Români Din Toate Ţările, Uniţi-Vă! Lunar De Cultură * Serie Veche Nouă* Anul XI, Nr

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

Români Din Toate Ţările, Uniţi-Vă! Lunar De Cultură * Serie Veche Nouă* Anul XI, Nr 11 Români din toate ţările, uniţi-vă! Lunar de cultură * Serie veche nouă* Anul XI, nr. 11 (131) noiembrie 2019 *ISSN 2066-0952 VATRA, Foaie ilustrată pentru familie (1894) *Fondatori I. Slavici, I. L. Caragiale, G. Coşbuc VATRA, 1971 *Redactor-şef fondator Romulus Guga* VATRA VECHE, 2009, Redactor-şef Nicolae Băciuţ _____________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ Pictură de Vasile Mic _____________________________________________________________________________________________________________________ https://biblioteca-digitala.ro Vatra veche dialog cu Titu Popescu, de Mihai Posada/3 Ana Blandiana, Cununa de Aur a Poeziei, cuvânt de prezentare, de Elizabeta Šeleva/6 Profesorul Ion Vlad la 90 ani, de Nicolae Băciuț/7 Alternative la memorii/6 Comemorări 100. Alexandru Vlahuță, de Dumitru Hurubă/8 Evocări. Amelia Pavel, de Veronica Pavel Lerner/9 Verticalitatea poemelor (Ioan Baba)/10 Poeme de Ioan Baba/11 Mai altfel, despre Veronica Micle, de Dumitru Hurubă/ 12 Remember -30. N. Steinhardt, de Veronica Pavel Lerner/13 Poeme de Răzvan Ducan/14 Gnoseologia între sacru și profan (Valeriu Anania), de Cătălin Varga/15 Corespondenţa lui Dimitrie Stelaru, de Gheorghe Sarău/17 Să ne (re)amintim de Otilia Cazimir, de Dumitru Hurubă/18 Inedit. Blestemul chinezesc, de Francisc Păcurariu/20 Un reformator al liricii universal: Ioan Flora, de Florian Copcea/21 Poeme de Ioan Flora/22 Nora – tragedia unei false comunicări, de Sergiu Scofergiu/23 În afara roboților lumii, de Lidia Grosu/24 Asterisc. Memorialistică, Autobiografia romanțată a lui Lucian Blaga, de Dorin Nădrău/25 Pygmalion, de Tania Nicolescu/25 Vitrina. În dialog peste ocean. Nicolae Băciuț și Veronica Pavel Lerner, de Melania Cuc/26 Dascăli ce definesc lumea (Cristina Vasiliu), de Cristina Sava/27 Cronica literară. Poezia din poezie, la Eugen Dorcescu, de Constantin Stancu/29 Poetul, în ipostază normală (Nicolae Crepcia), de Dumitru Hurubă/31 Un pictor al cuvântului abstract (Calistrat Robu), de Nicolae Suciu/32 Tren prin zodii (Florea Burtan), de Corneliu Vasile/35 Mai creează-mă o dată (Carolina Baldea), de Nicolae Băciuț/36 Ludovica (Ana Pop Sârbu), de Melania Cuc/37 Fântâna cu lacrimi (Lia Maria Andreiță), de Ana Ardeleanu/38 Romanul nesfârșirii (Elena Maria Cernăianu), A.I. Brumaru/39 Contingențe biografice (Rodica Lăzărescu), de Iulian Chivu/40 Urme pierdute (Silviu Crăciunaș), de Geo Constantinescu/41 Șansele și neșansele noastre (Constantin Călin), de Ioan Fercu/42 Injecții de spiritualitate (Răzvan Ducan), de Ioan Marcoș/43 Călătorie la Tokyo (Marina Almășan), de Constantin Stancu/45 Poeme de Anica Facina/47 Poeme de Vasile Mic/48 Documentele continuităţii. Transilvania, starea noastră de veghe, de Ioan-Aurel Pop/49 Mihai Eminescu și Basarabia, de Gicu Manole/50 Credențional 1918, de Radu Șerban/51 Convorbiri duhovniceşti cu Î.P. S. Ioan, de Luminiţa Cornea/52 Amvon. Puterea unui cuvânt de dragoste, de Gheorghe Nicolae Șincan/53 Poeme de Silvana Andrada Tcacenco/53 Pilastrul cerului, de Radu Șerban/54 Destinul unui cărturar: Protopopul Nicolae Maneguțiu, de Gheorghe Nicolae Șincan/56 Despre francmasonerie, de Eugen Mera/58 Poeme de Daniela Tranfdafir/59 Poeme de Ioan Mărginean/60 Ochean întors. Mirajul Asiei Minor, de Silvia Urdea/61 Efigii. Emil Cioran, de Maria Cecilia Nicu/63 Poeme de Iuliu Ionaș/64 Poeme de Marilena Apostu/64 Radu Șerban, un diplomat talentat, de Nicolae Mareș/65 Poeme de Ramona Müller/66 Starea prozei. Cronica unei moșteniri, de Emanoil Toma/67 Poeme de Carolina Baldea/68 Biblioteca Babel. Seamus Haney, de Nikola Gjorgon, Svetlana Gjorgon-Bocevska/69 Biblioteca Babel. Poeme de Zvonko