15. oslo internasjonale filmfestival 17.-27. november 2005

VELKOMMEN TIL 15. OSLO INTERNASJONALE FILMFESTIVAL 17.-27 NOVEMBER 2005

Velkommen til ny runde med filmfestdager i Oslo. På nytt kan vi tilby et fantastisk program med aktuelle og spennende filmer. Som tidligere vil vi underholde, forarge, skremme og utfordre. Sjekk det beste vi har funnet via godt samarbeid med norske filmimportører. Opplev også filmer som du kanskje aldri seinere får se i Norge. En haug med internasjonale prisvinnere fra Sundance, Berlin, Cannes, Venezia med flere.

Vi åpner med en nordisk premiere av George Clooneys filmregi nr. 2: Good Night, and Good Luck. Om legendariske nyhetsjournalister på 50-tallet som ikke vek unna for fokus på rasisme og maktmisbruk. Og hvordan misbruk av frykt som våpen da som nå er en trussel for ethvert demokrati. Kritikerpris, pluss beste manus og skuespiller i Venezia. Åpningsfilm i New York, avslutning i London.

Japansk film er på sitt beste i Canary med et gripende portrett av barns verden. Støymusikk lanseres som effektivt middel mot virustrusler i Eli, Eli,..Ny fantasiferd innen japapansk animé med Mind Game. Nordisk festivalpremiere i spesialvisning: Walk the Line, sterkt og vakkert. Suverent tolker Joaquin Phoenix og Reese Witherspoon våre helter Johnny Cash og June Carter.

Mer musikk blir det i dypt personlige og inspirerende portretter av unike musikere og kulthelter som Townes Van Zandt, Roky Erickson (regibesøk) og Billy Childish. Og all slags metal får sitt kart og sin fanbegeistrede hyllest i Metal: A Headbanger’s Journey.

Fantasifullt, absurd og/eller sprøtt blir møtet med Mirrormask, Bangkok Loco, The District! og Night Watch. Amerikansk independent film hylles gjennom årets to beste debutfilmer: Miranda Julys Me and You and Everyone We Know og Mike Mills’ Thumbsucker. Begge regissørene er blant festivalens utenlandske gjester. Filmskapere kommer også for å presentere sterke dokumenter som Switch Off og The Untold Story of Emmett Louis Till. Med stolthet kan vi by på hele tre nye dokumentarfilmer av tyske Werner Herzog. Nytt fra Abel Ferrara, Aleksandr Sokurov. +++ mye mer!

Vi har sett utrolig mange filmer det siste året, og en del av dem må vi bare spre videre til flere. Festivalhotell Les programmet, og gjør dristige valg i festivalens fyldige tilbudspakke. Clarion Collection Hotel Bastion Festivalen er kun mulig gjennom positive samarbeidspartnere, annonsører, gode kontakter og ikke minst en fantastisk gjeng frivillige som med utrolig innsats og filminteresse bidrar til gjennomføringen av et nytt unikt festivaltilbud. Festivalkaffe Takk til vårt filmglade publikum, som beviser at mange er nysjerrige nok til å teste vårt utfordrende internasjonale filmprogram.

Good Night, and Good Luck!

Med vennlig hilsen Tommy Lørdahl Festivalklubb Festivalsjef

Festival-Café

Festivalkampanje 14.15. oslo Oslo Internasjonale internasjonale filmfestival filmfestival 18.-28. november17.-27. november 2004 2005 Åpningsfilm/OpeningSPILLEFILM film

Åpningsfilm

GOOD NIGHT, AND GOOD LUCK

USA, 2005, 93 min. English without subtitles Regi/Director: George Clooney Med/Cast: David Strathairn, Robert Downey Jr., Patricia Clarkson, George Clooney website: www.goodnightandgoodluck.com DISTR: Scanbox Entertainment Norge AS

REGISSØR/DIRECTOR

Oslo Internasjonale Filmfestival er glade for å kunne The year is 1953, television is still in its infancy and George Clooney er mest kjent som skuespiller, blant annet presentere den sterkt prisbelønte Good Night, And the esteemed broadcast journalist, Edward R. Murrow for roller i filmene Ocean’s Twelve, Ocean’s Eleven, Good Luck, i regi av George Clooney som årets (David Strathairn), anchors the popular news docu- O Brother, Where Art Thou? (Golden Globe beste skue- åpningsfilm. mentary show, See it Now, on CBS. Murrow, alongside spiller), Three Kings, Out of Sight. Året er 1953, amerikansk fjernsyn er fortsatt producer Fred Friendly (George Clooney), oversees a Clooney regidebuterte i 2002 med Confessions of a Danger- i sin spede barndom og den godt ansette nyhets- show that reports on the news items of the day. He ous Mind. Han startet sammen med Steven Soderbergh journalisten Edward R. Murrow (glitrende spilt av also hosts the talk show “Person to Person”. film- og tv-selskapet Section Eight. David Strathairn) er ankermann for det populære The CBS TV newsroom is a constant hive of activ- aktualitetsprogrammet «See it now» på tv-kanalen ity with secretaries typing, AP and UPI wires clicking Partnered with Steven Soderbergh in the film and television CBS. Murrow og produsenten Fred Friendly (spilt av away and the bustling of camera crews. Murrow has a production company Section Eight. George Clooney), jobber også med et program som dedicated crew of reporters, some will later become George Clooney made his directorial debut in 2002 with tar for seg dagens nyheter, i tilegg til å være vert for broadcast legends. Confessions of a Dangerous Mind (Miramax), for which he prateprogrammet «Person to Person». The film covers the conflict between Murrow and won the Special Achievement in Film award from the Natio- Nyhetsrommet til CBS er en maurtue i konstant Senator Joseph McCarthy from Wisconsin. McCar- nal Board of Review. aktivitet med sekretærer som skriver på skrivemas- thy’s relentless pursuit of anyone he feels may have Clooney starred in the blockbuster hits Ocean’s kiner, tikkende maskiner og kamerateam som haster connections to the communist party has allowed a Twelve and Ocean’s Eleven. He also starred in the avgårde. Murrow har en dedikert stab av reportere. sense of paranoia to seep into the public conscious- Coen brothers’ O Brother, Where Art Thou? and won Flere blir senere selv tv-legender. ness. the 2000 Golden Globe Award as Best Actor in a Murrows åpne kamp mot senator Joseph Mc Carthys The film is one of the best ever on news media, Motion Picture Musical or Comedy. He earned critical svartelistingskampanje blir en spennende politisk and an effective political thriller. acclaim in the award-winning drama Three Kings and thriller om mot og patriotisme. in the Oscar-nominated Out of Sight. Klart en av de beste filmene noensinne om nyhetsmedia og en effektiv hyllest til den legenda- riske nyhetsmannen Edward R. Murrow. Ved verdenspremieren I Venezia, hentet den hjem kritikerprisen, pluss priser for beste skuespiller og beste manus. Tidligere i høst åpningsfilm ved New York Film Festival og avslutning ved London Film Festival.

VISNING: Tor 17.11 – kl. 18:30 Eldorado 5  “Would you FILM/FILMS

SpillefilmER (Feature FilmS) land/CoUntry side/Page 2 GIRLS (Iki Genc Kiz) TYRKIA 8 3-IRON (Bin-Jip/TOMME HUS) Sør-KoreA/Japan 14 BANG BANG ORANGUTANG DANMARK/Sverige 8 BANGKOK LOCO (Tawan young wan yoo) THAILAND 11 like some BROKEBACK MOUNTAIN USA 18 CANARY (Kanaria) JAPAN 5 CHILD, THE (Barnet) (L’Enfant) FRANKRIKE 11 CRYING FIST (Jumeogi unda) Sør-KOREA 13 DEAR WENDY Danmark/UK/ Frankrike/Tyskland 13 EDMOND USA 13 ELI, ELI, LEMA SABACHTHANI JAPAN 14 EVERYTHING IS ILLUMINATED USA 14 FALLEN KRISANA Latvia/Tyskland 16 GARPASTUM RUSSLAND 16 coffee?” GOOD NIGHT, AND GOOD LUCK USA 3 KISS KISS, BANG BANG USA 5 MARY Frankrike/USA 5 ME AND YOU AND EVERYONE WE KNOW USA/UK 11 MIRRORMASK USA/UK 23 MOON & CHERRY (Tsuki To Cherry) JAPAN 17 NIGHT WATCH (Nochnoy dozor) RUSSLAND 16 SHANGHAI DREAMS (Qing hong) FRANKRIKE 17 SOPHIE SCHOLL – THE FINAL DAYS (Sophie Scholl – Die letzten Tage/ Espresso Sophie SchollS SISTE DAGER) TYSKLAND 17 SUN, THE (Solntse) CANADA 18 THUMBSUCKER USA 8 Espresso macchiato WALK THE LINE USA 6 Espresso con panna Animasjon (Animation) MIND GAME JAPAN 23 Americano DISTRICT! THE (Nyócker!) UNGARN 23 Maracchino DokumentarER (Documentary) ARAKIMENTARI USA 30 Cappuccino ARISTOCRATS, THE USA 27 ENRON – THE SMARTEST GUYS IN THE ROOM USA 27 Caffe latte GRIZZLY MAN USA 31 LOST CHILDREN TYSKLAND 30 MIDNIGHT MOVIES: FROM THE Caffe Mocha MARGIN TO THE MAINSTREAM Canada/USA 28 REPETITIONER (Rehearsals) SVERIGE 30 HOPE ISLAND (SMÅ KJEMPERS ØY) NORSK 28 Svart kaffe SWITCH OFF (Apaga y vámonos) SPANIA 28 UNTOLD STORY OF EMMETT LOUIS TILL, THE USA 33 WHITE DIAMOND, THE TYSKLAND 31 Presskanne WILD BLUE YONDER, THE USA 31 Caffe shakerato WORKINGMAN’S DEATH øSTERRIKE/Tyskland 27 Animasjon/Dokumentar (AnimatION/Documentary) Is caffe latte RYAN LARKIN SPESIAL CANADA 26

Is caffe mocha MusikkDokumentarER (Music Documentary) BE HERE TO LOVE ME – A FILM ABOUT TOWNES VAN ZANDT USA 34 Frappé BILLY CHILDISH IS DEAD UK 34 METAL: A HEADBANGER’S JOURNEY CANADA 34 TAMBURINMANNEN NORGE 33 YOU’RE GONNA MISS ME USA 33 … eller i pose? Kortfilmer (Short Films) HEAVEN USA 24–25 Velkommen DUST (Toz) TYRKIA 24–25 NO PLACE LIKE HOME DANMARK 24–25 ASTRONAUT Canada 24–25 til god kaffe mellom filmene! SOLACE USA/UK 24–25 STOP! Nederland 24–25 Whisky CHASERS, THE Norge 24–25 MY 747 Taiwan 24–25 Stockfleth's Lille Grensen Stockfleth's Oslo City

Stockfleth's Tinghuset Stockfleth's Sandvika Storsenter Made in Norway Norge 36–37 Stockfleth's Prinsens gate Stockfleth's Ski Storsenter

Kaffe og te siden 1895 • www.stockfleths.as 15. oslo internasjonale filmfestival 17.-27. november 2005 SPILLEFILM/FEATURE FILM

KISS KISS, BANG BANG MARY CANARY (KANARIA)

USA, 2005, 103 min. USA/FRANKRIKE, 2005, 83 min. Japan, 2005, 132 min. English without subtitles English without subtitles Japanese with English subtitles Regi/Director: Shane Black Regi/Director: Abel Ferrara Regi/Director: Akihiko Shiota Med/Cast: Robert Downey Jr., Val Kilmer, Med/Cast: Juliette Binoche, Matthew Modine, Med/Cast: Hosho Ishida, Yukiko Inoue, Kenji Mizuhashi Michelle Monaghan Forest Whitaker Sales: BANDAI VISUAL CO., LTD DISTR: Sandrew Metronome Norge AS Sales: WILD BUNCH website: www.kisskiss-bangbang.com En av årets beste japanske filmer. Livet forandrer Filmen vant Juryens spesialpris ved filmfestivalen i seg brått for 12 år gamle Koichi og søsteren hans Tidenes morsomste film noir! Regissør og manusfor- Venezia. En slags reaksjon på Mel Gibsons suksess- når moren drar dem med seg inn i en religiøs sekt. fatter Shane Black blander alskens klassiske noir- film om Jesu lidelseshistorie, men også en metafilm Og verre blir det når sekten en dag utfører et ter- ingredienser med elementer fra Dødelig våpen-filmene om film og media, om spiritualitet og religion i vår tid. rorangrep. Moren fordufter sammen med lederne og og krydrer det hele med skarp og avvæpnende meta- Mary er en film om kompleksiteten av religiøs tro. Her bestefaren kommer og tar med seg søsteren. Fast humor. Resultatet er en frisk og usedvanlig underhol- møter vi tre vidt forskjellige karakterer som er linket bestemt på å få tilbake søsteren rømmer Koichi fra dende film, som også er godt hjulpet på vei av et minst sammen av den mytiske Maria Magdalena. Juliette barnehjemmet og setter kursen mot besteforeldrene like lekkert utseende. Vår mann er Harry Lockhart Binoche spiller Marie Palesi, en skuespiller som blir som bor i Tokyo. Underveis støter han på og hjelper – en småkjeltring vi første gang møter på vill flukt fra besatt av Maria Magdalena etter å ha spilt henne i en Yuki, en ung jente som flykter fra en mann som har politiet. Han ramler tilfeldigvis inn på en film-audition film, This is My Blood hvor Tony Childress (Matthew tvunget henne ut i prostitusjon. Sammen fortsetter og gir, inspirert av virkelighetens omstendigheter, en Modine) spiller regissør og hovedrolleinnehaver; og de mot Tokyo. Canary er, på samme vis som Shinji fantastisk leseprøve. Neste stopp Hollywood! Harry er Forest Whitaker spiller Ted Younger, utro ektemann Aoyamas Eureka og Hirokazu Koreedas Distance, en filmverdenens nye, kommende gullgutt. Men skjebnen og programleder for et religiøst TV-program. sterk film om livet etter en rystende terrorhandling. skal selvfølgelig spille ham flere puss. Harry dilter Shiotas film utmerker seg spesielt, som vanlig, med etter privatdetektiv «Gay Perry» Van Strike som rese- The film won the Grand Jury Special Prize at the usedvanlig sterke rolleprestasjoner fra de unge skue- arch til en rolle, og det tar ikke lang tid før det ene liket Venice Film Festival. Indirectly based on The Da Vinci spillerne. Et mesterverk av en film. etter det andre begynner å dukke opp. Og naturligvis Code, and possibly an answer to Mel Gibson’s The kommer en vakker femme fatale inn i bildet. Bordet er Passion of the Christ, Mary is a movie about the com- One of this years best Japanese films. Life sud- dermed duket for action, humor og intriger i stor skala! plexity of religious faith. We are presented with three denly changes abruptly for 12-year-old Koichi and his widely different characters who are linked together by sister when their mother drags them into a religious The funniest film noir of all time! Writer-director Shane the mythical Mary Magdalene. Juliette Binoche plays cult. But things turn infinitely worse when the cult Black mixes classic film noir ingredients with elements Marie Palesi, an actress who becomes obsessed with one day undertakes a terrorist attack. Their mother from his Lethal Weapon-films, and spices it all up with Mary Magdalene after playing her in a movie; Tony disappears along with the cult leaders, and their sharp and disarming meta-humour. The end result is a Childress (Matthew Modine) plays a director who grandfather shows up and takes only the sister home fresh and enormously entertaining film, helped along makes a movie about Jesus in which he plays the with him. Determined to get his sister back, Koichi by a simply gorgeous look. Our man is Harry Lockhart leading role; and Forest Whitaker plays Ted Younger, a escapes from the child care center, and makes a – a petty thief we first meet on the run from the police. cheating husband and spiritual TV-host. beeline for their grandparents’ place in Tokyo. He runs Chance has it that he stumbles into a film audition and into and helps Yuki, a young girl fleeing from a man gives, inspired by the circumstances, a fantastic read- REGISSØR/DIRECTOR that has forced her into teenage prostitution, and ing. Next stop Hollywood! Harry is Tinseltown’s next Abel Ferrara ble født i 1951 i Bronx, NY. Han er kjent som they continue towards Tokyo together. Canary is, like big thing, but of course, destiny has more surprises in regissør av kultklassikere som The Driller Killer (1979), Ms. Shinji Aoyama’s Eureka and Hirokazu Koreeda’s Dis- store for him. Harry tags along with private eye “Gay 45 (1981), King of New York (1990), Bad Lieutenant (1992), tance, a powerful film about life after a shocking act Perry” van Strike to research an upcoming role, and Snake Eyes (1993), The Addiction (1995), The Funeral (1996), of terrorism. Shiota’s film distinguishes itself, as usual, soon bodies start dropping out of the sky. And, natu- New Rose Hotel (1998), R Xmas (2001). by exceptionally strong performances from the young rally, a femme fatale enters the picture. The table is set actors. A masterpiece. for action, comedy and intrigues on a grand scale! Abel Ferrara was born in 1951 in Bronx, NY. He is known for cult classics like The Driller Killer (1979), Ms. 45 (1981), REGISSØR/DIRECTOR REGISSØR/DIRECTOR King of New York (1990), Bad Lieutenant (1992), Snake Eyes Akihiko Shiota ble født i Kyoto i 1961, og begynte som uav- Shane Black ble født i Pittsburgh, og studerte ved teater, film (1993), The Addiction (1995), The Funeral (1996), New Rose hengig filmprodusent allerede som student. Han regidebu- og tv-avdelingen på UCLA i Los Angeles. Han skrev manuset Hotel (1998), R Xmas (2001). terte i 1999 med Moonlight Whispers og Don’t Look Back, til Dødelig våpen (1987) kort tid etter endt utdannelse, og og feide med seg de fleste nykommerprisene i Japan samme fulgte opp med Dødelig våpen 2 (1989), The Last Boy Scout år. Deretter fulgte Gips (2000), den prisvinnende Harmful (1991) og The Long Kiss Goodnight (1996). Kiss Kiss, Bang Insect (2001) og box office-hit’en Resurrection (2002). Bang er hans etterlengtede regidebut. Akihito Shiota was born in Kyoto in 1961, and began produc- Shane Black was born in Pittsburgh, and studied at the ing independent films during his student years. 1999 marked theater, film and TV department of the University of Califor- his directorial debut, with both Moonlight Whispers and nia, Los Angeles. He wrote the screenplay for Lethal Weapon Don’t Look Back, which swept up most of Japan’s newcomer (1987) shortly after graduating, and followed up with Lethal awards that year. He followed up with Gips (2000), the Weapon 2 (1989), The Last Boy Scout (1991), and The Long award-winning Harmful Insect (2001), and the box office hit Kiss Goodnight (1996). Kiss Kiss, Bang Bang is his long Resurrection (2002). awaited directorial debut.

VISNINGSTIDER: VISNINGSTIDER: VISNINGSTIDER: Fre 18.11 – kl. 18:30 Eldorado 1 Tor 24.11 – kl. 19:00 Eldorado 2 Fre 18.11 – kl. 18:00 Eldorado 2 Fre 25.11 – kl. 17:30 Filmens Hus Tancred Søn 20.11 – kl. 16:40 Filmens Hus Tancred Lør 26.11 – kl. 18:30 Eldorado 1 Ons 23.11 – kl. 21:00 Filmens Hus Lillebil

 SPESIALVISNING SPILLEFILM/FEATURE FILM

WALK THE LINE

USA, 2005, 135 min. English without subtitles Regi/Director: James Mangold Med/Cast: Joaquin Phoenix, Reese Witherspoon, Ginnifer Goodwin, Shelby Lynne DISTR: Fox Film AS website: www.walkthelinethemovie.com

En beretning om livet til Johnny Cash, en legende innen countrymusikken. Filmen tar for seg hans tidlige dager som guttunge hjemme i Arkansas frem til hans berømmelse med Sun Records i Memphis, og hans uforglemmelige konsert i fengselet i Folsom 1968. Walk The Line redegjør for livet til Johnny Cash, med fokus på hans tidlige karriere, romansen med June Carter og reisen til toppen av countrymusikkscenen. Historien om den unge Cash og kjærlighetsaffæren med June Carter er regis- sert av James Mangold. Filmen er basert på Cash sine bøker Man in Black og Cash: The Autobiography, den er resultat av syv års arbeid og er utviklet i tett samarbeid med Johnny Cash og June Carter Cash frem til deres død i 2003. Filmens hovedroller spilles av Joaquin Phoenix (Gladiator) og Reese Withers- poon (Pleasantville). På imponerende vis tolker Phoenix og Witherspoon selv de berømte sangene i filmen. Johnny og June rakk å godkjenne skuespillerne før de døde. Resultatet er historien om The Man in Black – hans gitar, hans musikk og kvinnen som reddet hans liv.

A chronicle of country music legend Johnny Cash’s life, from his early days as a boy home in Arkansas to his rise to fame with Sun Records in Memphis, and his unforgettable 1968 concert in Folsom Prison. Walk the Line tells the story of Johnny Cash, focusing on the first part of his career, his romance with June Carter and his ascent on the country music scene. The story of the young Cash and his love affair with June Carter Cash is directed by James Mangold, and is based on Cash’s books Man in Black and Cash: The Autobiography, and was developed for seven years with the close cooperation of Johnny Cash and June Carter Cash before their deaths in 2003. The movie stars Joaquin Phoenix (Gladiator) as Johnny Cash and Reese Wither- spoon (Pleasantville) as June Carter. Phoenix and Witherspoon sing every note of their roles themselves in live performances essential to the story.

REGISSØR/DIRECTOR James Mangold har regissert filmer som Cop Land (1997), Girl Interrupted (1999), Kate & Leopold (2001) og Identity (2003).

James Mangold’s earlier work include directing Cop Land (1997), Girl Interrupted (1999), Kate & Leopold (2001) and Identity (2003).

VISNINGSTID: Man 21.11 – kl. 18:00 Rockefeller hver torsdag

Hysj!

Vi tar film på alvor i Dagsavisen. Ikke bare storpro- duksjoner med stjerner i rollene, men også de mindre og sjenerte filmperlene du ikke visste eksisterte. Les anmeldelsene og bakgrunnsstoffet, gå på kino, og husk at popcorn bråker mindre enn potetgull.

