Inhalt

Briefwechsel 1805-1806

360.K An Sophie Brentano, 3. Januar 1805 3 360. An Sophie Brentano, 3. Januar 1805 5 361. Von , etwa 9. Januar 1805 8 362. An Clemens Brentano, 14. und 19. Januar 1805 11 362.E An Clemens Brentano 14. und 19. Januar 1805 16 *363. An Johanna Dieterich, vmtl. zweite Hälfte Januar 1805 ... 16 364. Von Johanna Dieterich, 8. Februar 1805 17 365. Von Clemens Brentano, 15. Februar 1805 18 366. An Clemens Brentano, vmtl. 26727. Februar 1805 24 367. An Clemens Brentano, 25. März 1805 29 367.E An Clemens Brentano, 25. März 1805 35 368. Von Clemens Brentano, 2. April 1805 35 369. An Clemens Brentano, 8. April 1805 41 369.E An Clemens Brentano, 8. April 1805 43 370. An Louise von Schlitz, 8. April 1805 43 371. An Clemens Brentano, kurz vor Mitte April 1805 44 372. Von Sophie Brentano, 24. April 1805 50 *373. Von ? nach , zwischen Anfang Mai und etwa 25. Juni 1805 51 *374. Von ? nach Berlin, zwischen Anfang Mai und etwa 25. Juni 1805 51 375. Von Clemens Brentano, vmtl. zwischen 5. und 10. Mai 1805 . 51 376. An Sophie Brentano, vmtl. zweites Drittel Mai 1805 52 *377. An Caroline von Labes, vmtl. um den 20. Mai 1805 53 *378. An Johann Friedrich Reichardt, vmtl. Ende Mai/Anfang Juni 1805 53 379.K An Christian Brentano, vmtl. zwischen Mitte Juni und etwa 10. Juli 1805 53

V

Bibliografische Informationen digitalisiert durch http://d-nb.info/100931209X Inhalt

*379. An Christian Brentano, vmtl. zwischen Mitte Juni und etwa 10. Juli 1805 54 *380. An Caroline von Labes, etwa 18. Juni 1805 55 381. Von Christian Brentano, zwischen etwa 20. Juni und 23. Juli 1805 56 382. Von Caroline von Labes, 29. Juni - 3. Juli 1805 64 *383. An Johann Friedrich Reichardt, um den 17. Juli 1805 .... 66 384. Von Johann Friedrich Reichardt, 23. Juli 1805 67 385. An Clemens Brentano, 1. September 1805 68 386. An Sophie Brentano, I.September 1805 70 387. Von Sophie Brentano, 2. oder 3. September 1805 71 388. An Clemens Brentano, 6. oder 7. September 1805 73 388.E An Clemens Brentano, 6. oder 7. September 1805 74 389. Von Clemens Brentano, 7. September 1805 74 *390. Von ?, vmtl. zweites Drittel September 1805 76 391. An Clemens Brentano, vmtl. 11. September 1805 77 392. Von Clemens Brentano, 27. September 1805 77 393.K An Clemens Brentano, Ende September/Anfang Oktober 1805 79 393. An Clemens Brentano, Ende September/Anfang Oktober 1805 81 394. Von Clemens Brentano, vmtl. Ende September/Anfang Oktober 1805 84 395. Von Clemens Brentano, vmtl. zwischen 1. und 5. Oktober 1805 . 84 *396. An Caroline von Labes, 9. Oktober 1805 89 397. An Clemens Brentano, zwischen 10. und 12. Oktober 1805 . 90 398. Clemens Brentano an Sophie Brentano mit Nachschrift Arnims, vmtl. Mitte Oktober 1805 92 *399. An Friedrich Schlegel, 18. Oktober 1805 93 399.E An Friedrich Schlegel, 18. Oktober 1805 93 400. Von Caroline von Labes, 2. November 1805 94 401. An Friedrich Carl von Savigny, 26. November 1805 - 26. Januar 1806 96 402. An Clemens Brentano, etwa 10. Dezember 1805 98 402.E An Clemens Brentano, etwa 10. Dezember 1805 102 403. An Clemens Brentano, vmtl. 14. Dezember 1805 103 404. An Clemens Brentano, 16., 17. und 20. Dezember 1805 ... 104 404.E An Clemens Brentano, 16., 17. und 20. Dezember 1805 . . . 106 405.K An Louis Ferdinand Prinz von Preußen, 17. Dezember 1805 . 107 406. Von Clemens Brentano, 20. Dezember 1805 107

