that no forget that the work performed there will be in­ "they consider the establishment of a Bank more neces­ sufficient for its purpose and that the expenditure is sary and useful than the construction ofΚ a Railway." disproportionately great as compared with the smallness The Council, continuing to be inspired with the same of the work. Likewise, the Council cannot forgefe sentiment, raise again their voice to the Government that the Government have refused, in a manner not " who are " also now " convinced of the utility of an very flattering for themselves, to afford this Council Agricultural Bank," as the CounciΑl are.of opinion the information they have asked for concerning the that, if the Government would, in the future at least, particulars of the contract of the work, which refusal work sincerely, they would beΙ able to succeed in has exceedingly scandalized the whole people of the establishing an Agricultural Bank by virtue of the Island. very wide measures which have already been passed. 10. The Port of Larnaca has been and is the principal The Council is of opinion that the establishment of port of the Island and, in consequence, this Council such a Bank would be greatlΡy contributed to by the would be very glad to see the fulfilment of one of their appropriation to that purpose of any surplus arising oft repeated recommendations concerning the necessity from the loaii provided for by Law for the Railway. of improving the said harbour with regard to which, otherwise, many promises have hitherto been made by 4. The Council thanΠk the Government for their ap­ the Government. When the question is brought preciation of the progress which has been effected in before them, the Council will give it their best fche industry of brandies by private initiative, and consideration. trust that the Government will do all in their power to foster this really hopeful industry which is as yet in 11. It is, indeed, regrettable that, although Mr, its infancy. ThΥe Council draw also the attention Chamberlain came so near to us, he did not pay our of the Government to the systematic adulteration and Island a visit, because, besides the honour for ourselves artificial Κimitation of the Cyprus wines in Egypt, of receiving as a guest such a personality, the opportunity 5316 THE CYPRUS GAZETTE (EXTRAORDINARY), 26th APRIL, 1904.

would have been afforded to a gentleman who is one recommendations are not acceded to, feel not only of the most active men in the politics of England to see uneasy for the present unpleasant condition of the with his own eyes the results produced by an English people, but also look to the future thereof with dread. Administration during a quarter of a century and It is extremely to be regretted that, not only the which could be regarded any thing else than pleasant. recommendations of the Council with regard to the God grant, really, that those on whom our fate depends most vital questions of the Island tind the Local Govem­ in a great degree would visit, from time to time, our ment systematically deaf, but also the appeal made to undeservedly unfortunate Islaud, because there is a the Home Government for the despatch of a Commission hope that the impression that would thus be created of Enquiry is yet without a reply, although the facts upon them by their own perception would be able to themselves indicate that there is an immediate necessity arouse somewhat more lively the feeling of justice to for taking salutary measures. For, although itΑ may the claims and rights of the people of Cyprus. probably be true that some very slow progress, which is entirely due to the individual capability Ιof the 12. It is tme that public road-making has progressed in a palpable manner and the Council hope and recom­ inhabitants, is gradually effected in course of time, and mend that the work may be continued in future also, that successful crops give a certain life and, above all, until all necessary public roads are completed; it is ward off the danger of greater disasters, yetΤ, on the other with regret, however, that the Council observe that the hand, it is an indisputable fact that the Island, from a Government neglect to execute the masonry works or financial point of view, is in a permanent stagnation their share of the village roads, and thus many of the and stands, therefore, in need of measures for the con­ said roads remain incomplete and consequently, useless. solidation, if nofc of its prosperity,Α at least of a more Moreover, the Council repeat once more, after they tolerable condition. Therefore, instead that the Govern­ have done so for so many times, their recommendations ment should get excited when hearing the plain but that, in the construction of roads, the Government sincere language used by the Council for the good of should respect the Laws that protect private property. the people and instead that the Government should be led to obstmate re-actions whicΡh prove prejudicial to 13. With regard to what has been stated as to the the Island, if, as maintained by them, they also feel a Irrigation Works by^Your Excellency, the Council sincere concern and solicitude for the interest of the observe that the Government have acquired lands for people, it is their duty to work for the removal of the which the owners have received no compensation causes of the misfortune Κof this Island which is suffer­ notwithstanding the repeated recommendations made ing quite undeservedly and it is their duty the more so in this respect. because the said causes are known to the Government 14. The news of the death of Sir Walter Sendall, for­ and because it is on the Government that their removal merly High Commissioner of Cyprus, has greatly depends. It is self-evident that, so long as the Island grieved the Council over which he presided for a series is subject to a taxatioΟn which is heavy and beyond its of years, and his memory as a Governor of the Island financial powers, so long as the public revenue is, to a will always remain engraved on the minds of the great extent, absorbed by a costly administration or is Cypriot people who will remember that he perceived even entirely driven away from the Island and, com­ the principal causes of their misfortune and advocated paratively, very small sums thereof are spent for the in favour of the removal thereof even though he may manifold wantΜs of the people, so long, especially as the have failed to do so. terrible mill-stone of the £92,000 continues to hang 15. The Council in full conscience of their duties on the people's neck, the country will, from a financial await with pleasure the introduction before them of point of view, be always in danger and for ever in measures contributing to the amelioration of the state of decaΗy that is aggravated, moreover, by various other the country. However, the experience of the past and Government oppressions. If to the above it be also the Bills which have hitherto been published persuade added that, as regards, moreover, the intellectual them that those tactics of the past which brought the development, not only the Government afford no aid representatives of the country to be at variance with by giving a pecuniary grant worth speaking or rather the Government will again be repeated. The Council Δ adequate, not only the Government refuse and hinder are convinced that in order that some good may result , the passing, for the sake of education, of measures this must be by the co-operation of the Government which would impose a pecuniary burden on the people with the representatives of the country, but the alone, but also endeavour, in many ways, to sow representatives cannot co-operate with the Government pernicious dissension in the matters of education, as except as to measures sincerely concerning the interests they have done in the matter of the Inspectors of of the people of Cyprus. If the Government intenΗd to Education, in which case they have not acceded to continue their self-interested one-sided policy, they may the recommendations of the Council and have acted be sure that they will find everywhere the represen­ contrary to the views tatives of the Island not by their side but confronting thereof, then one could have, them, and the responsibility will burdenΚ the Govem­ both from a material and an intellectual point of view, ment which alone are responsible in this respect. the real picture of the Island under the EngUsh Ad­ 16. A great cause of grief has been given to the ministration which, moreover, injures also the moral Council by the non-assent to the Forest Law passed by and religious education of the people, by greatly con­ them. Ajid it is the more so regrettableΑ , because, tributing towards keeping the Orthodox Church of instead of giving in to the so many recommendations of Cypms without a head. This grievous state of things fche Councii on the question of Ιallowing a reasonable compels the Council to raise their voice and to ask for supply of fuel and wood and a greater freedom of philanthropy and justice for the people of Cyprus—who grazing within the forests for the purpose of fostering are suffering quite undeservedly—from those to whose the industry of cattle-breeding, the Government have, hands their fortunes have been confided by God. on the contrary, made a prohibitioΡ n even where there But, in spite of all the harsh disappointments they have had hitherto in consequence of a narrow-minded were vested rights. policy on the part of the Govemment, the Council and 17. The Council regret to observe that the native the people have not ceased to have a better opinion of members of the Executive Council are not asked the Great English Nation and believe that the period regularly to all the meetingΠ s of the Executive Council, of the petty policy will be short and that there will and that, moreover, during the fcwolas t years they have very soon come a period of a policy worthy of the not been asked at all by the Govemment to take part renowned and liberal English Nation, when the people in the meetings thereof, a thing which shews a down­ of Cypras will also have the good fortune of seeing right disrespectΥ on the part of the Government to the their just claims, that is, their Union with Mothf. 3r rights of the people which disrespect is very heavily borne by fche people. Greece, fulfilled, to the happiness of themselves anftta to 18. Afc lengfch, fche Council being in a posifcion to the honour of the Greafc Nation. ^j, know theΚ real state of the Island and seeing that their THE CYPRUS GAZETTE (EXTRAORDINARY). 26th APRIL, 1904. 5317

(No. 7115.)

rriS EXCELLENCY THE HIGH COMMISSIONER directs the publication for general information of the following draft law which will be introduced into the Legislative Council, and it is published accordingly in a Supplement to this Gazette: "To appropriate a sum not exceeding one Hundred and Fifteen Thousand Three Hundred and Sixty- Α nine pounds to the Service of the twelve months Ι ending fche fchirty-first day of March, in the year of our Lord one thousand nine hundred and five." 26th April, 1904. (C.S. 3120/1903.) Τ Α By His Excellency's Command, Ρ ARTHUR YOUNG, ChiefΚ Secretary to Government.. Ο Μ

r"'^ 9 »a>w»« VA'tΗ Δ Η Κ Price 3 Piastres. ΙΑ Ρ Π

Printed aΥt tbe Govemment Printing OfSce, Nicosia. The Cyprus Gazette may be obtained on payment of a sab­ acription of S/- for every six months, payable in adyance. The sabscription inclades postage. Applications to be made to tihe Ghief SecretarΚy to GoTemment. ΙΑ Τ Α Ρ Κ Ο Μ Η Δ Η Κ ΙΑ Ρ Π Υ Κ 5319

THE CYPRUS GAZETTE Α SUPPLEMENT Ι (Published by Authority.) Τ

TUESDAY, 26TH APRIL, 1904. Α Ρ DRAFT OF A LAW Κ "TO APPROPRIATE A SUM NOT EXCEEDING ONE HUNDRED AND FIFTEEN THOUSAND THREE HUNDRED AND SIXTY-NINΟE POUNDS TO THE SERVICE OF THE TWELVE MONTHS ENDING THE THIRTY-FIRST DAY OF MARCH, IN THE YEAR OFΜ OUR LORD ONE THOUSAND NINE HUNDRED AND FIVE."

Whereas it is necessary to make provision for such Preamble, expenses of the Government Ηof Cyprus for the year ending the thirty-first day of March, 1905, as are not already lawfully provided for or shall not hereafter be provided for by any Law. Δ Be it therefore enacte d by His Excellency the High Commissioner and Commander-in-Chief of the Island of Cyprus, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as Ηfollows :— 1. This Law maybe cited as " The Appropriation Law, short title. 1904." Κ 2. In addition to the sums already lawfully appro­ Appiopriation of priated to the service of the King or which may be «115,369. hereafter lawfullΑ y appropriated thereto, there shall be issued and applied to the service of the twelve months ending thΙe thirty-first day of March, 1905, any sum not exceeding the sum of One Hundred and Fifteen Thousand Three Hundred and Sixty-nine Pounds for defraying the chargΡe of the Government of Cyprus for such period.

3. A sum not exceeding the amount set down under Limitation of tbe each head in the Schedule hereto may be issued and sum to be spent Π on Personal spent in respect of the Establishment or Service specified Emoluments. and referred to therein ; provided that the total sum spent on Personal Emoluments during the financial year, Υ whether appropriated under thia Law or otherwise, shall not exceed the sum of Sevetity-six Thousand Four Κ Hundred and Sixty-nine Pdunda. 5320 THE CYPRUS GAZETTE SUPPLEMENT, 26th APRIL, 1904.

SciiKnui.K. £ 2. Pensions 603 3. His Excellency the High Commissioner 200 4. The Legislature 387 5. Chief Secretary 2,388 6. Government Printing Office 920 7. District Administration 7,376 8. Treasury 14,807 Α 9. Customs Department 7,681 Ι 10. Land Registration 5,988 11. Audit Department 1,090 12. Legal Departments 1,015 Τ 13. Police 26,925 14. Prisons 5,741 15. Medical Departments 6,008 Α 16. Education 5,452 17. Miscellaneous services 8,274 18. Post Office 3,689 19. Agricultural Department 36Ρ2 20. Forest Department 3,318 22. Public Works Department 2,645 23. Public Works Recurrent Κ10,867 24. Public W^orks Extraordinary 4,633 Ο115,369 Μ Η Δ Η Κ Α Ι Price 1 Piastre. Ρ Π Υ Κ Printed at the Government Printing Office, Nicosia. 5321

The Cjrprus GazettΑe (Published by Authority,) Ι

No; 791] FRIDAY, 6TH MAY, 1904. Τ

• (No. 7116.) (No. 7119.) ' ORDER OF HIS EXCELLENCY THE HIGH NDER the power "and "autiioritΑy vested in him by U " The Cyprus Courts of Justice Order, 1882," His COMMISSIONER IN COUNCIL.—No. 380. Excellency the High Commissioner has been pleased to appoint Mr. Stanley Fisher, President of the District Court of Kyrenia, to fill the officΡe of President of the W. F. HAYNES SMITH, District Court of Nicosia, while Mr. F. Parker is acting Puisne Judge, from the 8th April, 1904, High Commissioner. inclusive, and until further orders. N exercise of the powers vested in him by "The 6th May, 1904. (C.SΚ. 329/1904.) I Customs and Excise Amendment Ordinance, 1879," and with the advice of his Executive Council His Excellency the High Commissioner is pleased to order, (No. 7120.) and it is hereby ordered, that from and after the first NDER the power vested iu him by "The Cyprus day of June, 1904, the importation of all postcards of U Courts of JusticΟe Amendment Order, 1902," His private manufacture with any pictorial design not Excellency the High Commissioner is pleased to direct previously approved for transmission through the Post that Mr. Stanley Fisher, now acting President of the Offices of Cyprus is hereby; prohibited. District Court of Nicosia, do act as a Judge of the Supreme Court for the purpose of hearing appeals from Given under the,^hand and official seal of the the DistricΜt Court of Nicosia during the absence on High Commissioner at Nicosia, this 22nd day leave of Mr. Charles Robert Tyser, Puisne Judge, in of April, 1904. such cases in which Mr. Frederick Hardyman Parker, now acting as a Judge of the Supreme Court, is unable DONALD N. NICOL, to Ηadjudicate having heard the same in the said Lt., Scots Guards, District Court of Nicosia. (C.S. C. 747/1904.) Clerk of Council. ΔSrd May, 1904. (C.S. 329/1904.) (No. 7121.) (No. 7117.) IS EXCELLENCY THE HKJH COMIUSSIONEII has APPOINTMENTS. H been pleased to appoint Dr. C. Carletti to act as District Medical Officer at Nicosia from the 15th April, 1904, during the absence on leave of Dr. R. A. Cleveland NDER the power vested in him by " TheΗ Cypms or until further orders. U Courts of Justice Amendment Order, 1902," His 12th April, 1904. (C.S. 625/1904.) Excellency the High Commissioner is pleased to direct that Frederick Hardyman Parker, Esq., now acting Puisne Judge of the Supreme Court, Κdo act as an (No. 7122.) tidditional President of the District Court of Nicosia THE CERTIFYING OFFICERS' for the periods 25th to SOth April, 1904, 23rd to 28th May 1904, LAW, 1888. 20th to 25th JuneΑ, 1904, ») 25th to SOth July, 1904, »» IS EXCELLENCY THE HIGH COMMISSIONEE under all dates being inclusive. Ι H the powers vested in" him by the above named 21st April, 1904. (C.S. 108S/1904.) Law is pleased to revoke as from the date hereof the appointment of Lambrianos Papadopoulos as Certifying Ρ Officer of Nicosia. (No. 7118.) 6th May, 1904. (C.S. 1159/1904.) NDER the power and authority vested in him by U "The Cyprus Courts of Justice Order, 1882," His (No. 7123.) Excellency the High ΠCommissioner has been pleased to NDER the power and authority vested in him appoint Mr. F. H. Parker, President of the District U by "The Certifying Officers' Law, 1888," His Court of Nicosia, to fill the office of Puisne Judge Excellency the High Commissioner has been pleased during the absence of Mr. C. R. Tyser on vacation to accept the resignation of Mr. Ephraim Ekonomides leave, from theΥ 8th April, 1904, inclusive, and until as Certifying Officer for! the Judicial Division of further orders. Nicosia (No. 6). 6th MayΚ, 1904. (C.S. 329/1904.) 6th May, 1904. (C.S. 1172/1904.) 5322 THE CYPRUS GAZETTE, 6th MAY, 1904.

(No. 7124.) (NO. 7126.) WAR BETWEEN RUSSIA AND LEFKA MUNICIPAL COMMISSION. JAPAN. NDER the power and authority in him vested by U "The Municipal Councils' Amendment Law, TTIS EXCELLENCY THE HIGH COMMISSIONER is 1899," His Excellency the High Commissioner has ^T. pleased to direct it to be notified for general been pleased to appoint Mr. Kyprianos Constanti to be infonnation that a communication has been received a Member of the Municipal Commission of Lefka, vice from the Right Honourable the Secretary of State for Mr. Constantis Hj. Yoannou. the Colonies, forwarding copy of a notice issued by the Α Home Office to Shipbuilders in Great Britain and 22nd April, 1904. (C.S. 1008/1904.) Ireland calling attention to tbeir duties and liabilities Ι both as regards vessels ordered by a belligerent prior to the out-break of the war between Russia and Japan, No. 7127.) and also as regards the making of overtures for the purchase of vessels by persous who do not disclose the MEDICAL PRACTITIONERΤ. intended ultimate destination of such vessels. n'^HE undermentioned gentleman, having complied 2nd April, 1904. (C.S. 462/1904.) T with the conditions contained in Gazette No. 55 of June 22nd, 1880, has been dulΑy entered in the FOREIGN ENLISTMENT ACT, 1870. medical register as entitled to practise medicine in the Island of Cyprus:— NOTICE TO SHIPBUILDEKS AND OTHERS. Licensed to Name ΡResidence Qualifications practise as derived from With reference to the war now in progress between Russia and Japan, the attention of Shipbuilders and others is called to the provisions of the Foreign Enlistment Act, 1870 (33 and 34 Vict. cap. 90), sections 8, 9, and 23, which indicate their Medical man Tingerides, Larnaca Athens ping such a ship in pursuance of a contract made before the commencement of the war, ΜSECS. 41 & 61. shall not be liable to these penalties if— (i) Forthwith upon a proclamation of neutrality being issued by His Majesty he gives notice to the Secretary of State N Examination for qualification as Schoolmaster in .that he is so building, causing to be built, or equipping A Greek-Christian Elementary Schools will be held such ship, and furnishes such particulars of the contract in Nicosia in July next, on a day to be hereafter and of any matters relating to, or done, or to be done Η under the contract as may be requiral by the Secretary notified. of State: The Examination will be in two parts, as follows:— (ii) He gives such security, and takes and permits to be Only those candidates who satisfy the Board of taken such other measures, if any, as the Secretary of State may prescribe for ensuring thjft such ship shall not ΔExaminers in Part I. will be allowed to proceed to be despatched, delivered, or removed without the license Part II. of His Majesty until the termination of such war a s aforesaid. PART I.—GENERAL KNOWLEDGE (WRITTEN). In any case in which overtures are made for the purchase or (fl) Modern Greek composition and Grammar (a equipment of such ships by persons who do not satisfactorily knowledge of Ancient Greek will receive conside­ •disclose the ultimate destination of the ships, it would be the ration). •duty of all persons having knowledge of the fact to givΗe notice to the Home Secretary in order that he might take the steps (b) General School Arithmetic and practical Geo­ which he is empowered by the 23rd section of the said Act to take so as to ensure that such vessels should not be employed metry, including questions on the legal weights in contravention of the said Act. and measures of Cyprus, and the solution of Whitehall, 1904. Κ fractions by the method of simplification. (c) General Geography of the world with special questions on Cyprus and countries-connected with (NO. 7125.) Α Cyprus commercially. CIVIL SERVICE EXAMINATION. (d) Elementary English (optional). Ι PART II.—(WRITTEN AND ORAL). "VTOTICE is hereby given that the examination of (e) School management [liopyavuxno]. J-' persons on probationary employment in the Cyprus (/) Practical teaching. Civil Service who are requiredΡ, under the Regulations Ten Certificates will be given, if sufficient candidates published in Gazette No. 782 of the 12th February, are found qualified. 1904, to be examined before their appointments can be confirmed, will be held at Nicosia on the 4th July, No person under the age of 18 years can be examined. 1904, and following days. Any person desiring to be examined must send his Persons who have beeΠn notified to that effect will be name, age and place of education to the Education required to present themselves on that day at the Office, Nicosia, before 30th June and should bring Office of the Inspector of Schools unless they have their School' Leaving Certificates' to the Examina'tion previously obtained from the Chief Secretary through for the information of the Board of Examiners. the Head of theiΥr Departments, permission to be No Examination for Schoolmistresses will be held Absent. • this year. 20th AprilΚ, 1904. (C.S. 3182/1903.) Srd May, 1904. (C.S. 1859/1903.) THE CYPRUS GAZETTE, Gth MAY, 1904. 532a

(No. 7129.) CUSTOMS.

TTIS EXCELLENCY THE HIGH COMMISSIONER is pleased to direct the publication for general information of -•-*- the following Returns of Exports and Imports for thp twelve months ended 31st December, 1903.

RETURN OP EXPORTS FROM THE ISLAND OF CYPRUS FOR THE TWELVE MONTHS ENDED 31ST DECEMBER, 1903.

Articles. Quantities. Values. Articles. Quantities, Values.

Unit, frac s. cp. Unit. frac, £ a. cp. LIVE ANIMALS, ARTICLES Wool cwt. 4,107 28 6,80Α9 17 6 OF FOOD AND DRINK AND Metals and Minerals:— NARCOTICS :-r Brass and Copper, Old .., 213 26 Ι419 4 3 Animals:—• Coal tons 169 400 265 13 0 Camels .! No. 200 833 10 0 Iron, Old cwt. 15 2 5 0 Donkeys )i 1,620' 4,085 13 0 Zinc, Old , 8 9 14 & Goats )) 359 330 11 1 Other Raw Materials Horses Τ )) 42 207 2 0 Metal and Mineral 93 20 8 16 & Mules )» 1,09.3 8,196 5 0 Aniseed 2,402 12 1,694 14 7 Oxen 543 2,905 15 0 Black-See:i," Mavrokoko " 25 26 14 19 & Poultry ») 2,268 121 13 4 Bones and Horns 712 14 83 5 3 Sheep )> 13,736 7,671 13 7 Colocynth 147 1 673 0 0 Swine Α )) 4.36 808 16 0 Cotton seed ....: Animals, unenumerated... )) 21 4 2 4 Gypsum stone tons Beans and-Peas cwt. 557 29 194 15 2 Hides and Skius :— Biscuits and Bread )) 167 21 90 0 4 Goats and Kids .... cwt. 1,020 22 5,720 3 3 Carobs tons 21,769 283 80,351 6 1 Sheep and Lambs , 1,461 18 7,094 8 0 Cheese cwt. 3,342 2 5,009 7 Ρ 1 Other 16 2 112 12 0 Corn, Grain, &c.:— Linseed I) 7,850 14 3,474 12 1 Barley kil^ 1,437,072 102,072 13 8 Rags cwt. 1,308 32 132 15 0 Oats 65,771 3,690 12 0 Sesame )) Vetches 10 1 8 3 Silk-worm eggs oz. 956 208 5 0 Wheat 148,265 19,583 13 7 Sponges .'. Κ oke 628 19 662 0 0 Bran cwt. 2,439 2 282 16 2 Straw , cwt. 25,644 20 671 5 2 Wheat meal or Flour. 449 39 180 10 0 " Shiniii" leaves—Tannin Other Corn, &c, 21 20 6 10 0 or Dye Fruit:— "Shinia" leaves ground, Grapes 11,286 12 1,495 6 Tannin or Dye • Lemons and Oranges. No. 6,376,280 3,434 1 Ο Stones, Quarry c. y. 160i 12 14 0 Pomegranates cwt. 41,263 39 6,952 17 » ^lag No. 15,170 65 7 7 Raisins 52,981 12 21,771 10 „ Other(except gyp­ Fruit, unenumeruted. 5,897 2,749 4 sum stone) 8,727 40 15 7 Meat 350 19 421 17 >) Sumacleaves cwt. 5,672 25 804 10 2 Oil of Olive , 35 3 70 7 2.593 38 )) „ „ ground »I 544 8 6 Salt 1 3 0 4 Terra UmbrΜa tons 3,129 677 1,542 16 0 » i Spirit , 37,351 2 2,842 15 8 Raw material not enume­ Vegetables:— gal. rated 596 9 6 Onions 14,696 18 1,376 9 8 MANUFACTURED Potatoes cwt. 8,968 32 1,733 1 5 ARTICLES:— Vegetables, Other 845 4 74 17 8 Textile:— Vin«gar gal. Η 156,226 2,271 12 5 Cordage and Twine ... cwt. 139 4 201 15 3 Wines :— Cotton manufactures... — 1,749 18 4 Commander!^ 31,834 2,041 10 3 Silk manufactures — 530 11 4 Other Sorts , 635,043 18,536 14 7 Woollen manufactures . — 318 14 7 Articles of Food and Drink, Articles of Antiquity — 87 17 0 Unenumerated 957 18 3 ΔEarthenware ; — 479 7 7 Tobacco, Unmanufactured oke 1,750 149 0 0 Gypsum tons 10,849 80 5,919 1 8 manufactured.... 282 86 13 6 Leather cwt. 136 14 491 6 7 Cigarettes 1,265 235 798 17 5 Leather Boots and Slices . pair 344 — 90 15 5 „ Tumbeki 4,550 50 255 19 1 Stores, Government and KAW MATERIALS :— Military '. — 928 2 0 Textile :— Manufactured Articles un­ Cotton cwt. 2,109 11 4,15Η0 15 4 enumerated — 4,303 17 1 Flax 2,080 9 600 8 5 Hemp Total value of goods Silk cocoons oke 38,414 175 18,192 18 2 exported ...£ — 374,43816 1 „ „ Waste of..,. 1,312 41 0 0 Specie — 13,102 1 6 Silk, Raw 119 300Κ 119 15 0 „ „ Waste of 392 18 0 0 Total Exports ...£, 387,54017 6

Nicosia, J. C. GORE, 22nd April, 1904. Α Chief Collector of Customs. QUANTITIES AND VALUES OF GOODΙ S IMPORTED INTO THE ISLAND OF CYPRUS FOR THE TWELVE MONTHS ENDED 31ST DECEMBER, 1903. 'Articles. ΡQuantities. Values, Articles. Quantities. Values. Unit. frac, £ 8. cp. Unit. frac. £ s. cp. LIVE ANIMALS, ARTICLES Beans and Peas, roasted or OF FOOD AND DRINK AND otherwise cwt. 7,751 11 3,577 I 4 NARCOTICS:— Beer, Ale, and all other malt Animals:— liquors, in wood gal. 17,396 — 1,618 5 6 Goats ΠNo. Beer, Ale, and all other malt Horses 8 0 0 liquors, in bottle .... doz, 2,735 705 17 5 Mules Biscuits and Bread, in bulk cwt. 62 39 103 11 3 Oxen „ „ in tins. 91 31 328 13 3 Sheep Botargo 5 28 fi6 0 5 •Swine Υ Butter, including butterine, Not enumerated 61 25 1 3 kc, common qualities ... 1,976 18 6,041 16 3 Bacon and HaΚm I cwt. 50 39 213 5 5 Butter, fine qualities, in tins II 94 7 599 19 4r 5324 THE CYPRUS GAZETTE, 6th MAY, 1904.

Article^ Qnantities. Articles. Quantities, Values.

Unit, fmc £ s. cp. Unit. frac. £ s. cp. Caviar, Black oke 110 066 Gum bark 71 4 0 cwt. 42 13 219 6 0 ,, Red ("Tarama') .. cwt. 72 24 159 9 8 Hides and Skins :— Cheese, "Kachkaval," "Tou Buffaloes', fresh No. loum," and other similar II dry II 387 386 0 0 common qualities 193 30 449. 19 8 Camels II 397 233 0 0 Cheese, "Gruyere," Dutch. Goats II 2,454 192 2 5 Cheddar, and other similar Oxen 419 212 0 0 fine qualities 62 234 19 7 Sheep Cocoa, Chocolate, Chicory, Not otherwise specified 0 16 6 CofiEee, roast or ground ... oke 1.129 160 3 8 Coffee. Raw cwt. 3,677 28 6,249 4 2 Logwood Α cwt. 208 26 93 Corn, Grain, &c.:— 14 Oil of Linseed 253 19 331 12 Barley kil^ 13,542 1,549 17 „ other (except olive oil).. 96 12 Ι 109 Oats II 16 8 3 2 Petroleum gal. 341,831 9,717 Vetches 17 18,273 2,356 13 Pitch and Tar .: cwt. 254 38 85 Wheat "* 1 36.318 5,954 5 Eesin 3 22 2 Bran 19 cwt. 1,328 192 18 Sal-ammoniac 41 5 90 11 Wheat meal or Flour Τ 59,955 19 142,467 Saltpetre , II 1 1 5 Other Corn, kc. Silk-worm Eggs oz. 6,156 1,328 0 Fish, dried, salted, &c., (ex­ Sponges oke 100 0 7 clusive of those in tins)... 3,410 21 3,684 0 7 Timber :— Fodder for cattle, not other­ Planks, boards, beams, wise specified Α 124 17 40 1 7 logs, &o ', 12,286 Fruit:— 12 Firewood cwt. 3,738 18 147 Almonds and Dates 9 285 31 112 0 5 Valonia 217 23 56 13 Nuts of all sorts 685 11 361 14 1 Wax:— Olives 266 21 199 6 5 Bees 70 38 434 17 Bottled or in tins or jars doz. Ρ 55 12 8 6 Waste of Bees Wax 106 31 96 12 Not otherwise specified . cwt. 7 20 5 0 0 Jams and Jellies Paraffin doz. 297 66 5 1 Eaw material, unenumerated 682 14 2 Maccaroni k Vermicelli cwt. 545 26 549 9 0 Mineral and Aerated Waters MANUFACTURED doz. 716 6 129 10 3 ARTICLES :— Oil of Olive cwt. 8,673 32 13,595 1 8 Κ Metal :— Potatoes Anchors and chains(ships') 177 Provisions, tinned, bottled, cwt. 23 131 8 Brass manufactures 191 smoked, dried, &c., in 16 Copper ware (pans, Ac.) cwt. 33 39 1 fancy receptacles, not Hardware and Cutlery .. otherwise specified .. 1,626 8 3,952 11 8 Iron Nails cwt. 1,064 35 611 3 Rice cwt. 18,369 38 8,615 11 6 Ο Iron piping, cast 70 3 Salt, for table, packing and 30 0 .. ,, wrought rock 508 22 276 11 53 38 19 13 6 Iron and Steel manufac Sesame 2,553 34 1,931 13 6 tures, Other 3,098 14 Spices :— Jewellery Cassia Lignea , 1,240 9 50 35 1.32 12 3 Lead Sheets and piping.., Cloves , cwt. 31 18 16 21 42 4 0 „ manufacturesΜ . Other Ginger, whole , 7 10 19 3 4 Machinery, parts, fittings, Pepper „ 97 13 286 15 1 kc .6,022 Pimento „ , 10 2 0 10 0 Silver manufactures 289 Not otherwise specified 23 9 1 19 7 Tin manufactures 91 5 4 Spirits of all sorts. Spirituous Zinc manufactures compounds. Liqueurs and Η 62 13 4 Textile :— Cordials gal. 1,314 — 661 1 6 Cordage, rope and twine Starch cwt. .359 36 807 9 4 cwt. 458 33 378 19 6 Cotton lamp-wicks Sugar, crushed, common qua­ oke 103 14 12 4 Cotton yarn and thread lity II 196,621 200 18,378 13 5 19,543 4 11.462 15 1 Cotton piece goods , „ other loaf, &c cwt. 29,127 9 2 II 970 19 639 7 5 Δ Haberdashery and Mili- Tea , oke 4,684 382 657 13 5 nery 6,477 10 4 Tobacco:— Hemp manufactures 701 17 Unmanufactured (excep 3 Linen manufactures 552 11 "Tumbeki") 127,938 13,183 17 1 8 100 Linen yarn 138 1 Tumbeki or Persian Tobacco 47,068 6 200 2,458 12 3 Sacks No. 64,741 2.194 Manufactured (except 6 8 Silk manufactures 2,915 cigars, cigarettes and 10 7 Η Silk thread oke 112 64 166 10 6 snufiE) 578 18 109 11 1 II Woollen manufactures ... 12,681 4 2 Cigars , No. 43,109 94 15 3 Woollen yarn and thread oke 100 200 29 15 3 Cigarettes oke 182 151 83 14 1 Other:— Snuff 127 310 30 8 3 Arms and Ammunition:— Wine:— Guns and Pistols 173 11 Sparkling, in bottle . gal. 183 Κ211 5 3 Side arms No, 12 0 11 Othor 415 288 9 2 Blasting powder, Dyna­ „ in wood.... 483 — 104 17 2 mite, (fee, &c cwt. 20 98 0 0 Articles of food and drink Cartridges, Cartridge unenumerated 34 1 2 Cases, Caps, and Fire­ RAW MATERIALS:— Α works Metal :— 174 14 6 Gunpowder cwt, 135 328 0 0 Bullion, gold oke Ι Shot "• II 511 5 392 14 1 „ silver 74 287 343 3 5 Boats Coal tons 2,284 771 2,856 6 3 No, Copper sheets, bottoms, Books, printed, and Atlases and Maps bars and nails cwt. 214 10 828 4 5 1,712 17 Iron bars, joists, rods, Candles ." cwt. 529 1,062 7 Ρ Cards, Playing .*"' plates, sheets and doz. 6,097 347 15 Carriages bundles 6,893 27 No. 11 229 6 3,048 6 8 Cement.. * cwt. Lime 381 7 19 1 1 2,873 14 275 19 Steel Charcoal 23 3 7 245 9 201 17 5 Earthernware and China Tin-bars and Ingots 75 3 489 1 4 1,708 8 Tin-plates Π — ), Bricks No. 104 85 4 3 Earthenware Tiles 356,705 Zinc 56 34 78 17 0 1,334 3 4 Textile :— Furniture (except for Other :— Churches and Mosques)... 1,604 1 4 Drugs (not medicine) in Furniture for Churches and Mosques and religious cense, olibanumΥ, &c. .. 808 3 7 service • Gum Mastic , cwt. 17 36 103 617 4 0 Κ 9 5 THE CYPRUS GAZETTE, 6th MAY, 1904. 5325

Articles. Quantities. Values. Articles. Quantities, Values.

Unit. frac. & s. cp. Unit. trae. £ s. cp. Glassware:— Bottles and Demijohns .,. 356 15 4 School, Articles for, gymnas­ Common window panes of tic apparatus, &c 10 0 0 natural colour case 860 18 477 14 4 Soap perfumed or toilet cwt. 28 34 134 16 3 Other, not otherwise speci- „ Other 8,388 15 9,656 3 8 1,764 10 6 Stationery 1,610 12 3 Implements of Agriculture 365 2 5 Stones 38 8 3 India rubber manufactures 119 17 0 Stores, Governmentand Mili­ Indigo oke 3,652 372 2,545 9 3 tary 16,787 18 3 Leather:— Straw manufactures 989 1 7 443 Α14 1 Boots and Shoes pair 2,229 214 13 6 Tools used in Handicraft ... Gloves 326 30 2 6 Sulphur , cwt. 200 37 91 6 7 Saddlery and Harness ... Ι 139 9 2 Uniforms or robes of public Sole ,...^ cwt. 2,078 24 10,239 18 6 officers, &c 12 3 6 • Not otherwise specified ... 5,842 14 6 Uniforms Metals and deco­ Matches gross 31,607 10 1,666 6 8 rations 2 15 & Medicines, Medical and Sur­ Wine gauging, manufactur­ Τ gical Appliances 1,696 13 1 ing instruments and me­ Microscopes and their acces chanical appliances 12 9 5 sories and fittings 17 15 0 Wood manufactures (except Musical Instruments:— furniture and hoops and Pianos and Organs No. 15 325 0 5 staves) Α 225 19 3^ Other, and their parts, &c 114 8 2 Wood manufactures, casks, Paints and Colours (except vats, wooden and iron Artists' colours) cwt. 584 24 591 9 7 hoops and staves for casks Paper, Cigarette 1,362 7 4 and vats 186 7 I „ Printing 78 14 0 All other manufactured Ρ „ Other, & paper goods articles unenumerated ... 5,845 19 1 (except playing cards and stationery) 1,470 19 2 Total value of goods Perfumery and perfumed imported & 354,521 16 7 spirits, cosmetics, &c 680 19 8 Specie Κ 32,139 1 3 Pictures and engravings ... 24 2 8 Printing, ink, type and other Total Imports £ 386,660 18 1 materials 76 17 8

J. C. GORE, Nicosia, Ο Chief Collector of Customs 22nd April, 1904. (C.S. 1133/1904.)

(No. 7130.) STATEMENT OF LOANS MADE BY THE LOAN COMMISSIONERΜ S FOR QUARTER ENDED 31ST MARCH, 1904. (SECTION 14 OF LAW VIIΗ. OF 1902.) No. To whom made Residence Amount Date Loan made Remarks

• £ s. cp. 22 Government of Cyprus Nicosia Δ 593 0 1 During Quarter Konak 25 Tofi Hj. Mina Xylotymbou 20 0 0 27th January C.S. 3226/1903 26 Michael Hj. Charalambo Mallia, L'so l 100 0 0 4th February C.S. 3229/1903 ' Societe Anonyme Ceramique : > George Theodore ] Nearchos „ i Rossides... Lambros „ ) Maritza Chr. Loizidou Η Nicolaos Chr. Kypriotes loannis Chr. Taveloudes Isidoros N. Makrides 21 < •-Limassol i,odo 0 0 13th February CS. 3153/1903 Constantinos P. Papadopoulos Κ Christodoulos Pavlides Socrates Myrianthopoulos ... Christos Taveloudes Agisilaos Dem. FrancoudeΑs ... Napoleon EleftheroudesΙ Euripides Kh. Georgallides ...

•• Kharidimos Georgallides J Nicola K. Pattichi \ Kato Dry 35 0 0 15th March C.S. 2168/1903 28 1 Michael Yeorghi Hj. Dimitri Morphou MunicipalitΡy : Costis Yeorghiades > Morphou 15 0 0 16th March CS. 379/1904 29 i Simeon Christodoulides Hj. Nicola Gavrielides 30 AgriculturaΠl Fnnd Nicosia 1,500 0 0 Slst March C.S. 4019/1903 Maria Michael Nasri ) Exometochi, \ 32 0 0 31st March C.S. 392/1904 .{ Theodoros Kolfinopoulos ) Nicosia 32 Receiver General Nicosia 13,462 11 2 31st March C.S. 3452/1902 Υ Seed Corn J. C GORE, 20th AprilΚ, 1904. (C.S. 1102/1904.) Receiver General. 5326 THE CYPRUS GAZETTE, 6th MAY, 1904.

(No. 7131.) 3. Tenders should either be deposited in the Tender Box outside the Chief Secretary's Office, or be sent I.EGISLATIVE COUNCIL. through the post. TTIS EXCELLENCY THE HIGH COMMISSIONER directs 4. No tender will be taken into consideration which -"-•- the publicatiou for creueral information of the is not delivered in the above manner. following draft law which will be introduced into the ,;"), Tenders should be marked "Tender for Nicosia Legislative Council, and it is published accordingly Hospital and Lunatic Wards " in the left hand bottom in a Supplement to this Gazetie: corner of the envelope, and should be sent in uot later To make further provision for Police Discipline so than 12 o'clock (noon) on the 1st June, 1904. far as relates to the duties of Inspectors in charge. 6. All details regarding the articles to be suppUeΑd (CS. 3242,1903.) may be obtaiued from the Office of the Chief ΙMedical To appropriate a sum not exceeding One Thousand Officer. Pounds Annually from the Locust Destruction Fund 7. The Government does not bind itself to accept for the purposes of defraying the charges for a loan the lowest or any tender. to improve the shipping facilities at the Port of Τ F. C, HEIDENSTAM, Larnaca, (C.S. 1212 1904.) Cliief Medical Officer. 2nd May, 1904. 2nd May, 1904. (C.S. 1201/1904.) (No. 7132.) Α POST OFFICE NOTICE. (No, 7136.) CENTRAL PRISON. MONEY ORDER SYSTEM BETWEEN THE UNITED KINGDOM AND CYPRUS. Ρ ENDERS are hereby invited for the supply of T articles required for use in the Central Prison for IS EXCELLENCY THE HIGH COMMISSIONER has the half-year ending 31st December, 1904. H been pleased to order that on and from the 1st May, 1904, in the case of the Money Order Services 2. All Tenders shoulΚd be sealed, and should be between the United Kingdom aud Cyprus the maximum addressed to the President of the Tender Board, Chief amount for Money Orders issued or paid in Cyprus Secretary's Office, Nicosia, shall be raised from £10 to £40 the limit adopted in 3. Tenders sliould either be deposited in the Tender the Postal Union Money Order Service. Box outside the ΟChief Secretary's Office, or be sent The commission charged on such Money Orders through the post. shall be the rates now charged for sums up to £10 and 4. No Tender will be taken into consideration Avhich at the rates of 2^rp. (Bd.) for each additional sum of is not delivered in the above manner. £2 or fraction of £2 above the amonnt of £10. 5. Tenders should be marked " Tender for Central General Post Office, E. H. HORE, Prison," iΜn the left hand bottom corner of the envelope, Larnaca, Island Postmaster. and should be sent in not later than 12 o'clock (noon) 25th April, 1904. (CS. 489/1904.) on the 1st June, 1904. 6. All details regarding the articles to be supplied (No. 7133.) canΗ be obtained from the Resident Superintendent, NOTICE Central Prison. 7. The Government does not bind itself to accept NUMBER of spurious 18 and 9 piastres Cyprus the lowest or any tender. A coins bearing date 1901 being in circulation, the Δ A. .E. KERSHAVT, Public is warned to examine carefully coins tendered, and to at once inform the Police if any spurious coi n Inspector of Prisons. is offered. Srd May, 1904. (C.S. 1217/1904.) 30th April, 1904. (CS. 1035/1904.) ' (No, 7137.) (No. 7134,) Η ENDERS are hereby invited for the purchase of T about 600 okes of bran "monthly" from the NOTICE OF SALE. Central Prison for the half-year ending 31st December, O be sold by Public Auction at Papho on Saturday, 1904. T the 4th June, 1904, a Ship's Spar Κ32 feet long, 2. All Tenders should be sealed, and should be found near Mandria, Papho District, and now lying in addressed to the President of the Tender Board, Chief the Customs Yard, Papho. Secretary's Office, Nicosia. C E. SPENCER, 3. Tenders should either be deposited in the Tender PAPHO, forΑ Commissioner, Box outside the Chief Secretary's Office or be sent 26th April, 1904. Receiver of Wrecks. through the post. C.S. 1195/1904.) Ι 4. No tender will be taken into consideration which {No, 7135.) is not delivered in the above manner. TENDERS. 5. Tenders should be marked "Tender for Bran, Ρ Central Prison," in the left hand bottom corner of the NICOSIA HOSPITAL AND LUNATIC WARDS. envelope, and should be sent in not later than 12'o'clock (noon) on the 1st June, 1904. LENDERS are hereby invited for the supply of 6. All details regarding the bran to be sold can be 1- (1) meat; (2) breadΠ; (3) groceries; (4) vegetables obtained from the Resident Superintendent, Central and fruit either separately or together for the Nicosia Prison. Hospital and Lunatic Wards required by the Medical Department for the half-year ending 3Ist December, 7. The Government does not bind itself to accept 1904. Υ the highest or any tender. 2. All Tenders should be sealed, and should be A. E. KERSHAW, addressed to the President of the Tender Board, Chief Inspector of Prisons. Secretary'Κs Office, Nicosia. Srd May, 1904. (C.S. 1217/1904.) THE CYPRUS GAZETTE, 6tli MAY, 1904. 5327

(No. 7138.) LIMASSOL MUNICIPALITY.

IS EXCELLENCY THE HIGH COMMISSIONER is pleased to direct the pubhcation of the following Statement H of the Receipts and Expenditure of the Municipality of Limassol for the half-year ended 31st Dec, 1903. 27th AprH, 1904. (O.S. 1057/1904.) RECEIPTS. EXPENDITURE. £, s. cp. & 8. cp. Balance from last account 2 0 5 Salaries 132 Α0 0 Slaughterhouse 326 1 0 Hospital 148 10 3 Rents 139 17 3 Public Works 5Ι3 4 4 Roussoumat , 308 15 2 Cleanliness 256 0 3 Thin (2antar and Sundries 214 7 7 Lighting of the Town 66 16 2 Petroleum storage 215 12 7 Poor and Foundlings .^ 50 2 4 Matches „ 29 5 8 Roussoumat 91 2 7 Fines and Contracts 17 0 4 Extra Τ52 5 8 Government allowance to Hospital and treat­ Plantation 12 5 0 ment 61 9 0 Sundries 60 6 5 Sundries 24 2 2 Water Machine 105 15 7 Water Taxes 55 0 0 Greek Schools ' 48 0 0 Sealing of Animals 14 14 2 Ottoman Schools Α 9 0 0 Water Rents 102 0 0 Rents and Taxes 50 5 1 Trade Rates 14 10 0 Interest and Sinking Fund of the Water Loan... 305 18 4 „ „ „ ,. „ Hospital Loan 73 7 0 Mid-wife Ρ • 5 10 0 1,520 9 3 Cash 4 7 1 £1,524 16 4 Κ £1,524 16 4 We certify that we have examined the accounts of the Municipality of Limassol for the half-year ended 31st December, 1903, as provided for by "The Municipal Councils' Ordinance, 1882," and that the above is a correct statement of its Receipts and Expenditure during that period. Dated 2nd February, 1904. ΟN. IOANNIDES > Auditors, MEHMED RESHAD

(No. 7139.) Μ PAPHO MUNICIPALITYΗ . IS EXCELLENCY THE HIGH COMMISSIONER is pleased to direct the publication of the following Statement H 0^ the Receipts and Expenditure of the Municipality of Papho, for the half-year ended 31st Dec, 1903. 25th April, 1904. (C.S. 1076/1904.) Δ RECEIPTS. EXPENDITURE. £ s. cp. £ s. cp. Balance in hand on the 30th June, 1903 4 15 2i Salaries:— Slaughterhouse fees 98 8 2 Cashier and Clerk 24 0 0 Weighing fees 73 14 8 Slaughter house Official and Storekeeper 15 0 0 Measuring fees 10 0 4 Medical Officer 10 0 Petroleum, matches and gunpowder fees 69 5 ^4 Weigher and Measurer 12 0 0 Building licenses Η1 18 0 Assistant do 10 10 0 Rents 65 10 6 Temporary do 3 13 H Fine 7 0 4 Lighting of the Town 31 15 IJ Arrears of taxes for 1897, 1898, 1899 2 8 6 Cleanliness of the Town 4112 6 Contribution of the Government towards experi­ Rents of Offices and Cattle-market 7 16 IJ ments for water Κ 20 0 0 Grants to Schools 20 0 0 * From Government on account of a loan , 70 0 0 Grants to the Hospital 20 0 0 Public Works 43 19 OJ Charity and burial of paupers 16 19 4f Sundries :— Α Stationery and printing 10 17 5J Value of Carbolic 2 10 0 Ι Petty expenses 13 7 4 Property Tax for the year 1903 4 19 SJ Court expenses 3 0 Value and expenses of Water supply 126 0 2| Ρ In the Treasury on the 31st December, 1903 ... 16 17 7J £423 2 If £423 2 If

* £70 have been received on account of a loan of £150 borrowed from the Government and the balance £80 Π remains still in the Government Treasury. We certify that we have examined the accounts of the Municipality of Papho for the half-year ended the Slst December, 1903, as provided for by "The Municipal Councils' Ordinance, 1882," and that the above is a correcΥt statement of its Receipts and Expenditure during that period. Dated 16th April, 1904. ^ PARASCHOU ) ^^ .,^^^^ Κ M. ZIHNI ) 5328 THE CYPRUS GAZETTE, 6th MAY, 1904. ( No. 7140.) LARNACA MUNICIPALITY. TTIS EXCELLENCY THE HIGH COMMISSIONER is pleased to direct the publication of the following Statement -•-•- of the Receipts and Expenditure of the Municipality of Larnaca for the half-year ended 31st Dec, 1903. SOth April, 1904. (C.S. 1094/1904.) Translation. RBCBIPTS. EXPENDITUEE. £ 8. cp. £ s. cp. £ s. cp. £ s. cp. Slaughter house receipts 255 17 6J Deficit on 1st July, 1903 901 5 8 Bousoumat receipts 336 0 li Oleaning the town 104 5 3i Storage of petroleum 33 g 2 Lighting the town and lighting Α Trade tax for the year 1902 7 3 0 materials 42 8 Oi Bent of meat-stalls , 34 9 1 Plantation and cultivation of Ι Fines and Court expenses 29 6 trees 15 10 2 Bent of Municipal property 14 6 7i Repairs of streets 41 4 Payinent in final settlement of a H Widening of streets 66 2 31 piece of land sold 30 0 0 Purchase of material for the Value of a "Sakkorafi" of water pavement to be constructed in Τ and expenses for the conveyance the Moslem Quarter 5 18 thereof 10 0 0 Purchase of material to be used Fees of charcoal stores 9 12 6 in paving the Ragouzi Street.., 3 7 6 Fees for sealing measures and Assistance to and burial of paupers 37 11 5 weights 1 16 1 Contribution to Hospital 6Α 0 0 Fees for the paving of streets... 1 15 0 Maintenance of foundlings 1 4 0 Building licenses.. 1 7 0 Salaries of Employfe 189 6 6 Licenses for theatrical perfor­ Salaries and expenses of Rou­ mance^ 3 14 soumat 128 9 7 Vis6 of Passports 1 15 0 Rents Ρ14 12 41 Miscellaneous 3 18 H Maintenance and taxes of Muni­ 774 10 3 cipal property 8 12 1 Deficit 829 4 8J Watering of streets 8 11 0 Poisoning and burial of stray dogs Κ 1 8 3J Court expenses 4 13 0 Miscellaneous 11 15 li Office Stationery 6 15 7 Compensation for the burning moveables of persons dying of consumption andΟ disinfection of the houses thereof 5 9 Oi 702 9 3J

£1,603 15 2> £1,603 15 3i Dr. Μ Cr. Due to Ernest J. Usmiani 600 0 0 Cash in Treasury, 24 19 1 Due to Respected Government... 250 0 0 Balance due 829 4 8i Due to Mich. Karemphylaki 3 10 0 854 4 OJ Due to Collier 14 OJ 854 4 OJ Η £854 4 OJ £854 4 OJ We certify that we have examined the accounts of the Municipality of Larnaca for the half-year ended Slst December, 1903, as provided for by " The MunicipaΔl Council's Ordinance, 1882," and that the above is a correct statement of the Receipts and Expenditure durin g that period. Dated 20th April, 1904. M. J. TSAPOlfRAS ).-,.. M. NAZIM \ ^'^ditors.

(No. 7141.) (No, 7143 ) Η TYHEREAS it has been reported that the Christian THE BURIALS LAW, 1896. »* place of burial in the viUage of PatrUd, Famagusta District is dangerous to health. HEREAS it has been reported that the Christian Now therefore in pursuance of the powers vested in W plq,ce of burial in the viUage of ΚKomi Kebir, him by " The Burials Law, 1896," His Excellency the Famagusta District, is dangerous to health. High Commissipner is pleased to order, and it is hereby Now therefore in pursuance of the powers vested in ordered, that a new burial-ground, in substitution for him by " The Burials Law, 1896," His ExceUency the the aforesaid, shall be provided under the provisions High Commissioner is pleased to orderΑ, and it is hereby of the said Law. ordered, that a new burial-ground, in substitution for Srd May, 1904. (C.S. 1162/1904.) the aforesaid, shall be provided undeΙ r the provisions of the said Law. ~ (No. 7144.) Srd May, 1904. (C.S. 1160/1904.) EPIZOOTIC DISEASE. l^HE following Bulletin of Epizootic Diseases in Ρ J. Foreign Countries reported to the 6th May, i& (No. 7142.) published. "' HEREAS it has been reported that the Christian W place of burial in the village of Gastria, Country. Locality. Nature of Disease. Famagusta District, Πis dangerous to health. Now therefore in pursuance of the powers vested in Asia Minor Asia Minor Cattle Plague him by " The Burials Law, 1896," His Excellency the Syria Syria High Commissioner is pleased to order, and it is hereby Cattle Plague Kussia Russia Cattle Plague ordered, that aΥ new burial-ground, in snbstitution for Egypt Egypt the aforesaid, shall be provided under the provisions Cattle Plague, of the said ]jaw. Rabies and Anthrax Srd May, 1904. (O.S. 1161,1904.) F. C. HEIDENSTAM, Κ 6th May, 1904. Chisf Medical Officer. THE CYPRUS GAZETTE, 6th MAY, 1904. 5329

(No. 7145.) QUARANTINE.

STATEMENT OF QUARANTINE RESTRICTIONS IN FORCE ON 6TH MAT, 1904.

Country. Localities Restrictions in force. Authority. Disease. quarantined. Α Plague India Bombay and Direct arrivals, 10 days, to Order of the Officer AdministerinΙ g Western Ports be undergone at Larnaca the Government of the 25th Feb., 1898 {Gazette 584, of 4th "March, 1898). Egypt Any port or place Arrivals will be subjected to Order of the High CommissioneΤ r of medical inspection with dis­ Sth AprU, 1904 {Gazette No. 788 infection of goods and of 8th AprU, 1904). effects of passengers of Egyptian origin, and of all Α susceptible articles to be undergone at Larnaca or Limassol Importation of all very sus­ Order of theΡ High Commissioner of ceptible goods of Egyptian 5th June, 1902 (Gazette No. 728, origin, ie., rags, and worn of 6th June, 1902), and Order of clothing is prohibited the High • Commissioner of 21st April,Κ 1903 (Gazette No. 758 of 24th April, 1903). Persia and Persian Gulf Direct arrivals, 5 days, to Order of the High Commissioner of Arabia be undergone at Larnaca 16th March, 1901 (Gazette No. Importation of very suscep­ 694, of 29th March, 1901). tible goods, i,e., rags, worn Ο clothing and empty used sacks, is prohibited Arabia Red Sea Ports Direct arrivals, 10 days, to Order of the High Commissioner of be undergone at Larnaca 17th March, 1902 {GazetteNo. 723, Μ of 27th March, 1902).

Η F. C. HEIDENSTAM, 6th May, J 904. Chief Medical Officer. Δ (No, 7146.) Η T

CH. PERDIOS, ProsecutingΚ Clerlt. ΙΑ Jj-a^ ^\j<^ »^l^" J jlix-l ^C- \AAY» ^\-ff <-^^ j^J^ ^ ΡJ ^J o-C-C- \AAY Π C^\'\ jVjl ^J j^J^ ofX, j:ioj\^\ ^^ ft rln iifl^ J ^AjLxnT ia)Uj J j^-J^ lr dUJisCi Υ N^*i *J3J^ 3^J^ ol^s*l-l o-Ca^ J^=.jijCSl Κ 53^0 THE CYPRUS GAZETTE, 6tli MAY, 1904. a^ C/.AL-* jV> O^fjJ J> ^j*^^j\} EnAPXIAKON AIKASTHPION HA^OY. 'Apt©. 1/19^4. 'EvwTTiov rov llapihpov 2ayu^ ^Efivhri.

'KTTI roTg cujiopwai riiy " Ilcpt avXXoyfjg rwv heKdrwv i^ fopuv 'Eirtrayj)i' rov 1882 ^pp eX'Icoi-l j><;3V t/^j iJj^^ •^/jc.:- Kal

'ETTJ r«7c o^pwfft roi' A01401' SruXtaroiJ i^ 'Ayiag Mapivag Xpvtroxovg vvv he ayvwarov hiafwv^g, wg KKripovopov TOV airo€iwaavTog SrvXtai'oD Nt<:d\Αa e^ 'Ayi'ac Maptrac Xpvjroxowc* Ι 'Evayo/xivov. 'Ext rrj alrtiaei rov K. Xpriarov Hephiov EK Kr»/^aroc WTraXX^Xou vofiifiwg ^^ovaiohoTrjpivov Trpog avXXoyiiv TWV Kadvarepovfiivwv <}>6pwv, yEvofiivrj ΤarifiEpov Trpog TO AiKaarripiov TOVTO TTEpi Kadopiafxov rporrov iTrihoaswg rfig ax^TiKrjg Eihrjaewg Trpog iKTroirjaiv Trjg aKivijTov TTEpiov- aiag TOV i^ 'Ayiag Mapivag Xpvaoxovg aTroj3twaav- Tog ^TvXiavov NtKoXa, TO AiKa&rrjpiovΑ TOVTO aKOvaav Trjv hopKov KaradEaiv TOV EAaTrpaKTopog '^aihwvog 'la- A*y J: J-^J yl^^ cA-" ^) y^ yr^ J u-i-*^" .Kwj3ihov Sri 6 avw Eiprffiivog Aoi^og l,TvXiavov KXr/po- vojjog TOV vLTTotiiwqavTog ^rvXiavov NtKoXa aTrova-ta^Et vvv €K KvTTpov, ff hi hiafiov^ Ρavrov rvyxavei ayvwarog, AIATATTEI Iva >/ ev Xoyu iTrihoaig eEwpridn wg hs- oi'Twg yEvofiivrj eav avriypafov rrjg eiCriaewg ev axiffEi Trpog T^v a'irriaiv Trepi EKTroirjaiwg rrjg aKivrirov TTEpiov- aiag TOV axo(3iwaavTog Κ^rvXiavov Ntk-oXa 6/xov fier' avTiypatpov rov Trapovrog hiardyparog hrffioauvBwaiv tig TO

[TRUE COPY.] (No. 7147, ) Η N. G. PAPADOPOULOS, 'Apt0. 1/1904. Il.I).C. ENQniON TOT EnAPXlAKOY AIKASTHPIOY HA^OY. Δ (No. 7148,) 'Aptfl. 3/1904. 'ETTI rolc afopwcri roy Aoi^oy ^rvXiayou e^ 'Ayiag ENiiniON TOY EHAPXIAKOY AIKASTHPIOY MapiVac Xpvao)(ovQ vvv hi ayvwarov htapovrje, wc KXTJ- HAOGY. povofiov TOV aTroj3iu)(TavTOQ ^rvXiavov fiiKoXa ki, 'Ayiag Mapivag Xpvao^ovg. Η 'ETTI role dfopwai rov FEwpyiov FEwpyidhrjv iK Fuhc vvv hi ayvwarov hiafjiovfjg, wg KXrjpovofiov rov inrofiiw- Kai aavTog NtKoXa X" Ttwpyjj EK Tovhl ABKCITUV 'En-t Tolg a^opQtn Trjv " Ilepi SuWoy^e rCJv Kai 19 ^opwv 'KiriTayijv TOV 1882." Κ ETTI To'ig d(^opwai rnv " Hepi SvXXoy^c rwv AeKanav IIpoc TOV Aot^ov ^TvXiavov ES 'Ayiag Mapivag Xpv- Kf ^opwv 'ETTirayriv rov 1882." ooyovg vvv hf. ayvwcrrov hiafwvfig. Hpoc TOV TEwpyiov VEwpyiahrfv iK Fovhl vvv hi ayvwarov htapovF]g. 1 AiaTCLTTetrOt (ahe OTriag e/iavtiTdfjreΑ ivunriov TOV At- Kaar-qpiov TOVTOV, H/xf. 9p w.p. icf iifiipif. 2brf 'Iovvin 1904 AiardrTEadE whE OTrwg ififaviadfJTE ivunriov rov At- OTTWC iEeraadrjTe tug Trpog r^v KaTaaraaivΙ vpiov, TO. Trpog Kaarripiov TOVTOV, iipif. 9y TT.fi. it, fjfiip^ 2by 'lovviov (uapKeiav vfiHv KOI rqv hvvapiv vpS>v OTrwg aTror/ffj/rc 1904 OTTwg i^Eraadrjre a»c Trpoc r^v Kardaraaiv vpiiv, Atp. 2 aeX. 4 <9 4 y^' ^*« ^opovg riov eriov 1899/900 ra Trpog t^wdpKEiav vpiiv ic, rriv hvvapiv vpwv OTrwg arro- 1901/902/903, otriveg OipeiXotTai inro TOV avw ciTrofiiw- TiariTE Atp. 2 ffcX. 4 Kal 5 y^. hta EiXovrai VTTO TOV &VW cnrofiiwaav- Meh^iXiaiov 'Irapi. rog 4 St' wv rriv avXXoyyv i^EhdOri cVraX/xa rov Msh- i^iXiaiov 'Irapi, 'O tTTt T£JV Kadvarepovpivwv ^lipwv ij^ovoiohorripivoQ wraWi/Xoc. O €Trl riiv KadvarEpovfjiivwv (jtopwv ^^ovatohoTJi/jiivoe- Π uffaXXjjXoc. X. HEPAIOS. X. HEPAIOS. Tpf 29g 'ArpiXiovΥ 1904. Ty 29ij 'ATrptXt'ov 1904. Κ THE CYPRUS GAZETTE, 6tli MAY, 1904. 5331

EnAPXIAKON AIKASTHPION HAC&OY. il hi hiafiovi) avrov rvyxdvEi ayvwarog, AIATATTEI 'Api6l. 3/1904. iva J/ EV Xoyy cTrihoaig Otwpydy wg hEovrwg yevofievij, iav avriypa(f>ov rfjg ElhyaEwg iv a^iaei irpog ryv airy­ 'Evi»>7rioi' TOV Tlapihpov Sn/i*; 'Efevhri. aiv TTEpl eKTToiriaEwg rfjg aKivyrov TTEpiovaiag rov aTTO- ETTI rotg dpopwai TI)V " Hcpt orwXXoyJjc TQV hEKarwv (iiwaavTog Nt^oXa X" TEwpyy, bfiov fur avriypaov j^ 6pwv 'ETTirayriv rov 1882." TOV Trapovrog hiardyfxarog hyfioaiEt/Owaiv elg TO fvXXoy Kai rrjg 'ETTiaypov ev Kw7rpj> 'EfypEpihog, EKUTEpov he rwy avrwv dvTiypa.wv roixpKoXXyiiwaiv eiri rov TTivaKog rov 'ETTI rote dfopHai rov VEwpyiov TEwpyidhriv iK Tovhl AiKaarripiov rovrov ^ CTTJ rrjg reXcvra/ac .yvuaryg Ka­ vvv hi ayvwarov hiafiovrjg, wg KXrjpovo/xov rov aTro€iw~ roiKiag TOV Elpyfiivov TEwpyiov VEwpyiahov wg KXypo- aavTog NtcoXa X" Fewpyf; EK FouSi, vofiov TOV aTTofiiwaavrog Nt/coXa X Fttipyj/. Α 'EivayofXEvov. Hpog TOVTOig TO AiKaarypiov opi^Ei wg fifiepavΙ axpo- 'ETTI ry airrjaEi rov K. Xpriarov TlEphiov EK Krtjpa- aaEwg rfjg ev X6y

By His Excellencifs Command, Κ ARTHUR YOUNG, ΟChief Secretary to Government. Μ Η Δ Η Κ ΙΑ Price 5 Piastres. Ρ Π

Printed at Υthe Government Printing Office, Nicosia. The CyprvA Gazette may be obtained on payment of a sub- scription of 5/- for every six months, payable in advance. The subscription includes postage. Applications to be made to the Chief SecretaiΚy to Govemmenti ΙΑ Τ Α Ρ Κ Ο Μ Η Δ Η Κ ΙΑ Ρ Π Υ Κ 5333

THE CYPRUS GAZETTE SUPPLEMENT. Α (Published by Authority.) Ι

FRIDAY, 6TH MAY, 1904. Τ

DRAFT OF A LAW Α TO MAKE FURTHER PROVISION FOR POLICE DISCIPLINE SO FAR AS RELATES TOΡ THE DUTIES OF INSPECTORS IN CHARGE.

Be it enacted by His Excellency the HighΚ Commis­ sioner and Commander-in-Chief of the Island of Cyprus, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows :— Ο 1. This Law may be cited as The Police Discipline Short title. / Law, 1904.

2. In this Law the term " Inspector in Charge " means Definition. any Officer of the Military Police whΜo may be appointed by the High Commissioner in charge of any District or Nahieh. Η 3. An Inspector in Charge shall hereafter have and Inspector in Charge to have exercise such of the powers and -authorities as are by the same powers Law now vested in the Local Commandants of the as Local Com­ Δ mandants or Military Police or such of those powers and authorities such as the as the High Commissione r may direct him to exercise High Commis­ sioner may and hereafter the words " or Inspector in Charge " shall direct. be inserted and read after the words " Local Com­ mandant " wherever the same occur in The Police Discipline OrdinanceΗ, 1878, and in The Police Law, 1894.

ΚDRAFT OF A LAW TO APPROPRIATE A SUM NOT EXCEEDING ONEΑ THOUSAND POUNDS ANNUALLY FROM THΙE LOCUST DESTRUCTION FUND FOR THE PURPOSES OF DEFRAYING THE CHARGES FOR A LOAN TO IMPROVE THE ΡSHIPPING FACILITIES AT THE PORT OF LARNACA.

ΠBe it enacted by His Excellency the High Commis­ sioner and Commander-in-Chief of the Island of Cyprus, with the advice and consent of the Legislative Council Υ thereof, as follows :—

1. This Law may be cited as " The Larnaca Port Loan Short title. Κ Law, 1904." o334 THE CYPRUS GAZETTE SUPPLEMENT, 6th MAY, 1904.

Commissio^e^to ^' ^^^ High Couimissioner may order that a sum not appropriate exceeding one thousand pounds annually be appropriated not excmiing™ ^^* ^^ ^^^ funds coUectcd under the authority of The tV'?^ ''f °^ Locust Destruction Expenses Ordinance. 1881, and known Destruction ^s The Locust Destructiou Fund for the purpose of Fund towards defraying the charo-es necessarv to liquidate the loan defi-aymgthe •*' j°n • '^. ,, i • • p M- • , ,i charges for a required tor improving the shipping laciliries at the loan to improve Port of Lamaca. Α the Port of Ι Lamaca. Τ Α Ρ Κ Ο Μ Η Δ Η

Κ Price 1 Piastre, ΙΑ Ρ Π Υ

Κ Printed at the Government Printing Office, Nicosia. 5335

The Cyprus GazettΑe (Published by Authority.) Ι No. 792] FRIDAY, 20TH MAY, 1904. Τ (No. 7149.) (No. 7153.)

