Parlamentul European 2014-2019 Comisia pentru ocuparea forței de muncă și afaceri sociale EMPL_PV(2017)0515_1 PROCES-VERBAL Reuniunea din 15 mai 2017, 19.30-20.30 STRASBOURG Reuniunea a fost deschisă luni, 15 mai 2017, la ora 19.35, fiind prezidată de Marita Ulvskog (vicepreședintă). 1. Adoptarea ordinii de zi Ordinea de zi a fost adoptată în forma indicată în prezentul proces-verbal. 2. Comunicări ale președinției 2.1 S-a oferit interpretare pentru toate limbile, cu excepția limbilor malteză, daneză (a fost disponibilă doar în mod pasiv), croată și irlandeză. *** Votare electronică *** 3. Normele financiare aplicabile bugetului general al Uniunii EMPL/8/07922 ***I 2016/0282(COD) COM(2016)0605 – C8-0372/2016 Raportor Jérôme Lavrilleux (PPE) PA – PE599.609v01-00 pentru aviz: AM – PE601.227v01-00 Fond: BUDG, Richard Ashworth (ECR) PR – PE601.115v01-00 CONT* – Ingeborg Gräßle (PPE) AM – PE603.035v01-00 AM – PE603.011v01-00 Adoptarea proiectului de aviz Termen de depunere a amendamentelor: 28 martie 2017, ora 12.00 Decizie: Proiectul de aviz a fost adoptat cu 41 de voturi pentru, 3 voturi împotrivă și 8 abțineri (a se vedea rezultatele votului în anexa II, precum și rezultatele votului prin apel nominal în anexa I). *** Sfârșitul votării electronice *** 4. Reuniuni următoare PV\1131050RO.docx PE608.088v01-00 RO Unită în diversitate RO 29-30 mai 2017 (Bruxelles) Reuniunea a fost închisă la ora 19.45. PE608.088v01-00 2/14 PV\1131050RO.docx RO ANNEX I Results of roll-call votes Contents 1. Financial rules applicable to the general budget of the Union, 2016/0282 (COD), Rapp. Jérôme Lavrilleux...................................................................................................................4 1.1. Final vote..............................................................................................................4 Key to symbols: + : in favour - : against 0 : abstention PV\1131050RO.docx 3/14 PE608.088v01-00 RO 1. Financial rules applicable to the general budget of the Union, 2016/0282 (COD), Rapp. Jérôme Lavrilleux 1.1. Final vote 41 + Enrique Calvet Chambon, Martina Dlabajová, Marian Harkin, Robert Rochefort, Jasenko Selimovic, Yana ALDE Toom ECR Amjad Bashir, Czesław Hoc, Helga Stevens, Jana Žitňanská PPE Michèle Alliot-Marie, David Casa, Krzysztof Hetman, Marc Joulaud, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Ádám Kósa, Jérôme Lavrilleux, Verónica Lope Fontagné, Thomas Mann, Sofia Ribeiro, Claude Rolin, Anne Sander, Sven Schulze, Romana Tomc, Tom Vandenkendelaere S&D Maria Arena, Guillaume Balas, Brando Benifei, Ole Christensen, Elena Gentile, Agnes Jongerius, Jan Keller, Miapetra Kumpula-Natri, Javi López, Edouard Martin, Emilian Pavel, Georgi Pirinski, Marita Ulvskog VERTS/ALE Jean Lambert, Terry Reintke, Monika Vana 3 - ENF Dominique Martin, Joëlle Mélin NI Lampros Fountoulis 8 0 EFDD Tiziana Beghin, Rosa D'Amato ENF Mara Bizzotto GUE/NGL Rina Ronja Kari, Kostadinka Kuneva, Patrick Le Hyaric, Paloma López Bermejo, Neoklis Sylikiotis PE608.088v01-00 4/14 PV\1131050RO.docx RO ANNEX II DRAFT opinion on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the financial rules applicable to the general budget of the Union and amending Regulation (EC) No 2012/2002, Regulations (EU) No 1296/2013, (EU) No 1301/2013, (EU) No 1303/2013, EU No 1304/2013, (EU) No 1305/2013, (EU) No 1306/2013, (EU) No 1307/2013, (EU) No 1308/2013, (EU) No 1309/2013, (EU) No 1316/2013, (EU) No 223/2014, (EU) No 283/2014 and (EU) No 652/2014 of the European Parliament and of the Council and Decision No 541/2014/EU of the European Parliament and of the Council Rapporteur: Jérôme Lavrilleux (EPP) Voting List Concerned text AM Tabled by Remarks Vote Article 2 – paragraph Georgi Pirinski, Jutta AM 20 + 1 – point 27 Steinruck Article 54 – AM 21 Monika Vana + paragraph 3 AM 22 Monika Vana Article 62 – Georgi Pirinski, Deletion. Identical + paragraph 9 AM 23 Constanze Krehl, Jutta AMs - vote together 24/22/0 Steinruck Georgi Pirinski, AM 24 Constanze Krehl, Jutta Deletion. Identical + Article 125 Steinruck AMs - vote together 23/22/0 AM 25 Monika Vana Article 175 – AM 26 Monika Vana + paragraph 8 Article 186 – AM 27 Monika Vana + paragraph 4 Article 201 – COMP EPP, S&D, GUE/NGL, Replaces AMs 28 + paragraph 3 5 Greens/EFA and 29 Georgi Pirinski, Jutta Falls if COMP 5 AM 28 F Article 201 – Steinruck adopted paragraph 3 Falls if COMP 5 or AM 29 Monika Vana F AM 28 adopted Article 208 – COMP EPP, S&D, GUE/NGL, Replaces AMs 30 paragraph 2 – + 6 Greens/EFA and 31 subparagraph 2 Georgi Pirinski, Jutta Deletion. Falls if Article 208 – AM 30 F Steinruck COMP 6 adopted paragraph 2 – Falls if COMP 6 or subparagraph 2 AM 31 Monika Vana F AM 30 adopted Georgi Pirinski, Jutta + Article 210 AM 32 Deletion Steinruck 25/21/0 Article 263 Regulation 1296/2013 (EaSI) Article 263 – COMP EPP, S&D, Greens/EFA Deletion. Replaces + PV\1131050RO.docx 5/14 PE608.088v01-00 RO Concerned text AM Tabled by Remarks Vote paragraph 1 – point 3 AMs 1, 33, 34 1 Article 5 – paragraph 2 Article 263 – Georgi Pirinski, Jutta Deletion. Identical AM 33 paragraph 1 – point 1 Steinruck AMs - vote F Article 5 – paragraph together. Falls if AM 34 Monika Vana 2 COMP 3 adopted Article 263 – paragraph 1 – point 1 Falls if COMP 3 or AM 1 Jérôme Lavrilleux F Article 5 – paragraph AMs 33/34 adopted 2 Article 263 – paragraph 1 – point 1 Falls if COMP 3 or AM 35 Jasenko Selimovic F Article 5 – paragraph AMs 33/34 adopted 2 – point a Article 263 – paragraph 1 – point 1 Falls if COMP 3 or AM 36 Jasenko Selimovic F Article 5 – paragraph AMs 33/34 adopted 2 – point b Article 263 – paragraph 1 – point 1 Falls if COMP 3 or AM 37 Jasenko Selimovic F Article 5 – paragraph AMs 33/34 adopted 2 – point c Article 263 – paragraph 1 – point 1 a (new) AM 2 Jérôme Lavrilleux + Article 5 – paragraph 2 a (new) Comp 1 replaces AMs 3, 7, 15, COMP EPP, S&D, ALDE, Recital 199a (new) turning three AMs + 1 Greens/EFA to Articles into one recital Article 263 – paragraph 1 – point 1 Falls if COMP 1 b (new) AM 3 Jérôme Lavrilleux F adopted Article 5 – paragraph +2 b (new) Article 266 – paragraph 1 – point 2 – point -a (new) Falls if COMP 1 Article 14 – AM 7 Jérôme Lavrilleux F adopted paragraph 1 – subparagraph 1 a (new) Article 273 – Falls if COMP 1 AM 15 Jérôme Lavrilleux F paragraph 1 – point 2 adopted PE608.088v01-00 6/14 PV\1131050RO.docx RO Concerned text AM Tabled by Remarks Vote a (new) Article 25 – paragraph 