Les filmanmeldelser i Nye Filmer hver torsdag i Dagsavisen. Send SMS til 1960 for abonnementstilbud eller kjøp den i kiosken. 15. oslo internasjonale filmfestival 17.-27. november 2005 SPILLEFILM/FEATURE FILM

THUMBSUCKER 2 GIRLS BANG BANG ORANGUTANG (IKI GENC KIZ)

USA, 2005, 91 min. Turkey, 2005, 107 min. Denmark/SWEDEN, 2005, 108 min. English without subtitles Turkish with English subtitles Swedish with English subtitles Regi/Director: Mike Mills Regi/Director: Kutlug Ataman Regi/Director: Simon Staho Med/Cast: Lou Taylor Pucci, Keanu Reeves, Med/Cast: Feride Cetin, Vildan Atasever, Ufuk Akkuzu, Med/Cast: Mikael Persbrandt, Lena Olin, Tilda Swinton, Vince Vaughn Savas Akova, Hülya Avsar Michael Nyqvist, Tuva Novotny DISTR: Columbia TriStar Film Distributors AS Sales: Yalan Dünya Film Sales: Trust Film Sales website: www.sonyclassics.com/thumbsucker website: www.bangbangorangutang.dk Spenstig, energisk og forfriskende film om vennskap PRINT: Danish Film Institute Justin Cobb (Lou Taylor Pucci) er en beskjeden og til- og ungdomsopprør i det moderne Istanbul. Regissør bakeholden 17 år gammel gutt som, i tillegg til å slite Kutlug Ataman baserer filmen på Perihan Magdens Den prisbelønnede regissøren Simon Staho har med vanlige tenåringsproblemer som angst og frus- kontroversielle og bestselgende bok, og med sin samlet et stjernegalleri av svenske skuespillere i trasjon, også suger på tommelen sin. Hans mange tredje spillefilm bekrefter han sin posisjon som en denne snåle og fornøyelige filmen. Mikael Persbrandt forsøk på å kvitte seg med denne uvanen setter sympatisk observatør av outsiderne. Nykommer spiller Åke Jönsson, en fremgangsrik og selvopptatt rammen for en høyst ærlig, overraskende dyp og til Feride Cetin spiller Behiye, som med ildrødt hår, lilla forretningsmann som plutselig mister kone (Lena tider hysterisk morsom film om avhengighet generelt lebestift og temperament som matcher, ikke er på Olin), barn og jobb som følge av en ufattelig tragedie. og om alle menneskers skavanker. Filmen har en sterk samme side som sin tradisjonelle familie og konser- Åke blir hjemløs, begynner å kjører taxi og må på rollebesetning, men det er unge Pucci som stjeler vative bror. Hun møter Handan (Vildan Atasever), en jakt etter kjærligheten. Hans møte med Linda (Tuva showet. Han vant prisen for beste skuespiller på både ekte blondine som bor med en mor som vil vel, men Novotny) blir starten på en lang rekke med ydmy- Sundance Film Festival og Berlin Film Festival. Vakre heller bruker penger på skjønnhetsprodukter enn kelser. Hva skjer når du endelig lærer å elske, men bilder samt fengende og drømmeaktig filmmusikk mat. De to innleder et intenst vennskap. ikke kan få den du elsker? Svaret får du i et visuelt komponert av Tim DeLaughter fra The Polyphonic Heftig og realistisk, med et drivende soundtrack av spennende filmspråk med musikk av blant annet The Spree, pluss tre låter av Elliott Smith, medvirker til en de lokale rockerne Replikas. Clash og Iggy Pop. stor filmopplevelse. Energetic and refreshing about friendship and rebel- Award winning director Simon Staho presents an Justin Cobb (Lou Taylor Pucci) is a shy and reserved ling youth in modern Istanbul. Director Kutlug Ataman impressive lineup of Swedish actors in this quirky and 17-year-old boy who, in addition to struggling with bases his third film on Perihan Magden’s controversial enjoyable film about a successful but self-absorbed normal teenage problems like anxiety and frustration, best-selling book, and enhances his reputation as a businessman (Mikael Persbrandt) who finds himself also sucks his thumb. His many attempts to get rid of sympathetic observer of outsiders. Newcomer Feride without a family and a job following a tragic accident. this bad habit form the backdrop to a highly honest, Cetin plays Behiye, with fire-red hair, purple lipstick Homeless and forced to drive a taxi, Åke Jönsson surprisingly deep and at times, hysterically funny film. and a temper to match, is on a different page then goes looking for love. His meeting with Linda (Tuva About addiction in general and about human flaws. her traditional family and conservative brother. She Novotny) is the start of a long series of humiliations. The film has a strong cast, but it is the young Pucci meets Handan (Vildan Atasever), who lives with a What happens when you finally learn to love, but who steals the show. He won the Jury Prize for best mother trying to do her best, but spending money on can’t get the one you love? Bang Bang Orangutang actor at both the Sundance Film Festival and at the cosmetics instead of food. The girls start an intense suggests an answer. With exciting visuals and a Berlin Film Festival. Crisp photography in addition to a friendship. soundtrack including The Clash and Iggy Pop. catchy and dreamlike original score composed by Tim Vibrant and realistic, with a driving rock-score by local DeLaughter of The Polyphonic Spree, and three songs band Replikas. REGISSØR/DIRECTOR from Elliott Smith, contributes to making this a great Danske Simon Staho, født 1972, regisserte i 2004 Dag og film experience. Mike Mills will guest the festival. REGISSØR/DIRECTOR natt, med Maria Bonnevie og en lang rekke kjente svenske Kutlug Ataman født 1961 i Istanbul. Han studerte film i skuespillere. REGISSØR/DIRECTOR Paris og Los Angeles, og debuterte som filmregissør med Mike Mills, født i Los Angeles i 1966, jobber som filmskaper Serpent’s Tale (1993), som vant priser ved flere festivaler. Simon Staho, Denmark (born 1972) directed the feature og grafisk designer. I de siste femten årene er han blitt Har også regissert filmen Lola + Billy the Kid (1999). Ataman Day and Night (2004) featuring Mikael Persbrandt, Pernilla verdenskjent som regissør av flere musikkvideoer (for bl.a. jobber også med foto og videoinstallasjoner. Han bor for August, Michael Nyquist and Maria Bonnevie. Air og Moby), dokumentarfilmer og reklamefilmer. Han har tiden i Istanbul, og er en av Tyrkias fremste forkjempere for også laget grafisk design for klesmerket X-Logo og for homofil frigjøring. band som Sonic Youth, Beck, Elliott Smith og Beastie Boys. Thumbsucker er hans spillefilmdebut. Mike Mills er en av Kutlug Ataman was born in Istanbul in 1961. He studied film festivalens gjester. in Paris and Los Angeles, and made his feature film debut with Serpent’s Tale (1993), winning awards at several festi- Mike Mills, born in Los Angeles in 1966, works as a filmmaker vals. He has also directed Lola + Billy the Kid (1999). Ataman and graphic designer. Over the past fifteen years, he has also works with photography and video installations. He lives gained worldwide acclaim for directing several videos (for in Istanbul, and is one of Turkey’s leading advocates of gay amongst others Air and Moby), documentaries and commer- liberation. cials. He has also made graphics for the clothing line X-Logo and for artists like Sonic Youth, Beck, Elliott Smith and the Beastie Boys. Thumbsucker is his feature film debut.

VISNINGSTIDER: VISNINGSTIDER: VISNINGSTIDER: Tor 24.11 – kl. 18:00 Eldorado 1 Man 21.11 – kl. 19:00 CINEMA NEUF Fre 18.11 – kl. 18:00 Eldorado 3 Lør 26.11 – kl. 18:30 Filmens Hus Tancred Tir 22.11 – kl. 18:30 Eldorado 2 Lør 19.11 – kl. 18:00 Eldorado 3 Søn 27.11 – kl. 18:30 Eldorado 1 Tor 24.11 – 18:00 Eldorado 3 Man 21.11 – kl. 21:00 Eldorado 1 Tor 24.11 – kl. 21:00 Filmens Hus Lillebil  på kino 2. desember

på kino vinter 2006

på kino vinter 2006 The Wall

The Bedroom St. Elmoʼs Window Fire

A Fish Called Wanda Bjørnen Pretty in Pink Rosemaryʼs Baby

The Flower of My Secret

Dr. Caligaris Kabinett

The Salmer fra kjøkkenet People Basic Under Instinct the Stairs Shower

An Angel at My Table

Benken

Velkommen inn i fi lmens verden

400 kr for ti nummer • tlf: 22 47 46 27 • e-post: [email protected] • www.filmweb.no/filmogkino/tidsskriftet 15. oslo internasjonale filmfestival 17.-27. november 2005 SPILLEFILM/FEATURE FILM

ME AND YOU AND EVERYONE WE KNOW BANGKOK LOKO THE CHILD (Tawan young wan yoo) (L’ENFANT /BARNET)

USA/United Kingdom, 2005, 91 min. Thailand, 2004, 98 min. Belgium/France, 2005, 95 min. English with Norwegian subtitles Thai with English subtitles French with Norwegian subtitles Regi/Director: Miranda July Regi/Director: Pornchai Hongrattanaporn Regi/Director: Jean-Pierre Dardenne, Luc Dardenne Med/Cast: Miranda July, John Hawkes, Med/Cast: Krisada Sukoson, Med/Cast: Jérémie Renier, Fabrizio Rongione, Miles Thompson, Brandon Ratcliff Nuntaka Worravanitchanun, Phacaphat Boonsomthum Olivier Gourmet DISTR: Arthaus Sales: R.S. Promotion Public Company Limited DISTR: Arthaus website: www.meandyoumovie.com website: www.sonyclassics.com/thechild Thailand, 1982. Groovy, baby! Vår helt er Bay, en Me and You and Everyone We Know er en poetisk obser- up-and-coming trommis som studerer sitt kall under Vinneren av gullpalmen under årets festival i verende og fengslende film om skjør kontakt mellom professor Tuengpoe, a.k.a. Drum God. Men en ryt- Cannes. Bruno (Renier) som er fratatt alt han eier mennesker i en moderne og isolerende verden. Chris- misk duell til døden med Demon Drummer får tragisk lever sammen med sin 18 år gamle kjæreste Sonia tine Jesperson (Miranda July) er en ensom kunstner utfall – Drum God er den tapende part. Nå er det opp (François). Alt de har å leve av er Sonias arbeidsle- og pensjonistdrosjesjåfør som søker å oppnå kontakt til Bay å nå det hellige «tiende nivå» og bli den nye dighetstrygd og Brunos tigging og nasking. Livet med Richard Swersey (John Hawkes), tobarnsfar og Drum God. Men under en av hans mange trenings- deres forandrer seg fullstendig når Sonia føder deres skoselger som nylig er blitt singel. Som tittelen antyder, økter går det galt. Bay faller i en slags transe, og når barn Jimmy, hun returnerer hjem etter fødselen bare handler filmen også om en hel rekke karakterer knyttet han etter hvert våkner opp oppdager han at han slett for å finne ut at Bruno har leid ut leiligheten til totalt til hovedkarakterene på forskjellige vis. Resultatet er et ikke holder trommestikker i hendene, men to blo- fremmede. Den første tiden etter fødselen viser nydelig innblikk i en verden de fleste vil kunne kjenne seg dige kjøttøkser! Og på gulvet ligger husverten hans, Bruno tilsynelatende tegn til å forandre livet sitt, men igjen i og som man uansett vil huske lenge. Hemmelige hakket i småbiter. Bay gjør det enhver kommende desperat etter penger og ute av stand til å møte sitt impulser, humor, romantikk og mange sprøe overras- trommegud gjør i en slik situasjon – han tar beina på foreldreansvar velger Bruno å selge Jimmy gjen- kelser fyller filmen. Den har allerede vunnet ni priser i nakken og rømmer fra politiet. Og med nom en kontakt på det svarte markedet. Etter å ha år, inkludert Gullkamera og Kritikeruken i Cannes og seg på flukten tar han den skjønne tromme-studinen forstått konsekvensen av hva han har gjort forsøker juryprisen i Sundance. Miranda July er en årets beste Don, som han lenge har hatt et godt øye til. Kan han han å gjøre om sin ufølsomme handling. En vakker og nykommere. Hun er allerede veletablert som perfor- bevise sin uskyld, bli den nye trommeguden, vinne gripende film. mance- og videokunstner, en av hennes videoer er med i Dons hjerte og hevne mester Tuengpoes død? Astrup Fearnleys utstilling Uncertain States of America. The winner of the Palme d’Or at Cannes International Miranda July er en av festivalens gjester. Thailand, 1982. Groovy, baby! Our hero is Bay, an Film Festival earlier this year. Bruno (Renier) which up-and-coming drummer who studies his calling is dispossessed live together with his 18 year old Me and You and Everyone We Know is a poetic and under the tutelage of professor Tuengpoe, a.k.a. girlfriend Sonia (François). They live off Sonia’s unem- captivating film about a fragile connection between two Drum God. But a rhythmic duel to the death with the ployment benefits and Bruno’s panhandling and petty people in a modern and isolating world. Christine Jesper- Demon Drummer ends tragically – Drum God loses. theft. Both their lives changes dramatically when son (Miranda July) is a lonely artist and Eldercab driver Now it’s up to Bay to reach the sacred “tenth level” Sonia gives birth to Jimmy, she returns home after the who is pursuing contact with Richard Swersey (John and become the new Drum God. But during one of birth only to find that Bruno has sublet their apart- Hawkes), shoe salesman and father of two who is newly his many practice sessions he enters some sort of ment to total strangers. At first Bruno make an initial single. As indicated by the title, the movie is also about a trance, and upon regaining consciousness, he finds and promising change of heart becoming a father and whole series of characters connected in various ways to that his hands are not holding drumsticks, but two changing his ways. However, desperate for money the two main characters, the result of which is a beautiful bloody meat cleavers! And on the floor his landlady and unable to face his parental responsibilities, Bruno peek at a world most people can recognize and that lies, hacked to pieces. Bay does what anyone about sells Jimmy through a black market connection, who one will regardless remember for a long time to come. to become Drum God would do - he legs it from the promises to find the child an adoptive home. Realizing The film has already won nine prizes this year, including police. He also drags fellow drummer student Don that he made a mistake, he sets out to undo his ter- Caméra d’Or and The Critics Week Grand Prize at the along on his escape – she is a beauty he’s had a rible action which eventually leads him to a personal Cannes Film Festival and the Jury award at Sundance. crush on for a long time. Can he prove his innocence, transformation. Miranda July will guest the festival. become the new Drum God, win Don’s heart, and revenge his master’s death? REGISSØR/DIRECTOR REGISSØR/DIRECTOR Det belgiske brødreparet Jean-Pierre og Luc Dardenne har Miranda July, født i Vermont i 1974, er performance-, lyd- og REGISSØR/DIRECTOR 20 års erfaring innenfor film, og særlig innen dokumentar- videokunstner bosatt i Los Angeles. Hennes kortfilm Nest Pornchai Hongrattanaporn er utdannet innen både reklame film. De fikk sitt definitive gjennombrudd med filmen La of Tens ble vist på Whitney museums Biennial i 2002, og hun og film, og har mangeårig erfaring fra reklamebransjen i Promesse/The Promise/Håpet (1996), og i 1999 vant de har skrevet noveller for The Paris Review og The Harvard Thailand, først og fremst med tv-reklamer. Bangkok Loco er Gullpalmen i Cannes med filmen Rosetta, en bedrift de altså Review. Me You and Everyone We Know er hennes spillefilm- hans første film. gjentok i år med L’Enfant/The Child/Barnet debut. Pornchai Hongrattanaporn holds degrees in both advertising Belgian brothers Jean-Pierre and Luc Dardenne have 20 year Miranda July, born in Vermont in 1974, is a performance-, sound- and film, and has years of experience in Thailand’s advertis- of experience making movies, particularly documentaries. and videoartist currently living in Los Angeles. Her short film, ing industry - mainly with TV commercials. Bangkok Loco is They had their breakthrough with the movie La Promesse/ Nest of Tens, was screened at the Whitney Museum’s Biennial in his first feature film. The Promise(1996), and in 1999 they were awarded the 2002, and she has written several short stories. published in The Palme d’Or in Cannes for the movie Rosetta, an accomplish- Paris Review and The Harvard Review. Me You and Everyone We ment they repeated this year with L’Enfant/The Child. Know is her feature film debut. One of her video works are part of the exhibition Uncertain States of America at The Astrup Fearnley Museum in Oslo during the festival.

VISNINGSTIDER: VISNINGSTIDER: VISNINGSTIDER: Tor 24.11 – kl. 18:40 Filmens Hus Tancred Søn 20.11– kl. 21:00 Filmens Hus Lillebil Man 21.11 – kl. 18:30 Eldorado 1 Lør 26.11 – kl. 16:00 Filmens Hus Tancred Man 21.11– kl. 21:00 Eldorado 2 Tir 22.11 – kl. 18:30 Eldorado 1 Søn 27.11 – kl. 21:00 Eldorado 2 Tir 22.11– kl. 21:00 Eldorado 1

11

15. oslo internasjonale filmfestival 17.-27. november 2005 SPILLEFILM/FEATURE FILM

CRYING FIST DEAR WENDY EDMOND (JUMEOGI UNDA)

South Korea, 2005, 134 min. Denmark/France/Ger/UK, 2005, 102 min. USA, 2005, 76 min. Korean with English subtitles English without subtitles English without subtitles Regi/Director: Seung-wan Ryoo Regi/Director: Thomas Vinterberg Regi/Director: Stuart Gordon Med/Cast: Min-sik Choi, Seung-beom Ryu Med/Cast: Jamie Bell, Bill Pullman, Michael Angarano, Med/Cast: William H. Macy, Julia Stiles, Joe Mantegna, Sales: Show East Danso Gordon Ling Bai, Denise Richards website: www.fist2005.com Sales: Trust Film Sales Sales: WILD BUNCH DISTR: Columbia TriStar Nordisk Film Distributors AS NORDIC SALES: Noble Entertainment To boksere, to skjebner, en boksering. Regissør og PRINT: Danish Film Institute manusforfatter Seung-wan Ryoo snur opp ned på website: www.dearwendy.dk Edmond, strålende spilt av William H. Macy, forlater boksefilmens innarbeidede konvensjoner. Min-sik sin kone og drar av sted ut i New Yorks natteliv. Målet Choi spiller den tilårskomne bokseren, som etter 18-årige Dick bor i en fattig amerikansk gruveby i hans er å bryte med sitt gamle liv og søke en ny form engang å ha vært måtelig god, nå opplever at både det sydøstlige USA. Ved en tilfeldighet kommer han i for sannhet. Edmond er historien om en vanlig mann karrieren og livet er på hell. besittelse av en pistol og opplever våpenets makt og og hans egen erkjennelse av at livet er kjedelig og Seung-beom Ryoo spiller den småkriminelle jyplingen muligheter. Selv om han er erklært pasifist, tar han meningsløst. Fra å være maktesløs, tar han grep for å som i fengsel oppdager et latent talent for boksing. initiativ til å danne klubben ”The Dandies” - et bror- forandre alt ved sitt gamle liv. I sitt nyskapte univers Sakte men sikkert bokser de seg begge på vei opp og skap av bevæpnede, fredselskende og jevnaldrende flytter han på egne grenser, og foretar en form for tilbake til et verdig liv, og ved veiens ende venter den outsidere. De har hver sin personlige, navngitte renselse hvor tidligere undertrykkelse av egen mas- store matchen. Hvem heier du på? pistol, Dicks heter Wendy, og i en rekke ritualer og kulinitet etter hvert utarter seg til eksplosiv voldsutø- Crying Fist tok velfortjent med seg FIPRESCIs hemmelige regler finner de fornyet styrke og felle- velse. Edmond er en tankeprovoserende film som kan kritikerpris hjem fra årets Cannesfestival, og er et skap i et hjørne av en forlatt minegang. Kun innen minne om Taxi Driver og Fight Club. Manus er skrevet knallsterkt comeback for regissør Ryoo. Etter å ha klubben kan man vise og bruke sine pistoler. Men av David Mamet. markert seg på internasjonalt med Die Bad, sløste regler er til for å brytes, noe som blir meget, meget han bort talentet sitt på tøysefilmen Arahan. Med nødvendig... Manuset er skrevet av Lars von Trier. En William H. Macy delivers a stunning performance as Crying Fist beviser han derimot ettertrykkelig at han kraftfull satire med spark til popkulturens besettelse Edmond, a man who leaves his wife for the streets er et talent å holde øye med. av våpen. of New York. His goal is to leave his old life behind and seek new truth. Edmond tells the story of an Two fighters, two destinies, one boxing ring. Writer- Dear Wendy is a story about the young loner Dick everyman who comes to the conclusion that his life director Seung-wan Ryoo turns the conventions of (Jamie Bell). When he happens upon a small handgun, is both boring and meaningless. He is a man with no the boxing picture upside down. he finds himself strangely drawn to it, despite his power, who decides to forsake his past and change Min-sik Choi is the aging, once-good fighter whose fervent pacifist views. With his newfound partner he everything about his life. In his newly created universe life and career is turning to mud. Seung-beom Ryoo is soon convinces the other young outcasts in the town he crosses his previous boundaries and performs a the lowlife criminal who discovers a natural talent for to join him in a secret club he calls The Dandies - a masculine cleansing where previous oppression leads boxing during a stint in prison. Slowly, they both box club based on the principles of pacifism and guns. to explosive violence. Edmond is a thought provok- their way up and back to a respectable life, and at the Despite their firm belief in the most important Dandy ing movie with shades of Taxi Driver and Fight Club. journey’s end, the big match awaits. Who will you root rule of all - never draw your weapons - they soon find Screenplay by David Mamet. for? themselves in a predicament where they realise that Crying Fist deservedly took home the FIPRECSI rules are made to be broken. Screenplay by Lars REGISSØR/DIRECTOR critic’s award from this year’s Cannes festival, and is von Trier. It’s a satire at its most powerful, and winks Stuart Gordon er spesielt kjent for sitt arbeid innen skrekk- a strong comeback for director Ryoo. After having accusingly at pop culture’s obsession with guns. film. Sin første store hit lagde han i 1985 med kultfilmen made a name for himself internationally with Die Bad, Re-Animator. he squandered his talents with the silly Arahan. With REGISSØR/DIRECTOR Crying Fist he reestablishes himself, however, and Vinterberg har jobbet nært med Lars von Trier, og var med Stuart Gordon is especially know for his creative work in proves that Die Bad wasn’t simply a fluke. på å lansere Dogme95, et sett regler konstruert for å bringe horror movies. He made his first big hit in 1985 with Re- tilbake risikoelementet i filmproduksjon. Festen (1998) hans Animator. REGISSØR/DIRECTOR Dogme95-prosjekt, ble en internasjonal suksess. Seung-wan Ryoo, født i 1973, debuterte i 2000 med den voldsomme ungdomsfilmen Die Bad. Han fulgte opp debu- Vinterberg is one of the founding “brothers” of Dogme95, a ten med den minst like hardtslående No Blood, No Tears set of rules dedicated to reintroducing the element of risk (2002), som etablerte ham som en kommersiell regissør. in filmmaking. The Celebration (1998) was not only his first Deretter kom fantasy/actionkomedien Arahan (2004), og nå Dogme95 project but also his first international success. sist Crying Fist (2005).

Seung-wan Ryoo was born in 1973, and made his feature debut in 2000 with the violent youth picture Die Bad. He followed up with the just as hard-kicking No Blood, No Tears (2002), which established him as a commercial director. Then came the fantasy/action comedy Arahan (2004), and finally Crying Fist (2005).