PUBLIC HOLIDAY. IS EXCELLENCY THE HICJH COMMISSIONER directs H the publication for general Αinformation of the IS EXCELLENCY THE HIGH COMMISSIOXER hereby following draft laws which will be introduced into the H Makes Public Order that the 24th day of May, Legislative Council, and they are published accordingly the Anniversary of the Birthday of Her late Majesty in a Supplement to this Gazette: Qneen Victoria of Glorious Memory shall be observed Ρ each year in Cyprus as a Public Holiday as " Victoria To amend the Village Roads Laws, 1900 and 1901. Day," and that where the said day falls on a Sunday C.S. 827/1904.) the following Monday "shall be observed as " Victoria Day." To authorize the payment of certain sums from the Funds collected undeΚr the authority of the Locust 19th May, 1904. (C.S. 1361 1904.) Destruction Expenses Ordinance, 1881. (C.S. 1348/1904.) (No. 7150.) ORDER OF HIS EXCELLENCY THE HIGH " Further to amend the Public Loans Laws, 1897 to COMMISSIONER IN COUNCIL.—No. 381. 1903." Ο(C.S. 250, 1904.) 13th May, 1904. W. F. HAYNES SMITH, ffigh Commissioner. TTNDER the power and authority in him vested by (No. 7154.) *-' " The Customs and Excise Amendment Ordinance, Μ 1879," and by and with the advice of the Executive T is intended to introduce into the Legislative Council, His Excellency the High Comniissioner is I Council the following draft law which hs& been pleased to order, and it is hereby ordered as follows: — previously published for general information by direc­ From and after the date of this Order the import tionΗ of His Excellency the High Commissioner in the dnty to be levied on Mineral Oils which the Customs undermentioned issue of the Official Gazette. Authorities are satisfied are imported for the use of A Law "To amend 'The Agricultural Bank Law^ lubricating 'machinery shall be is. icp. per 100 okes 1890, and to provide for the relief of debtops^*" instead of £2 as heretofore. Δpublished in Gazette No. 763 of the 3rd of July^ Given under the hand and official seal of the 1903, page 5123. (C.S. 1732/1903.) High Commissioner at Nicosia, this Tth da y of May, 1904. 20th May, 1904. DONALD N. NICOL, Lt., Scots Guards, (No. 7155.) (C.S. 860/1904.) Clerk of Council.Η NOTICE I No. 7151.' CONFIRMATION OF APPOINTMENT. Κ HEREAS open Wells have proved a source of EFERRING to Notification No. 6016 published in W serious danger to passers by. and whereas there R Official Gazette No. 724 of the Ilth April, 1902, have been many lamentable accidents where children His Excellency the High CommissioneΑr has been pleased have lost their lives hy falling into such wells. His to confirm Mr. A. S. Hourmouzios in his appointment Excellency under the powers vested in him by " The of Second Clerk, Commissioner's ΙOffice, Papho. Open Wells Prohibition Law, 1904," is pleased to order that the owners of all wells which have been or may 9th May, 1904. (C.S. 3212 1901.) hereafter be sunk upon any class of land shall cause the same to be protected by securely covering them (No. 7152.) with masonry or fencing them in by a stone parapet of LEGISLATIVΡE COUNCIL. at least two feet high. Owners of existing wells shall, within three months HE following Law enacted by Uis Excellency the from the date hereof, protect all such wells in the T High Coramissioner and Commauder-in-Chief of manner aforesaid. the Island of Cyprus,Π with the advice and consent of the Legislative Council thereof, which has been assented Any person who fails to comply with this Notice is to by His Excellency in the name of His Majesty and Uable under the third Section of the J^aw to a penalty on His behalf, is published for general information in not exceeding £2. a Supplement tΥo tbis Gazette: This Notice takes the place of the Xotice Xo. 6908, No. II.—" To protect the Public from the Danger of published iu Gazette No. 775 of the 4th December, Open Wells." (C.S. 2838/1903.) 1903. 20th MayΚ, 1904. 20th May, 1904. (C.S. 543/1903.) 5336 THE CYPRUS GAZETTE, 20th MAY, 1904.

(No. 7156.) Nahieh of Morphou: THE EDUCATION LAW, 1895. 1 Akacha (with Avlona) 2 Alona TTIS ExcELLENcy THE HIGH COMMISSIONER has 3 -'-•- prescribed that Greek-Christian Schools aided by 4 the Government shall be iu operation during the 5 School-year 1904-5 in the following villages. 6 29th April, 1904. (C.S. 868/1904.) 7 Kapoutis 8 Morphou {with Khrysiliou) Boys' Scliool NICOSIA DISTRICT. 3 Masters and Girls' Schools 2 Mistresses 9 Orounda (wifJi ) unless a nominaΑl Nahieh of Deyirmenlik: grant school is established at Kato Moni by 1 Athiaenou, Boys' School 2 Masters and Girls' Ι 21st September, 1904 School 1 Mistress 2 Ayia Varvara 10 Palaeokhorio (Morphou) 3 Dali (irilh Potamia) 11 Polystipos (with Livadhia and ) 4 Exometochi 12 Phterykoudhi Τ 5 Eylenja 13 Platanistassa 14 Philia (with and with Kyra) unless a 6 Kaimakli {with Omorphita), Boys' School nominal grant school is established at Kyra 2 Masters and Girls' School 2 Mistresses by 21st September, 1904 Α 7 Kythraea, Ay. Andronikos {ivith Ay. Georgios 15 (with Nikita) and Ay. Marina), Boys' School 2 Masters 16 and Girls' School 1 Mistress 17 (with Ay. Vasilios) 8 Kythraea, Khardakiotissa {with Syrgania) 9 Lymbia (trith ) 18 Zodhia, Kato Ρ 10 Mia Milea 19 Zodhia, Pano 11 Neokhorio (with Tralchoni) LARNACA DISTRICT. 12 Perakhorio (with ) Nahieh of Larnaca: 13 Κ 1 Anaphotia 14 (ivith Chrysida) 2. Alethriko 15 Yeri 3 Anglisides (with Menoyia) Nahieh of Dagh : 4 Aradippou, Boys' School 2 Masters and Girls' 1 • Argataes (with AnaykC) School Ο1 Mistress 2 Ay. loannis {ivith Aredhiou) 5 Ayios Theodoros 3 Ay. Dometios (with Enlcomi), Boys' School 6 Ayious Vavatsinias 1 Master and Girls' School 1 Mistress 7 Dromolaxia (with Menaou) .4 Deftera, Kato (with Deftera, Pano) 8 Kalavasso 5 (with Phykardou) 9 KatΜo Drys. 6 (with Malounda and Kalokhorio) 10 Kiti 7 Kapedhes 11 Khirokitia g ( , Kato ) at each village alternately 12 Korno (ivith Pyrga) I Lakatamia, Pano j and alternatively. Boys' 13 Pano Lefkara, Boys' School 3 Masters and Scbool 1 Master and Girls' Η Girls' School 2 Mistresses School 1 Mistress 14 Kato Lefkara 9 Lithrodonda (with Mathiati) 15 Livadhia 10 16 Maroni (witu Psematismeno) 11 Δ17 Mazoto 12 Pharmakas (with Kambi) 13 Palaemetokho (with Ay. Trimithias) ^^{Ml?hiil''l'*^"***^y 14 Palaekhorio (Dagh) (with ) 19 Ora 15 Pera (with Politico and Episkopio) 20 Perivolia 16 Psomolophou 21 Pyla 17 Strovilo, Boys' School 1 Master anΗd Girls' 22 Skarinou School 1 Mistress 23 StrouUos 18 Xeri 24 Tersephanou 19 Yerolakkos 25 Tokhni Nahieh of Lefka: Κ 26 Voroklini 1 Evrykhou, Boys' School 1 Master and Girls* 27 Vavla (with Layia) School 1 Mistress 28 Vavatsinia 2 Galata (with Sina Oros) LIMASSOL DISTRICT. 3 Galini (with Ambelikou) 4 Α Nahieh of Limassol: 5 Kalliana Ι 1 Ay. Athanasios (with Mesayitonia) 6 (with Agroladou) 2 Ay.Phyla 7 Katydhata (with Ay. Georgios, Ay. Nicolaos 3 Ay. Tykhonas and Kalokhorio) 4 8 Kampos (with Chakistra)Ρ 5 Arakapa (with Dieivna and Mylos) 9 Kalopanayiotis (with Niko) 6 Apsou {with Yerasa and ) 10 (with ) 7 Eptagonia 11 Loutros {with Varisha) 8 KeUaki (with , and Prastio) 12 Lefka g I Zoopiyi ) altemately if the school building 13 Π I Kalokhorio ) at Kalokhorio is repaired to the 14 Piennia (with Khaleri) satisfaction of the District Com­ 15 Pyrgos (with Anadhim) mittee 16 , Boys' School 1 Master and Girls' SchooΥl 1 Mistress 17 Petra (icith Elo&a and Pendayia) ] 18 Tembria Palodliia [ alternately (with ) 19 YerakiaeΚ s i Phasoula ) THE CYPRUS GAZETTE, 20th MAY, 1904. 5337

12 Polemidhia Nahieh of Messaorea: 13 Phinikaria (with Akrounda) 1 14 Parekklesia 2 Asha (with Aphania) Boys' School 1 Master 15 Pyrgos and Girls' School 1 Mistress 16 Vasa (with Sanidha) 3 Kondea 17 Yermasoyia 4 Lefkoniko, Boys' School 2 Masters and Girls'^ Nahieh of Evdhimou: School 1 Mistress 5 1 Anoyera 6 Marathovouno (ivith ) Boys' School 2 Dora 1 Master and Girls' School 1 Mistress 3 Episkopi {with ) 7 Pyrga Α 4 8 o Pano Kividhes (with Ay. Ambrosios) 9 , Boys' School 1 Master and GirlsΙ' School 7 Pakhna 1 Mistress 7 Nahieh of Karpas : Nahieh of Kilani: 1 , Boys' School 2 MasterΤs and Girls'^ School 1 Mistress 1 Arsos, Boys' School 1 Master and Girls' School 2 Ayios Elias (with Yerani) 1 Mistress 3 Ay. Andronikos (witli Kilanemas) 2 Ay. Therapon 4L Ay. Theodoros Α 3 Agros 5 ^ 1 Ay.' loaMis^^^ } alternately (with ) 6 7 Koma tou Yialou 5 Ay. Mamas {with Kapilion) 8 Komi Kebir, Boys' SchooΡl 1 Master and Girls' 6 Kilani, Boys' School 1 Master and Girls' School School 1 Mistress 1 Mistress 9 Leonarisso (with Vasili) 7 Khandria (with Agridhia) if the school build­ 10 Patriki ing is repaired by 21st September, 1904, to 11 Rhizokarpaso, BoysΚ' School 2 Masters and Girls'" the satisfaction of the District Committee School 1 Mistress 8 Kyperounda 12 Trikomo, Boys' School 2 Masters and Girls' 9 Lania (with ) School 1 Mistress 10 Lemythou 13 Yialousa, Boys' School 2 Masters and Girls' 11 Limnati (ivith Korphi) School 1 Mistress 12 Lophos, Boys' School 1 Master and Girls' School Ο 1 Mistress PAPHO DISTRICT. 13 (with Doros) Nahieh of Papho : 14 Mandria 1 Anarita (with Timi, Ay. Varvara and Mandria) 15 Omodhos, Boys' School 1 Master and Girls' 2 Annou (ivith Marathounda) School 1 Mistress Μ 16 Perapedhi (with and Kouka) ^ {Sakas I alternately , t, ( Kato Platraes ] ,. , , 4 Kissonerga 1^ I Pano } alternately 5 Letymbou (with Kallepia) 18 Phini Η6 Mesoyi (with Tremithousa and Mesakhorio) 19 Prodromos (with Palcemylos) 7 Peyia 20 Pelendria 0 (Stroumbi ] i, , , 21 (with Thymces) ^ (Polemi ] alternately 22 Sylikou (with Ay. Georgios) Δ9 Tala 23 , Boys' School 1 Master and Girls' School 10 Tsada 1 Mistress 11 Yeroskipos (with Ay. Marinouda and Akhelia} 24 Vasa (with Mallia) Boys' School 1 Master and Nahieh of Khrysokhou: Girls' School 1 Mistress 1 Drousha {wilh Innia) 2 Goudhi (with Skoulli and Kholi) Η 3 Kathikas (with Pano Arodhes and Pano and FAMAGUSTA DISTRICT. Kato Akourdalia) Nahieh of Famagusta: 4 Kritou Terra 5 Lyso {with Kinousa) 1 Κ 6 Neochorio 2 Akhyrityou 7 Poli (with Prodromos) 3 Athna (with ) 8 Pomos 4 Ay. Georgios {with and Arnadhi) 9 Peristerona (with Philousa and Steni) 5 Ay. Sergios Α 10 Phyti (with Milia and Kritou Marotou, and 6 Derinia with Lasa) unless a nominal grant school is 7 Gypsos (with Lapathos) Ι estabUshed at Lasa by 21st September, 1904 8 Kalopsidha 11 Yiolou {with Theletra and Milia) 9 Linmia 10 Milea Nahieh of Kelokedhara: 11 Ormidhia Ρ 1 Amargetti (with Eledhiou) 12 Phrenaros 2 Arminou 13 Paralimni, Boys' School 1 Master and Girls' 3 Galataria (with Kilinia) School 1 Mistress 4 Khoulou {with Lemona) 14 Peristerona (with Piyi) a Boys' School with 5 Kelokedhara 1 Master aΠt Peristerona, and a Girls' School 6 with 1 Mistres at Piyi 7 Nata (with Kholetria) 16 Prastio (ivith Gaidhoura) 8 Pano Panayia (with Asproyia) 17 Sotira 9 Pendalia (with Ay. Marina) 18 Stylos Υ 10 Praetori (with Philousa, Kedhares and Av 19 Xylophago Nikolaos) ^' 20 Xylotymbou 11 Statos (with Ay. Photios) Κ 12 Salamiou {with Mesana) 5338 THE CYPRUS GAZETTE, 20th MAY. 1904.

KYRENIA DISTRICT. PAPHO DISTRICT. Nahieh of Kyrenia : NaJiieh of Papho: 1 Ay. Epiktitos 1 Episkopi 2 Ay. AimTosios 2 Kyli 3 Ay. Ermolaos {with Sisklipos), unless a nomi­ Mahieli of Kelokedhara : nal grant school is opened at Sisklipos by 1 Trakhypedoula 21st September, 1904 KYRENIA DISTRICT. 4 , Boys' School 1 Master and Girls' School 1 Mistress Nahieh of Kyrenia : 5 Dikomo, Kato (with Dikomo, Pano), unless a 1 Lapithos, Ay. Anastasia Α nominal grant school is opened at Pano (No. 7158.) Dikomo by 21st September, 1904, Boys' Ι School 1 Master and Girls' School 1 Mistress THE EDUCATION LAW, 1895. 6 Kazaphani IS EXCELLENCY THE HIGH COMMISSIONER has 7 Kalograsa H prescribed that Moslem Schools aided by the _ 8 Karavas {with Eloea, Palceosophos, Phterykha) Τ Government shall be in operation during the School- Boys' School 2 Masters and Girls' School year 1904-5 in the following villages. 1 Mistress, Boys* School to continue to have third Master without grant 30th March, 1904. (C.S. 534/1904.) 9 Karmi {with ) Boys' School 1 Master Α and Girls' School 1 Mistress. NICOSIA DISTRICT. 10 Kondemenos Nahieh of Deyirmenlik: 11 Larnaka tis Lapithou {with ) 1 Ayia Kebir 12 Lapithos, Ay. Lukas (with Ay. Theodoros, 2 Dali (with Potamia andΡ Ay. Sozomenos) Ay. Menas and Ay. Prodromos' quarters) 3 Epikho (with Bey Keuy) Boys' School 2 Masters and Girls' School 4 Louroujina (with Lymbia) 1 Mistress 5 Mathiati 13 Lapithos, Ayia Paraskevi 6 MinareUi (with ΚTrakhoni, Neizan Chiftlik and 14 Myrtou {with ) Badinash) 15 Vasilia 7 Mora (with Angastina, unless a separate 16 Vouno {with Sykhari and Koutsouventis) school be opened by 21st September, 1904) 8 Nisou (Disdar) {with P&rakhorio, and with (No. 7157.) Kotchat,Ο unless a separate school be opened at Kotchat by 21st September, 1904) THE EDUCATION LAW, 1895 9 Yenije Keuy (with Kalavash and Kourou AND 1897. Monastir) TTIS EXCELLENCY THE HIGH COMMISSIONER has Nahieh of Dagh: J-L been pleased to prescribe that Greek-Christian 1 AradioΜu Schools shall be supported in the undermentioned 2 Geunyeli vUlages during the School-year 1904-5. These Nahieh of Lefka: schools are prescribed at the request of the inhabitants 1 notwithstanding that they are aware that such schools Η2 Ayios Theodoros (with Ay. Georgoudhi) cannot receive more than a merely nominal grant-in- aid from the Government. 3 Eloea (with Petra, unless a school be opened by 21st September, 1904) 29th April, 1904. (C.S. 868/ 1904.) 4 Kalokhorio (Chamli Keuy) (with Peiisteronari Δ and Ay. Georgios) NICOSIA DISTRICT. 5 Linou (with Vlasso, Agroladou, Korakou and Nahieh of Deyirmenlik: Ay. Epiphanios) 1 Alambra 6 Lefka (Orta Djami) (with Piri Pasha and 2 Palaekythro Ashaghi Mehaller) 2 Masters and 1 Mistress 3 Palouriotissa Η 7 Xerovouno {tvith Varisha) Nahieh of Dagh: Nahieh of Morphou: 1 Anaiyonda 1 Akacha (with Avlona) 2 Kokkini Trimithia 2 Angolaemi {with Koutrapha, unless a school 3 Lazania Κ be opened by 21st September, 1904) Nahieh of Lefka I 3 Ghaziveran 4 Morphou (m/A Aloupos, Anghoulos, and with 1 Spilia Arghaki, unless a school be opened at Nahieh of Morphou: Argaki by 21st Sentember, 1904) 1 Syrianokhorio Α i 5 2 Vizakia {with ) Ι 6 Peristerona LIMASSOL DISTRICT. 7 Skylloura (with Ay. Vasilios and Ay. Marina) Nahieh of Limassol: LARNACA DISTRICT. 1 Pendakomo i Nahieh of Larnaca: Nahish of Kilani Ρ j 1 Alamino 1 Kaminaria (with Tres Elites and Ay. Demetrios) •• 2 ^Anaphotia (with Aplanda Chiftlik) 3 Ay. Theodoros FAMAGUSTA DISTRICT. [ 4 Klavia Nahieh of FamagustaΠ 5 Kellia 1 Ay. Xapa 6 Kalavasso 2 7 Kophinou Nahieh of Karpas : 8 Lefkara 9 Mari (Tatli Sou) 1 Υ ' 10 Maroni 2 Gastria • ri 11 Pyla 3 Tavros (with Vokolidha) > \\ 12 Tokhni Κ 13 Voudha THE CYPRUS GAZETTE, 20th MAY, 1904. 5339

LIMASSOL DISTRICT. 3 Anadhiou (with Drynia, Sarana, and Milia, Nahieh of Limassol: and with Kritou Marottou unless a school be opened at Kritou Marottou by 21 st September, 1 Mutayiaka (with Akrounda, Phinikaria, Pha­ 1904) soula, Armenokhorion and Mathikoloni) 2 Polemidia (Pano and together) 4 Instingo (tvith Zalcharia and Melandra) 3 Pendakomo (with ) 5 Khrysokhou (with Skoulli and Karamoullides) 6 Melatia {ivith Evretou and Tremethousa, unless Nahieh of Evdhimou: a separate school is opened for these vUlages 1 Ay. Thomas (with Anoyera) by 21st September, 1904) 2 Alectora (with Pissouri) 7 PoU (with Prodromos) 3 Episkopi {with Kolossi) 8 Pelathousa {with Magounda, Myrmikof Αand 4 Evdhimou (tvith Mandala) Ay. Isidoros) Ι 5 Kantou 9 Terra (with Kritou Terra and Loukrounou) 6 Kato Kividhes (with Pano Kividhes) 10 Yalia (with Ay. Merkourios) 7 ParamaU (with Prastio) Nahieh of Kelokedhara: 8 Platanistia 1 Ay. loannis (with Malounda and Arminou)Τ Ncihieh of Kilani: 2 Ay. X^ikolaos {with Philousa and Praetori) 1 Kilani 3 Ay. Georgios (with Marona) 2 Mallia {tvith , and Yerovasa, and 4 Khoulou (with Kourdaka, and with Pitargou, tvith Pakhna, unless as a school be opened at unless a school be openedΑ at Pitargou by Pakhna by 21st September, 1904) 21st September, 1904) 6 Mamouudali (with Asproyia, and Pano Pana­ FAMAGUSTA DISTRICT. yia and tvith Lapithiou, unless a school be Nahieh of Famagusta: opened at LapithiouΡ by 21st September, 1 Ayios Sergios (with Styllos, unless a school be 1904) opened there by 21st September, 1904, and 6 Phalia [with Galataria) ivith Spathariko, unless a school be opened 7 Stavrokono (with Mamonia) at Amadhi) 8 Suskiou (with Phasoula)Κ 2 Lapathos {with Arnadhi, unless a school be 9 Vretza opened by 21st September, 1904) KYRENIA DISTRICT. 3 Pergamos 4 Peristerona-Piyi .(?tvYA MaratJm, unless a school Nahieh of Kyrenia: is opened at Sandallaris by 21st September, 1 Aghirda (withΟ Kionwurgiou) 1904) 2 Diorios Nahieh of Messaorea: 3 Kazaphani {with Cfuital Keuy, unless a school be opened by 21st September, 1904) 1 Aphania {with Ornithi) 4 Ki'ini 2 Arsos (with Tremethousa, unless a school is 5 (with Larnaka fis Lapittwu) opened at Melousha by 21st September, 6 LapithoΜs 1904) 7 Photta (with Ag. Ermolaos, Plesia and Pieri) 3 (with Ay. Kharitou, unless a school is 8 opened at by 21st September, 9 Vasilia 1904) Η 4 Gouphoes 5 (No. 7159.) 6 Malounda THE EDUCATION LAW, 1895 AND 7 Platani Δ 1897. 8 PsUlatos {with Vitsada, unless a school is opened there by 21st September, 1904) 9 Sinda IS EXCELLENCY THE HIGH COMMISSIONER has 10 VatUi H been pleased to prescribe that Moslem Schools 11 Yenagra shaU be supported in the undermentioned viUages during the School-year 1904-5. These schools are Nahieh of Karpas : Η prescribed at the request of the inhabitants notwith­ 1 Ay. Andronikos (with Kilanemos, and Vassili standing that they are aware that such schools cannot and with LithranTcomi, unless a school is receive more than a merely nominal grant-in-aid from opened at Lithrankomi by 21st September, the Govemment. 1904) Κ 30th March, 1904. (C.S. 534/1904.) 2 Ay. lakovos (with Topfi Keuy, unless a school be opened there by 21st September, 1904) NICOSIA DISTRICT. 3 Ay. Symeon (m/A Melanarga)Α Nahieh of Deyirmenlik: 4 Ay. Theodoros (with Ay' Evstathios and 1 Palcekythro lAvadhi, unless a schooΙl be opened at Ay. Nahieh of Dagh: Evstathios by 21st September, 1904) 1 Marghi (with Anaiyonda, Katalyonda and Pera) 5 Galatia 6 Galinopomi Nahieh of Lefka: 7 Korovia Ρ 1 Petra 8 Komi Kebir Nahieh of Morphou: 9 (with Avgolidha) 1 Argaki 10 Platanisso 2 Aliphotes 3 Koutrapha PAPHΠO DISTRICT. Nahieh of Papho: LARNACA DISTRICT. 1 KoukUa Nahieh of Larnaca: 1 Goshi 2 Timi (withΥ Anarita and Ay. Varvara) 2 KivisU (icith Alethriko, Mor Menekshe and Nahieh of Khrysokhou: Softades, unless a separate school be opened 1 Kato Arodhes {with Pano Arodhes) at Softades by 21st September, 1904) 3 Menoyia (mth Anklisides) 2 AndrolykoΚ u (tdM Phasli) 5340 THE CYPRUS GAZETTE, 20th MAY, 1904.

(No. 7160.) FAMAGUSTA DISTRICT. Nahieh of Famagusta: RAINFALL. 1 Kouklia Table shoiving the Eainfall registered at the various 2 Synkrasi Observatories in Cyprus during the Month of April, 1904. Nahieh of Messaorea: 1 Asha • Greatest fall iu 24 hi-s. Total fall. Number of 2 days of rain 3 Lefkoniko Amouut. Date. Α 4 Melousha (with Tremethousa) Ι Nicosia ... 2-00 •43 30th 10 Nahieh of Karpas: 1 Eptakomi Larnaca ... 1-60 •65 3rd 11 2 Kridia Τ Limassol... 1-65 •52 5th 6

PAPHO DISTRICT. Famagusta 4-26 1-43 26th 9 Nahieh of Papho: Papho 2-20 •80 Α5th 10 1 Mandria (tvith Phinikaria) Kyrenia ... 1-12 •48 3rd 4 Nahieh of Keloketliara: 1 Axylou (with Moronero) F. C. ΡHEIDENSTAM, 2 Amargetti (with Eledhiou) 13th May, 1904. Chief Medical Officer. 3 Giaz (C.S. 52/1904.) ( No. 7161.) Κ RAINFALL. RETURN OF RAINFALL FOR THE MONTH OFΟ MARCH, 1904. Height No. of Greatest No. of Date of greatest Station. Name of Station. above sea Observer. Total days • fall in one level. rain. day. fall. feet. in. parts. 1 Nicosia 495 Mr. J. Josif 1 96 10 1-08 6th 2 Laruaca 31 Mr. P. Nicopoulos 1 47 9 0-59 6th 3 Limassol 26 Mr. M. Theodorides Μ... 0 30 6 0-10 23rd 4 Papho 1(10 Mr. M. Enotiades 5 Famagusta 75 Mv. Y. V. Zachariades 0 65 7 0-27 7th 6 Kyrenia 45 Mr, P. Michaelides 4 07 . 8 1-58 7th 7 Nicosia, P.W.D. ... 536 Mr. R. Lemonidas 1 73 10 1-03 6th 8 Limassol „ 40 Mr. M. Petrides Η 0 71 9 0-18 23rd 9 Synkrassi 150 Mr. Minas Nicola 1 12 7 0-27 24th 10 Famagusta Lake ... 15 Mr. P. Ghiorghis 0 97 6 0-59 7th 11 Acheritou 60 Mr. C. B. Turner 0 33 3 0-15 7th 12 Kouklia(F'gustaDist.) 100 Mr. M. Kalli — Ni 1. 13 Strongylo Reservoir 180 Mr. Michailis LoizΔi 0 84 7 0-30 6th 14 Limni 600 Mr. Percy Christian 1 67 8 0-56 6th 15 Perapedhi 2,600 Mr. J. Kirk 16 Psevda 700 Mr. Ch. Abraamides 0 83 3 17 Lefkara 2,400 Mr. S. Vassiliades 1 50 8 0-56 9th 18 Kalevga... 2,500 Mr. Yianakos P. Mina 3 20 5 110 20th 19 Machera Monastery 2,500 The Rev. Diacon Philaretos ... 1 05 4 0-30 20 Myrtou 885 Mr. P. J. Haralambides 1 38 5 0-50 22nd 21 Kykkou Monastery 3,500 Rev. ΗS. Yeromonahos I Bain 2 82 1 I Snow 0 54 1 7 1-40 Mth 22 Lefkouico 220 Mr. A. Murat 1 85 6 0-48 20th 23 Leonarisso 450 Mr. M. Karageorghiades 1 39 8 0-48 6th 24 Pergamos Chiftlic... 1.50 Mr. J. C. Fergusson Pollock ... 0 71 9 0-31 7th 25 Margos Chiftlic ... .•)20 ΚMr. .1. Bergmann 26 Morphou 2.50 Mr. N. G. Nicolaides 1 10 5 0-45 27 Lefka 400 The Mudir of Lefka 2 13 5 0-85 28 Kvrykhou 1,400 Mr. S. Michaelides 3 50 7 2-30 4th 29 Dali ... 700 Corp. Ahmet No. 1613 1 00 7 0-47 6th 30 Pera 1,20Α0 Trooper Sava No. 1705 1 79 7 — 31 Lithrodonda 1,500 Trooper Izzet No. 2063 1 73 12 0-45 7th 32 Kythrea 460 P.S. Mehmet Ali Sgt. No. 1109 3 18 7 0-88 22nd Kelokethara Ι 33 2,000 Mr. K. G. Malliotis 1 08 5 0-48 2nd 34 Pelendria 2,500 Mr. C. Metaksa 1 75 6 0-61 16th 35 Zygi 10 Mr. Th. Hj. Stylianou 1 80 8 0-61 7th 36 Kathika 2,000 Mr. C. Christodoulides 1 20 6 0-40 3rd 37 Pano Panayia 2,500 Mr. E. Christofides 0 60 4 0-30 26th 38 Rizo-Carpas Ρ 500 Mr. H. Serghides 1 30 3 0-80 24th 39 Colossi 150 Mr. C. D. Hay 0 46 7 0-14 24th 40 Pyrgo 10 Trooper Jacovides No. 2052 ... 2 03 5 1-00 41 Lacco Franco 500 Mr. C. D. Hay 2 31 5 0-67 42 Ora 2.000 Mr. N. Georghiou 1 40 6 0-35 7th 43 Paralymni Π 300 Mr. A. Keffala 1 70 4 0.50 20th 44 Anogyra 1,500 Mr. N. I, Yannoulopoulos 1 59 7 0-50 45 Polemydia 400 Pte. A. Triggs, R.A.M.C 0 88 6 0-26 Sth 46 Ayios Neophitos ... 1.000 The Right Kev. Abbot Jacovos 0 86 4 0-47 47 Famagusta Harbour 50 Mr. G. H. Hobbs 0 90 5 0-46 7th 48 YolouΥ 2,000 Mr. A. Koupepides 1 58 6 0-52 6th 49 Troodos 5.720 Mr. W. B. Giles Records kept during summer 50 Athalassa Chiftlic... 465 Mr. G. Barret 1 48 7 0-84 6th NICOSIA, E. H. D. NICOLLS, Κ28th April, 1904. (C.S. 52/1904.) Director of Public Works. THE CYPRUS GAZETTE, 20th MAY, 1904. 5341

( No. 7162.) RETURN OF RAINFALL FOR THE MONTH OF APRIL, 1904.

No. of Height Total No. of Greatest Name of Station. above sea Observer. Date of greatest Station. days fall in one fnU level, in. parts. rain. day. MMl. feet.

1 Nicosia 495 JVLr. J.JosiL ...... 2 00 10 0-43 30th 2 Larnaea 31 Mr. P. Nicopoulos ... 1 60 11 0-65 2nd 3 Limassol 26 Mr. M. Theodorides 1 65 6 0-52 Sth 4 Papho 100 Mr, M. Enotiades 2 20 8 0-80 4th 5 Famagusta 75 Mr. L. Beraud 4 31 9 1-48 26th 6 Kyrenia Α 46 Mr. P. Michaelides 1 12 4 0-40 30th 7 Nicosia, P.W.D. ... 536 Mr. R. Lemonidas 2 02 11 0-50 SOth 8 Limassol „ 40 Mr. M. Petrides 2 7 Ι 47 0-83 Sth 9 Synkrassi 150 Mr. Minas Nicola 1 50 6 0-32 29th 10* Famagusta Lake ... 15 Mr. P. Ghiorghis 4 38 9 207 4th 11 Acheritou 11 Mr. C. E^ Turner 3 81 8 1-83 SOth • 12 Kouklia (F'gustaDist.) 100 Mr. M. Kalli 0 80 4 0-80 Τ 13 Strongylo Reservoir 180 Mr. Michailis Loizi 2 08 8 1-00 SOth 14 Limni 600 Mr. Percy Christian 1 75 13 0-41 Ist 15 Perapedhi 2,600 Mr. J. Kirk 4 10 10 0-79 4th 16 Psevda 700 Mr. Ch. Abraamides —, 17 Lefkara 2,400 Mr. S. Vassiliades 2 74 6 0-8Α5 2nd 18 Kalevga 2,500 Mr. Yianakos P. Mina 3 80 8 1-10 i» 19 Machera Monastery 2,500 The Rev, Diacon Philaretos ... 2 10 4 0-87 _• 20 Myrtou 885 Mr. P. J. Haralambides 2 48 5 1-30 _ 21 Kykkou Monastery 3,500 Rev. S. Yeromonahos 4 64 8 1-00 ^M. 22 Lefkonico 220 Mr. A. Murat 2 78 6 Ρ1-20 4th 23 Leonarisso 460 Mr. M. Karageorgiades 2 92 8 0-95 7th 24 Pergamos Chiftlic 150 Mr. J. C. Fergusson Pollok ... 1 60 9 0-58 2nd 25 Margos Chiftlic ... 520 Mr. J. Bergmann 1 47 6 0-68 3rd 26 Morphou 250 Mr. N. G. Nicolaides 2 15 6 1-05 SOth 27 Lefka 400 The Mudir of Lefka 0 93 3 0-60 28 Evrykhou 1,400 Κ Mr. S. Michaelides 2 19 10 0-73 29 JLJ&II...... 700 Corp. Ahmet No. 1613 2 00 9 0-70 , 30 Pera 1.200 Trooper Petri No. 1893 1 58 5 1-68 31 Lithrodonda ...... 1.500 Trooper I. No. 2273 1 84 9 0-50 , 32 Kythrea '460 P.S. Mehmet Ali Sgt. No. 1109 1 97 6 0-66 33 Kelokethara 2.000 Mr, K. G. Malliotis ... 4 40 6 1-51 2nd 34 Pelendria Ο 2,500 Mr. C. Metaksa 3 69 5 1-22 35 Zygi 10 Mr. Th. Hj. Stylianou 1 37 4 0-48 „ 36 Kathika 2,000 Mr. C. Christodoulides 3 77 7 1-50 2nd 37 Pano Panayia 2,500 Mr. E. Christofides 2 35 8 1-22 3rd 38 Rizo-Carpas 500 Mr. H. Serghides 3 20 6 1-10 Sth 39 Colossi 150 Mr. C. D. Hay 1 51 5 0-66 2ud 40 Pyi'go 10 Trooper Jacovides No. 2052 Μ... 1 90 , . 41 Lacco Franco 500 Mr. C. D. Hay 2 76 6 1-05 42 Ora 2,000 Mr. N. Georghiou 2 78 6 — 43 Paralymni 300 Mr. A. Keffala ^_ 44 Anogyra 1,500 Mr. N. I. Y^annouloponlos 3 59 10 0-70 7th 45 Polemydia 400 Pte. A. Triggs, R.A.M.ΗC 2 70 10 0-74 Sth 46 Ayios Neophitos ... 1,000 The Right Rev. Abbot Jacovos 2 69 7 0-96 47 Famagusta Harbour 50 Mr. G.H. Hobbs 3 23 9 1-09 4th 48 Yolou 2,000 Mr. A. Koupepides 2 35 4 1-25 49 • Troodos 5,720 Mr. W. B. Giles Records kept only in summer 50 Athalassa Chiftlic... 465 Mr. G. BarretΔ 1 32 7 0-61 i 2nd NICOSIA, E. H. D. NICOLLS, 12th May, 1904. (C.S. 52/1904.) Director of Public Works. (No. 7163.) (No. 7164.) TENDERS. CENTRAL PRISON. Η TENDERS are hereby invided for the supply, for a LEPER FARM. -L period of six months from the 1st June, 1904, ENDERS are hereby invited for the supply of bread of 75 loads weekly of river stone for metal, to be T for the Leper Farm reqmred by the Meciical delivered to the Resident Superintendent, Central Department for the half-year ending 31sΚt December, Prison. 1904. 2. The minimum weight of each load should be 450 okes. 2. All Tenders should be sealed, and should be iiddressed to the President of the Tender Board, Chief 3. All Tenders should be sealed, and should be Secretary's Office, Nicosia. Α addressed to the President of the Tender Board, Chief 3. Tenders should either be depositeΙ d in the Tender Secretary's Office, Nicosia. Box outside the Chief Secretary's Office or be sent 4. Tenders should either be deposited in the Tender Box outside the Chief Secretary's Office, or be sent through the post. through the post. 4. No tender vvill be taken into consideration which is not delivered in the above manner. 5. No Tender will be taken into cousideration which Ρ is not delivered in the above manner. 5. Tenders should be marked "Tender for Leper Farm " in the left hand bottom corner of the envelope 6. Tendere should be marked "Tender for River and should be sent in not later than 12 o'clock (noon) Stone for Central Prison," in the left hand bottom on the 1st June, 1904. corner of the envelope, and should be sent in not later 6. All details regardinΠg the articles to be supplied than 12 o'clock (noon) on the 2oth May, 1904. may be obtained from the Chief Medical Office. 7. All details regarding the article to be supplied 7. The Government does not bind itself to accept can be obtained from the Inspector of Prisons. the lowest or any tender. 8. The Government does not bind itself to accept Υ the lowest or any tender. F. C. HEIDENSTAM, A. E. KERSHAW, Chief Medical Ojficer. 18th May, 1904. Inspector of Prisons. 2nd MayΚ, 1904. (C.S. 1201/1904.) (C.S. 228/1904). 5342 THE CYPRUS GAZETTE, 20th MAY, 1904. (No. 7165) TRANSPORT OF OFFICIALS, THEIR EFFECTS AND GOVERNMENT FURNITURE.

npENDERS are hereby invited in acoordance with the corner of the envelope, and should reach the Chief J- attached forms I. and II. for the transport of Secretary's Office not later than 11 a.m. on the 30tli Officials by carriage and their effects and Governmeut May, 1904. furniture by cart or camel from Nicosia to Troodos and vim versa, for the period 1st June to 15th Novem­ 5. No Tender will be considered unless in respect of ber, 1904. it all the conditions above laid down have been strictly fulfilled. Α 2. All Tenders should be sealed, and should be 6. All details regarding the nature of the transport addressed to the President of the Tender Board, Chief to be supplied can be obtained from the DirectoΙ r of Secretary's Office, Nicosia. Public "Works. 3. Tenders should either be deposited in the Tender 7. The Government does not bind itself to accept Box outside the Chief Secretary's Office or be sent theMowest or any Tender. Τ through the post. E. H. D. NICOLLS, 4. Tenders should be marked " Tender for Transport Ilth May, 1904. Director of Public Works. of Officials, their Effects, etc." in the left hand top (C.S. 2550/1904.) Α FORM I.

I hereby tender to supply Carriages for the transport of Government Officials froΡm Nicosia to Troodos and vi£e versa, for the period 1st June to 15th November, 1904, in the manner and rates stated in the subjoined Schedule according to the Conditions and Specifications shewn to me by the DirectoΚr of Public Works. Date. Signature-

Transport Rate Remarks ep.Ο Two changes'of horses to take place : o / Per carriage of four horses from Nicosia to one at Astromeriti and the other at ^J -•^ -t^ Troodos Galata. B Per carriage of four horses from Nicosia to Horses to be changed at Astromeriti. S 1 vrdjldjuSi ••• ••• ••• *•• •.. Μ o o F- g eS Per carriage of four horses from Troodos to iM icosia ...... Η Horses to be changed at Koutrafa. Per carriage of four horses from Nicosia to \ Two changes of horses to take place : ti

FORΗ M II.

I hereby tender to transport the Effects of Government Officials and any Government Fumiture or Office Papere, from Nicosia to Troodos and vice versa,Κ for the period 1st June to 15th November, 1904, in the manner and at the rates stated in the subjoined Schedule according to the Conditions and Specifications shewn to me by the Director of Public Works. Α Date Ι Signature.

Transport Rate Remarks Ρ £ s. cp.

Per double mule or bullock cart taking 500 okes up or 600 okes down Π... Per single mule cart taking 200 okes up or 250 okes down Υ Per camel loaΚd of 100 okes THE CYPRUS GAZETTE, 20th MAY, 1904. 5343

(No. 7166.) plot of land one donum and two evleks, bounded by Irakli Hj. Xeni and Dimitri Solomo, Dimitri Solomo THE EDUCATION LAW, 1895, SEC. 52. and Hj. Yorghi Hj. Xeni, Elia Damboukari, Heirs of Hj. Yorghi KavouUa and Mavou Shiradi, His Excel­ IS EXCELLENCY THE HIGH COMMISSIONER has lency the High Commissioner, under the powers vested H beeu pleased to prescribe that Maronite Christian in him by "The Burials Law, 1896," is pleased to Schools aided by Government shall be in operation order that, from and after the 1st day of July, 1904, during the School year 1904-5, in the undermentioned no burial shall take place in the burial-ground in Ueu villages:— of which the new burial-ground above referred to has been provided. NICOSIA DISTRICT. 1. Ayia Marina (Skylloura). 7th May, 1904. (C.S. 1445/1902.) Α KYRENIA DISTRICT. Ι 1. Kormakiti. (No. 7168.) 2. 'Assomatos. EPIZOOTIC DISEASE. 9th May, 1904. (C.S. 1211/1904.) Τ HE following Bulletin of Epizootic Diseases in (No. 7167.) T Foreign Countries reported to the 20th May, is THE BURIALS LAW, 1896. published. Α Country. Locality. Nature of Disease. HE Notification No. 6571 of the 30th March, 1903, T in Official Gazette No. 757 of the 9th April, 1903, is hereby cancelled and the following shall be substituted Asia Minor Asia Minor ΡCattle Plague and read in lieu thereof. Syria Syria Cattle Plague Russia Russia Cattle Plague Referring to Notification No. 6144 of the 22nd May, Egypt Egypt Cattle Plague, 1902, contained in Official Gazette No. 728 of the 6th Rabies and Anthrax June, 1902, a fit and proper site having been selected Κ and registered as a Christian place of burial in the F. C. HEIDENSTAM, village of Paralimni, Famagusta District, namely, a 20th May, 1904. Ο Chief Medical Office (No. 7169.) FAMAGUSTA MUNICIPALITY.

IS EXCELLENCY THE HIGH COMMISSIONER is pleased to direct the publication of the following Statement H of the Receipts and Expenditure of the Municipality of ΜFamagusta, for the half-year ended 31st December, 1903. 9th May, 1904. (C.S. 1193/1904.) I'ranslation. Η RECBIPTS, BXPENDITURE. £ s. cp. £ s. cp. Slaughter house fees 106 0 0 Expenses of lighting 26 18 64 Weighing*and measuring fees .. 45 15 0 Expenses and food of an animal belonging to Fees of the meat-market 10 9 0 Δthe Municipality 2 2 3 Trade tax on carriages 4 4 H Expenses of cleaning 33 13 0 Building licenses 6 8 0 Expenses and rent of the meat-market 8 5 34 7 6 Petroleum storage fees 36 Rent of Municipal OflBce and cost of stationery S 16 8 Miscellaneous 10 19 2| Expenses of slaughter house 3 7 4 Music licenses 9 2 Salaries of employes 30 18 0 Vis6 of Passports 8 Oj Expenses and rent of petroleum store 12 0 0 Receipts from actions and fines :.. 2 6 0 Miscellaneous .: 9 11 2J Η Expenses for repairs of streets 6 14 5 Contribution to Christian and Moslem schools 25 0 0 Relief and burial of paupers 5 5 0 Paymeut to the Government on account of the Loan of £50 18 13 S Κ Expenses of fountains 19 1\ Expenses of actions ...-. 1 16 0 Payment to the Govemment on account of the Loan of 1900 13 14 0

223 6 6J 202 15 Of Α 12 13 0 Receipts from the Aqueduct. Expenses'of Aqueduct 29 2 8 Ι 235 19 61 231 17 8i Debt of Water Fund to the Muni- Debt of Water Fund to the Muni­ . cipality on the SOth June, 1903 878 14 cipality on the 30th June, 1903 878 1 4 Cash in the Treasury of the Muni­ Cash in the Treasury of the Muni­ cipality from the 1st half-year cipality on the Slst Dec., 1903 19 10 7^ of 1903, that is, on the SOtΡh 897 12 2^ Juue, 1903 15 9 OJ 893 10 4} Π £1,129 10 2 £1,129 10 2 We certify that we have examined the accounts' of the Municipality of Famagusta for the half-year ended the 31st December, 1903, as provided for by "The Municjipal Councils',Ordinance, 1882," and that the above is a correcΥt statement of its Receipts and Expenditure during that period. Dated 29th April, 1904. L. CH. CONSTANTINIDKS And Horn. Κ MiSTAFA TATAR 5344 THE CYPRUS GAZETTE, 20tli MAY, 1904.

(No. 7170.) SHIPPING.

S EXCELLENCY THE HIGH COMMISSIONEE is pleased to direct the publication for general information of the w following Return of Shipping for the year ended 31st December, 1903. FOREIGN TRADE. Α Number and Tonnage of Steam and Sailing Vessels Entered and Cleared in the Foreign Trade of thΙe Island of Cyprus during the year ended 31st December, 1903. Entered. Cleared. Τ Sailing. Steam. . Total. Sailing. Steam. Total. POETS. • No. Tons. No. Tons. No. No. Tons. No. TonsΑ. No. Tons. Tons.

Larnaca 481 33,398 151 186,177 632 219,575 185 14,274 110 Ρ166,453 295 180,727 Limassol 113 5,222 78 92,111 191 97,333 212 14,443 104 92,689 316 107,132

Kyrenia 89 1,358 I 2,506 90 3,864 86 2,248 1 2,506 87 4,754 Famagusta Κ 152 3,111 6 1,515 158 4,626 297 9,498 11 10,511 308 20,009

Papho (Latzi) 86 1,561 86 1,561 103 2,609 5 5,809 108 8,418 38 1,289 38 1,289 58 2,43Ο6 2 1,592 60 4,028

Totals... 959 45,939 236 282,309 1,195 328,248 941 45,508 233 279,560 1,174 325,068

Nicosia, Μ J. C. GORE, 6th May, 1904. Chief Collector of Customs. Η Δ COASTIN G TRADE. Number and Tonnage of Steam and Sailing Vessels Entered and Cleared in the Coasting Trade of the Island of Cyprus durinΗg the year ended 31st December, 1903. Entered. Cleared.

Sailing Yessels. Steam Vessels. Total. Sailing Vessels. Steam Vessels POETS. Κ Total. No. TonnageΑ. No. Tonnage. No. Tonnage. No. Tonnage. No. Tonnage. No. Tonnage. Lamaca 535 Ι 7,674 113 81,442 648 89,016 831 25,709 148 100,371 979 126,080 Limassol 621 15,284 152 91,000 773 106,284 646 8,981 129 91,439 675 100,420

Kyrenia 36 1,594 19 6,142 55 7,736 18 264 18 6,113 36 6,877 Famagusta (Carpas) Ρ649 14,S29 67 26,250 716 40,579 502 6,790 62 17,254 564 24,044 Papho (Latzi) 307 6,172 46 17,125 353 23,297 312 4,400 42 12,107 354 16,607 Lefka Π 66 1,9.33 13 4,603 79 6,536 44 777 11 3,011 65 3,788 ΥTotals... 2,214 46,886 410 226,562 2,624 273,448 2,253 46,921 410 229,295 2,663 276,216 Nicosia, J. C. GORE, Gth MayΚ, 1904. (C.S. 1133/1904.) Chief Collector of Customa. ' THE CYPRUS GAZETTE, 20th MAY, 1904. 5345

(No. 7171.) {No. 7172.) ERRATUM. QUARANTINE. NDER the power and authority vested in him by ITH reference to Notification No. 7092 of the U the " Quarantine Ordinance, 1879," His Excellency W Ilth April, 1904, in Official Gazette No. 789 of the High Cbmmissioner orders that all direct arrivals the 22nd April, 1904, in the fourth line read "Ali from Egypt be subjected to 48 hours' quarantine to Fevzi" in place of " Ali Feizi." be undergone at Lamaca. 17th May, 1904, (C.S. 869/1904.) 12th May, 1904. (C.S. 279/1904.) Α (No. 7173.) Ι QUARANTINE.

STATEMENT OF QUARANTINE RESTRICTIONS IN FORCE ON 20TH MAT, 1904. Τ LocalitieB Disease. Country. Restrictions in force. Authority. quarantined. Α Plague India Bombay and Direct arri^'als, 10 days, to Order of the Officer Administering Western Ports be undergone at Larnaca the Government of the 25th Feb., 1898 (GazetteΡ 584, of 4th March, 1898). Egypt Any port or place Arrivals will be subjected to Order of the High Commissioner of 48 hours' quarantine to be 12th May, 1904 (Gazette No. 792 undergone at Lamaca of 20tΚh May, 1904). Importation of all very sus­ •Order of the High Commissioner of ceptible goods of Egyptian 5th June, 1902 (Gazette No. 728, origin, i-e., rags, and worn of 6th June, 1902), and Order of clothing is prohibited the High Comniissioner of 21st ΟApril, 1903 (Gazette No. 758 of 24th April, 1903). Order of the High Commissioner of •> Persia and Persian Gulf Direct arrivals, 5 days, to Arabia be undergone at Larnaca 16th March, 1901 (Gazette No. Importation of very suscep­ 694, of 29th March, 1901). tible goods, i.e., ragsΜ, worn clothing and empty used sacks, is prohibited Arabia Red Sea Ports Direct arrivals, 10 days, to Order of the High Commissioner of be undergone at Larnaca 17th March, 1902 (GazetteNo. 723, Η of 27th March, 1902).

F. C. HEIDENSTAM, 20th May, 1904. Δ (Mief Medical Officer.

By ffis Excellency's Command, Η ARTHUR YOUNG, Chief Secretary to Govemment. Κ ΙΑ Ρ Price 6 Piastres. Π Υ Printed at the Government Printing Office, Nicosia. The Cyprus Cfazette may be obtained on payment of a sub­ scription of 5/- for every six months, payable in advance. The subscription includes postage. Applications to be made to tbe Cbief ΚSecretaiy to Qovernment. ΙΑ Τ Α Ρ Κ Ο Μ Η Δ Η Κ ΙΑ Ρ Π Υ Κ 5347

THE CYPRUS GAZETTE SUPPLEMENT. ΙΑ (Published by Authority.) Τ FRIDAY, 20TH MAY, 1904. Α CYPRUS. Ko. IL, 1904.

LAW enacted by His Excellency the High CommisΡ ­ sioner and Commander-in-Chief of the Island of Cyprus, with the advice and consent of the Legisla­ tive Council thereof. Κ

"TO PROTECT THE PUBLIC FROM THE DANGER OF OPEN WELLS." Ο

W. F. HAYXES SMITH.] \30th April, 1904.

Whereas open wells have proved a source of serious Preamble. danger to passers by and in particulaΜr to children, and it is desirable to provide further safeguards against accidents resulting therefrom. Be it therefore enacted by HiΗs Excellency the High Commissioner and Commander-in-Chief of the Island of Cyprus, with the advice Δand consent of the Legislative Council thereof, as follow s :— 1. This Law may be cited as " The Open Wells Pro­ Short title. hibition Law, 1904."

2. It shall be lawful for the High Commissioner from Power of High Η Commissioner as time to time, by notice in the Official Gazette of the to protection of Island, to order, within such time as he may prescribe, wells. that'all wells which have heretofore beeu sunk, or may hereafter be sunΚk upon any class of land whatsoever, shall be protected in such manner as he may direct, and so that theΑ same may not be a source of public danger. 3. Any owner or person beneficially interested in any Penalty on Ι failure to comply well, failing to comply in all respects with such order with order. and within the time prescribed in such order, shall be liablΡe to a penalty not exceeding £2. 4. Section 6 of "The Wells Law, 1896," is hereby Repeal. repealed.

ΠPassed in Council this nineteenth day of April, in the year of Our Lord one thousand nine hundred and four. Υ ARTHUR G. PAGE, Κ Clerk of Counal. 5348 THE CYPRUS GAZETTE SUPPLEMENT, 20th MAY, 1904.

DRAFT OF A LAW

TO AMEND THE VILLAGE ROADS LAWS, 1900 AND 1901.

Be it enacted by His Excellency the High Commis­ sioner and Commander-in-Chief of the Island of Cyprus, Α with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows :— Ι

Short title. 1. This Law may be cited as "The Village Roads Law, 1904," and shall be read as one with The Village Τ Roads Laws, 1900 and. 1901j and this Law and the said Laws may be cited together as " The Village Roads Laws, 1900 to 1904." Α

Power of Com­ 2. Where the Commissioner, having regard to the missioner to circumstances of any village and its requirements for commute obliga­ Ρ tion to perform the year, considers that it would be desirable to labour for a money payment. commute the obligation imposed by the Village Authority to perform labour for a reduced and immediate money payinent fbr the use of such village, he may makΚe order in writing under his hand that the obligation of every able-bodied inhabitant of such village may be commuted for the then current year for an immediate payment within the time limited in such order Οof a reduced amount being not less than six copper piastres in respect of each day's labour by each able-bodied inha­ bitant. Provided that the time to be limited under any such order shall not be later in any Μroad year than the Slst December.

When money is 3. Where any such order is made and the required not paid within Η time limited the amount is not paid within the time limited in such order, defaulter to per­ every able-bodied inhabitant in default shall either form labour or pay the sum perform the labour required by The Village Roads required by The Laws, 1900 and 1901, or paΔy in respect of each day on Village Roads Law, 1900. which he has made defaul t the full sum required by section five of The Village Roads Law, 1900. Provided always that nothing herein contained shall be construed as affectinΗg in any respect the provisions of The Village Roads Law, 1901, relating to the recovery of moneyΚs due in default of labour. Village Authority 4. Where the Village Authority of any village desire with consent of Commissioner that the able-bodied inhabitants of such village shall in may impose piece lieu of day labour peribrm by piece work in any year work in lieu of any work Αto be carried out under The Village Roads day labour. Laws, 190Ι0 and 1901, and the Commissioner is satisfied that it is advantageous to do so he may make order in writing under his hand that each of the' able-bodied inhabitants oif such village shall perform within a time to bΡe limited in such order piece work wliich the Mukhtar with the approval ofthe Commissioner considers is equivalent in amount to the work which an able- Πbodied inliabitant can perform with six days ordinary labour. If after such order be made any able-bodied inhabitant fails to perform within the time limited the piece work assigned to him, he shall thereupon become Υliable to the payment provided by section five of The Κ Village Roads Law, 1900. THE CYPRUS GAZETTE SUPPLEMENT, 20th MAY, 1904. 5349

5. Whenever the Commissioner considers that any !!^!!f' ^t S""' . Ti/ri'T missioner TO work approved by the Village Authority or Medjliss require autho- Idare, as the case may be, and authorised to be carried 2rr1ed?utforth- out under the provisions of The Village Roads Laws, 1900 with, and 1901, ought to be carried out forthwith for the sanitation or improvement of the village, he may make order in writing under his hand that the same shall be carried out by the labour available under the said Laws, Α and thereupon such work shall be carried out by such Ι labour, and every person failing to perform the obliga­ tions imposed by The Village Roads Laws, 1900 and 1901, to forthwith carry out such work shall be deemed Τ to have made default, within the terms of section five of The Village Roads Law, 1900. 6. The following shall be inserted and read as a ΑPowerofHigh proviso to section eiffht of The Village Roads Law, commissioner to i^f^^i *^ ° postpone issue (rf 1901. warrants by Medjliss ldax6 Provided always that the Hiffh Commissioner mayΡ in and to impose 1*'. !• . J ^ iil • i other conditions- every case when m ms judgment the circumstances require order the postponement of the issue oΚf such warrant until such time as he may order and may impose such conditions as to the payment of the money or in lieu thereof as to the giving of further labour by the persons in default or otherwise as heΟ may deem desirable. Provided also that every such warrant when issued under such order as aforesaid shall operate in all respects as if it had issued immediatelΜy on default of payment. DRAFT OF A ΗLAW TO AUTHORIZE THE PAYMENT OF CERTAIN SUMS FROM THE FUNDS COLLECTED UNDER THE AUTHORITΔY OF THE LOCUST DESTRUCTION EXPENSE S ORDINANCE, 1881. Be it enacted by HiΗs Excellency the High Commis­ sioner and Commander-in-Chief of the Island of Cyprus, with the adyice and consent of the Legislative Council thereof, as followsΚ : — 1. This Law may be cited for all purposes as " The Locust Destruction Fund Part Appropriation Law, 1904." 2. The HigΑh Commissioner may from time to time appropriate Ιannually from the moneys collected under the authority of "The Locust Destruction Expenses Ordinance, 1881," for the purposes hereinafter specified the amounts hereinafter stated that is to say not exceedinΡg in any year the following sums: For the improvement of Cyprus Stock ... £400 ΠFor the destruction of insect and animal |JGSLD ••• ••• ••• ••• ... ^OvJU For the extension of the Rural Medical Aid Υ to the extent of any additional amount provided from General Reveuue for such Κ extension ...... £500 5350 THE CYPRUS GAZETTE SUPPLEMENT, 20th MAY, 1904. DRAFT OF A LAW "FURTHER TO AMEND THE PUBLIC LOANS LAWS, 1897, TO 1903." Be enacted by His Excellency the High Commis­ sioner and Commander-in-Chief of the Island of Cyprus, with the advice and consent of tha Legislative Council thereof, as follows :— Α Short title. 1. This Law may be cited as " The Public Loans Ajnendment Law, 1904." and shall be construed as one Ι with The Public Loans Laws. 1897 to 1903, and this Law and the said Laws may be cited collectively as "The Public Loans Laws. 1897 to 1904." Τ Power to Loan 2. The Loan Commissioners may hereafter borrow Commissioners to borrow at such money at such rate of interest as may be from time to rate as High time sanctioned by the High Commissioner not exceeding Α Commissioner in Conncil may the rate of five per cent, per annum and the repayment sanction. of the principal and interest of the moneys so borrowed shall form a first charge on the fund. Ρ Provided always that the Loan Commissioners shall not be in any wise personally liable for any matter arising in respect of such advance. Secnrity may 3. In all loans made to the Loan CommissionerΚs the be executed by any two Loan obligation for securing repayment may be in the form Commissioners. in the Schedule to this Law annexed and may be executed by any two of the Loan Commissioners for and on behalf of the Board of CommissionersΟ. Bepeai. 4. Section nineteen of The Public Loans Law, 1897, and Section twelve of The PubHc Loans Amendment Law, 1902, are hereby repealed. Μ SCHEDULE. This Agreement made this day of 190 between of of the one part anΗd and for and on behalf of the Board of Commissioners established under The Pubhc Loans Law, 1897, (hereinafteΔ r called "The Loan Commissioners") of the other part. Witnesseth that in consideratio n of the sum of this day advanced by the said to the Loan Commissioners (the receipt whereof for the purposes of The LoanΗ Laws," 1897 to 1903, the Loan Commissioners do hereby acknowledge) the Loan Commissioners do hereby agree to repay the said sum pf Κon the first day of April, 190 with interest for the same in the meantime at the rate of per centum per annum by equal half-yearly payments on the first day of April and the first day of October in Αevery year, the first of such payments to be made on Ιthe day of 19Q Provided always and it is hereby agreed and declared that the Loan Commissioners shall not be in any wise personally liable for any matters arising out of this AgreementΡ. And it is hereby further agreed and declared that this Agreement shall be construed and determined in all respectΠs according to Enghsh Law. In witness whereof the said has hereunto set his hand and the said Υ , ^^d have hereunto set their hands by order and on behalf of the said Loan Commissioners. Κ Price 2 Piastres, I'I int.-I at t.i.- tioviTiiiiioiit I'rinting O.iioc. .Nicosia. 5351

The Cyprus GazettΑe (Published by Authonty.) Ι No. 793] FRIDAY, 3RD JUNE, 1904. Τ (No. 7174.) ( No. 7179.) APPOINTMENTS. THE CYPRUS COURTS OF JUSTICE AMENDMENT ORDERΑ, 1902. TTIS EXCELLENCY THE HIGH COMMISSIONER has J-L been pleased to appoint Mr. Edward Charles Lane to be Assistant Engineer, on the terms and conditions NDER the power vested in him by "The Cyprus set forth in an agreement entered into by him with U Courts of Justice AmendmenΡ t Order, 1902," the Crown Agents for the Colonies. Dated 9th April, His Excellency the High Commissioner is pleased to 1904. direct than Mr. Polycarpos Christopoulos do act as an additional Ordinary Judge of the District Court of 27th May, 1904. (C.S. 550/1904.) Nicosia on the 13th toΚ the 18th June, 1904, both dates inclusive, and on the 4th and 5tli of July, 1904. (No. 7175.) 26th May, 1904. (C.S. 780/1904.) IS EXCELLENCY THE HIGH COMMISSIONER has H been pleased to make the following appoint­ ment :— Ο(No. 7180.) Mr. Herbert Spanton Brain, Assistant to Collector LEGISLATIVE COUNCIL. and Deputy Harbour Master and Tide Surveyor, to act CoUector of Customs, Limassol, from the 7th HE Right Honourable the Secretary of State for May, 1904, and until further orders. T the Colouies has intimated that His Majesty will Srd June, 1904. (C.S. 817/1904.) not be adviseΜd to exercise His power of disallowance with regard to the following Laws enacted by the (No. 7176.) Legislative Conncil of Cyprus :— IS EXCELLENCY THE HIGH COMMISSIONER has No. I. of 1904.—"To amend the Land Acquisition H been pleased to make the following appoint­ ΗLaw, 1899, in relation to land to be acquired for ments :— railway purposes." (C.S. 751/1904.) No. II. of 1904.—"To protect the public from the Hassan Hilmi, Customs Clerk, Limassol, to be from danger of open Wells." (C.S. 2838/1903.) 1st April, 1904, Chief Officer Customs, Nicosia, vice Hussein Zihni. Δ30th May, 1904. N. Malikides, Customs Clerk, Limassol, to be fro m 1st May, 1904, Chief Excise Clerk, Limassol, vice (No. 7181.) Hassan Hilmi. A. Vonditziano, Registrar Customs, Larnaca, to be IS EXCELLENCY THE HIGH COMMISSIONER directs- from 1st May, 1904, Clerk Customs, Limassol, vice H the publication for general information of the N. Malikides, promoted. Η following draft laws which will be introduced into the Legislative Council, and they are published accordingly 23rd May, 1904. (C.S. 3364/1901.) in a Supplement to this Gazette: To make provision for the recovery and apprehension (No. 7177.) Κ of Seamen who desert from Foreign Merchant fDER the power and authority vested in him by Ships. " (C.S. 1317/1904.) F "The Cyprus Courts of Justice Order, 1882," His " To provide for the Relief of Debtors." Excellency the High Commissioner has been pleased to (C.S. 363/1904.) appoint Esseid Niazi Abdulrahman EflF. to fill the "To make further provisions for the service of the office of Ordinary Judge of the DistricΑt Court, Limas­ twelve months ended the thirty-first day of March, sol, during the absence of MehmeΙt Atta Bey on leave, 1903, and for the twelve months ended the thirty- from the 1st June, 1904, inclusive, and until further first day of March, 1904." (C.S. 1363/1904.) orders. To extend the provisions of the Licensing Law, 1889, 3rd June, 1904. (C.S. 1329/1904.) to all Clubs or Societies where intoxicating liquor is Ρ sold and to prohibit Gambling in all Clubs or (No. 7178.) Societies whether intoxicating liquor is sold therein NDER the power and authority vested in him by or not. (C.S. 1219/1903.) U " The Cyprus Courts of Justice Order, 1882," His " To amend the Registration of the Sales and Mortgages Excellency the High Commissioner has been pleased to Law of 1890, and to provide for the protection of appoint Osman NourΠy Eflfendi to fill the office of Ordi­ the Mortgages and Judgment Creditors. nary Judge of the District Court, Papho, during the (C.S. 1337/1904.) (Proposed by Mr. Th. Theodotou.) absence of Mehmet Sami Eflfendi on leave, from the To extend the provisions of the Locust Destruction 16th day of May, 1904, inclusive, and until further Fund Appropriation Amendment Law, 1900, in orders. Υ relation to railway purposes." (C.S. 1279/1904.) 2nd JuneΚ, 1904. (C.S. 380/1904.) 30th May, 1904. 5352 THE OYPRUS GAZETTE, 3rd JUNE, 1904.

(No. 7182.) (No. 7183.) PASSAGE RATES. NOTICE TTIS EXCELLENCY THE HIGH COMMISSIONER directs TT it to be notified for general information that the following reductions on fares are granted to Cyprus GOVERNMENT THRESHING MACHINE. officials and their families travelling by the following lines both to and from Cyprus. (A certificate from the Chief Secretary or Commissioner is required stating that HOSE who have to thresh not less than 4,000 kiles the officer is an official in the service of the Cyprus T of cereals concentrated in a village or a farm Government.) distant from Nicosia not more than ten miles can make use of the Government Threshing Machine. Α Austrian Lloyds Co.—15% on passage and food Information regarding the conditions under Ιwhich 1st and 2nd class and a further reduction of 10% on this machine can be used for the above purpose may return tickets. be obtained from the Agricultural Department. Bell's Asia Minor Co.—20% over and above the 10% return ticket rebates. Foreign 1st class tickets 25th May, 1904. (C.S. 918/1904.Τ ) include food. Khedivial Mail S.S. Co.—30% on their fares. Messageries Maritimes Co.—15% on passage and food to officials and their families travelling 1st class {No. 7184.) Α between Cyprus and any Turkish Port in the Mediter­ ranean, Greece, Naples, and Marseilles by their lines EXAMINATION IN ENGLISH, 1904. A and B. Same reduction is made on 1st class passages to and Ρ from London. IVf OTICE is hereby given that Examinations in First class passengers for London and Havre via ^ English will be held in Nicosia on the following Marseilles are allowed, as a further concession, to for­ ward their luggage free of charge on the company's Κ cargo boats to Havre and London. The same facilities Lower Standard July 20 and 21. are accorded on their departure from London. Higher „ „ 22 and 23. Navigazione G-enerale Italiana.—15% on passage Applications for leave to be examined will be and food 1st and 2nd class, to any port in Italy or received up to JulyΟ 10, addressed to the Chief Secre­ Egypt, Syria and Caramania. tary. Government Officials will apply only through 10% on passage only, not on food, if the officer is the Heads of their Departments. accompanied by his family. The subject of Examination will be the same as The same reduction is granted for the return voyage, previously notified, see Notice No. 6691, in Gazette but no reduction is made except on tickets taken at of 19th JuneΜ, 1903. the Larnaca Agency of the Company. 21st May, 1904. (C.S. 535/1903.) .3rdΗ June, 1904. (C.S. 1469/1904.) (No. 7185.) QUARANTINEΔ . STATEMENT OF QUARANTINE RESTRICTION S IN FORCE ON 3RD JUNE, 1904. Localities Restrictions in force. Disease. Country. quarantined. Η Authority. Plague India Bombay and Direct arrivals, 10 days, to Order of the Officer Administering Western Ports be undergone at Larnaca the Government of the 2oth Feb., 1898 (Gazette 584, of 4th March, 1898). Egypt Any port or placΚe Arrivals will be subjected to >» Order of the High Commissioner of 48 hours' quarantine to be 12th May, 1904 {Gazette No. 792 undergone at Lamaca of 20th May, 1904). Importation of all very sus­ Order of the High Commissioner of Α ceptible goods of Egyptian 5th June, 1902 (Gazette No. 728, Ι origin, i-e., rags, and worn of 6th June, 1902), and Order of clothing is prohibited the High Commissioner of 2l8t April, 1903 (Gazette No. 758 of 24th April, 1903). Persia and PersiaΡn Gulf Direct arrivals, 5 days, to Order of the High Commissioner of Arabia be undergone at Larnaca 16th March, 1901 (Gazette No. Importation of very suscep­ 694, of 29th March, 1901). tible goods, i.e., rags, worn clothing and empty used Π sacks, is prohibited Arabia Red Sea Ports Direct arrivals, 10 days, to Order of the High Commissioner of be undergone at Lamaca 17th March, 1902 {GazetteNo. 723, Υ of 27th March, 1902). F. 0. HEIDENSTAM, 3rd June,Κ 1904. Chief Medical Offker. THE CYPRUS GAZETTE, 3rd JUNE, 1904. 5353 (No. 7186.) old road to Nicosia, His Excellency the High Commis­ THE PRISON DISCIPLINE sioner, under the powers vested in him by ".The Burials Law, 1896," is pleased to order that, from ORDINANCE, 1879. and after the 1st day of July, 1904, no burial shall take place in the burial ground in lien of which the IS EXCELLENCY THE HIGH COMMISSIONER under new burial-ground above referred to has been provided. H the powers vested in him by "The Prison 30th May, 1904. (C.S. 3826/1902.) Disciphne Ordinance, 1879," is pleased to direct that the undermentioned building shall be set apart for the detention of female prisoners in the District of (No. 7188.) Nicosia, namely:— EPIZOOTIC DISEASE. Α The new Female Prison situated on the Western side of and in close proximity to the Central Prison, Ι Nicosia. HE following Bulletin of Epizootic Diseases in 30th May, 1904. (C.S. 1215/1904.) T Foreign Countries reported to the 3rd June, is published. Τ (No. 7187.) Countiy. Locality. Nature of Disease. THE BURIALS LAW, 1896. • Asia Minor Asia Minor CattlΑe Plague EFERRING to Notification No. 6572, of the 2nd Syria Syria Cattle Plague R April, 1903, contained in Official Gazette No 757 Russia Russia Cattle Plagae of the 9th April, 1903, a fit and proper site having Egypt Egypt Cattle Plague, been selected and registered as a Christian place of ΡRabies and Anthrax burial in the village of Klerou, Nicosia District, namely, a plot of land one donum bounded by Succes­ F. C. HEIDENSTAM, sion of Chrousafi, Church's land, new road to Nicosia, 3rd June, 1904. Κ Chief Medical Officer.

