Parlamentul European 2014-2019

Home , Constanze Krehl, Elmar Brok, Jutta Steinruck

Comisia pentru ocuparea forței de muncă și afaceri sociale

EMPL_PV(2017)0515_1

PROCES-VERBAL Reuniunea din 15 mai 2017, 19.30-20.30 STRASBOURG

Reuniunea a fost deschisă luni, 15 mai 2017, la ora 19.35, fiind prezidată de Marita Ulvskog (vicepreședintă).

1. Adoptarea ordinii de zi

Ordinea de zi a fost adoptată în forma indicată în prezentul proces-verbal.

2. Comunicări ale președinției

2.1 S-a oferit interpretare pentru toate limbile, cu excepția limbilor malteză, daneză (a fost disponibilă doar în mod pasiv), croată și irlandeză.

*** Votare electronică ***

3. Normele financiare aplicabile bugetului general al Uniunii EMPL/8/07922 ***I 2016/0282(COD) COM(2016)0605 – C8-0372/2016 Raportor Jérôme Lavrilleux (PPE) PA – PE599.609v01-00 pentru aviz: AM – PE601.227v01-00 Fond: BUDG, Richard Ashworth (ECR) PR – PE601.115v01-00 CONT* – Ingeborg Gräßle (PPE) AM – PE603.035v01-00 AM – PE603.011v01-00  Adoptarea proiectului de aviz  Termen de depunere a amendamentelor: 28 martie 2017, ora 12.00  Decizie: Proiectul de aviz a fost adoptat cu 41 de voturi pentru, 3 voturi împotrivă și 8 abțineri (a se vedea rezultatele votului în anexa II, precum și rezultatele votului prin apel nominal în anexa I).

*** Sfârșitul votării electronice ***

4. Reuniuni următoare

PV\1131050RO.docx PE608.088v01-00

RO Unită în diversitate RO  29-30 mai 2017 (Bruxelles)

Reuniunea a fost închisă la ora 19.45.

PE608.088v01-00 2/14 PV\1131050RO.docx RO ANNEX I

Results of roll-call votes

Contents

1. Financial rules applicable to the general budget of the Union, 2016/0282 (COD), Rapp. Jérôme Lavrilleux...... 4 1.1. Final vote...... 4

Key to symbols: + : in favour - : against 0 : abstention

PV\1131050RO.docx 3/14 PE608.088v01-00 RO 1. Financial rules applicable to the general budget of the Union, 2016/0282 (COD), Rapp. Jérôme Lavrilleux

1.1. Final vote

41 +

Enrique Calvet Chambon, Martina Dlabajová, Marian Harkin, Robert Rochefort, Jasenko Selimovic, Yana ALDE Toom

ECR Amjad Bashir, Czesław Hoc, Helga Stevens, Jana Žitňanská

PPE Michèle Alliot-Marie, David Casa, Krzysztof Hetman, Marc Joulaud, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Ádám Kósa, Jérôme Lavrilleux, Verónica Lope Fontagné, Thomas Mann, Sofia Ribeiro, Claude Rolin, Anne Sander, Sven Schulze, Romana Tomc, Tom Vandenkendelaere

S&D Maria Arena, Guillaume Balas, Brando Benifei, Ole Christensen, Elena Gentile, Agnes Jongerius, Jan Keller, Miapetra Kumpula-Natri, Javi López, Edouard Martin, Emilian Pavel, Georgi Pirinski, Marita Ulvskog

VERTS/ALE Jean Lambert, Terry Reintke, Monika Vana

3 -

ENF Dominique Martin, Joëlle Mélin

NI Lampros Fountoulis

8 0

EFDD Tiziana Beghin, Rosa D'Amato

ENF Mara Bizzotto

GUE/NGL Rina Ronja Kari, Kostadinka Kuneva, Patrick Le Hyaric, Paloma López Bermejo, Neoklis Sylikiotis