VISNINGSTIDER: VISNINGSTIDER: VISNINGSTIDER: Tor 17.11 – kl. 19:00 Cinema Neuf Lør 19.11 – kl. 21:00 Eldorado 2 Ons 23.11 – kl. 21:00 Eldorado 1 Lør 19.11 – kl. 21:00 Eldorado 1 Man 21.11 – kl. 18:00 Eldorado 3 Fre 25.11 – kl. 21:00 Eldorado 2 Søn 20.11 – kl. 20:30 Eldorado 2 Ons 23.11 – kl. 18:30 Eldorado 2 Lør 26.11 – kl. 21:30 Filmens Hus Tancred Lør 26.11 – kl. 19:00 Cinema Neuf 13 15. oslo internasjonale filmfestival 17.-27. november 2005 SPILLEFILM/FEATURE FILM

ELI, ELI, LEMA SABACHTANI? EVERYTHING IS ILLUMINATED 3-IRON (BIN-JIP/TOMME HUS)

Japan, 2005, 107 min. USA, 2005, 106 min. South Korea/Japan, 2004, 88 min. Japanese with English subtitles English, Russian, Ukrainian with English subtitles Korean with Norwegian subtitles Regi/Director: Shinji Aoyama Regi/Director: Liev Schreiber Regi/Director: Ki-duk Kim Med/Cast: Tadanobu Asano, Aoi Miyazaki, Med/Cast: Elijah Wood, Eugene Hutz, Jonathan Safran Med/Cast: Lee Seung-yeon , Jae Hee, Kwon Hyuk-ho Mariko Okada Foer, Stephen Samudovsky Sales: Cineclick Asia Sales: WILD BUNCH DISTR: Sandrew Metronome Norge AS DISTR: Oro Film AS website: wip.warnerbros.com/everythingisilluminated website: www.3-iron.com I Shinji Ayoamas (regissøren bak Eureka) siste film er handlingen lagt til år 2015. Et virus har spredd seg i Basert på den kritikerroste romanen av Jonathan Kim Ki-duk har en egen evne til å veksle mellom rolige flere storbyer verden over, og er man først infisert så Safran Foer. Filmen forteller historien om en ung og avsindig vakre filmer, og utrolig voldelige, men utvikles en depresjon så sterk at man ønsker å begå manns søken etter kvinnen som reddet hans bestefar fremdeles avsindig vakre filmer. Med Bin Jip treffer selvmord. I media kalles viruset for «lemensykdom- i en liten landsby i Ukraina som ble slettet fra kartet han en slags balanse mellom de to ytterpunktene. men», frykt og desperasjon brer om seg blant folk og av nazistenes invasjon. Filmen forteller historien om den hjemløse Tae-suk, på samme tid kjenner man ennå ikke til noen måte Det som begynner som et reise for å lappe sammen som tilbringer nettene med å bryte seg inn i tomme å bekjempe viruset på. Musikerne Mizui (Asano) og en families historie under de mest absurde omsten- hus. Hensikten er ikke å stjele, men for en stakket Asuhara (Nakahara) har på sin side muligens oppda- digheter blir til en overraskende meningsfull reise stund å ha noe som minner om et vanlig liv. Han gjør get en måte å stoppe viruset gjennom å spille støy- med flere sterke åpenbaringer: viktigheten av minner, små tjenester, som å reparere ting, ta oppvasken, musikk. Finansdirektøren Miyagis (Tsutsui) barnebarn vanskeligheten med hemmeligheter, arven etter og lignende, før han igjen forsvinner ut i natten. Men er også infisert, og i et desperat forsøk på å redde Holocaust, meningen med vennskap og, aller viktigst, så en dag bryter han seg inn i et hus som viser seg å henne leier han en privat etterforsker for å finne de to kjærlighet. ikke være helt tomt. Han støter på en mishandlet, ung musikerne. Everything is Illiuminated er bearbeidet for lerretet og kvinne som blir holdt fanget av en voldelig ektemann. regissert av Liev Schreiber, og har blant andre Elijah Shinji Ayoama’s (director of Eureka) newest film takes Wood, Eugene Hutz og Boris Leskin på rollelisten. Kim Ki-duk has a unique ability to swing back and place in year 2015. A virus is spreading across the forth between quiet and supremely beautiful films, world, once infected a depression so strong develops Based on the critically-acclaimed novel by Jonathan and incredibly violent, yet still supremely beauti- that it makes its victims want to commit suicide. Safran Foer, Everything is Illuminated tells the story ful films. With Bin Jip he hits a note somewhere in In the media the virus is known as “The Lemming of a young man’s quest to find the woman who saved between the two counterpoints. The film tells the Disease”, fear and desperation is growing and at the his grandfather in a small Ukrainian town that was story of homeless Tae-suk, who spends his nights same time there is no known way to fight the dis- wiped off the map by the Nazi invasion. breaking into empty houses. His purpose is not to ease. The two musicians Mizui (Asano) and Asuhara What starts out as a journey to piece together one steal anything, but to have something resembling a (Nakahara) have possibly found a way to stop the virus family’s story under the most absurd circumstances normal life for a brief moment. He does small favours, through dissonance. Business executive Miyagi (Tsut- turns into a surprisingly meaningful journey with a like repairing things, doing the dishes, and so on, sui) granddaughter is also infected, and desperate to powerful series of revelations - the importance of before once again disappearing into the night. But save her he decides to hire a private investigator to remembrance, the perilous nature of secrets, the one day he breaks into a house that turns out to be find the two musicians. legacy of the Holocaust, the meaning of friendship not quite empty after all. What he comes across is and, most importantly, love. a young, abused woman held captive by a violent “Is this how the world wil enter its dark winter? If husband. we keep Cinema and Rock N’ Roll, we will be able to REGISSØR/DIRECTOR survive this winter and pass through it” – S.A. Liev Schreiber debuterer som regissør med Everything is REGISSØR/DIRECTOR Illuminated. Han har vært skuespiller i mange filmer, blant Kim Ki-duk ble født i 1960 i Bonghwa, Sør-Korea, og er i REGISSØR/DIRECTOR andre Hamlet, Scream 1, 2 og 3, og nå sist i The Manchurian stor grad selvlært som filmskaper. Han utdannet seg først Japansk regissør født i 1964. Fikk sin regidebut på det store Candidate. innen kunst på nittitallet i Paris, og debuterte som filmska- lerretet i 1996 med filmen Helpless. Har siden regissert per i 1996 med Crocodile. OIFF har vist flere av hans filmer filmer på løpende bånd. Fikk sitt definitive gjennombrudd Liv Schreiber was born in San Francisco. Eveything is tidligere: The Isle (2000), Bad Guy (2001) og Samaritan Girl med filmen Eureka (2000), en film som skaffet han oppmerk- Illuminated is his first film as director. He has performed as (2004). Vår, sommer, høst, vinter og vår (2003) har også vært somhet og en rekke priser internasjonalt. actor in many films, including: Hamlet, Scream 1, 2, 3, and The i vanlig kinodistribusjon i Norge. Manchurian Candidate. Shinji Aoyama was born in 1964. He had his directorial Kim Ki-duk was born in 1960 in Bonghwa, South Korea, and debut on the big screen in 1996 with the movie Helpless. is largely self-taught as a filmmaker. He first got a degree in Since then he has been directing film at an untiring pace. He fine arts during the nineties in Paris, and debuted as a film- got his final breakthrough with the movie Eureka (2000), a maker with Crocodile in 1996. OIFF has shown several of his movie which gave him a great deal of attention and awards previous films: The Isle (2000), Bad Guy (2001), and Samari- internationally. tan Girl (2004). Spring, Summer, Autumn, Winter and Spring (2003) has also been in regular distribution in Norway.

VISNINGSTIDER: VISNINGSTIDER: VISNINGSTIDER: Ons 23.11 – kl. 21:00 Filmens Hus Tancred Søn 27.11 – kl. 21:10 FILMENS HUS TANCRED Fre 18.11 – kl. 21:00 Eldorado 2 Tor 24.11 – kl. 21:00 Eldorado 2 Søn 20.11 – kl. 18:30 Eldorado 1 Fre 25.11 – kl. 18:30 Eldorado 2 Man 21.11 – kl. 21:00 filmens hus lillebil Søn 27.11 – kl. 19:00 Cinema Neuf 14 Kommer på kino fra Columbia TriStar Nordisk Film

DOMINO DA VINCI KODEN (The Da Vinci Code) GHOST RIDER Med: Keira Knightley, Mickey Rourke, Lucy Liu, Med: Tom Hanks, Audrey Tatou, Ian McKellen, Jean Med: Nicolas Cage, Wes Bentley, Peter Fonda, Christopher Walken Reno, Paul Bettany Sam Elliott PREMIERE: NOVEMBER PREMIERE: 19. MAI PREMIERE: HØST 2006

BANDIDAS OLIVER TWIST FUN WITH DICK AND JANE Med: Penelope Cruz, Salma Hayek, Steve Zahn Med: Ben Kingsley, Barney Clark, Jamie Foreman Med: Jim Carrey, Téa Leoni, Alec Baldwin PREMIERE: APRIL PREMIERE: DESEMBER PREMIERE: JANUAR

FORBANNELSEN - THE GRUDGE 2 THE PRODUCERS UNDERWORLD: EVOLUTION Med: Sarah Michelle Gellar Med: Nathan Lane, Matthew Broderick, Med: Kate Beckinsale, Scott Speedman, Bill Nighy PREMIERE: OKTOBER Uma Thurman, Will Ferrell PREMIERE: JANUAR PREMIERE: MARS

GEISHA (Memoirs Of A Geisha) DERAILED ZATHURA Med: Ziyi Zhang, Ken Watanabe, Michelle Yeoh, Med: Clive Owen, Jennifer Aniston, Vincent Cassel Med: John Hutcherson, Jonah Bobo, Dax Shepard, Li Gong PREMIERE: JANUAR Tim Robbins PREMIERE: DESEMBER PREMERE: MARS 15. oslo internasjonale filmfestival 17.-27. november 2005 SPILLEFILM/FEATURE FILM

GARPASTUM FALLEN NIGHT WATCH (KRISANA) (NOCHNOY DOZOR)

Russia, 2005, 116 min. Germany/Latvia, 2005, 90 min. Russia, 2004, 2004 min. Russian with English subtitles Russian, Latvian with English subtitles Russian with English subtitles Regi/Director: Alexey Guerman Jr. Regi/Director: Fred Kelemen Regi/Director: Timur Bekmambetov Med/Cast: Evgeny Pronin, Danila Kozlovsky, Med/Cast: Egons Dombrovskis, Aija Dzerve, Med/Cast: Konstantin Khabensky, Vladimir Menshov, Dmitry Vladimirov, Alexander Bykovsky Andris Keiss, Nikolaj Korobov Valeri Zolotukhin Sales: Intercinema XXI Century Sales: Kino Kombat Filmmanufactur DISTR: Fox Film AS website: www.garpastum.ru website: www2.foxsearchlight.com/nwnd En natt oppdager en ansatt ved det latviske nasjo- Andre film fra ny spennende russisk regissør. Fantas- nalarkivet i Riga en kvinne på en bro. Han går forbi I Night Watch møter vi et surrealistisk, ultrasti- tisk vakkert foto med lekkert sepiatonede bilder. henne uten å forhindre selvmordshoppet og blir fylt lig, gotisk univers skapt av den populære russiske 1914, St. Petersburg, hovedstaden i det kollapsende med dårlig samvittighet og nederlagsfølelser. Dette science fiction-forfatteren Sergei Lukjanenko. Night russiske keiserdømmet. Første verdenskrig er i ferd forandrer livet hans; han klarer ikke å glemme henne. Watch utspiller seg i Moskva. Parallelt med den med å begynne. Handlingen følger fire venner, to av Drevet av skyldfølelse driver han gjennom byen dag synlige verden eksisterer to fraksjoner som kjemper dem er brødre. Deres far var svært fotballinteressert og natt for å lete etter spor etter kvinnen. Denne en evig kamp om herredømmet. Et klassisk oppgjør og satset alle pengene sine på det russiske laget reisen gjennom hans egen samvittighet fører ham mellom det gode og det onde. Utgangspunktet for foran olympiaden i Stockholm i 1912. I kampen mot lenger inn i ensomheten og inn i hans egen sjel, og konfrontasjonen er en urgammel kontrakt mellom Tyskland taper de 0-16, faren ble ruinert og sinns- han blir enda mer opptatt av skjebnen til kvinnen og de to kreftene. Ifølge kontrakten får de onde regjere syk. Brødrene er også svært opptatte av fotball, men de som var knyttet til henne. gatene nattestid, mens dagslyset overlates til de blir ikke tatt ut på laget til en gruppe engelskmenn Hans indre blir reflektert i gatene i byen han vandrer gode kreftene. Denne skjøre maktbalansen forrykkes, som jobber i St. Petersburg. For å stifte sitt eget lag, i. Slik blir Fallen også et filmatisk portrett av Riga, og nattevaktene – de gode kreftenes hær – må sette begynner de å spille fotball for penger, med havnear- byens former og rytme skinner gjennom i bildene alle kluter til for å redde verden fra mørkets krefter. beidere, avisbud, studenter og lærere. og lydene i Kelemens stemningsfulle cinematiske Regissør Timur Bekmambetov er allerede døpt «vår Sakte men sikkert tar dramatikken over deres liv. En avhandling. Reisen gjennom byen blir akkompagnert Tarantino» av hjemlige kritikere, og filmene hans av vennene blir henrettet, og nedturen begynner for av regissørens undersøkende og nøyaktige kamerafø- kombinerer pop og pulp, camp og chic. vennegruppen. ring. Fallen er en kunstnerisk, smertefull kommentar fra en unik, krystallklar stemme i filmens verden. Grand in most respects, Night Watch is the film 1914. The eve of World War I. The film starts with the version of the Russian science fiction writer Sergei moment of Archduke Ferdinand’s assassination. The One night, Matiss Zelcs, an employee of the Lat- Lukjanenko’s spectacular universe. The film depicts a story is centred on the lives of four friends. Two of vian national archive in Riga, notices a woman on a shady side of Moscow, where the forces of good and them, Andrey and Nikolai, are brothers. Their father bridge. After passing by her without preventing her evil have long been held at bay by an ancient contract had a keen interest football. He bet all his money on suicidal fall, a sensation of failure and guilt changes that divides their realms into daylight and nighttime, the Russians, but when they lost 0-16 to the Germans his life. He cannot forget her. Driven by a feeling of respectively. When the pact is broken, the plight to in Stockholm in 1912, it ruined him and he lost his remorse and the fever of illusion, he roams the city save the world from the chaotic forces of evil falls mind. They boys are also infatuated with football, but night and day looking for traces of her existence. This on the heroic Night Watch, and their more or less they don’t make the team formed by a group of Eng- journey through the tumult of his conscience leads noble mercenaries. The film balances on the thin line lishmen in St. Petersburg. They decide to start their him deeper into his own loneliness and the depths of between pop and pulp, camp and chic, and director own football club, and start to play for money, with his soul, as he gets more and more entangled in the Timur Bekmambetov has been dubbed the Russian dockworkers, newspaper boys, students and seminar- destinies of the woman and of the people who were equivalent of Quentin Tarantino. ians. Little by little everything turns into drama. One attached to her. He finds himself confronted with of the friends is assassinated, and thus begins the the pain of yearning and guilt, the cruelty of love and REGISSØR/DIRECTOR demise of a group of friends and their dreams. desire, and the search for forgiveness, release and Timur Bekmambetov er ansett som Russlands ledende salvation. regissør innen reklamefilm og popmusikk. Han regisserte sin REGISSØR/DIRECTOR His inner struggle is echoed in the streets of the første reklamefilm i 1989, og har siden laget mer enn 500 Alexey Guerman jr. er født i Moskva 4. september 1976. city he wanders. Fallen is thus also a film portrait of stykker for alt fra Pepsi til Daewoo, for disse har Bekmam- I 2003 laget han spillefilmen The Last Train (Posledny Riga, its textures and rhythms deeply imprinted on betov mottatt flere internasjonale reklamepriser. Poezd), som ble vist på 50 internasjonale filmfestivaler. the sights and sounds of Kelemen’s spiritual trea- tise. Fallen is a visionary artistic statement of quiet Timur Bekmambetov is widely considered to be Russia’s Alexey Guerman, Jr. was born in Moscow on September 4, anguish from a unique, crystal-clear cinematic voice. leading advertising and pop video director. He directed his 1976. In 2003 he made the feature The Last Train (Posledny first commercial in 1989 and has since helmed more than Poezd), which has appeared at fifty international film festi- REGISSØR/DIRECTOR 500 for brands ranging from Pepsi to Golden Barrel beer vals. Fred Kelemen ble født i Berlin i 1964. Han har regissert kort- to Daewoo cars. His work has received many international filmer, videoer og teater. Hans spillefilmer er Fate (1994), advertising awards, including the Grand Prix at the Moscow Frost (1998), Aftenlandet (1999) og Fallen (2005). International Festival (1994), the New Europe Festival in Slovenia (1994) and the Best Image Advertising Award at the Fred Kelemen was born in Berlin in 1964. He has directed Houston Festival (1995). short films, videos and plays. His feature films are Fate (1994), Frost (1998), Nightfall (1999) and Fallen (2005).

VISNINGSTIDER: VISNINGSTIDER: VISNINGSTIDER: Fre 25.11 – kl. 21:15 Filmens Hus Lillebil Tor 24.11 – kl. 19:00 Filmens Hus Lillebil Tir 22.11 – kl. 21:00 Eldorado 2 Lør 26.11 – kl. 18:30 Eldorado 2 Lør 26.11 – kl. 21:00 Eldorado 2 Ons 23.11 – kl. 21:00 Eldorado 2 Søn 27.11 – kl. 18:30 Filmens Hus Lillebil Søn 27.11 – kl. 21:00 Filmens Hus Lillebil Lør 26.11 – kl. 21:00 Eldorado 1

16 15. oslo internasjonale filmfestival 17.-27. november 2005 SPILLEFILM/FEATURE FILM

MOON & CHERRY SHANGHAI DREAMS SOPHIE SCHOLL – THE FINAL DAYS (TSUKI TO CHERRY) (QING HONG) (SOPHIE SCHOLL – DIE LETZTEN TAGE)

Japan, 2004, 82 min. China, 2005, 123 min. Germany, 2005, 117 min. Japanese with English subtitles Mandarin with English subtitles German with English subtitles Regi/Director: Yuki Tanada Regi/Director: Xiaoshuai Wang Regi/Director: Marc Rothemund Med/Cast: Noriko Eguchi, Tasuku Nagaoka, Med/Cast: Yuanyuan Gao, Bin Li, Yang Tang, Med/Cast: Julia Jentsch, Fabian Hinrichs, Gerald Misato Hirata, Akira Emoto Xueyang Wang Alexander Held, Florian Stetter, Johanna Gastdorf Sales: Open Sesame Sales: Fortissimo Films Sales: Bavaria Film international DISTR: Oro Film AS Tadokoro (Tasuko Nagaoka) er en 21 år gammel Shanghai Dreams vant juryens pris under årets website: www.sophiescholl-derfilm.de student som blir med i en klubb for erotisk litteratur filmfestival i Cannes. Handlingen er lagt til tidlig på på skolen. På velkomstfesten møter han klubbens 1980-tallet, og skildrer forhold som er resultat av Filmen baserer seg på den sanne historien om Sopie eneste kvinnelige medlem, Mayama (Noriko Eguchi). Kinas omplasseringspolitikk på 1960-tallet. Politikken Scholl, det eneste kvinnelige medlemmet i «Die Mayama er på hans egen alder men har allerede oppmuntret urbane familier til å forlate sine hjem for weisse Rose», en tysk motstandsbevegelse under debutert som erotisk forfatter og publisert noen å bosette seg i fattigere grenseområder, tanken var å 2.vk. Sophie og broren Hans arresteres mens de bøker. Mayama skjønner at Tadokoro er jomfru og får utvikle lokal industri og utvide Kinas industrinettverk. deler ut anti-nazistiske flygeblader, og filmen viser ham til sengs bare for å bruke ham som research til Shanghai Dreams er en film om den første kjærlig- hvordan den unge jenta fortsetter kampen sin i sin neste roman. Forholdet fortsetter og Tadokoro het. Filmens protagonist 19 år gamle Qinghong(Gao forhørene. For få år siden ble transkripsjonene fra innser at Mayama bare er ute etter å utnytte ham. Yuanyuan) kommer fra en typisk emigrant familie som de faktiske forhørene frigitt, og filmskaperne holder Han er sjokkert og såret, men klarer ikke å bryte ut flyttet fra hjembyen Shanghai til Guizhou provinsen seg nesten ordrett til det som faktisk ble sagt. Vi får av forholdet selv om han synes det er ubehagelig. på midten av 1960-tallet. Qinghong har alle sine dermed et enestående bilde av hvordan forholdene Mayama får også Tadokoro til å ha sex med andre, og venner i Guizhou og hun opplever også sin aller første var i det Tredje Riket. Julia Jentsch gjør en stor rolle etter hvert slites Tadokoro mellom eget behov for sex forelskelse. Problemet er bare at hennes far er ivrig som Sophie Scholl, og hun vant sølvbjørnen i Berlin. og Akane-chan (Misato Hirata), en helt vanlig jente etter å flytte tilbake til Shanghai, og bestemt på å Filmen er Tysklands Oscar-kandidat han har forelsket seg i. gjøre slutt på hennes drøm om å bli boende i Guizhou. Hvordan kan de leve sammen når de ikke deler den The film is based on the true story of Sophie Scholl, Tadokoro (Tasuko Nagaoka) is a 21-year-old student samme drømmen. the only female member of “Die weisse Rose”, a who joins an erotic fiction club at college. At the German resistance movement during WW2. Sophie welcome party he meets the only female member Shanghai Dreams won the Jury Award at this years and her brother Hans are arrested when distributing Mayama (Noriko Eguchi). Mayama is the same age Cannes Film Festival. Set in the early 1980’s, against anti-Nazi leaflet, and the film shows how the young but she has already made her debut as an erotic the backdrop of China’s relocation policies during the girl continues her resistance through the interroga- novelist and has published a few books. She sees 1960’s. The policy encouraged urban families to leave tions. A few years back, the transcripts from the straight through him and understands that he is still their homes to settle in remote border provinces in actual interrogations were unearthed, and the films a virgin. As part of the research for her next novel, order to develop local industry. near literal use of the transcripts make this a unique she deprives him of his virginity. The relationship Shanghai Dreams tells the story of first love. The and direct peek into the Third Reich. Julia Jentsch continues, however, and he realises that she only protagonist 19 year old Qinghong(Gao Yuanyuan), delivers a strong performance as Sophie Scholl, takes advantage of him. He is shocked and hurt but comes from a typical emigrant family who relocated winning her the Silver Bear at the Berlin Film Festival. unable to end the relationship even though the situ- to Guizhou Province from their hometown of Shang- The film is Germany’s Academy Awards candidate. ation makes him uncomfortable. Then Mayama gets hai in the mid 1960’s. Qinghong have all her friends in Tadokoro to have sex with others, and after a while he Guizhou and she also experiences love for the first REGISSØR/DIRECTOR finds himself being drawn between his lust for sex and time. However her father is eager to move back to Marc Rothemund (f. 1968) regisserte sin første spillefilm, his attraction to Akane-chan (Misato Hirata), a quite Shanghai and determined to silence her dreams of Love Scenes from Planet Earth i 1998, og fulgte opp med ordinary girl he has met. settling in Guizhou. How can they live together when Just the Two of Us i 1999. Han har også laget flere tv-filmer they don’t share the same dreams? og serier. REGISSØR/DIRECTOR Yuki Tanada, japansk regissør født i 1975. Hun høstet mye REGISSØR/DIRECTOR Marc Rothemund (born 1968) directed his first feature film heder og ære for musikkdokumentaren Takadawataru-teki Wang Xiaoshuai ble født Shanghai i 1969. Han er utdannet Love Scenes from Planet Earth in 1998, and made Just the (2004), som var hennes regidebut. ved Beijing Film Akademi og har regissert Drifters (2003), Two of Us in 1999. He has also directed several tv-movies After War (2002), Beijing Bicycle (2001) og So Close to and series. Yuki Tanada, Japanese director born in 1975. She was highly Paradise (1998). praised for her directorial debut, the music documentary Takadawataru-teki (2004). Wang Xiaoshuai was born in Shanghai in 1969. He has his degree from Beijing Film Academy and has previously directed Drifters(2003), After War(2002), Beijing Bicycle (2001) and So Close to Paradise (1998).

