No48 01-15 Fevereiro 2010 Boletim Informativo Consulado Geral da República de Angola | Região Administrativa Especial de Macau | República Popular da China
ACTIVIDADE PRESIDÊNCIAL Presidente da República de Angola, José Eduardo dos Santos confi rma eleições gerais em 2012
LUANDA, 05 FEV Presidente da República de Angola, José Eduardo dos Santos, reiterou no passado O dia 5 de Fevereiro que as eleições gerais, já com a nova Constituição em vigor, vão ter lugar em 2012, coincidindo com o fi m da actual legislatura. Para isso, referiu, “o Estado deverá criar as condições para a realização de eleições gerais em 2012, ano que fi nda o mandado resultante das eleições legislativas de Setembro de 2008”. O anúncio foi feito pelo Chefe de Estado angolano após a promulgação da Constituição da República que foi aprovada na Assembleia Nacional, destacando que o documento garante a estabilidade política, económica e social do país. Numa declaração ao país após a cerimónia de promulgação, José Eduardo dos Santos afi rmou ainda que “o Estado vai continuar a criar condições para que a imprensa seja cada vez mais forte, plural e isenta, responsável e independente”. Isto, para, sublinhou o Chefe de Estado angolano, dar “expressão à realidade multicultural do país e contribuindo para a unidade da Nação e incentivando o surgimento e desenvolvimento da iniciativa privada nacional nos diferentes domínios da comunicação social”. “Hoje, neste ato histórico e solene, o povo prolongado debate aberto, livre e democrático com angolano vai conquistar pela primeira vez uma todas as forças vivas da Nação”. Constituição genuinamente nacional que assinala O Presidente lembrou ainda que esta o fi m do período de transição em que vivíamos Constituição “reafi rma e consagra” entre os seus (desde 1991, com a abertura ao multipartidarismo) princípios estruturantes a democracia pluralista e instaura defi nitivamente um Estado democrático e e representativa, o carácter unitário do Estado, a de direito”, apontou. valorização do trabalho e o respeito pela dignidade Respondendo a críticas, com destaque para da pessoa humana, a livre iniciativa económica a UNITA, o maior partido da oposição que e empresarial, a justiça social, a participação dos abandonou o Parlamento nos momentos de votação, cidadãos e o primado da lei. Eduardo dos Santos disse que a Constituição “Ela representa, por essa