VI Inhalt

*407. An Theodor Friedrich Arnold Kestner, Ende Dezember 1805/Anfang Januar 1806 112 *408. An Franciscus Ignatius Wedekind, Ende Dezember 1805/Anfang Januar 1806 113 *409. An Heinrich Levin Karl Friedrich von Wintzingerode, Ende De- zember 1805/Anfang Januar 1806 113 *410. An Karl Finck von Finckenstein, Ende Dezember 1805/Anfang Januar 1806 113 411. An Henrik Steffens, Ende Dezember 1805 113 *412. Von Friedrich Carl von Savigny, 29. Dezember 1805 114 413. Von Henrik Steffens, 30. Dezember 1805 114 *414. Von Christoph Ludwig Friedrich Schultz, vmtl. Januar 1806 . . 115 415. Von Clemens Brentano, 1. Januar 1806 116 416. Von Friedrich Schlegel, 3. Januar 1806 121 *417. An Hans von Schlitz, zwischen 9. und 14. Januar 1806 . . . 123 417.E An Hans von Schlitz, zwischen 9. und 14. Januar 1806 . . . 123 418. Von Hans von Schlitz, 16. Januar 1806 124 419.E An Hans von Schlitz, etwa 18.-20. Januar 1806 126 420. An Clemens Brentano, etwa 20.-26. Januar 1806 126 420.E1 An Clemens Brentano, etwa 20.-26. Januar 1806 132 420.E2 An Clemens Brentano, etwa 20.-26. Januar 1806 132 421.K An Bettina Brentano, 26. Januar 1806 133 421. An Bettina Brentano, 26. Januar 1806 134 422. An Johann Wolfgang von Goethe, zwischen Anfang und 20. Februar 1806 134 422.E An Johann Wolfgang von Goethe, zwischen Anfang und 20. Februar 1806 141 423. Von Bettina Brentano, vmtl. zweite Hälfte Februar 1806 ... 147 424. Von Clemens Brentano, etwa 15.-20. Februar 1806 147 425. An Clemens Brentano, 17. Februar 1806 154 425.E An Clemens Brentano, 17. Februar 1806 157 426. An Friedrich Carl von Savigny, 17. Februar 1806 158 427. An Bettina Brentano, 17. Februar 1806 159 428.E An Friedrich Schlegel, vmtl. zwischen 17. und 25. Februar 1806 159 429. Von Frau Böse, zwischen Anfang März und 18. April 1806 . . 160 430. Von Johann Wolfgang von Goethe, 9. März 1806 161 431. An Clemens Brentano, 12.-etwa 19. März 1806 162 431.E An Clemens Brentano, 12.-etwa 19. März 1806 167

VII Inhalt

432. Von Bettina Brentano, Mitte März 1806 168 433. Von Friedrich Carl von Savigny, 16. März 1806 170 434. An Bettina Brentano, 18. März 1806 171 434.E An Bettina Brentano, 18. März 1806 173 435. Von Clemens Brentano, 18. - etwa 22. März 1806 173 *436. Von August Heimbert Hinze, vmtl. letztes Drittel März 1806 . 179 *437. An Johann Friedrich Reichardt, vmtl. erste Hälfte April 1806 . 180 *438. Von Johann Friedrich Reichardt, vmtl. erste Hälfte April 1806 . 180 439.A An August Heimbert Hinze, 4. April 1806 180 440. Von Bettina Brentano, 8. April 1806 182 441. An Friedrich Carl von Savigny, 9. April 1806 184 442. An Bettina Brentano, 9. April 1806 185 442.E An Bettina Brentano, 9. April 1806 186 443. An Clemens Brentano, 18.-22. April 1806 187 443.E An Clemens Brentano, 18.-22. April 1806 194 444. Von Sophie Brentano, 18. April 1806 195 445. An Bettina Brentano, 19.-21. April 1806 196 445.E An Bettina Brentano, 19.-21. April 1806 199 446. Von Leopold von Seckendorf, 21. April 1806 201 447. Von Johann Friedrich Reichardt, 22. ApriM806 203 448. Von Bettina Brentano, 25. April 1806 204 449. Von Clemens Brentano, Ende April/Anfang Mai 1806 .... 205 450. Von Friedrich Carl von Savigny, 30. April 1806 215 451. An Clemens Brentano, I.Mai 1806 216 451.E An Clemens Brentano, I.Mai 1806 218 452. An Bettina Brentano, 11. Mai 1806 218 452.E An Bettina Brentano, 11. Mai 1806 220 453.E Vmtl. an Georg von Mecklenburg-Strelitz, 13. Mai 1806 ... 221 454.K1 An Johann Wolfgang von Goethe, etwa Mitte Mai - Anfang Juni 1806 222 454.K2 An Johann Wolfgang von Goethe, etwa Mitte Mai - Anfang Juni 1806 228 454.K3 An Johann Wolfgang von Goethe, etwa Mitte Mai - Anfang Juni 1806 229 454. An Johann Wolfgang von Goethe, etwa Mitte Mai - Anfang Juni 1806 231 454.E An Johann Wolfgang von Goethe, etwa Mitte Mai - Anfang Juni 1806 242