PE608.088v01-00 4/14 PV\1131050RO.docx RO ANNEX II DRAFT opinion on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the financial rules applicable to the general budget of the Union and amending Regulation (EC) No 2012/2002, Regulations (EU) No 1296/2013, (EU) No 1301/2013, (EU) No 1303/2013, EU No 1304/2013, (EU) No 1305/2013, (EU) No 1306/2013, (EU) No 1307/2013, (EU) No 1308/2013, (EU) No 1309/2013, (EU) No 1316/2013, (EU) No 223/2014, (EU) No 283/2014 and (EU) No 652/2014 of the European Parliament and of the Council and Decision No 541/2014/EU of the European Parliament and of the Council

Rapporteur: Jérôme Lavrilleux (EPP)

Voting List

Concerned text AM Tabled by Remarks Vote Article 2 – paragraph Georgi Pirinski, Jutta AM 20 + 1 – point 27 Steinruck Article 54 – AM 21 Monika Vana + paragraph 3 AM 22 Monika Vana Article 62 – Georgi Pirinski, Deletion. Identical + paragraph 9 AM 23 Constanze Krehl, Jutta AMs - vote together 24/22/0 Steinruck Georgi Pirinski, AM 24 Constanze Krehl, Jutta Deletion. Identical + Article 125 Steinruck AMs - vote together 23/22/0 AM 25 Monika Vana Article 175 – AM 26 Monika Vana + paragraph 8 Article 186 – AM 27 Monika Vana + paragraph 4 Article 201 – COMP EPP, S&D, GUE/NGL, Replaces AMs 28 + paragraph 3 5 Greens/EFA and 29 Georgi Pirinski, Jutta Falls if COMP 5 AM 28 F Article 201 – Steinruck adopted paragraph 3 Falls if COMP 5 or AM 29 Monika Vana F AM 28 adopted Article 208 – COMP EPP, S&D, GUE/NGL, Replaces AMs 30 paragraph 2 – + 6 Greens/EFA and 31 subparagraph 2 Georgi Pirinski, Jutta Deletion. Falls if Article 208 – AM 30 F Steinruck COMP 6 adopted paragraph 2 – Falls if COMP 6 or subparagraph 2 AM 31 Monika Vana F AM 30 adopted Georgi Pirinski, Jutta + Article 210 AM 32 Deletion Steinruck 25/21/0 Article 263 Regulation 1296/2013 (EaSI) Article 263 – COMP EPP, S&D, Greens/EFA Deletion. Replaces +

PV\1131050RO.docx 5/14 PE608.088v01-00 RO Concerned text AM Tabled by Remarks Vote paragraph 1 – point 3 AMs 1, 33, 34 1 Article 5 – paragraph 2 Article 263 – Georgi Pirinski, Jutta Deletion. Identical AM 33 paragraph 1 – point 1 Steinruck AMs - vote F Article 5 – paragraph together. Falls if AM 34 Monika Vana 2 COMP 3 adopted Article 263 – paragraph 1 – point 1 Falls if COMP 3 or AM 1 Jérôme Lavrilleux F Article 5 – paragraph AMs 33/34 adopted 2 Article 263 – paragraph 1 – point 1 Falls if COMP 3 or AM 35 Jasenko Selimovic F Article 5 – paragraph AMs 33/34 adopted 2 – point a Article 263 – paragraph 1 – point 1 Falls if COMP 3 or AM 36 Jasenko Selimovic F Article 5 – paragraph AMs 33/34 adopted 2 – point b Article 263 – paragraph 1 – point 1 Falls if COMP 3 or AM 37 Jasenko Selimovic F Article 5 – paragraph AMs 33/34 adopted 2 – point c Article 263 – paragraph 1 – point 1 a (new) AM 2 Jérôme Lavrilleux + Article 5 – paragraph 2 a (new) Comp 1 replaces AMs 3, 7, 15, COMP EPP, S&D, ALDE, Recital 199a (new) turning three AMs + 1 Greens/EFA to Articles into one recital Article 263 – paragraph 1 – point 1 Falls if COMP 1 b (new) AM 3 Jérôme Lavrilleux F adopted Article 5 – paragraph +2 b (new) Article 266 – paragraph 1 – point 2 – point -a (new) Falls if COMP 1 Article 14 – AM 7 Jérôme Lavrilleux F adopted paragraph 1 – subparagraph 1 a (new) Article 273 – Falls if COMP 1 AM 15 Jérôme Lavrilleux F paragraph 1 – point 2 adopted