Karanović/70 Poeme de Zvonko Karanović/71 Tot la gura oceanului, Bay of Fundy, de Dumitru Ichim/72 Acolo lumina crește în sus, de Dumitru Ichim/72 Sarayevo, de Paul Leibovici/73 Poeme de Emilia Amariei/74 Literatură și film. Invenția lui Hugo, de Alexandru Jurcan/75 Fierul teatrului bătut cât a fost cald, de Nicolae Băciuț/75 Reghinul Cultural, de Florin Bengean/76 Excelsior. Debut. Poeme de Cristian Homm/77 Scrisori deschise. Nicolae Cinghină/78 Poeme de Daria/78 Valurile copilăriei, de Gabriela Buta/79 Debut. Poeme de Ciobanu Alexandru-Eusebiu/79 Argument pentru pace, de Corina Simeanu/80 Epigrame de Gențiana Groza/81 Lumea lui Larco, de Vasile Larco/82 _________________________________________________ De la un clasic citire. Sextil Pușcariu/82 Epigrame, de Nicolae Matcaş/83 Număr ilustrat cu lucrări de Vasile Mic Epigrame de Elena Agiu-Neacșu/84 Curier/85 2 https://biblioteca-digitala.ro înscrie într-o mișcare de stimulare din Germania. A fost distins cu a creativității originale în estetica Premiul Asociației Scriitorilor din românească. Azilul politic în Sibiu, 1983, Premiul Asociației Germania, între anii 1987-2011, Internaționale a Scriitorilor și trezește instinctul de prozator al Oamenilor de Artă Români, esteticianului și criticului literar Literart XXI, și al revistei Titu Popescu: Un an cât o speranţă, ORIGINI/ROMANIAN ROOTS München, Carnetele Observator, din S.U.A. (2002-2005). 1989; ediţia a II-a: Sibiu, 1992; * * * Radu Maier, album de artă, Verlag Mihai Posada: Vă mai amintiți Südostdeutsche Kulturwerk, periplul copilului din Stupca, la München, 1989; Poetul Horia școlile din Alba Iulia, urmat de al Stamatu, monografie, München, tânărului studios, la Cluj-Napoca și 1993; ediţia a II-a, revăzută şi București? adăugită, Bucureş ti, 2006; Povestiri Titu Popescu: Cred că toată viața din Italia, München, Carnetele mea a stat sub un semn al deambu- Observator, 1993; ediţia a II-a: lării. Pe la vreo 3 ani, am plecat din Senzaţie la Florenţa , Sibiu, 1995; Bucovina la Alba-Iulia, de unde era Estetica paradoxismului, 1995; mama și unde am făcut liceul. Țin ediţia a II-a, revăzută şi adăugită: minte că la o vîrstă fragedă păzeam, 2001; The aesthetics of paradoxism, într-un fel, casa bunicilor: acolo 2002; Calul troian, povestiri, Verlag locuia și o soră a mamei, nemăritată, Radu Bărbulescu, München, 1996; pe care o avertizam: Ascunde-te Sibiu – album sentimental, Casa repede, vin rușii! Tot în anii aceia, am Verlag, Germania / Editura Triton, făcut o excursie cu clasa în Sibiu, 1998; Der steinerne Mensch, împrejurimile Albei-Iulii, unde, într-o Despre exil și literatură, cu Sammlung DL-Prosa, München, pauză, o țigancă mi-a ghicit în palmă, un estetician 1999; Editoriale, Editura Dorul că voi face o călătorie lungă, ceea ce (Danemarca), 2000; Nimeni nu-i s-a întîmplat în 1987, cînd am plecat Foto: Vorbind la lansarea profet în ţara lui, ci în exil, 2000; în Germania, unde am locuit 25 de volumului Estetica urbană, 2013, în Martin Frei – fascinaţia culorii, ani. După teminarea licului, am plecat Biblioteca ASTRA din Sibiu album de artă , 2000; Convorbiri firesc la Cluj, la facultate, pe care o * * * despre exil şi literatură, 2001; socoteam pe atunci, de la Alba-Iulia, Bucovinean născut la 1 mai Antichitatea mirabilă, Carnetele ca singura probabilitate. 