%D\HULVFKH5XQGVFKDX_

0HGLHQTXHOOH 3ULQW $XWRU  $†: 

$XIODJH  9HUEUHLWXQJ  6HLWHQVWDUW 

7KHPD 6SDUNDVVH.XOPEDFK.URQDFK

Wirsberg hat Grund zum Feiern Am Montag eröffnen Norma und die Sparkassen-Geschäftsstelle - ihre neuen Räumlichkeiten

ür die Marktgemeinde werbebau, die Firma Michael Bu- F Wirsberg war es ein lan- ckel GmbH aus Großlellen- ger Kampf, nach der feld/Arberg, mit den Funda- Schließung des REWE-Marktes mentarbeiten. am gleichen Standort wieder zu Nur neun Monate Bauzeit einem vergleichbaren Einkaufs- In gerade Mal neun Monaten markt zu kommen. Es wurden wurde der komplette Baukörper viele Varianten geprüft bis hin zu mit den Außenanlagen verwirk- einer Einkaufsmöglichkeit wie sie licht, und in der der zurücklie- seit vielen Jahren in der Marktge- genden Woche hatten vor allem meinde mit Erfolg die Ladeneinrichter alle Hände angeboten wird, aber all die Be- zu tun, dass NORMA am kom- mühungen führten zu keinem Er- menden Montag termingerecht folg. Nicht wenige Wirsberger öffnen kann. Auf einer Verkaufs- glaubten mehr daran, Produkte fläche von 1200 Quadratmetern des täglichen Bedarfs wieder im findet der Kunde alles, was für Ort einkaufen zu können. den täglichen Gebrauch notwen- Dank an Anselstetter dig ist. Für die Bäckerei Will aus Expansionsleiter Marc Saalfrank und der Metzgerei von der NORMA Handelskette Witt aus Windischeschenbach aus Nürnberg war zusammen kommt noch eine weitere Ver- mit dem damaligen Bürgermeis- kaufsfläche mit einer gemeinsa- ter Hermann Anselstetter der men Sitzfläche von 220 Quadrat- entscheidende Wegbereiter da- metern dazu. für, dass sich NORMA für eine SparkasseSparkasse eröffnet gleichzeitig Verlagerung von Neuenmarkt Nahezu zeitgleich erfolgt eben- nach Wirsberg aussprach, zumal falls am Montag, 23. November, in der Nachbargemeinde keine um 9 Uhr die Neueröffnung der Erweiterungsmöglichkeiten ge- Geschäftsstelle Wirsberg-Neuen- geben waren. markt in unmittelbarer Nähe des Marc Saalfrank bedankt sich NORMA-Marktes. Mit diesem bei der Gemeinde Wirsberg und Zeitpunkt sind die bekannten bei Hermann Anselstetter: „Was Ansprechpartner der SparkasseSparkasse er so professionell zusammen in den neuen, modernen Räum- mit Norbert Specht von der Ver- lichkeiten für alle Wirsberger und waltung hier gemanagt hat, ver- Neuenmarkter da. Der 220 dient Anerkennung.“ Quadratmeter große und archi- In Rekordzeit wurde der mo- tektonisch gut gelungene Neu- derne Einkaufsmarkt am „Tisch- bau vereint künftig die beiden äcker“ in unmittelbarer Nähe der Standorte Wirsberg und Neuen- Bundesstraße B 303 und am Ein- markt und bietet den Kunden gangstor des Luftkurortes ver- qualifizierte Beratung in moder- wirklicht. Am 30. Januar 2020 nen Räumlichkeiten. Die vertrau- wurde der Startschuss für den ten Mitarbeiter der beiden Filia- Abbruch des alten REWE-Mark- len bleiben natürlich erhalten tes gegeben, und nur wenige Wo- und werden künftig am neuen chen später begann der General- Standort gemeinsam tätig sein. unternehmer für Wohn- und Ge- Insgesamt neun Mitarbeiterin-