VIII Inhalt

455. An Clemens Brentano, vmtl. zweite Hälfte Mai 1806 .... 243 455.E An Clemens Brentano, vmtl. zweite Hälfte Mai 1806 .... 246 *456. An Johann Friedrich Reichardt, vmtl. zweite Hälfte Mai 1806 . 246 456.E An Johann Friedrich Reichardt, vmtl. zweite Hälfte Mai 1806 . 246 457. Von Clemens Brentano, Ende Mai/1. Juni und Nachschrift vom 14. Juni 1806 247 458.P Clemens Brentano, Zirkularbrief zur Volksliedersammlung, Ende Mai/1. Juni 1806 255 459. Von Bettina Brentano, 3. und 10. Juni 1806 257 *460. An Hans von Schlitz, etwa 10. Juni 1806 263 461. An Bettina Brentano, 14. Juni 1806 263 461.E An Bettina Brentano, 14. Juni 1806 266 462. An Clemens Brentano, 14. Juni 1806 266 462.E An Clemens Brentano, 16. Juni 1806 269 463. An Sophie Brentano mit Erklärung Georg Andreas Reimers, 16. Juni 1806 270 463.E An Sophie Brentano, 16. Juni 1806 272 464. An Louise von Schlitz, 16. Juni 1806 273 465. Von Johann Wolfgang von Goethe, 26. Juni 1806 273 466. An Clemens Brentano, I.Juli 1806 274 466.E An Clemens Brentano, I.Juli 1806 278 467. An Bettina Brentano, 12. Juli 1806 279 467.E An Bettina Brentano, 12. Juli 1806 281 *468. An Caroline von Labes, etwa Mitte Juli 1806 282 469. Von Clemens Brentano, 16. Juli 1806 282 470. An Leopold von Seckendorf, 18. Juli 1806 285 470.E An Leopold von Seckendorf, 18. Juli 1806 286 471. An Friedrich Carl von Savigny, 23. Juli 1806 287 471.E An Friedrich Carl von Savigny, 23. Juli 1806 288 472. An Clemens Brentano, 30. Juli - 16. August 1806 289 472.E An Clemens Brentano, 16. August 1806 295 473.K An Bettina Brentano, 5. August 1806 298 473. An Bettina Brentano, 5. und 16. August 1806 299 473.E An Bettina Brentano, 5. und 16. August 1806 301 474.E An Louise von Schlitz, zwischen 10. und 30. August 1806 . . 302 475. Von Clemens Brentano, etwa 20. August 1806 302 476. Von Bettina Brentano, zwischen 20. und 24. August 1806 . . 304 477.K An Bettina Brentano, 27. August 1806 307