By ffis Excellency's Command,Ο ARTHUR YOUNG, Μ Chief Secretary to Government. Η Δ < ~ M ly *ffW

Printed aΥt tlie Government Printing Oflace, Nicosia. The Cyprus Gatette may be obtained on payment of a sab­ scription 6t 5/- for every six months, payable in advance. The subsciiption includes postage. Applications to be made to the Cbief SecretaiΚ y to Government. ΙΑ Τ Α Ρ Κ Ο Μ Η Δ Η Κ ΙΑ Ρ Π Υ Κ 5355

THE CYPRUS GAZETTE SUPPLEMENT, (Published by Authority.) Α FRIDAY, 3RD JUNE, 1904. Ι

DRAFT OF A LAW Τ TO MAKE PROVISION FOR THE RECOVERY AND APPREHENSION 'OF SEAMEN WHOΑ DESERT FROM FOREIGN MERCHANT SHIPS. Be it enacted by His Excellency the High Commis­ sioner and Commander-in-Chief of the Island of CyprusΡ, with the advice and consent of the LegisLitive Council thereof, as follows :— 1. Where it appears to the High CommissioneΚr that Where facilities are given in due facilities are or will be given by the Government of foreign countries for apprehension any foreign country for recovering and apprehending of deserters f rom. seamen who desert from British merchantΟ ships in that British merchant ships, the High country, the High Commissioner may by notification Commissioner stating that such facilities are or will be given declare may declare application of that this Law shall apply in the case of such foreign this Law to such country subject to any limitations, conditions and foreign countries. qualifications contained in the notificationΜ .

2. Where this Law applies in the case of any foreign Court, Magistrate country and a seaman or apprentice, not being a slave, or other OflScer to Η aid in apprehend* deserts when within the Protectorate from a merchant ing deserters within the ship belonging to a subject or citizen of that country, Protectorate any Court, Magistrate or Ofl&cer that would have had from merchant cognizance of the matter Δif the seaman or apprentice ships of foreign countries where had deserted from a British ship shall, on the applica­ this Law applies. tion of a Consular Ofl&cer'o f the foreign country, aid in apprehending the deserter, and for that purpose may, on information given on oath, issue a warrant for his apprehension, ahd, oΗn proof of the desertion, order him to be conveyed on board his ship or delivered to the master or mate of his ship or to the owner of the ship or his agent, to be so conveyed ; and any such warrant or order may beΚ executed accordingly. 3. If any person harbours or secretes any deserter Penalty for harbouring liable to bΑe apprehended under this Law knowing or deserters. having reason to believe that he has deserted, that person shalΙ l for each oflfence be liable to a fine not exceeding £10. 4. The High Cominissioner may at any time by notifi­ High Commis­ Ρ siouer may cation declare that any notification theretofore made declare that any notification with respect to the application to a foreign country of theretofore made this Law shall as and from a date specified cease to may cease from Πhave efiect and this Law shall as and from the said date a date specified. cease to apply in the case of the foreign country named Υin that notification. 5. This Law may be cited as " The Foreign Deserters Short title. Κ Law, 1904." 535C THE CYPRUS GAZETTE SUPPLEMENT, 3rd JUNE, 1904.

DRAFT OF A LAW

"TO PROVIDE FOR THE RELIEF OF DEBTORS."

Be it enacted by his Excellency the High Commis­ sioner and Commander-in-Chief of the Island of Cyprus, with the advice and consent of the Legislative Council Α thereof, as follows :— Ι 1. This Law is divided into two Parts. The first Part is for the relief of debtors, and the second Part is for enabling debtors who are sued to obtain in certain cases Τ an investigation of their accounts. The Law as a whole mav be cited as "The Debtors' Relief Law, 1904." Α PART I. 2. Any person who is in debt may file with the Registrar of the District Court a statement in such form as may be prescribed by any rules to be made undeΡr this Law showing each of his debts with the full particulars thereof, and the particulars of all his property and the value thereof. Κ When any such statement is duly filed it shall have the following effect, that is to say: (1) It shall stay, until further order of the Court, all proceedingΟs against such debtor which are not in the nature of criminal proceedings and all civil process against his property ; and (2) The property of the debtor shall thereupon be deemed to vest in the Registrar for the purposes of this Law. Μ The Registrar on such statement being duly filed shall issue a summons to each of the creditors referred to in such statement to appear on the daΗy named therein and prove his claim before the Court. • The Registrar shall thereupon also give notice to the Registrar General of the filingΔ of such statement in such form as may be prescribed by any rules to be made under this Law. The statement so filed may, from time to time, with leave of the Court, be amendeΗ d by any person interested. Any creditor whose debt is omitted from such state­ ment may with leave of the Court have the full particulars of his debΚt inserted in such statement. 3. The Court shall investigate each claim, and shall enquire into the history and merits of the claim from the commencemenΑt of the transactions between the parties so far as it iΙs practicable to do so, and after hearing the parties shall ascertain the amount really due. The Court shall not be estopped in such investigation by any bond, acknowledgement, admission, mortgage, or agreement to the contrarΡy whatever, and shall determine the amount which, in the opinion of the Court, is due by the debtor in fair dealing free from all usurious, unjust or un­ conscionablΠ e charges, and after deduction of all amounts which ought in fair dealing to be deducted. In all cases where the creditor has received produce from the debtor the market price for the same shall be credited in Υthe accounts notwithstanding any other settlement of Κ accounts between the parties. THE CYPRUS GAZETTE SUPPLEMENT, 3rd JUNE, 1904. 5357 4. The Court fi^r the better disposing of all questions arising in such investigations may direct an enquiry to be made by any person nominated by the Court, who is willing to act, and such person shall report in writing to the Court the results of his enquiry. This provision shall extend to enquiries for ascertaining the market price at particular seasons and times of any produce and the Court may use the information so obtained as evidence in any investigation of any account under this Law subject to any evidence to the contrary which may Α be adduced by the parties. Ι 5. After investigating the. debts of such debtor and determining what amount is really due in fair dealing Τ m respect of each debt after the account is so cleared and adjusted as aforesaid, the Court shall cause a state­ ment thereof to be made as an order of the Court, and every such order shall be binding on all concerned. Α 6. Where the debtor is able to pay the aggregate amount of his debts, as so ascertained,' he shall pay the amount thereof into Court together with the costs of Ρthe proceedings as hereinafter fixed. 7. Where the value of the property of the debtor, after deducting the value of the house accommodationΚ neces­ sary for himself and his family, is not equal to the amount of the debts so certified to be due, he shall be deemed unable to pay his debts in full. Ο The value of the moveable property of the debtor shall be taken to be the value thereof as ascertained by a valuer appointed by the Court. The value of the immoveable propertΜy shall be taken to be the value thereof as assessed for the Verghi Khimat: Provided always that where it appears to the Court that such assessment on such immoveable property does not represent the correct valuΗe the Court shall direct such immoveable property to be valued in such manner as the Court deems rio-ht. The debtor shall be aflfordeΔd such opportunity as the Court considers reasonable of paying into Court an amount equivalent to the total value of his property. If the Court considers that it is unhkely the debtor can obtain such amount or if he does not pay such amount into Court within theΗ time allowed, the Court may order all the property of the debtor, except such house accommodation as aforesaid, to be sold; and such pro­ perty shall thereupoΚn be sold and the proceeds paid into Court. The Registrar of Court is hereby empowered to convey to the purchaser all the interest which the debtor had in Αsuch property at the time when the state­ ment was dulΙy filed. The amount so paid into Court, after deducting the costs as hereinafter fixed, shall be distributed pro rata. amongst the creditors of the debtor, provided that, where, auy propertΡy is mortgaged, the amount due under such mortgage shall be paid in full up to the assessed value of the property mortgaged less the fixed costs incurred in Πrespect of such amount, and the balance then dis­ tributed pro rata amongst the other creditors as aforesaid. 8. Where the amount of the debts of the debtor as so- Υascertained with the costs aforesaid are paid into Court or where the amount of the value of the property of th& Κ debtor as so ascertained is paid into Court or where the 5358 THE CYPRUS GAZETTE SUPPLEMENT, 3rd JUNE, 1904. Court orders the sale of such property, the debtor shall be deemed to be acquitted of all liabilitv in respect of any debt included in the statement filed, by the debtor or in anv amended statement. 9. Where the amount of the debts of the debtor as so ascertained as aforesaid with the costs aforesaid or where the value of the property of the debtor as so ascertained as aforesaid is paid into Court without sale thereof, the property of the debtor shall thereupon revest in the Α debtor or his heirs. Ι 10. The powers given by this Part of the Law to the District Court may be exercised by the President of the Court sitting alone or by the two Ordinary Judges sitting Τ together ; and an appeal shall lie from any order of the Court as in ordinary cases. 11. The provisions of this Part of the Law shall not Α apply to cases where the aggregate value of the property of the debtor appears to the Court to exceed in value the sum of £500 unless the Court grants the debtor' permisΡ­ sion to proceed under this Law which the Court is hereby authorised to do where the property for the most part consists of agricultural land. Κ 12. No Court fees or fees of process shall be chargeable against the debtor in any proceedings under this part of the Law except that the debtor shall pay to the Registrar on filing the statement of his affairs the Οsum of one pound, and if such fee is not paid the statement shall not be deemed to be duly filed: and where he pays into Court the aggregate amount of his debts he shall pay into Court in addition three per centuΜm of the total amount of his debts as the fixed costs of the proceedings under this Law. Where the value or the proceeds of the sale of the property is or are paid into Court, the Registrar shall deduct a sum equaΗl to three per centum of such aniount as the fixed costs of the proceedings under this Law. These fixed costs shall be Δdealt with as Court fees and shall be deemed in lieu of all other Court fees or fees of process which shall not be payable. Provided always that the cost of obtaining registration of any immoveable property of the debtor shall be paid in addition as in ordinarΗy cases. 13. The High Commissioner, with the advice of the Chief Justice, may from time to time make, and, when made, may alter oΚr revoke. Rules for regulating the pro­ cedure under this Part of the Law. Any such rule may prescribe the Forms to be used in any proceedings under this ParΑt of the Law. Every such rule while in force shall have the same eflfect as if it formed part of this Law. Ι 14. Any transfer of propertjr made by a debtor with­ out valuable cons-ideration within one year next before the date ofΡ the filing of any statement under this Law may be set aside by the Court on such terms as niay be just, and the property so transferred shall then be reahzed foΠr the benefit of his creditors. 15. Any transfer of property made by a debtor who files a statement under this Law made with the intention Υof defeating the rights of his creditors or which does defeat his creditors may be set aside by the Court on Κ such terms as may be just. Provided that this section THE CYPRUS GAZETTE SUPPLEMENT, 3rd JUNE, 1904. 5359 shall not apply to any hond fde purchaser for valuable consideration.

16. Any debtor who fraudulently omits from his state­ ment any of his property or who fraudulently conceals any of his property m any proceeding under this Part of the Law shall be guilty of an oflfence, and, on conviction, shall be liable to imprisonment with or without hard labour for any period not exceeding three years. ΙΑ PART II. 17. In any'action brought to enforce the payment PoweΤr of Couits of any money under any acknowledgement or security accounts, made or taken after the commencement of this Law in respect of money lent or having become due eitherΑ before or after the commencement of this Law, the Defendant may allege and prove by way of defence that the principal sum claimed is in excess of the amount actually due, or that, upon any renewal of Ρthe acknowledgement or security, credit has not been allowed for every payment on account, or that, in cases where goods have been given in part payment, creditΚ has not been given at market rates according to the quality and description of the goods so given, and in any such case the CoUrt may re-open the transaction and take an account between the Plaintiflf and the persoΟn sued, and may, notwithstanding any statement or settlement of account or any acknowledgement purporting to close previous dealings and create any new obligation, or any agreement to the contrary, re-open Μany account already taken between them and relieve the person sued from payment of any sum in excess of the sum adjudged by the Court to be properly due ^in respect of principal, interest and charges; and, if anΗy such excess has been paid or allowed in account by the debtor, may order the creditor to repay it. Provided that where any document in the form of an acknowledgemenΔ t of debt is of such a character that, under Ottoman Law, it constitutes or is equivalent to a bequest , then the Defendant in any action brought upon such document shall not have any other or greater right of raising any matter by way of defence than he woulΗd have had prior to the passing of this Law.

18. On any reference to the Court or application in any insolvency Κproceedings under the Ottoman Com­ mercial Code or otherwise relating to the admission or amount of any claim under any acknowledgement or security, thΑe Court may exercise the like powers as may be exerciseΙd under this Part of the Law when proceed­ ings are taken for the recovery of money. 19. The defences allowed by this Part of the Law shall not bΡe allowed if more than four years have elapsed since the date of the last transaction between the parties Πor their predecessors in title. 20. Nothing herein contained shall be held to aflfect the right of the Defendant to allege by way of defence any other matter which by Law he is now entitled to Υraise by way of defence in any action on any such Κ acknowledgement. 5360 THE CYPRUS GAZETTE SUPPLEMENT, 3rd JUNE, 1904.

Village Judges. 21. The powers conferred by this Part of the Law upon the Courts shall not be exercised by Village Judges, but the same may be exercised by any District Court in adjudicating upon any appeal from the decision of a Village Judge. Saviug of rights 22. Nothing in the provisions of this Part of the Law of assignees and holdei>> for value. shall aflfect the rights of any honci fde assignee or holder of any negotiable security for value without notice. ΙΑ Τ DRAFT OF A LAW Α "TO MAKE FURTHER PROVISIONS FOR THE SERVICE OF THE TWELVE MONTHS ENDED THE THIRTY-FIRST DAY OF MABCH, 1903Ρ, AND FOR THE TWELVE MONTHS ENDED THE THIRTY-FIRST DAY OF MARCH,Κ 1904." Whereas it is necessary to make additional provision for the service of the twelve months ended on the thirty- first March, 1903, and for the service forΟ the twelve months ended on the thirty-first March, 1904. Be it therefore enacted by His Excellency the High Commissioner and Commander-in-Chief of the Island pf Cyprus, with the advice and consent Μof the Legislative Council thereof, as follows :— Short title. 1. This Law may be cited as " The Supplementary Appropriation Law, 1902-4." Η Appropriation of £355 for twelve 2. There shall be issued and applied to the service of months ended the twelve months ended theΔ thirty-first day of March, Slst March, 1903. 1903, an additional sum not exceeding the sum of three hundred and fifty-five pound s for defraying the charges of the Government of Cyprus for such period. The said amount shall be appropriated as follows :— Vote 16.—EducatioΗn £355 Appropriation of £7,314 for twelve 3. There shall be issued and applied to the service of months ended the twelve monthΚs ended the thirty-first day of March, 31st March, 1904. 1904, an additional sum not exceeding the sum of seven thousand three hundred and fourteen pounds for defray­ ing the charges of the said Government of Cyprus for such period.Α The said amount shall be appropriated as follows :—Ι £ VotΡe 8.—Treasury 2,748 5? 9.—Customs Department 724

J? 15.—Medical 342 24.—Public Works Extraordinary 3,500 Π £7,314 High Commis­ 4. It shall be lawful for the High Commissioner to- sioner may authorise pay­ Υcause to be issued and paid for the purposes aforesaid ment of the any sum not exceeding iu the whole the sums in that same. Κ behalf hei-cinbeforo specified. THE CYPRUS GAZETTE SUPPLEMENT, 3rd JUNE, 1904. 5361 DRAFT OF A LAW TO EXTEND THE PROVISIONS OF THE LICENSING LAW, 1889, TO ALL CLUBS OR SOCIETIES WHERE; INTOXICATING LIQUOR IS SOLD AND TO PROHIBIT GAMBLING IN ALL CLUBS OR SOCIETIES WHETHER INTOXICATING LIQUOR IS SOLD THEREIN OR NOT. Α Be it enacted by His Excellency the High Commis­ Ι sioner and Commander-in-Chief of the Island of Cyprus, with t'.io advice and consent of the Legislative Council there jf, as follows :— Τ 1. This Law may be cited as "The Clubs Liquor Short title. License Law, 1904," and shall be construed as one with The Licensing Law, 1889 (hereinafter called " TheΑ Principal Law") and the Laws amending the same. Sale of liquor 2. From and after the coming into operation of this prohibited in Law the sale by retail of intoxicating liquors inΡ any Clubs unless Club or Society whatsoever is prohibited unless the licensed. Club or Society is duly licensed to sell the same in such manner as is prescribed by the Principal Law.Κ 3. The provisions of the Principal Law and of the Provisions of the Licensing Law, Laws amending the same shall so far as applicable 1889, to apply. apply in the case of all Clubs and Societies where intoxicating liquor is sold in the same manneΟr as if such provisions were set out in this Law. 4. The proprietor, proprietors, committee of manage­ Penalty. ment or other persons concerned in carrying on any Club or Society who shall sell or cause toΜ be sold intoxicating liquors without an excise license shall be liable to the penalty prescribed by section twelve of the Principal Law and any intoxicating liquoΗr found upon the premises of such Club or Society shall be liable to forfeiture. 5. Any person hereafter who may be found gambling Gambling in Clubs or Societies at any game of hazard in any Club or Society shall be an offence. liable to the penalty imposeΔd by section two of The Gambling Law, 1896, an d the provisions of the said Law shall apply to all Clubs or Societies in the same manner as if such provisions were set out in this Law and as if the words " Club or Society" had been expressly inserted iΗn sections two and five of the said Law. 6. This Law shall come into operation on the Law to come into thirteenth day oΚf March, 1905. operation. Α DRAFT OF A LAW ^'TO AMENΙ D THE REGISTRATION OF THE SALES AND MORTGAGES LAW OF 1890. AND TO PROVIDE FOR THE PROTECTION ΡOF THE MORTGAGEES AND JUDGMENT CREDITORS." (^Proposed by Mr. Th. Tkeodotori). Be it enacted by His Excellency the High Commis­ Πsioner and Commander-in-Chief of the Island of Cyprus, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as fi[)llows :— Υ 1. Any person who mortgages any immoveable pro­ Κ perty under The Sales and Mortgages Law of 1890, for 5362 THE CYPRUS GAZETTE SUPPLEMENT, 3rd JUNE, 1904. the purpose of securing a debt which is yet due, bas no right to eflfect on such property any modification or change intended to reduce the value thereof or any other injury or destruction. 2. Any mortgagor acting in contravention of the pre­ ceding section shall be deemed to be guilty of an oflfence and, on conviction thereof, shall be liable to imprison­ ment for a period not exceeding one year or to a fine not exceeding £20 or to both such penalties. Provided, Α however, that such penal prosecution shall, in no way, Ι prejudice the lawful rights possessed by the judgment creditor to bring a civil action for damages. 3. The judginent creditor shall, before the payment Τ of his loan, have all the rights which are now had by the mortgagor to prosecute any third party who is modifying or deteriorating or in any way injuring or Α destroying the mortgaged property. 4. The provisions of this Law shall apply also to any case where a creditor, although being not a mortgageeΡ, has obtained a judgment against the debtor and has registered the same or has applied for a writ of execu­ tion, and shall so apply so long as such judgment shall remain unliquidated and the registration and wriΚt of execution shall continue to be of lawful force. 5. This Law maybe cited as "The Amendment of the Registration of Mortgages and the ProtectioΟ n of Judgment Creditors Law, 1904." DRAFT OF A LAWΜ TO EXTEND THE PROVISIONS OF THE LOCUST DESTRUCTION FUND APPROPRIATION AMENDMENT LAW, 1900, ΗIN RELATION TO RAILWAY PURPOSES. Be it enacted by His Excellency the High Commis­ sioner and Commander-in-ChieΔf of the Island of Cyprus, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows :^- •

Short title. 1. This Law may be cited as " The Locust Destruction Fund Appropriation ExtensioΗ n Law, 1904," and shall be construed as one with The Locust Destruction Fund Fart Appropriation Laws, 1898 and 1900 and this Law and the said Laws may be cited together as " The Locust Destruction Fund "^ParΚt Appropriation Laws, 1898 to 1904." Authority to appropriate 2. The authoritv granted to the High Commissioner portion of the in Council undeΑr Section two of The Locust Destruction Locust Destruct­ ion Fund for Fund Part AppropriatioΙ n Amendment Law, 1900, to railway purposes appropriate a portion of The Locust Destruction Fund further extended^ for the purposes therein specified is hereby extended in all respectΡs so as to include the construction and maintenance of any extension of a line of railway con­ necting the Town of Nicosia with the Towns of Larnaca and Famagusta or with either of the said Towns and also so asΠ to include the construction and maintenance of any branch line of raihvay that may be established in con­ nection with any part of such line of railway. Υ Price 5 Piastres, Κ Pnnted at the Govemment Printing OflSce, Nicosia. 5363

The Cyprus GazettΙΑe (EXTRAORDINARY.) Τ (Published by Authonty.) Α No. 794] THURSDAY, 9TH JUNE, 1904.

( No. 7189. >.' Ρ LEGISLATIVE COUNCIL. Κ JCTIS EXCELLENCY THE HIGH COMMISSIONER directs the publication for general information of the following draft laws which will be introduced into the Legisla­ tive Council, and they are published accordingly in aΟ Supplement to this Gazette : " Concerning the Management of the Property of the Autocephalous Greek Orthodox Church of Cyprus." {Proposed hij Mr. J. Kyriahides.)Μ (C.S. 1336/1904.) ti nT o regulate New Grazings within Delimited State Forests and to provide for the supply of Fire-wood and of Timber for building purposes and of any other Timber from Delimited State Forests anΗd other Forest Lands." {Proposed hy Mr. J. Kyriakides.) (C.S. 1312/1904.) (; rT o amend 'The Weighing and MeasurinΔg Law, 1898.'". (C.S. 2212/1900.) u rT o exempt certain Goods from Execution. " {Proposed hy Mr. J. Kyriakides.) (C.S. 1546/1904.) 9th June, 1904, Η

By His Excellency s Command, Κ ARTHUR YOUNG, Chief Secretary to Government. ΙΑ Ρ Π Υ . . Printed at the Government Printing OflSce Nicosia. The Cyprus Gazette may be obtained on payment of a sub­ scription of 5/- for every six months, payable in advance. The subscription includes postage. Applications to be made to the OhieΚf Secretary to Government. . »- o rr- "^o^c w ΙΑ Τ Α Ρ Κ Ο Μ Η Δ Η Κ ΙΑ Ρ Π Υ Κ 5365

THE CYPRUS GAZETTE SUPPLEMENT. Α (Published by Authority.) Ι THURSDAY, 9TH JUNE, 1904.

DRAFT OF A LAW Τ "CONCERNING THE MANAGEMENT OF" THE PROPERTY OF THE AUTOCEPHALOUS GREEK ORTHODOX CHURCH OF CYPRUS." Α (^Proposed ly Mr. J. Kyriakides). Whereas it is expedient to make careful provision for the management and administration of the ecclesiasticaΡl property of the Autocephalous Greek Orthodox Church of Cyprus and for the proper application of the incomes thereof. Κ Be it therefore enacted by His Excellency the High Commissioner and Commander-in-Chief of the Island of . Cyprus, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows : — Ο 1. This Law may be cited as " The administration of Short title. the property of the Autocephalous Greek Orthodox Church of Cyprus Law." 2. In this Law the following wordΜs and expressions Definitions. shall have the following meanings. The word " see" means any of the four Greek Orthodox Metropolitan Sees ofΗ Cyprus including the Archiepiscopal See. The word " monastery " means any Greek Orthodox monastery in the Island, with the exception of such monasteries as are dependenΔt on the.Holy Sepulchre and Mount Sinai. The word " monk " means, with the exception of the Archbishop and Metropolitans, any monk who belongs to a monastery or Ηsee of the Autocephalous Greek Orthodox Church of Cyprus. The expression " see property " means all the property of any of the four sees. The expressioΚn " monasterial property" means any property, whether withiii or without Cyprus, which belongs to a monastery. The wordΑ " property " means immoveable and move­ able propertΙ y of any category and description, property consisting of money and any right, donation, legacy, votive oftering, etc. The expression " personal property of any Archbishop, MetropolitaΡ n or monk " means any property which has devolved upon such Archbishop, Metropolitan or monk by inheritance. ΠThe expression " ecclesiastical property of any Archbishop, Metropolitan or monk" means any other property belonging to such Archbishop, Metropolitan or monk. Υ The expression " parochial church " means any church of a town or village which does not belong to a Κ monastery or see. 5366 THE CYPRUS GAZETTE SUPPLEMENT, 9th JUNE, 1904. The expression " parochial ecclesiastical property" means any property of any parochial church. The expression " ecclesiastical property " means any property which belongs to a see or monastery, any ecclesiastical property which belongs to any Archbishop, Metropolitan or monk and any parochial ecclesiastical property. Property of the Antocephalous 3. All the ecclesiastical property shall be considered Α Greek Orthodox to be the indefeasible property of the Autocephalous Church. Greek Orthodox Church of Cyprus. Ι Ecclesiastical 4. For the administration, management and the control Body. of the management of the ecclesiastical property there Τ shall be established an Ecclesiastical Body which shall consist of ten members, viz., of the Archbishop and Metropolitans for the time being who shall be members of such body of right and of six elected members whoΑ shall be Greek Orthodox persons and shall be elected by the Greek Orthodox inhabitants of the Island every five years, as hereinbelow provided for. Ρ L^^l status of 5. The Ecclesiastical Body being an administrative the Ecclesiastical Body. body shall constitute a legal person capable of possessing and acquiring any rights and liable to undergΚo and capable of undertaking any lawful obligations. Thus also all rights, lawful obligations, powers and privileges of the sees and monasteries shall devolve upon such Ecclesiastical Body which shall be entitledΟ to an account of all hitherto management from those who at the tiriie of the ratification of this Law shall have managed any ecclesiastical property and to have such management checked. Μ Establishment of 6. There shall be established a fund to be called an Ecclesiastical Fond. " The Ecclesiastical Fund" which shall be under the immediate administration and controΗl of the Ecclesiasti­ cal Body and which shall be for all incomes of the ecclesiastical property which is under the management of the Ecclesiastical Body and in which shall be safely deposited all values in moneyΔ, all titles and all other contributions, etc., concernin g the ecclesiastical property and which sliall incur the expenses of the administration of the ecclesiastical property, all other lawful expenses and all expenses for any benevolent religious purposes which may be decideΗd by the Ecclesiastical Body. How tlic Kcclesi- 7. The Ecclesiastical Body shall carry out the manage­ astical Body acts ment of the ecclesiastical property which shall be under as regiinis the Κ administration its immediate administration through a General Manager and the control of thc admiuistra­ and the administration of the Ecclesiastical Fund, tiou of the through a special Cashier and the control of the manage­ ecclesiastical property. ment of theΑ parochial ecclesiastical property, through a special AuditorΙ . Appointmeut and 8. The Ecclesiastical Body shall appoint and dismiss, dismissal of any General Manager, for inability or for failure or omission of duty, any Casliicr or GeneraΡl Manager, Cashier or Auditor, shall fix their Auditor. salaries and shall, through special regulations, regulate their powers and duties.

The Treasurer to 9. The Treasurer of the Ecclesiastical Fund, before give security. Πtaking up his duties, must give a safe security to be determined bythe Ecclesiastical Body and those members of the Ecclesiastical Body who shall determine such Υsecurity shall be personally co-responsible to make up, in case of an insuflficient security, any loss that may, in' Κ any way, be caused to the Fund by the Treasurer. THE CYPRUS GAZETTE SUPPLEMENT, 9th JUNE, 1904. 5367

Power of the 10. The Ecclesiastical Body, whenever it may deem Ecclesiastical it necessary so to do, can ask for and receive any security Body to receive from the General Manager and from any other person securities. who is in any way mixed up with the management of the ecclesiastical property generally. • 11. The Ecclesiastical Body shall, through the special Control of the management of auditor, exercise control over the management of the parochial parochial ecclesiastical property which shall continue to ecclesiastical property. Α be made as hitherto by the respective Committees recognised by the Archbishop or the Metropolitans Ι within whose ecclesiastical-jurisdiction they are. The salary of the special auditor shall be paid from the Ecclesiastical Fund, but shall be proportionately levied Τ and taken by the Ecclesiastical Body from the ecclesias­ tical property of the communities, the management of which is audited by such auditor. Α 12. The Ecclesiastical Body may, in case of necessity, Redress of losses from the authorize a special person to pursue, as against administration responsible committees, extrajudicially or judicially Ρby of parochial . ecclesiastical all lawful means, the redress of any loss resulting from properties; dis­ missal of a defective management by such committees.of a parochial committees and ecclesiastical property, and the Ecclesiastical BodΚy is regulations of the duties entitled, on a report to that eflfect from an auditor, to thereof. dismiss the committee whose management has been bad, to take steps as soon as possible for an election of a new committee by the proper community, to regulatΟ e the election and the rights and duties of such committees and to superintend the strict performance thereof through the special auditor. Μ 13. The Ecclesiastical Body shall, whenever it may Exercise of control by the deem it necessary, be entitled to exercise, by itself Ecclesiastical through its members or also by other persons, any Body in some control whatever on the managemenΗt of ecclesiastical cases. property.

14. The Ecclesiastical Body shall, in all its relations Representation of Δ the Ecclesiastical with the authorities of any country or with any person, Body. corporation, company, etc. , be represented by the General Manager or by any other person who may be specially authorized by the same for any purpose whatever. Η 15. The Ecclesiastical Body shall properly regulate Other duties and proceedings of and shall, once for all, fix such salaries for the Arch­ the Ecclesiastical bishop and the three Metropolitans as will enable the Body. latter to live in a dignifieΚ d manner. With the surpluses of the Ecclesiastical Fund the Ecclesiastical Body shall establish in a proper place in the island a clerical school for the educatioΑn and instruction of the clergy, shall properly appoinΙ t and pay the necessary preachers both for the towns and the villages, a proportionate contribu­ tion to that efifect being also obtained from the communities, shall, by special regulations, regulate the workinΡg of the clerical school, the duties of the staflf composing the clerical school and of the students thereof, shall appoint and dismiss the whole managing staff requireΠd and shall fix for every one of such persons a salary which will be adequate to the ability, experience and useful work shewn by each of them in connection Υwith the management, shall regulate the duties of such persons, the performance of which duties shall be Κ watched over strictly by the General Manager, shall 5368 THE CYPRUS GAZETTE SUPPLEMENT, 9th JUNE, 1904. select such persons, as far as possible, from among the able monks, shall have the power to decide that any monks employed in the management who may have become incapable by reason of age or of any bodily infirmity should be maintained from the Ecclesiastical Fund ; furthermore, the Ecclesiastical Body shall fix the number of monks in any monastery, shall provide for the maintenance of the unsalaried monks, shall discharge from anv monastery anv defrauder monk, anv monk Α whose conduct has been unbecoming to priesthood and Ι to his position, as well as any monk who. from a material and moral point of view, is ih any way prejudicial to the affairs of the church generally and shall do all that is Τ required for and contributes to the good management of the ecclesiastical property. Bxceptional care of the Ecclesiasti­ 16. The Ecclesiastical Body shall occupy itself prima­ Α cal Body. rily with the collection, security and proper preservation of every sacred place, ecclesiastical monument, sacred article and generally of every object of archaeological ecclesiastical value and interest and with the propeΡr preservation of the churches and necessary ecclesiastical buildings and edifices and with the preservation, advancement and exaltation of the holy places ofΚ pilgri­ mage which exist in the various parts of the Island, Holders of ecclesiastical 17. Every non-personal property of any Archbishop, property are only Metropolitan or monk is an ecclesiastical Οproperty the life usufruct­ uaries thereof naked right of which, so long as the holder thereof lives, and, in con­ belongs to the Autocephalous Greek Orthodox Church sequence, cannot alienate the of Cyprus and its usufruct to the said holder for the same. term of his life, but the full ownership oΜf which devolves, immediately on the decease of such holder, on the Autocephalous Greek Orthodox Church free of any in­ cumbrance and liability, so much so as only the personal property of any usufructuary of ecclesiasticaΗ l property is subject to his personal liabilities. Any alienation of any ecclesiastical property by any usufructuary thereof is of right void and the usufructuarΔy who has attempted any alienation of any such property as well as any monk who has been degraded o r discharged and any monk who has given up the monastic life or has abandoned his see or manastery shall be deprived of the life usufruct of any ecclesiasticaΗ l property which is in his possession and which then devolves, while he is still ahve, to the exclusive ownership of the Autocephalous Greek Orthodox Church. Any pecuniary donations given by any sucΚh usufructuary for religious philanthro- pical purposes or for the religious education of Greek Orthodox people shall not be considered to be an aliena­ tion of ecclesiasticaΑ l property. Presumption in 18. On thΙe decease of any Archbishop, Metropolitan favour of the ecclesiastical or monk, all property belonging to him shall be presumed property and to be ecclesiastical property, until the contrary is proved beqneathment of personal by the Ρpersons immediately interested. Any Archbishop, property. Metropolitan or monk is entitled, while he is still alive, to bequeath in due time by a will or other judicial act all his personal property to the Autocephalous Greek OrthodoΠ x Church of Cyprus.

Establishment of 19. The Ecclesiastical Body is entitled to provide for an ecclesiastical the establishment of an Ecclesiastical Asylum where asylum. Υpersons in advanced age and distress who have Κ rendered important services or other important material THE CYPRUS GAZETTE SUPPLEMENT, 9th JUNE, 1904. 5369 or moral benefits to the Autocephalous Greek Orthodox Church of Cyprus might pass the rest of their life in full comfort at the expense of the Ecclesiastical Fund. Drawing up 20. On the ratification of this Law, the Greek regulations for Orthodox members of the Legislative Council together the election of the elective with the existing Archbishop, Metropolitans or even members. without them, if they are absent, shall meet and draw up regulations for the election of the six elective Α members ofthe Kcclesiastical Body who shall be elected by the administrative Districts at the rate of one from Ι each such district. Such regulations shall determine the manner, place and time of holding such elections, the method of scrutiny to be made in cases where objections Τ to any such elections are made, the cases in which any of such elections may be annulled and repeated and any other matter connected with such elections ; Α moreover, they shall determine the place and time of the commencement of the sittings of the first Session of the Ecclesiastical Body and of the subsequent Sessions. Ρ 21. Every male christian orthodox Greek who resides Qualifications of electors and of in the island and has attained the ae:e of 18 shall be an eligible persons. elector entitled to vote for an elective membeΚr of the Ecclesiastical Body, and every christian orthodox Greek who resides in the island and has attained the age of 30 shall be eligible as a member of the Ecclesiastical Body for the District in which he lives. Ο 22. The elective members shall hold oflfice from the Duration of the oflfice of an time of their election to the time of the election of new elective member members to take their place. In the case of any and electiou in Μ case of a vacancT. vacancy among the elective members by death or resignation, a new election shall be held by the Ecclesi­ astical Body for the purpose of filling such vacancy within one month from the occurencΗ e thereof in the same manner as the general elections of the elective members of the EcclesiasticaΔl Body are held. 23. The Archbishop for the time being shall be, of President of the right, the President of the Ecclesiastical Body and shall Ecclesiastical Body and Secre­ be * entitled to vote in all matters coming before the tary thereof. Ecclesiastical Body, and, in case no Archbishop exists or the Archbishop is under some hinderance, the Metro­ politan who for the timΗe being comes first in order shall be the President and, if he is also under some hinderance, any other Metropolitan shall be the President and, if all of them are undeΚr some hinderance, the President shall be one who shall be elected for the purpose by the members present. The Ecclesiastic^Ll Body shall elect one to be itΑs Secretary for holding the minutes of its proceedingsΙ. 24. Unless subsequently otherwise regulated by a Order to be kept at the sittings of unanimous decision in a meeting attended by.all the the Ecclesiastical memberΡs of the Ecclesiastical Body, the Eccfesiastical Body. Body shall observe the system in force in the Legislative Council as regards the transaction of business at its sittings, that is, as regards voting, with the exception thaΠt where there is an equality of votes the voting is cancelled, the order to be kept at the discussions, the Υkeeping of the minutes, the quorum, etc. Κ 5370 THE CYPRUS GAZETTE SUPPLEMENT, 9th JUNE, 1904.

DRAFT OF A LAW

"TO REGULATE NEW GRAZINGS WITHIN DELIMITED STATE FORESTS AND TO PROVIDE FOR THE SUPPLY OF FIRE­ WOOD AND OF TIMBER FOR BUILDING Α PURPOSES AND OF ANY OTHER TIMBER Ι FROM DELIMITED STATE FORESTS AND OTHER FOREST LANDS." Τ {Proposed hy Mr. J. Kyriakides.') Whereas it is expedient to allow further grazing of sheep and goats and of other animals within delimited Α State Forests, and a more liberal supply from the forests and forest lands of timber for building purposes and for other absolute wants of the villagers, and whereas itΡ is expedient to provide for making good through re­ afforestation any damages likely to be caused to the forests or other forest lands owing to the aforesaiΚ d concessions. Be it therefore enacted by His Excellency the High Commissioner and Commander-in-Chief of the Island of Cyprus with the advice and consent of theΟ Legislative Council thereof, as follows :— Short titlr. 1. This Lavv may be cited as " The new grazings within forests and the supply of timber for building purposes and of other timber for thΜe wants of the Villagers Law, 1904." Definition. 2. In this Law the word "goat" means also a "he- goat, ".and the expression "biganimalsΗ" means "donkeys, mules, liorses and oxen of both sexes." Conditional new 3. It shall be lawful to graze goats and sheep within grazino^s within delimited forests. delimited forests in addition Δto those now grazed therein under permits, provided that the owners of such goats shall supply one labourer eac h year for every eight tax- paying goats, and the owners of such sheep, one labourer for every fifteen tax-paying sheep on any work of re­ afforestation. Such labourerΗ s shall be supplied at such time and in such manner as may be determined by the Forest Department, and at such place as shall be as near to the forest wherein such grazing is allowed as possible, and afteΚr a notice of ten days is previously given by the Forest Department to those who are liable to such labour. Such permission for such grazing shall be granteΑd so long as the owners of sheep and goats shall Ιbe supplying such labour as aforesaid. Grazing of big 4. The big animals of villages situate at a distance of animals within delimited forests no more than three English miles from delimited forests shall grazΡe freely and gratis within such forests. To obtain fire­ 5. It shall be lawful for the villagers to obtain freely wood from delimited forests. from the delimited forests for their personal wants any dry fire-wood and any dry substance of fuel; but as regardΠs dry fire-wood and dry substances of fuel that have arisen from a fire or malicious action it will be only with the permission of the Forest Department and under Υany conditions the Forest Department may think fit to impose that it shall be lawful to obtain such fire-wood Κ and such dry substances of fuel from delimited forests. THE GYPRUS GAZETTE SUPPLEMENT, 9th JUNE, 1904. 5371

To obtain fire­ 6. It shall be lawful for the villagers to obtain freely wood from for their personal wants from all undelimited forest undelimited lands any fire-wood and any charcoal. It is prohibited, forests. however, to obtain from non-private lands without the permission of the Forest Department any fire-wood and charcoal extracted from pine, cedar or"^ cypress trees. But as regards private lands it shall be lawful to obtain fire-wood and charcoal from pine and cypress trees on a certificate of the Mukhtar of the village that the person Α obtaining the wood is the owner of the area within which the pine or cypress trees are situate. The seller of such Ι wood or coal shall have to keep the certificate with him. Provided, however, that it shall be lawful only with a Τ special permission from the Principal Forest. Officer to burn charcoal within such lands as aforesaid which are at no greater distance from dehmited forests than one English mile. Α 7. The inhabitants of villages whose houses are at a Supply from the stores of timber distance of six Enghsh miles from any delimited forest for building and or other Government forest land wherefrom the ForesΡt other wants of Department fells, stores and sells timber for building and the villagers. agricultural purposes and for other wants of the villagers shall obtain the timber necessary to them forΚ their personal use from the stores of the Forest Department in preference over all other persons and on pavment there­ for of the actual expenditure of felling, fashioning and storing such timber and an additional 5 peΟr cent, of such expenditure. Every other villager shall obtain timber for agricultural purposes from the stores at the same price and any other timber at the actual expenditure of felling, fashioning and storing suchΜ timber with an addition of 25 per cent, on such expenditure. 8. On an apphcation from the Trustees of Churches, Timber for churches, Mosques and Schools for permissioΗn to fell timber for the mosques and wants of their establishments from trees proper to be schools. cut, such permission shall be granted gratis and without delay and should the Trustees prefer to obtain the timber wanted by them as aforesaidΔ from the stores of the Forest Department, such timbe r shall be supphed to them at the actual expenditure of its felling, fashioning and storing. 9. It shall be lawful tΗo freely fell timber from private Felling timber from private lands, private forests and properties for any personal use lands. and for sale, and the Forest Department shall be bound to seal such timber withm eight days from an application thereto by the interesteΚd party. 10. Such inhabitants of villages situate at no greater Obligatory sup­ ply of labour for distance than six Enghsh miles from any dehmited forest re-afforestation. as are assessedΑ to pay askerie tax shall on being duly given ten daysΙ ' notice supply the Forest Department with one labourer each in each year for re-aflforestation purposes and at such time and in such manner as shall be determineΡd by the Forest Department and at a place as near to their village as possible, or else, if they prefer to do so, shall pay one shilling each which shall be expended on the re-aflforestation of the same place. EverΠy person who intends to sell any fire-wood or charcoal at the markets of the towns must give a written statement to that eflfect to the Forest Oflficer of his ΥDistrict and such Forest Oflficer shall immediately Κ 5372 THE CYPHUS GAZETTE SUPPLEMENT, 9th JUNE, 1904, supply him gratis with a special permission for that pur­ pose and such person shall then be subjected only to the supply of four labourers in each year for re-aflforestation purposes and shall supply such labourers in such manner and at such time as may be determined by the Forest Department and on a ten days' notice being duly given to him by the Forest Department. Such person, however, shall be discharged from such obligation on submitting again to the Forest Department a written statement to Α the eflfect that he ceases to sell any fire-wood or charcoal Ι in the towns, but he shall not be discharged thereby of . his obligation to supply any annual labour to which he may have become liable at the time his last statement is Τ submitted. ObUgatory labour 11. Every persou who benefits from the forests and SSS*^^^^' who lives at a distance up to three Enghsh miles from such a forest in which a fire has broken out, must proceed Α without delay to the spot and assist in the extinction of the fire and, "if he lives at a greater distance, he must do so as soon as he is given notice to that eflfect by somΡe forest or other Government oflficial.

Penalty for 12. Every person who omits to comply with any pro­ offence against Κ this Law. vision of this Law shall be liable to a fine not exceeding £ and all such fines shall be expended on re- aflforestation. Repeal of previ­ 13. Sections 4, 5, 6 and 7 of " The ForestΟ Law, 1889," ous Laws. as well as any other provision of the existing Forest Laws as is contrary to the provisions of this Law are hereby repealed. The ΜMover, J. KYRIAKIDES. Ihe Seconder, ΗTH. THEODOTOU. DRAFT OFΔ A LAW "TO AMEND 'THE WEIGHIN G AND MEASURING LAW, 1898.'" Be it enacted by His Excellency the High Commis­ sioner and Commander-in-ChieΗ f of the Island of Cyprus, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows :— Short title. 1. This Law maΚy be cited as "The Weighing and Measuring Amendment Law, 1904," and shall be read as one with "The Weighing and Measuring Law, 1898," and this LawΑ and the said Law may be cited together as "The Weighing and Measuring Laws, 1898 and 1904." Ι All caroubs 2. All caroubs brought within the limits of a Munici­ brought into a Municipality to pality shall be weighed by the Municipal Weigher be weighed. withinΡ 24 hours of their being so brought in and in lieu of the several fees prescribed by " The Weighing and Measuring Law, 1898," to be levied by way of weighing feΠe upon the bringing into store and upon the exporta­ tion of caroubs there shall be taken a fee of one quarter of a copper piastre per Aleppo cantar upon the weighing of any caroubs and a fee of two and a quarter copper Υpiastre per Aleppo cantar upon the export of any caroubs in respect of which a weighing fee is payable as Κ aforesaid. THE CYPRUS GAZETTE SUPPLEMENT, 9th JUNE, 1904. 5373

Notice to be 3. It shall be the duty of the person by whom the given when caroubs are brought or the person to whom they are caroubs brought brought to give notice or to cause notice to be given to in. the Municipality that the same have been brought within the limits of the Municipality as soon as possible after they have been so brought in and to aflford to the Municipal Weigher every facility to enable such weighing to take place and any person contravening any of the above provisions shall be guilty of an oflfence Α and for every such oflfence shall be liable on conviction Ι to a fine not exceeding £3. Provided that if the Municipality on receipt of notice as herein prescribed makes default in furnishing the Τ necessary Municipal Weigher within one hour of the time at which such notice was received it shall be lawful for the person by whom the caroubs were Α brought or the person to whom they were brought or both to weigh the said caroubs with the Municipal scales and weights without paying any fee for so doingΡ. 4. The provisions of Sections 2 and 3 of this Law Provisions of Sections 2 and 3 are in lieu of the provisions for the compulsory weighing to be in lieu of of caroubs contained in "The Weighing and Measuring provisions in Κ Weighing and Law, 1898." Measuring Law, 1898. 5. (1). All fees paid to Municipal Weighers under Disposal of the provisions of " The Weighing and Measuring Law, weighing fees. 1898," or of this Law shall be paid into thΟe Municipal Chest. (2). Whenever it appears to any Court by which any person is convicted of an oflfence under Section 4 of "The Weighing and Measuring LawΜ, 1898," or under Section 5 of this Law that, by reason of the commis­ sion of the oflfence, any Municipality has been deprived of any weighing fees which oughΗt to have been paid to them, the Court shall order the offender, in addition to any fine to which he may be sentenced, to pay to the Municipality an amount of compensatioΔ n equal to the fees of which the Municipalit y has been deprived. DRAFΗT OF A LAW "TO EXEMPT CERTAIN GOODS FROM EXECU­ TION." Κ{Proposed by Mr. J. Kyriahides.) Whereas it is expedient to g-mend the Law relating to preamble, exemption from execution by seizure of moveable pro­ perty for theΑ purpose of aflfording further protection to the debtorsΙ. Be it therefore enacted by His Excellency the High Commissioner and Commander-in-Chief of the Island of Cyprus, with the advice and consent of the Legislative CounciΡl thereof, as follows :— 1. It shall not be lawful to seize or sell by virtue of Goods not liable any warrant : ^ seizure and Π•' _ execution and {a.) The necessary wearing apparel of the debtor and consequences of his family and the necessary beds and bedding debtor. ^^ Υ thereof. {h.) The necessary baking and cooking utensils of the Κ debtor and his family. 5374 THE GYPRUS GAZETTE SUPPLEMENT, 9th JUNE, 1904. (c.) The books, tools, implements, vessels and re­ ceptacles absolutely necessary for the science, art, industry and trade of the debtor. {d.) One pair of neat cattle and one ass or two asses or one ass and one mule at the option of the debtor, whenever he has not got at least one ox. (e.) Every article which is indispensable to the use of the exempted animals. Α (/.) The chopped straw required to feed the exempted Ι animals for one vear. {g.) Wheat and barley for the debtor and his family 'not exceeding the value of £ Τ {h.) Any other provisions including domestic animals and fowls which are intended exclusively for the support and subsistence of the debtor and his family Α not exceeding the value of £ (^.) One rural agricultural house accommodation be­ longing to the debtor and which is absolutelΡy necessary for himself as a husbandman for hus­ bandry purposes. Provided, however, that all the property of theΚ debtor which is exempted from execution as aforesaid, with the exception of the property provided for in sub-sections (a) (b) and (c) and of the provisions for one month for him­ self and his family, shall be seized and Οsold by any creditor, if such debtor has, through any fraud, become the direct or indirect cause of some loss to his creditor, and, on the perpetration of such fraud, all debtor's debts which are still undue shall fall due. Μ Repeal of Laws. 2. This Law repeals Law XVII. of 1890, without reviving any Law repealed by the latter. Short title. 3. This Law maybe cited as Η"The Exemption from Seizure and Execution Law, 1904." Δ Η Κ ΙΑ Ρ Price 5 Piastres. Π Υ Κ Printed at the Government Printing OflSce, Nicosia. 5375

The Cyprus GazettΑe (Published by Authority.) Ι No. 795] FRIDAY, 17TH JUNE, 1904. Τ ( No. 7190.) (No. 7195.) APPOINTMENTS. IS EXCELLENCY THE HIGH COMMISSIONER directs H the publication for general Αinformation of the following draft law which will be introduced into the IS EXCELLENCY THE HIGH COMMISSIONER has Legislative Council, and it is published accordingly H been pleased to appoint Mr. C. E. Spencer, Inspector in a Supplement to this Gazette: of Police, to act as Local Commandant of Police and Assistant to the Commissioner, Nicosia, during the To amend "The PharmacΡy Law, 1892." absence of Mr. C. S. Cade, from the 27th May, 1904, {Proposed by Mr. Th. Theodotou.) or until further orders. 17th June, 1904. (C.S. 1484/1904.) 13th June, 1904. (C.S. 1067/1904.) Κ (No. 7196.) (No- 7191.) THE LAND ACQUISITION LAW, IS EXCELLENCY THE HIGH COMMISSIONER has 1899. H been pleased to appoint Mr. Albert Merrifield an Ο Oificer of Customs and to carry out the purposes of HEREAS certain lands are needed for an under­ the Quarantine and Customs Law, 1901. W taking of public utility, that is to say, for 16th June, 1904. (C.S. 3322/1902.) establishing a Public Garden in the Town of Limassol. And whereas the High Commissioner was pleased by his notificatioΜ n dated 4th November, 1903, and (No. 7192.) published in the Official Oazette No. 772 of 6th NDER the power and authority vested in him by November, 1903, to authorise the carrying out of such U "The Cyprus Courts of Justice Order, 1882," undertaking under the provisions of The Land His Excellency the High Commissioner has been AcquisitioΗn Law, 1899. pleased to appoint Mr. AristoteHs Konstantinou Paleo­ And whereas in pursuance of the said Law the logos to fill the office of Ordinary Judge of the District Commissioner of Limassol, the officer entrusted by Court, Lamaca, during the absence of Mr. Cleovoulo the High Commissioner with the supervision of the Cramby on leave, from the 7th June, 1904, inclusive, Δsaid undertaking, recommended that certain land be and until further orders. acquired for the same, that is to say, two plots of land, 10th June, 1904. (C.S. 157/1904.) namely:— (1.) Plot 1 of 27 donums and 8,415 feet of land V No. 7193.» situate on the East of Limassol with boundaries: Nicosia—Papho Road, Charles Christian, loannis NDER the power and authority vested in Ηhim by Yorghiou, Nissiforos Loizou Frankou, Larnaca Road U " The Cyprus Courts of Justice Order, 1882," and Vathia; His Exoellency the High Commissioner has been been pleased to appoint Mr. Polycarpos Christopoulos (2.) Plot 2 of 11 donums and 9,296 feet of land to fill the office of Ordinary Judge of the District situate on the East of Limassol with boundaries: Court, Kyrenia, during the absence of MrΚ. Aristotelis Nursery Garden, Nicosia—Papho Road, Larnaca Road Konstantinou Paleologos on leave, from the 6th .Tune, and Vathia; 1904, inclusive, and until further orders. all of which said two plots of land are duly registered as the property of Theodoro Chrysostomides of 10th June, 1904. (C.SΑ. 157/1904.) Limassol. Ι And whereas before notifying his sanction to the (No. 7194.) acquisition of such land the High Commissioner LEGISLATIVE COUNCIL. required the value of such land and the amount to be paid by way of compensation to be first ascertained Ρ and on failure by the said Commissioner to agree with HE following Law enacted by His Excellency the the said Theodoro Chrysostomides as to the sum to be T High Commissioner and Commander-in-Chief of paid by way of compensation the matter was referred the Island of Cyprus, with the advice and consent of the by the District Court of Limassol to the determination Legislative Council thereof, which has been assented of arbitrators in the manner directed by the said Law. to by His Excellency Πin the name of His Majesty and on His behalf, is published for general information in And whereas the arbitrators appointed under the a Supplement to this Gazette: said Law filed their award in the said District Court of Limassol on the twenty-eighth day of April, 1904, No. III. of 1904.—" To further continue in operation and a copy of the same has been transmitted to the the EcclesiasticaΥl Properties Law, 1893." Chief Secretary for the information of the Hiffh '16th JuneΚ, 1904. (C.S. 1424/1902.) Commissioner. ^ 5376 THE CYPRUS GAZETTE, 17tli JUNE, 1904.

And whereas the Hidi Commissioner is of opinion Window frames pair 20 that it is ill the pnblic interest that sncli land should Latches, Canadian No. 11 be acqnired for the snm of Three Hnndred Pounds the Nails, floor brads lb. 1,072 amonnt determined in such award. „ English spikes 229 Pumps, assorted No. 3 Xow therefore His Excelloncy the Hi2:h Commis- •w-k -ll Sioner is pleasLil to notify his sanction to the acquisition Papers, wail rol1l1 1 0rv of the said land. Rain water goods, pipes, shoes. elbows, etc. ... No. 32 By His E.vreU('n

{ NO. 7198.} RAINFALL. Κ

RETURN OF RAIN FALL FOR THE MONTH OF MAY, 1904.

No. of Greatest No. of Height Ο Date of greatest Name of Station. above sea Observei'. Total days fall in one Station. level. rain. day. fall. feet. in. parts.

I Nicosia 495 Mr. J. Josif 4 80 7 2-50 6th 2 Larnaca 31 Mr. P. Nicopoulos 1 18 4 0-68 1st 3 Limassol 26 Mr. M. Theodorides Μ0 39 4 0-22 5th 4 Papho 100 Mr. M. Enotiades 0 10 1 0-10 5th 5 Famagusta 76 Mr. L. Beraud 0 45 5 0-20 16th 6 Kyrenia.. 45 Mr, P. Michaelides 3 20 6 1-48 2nd 7 Nicosia, P.W.D. ... .536 Mr. H. Feneck 4 53 7 2-65 6th 8 Limassol „ 40 Mr. M. C. Petrides 0 77 3 0-38 1st 9 Synkrassi 150 Mr. Minas Nicola Η 1 04 4 0-30 2nd 10 Famagusta Lake ... 15 Mr. P. Ghiorghis 0 37 6 0-16 16th 11 Acheritou 60 Mr. C. E. Turner ... 0 30 2 0-23 16th 12 Kouklia 100 Mr. M. KaUi — — — 13 Strongylo Reservoir 180 Mr. Michailis Loizi 0 70 3 0-50 7th 14 Limni 600 Mr. Percy ChristiaΔn — — — 1.5 Perapedhi 2,600 Mr. J. Kirk I 62 9 0-51 2nd 16 Psevda .700 Mr. Ch. Abraamide s —- — — .^_ 17 Lefkara 2,400 Dr. S. Vassiliades 1 55 4 0-70 1st 18 ' Kalevga 2^500 Mr. Yianakos P. Mina 1 80 4 1-80 7th 19 Macheiii Monastery 2,500 The Rev. Deacon Philaretos ... — — — 20 Myrtou 885 Mr. P. J. Haralambides 0 94 3 0-53 3rd 21 Kykkou Monastery 3,500 Rev. S. Yeromonahos — — — 22 Lefkonico 220 Mr. AΗ. Murat 1 62 3 0-88 5th . 23 Leonarisso 460 Mr. M. Karageorghiades 1 38 2 0-73 5th 24 Pergamos Chiftlic... 150 Mr. J. C. Fergusson Pollock ... 1 82 6 1-00 Ist 25 Margos Chiftlic ... 020 Mr. J. Bergmann 2 11 5 M8 5th 26 Morphou 2.50 Mr. N. G. Nicolaides 0 63 6 0-27 31st 27 Lefka 400 ΚThe Mudir of Lefka ^_ _ 28 Evrykhou 1,400 Mr. S. Michaelides 29 Dali 700 Trooper Ahmet No. 1613 0 63 7 0-55 13th 30 Pera 1,200 Trooper Petri No. 1893 4 00 5 2-00 4th 31 Lithrodonda 1,500 Trooper Izzet No. 2063 0 82 3 0-50 5th 32 Kythrea 46Α0 P.S. Mehmet Ali Sgt. No. 1109 1 26 4 0-96 33 Kelokethara 2,000 Mr. K. G. Malliotis 1 57 5 0-72 4th 34 Pelendria 2,50Ι 0 Mr. C. Metaksa ^_ 35 Zygi 10 Mr. Th. Hj. Stylianou 1 49 12 1-00 36 Kathika 2,000 Mr. C. Christodoulides 1 07 4 0-48 3rd 37 Pano Panayia 2,600 Mr, E. Christofides _ _ 38 Bizo-Carpas 500 Mr. H. Serghides 2 75 5 1-50 Ist 39 Colossi Ρ 150 Mr. CD. Hay . . ,, 40 Pyrgo 10 Trooper Jacovides No. 2052 ... 0 44 1 0-44 4th 41 Lacco Francou 500 Mr. C. D. Hay —_ .^ 42 \JLc^ ••• ••• ••• ••• 2,000 Mr. N. Georghiou -^^ . 43 Paralymni ...... 300 Mr, A. Kaffala _^ ___ 44 Anogyra 1,500 Mr. N. I. Yannoulopoulos I 05 3 0-51 ist 45 Polemydia Π 400 Pte. A. Triggs, R.A.M.C I 26 6 0-82 2nd 46 Ayios Neophitos ... 1,000 The Right Rev. Abbot Jacovos 0 52 3 0-32 1st 47 Famagusta Harbour 50 Mr. G. H. Hobbs 0 82 5 0-30 7th 48 Valou 2,000 Mr. A. Koupepides 1 61 4 0-61 31st 49 Troddos 5,720 Mr. W.Giles _ , .50 AthalassΥa Chiftlic... 465 Mr. G. Barret 1 65 5 0-80 1st

NICOSIA, E. H. D. NICOLLS. Κ7th June, 1904. (C.S. 5!J/1904. ) Directm of Public Works. THE CYPRUS GAZETTE, 17th JUNE, 1904. 5377

(No. 7199.) STATEMENT OF RAINFALL.

RECORDED AT SIX STATIONS IS CYPRUS FROM OCTOBER TO MARCH, mcLuaivE, DURING THE YEARS 1881-1882 TO 1903-1904.

Nicosia Lamaca Limassol Famagasta Papho Kyrenia Year ins. pts. ins. pts. ins. pts. ins. pts. ins. pts. ins. pta.

12-56 111Α6 1881-1882 7-26 4-94 11-42 1882-1883 1213 10-84 — 16-15 13-70 2011 I883-I884 19-83 19-41 22-55 23-68 22-4Ι 3 14-95 1884-1885 19-72 15-35 18-60 18-68 18-74 20-30 *1885-1886 12-06 11-21 20-75 17-54 21-32 18-34 1886-1887 7-83 7-60 8-51 7-19 9-64 10-50 1887-1888 6-21 7-12 17-87 10-01 18-10 Τ18'76 1888-1889 10-73 12-27 17-06 13-87 17-77 18-67 1889-1890 15-91 1600 16-40 16-36 21-21 28-71 1890-1891 15-60 16-12 19-28 19-66 25-89 24-00 1891-1892 6-68 8-44 9-91 12-94 13-66 1309 1892-1893 14-59 14-80 18-13 19-16 14-77Α 27-93 1893-1894 16-45 16-79 20-66 21-73 17-23 29-14 1894-1895 11-04 17-01 12-47 18-28 19-91 20-97 1895-1896 12-47 17-04 22-10 15-73 20-72 14-88 1896-1897 9-t>6 9-23 12-03 11-46- 15-29 19-28 1897-1898 11-02 1.5-42 15-74 16-57 Ρ19-14 20-50 1898-1899 7-91 12-43 13-12 10-84 13-39 11-62 1899-1900 11-48 13-37 17-48 9-11 1908 23-44 1900-1901 9-42 14-59 14-82 14-17 13-24 17-11 1901-1902 5-33 5-35 901 5-65 13-05 12-32 1902-1903 10-95 11-14 13-78 19-20 Κ 20-71 22-24 I903-I904 10-68 13-21 10-81 7-61 19-75 18-59

Means for 23 Seasons 11-52 12-40 14-26 14-60 17-50 19-31 NICOSIA, ΟE. H. D. NICOLLS, 1st June, 1904. (C.S. 64/1903.) Director of PuMic Works.

(No. 7200.) (No. 7202.) RAINFALL. EDUCATIOΜN LAWS, 1895 & 1897, Table showing the ffainfall registered at tfie various SECS. 41 & 51. Obsmvatories in Cyprvs during the Month of May, 1904. N Examination for qnalifi^cation as Schoolmaster in A Moslem Elementary Schools wiU be held in Greatest fall in 24 hrs. NicosiΗa on the 25th July next. Total fall. Number of days of rain The Examination wiU be in two parts, as follows:— Amount. Date. Only those candidates who satisfy the Board cf Examiners in Part I. will be allowed to proceed to Nicosia ... 4-80 2-50 6th 7 ΔPart II. PART I.—(TEXERAL KNOWLEDGE (WRITTEN). Larnaca ... 118 -68 1st 4 (a) The Turkish language, composition and gram­ Limassol... -39 -22 6th 4 mar ; including such knowledge of Arabic and Persian as is necessary for sufficient explanation Famagusta -45 •20 16th Η5 of Arabic words and phrases met with in ordinary written Turkish. Papho •10 •10 5th 1 {b) General School arithmetic, including vulgal Kyrenia ... 3-20 1^48 2nd 6 fractions, and questions on the legal weights and Κ measures of Cyprus. F. C. HEIDENSTAM, 13th June, 1904. Chief Medical Officer. (c) General ge(^raphy of the world, with special (C.S. 52/1904.) questions on Cyprus and countries connected with Α Cyprus commercially. (No. 7201.) {d) Koran and Tejvid. EPIZOOTIC DISEASEΙ . {e) Religion. (/) Elementary English (optional). HE following Bulletin of Epizootic Diseases in PART II.—(ORAL). T Foreign Countries reported to the 17th June, is pnblished. Ρ {y) School management. {h) Practical teaching. Country. Locality. Natnre of Disease. All candidates must be Members of the Mahommedan rehgion, and not less than eighteen years of age. Asia Minor Asia ΠMinor Cattle Plague Any person desiring to be examined must send in Syria Syria Cattle Plagae his name, age, and place of education to the Education Russia Rnssia Cattle Plagae Office, Nioosia, before the 10th July next; and should Egypt Egypt Cattle Plague, bring his School " Leaving Certificate" with him to Υ Rabies and Anthrax the Examination for the information of the Board of F. C. HEIDENSTAM, Examiners. 17th JuneΚ, 1904. Chief Medical Officer. 10th June, 1904. (C.S. 1561/1904.) ' 5378 THE CYPRUS GAZETTE, 17th JUNE, 1904.

(No. 7203.) Committee of Education to be a Member of the Board WITH reference to Notification No. 7078 of the 5th of Education for Christian Schools, vice Mr. N. »* April, 1904, His Excellency the High Commis­ Katalanos, resigned :— sioner dnrects it to be notified that under Sec. 3 of Mr. Haralambo Marathefti. "The Education Law, 1895" (No. XVIII.), the fol­ lowing person has been elected by the Papho District 10th June, 1904. (C.S. 2479/1903.)

(No. 7204) QUARANTINE. Α STATEMENT OF QUARANTINE RESTRICTIONS IN FORCE ON 17TH JUNE, 1904. Ι

Disease. Country. Localities Restrictions in force. Authority. qnarantined. Τ

Plagae India Bombay and Direct arrivals, 10 days, to Order of the Officer Admimstering Western Ports be undergone at Larnaca the Government of the 25th Feb., 1898 {Gazette 584Α, of 4th March, 1898). Egypt Any port or place Arrivals will be subjected to Order of the High Commissioner of 48 hours' quarantine to be 12th May, 1904 {Gazette No. 792 undergone at Lamaca of 20th MayΡ, 1904). Importation of all very sus­ Order of the High Commissioner of ceptible goods of Egyptian 5th June, 1902 (^Gazette No. 728, origin, i-e., rags, and worn of 6th June, 1902), and Order of clothing is prohibited the HigΚh Commissioner of 21st April, 1903 {Gazette No. 758 of 24th April, 1903). Persia and Persian Gulf Direct arrivals, 5 days, to Order of the High Commissioner of Arabia be undergone at Lamaca 16th March, 1901 {Gazette No. Importation of very suscep­ Ο694, of 29th March, 1901). tible goods, i.e., rags, worn clothing and empty used sacks, is prohibited Arabia Red Sea Ports Direct arrivals, 10 days, to Order of the High Commissioner of be undergone at LarnacΜa 17th March, 1902 (Gazette No. 723, of 27th March, 1902).