1942, în satul de apicultori Stupca, Observator, München, 2002; Din Mihai Posada: Ce sau/și cine v-a devenit din 1954 Ciprian perspectiva exilului, 2002; După determinat să vă orientați către Porumbescu, județul Suceava, Titu zece ani, jurnal de exil, 2004; studiul esteticii? Popescu a absolvit liceul la Alba Mirela – un paradox, eseu, Pop Titu Popescu: S-a întîmplat în Iulia, Filologia la Cluj-Napoca și a Verlag, Ludwigsburg / Editura facultate, cînd mi-am ales titlul lucră- obținut doctoratul în estetică, la Marineasa, Timişoara, 2005; Calul rii de licență Mihail Dragomirescu – București. A funcționat în troian – povestiri din lume, 2005; estetician, care a apărut apoi, în 1973, redacțiile ziarelor județene Crișana Colonia compatrioţilor , povestiri, la Editura Minerva. Mihail Dragomi- (1966-1968) și Tribuna Sibiului Criterion Publishing, Norcross rescu, deși cu contribuții notabile în (1968-1972). După reapariția (SUA), 2006; Sibiu – identitate estetică, era pe atunci un cvasi-necu- revistei TRANSILVANIA sub spirituală (în colab.), 2007; Estetica noscut. Aprofundîndu-i opera, am in- direcția lui Mircea Tomuș, la Sibiu, mişcării , 2007; Astaloş – valoarea trat în descifrarea hățișurilor esteticii, face parte din redacție, între anii stilistică a întregului, monografie, încît am ajuns să-i dau dreptate lui 1972-1987. A debutat în anul 1975 2007; Autori şi climate, 2009; Hegel, care zicea că estetica e filoso- în TRIBUNA. Preocuparea pentru Frumosul natural şi frumosul fia artei. Mai apoi, a fost o treabă a lui estetica românească s-a artistic, 2009; Psihiatrie politică, Blaga, care definea ardeleanul ca materializat în câteva cărți de 2011; Estetica Paradisului, 2011; omul care duce lucrurile pînă la capăt. istorie și de cercetare a acesteia: Terra mirabilis, 2018 etc. A M-a atras în special promovarea unor Mihail Dragomirescu estetician, colaborat la mai multe publicații noțiuni de filosofie la studiul esteticii 1973: Idei estetice în scrierile lui ale românilor din exil, a fost și libertatea astfel cîștigată. Mihai Ralea, 1974; Specificul redactor-șef al revistei Mihai Posada: Cum s-a petrecut național în doctrinele estetice CURENTUL din München, în anii debutul din anul 1975, în revista românești , 1977; Necesitatea 1989-1993. După 1990, reia TRIBUNA de la Cluj? esteticii, 1979; Cărți cu ieșire la colaborarea la publicații de cultură Titu Popescu: Răspunsul meu la mare, 1980; Arta ca trăire și și literare din Țară. Membru al această întrebare se află într-o interpretare, 1982; Concepte
Recommended publications
  • Macedonian Culture
    COUNCIL FOR RESEARCH INTO SOUTH-EASTERN EUROPE OF THE MACEDONIAN ACADEMY OF SCIENCES AND ARTS MACEDONIAN CULTURE Macedonian language, culture and art have been the basic factors which have established, moulded and confirmed the national identity of the Macedonian people over the centuries. Starting from the 9th century A.D. - when the creation of the Glagolitic alphabet and the literary standard language by Ss. Cyril and Methodius, based on South- Macedonian sub-dialects. marked the fateful moment of the civilized development of the Slav peoples - the Macedonian people, particularly with the activity of St. Clement of Ohrid and his Ohrid Literary School, developed a distinct culture, confirming their unique place among the Slav peoples and among the peoples in the Balkans and in Europe in general. During the last ten centuries, the Macedonian people lived under the domination of foreign empires - the Byzantine, Bulgarian, Serbian and the Ottoman Empires. In such circumstances, even though without any state mechanism and -care, the culture of the Macedonian people developed in several directions: through literature on the one hand, which , written in Old Church Slavonic, was cherished in the monasteries and churches, and into which more and more elements of the popular dialects penetrated, and, on the other, through the oral literature which developed in a vernacular language in the bosom of the Macedonian people, becoming, by its wealth of poems, tales, legends and traditions, proverbs and riddles, one of the richest popular literatures in Europe. The second direction is Macedonian building, as seen particularly in the numerous churches and monasteries, and frescoes and icons, which, originating from Byzantine art, increasingly affirmed the authentic features of the Macedonian people and its land.