 nen und Mitarbeiter freuen sich, SparkasseSparkasse -Kronach ihre neue Wirkungsstätte jetzt auch bewusst zum Standort beziehen zu können. Wirsberg-Neuenmarkt – und In dem neuen „Beratungscen- dies trotz zahlreicher Herausfor- ter“ werden umfassende Kompe- derungen im Bankensektor. Zu- tenzen gebündelt, zum Beispiel nehmender Kostendruck auf- Vermögensberatung, Woh- grund der anhaltenden Niedrig- nungsbau, Versicherungen. Vor- zinsphase und steigende regula- standsvorsitzender Harry Weiß torische Anforderungen, alles freut sich über diese jüngste Ent- Themen, die die Ertragssituation wicklung, die zugleich ein starkes der Banken und Sparkassen zu- Bekenntnis derS Sparkasseparkasse Kulm- nehmend unter Druck setzen. bach-Kronach zur Region ist: Doch Vorstandsmitglied Steffen „Wir bieten unseren Kunden hier Potstada weiß: „Nach wie vor ist echte Mehrwerte. Eine zeitgemä- die persönliche und hochwertige ße Beratungsinfrastruktur durch Kundenberatung vor Ort in der moderne technische Ausstat- Geschäftsstelle von großer Be- tung, Parkmöglichkeiten direkt deutung für uns und unsere Kun- vor der Tür, ein barrierefreier Zu- den.“ Die persönlichen An- gang und umfassende Bera- sprechpartner sind jederzeit für tungszeiten.“ die Kunden da – sei es vor Ort in Bekenntnis zum Standort der Geschäftsstelle oder über di- Mit der Eröffnung der neuen Ge- gitale Wege. schäftsstelle bekennt sich die

Links: Die neue Sparkassen-Geschäftsstelle Neuenmarkt-Wirsberg. Bild rechts: Geschäftsstellenleiter Ronny Metzner mit seiner Stellvertreterin Elke Sacha. FOTOS: WERNER REIßAUS

&RS\ULJKW30*3UHVVH0RQLWRU*PE+

 %D\HULVFKH5XQGVFKDX_

0HGLHQTXHOOH 3ULQW $XWRU  $†: 

$XIODJH  9HUEUHLWXQJ  6HLWHQVWDUW 

7KHPD 6SDUNDVVH.XOPEDFK.URQDFK

Doppel-Eröffnung am Montag Wirsberg — Am kommenden Montag wird in stelle Wirsberg-Neuenmarkt den Betrieb auf. Wirsberg der neue Norma-Markt seine Tore In dieser Woche wird an beiden Baustellen öffnen. Gleichzeitig nimmt auch die SparkasseSparkasse noch fleißig gearbeitet. Unser Bild entstand an Kulmbach-Kronach in ihrer neuen Geschäfts- der Sparkassenfiliale. Foto: Werner Reißaus

&RS\ULJKW30*3UHVVH0RQLWRU*PE+

 %D\HULVFKH5XQGVFKDX_

0HGLHQTXHOOH 3ULQW $XWRU  $†: 

$XIODJH  9HUEUHLWXQJ  6HLWHQVWDUW 

7KHPD 6SDUNDVVH.XOPEDFK.URQDFK

Norma und SparkasseSparkasse eröffnen Ab Montag, 23. November: Zwei neue Adressen für alle Bürgerinnen und Bürger in Neuenmarkt und Wirsberg

„Für uns ist Persönlichkeit und reich der früheren Güterhalle und Neuenmarkter. Digitalität kein Widerspruch, Station machen. Das Besondere Corona-bedingt können zum sondern eine Ergänzung“, fügt an der mobilen Filiale ist der von jetzigen Zeitpunkt leider keine Geschäftsstellenleiter Ronny außen zugängliche Geldautomat Feierlichkeiten zur Eröffnung der Metzner hinzu. mit Einzahlfunktion, auch für neuen Geschäftsstelle stattfin- Mit einer mobilen Geschäfts- Nichtkunden. Ebenso ist das den. „Wir hoffen aber sehr, dass stelle bleibt dieS Sparkasseparkasse Kulm- Fahrzeug mit einem Kontoaus- wir im Frühjahr 2021 die Bevöl- bach-Kronach auch nach der Zu- zugsdrucker und einem separa- kerung zu einem Tag der offenen sammenlegung in Neuenmarkt ten Beratungsraum ausgestattet. Tür in unseren neuen Räumen weiterhin präsent. Künftig wird Jürgen Schaller und Uwe Witurka einladen können“, blickt Harry diese einmal pro Woche, immer vom Team der mobilen Ge- Weiß optimistisch in die Zu- mittwochs von 15.45 bis 17.15 schäftsstelle freuen sich jeden- kunft. Werner Reißaus Uhr in der Bahnhofstraße im Be- falls auf alle Neuenmarkterinnen

Links: Die neue Norma-Filiale in Wirsberg. Rechtes Bild: Filialleiterin Claudia Fraas (vorne rechts) und ihre Stellvertreterinnen freuen sich auf zahl- reiche Kunden. Unser Bild zeigt sie mit NORMA-Verkaufsleiter Ulrich Schott (hinten rechts) und NORMA-Bereichsleiter Rene Titus (hinten links).