razão, um signifi cativo agora promulgada e que vai entrar em vigor após avanço na consolidação do nosso processo publicação em Diário da República “é fruto de um democrático e na criação de condições para o desenvolvimento harmonioso e sustentável do lugar as eleições segundo os moldes defi nidos na país”, disse. nova Constituição. “Sabemos ser originais e levar em conta a nossa O cargo de Primeiro-Ministro, até aqui realidade sem entrar em choque com os princípios desempenhado por Paulo Kassoma, que, segundo democráticos e universalmente aceites”, disse ainda proposta do MPLA, partido no poder, vai ser o Presidente angolano. Presidente da Assembleia Nacional, deixa de existir. O Tribunal Constitucional (TC) exigiu Após a promulgação e a publicação em Diário rectifi cações sobre o enquadramento da eleição do da República, José Eduardo dos Santos vai nomear Presidente da República, do Vice-Presidente e da o já anunciado novo Executivo de onde sobressai nomeação deste pelo actual Chefe de Estado até à o cargo a ocupar pelo até aqui Presidente da realização de eleições à luz da nova Constituição. Assembleia Nacional, Fernando da Piedade Dias Com as alterações introduzidos por imposição do dos Santos, como Vice-Presidente. TC, o Presidente da República é eleito como cabeça “Sabemos ser originais e levar em conta a nossa de lista do partido ou coligação mais votada para o realidade sem entrar em choque com os princípios Parlamento, mas sendo agora feita a sua identifi cação democráticos e universalmente aceites”, asseverou. no boletim de voto, que não estava prevista na Disse que a nova Constituição reafi rma e consagra primeira versão enviada ao TC. Nas alterações, é ainda entre os seus princípios estruturantes a democracia defi nido constitucionalmente que o Vice-Presidente, pluralista e representativa, o carácter unitário do cargo criado pela nova Constituição, é eleito na Estado, a valorização pelo trabalho e respeito pela condição de segundo nome no boletim de voto. dignidade humana, a livre iniciativa económica A nomeação do Vice-Presidente pelo actual e empresarial, a justiça social, a participação dos Chefe de Estado será transitória e até que tenham cidadãos e o primado da Lei. LUSA - RB/SRS
ݚቀೣຈඵӲࢃᄤएྡྷս࿑ދܒτ۩ট