    [Show full text]
  • Editors' Note: Contributor Bios Were Updated Where Possible Or Desired
    CONTRIBUTORS CONTRIBUTORS Editors’ Note: Contributor bios were updated where possible or desired. Gavin Adair received his MFA in poetry from New York University. Chimamanda Ngozi Adichie was born in Nigeria. Her work has been translated into over thirty languages and has appeared in various publications, including The New Yorker, Granta, The O. Henry Prize Stories, the Financial Times, and Zoetrope. She is the author of the novels Purple Hibiscus, which won the Commonwealth Writers’ Prize and the Hurston/ Wright Legacy Award; Half of a Yellow Sun, which won the Orange Prize and was a National Book Critics Circle Award Finalist and a New York Times Notable Book; and Americanah, which won the National Book Critics Circle Award and was named one of The New York Times Top Ten Best Books of 2013. She also is the author of the story collection The Thing Around Your Neck. Saima Afreen’s poems have been featured in The McNeese Review, The Oklahoma Review, The Nassau Review, The Foliate Oak Literary Magazine, Friends Journal, Shot Glass Journal, Indian Literature, Visual Verse, Open Road Review, Episteme, and several other publications. She was invited as a poet delegate for Goa Arts and Literature Festival, Writers Carnival, Aliah University and TEDx VNRVJIET Hyderabad. O-Jeremiah Agbaakin holds an LL.B degree from the University of Ibadan. His poems have appeared in Poet Lore, Guernica, Pleiades, North Dakota Quarterly, RATTLE, South Dakota Review, The South Carolina Review, West Branch, Poetry NorthWest, among others. Kelli Russell Agodon is the author of Small Knots and a chapbook, Geography. Her work has appeared in the Atlantic Monthly, Prairie Schooner, and 5am.
    [Show full text]
  • No Definitions for Activism
    1 Realities in Raw Motion Conference Reader Edited by Denise Robinson Conference Dates 23 - 25 November 2012 3 4 Contents Foreword 9 Preface 13 Editor’s Introduction 19 Gayatri Chakravorty Spivak 31 No Definitions For Activism Tariq Ali 47 The Future of Europe Srečko Horvat 63 War and Peace in Europe: “Bei den Sorglosen” George Alexander 75 I can’t go on, I’ll go on Nada Shabout 89 Ghosts of Future Pasts: Iraqi Culture in a State of Suspension Lanfranco Aceti 103 Reactions, Inheritance and Memories: Genetic Transmissions of Trauma through Blood and Neurons Andreas Panayiotou 121 The unavoidable but censored wisdom of the border experience Iannis Zannos 135 Revisiting Inarticularcy Ghalya Saadawi 145 “It makes her blind, she said”: Love, Exhaustion and the Roadblock 5 Lara Khaldi & Yazan Khalili 155 Love Letter to a Union Bernd Bräunlich 167 The Utopia Disaster Dimitris Charitos with Martin Rieser and Daphne Dragona 177 Constructing hybrid spatial experiences for documenting the narratives of everyday life Antonis Danos 187 Hybrid Landscapes and Soundscapes, and the Ideologies of Borders Çağlar Çetin 197 Trauma as a Political Tool, Parodic Art as a Response: A glimpse at Parody within a small picture in Cyprus Image Credits 206 Editor’s Biography 207 Conference Programme 209 6 7 8 Foreword I am writing this foreword in the midst of the devastating effects that followed the imposition of the ‘haircut’ by Troika1 upon Cypriot bank accounts on 26 March 2013. These externally driven severe austerity measures have led to the disintegration of public and political ethos resulting in a pervasive disenchantment and discontent, accentuated by unforeseen poverty, degradation of hard won democratic processes and social instability.