F. C. HEIDENSTAM, 17th Jnne, 1904. Η Ghief Medical Officer. Δ By His Excellency's Command, ARTHUR YOUNG, Η Chief Secretary to Government. Κ

«"^^X ΙΑ

Ρ Price 2 Piastres. Π Υ Printed at the Goyemment Printing Office, NicMia. The Cyprus Gatette may be obtained on payment of a gub- •eription of 6/- for every six months, payable m advance. The labKripUon includes poBtage. AppUcationa to be made ta ikt Chief SecretaiΚ y to OoTenuoaBk •- -B rr *-.«*«« w uc UMUC W 5379

THE CYPRUS GAZETTE Α SUPPLEMENT Ι (Published by Authority.) Τ

FRIDAY, 17TH JUNE, 1904. Α Ρ CYPRUS. No. IIL, 1904.

A LAW enacted by His Excellency the HigΚh Com­ missioner an(i Commander-in-Chief of the Island of Cyprus, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, Ο

u TO FURTHER CONTINUE IN OPERATION THE ECCLESIASTICAL PROPERTIEΜS LAW, 1893." W. F. HAYNES SMITH.] Η [19th May, 1904. Whereas by the first section of "The Ecclesiastical Preamble. Properties Law, 1893," it was enacted that the said Law should remain in forcΔe for a period of one year from the passing thereof and no longer. And whereas the operation of the said Law has from time to time been extended by various Laws for the terms therein namedΗ. And whereas the said Law will expire on the thirty- first day of May, 1904, and it is expedient that the same should be continueΚd in force for a further term. Be it therefore enacted by His Excellency the High Commissioner and Commander-in-Chief of the Island of Cyprus, witΑh the advice and consent of the Legislative Council thereofΙ , as follows :— 1. This Law may be cited as "The Ecclesiastical Short title. PropertieΡs (Continuance) Law, 1904." 2. "The Ecclesiastical Properties Law, 1893," shall "TheTdesiSti- continue in force for a further term of three years from cai Properties thΠe 31st day of May, 1904. ^^^' i^^^" Passed in Council this twenty-fifth day of April, in the Υyear of Our Lord one thousand nine hundred and four. ARTHUK G. PAGE, Κ Clerk of Council. 5380 THE CYPRUS GAZETTE SUPPLEMENT, 17th JUNE, 1904.

DRAFT OF A LAW

TO AMEND "THE PHARMACY LAW, 1892."

Be it enacted by His Excellency the High Commis­ sioner and Commander-in-Chief of the Island of Cyprus, with the advice and consent of the Legislative Council Α thereof, as follows :— Ι 1. This Law may be cited as The Pharmacy Amend­ ment Law, 1892. Τ 2. After the words "as assistant to a Chemist in Oyprus," in subsection 4 of Section 11 the words " or elsewhere " are added so as to read " as assistant to a Α Chemist in Cyprus or elsewhere," and shall be read as forming part of Section 11 of The Pharmacy Law, 1892. Ρ Κ Ο Μ Η Δ Η Κ

Price 1 Piastre, ΙΑ Ρ Π Υ Κ Printed at the Govemment Printing Office, Nicosia. 5381

The Cyprus GazettΑe (Published by Authonty.) Ι No. 796] FRIDAY, 1ST JULY, 1904. Τ (No. 7205.) Now Therefore, in exercise of the powers vested in ORDER OF HIS EXCELLENCY THE HIGH him by '' The Tithe Ordinance, 1881," and with the advice of the Executive CouncilΑ, His Excelleucy COMMISSIONER IN COUNCIL.—No. :^,H2. the High Conunissioner is pleased to order that the following regulations shall take effect from the date W. F. HAYNES SMITH, of this Order in Council uutil further orders; and it High Commissioner. is hereby further ordered, thaΡt all payments in kind HEREAS, amongst other things, it is enacted by made in respect of tithe on wheat, barley, vetches and W "The PubHc Health (Villages) Law, 1892," oats shall be delivered not later than the loth day of that the said Law shall not bs iu force iu respect of October,. 1904, at the Grovernment Stores appointed any village unless and until the High Commissioner in for the purpose, to wit:Κ— Council shall order that it shall be applied to such 1. For the Morphou and Lefka Nahiehs of the Dis­ village. trict of Nicosia (save and except only the villages of And whereas it is expedient that the said Law should Denia, Kato Moni, Ayios Eliophotes, Orounda and be applied to certain villages hereinafter named in the Shilloura in the Nahieh of Morphou): District of Papho. the Stores situatΟe by the sea at . Now, therefore, under the power and authority vested 2. For the villages of— in him by the said Law, and by and with the advice of Athienou, Petrofani, Ijourijina and Olymbia, in the Executive Council, His Excellency the High Com­ the Deyrmenlik Nahieh of the District of Nicosia: missioner is pleased to order, and it is hereby ordered, the Stores situate near the Pier at Larnaca. as follows :— 3. FoΜr the Nahiehs of Dagh and Deyrmenlik (save From and after the 1st day of August, 190i, " The and except only such villages as are herein appointed Public Health (Villages) Law, 1892," shall be applied to deliver at Larnaca), and for the villages of Denia, to the following villages in the District of Papho, viz.: Katomoni, Ayios Eliophotes, Orounda, and Shilloura Peyia in the Nahieh of Morphou, in the District of Nicosia: Ηthe Tithe Grrain Stores situate in the town of leroskipos Papho Nahieh. Tsada Nicosia. Oili 4. For the entire District of Larnaca and for the following villages of the Famagusta District— Yolou Δ Lysso > Chrysochou Nahieh. Aphania Phiti Arsos Kelokedara Lysi Arminou Amargetti Kelokedara Nahieh. :^^, \ Messaoria Nahieh of the Houlou Η Melousha / District of Famagusta Kedares Strongylo ' Tremithousha (Jiven under the hand and official seal of the Vatili Sigh Commissioner at NicosiaΚ, this 17th day Mania Chiftlik •of Juue, 1904. Xylophago DONALD N. NICOL, Athna Lt., Scots Guards, Makrasyka Famagusta Nahieh of the (C.S. 1416/1904.) ΑClerk of Council. Ormidia District of Famagusta Pergamos (No. 7206.Ι) Xyiotymbo ORDER OF HIS .EXCELLENCY THE HIGH J the Stores situate near the Pier at Larnaca. COMMISSIONER IN COUNCIL.—No. 383. 6. For the entire District of Limassol: the Stores situate near the sea at Limassol. W. F. HAYNES SMITHΡ, 6. For the following villages of the District of High Commissioner. Famagusta— HEREAS by an Order of the High Commissioner Artemi W iu Council No. 379, of the 21st March, 1904, Platani it was ordered thaΠt the tithe on all wheat, barley, Malounda Messaoria Nahieh vetches and oats, should, for the year 1904, be taken Ayios Nicolaos in kind and not in money. Trypimeni And Whereas by Section 5 of " The Tithe Ordinance, Ayios Khariton 1881," it is Υprovided that it shall be lawful for the Akanthou High Commissioner, from time to time, to make Flamoudhi f Carpas Nahieh in the regulations as to the time, place and manner in Mandrses I District of Famagusta which paymentΚ s in respect of tithes shall be made: Davlos 5382 THE CYPRUS GAZETTE, 1st JULY, 1904. and for the villages of Kalorka and the Melandryna I No. 7210.) Monastery, in the District of Kyrenia: NDER the power and authority vested in him by the Stores situate by the sea at Kalami (Neraies) at U " The Cyprus Courts of Justice Order, 1882," Akanthou. His Excellency the High Commissioner has been 7. For the villages of— pleased to appoint Mr. J. R. Holmes, President, District Gallinoporni Korovia Elisis Court, Limassol, to fill the office of President, District Neta Rizo-Carpas Yialousa Court, Papho, in conjunction with his own duties Ayios Simeon Melanarga during the absence of Mr. A. L. C. Stuart, President, in the Cai'pas Nahieh of the District of Famagusta: District Court, Papho, on leave, from the 15th June, the Stores situate by the sea at Chelones, Rizo- 1904, inclusive, and until further orders. Α Carpas. 25th June, 1904. (C.S. 1379/1904.) 8. For the remaining villages of the Carpas Nahieh, Ι in the District of Famagusta: (No. 7211.) the Stores situate by the sea at Gastria. 9. For the Nahiehs of Famagusta and Messaoria in BUILDING COMMITTEE, ΤNICOSIA. the District of Famagusta (save and except only such villages as have been appointed to deliver at Larnaca IS EXCELLENCY THE HIGH COMMISSIONER has and Kalami (Neraies) at Akanthou): H been pleased to appoint the Commissioner of the Stores situate in the Fortress of Faraagusta. Nicosia, the Director of Public WorkΑs and the Registrar 10. For the Papho and Kelokedara Nahiehs of tbe General to be a Committee for advising on all applica­ District of Papho: tions to build on Arazi Miri^ land within a circle of the Stores situate by the sea at Port Papho. two miles of Nicosia town, and further appoints the Commissioner of Nicosia to be Chairman of the Com­ 11. For the-Chrysokhou Nahieh in the District of mittee and Mr. McLaughlaΡn as Clerk to the Committee. Papho: the Stores situate by the sea at Latzi (Chrysokhou). 23rd June, 1904. (C.S. 863/1904.) 12. For the District of Kyrenia (save and except the village of Kalorka and the Melandryna Monas­ NOTICEΚ . tery herein appointed to deliver at Kalami (Neraies) Whereas no person is entitled to erect without per­ at Akanthou, in the District of Famagusta): mission of the Government any building on Arazi the Stores situate by the sea at Kyrenia. Mirie or Arazi Mevkoufe land. And whereas the High Commissioner has appointed a special Committee to Given under the hand and official seal of the consider all applicationΟ s to build on such land outside High Commissioner at Nicosia, this 20th day the walls of Nicosia and within three miles thereof of of June, 1904. which said Committee the Commissioner is the Chair­ DONALD N. NICOL, man. Notice is hereby given that any person desiring Lt., Scots Guards, to erect a building upon such land outside the walls and rampartΜs of Nicosia and within three miles thereof (C.S. 1526/1904.) Clerk of Council. must make application in writing to that effect to the Commissioner of Nicosia District describing the building he purposes to erect and must produce his (No. 7207.) kotchaΗn for the land on which the building is to be erected. No permit will be issued unless the applicant APPOINTMENTS. is registered as the owner of the land and produces his kotchan. NDER the power and authority vested in him Δby Permits to erect on such Arazi Mirie or Arazi U "The Cyprus Courts of Justice Order, 1882," His Mevkoufe buildings suitable for the locality and in Excellency the High Commissioner has been please d to accordance with approved plans, will be granted free appoint Effendizade Osman Nourettin to fill the office of cost. Such permits will be issued by the Commis­ of Village Judge of the Judicial Division of Kelokedara sioner of Nicosia on the form prescribed for the (No. 11) during the absence of Ali Nihat Eff. on leave, purpose. ^ from the 4th July, 1904, inclusive, and until further Any person erecting any building on any such Arazi orders. Η Mirie or Arazi Mevkoufe without such permit or. not 20th June, 1904. (C.S. 1552/1904.) in accordance with the approved plans, will b«pro- ceeded against for. the removal or demolition of'such Κ building and no registration of a new building, erected (No. 7208.) on any such Arazi Mirie or Arazi Mevkoufe will be effected in the Land Registry Office until the applicant TINDER the power and authority vested in him by produces his permit. U " The Cyprus Courts of Justice Order, 1882," His (C.S. 863/1904.) Excellency the High CommissioneΑr has been pleased to appoint Mr. Gregori Demetriades to fill the office of (No. 7212.) Ordinary Judge of the DistricΙt Court, Kyrenia, during the absence of Mr. Polycarpos Christopoulos, from the EPIZOOTIC DISEASE. 14th to 18th June, 1904, inclusive. 20th June, 1904. (C.S. 1609/1904.) '^J^HE following Bulletin of Epizootic Diseases in Ρ -L Foreign Countries reported to the 1st. July, is published. ( No. 7209.) Country. Locality. Nature of Disease. NDER the poweΠr and authority vested in him by U " The Cyprus Courts of Justice Order, 1882," His Asia Minor Asia Minor Cattle Plague Excellency the High Commissioner has been pleased to Syria Syria Cattle Plague appoint Ahmet Mumptas Eff. to till the office of Ordi­ Russia Russia Cattle Plague nary Judge Υof the District Court, Larnaca, during the Egypt Egypt Cattle Plague, absence of Hassan Hilmi Eff. on leave, from the 18th Rabies and Anthrax June, 1904, inclusive, and until further orders. F. C. HEIDENSTAM, 20tΚh June, 1904. (C.S. 1535/1904.) 1st July, 1904. Chief Medical Officer. THE CYPRUS GAZETTE, Ist JULY, 1904. 5383 (No. 7213.) tions published in the Gazette No. 490 of 2nd August, LARNACA EXPLOSIVES STORE. 1895: " 4. Any person storing gunpowder, cartridges or other explosive substances in the Government HE following Regulation has been issued by His Store above described, shall pay to the Treasury T Excellency the High Commissioner under the Clerk of the District of Larnaca 2 paras per authority of "The Explosives Storage Ordinance, day, or part thereof, for every 10 okes of gun­ 1882." powder, and 4 paras per day, or part thereof, for every 10 okes of dynamite or other The Regulation dated 10th August, 1903, and explosives. The above rates shall be taken published in the Official Gazette No. 766 of 14th and paid prior to delivery." Α August, 1903, which was substituted for Regulation 4 "Provided that the Board of Evkaf shalΙl be (Part I.) of the Regulations published in the Gazette entitled to store all such explosive substances No. 4'90 of 2nd August 1895, Is hereby revoked. in such Government Store without the payment The following shall be substituted for and read in of any rate." Τ lieu of the said Regulation 4 (Part I.) of the Regula­ 20th June, 1904. (C.S. 1174/1904.)

(No. 7214.) Α POST OFFICE NOTICE. Ρ EXTENSION OF THE MAXIMUM LIMIT OF THE AMOUNTS OF MONEY ORDERS FOR BRITISH COLONIES, POSTAL AGENCIES AND FOREIGΚN COUNTRIES. ITH reference to the Post Office Notice No. 7132 published in the Cyprus Gazette No. 791 of the 6th May, W 1904, His Excellency the High Commissioner has been pleased to order that on and from the 1st July, 1904, in the case of the Money Order Services between Cyprus and the undermentioned British Colonies, Postal Agencies and Foreign Countries the maximum amounts for Money Orders issued or paid in Cyprus shall be raised as follows :— Ο Maximum Maximum Maximum amount amount amouDt Country. for single Country. lor single Country. for single orders. orders. orders. £ Μ£ £ Aden • •• ... 40 Bahrain ... 40 Liberia • • 40 Andaman Islands • •• ... 40 Barbados ... 40 Linga • •• • •• 40 Assab ...... 40 Bassorah ... 40 Luxemburg (Grand Duchy of)... 40 Austria >•• ... 40 Belgium .^ ... 40 Madeira ... • • • 40 Austrian Post Office Agencies in Beluchistan ... 40 Malta • *• • • • 40 the Levant, etc.: Bengasi (Tripoli) Η... 40 Marshall Islands... • • • • • . 40 Adrianople . • . ... 40 Bosnia ... 40 Massowah • . • • •a 40 Beyrout. .*• ... 40 British East Africa ... 40 Mohammerah • • • ... 40 Candia ...... 40 British Honduras ... 40 Montenegro • •> 40

Canea ... • •• 40 Bulgaria ... 20 Muscat • •• aaa 40 Chesme (Tchesm^) ...... 40 Bunder Abbas ^ Δ ... 40 New Guinea(German Protectorate^ 40 Chios .•• ... 40 Burma . • • 40 Norway • • a 40 Dardanelles • •• ... 40 Bushire *. ... 40 Novi Bazar (Austrian Field Posts Dede Agatch ...... 40 Cameroons (The) ... 40 . in) • • • >•• 40 Durazzo • * • ... 40 Caroline Islands ... 40 Panama . • • • •• 40 Gallipoli • • • ... 40 Cayman Islands .. ... 40 Philippine Islands • •» • • a 20 Ineboli ... • >• ... 40 Chile ... 40 Pondicherry • •• • • • 40 Ja£Ea • •• ... 40 Congo Free State ... 40 Porto Rico • •• • . a 20 Janina • •• ... 40 ConstantinoplΗe ... 40 Portugal • •• .•• 40 Jerusalem ...... 40 Cuba ... 20 Roumania . • • • a • 20

Kaifa (Caiffa) ... .•• ... 40 Denmark ...... 20 Salonica ... • • • • • • 40 Cavalla...... 40 Egypt ... 40 Salvador .. > • • • • a 40

Kerassonde >•• ... 40 Faroe Islands ... 20 Samoa (German Protectorate)... 40 Lagos (Turkey) . •. • •• 40 GambiΚa ... 40 Sandwich Islands • • • • «• 20 Mitylene ..• ... 40 Germany ... 40 San Marino .•• . • • 40 Prevesa • • • ... 40 German East Africa • •* 40 Servia 40 Retimo (Rethymo) • • • ... 40 German South West Africa ... 40 Siam • • • 40 Rhodes , ,, ... 40 Gibraltar ... 40 Sierra Leone • •• • •• 40 Rodesto • •• ... 40 ΑGreece ... 40 Smyrna ...... 40 Samsoun • • • ... 40 Guadur ...... 40 Switzerland • • • 40 San Giovanni di Medua Ι Hawaii ... 20 Tangier (Morocco) .. • * • a 40 (Albania) •. • •. • 40 Heligoland ... 40 Tobago ... aa* 40

Santi Quaranta ... .. • 40 Herzegovina .*• 40 Togo .• . • •• 40 Scutari (Albania) • •• ... 40 Holland (Netherlands) ... •.. 40 Trinidad • •• . . a 40 Trebizond (Trebezunt) .. • 40 Hungary ... 40 Tripoli (Barbary) • •• ... 40 Valona ... Ρ... 40 India ... 40 Tsintau (Kiautschou) ...... 40 Vathy (Samos) ...... 40 Italy ... 40 Tunis • •• ... 40 Azores (The) ...... 40 Jamaica ... 40 Uganda Protectorate-: • •• ... 40 Bagdad ...... 40 Jask ... 40 United States • • • 20 Bahamas Π...... 40 Lagos (West Africa) • •. 40 Uruguay • •• ... 40 The commission charged on such Money Orders shall be the rates now charged for sums up to £10 and at the rates of 2\cp. {%d.) for each additional sum of £2 or fraction of £2 above the amount of £10.

GENERAL POST ΥOFFICE, E. H. HOBE, LAENACA, Island Postmaster. 1st JuneΚ, 1904. (C.S. 489/1904.) 5384 THE OYPRUS GAZETTE, 1st JULY, 1904. (No. 7215.) (No. 7216.) LEGISLATIVE COUNCIL. HE Right Honourable the Secretary of State for T the Colonies has intimated that His Majesty will T^HE following Law enacted by His Excellency the not be advised to exercise His power of disallowance -*- High Commissioner and Commander-in-Chief of with regard to the following Laws enacted by the the Island of Cyprus, with the advice and consent of the Legislative Council of Cyprus :— Legislative Council thereof, which has been assented to by His Excellency in the name of His Majesty and No. III. of 1904.—" To further continue in operation on His behalf, is published for general information in the Ecclesiastical Properties Law." a Supplement to this Gazette: (C.S. 1424/1902.) Α No. IV. of 1904.—"To continue 'The Outlaws Pro­ No. IV. of 1904.—"To continue 'The OutlawΙs Pro­ clamation Law, 189:).'" (C.S. 462/1904.) clamation Law, 189o."' (C.S. 462/1904.) 28th June, 1904. 24th June, 1904. Τ (No. 7217.) QUARANTINP:. Α STATEMENT OF QUARANTINE RESTRICTIONS IN FORCE ON 1ST JULY, 1904.

Disease. Country. Localities Ρ quarantined. Restrictions in force. Authority.

Plague India Bombay and Direct arrivals, 10 days, to OrderΚ of the Officer Admimstering Western Ports be undergone at Larnaca the Government of the 25th Feb., 1898 {Gazette 584, of 4th March, 1898). Egypt Any port, or place Amvals will be subjected to Order of the High Commissioner of 48 hours' quarantine to be Ο12th May, 1904 {Gazette No. 792 undergone at Larnaca of 20th May, 1904). Importation of all very sus­ Order of the High Commissioner of ceptible goods of Egyptian 5th June, 1902 {Gazette No. 728, origin, ie.,rags, and worn of 6th June, 1902), and Order of clothing is prohibitedΜ the High Commissioner of 21st April, 1903 {Ofazette No. 758 of 24th April, 1903). Persia and Persian Gulf Direct arrivals, 5 days, to Order of the High Commissioner of Arabia be undergone at Larnaca 16th March, 1901 {Gazette No. Importation of verΗy suscep­ 694, of 29th March, 1901). tible goods, i.e., rags, worn clothing and empty used sacks, is prohibited Arabia Red Sea Ports Direct arrivalsΔ, 10 days, to Order of the High Commissioner of be undergone at Larnaca 17th March, 1902 {GazetteNo. 723, of 27th March, 1902).

F. C. HEIDENSTAM, 1st July, 1904. Η Chief Medical Officer.

Κ By His Excellency's Command, ARTHUR YOUNG, ΙΑ Chief Secretary to Govemmmt. Ρ

Π Price 2 Piastres. Υ Printed at the Government Printing OfSce, Nicosia. The Cvvrus Ont^tt Z—Z ' •cription of 5/- for every six months, payable in advance. The Bub^iintlftn 1nli.fi°^^ L °°*ai^ed on payment of a sub- •fce Chief SecretaiΚy to Government. Bubsciiption mcludes postage. AppUcations to be made to 5385

THE CYPRUS GAZETTE SUPPLEMENT. Α (Published by Authority.) Ι FRIDAY, 1ST JULY, 1904. Τ CYPRUS. No. IV., 1904.

A LAW enacted by His Excellency the High Com­Α missioner and Commander-in-Chief of the Island of Cyprus, with the advice and consent of the Legis­ lative Conncil thereof, Ρ

"TO CONTINUE 'THE OUTLAWS PROCLAMA­ TION LAW, 1895.'" Κ

W. F. HAYNES SMITH.] [SOth May, 1904.

Whereas "The Outlaws Proclamation ΟLaw, 1895," was limited to expire on the first day of June, 1899; And whereas the said Law has from time to time been continued so that the same wilΜl expire on the first day of June, 1904, and it is expedient that the said Law should continue on and after such date for a further term of three years. Η Be it therefore enacted by His Excellency the High Commissioner and Commander-in-Chief of the Island of Cyprus, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows :Δ— 1. This Law may be cite d as " The Outlaws Proclama- short Title. tion (Continuance) Law, 1904. •^ "The Outlaws Proclamation Law, 1895," shall be Continuation of

Α ARTHUR G. PAGE, Ι Clerk of Council. Ρ Π Price 1 Piastre, Υ Κ Printed at the Govemment Printing Office, Nicosia. ΙΑ Τ Α Ρ Κ Ο Μ Η Δ Η Κ ΙΑ Ρ Π Υ Κ 6387

The Cjrprus GazettΙΑe (Published by Authonty.) Τ No. 797] FRIDAY, 15TH JULY, 1904. Α I No. 7218.) ( No. 7219.) AT THE COURT AT BUCKINGHAM APPOINTMENTSΡ . PALACE, NDER the power vested in him by "The Cyprus U Courts of Justice Amendment Order, 1902," The 7th day of March, 1904. His Excellency the High Commissioner is pleased ta direct that Frederick ΚHardyman Parker, Esq., now PRESENT, acting Puisne Judge of the Supreme Court, do act as THE KINO'S MOST EXCELLENT MAJESTY an additional President of the District Court of Nicosia IN COUNCIL. for the periods Ilth, 12th, 13th and 14th July, 1904, dates being inclusive. HEREAS by Section 32 of the Fugitive Offenders 8th July, 1904Ο. (C.S. 1676/1904.) W Act, 1881, it is amongst other things enacted that if the Legislature of a British Possession pass any (No. 7220.) Act or Ordinance:—(1) For defining the offences IS EXCELLENCY THE HIGH COMMISSIONER has been committed in that Possession to which this Act or any H pleased to appoint Mr. Wilfred Collet, C.M.O., part thereof is to apply; or (2) for determining the CommissioneΜr of Nicosia, to act as Receiver General court, judge, magistrate, officer, or person by whom and Chief Collector of Customs and Excise, from the and the manner in which any jurisdiction or power 10th June, 1904, during the absence on leave of under this Act is to be exercised ; or (3) for payment Lieut.-Col. J. C. Gore, or until further orders. of the costs incurred in returning a fugitive or a prisoner, or in sending him back if not prosecuted or 5tΗh July, 1904. (C.S. 1562/1904.) if acquitted, or otherwise in the execution of this Act; or (4) in any manner for the carrying of this Act or (No. 7221.) any part thereof into effect in that Possession ; it shall IS EXCELLENCY THE HI&H COMMISSIONER has been be lawful for His Majesty by Order in Council to ΔH pleased to appoint Mr. 'H. A. Smallwood, Island direct, if it seems to His Majesty in Council necessary Treasurer, to act as Commissioner of Nicosia from the or proper for carrying into effect the objects of thi s 10th June, 1904, during the absence of Mr. W. Collet, Act, that such Act or Ordinance, or any part thereof, or until further orders. shall with or without modification or alteration be 5th July, 1904. (C.S. 1562/1904.) recognised and given effect to throughout His Majesty's Dominions and on the high seas as if it wereΗ part of (No. 7222.) this Act: NDER the power and authority vested in him by U " The Cyprus Courts of Justice Order, 1882," His And whereas an Act entitled " The Indian Extradi­ Excellency the High Commissioner has been pleased to tion Act, 1903," has been passed by Κthe Governor appoint Mr. Miltiades Procopi Evthymiades to fill the Greneral of India in Council, and it is expedient to office of Ordinary Judge of the District Court, Nicosia, declare that Chapter IV. of the Act shall have effect during the absence of Mr. Theochari Mitzis on leave, as if it were part of the Fugitive Offenders Act, 1881. from the 3rd July, 1904, inclusive, and until further Α orders. Now, therefore. His Majesty in pursuance of The 3rd July, 1904. (C.S. 1520/1904.) Fugitive Offenders Act, 1881, anΙd in exercise of the power in that behalf in the said Act contained, doth (No. 7223.) by this present Order, by and with the advice of His Privy Council, declare that Chapter IY. of the Indian THE CORONERS LAW, 1894. Extradition Act, 1903, shalΡl be recognised and given effect to throughout His Majesty's Dominions and on NDER the power and authority vested in him by the high seas as if it were part of the Fugitive U "The Coroners Law, 1894," His Excellency the Offenders Act, 1881. High Commissioner has beeu pleased to appoint Π Mr. H. A. Smallwood to be, while acting as Commis­ And the Right Honourable St. John Brodrick, one sioner of the District of Nicosia, during the absence of His Majesty's Principal Secretaries of State, is to of Mr. W. Collet, from the 10th June, 1904, inclusive, give the necessary directions herein accordingly. and until further orders, a Coroner for the purpose of holding inquests, and, further, to define the area within- Υ which he is empowered to hold inquests to be the A. W. FITZROY. District of Nicosia, (C.S. 1715/1904.Κ ) 5th July, 1904. (C.S. 1562/1904.) 5388 THE CYPRUS GAZETTE, 15th JULY, 1904.

(No. 7224) SHIPPING.

IS EXCELLENCY THE HIGH COMMISSIONER is pleased to direct the publication for general infonnation of the H following Return of Shipping for three months ended 31st March, 1904. FOREIGN TRADE. Α Number and Tonnage of Steam and Sailing Vessels Entered and Cleared in the Foreign Trade of theΙ Island of Cyprns during three months ended Slst March, 1904. Entered. Cleared. Τ Sailing. Steam. Total. Sailing. Steam. Total. PORTS. No. Tons. No. Tons. No. Tons. No. Tons. No. Tona. ΑNo. Tons. Larnaca. 24 2,071 42 47,029 66 49,100 4 .503 33 Ρ54,751 37 55,251 Limassol. 17 1,669 16 26,389 33 28,048 24 2,919 27 20,486 51 23,405

Eyrenia. 9 137 1 2,506 10 2,643 13 225 1 2,506 14 2,731 Famagasta Κ (Carpas). 9 212 2 1,.508 11 1,720 17 646 2 1,508 19 2,154

Papho (Latzi) 3 44 — • 3 44 9 901 1 1,236 10 2,1.W Lefka 5 284 — — 5 284 7 32Ο7 — — 7 327 Totals. 67 4,407 61 77,432 128 j 81,839 74 5,521 64 80,487 138 86,008

Nicosia, ΜWILFRED COLLET, 18th June, 1904. Acting Chief Collector of Customs. Η Δ COASTING TRADE. Number and Tonnage of Steam and Sailing Vessels Entered and Cleared in the Coasting Trade of the Island of Cyprus during Ηthree months ended 31st March, 1904. Entered. Cleared.

Sailing Vessels. Steam Vessels. PORTS. Κ Total. Sailing Vessels. Steam Vessels Total.: No. TonnageΑ. No. Tonnage, No. Tonnage. No. Tonnage, No. Tonnage. No. Tonnage. Lamaca 62 Ι1,018 19 27,849 81 28,867 93 2,849 29 20,490 122 23,339 Limassol | 98 j 3,530 \ 28 3,530 28 20,308 126 23,838 91 2,476 18 26,574 109 29,04» Kyrenia 4 49 2 2,513 6 2,562 4 49 3 3,589 7 3,638 Famagusta (Carpas) j 113 1,770 2 i Ρ 2,853 llo 4,623 107 I 1,337 3 4,048 110 5,385 Papho (Latzi) 49 ; 1,419 3 3,740 52 a.l.W 44 ! 935 2 2,504 46 3,439 i Lefka 16 I 584 1 1,236 17 1,820 177 1 1,236 8 1,413 Π i

Totals... 342 8.370 Υ 55 ! 58,499 397 66,869 346 7,822 56 58,441 402 06,263 Nicosia, WILFRED COLLET, 18t]i JuneΚ, 1904. (C.S. 1640 1004.) Acling Chief Collector of Customs. THE CYPRUS GAZETTE, 15th JULY, 1904. 5389

(No. 7225.) SALE OF GRAIN OF 1904.

HE Government of Cyprus offers for sale the following grain of this year's harvest, all of which will be T placed in store between June and November next:'— NICOSIA. LABNACA. LIMASSOL. FAMAGUSTA. PAPHO. KTBENIA.

Store...Nicosia. Karavostasi. Lamaca. Limassol. F'gusta. Akanthou .Chelones. Gastria. Papho. Latzi. Kyrenia. TOTALS. Wheat (kil6s= Α English bushels) 61,997 28,125 59,005 27,108 45,328 8,991 14,538 33,345 33,744 18,805 22,427 Ι363,413 Barley „ 94,953 40,905 98,233 26,711 67,066 6,079 14,002 39,296 37,266 13,969 25,095 463,575 Vetches „ 8,000 3,033 4,30^ 1,870 12,525 352 1,175 3,964 2,322 1,464 2,200 41,206 Oats „ .5,531 2,170 11,279 5,390 5,952 165 94 1,186 15,58« 7,405 1,99Τ1 56,749 NOTE : 1. Tenders for the purchase of all or of any of the above quantities of grain should be sent to the Receiver General, Cypms. Α 2. The Receiver General does not bind himself to accept the highest or any tender. 8. The foregoing figures represent an estimate of the amounts which are likely to be brought into the various Government Stores, but no warrantly or undertaking must be implied on the part of the Govemment that these amounts or amounts approximating thereto, will be available for sale. Ρ 4. The Govemment will retain out of the grain brought into the above named stores, such amounts as may be required for seed corn advances. 5. When any tender has been accepted, the tenderer will be required to execute an agreement on a form to be supplied by the Receiver General. Κ 6. Samples of the grain brought into the various stores, will be sent for inspection, if required, or they may be obtained from the Receiver General, but no sale effected on the basis of this notice shall be deemed to be a sale by sample. Ο NICOSIA, WILFRED COLLET, 29th June, 1904. (C.S. 1750/1904.) Acting Receiver General. Μ (No. 7226.) (No. 7228.) LEGISLATIVE COUNCIL. EFERRING to Notification No. 6433 of the 20th R December, 1902, contained in Official Gazette No. 74Η9 of the 2nd January, 1903, a fit and proper HE foUowing Law enacted by His Excellency the site having been selected and registered as a Moslem T High Commissioner and Commander-in-Chief of place of burial in the village of Houlou, Papho the Island of Cyprus, with the advice and consent of the District, namely, a plot of land 1^ donums in the Legislative Council thereof, which has been assented Δlocality Strofila or Castipos the property of Emine to by His Excellency in the name of His Majesty and Tahir daughter of Tahir H. Fellah and bounded ou on His behalf, is published for general information in two sides by Yanni Yocaumi Ellina's heirs and Meirem a Supplement to this Gazette: Rustem, His Excellency the High Commissioner, under the powers vested in him by " The Burials Law, 1896," Law IX. of 1904.—" To make provision for the is pleased to order that, from and after the 1st day of recovery and apprehension of Seamen who Ηdesert September, 1904, no burial shall take place in the from Foreign Merchant Ships." burial-ground in lieu of which the new burial-ground r)th July, 1904. (C.S. 1317/1904.) above referred to has been provided. Κ Sth July, 1904. (C.S. 4031/1902.) (No. 7227.) (No. 7229.) THE BURIALS LAW, 1896. ΙΑ EPIZOOTIC DISEASE. EFERRING to Notification No. 6201 of the 28th R June, 1902, contained in Official Gazette No. 732 n^HE following Bulletin of Epizootic Diseases in of the 4th July, 1902, a fit and proper site having J- Foreign Countries repoited to the 15th July, is been selected and registeredΡ as a Christian place of pnblished. burial in the village of Kaminaria, Limassol District, namely, a plot of land half a donum of land belonging Country. Locality. Natnre of Disease. to Kharalambos Yanni of Kaminaria with boundaries two sides Road, Atbera and Argaki, His Excellency Asia Minor Asia Minor Cattle Plague the High CounnissionerΠ, under the powers vested in Syria Syi'ia Cattle Plague him by "The Burials Law, 1896," is pleased to order Russia Russia Cattle Plague that, from and after the 1st day of September, 1904, Egypt Egypt Cattle Plague, no burial shall take place in the burial-ground in lieu Rabies and Anthrax of whicli the newΥ burial-ground above refeired to has been provided. F. C. HEIDENSTAM, 8th July,Κ 1904. (C.S. 1874,1902.) 15th July, 1904. Cliief Medical Officer. 5390 THE OYPRUS GAZETTE, 15th JULY, 1904.

(No. 7230.) QUARANTINE.

STATEMENT OF QUARANTINE RESTRICTIONS IN FORCE ON 15TH JULY, 1904.

Localities Restrictions in force. Authority. Disease. Country. quarantined. Α Plagae India Bombay and Direct arrivals, 10 days, to Order of the Officer AdministerinΙ g Western Ports be undergone at Larnaca the Government of the 2oth Feb., 1898 {Gazette 584, of 4th March, 1898). Egypt Any port or place Arrivals will be subjected to Order of the High CommissioneΤ r of »» 48 hours' quarantine to be 12th May, 1904 {Gazette No. 792 undergone at Larnaca of 20th May, 1904). Importation of all very sus­ Order of the High Commissioner of ceptible goods of Egyptian 5th June, 1902 {GazetteΑ No. 728, origin, i-e., rags, and worn of 6th June, 1902), and Order of clothing is prohibited the High Commissioner of 21st April, 1903 {Gazette No. 758 of 24th April, Ρ1903). •» Persia and Persian Gulf Direct arrivals, 5 days, to Order of the High Commissioner of Arabia be undergone at Larnaca 16th March, 1901 {Gazette No. Importation of very suscep­ 694, of 29th March, 1901). tible goods, i.e., rags, worn Κ clothing and empty used sacks, is prohibited Arabia Red Sea Ports Direct arrivals, 10 days, to Order of the High Commissioner of » be undergone at Larnaca 17th March, 1902 {GazetteNo. 723^ Οof 27th March, 1902).

F. C. HEIDENSTAM, 15th July, 1904. Μ Chief Medical Officer.

By His Excellency's Command, ΗARTHUR YOUNG, Chief Secretary to Government. Δ Η Κ ΙΑ Ρ Price 2 Piastres. Π Υ Printed at ti.e Government Printing Office Nicosia. The Cyprus Gatette may be obtained on Davment of a sub­ icription ofΚ 5/. for ^^^^^^^^^^ P*y*^^« "^ adTance. The Bubecriptiou includes postage. Applications to bc made to- 5391

THE CYPRUS GAZETTE SUPPLEMENT Α (Published. by Authority.) Ι FRIDAY, 15TH JULY, 1904. Τ

CYPRUS. No. IX., 1904. Α A LAW enacted by His Excellencj^ the High Commis­ sioner and Commander-in-Chief of the IslanΡd of Cyprus, with the advice and consent of the Legisla­ tive Council thereof.

TO MAKE PROVISION FOR THE RECOVERΚ Y AND APPREHENSION OF SEAMEN WHO DESERT FROM FOREIGN MERCHANΟT SHIPS. W. F. HAYNES SMITH.] [27th June, 1904.

Be it enacted by His Excellency the High Commis­ sioner and Commander-in-Chief of thΜe Island of Cyprus, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows :— 1. Where it appears to theΗ High Commissioner that Where facilities are given in due facilities are or will be given by the Government of foreign countries any foreign country for recovering and apprehending for apprehension of deserters from seamen who desert from British merchant ships in that British merchant country, the High CommissioneΔ r may by notification ships, the High Commissioner stating that such facilitie s are or will be given declare may declare that this Law shall apply in the case of such foreign application of this Law to such country subject to any limitations, conditions and foreign countries. qualifications containeΗd in the notification. 2. W^here this Law applies in the case of any foreign Court, Magistrate country and a seaman or apprentice, not being a slave, or other Officer to aid in apprehendr deserts when withiΚn the Island of Cyprus from a merchant ing deserters within the ship belonging to a subject or citizen of that country, Island of Cyprus any Court, Magistrate or Officer that would have had from merchant cognizance of the matter if the seaman or apprentice ships of foreign Α countries where had deserted from a British ship shall, on the applica­ this Law applies, tion of aΙ Consular Officer of the foreign country, aid in apprehending the deserter, and for that purpose may, on information given on oath, issue a warrant for lus apprehensionΡ , and, on proof of the desertion, order him to be conveyed on board his ship or delivered to the master or mate of his ship or to the owner of the ship or his agent, to be so conveyed ; and any such warrant Πor order may be executed accordingly.

3. If any person harbours or secretes any deserter Penalty for harbouring liable to be apprehended under this Law knowing or deserters. Υ having reason to believe that he has deserted, that person shall for each offence be liable to a fine not Κ exceeding five pounds. 5392 THE CYPRUS GAZETTE SUPPLEMENT, 15th JULY, 1904. High Commis- ^ "pj^^ Hiffh Commissioner may at anytime by notifi- sjoner may . i i i • n • ^v J. J? i declare that any catiou declare that any notitication tneretoiore made theretofore made ^^^^ rcspoct to the application to a foreign country of may cease from this Law shall as and from a date specified cease to a date specified. j^^^^ eficct and this Law shall as and from the said date cease to apply in the case of the foreign country named in that notification. Short title. 5. This Law may be cited as " The Foreign Deserters Α Law, 1904." Ι Passed in Council this fourteenth day of June, in the year of Our Lord one thousand nine hundred and four. Τ

ARTHUR G. PAGE. Clerk of Council. Α Ρ Κ Ο Μ Η Δ Η Κ Price 1 Piastre. ΙΑ Ρ Π Υ Κ Printed at the Government Printing Office, Nicosia, 5393

The Cyprus GazettΑe (Published by Authonty.) Ι

No. 798] FRIDAY, 29TH JULY, 1904. Τ

INC. 7231.) i(No. 7236.) APPOINTMENTS. LEGISLATIVE COUNCILΑ . HE following Laws enacted by His ExceUency the NDER the powers vested in him by " The Troodos T High Commissioner aud Commander-in-Chief of U Camp Magistrates Law, 1891," His Excellency the Island of Cyprus, with the advice and consent of the the High Commissioner has been pleased to appoint Legislative Couucii thereof, Ρwhich have been assented Major Arthur Stephen Cave, Royal Berkshire Regi­ to by His Excellency in the name of His Majesty and ment, to be a Magistrate to exercise Magisterial on His behalf, are published for general information in Jurisdiction within the Military Camp, that is to say, a Supplement to this Gazette: all that land comprised within the boundary of the Κ Law Y. of 1904.—"To appropriate a sum not ex­ delimited forest at T»oodos and marked by cairns. ceeding One Hundred and Sixteen Thousand Eight 18th July, 1904. (C.S. 1976/1901.) Huudred and Ninety-six Pounds to the Service of the twelve months ending the thirty-first day of March, in theΟ year of Our Lord one thousand nine (No. 7232.) hundred and three." (C.S. 3120/1903.) IS EXCELLENCY THE HIGH COMMISSIONER has been Law YL of 1904.—"To appropriate a sum not ex-" H pleased to appoint Major Arthur Stephen Cave, ceeding One Hundred and Thirteen Thousand Six Royal Berkshire Regiment, to be a member of the Hundred and Forty-six Pounds to the Service of Executive Council of the Island of Cyprus from the the twelvΜe months ending the thirty-first day of 18th July, 1904, so long as he is Senior Ofiicer in March, in the year of Our Lord one thousand nine command of His Majesty's Regular Forces in Cyprus. hundred and four." (C.S. 3120/1903.) 27th July, 1904. (C.S. 1908/1904.) Law YII. of 1904.—"To appropriate a sum not ex­ Ηceeding One Hundred and Fifteen Thousand Three (No. 7233.) Hundred and Sixty-nine Poands to the Service of the twelve months ending the thirty-first day of IS EXCJSLLENCY THE B.mR COMMISSIONER .has H been pleased to appoint Mr. F. 0. J. Ongley, March, in the year of Our Lord one thousand nine Assistant Registrar General and Inspector, to act aΔs hundred and five." (C.S. 3120/1903.) Commissioner of Kyrenia from the 4th July, 1904, Law YIII. of 1904.—"To amend the Gambling during the absence on leave of Major Chamberlayne , Law, 1896." (C.S. 1219/1903.) or until further orders. 16th July, 1904. 23rd July, 1904. (C.S. 858/1904.) Η (No. 7237.) (No. 7234.) HE Right Honourable the Secretary of State for NDER the power and authority vested in him by T the Colonies has intimated that His Majesty will U "The Cyprus Courts of Justice Order, 1882," not be advised to exercise his power of disallowauce His Excellency the High CommissioneΚr has been with regard to the following Laws enacted by the pleased to appoint Mr. Xenophon Joannides to be Legislative Council of Cyprus :— Village Judge of the Judicial Division No. 16, Law Y. of 1904.—"To appropriate a sum not ex­ Palaeokhorio, and to act as additional Yillage Judge ceeding one Hundred and Sixteen Thousand Eight of the Judicial Division of NicosiΑa from the 4th day Hundred and Ninety-six Pounds to the Service of of July, 1904, inclusive, and until fnrther orders. the twelve months ending the thirty-first day of Ι March, in the year of Our Lord one thousand nine 22nd July, 1904. (C.S. 1679/1904.) hundred and three." (C.S. 3120/1903.)

(No. 7235.) Law YI. of 1904.—" To appropriate a sum not ex­ ceeding one Hundred and Thirteen Thousand Six IS EXCELLENCY THEΡ HIGH COMMISSIONER has Hundred and Forty-six Pounds to the Service of H been pleased to make the following appoint­ the twelve months ending the thirty-first day of ments :— March, in the year of Our Lord one thousand nine Mr. H. Bovill, Inspector of Police, to be Inspector in hundred and four." (C.S. 3120/1903.) charge of the PaphΠo Detachment of Police from the Law YII. of 1904.—" To appropriate a sum not ex­ 23rd May, 1904, inclusive, and until further orders. ceeding One Hundred and Fifteen Thousand Three Mr. S. Televantou, Inspector of Police, to be Inspector Hundred and Sixty-nine Pounds to the Service of in charge of the Larnaca Detachment of Police from the twelve months ending the thirty-first day of the 27th JuneΥ, 1904, inclnsive, and until further March, in the year of Our Lord one thousand nine orders. hundred and five." (C.S. 3120/1903.) 29th .TulyΚ, 1904. (C.S. 1889/1904.) 16th July, 1904. 5394 THE CYPRUS GAZETTE, 29th JULY, 1904.

» No. 7238.) of burial in the village of Dali, Nicosia District, namely, a plot of land two evleks bounded by road to THE BURIALS LAW. 1896. Agridi, water channel B.B., succession of Hassan Mehmed Emir, Yero Dimitri, Ali Emir Husein, His HEREAS it has been reported that the ^Moslem Excellency the High Commissioner, uuder the powers W place of burial in the village of Dali, Nicosia vested in him by " The Burials Law, 1896," is pleased District, is dauirerons to health. to order that, from and after the 1st day of September, 1904, no burial shall take place in the burial-ground Now therefore in pursuance of the powere vtsted in in lieu of which the new burial-ground above refened him by "The Burials Law, 1896," His Excellency the to has been provided. High Commissioner is pleased to order, and it is hereby Α ordered, that a new burial-ground, in substitution for 13th July, 1904. (C.S. 1412/1903.) the aforesaid, shall be provided under the provisions of Ι the said Law. (No. 7240.) 13th July, 1904. (C.S. 1412 1903.) ERRATUM. Τ (No. 7239.) ITH reference to Xotification No. 7211, dated the EFERRIX(4 to Notification Xo. 7238 of the W 23rd June, 1904. in Gazette No. 796 of the E 13tli July, 1904, contained in Ofiicial Gazette 1st July, 1904, in the sixth line Αthe word "two" No. 79S of the 29th July, r.)(»4, a fit and proper site should be read as " three," having bten selected and rtiiistered as a Moslem place 19th Jnly, 1904. Ρ(C.S. 863/1904.) (No. 7241.) RAINFALL, Κ liETURX OF RAINFALL FOR THE MONTH OF JUNE, 1904.

No. of Greatest No. of Heiglit i Date of greatest Nami' of Station. above sea i Observer. Total da.vs fall ill one Station. level. I Ο rain. day. fall. feet. I in. parts.

1 Nicosia 495 Mr. J. Josif 0 69 2 0-43 1st 2 ijfiriinrCc% ••• ••• ••> 31 Mr. P. Nicopoulos H Limassol 26 Mr. AI. Theodorides 0 40 0-40 2nd 4 Papho 100 Mr. M. Enotiades 0 45 0-45 Ist ') Famagusta 75 Mr. IJ. Beraud Μ0 48 0-48 Ist (> Kyrenia 45 Mr, P. Michaelides 0 90 0-90 2nd 7 Nicosia, P.W.D. ... .536 Mr. H. Feneck 0 58 0-38 1st 8 Limassol „ 40 Mr. M. V. Petrides 0 .54 0-54 2nd 9 Synkrassi l.->0 Mr. Michail Loizou 0 15 0-15 1st 10 Fanragiista Lake ... 15 Mr. M. Nicolaidi 0 64 0-64 1st 11 Acheritou 60 Mr. C. E. TiiiTier Η 0 74 0-74 1st 12 Kouklia 100 Mr. M. Kalli 13 Strongylo Ileservoir 180 Mr. Paiiais Yorghis 0 60 0-60 1st 14 Limni 600 Mr. Percy Christian 0 94 0-94 1st 15 Periipedhi 2,600 Mr. J. Kirk 0 11 3 0-04 1st and 18th 16 Psevda 700 Mr. Ch. AbraamideΔs 17 Lefkara 2.400 Dr. S. Vassiliades 18 Kalevga 2,500 Mr. Yianako s P. Mina 19 Machera Monastery 2.500 Deacon Philaretos 20 Myrtou Mr. P. .J. Haralambides 1 70 1 1-70 Ist 21 Kykkou Monastery 3,500 Rev. Sophronios Yeromonahos 0 29 1 0-29 Ist 22 Lefkonico 220 Mr. A. Murat 0 25 1 0-25 Ist 23 Leonarisso 4.50 Mr. M. Karageorghiades NIL. Pergamos Chiftlic... Η 24 1.50 ^Ir. .1. C. Fcrgu-^son Pollock ... 0 .53 2 0-50 1st 2.5 Margos Cliiftlic ... .-.20 Air. .T. lier^mann 0 23 1 0-23 Ist 26 ilorphou 2.50 Mr. N. G. Nicolaides 0 15 1 0-15 27 Leika 400 The Mudir of Lefka 0 25 1 0-25 Ist 28 Evrykhou 1,400 Mr. S. Michaelides 0 25 1 0-25 29 Dali 700 Κ Police N.C.O 0 10 1 0-10 1st 30 Pera 1,200 Police N.C.O 31 Lithrodonda 1,.500 Police N.C.O 0 32 1 0-32 Ist 32 Kythrea 460 Police N.C.O 0 41 2 — 38 Kelokethara 2,000 Mr. K. G. Malliotis 0 48 1 0-48 2nd 34 Pelendria 2. Α.500 Mr C. Metaksa 0 17 1 0-17 35 Zytri ' 10 Mr T. Stylianou 0 08 1 0-08 36 Kathika Ι2,000 Mr C. Christodoulides 0 35 1 0-35 1st 37 Pano Panayia 2,500 iir E. Christofides NIL. 3S Rizo-Carpas 500 Mr IT. Serghides 60 1 1-60 Ist 39 Colossi 150 Mr. C. D. Hay '. 40 Pyigo 10 Police — — 41 Jjacco Francou Ρ 500 Mr. C. D. Hay 42 Ora 2,000 Mr. N Gheorghiou ... NIL. 43 Paralymni 300 Mr. A. Kaffala NIL. 44 An() Mr. G. H. Hobbs 0 .58 1 0-58 Ist 4« Yolou 2,000 Mr. Koupepides 0 67 1 0-67 49 Troodos 5.720 Mr. W. Giles ... . :,(\ Athala.ssa Chiftlic... 465 Air. G. Barrot ... . 0 36 1 0-36 1st 51 SalamiΥs Monico

(No. 7242.)

STATEMENT OF LOANS MADE BY THE LOAN COMMISSIONERS FOR QUARTER ENDED 30TH JUNE, 1904.

(SECTION 14 OF LAW VII. OF 1902.) No. To whom made Residence Amount Date Loan made RemarkΙs Α 22 Government of Cyprus (for £ s. Cf. Konak) Nicosia 123 9 6 During Quarter C.S. 1000/1900 24 Government of Cyprus (for Huts at Troodos 4 8 C.S. 1762/1902 ?? 193 Τ 29 Government of Cyprus (pur- chaseef Grain Stores, Larnaca) . 800 0 0 1st April, 1904 C.S. 3154/1903 Hj. Angeli Hj. Marcou Charalambos Evangelides ... Α 30 Petros Christodulou Aradippou 300 0 0 C.S. 728/1897 Theodoros Stylianou... Zacharia Papadopoulos 31 Kuifi Zade Mustafa Assaf Bey Nicosia 250 0 0 13th AprilΡ, 1904 C.S. 3304/1902 Nicola Yorghi 32 ) Tremetusha, 0 0 Andrea Yorghi ) Famagusta 8 15th April, 1904 C.S. 221/1904 Evagoras Joannou ... Uliani Elia ... Arsos, Κ 33 Kyriaco Yanco 200 0 0 14th May, 1904 C.S. 2289/1903 Rhodothea Yanco Limassol Photini Yanco 34 Government of Cyprus (Rural Police Stations) Nicosia 89 0 0Ο 9th May, 1904 C.S. 237/1904 35 Ex-Trooper 1760, Osman Abdi Famagusta 11 0 0 5th May, 1904 C.S. 845/1904

W. COLLET, 12th July, 1904. (C.S. 186.8/1904.) Μ Acting Receiver General.

(No. 7243.) Η QUARANTINE. Δ STATEMENT OF QUARANTINE RESTRICTION S IN FORCE ON 29TH JULY, 1904. Localities Disease. Country. quarantined. ΗRestrictions in force. Authority. Plague India Bombay and Direct arri^-als, 5 days, to Order of the High Commissioner of Western Ports be undergone at Larnaca 28th July, 1904 {Gazette No. 798 of 29th July, 1904.) Egypt Any port or placΚe Arrivals will be subjected to Order of the High Commissioner of 48 hours' quarantine to be 12th May, 1904 {Gazette No. 792 undergone at Lamaca of 20th May, 1904). Importation of all very sus­ Order of the High Commissioner of ceptible goods of Egyptian 5th June, 1902 {Gazette No. 728, Α origin, i-e., rags, and worn of 6th June, 1902), and Order of Ι clothing is prohibited the High Commissioner of 21st April, 1903 {Gazette No. 758 of 24th April, 1903). Persia and Persian Gulf Direct arrivals, 5 days, to Order of the High Commissioner of Arabia Ρ be undergone at Larnaca 16th March, 1901 {Gazette No. Importation of very suscep­ 694, of 29th March, 1901). tible goods, i.e., rags, worn clothing and empty used sacks, is prohibited Arabia ΠRed Sea Ports Direct arrivals, 5 days, to Order of the High Commissioner of be undergone at Larnaca 28th July, 1904 {Gazette No. 798 Υ of 29th July, 1904). F. 0. HEIDENSTAM^ 29th JnlyΚ, 1904. Chisf Medical Office. 5396 THE CYPRUS GAZETTE, 29th JULY, 1904.

(No. 7244.) of the areas contained in Gazette No. 604 of the 19th THE CORONERS LAW, 1894. August, 1898, is hereby removed. Pano Dikomo NDER the power and authority vested in him by Kato Dikomo in the District of Kyrenia. U "The Coroners Law, 1894," His Excellency the High Commissioner has been pleased to appoint Mr. 22nd July, 1904 (C.S. 659/1904.) S. Televanton, to be, from the Ilth July, 1904, and nntil further orders, a Deputy Coroner for the purpose (No. 7249.) of holding inquests, during the absence, illness or QUARANTINE. incapacity of the Coroner, and, further, to define the NDER the power and authority vested in him by area withiu which he is empowered to hold inquests to U the " Quarantine Ordinance, 1879," His ExcellencΑy be the District of Famaarnsta. . the High Commissioner directs that the quarantinΙ e 12th Julv, 1904. (C.S. 1830/1904.) on direct arrivals from Bombay and the Western Ports of India be reduced to 5 days to be undergone (No. 7245.) at Larnaca. THE CRIMINAL LAW AND PRO­ 28th July, 1904. (C.S. Τ1968/1904.) CEDURE LAW, 1897. HE undermentioned person has been authorised by (No. 7250.) T His Excellency the High Cominissioner to hold NDER the power and authoritΑy vested in him by enquiries into the commission of offences under "The U the " Quarantine Ordinance, 1879," His Excel­ Criminal Law and Procednre Law, 1897":— lency the High Commissioner directs that the quaran­ Corporal of Foot, No. 1771, Ahmed Ihsan. tine on direct arrivals from Red Sea Ports be reduced to 5 days to be undergone at Larnaca. 12th July, 1904. (C.S. 1786/1904.) Ρ 28th July, 1904. (C.S. 1968/1904.) (No. 7246.) POLI MUNICIPALITY. (No. 7251.) N pursuance of the provisions of "The Municipal RAINFALLΚ . I Councils Law, 1885," and in exercise of the powers Table stiowing the Rainfall registered at the various in him vested. His Excellency the High Commissioner Observatories in Cyprus during the Month of June^ has been pleased to appoint Hassan Agha Terzi Ahmet, 1904. loanni Christodoulo, Christodoulo Georghiou and Niazi Ο Greatest fall in 2i hrs. Effendi Hassan Effendi to be members of a Commis­ Total fall. Number of sion to exercise and perform, for the period of one year Amount. Date. days of rain from the 1st August, 1904, and until further orders, the duties of a Municipal Commission for the Muni­ cipal District of Poli-tis-Chrysokhou, and, further to Nicosia ... •69 •43 1st 2 appoint the said Hassan Agha to be the President of Μ the said Municipal Commission during such period. Larnaca ... •10 •10 1st 1 ] 8th Jnly, 1904. (C.S. 1641/1899.) Limassol... •40 •40 2nd 1 (No. 7247.) FamagustΗ a •48 •48 1st 1 THE PUBLIC HEALTH (VILLAGES) Papho •45 •45 2nd 1 LAW, 1892. Kyrenia ... •90 •90 2nd 1 T is hereby notified that His Excellency the HighΔ I Cominissioner has received a petition, dated the C. HEIDENSTAM, Hth May, 1904, signed by two-thirds of the tax-payer s 16th July, 1904. Chief Medical Officer. of the village of , in the District of Limassol, (C.S. 52/1904.) askinii' for the application of "The Public Health (Villages) Law, 1892," to that village. (No. 7252.) In accordance with its provisions, the said LaΗw will, EPIZOOTIC DISEASE. from the date of this Notification, be of full force and HE following Bulletin of Epizootic Diseases in effect in respect of the said village of Omodos. T Foreign Countries reported to the 29th July, is Ilth July, 1904. (C.S. Κ1675/1904.) published. (No. 7248.) Country. Locality. Nature of Disease. THE CONTAGIOUS DISEASES (ANIMALS') ORDINANCEΑ , 1880. Asia Minor Asia Minor Cattle Plague Syria IS ExcKLLKXfT THK HlGH COMMISSIONER, under Syria Cattle Plague Ι Russia Russia Cattle Plagae H the power and authority in him vested by " The Egypt Contagious Diseases (Animals') Ordinance, 1880," is Egypt Cattle Plague, pleased to notify that the undermentioned places have Rabies and Anthrax been declared to be free from animal disease, and that F. C. HEIDENSTAM, the prohibition as to the moviniΡr of cattle into or out 29th July, 1904. Chief Medical Officer.

By His Excellency's Command, ARTHUR YOUNG, Π Chief Secretary to Government. •<'>A Υ Price 2 Piastres. Printed at tlie Govemment Printing Office. Nicosia. The Cypru* Gazette may be obtained on payment of a sub* •cription of 6/> for cierj six months, payable in advance. Ihe subscription inclades postage. Applications to be made to the ChiefΚ Secretaiy to uovenuneati 5397

THE CYPRUS GAZETTE SUPPLEMENT. Α (Published by Authority.) Ι FRIDAY, 29TH JULY, 1904. Τ CYPRUS. No. v., 1904. Α A LAW enacted by His Excellency the High Commis­ sioner and Commander-in-Chief of the Island of Cyprus, with the advice and consent of the Legisla­ tive Council thereof, Ρ

"TO APPROPRIATE A SUM NOT EXCEEDING ONE HUNDRED AND SIXTEEN THOUSANΚ D EIGHT HUNDRED AND NINETY-SIX POUNDS TO THE SERVICE OF THE TWELVE MONTHS ENDING THE THIRTY-FIRST ΟDAY OF MARCH, IN THE YEAR OF OUR LORD ONE THOUSAND NINE HUNDREDΜ AND THREE." W. F. HAYNES SMITH.] [15th June, 1904.

Whereas it is necessary to make provision for such Preamble, expenses of the Government oΗf Cyprus for the year ending the thirty-first day of March, 1903, as are not already lawfully provided for or shall not hereafter be provided for by any Law. Δ Be it therefore enacted by His Excellency the High Commissioner and Commander-in-Chief of the Island of Cyprus, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as followΗs :— 1. This Law mav be cited as "The Appropriation Law, short title. 1902." Κ 2. In addition to the sums already lawfully appro­ Appropriation of priated to the service of the King or which may be £116,896. hereafter lawfully appropriated thereto, there shall be issued and applieΑ d to the service of the twelve months endine* theΙ thirtv-first dav of March, 1903. anv sum not exceeding the sum of One Hundred and Sixteen Thousand Eight Hundred and Ninety-six Pounds for defraying the chargeΡ of the Government of Cyprus for such period. 3. A sum not exceeding the amount set down under Limitation of the sum to be spent each head in the Schedule hereto may be issued and on Personal spenΠt in respect of the Establishment or Service specified Emoluments. and referred to therein ; provided that the total sum spent on Personal Emoluments during the financial year, whether appropriated under this Law or otherwise, Υshall not exceed the sum of Seventy-six Thousand one Κ Hundred and Forty-eight Pounds. 5398 THE CYPRUS GAZETTE SUPPLEMENT, 29th JULY, 1904.

SCHEDULE. £ 2. Pensions 627 3. His Excellency the High Commissioner... 200 4. The Legislature 387 5. Chief Secretary 2,318 6. Government Printing Office .^ 819 7. District Administration 7,298 8. Treasury , 14,704 Α 9. Customs Department ;.. 7,040 Ι 10. Land Registration 5,960 11. Audit Department 1,065 12. Legal Departments 1,015 Τ 13. Police 26,503 14. Prisons 5,735 15. Medical Departments 5,824 16. Education 5,052 Α 17. Miscellaneous services 3,074 18. Post Office 3,886 19. Agricultural Department 36Ρ2 20. Forest Department 3,281 22. Pubhc Works Department 2,746 23. Public Works Recurrent Κ10,246 24. Public Works Extraordinary 8,754 116,896 Passed in Council this fourteenth day of ΟJuly, in the year of Our Lord one thousand nine hundred and two. ARTHUR G. PAGE, ClerkΜ of Council. CYPRUS. NO. VL, 1904. A LAW enacted by His Excellency the High Com­ missioner and Commander-in-ChieΗ f of the Island of Cyprus, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, "TO APPROPRIATE A SUΔM NOT EXCEEDING ONE HUNDRED AND THIRTEEN THOUSAND SIX HUNDRED AND FORTY-SIX POUNDS TO THE SERVICE OF THE TWELVE MONTHS ENDING THE ΗTHIRTY-FIRST DAY OF MARCH, IN THE YEAR OF OUR LORD ONE THOUSAND NINE HUNDRED AND FOUR." W. F. HAYNES ΚSMITH.] [15th June, 1904. Preamble. Whereas it is necessary to make provision for such expenses of the Government of Cyprus for the year ending the thirty-firsΑ t day of Mach, 1904, as are not already lawfully provided for or shall not hereafter be provided forΙ by any Law. Be it therefore enacted by His Excellency the High Commissioner and Commander-in-Chief of the Island of Cyprus,Ρ with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:— Short title. 1. This Law may be cited as " The Appropriation Law, XifyJO.Π Appropriation of 2. In addition to the sums already lawfully appro- £113,646. priated to the service of the King or which m^ be Υhereafter lawfully appropriated thereto, there shall be issued and applied to the service of the twelve months Κ ending the thirty-first day of March, 1904, any sum not THE CYPRUS GAZETTE SUPPLEMENT, 29th JULY, 1904. 5399 exceeding the sum of One Hundred and Thirteen Thousand Six Hundred and Forty-six Pounds for defraying the charge of the Government of Cyprus for such period. 3. A sum not exceeding the amount set down under Limitation of the each head in the Schedule hereto may be issued and orpersonai^^''^ spent in respect of the Establishment or Service specified Emoluments. and referred to therein; provided that the total sum spent on Personal Emoluments during the financial year, Α whether appropriated under this Law or otherwise, shall not exceed the sum of Seventy-six Thousand Three Ι Hundred and Seventeen Pounds. SCHEDULE. Τ £ 2. Pensions 618 3. His Excellency the High Commissioner 200 4. The Legislature 387 Α 5. Chief Secretary 2,360 6. Government Printing Office 782 7. District Administration 7,31Ρ4 * 8. Treasury 14.886 9. Customs Department 6,850 10. Land Registration 5,968 11. Audit Department Κl,OOo 12. Legal Departments 1,015 13. Police 27,361 14. Prisons Ο 5,750 15. Medical Departments 5,824 16. Education 5,402 17. Miscellaneous services 2,939 18. Post Office 3,600 19. Agricultural Department Μ 362 20. Forest Department 3,282 22. Public Works Department 2,746 23. Public W^orks Recurrent Η 10,790 24. Public Works Extraordinary 4,210 113,646 Passed in Council this thirΔd day of July, in the year of Our Lord one thousand nine hundred and three. ARTHUR G. PAGE, Η Clerk of Council. CYPRUS. NO. VIL, 1904. A LAW enacted by His Excellency the High Commis­ sioner and Commander-in-ChieΚ f of the Island of Cyprus, with the advice and consent of the Legislative Council thereof,' "TO APPROPRIATΑ E A SUM NOT EXCEEDING ONE HUNDREΙ D AND FIFTEEN THOUSAND THREE HUNDRED AND SIXTY-NINE POUNDS TO THE SERVICE OF THE TWELVE MONTHS ENDINΡ G THE THIRTY-FIRST DAY OF MARCH, IN THE YEAR OF OUR LORD ONE ΠTHOUSAND NINE HUNDRED AND FIVE." W. F. HAYNES SMITH.] [Uth June, 1904. Whereas it is necessary to make provision for such preamble, expenses of the Government of Cyprus for the year Υending the thirty-first day of March, 1905, as are not already lawfully provided lor or shall not hereafter be Κ provided for by any Law. 5400 THE GYPRUS GAZETTE SUPPLEMENT, 29th JULY, 1904. Be it therefore enacted by His Excellency the High Commissioner and Commander-in-Chief of the Island of Cyprus, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows :—

Short title. 1. This Law maybe cited as " The Appropriation Law, 1904." Α Appropriation of 2. In addition to the sums already lawfully appro­ £115,369. priated to the service of the King or which may be Ι hereafter lawfully appropriated thereto, there shall be issued and applied to the service of the tw;elve months ending the thirty-first day of March, 1905, any sum not Τ exceeding the sum of One Hundred and Fifteen Thousand Three Hundred and Sixty-nine Pounds for defraying the charge of the Government of Cyprus for such period. Α Limitation of the 3. A sum not exceeding the amount set down under sum to be spent on Personal each head in the Schedule hereto may be issued and Emoluments. • spent in respect of the Establishment or Service specifieΡd and referred to therein ; provided that the total sum spent on Personal Emoluments during the financial year, whether appropriated under this Law or otherwise, shall not exceed the sum of Seventy-six ThousanΚd Four Hundred and Sixty-nine Pounds.

SCHEDULE. Ο £ 2. Pensions 603 3. His Excellency the High Commissioner 200 4. The Legislature Μ 387 . 5. Chief Secretary 2,388 6. Government Printing Office 920 7. District Administration Η 7,376 8. Treasury 14,807 9. Customs Department Δ 7,681 10. Land Registration 5,988 11. Audit Department 1,090 12. Legal Departments 1,015 13. Police Η 26,925 14. Prisons 5,741 15. Medical Departments 6,008 16. Education Κ 5,452 17. Miscellaneous services 3,274 18. Post OfficΑe 3,689 19. Agricultural Department 362 20. ForesΙt Department ..., 3,318 22. Public Works Department 2,645 23. PubliΡ c Works Recurrent 10,867 24. Public Works Extraordinary 4,633 Π 115,369 Passed in Council this twentieth day of May, in the Υyear of Our Lord one thousand nine hundred and four. ARTHUR G. PAGE, Κ Clerk of Cmincil. THE CYPRUS GAZETTE SUPPLEMENT, 29th JULY, 1904. 5401

CYPRUS. No. VIIL, 1904.