ᇔèٌދ૽Ҝთ܋ಷ ᆥƗ τ۩টઓиຈᄌ ૽ᇽ࣐Ӹ֬ᇞս࣐ҋƗܬݚቀೣຈඵƓJosé Eduardo õႀՕƗཐٌքѝਛދܒಷƗτ۩ট ᄌ ᅡԾᄶ๏ࡸöƗනèنढ़Ԃ࿊ދ྅ދdos SantosƔӲࢃᄤྔཐٌഺཹ൏एྡྷս࿑Ɨ൏ ເݚࡌ֬ Ɨ֬لࢹඖè τ۩টቀߕ֥õᆰ֨ᆊ؆၉ށЮࢿರఀᆥ ເՕƗ֥õƗ !ᄌၷ߽࿑ए֬ರఀ ֬ཊთ૽ᇽ֬ç൞ࢫൺ֬ჷᄼѰ҉ԑöè एྡྷ֬ս࿑ఴƗޱఀƗݚࡌ႒ເएྡྷս࿑Ծᄶ๏ࡸöè ཐٌٌᄄƓ<+Ɣး౷ᄤྔཐٌഺཹ֥ ދቀ֬ଇڳݚቀ֬࿑एçཊರቀರଈ֬ދܒः نƗτ۩টቀޱݚཐٌƗཐٌ϶Ҋދܒၷ߽ݝਛ èۆҊਛഏඔۨèۨᆾԢཐٌГᅷਛτ۩ট֬ᆦᇔçࣣ ࿑एᆴআࡖ࣐ྡྷྰ ݚቀ՝֛ދܒၷ߽ƗۺƗௗޱۆओ<+֬း౷ྰۻ ധ߽ໞèދ࠽ ࿑ಭᇖӈഺèቀ֬ଇሺެ֬ئƗೣຈඵᄤݚࡌငᇖߕ֥ ࠎ৺൵਼ᇖ֫ௗቒޱཐٌ϶Ҋၕ൛ࢹඖ ၉ϸཐٌᇖેႼ݆èׂ֬+>ۺنሸ ྆ᄤ࿑ௗഏƗᆊᄤދჴئࡍృսƗ۾฿ਛõݚࡌࢃࡆ࿊Ծᄶ๏ࡸƗൗૉ ቀ၉ᆶƗႵ࿑ௗഏׂ֬ڳƗྔཐٌ݆ᅀനޱ؆৲öè ྰׯދᄺڼႵƗ ቀݝ؏ྦ֬Ɨ֬ڳ࿑ಭ֙࿑èཊቀರଈ֬ްل ߋཊመƗգئƗᆊࢃõඔݚࡌ֬ןτ۩টቀృ ओྔཐٌ݆֬࿑Ԣྔ֬ࡆರᆇèۻ৪ᄤധ߽Եѳ֬҉਼პඹႼఙ၃֬Ԣ ರఀᆷ֥ܤ࣐ݚࡌࢹƗ ओᆺᆦ֛τಭᄕƓ584)Ɣ֬ࢀၷƗཊರቀয়ۻ ᅡöèنދཊ ֥õࣉๆƗᄤᆊ۸ሓ֬৬ൕ൏ॠƗτ۩টಭ૽ׂ Paulo Kassoma ࢃ֙࿑ၷӐƗࢿ൏ࢃ҉ᄣႼቀয়ᆊ၉ᆶ ƗೣຈඵࢃರଈޱѝنދݚಷИ϶Ҋދܒ၉ႡႼਛᆎᆥ֬ݚࡌཐٌƗњᇄሩݝ؏ఀƓ՝!!ྡྷ ༇èྔཐٌᄤ ቀ၉ᆶႵཊರၷӐFernando da PiedadeڳƗఊᇖڰᇔ֬ݚࡌöè ྔᆦٌދा൚Ɣ֬ࢹඖƗಙ৲ਛ၉۸૽ᇽ֛ئ ؚ٫ၷƗႴఊদሸτƓ=61<)Ɨቒսؚ֛֬٘Ɨ Dias dos Santo[ರè Ɨ֬ཊთ֬لௗ൏ঢ়ाਛၷ߽Ɣ֬ூ௦Ɨೣຈඵනཊࣉ϶Ҋ֬ཐٌࢃ ᆾԢƥõᆰ֨ᆊ؆၉ ाç ૽ᇽ֬ç൞ࢫൺ֬ჷᄼѰ҉ԑöè܋ഺཹƗõݚࡌ۹ࢯұӐఀޱݚಷИृ֯ދܒᄤ ࢀ৲ਛ૽ᇽ֬ދӵჷᄼᇖᇞപܙཐٌᄤఊۅሸႵç૽ᇽїઉ֬ӵݛöè ቀනƗ ಭ֬ދቛ֬ࡕᆻ܄քѝྦƗ֍၉ݚࡌ֬าᆟƗދჴߋئ ৲ࢀދӵჷᄼᇖõᇞപܙཐٌᄤఊۅቀߕᆾԢƗ ૽Ҝ܋ᆥƗ܋ԾϾఙ၃֬ሸႵƗധ߽ދቛ֬ ቔƗࣣ࠽ࠊ܄քѝྦƗ֍၉ݚࡌ֬าᆟƗދჴߋئਛö૽ᇽ֬ ;:;*:ᇔè ௵ྔധٌދთ ܋ԾϾఙ၃֬ሸႵƗധ߽ދಭ֬ቔƗࣣ࠽ࠊދࡕᆻ
2 ACTIVIDADE PRESIDÊNCIAL Fernando da Piedade Dias dos Santos nomeado para o cargo de Vice-Presidente da República
LUANDA, 02 FEV
O Presidente da República de Angola, José Eduardo dos Santos, nomeou hoje (02.02) Fernando da Piedade Dias dos Santos para o cargo de Vice-Presidente da República e divulgou uma extensa remodelação governamental. A nomeação do até aqui Presidente da Assembleia Nacional para Vice-Presidente surge no seguimento da aprovação da nova Constituição angolana, que cria este cargo, ao mesmo tempo que extingue o de Primeiro-Ministro, até aqui ocupado por Paulo Kassoma.
O Engº. Kassoma, também ex-Governador do Huambo, segundo proposta do MPLA, partido no poder em Angola, deverá ser eleito pela maioria parlamentar deste partido para Presidente da Assembleia Nacional, conforme foi divulgado em Luanda após José Eduardo dos Santos ter Vice-Presidente da República, reunido com o seu Bureau político. Fernando da Piedade Dias dos Santos
Segundo a nota da Presidência da República divulgada pela agência de notícias estatal angolana, Angop, o novo elenco governativo é o seguinte:
- Vice-Presidente da República - Fernando da Piedade Dias dos Santos - Ministro de Estado e Chefe da Casa Civil - Carlos Maria da Silva Feijó - Ministro de Estado e Chefe da Casa Militar - Manuel Hélder Vieira Dias Jr. - Ministro de Estado e da Coordenação Económica - Manuel Nunes Jr. - Secretário de Estado da Coordenação Económica - Job Graça - Ministro das Relações Exteriores - Assunção Afonso de Sousa dos Anjos - Secretário de Estado das Relações Exteriores - George Rebello Chicoty - Secretária de Estado da Cooperação - Exalgina Reneé Vicente Olavo Gamboa - Ministro da Defesa Nacional - Cândido Pereira dos Santos Van-Dúnem - Vice-Ministro para a Política de Defesa Nacional - Gaspar Rufi no dos Santos - Vice-Ministro para os Recursos Materiais - Salviano de Jesus Sequeira - Vice-Ministro para a Administração e Finanças - Agostinho Fernandes Nelumba - Ministro do Interior - Roberto Leal Ramos Monteiro - Vice-Ministro para a Ordem Interna - Ângelo de Barros Veiga Tavares - Vice-Ministro para a Migração - Eduardo de Almeida Ferreira Martins - Vice-Ministro para os Serviços Penitenciários - José Bamokina Zau - Vice-Ministro para a Protecção Civil e Bombeiros - Eugénio César Laborinho - Vice-Ministra para a Administração e Finanças - Margarida de Jesus da Trindade Jordão de Barros - Ministro dos Assuntos Parlamentares - Norberto Fernando dos Santos
3 Fernando da Piedade Dias dos Santos nomeado para o cargo de Vice-Presidente da República
- Ministro da Administração do Território - Bornito de Sousa Baltazar Diogo - Vice-Ministro para os Assuntos Institucionais e Eleitorais - Adão Francisco Correia de Almeida - Vice-Ministro para a Administração Local - Graciano Francisco Domingos - Ministra da Justiça - Guilhermina Contreiras da Costa Prata - Vice-Ministro da Justiça - João Alves Monteiro - Vice-Ministra para os Serviços Auxiliares de Justiça - Ana Carlos Canene Meirelles de Vasconcelos - Ministro da Administração Pública, Emprego e Segurança Social – António Domingos da Costa Pitra Neto - Vice-Ministro para o Emprego e Segurança Social - Sebastião Constantino Lukinda - Ministra da Comunicação Social - Carolina Cerqueira - Vice-Ministro da Comunicação Social - Manuel Miguel de Carvalho - Ministro da Juventude e Desportos - Gonçalves Manuel Muandumba - Vice-Ministro da Juventude - Yaba Pedro Alberto - Vice-Ministro dos Desportos - Albino da Conceição José - Ministra do Planeamento - Ana Afonso Dias Lourenço - Vice-Ministro do Planeamento - Pedro Luís da Fonseca - Ministro das Finanças - Carlos Alberto Lopes - Secretária de Estado das Finanças - Valentina Matias de Sousa Filipe - Secretário de Estado do Orçamento - Alcides Safeca - Secretário de Estado do Tesouro - Manuel Neto Costa - Ministra do Comércio e do Turismo - Maria Idalina de Oliveira Valente - Secretário de Estado do Comércio - Augusto Archer de Sousa Mangueira - Secretário de Estado da Hotelaria e Turismo - Pedro Mutinde - Ministro da Agricultura, do Desenvolvimento Rural e das Pescas – Afonso Pedro Canga - Secretário de Estado da Agricultura - José Amaro Tati - Secretária de Estado do Desenvolvimento Rural - Maria Filomena de Fátima Lobão Telo Delgado - Secretária de Estado das Pescas - Vitória Francisco Lopes Cristóvão de Barros Neto - Vice-Ministro para as Florestas - André de Jesus Moda - Ministro da Geologia e Minas e da Indústria - Joaquim Duarte da Costa David - Secretário de Estado da Geologia e Minas - Mankenda Ambroise - Secretário de Estado da Indústria - Kiala Ngone Gabriel - Ministro dos Petróleos - José Maria Botelho de Vasconcelos - Vice-Ministro dos Petróleos - Aníbal Octávio Teixeira da Silva - Vice-Ministro para a Administração - José Gualter dos Remédios Inocêncio - Ministra do Ambiente - Maria de Fátima Monteiro Jardim - Vice-Ministro do Ambiente - Syanga Kivuila Samuel Abílio - Ministro do Urbanismo e Construção - José dos Santos da Silva Ferreira - Secretário de Estado do Urbanismo e Habitação - Joaquim Silvestre António - Secretário de Estado da Construção - José Joanes André - Vice-Ministro do Ordenamento do Território - Manuel Francisco da Silva Clemente Jr. - Ministro dos Transportes - Augusto da Silva Tomás - Vice-Ministra para os Transportes Rodoviários - Carla Leitão Ribeiro de Sousa - Vice-Ministro para os Transportes Ferroviários - José João Kovíngua - Ministro das Telecomunicações e Tecnologias de Informação - José de Carvalho da Rocha - Vice-Ministro das Telecomunicações - Aristides Frederico Safeca - Vice-Ministro das Tecnologias de Informação - Pedro Sebastião Teta - Ministra da Energia e Águas - Emmanuela Bernardeth Afonso Vieira Lopes - Secretário de Estado da Energia - João Baptista Borges - Secretário de Estado das Águas - Luís Filipe da Silva - Ministro da Saúde - José Vieira Dias Van-Dúnem - Vice-Ministra da Saúde - Evelize Joaquina da Cruz Frestas - Ministro da Educação - MPinda Simão - Vice-Ministra para o Ensino Geral e Acção Social - Ana Paula Inês Luís Ndala Fernando - Vice-Ministro para a Formação e Ensino Técnico-Profi ssional - Narciso Damásio dos Santos Benedito - Ministra do Ensino Superior e Ciência e Tecnologia - Maria de Cândida Pereira Teixeira - Secretário de Estado do Ensino Superior - Adão Gaspar Ferreira do Nascimento