IX Inhalt

477. An Bettina Brentano, 27. und 30. August 1806 309 477.E An Bettina Brentano, 30. August 1806 312 *478. An Caroline von Labes, vmtl. Anfang September 1806 ... 312 479. An Clemens Brentano, vmtl. Anfang - 8. September 1806 . . 313 479.E An Clemens Brentano, 8. September 1806 316 480. An Johann Wolfgang von Goethe, I.September 1806 .... 317 480.E An Johann Wolfgang von Goethe, I.September 1806 .... 321 481.K Von Bettina Brentano, 3. September 1806 323 481. Von Bettina Brentano, 5. September 1806 323 482. Von Leopold von Seckendorf, 5. September 1806 325 483. An Bettina Brentano, 7. und 10. September 1806 326 483.E An Bettina Brentano, 10. September 1806 328 484.E An Ludwig Wilhelm Gilbert, 8. oder 9. September 1806 ... 330 *485. An Johann Friedrich Reichardt, 9. September 1806 330 485.E An Johann Friedrich Reichardt, 9. September 1806 330 486.E An Andreas Christian Friedrich Witke, 11. September 1806 . . 331 487. Von Caroline von Labes, 12. September 1806 331 488. Von Johann Friedrich Reichardt, 16. September 1806 .... 333 489. An Rudolf Zacharias Becker, 19; September 1806 334 489.E An Rudolf Zacharias Becker, 19. September 1806 335 490. Von Bettina Brentano, 26. September 1806 335 491. An Bettina Brentano, 28. September 1806 336 491.E An Bettina Brentano, 28. September 1806 338 492. Von Clemens Brentano, vmtl. Ende September/Anfang Oktober 1806 339 493.E An Philippine Engelhard, 3. Oktober 1806 343 494.E An Johann Friedrich Reichardt, zwischen 3. und 5. Oktober 1806 344 495.E An Carl Otto von Arnim, zwischen 3. und 5. Oktober 1806 . 344 *496. An Leopold von Seckendorf, 5. Oktober 1806 345 496.E An Leopold von Seckendorf, 5. Oktober 1806 345 497. Von Bettina Brentano, 5. Oktober 1806 346 498. An Clemens Brentano, 6. Oktober 1806 346 498.E An Clemens Brentano, 8. Oktober 1806 349 499. Von Clemens Brentano, vmtl. zwischen 10. und Ende Oktober 1806 350 500. An Bettina Brentano, 13. Oktober 1806 351 500.E An Bettina Brentano, 14. Oktober 1806 353

X Inhalt

501.E An Hans von Schlitz, 14. Oktober 1806 353 *502. Von Bettina Brentano, vmtl. zwischen Anfang November 1806 und Ende Januar 1807 354 *503. Von Bettina Brentano, vmtl. zwischen Anfang November 1806 und Ende Januar 1807 354 504. An Carl Otto von Arnim, vmtl. zwischen 17. und 19. November 1806 354 *505. An Caroline von Labes, vmtl. zwischen 17. und 19. November 1806 354 506. An Clemens Brentano, 17. November 1806 355 507. An Louise von Schlitz, 18. November 1806 357 507.E An Louise von Schlitz, 19. November 1806 358 508.E An Hans von Schlitz, 19. November 1806 359 *509. An Caroline von Labes, vmtl. zwischen 25. November und An- fang Dezember 1806 360 *510. Von einem Angehörigen der Familie Schwinck in Königsberg, vmtl. Dezember 1806 360 *511. An Caroline von Labes, vmtl. erste Hälfte Dezember 1806 . . 360 512. An Clemens Brentano, 2. Dezember 1806 360 513. An Bettina Brentano, 2. Dezember 1806 361 514.E An Johannes Labes, 14. Dezember 1806 362 *515. An Caroline von Labes, vmtl. zweite Hälfte Dezember 1806 . 363 516. Von Leopold von Seckendorf, 16. Dezember 1806 363 517. Vmtl. an Johannes Labes, 31. Dezember 1806 365 *518. An Caroline von Labes, vmtl. 31. Dezember 1806 366

Anhang I

Stammbuch-Eintragungen (1805-1806)

AI.51. Eintragung Friederike Reichardt in Arnims Stammbuch, 22. Mai 1805 369 AI.52. Stammbuchblatt Sophie Reichardts für Arnim, etwa 22. Mai 1805 369 AI.53. Eintragung Karl August Varnhagen von Ense in Arnims Stamm- buch, vmtl. zweite Hälfte Oktober 1805 369 AI.54. Eintragung Arnims in das Stammbuch von Friedrich David Grä- ter, 26. November 1805 370