VISNINGSTIDER: VISNINGSTIDER: VISNINGSTIDER: Lør 19.11 – kl. 21:00 Filmens Hus Lillebil Fre 25.11 – kl. 21:00 Eldorado 1 Lør 19.11 – kl. 18:30 Eldorado 1 Man 21.11 – kl. 21:30 Filmens Hus Tancred Søn 27.11 – kl. 21:00 Eldorado 1 Søn 20.11 – kl. 18:00 Eldorado 2 Tir 22.11 – kl. 21:30 Filmens Hus Lillebil Ons 23.11 – kl. 18:00 Eldorado 3 Lør 26.11 – kl. 18:30 Filmens Hus Lillebil 17 15. oslo internasjonale filmfestival 17.-27. november 2005 SPILLEFILM/FEATURE FILM

THE SUN BROKEBACK MOUNTAIN (SOLNTSE )

Russia/Fr/It/Switzerland, 2005, 115 min. USA, 2005, 134 min. English, Japanese, Russian with English subtitles English without subtitles Regi/Director: Aleksandr Sokurov Regi/Director: Ang Lee Med/Cast: Issei Ogata, Robert Dawson, Kaori Momoi, Med/Cast: Jake Gyllenhaal, Heath Ledger, Shirô Sano Michelle Williams Sales: The Works DISTR: Sandrew Metronome Norge AS website: www.brokebackmountain.com Den 15. august 1945, etter bombingen av Hiroshima og Nagasaki, hørte millioner av japanere stemmen til Årets gulløvevinner i Venezia. Basert på en novelle av keiser Hirohito for første gang. I sin tale til nasjonen Annie Proulx. Manusforfattere og regissør har beholdt kommanderer han hæren sin og folket sitt til å stoppe både tonen og detaljene fra novellen, og det røffe alle kamper. Denne ordren gjør det mulig for de Wyoming-landskapet danner et slående bakteppe allierte å lande på Japans øyer uten å møte noen form for fortellingen. En sommer i 1963 møtes to unge for motstand. Keiseren redder på den måten livet til rancharbeidere da de blir leid inn for å passe storfe på millioner av japanere som var forberedt på å kjempe Brokeback Mountain. Mennene er tvilende til hveran- til døden for sitt hjemland og dets keiser. Dette dre i begynnelsen, men blir snart gode venner. En sterk redder også livet til tusener av amerikanere, kine- seksuell opplevelse som glir inn i en drømmelignende sere, briter og russere. Til tross for denne handlingen romanse. Men sommeren går over, de skiller lag og går krever krigens seierherrer at keiseren blir framstilt hver til sine liv. Senere møtes de og begir seg ut på et for en militær domstol. General Douglas McArthur, kjærlighetsforhold preget av forbudt begjær. Sterke lederen for den amerikanske okkuperende makten skuespillerprestasjoner og poetisk gripende regi fra i Japan, råder sin egen president til å ikke erklære mesteren Ang Lee. keiser Hirohito en krigsforbryter. Dette er historien om møtene mellom disse to mennene.Solntse (Solen) Winner of Golden Lion for best film at Venice Film er Alexander Sokurovs tredje film i sin serie om store Festival, based on Annie Proulx’s much-lauded short lederes/tyranners nederlag og fall. story from 1997, adapted by acclaimed novelists Larry McMurtry and Diana Ossana. The writers and director On 15 August 1945, millions of Japanese hear the has kept the flow and details from the short story. Shot voice of Japanese Emperor Hirohito for the first time. with the rugged Wyoming landscape as a backdrop, In his address to the nation, he commands his army the result is a beautiful and poignant love story. In and his people to cease all fighting. This announce- 1963, two young, poor-as-dirt cowboys, Jack Twist ment enables the Allies to land on Japan’s islands (Gyllenhaal) and Ennis Del Mar (Ledger), are hired to without encountering any form of resistance. With tend cattle on top of Brokeback Mountain. Suspicious his appeal, the Emperor saves the lives of millions of of one another at first, they become fast friends. A Japanese who were prepared to fight to the death for frank and powerful sexual encounter blossoms into a their emperor and their country. It also saves the lives dreamlike, heart-pounding romance. But the summer of thousands of Americans and Chinese, Britons and passes and the two men separate and go on with their Russians. In spite of this act, the victorious powers seperate lives. They meet again later and embarks on a insist that the Emperor appear before a military tribu- lifelong relationship fraught with forbidden desire. nal. Commander-in-chief of the American occupying forces in Japan, General Douglas McArthur, advises REGISSØR/DIRECTOR his own President not to declare Emperor Hirohito Ang Lee er født i Taiwan i 1954. Han debuterte med Pushing a war criminal. This is the story of the meetings Hands i 1992. The Wedding Banquet (1993) ble Oscar-nomi- between these two men.Alexander Sokurov’s The nert i klassen for beste utenlandske film. Spis drikk mann Sun (Solntse), the third film in his tetralogy about the kvinne (1994) var en taiwansk-amerikansk samproduksjon. downfall of powerful leaders/tyrants. Siden har Lee hovedsakelig jobbet i USA og England, og laget filmene Fornuft og følelser (1995), The Ice Storm REGISSØR/DIRECTOR (1997), Ride with the Devil (1999), Snikende tiger, skjult Alexandr Sokurov ble født i 1951 i en liten landsby i Sovjet. drage (2000) og HULKEN (2003). Han er mest kjent for sine spillefilmer, men han har også regissert mange dokumentarfilmer. Noen titler: Whispering Ang Lee was born in Pingtung in Taiwan in 1954. His feature Pages (OIFF 1993), Mother and Son (1997), Moloch (1999), film debut was Pushing Hands in 1992. The Wedding Ban- Taurus (2001), Russia Ark (2002), Father and Son (2003). quet (1993) was nominated for an Academy Award in the cat- egory for best foreign language film. Eat Drink Man Woman Alexandr Sokurov was born in 1951 in a little village in Soviet. (1994) was a Taiwanese/American coproduction. From then Best known for his feature films, Sokurov has also directed on, Lee has mainly worked in the US and England, leaving many documentaries. Some titles: Whispering Pages (OIFF him with a diverse filmography including Sense & Sensibil- 1993), Mother and Son (1997), Moloch (1999), Taurus (2001), ity (1995), The Ice Storm (1997), Ride with the Devil (1999), Russia Ark (2002), Father and Son (2003). Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000) and Hulk (2003).

VISNINGSTIDER: VISNINGSTIDER: Fre 18.11 – kl. 18:30 Filmens Hus Tancred Søn 20.11 – kl. 19:15 Filmens Hus Tancred Søn 20.11 – kl. 14:30 Filmens Hus Tancred

18 ET FOKKINGS EPOS

SEX, VOLD, DOP ... ALT SOM ER GØY!

**PÅ KINO 26.DESEMBER** 15. oslo internasjonale filmfestival 17.-27. november 2005 KALENDER

TORSDAG 17.11. FREDAG 18.11. LØRDAG 19.11. SØNDAG 20.11. MANDAG 21.11. TIRSDAG 22.11.

ELDORADO 5 ELDORADO 1 ELDORADO 1 ELDORADO 1 ELDORADO 1 ELDORADO 1 18:30 ÅPNINGSFILM: 18:30 KISS KISS, 18:30 SOPHIE SCHOLLS 18:30 TOMME HUS (BIN JIP) 18:30 BARNET (L’ENFANT) 18:30 BARNET (L’ENFANT) GOOD NIGHT, BANG BANG SISTE DAGER 21:00 METAL: 21:00 BANG BANG 21:00 BANGKOK LOKO AND GOOD LUCK 21:00 THE DISTRICT! 21:00 CRYING FIST A HEADBANGER’S ORANGUTANG JOURNEY

ELDORADO 2 ELDORADO 2 ELDORADO 2 ELDORADO 2 ELDORADO 2 18:00 CANARY 18:30 GRIZZLY MAN 18:00 SOPHIE SCHOLLS 18:30 WORKINGMAN’S 18:30 2 GIRLS 21:00 TOMME HUS (BIN JIP) 21:00 DEAR WENDY SISTE DAGER DEATH 21:00 NIGHT WATCH 20:30 CRYING FIST 21:00 BANGKOK LOKO

ELDORADO 3 ELDORADO 3 ELDORADO 3 ELDORADO 3 ELDORADO 3 18:00 BANG BANG 18:00 BANG BANG 18:00 MIRRORMASK 18:00 DEAR WENDY 18:00 REHEARSALS ORANGUTANG ORANGUTANG

FILMENS HUS TANCRED FILMENS HUS TANCRED FILMENS HUS TANCRED FILMENS HUS TANCRED FILMENS HUS TANCRED 17:00 SMÅ KJEMPERS ØY 13:00 KORTFILMPROGRAM 1: 13:00 KORTFILMPROGRAM 2: 15:30 KORTFILMPROGRAM 1: 17:00 RYAN LARKIN SPESIAL 18:30 THE SUN SOLACE, NO PLACE LIKE DUST, ASTRONAUT, STOP! SOLACE, NO PLACE LIKE 19:00 THE UNTOLD STORY 21:00 METAL: HOME, THE WHISKY CHASERS, 14:30 THE SUN HOME, THE WHISKY CHASERS, OF EMMETT LOUIS A HEADBANGER’S HEAVEN, MY 747 16:40 CANARY HEAVEN, MY 747 TILL JOURNEY 15:00 TAMBURINMANNEN 19:15 BROKEBACK MOUNTAIN 17:00 MIND GAME 21:15 BE HERE TO LOVE 16:50 WORKINGMAN’S 21:40 MIDNIGHT MOVIES: 19:00 SWITCH OFF ME – A FILM ABOUT DEATH FROM THE MARGIN TO 21:30 MOON & CHERRY TOWNES VAN ZANDT 19:15 MIRRORMASK THE MAINSTREAM 21:30 THE DISTRICT!

FILMENS HUS LILLEBIL FILMENS HUS LILLEBIL FILMENS HUS LILLEBIL FILMENS HUS LILLEBIL FILMENS HUS LILLEBIL 17:00 BILLY CHILDISH 17:00 SMÅ KJEMPERS ØY 17:00 ARAKIMENTARI 17:00 KORTFILMPROGRAM 2: 17:30 SMÅ KJEMPERS ØY IS DEAD 19:00 KORTFILMPROGRAM 2: 19:00 RYAN LARKIN SPESIAL DUST, ASTRONAUT, STOP! 19:00 SWITCH OFF 18:50 WORKINGMAN’S DUST, ASTRONAUT, STOP! 21:00 BANGKOK LOKO 19:00 BILLY CHILDISH 21:30 MOON & CHERRY DEATH 21:00 MOON & CHERRY IS DEAD 21:15 REHEARSALS 21:00 TOMME HUS (BIN JIP)

CINEMA NEUF CINEMA NEUF CINEMA NEUF CINEMA NEUF CINEMA NEUF CINEMA NEUF 19:00 CRYING FIST 19:00 ARAKIMENTARI 19:00 METAL: 19:00 THE DISTRICT! 19:00 2 GIRLS 18:00 BILLY CHILDISH A HEADBANGER’S IS DEAD JOURNEY 20:00 GRIZZLY MAN

ROCKEFELLER 18:00 WALK THE LINE 21:15 THE ARISTOCRATS

VISNINGSTEDER/VENUES

ELDORADO FILMENS HUS CINEMA NEUF ROCKEFELLER (Youngstorget) (Cinemateket) (Chateau Neuf) (2 min fra Youngstorget) Torggt. 9 Dronningensgt 16 Slemdalsveien 7 Torggata 16, inngang Mariboes gate Visninger hver dag Visninger hver dag Visninger hver dag 17. – 27. november. 18. – 27. november. 17. – 27. november. Visning 21. november.

Eldorado er vårt hoved- I Filmens Hus bruker vi Kinoen ligger i andre etasje Rockefeller er at av byens visningsted. Det er også begge salene, Tancred og har tilhørende bar/café. største konsertsteder og her vi viser åpningsfilmen og Lillebil, salene som på Ta trikk 19 eller buss 45 brukes til visning av storfil- Good Night And Good Luck. kveldstid vanligvis benyttes til Majorstua. Alle T-baner mene Walk The Line og The Ta trikk eller buss ned til av Cinemateket. Filmens har avstigning på Majorstua Aristocrats. Rockefeller har Stortorvet, gå rett inn mot Hus ligger i Dronningens- stasjon. servering under visning. Youngstorget i Torggt. Alle gate 16. Ta buss 30, 31 Trikk eller buss til Brugata. T-baner har avstigning på eller 32 til Posthuset, evt. 5 minutters gange fra hol- Jernbanetorget stasjon. trikk 10, 12, 15 eller 19 til deplass. Ta trikk 11, 12, 15 På Youngstorget ligger også Posthuset eller Kongens- eller 17 eller buss 30, 31, festivalkroa MONO. gate (avhengig av retning). 32 eller 56.

OSLO INTERNASJONALE FILMFESTIVAL DRONNINGENS GATE 16, 0152 OSLO

TEL +47 22200766 [email protected]

20 15. oslo internasjonale filmfestival 17.-27. november 2005 PROGRAMKALENDER

ONSDAG 23.11. TORSDAG 24.11. FREDAG 25.11. LØRDAG 26.11. SØNDAG 27.11.

ELDORADO 1 ELDORADO 1 ELDORADO 1 ELDORADO 1 ELDORADO 1 18:30 MIRRORMASK 18:00 THUMBSUCKER 18:30 ENRON – 18:30 MARY 18:30 THUMBSUCKER 21:00 EDMOND 21:15 MIDNIGHT MOVIES: THE SMARTEST GUYS 21:00 NIGHT WATCH 21:00 SHANGHAI DREAMS FROM THE MARGIN IN THE ROOM TO THE MAINSTREAM 21:00 SHANGHAI DREAMS

ELDORADO 2 ELDORADO 2 ELDORADO 2 ELDORADO 2 ELDORADO 2 18:30 DEAR WENDY 19:00 MARY 18:30 ELI, ELI, LEMA 18:30 GARPASTUM 18:30 ENRON 21:00 NIGHT WATCH 21:00 ELI, ELI, LEMA SABACHTANI? 21:00 FALLEN – THE SMARTEST SABACHTANI? 21:00 EDMOND GUYS IN THE ROOM 21:00 ME AND YOU AND EVERYONE WE KNOW

ELDORADO 3 ELDORADO 3 18:00 SOPHIE SCHOLL 18:00 2 GIRLS – THE FINAL DAYS

FILMENS HUS TANCRED FILMENS HUS TANCRED FILMENS HUS TANCRED FILMENS HUS TANCRED FILMENS HUS TANCRED 17:00 THE UNTOLD STORY 17:00 MIND GAME 15:30 YOU’RE GONNA 13:00 YOU’RE GONNA 13:00 LOST CHILDREN OF EMMETT LOUIS 18:40 ME AND YOU AND MISS ME MISS ME 15:00 THE WHITE DIAMOND TILL EVERYONE WE KNOW 17:30 MARY 16:00 ME AND YOU AND 16:50 THE WILD BLUE 19:15 THE WILD BLUE 21:15 ENRON 19:15 GRIZZLY MAN EVERYONE WE KNOW YONDER YONDER – THE SMARTEST 21:30 MIND GAME 18:30 THUMBSUCKER 18:40 YOU’RE GONNA 21:00 ELI, ELI, LEMA GUYS IN THE ROOM 21:30 EDMOND MISS ME SABACHTANI? 21:10 EVERYTHING IS ILLUMINATED

FILMENS HUS LILLEBIL FILMENS HUS LILLEBIL FILMENS HUS LILLEBIL FILMENS HUS LILLEBIL FILMENS HUS LILLEBIL 17:00 ARAKIMENTARI 17:00 TAMBURINMANNEN 17:00 LOST CHILDREN 16:30 LOST CHILDREN 16:30 TAMBURINMANNEN 19:00 RYAN LARKIN SPESIAL 19:00 FALLEN 19:00 THE UNTOLD STORY OF 18:30 SOPHIE SCHOLLS 18:30 GARPASTUM 21:00 CANARY 21:00 BANG BANG EMMETT LOUIS TILL SISTE DAGER 21:00 FALLEN Festivalhotell ORANGUTANG 21:15 GARPASTUM 21:00 BE HERE TO LOVE Clarion Collection Hotel Bastion ME – A FILM ABOUT TOWNES VAN ZANDT

Festivalkaffe CINEMA NEUF CINEMA NEUF CINEMA NEUF CINEMA NEUF CINEMA NEUF 19:00 SWITCH OFF 19:00 MIRRORMASK 19:00 REHEARSALS 19:00 DEAR WENDY 19:00 TOMME HUS (BIN JIP)

Festivalklubb

Festival-Café

Festivalkampanje

BILLETTSALG FESTIVALHOTELL BILLETTPRIS KR. 60,- 8. november. Åpent daglig Fredag 4. november og som er trykket på billetten. Clarion Collection Hotel Bastion OBLIGATORISK FESTIVAL- fra 12.00 - 21.00, eller til søndag 6. november 17.30 Kjøpte billetter byttes ikke. Skippergata 7, 0101 Oslo KORT KOSTER KR. 60,- start siste visning under - 21.00 og hver dag fra og Husk å ta med festivalkort: Tel: + 47 22 47 77 00 festivalen. med tirsdag 8. november. Det må forevises ved billett- [email protected] Billetter til ELDORADO kan kjøp og billettkontroll. Tapt www.hotelbastion.no kjøpes ved alle Oslo Kine- Billetter til CINEMA NEUF Festivalkort kan kjøpes ved kort erstattes ikke. matografers kinoer og på kan kjøpes ved inngang 1/2 visningstedene, samt Saga internett www.oslokino.no time før visning, eller ved kino. Vi tar forbehold om fra fredag 11. november. forsalg på Filmens Hus fra endringer i programmet. og med tirsdag 8. november. 15 ÅRS ALDERSGRENSE Billetter til visninger på PÅ VISNINGENE, bortsett Made In Norway visninger i TANCRED OG LILLEBIL I Billetter til ROCKEFELLER fra Rockefeller som har 18 Filmmuseet: Gratis adgang. FILMENS HUS, kan kjøpes i kan kjøpes ved inngang 1/2 års aldersgrense. Billetten billettluken på Filmens Hus time før visning, eller ved gjelder kun til den forestil- daglig fra og med tirsdag forsalg på Filmens Hus. lingen og til det visningsted FESTIVALPRISER, 17-27. NOVEMBER 2005 Mandag-Fredag: Enkeltrom, kr 800,- / Dobbeltrom, kr 1 000,- TICKETSALES Fredag-Mandag: TICKET PRICE NOK 60,- between 12.00 and 21.00 Sunday November 6. Both Tickets are non-refundable. Enkeltrom, kr 600,- / Dobbeltrom, kr 750,- MANDATORY FESTIVAL or till last screening starts days 17.30 - 21.00, and Festival passes must be Oppgi kode FILMFESTIVAL 2005 ved bestilling. PASS NOK 60,- during the festival. daily from Tuesday Novem- displayed to buy tickets and Prisen er per rom per døgn og inkludert frokost. ber 8. to enter halls. Lost passes Tickets for ELDORADO Tickets for CINEMA NEUF are not refunded. OSLO TAXI 22 38 80 90 can be bought at all Oslo for sale a half hour prior to Festival passes are sold at NORGESTAXI 08000 Kinematografer’s cinemas screenings at the theatre, all venues, as well as Saga The festival program TAXI 2 02202 and on internet or at presale at Filmens Hus Cinema. may be subject to change. www.oslokino.no from from Tuesday November 8. Friday November 11. 15 YEARS MINIMUM AT Made In Norway screenings Tickets for ROCKEFELLER ALL SCREENINGS. Except in the Film Museum: Free Tickets to screenings at can be bought a half hour Rockefeller (age limit 18 access. TANCRED AND LILLEBIL prior to screenings at the yrs). Tickets valid only for for sale at FILMENS HUS theatre, or at Filmens Hus. the time and venue printed from Tuesday November 8 Friday November 4 and on ticket.

21 Festivalkort gir rabatt på Ben’s Café NB! Vi tar også imot bestillinger til selskaper. SPILLEFILM /ANIMASJON 15. oslo internasjonale filmfestival 17.-27. november 2005 FEATURE FILM/ANIMATION

MIRRORMASK MIND GAME THE DISTRICT! (NYOCKER!)