    [Show full text]
  • The Vilenica Almanac 2011
    vilkenica-zbornik_za_tisk-TISK4.pdf 1 30.8.2011 21:36:02 C M Y CM MY CY CMY K vilkenica-zbornik_za_tisk-TISK4.pdf 1 30.8.2011 21:36:02 C M Y CM MY CY CMY K 26. Mednarodni literarni festival Vilenica / 26th Vilenica International Literary Festival Vilenica 2011 © Nosilci avtorskih pravic so avtorji sami, če ni navedeno drugače. © The authors are the copyright holders of the text unless otherwise stated. Uredila / Edited by Tanja Petrič, Gašper Troha Založilo in izdalo Društvo slovenskih pisateljev, Tomšičeva 12, 1000 Ljubljana Zanj Milan Jesih, predsednik Issued and published by the Slovene Writers’ Association, Tomšičeva 12, 1000 Ljubljana Milan Jesih, President Jezikovni pregled / Language editor Jožica Narat, Alan McConnell-Duff Grafično oblikovanje / Design Goran Ivašić Prelom / Layout Klemen Ulčakar Tehnična ureditev in tisk / Technical editing and print Ulčakar&JK Naklada / Print run 700 izvodov / 700 copies Ljubljana, avgust 2011 / August 2011 Zbornik je izšel s finančno podporo Javne agencije za knjigo RS in Ministrstva za kulturo RS. The almanac was published with financial support of the Slovenian Book Agency and Ministry of Culture of the Republic of Slovenia. CIP - Kataložni zapis o publikaciji Narodna in univerzitetna knjižnica, Ljubljana 821(4)-82 7.079:82(497.4Vilenica)”2011” MEDNARODNI literarni festival (26 ; 2011 ; Vilenica) Vilenica / 26. Mednarodni literarni festival = International Literary Festival ; [uredila Tanja Petrič, Gašper Troha]. - Ljubljana : Društvo slovenskih pisateljev = Slovene Writers’ Association, 2011 ISBN 978-961-6547-59-8 1. Petrič, Tanja, 1981- 257388544 Kazalo / Contents Nagrajenec Vilenice 2011 / Vilenica 2011 Prize Winner Mircea Cărtărescu . 6 Literarna branja Vilenice 2011 / Vilenica 2011 Literary Readings Pavel Brycz .
    [Show full text]
  • Vatra Veche 8, 2019
    8 Români din toate ţă rile, uni ţi-vă! Lunar de cultur ă * Serie veche nou ă* Anul XI, nr. 8 (128) august 2019 *ISSN 2066-0952 VATRA, Foaie ilustrat ă pentru familie (1894) *Fondatori I. Slavici, I. L. Caragiale, G. Co şbuc VATRA, 1971 *Redactor-şef fondator Romulus Guga* VATRA VECHE, 2009, Redactor-şef Nicolae B ăciu ţ _____________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ INSCRIP ȚIE Tot ce se poate-nțelege E f ără speran ță și lege Și cre ște dospind din eres Tot ce e f ără-nțeles. ANA BLANDIANA Marcel Lup șe, Buzduganul florilor de in _____________________________________________________________________________________________________________________ Inscrip ție, de Ana Blandiana/1 Vatra veche dialog cu Ana Blandiana, de Nicolae B ăciu ț/3 Cununa de Aur a Serilor de Poezie de la Struga, de Nicolae Băciu ț/4 Cuvântul de acceptare al laureatului, de Ana Blandiana,/5 Cununa de Aur, 2019, de Nicolae Băciu ț/5 Eseu. Staulul Miori ței, de A.I. Brumaru/6 Mai altfel, despre Veronica Micle, de Dumitru Hurubă/ 9 Eminescum, de Răzvan Ducan/10 Remember -30. N. Steinhardt, de Veronica Pavel Lerner/11 Poeme de Dumitru Ichim/12 Ognean Stamboliev, Premiul pentru traducerea lui Eminescu/12 Elisabeta Bo țan, Premiul European Clemente Rebora 2018- 2019/12 Să ne reamintim de… Valentin Silvestru, de Dumitru Hurub ă/13 Coresponden ţa lui Dimitrie Stelaru, de Gheorghe Sar ău/14 Inedit. Blestemul chinezesc, de Francisc P ăcurariu/15 Vremea întreb ărilor (Octavian Paler), de Nicolae Postolache/17 Text și context în diarismul românesc (Eugen Simion), de Florian Copcea/20 Poeme de Tania Nicolescu/23 Scrisori deschise, de Constantin Stancu/24 Ochean întors.