PE608.088v01-00 6/14 PV\1131050RO.docx RO Concerned text AM Tabled by Remarks Vote a (new) Article 25 – paragraph 5 a (new) Article 263 – paragraph 1 – point 2 Article 14 – paragraph 1 and 2 Article 263 – Replaces AMs 4, 5, COMP paragraph 1 – point EPP, S&D, ALDE 6, 38, 39, 40, 41, 42, + 4 4b 43, 44, 46 Article 32 Article 263 – paragraph 1 – point 5b Article 34 Article 263 – paragraph 1 – point 2 Georgi Pirinski, Jutta Deletion. Falls if Article 14 – AM 38 F Steinruck COMP 4 adopted paragraph 1 and paragraph 2 Article 263 – paragraph 1 – point 2 Deletion. Falls if – point a AM 39 Monika Vana COMP 4 or AM 38 F Article 14 – adopted. Paragraph 1 Article 263 – paragraph 1 – point 2 Falls if COMP 4 – point a a (new) AM 4 Jérôme Lavrilleux F adopted Article 14 – paragraph 1 a (new) AM 40 Monika Vana Deletion. Identical Article 263 – AMs - vote paragraph 1 – point 3 Georgi Pirinski, Jutta F AM 41 together. Fall if Article 19 Steinruck COMP 4 adopted Article 263 – paragraph 1 – point 3 Falls if COMP 4 AM 5 Jérôme Lavrilleux F Article 19 – adopted paragraph 1 a (new) Georgi Pirinski, Jutta Deletion. Identical Article 263 – AM 42 Steinruck AMs - vote paragraph 1 – point 4 F together. Fall if Article 25 AM 43 Monika Vana COMP 4 adopted Article 263 – paragraph 1 – point 4 Falls if COMP 4 AM 6 Jérôme Lavrilleux F Article 25 – adopted paragraph 1 a (new) Article 263 – AM 44 Georgi Pirinski, Jutta Falls if COMP 4 F

PV\1131050RO.docx 7/14 PE608.088v01-00 RO Concerned text AM Tabled by Remarks Vote paragraph 1 – point 4 Steinruck adopted b (new) Article 32 Article 263 – paragraph 1 – point 5 Falls if COMP 4 Georgi Pirinski, Jutta b (new) AM 46 adopted or AM 44 F Steinruck Article 34 – REJECTED paragraphs 2, 3 and 5 Article 263 – paragraph 1 – point COMP EPP, S&D, ALDE, Replaces AM 45 + 5 8 Greens/EFA Article 33 Article 263 – Georgi Pirinski, Jutta Deletion. Falls if paragraph 1 – point 5 AM 45 F Steinruck COMP 8 adopted Article 33 Regulation 1303/2013 (Common Article 265 Provisions) Article 265 – paragraph 1 – point 6 AM 47 Monika Vana Article 30a new Article 265 – paragraph 1 – point AM 48 Monika Vana 13 Article 39a new Article 266 Regulation 1304/2013 (ESF) Article 266 – paragraph 1 – point 1 Czeslaw Hoc, Tomasz Article 13 – AM 49 Piotr Poreba, Slawomir + paragraph 2 – new Klosowski subparagraph Article 266 – AM 50 Monika Vana Deletion. Identical + paragraph 1 – point 2 Georgi Pirinski, Jutta AM 51 AMs - vote together 27/23/0 Article 14 Steinruck Article 266 – paragraph 1 – point 2 – point a a (new) Article 14 – AM 8 Jérôme Lavrilleux + paragraph 1 – subparagraph 3 a (new) Article 266 – paragraph 1 – point 2 – point a a (new) AM 9 Jérôme Lavrilleux + Article 14 – paragraph 3 Article 266 – AM 10 Jérôme Lavrilleux + paragraph 1 – point 2