&RS\ULJKW30*3UHVVH0RQLWRU*PE+

 1RUGED\HULVFKHU.XULHU.XOPEDFK_

0HGLHQTXHOOH 3ULQW $XWRU :HUQHU5HL¡DXV $†: 

$XIODJH  9HUEUHLWXQJ  6HLWHQVWDUW 

7KHPD 6SDUNDVVH.XOPEDFK.URQDFK

'%3#(Ë&437%,4 /DQJMlKULJHU :XQVFK JHKW LQ (UIOOXQJ :] STa D_PaZPbbT]UX[XP[T HXabQTaV”?TdT]\PaZc PaQTXcT] ]Td] >XcPaQTXcTa

7)23"%2'.%5%.-!2+4 d]S UPbc y{ >X[[X^]T] 6X][PVT] b^” A[P]d]V TX]Ta ]TdT] 8TbRWUcb” 6ON 7ERNER 2EI”AUS fXT -QTa u{ >X[[X^]T] ^]cPV\^aVT] bTci” KdZd]Uc PdbVTaXRWcTc Xbc mTa 6X]ZPdUb\PaZc Xbc ]^RW ]TQT]” cT bXRW aTRWciTXcXV STa D^]]T]” 3TX STa 6]cbRWTXSd]V fPa SXT SaP]‰ HXT HTXm fTXcTa TaZ[acT bRWTX] SdaRW PQTa 4^a^]P”QTSX]Vc D_PaZPbbT Xc STa ]TdT] 7X[XP[T P] STa ST SXT QTXST aT]^eXTad]VbQTS-aU” e^] ST] Cd\[XRWZTXcT] QTaPcT]‚ ?PWcbcT[[T STa 8T\TX]STVaT]iT Š5Pb fXRWcXVbcT bX]S PQTa d]bTaT e^]HXabQTaVd]S?TdT]\PaZcVX]V cXV fPaT] b^f^W[ X] ?TdT]\PaZc >XcPaQTXcTa d]S TX]T D_PaZPbbT]” U-a SXT D_PaZPbbT TX] [P]VYWaXVTa P[b PdRW X] HXabQTaV d]S fXa WccT] UX[XP[T [TQc ]da \Xc ST] >T]bRWT] Hd]bRW X] 6aU-[[d]V fXT HTXm QT” [Tcic[XRW -QTa TX]T >X[[X^] 6da^ PdU” d]S ST] >XcPaQTXcTa] F]S fXa c^]cT‚ ŠHXa Z(]]T] d]bTaT] 3-a” fT]ST] \-bbT] d\ QTXST DcP]S” UaTdT] d]b bTWa SPbb fXa WXTa X] VTa] d]S Tci]Ta ]TdT fd]STabRW(]T 7X[XP[T -QTa” fP[cd]VbaPc fdaST SP]] PQTa ]PRW WPc Tb WXTa \Xc TX]T\ bT[QbcQTfdbb” VTQT]‰ TX]Ta =(bd]V VTbdRWc d]S SXT fda” cT] 5P\T]”ETP\ id cd]‰ :]bVT” >Xc STa VT\TX]bP\T] 8TbRWUcb” ST X] KdbP\\T]PaQTXc \Xc STa 8T” bP\c bX]S ]Td] >XcPaQTXcTa ccXV bcT[[T SXT -QTa sx{{ 8Xa^”<^]cT] \TX]ST HXabQTaV VTUd]ST]‚ 5XT SPad]cTa TX]T 2dbidQX[ST]ST REI

3IE SIND NACH DEN 7ORTEN VON ,ANDRAT UND !UFSICHTSRATSVORSITZENDEN +LAUS 0ETER 3šLLNER DAS 'ESICHT DER NEUEN 'ESCHØFTSSTELLE DER3PARKASSE +ULMBACH +RONACH ,INKS 'ESCHØFTSSTELLENLEITER 2ONNY -ETZ NER &OTO 7ERNER 2EI”AUS

&RS\ULJKW30*3UHVVH0RQLWRU*PE+

 )UDQNHQSRVW.XOPEDFK_

0HGLHQTXHOOH 3ULQW $XWRU :HUQHU5HL¡DXV $†: 