    [Show full text]
  • Research Project: New and Ambiguous Nation-Building Processes in South-Eastern Europe
    Research Project: New and Ambiguous Nation-Building Processes in South-Eastern Europe Working Paper Series THE POET ON THE BRIDGE IN THE BIBLICAL LAND: ETATIZATION OF ART THROUGH FESTIVALS AND BRAND-NATIONALISM IN THE REPUBLIC OF MACEDONIA Rozita Dimova http://www.oei.fu-berlin.de/nation-building/resources/wp/dimova_02 New and Ambiguous Nation-Building Processes in South-Eastern Europe http://www.oei.fu-berlin.de/en/projekte/nation-building The Poet on the Bridge in the Biblical Land: Etatization of Art through Festivals and Brand-Nationalism in the Republic of Macedonia1 Rozita Dimova, Free University – Berlin Introduction In his unfinished, posthumously-published Aesthetic Theory ( 1970/1997), Adorno elaborated on the relationship between art and reason (the rational). He argued that art is inevitably engaged in dialectic with reason in its various forms: as cognition, construction, technique, spiritualization, objectification etc (see also Nicholsen, 1997). Art overcomes the constraining and unreflective nature of rationality through the very act of expression of non- identity (the void) within itself and thus brings us closer to truth. The 'truth-value' of art arises from this ability to sustain "a discrepancy between its projected images (concepts) of nature and humankind, and its objects' actuality" (see also Held, 1980/1995, p. 82). In other words, art has a capacity to grasp truth(s), although in itself art is not an immediate truth.2 By arguing this, Adorno makes clear distinction between projected images and the objects’ actuality. The slice between these two domains, according to Adorno, creates the very dynamic in which art is considered as an autonomous field, a creative force able to grasp “truths” and to carry a strong critical perspective.
    [Show full text]
  • The Housing Policies in Socialist Yugoslavia 287
    2 Analize • For our comrade Ivan Radenković Publisher: Center CZKD - Center for Cultural Decontamination Birčaninova 21, Belgrade For the publisher: Borka Pavićević Editors: Vida Knežević, Marko Miletić Technical editor: Anica Stojanović Introduction: Vida Knežević and Marko Miletić Analyses: Domagoj Mihaljević, Artan Sadiku, Mario Reljanović, Borovo Group (Sven Cvek, Snježana Ivčić, Jasna Račić), Lidija K. Radojević and Ana Podvršič, Boris Postnikov, Iskra Krstić, Ivan Radenković and Maja Solar, Ivana Vaseva, Isidora Ilić and Boško Prostran (Doplgenger), Rade Pantić, Ines Tanović and Boriša Mraović (Crvena), Tanja Vukša and Vladimir Simović Research and art works: Borovo Group (Sven Cvek, Snježana Ivčić, Jasna Račić), Mario Reljanović, Srđan Kovačević, The Workers’ Video Club – Zrenjanin, Lidija Radojević and Ana Podvršič, Boris Postnikov, Vigan Nimani, Iskra Krstić, Irena Pejić, Milivoje Krivokapić (Culture Center Punkt), Milica Lupšor, Bojan Mrđenović, Filip Jovanovski, Contemporary Art Center of Montenegro (Nađa Baković), Doplgenger, Crvena, Majlinda Hoxha, Miloš Miletić and Mirjana Radovanović (KURS) Translation and proofreading: Novica Petrović, Andrew Hodges, Jelena Mandić, Elizabeta Bakovska, Iskra Krstić Design and layout: Andreja Mirić This publication is illustrated with details from exhibition visualizations by KURS (Miloš Miletić and Mirjana Radovanović) Printed by: Standard 2, Belgrade Print run: 600 We Have Built Cities for You On the contradictions of Yugoslav socialism Belgrade, 2018 6 Introduction: 11 ..... Vida Knežević and Marko Miletić, We Have Built Cities for You: On the Contradictions of Yugoslav Socialism Analyses: 29 ..... Domagoj Mihaljević, In search for the lost future 47 ..... Artan Sadiku, From the Core to the Periphery: On the Aesthetic Form of Workers 61 ..... Mario Reljanović, The normative position of trade unions and the ideals of selfmanagement 81 ....