PE608.088v01-00 8/14 PV\1131050RO.docx RO Concerned text AM Tabled by Remarks Vote – point a b (new) Article 14 – paragraph 3 a (new) AM 52 Monika Vana AM 53 Jutta Steinruck Article 266 – Thomas Mann, Joachim paragraph 1 – point 3 AM 54 Zeller Deletion. Identical Annex 1 – paragraph + AMs - vote together (1) – subparagraph 4 Ingeborg Gräßle, Sven Schulze, Thomas Mann, – indent 3 AM 55 Dieter-Lebrecht Koch, Elmar Brok AM 56 Jutta Steinruck Ingeborg Gräßle, Sven Article 266 – Schulze, Thomas Mann, paragraph 1 – point 3 AM 57 Dieter-Lebrecht Koch, Deletion. Identical Annex 1 – paragraph + Elmar Brok AMs - vote together (1) – subparagraph 4 Thomas Mann, Joachim – indent 4 AM 58 Zeller AM 59 Monika Vana AM 60 Jutta Steinruck Thomas Mann, Joachim Article 266 – AM 61 Zeller paragraph 1 – point 3 AM 62 Monika Vana Deletion. Identical Annex 1 – paragraph + Ingeborg Gräßle, Sven AMs - vote together (1) – subparagraph 4 Schulze, Thomas Mann, – indent 5 AM 63 Dieter-Lebrecht Koch, Elmar Brok Ingeborg Gräßle, Sven Schulze, Thomas Mann, AM 64 + Article 266 – Dieter-Lebrecht Koch, paragraph 1 – point 3 Elmar Brok Annex I – paragraph Thomas Mann, Joachim Falls if AM 64 AM 65 F (1) – paragraph 5 Zeller adopted Falls if AM 64 or AM 66 Jutta Steinruck F AM 65 adopted Article 271 Regulation 1309/2013 (EGF) Article 271 – paragraph 1 – point - 1 (new) AM 11 Jérôme Lavrilleux + Article 4 – paragraph 2 a (new)

PV\1131050RO.docx 9/14 PE608.088v01-00 RO Concerned text AM Tabled by Remarks Vote Article 271 – paragraph 1 – point COMP EPP, S&D, ALDE, 1 + 7 Greens/EFA Article 6 – Paragraph 2 Georgi Pirinski, Jutta Falls if COMP 7 AM 67 F Steinruck adopted Article 271 – Falls if COMP 7 or paragraph 1 – point 1 AM 68 Jasenko Selimovic F AM 67 adopted Article 6 – Paragraph Falls if any of 2 AM 69 Marian Harkin COMP 7, AM 67 or F AM 68 adopted Article 271 – paragraph 1 – point 3 Georgi Pirinski, Jutta - AM 70 Article 15 – Steinruck0.. 26/26/0 paragraph 4 Article 271 – paragraph 1 – point 3 + Article 15 – AM 12 Jérôme Lavrilleux 32/14/0 paragraph 4 – subparagraph 2 Article 273 Regulation 223/2014 (FEAD) Article 273 – paragraph 1 – point 1 + a (new) AM 13 Jérôme Lavrilleux 28/17/0 Article 25 – paragraph 1 – point c Article 273 – paragraph 1 – point 1 b (new) AM 14 Jérôme Lavrilleux + Article 25 – paragraph 3 – point d Article 273 – paragraph 1 – point 6 + AM 71 Jasenko Selimovic Article 42 – 30/22/0 paragraph 3 Georgi Pirinski, - Recital 60 AM 16 Constanze Krehl, Jutta 26/26/0 Steinruck Georgi Pirinski, Jutta Deletion. AM 17 Steinruck Withdrawn Recital 144 + AM 18 Monika Vana 26/25/0 Recital 170 AM 19 Anne Sander +

VOTE on the DRAFT OPINION as amended for against abstentions

PE608.088v01-00 10/14 PV\1131050RO.docx RO Electronic vote 41 3 8

Notes: References to Committees’ exclusive competence are based on the annex to the Memorandum of Understanding agreed by the Conference of Committee Chairs

PV\1131050RO.docx 11/14 PE608.088v01-00 RO ПРИСЪСТВЕН ЛИСТ/LISTA DE ASISTENCIA/PREZENČNÍ LISTINA/DELTAGERLISTE/ ANWESENHEITSLISTE/KOHALOLIJATE NIMEKIRI/ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ/RECORD OF ATTENDANCE/ LISTE DE PRÉSENCE/POPIS NAZOČNIH/ELENCO DI PRESENZA/APMEKLĒJUMU REĢISTRS/DALYVIŲ SĄRAŠAS/ JELENLÉTI ÍV/REĠISTRU TA' ATTENDENZA/PRESENTIELIJST/LISTA OBECNOŚCI/LISTA DE PRESENÇAS/ LISTĂ DE PREZENȚĂ/PREZENČNÁ LISTINA/SEZNAM NAVZOČIH/LÄSNÄOLOLISTA/DELTAGARLISTA