USA/United Kingdom, 2005, 101 min. Japan, 2004, 104 min. Hungary, 2004, 87 min. English without subtitles Japanese with English subtitles Hungarian, Romany, English with English subtitles Regi/Director: Dave McKean Regi/Director: Regi/Director: Áron Gauder Med/Cast: Stephanie Leonidas, Gina McKee, Med/Cast: Koji Imada, Takashi Fujii, Med/Cast: L.L. Junior, László Szacsvay, Gyözö Szabó Rob Brydon, Jason Barry Yamaguchi Tomomitsu Sales: SzimplaFilm Sales: Sony Pictures International Sales: STUDIO 4C / BEYOND C DISTR: Columbia TriStar Nordisk Film Distributors AS website: www.studio4c.co.jp Med den spesielle animasjonsteknikken og den friske website: www.sonypictures.com/movies/mirrormask humoren kan man kalle The District! for den øst-euro- Om det hadde vært påbudt med setebelter i kino- peiske versjonen av South Park. Den smarte satiren Dave McKean har i årevis vært en ledende stjerne salen, er det ingen film i historien som hadde hatt er ikke redd for å krysse grensene når det kommer innen grafisk design, med sin karakteristiske, vagt mer behov for det enn Masaaki Yuasas fantastiske, til rase, politikk, sex og sosial status. Unge Richies groteske og ofte imiterte collage-aktige stil. Nå har anarkistiske, psykedeliske, actionfylte, morsomme bestefar forteller om sin livsfilosofi og mener at for å han endelig, sammen med sin kreative partner og og ikke minst livsbejaende førstefilm – Mind Game! få en kvinne må man ha penger. Av dette utarbeider manusforfatter Neil Gaiman, tatt steget fullt ut og Så sett deg gjerne ned i kinosetet med forventninger Richie sitt eget regnestykke: Penger = fred & kjærlig- laget sin første spillefilm. Og som forventet fra slikt om å få se noe du aldri har sett helt maken til! Og er het. Av dette forstår han at for å lage fred i nabolaget hold, er det en film som byr på grenseløst flotte japansk tegnefilm for deg kjemperoboter, multitenta- trenger man penger. Og hvem har penger? Folk med tablåer, en eventyrlig verden og en engasjerende klede demoner og skolepiker med store øyne og korte olje, selvsagt. Richie og vennene hans bygger en historie som har flere allegoriske forankringer til den skjørt, vil du garantert få et par klisjéfylte oppfatnin- tidsmaskin, reiser tilbake til Steinalderen og ordner virkelige verden enn man kanskje først skulle tro. ger smadret foran øynene dine innen filmen er ferdig! det slik at mammuter blir begravd på området de Helena er en viljesterk 15-åring som motvillig opptrer Hovedpersonen er Nishi – en ung tegneserietegner bor. Så returnerer de til nåtiden for å høste fruktene på foreldrenes sirkus. Etter en voldsom krangel kol- i Osaka. Han har vært forelsket i Myon i årevis, men av det fossile brennstoffet. Men oljefeltene tiltrek- lapser moren en kveld og ender på sykehus. Helena, ikke gjort noe med det. Og Myon er sammen med ker oppmerksomhet fra det internasjonale samfunn. overveldet av sorg, skyld og frykt, sovner og våkner i Ryo. En kveld er de alle tre likevel samlet på yakitori- Ungarsk kultfilm,rå og realistisk med politisk ironi. en mørk og bisarr drømmeverden. For å komme hjem kafeen til Myons familie, i det torpedoer kommer for The District! fikk prisen for beste film ved anima- må hun finne noe som blir kalt Speilmasken. å kreve inn et lån fra Myons far. Ting går rett vest, og sjonsfilmfestivalen i Annecy 2005. Nishi blir skutt og drept. Slutten på historien alle- Dave McKean has for years been a leading star within rede? På ingen måte, det er nå det starter! Considering its irreverent sense of humour and the graphic design community, with his characteristic, distinctive animation, an obvious tagline for The vaguely grotesque, and often imitated collage-like If seat belts had been required in the cinema, there District! might be the eastern european South Park. style. Now he has finally taken the next logical step, would be no other film in history that would be more in This deft satire isn’t afraid to cross the line on topics and made his first feature film, in collaboration with need of them than Masaaki Yuasa’s fantastic, anarchis- concerning race, politics, sex and social status. It also his creative partner and writer, Neil Gaiman. We’re tic, psychedelic, action-filled, funny, and life-affirming features shifting, amorphous figures and the cheeky faced with a film of endlessly beautiful tableaus, a first film – Mind Game! So by all means, sit down in juxtaposition of two-dimensional and three-dimen- fairytale-like world, and an engaging story that has the theatre and expect to see something quite unlike sional, traditional and digital animation styles. more allegorical ties to the real world than one might anything you’ve ever seen before! The main character is When young Richie’s grandpa shares his version of first suspect. Helena is a 15-year-old who reluctantly Nishi – a young cartoonist in Osaka. He has had a crush worldly wisdom, suggesting that to get a woman, a performs in her parents struggling circus. One night, on Myon for years, but never done anything about it. man must have money, Richie drafts his own formula: after a massive row, her mother collapses and ends And now Myon is going out with Ryo. Nevertheless, money = peace & love. According to this scheme, if up in the hospital. Helena, overcome with grief, guilt one night they’re all gathered at Myon’s family’s yakitori you want to make peace among the neighbourhood’s and fear, falls asleep and wakes up in a dark and place, when gangsters arrive on the scene to collect feuding families, you need cash. And who has cash? bizarre dream-world. And to return home again, she on a loan from Myon’s father. Things go pearshaped People with oil, of course. Richie and his pals build a must find something called the Mirrormask. quickly, and Nishi is shot and killed. The end of the time machine, go back to the Stone Age and arrange story already? Not by a long shot, it’s now that it’s just for mammoths to be buried on the future site of their REGISSØR/DIRECTOR getting started! ghetto. They then return to the present to reap the Dave McKean utdannet seg ved Berkshire College of Art rewards. Naturally, they don’t pull off the scheme with- and Design, og var allerede godt i gang med karrieren som REGISSØR/DIRECTOR out a snag: the oil fields attract the ire of the interna- profesjonell illustratør innen han var ferdig uteksaminert i Mind Game er hans regidebut, men Masaaki Yuasa har tional community. The District! won the prize for best 1986. Siden den gang har han etter hvert etablert seg som allerede nesten tjue års fartstid i animasjonsindustrien. Han animated feature at Annecy 2005. et sentralt navn innenfor sin nisje, og har gjort hundrevis av har siden jobbet som animasjonsregissør på en rekke spen- plate- og bokomslag, illustrert bøker og flere tegneserier. nende prosjekter, blant annet The Animatrix (2003), den REGISSØR/DIRECTOR Han har jobbet mye sammen med Neil Gaiman, på ting som fantastiske kortfilmen Noiseman Sound Insect (1997) og Cat Áron Gauder er kjent for sine animasjonsteknikker, der han Sandman-serien og bøkene Coraline og The Wolves in the Soup (2001) – en stilmessig forgjenger til Mind Game. blander ulike medier. The District! (2004), er basert på hans Walls. Mirrormask er hans regidebut. animerte tv-serie med samme navn. Mind Game is his directorial debut, but Masaaki Yuasa Dave McKean was already well established as a professional already has almost twenty years of experience within the Áron Gauder is renowned for his mixed media animation illustrator by the time he graduated in 1986 from Berkshire animation industry. He has since worked as animation direc- techniques. His short films include Klaustrofobie (97), College of Art and Design. Since then, he has carved out a tor on many interesting projects, including The Animatrix Bersecker (98), Wondermill (98), Helping Soul (99) and the name for himself within the design community, and has done (2003), the fantastic short Noiseman Sound Insect (1997) documentary Iceland (02). His first feature, The District! (04), hundreds of record sleeves, book covers and graphic novels. and Cat Soup (2001) - a stylistic precursor to Mind Game. is based on his animated television series of the same name. Mirrormask is his directorial debut.

VISNINGSTIDER: VISNINGSTIDER: VISNINGSTIDER: Lør 19.11 – kl. 19:15 Filmens Hus Tancred Man 21.11 – kl. 17:00 Filmens Hus Tancred Fre 18.11 – kl. 21:00 Eldorado 1 Søn 20.11 – kl. 18:00 Eldorado 3 Tor 24.11 – kl. 17:00 Filmens Hus Tancred Lør 19.11 – kl. 21:30 Filmens Hus Tancred Ons 23.11 – kl. 18:30 Eldorado 1 Fre 25.11 – kl. 21:30 Filmens Hus Tancred Søn 20.11 – kl. 19:00 Cinema Neuf Tor 24.11 – kl. 19:00 Cinema Neuf 23 15. oslo internasjonale filmfestival 17.-27. november 2005 KORTFILM/SHORT FILM

KORTFILMPROGRAM 1 SHORT FILM PROGRAM 1

VISNINGSTIDER: Lør 19.11 – kl. 13:00 Filmens Hus Tancred Man 21.11 – kl. 15:30 Filmens Hus Tancred

MY 747 SOLACE The Whisky Chasers (Wo De Chi Sz Chi)

Taiwan, 2005, 11 min. USA/United Kingdom, 2005, 11 min. Norway/United Kingdom, 2005, 8 min. English without subtitles No dialogue English without subtitles Regi/Director: Hou Chi-Jan Regi/Director: Jared Katsiane R egi/Director: Adam Leonard Cable, Børge Med/WITH: Hou Chi-Jan Med/Cast: John Ulrich, Justin Downey, Betty Katsiane, B. Bredenbeck, Tundra Sales: Taiwan Public Television Service Foundation Tara Von Osdol Sales: Tita Films Et gammelt sagn sier at gigantiske kaniner en gang I Taiwan bor det 20 millioner mennesker, de eier 12,5 i tiden løp fri på det skotske høylandet, men det kan millioner motorsykler. My 747 er regissørens person- En tenåring vandrer rundt i nabolaget sitt etter sin muligens komme av at folk drakk endel whisky. Alle lige historie, om hans motorsykkel og hvordan livet venns selvmord. Stillferdig men slående om ungdom- kaninene i filmen er bosatt på Gressholmen i Oslo. har vært med den de siste åtte årene. mers søken etter noe som kan fylle tomheten. Kaninanimasjonene er basert på bilder av disse.

Taiwan has 20 million inhabitants, and 12,5 million A teenager wanders his neighbourhood after a friend’s An old folk tale claims that giant rabbits once roamed motorbikes. My 747 is the directors personal story, suicide, drifting in and out of the lives of friends and the scottish highlands. Some dismiss the tale as about his motorbike and their life together over the strangers. Quiet and gripping about youth and the nothing but nonsense thought up by too much whisky last eight years. search for something to fill the void. and an active imagination. The storyteller draws you into his version of the myth, painting a picture that’s REGISSØR/DIRECTOR REGISSØR/DIRECTOR vivid in scope and rich in detail (although some may Hou Chi-Jan lager poetiske, personlige filmer som ofte Jared Katsiane er lærer i film for ungdom i Boston, der han say a little far fetched to be true?). dreier seg om temaene tid og minner. selv vokste opp. Han har regissert flere filmer, bla den pris- vinnende amBUSHed (1992) om USAs krig mot narkotika. REGISSØR/DIRECTOR Hou Chi-Jan directs poetic and personal films, characterized Adam Leonard Cable, Børge B. Bredenbeck and Nick by the themes of time and memory. Jared Katsiane teaches filmmaking to youth in Boston, Alexander (Tundra) er alle tidligere studenter fra The Kent where he grew up. He has directed several films, among Institute of Art and Design i England. them the award-winning amBUSHed (1992) on the US’s war on drugs. Adam Leonard Cable, Børge B. Bredenbeck og Nick Alexan- der (Tundra) are former students from The Kent Institute of Art and Design in England.

NO PLACE LIKE HOME

Den danske kunstneren Nicolai Bendix Skyum REGISSØR/DIRECTOR Larsen, var i 2003 i Sharja i De Forente Arabiske Født i Aalborg, Danmark i 1970. Han er en internasjonalt Emirater, og ble fasinert av landets urokkelige tro på anerkjent kunstner som jobber med fotografi, maleri, skulp- fremskrittet. To år senere er han tilbake for å forsøke tur, performance og video. OIFF viste i 2004 Portrait in time. å finne ut om det er noe annet ved Dubai og Sharja enn endeløse rekker med kjøpesentere, skyskrapere, Born in Aalborg, Denmark, in 1970. He is an internation- undertrykte gjestearbeidere og ikke-eksisterende ally acclaimed artist working with photography, painting, historie. sculpture, performance and video. OIFF screened Portrait in Time in 2004. In 2003, the Danish artist Nicolai Bendix Skyum Larsen was i Sharja in U.A.E. and was instantly fascinated by the country’s firm belief in progress. Two years later he is back to try to find out if there is anything else to Dubai and Sharja then endless rows Denmark, 2005, 29 min. of shopping malls, skyscrapers, exploited workforce English without subtitles and non-excitant history. Regi/Director: Nikolaj Bendix Skyum Larsen Med/WITH: Nikolaj Bendix Skyum Larsen

24 15. oslo internasjonale filmfestival 17.-27. november 2005 KORTFILM/SHORT FILM

KORTFILMPROGRAM 2 SHORT FILM PROGRAM 2

VISNINGSTIDER: Lør 19.11 – kl. 19:00 Filmens Hus Lillebil Søn 20.11 – kl. 13:00 Filmens Hus Tancred Man 21.11 – kl. 17:00 Filmens Hus Lillebil

DUST STOP! ASTRONAUT (TOZ)

Turkey, 2005, 14 min. Netherlands, 2003, 6 min. Canada, 2005, 29 min. Turkish with English subtitles Dutch with English subtitles English and Chinese with English and Chinese subtitles Regi/Director: H. Fatih Kizilgok Regi/Director: Mathijs Geijskes Regi/Director: Ian Kenji Barbour Med/Cast: Tatjiana Mul, Güglü Yalginer Med/Cast: Lore Dijkman, Rifka Lodeizen, Med/Cast: Jonathan Kuo, Yunchen Ma, Danny Chen Sales: Filim Sti Casper Gimbrère, Helmert Woudenberg, Sales: The Rhinograde Productions Tamar van den Dop Korte sekvenser gir oss innblikk i et pars spesielle Tre unge menns liv er løst bundet sammen av geo- kjærlighetsunivers. Vakkert, sart og skjevt om små- Spennende visuelt og dramaturgisk, fikst og freidig. grafi og ønske om kontakt og oppmerksomhet fra tingene som utgjør helheten. Filmen vant FIPRESCI- Filmen stiller spørmål om hvordan det moderne sam- Jane. Filmen blander med stort hell dokumentarfilm prisen ved Krakow Internasjonale Kortfilmfestival. funnet og mediebildet utvikler seg når alle filmer alle. og fiksjon, og skaper sin helt egen genre.

A series of short scenes gives us a glimpse into a A bizarre and refined film about film within film (ad The life of three young men is loosely tied together by couple’s complex relationship. Beautiful and frail infinitum). How will society and the media develop geography and the pursuit of the attention of Jane. about the little things that make up the whole. The when everybody keeps filming each other? The film blends documentary film with narrative -fic film won the FIRPRESCI-prize at Krakow Interna- tion, and successfully creates it’s own genre. tional Short-film Festival. REGISSØR/DIRECTOR Mathijs Geijskes (f. 1968) er utdannet ved universitetet i REGISSØR/DIRECTOR REGISSØR/DIRECTOR Utrecht. Han jobber som freelance manusforfatter og regis- Ian Kenji Barbour jobber på et universitetsbibliotek i Van- Fatih Kizilgök er utdannet ved University of Colorado, og har sør innen film og tv, og har regissert en rekke kortfilmer. couver, Canada. I 1998 laget han en prisvinnende film om i flere år jobbet med eksperimentell film og video. Dust er likheten mellom å tilberede en kalkunmiddag og å produsere hans første forsøk på å fortelle en historie på film. Mathijs Geijskes, born 1968, graduated from the university en film. of Utrecht. He works as a freelance scriptwriter and director Fatih Kizilgök has graduated from the University of Colo- for film and TV, and has directed a number of short films. rado, and has for many years worked with experimental films and video. Dust is his first attempt at a narrative film.

KORTFILMPROGRAM 1 VISNINGSTIDER: Lør 19.11 – kl. 13:00 Filmens Hus Tancred SHORT FILM PROGRAM 1 Man 21.11 – kl. 15:30 Filmens Hus Tancred HEAVEN

USA, 2004, 29 min. Ian Kenji Barbour works at a unverisity library in Vancouver, No dialogue Canada. In 1998 he directed an award-winning film that Regi/Director: Todd McCammon juxtaposed the process of making a turkey dinner with the Sales: Low to the Ground Productions process of making a film.

En vidunderlig visuell opplevelse, om regissørens REGISSØR/DIRECTOR personlige reise gjennom filmhistorien, tilbake til Todd McCammon jobber med post-produksjon innen film og opprinnelsen. Heaven har gått sin seiersgang på tv i New York. Han har tidligere laget kortfilmen If Spielberg festivaler i hele verden. Made a Snuff Film (2002).

A wonderful visual treat, the director’s personal jour- Todd McCammon works in post-production for film and ney through film history, taking us back to the earliest television in New York. He has previously made the short film form. Heaven has won prizes at festivals all over the If Spielberg Made a Snuff Film (2002). globe.

25 ANIMASJON/DOKUMENTAR 15. oslo internasjonale filmfestival 17.-27. november 2005 ANIMATION/DOCUMENTARY

Ryan Larkin spesial – i samarbeid med national film board OF canada En serie filmer om og av en glemt kunstner

RYAN LARKIN SPESIAL Syrinx 3 MIN. REGI/DIRECTOR: Ryan Larkin

I løpet av tre minutter tegner Ryan Larkin møtet mellom guden Pan og en nymfe som motstår gudens forførende fløytespill.

In three minutes and carbonic pencil Ryan Larkin draws the meeting of god Pan and a nymph who resist the seduction of his flute’s sounds.

Walking Ryan Larkin er en pionér innen animasjonsfilm (og Ryan Larkin is an animation pioneer and an Oscar 5 MIN. Oscar-nominert), som for 30 år siden skapte noen av nominee who, 30 years ago, creates some of the REGI/DIRECTOR: Ryan Larkin de mest innflytelsesrike animerte filmene i sin tid. most influential animated films of his time. En observasjon av mennesker som går. Larkin bruker Chris Landreth er en pionér i dagens animasjonsin- Chris Landreth is a present-day pioneer of animation. varierte teknikker for å fange bevegelsene til gående dustri, og har skapt en prisvinnende animert doku- Also an Oscar nominee, Landreth has created an folk. mentar om Larkin, som er hans mest personlige film. award-winning animated documentary about Larkin, called Ryan, which is his most personal work. An observation of people as they walk. Larkin employs a variety of techniques to catch and reproduce the motion of people afoot.

Ryan a character in this film, basically a dialogue between 14 min. them, reconstructed from tapes of their conversa- Street Musique Regi/director: Chris Landreth tions. In Ryan we hear the voice of Ryan Larkin and 9 min. people who have known him, but these voices speak Regi/director: Ryan Larkin Ryan er basert på livet til den kanadiske animatøren through strange, twisted, broken and disembodied Ryan Larkin. I sin tid skapte han svært innflytelses- 3D-generated characters. Although the film is incredi- Larkin vant en pris for denne kortfilmen, der han rike animasjonsfilmer. I dag lever han på trygd og bly realistic and detailed, it was created and animated bruker sin egenutviklede formskiftende stil, som i tigger penger på gata. Hvordan kunne et slikt geni without the use of live-action footage, rotoscoping or dag kalles morphing, men laget fullstendig for hånd. følge denne veien? Landreth, som er en stor beundrer motion capture, but instead from an original, personal, Musikere gir lyd til disse psykedeliske bildene som av Larkins arbeider, fant Larkin tiggende på gata i hand-animated three-dimensional world that Chris oppsluker seg selve. Montreal. De to ble kjent med hverandre og Landreth calls “psychological realism”. fikk tillatelse til å bruke Larkin som en karakter i hans This film gave Larkin a prize, by which time he had film, som stort sett er en dialog mellom de to, rekon- The film Ryan won an Oscar this year for best ani- developed completely his style of changing shapes, struert fra opptak av deres samtaler. I Ryan hører mated short film. today called morphing, but made entirely by hand. vi stemmene til Larkin og mennesker som har kjent Some musicians give rhythm to that flow of psyche- ham, men de taler gjennom rare, forvridde, ufullsten- delic images that consume themselves. dige og ødelagte 3D-genererte karakterer. Selv om Alter Egos filmen er utrolig realistisk og detaljert ble den skapt 53 min. og animert uten virkelige filmopptak, rotoscoping Regi/director: Laurence Green eller motion capture, men i stedet satt i en original, personlig, håndanimert 3D-verden som Chris kaller Laurence Green, også fra Canada, fulgte Chris «psykologisk realisme.» Landreth med sitt kamera under Ryan-prosjektet og dialogene mellom den glemte kunstneren som til Filmen Ryan vant en Oscar i år for beste animerte tross for sine 58 år fortsatt ser gjennom et barns kortfilm. øyne, og hans beundrer som lagde en hyllest til ham i denne merkverdige animerte dokumentaren. Ryan is based on the life of Canadian animator Ryan Larkin. In his time he created some very influen- Laurence Green, also Canadian, accompanied Chris tial animation films. Today he lives on welfare and Landreth with his camera during the Ryan-project and panhandles for spare change in downtown Montreal. captured in video format the dialogues between the How could such an artistic genius follow this path? forgotten artist who is fifty eight years old but still Landreth, a great admirer of Larkins work, found him has an infant expression in his eyes, and his young begging along the streets of Montreal. Landreth got admirer who paid him tribute in this strange animated to know Larkin and got his permission to use him as documentary.