4 Fernando da Piedade Dias dos Santos nomeado para o cargo de Vice-Presidente da República
- Secretário de Estado da Ciência e Tecnologia - João Sebastião Teta - Ministra da Cultura - Rosa Maria Martins da Cruz e Silva - Vice-Ministro da Cultura - Cornélio Caley - Ministro da Assistência e Reinserção Social - João Baptista Kussumua - Vice-Ministra da Assistência Social - Maria da Luz do Rosário Cirilo de Sá Magalhães - Vice-Ministro da Reinserção Social - Mateus Miguel Ângelo - Ministra da Família e Promoção da Mulher - Genoveva da Conceição Lino -Vice-Ministra da Família - Ana Paula da Silva Sacramento Neto - Ministro dos Antigos Combatentes e Veteranos da Pátria - Kundi Paihama - Vice-Ministro dos Antigos Combatentes - Clemente Conjuca - Secretário de Estado para os Direitos Humanos - António Bento Bembe. LUSA ቀڳݚދܒFernando da Piedade Dias dos Santos Ыರଈເ
ઌτչᄌಷ
ݚቀ José Eduardo dos Santos ರଈ Fernando da Piedade Dias dos SantosދܒࣉๆƓᄌಷƔƗτ۩ট հᄤèPaulo Kassoma ࢃЫ࿑एເၷӐèڶቀèႵPaulo Kassoma ರ֬ቀয়၉ᆶ҉ڳݚދܒເ
ଇ֍༶ƥڰቀರଈ֬ྔᆦ
ቀFernando da Piedade Dias dos Santosڳ ݚ༇჻Ɠ૽ᆦƔCarlos Maria da Silva Feijó .ݚ༇჻ƓलൠƔManuel Hélder Vieira Dias Jr ݚ༇჻Ɠࣣ࠽Ɣ5IV]MT6]VM[2Z ҍӐJob Graçaڳࣣ࠽ҍ ບҍӐ)ssunção Afonso de Sousa dos Anjos ҍӐGeorge Rebello Chicotyڳບҍ ቛƔExalgina Reneé Vicente Olavo GamboaƓ୶ƔލҍӐƓڳບҍ ݚ٤ҍӐCândido Pereira dos Santos Van-Dúnem ҍӐƓݚ٤ᆦҭƔGaspar Rufi no dos Santosڳݚ٤ҍ ҍӐƓݚሮჾƔSalviano de Jesus Sequeiraڳݚ٤ҍ ҍӐƓҔᆦܼয়ƔAgostinho Fernandes Nelumbaڳݚ٤ҍ ୄᆦҍӐRoberto Leal Ramos Monteiro ҍӐƓݚୄᇎ࿄ƔÂngelo de Barros Veiga Tavaresڳୄᆦҍ ҍӐƓబၔƔEduardo de Almeida Ferreira Martinsڳୄᆦҍ ҍӐƓ࡚შܼয়ƔJosé Bamokina Zauڳୄᆦҍ ٤ƔEugénio César Laborinhoދ૽Г߀܋ҍӐƓڳୄᆦҍ ҍӐƓҔᆦܼয়ƔMargarida de Jesus da Trindade Jordão de BarrosƓ୶Ɣڳୄᆦҍ ၷ߽ൠ༅ҍӐNorberto Fernando dos Santos ݚࡌܼয়ҍӐBornito de Sousa Baltazar Diogo ҍӐƓ࿑एƔAdão Francisco Correia de Almeidaڳݚࡌܼয়ҍ ١ܼয়ƔGraciano Francisco Domingos׀ҍӐƓڳݚࡌܼয়ҍ යٌҍӐGuilhermina Contreiras da Costa PrataƓ୶Ɣ
5 ቀڳݚދܒFernando da Piedade Dias dos SantosЫರଈເ