5 a (new) Article 263 – paragraph 1 – point 2 Article 14 – paragraph 1 and 2 Article 263 – Replaces AMs 4, 5, COMP paragraph 1 – point EPP, S&D, ALDE 6, 38, 39, 40, 41, 42, + 4 4b 43, 44, 46 Article 32 Article 263 – paragraph 1 – point 5b Article 34 Article 263 – paragraph 1 – point 2 Georgi Pirinski, Jutta Deletion. Falls if Article 14 – AM 38 F Steinruck COMP 4 adopted paragraph 1 and paragraph 2 Article 263 – paragraph 1 – point 2 Deletion. Falls if – point a AM 39 Monika Vana COMP 4 or AM 38 F Article 14 – adopted. Paragraph 1 Article 263 – paragraph 1 – point 2 Falls if COMP 4 – point a a (new) AM 4 Jérôme Lavrilleux F adopted Article 14 – paragraph 1 a (new) AM 40 Monika Vana Deletion. Identical Article 263 – AMs - vote paragraph 1 – point 3 Georgi Pirinski, Jutta F AM 41 together. Fall if Article 19 Steinruck COMP 4 adopted Article 263 – paragraph 1 – point 3 Falls if COMP 4 AM 5 Jérôme Lavrilleux F Article 19 – adopted paragraph 1 a (new) Georgi Pirinski, Jutta Deletion. Identical Article 263 – AM 42 Steinruck AMs - vote paragraph 1 – point 4 F together. Fall if Article 25 AM 43 Monika Vana COMP 4 adopted Article 263 – paragraph 1 – point 4 Falls if COMP 4 AM 6 Jérôme Lavrilleux F Article 25 – adopted paragraph 1 a (new) Article 263 – AM 44 Georgi Pirinski, Jutta Falls if COMP 4 F PV\1131050RO.docx 7/14 PE608.088v01-00 RO Concerned text AM Tabled by Remarks Vote paragraph 1 – point 4 Steinruck adopted b (new) Article 32 Article 263 – paragraph 1 – point 5 Falls if COMP 4 Georgi Pirinski, Jutta b (new) AM 46 adopted or AM 44 F Steinruck Article 34 – REJECTED paragraphs 2, 3 and 5 Article 263 – paragraph 1 – point COMP EPP, S&D, ALDE, Replaces AM 45 + 5 8 Greens/EFA Article 33 Article 263 – Georgi Pirinski, Jutta Deletion. Falls if paragraph 1 – point 5 AM 45 F Steinruck COMP 8 adopted Article 33 Regulation 1303/2013 (Common Article 265 Provisions) Article 265 – paragraph 1 – point 6 AM 47 Monika Vana Article 30a new Article 265 – paragraph 1 – point AM 48 Monika Vana 13 Article 39a new Article 266 Regulation 1304/2013 (ESF) Article 266 – paragraph 1 – point 1 Czeslaw Hoc, Tomasz Article 13 – AM 49 Piotr Poreba, Slawomir + paragraph 2 – new Klosowski subparagraph Article 266 – AM 50 Monika Vana Deletion. Identical + paragraph 1 – point 2 Georgi Pirinski, Jutta AM 51 AMs - vote together 27/23/0 Article 14 Steinruck Article 266 – paragraph 1 – point 2 – point a a (new) Article 14 – AM 8 Jérôme Lavrilleux + paragraph 1 – subparagraph 3 a (new) Article 266 – paragraph 1 – point 2 – point a a (new) AM 9 Jérôme Lavrilleux + Article 14 – paragraph 3 Article 266 – AM 10 Jérôme Lavrilleux + paragraph 1 – point 2 PE608.088v01-00 8/14 PV\1131050RO.docx RO Concerned text AM Tabled by Remarks Vote – point a b (new) Article 14 – paragraph 3 a (new) AM 52 Monika Vana AM 53 Jutta Steinruck Article 266 – Thomas Mann, Joachim paragraph 1 – point 3 AM 54 Zeller Deletion. Identical Annex 1 – paragraph + AMs - vote together (1) – subparagraph 4 Ingeborg Gräßle, Sven Schulze, Thomas Mann, – indent 3 AM 55 Dieter-Lebrecht Koch, Elmar Brok AM 56 Jutta Steinruck Ingeborg Gräßle, Sven Article 266 – Schulze, Thomas Mann, paragraph 1 – point 3 AM 57 Dieter-Lebrecht Koch, Deletion.