$XIODJH  9HUEUHLWXQJ  6HLWHQVWDUW 

7KHPD 6SDUNDVVH.XOPEDFK.URQDFK

HA NK"- 1+ "-2" 7@/AA"2,-0-0" -" "- "2 "H " -2 "1 12 A-+ H+ K4+0 &I+0E H2 H2 @/EA+4@)AE "E@"HE: "@ H+ &I@ -" H/H2&E HA)"@-+E"E 2 @E 0HA "E"@ 5002"@ ", -@A"@) H2 "H"21@/E A"-: N"-+2"E" -" 2"H" "A+&EAAE"00" +EE"2 1-E J-"0 "0 -"" 7@/AA"7@/ AA" "&2 A-+ -1 4@, 0A )HE" 5AH2) =A -AE "-2" )"0H2)" , A2-"@E K"@ "2 1IAA"2: &"0 -2 "-2"@ A+K-"@-)"2 -EHE-42: 2" H1*2+1": -"A"@ E2 4@E @@M "-* =-@ +EE"2 NK"- "H , K-@ I"@ -" 2+AE"2 +@" H2 "A+0 "2EA+-" A-+ " -" "- " @"24J-"@H2)A" I@&E-) +@N"+2E" "AE2 +"2:> -+E -" 2/ &I@ "-2"2 2"H"2 K@"2 A4K4+0 -2 "H"21@/E 0A H2"@K+2E 0-"* "@ 2 @E AA "@ E2 4@E NK-A+"2 "2 H+ -2 -@A"@) H2 K-@ +EE"2 &@I+"@" I@)"@1"-AE"@ "@122 2 , 0"ENE0-+ I"@ "-2" -00-42 H@4 H&, A"0AE"EE"@ A @4."/E 1AA-J H2E"@ , "- "2 "1"-2 "2: K"2 "2 1IAA"2 H1 "- " E2 4@E" AEIENE +": 2 -"  @"AA" J42 I@, K-" "@ "-2-)"@1*"2 +"@NH@-+E"2:> )"@1"-AE"@ 0"L2 "@ H2 "@0-+     "1"-2A1 1-E "1 "@K0EH2)A@E A)E" 5002"@ =H+ "H"21@/E KH@ " 22 "@ 2+ "-2"@ 5AH2) /22 1-E -"A"@ 5AH2) 0""2:>     % -"7 7@@ , )"AH+E: -" KH@ " 22 -2 HA1 , H+ "@ -@A"@)"@ I@)"@1"-AE"@ /AA"/ AA" H01+, @42+ +E -" - , 1"2@"-E 1-E "@ "1"-2 " -@A , 4+"2 @-"@ KI@ -)E" "2 -2AEN 0-0" -@A"@),"H"21@/E "@5&&2"E: "@) )"&H2 "2: "@ 4@AE2 AJ4@A-E , A"-2"A 4@)2)"@A: "@ "H"21@/ , -E "1 2"H"2 "H " NK-A+"2 N"2 "@ K"-E"@ =A -AE "-)"2E0-+ "-2 E"@ I@)"@1"-AE"@ 0"L2 "@ H2 , "2 "- "2 "1"-2 "2 )-2) A 417@41-AA &I@ "- " @EA+&E"2:> "@0-+ )@EH0-"@E" NH ="-2"1 &@"H2 , "0 -2AE-EHE "-2 02) )"+")E"@ "@ 417@41-AA HA NK"- /0"-2"2 0-+"2 H2 /H2 "24@-"2E-"@E"2 "H, H2A+ -2 @&I00H2) A4 "@ 4@, -2+"-E"2 "-2" @4*" NH -0 "2 -AE H>: AE2 AJ4@A-EN"2 " @@M "-*: -" 2+ "-*? 4@E"2 &I@ -" H/H2&E A "H " )"+5@E "@ H7"@ , )"1"-2A1" "A+&EAAE"00" J"@&I)E AE@E")-A+ J42 4@E"-0: A KH@ " 1@/E/"EE" 4@1 "@"2 L72A- , I"@ GBOO -@4, 42E"2 H2 &AE #O "-2" 2"H" "A+&EAAE"00" 1-E )@4*, 42A0"-E"@ @ 0&@2/ "- "@ @ , -00-42"2 H@4 -20)"2 A4K-" I"@ NI)-)"2 "@EH2)AN-11"@2 )"A+&, 5&&2H2) J4@ @E K@: @ N"-)E" A-+ "@ , (O -00-42"2 H@4 @" -E": 1-E &"2 -" H+ "2 14 "@2AE"2 2&4@ , &@"HE @I"@ AA -" 7@/AA"7@/ AA" "2 K"@ " A4 "@ 4@AE2 AJ4@A-EN"2 " "@H2)"2 )"@"+E K-@ : -"@ A-2 )"1"-2A1"2 ") 1-E)")2)"2 A"- @@M "-* "-2 =&H2 > &I@ -" H , 2"H2 -E@"-E"@ EE-) @H2E"@ = "@ 1 2&2) NK@ "EKA +407@-) /H2&E )"A+&&"2: "@ AE E"H0-+ H+ "-2" HANH-0 "2 ": 42 "@ K@ "@ 1-E "-2"@ HAAE@+0"2 "2 )"0H2)"2" "HH -"E" "2 H2 "2 2"H"2 "A+&EAAE"00" HA K"@ "2 " H0 KH@ " ."ENE "-2 )HE"A @)", NH "1 "-2 "A42 "@"A 1-"2E" -2 H+ -" "1"-2 " -11"0/@42 2-A "@N-"0E>:

&RS\ULJKW30*3UHVVH0RQLWRU*PE+