ҍӐJoão Alves Monteiroڳයٌҍ ҍӐƓයٌჸሀƔAna Carlos Canene Meirelles de VasconcelosƓ୶Ɣڳයٌҍ ܋ܒܼয়çः၃ދധ߽ГᅷҍӐ– António Domingos da Costa Pitra Neto ധ߽ГᅷƔSebastião Constantino LukindaދҍӐƓः၃ڳധ߽Гᅷҍދয়çः၃ܼܒ܋ ྔҍӐCarolina CerqueiraƓ୶Ɣ ҍӐManuel Miguel de Carvalhoڳҍྔ ދ฿ჩҍӐGonçalves Manuel Muandumba ҍӐƓƔYaba Pedro Albertoڳჩ฿ދ ҍӐƓ฿ჩƔAlbino da Conceição Joséڳჩ฿ދ ࡀߊҍӐAna Afonso Dias LourençoƓ୶Ɣ ҍӐPedro Luís da Fonsecaڳࡀߊҍ ҔᆦҍӐCarlos Alberto Lopes ҍӐValentina Matias de Sousa FilipeƓ୶ƔڳҔᆦҍ ҍӐƓხෟƔAlcides SafecaڳҔᆦҍ ҍӐƓݚॶƔManuel Neto CostaڳҔᆦҍ િၥދੱႺҍӐMaria Idalina de Oliveira ValenteƓ୶Ɣ ҍӐƓિၥƔAugusto Archer de Sousa MangueiraڳႺҍੱދિၥ ҍӐƓੱႺƔPedro MutindeڳႺҍੱދિၥ გ၃ҍӐAfonso Pedro Cangaދᅡنୱ၃çୱկ ҍӐƓୱ၃ƔJosé Amaro Tatiڳგ၃ҍދᅡنୱ၃çୱկ ᅡƔMaria Filomena de Fátima Lobão Telo DelgadoƓ୶ƔنҍӐƓୱկڳგ၃ҍދᅡنୱ၃çୱկ ҍӐƓგ၃ƔVitória Francisco Lopes Cristóvão de Barros NetoƓ୶Ɣڳგ၃ҍދᅡنୱ၃çୱկ ҍӐƓ೭ਦƔAndré de Jesus Modaڳგ၃ҍދᅡنୱ၃çୱկ ၃ҍӐJoaquim Duarte da Costa David܄ދᇐইӈ׀ ᇐইӈƔMankenda Ambroise׀ҍӐƓڳ၃ҍ܄ދᇐইӈ׀ ၃ƔKiala Ngone Gabriel܄ҍӐƓڳ၃ҍ܄ދᇐইӈ׀ ്ႹҍӐJosé Maria Botelho de Vasconcelos ҍӐAníbal Octávio Teixeira da SilvaڳႹҍ് ҍӐƓܼয়ƔJosé Gualter dos Remédios InocêncioڳႹҍ് ߓࣩҍӐMaria de Fátima Monteiro JardimƓ୶Ɣ ҍӐSyanga Kivuila Samuel Abílioڳߓࣩҍ ӳࢀთህ٣ҍӐJosé dos Santos da Silva Ferreira ҍӐƓህ٣ƔJoaquim Silvestre Antónioڳӳࢀთህ٣ҍ ҍӐƓࢀനƔJosé Joanes Andréڳӳࢀთህ٣ҍ .ߊƔManuel Francisco da Silva Clemente Jr݆׀ҍӐƓڳӳࢀთህ٣ҍ ᄕංҍӐAugusto da Silva Tomás ƔCarla Leitão Ribeiro de Sou[IƓ୶Ɣ܋ҍӐƓڳᄕංҍ ҍӐƓ๔ƔJosé João Kovínguaڳᄕංҍ ༖࠶ඓҍӐJosé de Carvalho da Rochaྗދྗ ҍӐƓྗƔAristides Frederico Safecaڳ༖࠶ඓҍྗދྗ ҍӐƓྗ༖࠶ඓƔPedro Sebastião Tetaڳ༖࠶ඓҍྗދྗ ჾދඪ৭ҍӐEmmanuela Bernardeth Afonso Vieira LopesƓ୶Ɣ ҍӐƓჾƔJoão Baptista Borgesڳඪ৭ҍދჾ ҍӐƓඪ৭ƔLuís Filipe da Silvaڳඪ৭ҍދჾ ໖ഺҍӐJosé Vieira Dias Van-Dúnem ҍӐEvelize Joaquina da Cruz FrestasƓ୶Ɣڳ໖ഺҍ ࢤჩҍӐMPinda Simão ҍӐƓ၉ϵࢤჩƔAna Paula Inês Luís Ndala FernandoƓ୶Ɣڳࢤჩҍ ҍӐƓᆶ၃࠶ඓࢤჩƔNarciso Damásio dos Santos Beneditoڳࢤჩҍ ग़࠶ҍӐMaria de Cândida Pereira TeixeiraƓ୶Ɣދࢤჩְۡ ҍӐƓְۡࢤჩƔAdão Gaspar Ferreira do Nascimentoڳग़࠶ҍދࢤჩְۡ ҍӐƓग़࠶ƔJoão Sebastião Tetaڳग़࠶ҍދࢤჩְۡ ߋҍӐRosa Maria Martins da Cruz e SilvIƓ୶Ɣ ҍӐCornélio Caleyڳߋҍ ࣾ࠽ދധ߽τᇉҍӐJoão Baptista Kussumua ҍӐƓࣾ࠽ƔMaria da Luz do Rosário Cirilo de Sá MagalhãesƓ୶Ɣڳധ߽τᇉҍދࣾ࠽ ҍӐƓധ߽τᇉƔMateus Miguel Ângeloڳധ߽τᇉҍދࣾ࠽ ୶գ࣐ҍӐGenoveva da Conceição LinoƓ୶Ɣۀދࡌ ҍӐAna Paula da Silva Sacramento NetoƓ୶Ɣڳ୶գ࣐ҍۀދࡌ ুᅥ൝ҍӐKundi Paihama ҍӐƓलಭƔClemente Conjucaڳᅥ൝ҍু ҍӐƓಭಊƔAntónio Bento Bembe ௵หྔധڳᅥ൝ҍু
6 Barragem do Ngove começa a produzir electricidade em Fevereiro de 2011