A LAW enacted by His Excellency the High Com­ missioner and Commander-in-Chief of the Island of Cyprus, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, TO AMEND THE GAMBLING LAW, 1896. Α W. F. HAYNES SMITH.] [24th June, 1904. Ι Be it enacted by His Excellency the High Commis­ sioner and Commander-in-Chief of the Island of Cyprus, with the advice and consent of the Legislative Council Τ thereof, as follows :— 1. This Law may be cited as "The Gambling Amend-Α short title, ment Law, 1904," and shall be construed as one with The Gambling Law, 1896. 2. Any person hereafter who may be found gamblinΡg Gambling in at any game of hazard in any Club or Society shall be Clubs or Societies liable to the penalty imposed by section two of The an offence. Gambling Law, 1896, and the provisions of the said Law shall apply to all Clubs or Societies in Κthe same manner as if such provisions were set out in this Law and as if the words "Club or Society" had been expressly inserted in sections two and five of the said Law. Ο Passed in Council this eighth day of June, in the year of Our Lord one thousand nineΜ hundred and four. ARTHUR G. PAGE, Η Clerk of Council. Δ Η Κ ΙΑ Ρ Price 2 Piastres, Π Υ Κ Printed at the Government Printing Office, Nicosia. ΙΑ Τ Α Ρ Κ Ο Μ Η Δ Η Κ ΙΑ Ρ Π Υ Κ 5403

The Cyprus GazettΙΑe (Published by Authonty.)

No. 799] FRIDAY, 12TH AUGUST, 1904. Τ

(No. 7253.) (No. 7258.)Α APPOINTMENTS. LEGISLATIVE COUNCIL.

NDER the power vested in him by "The Cyprus HE Right Honourable the Secretary of State for U• Courts of Justice. Amendment Order, 1902," T the Colonies has intimateΡd that His Majesty will His Excellency the High Commissioner is pleased to uot be advised to exercise his power of disallowance direct that Frederick Hardyman Parker, Esq., now with regard to the following Law enacted by the acting Puisne Judge of the Supreme Court, do act as liCgislative Council of Cyprus :— an additional President of the District Court of Nicosia Law YIII. of 1904.—Κ" To amend the Gambling Law, for the period 1st to the 19th September, 1904, both dates being inclusive. 1896." (C.S. 1219/1903.) 9th August, 1904. 28th July, 1904. (C.S. 1676/1904.) Ο (No. 7259.) (No. 7254.) MUNICIPAL COMMISSION, IS EXCELLENCY THE HIGH COMMISSIONER has been LIMASSOL. H pleased to appoint Mr. Geo. Smith to act as Director of Agriculture from 21st July, 1904, during the absence on leave of Mr. P. Gennadius, or until IS EXCELLENCΜ Y THE HIGH COMMISSIONER has further orders. H been pleased to approve of the following Bye- Law passed by the Municipal Commission of Limassol. 6th August, 1904. (C.S. 1710/1904.) Η29th July, 1904. (C.S. 1606/1904.) (No. 7255.) STORAGE OF MATCHES. IS EXC:^LENCY THE HlGH COMMISSIONER has Bye-Law No. 8 of the Bye-Laws relating to the H been pleased to make the following appoint­ Storage of Matches published in the Gazette No. 294 ment :— Δof August 23rd, 1889, is hereby repealed and the fol­ Mr. S. Page to act as Island Treasurer from and in­ lowing shall be inserted and read hereafter in lieu of clusive of the 10th June, 1904. the said Law :— 1st August, 1904. (C.S. 1562/1904.) All persons storing matches in the Municipal Store shall pay to the Cashier of the Municipality the sum of half a piastre {^cp.) for every dozen of boxes for (No. 7256.) Η any period not exceeding 12 months. The Storekeeper NDER the power and authority vested in him by shall be empowered to refuse delivery of any case or U " The Cyprus Courts of Justice Order, 1882," His cases until the storage rent as above has been paid Excellency the High Commissioner has appointed thereon. Mehmed Ratib EflFendi to act as VillagΚe Judge of Judicial Division No. 8, Lefka, during the absence of Ahmet Aziz Eff. from the 1st to 22nd August, 1904, (No. 7260.) inclusive. Α ERRATUM. 2nd August, 1904. (C.S. 1915/1904.) ITH reference to Notification No. 7244, dated the Ι W 12th July, 1904, in the ninth line the word (No. 7257.) " Famagusta " should be read as " Larnaca." THE CORONERΡS LAW^ 1894. 12th August, 1904. (C.S. 1889/1904.) NDER the power and authority vested in him by (No. 7261.) U "The Coroners Law, 1894," His Excellency the THE CRIMINAL LAW AND PRO- High Commissioner has been pleased to appoint CEDURE LAW, 1897. Mr. r. 0. J. OngleyΠ, to be, while acting as Commis­ sioner of the District of Kyrenia, during the absence of Major J. Chamberlayne from the 4th July, 1904, HE undermentioned person has been authorised by inclusive, and until further orders, a Coroner for the T His Excellency the High Commissioner to hold purpose of holdinΥg inquests, and, further, to define enquiries into the commission of offences under " The the area within which he is empowered to hold inquests Criminal Law and Procedure Law, 1897":— to be the District of Kyrenia. Lance Corporal of Horse, No. 1715, Ahmed Aziz. 2nd AugnstΚ, 1904. (C.S. 858/1904.) 12th July, 1904. (C.S. 1786/1904.) 5404 THE CYPRUS GAZETTE, 12th AUGUST, 1904.

(No. 7262.) (No. 7263.) RAINFALL. EPIZOOTIC DISEASE. '^pHE following Bnlletin of Epizootic Diseases in -1- Foreign Countries reported to the 12th August, Table showing the Rainfall registered at the rari&us is pnblished. Qliscn-i-tories in Cyprus during the Month of July, 1904. Country, j Locality. j Nature of DiseaseΑ . Asia !Minor Cattle Plague NIL. Asia Minor Syria Syria Cattle PlaguΙe Russia Rnssia Cattle Plagae Egypt Egypt Cattle Plague, F. C. HEIDEXSTAM, Rabies and Anthra.x Oth August, 1904. Chief Medical Officer. Τ F. C. HEIDENSTAM, (C.S. 52 1904.) 12th August, 1904. ChiefΑ Medical Officer. (No. 7264.) QUARANTINE. Ρ STATEMENT OF QUARANTINE RESTRICTIONS IN FORCE O.V 12THΚ AUGUST, 1904. Localities Restrictions iii force. Authority. Disease. Country. quarantined.

Plagne India Bombay and Direct arri^'als, 5 days, to Order of the High Commissioner of AVestern Ports be undergone at Larnaca Ο28th July, 1904 {Gazette Xo. 798 of 29th July, 1904.) Egypt Any port or place Arrivals will be subjected to Order of the High Commissioner of 48 hours' quarantine to be - 12th May, 1904 {Gazette Xo. 792 undergone at Lamaca I of 20th May, 1904). ,, Importation of all verΜy sus- ', Order of the High Commissiouer of j ceptible goods of Egyptian ' 5th .June, 1902 {Gazette No. 728, origin, i-e., rags, and worn ; of 6th June, 1902), and Order of j clothing is prohibited i the High Commissioner of 2Ist April, 1903 {Gazette No. 758 of Η 24th April, 1903). Persia and Pereian Gulf Direct arrivals, 5 days, to Order of the High Commissioner of Arabia be undergone at Larnaca ! 16th March, 1901 {Gazette Xo. Importation of very suscep­ 694, of 29th March, 1901). tible goodsΔ, i.e., rags, worn clothin g and empty nsed sacks, is prohibited Arabia Red Sea Ports Direct arrivals, 5 days, to Order of the High Commissioner of be undergone at Lamaca 28th July, 1904 {Gazette Xo. 798 Η of 29th July, 1904). F. C. HEIDENSTAM, 12th Angust, 19(i4. Κ Chief Medical Officer. By His Excellemy's Command, Α ARTHUR YOUXG, Ι Chief Secretary to Government.

Ρ -«-*o «g«ea* t>o^—»- Π Price 1 Piastre. Υ

Pinted at tlie Governmeut Prinlin- Oiiice, Nicosia. The Cijinas Gazette nay be obtained on p:ijment of a sub­ scription of 5,'- for every six months, pavab.L- in adrance. The subscription includes postage. Apblicatious to be JUUJC to tbe ChieΚf Secretary to Government. . *^*^ . 5405

The Cjrprus GazettΙΑe Τ (EXTRAORDINARY.)Α (Published by AuOwrity.) Ρ

No. 800] SATURDAY, 20TH AUGUST, 1904Κ. Ο (No. 7265.) Μ mHE HIGH COMMISSIONER, SIR WILLIAM HAYNES SMITH, on leaving Cypnis at the close of his term of office, expresses his earnest wish for the progress of the Island. Η

He has seen the Island pass successfullΔ y through the severe trials of a protracted drought; and has th e satisfaction hefore leaving of being assured that the bountiful harvests of last year and of the present year have enabled the country to Ηrecover with great rapidity. He beheves that there is a bright future for Cyprus. The Island has great capabihties and he trusts it has entereΚd on a cycle of years of continuous prosperity. The High Comniissioner desires to pubhcly .express his sincere thanks, to the PrincipaΑl Officers of the Govemment, and to the Junior Officers in their variouΙ s grades, for the assistance he has received from them during his Ρadministration. In the hope of the weKare of the people of Cyprus he bids them fareweU. Π

Υ W. F. HAYNES SMITH. 20tΚh August, 1904. ΙΑ Τ Α Ρ Κ Ο Μ Η Δ Η Κ ΙΑ Ρ Π Υ Κ 5407

The Cjrprus GazettΙeΑ (EXTRAORDINARY.) Τ (Published by Authority,) Α Ρ No. 801] MONDAY, 22ND AUGUST, 1904. Κ (No. 7266.) PEOCLAMATION Ο

By His Excellency Captain Arthur Henderson Young, Companion of the Most Distinguished Order of Saint Michael and ΜSaint George, Administering the Government of the Island of Cyprus.Η ARTHUR YOUNG, Administering the Government. Δ HEREAS by a Dormant Commissio n passed under the Royal Sio-n W Manual and Signet and given at the Court of Saint James's the thirteenth day of April, 1895, HerΗ late Majesty Queen Victoria was pleased to appoint the person for the time being discharging the functions of Chief Secretary to the Government of Cyprus to administer the Government in the event of the Death, IncapacityΚ, Removal or Absence from the said Island of the High Commissioner for the time being. Now Therefore, I,Α Arthur Henderson Young, Chief Secretary to the Government of CyprusΙ, do hereby proclaim that I have this day assumed and taken over the Administration of the Government of this Island, and I do hereby enjoin all Officers of the Government, Civil and Military, and all subjects of His MajestΡ y the King and others the inhabitants of this Island to take noticΠe thereof and to give their ready obedience accordingly. Given at Troodos this twenty-first day of August, in the year of Υ Our Lord one thousand nine hundred and four. Κ GOD SAVE THE KING. ΙΑ Τ Α Ρ Κ Ο Μ Η Δ Η Κ ΙΑ Ρ Π Υ Κ 5409

The Cyprus GazettΑe (Published by Authority.) Ι No. 802] FRIDAY, 26TH AUGUST, 1904. Τ (No. 7267.) village unless and until the High Coramissioner in AT THE COURT AT BUCKINGHAM Council shall order that it ghall be applied to such PALACE, village. Α The 23rd day of June, 1904. And whereas it is expedient that the said Law should be applied to the village hereinafter named in the PRESENT, District of Papho. Ρ THE KING'S MOST EXCELLENT MAJESTY IN COUNCIL. Now, therefore, under the power and authority vested HEREAS by an Order in Council, dated the in him by the said Law, and by and with the advice of W 12th day of January, 1891, Her late Majesty the Executive Council, HiΚs Excellency the High Com­ was pleased, by the advice of Her Privy Council, missioner is pleased to order, and it is hereby ordered, upon the recommendation of the Lord Chancellor, as follows :— made with the concurrence of the Commissioners of Her Majesty's Treasury, to order that the duties of From and after the 1st of September, 1904, the office of Registrar of Her Majesty in Ecclesiastical "The Public HealtΟh (Villages) Law, 1892," shall be and Maritime Causes should be thereafter discharged, applied to the following village in the District of Papho, during Her Majesty's pleasure, by John George Smith, viz. : Pendalia. Registrar-of the Admiralty Division of the High Court of Justice: Given under the hand and official seal of the HigΜh Commissioner at Troodos, this 18th day And whereas the said John George Smith has of July, 1904. resigned both the said offices : Now, therefore. His Majesty, by virtue of the power E. F. LiJCiE SMITH, in this behalf by the Supreme (Jourt of Judicature Act, (C.S. 1416/1904.) for Clm'lc of Council. 1875, or otherwise, in His Majesty vested, is pleased, Η by the advice of His Privy Council, upon the recom- mendatioi\ of the Lord Chancellor, made with the concurrence of the Commissioners of His Majesty's (No. 7269.) Treasury, to order as follows : ΔTHE PENSIONS ORDINANCE, 1882. 1. The duties of the office of Registrar of Hi s Majesty in Ecclesiastical and Maritime Causes, heretofore held by the said John George Smith, W. F. HAYNES SMITH, shall hereafter, during His Majesty's pleasure, and subject to such arrangements with respect High Commissioner. to the duties of the said office of RegistraΗr of His Majesty in Admiralty and Ecclesiastical TINDER the powers vested in him. His Excellency Causes, either by abolition thereof, or other­ U the High Commissioner is pleased to declare that wise, as to His Majesty may seem expedient, a pension shall be payable, under the provisions of the be discharged by the Registrar Κof the Privy " Pensions Ordinance, 1882," in respect of the office Council for the time being. mentioned in the Schedule hereto, being a permanent office. 2. The Registry of the Privy Council shall here­ after, during His Majesty's pleasure, be for all Provided always, that no pension shall be payable in purposes the Registry in ΑAppeals to His respect of the office hereinbefore referred to unless the Majesty in Ecclesiastical anΙd Maritime Causes. holder of such office shall, at the time of his retirement, be in receipt of a salary of £24 a year or over; but in any A. W. FITZROY. such case it shall be lawful to count as years of service, (C.S. 2004/1904.) to be reckoned for the purpose of computing his pension, Ρ any years during which he may have served at a salary (No. 7268.) of less than £24 a year in an office in respect of which a pension becomes payable, under the provisions here­ ORDER OF HIS EXCELLENCY THE HIGH inbefore contained when the holder is in receipt of COMMISSIONERΠ IN COUNCIL.—No. 384. £24 a year or over. W. F. HAYNES SMITH, SCHEDULE. H^fh Commissioner. Gardener, Government House. HEREAS, Υamongst other things, it is enacted by Dated at Troodos, the 16th August, 1904. W " The Public Health (Villages) Law, 1892," that the said LaΚw shall not be in force in respect of any (C.S. 226/1904.) 5410 THE CYPRUS GAZETTE, 26th AUGUST, 1904.

(No. 7270.) (No. 7272.) RULE OF COURT. THE WEIGHING AND MEASURING LAWS, 1898 AND 1904. IS EXCELLENCY THE HKJH CONIMISSIONER, with H the advice and assistance of the Chief Justice PAPHO MUNICIPALITY. and in execution of the powers vested in him by Sec. 60 of " The Infants Estates Administration Law, 1894," hereby makes the following Rule, which shallbe ARTHUR YOUNGS, No. 10A of the Infants Estates Administration Rules. Administering the Government. Α 10A. Where an estate of a deceased person in which HEREAS by "The Weighing and Measuring an heir under disability is interested is being ad­ W Law, 1898," the High Commissiouer is empowereΙ d ministered under the Law, the Court shall cause an if he shall think tit to increase the fees prescribed to inventory to be made, by the guardian or some other be taken by the said Law on the weighing of caroubs person, of all immoveable property, forming part of in cases where the revenue of a Municipality is insuffi­ the estate, in which the heir is or is believed to be cient. Τ interested; the inventory shall state, to the best of the belief of the person making it, who is registered in And whereas by "The Weighing and Measuring respect of the property; and the Court may also Amendment LaAV, 1904," in lieu of the fees prescribed require any Certificate of Search which it may think by " The Weighing and MeasuringΑ Law, 1898," certain desirable to be procured from the Land Registry Office other fees were prescribed to be taken on the weighing and filed. of caroubs but the powers granted to the High Commissioner to increase the fees prescribed by " The Given nnder the hand and seal of the High Com­ Weighing and Measuring Law, 1898," for the reason missioner and the hand of the Chief Justice this Ρ hereinbefore mentioned were extended in all respects 18th of August, 1904. to the fees prescribed by " The Weighing and Measur­ W. F. HAYNES SMITH, ing Amendment Law, 1904." High Commissioner. And whereas it appearΚe that the Revenue of the Municipalicy of Papho is insufficient to provide funds J. T. HUTCHINSON, to meet the cost of obtaining a water supply for domestic (C.S. 2203/1903.) Oi ief Justice. purposes and it is necessary to obtain such supply. Now therefore I, Captain Arthur Henderson Young, »Nc. 7271.) Commander of Οthe Most Distinguished Order of Samt THE WEIGHING AND MEASURING Michael and Saint George, Officer Administering the Government of Cyprus, in exercise of the powers vested LAWS, 1898 AND 1904. in me by "The Weighing and Measuring Laws, 1898 and 1904," do direct that the fees prescribed to be taken POLI MUNICIPALITY. on the weighinΜg of caroubs within the limits of tbe Municipality of Papho shall be increased by the W. F. HAYNES SMITH, amount of fifty per centum over and above the fees so prescribed. High Commissioner. ΗTbis order shall come into force from the first day HEREAS by "The Weighing and Measuring W Law, 1898," the High Commissioner is empowered of September, 1904. if he shall think fit to increase the fees prescribed to 22nd August, 1904. (C.S. 506/1904.) be taken by the said Law on the weighing of caroubs in cases where the revenue of a Municipality iΔs insufficient. (No. 7273.) And whereas by "The AVeighing and Measuring NOTICE, Amendment Law, 1904," in lieu of the fees prescribed by "The Weighing and Measuring Law, 1898," certain other fees were prescribed to be taken on the weighing IS EXCELLENCY THE OFFICER ADMINISTERING of caroubs but the powers granted to the HigΗh Com­ H THE GOVERNMENT is pleased to direct the pub­ missioner to increase the fees prescribed by "The lication of certain sections of a Circular received from Weighing and Measuring Law, 1898," for the reason the Right Honourable the Secretary of State for the hereinbefore mentioned were extended in all respects Colonies, dated August 2nd, 1904. to the fees prescribed by " The WeighinΚg and Measur­ The Synopsis may be seen on application to the ing Amendment Law, 1904." Chief Secretary's Office. And whereas it appears that the revenue of the 24th August, 1904. (C.S. 2150/1904.) Municipality of Poli-tis-ChrysokhoΑu is insufficient to provide funds to meet the cost of obtaining a water supply for domestic purposes Ιand it is necessary to Circular. obtain snch supply. Downing Street, Now therefore I, Sir William Frederick Haynes 2nd August, 1904. Smith, Knight Commander of the Most Distinguished Sir, Order of Saint Michael anΡd Saiut George, High Com­ I have the honour to inform you that at the missioner and Commandar-in-Chief in and over the London School of Tropical Medicine a course of Island of Cyprus, iu exercise of the powers vested in lectures on the Hygiene of the Tropics, a synopsis of me by "The Weighing and Measuring Laws, 1898 and which is enclosed, is delivered each session by Professor 1904," do direct tbaΠt the fees prescribed to be taken W. J. Simpson, the fee for the course being three on the wei<,'hing of caroubs within the limits of the guineas. Municipality of Poli-tis-Chrysokhou shall be increased by the amount of fifty per centum over and above 2. Three lectures in each course are devoted to the fees so prescribed. Meteorology, for the purpose of giving Colonial Officers Υ instruction in the use of instruments which are fre­ This order shall come into force from the first day quently placed in their charge, and the three lectures of September, 1904. may be attended apart from the whole course for a 18th ΚAugust, 1904. (C.S. 2092/1904.) fee of one guinea. THE CYPRUS GAZETTE, 26th AUGUST, 1904. 5411 3. The whole of this course of lectures forms a part (No. 7280.) of the course of instruction given to Medical Officers IS EXCELLENCY THE OFFICER ADMINISTEREN-G attending the School, but it is suggested for your H THE GOVERNMENT has been pleased to make the consideration that the conrse might prove useful to following appointments: certain officers who are not medical officers, but whose duties include sanitaiy measures, such as sanitary Mr. E. F. Lucie-Smith, Clerk, Chief Secretary's Office, inspectors, police officere who have to enforce sanitary to be Private Secretary to His Excellency the Officer laws, public works officials, &c. Similarly, the portion Administering the Government. of the course devoted to Meteorology might be useful Mr. E. F. Lucie-Smith to be Clerk of the Executive to other officere. Council. I have, etc., 21st August, 1904. (C.S. 2159/1904.Α) ALFRED LYTTELTON. (No. 7281) Ι The Officer Administering THE CORONERS LAW^ 1894. the Government of Cyprus. NDER the power and authority vesfcedΤ in him by U "The Coroners Law, 1894," His Excellency the (No. 7274.) Officer Administering the Government has been pleased to appoint Mr. T. H. Hatton Richards, to be, while APPOINTMENTS. acting as Commissioner of the DistricΑt of Larnaca, during the absence of Mr. C. Delaval Cobham, C.M.G., rriS EXCELLENCY THE OFFICER ADMINISTERIN(J from the 21sfc Augnst, 1904, inclusive, and until -•J- THE GOVERNMENT has been pleased to appoint further orders, a Coroner for tbe purpose of holding Mr. C. Delaval Cobham, C.M.G., Commissioner, inquests, and, further, to definΡe the area witbin which Larnaca, to act as Chief Secretary to Government from he is empowered to hold inquests to be the District the 21st instant, and until further ordere. of Lamaca. 22nd August, 1904. (C.S. 2139,1904.) 21st August, 1904. Κ (C.S. 2139/1904.) No. 7282.) (No. 7275.) LEGISLATIVE COUNCIL. TJIS EXCELLENCY THE OFFICER ADMINISTERING JJ- THE GOVERNMENT has been pleased to appoint ^PHE Right HonourablΟ e the Secrefcary of State for Mr. C. Delaval Cobham, C.M.G., to be a member of T the Colonies has intimated that His Majesty will the Executive Council of the Island of Cyprus, while not be advised to exercise His power of disallowance acting as Chief Secretary to Government from the with regard to the following Laws enacted by the 21st instant. Legislative Council of Cyprus:— 22nd August, 1904.) (C.S. 2139/1904.) Law IX. Μof 1904.—"To make provision for the recovery and apprehensiou of Seamen who desert from Foreign Merchant Ships." (C.S. 1317/1904.) (No. 7276.) Law X. of 1904.—" To amend the Public Loans Law, TTIS EXCELLENCY THE OFFICER ADMINISTERING 189Η7 to 1903, and to extend the provisions thereof." JJ- THE GOVERNMENT has been pleased to appoint Mr. T. H. Hatton Richards, Assistant Secretary, to (C.S. 250/1904.) act as Commissioner of Lamaca from the 21st of Law XI. of 1904.—"To amend the Village Roads August, 1904, and until further orders. ΔLaws, 1900 and 1901.-" (C.S. 827/1904.) 22nd August, 1904. (C.S. 2139/1904.) 22nd August, 1904. (No. 7283.) (No. 7277.) HE following Laws enacted by His Excellency the IS EXCELLENCY THE OFFICER ADMINISTERING T High Commissioner aud Commander-in-Chief of H THE GOVERNMENT has been pleased to Ηappoint the Island of Cyprus, with the advice and consent of the Mr. Ernest E. McDonald, Chief Clerk, Chief Secretary's Legislative Council thereof, which have been assented Office, to act as Assistant Secretary to Government to by His Excellency in the name of His Majesty and from the 21st instant, inclusive, and until further on His behalf, are published for general information in orders. Κ a Supplement to this Gazette: 22nd August, 1904. (C.S. 2139/1904.) Law X. of 1904.—" To amend the Public Loans Laws, 1897 to 1903, and to extend the provisions thereof." (C.S. 250/1904.) (No. 7278.) Α Law XI. of 1904.—"To amend the Village Roads IS EXCELLENCY THE OFFICEΙR ADMINISTERING Laws, 1900 and 1901." (C.S. 827/1904.) H THE GOVERNMENT has been pleased to appoint Law XII. of 1904.—" To amend ' The Weighing and Mr. Arthur G. Page, Clerk, Chief Secretary's Office, Measuring Law, 1898.' (C.S. 2212/1900.) to act as Chief Clerk, Chief Secretary's Office, from the Law XIII. of 1904.—" Further to amend the Game 21st instant, inclusive, and Ρuntil further ordere. Laws." (C.S. 2196/^903.) 22nd August 1904. ( C.S. 21391904.) Law XIV. of 1904.—"To make further provision for the twelve months ended the thirty-firelJ day of March, 1904." (C.S. 1363/1904.) Π(No. 7279.) Law XV. of 1904.—"To appropriate a sum iot ex­ IS EXCELLENCY THE HIGH COMMISSIONER has been ceeding one thousand pounds annually fyom the H pleased to appoint Mr. Geo. Jeffery, F.R.I.B.A., Locust Destmction Fund for tbe purposes of to be Curator Υof Ancient Monuments for a further defraying the charges for a loan to improve the term of one year from the 15th June, 1904. shipping facilities at the port of Larnaca. 16th AugustΚ, 1904. (C.S. 1661/1903.) 15th August, 1904. (C.S. 1212/1904.) 5412 THE CYPRUS GAZETTE, 26th AUGUST, 1904.

(No. 7284.) submitted to the Municipal Commission before any building operations are commenced. FAMAGUSTA MUNICIPALITY. 7. No buildings, other than stores for goods and warehouses, shall be erected within the fortifications of IS EXCELLENCY THE HIGH COMMISSIONER has the ancient town and no buildings shall be erected H been pleased to approve of the following Building therein for dwelling houses. Regulations of the ]\Iunicipal Commission of Fama­ 8. Earth closets provided with buckets and efficiently gusta. ventilated must be built for use in every new house to 9th August, 1904. (C.S. 2056/1902.) be hereafter erected. No cesspits will in future be allowed to be dug for such new houses without Αthe written authority of the Municipal Commission. 9. No trap 'door or other entrance to any basemenΙ t BUILDING REGULATIONS. or cellar shall be constructed under any street or foot­ 1. No building shall be erected within the Municipal path except with the written authority of the Muni­ area until a plan of the same has been submitted cipal Commission. Τ to and approved by the Munieipal Commission of 10. No person shall be allowed to build any culverts Famagusta. over the side drains of the roads without obtaining the 2. The plan shall be drawn to a suitable scale and consent in writing of the Municipal Commission. shall be accompanied by a block plan showing the 11. No lime, sand, stones or otherΑ material of any locality and the frontage dn the street. description shall be deposited or left on the roadway, 3. No building or part thereof above ground line and no mortar or cement mixing or stone dressing will be allowed to be built within one foot of the street shall take place on the roadway. line as laid down and marked out by the Director of 12. Temporary scaffolding whicΡh may be erected to Public Works. facilitate building operations shall not project more 4. Xo verandah, balcony or other part or portion of than 4 ft. beyond the line of the roadway laid down any house shall be allowed to overhang the roadway. by the Du-ector of Public ΚWorks. 0. All roofs, verandahs and balconies shall be pro­ 13. No person shall erect any building on the land vided on the side abutting on tbe street with suitable marked ou the plans deposited, in office of Municipal eaves, gutters and fall pipes to carry oif the rain water, Commission as required for roads or streets. and these fall pipes, if allowed to discharge on to the 14. Any person or persons commencing to build any street, shall do so only with the consent in writing of house, store or shedΟ of any kind or description witbout and subject to any conditions laid down by the Muni­ having first complied with the foregoing regulations cipal Commission. and having obtained tbe consent in writing of tbe 6. If called upon to do so a detailed drawing giving Municipal Commission, or acting in contravention of the sizes of rooms, and description of tbe materials to any of the foregoing Bye-Laws, will be liable to tbe be used, the thickness of the walls, scantlings of joists proceedingsΜ prescribed by Section 36 of " The Municipal and rafters and any other details required must be Councils' Law, 1896."

(No. 7285.) LANGUAGESΗ. ENGLISH EXAMINATIONΔ . IS EXCELLENCY THE OFFICER ADMINISTERING THE GOVERNMENT directs it to be notified that the following H persons have passed the Higher and Lower Standard s Examination in English prescribed by Notice No. 6691, published in the issue of tbe Cypi-us Gazette No. 762 of the 19th June, 1903. Higher Standard.

Η Total Name Office 800

Mehmet Subhi Κ Chief Clerk, Land Registry Office 666 Α Loiver Standard. Order Name Office Total of Ι 800 Merit

1 Abdul Hamid 597 -> Hussein Sami Ρ 586 3 Ahmet Djemal 576 4 Mustapha Tevfik 563 5 Ahmet Salahuddin 552 Hassan HilmΠi 542 Mehmet Arif... .542 18 Corpl. of Police 1747, Michael Kareklas 540 Efstathios lacovides 537 "\ AhmeΥt Faik ... 537 11 Ahmet Eyub 535 26th ΚAugust, 1904. (C.S. 1469/1904.) THE CYPRUS GAZETTE, 26th AUGUST, 1904. 6413

( No. 7286.) (No. 7288.) NOTICE OF REFUSAL TO ASSENT QUARANTINE. TO A LAW. NDER the power and.authority vested in him by U the " Quarantine Ordinance, 1879," His Excellency TTNDER the power and authority vested in him by the Officer Administering the Govemment directs that ^ Sestion 4 of the Cyprus Legislative Council Order, 1882, His Excellency the High Commissioner has been all arrivals from Egypt shall be subjected to 24 hours' pleased to refuse his assent to a Law passed in the last quarantine with disinfection of goods and effects of Session of the Legislative Council entitled "A Law to Egyptian origin only. amend 'The Agricultural Bank Law, 1890."' 23rd August, 1904. (C.S. 279/1904.) 15th August, 1904. (C.S. 1732/1903.) Α (No. 7289.) (No. 7287.) DAYS AND PLACES APPOINTEΙ D ' EPIZOOTIC DISEASE. FOR HOLDING THE ASSIZES IN T'HE following Bulletin of Epizootic Diseases in THE YEAR 1905. Τ -L Foreign Countries reported to the 26th August, is published. OTICE is hereby given that Assize Courts wiU be N held in the year 1905, at the places and on the Country. Locality. Nature of Disease. dates hereunder mentioned:— Α Famagusta... 10th Jan., 80th May, & 10th Oct. Asia Minor Asia Minor Cattle Plague Larnaca 17th „ 6th June, & 17th „ Syria Syria Cattle Plague Limassol ... 24th „ 9tΡh May, & 19th Sept. Russia Rnssia Cattle Plague Egypt Egypt Cattle Plague, Papho 31st „ 16th „ & 26th „ Rabies and Anthrax Nicosia 14th Feb., 13th June, & 24th Oct. F. C. HEIDENSTAM, Kyrenia 21st Κ„ 20th „ & 31st „ 26th August, 1904. Chief Medical Officer. 22nd August, 1904. (C.S. 2054/1904.)

(No. 7290.) NICOSIA MUNICIPALITYΟ. IS EXCELLENCY THE HIGH COMMISSIONED is pleased to direct the publication of the following Statement of H the Receipts and Expenditure of the Municipality of Nicosia, for the half-year ended 30th June, 1904. 18th August, 1904. (C.S. 841/1904.) RECBIPTS. Μ EXPENDITURK. £ 8. cp. £ s. cp. Balance in hand Slst December, 1903 , 16 10 5i General Staff: Slaughter house dues 415 18 Salaries 166 12 0 Municipal Markets: Slaughter House: General Market Tolls Salaries 22 I 1 and Stallages ... £173 2 4 Η Municipal Market: Rent of Shops 19 7 1 Salaries 18 0 0 192 9 5 Petroleum and Matches Stores: Cattle MarW 24 6 Salaries 9 0 0 Pork Market.: 7 10 Weighing and Measuring: 224 5 ΔSalaries 68 19 4* Trade Rates 43 I Sundries 3 15 0 Storage of petroleum and matches 57 12 72 14 41 Weighing and Measuring: Conservancy of Town: Weighing 153 10 6^ Wages of Cart-drivers 141 ] 11 Measuring of Corn 28 7 3^ „ Sweepers 90 9 „ Wines and Spirits.. 7 14 8^ Forage and Shoeing of horses 75 12 n 189Η 13 Carts, harness, and repairs to same 35 I 7i Building Permits 6 19 H Sundries 4 14 7 Fines ' 5 15 0 346 19 8 Eubbish 37 2 1 Lighting of Town: Miscellaneous 82 10 71 Salaries 63 19 Petroleum, matches, etc 76 4 la Κ •••4 140 3 If Public Works : General salaries £8 6 Labourers & Materials 66 12 H Α 74 18 7i Maintenance and repairs of Muni­ cipal Buildings 14 I Ι 75 12 Plantations 24 3 n Asylum of Paupers 39 3 5f Charity and burial of paupers 7 18 8 Stationery and printing 8 0 2i Ρ Rents and Taxes 10 7 7 Loan to Water Fund 100 0 0 Miscellaneous 33 l^ I £1,074 10 4i Π Balance in hand SOth June, 1904. 4 17 4 £1,079 7 8i £1,079 7 8 J

We certify that we have examined the accounts of the Municipality of Nicosia for the half-year ended r,-,«/% iQCiAΥ oo i-vrrwiTirlo/I ffw Trvir ** Tlio Mnniomnl dminmla' nrHinn.npfi 1 Rft9 " nnrl f.lint, t.ViP n.lv»vp ia u 30th June, 1904, as provided for by "The Municipal Councils' Ordinance, 1882," and that the above IS a correct statement of its Receipts and Expenditure dnring that period. Dated 12th August, 1904. M. TRIANTAFILLIDES ) A uditors. Κ HODJAZADE OSMAN ENVERI \ 5414 THE CYPRUS GAZETTE, 26th AUGUST, 1904.

(No. 7291.) Schedule annexed hereto for recovering and apprehend­ THE FOREIGN DESERTERS LAW, ing seamen who desert from British merchant ships in those countries respectively. His Excellency the 1904. High Commissioner in exercise of the power and authority vested in him by The Foreign Deserters NOTIFICATION. Law, 1904, is pleased to declare that the said Law shall apply in the case of those foreign countries HEREAS due facilities are given by the Govern­ respectively. Whereas, however, provision is made in W ments of the foreign countries named in the those foreign countries excepting the surrender of Schedule annexed hereto for recovering and apprehend­ nationals, natives of the Island of Cyprus are also ing seamen who desert from British merchant ships in hereby excepted from the operation of the said LawΑ. those countries respectively. His Excellency the High Commissioner in exercise of the power and authority SCHEDULE. Ι vested in him by The Foreign Deserters Law, 1904, is Belgium Japan pleased to declare that the said Law shall apply in the case of those foreign countries respectively. Brazil Morocco Τ SCHEDULE. Denmark Spain Austria Paraguay France The United States of Colombia Peru Germany America. Congo Russia Greece Α Salvador Corea 10th Augusfc, 1904, Honduras Siam (C.S. 1317/1904.) Italy Sweden and Norway Mexico Turkey Ρ Muscat Uruguay (No. 7293.) Netherlands Zanzibar SMALL-POX. 10th August, 1904. (C.S. 1317/1904.) Κ (No. 7292.) MAIiL-POX being reported to have disappeared THE FOREIGN DESERTERS LAW, S from Syria and Asia Minor, His Excellency the Officer Administering the Government under the 1904. power and authoritΟy vested in him by " The Infectious Diseases Prevention Ordinance, 1883," has been pleased NOTIFICATION. to direct that the regulations respecting passengers arriving thence, published in Gazette No. 780 of the HEREAS due facilities are given by the Govern­ 29fch January, 1904, shall be rescinded. W ments of the foreign countries named in tbe 25th AugustΜ, 1904.

(No. 7294.) QUARANTINEΗ. STATEMENT OF QUARANTINE RESTRICTIONΔS IN FORCE ON 26TH AUGUST, 1904. Localities Disease. Country. Restriction s in force. Authority. quarantined.

Plague India Bombay and Direct arrivals, 5 days, to Order of the High Commissioner of Western Ports beΗ undergone at Larnaca 28th July, 1904 {Gazette No. 798 of 29th July, 1904.) Egypt Any port or place Arrivals will be subjected to Order of the Officer Adifiinistering 24 hours' quarantine with the Government of 23rd August, Κdisinfection of goods and 1904 {Gazette No. 802 of 26fch effects of Egyptian origin Augusfc, 1904). only Importation of all very sus­ Order of the High Commissioner of Α ceptible goods of Egyptian 5th June, 1902 {Gazette No. 728, origin, i-e., rags, and worn of 6th June, 1902), and Order of Ι clothing is prohibited the High Commissioner of 21st April, 1903 {Gazette No. 758 of 24fch April, 1903). Persia and Persian Gulf Direct amvals, 5 days, to Order of the Higb Commissioner of Arabia Ρ be undergone at Larnaca 16fch March, 1901 {Gazette No. Importation of very suscep­ 694, of 29fch Marob, 1901). tible goods, i.e., rags, worn clothing and empty used sacks, is probibited Arabia ΠRed Sea Ports Direct arrivals, 5 days, to Order of the High Commissioner of »» be undergone at Larnaca 28th July, 1904 {Gazette No. 798 Υ of 29th July, 1904). F. C. HEIDENSTAM, 26th AugustΚ, 1904. Chief Medical Officer. THE CYPRUS GAZETTE, 26th AUGUST, 1904. 5415 (No. 7295.) Further take notice that in the interest of all ORDER OF THE DISTRICT COURT OF concerned in the meantime, on the application of Mr. A. Mavrogordato, with the consent of Miss Storr NICOSIA. Young (a party interested) that temporary adminis­ tration (under section 49 of the " Wills and Succession In the District Court of Nicosia. Law, 1895,") was this day granted to the said Mr. Alexander Mavrogordato and the Reverend Frank Before Acting Puisne Judge Assistant P.D.C. Darvall Neivham of Nicosia, jointly to act temporarily Probate Side. 1904. as Administrators of the property of the said George Administration No. 28. Dean Young, deceased, until further order of Court or until such time as probate or administration Αwith In the matter of George Dean Young will, etc., annexed be decreed or otherwise refused of Nicosia, deceased. by the District Court proceedings under sectioΙn 37 , Take notice that on an application for letters of of the said Law XX., 1895. administration made this day by Mr. A. Mavrogordato In the District Court, Nicosia. of Nicosia, the same was refused because the Court, Τ under section 37 of the "Wills and Succession Law Dated 25th July, 1904. XX., 1895," was not satisfied that the said deceased had died intestate; and the applicant and all other Seal of N. CABABE, parties are at liberty to bring an action in the District District Court, Registrar, DistrictΑ Court, Nicosia. Court claiming grant of probate or administration Nicosia with will, etc., annexed as the case may be. Ρ

By His Excellency's Comma.nd, C. DELAVAL COBHAMΚ , Acting Chief Secretary to Government. Ο Μ Η

-r->a-^h»«9«D*-T>0--v- Δ Η Κ ΙΑ Price 3 Piastres. Ρ Π Υ Printed at the Government Printing Office, Nicosia. The Cyprtu Gazette may be ol>tained on payment of a sub- Bcriiptio n of 5/- for every six months, payable iu advance. Tbe labBcriptioa iacludei postage. ApplicationB to be madi e to Chief SecretarΚ j to aovernmeDt* ΙΑ Τ Α Ρ Κ Ο Μ Η Δ Η Κ ΙΑ Ρ Π Υ Κ 5417

THE CYPRUS GAZETTE SUPPLEMENT. Α (Published by Authority.) Ι FRIDAY, 26TH AUGUST, 1904. Τ CYPRUS. No. X., 1904.

A LAW enacted by His Excellencythe High Commis­Α sioner and Commander-in-Chief of the Island of Cyprus, with the advice and consent of the Legisla­ tive Council thereof, Ρ

"TO AMEND THE PUBLIC LOANS LAWS, 1897 TO 1903, AND TO EXTEND THE PROVISIONΚ S THEREOF." W. F HAYNES SMITH.] [4th ΟJuly, 1904. Be it enacted by His Excellency the High Commis­ sioner and Commander-in-Chief of the Island of Cyprus, with the advice and consent of tha Legislative Council thereof, as follows :— Μ

1. This Law may be cited as " The Public Loans Short title. Amendment Law, 1904," and shall be construed as one with The Public Loans Laws, Η1897 to 1903, and this Law and the said Laws may be cited collectively as " The Public Loans Laws, 189Δ7 to 1904." 2. The Loan Commissioners may hereafter borrow Power to Loan money at such rate of interes t as may be from time to Commissioners t» borrow at a rate time sanctioned by the High Commissioner not exceeding not exceeding the rate of five per cent, per annum and the repayment five per cent. of the principal and interest of the moneys so borrowed shall form a first chargΗe on the fund. Provided always that the Loan Commissioners shall not be in any wise personally liable for any matter arising in respectΚ of such advance.

3. In all loans made to the Loan Commissioners the Security may obligation foΑr securing repayment may be in the form be executed by any two Loan in the Schedule to this Law annexed and may be Commissioners. executed bΙy any two of the Loan Commissioners by order and on behalf of the Board of Commissioners. 4. W^heΡn a loan is made by the Loan Commissioners When a loan is made for erection to any Village Community for the purpose of erecting or of school extending any village school building or for improving buildings Village Committee of or developing any school premises, it shall be the duty Education to add ofΠ the Village Committee of Education constituted under interest and sinking fund on the authority of The Education Law, 1895, to add to the loan to school school fees assessed under the said Law a sum sufficient fees. Υto meet the interest and the sinking fund on such loan, and such sum shall be apportioned and collected in the manner provided by the said Law for the apportionment Κ and collection of school teachers salaries. 5418 THE CYPRUS GAZETTE SUPPLEMENT, 26th AUGUST, 1904.

^P<»i- 5. Section nineteen of The Public Loans Law, 1897, and Section twelve of The Public Loans Amendment Law, 1902, are hereby repealed.

SCHEDULE. This Agreement made this day of 190 between Α of of the one part and and for and on behalf of Ι the Board of Commissioners established under The Public Loans Law, 1897, (hereinafter called "The Loan Commissioners") of the other part. Τ AVitnesseth that in consideration of the sum of this day advanced by the said to the Loan Commissioners (the receipt wliereof for the Α purposes of The Loan Laws, 1897 to 1903, the Loan Commissioners do hereby acknowledge) the Loan Commissioners do liereby agree to repay the said suΡm of on the first day of April, 190 with interest for the same in the meantime at the rate of per centum per annum by equal half-yearlΚ y payments on the first day of April and the first day of October in every year, the first of such payments to be made on the day of 190 . Provided always and it is hereby agreed Οand declared that the Loan Commissioners shall not be in any wise personally liable for any matters arising out of this Agreement. And it is hereby further agreed andΜ declared that this Agreement shall be construed and determined in all respects according to English Law. In witness whereof the said has hereunto set his hand Ηand the said and have hereunto set their hands by order and on behalf of the said Loan CommissionersΔ . Passed in Council this sixt h day of June, in the year of Our Lord one thousand nine hundred and four.

Η ARTHUR G. PAGE, Κ Clerk of Council. CYPRUP. NO. XL, 1904.

A LAW enacted by His Excellency the High Com­ missioneΑr and Commander-in-Chief of the Island of CypruΙ s with the advice and consent of the Legislative Councii thereof, TO ΡAMEND THE VILLAGE ROADS LAWS, 1900 AND 1901. ΠW. F. HAYNES SMITH.] [14th July, 1904. Be it enacted by His Excellency the High Commis­ sioner and Commander-in-Chief of the Island of Cyprus, with the advice and consent of the Legislative Council Υthereof, as follows :— sjiort-titie. 1. This Law may be cited as "The Village Roads Κ Law, 1904," and shall be r.ead as one with The Villao-e THE CYPRUS GAZETTE SUPPLEMENT, 26th AUGUST, 1904. 5419 Roads Laws, 1900 and 1901, and this Law and the said Laws may be cited together as " The Village Roads Laws, 1900 to 1904." 2. Where the Village Authority, having regard to the Power to commute obliga­ circumstances of any village and its requirements for tion to perfonn the year, considers it desirable to commute the obligation labour for a imposed by it to perform labour for a reduced and money payment. immediate money "payment for the use of such village, and the Medjliss Idar^ approves the same, the Commis­ Α sioner may make order in writing under his hand that the Ι obligation of every able-bodied inhabitant of such village may, at the option of any such able-bodied inhabitant, be commuted for the then current year for an immediate Τ payment within the time liniited in such order of a reduced amount being not less than six copper piastres in respect of each day's labour by each such able-bodied inhabitant. Provided that the time to be hmited undeΑr any such order shall not be later in any road year than the Slst December. Ρ 3. Where any such order is made and the required When money i» not paid within amount is not paid within the time limited in such order, - time limited the every able-bodied inhabitant in default shall either defaulter to per­ Κ form labour or perform the labour required by The Village Roads pay the sum Laws, 1900 and 1901, or pay in respect of each day on required by The Village Roads which he has made default the full sum required by Law, 1900. section five of The Village Roads Law, 1900Ο. Provided always that nothing herein contained shall be construed as affecting in any respect the provisions of The Village Roads Law, 1901, relating to the recovery of moneys due in default ofΜ labour. 4. Where the Village Authority of any village desire Village Anthoritj with approval of that the able-bodied inhabitants of such village shall in Medjliss Idar6 lieu of day labour perform by piece work in any year may impose piece Η work in lieu of the work prescribed to be carried out under The Village clay labour. Roads Laws, 1900 to 1904, the Medjliss Idar^ may direct the work so to be performed, and the Village Authority shall apportion the work amongsΔ t the able-bodied inha­ bitants of the village and require the same to be performed within a time to be limited by it. If after such apportionment be made any able-bodied inhabitant fails to perform within tbe time limited the piecework assigned to him, he Ηshall thereupon become liable to the payment provided by section five of The Village Roads Law, 1900. Κ 5. Where it h^s been determined that the work to be Substitution of piece work for performed shall be executed by day labour and it is day labour in desired by any able-bodied inhabitant that, in lieu of other cases. day labour,Α he shall be assigned a task by piece work, the GovernmenΙ t Officer supervising the work together with the Mukhtar or President of the Municipal Council, or, where there is no such Government Officer, the Village Authority may determine and assign such task, and, Ρif it be not performed by a date to be appointed when so assigning it, the able-bodied inhabitant shall be liable to the payment provided by section five of "Π The Village Roads Law, 1900," in respect of each day's labour whieh the Supervising Government Officer and Mukhtar or. President of the Municipal Council or Υthe Village Authority, as the case may be' shall deter­ miners required for the completion of the task. Where Κ the Government Officer and the Mukhtar or President 5420 THE CYPRUS GAZETTE SUPPLEMENT, 26th AUGUST^ 1904. of the Municipal Council or the Village Authority are unable to agree as to the task to be performed, the applicant shall discharge his obligation by day labour for the prescribed period. Power to reqnire 6. Whenever the Medjliss Idare considers that any anthorised work to be carried out work authorised to be carried out under the provisions forthwith. of The Village Roads Laws, 1900 to 1904, ought to be carried out forthwith, it may make -an order in writing to that effect, and thereupon such work shall be carried Α out, and every person failing to perform the obligations Ι imposed by Ihe Village Roads Laws, 1900 to 1904, to forthwith carry out such work shall be deemed to have made default, within the terms of section five of The Τ Village Roads Law, 1900. Power of High Commissioner to 7. The following shall be inserted and read as a postpone issne proviso to section eight of The Village Roads Law, Α snd execution of warrants by 1901. Medjliss Idar^ and to impose Provided always that the High Conimissioner may in other conditions. every case when in his judgment the circumstanceΡs require order the postponement of the issue and if issued the execution of such warrant until such time as he may order and may impose such conditions as to the payment of the money or in lieu thereof as to theΚ giving of further labour by the persons in default or otherwise as he may deem desirable. Provided also that every such warrant Οwhen issued under such order as aforesaid shall operate in all respects as if it had issued immediately on default of payment. Passed in Council this twenty-fourtΜh day of June, in the year of Our Lord one thousand nine hundred and four. Η ARTHUR G. PAGE, Clerk of Council. Δ CYPRUS. No. XIL, 1904. A LAW" enacted by HiΗs Excellency the High Commis­ sioner and Commander-in-Chief of the Island of Cyprus, with the advice and consent of the Legisla­ tive Council Κthereof, "TO AMEND 'THE WEIGHING AND MEASURING LAW, 1898.'Α " W. F. HAYNEΙ S SMITH.] [Sth August, 1904.

Be it enacted by His Excellency the High Commis­ sioner Ρand Commander-in-Chief of the Island of Cyprus, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows :—

Short title. Π1. This Law may be cited as "The Weighing and Measuring Amendment Law, 1904," and shall be read as one with^"The Weighing and Measuring Law, 1898," Υand this Law and the said Law may be cited together as "The Weighing and Measuring Laws, 1898 and Κ 1904." THE CYPRUS GAZETTE SUPPLEMENT, 26th AUGUST, 1904. 5421 2. All caroubs brought within the limits of a Munici­ AU caroubs brought into a pality shall be weighed by the Municipal Weigher Municipality to within 24 hours of their being so brought in and in lieu be weighed. of the several fees prescribed by "The Weighing and Measuring Law, 1898," to be levied by way of weighing fee upon the bringing into store and upon the exporta­ tion of caroubs there shall be taken a fee of one-half a copper piastre per Aleppo cantar upon the weighing of any caroubs and a fee of two piastres per Aleppo Α cantar upon the export of any caroubs in respect of Ι which a weighing fee is payable as aforesaid.

3. It shall be the duty of the person by whom the NoticΤe to be caroubs are brought or the person to whom they are given when caroubs brought brought to give notice or to cause notice to be given to in. the Municipality that the same have been brought within the limits of the Municipality as soon as possiblΑe after they have been so brought in and to afford to the Municipal Weigher every facility to enable such weighing to take place and any person contraveninΡg any of the above provisions shall be guilty of an offence and for every such offence sball be liable on conviction to a fine not exceeding £3. Κ Provided that if the Municipality on receipt of notice as herein prescribed makes default in furnishing the necessary Municipal Weigher within onΟe hour of the time at which such notice was received it shall be lawful for the person by whom the caroubs were brought or the person to whom they were brought or both to weigh the said caroubs with the Municipal scales and weights without paying Μany fee for so doing.

4. The provisions of Sections 2 and 3 of this Law Provisions of Sections 2 and 3 are in lieu of the provisions for Ηthe compulsory weighing to be in lieu of of caroubs contained in "The Weighing and Measuring provisions in Weighing and Law, 1898." Measuring Law, 1898. Provided always that thΔe provisions of Section 10 of " The Weighing and Measurin g Law, 1898," shall apply to the rates prescribed by Section 2 of this Law.

5. All fees paid to Municipal Weighers under the Disposal of provisions of "ThΗe Weighing and Measuring Law, weighing fees. 1898," or of this Law shall be paid into the Municipal Chest.

6. WheneverΚ it appears to any Court by which any Persons offending person is convicted of an offence under "The Weighing to make good loss. and Measuring Law, 1898," or under this Law that, by reason Αof the commission of the offence, any Muni­ cipality has been deprived of any weighing fees which ought to Ιhave been paid to them, the Court shall order the offender, in addition to any fine to which he may be sentenced, to pay to the Municipality an amount of compensatioΡ n equal to the fees of which the Municipa­ lity has been deprived.

ΠPassed in Council this twenty-fourth dayof June, in the year of Our Lord one thousand nine hundred and four. Υ ARTHUR G. PAGE, Κ Clerk of Councd. 5122 THE CYPRUS GAZETTE SUPPLEMENT, 26th AUGUST, 1904.

CYPRUS No. XIIL, 1904.

A LAW enacted bv His Excellencv the Hiffh Commis- Sioner and Commander-in-Chief of the Island of Cyprus, with the advice and consent of the Legis­ lative Council thereof, Α (( FURTHER TO AMEND THE GAME LAWS." Ι W. F. HAYNES SMITH.] [Sth August, 1904. Τ Be it enacted by His Excellency the High Commis­ sioner aud Commander-in-Chief ofthe Island of Cyprus, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows :— Α

Short title. 1. This Law may be cited as "The Game Amend­ ment Law, 1904." Ρ

Definition. 2. Section 2 of the Game Ordinance, 1879, shall be amended by the omission of the word " beccafico," and for the purposes of this Law the term " Game Κ" shall have the meaning assigned to it by the Game Ordinance, 1879, as herein amended. Ο Reservation of 3. The areas specified in the Schedule hereto shall certain areas for the preservation be reserved for the preservation of game for a period of fame. of three vears from the date of comini): into force of this Law, during which period it shall be unlawful within such specified areas to snare any gamΜe or to shoot any animal or bird other than hares, bats and foxes shot within one donum of the nearest house of any vilWe or Chiftlik. Η

Killing of 4. It shall be forbidden for a period of five years from francolin the coming into force of this Law to shoot or*^ otherwise forbidden for five years. kill francolin. Δ Exportation 5. From the date of comin g into force of this Law it of game made unlawful for shall be unlawful for a period of five years to export five years. game from the Island. Exportation of 6. From the date of Ηcoming into force of this Law it birds' skins or CL'L's unlawful. shall be unlawful to export the skins or eggs of any sj)ecies of bird except with the special permission of the High CommissionerΚ. Shooting game 7. It shall be unlawful to shoot game (other than ducks from shelters unlawful. in lakes) from shelters, and it shall also be unlawful to make use of decoyΑs for the purpose of shooting or taking game. Ι Game license, 8. There shall hereafter be charged and paid on increased for maintenance of every license issued to kill game under the Game Ordi­ gamekeepers. nance, Ρ1879, the sum of four shillings in addition to the charge prescribed by the said Ordinance and the amount realized by such additional charge on the issue of all game licenses shall hereafter be appro­ priateΠd towards the employment and maintenance of keepers for the preservation of game in such manner Υas the High Commissioner mav direct. Penalty. 9. Any person acting in contravention of any pro­ vision of this Law shall be guilty of an offence and on Κ conviction shall be liable to a tine not exceeding £5, of THE CYPRUS GAZETTE SUPPLEMENT, 26th AUGUST, 1904. M23 which a portion not exceeding one-haLE may at the discretion of the Court be awarded to the informer and the remaining portion shall be applied in the same manner as the additional charge levied in the last preceding section.

SCHEDULE. Α I.—The area bounded by (*1) the carriage road from Nicosia to Larnaca, (2) the carriage road from Larnaca Ι to Kophino, (3) the carriage road from Kophino to Nicosia, Τ II.—The area lying between the carriage road from Larnaca to Famagusta via Kouklia, and the Sea. IIL—So much of the Carpas lying to the north-easΑt of the village boundaries of Koma-tou-Yialou, Lionarisso and JPlatanisso and inclusive of the lands of those villages. Ρ IV.—The area bounded by (1) the carriage road from Nicosia to Kyrenia via Kato Dikomo, (2) the ΚSea from Kyrenia to the mouth of the Serakis river, (3) the Serakis river to Morphou, (4) the carriage road from Morphou to Nicosia via Peristerona. Ο V.—The area bounded by (1) the road from Limassol through the villages of Ayia Phylaxis, Palodhia and Yerasa to the junction of the same with the road from Orongo, (2) the said road from OrongΜo through Ayios Mamas to Trimiklini, (3) the road from Trimiklini to Perapedi, (4) the carriage road from Perapedi via IVIandria to Omodhos, (5) the wine road from Omodhos to Limassol. Η VI.—The area bounded by (1) the road from Platraes to Prodromos, (2) the track from Prodromos to Galata, (3) the carriage road fromΔ Galata to the Military Camp on Troodos, (4) the road from Troodos to Platraes, and including the War Department and Government Cottage Reserves. VII.—The area boundeΗ d by (1) the Xeros river from the point where it discharges into the sea between Akhelia and Kouklia in the Papho District to the point where it is crosseΚd by the Kykko Delimited State Forest boundary near the Rhoudia bridge, (2) the delimitation line of the said State Forest to the Yalia river, (3) the Yalia riverΑ to the carriage road from Pomos, thence by the said road to Polis tis Khrysokhou, (4) the carriage road fromΙ Polis tis Khrysokhou via Stroumbi to Ktima and Papho, (5) the Sea. VIIL—-ThΡ e Dehmited State Forest of Kykko.

Passed in Council this twenty-fourth day of June, in Πthe year of Our Lord one thousand nine hundred and four.

Υ ARTHUR G. PAGE, Κ Clerk of Council. 5424 THE CYPRUS GAZETTE SUPPLEMENT, 26th AUGUST, 1904.

CYPRUS. No. XIV., 1904.

A LAW enacted by His Excellency the High Commis­ sioner and Commander-in-Chief of the Island of Cyprus, with the advice and consent of the Legis­ lative Council thereof. ΙΑ *'T0 MAKE FURTHER PROVISION FOR THE TWELVE MONTHS ENDED THE THIRTY- Τ FIRST DAY OF MARCH, 1904."

W. F. HAYNES SMITH.] [9th August, 1904. Α

Whereas it is necessary to make additional provision for the service for the twelve months ended on the fliirty-Ρ first March, 1904. Be it therefore enacted by His Excellency theΚ High Commissioner and Commander-in-Chief of the Island of Cyprus, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows :— Ο Short title. 1. This Law may be cited as " The Supplementary Appropriation Law, 1902-4." 2. There shall be issued and appliedΜ to the service of Appropriation of £7,314 for twelve the twelve months ended the thirty-first day of March, months ended Slst March, 1904. 1904, an additional sum not exceeding the sum of seven thousand three hundred and fourteen pounds for defray­ ing the charges of the said GovernmenΗ t of Cyprus for such period. The said amount shall be appropriated as follows :— Δ £ Vote 8.—Treasury 2,748 „ 9.—Customs Department 724 „ 15.—Medical Η 342 „ 24.—Public Works Extraordinary 3,500 Κ £7,314 High .Commis- 3. It shall be lawful for the High Commissioner to «ionar may authorize pay­ cause to be issued and paid for the purposes aforesaid ment of the any sum not Αexceeding in the whole the sums in that flame. benalf hereinbeforΙ e specified. Passed in Council this twenty-second day of June, in the yearΡ of Our Lord one thousand nine hundred and four.

ARTHUR G. PAGE, Π Clerk of Cmnal. Υ Κ THE CYPRUS GAZETTE SUPPLEMENT, 26th AUGUST, 1904. 5426

CYPRUJ*. No. XV.. 1904.

A LAW enacted by His Excellency the High Com­ missioner and Commander-in-Chief of the Island of C\^rus, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, TO APPROPRIATE A SUM NOT EXCEEDING Α ONE THOUSAND POUNDS ANNUALLY FROM Ι THE LOCUST DESTRUCTION FUND FOR THE PURPOSES OF DEFRAYING THE Τ CHARGES FOR A LOAN TO IMPROVE THE SHIPPING FACILITIES AT THE PORT OF LARNACA. Α W. F. HAYNE!< SMITH.1 [15th August. 1904.Ρ Be it enacted by His Excellency the High Commis­ sioner and Commander-in-Chief of the Island of Cyprus, with the advice and consent of the Legislative ΚCouncil thereof, as foUows :—

r. This Law may be cited as " The Larnaca Port Loan Short title. Law, 1904." Ο 2. The High Commissioner may order that a sum not Power of High exceeding one thousand pounds annually be appropriated Conmussioner ta appropriate out of the funds collected under the authority of The annually a snm Locust Destmction Expenses OrdinanceΜ, 1881, and known not exceeding £1,000 out of as The Locust Destruction Fund for the purpose of the Locust defiaying the^ charges necessary to liquidate the loan Destmction Fund towards required for improving the shipping facilities at the defraying the Port of Lamaca. Η charges for a loan to improTe the Port of Passed in Council this fifteenth day of June, in the Lamaca. year of Our Lord one thousan Δd nine hundred and four. ARTHUR G. PAGE, Η Clerk of Council. Κ ΙΑ Ρ Π Prioe 5 Piastres. Υ Κ Printed at the Goremment Printing OflSoe, Nicosia. ΙΑ Τ Α Ρ Κ Ο Μ Η Δ Η Κ ΙΑ Ρ Π Υ Κ 5427

The Cyprus GazettΑe (Published by Authority.) Ι No. 803] FRIDAY, 9TH SEPTEMBER, 1904. Τ

(No. 7296.) (No. 7297.) BY THE HIGH COMMISSIONER. THE IRRIGATION ANΑD WATER LAWS. A PROCLAMATION. ARTHUR YOUNGS, Officer Administering the Government. W. F. HAYNES SMITH, ' Ρ N pursuance of the powers vested in me by " The High Commissioner. I Irrigation and Water Law, 1887," and "The HEREAS by "The Zejriyye Tax Abolition Law, Irrigation and Water Law, 1891," on apphcation W 1901," it is amongst other things enacted that made, due notice of which was given on the 20th it shall be lawful for the High Conimissioner in the February, 1904, and afteΚr due comphance with the manner by the said Law provided to impose a duty on formahties prescribed by the said liaws, I, Arthur spirits manufactured and taken for consumption in the Henderson Young, Companion of the Most Distin­ Island not exceeding two shillings per gallon of the guished Order of Saint Michael and Saint George, strength of proof according to Sykes's Hydrometer (a Ofiicer AdministerinΟg the Govemment of Cyprus, do proportionate increase or reduction in the rate being hereby authorise the performance of the foUowing made in cases where the spirit is of greater or less work, that is to say :— strength) and that the High Commissioner may from The construction of a masonry dam with the time to time during the five years next following the necessary regulators near the villages of Akacha.and commencement of the said Law within the limit afore­ Avlona, Nicosia District, at a cost not exceeding the said increase or reduce the said duty in the manner sum of onΜe hundred and seven pounds (£107). therein provided. Given under the hand of the Officer Administering And whereas the High Commissioner by a Procla­ the Government, at Troodos, this third day of mation dated the thirty-first day of December, 1901, September, 1904. in exercise of the powers in that behalf vested in him Η By His Excellency's Command, by the above recited Law did proclaim and appoint that C. DELAVAL COBHAM, there should be levied and taken a duty on spirits Acting Chief Secretary to Govermment, manufacture and taken into consumption in the Island of ten copper piastres per gallon of the strengthΔ (C.S. 2128/1903.) of proof according to Sykes's Hydrometer and that the (No. 7298.) said duty should continue to be levied and taken unti l the same was increased or reduced by Order of the THE PENSIONS ORDINANCE, 1882. High Commissioner or until the duty was permanently ARTHUR YOUNG, fixed in pursuance of section six of the said Law. Officer Administering the Government. And whereas the said duty of ten copper piastreΗs per gallon has not realised the amount intended to be NDER the powers vested in him. His Excellency raised for the purposes of the said Law and it is there­ U the Officer Administering the Government ia fore necessary to increase the said duty. pleased to declare that pensions shall be payable, under Now therefore I, Sir William FredericΚk Haynes the provisions of the " Pensions Ordinance, 1882," in Smith, Knight Commander of the Most Distinguished respect of the offices mentioned in the Schedule hereto, Order of Saint Michael and Saint George, in being permanent offices. exercise of the powers in that behalf vested in me hy Provided always, that no pension shall be payable in the said Law do hereby proclaiΑm and appoint tbat respect of any office hereinbefore referred to, unless the from and after the first day of September, 1904, there holder of such office shall, at the time of his retirement, shall be levied and taken a Ιduty of spirits manu­ be in receipt of a salary of £24 a year or over; but, in any factured and taken into consumption in the Island of such case, it shall be lawful to count as years of service, eighteen copper piastres per gallon of the strength of to be reckoned for the purpose of computing his pension, proof according to Sykes's Hydrometer, a propor­ any years during which he may have served at a salary tionate increase or reductioΡn in such rate bemg made of less than £24 a year in an office in respect of which in cases where the spirit is of greater or less strength a pension becomes payable, under the provisions here­ and that the said duty shall continue to be levied and inbefore contained when the holder is in receipt of taken at the rate aforesaid until the same is increased £24 a year or over. or reduced by Order of the High Commissioner or SCHEDULE. until the duty on spiritΠs manufactured and taken for The Health Officer at Larnaca. consumption in the Island is permanently fixed in The Chief Olerk and Sub-Local Commandant in the pursuance of section six of the said Law. Police Head Quarters Office. Given atΥ Troodos this 18th day of August, 1904. The Secretary to the Agricultural and Loan Funds. GOD SAVE THE KING. Dated at Troodos, the third day of September, 1904. Κ (C.S. 1791/1904.) (C.S. 1109/1903.) 6428 THE CYPRUS GAZETTE, 9th SEPTEMBER, 1904.

(No. 7299.) (No. 7306.) DATE OF ARRIVAL OF HIS THE CORONERS LAW, 1894. EXCELLENCY THE HIGH COMMISSIONER. NDER the power and authority vested in him by TTIS EXCELLENCY THE OFFICER ADMINISTERING U " The Coroners Law, 1894," His Excellency the •*-•- THE GOVERNMENT desires it to be notified for Officer Administering the Government has been pleaaed public information that His Excellency Sir C. A. to appoint Mr. Theodoros K. Pierides, to be, from the King-Harman, K.C.M.G., High Commissioner and 9th August, 1904, and until further orders, a Deputy Commander-in-Chief, hopes to arrive at Larnaca on Wednesday, October the 12th next. His Excellency Coroner for the purpose of holding inquests, durinΑg will remain that day and night at Larnaca in order to the absence, illness or incapacity of the Coroner, and, further, to define the area within which he is empowereΙ d have an opportunity of recei\iiig the Members of the Legislative Council, the Consuls of the Foreign Powers, to hold inquests to be the Judicial Division of Morphou and the leading inhabitants of Larnaca before pro­ (No. 5). ceeding to Nicosia. 31st August, 1904. (C.S. 782/1904.Τ ) Notice will be given later of the place and time. 9th September, 1904. (C.S. 2245/1904.) (No. 7307.) ( No. 7300.) Α NDER the power and authority vested in him by APPOINTMENTS. U " The Coroners Law, 1894," His Excellency the NDER the power and authority vested in him by Officer Administering the Government has been pleased U " The Cyprus Courts of Justice Order, 1882," to appoint Mr. Petros Monghaster, to be, from the His Excellency the Officer Administering the Govern­ 30th August, 1904, and until furtheΡr orders, a Deputy ment has appointed Mehmed Ratib Effendi to act as Coroner for the purpose of holding inquests, during the Village Judge of Judicial Division (No 8) Lefka, absence, illness or incapacity of the Coroner, and, dm-ing the absence of Ahmed Aziz Eff. from the 23rd furtlier, to define the area within whicii he is empowered August, 1904, inclusive, and until further orders. to hold inquests to be Κthe Nicosia portion of the 25th August, 1904. (C.S. 1915/1904.) Judicial Division of Palaeokhorio (No. 16). 31st August, 1904. (C.S. 782/1904.) (No. 7301.) NDER the power and authority vested in him by Ο U " The Cyprus Courts of Justice Order, 1882," His Excellency the Officer Administering tbe Government (No. 7308.) has appointed Mr. Demetrios Kamenos to act as Village Judge of Judicial Division No. 7 (Pera), LEGISLATIVE COUNCIL. duriug the absence of Mr. Petros Monghaster on leave from the 8th Septeinber, 1904, inclusive, and until Μ further orders. ^PHE Right Honourable the Secretary of State for -L the Colonies has intimated that His Majesty will 5th September, 1904. (C.S. 2009/1904.) not be advised to exercise His power of disallowance with regard to the following Law enacted by the (No. 7302.) LegislativΗe Council of Cyprus:— TTIS EXCELLENCY THE OFFICER ADMINISTERING Ti- THE GovERNJiENT lias been pleased to direct the Law XII. of 1904.—"To amend 'The Weighing and notification of the foUowing appointment:— Measuring Law, 1898.' " (C.S. 2212/1900.) Mr. William Bevan to be Secretary to the Agricnltural Δ8th September, 1904. and Loan Funds. This appointment takes effect from the 1st May, 1903. Ist September, 1904. (C.S. 1109/1903.) (No. 7309.)