XI Inhalt

AI.55. Eintragung Arnims in ein Stammbuch von August von Goethe, 14. Dezember 1805 371 AI.56. Eintragung Arnims für das Stammbuch von Henrik Steffens, 28. Dezember 1805 373 *AI.57. Stammbuchblatt August von Goethes für Arnim, vmtl. erstes Drittel März 1806 375 AI.58. Stammbuchblatt Johann Wolfgang von Goethes in Arnims Stammbuch, 13. März 1806 375 AI.59. Eintragung Frau Böse in Arnims Stammbuch, zwischen Anfang März und 18. April 1806 376 AI.60. Eintragung Frau von Jasmund, geb. Böse in Arnims Stamm- buch, 21. April 1806 376 AI.61. Eintragung Luise Böse in Arnims Stammbuch, 21. April 1806 . 376 AI.62. Eintragung Hans von Schlitz in Arnims Stammbuch, vmtl. Mai 1806 377 AI.63. Eintragung Arnims für das Stammbuch von Karl August Varn- hagen von Ense, Ende Juni/1. Juli 1806 377 AI.64. Stammbuchblatt Arnims für Louise Reichardt, 6. Juli 1806 . . 378 AI.65. Eintragung Louise Reichardt in Arnims Stammbuch, 6. Juli 1806 378 AI.66. Eintragung Carl von Raumer in Arnims Stammbuch, 11. Juli 1806 379 AI.67. Eintragung Christoph Ludwig Friedrich Schultz und Angehörige der Familie Püttmann in Arnims Stammbuch, 10. August 1806 379 AI.68. Eintragung Johanna Dieterich in Arnims Stammbuch, 15. Au- gust 1806 380 AI.69. Eintragung Friedrich Kahlow in Arnims Stammbuch, 26. August 1806 381 AI.70. Eintragung Emma Blumenbach in Arnims Stammbuch, 29. Au- gust 1806, mit späterer Zusatzstrophe Arnims 381 AI.71. Eintragung Louise Reichardt auf Arnims Stammbuchblatt Nr. AI.64, 6. Dezember 1806 382

Anhang II

Kontextbriefe und Beilagen (1805-1806)

AII.16.A Ludwig Achim und Carl Otto von Arnim, Revers für die Ritter- schaftliche Hypothekenkasse der Kurmark, 19. Februar 1805 . Johann Heinrich Schmucker, Protokoll, I.März 1805 .... 385

XII Inhalt

All. 17. Ludwig Achim und Carl Otto von Arnim an die Ritterschaftliche Hypothekenkasse der Kurmark, 14. März 1805 386 AII.18.K Ritterschaftliche Hypothekenkasse der Kurmark an Ludwig Achim und Carl Otto von Arnim, 19. März 1805 387 All. 19. Ludwig Achim und Carl Otto von Arnim an die Mittelmärkische Ritterschafts-Registratur, 2. Mai 1805 389 AII.20.A Sophie und Clemens Brentano, Abschrift von zwei Gedichten Friedrich Spees, März/April 1805 390 AII.21.E Clemens Brentano, Exzerpt aus Francesco Saverio Quadrio, Delia storia e della ragione d'ogni poesía, vmtl. zweites Drittel Dezember 1805 399 All.22. Ludwig für Sophie Brentano, Die Spinnerin und der Weber, Januar 1806 400 All.23. Sophie Brentano für Ludwig Achim von Arnim, Arnim, ein Dreher, etwa Mitte Februar 1806 401 All.24.A Bettina Brentano, Abschrift einer Wiedertäufer-Schrift, zweite Hälfte April 1806 402 All.25.A Abschrift einer Wiedertäufer-Schrift von unbekannter Hand, zweite Hälfte April 1806 412

Anhang III

Arnims Exzerptheft Abschriften aus Briefen (Herbst 1805-März 1807) 417

Kommentar

Zu dieser Ausgabe 457 Editorische Abkürzungen und Zeichen 470 Abkürzungen und Zeichen in den Texten 474 Literaturverzeichnis 478 Zum Briefwechsel 521 Zu Anhang I 1001 Zu Anhang II 1017 Zu Anhang III 1031

XIII Inhalt

Gedichtanfänge und -Überschriften 1037 Korrespondenten 1039 Personenregister 1067

XIV