VISNINGSTIDER: Søn 20.11 – kl. 19:00 Filmens Hus lillebil Tir 22.11 – kl. 17:00 Filmens Hus tancred Ons 23.11 – kl. 19:00 Filmens Hus lillebil

26 15. oslo internasjonale filmfestival 17.-27. november 2005 DOKUMENTAR/DOCUMENTARY

THE ARISTOCRATS ENRON – THE SMARTEST GUYS WORKINGMAN’S DEATH IN THe ROOM

USA, 2005, 89 min. USA, 2005, 109 min. Austria/Germany, 2005, 122 min. English without subtitles English without subtitles English, Ibo, Indonesian, Mandarin, Russian with Regi/Director: Paul Provenza Regi/Director: Alex Gibney English subtitles Med/WITH: Jason Alexander, Eddie Izzard, David Med/WITH: John Beard, Jim Chanos, Carol Coale, Regi/Director: Michael Glawogger Brenner, Rob Schneider Peter Coyote Med/WITH: Michael Glawogger DISTR: Oro Film AS DISTR: SF Norge AS Sales: PAUL THILTGES DISTRIBUTIONS website: www.thearistocrats.com website: www.enronmovie.com DISTR: Print: Austrian Film Commission website: www.workingmansdeath.com Det er den eldste og groveste vitsen i hele verden. Enron – The Smartest Guys in the Room er dokumen- Den blir aldri fortalt i offentlighet. Den er så stygg tarfilmen om en av de største skandalene som noen Fantastisk ny dokumentar av mannen bak In The at ingen bortsett fra profesjonelle komikere har hørt gang har rammet amerikansk forretningsliv. Den er Megacities. Hans siste er en film om globaliseringens den. Det er en privat spøk i komikermiljøet, som et basert på suksessboken skrevet av Fortune-journa- konsekvenser fortalt gjennom seks kapitler om livs- hemmelig håndtrykk, så du har aldri hørt den før. listene Bethany McLean og Peter Elkind, og forteller truende manuelt arbeid forskjellige steder i verden. The Aristocrats inneholder ingen nakenscener, ingen historien om en liten gruppe ledere i USAs syvende Fra Nigeria, Ukraina, Pakistan, Kina, Indonesia og sex og ingen vold. Det er allikevel en av de mest største firma som svindlet sine medarbeidere og sine Russland. Politisk markant, men samtidig vakker sjokkerende filmene du noen gang vil se. Pust dypt investorer for over en milliard dollar. Dette er også en og tidvis en utrolig intens dokumentar. Brilliant inn. Profesjonelle komikere prøver å overgå hverandre tragisk historie om menneskelig overflod, grådighet fotografert, stilfull, moderne og elegant. Glawogger med de styggeste og jævligste verbale bildene de kan og mangel på moral. Intervjuer med flere av de invol- utforsker gjennom kameraet meningen med arbeid, spytte ut. Du vil høre beskrivelser som vil sitte igjen verte samt sjeldne lydopptak fra firmaet gir rammen og viser hva noen mennesker må gå igjennom for å hos deg i resten av ditt liv, enten du vil eller ikke. for en høyst fengslende filmopplevelse. Filmen er tjene til livets opphold. Han gjør alt dette uten å bruke Filmen er skitten, vill og hysterisk morsom. I denne blitt vist på flere internasjonale filmfestivaler, og vant kommentarstemme. dokumentaren forteller over 100 av dagens beste Canal+-prisen på filmfestivalen i Deauville. Opplevelsen forsterkes med John Zorns originale komikere sin egen versjon av den samme vitsen, eller Businessthriller på høyt nivå. Med topp journalistisk musikk. Regissør Micahel Glawogger tar oss med på prøver å forklare hvorfor denne vitsen er en så stor grundighet gir Alex Gibney innsikt i den utrolige en sterk, rørende og til tider urovekkende reise gjen- suksess. Medvirkende er blant andre Drew Carey, historien om Enron. nom seks land, der han filmer fem forskjellige yrker Bob Saget, Whoopi Goldberg, Eddie Izzard, Robin som er nærmest utdødde her i Vesten. Williams, Jason Alexander, Chris Rock, Carrie Fisher, Enron – The Smartest Guys in the Room is a docu- Andy Dick, Jon Stewart, Eric Cartman og mange mentary about one of the biggest scandals ever in Director Michael Glawogger takes us on a deep, flere. Må sees! Salen vil riste av latter, og regn med at American corporate history. Based on the best-sell- moving and at times disturbing trip through six denne spesielle kvelden vil by på overraskelser. ing book by Fortune journalists Bethany McLean countries during which he films five different careers and Peter Elkind, it tells the story of a small group of on the verge of extinction here in the West. Glawog- It’s the oldest – and most disgusting – joke. It’s so bad, executives of the seventh largest corporation in the ger explores through his camera the meaning of work, no one except comedians has heard it. It’s a joke that US who swindled over a billion dollars from co-work- and shows us what some people have to do to earn a is never told in public, a private joke for comedians, so ers and investors. It also tells a tragic story about living. He does all this without the use of voice-over. you’ve never heard it before. The Aristocrats has no human excesses, greed and immorality. Interviews The soundtrack is written by American composer and nudity, no sex and no violence, but it’s one of the most with several insiders and rare corporate audio give saxophone player John Zorn. shocking movies you will ever see. Professionals are the framework for this highly absorbing film. Business trying to outdo each other with the most hysterically thriller on the highest level. REGISSØR/DIRECTOR disgusting, offensive verbal images they can spit out. Michael Glawogger ble født i Graz, Østerrike i 1959. Han You’ll hear descriptions that will stay with you the rest REGISSØR/DIRECTOR studerte ved San Francisco Art Institute og ved filmakade- of your life, whether you want them to or not. The Aris- Alex Gibney er filmskaper, produsent, skribent, og er ansvar- miet i Wien før sin karriere som dokumentarfilmskaper og tocrats is filthy, vile, disgusting - and hilarious. With lig for et titalls TV-produksjoner og dokumentarfilmer. Han TV-regissør. Hans kritikerroste dokumentarfilm Megacities over one hundred of the world’s funniest, most gifted har vunnet både Emmy- og Grammyprisen for sitt arbeid vant flere priser ved internasjonale festivaler i 1998. comedians giving the joke their own interpretation, or som produsent. trying to explain why this joke is such a success. The Michael Glawogger was born in Graz, Austria in 1959. He film features among others Eddie Izzard, Drew Carey, Alex Gibney is a filmmaker, producer and writer. He is studied at the San Francisco Art Institute and at the Vienna Bob Saget, Whoopi Goldberg, Robin Williams, Jason responsible for dozens of television productions and docu- Film Academy before embarking on a career directing Alexander, Chris Rock, Carrie Fisher, Cartman and mentaries. He has won both the Emmy and the Grammy documentary films and TV shows. His critically acclaimed many more. A must see! Award for his work as producer. documentary Megacities won several awards internationally in 1998. REGISSØR/DIRECTOR Paul Provenza er født og oppvokst i New York City. Provenza er mest kjent for humorproduksjoner, og har skrevet, pro- dusert og framført kritikerroste oppsetninger. Han har også gjort mange tv-opptredener.

Born and raised in New York City, Provenza graduated from the prestigious Bronx High School of Science in 1975. Since then, he has done everything from Shakespeare in London to specials on Comedy Central.

VISNINGSTIDER: VISNINGSTIDER: VISNINGSTIDER: Man 21.11 – kl. 21:15 Rockefeller Tor 24.11 – kl. 21:15 Filmens Hus Tancred Fre 18.11 – kl. 18:50 Filmens Hus Lillebil Fre 25.11 – kl. 18:30 Eldorado 1 Lør 19.11 – kl. 16:50 Filmens Hus Tancred Søn 27.11 – kl. 18:30 Eldorado 2 Man 21.11 – kl. 18:30 Eldorado 2

27 15. oslo internasjonale filmfestival 17.-27. november 2005 DOKUMENTAR/ DOCUMENTARY

MIDNIGHT MOVIES: FROM THE MARGIN SMÅ KJEMPERS ØY SWITCH OFF TO THE MAINSTREAM (HOPE ISLAND) (APAGA Y VAMONOS)

Canada/USA, 2005, 88 min. Norway, 2005, 52 min. Spain, 2005, 87 min. English Norwegian without subtitles Spanish Regi/Director: Stuart Samuels Regi/Director: Jørgen Tjemsland Regi/Director: Manel Mayol Med/WITH: George A. Romero, John Waters, Sales: Sydvest Film Med/WITH: Manel Mayol David Lynch, J. Hoberman Sales: Andoliado Producciones Sales: Menemsha Entertainment Roy André (12), Sindre (14), Camilla (15) og Kristian (10) website: www.switchoffthemovie.com må bo på den isolerte barnevernsinstitusjonen Lindøy Midnight Movies: From the Margin to the Mainstream utenfor Stavanger i ett halvt år. Målet er å øve opp Om den pågående konflikten mellom det innfødte forteller den skjulte historien til de klassiske «Mid- selvdisiplinen og endre adferd. Dersom oppholdet på Mapuche-folket og vannkraftselskapet Endesea. night Movies» fra syttitallet: El Topo, Night of the øya ikke lykkes får de ikke flytte hjem til familien. Endesea er det fremste selskapet på vannkraft i Living Dead, The Harder They Come, Pink Flamingos, Små Kjempers Øy skildrer institusjonslivet og kon- Spania og Latin-Amerika, og et av de største på sitt Rocky Horror Picture Show og Eraserhead. takten med barnevernet fra ungdommenes ståsted. område i verden. De er også pålagt et stort ansvar Mellom 1970 og 1977 endret disse seks lavbudsjett- For første gang i norsk historie har et filmteam fått på bakgrunn av enorme mengder årlige CO2-utslipp. filmene, vist ved midnatt, vår oppfatning av hvordan tilgang til en barnevernsinstitusjon for å fortelle de Regissør Manel Mayol skildrer kontroversielle meto- vi lager og ser filmer. Filmene fant opp mediet på nytt unges versjon av historien. der Endesea har tatt i bruk i forbindelse med utbyg- mens de endret begrepene «dårlig smak» og «sosiale gingen av verdens tredje største demning i Chiles tabuer». Å se slike ”Midnight Movies” ble en livsstil, Roy André (12), Sindre (14), Camilla (15) and Kristian lengste elv, Biobío. Etter starten av utbyggingen av noe man identifiserte seg med, en tegn på ens intel- (10) have to live at the isolated child care institution vannkraftverket har Endesea blitt beskyldt for brudd lekt og kulturelle tilholdssted, en manndomsprøve for Lindøy outside Stavanger for half a year. The purpose på menneskerettighetene, mens andre beskriver en hel ungdomsgenerasjon i krise. is to improve their self discipline in order to change situasjonen som folkemord. Mapuchenes livskvalitet I filmen får vi se originale intervjuer med regissørene their behaviour. If their stay on the island fails, how- langs den økologisk og historisk viktige elven har John Waters (Pink Flamingos), David Lynch (Eraser- ever, they will not be allowed to move back with their blitt kraftig forstyrret og redusert. Mange har blitt head), George Romero (Night of the Living Dead), A. families. tvangsflyttet og enkelte familier har levd tre år uten Jodorowsky (El Topo), Perry Henzell (The Harder They Hope Island depicts life at an institution and dealings elektrisitet, med bare stearinlys til belysning. Tals- Come) og Richard O’Brien (skaper og stjerne i Rocky with the child care system from the youth’s own point menn for Mapuche-folket som fordømmer situasjo- Horror Picture Show). of view. This is the first time ever in Norwegian history nen blir systematisk forfulgt og dømt av det chilenske that a film crew has been granted access to a child rettsapparatet. Ofte blir de dømt på bakgrunn av Midnight Movies: From the Margin to the Mainstream care institution to tell the youngster’s own version of bevis fremført av vitner ikledd hetter og med stem- tells the hidden history of these classic Midnight the story. mene forvrengt. Movies of the 1970s: El Topo, Night of the Living Dead, The Harder They Come, Pink Flamingos, Rocky REGISSØR/DIRECTOR About an ongoing conflict between the indigenous Horror Picture Show, and Eraserhead. Jørgen Tjemsland (født 1970) har tidligere regissert kortfil- Mapuche and the hydro-electric company Endesea. Between 1970 and 1977 these six low budget films, men Jenta og fisken (2000), som handler om en ung jente Endesea is the foremost hydro-electric company in shown at midnight, transformed the way we make som jakter på kjærligheten og får en mann på kroken en dag Spain and Latin America, and one of the largest in and watch movies, films that re-invented the medium hun er ute og fikser. I tillegg har han regissert dokumentar- the world. The company also has great responsibility while pushing the boundaries of “bad taste” and filmen Et bedre liv (1999), kortfilmen Sjokoladesaus (2003) due to its annual emission of millions of tons of CO2. “social taboos.” Attending “midnight movies” became a samt flere musikkvideoer. Tjemsland jobber også som Director Manel Mayol depicts Endesea’s use of con- social identifier, a badge of one’s intellect, a mark of a skuespiller og har hatt oppdrag for både Rogaland teater, troversial methods in order to build the third-largest person’s cinematic sensibilities and cultural alle- Haugesund teater og Det norske teatret. dam in the world on the river Biobío in Chile. Follow- giance, a rite of passage for a whole youth generation ing the start of the construction of the power plant, in crisis. With original interviews with directors John Jørgen Tjemsland (born 1970) has directed the short film Endesea has been accused of violating human rights, Waters, David Lynch, George Romero, A. Jodorowsky, Jenta og Fisken (The girl and the fish) in 2000, which is while others describe the situation as genocide. Qual- Perry Henzell and Richard O’Brien. about a girl looking for love and catches a man one day she’s ity of life for the Mapuche along the both ecological out fishing. In addition he has directed the documentary and historically important river has declined. At the REGISSØR/DIRECTOR Et bedre liv (A better life) in 1999, the short Sjokoladesaus same time, spokesmen for the Mapuche condemn- Kanadieren Stuart Samuels er født i 1940. Han har tidligere (Chocolate sauce) in 2003 as well as several shorts. Tjems- ing the situation are persecuted and convicted by laget den prisbelønnede dokumentaren Visions of Light: The land is also working as an actor and has worked for theaters the Chilean courts, courts that allow key witnesses Art of Cinematography. I 1983 utga han boken «Midnight in Stavanger, Haugesund and Oslo. to wear hoods and give their evidence in distorted Movies» om kultfenomenet han nå har festet til film. voices.

The Canadian Stuart Samuels was born in 1940 in Man- REGISSØR/DIRECTOR hattan, USA. He has a PhD in history and worked at the University of Pennsylvania from 1967 until 1981. He is also a Manel Mayol har 15 års bakgrunn fra dokumentarfilm. Han documentarist and has previously made the award-winning har arbeidet for flere ulike TV- og produksjonsselskap i documentary Visions of Light: The Art of Cinematography. In Spania og mye av hans arbeid har blitt vist både i Europa og 1983 he published the book “Midnight Movies”, about the cult USA. phenomena he’s now depicting on the silver screen. Manel Mayol has fifteen years of experience in documentary filmmaking. He has worked for several television and produc- tion companies in Spain, and his work has been distributed to many other countries, in Europe as well as in America.

VISNINGSTIDER: VISNINGSTIDER: VISNINGSTIDER: Søn 20.11 – kl. 21:40 Filmens Hus Tancred Fre 18.11 – kl. 17:00 Filmens Hus Tancred Man 21.11 – kl. 19:00 Filmens Hus Tancred Tor 24.11 – kl. 21:15 Eldorado 1 Lør 19.11 – kl. 17:00 Filmens Hus Lillebil Tir 22.11 – kl. 19:00 Filmens Hus Lillebil Tir 22.11 – kl. 17:30 Filmens Hus Lillebil Ons 23.11 – kl. 19:00 Cinema Neuf

28 NICOLAS CAGE

  ★★★★  

   

JARED LETO BRIDGET MOYNAHAN IAN HOLM AND ETHAN HAWKE

®

entertainment NORGESPREMIERE 11. NOVEMBER

275x365LordOfWar.indd 1 28-10-2005 09:49:06 15. oslo internasjonale filmfestival 17.-27. november 2005 DOKUMENTAR/ DOCUMENTARY

REHEARSALS LOST CHILDREN ARAKIMENTARI (REPETITIONER)

Sweden, 2004, 96 min. Germany, 2005, 98 min. USA, 2004, 85 min. Swedish with English subtitles English without subtitles English, Japanese with English subtitles R egi/Director: Gunnar Källström, Regi/Director: Ali Samadi Ahadi, Oliver Stoltz Regi/Director: Travis Klose Michal Leszczylowsky Med/Cast: Oliver Stoltz Med/Cast: Nobuyoshi Araki, Björk, Takeshi Kitano Med/Cast: Michal Leszczylowsky Sales: Dreamer Joint Venture website: www.arakimentari.com Sales: Götafilm website: www.lost-children.de website: Print: Swedish Film Institute Nobuyoshi Araki er Japans mest kjente og beryktede I over 18 år har det pågått en borgerkrig i det nordlige fotograf. Han er på samme tid både anerkjent og Råsterk svensk dokumentar i verdensklasse. Repeti- Uganda, nesten helt ubemerket av verden. Opp- fordømt for sine fotobøker og utstillinger. Bildene tioner var opprinnelig tenkt å bli en dokumentarfilm rørerne i LRA (Lord’s Resistance Army) står bak en hans fokuserer vanligvis på kvinner, som oftest nakne om arbeidet rundt teaterstykket «7:3», av og med blodig geriljakrig. De har bortført og gjort barn til sol- og gjerne i dristige positurer. Mens Araki ofte har blitt regissør og forfatter Lars Norén. Høsten og vinteren dater og tvunget dem til å drepe sitt eget folk. Filmen rakket ned på og kalt pornograf og kvinnehater i sitt 1998/1999 fulgte et filmteam forberedelsene. I styk- Lost Children dokumenterer livet til fire barn fra 8 til hjemland, så ser mange på ham som en egenartet ket spiller tre innsatte fra en svensk straffeanstalt 14 år som klarte å rømme fra LRA. De returnerer hjem stemme innen foto. Kvinner som har arbeidet for ham seg selv, og teaterstykket handler om deres møte hvor de blir stemplet som drapsmenn. Klarer de å lovpriser ham for hans kjærlighet og respekt for dem. med en forfatter som de innsatte etter hvert får god glemme, vil de bli tilgitt og kan du noen gang bli barn Arakimentari er en film av den amerikanske dokumen- kontakt med. Sluttarbeidet måtte imidlertid utsettes igjen etter å ha vært soldat? Dokumentaren avslører tarfilmskaperen Travis Klose som gir oss et innblikk i da det ble kjent at en av de medvirkende innsatte var smertelige sannheter rundt borgerkrigen i Uganda. både profesjonelle og personlige sider ved den japan- involvert i en rekke ran og i de tragiske politidrapene i Filmskaperne besøkte krigssonen fire ganger, og de ske fotografen. Vi får også et nærmere innsyn i hans Malexander i Sverige. har observert barn som har rømt fra LRA som har skil- bakgrunn, relasjoner til modeller, mindre kjent arbeid En enkel historie blir vist fra tre forskjellige vinkler: dret hva som skjer når de forsøker å reintegrere seg han har gjort inkludert portrett- og landskapsfoto, og arbeidet til regissøren som besøker fengselet for å med sitt eget folk. Siden begge regissører opplevde hva han bruker fritiden på. Filmen inneholder også fortsette å øve inn stykket, tilståelsen til de innsatte krig i sin barndom har de valgt å fortelle historien intervjuer med mange av hans venner og samtids- og og selve framførelsen. Hva er ekte, hva er skrevet gjennom et barns perspektiv. kunstnere, bl.a. Björk, fotograf Richard Kern og i manus? Grensene mellom virkelighet og fiksjon blir skuespiller og filmskaper Takeshi Kitano. brutt til stadighet, og bedrar seeren. Dette prosjek- For over eighteen years a civil war in northern Uganda tet, som forårsaket opphetet debatt i svenske media, has dragged on, almost completely unnoticed by Nobuyoshi Araki is Japan’s most famous and notori- tar oss med til et uventet sted. the world. The rebels of the LRA (Lord’s Resistance ous photographer. He is simultaneously acclaimed Army) are conducting a bloody guerilla campaign. and condemned for his photo books and exhibitions. Rehearsals was originally going to be a documentary They abduct children and conscript them as soldiers, His pictures are usually portraits of women, most of about the play 7:3, by and with director and writer forcing them to kill their own people. The film Lost the time nude and often in bold poses. While he has Lars Norén. During the winter of 1998/1999, a camera Children depicts the lives of four children, aged from been decried as a pornographer and a misogynist in crew followed the preparations. In the piece, three eight to fourteen, who escaped the LRA. They return his homeland, many regard him as singular voice in the inmates from a Swedish prison play themselves, and home only to be branded as killers. Will they forget, photographic arts. Women who work with him often the play concentrates on their meeting with a writer will they be forgiven and can you ever be a child again speak highly of his love and respect for them. with whom the inmates gradually become friendly. after you have been a soldier? Because both directors Arakimentari is a film by American documentarian The friendship grows complicated, however, when the were confronted with war during childhood, they have Travis Klose which offers a look at the professional inmates stand by their Neo-Nazi ideologies. chosen to tell the story from a children’s perspective. and personal sides of Araki, his background, his rela- A simple story is illuminated from three alternating tionships with his models, his lesser known portrait angles: the work of the play’s director when visiting REGISSØR/DIRECTOR and landscape work, and how he spends his spare the prison to continue rehearsals, the testimonies Regissør/Director: Ali Samadi Ahadi (f. 1972) ble under time. Included are interviews with several friends and of the prisoners, some of whom are Neo-Nazis and krigen mellom Iran og Irak (1980-1988) som mange andre contemporaries, including musician Björk, photog- the performance itself. What is real, and what is barn i Iran lært opp til å kjempe. Alene flyktet han 12 år rapher Richard Kern, and actor/filmmaker Takeshi scripted? The borders between reality and fiction are gammel til Tyskland for å unngå å bli drept. Oliver Stoltz (f. Kitano. constantly blurred, repeatedly deceiving the specta- 1969 i Tyskland) bodde som 13-åring i Namibia under borger- tor. This project, which prompted fierce debate in krigen. Han har arbeidet som produsent på flere spillefilmer REGISSØR/DIRECTOR the Swedish media, heads toward an unexpected for tyske TV-kanaler. Lost Children er både Stoltz og Ahadi Travis Klose er utdannet i film og TV ved New York Univer- destination. sin debut som regissør. sity i 1999.

REGISSØR/DIRECTOR Ali Samadi Ahadi (b.1972) was during the Iran-Iraq war (1980- Travis Klose studied film and television at New York Univer- Michal Leszczylowski er en erfaren filmklipper med en rekke 1988) as many other children in Iran trained to fight. As a 12- sity, graduating in 1999. filmer bak seg, blant andre Lilja 4-Ever, Kopps, Thranes year-old, he escaped alone to Germany to avoid being killed. Metode, Jalla! Jalla!, Kristin Lavransdatter, Fucking Åmål og Oliver Stoltz (b.1969 Germany). As a 13-year-old, he lived in Zozo. Han bor i Stockholm. Namibia during the civil war. He has worked as a producer for German television channels. Lost Children is both Ahadi’s Michal Leszczylowski is an experienced film editor with sev- and Stoltz’s directorial debut. eral productions to his credit, including Lilja 4-Ever, Kopps, Thrane’s Method, Jalla! Jalla!, Kristin Lavransdatter, Fucking Åmål and Zozo. He lives in Stockholm.