Бюро/Mesa/Předsednictvo/Formandskabet/Vorstand/Juhatus/Προεδρείο/Bureau/Predsjedništvo/Ufficio di presidenza/Prezidijs/ Biuras/Elnökség/Prezydium/Birou/Predsedníctvo/Predsedstvo/Puheenjohtajisto/Presidiet (*)

Marita Ulvskog (1st VP), Agnes Jongerius (3rd VP)

Членове/Diputados/Poslanci/Medlemmer/Mitglieder/Parlamendiliikmed/Μέλη/Members/Députés/Zastupnici/Deputati/Deputāti/Nariai/ Képviselõk/Membri/Leden/Posłowie/Deputados/Deputați/Jäsenet/Ledamöter

Brando Benifei, Mara Bizzotto, David Casa, Rosa D'Amato, Martina Dlabajová, Lampros Fountoulis, Ole Christensen, Elena Gentile, Marian Harkin, Czeslaw Hoc, Agnes Jongerius, Rina Ronja Kari (1-2), Jan Keller (1), Ádám Kósa, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Kostadinka Kuneva, Jean Lambert, Patrick Le Hyaric, Verónica Lope Fontagné, Javi López, Thomas Mann, Dominique Martin, Joëlle Mélin, Emilian Pavel, Georgi Pirinski, Terry Reintke, Sofia Ribeiro, Robert Rochefort, Claude Rolin, Anne Sander, Sven Schulze, Romana Tomc, Marita Ulvskog, Jana Žitňanská

Заместници/Suplentes/Náhradníci/Stedfortrædere/Stellvertreter/Asendusliikmed/Αναπληρωτές/Substitutes/Suppléants/Zamjenici/ Supplenti/Aizstājēji/Pavaduojantysnariai/Póttagok/Sostituti/Plaatsvervangers/Zastępcy/Membros suplentes/Supleanți/Náhradníci/ Namestniki/Varajäsenet/Suppleanter

Michèle Alliot-Marie, Maria Arena, Amjad Bashir, Karima Delli, Krzysztof Hetman, Miapetra Kumpula-Natri, Paloma Bermejo López, Edouard Martin, Jasenko Selimovic, Neoklis Sylikiotis, Monika Vana, Tom Vandenkendelaere

Съвет/Consejo/Rada/Rådet/Rat/Nõukogu/Συμβούλιο/Council/Conseil/Vijeće/Consiglio/Padome/Taryba/Tanács/Kunsill/Raad/ Conselho/Consiliu/Svet/Neuvosto/Rådet (*)

Комисия/Comisión/Komise/Kommissionen/Kommission/Euroopa Komisjon/Επιτροπή/Commission/Komisija/Commissione/Bizottság/ Kummissjoni/Commissie/Komisja/Comissão/Comisie/Komisia/Komissio/Kommissionen (*)

Luka Sodja (SG.F.1)

Други институции/Otras instituciones/Ostatní orgány a instituce/Andre institutioner/Andere Organe/Muud institutsioonid/ Άλλα θεσμικά όργανα/Other institutions/Autres institutions/Druge institucije/Altre istituzioni/Citas iestādes/Kitos institucijos/ Más intézmények/Istituzzjonijiet oħra/Andere instellingen/Inne instytucje/Outras Instituições/Alte instituții/Iné inštitúcie/Muut toimielimet/Andra institutioner/organ

Други участници/Otros participantes/Ostatní účastníci/Endvidere deltog/Andere Teilnehmer/Muud osalejad/Επίσης Παρόντες/Other participants/Autres participants/Drugi sudionici/Altri partecipanti/Citi klātesošie/Kiti dalyviai/Más résztvevők/Parteċipanti ohra/Andere aanwezigen/Inni uczestnicy/Outros participantes/Alți participanți/Iní účastníci/Drugi udeleženci/Muut osallistujat/Övriga deltagare