(No. 7303.) CHARGES FOR BOAT HIRE IN IS EXCELLENCY THE OFFICER ADMINISTERINΗG QUARANTINE. H THE GOVERNMENT has been pleased to direct the notification of the following appointment;— Mehmet Subhi Effendi, Treasury Clerk, NicosiaΚ, to be TTIS EXCELLENCY THE HIGH COMMISSIONER has Chief Clerk of the Land Registry Office at Papho. -IT been pleased to direct that the following charges Ist June, 1904. (C.S. 1362/1904.) shall be paid by passengers for the use of the Quaran­ tine boat when landing or embarking in quarantine. (No. 7304.) Α The charges' LS EXCELLENCY THE OFFICER ADMINISTERING By every person undergoing 24 to 48 payable H THE GOVERN:\IENT has beenΙ pleased to appoint under the Mr. W. Williams, 1st Divisional Engineer, in the hours' quarantine ' Customs Public AVorks Department, to act as Director of Public tariff. Works from the lOtii September, 1904, during the 50% more absence on leave of Mr. E.Ρ H. 1). Nicolls or until than the fnrther oiders. By every person undergoing from 4 to^ charges pay­ 6 days' quarantine able under 7th September, 1904. (C.S. 2083/1904.) the Customs tariff. (No. 7305.) Π jjouuiDouble tnthe IS EXCELLENCY THE OFFICER ADMIXLSTERLXG H THE GOVERNMENT has been pleased to appoint By every person undergoing quarantine i charges pay- Mr. E. C. Lane, Assistant Engineer, in the Public for a period of 7 days aSd over ...) £lZ!Z. Works DepartmentΥ, to act as 2nd Divisional Engineer [ tariff. fiom the 25th Aus^aist, 1904, during the absence on Passengers' baggage will be charged on the above leave of Mr. F. A. Atkinson or until further orders. scale. 7th SeptemberΚ, 1904. (C.S. 2083/1904.) 9th August, 1904. (C.S. 2209/1903.) THE CYPRUS GAZETTE, 9tli SEPTEMBER, 1904. 5429

(No. 7310.) PUBLIC WORKS LOAN FUND.

IS EXCELLENCY THE OFFICER ADMINISTERING THE GOVERNMENT directs the pubhcation of the following H Statement of the working of the Public Works Loan Fund for the year ended the 31st March, 1904. REPORT ON THE ADMINISTRATION OF THE PUBLIC WORKS LOAN FUND DURING THE YEAR ENDED THE 318T MARCH, 1904. (In continuation of the previous report published in Gazette No. 771 of the 23rd October, 1903.) Α At the close of the year ended the 31st March, 1903, No. 4.—KITI DAM AND CANAL. & s. cp. the capital of the Fund amounted to £18,201 11 7 Ι Surplus on 31st March, 1903 3 19 2 »The Int«rest earned on Investments Received during the year .... during the year 1903-4 1,568 1 6 Surplus on 31st March, 1904 Τ£3 19 2 £19,769 13 4 Contributions to the Agricultural Fund 875 10 5 No. 5.—LIMASSOL DISTRICT—^Wine Roads. Outstanding on 31st March, 1903 ... 630 4 2 Net capital on 31 st March, 1904 ... f 18,894 2 8 Expended during the year. Α 1 4 4 This amount was on the 31st March, 1904, invested 631 8 6 as follows:— Repaid during the year 331 13 8 £ s. cp. Ρ Loans for Irrigation Works, Roads, &c., Outstanding on 31st March, 1904 £299 14 (detailed in the attached Summary) 34,188 6 0 Less: No. 6.—LARNACA DISTRICT—Lefkara-Kophinou 1. Amount advanced to lioad. Κ the Loan Commis­ Outstanding on 31st March, 1903 28 9 8 sioners ^ the Govern­ Repaid during the year 25 16 1 ment of Cyprns 13,794 3 1 2. Loan from Public Outstanding on 31st March, 1904 ... £2 13 7 Officers Guarantee Ο Fund at 3^% per No. 7.—LARNACA DISTRICT—Kato Lefkara Road. annum 1,500 0 0 Outstanding on 31st March, 1903 ... 30 8 4 15,294 3 1 Repaid during the year 3 7 4 £18,894 2 8 OutstandinΜg on 31st March, 1904 £27 1 0 The gain by way of interest during the year was No. 8.—LARNACA DiSTRiCT-Khirokitia-Ora Road. £1,568 Is. Qcp. of which a sum not exceeding two- Outstanding on 31st March, 1903 ... 525 8 0 thirds, less £749 lOs. ocp. already advanced, may be Repaid during the year 148 7 7 transfeiTed to the credit of tbe Agricultural Fund Η under Section 18 of Law XIII. of 1897. Outstanding on Blst March, 1904 ... £377 0 2 There haVe been no losses or bad debts. No. 9.—LARNACA DISTRICT—Kato Dry to Lefkara Nicosia, J. C. GORE, Δ Road. Uth May, 1904. Receiver General. Outstanding on 31st March, 1903 ... 109 12 2 Repaid during the year 49 13 6 The details of the operations for the year ended the 31st March, 1904, are shewn in the foUowing Outstanding on Slst March, 1904 £59 18 5 statement:— I.—LOANS NOT BEARING INTERESTΗ. No. 10.—FAMAGUSTA DISTRICT- itriki Road Advances to Goverument for construction of the fol­ Outstanding on 31st March, 1903 14 9 5 lowing Works :— Repaid during the year 14 9 5 No. 1.—PEDIAS CANAL. Κ• & s. cp. Outstanding on 31st March, 1904 SL— — Surplus on Slst March, 1903 20 18 2 Received during the year 3 5 No. 11.—INZE DERE WORKS. Outstandino- on 31st March, 1903 5 5 l- C

Surplus on 31st March, 1904 Α £211 1 7 t c 5 5 Ι Repaid during the year No. 2.—IDALIA OR ASHA CANAL. Outstanding on 31st March, 1904 £— — Outstanding on 31st March, 1903 .. 27 10 1 No. 12.—MousoLiTA DAM. Repaid during the year 14 4 Ρ Outstanding ou 3lst March, 1903 82 1 5 Outstanding on 31st March, 1904 ... £26 16 3 Repaid during the year

No, 3.—AYIOS SERGHIOS CANAL. Outstanding on Blst March, 1904 ... £82 1 5 Outstanding on 31st March, 1903 ... 60 10 2 Π Xo. 13.—KAMBIA DAM. Transfer from No. 13—Kambia Dam 27 13 7 Outstanding on 31st March, 1903 ... 27 13 7 88 4 0 Transferred to Xo. 3—Ayios Serghios Repaid during Υthe year 3 2 8 Canal 27 13 7 Outstanding on olst March, 1904 ... £ OutstandinΚg on 31st March, 1904 £85 1 1 5430 THE CYPRUS GAZETTE, 9th SEPTEMBER, 1904.

No. 14.—MARONI DAM. £ s. cp. No. 10.—TROODOS COTTAGE FOR GOVERNMENT Outstanding on Slst March, 1903. 46 16 6 OFFICIALS NO. 1. £ «. cp. Repaid during the year 46 16 6 Outstanding on Blst March, 1903 139 4 0 Repaid during the year 5 19 5 Outstanding on 31st March, 1904 £— Outstanding on Blst March, 1904 £133 4 4 11.—LOAXS BEARING INTEREST AT 3% No. 11.—TROODOS COTTAGE FOR GOVERNMENT PER ANNUM. OFFICIALS NO. 2. No. 1.—CONSTRUCTION OF NEW SHORT Advanced during the year 160 0 0 SENTENCE PRISON. Repaid during the year Α Outstanding on 31st March, 1903 715 1 1 Outstanding on Blst March, 1904 £160 Ι0 0 Repaid during the year 18 11 0 No. 12.—TROODOS COTTAGE FOR GOVERNMENT Outstanding on 31st March, 1904 £696 10 1 OFFICIALS NO. 3. Τ Advanced during the year 200 0 0 Xo. 2.—CONSTRUCTION OF RUSHDIEH SCHOOL. Repaid during the vear 20 0 0 Outstanding on 31st March, 1903 ... 157 14 8 Repaid during the year 29 14 8 Outstanding on Blst March, 1904 Α£180 0 0 Outstanding on 31st March, 1904 ... £128 0 0 No. 13.—GRAIN STORES AT PAPHO. Advanced during the year 525 0 0 No. 3.—CONSTRUCTION OF A CHIEF WARDER'S Repaid during the year Ρ HOUSE, NICOSIA. Outstanding on 31st March, 1903 295 9 8 Outstanding on Blst March, 1904 £525 0 0 Repaid during the year 14 13 2 No. 14.—NICOSIA KONAK BUH^DING. Advanced during the yeaΚr 950 4 1 Outstanding on 31st March, 1904 £280 16 6 Repaid during the year ^

No. 4.—CONSTRUCTION OF A CHRISTIAN Outstanding on Blst March, 1904 £950 4 1 SCHOOL, NICOSIA. Outstanding on 31st March, 1903 847 3 1 Ο No. 15.—AGRICULTURAL BOARD—^Athalassa Repaid during the year 69 11 3 Chiftlik. Advanced during the year 1500 0 0 Outstanding on Blst March, 1904 £777 11 7 Repaid during tbe year

Xo. 5.—CONSTRUCTION OF A CHRISTIAN OutstandinΜg on Blst March, 1904 £1500 0 0 SCHOOL, LIMASSOL. Outstanding on Blst March, 1903 333 12 3 No. 16.—LIMASSOL DISTRICT—Wine Roads. Repaid during the year 23 9 5 Advanced during the year 675 16 1 RepaiΗd during the year Outstanding on Blst Marcb, 1904 £310 2 7 Outstanding of Blst March, 1904 £675 16 1 Xo. 6.—DELEGATES OF EVQAF FOR ACQUISITION OF CERTAIN PROPERTIES IN NICOSIA. ΔNo. 17.—LARNACA DISTRICT—Lefkara to Kophinou Road. Outstanding on 31 st March, 1903 100 0 0 Advanced during the year 58 13 5 Repaid during the year 100 0 0 Repaid during the year

Outstanding on Blst March, 1904 £- Outstanding on Slst March, 1904 £58 13 5

No. 7.—DRAINING OF PARALIMNI LAKE. Η No. 18.—LARNACA DiSTRiCT-Kato Lefkara Road. Outstanding on Blst March, 1903 ... 530 9 4 Advanced during the year 5 18 6 Expended during the year 144 2 5 Repaid during the year

Κ674 12 0 Outstanding'on Blst March, 1904. £5 18 6 Repaid during the year ... 53 1 0 No. 19.—LARNACA DISTRICT—Kato Dry to Outstanding on Blst March, 1904 £621 11 0 Lefkara Road. Α Advanced during the year 31 19 7 No. 8.—POLICE RURAL STATIONSΙ . Repaid dnring the year Outstanding on Blst March, 1903 410 4 7 Expended during the year 60 0 0 Outstanding on Slst March, 1904 £31 19 7 Ρ 470 4 7 No. 20.—LARNACA DISTRICT—Khirokitia-Ora Repaid during the year 22 17 2 Road. Advanced during tbe year 105 12 8 Outstanding on 31st March, 1904 £447 7 5 Repaid during the year Π Outstanding on Blst March, 1904 £105 12 8 No 9.—CONSTRUCTION OF A MOSLEM GIRLS' SCHOOL, NICOSU. No. 21.—FAMAGUSTA DisTRiqT—Patriki Road. Outstanding on 3Ist March, 1903 219 19 4 Advanced during the year 36 15 8 Repaid during thΥe year 19 3 8 Repaid during the year OutstandinΚg on Blst March, 1904 £200 15 5 Outstanding on Slst March, 1904 £36 15 8 THE CYPRUS GAZETTE, 9th SEPTEMBER, 1904. 5431

IIL—LOANS BEARING INTEREST AT 4% No. 11.—MUNICIPALITY OF FAMAGUSTA. WORKS. PER ANNUM. £ *. cp. No. 1.—TO THE GOVERNMENT OF CYPRUS FOR Outstanding on Blst March, 1903 120 0 0 REPAIRS TO NICOSIA POLICE BARRACKS. Repaid dijring the year 56 9 4 £ s. cp. Outstanding on Blst March, 1903 223 1 4 Outstanding on Blst March, 1904 £63 10 5 Repaid during the year 49 1 6 No. 12.—AGRICULTURAL IMPLEMENTS. Outstanding on Blst Mareh, 1904 £173 19 7 Outstanding on 31 st March, 1903 88 2 2 Expended during the year 175 19 0 No. 2.—TO THE MUNICIPALITY OF LIMASSOL FOR Α PURCHASE OF A HOSPITAL. 26Ι4 1 2 Outstanding on 31st March, 1903 500 0 0 R^aid during the year 65 5 6 *epaid dtiring the year 50 0 0 Outstanding on Blst March, 1904 £198 15 5 Outstanding on Blst March, 1904 £450 0 0 Τ No. 13.—VILLAGE SANITATION. KORMAKITI, No. 3.—^To THE MUNICIPALITY OF LIMASSOL FOR KYRENIA. WATER SUPPLY (Drinking). Outstandmg on Blst March, 1903 25 18 0 Outstanding on Blst March, 1903 3,258 14 0 Α Repaid during the year 25 13 0 Repaid during the year 204 4 0 Outstanding on Slst March, 1904 £ 5 0 Outstanding on Slst March,. 1904 ...£3,054 10 0 Ρ No. 14.—VILLAGE SANITATION. STENI, PAPHO. No. 4.—To THE MUNICIPALITY OF FAMAGUSTA FOR WATER SUPPLY (Drinking). Outstanding on Blst March, 1903 76 0 0 Outstanding on Slst March, 1903 15 0 0 Repaid during the yeaΚr 15 2 2 Repaid during the year 15 0 0 Outstanding 9n Blst March, 1904 £60 17 7 Outstanding on Slst March, 1904 £ No. 15.—VILLAGE SANITATION. PHASSOULA, No. 5.—To THE MUNICIPALITY OF NICOSIA FOR LIMASSOL. Outstanding onΟ Blst March, 1903 82 0 0 WATER SUPPLY (Drinking): 1st Loan. Outstanding on Slst March, 1903 226 19 8 Repaid during the year ' 8 18 0 Repaid during the year 19 17 6 Outstanding on Blst March, 1904 £73 2 0 Outstanding on Slst March, 1904 £207 2 2 No. 16.—VILLAGΜ E SANITATION. PANO-PANAYIA. No. 6—TO THE MUNICIPALITY OF NICOSIA FOR Outstanding on Slst March, 1903 30 0 0 WATER SUPPLY (Drinking): 2nd Loan. Repaid during the year 30 0 0 Outstanding on Slst March, 1903 200 0 0 OutstandinΗ g on Blst March, 1904 £ Repaid during the year Outstanding on Slst March, 1904 £200 0 0 No. 17.—MUNICIPALITY OF LIMASSOL. RESER­ Δ VOIR. No. 7.—TO CERTAIN VILLAGERS OF KAMBIA FOR Outstanding on Blst March, 1903 427 10 5 REBUILDING THE VILLAGE. Repaid during the year 23 7 4 Outstanding on Slst March, 1903 29 16 0 Outstanding on Blst March, 1904 £404 3 1 Repaid during the year 9 9 6 Outstanding on Slst March, 1904 £20 6 3 No. 18.—MUNICIPALITY OF LIMASSOL. STREETS. Η Outstanding on Blst March, 1903 57 0 1 No. 8.—To CERTAIN VILLAGERS OF KATO ZODIA Repaid during the year 3 2 3 FOR IRRIGATION WORKS.- OutstandingonBlst March, 1904...... £53 17 7 , Outstanding on 31 st March, 1903 Κ• 46 11 1 35 15 3 Repaid during the year No. 19.—MUNICIPALITY OF FAMAGUSTA. Outstanding on 31st March, 1904 £10 15 7 AIR MOTOR PUMP. Α Outstanding on Blst March, 1903 50 0 0 No. 9.—MARONI VILLAGE. CONSTRUCTION OF Repaid during the year 16 0 3 "WEIR. Ι Outstanding on Blst March, 1904 £33 19 6 Outstanding on Blst March, 1903 150 0 0 Expended during the year 85 14 5 No. 20.—LEFKA VILLAGERS. SINKING WELLS. Ρ 235 14 5 Outstanding on Blst March, 1903 140 0 0 Repaid daring the year 46 6 3 Repaid during the year 46 5 5 Outstanding on BlsΠt March, 1904 £189 8 2 Outstanding on Blst March, 1904 £93 14 4 Jfo. 10.—LEFKARA MUNICIPALITY, IMPROVE­ ]5fo. 21.—MUNICIPALITY OF LARXACA. SEA FRONT MENT OF STREETS. REPAIRS. Outstanding on Blst March, 1903 66 2 2 Outstanding on 31 st March, 1903 SOO 0 0 Repaid duringΥ the year 12 4 2 Repaid during the year 45 4 6 OutstandinΚg on Blst Maxh, 1904 £53 18 0 Outstanding on Slst March, 1904 £254 15 3 5432 THE CYPRUS GAZETTE, 9th SEPTEMBER, 1904.

Xo. 22.—AGRICULTURAL FUND. EXPERIMENTAL No. 9.—YORGHI ANASTASSI OF KOMA-TOU-YIALOU GARDEN, XICOSIA. FOR BUILDING TANK. £ s. cp. £ s. cp. Outstanding on 31 st March, 1903 1500 0 0 Outstanding on Blst March, 1903 7 0 0 Repaid during the year 100 0 0 Repaid during the year 15 2 Outstanding on Slst :March, 1904 £1,400 0 0 Outstanding on 31 st March, 1904 £5 14 7

Xo. 23.—PAPHO JMUNICIPALITY WATER SUPLY. No. 10.—OTHON HJI. YORGHI OF OMODHOS FOR Advanced during the year 150 0 0 IMPROVEMENT OF PROPERT.Y. Α Repaid during the year Outstanding on 31 st March, 1903 43Ι 1 6 Repaid during the year 4 16 8 Outstanding on Blst March, 1904 £150 0 0 Outstanding on 31st March, 1904 £38 4 7 IV.—LOAXS BEARIXG IXTEREST AT 5% Τ No. 11.—SOCIETE ANONYME CERAMIQUE OP PER ANNUM. LIMASSOL : 1st Loan. No. 1.—OWNERS OF IKI DERE CHIFTLIK, FOR Advanced during the year Α1,240 0 0 IRRIGATION WORKS. Repaid during the year Outstanding on Blst March, 1903 4117 4 Outstanding on 31 st March, 1904...... £1,240 0 0 JRepaid during the year 41 17 4 Ρ Outstanding on Blst March, 1904 £- No. 12.—AY. PANTELEIMON MONASTERY FOR IRRIGATION WORKS. No. 2.—ASSAF BEY, IRRIGATION WORKS. Advanced during the year 300 0 0 Repaid during the year Κ Outstanding on Blst March, 1903 60 0 0 Repaid during the year 22 5 S Outstanding on 31 st March, 1904 £300 0 0 Outstanding on Blst Marcb, 1904 £37 14 6 No. 13.—MACHERΟA MONASTERY FOR IRRIGATION WORKS. Xo. 3.—PERISTERONA VILLAGE WATER SUPPLY. Advanced during the year 150 0 0 Outstanding on Slst March, 1903. 50 0 0 Repaid during the year Repaid during the year 15 17 2 OutstandinΜg on Blst March, 1904 £150 0 0 Outstanding on Blst March, 1904 £34 2 7 No. 14.—THERMIA VILLAGE. WATER SUPPLY. . Xo. 4.—KOMI KEBIR VILLAGERS. COMPLETION Advanced during the year 53 1 6 OF TANK. RepaiΗd during the year Outstanding on Slst Marcb, 1903 8 0 0 Outstanding on Blst March, 1904 £53 1 6 Repaid during the year ....>... 2 10 6 Outstanding on Slst March, 1904 £5 9 3 ΔNo. 15.—MORPHOU VILLAGERS. IMPROVEMENT OF PROPERTY. No. 5.—KATO ZODIA VILLAGERS. PURCHASE OF Advanced during the year 900 0 0 OXEN, BEANS AND LINSEED. Repaid during the year Outstanding on Blst March, 1903. 30 0 0 Outstanding on Blst March, 1904 £900 0 0 Repaid during the year 5 Η5 5 No. 16.—J. VONDIZIANO, M.L.C. .Outstanding on Blst March, 1904 £24 14 4 Advanced during the year 15 5 5 Κ Repaid during the year No. 6.—SiNNi RIVER IRRIGATION COMMITTEE. Outstanding on Blst March, 1904 £15 5 5 Outstanding on Blst March, 1903. 20 0 0 Repaid during the year 9 15 1 Α No. 17.—^AMARGETTI VILLAGE. WATER Outstanding on Blst March, 1904 £10 4 8 SUPPLY. Ι Advanced during the year 175 0 0 No. 7.—^AGRICULTURAL FUND. CENTRAL DISTIL­ Repaid during the year LERY AT VASSA. Outstanding on 31st March, 1904 £175 0 0 Outstanding on 31 st MarchΡ, 1903 250 0 0 Repaid during the year 19 17 5 V. LOANS BEARING INTEREST AT 696 Outstanding on BlstΠ March, 1904 £230 2 4 PER ANNUM. X'o. 8.—YERASIMO, ABBOT OF KYKKO, FOR No. 1.—MICHAIL HJI. HARALAMBO OF MALIA, IRRIGATION WORKS. LIMASSOL. Outstanding onΥ Blst March, 1903 £300 0 0 Advanced during the year 100 0 0 Repaid during the year 23 17 0 Repaid during the year OutstandinΚg on Slst March, 1904 £276 3 0 Outstanding on Blst March, 1904 £100 0 0 THE CYPRUS GAZETTE, 9th SEPTEMBER, 1904. 5433

No. 2.—TOFI H.ii. MINA OF XYLOTYMBOU. No. 3.—LIMASSOL DISTRICT. * *• cp. & s. cp. Outstanding on 31 st March, 1903 518 7 8 Advanced during the year 20 0 0 Repaid during the year 518 7 8 Repaid during the year Outstanding on Blst March, 1904 £ Outstanding on Slst March, 1904 £20 0 0 No. 4.—FAMAGUSTA DISTRICT. No. 3.—MORPHOU MUNICIPALITY. BRIDGE Outstanding on 31st March, 1903 9,510 4 3 BUILDING. Advanced during the year 1 6 Advanced during the year 15 0 0 Α Repaid during the year 9,510 6 0 Repaid during the year 9,510 Ι6 0 ^ Outstaqding on Slst Marcb, 1904 £15 0 0 Outstanding on Blst March, 1904...... £ No. 4 -KATO DRY VILLAGERS. WATER SUPLY. No. 5.—PAPHO DISTRICT. Τ Advanced during the year 35 0 0 Outstanding on Blst March, 1903 2,925 3 1 Repaid during the year Repaid during the year 2,925 3 1 Outstanding on Slst March, 1904 £35 0 0 Outstanding on Blst March, 1904 Α £ No. 6.—KYRENIA DISTRICT. No. 5.—MARIA NASRI. IMPROVEMENT OF Outstanding on Blst March, 1903 1,552 7 2 PROPERTY. Repaid during the year Ρ 1,552 7 2 Advanced during the year 32 0 0 Repaid during the year c — Outstanding on Blst March, 1904 £ Outstanding on Slst March, 1904 £32 0 0 IX.—SEED CORN* ADVANCES TO FARMERS, 1903-4Κ . No. 1.—NICOSIA DISTRICT. VL—LOANS BEARING INTEREST AT 7% Advanced during the year 3,830 12 6 PER ANNUM. Repaid during the year No. 1.—SOCIETE ANONYME CERAMIQUE OF Ο LIMASSOL. 2nd lioan. Outstanding on Blst March, 1904 £3,830 12 6 Advanced during the year 1,000 0 0 No. 2.—LARNACA DISTRICT. Repaid during the year Advanced during the year 1,928 0 Repaid during the year Outstanding on 31 st March, 1904 £1,000 0 0 Μ Outstanding on Blst March, 1904 £1,928 0 1 VIL—SEED CORN ADVANCES TOFARMERS, 190] -2. No. 3.—LIMASSOL DISTRICT. Advanced during the year 329 7 0 No. 1.—NICOSIA DISTRICT. Η Repaid during the year Outstanding on Slst March, 1903 340 2 3 Repaid duripg the year 340 2 3 Outstanding on Slst March, 1904 329 7 0 Outstanding on 31st March, 1904 £ ΔNo. 4.—FAMAGUSTA DISTRICT. Advanced during tbe year 5,020 8 No. 2.—LARNACA DISTRICT. Repaid during the year Outstanding on 31 st March, 1903 790 18 7 Outstanding on 31st March, 1904 £5,020 8 3 Repaid during the year 790 18 7 Η No. 5.—PAPHO DISTRICT. Outstanding on 31st March, 1904 £ Advanced during the year 1,610 18 0 Repaid during the year No. 3.—FAMAGUSTA DISTRICT. Outstanding on Blst March, 1904 £1,610 18 0 Outstanding ou Slst March, 1903 . ... 1,37Κ8 4 o Repaid during the year 1,378 4 3 No. 6.—KYRENIA DISTRICT. Outstanding on Blst March, 1904. £ Advanced during the year 862 12 Α Repaid during the year VIII. -SEED CORN ADVANCEΙS TO FARMERS, Outstanding on Blst March, 1904 £862 12 7 1902-3. No. 1.—NICOSIA DISTRICT. SUMMARY OF'BALANCES OF LOANS OUT­ Outstanding on 31 st March, 1903 7,636 9 2 STANDING ON THE 3 1ST MARCH, 1904. Advanced during the year Ρ 15 0 I.—LOANS NOT BEARING INTEREST. No. 2.—Idalia or Asha Canal 26 16 3

7,637 4 2 5J 3.—^Ayios Serghios Canal 85 1 1 Repaid during the year 7,637 4 2 5.—Limassol District, Wine Roads 299 14 7 Π 6.—Larnaca District, Lefkara— Outstanding on 31 st March, 1904 £ Kophinou Road 2 13 7 „ 7.—Larnaca District, Kato Lefkara No. 2.—LARNACA DISTRICT. Road... 27 1 0 Outstanding on ΥBlst March, 1903 3,234 18 7 „ 8.—Larnaca District, Khirokitia- Ora Road 377 0 2 Repaid during the year 3,234 13 7 9.—Larnaca District, Kato Dry to >» Outstanding on 31st March, 1904 £ Lefkara Road 59 18 5 Κ 12.—Mousolita Dam 82 1 5 5434 THE CYPRUS GAZETTE, 9th SEPTEMBER, 1904.

II.—LOANS BEARING INTEREST AT 3% PER IV.—LOANS BEARING INTEREST AT 5% PER

ANNUM. ANNUM. £ s. cp. £ *. cp. No. 1.—'Constructio n of New Short Sen­ No. 2.—Assaf Bey, Irrigation Works... 37 14 6 tence Prison 696 10 1 2.-—Construction of Rushdieh School 128 0 0 3.—Peristerona Villagers, Water Supply 34 2 7 11 3. —Construction of Chief Warder's • House, Nicosia :. 280 16 6 4.—Komi Kebir Villagers, comple­ 4. —Construction of a Christian tion of Tank 5 9 3 11 Α School, Nicosia 777 11 7 5.—Kato Zodia Villagers, purchase 5. —Construction of a Christian >1 of Oxen, Beans and Linseed... 24 Ι14 4 Scbool, Limassol 310 2 7 .. 6.—Sinni River, Irrigation Com­ 1. —Draining of Paralimni Lake ... 621 11 0 11 mittee 10 4 8 5> 8. —Police Rural Stations 447 7 5 9. —Construction of Moslem Girls' 7.—Agricultural Fund, Central Dis­ Τ School, Nicosia 200 lo 5 tillery at Vasa 230 2 4 „10, —Troodos Cottage for Govern­ 8.—Yerasimo, Abbot of Kykko, ment Official. No. 1 1S3 4 4 for Irrigation Works 276 3 0 „11 —Troodos Cottage for Govern­ Α ment Officials. No. 2 160 0 0 9.—Yorghi Anastassi of Koma-tou- „ 12.—Troodo s Cottage for Govern­ Yialou for building Tank. 5 14 7 ment Officials. XV 3 180 0 0 10.—Othon Hji. Yorghi of Omodhos 11 13. —Grain Stores at Papho 525 0 0 for Improvement of ΡProperty 38 4 7 „14. —Nicosia Konak Building 950 4 1 11.—Societe Ceramique of Limas­ 1,15 .—Agricultural Board, Athalassa sol. 1st Loan 1,240 0 0 Chiftlik 1,500 0 0 12.—Ay. Panteleimon Monastery 11 16 —Limassol District, Wine Roads 675 16 1 Κ 1117,,—liarnac a District, Lefkara- for Irrigation Works 300 0 0 Kophinou Road 58 13 5 13.—Machera Monastery for Irriga- „18, ,—Larnaca District, Kato Lefkara ' tion Works 150 0 0 Road 5 18 6 14.—Thermia Villagers, Water „19 ,—Larnaca District, Kato Dry Supply Ο... 53 1 6 to Lefkara Road 31 19 7 15.—Morphou Villagers, Water „20 .—Larnaca District, Khirokitia- Ora Road 105 12 8 Supply 900 0 0 1,21 .—Famagnsta District, Patriki 16.—J. Vondiziano, M.L.C 15 5 5 Road 36 15 8 17.—AmarghettΜ i Villagers, Water Supply 175 0 0 IIL —LOANS BEARING INTEREST AT 4% PER V.—LOANS BEARING INTEREST AT 6% PER ANNUM, Η ANNUM. Xo. 1.—Repairs to Xicosia Police Xo. 1.—Michael Hji. Haralambo of Barracks 173 19 7 Malia, Limassol 100 0 0 „ 2.—Limassol Municipality, Purchase Δ„ 2.—Tofi Hji. Mina of Xylotymbou 20 0 0 of Hospital 450 0 0 „ 3.—Limassol Municipality, Water „ 3.—Morphou Municipality, Bridge Supply 3,054 10 0 Building \ 15 0 0 „ 5.—Xicosia Municipality, Water „ 4.—Kato Dry Villagers, Water Supply. 1st Loan... 207 2 2 Supply 35 0 0 „ 6.—Nicosia Municipality, Water Η „ 5.—Maria Xasri, Improviment of Supply. 2nd Loan 200 0 0 Property : 32 0 0 „ 7.—Kambia Villagers, Rebuilding the Village 20 6 3 VL—LOANS BEARING INTEREST AT 7% „ 8.—Kato Zodia Villagers, Irrigation Works Κ10 15 7 PER ANNUM. „ 9.—Maroni Villagers, Construction No. 1.—Societe Ceramique of Limassol 1,000 0 0 of Weir 189 8 2 „ 10.—Lef kara Munici pality. Improve­ IX.—SEED CORN LOANS 1903-4. ment of Streets Α 53 18 0 ,,11.—Famagusta JIunicipality,Ι Works 63 10 5 No. 1.—Nicosia 3,830 12 6 „ 12.—Agricultural Implements 198 15 5 2.—Larnaca 1,928 0 1 „ 13.—Village Sanitation, Kormakiti 5 0 3.—Limassol 329 7 0 ,1 14.—Village Sanitation, Steni, Papho 60 17 7 15.—Village Sanitation, Phassoula, 4.—Famagusta 5,020 8 3 Limassol Ρ 73 2 0 5.—Papbo 1,610 18 0 17.—Limassol ^Municipality, Reser­ 6.—Kyrenia 862 12 7 voir 404 3 1 18.—Limassol Municipality, Streets 53 17 7 19.—Famagusta ΠMuuicipality, Air £34,213 7 0 Motor Pump 33 19 6 LKSS SURPLUS COLLECTED— 20.—Lefka Villagers, Sinking Wells 93 14 4 XV 1.—Pedias Canal £21 1 7 —Lamaca Municipality, Repairs 21 „ 4.—Kiti Dam and Canal 3 19 2 Sea FronΥt 254 15 22 —^Agricultural Fund, Experimen­ 25 1 0 tal Gar Jen, Xicosia 1,400 0

,1 23.—Papho Municipality, Water Total £34,188 6 0 ΚSupply 150 0 0 THE CYPRUS GAZETTE, 9th SEPTEMBER, 1904. 5435

(No. 7311.) 6. In case of the miscarriage or loss of any Postal Order, unless proof can be given to the satisfaction of THE EXTENSION OF THE BRITISH His Majesty's Postmaster General, London, that the name of the payee was inserted in the Order before POSTAL ORDER SYSTEM TO the holder parted with it, and unless the number of the order can be furnished, the Postmaster General CYPRUS. cannot undertake to trace the Order with a view to accounting for the miscarriage or loss thereof.

7. After a Postal Order has once been paid, to IS EXCELLENCY THE OFFICER ADMINISTERING whomsoever it is paid, His Majesty's PostmasteΑ r H THE GOVERNMENT is pleased to direct the publi­ General will not be liable for any further claim. cation of the following Regulations with regard to the Ι extension of the British Postal Order System to Cyprus. 8. If a Postal Order be crossed, payment will only be made through a Banker, and if the name of a 1. On and from the 15th October, 1904, British Banker be added, payment will only be Τmade through Postal Orders payable in the United Kingdom, certain that Banker. British Possessions, and Colonies and at the British Post Offices at Constantinople, Salonica, Smyrna and 9. No Postal Order will be paid, even though Panama for fixed sums hereinafter mentioned will be presented for payment by a BankerΑ, unless the name available for sale at the General Post Office, Larnaca, of the payee be inserted in the body of the Order. and the Post Offices at Nicosia, Limassol and Troodos. 10. A Postal Order presented by, or through, a Banker for payment will not (in the absence of an Amount Commission Commission Ρ (including Amount expi-ess arrangement between such Banker and the of of (including Order British Order British Island Postmaster to the contrary) be paid until after poundage) poundage) such Order has been examined at the Chief Office in S. cp. S. cp. London. Κ 41 10 0 Icp. *2 10 4^ 11. The holder of a Postal Order may, in writing, 1 4J- 12 0 on the face thereof, direct that payment be deferred 2 0 12 *4J2^ for any period not exceeding ten days, but in such case 2 4.i y Icp. 15 0 the name of some Money Order Office at which the *2 Ο 5 0 16 0 2cp. Order shall be paid must be inserted in the body. 7 0 17 ^. Payment of the Order will then not be made until the 7 4i 20 0 period specified by the holder has elapsed. 9 0 21 0 12. ThΜe Regulations under which Postal Orders are 2. British Postal Orders issued in the United issued allow the Officer or Clerk in Charge of a Money Kingdom, certain British Possessions and Colonies and Order Office to delay or refuse the payment of an Order, at the British Post Offices at Constantinople, Salonica, but he must at once report his reasons for so doing to Smyrna and Panama will also be paid at the above the Island Postmaster. named Offices subject to the following conditions and Η stipulations. 13. If any erasure or alteration be made, or if the Order is neither stamped nor signed by the issuing 3. If tfie Postal Order be not paid within tbree Postmaster, or be cut, defaced, or mutilated, payment months from the last day of tbe month of issue, aΔ may be refused. commission equal to the originail British poundage will be charged in respect of each further period of thre e 14. The payment of the amount of a Postal Order months, or any fraction of tbree months which has to whomsoever made shall discharge the Island Post­ elapsed; Postal Orders presented for payment more master and his Officers from all hability whatsoever in tban six montbs after the month of issue are not paid respect of that Order, notwithstanding any forgery, until reference has been made to His Majesty'Ηs Post­ fraud, mistake, or loss which may have been committed master General, General Post Office, London. or have occurred in reference to such Order or to the procuring thereof. 4. The person to whom a Postal Order is issued must, before parting with it, fill in thΚe name of the General Post Office, E. H. HORE, person to whom the amount is to be paid, and may till in the name of the Money Order Office at which Larnaca, Island Postmaster. the amount is to be paid. The person so named must, 9th September, 1904. (C.S. 2453/1903.) before payment can be made, sign the receipt at the foot of tbe Order, and must alsoΑ fill in the name of the Money Order Office if that has not been already Ι No. 7312.) done. The insertion of the name of the paying Office aifords a safeguard against payment being made to a EXAMINATION FOR THE CIVIL wrong person. The Officer or Clerk in Charge of the Money Order Office may requirΡe the person presenting SERVICE OF INDIA. the Order to sign his name on the Order before its payment, although the receipt has been already signed. He may also if the receipt is not signed in IS EXCELLENCY THE OFFICER ADMINISTERING his presence take reasonable means before payment to THE GOVERNMENT directs it to be notified for satisfy himself that Πthe person presenting tbe Order is H general information that an examination for tbe Civil eitber the Payee or his Agent. Service in India will be held in London in August, 5. Every person to whom a Postal Order is issued 1905. should keep aΥ record of the number and cypher to The particulars respecting the same can be seen on facilitate enquiry if the Order should be lost. If the application at the Chief Secretary's Office. Order is of the New Pattern the Counterfoil should be 5th September, 1904. (CS. 2234/1904.) torn off anΚd retained. 5436 THE CYPRUS GAZETTE, 9th SEPTEMBER, 1904.

(No. 7313.) FAMAGUSTA MUNICIPALITY.

IS EXCELLENCY THE OFFICER ADMINISTERING THE GOVERNMENT is pleased to direct the publication of H the following Statement of the Receipts and Expenditure of the Municipality of Famagusta, for the half-year ended 30th June, 1904. 3rd September, 1904. (C.S. 2188/1904.) lVantlati«n. Α RECEIPTS. EXPENDITURE. £ s. cp. £ Ιs. cp. Slaughter house fees 106 10 0 Expenses of lighting 33 7 5 Weighing and measuring fees 51 0 0 Expenses of cleaning 34 4 8 Rent of meat-market (from butchers) 14 17 44 Expenses and rent of meat-market . 8 9 0 Trade tax on carriages 3 11 0 Eent of Municipal Office and cost of stationery Τ4 3 6 Building licenses 4 7 0 Slaughter house expenses 4 18 h\ Petroleum storage fees 26 2 0 Salaries of employ^ 30 18 0 Miscellaneous i 18 10 2 Expenses and rent of petroleum store 12 9 3 Receipts from actions and fines 5 18 3 Miscellaneous 6 15 5 Music licenses 4 3 8 Relief and burial of paupers Α 1 15 4^ Legalization of Passports and Certificates 8 0 Expenses for repairs of streets 29 0 7} Fees from fairs 58 10 7 Cost of actions 4 18 0 Expenses of fairs of 1904 928 Expenses of small-pox 19 0 8 Payment towards loan of 1900 Ρ ., 20 9 0 Contribution to Christian and Moslem schools 2 0 0 Payment towards loan of £50 18 0 3

293 18 6i 239- 14 Of Debt of Water Fund to Munici­ Debt of Water Fund to the MuniΚ­ pality on 31st Dec, 1903 894 11 cipality on the 31st Dec, 1903 918 16 8i Gash in the Treasury of the Muni­ Cash in the Treasury of the Muni­ cipality from the 2nd half-year cipality on the 30th June, 1904 49 9 7i of 1903, that is, on the Slst 968 6 7 December, 1903 19 10 7i 914 2 1^ Ο £1,208 0 7f £1,208 0 7|

We certify that we have examined the accounts of the Municipality of Famagusta for the half-year ended the 30th June, 1904, as provided for by "The Municipal CouncilsΜ' Ordinance, 1882," and, that the above is a correct statement of its Receipts and Expenditure during that period. Dated 20th August, 1904.

A. M. LOIZIDES Auditors. Η H. FIKRI (No. 7314.Δ) KYRENIA MUNICIPALITY . IS EXCELLENCY THE OFFICER ADMINISTERING THE GOVERNMENT is pleased to direct the pubhcation of H the following Statement of the Receipts and Expenditure of the Municipality of Kyrenia for the half-year ended 30th June, 1904. Η 1st September, 1904. (C.S. 2189/1904.) RECEIPTS. EXPENDITURE. £ s. cp. £ s. cp Balance in hand on Slst December, 1903 4 18' 4^ Salaries to Municipal Staff 59 19 0 Slaughter housefees Κ34 0 0 Charity to and burial of paupers 11 10 3 Weighingfees 69 18 6f Grant-in-aid to Kyrenia Hospital 32 0 0 Measuring fees 2 0 6f „ „ Christian schools 7 10 0 Mnnicipal market fees 9 0 3f „ „ Moslem schools 5 0 0 Storage of petroleum 4 13 0 Water supply expenses 9 6 8 Water fees Α 7 11 7* Temporary weighers 17 4i Building permits 19 0 Lighting of town 7 6 3 Fees on stamping weights and measuresΙ 7f Forage for Municipal horse 4 5 5J Rent S 4 4i Repairs to streets 10 0 Sale of the town sweepings 7 17 ^ Receipt books 10 0 7 7 .Sundries 2 Subscription to Official Gazette 10 2 Plantations 8 8 Ρ Sundry expenses 4 7 0^ 145 1 7 Balance in hand 1 11 1 Π £146 12 8 £146 12 8 We certify tbat we bave examined the accounts of tbe Municipality of Kyrenia for tbe half-year ended the 30th June, 1904, as provided for by "Tbe Municipal Councils' Ordinance, 1882," and that the above is a correct statemenΥt of its Receipts and Expenditure during tbat period. Dated 24th August, 1904.

A. CHEISTOPIDBS Auditors. Κ MEHMED ZIA THE CYPRUS GAZETTE, 9th SEPTEMBER, 1904. 6437

(No. 7315.) LARNACA MUNICIPALITY.

TTIS EXCELLENCY THE OFFICER ADMINISTERING THE GOVERNMENT is pleased to direct the publication of n •, lollowmg State ment-of the Receipts and Expenditure of the Municipality of Larnaoa for the half-year ended 30th June, 1904. r r t^ j j 29th August, 1904. (C.S. 2157/1904.) Translation. REOBIPTS. BXPENDITURB. s, cp. £ s. cp. cp. £ s. cp. Slaughter house receipts 306 Α 11 H Deficit on Ist January, 1904 829 4 8J Rousoumat receipts 168 10 H Oleaning the town : 124 6 1 Storage of petroleum 49 1 Ι 5| Lighting the town and lighting Eent of meat-stalls 31 19 4 materials 46 19 SJ •Trade rates for 1904 37 19 0 Widening the streets 13 15 4| „ 1902 2 2 0 Construction of footpaths 3 16 IJ Rent of Municipal property 15 11 Assistance and burial of paupers 23 4 Τ7 Storage of coal 13 6 4 Maintenance of foundlings 1 7 0 Fines 3 4 0 Contribution to the Hospital 6 0 0 Sale of a Horse 7 0 0 Compensation for burning the Building licenses 2 19 0 moveables and disinfection of Licenses for theatrical perfor­ the houses of persons dying of Α mances 4 19 H consumption 3 19 4J Quay during the fair 3 5 6i Materials required for paving Sale of an iron beam 3 9 4 Raguzi street 5 S Vis6 of Passports 2 4 0 Interest 30 6 2 Fees for sealing weights and Rents : Ρ16 0 0 measures 7 2 Repairs of streets 27 14 8 Vis^ of Passports 3 0 Salaries of officials 200 4 4 Fees for the construction of a Salaries of Rousoumat officials ... 94 10 8 footpath 8 0 Office Stationery 3 9 0 Miscellaneous 6 li Plantation and cultivatioΚn of 655 8 2 trees 21 6 If Deficit 815 0 SJ Maintenance and taxes of Muni­ cipal property 5 4 4i Court expenses 2 11 0 Poisoning and burial of stray dogs Ο 15 6i Vaccination by a special official.. 4 0 0 Watering the Streets 15 0 Miscellaneous 10 12 0 641 3 6 £1,470 8 5J Μ £1,470 8 5 J Dr. Cr, Due to Ernesto J. Usmiani,,.. 600 0 0 Cash in Treasury 13 2 6i Due to Government 200 0 0 Balance 815 0 SJ Due to Ch. Tchirkoti and Co. 28 3 1 828 3 1 828 3 1 Η £828 3 1' £828 3 1 We certify that we have examined the accountΔs of the Municipality of Larnaca for the half-year ended 30th June, 1904, as provided for by "The Municipal Councils' Ordinance, 1882," and that the above is a correct statement of the Receipts and Expenditure durin g that period. Dated 12th August, 1904. CH. TCHIRKOTI ( . -,., ALI REOUF \ ^^^dttors.

Η(No. 7316.) POLI MUNICIPALITY. IS EXCELLENCY THE OFFICER ADMINISTERING THE GOVERNMENT directs the publication of the following H Statement of the Receipts and ExpenditurΚ e of the Municipality of Poli for the half-year ended 30th June, 1904. 3rd September, 1904. (C.S. 2204/1904.) RECEIPTS. EXPENDITURE. Α £ s, cp. £ s cp. Balance from Slst December. 1903 12 3 Of Miscellaneous 8 31 Slaughter house fees Ι 11 10 n Lighting 2 11 Oi Municipal market fees 1 1 7k Public roads 4 2 6J Kantar fees 38 16 If Relief to paupers 12 7 Kile fees 1^ Salaries of Clerk, Weighers and various employes 26 15 2i Building licenses 11 H Miscellaaeous Ρ Oi 34 10 U Petroleum store fees 2 14 6 Balance in treasury on SOth June, 1904 36 13 H Municipal tax 3 9 H Matches store fees 16 2J Π £71 3 3| £71 3 3! We certify that we have examined the accounts of tbe Municipality of Poli for the half-year ended 30th June, 1904, as provided for by "The Municipal Councils' Ordinance, 1882," and that the above is a correct statement o'f itsΥ Receipts and Expenditure during that period. Dated 24th August, 1904. CHARALAMBO S. FLORIDES ) ^^^^^^ Κ AHMED AZIZ \ 6438 THE CYPRUS GAZETTE, 9th SEPTEMBER, 1904.

(No. 7317.) RAINFALL. RETURN OF RAINFALL FOR THE MONTH OF JULY, 1904. Height above Total Neof Greatest Dateot Division. Locality. Kame of Statiou. sea Observer. Rainfall days fall in greatest level. rain. one day. faU, feet. in pts.

Famagusta 75 Mr. C. L. Beraud NIL. Famagusta Harbour 50 Mr. G. H. Hobbs NIL, Famagusta Lake 15 Mr. P. Yorghis NIL. Α Salamis Menico Yorghis NIL. EASTERN Synkrassi 150 Mr, Minas Nicola NIL. 60 Mr, C. E, Turner NIL, Ι END Acheritou Kouklia (F'gusta District) 100 Mr, M. Kalli NIL, Strongylo Ileservoir 180 Mr. Michailis Loizi .,, 0 03 0-03 Lefkonico 220 Mr. A. Murat NIL. Paralimni 300 Mr. A. Kefalas Τ CENTRAL PLAIN Nicosia 495 Mr. J, Josif NIL. Nicosia, P.W.D. 536 Mr, Hugh Feneck NIL. Margo Chiftlik 520 Mr, .J. Bergmann NIL. CENTRE Dali 700 Police N.C.O NIL.Α Pera 1,200 Police N.CO NIL. Kythrea 460 Police N.C.O NIL, Athalassa 465 Mr. G. Barret NIL,

Myrtou (Ay. Panteleimon) 885 Mr. P. J. Haralampides WESTERN Ρ Morphou 250 Mr. N, G, Nicolaides ,,, , NIL, END Lefka 400 The Mudir of Lefka ... ,

Kyrenia • 45 Mr, P. Michaelides NIL, CENTRE NORTHERN Kalevga 2,500 Mr. Yianakos P, MinaΚ NIL. RANGE < MOUNTAINS Leonarisso 450 Mr. M. Karageorghiades , NIL. CARPAS Rizo-Carpas 600 Mr. H. Serghides NIL, Lefcara 2,400 Dr. S, Vassiliades ... . Machera Monastery... 2,.500 Tlie Rev, Deacon Philaretos NIL, EAST Ο Lithrodonda l,.o00 Police N.C.O NIL. Ora 2,000 Mr. N. Gheorghiou ... . 0 60 0-60 Yolor. 2,000 Mr, A. Koupepides ... , NIL, Limni 600 Mr. Percy Christian ... . NIL. TROODOS Perapedhi 2,600 Mr. J. Kirk NIL. EANGE AND<; Kykkou Monastery ... 3,500 Thc RevΜ. S. Yeromonahos . NIL. SPURS Troodos 5,720 Mr. W, Giles 0 47 2 0-45 WEST ICvrykhou 1,400 Mr. S. Michaelides ... . NIL, Kelokethara 2,000 Mr. K. G. MaUiotis ... . NIL. Pelendria 2,500 Mr. C. Metaxas 0 30 2 0-17 Pano Panayia 2,500 Mr. E. Christofides ... , 1,500 Η Anogyra Mr, N. J, Yannoulopoulos. NIL. Pyi'go 10 Police N.C.O • NIL. Larnaca 31 Mr. P. Nicopoulos NIL. Pergamos 150 Mr. J C. Fergusson Pollok. NIL, LABNACA Psevda , Δ700 Mr. Ch. Abraamides Zygi 10 Mr. Th. Hj. Stylianou NIL, Limassol 26 Mr. M. Theodorides ... NIL, SOUTHERN Limassol, P.W.D 40 Mr. M. Petrides NIL, LITTORAL LIMASSOL Polemydia 400 Pte. A. Triggs, R.A.M.C, Colossi 150 Mr. C. D. Hay NIL, Lacco Fi'ancou Η 500 Mr. C. D. Hay Papho 100 Mr. M. Enotiades PAPHO Ayios Neophitos 1,000 The Rev. Abbot Jacovos NIL. Kathika Κ... 2,000 Mr. C. Christodoulides NIL, NICOSIA, E. H. D. NICOLLS, 9th August, 1904. Α(C.S. 52/1904.) Director of Public Works. (No. 7318.1 (No. 7319.) Ι EPIZOOTIC DISEASE. THE EDUCATION LAW, 1895. THK following Bulletin of Epizootic Diseases in -»- Foreign Countries reported to the 9th September, Ρ is published. EFERRING to Notice No. 7156 in GazetteNo. 792 R of the 20th May, 1904, His Excellency the Officer Country. Nature of Disease. Administering the Government has been pleased to Locality. prescribe that a Greek-ChristiaΠ n School shall be sup­ ported in the undermentioned village during the Asia Minor Asia Minor Cattle Plague Schoool year 1904-5. Syria Syria Cattle Plague Kussia Uussia Cattle Plague ΥFAMAGUSTA DISTRICT. '•gypt Egypt Cattle Plague, Ayio3 Memnon. Rabies and Anthrax F. C. HEIDENSTAM, 1st SeptemberΚ, 1904. (C.S. 1914,1903.) 9th September, 1904. Chief Medical Officer. THE CYPRUS GAZETTE, 9tli SEPTEMBER, 1904. 5439

(No. 7320.) QUARANTINE.

STATEMENT OF QUARANTINE RESTRICTIONS IN FORCE ON 9TH SEPTEMBER, 1904.

Disease. Oountry. LocalitieB quarantined. Restrictions in force. Authority. Α Plague India Bombay and Direct arrivals, 5 days, to Order of the High CommissioneΙ r of Western Ports be undergone at Larnaca 28th July, 1904 {Gazette No. 798 of 29th July, 1904.) Egypt Any port or place >» Amvals will be subjected to Order of the Officer AdministerinΤ g 24 hours' quarantine with the Government of 23rd August, disinfection of goods and 1904 {Gazette No. 802 of 26th effects of Egyptian origin August, 1904), only Α Importation of all very sus­ Order of the High Commissioner of ceptible goods of Egyptian 5th June, 1902 {Gazette No. 728, origin, i-e., rags, and worn of 6th June, 1902), and Order of clothing is prohibited the High CommissioneΡ r of 21st April, 1903 {Gazette No. 758 of 24th April, 1903). Persia and Persian Gulf Direct arrivals, 5 days, to Order of the High Commissioner of Arabia be undergone at Larnaca 16th March, 1901 {Gazette No. Importation of very suscep­ 694, ofΚ 29th March, 1901). tible goods, i.e., rags, worn clothing and empty used sacks, is prohibited Arabia Red Sea Ports Direct arrivals, 5 days, to OrdeΟr of the High Commissioner of be undergone at Larnaca 28th July, 1904 {Gazette No. 798 of 29th July, 1904).

Μ F. C. HEIDENSTAM, Oth September, 1904. Chief Medical Officer. Η

(No, 7321,Δ) KARAVA MUNICIPALITY .

IS EXCELLENCY THE OFFICER ADMINISTERINΗG THE GOVERNMENT is pleased to direct the publication of H the following Statement of the Receipts and Expenditure of the Municipality of Karava for the half-year ended 30th June, 1904. 1st September, 1904. (C.S. 2190/1904.Κ) RBCEIPTS. EXPENDITURE. £ s. cp, £ s. cp. Balance in hand on 31st December, 1903 21 12 0 Salary to Municipal Clerks » 8 3 3 Slaughter house fees 8 6 0 Charity to paupers 3 0 Weighing fces Α 19 3^ Burial of paupers 2 6 Music licenses 5 0 Remuneration to Auditors 10 0 Building licenses Ι 7 0 Fees to Weigher of Carobs 2 0 Weighing fees on Carobs imported 4 H Taxes 8 ,, „ „ exported 16 1 Rent of Office II I Storageof Petroleum 6 Subscription to Hospital Kyrenia 10 0 Weighing fees on Olive refuse I I Sundries 5 H Sundries Ρ 3 5i 13 8 31 Balance in hand. 22 6 6 Π £35 15 Oi £35 15 0^ We certify that we have examined the accounts of the Municipality of Karava for the half-year ended SOth June, 1904, as provided for by "The Municipal Councils' Ordinance, 1882," and that the above isa correct statement Υof the Receipts and Expenditure during that period. Dated Uth August, 1904. A. CHRISTOFIDES \ A J-., Κ I. G. DEMETRIADES } ^«^»'^'-*- 5440 THE CYPRUS GAZETTE, 9th SEPTEMBER, 1904.

(No, 7322,) LEFKARA MUNICIPALITY.

IS EXCELLENCY THE OFFICER ADMINISTERING THE GOVERNMENT is pleased to direct the publication of H the following Statement of the Receipts and Expenditure of the Municipality of Lefkara for the half-year ended 30th June, 1904 5th September, 1904. (C.S. 2228/1904.) RECEIPTS, EXPENDITURE, £ s. cp. £ Α8. cp. Balance from last account 23 II 6i Sinking fund of debt to Government. U 17 1 Fines 8 0 Cleaning of Town ΙI 11 4 Slaughter house fees 13 11 ii Public Works 2 17 Market 10 0 8i Expenses of lighting 5 5 H Weighing fees 3 7 4| Salaries of employ^ 16 II H Batchers'fees 3 10 0 Rents 5 2 n Bailding licenses I 7 0 Miscellaneous ; Τ 2 4 Music licenses 1 4 0 Miscellaneous 3 8 8f 48 10 84 Balance in Cash, 11 18 6| £60 9 6i Α £60 9 6^

We certify that we have examined the accounts of the Municipality of Lefkara for the half-year ended the SOth June, 1904, as provided for by "The Municipal Councils' (Ordinance, 1882," and that the above is a correct statement of its Receipts and Expenditure during that period. DatedΡ 25th August, 1904. G. CHRISTOFAKI Auditors. LOUKAΚS VASILIOU

By His Excellency's Command,Ο C. DELAVAL COBHAM, ΜActing Chief Secretary to Government. Η Δ Η Κ Α Ι Price 7 Piastres. Ρ Π Υ Printed at the Government Printing Office, Nicosia, «Hpti»..oI otf 5,5/-. ,ofor e,e.every; six montn„.tbh^ p».M. io ^,.^ T^^^^L^'^^lX^^^^^Z^ZV^t Ike Chief SecretaiΚ j to GoTemuuot* 6441

The Cyprus GazetteΑ (Published by Authority.) Ι No. 804] FRIDAY, 23RD SEPTEMBER, 1904. Τ (No. 7323. ) a message which you have addressed to the people of RETIREMENT OF the Island on the close of your administration. 2. Mr. Lyttelton has read this messagΑe with interest, SIR W. F. HAYNES SMITH FROM and. desires, at the close of your long public career, to THE PUBLIC SERVICE. express his appreciation of your zealous and unsparing labours in the service of the CrownΡ. I am, etc., TTIS EXCELLENCY THE OFFICER ADMINISTERING J-*- THE GOVERNMENT is pleased to direct the publi­ (Sd.) C. P. LUCAS. cation of the following despatch which has been Κ received from the Right Honourable the Secretary of (No, 7324.) State. THE PENSIONS LAWS, 1882 TO 1901. 19th September, 1904. (C.S. 2376 1904.) TTNDER the powerΟs vested in him. His Excellency *J the High Commissioner is pleased to declare that Downing Street, so much of the Declaration relating to pensionable 9th September, 1904. offices, which was published in the Official Gazette Sir, No. 426 of 22nd December, 1893, as provides that no pension shall be payable in respect of any office unless I have the honour to transmit to you a copy of the holderΜ of such office shall at the time of his retire­ a letter which I have caused to be addressed to ment be in receipt of a salary of £24 a year or over, is Sir W. Haynes Smith, K.C.M.G., High Commissioner hereby cancelled, and the said Declaration shall here­ of Cyprus, on his retirement from that office and from after be read as if the said proviso were eliminated the pubhc service. therefromΗ. I hjtve, etc., 13th September, 1904. (CS. 1052/1904.) (Sd.) ALFRED LYTTELTON. Δ (No. 7325.) 31030/1904. QUARANTINE. Downing Street, 9th September, 1904. fDER the power and authority vested in him by Sir, Fthe " Quarantine Ordinance, 1879," His Excellency I am directed by Mr. Secretary Lyttelton to the Officer Administering the Government directs that inform you that he has received from the ΗOfficer all arrivals from Smyrna shall be subjected to medical Administering the (rovemment of Cyprus a copy of inspection at port of arrival. the Govemment Gazette of the 20th ultimoΚ, containing 10th September, 1904. (C.S. 2289/1904.) (No. 7326.) EDUCATION LAW, 1895 & 1897. LIST OF MOSLEM SCHOOΑL MASTERS QUALIFIED DURING THE YEAR 1904.

Ι MASTERS I. CLASS. No. in Reg. of Name of Master Birthplace Certificate from Masters Ρ 5 Ahmed Selaheddin Mehmed Sofou Nicosia Idadi of Beyrout

MASTERS II. CLASS. 38 Hassan HilmΠi Hj. Ahmed Kophinou Idadi of Beyrout 39 Osman Isa Sivas Idadi of Sivas 40 Mustapha Sidki Hassan Knodara Board of Examiners

41 Mehmed Niazi Hussein Nicosia >j 42 AhmeΥd Esad Hj. Hafiz Nafiz Scala »> 43 Ali Faik Mustapha Ktima >» 44 ΚIbrahim Hakki Halil ... Alectora »> M42 THE CYPRUS GAZETTE, 23rd SEPTEMBER, 1904.

MASTERS III. CLASS. No, in Reg, of Name of Master Birthplace Certificate from Masters 1 1 176 Mehmed Sabit Hazinedar Komi Kebir Idadi of Nicosia 177 Mustapha Sidki Ismail... Omitha »> 178 Ahmed Houloussi Mehmed Ayios Andronicos Training School of Adana 179 Mehmed Talib Hussein Gouphes Board of Examiners 180 Suleyman Shevket Hussein Peristerona-Piyi w Α 181 Mahmoud Djelaleddin Behlul.. Istyngo j» Ι 182 Ahmed Hamdi Ramadan Tymi » 183 Ahmed Raif Ramadan Platanistia » 184 Ahmed Mentesh Hassan Poli » 185 Hussein Avni Mulla Salih Ktima »>Τ 186 AU Vehbi Arif ... Platanistia » 187 Ali Haidar Shakir Ktima »» 188 Ahmed Nedjib Mehmed »» » 189 Ibrahim Sidki Mustapha »> Α>' 190 Ali Fevzi Mustapha Platanistia »>

F. D. NEWHAM, SOth August, 1904. (C.S. 2227/1904.) ΡInspector of Schools. Κ (No. 7327.) EDUCATION LAW, 1895 & Ο1897. LIST OF GREEK-CHRISTIAN TEACHERS QUALIFIED DURING THE YEAR 1904.

MASTERS I. CLASSΜ. No. in Reg, of Name of Master Birthplace Certificate from Teachers Η 39 Charalampos Papadopoulos Messana Cypras Gymnasium MASTERΔS II. CLASS. 114 Miltiades Loizides Nicosia Cyprus Gymnasium 115 Michael Lazavides Lefkoniko 116 Christos PI. Gavriehdes Nicosia 117 Panayiotes Loizides Limnia 118 loannis Pegasiou Ioannides Η Karavas MASTERS III. CLASS. 181 Sophocles Vryonides Armynou Cypras Gymnasium 182 Kyriakos P. Rossides Peristerona-Piyi Board of Examiners 183 Georgios Pavlou Κ 184 Medon K. Phylactou Nicosia V 185 Miltiades Kyriakides Kythraea 186 Stylianos leronymideΑs Ι MISTRESSES I. CLASS. 32 Charitine Ch. Kouppa Larnaca Smyma Training School 33 Charitine S. Kalpha Nicosia Nicosia, Phaneromeni 34 Athina Georgiou )> Ρ MISTRESSES II. CLASS. 52 Callistheni Oekonomidou Kythraea Nicosia, Phaneromeni Panayiota Hji. Georgiou 53 ) »> » Π MISTRESSES III. CLASS. 36 loulia Hji. Constantinou Nicosia Nicosia, Phaneromeni 37 Elene Styhanou 38 PhotinΥ e Nicolaou »> F. D. NEWHAM, 30th ΚAugust, 1904. (C.S. 2227/1904.) Inspector of Schools. THE CYPRUS GAZETTE, 23rd SEPTEMBER, 1904. 5443

(No. 7328.) LIMASSOL MUNICIPALITY.

TTIS EXCELLENCY THE OFFICER ADMINISTERING THE GOVERNMENT is pleased to diriect the pubhcation of the AA following Statement of the Receipts and Expenditure of the Municipality of Limassol for the half-year ended 30th June, 1904. Α 13th September, 1904. (C.S. 2290/1904.) RECEIPTS. Ι EXPENDITURE. £ s. cp, £ s. cp. Balance from laist account .....;.; 4 7 1 Salaries , 129 0 0 Slaughter house 399 17 0 Hospital 140 15 6 Rents 153 7 2 Public ~Works . Τ 58 14- 7 Roussoumat 243 1 0 Cleanliness 201 3 4 Thin Cantar, Sundries of Cantar Ill 1 0 Lighting of the Town 69 10 Petroleum storage 149 4 0 Poor and Foundlings 50 18 Matches „ 29 15 0 Roussoumat , 90 13 Fines and Contracts 9 0 0 „ Extra Α 8 6 Treatment at the Hospital 40 12 0 Plantation 13 12 Sundries , I7 12 0 Sundries 37 10 Sealing of Animals 21 5 8 Water Machine 66 8 Water Tax 24 14 0 Interest and Sinking Fund of Water Loan 176 5 5 0 Rents and Taxes Ρ 17 10 0 Mid-wife II 10 0 Ottoman Schools , 18 0 0 Greek „ , 48 0 0 Interest and Sinking Fund of River Loan 174 5 4 « H 5» fj Κbtreet „ 5 7 8 Compensation of land 7 12 0 1,325 3 Cash. Ο 3 17 £1,329 1 2 £1,329 1 2

We certify that we have examined the accounts of the Municipality of Limassol for the half-year ended the 30th June, 1904, as provided for by "The Municipal Councils' Ordinance, 1882," and that the above is a correct statement of its Receipts and Expenditure during that periodΜ. Dated 7th September, 1904. MEHMED RESHAD Auditors. Η N. IOANNIDES

(No.Δ 7329.) MORPHOU MUNICIPALITY.

IS EXCELLENCY THE OFFICER ADMINISTERING THE GOVERNMENT is pleased to direct the publication of the B followiug Statement of the Receipts anΗd Expenditure of the Municipality of Morphou for the half-year ended 30th June, 1904. 17th September, 1904. (C.S. 2357/1904.) Translntion. Κ RECEIPTS. EXPENDITURE. £ s, cp, £ s. cp. MunicipalMarket , i? J? 2 Food of ahorse 2 6 54 Slaughter house Α 36 18 7 Relief of paupers 1 5 4 Weighing 1 0 2J Lighting 3 8 64 Petroleum Store Ι 2 11 H Miscellaneous 2 9 1* Trade taxes 3 5 0 Salaries 22 17 8 Work of a Cart 1 4 4 Rent of Municipal Market .... 7 2 0 Music licenses • 19 H Rent of Dispensary 2 8 0 Rent of Petroleum Store 1 10 0 64 17 4i Nursery 9 6 3 Ρ Plantation Surplus of the last jalf-year 3 10 8 2 5 84 Grovernm-ent medicines 8 0 0 68 8 3.1 Medicines to Kyprianides .... 11 3 5 Debt of the Municipality 9 5 H Printing of Counterfoil Books. 3 0 0 Π Official Grazette for one year . 10 0 £77 13 6 £77 13 6

We certifΥy that we have examined the accounts of the Municipality of Morphou for the half-year ended 30th June, 1904, as provided for by "The Municipal Councils' Ordinance, 1882," and that the above is a correct statement of its Receipts and Expenditm-e during tbat period. Dated oth September, 1904. HUSSEIN RIFAT ) Κ Auditors. N. HJ. CHRISTODOULOU ) 5444 THE CYPRUS GAZETTE, 23rd SEPTEMBER, 1904.