VISNINGSTIDER: VISNINGSTIDER: VISNINGSTIDER: Fre 18.11 – kl. 21:15 Filmens Hus Lillebil Fre 25.11 – kl. 17:00 Filmens Hus Lillebil Fre 18.11 – kl. 19:00 Cinema Neuf Tir 22.11 – kl. 18:00 Eldorado 3 Lør 26.11 – kl. 16:30 Filmens Hus Lillebil Søn 20.11 – kl. 17:00 Filmens Hus Lillebil Fre 25.11 – kl. 19:00 Cinema Neuf Søn 27.11 – kl. 13:00 Filmens Hus Tancred Ons 23.11 – kl. 17:00 Filmens Hus Lillebil

30 15. oslo internasjonale filmfestival 17.-27. november 2005 WERNER HERZOG DOKUMENTAR/ DOCUMENTARY

THE WILD BLUE YONDER THE WHITE DIAMOND GRIZZLY MAN

USA, 2005, 81 min. GERMANY, 2004, 88 min. USA, 2005, 103 min. English without subtitles German with English subtitles English without subtitles Regi/Director: Werner Herzog Regi/Director: Werner Herzog Regi/Director: Werner Herzog Med/Cast: Brad Dourif Med/Cast: Werner Herzog Med/Cast: Werner Herzog, Franc G. Fallico, Sales: WERNER HERZOG FILM GMBH Sales: WERNER HERZOG FILM GMBH Amie Huguenard website: www.wildblueyonder.wernerherzog.com website: www.wernerherzog.com Sales: Lions Gate Entertainment website: www.grizzlyman.com Filmen tar utgangspunkt i en hypotetisk situasjon: The White Diamond er en dokumentarfilm om et En gruppe astronauter i et romskip er i bane rundt dristig eventyr som består i å utforske regnskogens «Om jeg viser tegn til svakhet, er jeg død. De vil Jorden, men de kan ikke vende tilbake fordi planeten tretopper med en original flyvemaskin, nemlig et ødelegge meg, de vil halshugge meg, de vil kutte meg vår har blitt ubeboelig. Grunnen vet vi ikke. Besetnin- jungel-luftskip. Flyingeniør Dr. Graham Dorring- opp i småbiter – jeg er død. Hittil har jeg overlevd. Jeg gen på romskipet må finne et beboelig sted i verdens- ton reiser til de store Kaieteur-fossene i hjertet av overlever.» rommet og sender ut sonden Galileo. Guyana, der han håper på å kunne fly sin heliumfylte Uten at vi har visst om det, har vi i flere tiår fått besøk oppfinnelse over tretoppene. Men denne reisen vil Grizzly Man er et dokudrama om livet og den gru- fra det ytre rom. De har kommet fra en planet der ikke være uten risiko. En lignende ekspedisjon inn somme døden til Timothy Treadwell, en amatørek- alt er under vann, og deres forsøk på å skape et nytt i dette unike skoglandskapet endte i katastrofe for spert på grizzlybjørner. Han reiste i perioder til Alaska samfunn på Jorden har så langt vært uten suksess. 12 år siden da Dorringtons venn Dieter Plage falt i for å studere og leve med bjørnene som han ble så Filmen blir fortalt av en av disse besøkende, spilt av døden. Werner Herzog er med i reisefølget som nå glad i. Filmen er et gripende og episk eventyr om Brad Dourif. Gjennom ord og lyriske bilder viser han setter ut i en ny prototyp av luftskipet. Ferden går menneskets forhold til den ville naturen, der vi følger oss hvordan våre forsøk på å finne et nytt hjem et inn i den tapte verdenen som denne lite utforskede mannen som fant roen blant disse utrydningstruede sted i verdensrommet er dømt til å mislykkes. regnskogen er, og Herzogs mål er å dokumentere og dyrene. Treadwells korstog for å forsvare grizzlybjør- Herzogs romfantasi bruker fantastisk musikk og fortelle denne unike historien i en spennende helaf- nene endte tragisk i oktober 2003 da han sammen magiske bilder til å skape et fantasiscenario. Dets tens dokumentarfilm. Richard Thompson har laget med sin kjæreste ble drept av en vill bjørn. Herzog har underliggende beskjed forteller oss at vi må ta vare filmens musikk. hatt tilgang til Treadwells unike videoopptak., og gir på vår mest kjære og uerstattelige eiendel: planeten gjennom sin behandling av materiale en brilliant film vår. The White Diamond is a film about the daring adven- som må oppleves. ture of exploring the rainforest canopy with a novel The film is based on a hypothetical situation: a group flying device: the Jungle Airship. Airship engineer Dr. “If I show weakness, I’m dead. They will take me out, of astronauts are circling Earth in a spacecraft, but Graham Dorrington embarks on a trip to the giant they will decapitate me, they will chop me up into bits they cannot return because our planet has become Kaieteur Falls in the heart of Guyana, hoping to fly and pieces – I’m dead. So far, I persevere. I persevere.” uninhabitable. The crew of the spacecraft has to find his helium-filled invention over the tree-tops. But this a more hospitable place out there in space, and sends trip will not be without risk. Twelve years ago, a similar Grizzly Man explores the life and gruesome death of out a probe called Galileo. But after sending back very expedition into this unique forest landscape ended amateur grizzly bear expert and wildlife preservation- disquieting data, Galileo has to be sent on a suicide in disaster when Dorrington’s friend Dieter Plage fell ist Timothy Treadwell. The film is a powerful caution- mission… to his death. In a new prototype of the airship, the ary tale about modern man’s relationship to wild Without our knowledge, our planet have been visited expedition is now setting out into the Lost World of nature as it follows Treadwell’s journeys to Alaska, from outer space for decades, from a planet sub- this little-explored, pristine rain forest. With them is where he lived among the grizzlies and grew to love merged in water: The Wild Blue Yonder. Their attempts Werner Herzog, to record and tell this unique story in them. Treadwell’s crusade to defend the grizzlies trag- to create a new community on Earth have so far not an exciting documentary feature film. ically ended when he and his girlfriend were attacked met with great success. This film is narrated by one of and killed by a rogue grizzly in October 2003. The film the visitors, played by Brad Dourif. In words and lyrical REGISSØR/DIRECTOR is a gripping and epic adventure story. images, he shows how any of our attempts to find a Werner Herzog ble født i München i 1942. Kultstatus som new home somewhere in space is doomed to failure. regissør for en lang rekke fantastiske filmer. Blant annet: REGISSØR/DIRECTOR Herzog’s space fantasy uses extraordinary music and Aguirre, eller Guds vrede (1972), Alle for seg og Gud mot alle Werner Herzog ble født i München i 1942. Kultstatus som images to create an imaginary scenario. Its impas- (1974), Nosferatu (1978), Woyzeck (1979), Fitzcarraldo (1982), regissør for en lang rekke fantastiske filmer. Blant annet: sioned sub-text tells us to protect our most precious Mein Liebster Feind – Klaus Kinski (1999). OIFF viser i år: Aguirre, eller Guds vrede (1972), Alle for seg og Gud mot and irreplaceable possession - our planet. The White Diamond (2004), Grizzly Man (2005) og The Wild alle (1974), Nosferatu (1978), Woyzeck (1979), Fitzcarraldo ( Blue Yonder (2005). 1982), Mein Liebster Feind - Klaus Kinski (1999). OIFF viser REGISSØR/DIRECTOR i år: The White Diamond (2004), Grizzly Man (2005) og The Werner Herzog ble født i München i 1942. Kultstatus som Werner Herzog was born in Munich in 1942, and is a legend- Wild Blue Yonder (2005). regissør for en lang rekke fantastiske filmer. Blant annet: ary film director with a number of cinematic masterpieces. Aguirre, eller Guds vrede (1972), Alle for seg og Gud mot alle Seleceted filmography: Aguirre: The Wrath of God (1972), (1974), Nosferatu (1978), Woyzeck (1979), Fitzcarraldo (1982), Every Man for Himself and God Against All (1974), Nosferatu Mein Liebster Feind – Klaus Kinski (1999). OIFF viser i år: (1978), Woyzeck (1979), Fitzcarraldo ( 1982), My Best Fiend The White Diamond (2004), Grizzly Man (2005) og The Wild – Klaus Kinski (1999). This year OIFF will screen: The White Blue Yonder (2005). Diamond (2004), Grizzly Man (2005) and The Wild Blue Yonder (2005).

VISNINGSTIDER: VISNINGSTIDER: VISNINGSTIDER: Ons 23.11 – kl. 19:15 Filmens Hus Tancred Søn 27.11 – kl. 15:00 Filmens Hus Tancred Lør 19.11 – kl. 18:30 Eldorado 2 Søn 27.11 – kl. 16:50 Filmens Hus Tancred Tir 22.11 – kl. 20:00 Cinema Neuf Fre 25.11 – kl. 19:15 Filmens Hus Tancred

31

DOKUMENTAR/MUSIKKDOKUMENTAR 15. oslo internasjonale filmfestival 17.-27. november 2005 DOCUMENTARY/MUSIC DOCUMENTARY

THE UNTOLD STORY OF TAMBURINMANNEN YOU’RE GONNA MISS ME EMMETT LOUIS TILL (THE TAMBOURINE MAN)

USA, 2005, 70 min. Norway, 2005, 52 min. USA, 2005, 91 min. English without subtitles Norwegian, English without subtitles English without subtitles Regi/Director: Keith Beauchamp Regi/Director: Kari Anne Moe Regi/Director: Keven McAlester Med/WITH: Kevin A. Beauchamp Med/WItH: Willy-Freddy Shanti, The Frank Znort Med/WITH: Roky Erickson, Evelyn Erickson, Patti Smith, Sales: Think Film Company Quartet, Inge W. Smith Thurston Moore, Byron Coley website: www.emmetttillstory.com Sales: Sobriquet Productions En film om det viktigste i livet: vennskap og det å Dokumentar om omstendighetene rundt drapet på få til noe sammen. Møt Norges største kvartett; 10 Filmens tittel henspiller på det psykedeliske rock- Emmett Louis Till. Drapet er av mange ansett som mannsbandet Frank Znort Quartet! bandet 13th Floor Elevators single fra 1966, deres den virkelige katalysatoren for den amerikanske En feelgood-dokumentar om Willy-Freddy Shanti som eneste som kom seg inn på de amerikanske hitlistene. borgerrettighetsbevegelsen. I 1955 sendte Mamie spiller tamburin i The Frank Znort Quartet. Bandet Bandets første album The Psychedelic Sounds of the Till-Mobley sitt eneste barn, 14-årige Emmett, for å har spilt jazz på Oslos østkant hver eneste søndag i 13th Floor Elevators skal være første gangen «psyke- besøke slektninger i Mississippi. 8 dager senere ble over sju år. I februar tok Willy med seg hele gjengen delisk» har blitt brukt til å beskrive musikk. 13th Floor Emmett bortført, brutalt slått og drept for et av de til hjemland sitt; Uganda. En svært så fargerik gjeng Elevators blir sett på som pionérer innenfor sin genre, eldste tabuene i sørstatene, nemlig å tiltale en hvit tar turen fra Oslo Øst og møter en tankevekkende og har vært inspirasjonskilde for bl.a. band som ZZ kvinne i offentlighet. Drapsmennene ble raskt arres- virkelighet i Afrika. Top og Jesus and Mary Chain. tert, men senere frikjent av en jury sammensatt av En dokumentar om vokalist Roky Erickson, som hvite menn. Hans død fikk oppmerksomhet fra nasjo- A film about the most important thing in life: friend- i 1969 ble arrestert for besittelse av en mindre nale medier når hans mor ønsket at Emmett skulle ship and accomplishing something together. Meet mengde marihuana, og påberopte seg sinnssykdom begraves i åpen kiste for at verden skulle få se hva Norway’s biggest quartett; the ten-man Frank Znort for å unngå fengselsstraff. Som resultat ble han de hadde gjort med ham. Mange har studert drapet Quartet! diagnostisert schizofren og plassert på en høyrisiko- på Emmett siden da, og selv etter fem tiår fortsetter A feelgood documentary about Willy-Freddy Shanti, anstalt blant barnemordere og voldtektsmenn. Tre folk å bli fascinert av det urovekkende drapet. I 2004 who plays tambourine in the Frank Znort Quartett. år på anstalt forandret hele hans mentale verden, bestemte det amerikanske justisdepartementet å The band has played jazz in Oslo’s east side every og i dag lever han i fattigdom hjemme hos sin mor i gjenoppta etterforskningen, og nevnte denne filmen Sunday for over seven years. In February, Willy took Texas. Rokys yngre bror Sumner forsøker å utfordre som viktigste drivkraft og utgangspunkt for deres the entire quartet with him to his homeland; Uganda. morens formynderskap for å skaffe Roky nødvendig etterforskning. A colourful crew makes the journey from Oslo’s east medisinsk behandling. En ekte rock’n roll-historie, side to the thought-provoking reality of Africa. som også gir oss innblikk i sosiologiske faktorer, og This is a documentary about the circumstances familierelasjoner med tanke på mentale sinnslidelser. surrounding the murder of Emmett Louis Till. This REGISSØR/DIRECTOR murder is by many considered the catalyst behind Kari Anne Moe (f. 1976) er fra Sandefjord og har studert The title of the movie is taken from a 13th Floor Eleva- the American Civil Rights Movement. In 1955 Mamie dokumentarregi ved Film- og TV-Akademiet, tors single from 1966, the only one of this band that Till-Mobley sent her only child, 14-year-old Emmet, og gått dokumentarfilmlinjen ved Høgskulen i Volda (uteksa- ever made it into the American charts. The band’s to visit relatives in Mississippi. Only 8 days later, he minert våren 2005). first album The Psychedelic Sounds of the 13th Floor was abducted, brutally beaten and murdered for one Hun var leder for Den Norske Dokumentarfilmfestivalen i Elevators is widely regarded as the first time “psy- of the oldest Southern taboos, addressing a white 2005. chedelic” has been used to describe music. 13th Floor woman in public. The murderers were soon arrested Tamburinmannen er Kari Anne Moes debut som regissør. Elevators is recognised as pioneers within their genre but later acquitted by an all-white, all-male jury. His and has been a great inspiration to bands like ZZ Top death sparked national media attention when his Kari Anne Moe (b. 1976) is born in Sandefjord and studied and The Jesus and Mary Chain. mother insisted on an open casket at the funeral to documentary directing at the Film and TV-Academy, This is a documentary about lead vocalist Roky Erick- let the world know what they had done to him. Many and at the documentary department at Volda University son, who in 1969 was arrested for possession of mari- have studied the murder of Emmett since then, and College. huana and decided to plead insanity to avoid a prison even after five decades people are still fascinated She was head of The Norwegian Documentary Film Festival sentence. As a result he was diagnosed as a schizo- and troubled by the case. In 2004 the US Justice in Volda 2005. phrenic and committed to a hospital for the criminally Department reopened the investigation, citing this The Tambourine Man is Kari Anne Moe’s debut as a film insane along with rapists and child-murderers. Three film as the main momentum and starting point for director. years at this institution changed his mental life, and their investigation. today he lives in poverty with his mother in Texas. Roky’s younger brother takes their mother to court in REGISSØR/DIRECTOR order to challenge her guardianship, and to give Roky Keith Beauchamp har bakgrunn fra studier innen strafferett, proper medical treatment. This is a true rock and roll og arbeid med produksjon av musikkvideoer. I 1999 stiftet story, giving us an insight into sociological and family han produksjonsselskapet Till Freedom Come Productions. relations as regards to mental disability. Han har viet 9 år til å strebe etter rettferdighet for Emmett Till. REGISSØR/DIRECTOR Keven McAlester er tidligere musikk-journalist, og regidebu- Keith Beauchamp has studied Criminal Justice, and has terer med You’re Gonna Miss Me. worked in music video production. In 1999 he founded Till Freedom Come Productions, and has devoted nine years to Former music journalist Keven McAlester is making his pursuing justice for Emmett Till. directorial debut with You’re Gonna Miss Me.

VISNINGSTIDER: VISNINGSTIDER: VISNINGSTIDER: Tir 22.11 – kl. 19:00 Filmens Hus Tancred Lør 19.11 – kl. 15:00 Filmens Hus Tancred Fre 25.11 – kl. 15:30 Filmens Hus Tancred Ons 23.11 – kl. 17:00 Filmens Hus Tancred Tor 24.11 – kl. 17:00 Filmens Hus Lillebil Lør 26.11 – kl. 13:00 Filmens Hus Tancred Fre 25.11 – kl. 19:00 Filmens Hus Lillebil Søn 27.11 – kl. 16:30 Filmens Hus Lillebil Søn 27.11 – kl. 18:40 Filmens Hus Tancred

33 15. oslo internasjonale filmfestival 17.-27. november 2005 MUSIKKDOKUMENTAR/ MUSIC DOCUMENTARY

BE HERE TO LOVE ME BILLY CHILDISH IS DEAD METAL: A HEADBANGER’S JOURNEY – A FILM ABOUT TOWNES VAN ZANDT

USA, 2004, 99 min. United Kingdom, 2005, 70 min. Canada, 2005, 96 min. English without subtitles English without subtitles English without subtitles Regi/Director: Margaret Brown Regi/Director: Graham Bendal R egi/Director: Sam Dunn, Scot McFadyen, Med/WITH: Steve Earle, Emmylou Harris, Med/WITH: Billy Childish, Shane McGowan, Jessica Joy Wise Kris Kristofferson, Willie Nelson, Townes van Zandt Holly Golightly, Miranda Sawyer Med/WITH: Tom Araya, Alice Cooper, Ronnie James Dio Sales: Rake Films Sales: Cherry Red Records Sales: Seville Pictures DISTR: Future Film Oy website: www.townesthemovie.com website: www.billychildish.co.uk website: www.metalhistory.com

Townes van Zandt (1.3.1944 - 1.1.1997) er kjent som Billy Childish is Dead utforsker livet til musikeren, for- En festforestilling for metalltilhengere i alle varianter. låtskriverenes låtskriver. Han har hatt betydelig inn- fatteren, artisten og poeten Billy Childish. Han er født De canadiske metallhodene Sam Dunn & co. møter flytelse på generasjoner av musikere fra Bob Dylan i 1959 og har gitt ut over 100 album, produsert over fans og musikere innen de fleste metallgenre gjen- til Sonic Youth og Evan Dando. Artister som Willie 2500 malerier, publisert mer en 40 diktsamlinger og nom tidene. Innsiktsfulle intervjuer med legender som Nelson og Emmylou Harris har begge hatt listetopper skrevet 3 romaner. Ved siden av å være soloartist Lemmy, Rob Zombie, Vince Neil, Dio og Alice Cooper med sangene hans, men selv var han ikke i nærheten så har han også vært medlem av bandene The Pop lar rockerne forsvare og forklare musikktypens store av å ha en hit i løpet av hans nesten 30 år lange kar- Rivets, The Milkshakes, Thee Mighty Caesars, The gjennombruddskraft. Bruce Dickinson mimrer om riere og hadde vanskelig nok med å få gitt ut plater. Del Monas, Thee Headcoats og The Buff Meadways. storhetstiden på slutten av 80-tallet, Tommy Iommi Samtidig er han viden respektert og sett opp til som Regissør Graham Bendel forsøker å finne ut av hvem forteller om bakgrunnen for Black Sabbaths bruk av en av de største artistene innen country og folk i sin Billy Childish er, som bl.a. har influert artister som krusifikser. Dee Snider, Slayer, Slipknot, Korn, Canni- generasjon, nettopp på bakgrunn av andre artisters The White Stripes, Patti Smith, Kurt Cobain og Tracey bal Corpse med flere er med. Flere scener er tatt opp suksess med hans låter. Steve Earle har vedgått hans Emin. Filmen presenterer konsertopptak, poesilesnin- i Norge, med fokus på Black Metal og kirkebranner innflytelse og sagt at Townes van Zandt er den beste ger og intervjuer som utgjør et fascinerende portrett mm. Enslaved, Gorgoroth og Hades Almighty er noen låtskriver i verden, og at han ville stille seg opp på av en av Storbritannias ledende kultfigurer. av de vi møter. Bob Dylans stuebord og si det. Filmen er et intimt portrett av den legendariske musi- Billy Childish is Dead explores the life and work of Misunderstood, hated, undervalued, but at the keren, og fokuserer på hvordan Townes van Zandts musician, writer, artist and poet Billy Childish. He same time all-consuming and loved: Heavy Metal. levde for kunsten sin. Be Here to Love Me kombinerer is born in 1959 and has recorded over 100 albums, The anthropologist Sam Dunn presents a thorough intervjuer med venner og familie med tidligere ukjente produced over 2500 paintings, published over 40 analysis of its culture and music. The filmmakers visit opptak av ulike opptredener og intervjuer med collections of poetry and written 3 novels. Besides metal concerts and festivals in the US and Europe, Townes van Zandt. his career as a solo performer, he has also been a and to the great joy of the films directors, they get to member of the bands The Pop Rivets, The Milkshakes, meet the artists that have made metal what it is. Here Townes van Zandt (1.3.1944 - 1.1.1997) is known as the Thee Mighty Caesars, The Del Monas, Thee Head- are insightful interviews with legends such as Lemmy, songwriter’s songwriter. He had a profound impact coats and The Buff Meadways. Despite all this the Rob Zombie, Vince Neil, Dio and Alice Cooper. Bruce on generations of musicians from Bob Dylan to Sonic question still remains: Who is Billy Childish? Dickinson reminisces on the heydays of the late 80s, Youth and Evan Dando. Artists like Willie Nelson and Director Graham Bendel sets out to answer that Tommy Iommi gives background on Black Sabbath’s Emmylou Harris have had number one hits with his question in this raw documentary about the man who use of crucifixes, and Dee Snider of Twisted Sister songs, yet he himself never had anything resembling has influenced the likes of The White Stripes, Patti gives us fashionably challenged tips on how to wear a hit during his nearly 30-year career. In fact, he had a Smith, Kurt Cobain and Tracey Emin. The movie pres- spandex. Thundering music and sweaty, die-hard fans hard enough time simply to get his records released. ents concert footage, poetry readings and interview make it an entertaining ride. At the same time, he has become widely respected with an enigmatic man that leave us with a fascinating and admired as one of the greatest country and portrait of one of Britain’s leading cult figures. REGISSØR/DIRECTOR folk artists of his generation, based on the success Sam Dunn har studert antropologi og jobbet som musikk- that other artists have had with his songs. Steve REGISSØR/DIRECTOR skribent og -produsent for filmen Fubar (2002). Metal:… Earle, for instance, has acknowledged his influence Graham debuterer som regissør på Billy Childish is Dead. er hans debut som manusforfatter, regissør og produsent. and declared that Townes van Zandt is the best Filmet med en kornete hjemmevideo som han lånte fra sin Scot McFadyen bor i Toronto. Han har jobbet som musikk- songwriter in the whole world and that he would be bror og er redigert på en hjemme-pc. redaktør og -produsent for Ginger Snaps (2000), Picture prepared to stand on Bob Dylan’s coffee table and Claire (2001), Fubar (2002) og Siblings (2004). Metal:… er say that. The movie provides an intimate portrait of Graham Bendel makes his directorial debut on BIlly Child- hans debut som manusforfatter, regissør og produsent. Jes- this legendary artist and focuses on how Townes van ish is Dead. The documentary was shot on a grainy home sica Joy Wise har laget kortfilmene Inside Out (1996), False Zandt lived for his art. Be Here to Love Me combines video he borrowed from his brother and edited on a home Creek (1999) og Thirst (2001). Metal:… er hennes første interviews with friends and family with never-seen computer. helaftens dokumentar. footage from performances and interviews with Townes van Zandt. Sam Dunn has studied anthropology and worked on the film Fubar (2002). Metal:… is his first film as a screenwriter, REGISSØR/DIRECTOR director and producer. Scot McFadyen lives in Toronto. He Be Here To Love Me er Margaret Browns regidebut. Hun har has worked with the music for Ginger Snaps (2000), Picture tidligere erfaring som produsent og filmfotograf. Claire (2001), Fubar (2002) and Siblings (2004). Metal:… is the first time he writes, directs and produces. Jessica Director and producer Margaret Brown makes her directorial Joy Wise has made the short films Inside Out (1996), False debut with Be Here to Love Me. She has previous experience Creek (1999) and Thirst (2001). Metal: … is her first-feature working as a producer and cinematographer. length documentary.

VISNINGSTIDER: VISNINGSTIDER: VISNINGSTIDER: Tir 22.11 – kl. 21:15 Filmens Hus Tancred Fre 18.11 – kl. 17:00 Filmens Hus Lillebil Fre 18.11 – kl. 21:00 Filmens Hus Tancred Lør 26.11 – kl. 21:00 Filmens Hus Lillebil Man 21.11 – kl. 19:00 Filmens Hus Lillebil Lør 19.11 – kl. 19:00 Cinema Neuf Tir 22.11 – kl. 18:00 Cinema Neuf Søn 20.11 – kl. 21:00 Eldorado 1

34 FESTIVALKLUBB MONO

Future Film Oy

PLØENSGATE 4 YOUNGSTORGET 0028 OSLO

WWW.CAFEMONO.NO 15. oslo internasjonale filmfestival 17.-27. november 2005 MADE IN NORWAY

Made In Norway visninger i Filmmuseet: Gratis adgang.