PE608.088v01-00 12/14 PV\1131050RO.docx RO Секретариат на политическите групи/Secretaría de los Grupos políticos/Sekretariát politických skupin/Gruppernes sekretariat/ Sekretariat der Fraktionen/Fraktsioonide sekretariaat/Γραμματεία των Πολιτικών Ομάδων/Secretariats of political groups/Secrétariat des groupes politiques/Tajništva klubova zastupnika/Segreteria gruppi politici/Politisko grupu sekretariāts/Frakcijų sekretoriai/ Képviselőcsoportok titkársága/Segretarjat gruppi politiċi/Fractiesecretariaten/Sekretariat Grup Politycznych/Secr. dos grupos políticos/Secretariate grupuri politice/Sekretariát politických skupín/Sekretariat političnih skupin/Poliittisten ryhmien sihteeristöt/ Gruppernas sekretariat

PPE Alena Carna

ECR Ann Marie Mc Court

Verts/ALE Philine Scholze

ENF Natacha Barral, Antonella Del Pizzo

GUE/NGL Karola Boger, Luis Capucha

PV\1131050RO.docx 13/14 PE608.088v01-00 RO Правна служба/Servicio Jurídico/Právní služba/Juridisk Tjeneste/Juristischer Dienst/Õigusteenistus/Νομική Υπηρεσία/Legal Service/ Service juridique/Pravna služba/Servizio giuridico/Juridiskais dienests/Teisės tarnyba/Jogi szolgálat/Servizz legali/Juridische Dienst/ Wydział prawny/Serviço Jurídico/Serviciu Juridic/Právny servis/Oikeudellinen yksikkö/Rättstjänsten

Секретариат на комисията/Secretaría de la comisión/Sekretariát výboru/Udvalgssekretariatet/Ausschusssekretariat/Komisjoni sekretariaat/Γραμματεία επιτροπής/Committee secretariat/Secrétariat de la commission/Tajništvo odbora/Segreteria della commissione/ Komitejas sekretariāts/Komiteto sekretoriatas/A bizottság titkársága/Segretarjat tal-kumitat/Commissiesecretariaat/Sekretariat komisji/ Secretariado da comissão/Secretariat comisie/Sekretariat odbora/Valiokunnan sihteeristö/Utskottssekretariatet

A. Huber, C.Ford

Сътрудник/Asistente/Asistent/Assistent/Assistenz/Βοηθός/Assistant/Assistente/Palīgs/Padėjėjas/Asszisztens/Asystent/Pomočnik/ Avustaja/Assistenter

J. Kurittu

* (P) = Председател/Presidente/Předseda/Formand/Vorsitzender/Esimees/Πρόεδρος/Chair(wo)man/Président/Predsjednik/Priekšsēdētājs/ Pirmininkas/Elnök/'Chairman'/Voorzitter/Przewodniczący/Președinte/Predseda/Predsednik/Puheenjohtaja/Ordförande (VP) = Заместник-председател/Vicepresidente/Místopředseda/Næstformand/Stellvertretender Vorsitzender/Aseesimees/Αντιπρόεδρος/ Vice-Chair(wo)man/Potpredsjednik/Vice-Président/Potpredsjednik/Priekšsēdētāja vietnieks/Pirmininko pavaduotojas/Alelnök/ Viċi 'Chairman'/Ondervoorzitter/Wiceprzewodniczący/Vice-Presidente/Vicepreședinte/Podpredseda/Podpredsednik/ Varapuheenjohtaja/Vice ordförande (M) = Член/Miembro/Člen/Medlem./Mitglied/Parlamendiliige/Μέλος/Member/Membre/Član/Membro/Deputāts/Narys/Képviselő/ Membru/Lid/Członek/Membro/Membru/Člen/Poslanec/Jäsen/Ledamot (F) = Длъжностно лице/Funcionario/Úředník/Tjenestemand/Beamter/Ametnik/Υπάλληλος/Official/Fonctionnaire/Dužnosnik/ Funzionario/Ierēdnis/Pareigūnas/Tisztviselő/Uffiċjal/Ambtenaar/Urzędnik/Funcionário/Funcționar/Úradník/Uradnik/Virkamies/ Tjänsteman

PE608.088v01-00 14/14 PV\1131050RO.docx RO