( No, 7330,) RAINFALL. RETURN OF RAINFALL FOR THE MONTH OF AUGUST, 1904. Height above Totil Ko. of Greatest Date of DiTision. Loc;ilitv, Nameof Station. sea Observer. Rainfall days fall ill glellte^t level, rain. one day. fall. feet. '.ns. prts Α Fam{^[usta 75 Mr. C, L, Beraud NIL. Famagusta Harhour ... 50 Mr. G,H. Hobbs,., .,. NIL. Ι Famagusta Lake 15 Mr. P, Yorghis Salamis — Menico Yorghiou NIL, EASTEKN Synkrassi 150 Mr. Minas Nicola NIL. END Acheritou 60 Mr. C, E, Turner Kouklia (F'gusta District) 100 Mr, M. Kalli NIL. Τ Strongylo Reservoir .. 180 Mr. Michailis Loizi ,,. NIL. Lefkonico 220 Mr. A. Murat NIL. Paralimni 300 Mr. A. Kefalas NIL. CENTRAL PLAIN Nicosia 495 Mr. J, Josif NIL, Α Nicosia, P.W.D 536 Mr, Hugh Feneck NIL. Margo Chiftlik, 520 Mr, .1. Bergmann NIL. CENTRE { Dali 700 Police N.C.O NIL. Pera 1,200 Police N.C.O NIL. Kythrea 460 Police N.C.O ΡNIL. Athalassa 465 Mr, G, Barret NIL.

Myrtou (Ay. Panteleimon) 885 Mr, P. J, Haralampides WESTERN Morphou 250 Mr, N, G. Nicolaides ,,. . NIL, END Lefka 400 The Mudir of Lefka .,Κ. , NIL. Kyrenia 45 Mr, P, Michaelides NIL, CENTRE NORTHERN Kalevga 2,500 Mr. Yianakos P. Mina NIL. RANGE < MOUNTAINS 1 Leonarisso 450 Mr. M, Karageorghiades NIL, CARPUS Rizo-Carpas 600 Mr, H, SerghideΟs NIL. Lefcara 2,400 Ch, Poero Machera Monastery.,, ... 2,500 The Rev, Deacon Philaretos EAST Lithrodonda 1,.')00 Police N.C.O; ,. NIL. Ora 2,000 Mr. N.Μ Gheorghiou NIL. Yolou 2,000 Mr. A. Koupepides NIL, Limni 600 Mr. Percy Christian TROODOS Perapedhi 2,6C0 Mr, J. Kirk NIL. RANGE AND

XICOSIA, Α W. WILLIAMS, IOth Septeinber, 1904Ι. (C.S. 52/1904.) Acting Director of Public Works. (No. 7331.) (No. 7332.) RAINFALL. EPIZOOTIC DISEASE. Ρ HE following Bulletin of Epizootic Diseases in 2'able sJioiving the Rainfall registered at the various T Foreign Countries reported to the 23rd September, Observatories in Cyprus during the Month of August, is published. 1904. Π Couutry. Locality. Nature of Disease.

NIL. Asia Minor Asia Minor Cattle Plague Syria Syria Cattle Plague Υ Russia . Russia Cattle Plague F. C. HEIDENSTAM, Egypt Egypt Cattle Plague, Rabies and Anthrax 14th Septeinber, 1904. Chief Medical Officer. Κ F. C. HEIDENSTAM, (C.S. 52,1904.) 23rd September, 1904. Chief Medical Officer. TIIE CYPRUS GAZETTE, 23r(i SEPTEMBER, 1904. 5445

(No, 7333.) QUARANTINE.

STATEMENT OF QUARANTINE RESTRICTIONS IN FORCE ON 23RD SEPTEMBER, 1904.

Disease. Country. LocalitieB quarantined. Restrictions in force. Authority.

Plague India Bombay and Direct arrivals, 5 days, to Order of the High CommissioneΑr of Western Ports be undergone at Larnaca 28th July, 1904 {Gazette NoΙ. 798 of 29th July, 1904.) Egypt Any port or place Arrivals will be subjected to Order of the OiBBcer Administering 24 hours' quarantine with the Govemment of 23rd August, disinfection of goods and 1904 {Gazette No. 80Τ2 of 26th effects of Egyptian origin August, 1904). only Importation of all very sus­ Order of the High Commissioner of ceptible goods of Egyptian 5th June, 1902 {GazetteΑ No. 728, origin, ie., rags, and worn of 6th June, 1902), and Order of clothing is prohibited the High Commissioner of 21st April, 1903 {Gazette No. 758 of 24th April, Ρ1903). Turkey Smyrna Medical inspection at port Order of the Officer Administering of arrival the Government of the 10th Septem­ ber, 1904, {Gazette No. 804 of 23rd SeptemberΚ, 1904). i» Persia and Persian Gulf Direct arrivals, 5 days, to Order of the High Commissioner of Arabia be undergone at Larnaca 16th March, 1901 {Gazette No. Importation of very suscep­ 694, of 29th March, 1901). tible goods, i.e., rags, worn clothing and empty used Ο sacks, is prohibited Arabia Red Sea Ports Direct arrivals, 5 days, to Order of the High Commissioner of be undergone at liarnaca 28tl! July, 1904 {Gazette No. 798 Μ of 29th Jnly, 1904). F. C. HEIDENSTAM, 23rd September, 1904. Η Chief Medical Officer.

By His Excelleiuy''s Command, Δ C. DELAVAL COBHAM, Acting Chief Secretary to Government. Η Κ ΙΑ Ρ Price 2 Piastres. Π

Printed aΥt the Government Printing Office, Nicosia. The Cyprus Gazette may be obtained on payment of a sub­ Bcription of 5/. for every six months, payable in adTance. The aubtoription includes postage. AppUcations to be made to th* Cbief SecretaiΚ y to GoTernmeati ΙΑ Τ Α Ρ Κ Ο Μ Η Δ Η Κ ΙΑ Ρ Π Υ Κ 5447

The Cyprus GazettΙeΑ (Published by Authority.) Τ

No. 805] FRIDAY, 7TH OCTOBER, 1904. Α

(No. 7334.) Kilani Mallia PLANT DISEASE. Vasa PakhnΡa Mandria Pliini. Perapedhi NDER the powers vested in him by " The Diseases By Command of His Excellency U of Plants Prevention Law, 1893," His Excellency the Officer AdministeringΚ the Government, the Officer Administering the Government is pleased to declare that the areas specified in the Schedule hereto C. DELAVAL COBHAM, are infected or suspected of being infected with a plant Acting Chief Secretary to Government. disease, and that from the date hereof and until Nicosia, further notice the following orders shall have effect. the fifth dayoΟf October, 1904. (1) No grapes, leaves, branches or stems of the vine, (C.S. 1872/1904.) props, ties or other thing used in or in connection with the cultivation of the vincj or any stones, (No, 7335. } earth, manure or htter of vines of any vineyard PRISON VISITOR. within such area, and no skins or other refuse of Μ the grape or vine, shall be removed out of the areas so declared to any other area or place not so T is notified for general information that His Excel­ declared to be infected or suspected of being I lency the Officer Administering the Govemment infected with plant disease. has been pleased, under the power and authority vested in hiΗm by " The Prison Discipline Ordinance, 1879,"' (2) After the gathering of the crop of grapes grown and with reference to Rule 11 of the Prison Regula­ within any area specified in the Schedule hereto tions published in Gazette No. 563 of the 9th July, all branches, stems, runners, leaves or other parts 1897, to appoint Mrs. R. Cleveland to be a Visitor of of the vine therein, together with all props, ties Δthe Female Prison, Nicosia. or other thing used in or in connection witli the cultivation of such vines, and all htter and debri s 26th September, 1904. (C.S. 1836/1904.) within the said vineyards shall be gathered and burnt by the owner or owners of the said vine­ (No, 7336,) yards. LEGISLATIVE COUNCIL. (3) After destruction of all matter as in Ηthe last preceding paragraph provided for the soil of all HE Right Honourable the Secretary of State for infected vineyards shall be thoroughly turned over T the Colonies has intimated that His Majesty will with the plough or spade by the owner or owners not be advised to exercise His power of disallowance of such vineyards. Κ with regai'd to the followiug Law enacted by the (4) The skins and other refuse of grapes manufac­ Legislative Council of Cyprus:— tured into wine or spirits, the product of any Law XIII. of 1904.—Further to amend the Game vineyard within any area specified in the Schedule Laws. (C.S. 2196/1903.) hereto, shall be destroyed bΑy burning by the person or persons manufacturinΙ g the same. 27th September, 1904. (5) All grapes, the product of any vine within any (No. 7337,) area so scheduled which it is proposed to convert into raisins, shall be so converted by the boihng NOBEL PEACE PRIZE OF 1905. process and not otherwiseΡ. (6) The orders herein contained shall be given IS EXCELLENCY THE OFFICER ADMINISTERING effect to under the supervision and dkection of H THE GOVERNMENT is pleased to direct it to be the Officers appointed in that behalf by or with notified for general information that a communication the approval of His Excellency the Officer has been received from the Right Honourable the Administering thΠe Government. Secretary of State for the Colonies, forwarding copies of a notice issued by the Nobel Committee of the SCHEDULE. Norwegian Parhament with regard to the nomination Υ of candidates of the Nobel Peace Prize of 1905. Omodhos Copies can be seen on application at the Chief Trimiklini Secretary's Office. Arsos Ayios Mamas VounΚi Ayios Ambrosios 28th September, 1904. (C.S. 344/1902.) 5448 THE CYPRUS GAZETTE, 7TH OCTOBER, 1904.

(No. 7338.) of Mr. N. Mandrioti, Clerk in the Post Office, for temporary employment as a Clerk in the Office of the THE CRIMINAL LAW AND PRO­ Director of Agriculture; Mr. N. Mandrioti beiii<;r CEDURE LAW, 1897. transferred with claim to a pension. 29th September, 1904. (C.S. 2184.4/1902.)

HE undermentioned person has been authorised by T His Excellency the Officer Administering the (No, 7340.) Government to hold enquiries into the commission of offences under "The Criminal Law and Procedure THE PUBLIC HEALTH (VILLAGESΑ) Law, 1897 " :— LAW, 1892. Ι Lance Corporal, No. 1898, Kiazim Hussein. 28t3h September, 1904. (C.S. 2403/1904.) T is hereby notified that His ExcellencΤy the Officer I Administering the Government has received a (No. 7339.) petition dated the 12th August, 1904, signed by two- thirds of the tax-payers of the village of Vasa, in the NOTICE. District of Limassol, asking for thΑe application of "The Public Health (Villages) Law, 1892," to that village. HE following Notice is inserted in accordance with T the provisions of Section 5 of "The Pensions In accordance with its provisionΡs the said Law will (Amendment) Law, 1901." from the date of this notification, be of full force and effect in respect of the said village of Vasa. His Excellency the Officer Administering the Government has been pleased to approve the transfer 24th September, 1904Κ. (C.S. 2407/1904.) Ο (No. 7341.) QUARANTINE. Μ STATEMENT OF QUARANTINE RESTRICTIONS INΗ FORCE ON 7TH OCTOBER, 1904. Localities Restrictions in force. Authority. Disease. Country. quarantined. Δ Plague India Bombay and Direct arri\'als, 5 days, to Order of the High Commissioner of Western Ports be undergon e at Larnaca 28th July, 1904 {Gazette No. 798 of 29th July, 1904.) Egypt Any port or place Arrivals will be subjected to Order of the Officer Administering »» 24 hours' qnarantine with the Government of 23rd August, disinfection of goods and 1904 {Gazette No. 802 of 26th effectΗs of Egyptian origin August, 1904). only Importation of all very sus­ Order of the Higli Commissioner of ceptible goods of Egyptian 5th June, 1902 {Gazette No. 728, Κorigin, i-e., rags, and worn of 6th June, 1902), and Order of clothing is prohibited the High Coramissioner of 2Ist April, 1903 {Gazette No. 758 of 24th April, 1903). Turkey Smyrna Α Medical inspection at port Order of the Officer Administering » Ι of arrival the Government of the 10th Septem­ ber, 1904, {Gazette No. 804 of 23rd September, 1904). Persia and Persian Gulf Direct arrivals, 5 days, to Order of the High Commissioner of Arabia be undergone at Larnaca 16th March, 1901 {Gazette No. Ρ Importation of very suscep­ 694, of 29th March, 1901). tible goods, i.e., rags, worn clothing and empty used sacks, is prohibited Arabia ΠRed Sea Ports Direct arrivals, 5 days, to Order of the High Commissioner of be undergone at Larnaca 28th July, 1904 {Gazette No. 798 Υ of 29th July, 1904). F. C. HEIDENSTAM, 7th OctoberΚ, 1904. Chief Medical Officer. THE CYPRUS GAZETTE, 7th OCTOBER, 1904. 5 449

(No. 7342.) (No. 7343.) THE PHARMACY LAW, 1900. EPIZOOTIC DISEASE.

HE following Bulletin of - Epizootic Diseases in TT is hereby notified for the information of candidates T Foreign Countries reported to the 7th October, •*- desirous to be enrolled as Chemists and Druggists is published. under the provisions of " The Pharmacy Law, 1900." Oountry. Locality. Nature of Disease. 1. That all examinations will be held on subjects Α contained in the Official Ph9,rmacopceia and will Asia Minor Asia Minor Cattle Plague consist of three parts, viz.: written, practical and oral. Karamania Foot and moutΙ h disease among *2. That an examination will be held in the Office cattle, sheep and of the Chief Medical Officer on Monday and Tuesday, goats Τ the 14th and 15th November, 1904, at 10 a.m., and Syria Syria Cattle Plague candidates desiring and ehgible to present themselves Russia Russia Cattle Plague for examination must give at least fourteen days' Egypt Egypt Cattle Plague, notice to the Chief Medical Officer before the above Rabies and Anthrax mentioned date. Α F. C. HEIDENSTAM, 28th September, 1904. (C.S. 2431/1904.) 7th October, 1904. ΡChief Medical Officer. Κ

By His Excellency's Command,Ο G. DELAVAL COBHAM, ΜActing Chief Secretary to Government. Η Δ Η Κ Α Ι Price 2 Piastres. Ρ Π Υ Priuted at tiie Uovernmeut Printing Office, Nicosia. The Cyprus Gazette may be obtained on piiymcut of a sub­ scription of 5/- for every sis months, payable in advance. The subsciiption includes postage. Applications to be made to the Chief SecretaiΚ y to G-oTernment. ΙΑ Τ Α Ρ Κ Ο Μ Η Δ Η Κ ΙΑ Ρ Π Υ Κ 5451

The Cyprus GazettΙeΑ (EXTRAORDINARY.) (Published by Authority.) Τ

No. 806] TUESDAY, 18TH OCTOBER, 1904. Α

(No. 7344,) PROCLAMATION. Ρ

C. A. KIN6-HARMAN, Κ Y His ExceUency Sir Charles Anthony King-Harman, Knight Commander of B the Most Distinguished Order of St. Michael and ΟSt. George, His Majesty's High Commissioner and Commander-in-Chief in and over the Island of Cyprus. His Majesty the King having been graciously pleased to appoint me, Charles Anthony King-Harman, to be His Majesty's High ΜCommissioner and Commander- in-Chief in and over the Island of Cyprus, and to administer the Government of the Island in His Majesty's name ; now, therefore, I hereby proclaim and make known to all the inhabitants of Cyprus that ΗI have this day assumed and taken over the administration of the Government of this Island, and I enjoin all Officers of the Gcwernment, and, all subjects of His Majesty the King, and others the inhabitants of this Island to take notice hereoΔf and order themselves accordingly. Given at Larnaca this 17t h day of October, 1904. GOD SAVΗE THE KING. (No. 7345.) T an Executive Council helΚd at Larnaca the 17th day of October, 1904, His A Excellency Sir Charles Anthony King-Harman, K.C.M.G., His Majesty's High Commissioner and Commander-in-Chief of Cyprus, on assuming the Adminis­ tration of the Government Αof the Island, took the promissory oaths in such case provided for. Ι By His Excellency's Command, Ρ ARTHUR YOUNG, Chief Secretary to Government. Π Υ Printed at the Government Printing Office, Nicosia. The Cyprus Gazette may be obtained on payment of a sub­ scription of 5/- for every six months, payable in advance. The subsuiptlon includes postage. AppUcations to be made to the Chief SecretaiΚy to Government. ΙΑ Τ Α Ρ Κ Ο Μ Η Δ Η Κ ΙΑ Ρ Π Υ Κ 5453

The Cyprus GazetteΑ (Published by Authority.) Ι

No. 807] FRIDAY, 21ST OCTOBER, 1904. Τ

(No. 7346.) (No. 7349.) GOVERNMENT HOUSE THE IRRIGATION ANΑD WATER RECEPTION. LAWS, 1887 ΡAND 1891. ADY KING-HARMAN wiU be "At Home" next HE OFFICER ADMINISTERING THE GOVERNMENT L' Wednesday and on every alternate Wednesday T is pleased to direct the publication of the follow­ nntil further notice from 4 p.m. to 6 p.m. ing authorisation for the work to be performed near 20th October, 1904. the villages of Akacha and Avlona, Nicosia District, under the provisions ofΚ "The Irrigation and Water Laws, 1887 and 1891." (No. 7347.) Srd September, 1904. ORDER OF HIS EXCELLENCY THE OFFICER ADMINISTERINO THE GOVERNMENT Ο IN COUNCIL.—No. 385. ARTHUR YOUNG, ARTHUR YOUNG, Officer Administering the Government. Administering the Govemment. pursuance of the powers vested in me by " The F IrrigatioΜn and Water Law, 1887," and "The HEREAS, amongst other things, it is enacted by Irrigation and Water Law, 1891," on apphcation W « The PubUc Health (Villages) Law, 1892," that made, due notice of which was given on the 20th the said Law shall not be in force in respect of any February, 1904, and after due comphance with the yillage unless and until the High Oommissioner in formalitieΗs prescribed by the said Laws, I, Arthur Council shall order that it shall be applied to such Henderson Young, Companion of the Most Distin­ village. gnished Order of Saint Michael and Saint George, And whereas it is expedient that the said Law should Officer. Administering the Govemment of Cyprus, do be applied to the villages hereinafter named in theΔ hereby authorise the performance of the following District of Papho. work, that is to say :— Now, therefore, under the power and authority veste d in him by the said Law, and by and with the advice of The construction of a masonry dam with the the Executive Council, His Excellency the Officer necessary regulators near the villages of Akacha and Administering the Govemment is pleased to order, and Avlona, Nicosia District, at a cost not exceeding the it is hereby ordered, as follows:— Η sum of one hundred and seven pounds (£107). From and after the 1st of Deoember, 1904, "The Given under the hand of the Officer Administering Public Health (Villages) Law, 1892," shall be applied the Grovemment, at Troodos, this third day of to the following villages in the District of Papho, viz.: September, 1904. Prcetori and Kjitou Terra. Κ Given under the hand and official seal of the By His Excellency's Gommand, Offioer Administering the Government at Nicosia, C. DELAVAL COBHAH, this 7th day of October, 1904. Acting Chief Secretary to Government. Α (C.S. 2128/1903.) B. F. LUCIE SMITH, (C.S. 1416/1904.) Ι tyierk of Council. (No. 7350.) (No. 7348.) EXAMINATION FOR CIVIL SERVICE APPOINTMENTSΡ . OF INDIA. S EXCELLENCY THE HIGH COMMISSIONER has ^ been pleased to make the fdlowing appoint­ IS EXCJELLENCY THE OFFICER ADMINISTERING ments :— Π H THE GOVERNMENT directs it to be notified for Lieut. Edmund Chaloner Ogle, West India Regiment, general information that copies of a notice given by to be Aide^ie-Cainp to His Exoellency the High the Secretary of State for India in Council respecting Commissioner atid Oommander-in-Chief in and over an alteration in the age of candidates for examination the Island Υof Cyprus. Dated 17th October, 1904. for the Civil Service of India have been received, and Lieut. Edmund Chaloner Ogle, West India Regiment, copies of which can be seen on appUcation at the Chief to be Clerk to the Executive Council. Dated 17th Secretary's Office. OctoberΚ, 1904. (C.S. 2598/1904.) Ilth October, 1904. (C.S. 2234/1904.) 5454 THE CYPRUS GAZETTE, 21ST OCTOBER, 1904.

(No. 7351.)

PAPHO MUNICIPALITY.

IS EXCELLENCY THE HIGH COMMISSIONER is pleased to direct the publication of the following Statement H of the Receipts and Expenditure of the Municipality of Papho, for the half-year ended 30th June, 1904. 17th October, 1904. (C.S, 2549/1904.) Α RECEIPTS. EXPENDITURE. cp. Ι £ s. £ s. cp. BaLince in hand on the SIst December, 1903 ... 16 17 7^ Salaries:— Slaughter house fees 87 10 7 Cashier and Clerk .24 0 0 Weighing fees... 11 6 2i Slaughter house and S tore employd 16 10 0 Measuring fees 4 11 5i Doctor Τ3 0 0 fitoi-age of petroleum, matches and gunpowder 43 4 li Dem. Christodoulou for extraordinary Muni­ Building licenses I 11 0 cipal work 4 0 0 Hents 47 14 5i Weigher and Measurer 12 0 0 Fine 16 44 Assistant do. 10 10 0 Municipal property tax for 1901 67 10 73 Temporary do Α 15 6 Refund of the increase of Hassan Tchaoush's Lighting the Town 17 17 5* salary for 27^ days 3 OJ Cleaning the Town 32 18 0| Payment by the Government of the balance of Rents of Offices for the cattle-market and water the loan of £150 80 0 0 supply of Papho 7 7 6 Grants to Schools Ρ 16 13 3 Grants to the Hospital 16 13 3 Public Works 11 IS U Charity and burial of paupers 10 14 n Miscellaneous:— Petty expenses Κ 8 4 u Remuneration of Auditors 1 10 0 Small pox expenses 15 01 Water supply expenses 191 16 61 Cash in the Treasury on ,30th June, 1904 4 2 Oi £391 6 5J Ο £391 6 5i We certify that we have examined the accounts of tbe Municipality of Papho for the half-year ended the 30th June, 1904, as provided for by "The Municipal Councils' Ordinance, 1882," and that the above is a coiTCct statement of its Receipts and Expenditure during that periodΜ. Dated Gth October, 1904. A. JEMIL Auditors. IEROPOULOS Η N.

(No. Δ7352.) LAPITHOS MUNICIPALITY.

IS EXCELLENCY THR HIGH COMMISSIONER is pleased to direct the publication of the following Statement H of the Eeceipts and Expenditure of the MunicipalitΗ y of Lapitlios for the half-year ended 30th June, 1904. 18th October, 1904. (C.S. 2480/1904.) RECEIPTS. EXPENDITURE. Κ£ s. cp. £ s. cp. Balance from last half-jear 13 1^ Salaries of Officials 12 11 « Weigliing fees I 12 8•^ 4 llepairs to and cleaning of streets 3 7 Ayios Lucas slaughter house 7 4 2i Assistance to paupers 7 (iJ Ayia Paraskcvi's slaughter house 5 6 6| Burial of paupers 13 8 Buildiug licenses . Α 12 0 Repairs to Vasilia spring I 15 5 .Petroleum store 11 0 Repairs to Thactaro spring 3 7 Sealing weights and measures Ι 2 ^ Subscription to the Official Gazette 10 (t Trade taxes 3 0 0 Refund to the Village Commission of Kormakiti of the one-half of the weighing fees on caroubs 15 0 Various petty expenses , 1 0 1 Ρ 19 I 4i Surplus in the Treasury 1 Of Π £19 5i £19 2 »\ We certify that "sve have examined the aa-ouuts of the Municipality of Lapithos for the half-yea^' en-led :Ji)th June, 1904, as provided for by "The Muuicipal Councils' Ordinance, 1882," and that the above is a collect statemenΥt of its Receipts and Expeuditure during that period. Dated 3rd October, 1904. I. G. DEMETRIADES Auditors. Κ MEHMED ZIA THE CYPRUS GAZETTE, 21st OCTOBER, 1904. 5455

(No. 7353.) (No. 7354.) RAINFALL. Table stiowing the Rainfall registered at the various EPIZOOTIC DISEASE. Observatories in Cyprus during the Month of Septem­ ber, 1904. ^PHK following Bulletin of Epizootic Diseases in Greatest fall in^i hrs. -«- Foreign Countries reported to the 21st October, Total fail. Number cf is published. Aniount. Date. days of rain Cou nti7. Locality. Nature of DiseaseΑ. IXicosia ... •35 •35 19th 1 Ι Larnaca ... •15 •15 30th 1 Asia Minor Asia Minor Cattle Plague • »j Karamania Foot and mon Limassol... — — • — — disease among I— l cattleΤ, sheep and Famagusta •03 •03 9th goats Syria Syria Cattle Plague Papho — — — — Russia Uussia Cattle Plagne Egypt Cattle Plague, Kyi-enia ... • — — — — I'-gypfc Α Rabies and .4 nth rax F. C. HEIDENSTAM, 17th October, 1904. Chisf Medical Offieer. F. C. HEIDENSTAM, (C.S. 52/1904.) 21st October, 1904. ΡChief Medieal Officer. (No. 7355.) QUARANTINE. Κ STATEMENT OP QUARANTINE RESTRICTIONS IN FORCE ON 21ST OCTOBER, 1904.

Disease. Country. Localities quarantined. Restrictions in force. Ο Authority.

Plague India Bombay and Direct arri^'als, 5 days, to Order of the High Commissioner of Western Ports be undergone at Laruaca 28th July, 1904 {Gazette No. 798 of 29th July, 1904.) Egypt Any port or place Arrivals will be subjecteΜd to Order of the Officer Administering 24 hours' quarantine with the Government of 23rd Augnst, disinfection of goods and 1904 {Gazette No. 802 of 26th effects of Egyptian origin August, 1904). only Η Importation of all very sus­ Order of the High Commissioner of ceptible goods of Egyptian 5th June, 1902 {Gazette No. 728, origin, i-e., rags, and worn of 6th June, 1902), and Order of clothingΔ is prohibited the High Commissioner of 21st April, 1903 {Gazette No. 758 of 24th April, 1903). Turkey Smyrna Medical inspection at port Order of the Officer Administering of arrival the Government of the 10th Septem­ ber, 1904, {Gazette No. 804 of 23rd September, 1904). Persia and Persian Gulf ΗDirect arrivals, 5 days, to Order of the High Commissioner of Arabia be undergone at Larnaca 16th March, 1901 {Gazette Xo. Importation of very suscep­ 694, of 29th March, 1901). tible goods, i.e., rags, worn Κ clothing and empty nsed sacks, is pi'oiiibited Arabia Red Sea Ports Direct arrivals, 5 days, to Order of the High Commissioner of be undergone at Larnaca 28th July, 1904 {Gazette No. 798 ΙΑ of 29th Jnly, 1904). F. C. HEIDENSTAM, 21st October, 1904. CJiief Medical Officer.

Ρ Bg His Excellency's Command, ARTHUR YOUNG, Π Chief Secretary to Goverftm-nt. Price 2 Piastres.

PrintedΥ at the Government Printing Office, Nicoaia. The Cyprus Gazette may be obtained on payment of a pnb- •criptiou of 5/- for every six months, payable in advance. The subsuiption includes postage. Applicatioui) to be made to HM ObiefΚ Secretuy to aoTornmaiat. ΙΑ Τ Α Ρ Κ Ο Μ Η Δ Η Κ ΙΑ Ρ Π Υ Κ 5457

The Cyprus GazetteΑ (Published by Authority.) Ι

No. 808] FRIDAY, 4TH NOVEMBER, 1904. Τ

(No. 7356.) and oats shoulcj, for the year 1904, be taken in kind HIS MAJESTY'S BIRTHDAY. and not in money : Α And whereas by Section 5 of "The Tithe Ordinance,. IS EXCELLENCY THE HIGH COMMISSIONER directs 1881," it is enacted that it shall be lawful for the H it to be notified that the celebration of the High Commissioner in Council, from time to time, to Birthday of His Majesty The King R. et L will be make regulatidns as to the timeΡ, place and manner in observed on Wednesday the 9th November, 1904. which payments in respect of tithes shall be made : 2nd November, 1904. (C.S. 2683/1904. And whereas by an Order of the High Commissioner in Council No. 383 of Κthe 20th June, 1904, it was- ordered that all payments in kind made in respect of I No. 7357.) tithe on wheat, barley, vetches and oats shall be- ORDER OF HIS EXCELLENCY THE HIGH delivered not later than the 15th day of October,. 1904, at the Government Stores therein appointed for COMMISSIONER IN COUNCIL.—No. 386. the purpose : Ο And whereas it is deemed desirable in the special C. A. KIN(J-HARMAN, circumstances of this year to extend tbe time for High Commissioner. delivery of the same in respect of the Districts of Limassol, Famagusta, Papho, Kyrenia : HEREAS it is expedient to permit the free im­ Μ W portation into this Island of all iron pipes which Now, therefore, iu exercise of the powers herein­ are imported for the purpose of being used in the before referred to, and with the advice of the Executive construction of any work of public utility by or on Council, His Excellency the High Commissioner is. behalf of any Public, Municipal or Local Body or pleased to order, in the special circumstances of this- Authority : yearΗ, that all payments in kind made in respect of Now therefore under the power and authority in tithe on wheat, barley, vetches and oats shall be him vested .by " The Customs, Excise and Revenue delivered not later than the Slst day of October, 1904,. Law, 1899," and by and with the advice of the Execu­ at the Government Stores enumerated in the said ΔOrder in Council of the 18th May, 1903. tive Council, the High Commissioner is pleased to order, and it is hereby ordered, as follows :— Given under the hand and official seal of the- From aud after the 26th day of October, 1904, High Commissioner at Nicosia, this 25th day the duties authorised to be levied on "Wrought Iron of October, 1904. Piping and Cast Iron Piping by " The Customs, Excise and Revenue Law, 1899," shall not be levied on any Η E. C. OGLE, Iron Piping which shall be shown to the satisfaction of the High Commissioner to have been imported for Lieut., W. I. Regiment, the purpose of being used in the construction of any (C.S. 1526/1904.) Clerk of Council. work of public utility by or on behalf oΚf any Pubhc, Municipal or Local Body or Authority. Given under the hand and official seal of the High Commissioner at Nicosia, this 25th day of (No. 7359.) October, 1904. Α LEGISLATIVE COUNCIL. E. C. OGLEΙ, Lieut., W. I. Regiment, (C.S. 2826/1901.) Clerk of Council. rpHE Eight Honourable the Sepretary of State for Ρ -L the Qolouies has intimated that His Majesty has (No. 7358.) been advised to exercise his posi^^r of disallowance ORDER OF HIS EXCELLENCY THE HIGH with regard to the following Law enacted by the Legislative Council of Cyprus, and it is disallowed COMMISSIONEΠR IN COUNCIL.—No. 387. accordingly:— Law. XV. of 1904.—Entitled a Law " To appropriate- C. A. i^llNG-HARMAN, a aum not exceeding one thousand pounds annually High Commissioner. from the Locust Destruction Fund for the purposes Υ of defraying the charges for a loan to improve the- HEREAS by an Order of the High Commissioner shipping facilities at the Port of Larnaca. W in Council No. 379 of the 21st March, 1904, it was ordereΚd that the tithe on all wheat, barley, vetches, 3rd November, 1904. (C.S. 1212/1904.) 5458 THE CYPRUS GAZETTE, 4th NOVEMBER, 1904. ( No. 7360.; PUBLIC OFFICERS' GUARANTEE FUND.

DIRECTOR'S REPORT. continuation of our report for last year, pnblished in Gazette No. 775 of the 4th December, 1903, we have F the honour to submit the following statement of the eighth year's working of the Fund. On the 1st July, 1903, the number of officers guaranteed was 236 and on the 1st July, 1904, the nnmber was 233. The receipts during the year amounted to £273 17s. 7cp. made up of :— £ s. cp. 3 Entrance Fees (^ £1 3 0 0 6 Entrance Fees @ lOs...... 3 0 0 Α Contributions (Section 14)... . 205 7 5 Ι Income Account:— Interest on Cash Balances 22 16 2 „ Investments 39 14 0Τ Total ... . £273 17 7 From the contributions, one-tenth or £20 10s. 7cp. has been transferred to the Reserve Fund under Section 33 of the Law raising the amount to the credit of that Fund to £313 4s. 7cp. The following statements summarize the operation of the Fund:— Α CONTRIBUTORS' ACCOUNT. RECEIPTS. PAYMENTSΡ. £ s. cp. £ s. cp. Balance 1st July, 1903 2,259 8 0 1903-1904 Transfer to Reserve Fund . 20 10 7 1903-1904 Entrance Fees 6 0 0 „ Repayment to officers who Contributions 205 7 5 ceased to hold guaranteeΚd appoint­ ments (due but not yet paid). 83 14 3 Balance on 30th June, 1904 2,366 10 4

£2,470 15 5 Ο £2,470 15 5

INCOME ACCOUNT.

RECEIPTS. PAYMENTS. £ 8. cp. Μ £ 8. cp. Balance Igt July, 1903 32 13 8 Clerical Assistance 12 0 0 Interest on Cash Balances 1903-1904 22 16 2 Balance on 30th June, 1904 83 4 1 „ Investments 39 14 0 Η

£95 4 1 Δ £95 4 1 RESERV E FUND.

RECEIPTS. PAYMENTS. £ s. cp. £ s. cp. Balance 1st Jnly, 1903 292Η 14 0 Balance 30th June, 1904 313 4 7 Receipts during the year 1st July, 1903 to SOth June, 1904 (transfer from contributions 1903-4) Κ20 10 7

Α £313 4 7 £313 4 7 STATEMENΙ T OF ASSETS AIJD LIABILITIES. LIABILITIES. £ s. cp. £ s. cp. In\ estments in England Ρ ^.. 1,248 p 0 Reserve Fund 313 4 7 „ P. Works Loan Fund ... 1,500 0 0, Income Account 83 4 1 Cash Balances with Government 97 6 1 Carried to respective Personal Accounts Sundry Deposits 1 7 5 of officers holding pennanent ap­ pointments ; 2,366 10 4 Π Due to officers 83 14 3

£2,846 13 6 £2,846 13 6

Υ WILFRED COLLET ) Directors of D. K. KARAGEORGIADES ) the Fund. 20tΚh July, 1904. (C.S. 1940/1904.) THE CYPRUS GAZETTE, 4tli NOVEMBER, 1904. 5459

(No. 7361.) CUSTOMS.

IS EiCELLKXCT THE HIGH COMMISSIONER IS pleased to direct the pnblication for general information of H the following Returns of Exports and Imports for the three months ended 31st March, 1904. RETURN OF EXPORTS FROM THE ISLAND OF CYPRUS FOR THE THREE MONTHS ENDED 31ST MARCTH, 1904.

Articles. Quantities. Values. Articles. Quantities. ValnesL Unit, ifrac £ s, cp. Unitt . ifraa £ Αs. cp. LIVE AXIJIALS. ARTICLES Wool : cwt. 38 I 11 57 5 0 OF FOOD AND DRIKK AXD Metals and Minerals:— Ι NARCOTICS:— Brass and Copper, Old ... „ 29 16 67 10 0 Animals:— Coal tons Camels No. 6 44 0 0 Iron, Old cwt. Donkeys „ 79 318 0 0 Zinc, Old ; .. 3 0 0 Goats „ 88 55 15 0 Other Haw Materials, Τ Hoises „ 29 207 0 0 Metal and Mineral '^ „ 10 1 0 0 Moles ; .! 669 8.320 2 2 Aniseed 118 33 81 10 1 Oxen , 158 956 10 0 Black-Seed," Mavrokoko " ,. 2 23 10 0 Poultry ! .. 1.151 .-.9 6 6 Bones and Horns ,. bheep ,. 2.186 -I 982 12 0 Colocynth ; .. Α133 34 691 6 0 Swine 121 216 0 0 Cottonseed ,, 2 23 i 0 11 1 Animals, unennmeiated... ,. 36 15 1-^ 2 Gypsum stone , tona Beans and Peas cwt. Hides and Skins:— \ Biscuits and Bread , .. 29 0 7 6 Goats and Kids cwt. 62 20 250 0 0 Carobs tons 5.602 573 19.087 7 0 Sbeep and Lambs Ρ394 7 2,674 13 3 Cheese i cwt. 2.373 . 8 3,419 6 I Other ,. 7 S3 37 13 2 Com, Grain, tc.:— ' Linseed : „ 480 214 10 0 Barlev kil€ 219.915 — ! 14,468 2 8 Bags ' _ Oats". 39.533 — ' 1.S87 17 Sesame „ Vetches Silk-worm eggs Κor. 389 77 16 0 Wheat ., ' 144.474 .„__ 18.471 18 8 Sponges.... oke — 200 1 0 0 Bran ' cwt.; 2.256 9 230 10 2 Straw cwt. 545 I 20 18 7 4 Wheat meal or Flour 52 36 25 10 0 "Shinia" leaves—^Tannin* Other Com, &c or Dye '• ., Fmit:— •• Shinia " leaves ground. Grapes ,, Tannin or DyeΟ • ., Lemons and Oranges No. 11.896.859 — 1.062 10 6 Stones. Quarry ' c. y. 11 4.0 0 Pome«rninates cwt. 1 10 0 5 5 ., Flag „ 9 4 1 7 Baisius 14.285 20 5.330 17 8 ,. Other(exoeptgyp-, Fruit, unenumeruted < „ 274 21 183 7 4 sum stone) ' No. 1 0 0 2 Meat...... 305 9 447 2 2 Sumac leaves cwt. i 410 45 11 1 Oil of Olive „ 25 17 45 3 8 V Μ.. ground...... , j 575 ; — 123 6 6 Salt „ Terra Umbra i tons 88 5<^ 44 0 0 Spirit gal. 14,585 — I 1,132 18 3 Raw material not enume-_ •egetables:— , rated — —; 68 i 4 Onions cwt. 165 35 19 4 5 MAXUFACTCRBD Potatoes ,, 3.771 4 769 4 4 ARTICLES:— ' Vegetables, Other ., 261 31 54 8 6 Textile:Η — Vin^ar sral. 30.051 342 IS 5 Cordage and Twine cwt. 62 23 ; 93 16 0 Wines :— Cotton manufactures...! — — 440 7 0 Conunanderia ' ,. 20,438 1.083 8 2 Silk manafactures | — — t 106 0 « Other Sorts ., I 468,020 10.0;»7 12 4 Woollen manufoctuies .• — — ; 9 0 0 Articles of Food and Drink,! ΔArticles ot Antiquity , — • — 11 0 0 Unenumerated ' — 766 16 2 Earthenware ; — : — 51 19 3 Tobacco, Uumanufactured... oke 2.806 53 2 2 Gyjisnm ' tons • 2J»09 4iM.> 1,268 5 0 manu&ctured 40 13 0 0 Leather cwt, 15 Ii 54 19 8 Cigarettes 67 2.^0 50 0 0 I.cather Boors and Shoes . pair „ Tumbeki .. 987 300 54 3 7 Stores. Government and' RAW 21ATERIALS: — Military — 20 0 0 Textile:— Manu&ctured Articles un-; 897 10 2JS)Η7 0 0 enumerated : — 202 13 4 Cotton i cwt. Flax , 297 20 99 10 0 Hemp „ Total value of goods Silk cocoons j oke exported ...£ — I 99,310 9 S ,. Waste of ,, -pecie — • 5.024 3 6 Silk, Raw , Κ Waste of. Total Exports ...£ — 104.3.H4 13 5

Xicosia. W. GoiiLKr, loth June, 1904. Α Acting Chief Cot lector ofCmtoms.

QUANTITIE.S AND TALUES OFΙ GoODS IMPORTED INTO THB ISLAND OF CYPRUS FOR THK THREE MONTHS ENDED 3lsr MARCH, 1904. Articles^ ΡQuantities. Values. Artie'o Quantitiffiw Values. Unit, frac; £ s. cp. Umu LIVE AXIUALS, ASTICLBS Beans and Peas, roasted or OF FOOD AXD DRIXK AXD otherwise cwt. ; 2,141 1,024 14 4 NARCOTICS:— Beer. Ale, and all other malt. i Animals:— Π liquors, in wood gaL I 1,556 l.>4 4 0 Goats, No. Beer, Ale, and all other nudt • Horses ., liquors^ in bottle ' dot ! 578 i 10 i 138 9 0 Mules „ Bi».n::ts and Bread, in bulk cwt. i 4 25 7 14 8 Oxen T? 2.. , 4 i 68 8 6 Bota:-^ , Sheep Υ ?; i 32 16 7 Swine n Butter, including butterine, Not enumerated ., a 1 10 6 Jtc, common qualitk^ .., ., 323 i 4 997 8 « Bacon andΚ Ham cwt. 9 30 40 10 1 Butter, fine qualities, in tinsi .. 154 3 6 5460 THE CYPRUS GAZETTE, 4th NOVEMBER, 1904.

Articles. Quantities. Articles. Quantities 1. Values.

Unit. fi-ac. £ s. cp. Unit. frac £ c.p. Caviar, Black oke 29 100 24 12 5 cwt. 11 30 71 12 0 „ Red ("Tarama") cwt. 25 16 59 9 3 Hides and Skins :— Cheese," Kachkaval," "Tou­ No.

loum," and other similar drv It • 140 107 0 0 common qualities 19 47 II 5 » 602 285 0 0 Cheese. " Gruyere," Dutch, 103 4 1 4 Cheddar, and other similar 325 101 0 0 fine qualities 14 57 11 4 Cocoa, Chocolate. Chicory. Not otherwise specified ... Coffee, roast or ground ... oke 531 66 16 6 Α Coffee, Raw cwt. 281 567 15 8 Logwood cwt. 169 26 75 7 0 Com, Grain, kc.:— 74 7 Ι82 8 4 Barley kil^ „ other (except olive oil)... » 15 13 18 3 1 Oats gal. 21,917 711 12 1 Vetches » 1,933 281 0 6 Pitch and Tar cwt. 44 22 21 3 0 Wheat 2 0 7 0 » 29 1 11 4 Bran cwt. Sal-ammoniac » 4 31Τ 10 12 2 Wheat meal or Flour 4,305 36 1,930 10 6 » 24 15 29 2 0 Other Com, &c 25 30 7 6 1 Silk-worm Kggs oz. 1,188 243 3 8 Fish, dried, salted, &c., (ex­ oke 50 0 4 4 clusive of those in tins) 332 37 419 10 6 Timber:— Fodder for cattle, not other­ Planks, boards, beams, Α wise specified logs, &o 909 0 1 Fmit:— Firewood cwt. 495 14 10 6 Almonds and Dates .... 394 32 182 17 4 ;i 348 12 81 11 6 Nuts of all sorts 150 8 72 3 3 Wax:— Olives 84 12 68 9 8 Bees )) Ρ20 1 120 1 5 Bottled or in tins or jars doz. 22 6 4 8 6 )) 8 9 8 3 7 Not otherwise specified . cwt. 6 13 5 17 0 Paraffin >i Jams and Jellies doz. 10 2 16 6 Raw material, unenumerated 433 11 I Maccaroni & Vermicelli.... cwt. 119 7 113 2 6 MANUFACTURED Mineral and Aerated Waters doz. 116 5 19 2 4 ABTICLES :— Κ Oil of Olive cwt. 1,034 20 1,570 19 4 Metal:— Potatoes Anchors and chains(ships') cwt. 22 13 16 0 0 Provisions, tinned, bottled, Brass manufactures 32 14 2 smoked, dried, &c., in Copper ware (pans, &c.) . cwt. 35 6 4 0 fancy receptacles, not Hardware and Cutlery ... 583 11 1 otherwise specified ... 1,045 17 5 Iron Nails Ο cwt. 396 33 222 15 2 Rice cwt. 2,000 15 941 12 6 Iron piping, cast » Salt, for table, packing and „ „ wrought 8 1 1 0 rock , 10 3 8 8 Iron and Steel manufac- Sesame 1,514 1,088 7 2 941 3 7 Spices :— Jewellery 249 16 3

Cassia Lignea 5) 25 22 69 13 Lead Sheets and piping... cwt. I 2 0 14.6 Cloves 12 13 Μ 38 12 „ manufactures, Other Ginger, whole 5 7 13 Machinery, parts, fittings, Pepper „ 68 26 212 &c 897 7 2 Pimento „ 2 26 6 69 16 5 Not otherwise specified 30 0 16 Tin manufactures 54 0 4 Spirits of all sorts, Spirituous ZinΗc manufactures 12 I 2 compounds, Liqueurs and Textile :— Cordials gal. 292 160 7 1 Cordage, rope and twine cwt. 79 39 202 3 4 Starch cwt. 93 13 72 17 I Cotton lamp-wicks oke 27 3 5 2 Sugar, crushed, common qua Cotton yarn and thread » 81,471 200 7,716 10 7 lity 5,668 2 3,367 0 8 Δ cwt. 9,108 9 3 „ other loaf, Ac 117 19 84 14 5 Haberdashery and Mili- Tea oke 2,037 100 276 5 4 2,342 0 7 Tobacco:— 160 2 5 Unmanufactured (except 237 6 5 "Tumbeki") 31,595 3,203 6 7 21 4 6 Tumbeki or Persian Tobacco 8,494 50 425 1 0 No. 6,698 214 14 8 Manufactured (except 664 5 8 cigars, cigarettes and Η Silk thread oke 41 142 61 16 1 snuff) 60 358 15 8 4 Woollen manufactures ... 3,229 1 7 Cigars No. 683 10 2 6 Woollen yarn and thread oke 12 200 4 0 7 Cigarettes oke 66 181 36 11 4 Other :— Snuff 78 64 15 13 0 Arms and Ammunition:— Wine:— Κ 17 5 5 Sparkling, in bottle gal. 43 55 17 3 No. Othor „ 160 100 6 5 Blasting powder, Dyna- „ in wood 150 89 14 0 cwt. 9 0 15 0 Articles of food and drink Cartridges, Cartridge unenumerated Α 4 19 6 Cases, Caps, and Fire­ RAW MATEBIALS:— works 24 11 6 Metal :— Ι Gunpowder cwt. I 14 9 10 0 Bullion, gold oke Shot » „ silver 25 1280 120 10 0 No. Coal tons 242 |331 338 1 0 Books, printed, and Atlases Copper sheets, bottoms, 310 10 2 bars and nails cwt. 113 26 423 13 1 cwt. 281 5 558 7 4 Iron bars, joists, rods, Ρ Cards, Playing doz. 482 1 32 4 0 plates, sheets and No. 7 192 17 0 bundles >I 1,977 33 725 15 0 cwt. 996 28 100 1 4 Lime )) » 2 0 5 5 Steel )) 61 17 51 0 0 Earthernware and China ... 491 18 5 Tin-bars and Ingots Π 12 79 12 4 „ Bricks No. 900 3 0 0 Tin-plates )> 7 23 6 7 0 Earthenware Tiles 139,590 611 16 3 Zinc )l 19 20 25 7 0 Furniture (except for Textile :— Churches and Mosques)... 362 17 3 Other :— Fumiture for Churches and Drugs (not medicineΥ) in Mosques and religious 1 cense, olibanum, kc. .. 266 3 7 492 13 2 Gum MastiΚc cwt. — 34 6 2 2 THE CYPRUS GAZETTE, 4th NOVEMBER, 1904. 6461

Articles. Quantities. Values. Articles. Quantities. Values.

Unit. frac. £ s. cp. Unit. frac. £ 8. cp. Glassware:— Bottles and Demijohns . 85 0 4 School, Articles for, gymnas­ Common window panes of tic apparatus, &c 4 15 0 natural colour case 149 88 10 0 Soap perfumed or toilet cwt. 22 16 91 8 7 Other, not otherwise speci­ „ Other 19 1,624 2 2 ?i 1,478 fied 997 15 6 Stationery 615 18 4 Implements of Agriculture 88 0 1 Stones 0 3 8 India rubber manufactures 24 17 3 Stores, Governmentand Mili­ Indigo oke 1,218 280 824 0 3 tary 6,578 10 Leather:— Straw manufactures T6Α3 0 Boots and Shoes pair 876 45 13 6 Tools used in Handicraft ... 83 10 Gloves ..., 286 31 11 0 Sulphur cwt. 14 Ι4 13 Saddlery and Harness , 45 5 3 Uniforms or'robes of public Sole ^ cwt. 671 13 3,440 8 1 officers, &c 10 16 7 Not otherwise specified 2,761 17 4 Uniforms Metals and deco­ 10 Matches gross 12,132 12 649 17 6 rations Medicines, Medical and Sur­ Τ Wine gauging, manufactur­ gical Appliances 417 1 2 ing instruments and me­ Microscopes and their acces­ chanical appliances 0 10 0 sories and fittings 0 8 0 Wood manufactures (except Musical Instruments:— furniture and hoops and Pianos and Organs No. 4 106 17 0 staves) Α 51 18 6 Other, and their parts, &c 20 2 0 Wood manufactures, casks, Paints and Colours (except vats, wooden and iron Artists' colours) cwt. 147 31 148 9 2 hoops and staves for casks Paper, Cigarette 462 3 4 and vats 64 16 5 „ Printing 37 14 0 All other manufactured Ρ „ Other, & paper goods articles unenumerated . 1,971 8 4 (except playing cards and stationery) 595 13 1 Total value of goods Perfumery and perfumed imported £ 77,952 1 3 spirits, cosmetics, &c 216 19 1 Specie Κ 9,089 2 5 Pictures and engravjjngs 15 8 4 Printing, ink, type and other Total Imports £ 87,041 3 8 materials 30 1 2 Ο W. COLLET, Nicosia, Acting Chief Collector of Customs. 15th June, 1904. (O.S. 1640/1904.) Μ Η (No. Δ7362.) LEFKA MUNICIPALITY .

IS EXCELLENCY THE HIGH COMMISSIONEE directs the publication of the following Statement of the H Receipts and Expenditure of the MunicipalitΗy of Lefka for the half-year ended SOth June, 1904. 2nd November, 1904. (C.S. 2620/1904.) EECEIPTS. EXPENDITURE. £ 8. cp £ s. cp. Slaughterhouse fees Κ 14 5 6 Open account on 1st January, 1904 30 9 Municipal market fees 14 17 I Salaries and rents 24 12 0 Hire of a cart 9 ^ Cleaning the town 4 10 0 Petroleum tax 1 3 3 Lighting „ 1 8 5 Singers' tax 6 0 Forage for an animal 1 0 Sale of a cart, an animal and a kappa Α 13 17 0 Eepairs to streets 1 4 6 Various expenses 1 9 1 Ι 44 18 3i Value of a kappa 2 6 0 Open account on Ist July, 1904 23 14 6i Printing counterfoil books 2 10 1 Assistance to poor 1 n Ρ £68 13 Oi £68 13 Of Cash iu the Treasury. — Debt to Aljmet Zekki EfEendi, Clerk to Munici­ pality 23 14 6i Π £ — £23 14 H We certify that we have examined the accounts of the Municipality of Lefka for the half-year ended the 30th June, 1904, as provided for by "The Municipal Councils' Ordinance, 1882," and that the above is a correct statemenΥ t of its Receipts and Expenditure during that period. Dated SOth August, 1904.

ISAIAS C. HJ. IOANNOU Auditors. Κ MEHMED TEVFIK 5462 THE CYPRUS GAZETTE, 4th NOVEMBER, 1904.

(No. 7363.) RAINFALL.

RETURN OF RAINFALL FOR THE MONTH OF SEPTEMBER, 1904.

Heiglit above Total No. of Oreatest Date*f Division. Locality. Name of Station. sea Obeerver. Raintall days faUin greatest level. rain. one day. faU. feel. im. prts 1 Α Famagusta Mr. C. L. Beraud 003 0-03 9th Famagusta Harbour 50 Mr. G.H. Hobbs ' 044 0-44 Famagusta Lake 15 Mr. P. Yorghis Ι Salamis ..'. Menico Yorghiou EASTEBN Synkrassi 160 Mr. Minas Nicola NIL. END Acheritou , 60 Mr. C. E. Turner NIL. Kouklia (F'gusta District) 100 Mr. J. Bergmann < NIL. Τ Strongylo Beservoir 180 Mr. Michailis Loizi , 0*05 1 005 26th Lefkouico 220 Mr. A. Murat 021 2 012 26th Paralimni 300 Mr. A. Kefalas NIL. CENTBAL PLAIN Nicosia . 495 Mr. J. Josif 0*35Α 1 0-35 19th Nicosia, P.W.D 536 Mr. Hugh Feneck 033 1 0-33 I9th Margo Chiftlik...... 520 Mr. .J. Bergmann O'I I 2 0-10 20th

CENTBE •'''''-^ ••• ••• ••• ••• 700 Police N.C.O 015 1 015 20th x Clfi ... .,, ,,. ,,, 1,200 Police N.C.O NIL. Kythrea 460 Police N.C.O Ρ0 80 1 0-80 19th Athalassa 465 Mr. H. McLaughlan 1-98 3 1-78 19th ilyi-tou (Ay. Panteleimon) 885 Mr. P. J. Haralampides WESTEBN Morphou . 250 END Mr. N. G. Nicolaides NIL. Lefka 400 Tlie Mudir of Lefka Κ... . I Kyienia 45 Mr, P. Michaelides NIL. NOBTHEBN \ CENTBE ) 1 Kalevga 2,500 Mr. Yianakos P. Mina ...! — BANGE l I MOUNTAINS j Leonarisso 450 Mr. M. Karageorghiades ...'\ 0*58 CABPAS 1 0-58 Ilth Eizo-Carpas ... . 600 Mr. S. ZachariΟa ! 045 2 Lefcara 2,400 Mr. Ch. Poero ! 075 0-70 18th Machera Monastery. 2,500 EAST The Eev. Diacon Philaretos! — Lithixxlonda ... . 1,500 Police N.C.O ' 0-89 4 0-54 26th Ora 2,000 Mr. N. Gheorghiou 134 4 0-50 27th Yolou 2,000 Mr. -AΜ. Koupepides NIL. Limni 600 TEOODOS Mr. Percy Christian Perapetlhi 2,600 iMr . J. Kirk 007 2 006 Uth BANGE AND^ Kykkou Monastery . 3,500 I SPUES The Eev. S. Yeromonahos .. Troodos , 5,720 Mr. W. Giles 0-46 3 0-37 26th WEST Evrykhou , 1.400 IMr . S. Michaelides NIL. Kelokethara ... . Η 2,000 ; Mr. K. G. MaUiotis NIL. Pelendria 2,600 Mr. C. Metaxas 4-58 Pano Panayia ... . 2,500 i Mr. E. Chi-istofides 4-58 8th Anogyra .-. 1.500 I Mr. N. J. Yannoulopoulos.., NIL. Pyrgo , Δ10 I Police N.C.O. NIL. Larnaca , 31 Mr. P. Nicopoulos 015 Pergamos 150 ilr. J. C. Fergusson Pollok. LABNACA 29th Psevda , 700 Mr. Ch. Abraamides 015 Zygi 10 Mr. Th. Hj. Stylianou NIL.

Limassol 26 Mr. M. Theodorides NIL. SOUTHEEN Limassol, P.W.D.Η .. 40 Mr. M. Petrides NIL. LITTOEAL LIMASSOL Polemydia 400 Sg. Payne, E.A.M.C Colossi 150 Mr. C. D. Hay Lacco Francou 500 Mr. C. D. Hay

Papho IOO Mr. M. Enotiades NIL. PAPHO Ayios NeophitoΚs 1,000 The Eev. Abbot Jacovos ... NIL. Kathika 2,000 Mr. C. Chi-istodoulides NIL.

NICOSIA, Α W. WILLIAMS, 17th October, 1904. Ι (C.S. 52/1904.) Acting Director of Public Works.

(No. 7364.) Ρ (No. 7365.) PENSIONABLE OFFICE. QUARANTINE.

TTNDER the powers vested in him. His Excellency Π TTNDER the power and authoritv vested in him by vJ the High Commissioner is pleased to declare that a pension shall be payable under the provisions of the *-' the " Quarantine Ordinance, 1879," His Excellency "Pensions Ordinance, 1882," in respect of the follow­ the High Commissioner directs that all arrivals from ing offioe being a permanent office. Egypt shall lie subjected to medical inspection with Υ disinfection as directed by the Chief Medical Officer The office of (rovenimeiit Analyst. at Quarantine ports. 24th OctoberΚ , 1904. (C.S. 2S74/1903.) 24th October, 1904. (C.S. 279;i904.) THE CYPRUS GAZETTE, 4th NOVEMBER, 1904. 5463

(No. 7366.)

STATEMENT OF LOANS MADE BY THB LOAN COMMLSSIONERS FOR QUARTER ENDED 30TH SEPTEMBER, 1904.

(SECTION 14 OF LAW VII. OF 1902.) No. To whom made Eesidence Amount Date Loan made EemarksΑ 22 Government of Cyprus (for £ s. Cf. Ι Konak) Nicosia 32 19 2 During Quarter C.S. 1000/1900 Ktima Municipality: Alan Lenox Conyngham Stuart 100 0 0 17th July, 1904 I C.S. 2933/1898 23 Hafuz Ramadan Ktima 250 0 0 16th Aug., 1904 Τ Konstantine Pilavachi 35 Kuifi Zade Mustafa Assaf Bey Nicosia 250 0 0 13th Sept., 1904 CS. 3304/1902 39 Government of Cyprus (for Huts at Troodos) do. 6 15 1 During Quarter ΑC.S. 1762/1902 40 Government of Cyprus (for Offices at Morphou) do. 81 0 0 31st Aug., 1904 C.S. 1670/1904 1,500 0 0 31st July, 1904 I C.S. 2048/1904 41 Agricultural Board do. 250 0 0 30th Sept., Ρ1904

J. C. GORE, 19th October, 1904. (C.S. 2601/1904.) Κ Receiver General. Ο

(No. 7367.) QUARANTINE. Μ

STATEMENT OP QUARANTINE RESTRICTIONS IΗN FORCE ON 4TH NOVEMBER, 1904. Localities Restrictions in force. Authority. Disease. Country. quarantined. Δ Plague India Bombay and Direct arrivals, 5 days, to Order of the High Commissioner of Western Ports be undergon e at Larnaca 28th July, 1904 {Gazette No. 798 of 29th July, 1904.) Egypt Any port or place Arrivals will be subjected to Order of the High Commissioner of medical inspection with 24th October, 1904 Gazette No. Ηdisinfection at quarantine 808 of 4th November, 1904). ports

r> Importation of all very sus­ Order of the High Commissioner of ceptible goods of Egyptian 5th June, 1902 {Gazette No. 728, origin, i-e., rags, and worn of 6th June, 1902), and Order of Κ clothing is prohibited the High Coramissioner of 21st April, 1903 {Gazette No. 758 of 24th April, 1903). Turkey Smyrna Medical inspection at port Order of the Officer Administering » Α of arrival the Government of the 10th Septem­ ber, 1904, {Gazette No. 804 of 23rd Ι September, 1904). Persia and Persian Gulf Direct arrivals,* 5 days, to Order of the High Commissioner of s •» Arabia be undergone at Larnaca 16th March, 1901 {Gazette No. Ρ Importation of very suscep­ 694, of 29th March, 1901). tible goods, i.e., rags, worn clothing and empty used sacks, is prohibited Arabia lied Sea Ports Direct arrivals, 5 days, to Oi'der of the High Commissiouer of Π be undergone at Larnaca 28th July, 1904 {Gazette No. 798 of 29th July, 1904).

Υ F. G. HEIDENSTAM, 4th NovemberΚ , 1904. Chief Medical OffUvr. 5464 THE CYPRUS GAZETTE, 4th NOVEMBER, 1904.

(No. 7368.) (No. 7369.) EPIZOOTIC DISEASE. PLANT DISEASE. NDER the powers vested in him by "The Diseases HE following Bulletin of Epizootic Diseases in U of Plants Prevention Law, 1893," His Excellency T Foreign Conntrie8;reported to the 4th November, the Officer Administering the Government is pleased to is pablish^. declare that the areas specified in the Schedule hereto are infected or suspected of being infected with a plant 1 Country. Locality. Nature of Disease. disease, and to direct that the orders made on the 5th October, 1904, and published in the Official Gazette No. 805 of the 7th October, 1904, shall apply theretoΑ. Asia Minor Asia Minor Cattle Plague SCHEDULE. V Karamania Foot and mouth Ι disease among cattle; sheep and Tris-Elises, Kalochorio, Athrakos. goats By Command of His Excellency Syria Syria Cattle Plague Τ the Officer Administering the Governmeni, Rnssia Rnssia Cattle Plague Egypt Egypt Cattle Plague, C. DELAVAL COBHAM, Rabies and Anthrax Acting Chief Secretary toΑ Government. Nicosia, F. C. HEIDENSTAM, the 15th day of October, 1904. 4th November, 1904. Chief Medical Officer. Ρ(C.S. 1872/1904.)

By His Excellency's Command, Κ ARTHUR TOUNG, ΟChief Secretary to Government. Μ Η Δ Η Κ ΙΑ ?rice 4 Piastres. Ρ Π

Printed aΥt the Goremment Printing OfBce Nicosia. The Cyprus Gazette may be obuined oa paymeut of a sub- •eriptioD of 6/- for **°^ f' "^^^^ payable m adTuiGe. The sabKripttoa indadet postage. AppUcatkna to be made t» Κ 6465

The Cyprus GazettΑe (Published by Authority.) Ι

No. 809] FRIDAY, 18TH NOVEMBER, 1904. Τ

(No. 7370.) 6.—(1) If and whenever in the opinion of one of His Majesty's Principal Secretaries of State, an AT THE COURT AT BUCKINGHAM emergency shall have arisen in whicΑh it is expedient PALACE, for the public service that the Government of the Island shall have control over the transmission of The 24th day of October, 1904. messages by any telegraphic apparatus in Cyprus, it shall be lawful for the HighΡ Commissioner with the PRESENT, approval of the said Secretary of State by Warrant THE KING'S MOST EXCELLENT MAJESTY under his hand to direct LOED PEESIDENT («.) That such telegraphiΚ c apparatus be taken possession of by any person or persons appointed! LOEP WINDSOE by him, and that it be used for the public ME. SECEETAEY BEODEICK service, and subject thereto for such ordinary MR. A. GBAHAM MUEEAY. service as to the High Commissioner may seem fit; or HEREAS it is expedient to make provision for Ο W the regulation of the installation and working (J.) that the transmission and the dehvery of any in Cyprus of telegraphic apparatus as hereinafter message be made under the superintendence or defined, and for • the exercise of control in certain through the agency of any person or persona events by the High Commissioner over the transmission appointed by him ; or of messages in. Cyprus by any such telegraphic Μ (c.) that any message or class of messages tendered apparatus as aforesaid. fpr transmission or arriving by any telegraphic^ NOW, THEREFORE, His Majesty, by virtue and apparatus be submitted to him or any person in exercise of the powers on tbis behalf by the Foreign Ηor persons appointed by him ; or Jurisdiction Act, 1890, or otherwise in His Majesty {d.) that the transmission or dehvery of any vested, is pleased, by and with the advice of the Privy message be stopped or delayed, or that any Council, t

(No. 7372.) (No. 7376.) THE CORONERS LAW, 1894. LEGISLATIVE COUNCIL.

HE Bight Honourable the Secretary of State for TINDER the power and authority vested in him by T the Colonies has intimated that His Majesty will U " The Coroners Law, 1894," &s Excellency the not be advised to exercise His power of disallowance High Conunissioner hsB'been pleased to appoint Mr. with r^aid to the following Law enacted by the A. P. Blattner to be, from the Ilth November, 1904, L^isIatiTe Council of Cyprus:— and until further orders, a Deputy Coroner for the pnipose of holding inquests, dnring the absence, illness Law XIV. of 1904.—"To make further provisioΑn for or incapacity of the Coroner, and, further, to define the twelve months ended the thirty-first Ιday of the area witJiin whidi he is empowered to hold inquests March, 1904." (CJS. 1363/1904.) to be the District of Lamaca. 15th November, 1904. Ilth November, 1904. (CS. 2703/1904.) Τ (No. 7377.) > No. 7373. t THE EDUCATION LAW, 1895 & 1897. THE CERTIFYING OFFICERS' Α LAW, 1888. IS EXCELLENCT THE HIGH COMMISSIONER H been pleased to prescribe that Greek-Christian Schools shall be supported Ρin the nndennentioned TTNDER the power and anthority vested in him villages during the school year 1904-5. These schools t) by "The Certifying Officers' Law, 1888," His are prescribed at the request of the inhabitants not­ Excellency the High Commissioner has been pleased withstanding that they are aware that snch schools to appoint Mr. Aristodimos Modinos to act as Certifying cannot receive more than a merely nominal grant-in- aid from the GovemmentΚ. Officer for the Judicial Division of Kilani (No. 12). NICOSIA DISTRICT. 3rd November, 1904. (C.S. 2632/1904). Nahieh of Morphou. 3. Eato Mono 4. Kyra Ο (No. 7374.) 5. and Ayia Irine THE CRIMINAL LAW AND PRO­ 6. Ayia Marina Xytraton LABNA(M. DISTRICT. CEDURE LAW, 1897. 1. PsematismenΜ o LIMASSOL DISTRICT. HE undermentioned persons have been anthorised Nahieh of Limassol. T by His Excellency the High Commissioner to 2. Ayios Pavlos {with Ayios Consianfmos) hold enquiries into the commission of oflFences under Η FAMAGUSTA DISTRICT. "The Criminal Law and Procedure Law, 1897":— Nahieh of Famagusta. Lance-Corporal, No. 1543, Riza Ahmet. 3. Prastio, Girls Corporal, No. 2224, Mehmed RadjL PAPHO DisTRicrr. 10th November, 1904. (C.S. 2725/1904.) ΔNahieh of Papho. 3. Kouklia KYRENIA DISTRICT. ( No. 7375.) 2. Pano Dikomo RAINFALL. 3. SiskhpoB Η 7th November, 1904. (CS. 2743/1904.)

Table shomng the Rainfall registered at the various (No. 7378.) Observatories in Cyprus dwrwg the MonthΚ of Octobery 1904. EPIZOOTIC DISEASE.

Greatest fall in 21 hn. Number cf HE followiug Bulletin of Epizootic Diseases in Totol fall. Α days of rain T Foreign Conntries reported to the 18th November, Amonnl Ι Date. is published. 1 Nicosia ... 1-14 •73 20th 5 Conntry. 1 Locality. Nature of Disease. Lamaca ... 1-64 •71^ 22nd 6 Ρ Asia Minor Asia Minor Cattie Phigne Limaasol... 1-44 •92 Slst 5 Karamania Foot and mouth disease am(H^ Famagnsta 104 •52 22nd 5 cattle, sheep and Π 23rd 5 goats Papbo 2-12 •90 Syria Syria Cattle Plagne 1-54 1-26 21st Rnssia Rnssia Cattle Plagae Kyrenia ... 1 3 Egypt Egypt Cattle Plague, Rabies and Anthrax Υ F. C. HEIDENSTAM, 7th November, 1904. Ghief Medical Officer. F. 0. HEIDENSTAM, Κ (CS. 52/1904.) 18th November, 1904. Chief Medieal Officer. THE CYPRUS GAZETTE, 18th NOVEMBER, 1904. 5467

(No. 7379.) CUSTOMS AND SHIPPING.