Made In Norway screenings in the Film Museum: Free access.

37 1/2 FACTOTUM LOOP TOMMYS INFERNO MADE 37 AND A HALF Director: Bent Hamer Director: Sjur Paulsen TOMMY’S INFERNO Director: Vibeke Idsøe Norway, 2005, 96 Min, Drama Norway, 2005, 77 Min, Director: Ove Raymond Gyldenås Norway, 2005, 90 Min, Comedy Cast: Matt Dillon, Lili Taylor, Marisa Documentary Norway, 2005, 95 Min, Comedy IN NORWAY Cast: Helén Vikstvedt, Ulrikke Tomei, Matthew Feeney With: Arne Næss sr., Kristen Reagan, Cast: Eirik Evjen, Anine Eckhoff, Hansen Døvigen, Anne Ryg, Jan Terje Nordgaard Larsen, Ronny Dahl, Mehran Iqbal, Linn Skåber Gunnar Røise, Kåre Conradi, Anders Henry Chinaski arbeider på fabrikker Per Erik Evensen Baasmo C. og varehus for å finansiere hva han Tommys Inferno forteller historien egentlig ønsker å gjøre: å drikke, inn- Loop er en helaftens kinodokumen- om 16 år gamle Tommy og hans reak- A summary Selma er 37 og et halvt og definitivt lede forhold til kvinner, gå på trav- tar som skildrer menneskers forhold sjon på at kjæresten Maria slår opp ikke hvor hun ønsker å være i livet. banen og fremfor alt skrive historier. til tid. Hver eneste av personene vi med ham fordi han ønsker å utsette En kveld støter hun på de to mest Filmen er basert på en novelle av møter har gjort drastiske valg med deres seksuelle debut til ekteska- of the films populære jentene fra skolen, bare Charles Bukowski. Factotum fortel- sine egne liv. pet. Sammen med sin venn Ahmed, for å finne ut at heller ikke de er hvor ler historien om en forfatter som gjør som gjør opprør mot sine foreldres de ønsker. Gammelt nag begraves hva som helst for sin diktning. Loop is a feature-length documen- muslimske tradisjoner, og Maria made in og sammen forsøker de å oppfylle tary investigating modern man’s legger han ut på en reise på vei mot Selmas mål, men ting går ikke helt Henry Chinaski works in factories relationship with time. Each of the et endelig klimaks. som planlagt. and warehouses to finance what he people in the film have made drastic Norway the really wants to do: drinking, hooking decisions concerning their own life Tommy’s Inferno tells the story of Selma is 37 and a half years old and up with women, playing the ponies and their use of time. 16-year-old Tommy and his reaction last year definitely not where she wants to and above all write stories. The to the fact that his girlfriend breaks be in life. Then she runs into the two movie is based upon the novel by Director: Sjur Paulsen is a former up with him because he wants to most popular girls from her school Charles Bukowski. Factotum tells PR consultant. He based his movie postpone their sexual debut until days, only to discover that they too the story of a writer who will go to on his own experiences with time. marriage. Together with his friend English share her unfulfilled goals in life. any length for his poetry. Previously he has directed Soul Ahmed, who is rebelling against subtitles Grudges are buried and together Deep, a movie about skiing and his parents’ Moslem traditions, and they set out fulfill Selma’s goals, but Director: Bent Hamer (b. 1956) has snowboarding. Maria, he embarks on a journey Screening: things don’t turn out quite like they directed and written Factotum. He headed for an exciting climax. imagined. has received great critical acclaim for his previous directorial works Director: Ove Raymond Gyldenås Filmens Hus, Director: Vibeke Idsøe made her Kitchen Stories (2003) and Eggs graduated from Lillehammer Film directorial debut in 1996 with The (1995), which both had their inter- School in 2001. He makes his direc- Filmmuseet Body Troopers, a movie based upon national premiere at the Director’s torial debut with Tommy’s Inferno, her own book and script. Previously, Fortnight in Cannes, and Water Easy which has been screened at numer- See website she has written the script for Gurin Reach (1998). ous film festivals. for screening schedule: with the Fox Tail and directed Karls- son on the Roof. www.oslofilmfestival.com

IMPORT/EKSPORT BLIKKET NÅ SKAL DU HØRE 100% MENNESKE THOMAS HYLLAND ERIKSEN OG IMPORT/EXPORT LE REGARD LISTEN NOW 100% HUMAN HISTORIEN OM ORIGAMIJENTA Director: Khalid Hussain Director: Nour-Eddine Director: Pjotr Sapegin Directors: Trond Winterkjær, THOMAS HYLLAND ERIKSEN AND Norway, 2005, 90 Min, Comedy Lakhmari Norway/Marocco, 2005, Norway, 2005, 43 Min, Animation Jan Dalchow THE STORY OF THE ORIGAMI Cast: Bjørnar Lisether Teigen, Talat 88 Min, Drama Cast: Odd Børretzen, Trine Lossius Norway, 2004, 75 Min, Musical/ GIRL Hussain, Iram Haq, Assad Siddique Cast: Jacques Zabor , Khalid Borg Documentary Director: Dag Johan Haugerud Benchegra , Florian Cadiou, Abdellah Cast: Monica Voilås Myklebust Norway, 2005, 51 Min, Tragic Norske Jan er forelsket i pakistan- Didane Nå Skal Du Høre tar oss med på en comedy ske Jasmine, og hun er forelsket i bestefars reise gjennom farer og Mange kan gjenkjenne seg selv i en Cast: Henriette Steenstrup, Jan han. Problemet er bare at Jasmin er Den 70 år gamle fotografen Albert fallgruver man møter når man skal søken etter sann identitet, men få Gunnar Røise, Thomas Hylland Erik- lovet bort i ekteskap til sin pakis- Tueis blir konfrontert med sin brutale gjøre en liten jente klar for å leke i må gjennomgå en kirurgisk opera- sen, Silje Torp Færavaag, Anne Marit tanske fetter. For å vinne familiens fortid som krigsfotograf i Nord- snøen. Avtalen er at for hvert plagg sjon for å finne den. Monica er 22 år Jacobsen gunst tar Jan seg arbeid i hennes Afrika. Arbeidet med en retrospektiv hun tar på, så skal han fortelle en gammel, og når hun ble født trodde fars butikk. Spørsmålet er: Hvor utstilling bringer minner fra fortiden historie. Etter hvert befinner beste- hennes foreldre hun var gutt og kalte En historie om papirbretting og mar- langt er du villig til å gå for å få den til overflaten. faren seg innfiltret i et spindelvev av henne for Morten. Så i 2002 fikk kedsliberalismens forbannelse. du elsker? historier, den ene mer fantastisk enn Monica sin kropp kirurgisk endret Filmens forteller strever med å lage 70-year-old photographer Albert den andre. slik at den passer hennes egentlige en politisk film, men blir mer og mer Norwegian Jan has fallen in love Tueis is confronted with his brutal kjønn. opptatt av Origamijenta som i sin with Pakistani Jasmin, and she has past as a war photographer in Listen Now takes us on a grandfa- jakt på mening plutselig oppdager fallen in love with him. The problem northern Africa. While working on a ther’s journey through the dangers Many can relate to searching for at hun har et eksepsjonelt talent for is that Jasmin is supposed to marry retrospective exhibition, memories and pitfalls of preparing his grand- one’s true identity, but few have to papirbretting. Samtidig forsøker her Pakistani cousin. In order to win from the past resurface. daughter to go out and play in the go through surgery to find it. Monica en sosialantropolog å forklare oss her parents over, Jan starts working snow. The deal is that for every is 22 years old, and when she was hvordan markedsliberalismen har in her father’s shop. The question is: Director: Nour-Eddine Lakhmari garment she puts on, he will tell her born her parents thought she was kolonisert underbevisstheten vår. how far are you willing to go to get makes his feature film debut with a story. After a while, the grand- a boy and named her Morten. Then your girl? Le Regard. He grew up in Morocco father finds himself entangled in a in 2002 Monica had her body surgi- This is a story about folding paper but has spent the last 20 years in web of stories, one more fantastic cally corrected to make it fit her real and the curse of market liberalism. Director: Khalid Hussain’s Import/ Norway. than the other. gender. The movie’s narrator is struggling to Export is the first authentic feature make a political film, but gets more film depicting the Pakistani com- Director: Pjotr Sapegin was born in Directors: Trond Winterkjær (b. and more interested in The Origami munity of Oslo. He has previously Russia in 1955. He came to Norway 1964) has previously worked with Girl who in her quest for meaning written books and screenplays. His in 1990. He has made a number of theatre, ballet, film and TV. Jan discovers that she has an excep- debut book, which he wrote only award-winning animated short films. Dalchow (b. 1968) started working in tional talent for folding paper. At the aged 16, has been adapted to the radio but has been working with TV same time, a social anthropologist stage. and film since 1995. tries to explain how market liberal- ism has colonised our subconscious.

Director: Dag Johan Haugerud has written two novels and made a number of short films. The Story of the Origami Girl is his feature film 36 directorial debut. 15. oslo internasjonale filmfestival 17.-27. november 2005 MADE IN NORWAY

VINTERKYSS ALT FOR NORGE EN FOLKEFIENDE NABOER VENNER FOR LIVET KISSED BY WINTER TOO MUCH NORWAY AN ENEMY OF THE PEOPLE NEXT DOOR FINDING FRIENDS Director: Sara Johnsen Directors: Rune Denstad Langlo, Director: Erik Skjoldbjærg Director: Pål Sletaune Director: Arne Lindtner Næss Norway, 2004, 80 Min, Drama Sigve Endresen Norway, 2004, 90 min, Drama Norway, 2004, 78 Min, Thriller Norway, 2004, 89 Min, Family Cast: Kristoffer Joner, Annika Hallin, Norway, 2005, 92 Min, Documen- Cast: Jørgen Langhelle, Sven Nordin, Cast: Kristoffer Joner, Cecilie Mosli, Cast: Magnus Solhaug, Sunaina Linn Skåber; Fritjof Såheim, Michalis tary Kasper Sveen, Trine Wiggen, Pia Julia Schacht, Michael Nyqvist Jassal, Nina Woxholt, Thorbjørn Harr Koutsogiannakis, Göran Ragnerstam With: Odd Børretzen Tjelta, Jon Øigarden Naboer er en psykologisk thriller Når 12 år gamle Petter må tilbringe Dette er historien om to dødsfall. Hvordan ser nordmenn på seg TV-kjendis Tomas Stockman flytter med sterke seksuelle undertoner. ferien på landet ser han frem til en Victoria starter sitt nye liv som lege selv og hvordan ser andre oss? tilbake til hjembygda med planer om Hovedpersonen John har nettopp kjedelig sommer. Men det er ikke i en vinterlig norsk bygd. Hun bruker Illustratør, kåsør, artist, forfatter å produsere verdens reneste vann blitt forlatt av kjæresten. En dag så kjedelig der som han trodde. all tid på jobben for å flykte fra sine og humorist Børretzen gir oss en på flaske sammen med sin bror. møter han sine to vakre naboer Anne Sommerferien viser seg å inneholde minner. Så en dag finner man en guidet tur gjennom Norges korte Planene gir nytt mot til bygdefolket og Kim. Han lar seg forføre og blir både dramatikk og eventyr, via en ung gutt død i snøen, og med ett er historie fra oppløsningen av unionen og bringer håp til bygda. Filmen er dermed dratt inn i et psykologisk mishandlet hund, biltyver og sin nye Victoria engasjert i både den døde med Sverige i 1905. Filmen skildrer en moderne versjon av Henrik Ibsens spill hvor han etter hvert får vanske- venn Nila. guttens skjebne og den mistenkte. nordmenn med varme og vennlighet, skuespill «En Folkefiende». ligheter med å skille mellom sannhet krydret med komikk. og løgn. Spending his holiday in the coun- This is the story of two deaths. Television celebrity Tomas Stock- tryside, 12-year-old Petter assumes Victoria starts a new life as a physi- How do Norwegians regard them- man returns to his native village to Next Door is a psychological thriller that he is going to have the most cian in a wintry Norwegian village. selves and how do others regard us? produce the world’s purest bottled with strong sexual undercurrents. boring holiday ever. However, life in She drowns herself in work in order Illustrator, causeur, artist, writer and water together with his brother. The protagonist John has just been the countryside isn’t quite as dull as to suppress her memories. Then humorist Odd Børretzen is guiding The plan invigorates the locals and left by his girlfriend. One day he he imagined. Summer vacation turns a young man is found dead in the us through Norway’s brief history, brings new hope to the village. meets his two beautiful neighbors out be both dramatic and adventur- snow, and Victoria finds herself starting with the dissolution of the The movie is a modern version of Anne and Kim. He allows himself to ous, due to his encounters with a engaged with both the dead boy’s union with Sweden in 1905. The film Henrik Ibsen’s play “An Enemy of the be seduced and is drawn into a mind mistreated dog, car strippers and fate and the suspect. portrays Norwegians with warmth, People”. game where he finds it increasingly his new friend Nila. gentleness and humour. difficult to distinguish between Director: Sara Johnsen graduated Director: Erik Skjoldbjærg (b. 1964) truths and lies. Director: As an actor, Arne Lindtner from The Norwegian Film School at Director: Sigve Endresen has had graduated from the prestigious Næss (b. 1944) has performed Lillehammer in 2000. She has won a long and distinguished career National Film and Television School Director: Next Door is writer/direc- on almost every theatre stage in numerous prizes for student film as both producer and director of in London. He made his directorial tor Pål Sletaune’s third feature film. Norway. Since 1985 he has also projects. Kissed by Winter is her documentaries and has received debut with Insomnia (1997), which He has previously directed You been a director, screenwriter and directorial debut. numerous awards. Rune Denstad won great acclaim at Cannes. He Really Got Me (2001) and Junk Mail creative producer for various TV Langlo has worked on this project has also directed Prozac Nation (1997), which won the critics prize at shows. During last two years he has since 1999. (2001) starring Christina Ricci. the Cannes Film Festival. directed two films about The Junior Olsen Gang and a third one is in the making.

GIGANTEN IZZAT PITBULLTERJE ELSK MEG I MORGEN – ELLING 3 IN CINEMAS THE GIANT Director: Ulrik Imtiaz Rolfsen Director: Arild Fröhlich LOVE ME TOMORROW – ELLING 3 Director: Arne B. Rostad, Hallvard Norway, 2005, 107 Min, Action Norway, 2005, 85 Min, Comedy Director: Petter Næss Bræin Cast: Emil Marwa, Khawar Gomi, Cast: Petrus A. Christensen, Jørgen Norway, 2005, 93 Min, Drama NEAR YOU Norway, 2005, 87 Min, Documen- Assad Siddique, Daud Mirzm Foss, Atle Antonsen, Kristin Cast: Per Christian Ellefsen, Sven tary Skogheim Nordin, Marian Saastad Ottesen With: Erik Bye Oslo på 1980-tallet. En ny bølge kri- NOW: minelle utfordrer makten på gaten. Den eneste vennen 12 år gamle Jim Den siste filmen i trilogien om Elling, Filmen forteller historien om Erik Etablerte norske gjenger er i krig kan få, er den eneste vennen han og denne gang er Elling forelsket. Bye, en norsk Gigant i et nært med innvandrergjenger med interna- ikke vil ha. På skolen er han minst i Elling bor nå alene i leiligheten mens og personlig bilde som skildrer sjonale forbindelser. Kriminaliteten klassen, hjemme er han far i huset. Kjell Bjarne har flyttet en etasje hans siste tre år. I løpet av sitt liv i Oslo er i endring og mye blod skal Juleforberedelser gjør at Jim får opp til Reidun og hennes lille datter These four oppnådde han å bli en av de mest flyte før forholdene stabiliserer seg. merke hvor vanskelig det er å være Mojo. Selv om den lille familien tar elskede kulturpersonligheter Norge både stor og liten på samme tid. Så det som en selvfølge at Elling hører har hatt. En fantastisk skildring av Oslo during the 1980s. The streets begynner det en ny gutt i klassen, og til hos dem, føler han seg utenfor. films are poeten, sangeren, filosofen, rebel- are battlefields in the struggle Jim får vennen han ikke vil ha. Med undring betrakter han mennes- len, krigeren, piloten og pasienten between established Norwegian kene rundt seg, og lurer på hva det Erik Bye. gangs and gangs with of immigrants The only friend 12-year-old Jim can er som gjør at alle de andre later til å so new with international connections. The get is the friend he doesn’t want. At finne seg så bra til rette. This is the story of Erik Bye, a Nor- criminal scene of Oslo is changing. school he is the smallest in class, they are wegian Giant. It is an intimate and A lot of blood is spilt, shifting the at home he is the man of the house. The third and last film about Elling personal documentary that covers balance of power. Preparations for Christmas make and his friend Kjell Bjarne, and this Erik Bye’s last three years. During him feel how difficult it is to be both time around Elling is in love. Kjell still in the his lifetime, he became one of the Director: Ulrik Imtiaz Rolfsen has small and old at the same time. Then Bjarne has moved upstairs to live most beloved cultural personalities previously directed commercials and a new boy starts in his class, and with Reidun and her daughter Mojo. Norway has ever had. A marvelous music videos. Izzat is his directorial Jim gets the friend he doesn’t want. Even though they consider Elling cinemas portrait of Erik Bye as poet, singer, feature film debut. part of the family, he feels left out. philosopher, rebel, warrior, pilot and Director: Arild Frölich has previ- Elling observes people around him, Not subtitled patient. ously directed many popular comedy wondering what it is that makes shows for Norwegian television. them all seem so satisfied with life. See website Director: Arne B. Rostad and Hall- He has frequently worked on music for screening schedule: vard Bræin followed Erik Bye closely videos and commercials, and makes Director: Petter Næss directed during his last three years. The last his directorial feature film debut the first film about Elling, which www.oslokino.no footage was shot only three weeks with Pitbullterje. received an Oscar nomination for before his death. best foreign picture in 2000. Last year he directed Just Bea.

37 Bastion A4 ark 26-10-05 13:59 Side 1

Clarion Collection Hotel Bastion i Oslo Kun 5 minutters gange fra Oslo Sentralstasjon.

Vi byr på: • Flott frokostbuffet • Kaffe og te hele dagen • Frukt • Aviser og tidsskrifter • Vafler på ettermiddagen • Kveldsbuffet • Relax-avdeling • Bredbånd i Lobby • Gjesteaktiviteter

www.hotelbastion.no [email protected] Tlf.: +47 22 47 77 00

www.choicehotels.no www.hotelbastion.no 15. OSLO INTERNATIONAL FILM FESTIVAL 2005

FESTIVALSJEF/FESTIVAL DIRECTOR PROGRAMSJEF/HEAD OF PROGRAM Tommy Lørdahl

FESTIVAL KOORDINATOR/ FESTIVAL COORDINATOR Eirik Bakke Hans-Jørgen Fari

MARKEDS KOORDINATOR/ MARKETING COORDINATOR Einar K. Holthe

SPONSORASSISTENT/SPONSOR ASSISTANT Jon Arne Hagene Jr.

PROGRAM/MAGASIN

REDAKTØR/EDITOR Tommy Lørdahl

REDAKSJONSSEKRETÆR/ASSISTANT EDITOR Martin G. Wold Einar K. Holthe

SKRIBENTER/WRITERS Kristen Børje Hus Jarle Lysstad Geir Friestad Martin G. Wold Dag Sødtholt Elise Conradi Christopher Lyngaas

ASSISTENT/ASSISTANT Kenneth Meidell

MADE IN NORWAY Einar K. Holthe

DISTRIBUSJON/DISTRIBUTION Oslo Internasjonale Filmfestival Dagsavisen

Design 05 Halvor Bodin, Oslo Collective (superlow.com)

Design support Claudia C. Sandor, Oslo Collective (dowec.com) Svein Kvamme, Oslo Collective (sveinkvamme.com)

Foto/Photography Observatoriet Marcel Leliënhof (tinagent.no) Helge Kvamme Halvor Bodin Web/database cinema Torgeir Holm (simian.no) EMIR KUSTURICAS NYESTE FILM OIFF basic identity Sigurd Kristiansen (simian.no) LIVET ER ET MIRAKEL Motion graphics Halvor Bodin VISES PÅ CINEMATEKET TORSDAG 1. DESEMBER KL. 18.00 Svein Kvamme

Trykk/Print Nr1Trykk (avis) Bookline, Arild Andersen (plakat, flyers)

OSLO INTERNASJONALE FILMFESTIVAL TAKKER/thanks: Oslo Kinematografer, Norsk filminstitutt, FILM&KINO, Cinemateket, FÅ OGSÅ MED DEG ÅTTE ANDRE NYE SERBISKE FILMER I Cinema Neuf, Rockefeller, Scanbox, Columbia TriStar Nordisk Film, SF Norge, Scandinavian Entertainment Group, Sandrew Metronome, DESEMBER MÅNED. SJEKK PROGRAMMET PÅ VÅRE NETTSIDER! Actionfilm, BVI, Oro Film, Arthaus, UIP, Fox Film, United Parcel Service (UPS), Dagsavisen, Clarion Collection Hotel Bastion, Natt&Dag, Film & Kino, Stockfleth’s, Ben’s Cafe, Outland, Platekompaniet, Tuba Records, Flatskjermer.no, Filmweb, Astrup Fearnley museet for moderne kunst, Cafe Mono, Norsk filmklubbforbund, Kortfilmfestivalen, Stockholm BILLETTER KR. 45,- / 70,- | BILLETTLUKA ÅPNER KL. 12.00 Filmfestival, Natfilmfestivalen/cph:dox, Tokyo Filmex, Buenos Aires Festival Internacional De Cine Independiente, Toronto Film Festi- val, New Cinema of Japan, Unijapan Film, The American Embassy, National Film Board of Canada, Danish Film Institute, Swedish Film Institute, Austrian Film Commission, Noble Entertainment, Future Films, Office Shirous, BANDAI VISUAL, Sony Pictures International, Wild Bunch, Yalan Dünya Film, Show East, Kino Kombat Filmmanu- factur, Fred Kelemen, Open Sesame, Fortissimo Films, Bavaria Film International, The Works, RS Promotion , Intercinema XXI Century, STUDIO 4C/BEYOND C, SzimplaFilm, Menemsha Entertainment, Andoliado Producciones, Götafilm, Dreamer Joint Venture, WERNER HERZOG FILM, Lions Gate Entertainment, Keith Beauchamp, Mike Mills, Sobriquet Productions, Keven McAlester, Rake Films, Margaret Brown, Seville Pictures, Scot McFadyen, Cherry Red Records, Statens filmtilsyn, Produsentforeningen, Byråforeningen, Norsk filmutvikling og alle våre venner/and all our friends. NORSK FILMINSTITUTT www.nfi.no/cinemateket FILMENS HUS | DRONNINGENS GATE 16 | TLF: 22 47 45 98/00