    [Show full text]
  • The Stylistic Identity of the Meta-Poet: A
    The Stylistic Identity of the Metapoet: A corpus-based comparative analysis using translations of modern Greek poetry Iraklis Pantopoulos Thesis submitted for the degree of Doctor of Philosophy School of Literatures Languages and Cultures University of Edinburgh March 2009 I hereby certify that this material, which I submit for assessment on the programme of study leading to the award of Doctor of Philosophy, is entirely my own work and has not been taken from the work of others save to the extent that such work has been cited and/or acknowledged within the text of my work. No part of this thesis has been submitted for any other degree or qualification. Signed Iraklis Pantopoulos Date: 20 th March 2009 ii ACKNOWLEDGEMENTS I would like to thank my supervisor Şebnem Susam-Sarajeva for patiently overseeing my long and strenuous transition from undergraduate student to researcher. Her insightful criticism and meticulous approach have been of great benefit to me and my work. I also owe a great debt to a number of people for their help during the various stages in the development of this study. David Connolly offered valuable guidance and support during the early formative stages, and has been eager to help throughout the process. Marion Winters guided me in honing my methodology and focus, and helped me embrace the corpus-based approach. I am also grateful to Charlotte Bosseaux for her help and feedback during the final stages of the thesis. I owe special thanks to Maria Filippakopoulou who was an inspiration when I was starting out on this path and was also, selflessly, there to help me at the end.
    [Show full text]
  • Durham E-Theses
    Durham E-Theses Rethinking mythology in Greek museums through contemporary culture Antonopoulou, Marina How to cite: Antonopoulou, Marina (2010) Rethinking mythology in Greek museums through contemporary culture, Durham theses, Durham University. Available at Durham E-Theses Online: http://etheses.dur.ac.uk/2511/ Use policy The full-text may be used and/or reproduced, and given to third parties in any format or medium, without prior permission or charge, for personal research or study, educational, or not-for-prot purposes provided that: • a full bibliographic reference is made to the original source • a link is made to the metadata record in Durham E-Theses • the full-text is not changed in any way The full-text must not be sold in any format or medium without the formal permission of the copyright holders. Please consult the full Durham E-Theses policy for further details. Academic Support Oce, Durham University, University Oce, Old Elvet, Durham DH1 3HP e-mail: [email protected] Tel: +44 0191 334 6107 http://etheses.dur.ac.uk lml'Hlm:ING MYTHOLOGY IN <mEEK »KUSE{]Ml$ THROUGH CONTEMPORARY ClJL1UllB MARINAANTONOPOULOU Appendices The copyright of this thesis rests with the author or the university to which it was submitted. No quotation from it, or information derived from it may be published without the prior written consent of the author or university, and any information derived from it should be acknowledged. 2 6 MAY 2010 Appendix 1 Socratis Malamas Date: 15/01/2005 Venue: Hotel'Olympia', Thessaloniki. Q: Could you tell me what is the first thing that comes to mind when you hear the words 'Greek mythology'? A: The usual, what we learned in school.