TTIS EXCELLENCY THE HIGH COMMISSIONER is pleased to direct the publication for general information of -Li- the following Returns of Exports, Imports and Shipping for the six months ended 30th June, 1904.

RETURN OP EXPORTS FROM THE ISLAND OP CYPRUS POR THE SIX MONTHS ENDED 30TH JUNE, 1904.

Articles. Quantities. Values. Articles. Quantities. Values.

Unit. frac. s. cp. Unit. frac 8. cp. LIVE ANIMALS, ABTICLES Wool cwt. 3,466 11 7,41Α0 4 6 OP FOOD AND DBINK AND Metals and Minerals:— NABCOTICS:— Brass and Copper, Old 70 10 Ι148 10 0 Animals:— Coal tons 40 60 0 0 Camels No 53 268 0 0 Iron, Old cwt. 60 7 II 0 Donkeys 863 2,254 18 3 Zinc, Old 5 3 0 0 Goats 148 107 0 0 Other Raw Materials, Horses )) 72 — 424 0 0 Metal and Mineral.... 10 Τ IOO Mules >» 1,456 — 13,986 2 2 Aniseed » 254 6 188 9 1 Oxen » 508 — 2,820 10 0 Black-Seed," Mavrokoko 3 33 1 15 0 Poultry..... i; 2,980 — 163 3 6 Bones and Horns Sheep »> 4,561 — 2,146 19 0 Colocynth » 158 34 774 6 0 Swine — » 122 216 3 Cottonseed ft Α2 23 0 II I Animals, unenumerated... >) 41 — 16 3 Gypsum stone tons Beans and Peas cwt. 984 36 261 15 Hides and Skins:— Biscuits and Bread )) 5 31^ 3 15 Goats and Kids cwt. 242 19 1,370 0 0 Carobs tons 12,655 370 43,954 12 8 Sheep and Lambs 860 25 5,309 13 3 Cheese cwt. 6,306 37 7,447 8 7 Other » Ρ 21 28 108 3 2 Corn, Grain, &c.:— Linseed 1,598 5 561 15 4 Barley kil^ 428,268 27,560 9 Rags » Oats ; (» 80,256 — 4,047 3 Sesame — Vetches....: >> 500 — 39 18 Silk-worm eggs » 389 77 16 0 Wheat )> 146,172 — 18,694 12 Sponges Κoz. 216 200 651 0 0 Bran cwt. 4,745 20 500.10 Straw oke 7,079 26 166 10 5 Wheat meal or Flour )) 58 22 28 4 " Shinia " leaves—Tannin cwt. Other Com, &c M 3 36 I 6 or Dye , Fruit :— "Shinia" leaves ground Grapes >» — Tannin or Dye — Lemons and Oranges No. 4,127,834 2,719 8 Stones, Quarry Ο , c. y. 81 10 7 4 Pomegranates cwt. I 10 0 5 ,, Flag n 137 — 51 7 1 Baisins )> 16,791 4 6,270 8 „ Other (except gyp­ Fruit, unenumeruted >> 2,354 2 627 3 sum stone) No. 48,297 204 5 2 Meat )> 371 22 547 2 Sumacleaves , cwt. 962 22 119 2 8 Oil of Olive >> 83 16 61 15 » „ ground...... )> 915 20 199 0 0 Salt Terra UmbrΜa tons 55fi 507 276 5 2 Spirit gal. 33,896 7 2,495 13 0 Raw material not enume­ Vegetables:— rated — 256 7 2 Onions cwt. 387 16 57 1 5 MANUPACTUBBD Potatoes )> 10,704 20 1,875 14 0 ABTICLES:— Vegetables, Other )) 376 36 79 7 3 Textile :— Vinegar gal. 82,952 — 961 12 4 ΗCordage and Twine ... cwt. 117 36 179 18 7 Wines :— Cotton manufactures... — 806 5 0 Commanderia 28,606 »j h 1,523 16 5 Silk manufactures — 135 I 0 Other Sorts. »» 753,897 16,932 3 6 Woollen manufactures. — 19 0 0 Articles of Food and Drink, Articles of Antiquity — 63 7 0 Unenumerated — 995 3 8 ΔEarthenware — 161 17 8 Tobacco, Unmanufactured... oke 6,846 348 2 2 Gypsum tons 6,356 — 3,124 13 0 „ manufactured )> 60 — 18 9 4 Leather cwt. 23 12 96 6 1 „ Cigarettes 311 350 207 9 6 Leather Boots and Shoes . pair 62 — 4 4 0 „ Tumbeki >» 1,312 — 70 8 0 Stores, Government and RAW MATEBIALS:— Military — 35 10 0 Textile:— Manufactured Articles un­

Cotton cwt. 1,040 30 2,591 10 0 enumerated •'" ' 714 0 I Flax » 623 4 Η191 10 I Hemp Total value of goods Silk cocoons oke 18 — 7 15 0 exported ...£ 185,815 12 4

„ „ Waste of }> — — Specie 6,281 3 0 Silk, Raw " 4 — 3 12 0 „ „ Waste of ___ —Κ Total Bxports ...£ 192,096 15 4 „ Nicosia, J. C. GORE, 23rd Septeinber, 1904. Α Chief Collector of Customs. QUANTITIES AND VALUES OΙF GOODS IMPORTED INTO THE ISLAND OP CYPRUS FOR THE SIX MONTHS ENDED 30TH JITNE, 1904.

Articles. Quantities. Values. Articles. Quantities. Values.

Ρ Unit. frac. £ s. cp. Unit. frac. £ s. cp LIVE ANIMALS, ABTICLES Beans and Peas, roasted or OP FOOD AND DBINK AND otherwise cwt. 3,635 23 1,746 10 3 NABCOTICS:— Beer, Ale, and all other malt Animals:— liquors, in wood gal. 5,647 i 536 6 2 Goats ΠNo. Beer, Ale, and all other malt Horses 1 — 60 10 0 liquors, in bottle doz. 1,485 11 373 11 0 Mules — Biscuits and Bread, in bulk cwt. 5 29 9 6 2 Oxen „ „ in tins. » 34 37 122 1 7 Sheep Botargo 2 28 33 10 7 Swine Υ — Butter, including butterine, Not enumerated 20 2 10 5 &c., common qualities ... 873 1 2,587 4 3 gacon andΚ Ham cwt. 1 19 22 79 17 0 Butter, fine qualities, in tins 35 22 246 16 0 5468 THE CYPRUS GAZETTE, 18th NOVEMBER, 1904.

ATticles. Quantities. Values. Articles, Quantities; Values.

Unit, frac. £ s. cp, Unit, frac, £ o.p. Caviar, Black oke 30 200 25 9 5 Gum bark cwt. 11 30 71 12 0 ., Red ("Tarama") cwt. 25 16 59 9 3 Hides and Skins :— Oheese, "Kachkaval," "Tou­ Buffaloes', fresh No. loum," and other similar dry II 249 197 0 0 common qualities 32 73 II 7 Camels II 760 353 0 0 Cheese, ''Gruyere," Dutch, Goats IJ 214 9 9 1 Cheddar, and other similar Oxen II 325 101 0 0 fine qualities 26 8 99 14 2 Sheep II Cocoa, Chocolate, Chicory, Not otherwise specified II Coffee, roast or ground ... oke 658 250 89 9 7 Coffee, Raw cwt. 761 14 1,536 15 4 Logwood cwt. 188 1 8Α3 Com, Grain, &c :— Oil of Linseed fl 155 9 167 Barley , kil^ „ other (except olive oil) II 32 3 Ι35 Oats ,. , Petroleum gal. 77,784 2,678 Vetches , 1,976 285 17 8 Pitch and Tar cwt. 279 1 1 122 IS Wheat 253 17 9 0 Resin II I 31 2 2 Bran , 6 I II cwt. Sal-ammoniac II Τ Wheat meal or Flour , 8,368 2 3,716 18 2 Saltpetre II 24 16 , 29 Other Corn, &c 27 22 7 16 I Silk-worm Eggs oz, 1,188 243 Fish, dried, salted, &c., (ex Sponges oke 4 250 2 elusive of those in tins).. 334 18 422 12 I Timber:— Fodder for cattle, not other Planks, boards, beams, wise specified Α logs, &o 4,612 11 6 Fruit:— Firewood cwt. 7,127 20 300 I 8 Almond sand Dates 473 38 228 5 4 Valonia 462 10 107 10 0 Nuts of all sorts 164 1 85 6 4 Wax:— Olives 87 8 71 0 8 Bees 49 36 299 6 6 Bottled or in tins or jars doz. 22 6 Ρ 16 41 16 2 4 8 6 Waste of Bees Wax ... 42 Not otherwise specified .. cwt. 6 13 5 17 0 Paraffin Jams and Jellies doz. 48 2 14 3 2 Raw material, unenumerated 775 8 8 Maccaroni & Vermicelli cwt. 193 29 186 12 2 MANUFAOTUBED Mineral and Aerated Waters doz. 179 I 27 13 0 ARTICLES :— Oil of Olive cwt. 2,001 9 3,074 12 2 Metal:— Κ Potatoes Anchorsand chains(8hips') cwt. 47 13 26 0 0 Provisions, tinned, bottled, Brass manufactures III 16 5 smoked, dried, &c,, in Copper ware (pans, &c.) cwt. 2 36 17 0 7 fancy receptacles, not Hardware and Cutlery .. 1,327 16 6 •otherwise specified 1,797 0 2 Iron Nails cwt. 672 22 Bice cwt. 6,970 23 3,041 19 8 Iron piping, castΟ 375 16 5 II Salt, for table, packing and „ „ wrought 11 210 20 rock 19 28 7 II 4 Iron and Steel manufac 140 7 3 Sesame 1,763 38 1,256 1 0 tures. Other Spices:— Jewellery , 2,359 11 2 Cassia Lignea 33 21 91 1 4 Lead Sheets and piping.., cwt. 22 631 0 8 Cloves , 13 23 43 13 7 „ manufacturesΜ . Other 8 8 3 Ginger, whole 6 24 16 2 I Machinery, parts, fittings, Pepper „ 89 33 270 II 3 &c 2,582 3 8 Pimento „ 2 31 6 14 6 Silver manufactures ..., 128 7 3 Not otherwise specified 35 I 0 3 Tin manufactures , 89 9 7 Spirits of all sorts. Spirituous Zinc manufactures 44 6 0 compounds. Liqueurs and TextilΗe :— Cordials gal. 565 290 II 7 Cordage, rope and twine cwt. 287 6 680 13 0 Starch cwt. 254 38 204 6 I Cotton lamp-wicks oke 73 9 12 2 Sugar, crushed, common qua­ Cotton yarn and thread 11 134,726 200 13,074 3 0 lity 11,022 25 6,658 6 4 Cotton piece goods cwt. 16,115 14 6 „ other loaf, &c 247 24 176 16 0 ΔHaberdashery and Mili- Tea oke 2,135 100 291 17 2 nery 3,763 2 Tobacco:— Hemp manufactures 400 16 Unmanufactured (except Linen manufactures 431 6 "Tumbeki") 62,426 6,223 2 2 Linen yarn 128 2 Tumbeki or Persian Tobacco 12,167 200 609 18 1 Sacks No. 77,338 2,405 17 Manufactured (except Silk manufactures 1,880 12 cigars, cigarettes and Silk thread oke 65 197 101 II snuff) 187 348 Η 44 13 5 Woollen manufactures ... 6,724 7 Cigars No. 3,458 25 0 4 Woollen yam and thread oke 18 100 4 19 Cigarettes oke 101 141 58 7 4 Other :— Snuff 78 124 15 17 0 Arms and Ammunition:— Wine:— Guns and Pistols 26 0 0 Sparkling, in bottle gal. 54 Κ 73 4 2 Side arms No. -Other „ 175 111 8 5 Blasting powder, Dyna­ „ in wood 234 55 18 7 mite, &c., &c cwt. 18 41 16 0 Articles of food and drink Cartridges, Cartridge unenumerated , 10 7 1 Cases, Caps, and Fire­ U.vw MATEBIALS:— Α works 74 7 2 Metal :— Gunpowder cwt, 1 14 9 10 0 Bullion, gold oke Ι Shot II 14 25 11 14 0 „ silver ») 36 380 184 6 0 Boats No. Coal tons 956 780 1,266 14 5 Books, printed, and Atlases Copper sheets, bottoms, and Maps ; 846 13 8 bars and nails cwt. 184 23 696 5 3 Candles cwt, 386 16 785 0 0 Iron bars, joists, rods, Ρ Cards, Playing doz. 1,442 1 111 5 0 plates, sheets and Carriages No. 22 666 18 5 bundles >« 3,228 38 1,197 5 0 Cement cwt. 1,466 4 147 4 Lime >» Charcoal 17 15 2 3 Steel t> 94 3 76 18 8 Earthernware and China . 1,054 3 Tin-bars and Ingots II 22 4 147 10 0 „ Bricks No, 900 3 0 Tin-plates Π II 60 46 17 8 Earthenvrare Tiles 139,690 611 16 3 zinc If 19 20 26 7 0 Furniture (except for Textile :— Churches and Mosques)... 866 7 0 Other :— Fumiture for Churches and Drugs (not medicine) in Mosques and religious cense, olibanumΥ, kc. ... 643 12 2 service 661 17 7 Gum Mastic , cwt. 3 19 24 5 2 Κ THE CYPRUS GAZETTE, 18th NOVEMBER, 1904. 5469

Articles, Quantities. Values. Articles, Quantities. Values.

Unit. frac. £ 8. cp. Unit. frac. £ 8. cp. Glassware:— Bottles and Demijohns , 138 1 6 School, Articles for, gymnas­ Common window panes of tic apparatus, &c 4 15 0 natural colour , case 321 174 11 3 Soap perfumed or toilet cwt. 24 9 • lOi 7 2 Other, not otherwise speci­ „ Other 4,171 38 4,692 0 4 fied 1,626 0 5 Stationery 1,042 16 6 Implements of Agriculture 669 12 2 Stones 124 18 8 India rubber manufactures Stores, Governmentand Mili­ Indigo , 38 3 5 oke 1,947 180 1,319 17 3 tary 17,093 1 0 Leather :— Straw manufactures 1,062 16 2 Boots and Shoes , pair 1,307 87 4 3 Tools used in Handicraft ... 17Α6 8 1 Gloves IJ 329 36 12 0 Sulphur i.... cwt. 11 13 5 4 8 Saddlery and Harness .,, 70 9 0 Uniforms or robes of public Ι Sole cwt. 1,301 2 6,349 10 1 officers, &c 10 16 7 Not otherwise specified .., 4,176 2 3 Uniforms Metals and deco­ Matches gross 22,111 7 1,163 3 1 rations , Medicines, Medical and Sur­ Wine gauging, manufactur­ gical Appliances 873 5 6 ing instmments and me­ Τ Microscopes and their acces­ chanical appliances , 0 10 0 sories and fittings 5 18 5 Wood manufactures (except Musical Instruments:— furniture and hoops and • t Pianos and Organs No. 10 242 7 0 staves) , 179 17 8 Other, and their parts, &c, 50 14 8 Wood manufactures, casks, Α Paints and Colours (except vats, wooden and iron Artists' colours) ..," cwt. 279 30 273 19 1 hoops and staves for casks Paper, Cigarette 707 10 6 and vats 82 14 7 „ Printing 84 9 0 AU other manufactured „ Other, & paper goods articles unenumerated . Ρ 3,928 16 7 (except playing cards and stationery) 1,075 3 5 Total value of goods Perfumery and perfumed imported £ 167,804 1 7 spirits, cosmetics, &c 412 10 7 Specie. 22,600 8 0 Pictures and engravings , 29 19 1 Κ Printing, ink, type and other Total Imports £ 180,404 9 7 materials 58 19 2

ΟJ. C. GOEE, Nicosia, Chief Collector of Customs. 23r(i September, 1904. Μ Η FOREIG ΔN TEADE. Number and Tonnage of Steam and Sailing Vessels Entered and Cleared in the Foreign Trade of the Island of Cypms during six months ended 30th June, 1904.

Entered, Η Cleared.

Sailing, Steam, Total. Sailing. Steam. Total. POBTS. Κ No. Tons. No, Tons. No, Tons, No, Tons. No. Tons. No. Tons.

147 9,848 Α85 86,688 232 96,536 78 4,452 64 103,616 142 108,067 47 3,026 Ι 36 64,672 82 57,697 67 5,914 59 40,481 126 46,396 Kyrenia 49 604 2 4,123 51 4,627 42 700 1 2,506 43 3,206

Famagusta 64 Ρ1,907 4 4,489 68 6,396 87 4,200 .4 4,408 91 8,608 Papho (Latzi) 16 225 16 225 11 927 I 1,236 12 2,163 1Π0 353 10 353 23 986 23 986' Totals... 333 15,862 126 149,972 459 165,834 303 17,179 129 152,246 437 169,425

Υ J. C. GORE, Nicosia, 23rdΚ September, 1904. Chief Collector of Customs. 5470 THE OYPRUS GAZETTE, 18th NOVEMBER, 1904.

COASTING TRADE.

Number and Tonnage of Steam and Sailing Vessels Entered and Cleared in the Coasting Trade of the Island of Cyprus during six months ended 30th June, 1904. Entered. Cleared. Α Sailing Vessels. Steam Vessels. Total, Sailing Vessels. Steam Vessels. Total. POBTS, Ι No. Tonnage, No. Toimage. No. Tonnage. No, Tonnage, No, Tonnage- NoΤ, Tonnage, 223 3,267 43 62,822 266 66,089 292 8,465 64 46,894 356 64,349 268 7,541 63 43,969 331 51,610 251 4,746 41 68,62Α3 292 63,268 8 244 2 2,513 10 2,757 16 84 4 6,206 20 6,290

Famagusta (Carpas) 332 5,640 7 8,155 339 13,795 294 4,371 7 8,238 301 12,609 137 3,193 8 9,494 145 12,687 138 2,334 7Ρ 8,258 145 10,592 Lefka 25 980 I 1,286 26 2,216 12 286 1 1,236 13 1,622 Κ Totals,.. 993 20,865 124 128,189 1,117 149,054 1,003 20,275 124 127,355 1,127 147,630

Nicosia, J. C. GORE, 23rd September, 1904. (C.S. 1640/1904.) ΟChief Collector of Customs.

(No. 7380.) Μ No. 7381.) TENDERS. TENDERS FOR CENTRAL PRISON.

TENDERS FOR NICOSIA HOSPITAL Η SPENDERS are hereby invited for the supply, for a AND LUNATIC WARDS. -A- period of six months from the 1st January, 1905, of river stone for metal (not exceediug 75 loads weekly), rilENDERS are hereby invited for the supply of Δto be dehvered as required to the Resident Superinten­ dent, Central Prison. •J- (1) meat; (2) bread; (3) groceries; (4) vegetables and frait either separately or together for the Nicosia 2. The minimum weight of each load should be Hospital and Lunatic Wards required by the Medical 450 okes. Department for the half-year ending 30th June, 1905. Η 3. All Tenders should be sealed, and should be 2. All Tenders should be sealed, and should be addressed to the President of the Tender Board, Chief addressed to the President of the Tender Board, Chief Secretary's Office, Nicosia. Secretary's Oifice, Nicosia. 4. Tenders should either be deposited in the Tender 3. Tenders should either be deposited iΚn the Tender Box outside the Chief Secretary's Oflfice, or be sent Box outside the Chief Secretary's Office, or be sent through the post. through the post. 5. No Tender will be taken into consideration which 4. No tender will be taken into consideratioΑ n which is not delivered in the above manner. is not delivered in the above manner. 5. Tenders should be marked "Ι Tenders for Nicosia 6. Tenders should be marked "Tender for River Hospital and Lunatic Wards " in the left hand bottom Stone for Central Prison," in the left hand bottom corner of the envelope, and should be sent in not later corner of the envelope, and should be sent in not later than 12 o'clock (noon) on Ρthe 1st December, 1904. than 12 o'clock (noon) on the 1st December, 1904. 6. All details regarding the articles to be supplied 7. All details regarding the article to be supplied may be obtained from the OflBce of the Chief Medical can be obtained from the Inspector of Prisons. OflScer. 8. The Government does not bind itself to accept- 7. The GovernmenΠt does not bind itself to accept the lowest or any tender. the lowest or any tender. Υ F. C, HEIDENSTAM, A. E. KEESHAW, Chief Medical Officer. Uth November, 1904. Inspector of Prisons. Ist NovemberΚ , 1904. (C.S. 2698/1904.) (C.S. 2^8/1902.) THE CYPRUS GAZETTE, 18th NOVEMBER, 1904. 5471 (No. 7382.) LEPER FARM.

'TENDERS are hereby invited for the supply of bread 5. Tenders should be marked "Tender for Leper -•-" for the Leper Farm required by the Medical Farm " in the left hand bottom comer of the envelope Department for the half-year ending 30th June, 1905. and should be sent in not later than 12 o'clock (noon) 2. All Tenders should be sealed, and should be on the 1st December, 1904. addressed to the President of the Tender Board, Chief 6. All details regarding the articles to be supplied Secretary's Oflfice, Nicosia. may be obtained from the Chief Medical Oflfice. 3. Tenders should either be deposited in the Tende* 7. The Government does not bind itself toΑ accept Box outside the Chief Secretary's Oflfice or be sent the lowest or any tender. through the post. Ι F. C. HEIDENSTAM, 4." No tender will be taken into consideration which Chief Medical Officer. is not delivered in the above manner. 1st November, 1904. (C.S. Τ2698/1904.) (No. 7383.) QUARANTINE. Α

STATEMENT OP QUARANTINE RESTRICTIONS IN FORCE ON 18TH NOVEMBER, 1904. Localities Ρ Country. •isejise. quarantined. Restrictions in force. Authority.

Plague India Bombay and Direct arri>'als, 5 days, to OrdeΚr of the High Commissioner of Western Ports be undergone at Larnaca 28th July, 1904 {Gazette No. 798 of 29th July, 1904.) Egypt Any port or place Arrivals will be subjected to Order of the High Commissioner of medical inspection with 24th October, 1904 Gazette No. disinfection at quarantineΟ 808 of 4th November, 1904). ports •> Importation of all very sus­ Order of the High Commissioner of ceptible goods of Egyptian 5th June, 1902 {Gazette No. 728, origin, ie.,rags, and worn of 6th June, 1902), and Order of clothing is prohibiteΜd the High Commissioner of 21st April, 1903 {GazetU No. 758 of 24th April, 1903).

?> Turkey Smyrna Medical inspection at port Order of the Oflficer Administering of arrival the Government of the 10th Septem­ Η ber, 1904, {Gazette No. 804 of 23rd September, 1904). Persia and »» • Persian Gulf Direct arrivals, 5 dayis , to Order of the High Commissioner of Arabia be undergone at Larnaca 16th March, 1901 {Gazette No. ImportatioΔn of very suscep­ 694, of 29th March, 1901). tible goods, i.e., rags, worn clothin g and empty used sacks, is prohibited Arabia Red Sea Ports Direct arrivals, 5 days, to Order of the High Commissioner of be undergone at Larnaca 28th July, 1904 {Gazette No. 798 Η of 29th July, 1904).

F. C. HEIDENSTAM, 18th November, 1904. Κ Chief Medical Officer.

Α By His Excellency's Command, Ι ARTHUR YOUNG, Chief Secretary to Govemment. Ρ Π %m m^tmm*m<9 .» Price 4 Piastres. Υ Printed at the Qorernment Printing Office, Niooaia. The Cyprus Gatette may be obtained on payment of a 8ub> icription of 5/- for ereiy six months, pajable in adrance. The sabsuiption includes postage; Applications to be made to the OhiflCΚ Secretaiy le GoTsnuMOL ΙΑ Τ Α Ρ Κ Ο Μ Η Δ Η Κ ΙΑ Ρ Π Υ Κ 6473

The Cyprus GazettΙΑe (Published by Authority.) Τ

No. 810] FRIDAY, 2ND DECEMBER, 1904. Α

(No. 7384.) (No. 7388.Ρ) APPOINTMENTS. PLANT DISEASE.

IS EXCELLENCY THE HIGH COMMISSIONER has NDER the powers Κvested in him by "The Diseases H been pleased to make the following appoint­ U of Plants Prevention Law, 1893," His Excellency ments :— the High Commissioner is pleased to declare that the M''. Yerotheos Y. Zachariades, 2nd Compounder, areas specified in the Schedule hereto are infected or Nicosia, to be Compounder at Papho, from 1st suspected of being infected with a plant disease, and to November, 1904, vice Mr. M. Enotiades, resigned. direct that the orderΟs made on the 5th October, 1904, Mr. loannis Josif, 3rd Compounder, Nicosia, to be 2nd and published in the Official Gazette No. 805 of the Compounder, Nicosia, from 1st November, 1904, 7th October, 1904, shall apply thereto. vice Y. V. Zachariades, promoted. Mr. Jordanis Samara, to be, on probation, 3rd Com­ Μ SCHEDULE. pounder, Nicosia, from 1st November, 1904, vice loannis Josif, promoted. Bedoula, . Modula, Kalopanayioti. 23rd November, 1904. (C.S. 2665/1904. 17tΗh November, 1904. (C.S. 1872/1904.) I No. 7385 ' (No. 7389.) IS EXCELLENCY THE HIGH COMMISSIONER has H been pleased to make the following appoint­Δ TENDERS FOR CENTRAL PRISON. ment :— Mehmet Behaeddin Eff., to be Clerk and Interpreter ENDERS are hereby invited for the purchase of to the Commissioner, Larnaca. To date from 1st T about 600 okes of bran "monthly" from the Febraary, 1903. (C.S. 108/1903.) Central Prison for the half-year ending 30th June, Η 1905. ( No. 7386.) 2. All Tenders should be sealed, and should be addressed to the President of the Tender Board, Chief SURVEY. Κ Secretary's OflBce, Nicosia. 3. Tenders should either be deposited in the Tender NDER the powers vested in him by the " Revenue Box outside the Chief Secretary's OflBce or be sent U Survey Ordinance, 1880," His Excellency the through the post. High Commissioner is pleased to direct that a Survey be made of that portion of the ΑFamagusta District 4. No tender will be taken into consideration which known as the Nahiehs of FamagustΙ a and Messaoria. is not delivered in the above manner. Nicosia, 5. Tenders should be marked "Tender for Bran, SOth November, 1904. (C.S. 806/1904.) Central Prison," in the left hand bottom corner of the envelope, and should be sent in not later than 12 o'clock Ρ (noon) on the 14th December, 1904. (No. 7387.) 6. All details regarding the bran to be sold can be NDER the power and authority vested in him by obtained from the Resident Superintendent, Central U " The Cyprus ΠCourts of Justice Order, 1882," His Prison. Excellency the High Commissioner has been pleased 7. The Government does not bind itself to accept to appoint Mr. Gregori Demetriades to fill the oflfice the highest or any tender. of Ordinary Judge of the District Court, of Kyrenia, during the absence of Mr. P. Christopoulos on leave, from the 21sΥt November, 1904, inclusive, and until A. E. KERSHAW, further orders. Inspector of Prisons. 21st ΚNovember, 1904. (O.S. 2761/1904.) 14th November, 1904. (C.S. 2776/1904.) 5474 THE CYPRUS GAZETTE, 2nd DECEMBER, 1904.

(No. 7390.) (No. 7391.) TENDERS. CUSTOMS STORE RENT. IS EXCELLENCY THE HIGH COMMISSIONER is H pleased to direct that goods, etc., landed at the TENDERS FOR CENTRAL PRISON. ports of Larnaca or Limassol and declared at the time of landing to be destined for either of those ports not being the actual port of landing may be regarded ENDERS are hereby invited for the supply of as in transit and shall for a; period not exceeding one T articles required for use in the Central Prison for calendar month from the date of landing to the datΑe the half-year ending 30th June, 1905. of removal for transit be liable for the paymenΙt of 2. All Tenders should be sealed, and should be the same charges as if bonded at Larnaca for exporta­ addressed to the President of the Tender Board, Cliief tion after which period the usual Customs Storage Secretary's Office, Nicosia. rates will be levied. 19th October, 1904. (O.S. 2305/1904.Τ ) 3. Tenders should either be deposited in the Tender Box outside the Chief Secretary's OflBce, or be sent (No. 7392.) through the post. EPIZOOTIC DISEASE. 4. No Tender will be taken into consideration which Α is not delivered in the above manner. 'I^HK following Bulletin of Epizootic Diseases iti 1 Foreign Countries reported to the 2nd December, 5. Tenders should be marked " Tender for Centra^ is published. Prison," in the left hand bottom corner of the envelope, Ρ and should be sent in not later than 12 o'clock (noon) Country. Locality. Nature of Disease. on the 14th of December, 1904. 6. All details regarding the articles to be supplied Asia Minor Asia MinorΚ Cattie Plague can be obtained from the Resident Superintendent, »> Karamania Foot and mouth Central Prison. disease among 7. The Government does not bind itself to accept cattle, sheep and the lowest or any tender. goats Syria SyriaΟ Cattle Plague liussia Uussia Cattle i'lagne A. E. KERSHAW, i^-gypt Kgypt Cattle Plagne, Rabies and .Anthrax 14th November, 1904. Inspector of Prisons. Μ F. C. IlErDKNSTAJI, (CS. 2776/1904.) 2nd December, 1004. Chief Medical Officer.

(No. 7393) QUARANTINEΗ. STATEMENT OF QUARANTINE RESTRICTIONS IN FORCE ON 2ND DECEMBER, 1904.

Localities Country. RestrictionΔs in force. Authority. Disease. quarantined. Plague India Bombay and Direct arri\'als, 5 days, to Order of the High Commissioner of Western Ports be undergone at Laruaca 28th July, 1904 {Gazette No. 798 of 29th July, 1904.) Egypt Any port or place AiTivalΗs will be subjected to Order of the High Commissioner of »» medical inspection with 24th October, 1904 Gazette No. disinfection at quarantine 808 of 4th November, 1904). ports ΚImportation of all very sus­ Order of the High Commissioner of ceptible goods of Egyptian 5th June, 1902 {Gazette No. 728, origin, i-e., rags, and worn of 6th June, 1902), and Order of clothing is prohibited the High Commissioner of 21st Α April, 1903 {Gazette No. 758 of 24th April, 1903). Tnrkey Smyrna Ι Medical inspection at port Order of the OflBcer Administering n of arrival tlie Government of the 10th Septem-- ber, 1904, {Gazette No. 804 of 23rd September, 1904). Persia and PersiaΡn Gulf Direct arrivals, 5 days, to Order of the Higli Commissioner of •» Arabia be undergone at Larnaca 16th March, 1901 {Gazette No. Importation of very suscep­ 694, of 29th March, 1901). tible goods, t.«.,rags, worn Π clothing and empty used sacks, is prohibit^ Arabia Red Sea Ports Direct arrivals, 5 days, to Order of the High Commissioner of be undergone at Larnaca 28th July, 1904 {Gazette No. 798 Υ of 29th July, 1904).

F. C. HEIDENSTAM, 2nd DeoemberΚ, 1904. Chief Medical Officer. THE CYPRUS GAZETTE, 2nd DECEMBER, 1904. 6476 (No. 7394.) RAINFALL.

RETURN OF RAINFALL FOR THE MONTH OF OCTOBER, 1904. Ueii,'lit above Totiil No. of Greatest Date of Division. Lociility. Name of Station. sea Observer. Buinfull dajs fall iu greatest level. riiiii. oue day. fall. Ins. prts Famagusta Mr. C. L. Beraud... , 1-04 5 0-52 Α22nd Famagusta Harbour 50 Mr. G. H. Hobbs... , 0-74 5 0-41 22nd Famagusta Lake ... . 15 Mr. P. Vorghis ... . 0-80 3 0-38Ι 22nd Salamis Mr. Menico Yorghiou. 0-48 ] 0-48 20th EAST 15 UN Synkrassi ... 150 Mr. Michail Loizou 107 5 0-64 END Acheritou, 60 Mr. C. E. Turner... . 0-40 7 0-10 Kouklia (b"gusta District) IOO Mr. J. Bergmann... NIL. — — Strougylo Reservoir 180 Mr. Michailis Loizi . 0-38 5 Τ0-15 20th Lefkouico 220 Mr. A. Murat ... . 0-52 4 0-25 21st Paralimni , 300 Mr. A. Keialas ... . 150 2 1-00, CENTRAL , PLAIN ^ Nicosia 495 Mr. J. Josif 114 5 0-73 20th Nicosia, P.W.D. ... , 536 Mr. Hugh Feneck o-ui Α5 0-75 20th Margo Ciiiftlik. . ... 520 Mr. J. Bergmann 0-81 2 0-62 20th CENTBE Dali 700 Police N.C.O. ... . 0-85 — — Pera 1,200 Police N.C.O 2-70 3 2-45 Kythrea 460 Police N.C.O Oil 1 0-11 20th Athal9,ssa 465 Mr. G. Barrett ..'. . Ρ0-1)9 4 0-74 20th Myrtou (Ay. Panteleimon) 885 Mr, P. J. Haralampitles 0-03 1 003 21st WESTERN Morpliou 250 Mr, N. G. Nicolaides ... END 1-00 3 0-65 Leika 400 The Mudir of Leika ..Κ. 4-75 2 4-15 20th Kyrenia 45 Mr, P. Michaelides l-r<4 3 1-26 2l8t CENTRE NORTIIEllN Kalevga 2,500 Mr. Yianakos P. Mina 2-35 2 2-10 RANGE 20th MOUNTAINS Leonarisso 450 Mr. M. Karageorghiades 0-46 2 0-24 CAKPAS Rizo-Carpas 500 Mr. S. ZachariaΟ 23id Lefcara ... 2,400 Mr. Ch. Poero Machera Monastery... 2,500 The Rev. Diacon Philaretotos 1-95 2 1-00 14th EAST Ijithrodonda 1,500 Police N.C.O i-3r> 3 0-55 20th

ora ...... 2,000 Mr. N. Gheorgliiou 0-67 2 • Yolou 2,000 Mr. A. Koupepides •Limni 600 Mr. PercΜy Christian . TROODOS Perapedhi 2,G00 Mr. J, Kirk 1-71 10 0-42 30th RANGE ANU< Kykkou Monaster^' ... 3,500 The Rev. S. Yeromonahos 4-73 8 1-83 30th SPURS Troodos 5,720 Mr. W. Giles WEST Evrykhou 1,400 Mr. S. Michaelides . 2-61 4 1-40 Kelokethara 2,000 ΗMr. K. G. Malliotis . 216 8 0-49 23rd Pelendria 2,600 Mr. C. Metaxas ... . 1-63 3 0-83 23rd Pano Panayia 2,500 Mr. E. Christofides . 1-20 5 1-02 Anogyra 1,500 Mr. N. J. Yannoulopoulos. 1-58 4 0-75 Pyrgo Δ10 Police N.C.O 1-96 4 1-30 20th Larnaca 31 Mr. P. Nicopoulos 1-64 6 0-71 2Ist Pergamos 150 Mr. J. C. Fergusson Pollokc . 1-08 3 0-88 21st LABNACA 700 Mr. Ch. Abraamides ... 0-82 3 — Psevda Zygi 10 Mr. Th. Hj. Stylianou 1-37 4 0-68 SOth Limassol 26 Mr. M. Theodorides ... 1-44 5 0-92 SOth SOUTHERN Limassol, P.W.D. ... 40 Mr. M. Petrides 1-61 5 0-90 SOth LITTORAL LIMASSOL Polemydia Η 400 Pte. A. Triggs, R.A.M.C. Colossi 150 Mr. C. D. Hay 2-54 4 1-20 30th Lacco Fmncou 500 Mr. C. D. Hay 3-00 — —

Papho IOO Mr. M. Enotiades 2-12 5 0-90 23rd PAPHO Ayios NeophitoΚs 1,000 The Rev. Abbot Jacovos ... 1-35 4 0-82 Kathika 2,000 Mr. C. Christodoulides 2-32 6 0-87

NICOSIA, E. H. D. NICOLLS, Α Director of Public Worlcs. 10th November, 1904. Ι (C.S. 52/1904.) By His Excellency's Command, ARTHUR YOUNG, Ρ Chief Seei-etary to Government. Π Υ Price 2 Piastres. Primed at the Govemmeat Printing Oflice, Nicosia. The Cyprut GazeUe may bc obtained on paynient of a sub- BcripUon of 5/- for erery six months, payable in adrance. The subscription includes postage. Application! to be made to th« Gtdift ΚSeeret«^ tfR doremaMak ΙΑ Τ Α Ρ Κ Ο Μ Η Δ Η Κ ΙΑ Ρ Π Υ Κ 5477

The Cyprus GazettΙeΑ (Puhlished by Authority.) Τ No. 811] FRIDAY, 16TH DECEMBER, 1904.

(No. 7395.) (No. 7397.) Α APPOINTMENTS. POST OFFICE NOTICE.

IS EXCELLENCY THE HIGH COMMISSIONEE has T is hereby notified for general information that on H been pleased to make the following appoint­ I and from the 1st day ofΡ January, 1905, Money ments :— Orders can be exchanged between Cyprus and the Mr. Ernest E. McDonald, Chief Clerk, Chief Secretary's undermentioned Countries. OflBce, to act as Assistant Secretary to Government, The Empire of RussiaΚ. from the 2nd December, 1904, iQclusive, during the The United States of Mexico and the British Pro­ absence on leave of Mr. T. H. Hatton Richards, tectorate of Northern Nigeria upon the "through" and until further orders. system via London. (C.S. 2827/1904.) •The rates of Commission will be as follows :— Ο s. cp. Mr. Arthur G. Page, Clerk, Chief Secretary's OflBce, to act as Chief Clerk, Chief Secretary's OflBce, from For Sums not exceeding £2...... 0 0 the 2nd December, 1904, inclusive, and until further »» „ exceeding £2 but not exceeding £6, 1 4i orders. »» „ „ £6 „ „ „ £10, 1 (C.S. 2827/1904.) But theΜ following deductions will be made by the Imperial Post OflBce upon each Money Order being Mr. A. Christofides, Clerk and Interpreter, Commis­ the charge for the intermediate service rendered: sioner, Kyrenia, to be Clerk and Interpreter, Commissioner, Famagusta, from the 6th October, 2jcp. (3i.) for sums not exceeding £5: and 1904. 2lcp.Η {Sd.) for each £5 or fraction of £5 additional. (Cis. 1511/1904.) General Post OflBce, E. H. HORE, Mr. Ch. ^.oucaides. Clerk and Interpreter, Police Larnaca, Island Postmaster. OflBce, Larnaca, to be Clerk and Interpreter, Com­ 22nd November, 1904. (C.S. 489/1904.) missioner, Kyrenia, from 6th October, 1904. Δ (C.S. 1511/1904.) (No. 7398. ) Mr. G. H. Gregoriou, Clerk, Land Registry OflBce, to be Clerk and Interpreter, Police OflBce, Kyrenia, PAPHO MUNICIPALITY. from the 1st October, 1904. (C.S. 1511/1904.Η) STORAGE OF PETROLEUM.

Mr. G. Coumides to be, on probation, Assistant Clerk IS EXCELLENCY THE HIGH COMMISSIONER has and Interpreter in the Land Registry Department, H been pleased to approve of the following Bye- from the 1st December, 1904. Κ Law passed by the Municipal Commission of Papho. (C.S. 1511/1904.) 5th December, 1904. (C.S. 2248^/1904.) Mr. Joseph Carletti to be, ou probation, an Auxiliary Clerk iu the Post OflBce, from Αthe 1st December, BYE-LAW. 1904. From and after the 1st day of January, 1905, Ι(C.S. 439/1904.) the charge for every box or case of Petroleum stored in the Municipal Store, Papho, shall be one Mr. C. H. Gavriel, Messenger, Chief Secretary's Oflfice, shilling for any period not exceeding twelve mouths; to be, on probation. Storekeeper, Chief Secretary's and the rate prescribed by the Bye-Law of 8th March, OflBce. Dated 1st DecemberΡ, 1904. 1901, and published in Gazette No. 699 of 25th May, (C.S. 1511/1904.) 1901, page 4499, is amended accordingly. This Bye-Law only applies to Petroleum consumed No. 7396.» within the District of Papho with the exception of EFERRING to ΠNotification No. 6904, published any which may be exported from Papho by sea to Poli R ii) OflBcial Gazette No. 775, of the 4th December, or any other Port where there is a Municipality ; such 1903, His Excellency the High Commissioner has exported petroleum will be subject to the payment of 2cp. for every box or case for any period not exceeding been pleased to confirm Mr. Arthur Stephen Mavro- twelve months. goi'dato in his appointmeuΥ t of Clerk and Interpreter in the Prison Department. This Bye-Law shall remain in force for two yeai-s 5th DecemberΚ , 1904. (C.S. 2954/1903.) from the said- 1st day of January, 1905. 5478 THE CYPRUS GAZETTE, 16th DECEMBER, 1904.

(No. 7399.) (No. 7401.) THE CRIMINAL LAW AND PRO­ CORRECTION. CEDURE LAW, 1897. N Notice No. 7366, published in the Cyprus Gazette I of 4th November, 1904, on page 546B, the name of C. B. Wodehouse should be read for that of Alan 'PHE undermentioned persons have been authorised Lenox Conyngham Stuart. J- by His Excellency the High Commissioner to hold enquiries into the commission of offences under 10th December, 1904. (C.S. 2903/1898.Α) "The Criminal Law and Procedure Law, 1897":— (No. 7402.) No. 1669, Corporal Costi Yorghi. EPIZOOTIC DISEASE. Ι No. 2147, Corporal Mehmet Nouri. . HE following Bulletin of Epizootic Diseases in No. 1875, Lance Corporal Rifat SaUh. T Foreign Countries reported to the 16th December, No. 1889, Lance Corporal Kypri Hadji Haralambo, is published. Τ 1 5th December, 1904. (C.S. 2887/1904.) Country. Locality. Nature of Disease.

(No. 7400.) Α Asia Minor Asia Minor Cattle Plague REGISTRATION UNDER PHARMACY »> Karamania Foot and mouth disease among LAWS CONSOLIDATION LAW. 1900. Ρcattle, sheep and goats T^HR following persons have been registered as Syria Syria Cattle Plague -L Chemists and Druggists under the provisions of Russia Kussia Cattle Plagne " The Pharmacy Laws Consolidation Law, 1900." •'gypt Egypt Cattle Plague, Mr. George B. Palma. Κ Rabies and Anthrax Mr. George Th. Pierides. F. C. HEIDENSTAM, 10th December, 1904. (C.S. 2431/1904.) 16th December, 1904Ο. Chief Medical Officer. (No. 7403) QUARANTINE. STATEMENT OF QUARANTINE RESTRICTIONS IN FORCE OΜV 16TH DECEMBER, 1904. Diseape. Country. Localities quarantined. Restrictions in force. Authority. Plague India Bombay and Direct arrivals, 5 Ηdays, to Order of the High Commissioner of Western Ports be undergone at Larnaca 28th July, 1904 {Gazette No. 798 of 29th July, 1904.) >• Egypt Any port or place Arrivals will be subjected to Order of the High Commissioner of medical inspection with 24th October, 1904 Gazette No. disinfection Δat quarantine 808 of 4th November, 1904). ports Importation of all very sus­ Order of the High Commissioner of ceptible goods of Egyptian 5th June, 1902 {Gazette No. 728, origin, i-e., rags, and worn of 6th June, 1902), and Order of clothing is prohibited the High Commissioner of 2Ist Η April, 1903 {Gazette No. 758 of 24th April, 1903). Turkey Smyrna Medical inspection at port Order, of the. Oflficer Administering of arrival the Government of the 10th Septem­ Κ ber, 1904, {Gazette No. 804 of 23rd September, 1904).. Persia and Persian Gulf Direct arrivals, 5 days, to Order of the High Comraissioner of Arabia be undergoiie at Larnaca 16th March, 1901 {Gazette No. Α Importation! of very suscep­ 694, of 29th March, 1901). tible goods,' i.e., rags, worn Ι clothing and empty used sacks, is prohibited Arabia Red Sea Ports Direct arrivals, 5 days, to »« Order of the High Comnussioner of be undergone at Larnaca 28th July, 1904 {Gazette No. 798 Ρ of 29th July, 1904).

F. C. HEIDENSTAM, 16th December, 1904Π. Chief Medical Officer. By His Excellency's Command, ARTHUR YOUNG, Υ Chief Secretary to Government. Price 1 Piastre.

Printed at the Govemment Printing Office, Nicosia. The Cyprvt Gazette may be obtained on payment of a sub- «:ription of 5/- for every six months, payable in advance. The subscription includes postage. Applications to be made u> thc Chief SecretarΚy to Govemment. 547^

The Cjrprus GazettΑe (Published by Authority.) Ι Τ No. 812] FRIDAY, 30TH DECEMBER, 1904.

(No. 7404.) (No. 7406.) Α ORDER OF HIS EXCELLEXCY THE HIGH APPOINTMENT UXDER SEC. 10 OF THE COMMLSSIONER IX COUXCIL.—Xo. 388. CYPRUS COURTS OF JUSTICE AMEND­ MENT ORDER, 1902Ρ. C. A. KIN(5-HABMAX, HEREAS an appeal in a case of Papa Antoni High Commissioner. W Haji Marcou v. Michael Haji Pavlou is pending N exercise of the powers vested in him by " The before the Supreme ConrtΚ, and it is undesirable that I Cyprus Conrts of Jnstice Order, 1882,*' and by Mr. Justice Tyser should take part in the hearing, and with the advice of his Executive Council, His because the appeal has been peurt heard during hia Excellency the High Commissioner is pleased to order absence from Cyprus, Xow therefore I, the High and it is hereby ordered as follows :— Commissioner of the Island, hereby appoint Mr. Fre­ derick HardymaΟn Parker, President of the District 1. The vilk^ of Grourri or Youri is hereby Court of Nicosia, to be a Judge of the Supreme Court transferred from Judicial Division Xo. 7 (Pera) to for the purpose of hearing the said appeaL Judicial Division No. 16 (Palaechorio). Given under my hand and the Public Seal of the 2. The villages of Pera, Menico, Ayios Ioannis* Island this twentieth day of December, 1904. , , Aradiou, Malounda, Episcopio» Μ Argates, Anayia, Psemolopho, Politico, , Kotchati* (CS. 3036,1904.) C A. KDS'G-HAEIIAX. Anaiyonda, Kambia, Klirou, Kalochorio, Phycardo, Lazania, Katalionda, Lythrodonda, Ayia Yarvara, Mathiati, Kitpedhes, Philani, Stenokambia and Sha, the Η (No. 7407.) Akhera Chiftlik and Ayios Panteleimon Monastery, are hoeby transferred from Judicial Division Xo. 7 (Pera) APPOINTMENTS. to Jadicial Division No. 6 (Nicosia). IS ExCELLEX(rr THE HlGH COMMISSIOXEK haS 3. The viUages of Xyliato, Ayia Marina, EliophoteΔs H been pleased to make the following appoint­ and Kato Moni, are hereby transferred from Judicial ments :— Division No. 7 (Pera) to Jadicial Division No . 5 (Morphon). Mr. J. Berbery to be a Clerk and Interprd«r in the Police office at Papho, from the 1st October, 1904. 41 This Order shall operate and take eflfect from and (^C.S. 1511/1904.) after the first day of January, 1905. Η Mr. Dimitri Evangeli Loizon to be Assistant Revenue Given under my hand and oflficial seal at Nicosia, Clerk in the office of tlie Commissioner of Fainagusta. this fifth day of December, 1904. This appointment takes effect from the 1st October, 1904, (C.S. 11811902.) E. C. OGLB, Κ Lieut., W. I. Raiment, (No. 7408.) (CS. 2015/1904.) Clerk of CotMcU. Α LAPITHOS MUNICIPALITY (No. 7405.Ι) X pursuance of the provisions oi "The Manicipal l^GISLATIVE COUNCIL. I Coimcils Law, 1885," and in exercise of the powers vested in him. His Excellency the High Commissioner has been pleased to appoint loannes Constantinides, Ρ Hariton Athanassi, Hj. Harito Kyriakides, Hj. Harito IS EXCKLLETCY THE HlGH COMMISSIOXKR IS pkased H to direct it to be notified for goieral informatiMi Ghristodak) and Mdunet Maderis Mustafa Shevki to that Dr. Philio Zannetos, who was elected by the non- be members of a Commission to exodse and perfarm Mahometan voters to serve in the Legisbtive Council ihe daties of a Manicipal Goancil for the Mauici|»l for the ?nd ElectoraΠl District Famagosta and Lamaca, District

(No. 7409.) RAINFALL. RETURN OF RAINFALL FOR THE MONTH OF NOYEMBER, 1904. Height abore Total No. of Greatest Date of Division. Locality. Name of Statiou. ' sea Observer. Rainfall days fall ill greatest level. rain. one day. fall. feet. ins. prts

Famagusta 75 Mr. C. L. Beraud 314 16 0-96 21st Famagusta Harbour 50 Mr. G.H. Hobbs 2-08 13 0-58 2l8t Mr. Yannis Michaili ... 1-56 7 0-55 Α Famagusta Lake 15 22nd Salamis Mr. Menico Yorghiou... 4-02 10 0-42 22nd EASTEUN Synknissi 150 Mr. Michail Loizou ... 2-60 11 0-7Ι2 SOth END Aclieritou 60 Mr. C. E. Turner 2-82 10 0-72 22nd Kouklia (F'gusta District) 100 Mr. J. Bergmann 303 12 0-70 22nd Strongylo Reservoir 180 Mr. Jlichailis Loizi ... 4-60 15 105 20th Lefkonico 220 Mr. A. Murat 5'53 12 Τ0-90 21st Paralimni 300 Mr. A. Kefalas 3-40 7 100 22nd CENTRAL PLAIN Nicosia 495 Mr. J. Josif 2-69 14 0-75 29th Nicosia, P.W.D. 536 Mr. Hugh Feneck 2-26 13 0-70 oth Margo Chiftlik. . ... 520 Mr. .1. iJergmann 2-16 ΑII 0-50 30th' CENTBE •{ D.ili 700 Police N.C.O 2-28 8 052 Pera 1,200 Police N.C.O 2-31 12 0-47 2nd Kj'threa 460 Police N.C.O 244 II 0-49 Athalassa 465 Mr. G. Bariett Ρ218 10 0-42 29th Myrtou (Ay. Panteleimon) 885 Mr. P. J. Haralampides 2-94 6 112 29th WESTERN Morpliou 250 Mr. N. G. Nicolaides ... 1-75 9 0-75 30th END Lelka 400 The Mudir of Lefka ... 2-20 10 0-40 25th

Kyrenia 45 Mr, P. Michaelides 3-31 14 0 70 22nd NORTHERN \ CENTBE 2,500 Mr. Yianakos P. MinaΚ 4-37 1-40 Kalevga 7 29th RANGE -l MOUNTAINS j Leonarisso 450 Mr. M. Karageorghiades 5-40 II 115 5th CARPAS Rizo-Carpas £00 Mr. S. Zacharia 4-39 7 0-93 16th

Lefcara 2,400 Mr. Ch. Boero 6-94 16 163 2nd Machera Monastery... 2,500 The Rev. DiacoΟn 4-85 Philaretos 4 1-50 EAST I3th Lithrodonda 1,500 Police N.C.O. 3-71 10 0-95 2nd V^X <• ••• aa* aaa ••• 2,000 Mr N. Gheorghiou 6-99 1-52 29th Yolou 2,000 Mr. A. Koupepides Limni 600 TROODOS Mr. Percy Christian Perapedhi • 2,600 Mr. J. ΜKirk , 8-52 18 1-59 2nd HANGE AND^ Kykkou Monastery ... 3.500 SPURS The Rev. S. Yeromonahos .., 11-74 16 2-27 1st Troodos 5,720 Mr. W.Giles WEST Kvrykhou 1,400 Mr. S. Michaelides 4-20 12 106 Kelokethara 2,000 Mr. K. G. Malliotis , 9-02 14 1-92 28th Pelendria 2,600 Mr. C. Metaxas Pano Panayia 2,500 ΗMr. E. Christofides 3-55 16 119 16th Anogyra 1,500 Mr. N. J. Yannoulopoulos... 7-72 13 1-48 Pyrgo 10 Police N.C.O , 3-68 13 0-70 28th

Larnaca 81 Mr. P. Nicopoulos 4-27 13 0-89 2Ist Pergamos Δ150 Mr. J. C. Fergusson Pollok. 3-20 10 0-75 2Ist LABNACA Psevda 700 Mr. Ch. Abraamides , 408 8 Zygi 10 Mr. Th. Hj. Stylianou 510 12 1-60 1st Limassol 26 Mr. M. Theodorides 5-63 15 0-82 2nd SOUTHERN Limassol, P.W.D. ... 40 Mr. M. Petrides 6-52 14 0-98 3rd LITTORAL LIMASSOL Polemydia , 400 Pte. A. Triggs, R.A.M.C. ... Colossi Η 150 Mr. C. D. Hay 4-88 13 0-92 Lacco Francou 5U0 Mr. C. D. Hay 5-43 10 1-60 SOth Papho , IOO Mr. M. Enotiades 7-07 16 1-55 3rd PAPHO Ayios Neophitos ... , 1,000 The Rev. Abbot Jacovos ... 9-68 14 205 2nd Kathika Κ 2,000 Mr. C. Christodoulides 8-45 17 115 NICOSIA, E. H. NICOLLS, 10th December, 1904. Α(C.S. 52/1904.) Director of Public Works. (No. 7410.) Ι 2. Among the receipts is an item of £401, revenue EVKAF ACCOUNTS REPORT. derived from Kiti Farm, in partnership with our EVKAF OFFICE, NICOSIA, tenants. In 1902, after the drought, when there was 2nd December, 1904. a scarcity of seed, we purchased seed corn at a cost of The Honourable The ChieΡf Secretary, £123, and let to our tenants on the usual sharing termg when the landlord supplies the seed. Had there been The income of the Mazboutah for the financial another bad year we should have lost on the transac­ year ended the Slst March, 1904,'was £3,227 7s. \cp., tion. As it was we made a handsome profit. The and the expenditure £3,179 13s. bcp., showing a surplus cost of the seed corn appeared in the previous year's on the year of £47 13sΠ. bcp. This appears satisfactory, accounts. In ordinary circumstances we should only but an examination of the accounts shows that the have received about £100 from Kiti. surplus is due to fortuitous circumstances. Early in the year under review the Evkaf Department had the 3. If, therefore, we take into consideration the misfortune to losΥe the services of the Turkish Delegate, saving on the salary of Muhassebedji, and the unusual Sadyk Eflfendi. In consequence of this the post of receipts from Kiti, it will be seen that the expenditure Muhassebedji was vacant for some months, and the exceeded the normal receipts of a year (much above saving eflfecteΚd in salary amounted to £70. the average as to tithes) by some £300. THE CYPRUS GAZETTE, SOth DECEMBER, 1904. 5481 4. Among the expenditure will be seen a special grant expressed their appreciation of the design .made by for Moslem Education of £159 9s. Sep. The £9 9s. Mr. Bellamy the late Director of Public Works. Sep. represents books purchased by us for the religious classes at the Idadi School, and maps, etc., for Ayia 8. Owing to the heavy demands upon us we have Sofia School. £150 was granted to the Government been unable to make any grants worth mentioning to to enable it to make the usual grants to the Village Village Mosques and School buildings. This we greatly Elementary Schools, which the Government was not regret. in a position to do otherwise, by reason of the expense 9. Consequent on tlie death of the late Turkish incurred in connection with the Nicosia Girls.School, Delegate, the Imperial Ministry of Evkaf, nominated and the refusal of the Moslem members of the Council Moussa Irfan Effendi as his succesor. Irfan Effendi to provide the necessary funds therefor. will retain the post he previously lield iΑn the 5. The amount we have had to expend on new Department. Ι buildings and repairs has been unusually large; but The post of Mouhassebedji has been conferred on we are afraid that the condition of the principal Mehmed Fakhri Effendi, whose training in the work Mosques will necessitate a large expenditure for some of the Land Eegistry Office is likely to be of consider­ four or five years to come. able advantage to us in bringing ourΤ registers of 6. During the year under review we spent over properties into order. £200 on the Saint Sophia Mosque in Nicosia. An Sundry changes have been made in the minor posts, expenditure of at least another £300 is required. We which, while effecting a small economyΑ, will we hope are now repairing the Eumerieh Mosque at consider­ lead to greater efficiency. able expense, and have had to pull down the minaret, the top of which was 3 feet out of the straight, and 10. Owing to no provision having been made for which was showing new cracks. We will report on the Evkaf in the new Qonaq we have had to rent offices. this fully next year when we are able to rebuild the Ρ Hitherto we have had a share of the Commissioner's minaret and complete other conuectud repairs. The office at Nicosia. large Mosque at Famagusta also requires extensive repairs. WΚ. COLLET, 7. A great part of the expenditure on new works is British Delegate of Evkaf. represented by the completion of the new Sarai Onou Mosque. This is a work which has given great satis­ M. IRFAN, faction to the whole Moslem community, who have (C.S. 2067/1904.Ο) Turfcish Delegate of Evlcaf (No. 7411.) EVKAF MAZBOUTAH. CYPRUS. -LTIS EXCELLENCY THE HIGH COMMISSIONER is pleased to direct the publication of the following Statement of -•-J- Receipts and Expenditure for the year ended 31st March, 1904Μ. Sth December, 1904. (C.S. 2067/1904.) RECEIPTS. EXPENDITURE. £ s. cp. £ s. cp. Tithes 1,300 15 6 Oflice of Delegates and Muhasse­ Rents of properties in Nicosia Town 305 2 I bedjΗi ^Salaries and allowances... 461 8 4 „ „ „ District 68 0 8 Transport and Subsistence allow­ ,. Limassol 235 5 8 ances 18 3 0 !> „ Famagusta... 24 16 0 Contigencies '. 41 14 8 )) 633 4 521 6. 3 Revenue collected by the Registrar General . 773 IS Service of Mosques and Schools :— ΔSalaries and allowances of Staff... 776 1 1 Refunds 29 5 Miscellaneous :— Lighting and contigencies... 128 14 1 Sale of old materials, etc 15 16 Cost of Salutes, Ramazan, etc. ... 87 4 3 Interest on Bank Account 23 7 991 19 5 Audit fees 49 19 Maintenance of existing works 215 18 6 89 3 Special repairs to Ayia Sophia Mosque 242 4 4 Revenue derived from Kili Farm, Larnaca, sown New works and grants 504 16 6 in partnership 40Η1 0 Repayment on account of Loan from Public Works Loan Fund 133 15 0 Revenue of the Mazboutah 3,227 7 Refunds 33 19 0 Cash Balance on 1st April, 1903 1,243 14 Miscellaneous :— Cost of collecting Tithes 52 5 6 Κ „ ., Land Registry fees 93 14 3 Audit fees 25 0 0 Taxes 50 10 4 Law expenses 72 4 1 Watering, etc., trees 26 0 0 Α Other 13 3 0 332 17 o Ι Grant for Moslem Education 159 9 8 Expenses on Kiti Farm 43 6 4

Expenditure of Mazboutah 3,179 13 Advances 750 0 Advances 750 0 Deposits on account of MulhakΡa Vakfs 1,189 11 Deposits :— Payments on account of the deposits of Mulhaka Vakfs shewn on the other side 1,180 19 Cash Balance 31st March, 1904, (includes £311 Π 55. Scj?. due on balance to Mulhaka Vakfs)... 1,299 19 £6,410 12 8 £6,410 12 8

M. IRFANΥ, W. COLLET, British Delegate of Evlcaf. Turkish Delegate of Evkaf, Examined, 17th June, 1904. ALLAN GRANNUM. Κ 25th July, 1904. Local Auditor. 5482 THE CYPRUS GAZETTE, SOth DECEMBER, 1904. (No. 7415.) (No. 7412.) THE EDUCATION LAW, 1895 & 1-897. MORPHOU MUNICIPALITY. IS EXCELLENCY THE HIGH COMMISSIONER has H been pleased to prescribe that Moslem Schools N pursuance of the provisions of "The llunicipal shall be supported in the undermentioned villages I Councils Law, 188.")," and in exercise of the powers during the school year 1904-5. These schools are vested in him. His Excellency the High Commissioner prescribed at the request of the inhabitants notwith­ has been pleased to appoint Costi Georgiades, Symeo standing that they are aware that such schools cannot Christodoulides and Michael Loizides to be members receive more than a merely nominal grant-in-aidΑ from of a Commission to exercise and perforin, for the period the Government. of one year, from the 1st day of Jauuary, 1905, and Ι until further orders, the duties of a Municipal Council NICOSIA DISTRICT. for the ]\Iunicipal District of Morphou, and further to Xahieh of Deyrmenlik. appoint the said Costi Georgiades to be the President 2. Kotjat of the said Commission during such period. FAMAGUSTA DISTRICT. Τ 15th December, 1904. (C.S. 3030/1903.) Nahieh of Famagusta. 3. Arnadhi (with Spathariko) Xahieh of Mesaoria. 2. Vitzada Α iNc. 7413.) Xahieh of Karpas. 3. Tobji Keuy SUPPLEMENTARY INSTRUCTIONS 4. Ay. Eustathios (with Livadhia)Ρ AND REGULATIONS UNDER THE PAPHOS DISTRICT. Xahieh of Papho. EXCISE LAW, XVIIL, 1901. 2. Akourso Xahieh of Kiirysokhou. 1. Kritou Marottou Κ IS EXCELLENCY THE HIGH COMMISSIOXER, in 17th December, 1904. (C.S. 2743,1904.) H exercise of the powers vested in him by "The Zejriyye Tax Abolition Law, 1901," and with the advice of the Executive Council, is pleased to make (No. 7416.) the following Regulations as supplementary to Clauses ΟRAINFALL. Xo. 1 to 8 of the previous Instructions and Regula­ tions which came into force on the 15th day of Table shoieing the Rainfall registered at the various January, 1904, viz :— Observatories in Cyprus during the Month of Xovem­ ber. 1904. 1. In lieu of the forms prescribed in the said Μ Instructions and Regulations the forms hereinafter G reatest fall in 24 hrs. specified may be used in the case of distilleries which Total fall. Number of are not situated within the principal town of a District Amount. Date. days of rain as the Chief Collector of Customs and Excise may direct and decide the use thereof in each case. Η Nicosia ... 2-59 "75 29th 14 2. The forms are as follows :— Larnaca ... 4-27 •89 22nd 13 {a) Combined Still Book, Survey Book and Warrant Book. ΔLimassol... 5^63 •82 2nd 15 {b) Way Bill (Part of Permit). Faraagusta 314 •96 21st 16 3. Any pereon failing to comply with these Regula­ Paplio 7^07 1-55 3rd 16 tions shall be liable to the fine imposed by Clause 8 of the said Instructions and Regulations. Η Kyrenia ... 3^31 •70 22nd 13 5th December, 1904. (C.S. 2558/1904.) F. C. HEIDENSTAM, 20tli December, 1904. Chief Medical Officer. (C.S. 52,1904.) (No. 7414.) Κ No. 7417.) NOTE OF A JUDGMENT OF THK EPIZOOTIC DISEASE. SUPREME COURT. Α ^rilR following Bulletin of Epizootic Diseases in Ι •L P'oreign Countries reported to the 30th December, HE following note of a judgment of the Supreme is published. T Court is published for general information. Michaelaki L. Triantaphyllides v. Styli Solomo. Country. Locality. Nature of Disease. Appeal from the DistricΡt Court of Xicosia. The Plaintiff, as judgment creditoi', applied that a Asia Minor Asia Minor Cattle Plague house the property of the defendant (the judgment »» Karamania Foot and mouth debtor), should be sold in satisfaction of his judgment. disease among The house was mortgageΠd to another person, and the cattle, sheep and application was made under Sec. 53 of Law 10 of 1885. goats Held that Sec. 53 must be read in conjunction with Syria Syria Cattle Plague Sec. 4H, and that the sale could not be ordered unleas Russia Kussia Cattle Plague there was left Υto or provided for the debtor such house Egypt Egypt Cattle Plague, accommodation as in the opinion of the Court was Rabies and Anthrax absolutely necessary for the debtor and his family. F. C. HEIDENSTAM, 2(;th XovemberΚ , 1904. (C.S. 1129/1904.) 30th December, 1904. Chief Medical Officer. THE CYPRUS GAZETTE, SOth DECEMBER, 1904. 5483

(No. 7418.) QUARANTINE.

STATEMENT OP QUARANTINE RESTRICTIONS IN FORCE ON 30TH DECEMBER, 1904.

Localities Restrictions in force. Diaease. | Coimtry. qnarantdned. Aathority. Α Plagae India Bombay and Direct arrivals, 5 da^ to Order of the High Commission^' of Western Ports be undergone at Lamaca 28th July, 1904 {Gazette NoΙ. 798 of 29th July, 1904.) Egypt Any port or place Arrivals will be subjected to Order of the High Commissioner of medical inspection with 24th October, 1904 Gazette No. disinfection at quarantine 808 of 4th November, 1904)Τ. ports Importation of all very sus­ Order of the High Conunissioner of ceptible goods of Egyptian 5th June, 1902 {Gazette No. 728, origin, i-e., rags, and worn of 6th Jnne, 1902)Α, and Order of clothing is prohibited the High Commissioner of 2 Ist April, 1903 (Gazette No. 758 of 24th April, 1903). Turkey Smyrna Medical inspection at port Order df theΡ Officer Administering of arrival tbe Govemment of the 10th Septem­ ber, 1904, {Gazette No. 804 of 23rd September, 1904). j Persia and Persian Galf Direct arrivals, 6 days, to Order oΚf the High Comniissioner of Arabia be nndergone at Lamaca 16th March, 1901 (Gazette No. Importation of very suscep­ 694, of 29th March, 1901). tible goods, i.e., rags, worn clothing and empty osed sacks, is prohibited Ο Arabia Red Sea Ports Direct arrivals, 5 days, to Order of the High Commissioner of be nndergone at Lamaca 28th July, 1904 (Gazette No. 798 Μof 29th Jnly, 1904). F. G. HEIDENSTAM, 30th December, 1904. Η Chief Medical Offieer.

By His Excellency's Command, Δ ARTHUR YOUNG, Chief Secretary to Govemment. Η

Κ•^—-w ΙΑ

Ρ Price 3 Piastres. Π Υ Printed at the Goyemment Printing Office, Nicosia. The Cyprus Gazette may be obtained on payment of a sab­ scription of oj- for every six months, payable in advance. The subscription inclades postage. Applications to be made to the Chief ΚSecretary to Govemment. ΙΑ Τ Α Ρ Κ Ο Μ Η Δ Η Κ ΙΑ Ρ Π Υ Κ