    [Show full text]
  • December 2018 • Vol 36 No
    Annual Subscription Rs 5.00; 50 paise per copy December 2018 • Vol 36 No. 12 Contents Sharjah International Book Fair Sharjah International Book Fair 1-2 Sharjah: Guest of Honour @ NDWBF 2019 2 National Education Day Celebrations 3 Books on Energy and Environment 5 Excerpts: Warp and Weft 6 ational Book Trust, India were also present on the occasion. Excerpts: Many Autumns Nparticipated in the 37th edition of The theme of the Fair was ‘Tale of 7 Sharjah International Book Fair held at Letters’. Over 470 authors, poets and Mobile Book Exhibitions in Expo Centre Sharjah, from October 31 to artists from 19 countries participated 10 November 2018. in the literary and cultural programmes Maharashtra 8 His Highness Sheikh Dr. Sultan Bin including celebrity author talks, seminars, Muhammad Al Qasimi, Member of the book signings, poetry and storytelling and PICK OF THE MONTH Supreme Council and Ruler of Sharjah theatre held during the Fair. Over 1800 inaugurated the Fair. HE Ahmed Al Ameri, publishers from 77 countries participated Chairman of the Sharjah Book Authority in the Fair who displayed over 1.6 million and His Highness Sheikh Dr. Sultan bin titles, of which 80,000 titles were displayed Muhammad Al Qasimi, Member of the at the Fair for the first time. Supreme Council and Ruler of Sharjah This year Japan was the Guest of A Kite’s Story Sukanya Datta 978-81-237-8710-7 Rs 155 DECEMBER 2018 NBT NEWSLETTER 1 Honour and Azzeldine Mihoubi, Algeria’s India’s National Movement. NBT books Minister of Culture, was the Cultural on Gandhiji like Bapu by F.C.
    [Show full text]
  • ADONIS Powerful Voice of Modern Arabic Poetry
    IOSR Journal Of Humanities And Social Science (IOSR-JHSS) Volume 20, Issue 5, Ver. II (May. 2015), PP 41-43 e-ISSN: 2279-0837, p-ISSN: 2279-0845. www.iosrjournals.org ADONIS Powerful Voice of Modern Arabic Poetry Dr. Haseena. P Post Doctoral Fellow, Department Of Arabic, University Of Calicut, Kerala, India 673635 I. Introduction Ali Ahmad Saeed (Adonis) is one of the pioneers of the modern Arabic poetry. He opened new horizons to the Arabic poetry. He is one of the prominent thinkers of the modernization in Arab culture. Since his strong and bold appearance towards the literary scene he worked diligently and actively with creative liberal ideas to change the old concepts of poetry. He fighted with the inherited meanings of Arab poetry to revive the literary and poetic heritage in a new mould. So Adonis is considered as a powerful and effective voice that pushed the Arab poetry in to a new phase, which was totally opened to the free horizons of creativity. II. Early life, education and career Ali Ahmad Saeed Isber (Adonis) is a Syrian poet, essayist and translator. He has written volumes of poetry in Arabic language and more than twenty books as well as he has translated several works from French to Arabic. Ali Ahmad Saeed Isbar was born in Al Qassabin village near Latakia, of Northern Syria in 1930 to a family of farmers. He was the eldest son among the six children. As the family could not afford the cost for giving formal education to their son, they didn’t send him to school and the boy didn’t get school education in his childhood.
    [Show full text]
  • Where Poetry Lives
    Where poetry lives – Opportunities and challenges of European platform projects as experienced through Versopolis platform Vilnius, 8th October 2015 Beletrina Academic Press: - it publishes more than 50 titles every year - it places great importance on international cooperation; each year about 20 books are published abroad - it produces two festivals: the annual Days of Poetry and Wine and the World Literatures – Fabula Festival - it runs Biblos - the first Slovene eLibrary and eBookshop and literary portal Airbeletrina - is the coordinator of European poetry platform Versopolis – where poetry lives Facts: - network started: 1. December 2014 - duration of the project: 2014-2017, afterwards as independent web-media - Member organizations (second year of the platform): 13 - poets selected, translated and presented in member countries in the first year: 55 Main goals of the platform: - promotion of emerging poets and their poetry - poets' mobility - new translations of poetry - building audience - bringing closer all relevant entities in the field of European poetry - creating new, integrated European poetic identity - establishing the Versopolis brand Future goals of the platform: - Creating a common space for young dynamic European poets - Audience building - Creating a link with publishers and opinion makers - Connecting poetry festivals - Creating a unique space for poetry and other literary-related content on the web (starting in 2016) Versopolis is a network of literary festivals from 13 EU member states: - ARS POETICA, Slovakia -
    [Show full text]