PROVÍNCIA DO HUAMBO com iguais capacidade cada, um aeródromo com uma pista de HUAMBO totalizando 60 megawatts. 1060 metros. Os ensaios da primeira O Director Geral do Gabinete barragem hidroeléctrica turbina, que produzirá, numa de Aproveitamento Hidrográfi co do Ngove começa primeira fase, electricidade apenas da Bacia do Cunene revelou que Aa produzir energia para as cidades do Huambo e a barragem do Ngove, além de eléctrica a partir de Fevereiro Kuito (Província do Bié), estão produzir energia eléctrica, vai de 2011, revelou no Huambo o previstos para Dezembro deste continuar como regulador de Director Geral do Gabinete de ano a Janeiro de 2011. caudal da barragem do Ruacaná, Aproveitamento Hidrográfi co da A obra, orçada em 150 na Matala. Bacia do Cunene, Gomes da Silva. milhões de dólares, consiste As obras de construção De acordo com Gomes da na recuperação do corpo da da barragem do Ngove Silva, a recuperação da barragem, barragem e na montagem de iniciaram-se em 1969, tendo sido localizada 120 quilómetros a uma central eléctrica e está a ser interrompidas em 1975 devido sul da cidade do Huambo, está executada pela empresa brasileira ao confl ito armado. Em 1983 bastante avançada e vai permitir de construção civil Odebrecht. foram retomados os trabalhos, a entrada em funcionamento de A empreitada inclui a mas em 1986 foram novamente uma turbina de 20 megawatts recuperação e construção de interrompidos até que em 1990 para, quatro meses depois, residências para os operadores do cargas de dinamite causaram a arrancarem outras duas empreendimento, bem como de sua destruição parcial. CG/macauhub τ۩ট6OW^Mඪᅦࢃᄌा൚ӈ
τ۩টສѷ
პඪ৭നേੇޑটॶୄଳ۩ ف൰ᇽರ۬ડඵ•չ༣܋τϾ ທᇢවᄤՕ࡞ӲƗ6OW^Mඪᅦࢃ ᄌा൚ӈè ທӲƗ໑ສѷفડඵ•չ༣۬ ܄ৡ֬6OW^Mսϥᇞࢀ܋൮ၢହ ࢯؔƗ၉ขᅿທ֬ޱӸཊၟ್࣐ቒ Ɨޱ۸ᄌ ࠖၟढ़ᄕྡྷƗن ࠖ၀ࢃा൚ᄕنບขཔෂ֬ ྡྷƗሔࠖಿਏቀࡀ ᅿທè ࠖ֬Ұ൲τᄤࣉن൵ข ᄌދᄌ࣐ྡྷèᄤԡఀƗ ቛ܄ࢀനඪᅦ ੇ֬ቛႯè6OW^Mսϥ֬ࢀനދୄಿЎচྰഉލ ঐຈƓиြދࠖቍࢃᇁསສѷنۅ ؎ႀሔԑ၉ !చƗ! ૣ ! ቛಭ჻ህ٣Ɨၢࠪ၉۸ႡႼ܄ ሮނརხࡀۅè܉ിƔ൮ ӸƗ܄ທ ᇖؕè ! ᇞచսϥࢀനفࢀ৲၉ தཱི֨֬ྟࠖӍè۬ડඵ•չ༣ދၨૌჴƗୄಿЎচᇞࢀսϥ ᄣЫռؕƗ!!սϥ ບƗ6OW^Mսϥߕࢃࡆ ֓ᄤ!نයϟ།ϔַҊৡ නƗԩਛ܋ӓèӼࢀن۸
è macauhubٺࢲછট൮δ़ଳսϥඪ Ыᅐߵ၉ҍן߯نයè ࿊܋าࢀሄ
7
Recuperados 560 quilómetros do caminho-de-ferro de Benguela
PROVÍNCIA DE BENGUELA BENGUELA
linha de caminho- Ade-ferro de Benguela já dispõe de 560 quilómetros de via recuperados e modernizados, informou em Benguela o Director da empresa Caminhos de Ferro de Benguela, Daniel Quipaxe. De acordo com Quipaxe, que falava à margem da visita do Primeiro-Ministro do Governo regional do Kuazulu Natal, Zweli Mkhze, as obras da recuperação do caminho- de-ferro de Benguela decorrem em bom ritmo e poderão fi car concluídas em Março de 2012. A recuperação também está em curso a Inglaterra, visando o Desenvolvimento da e modernização construção de estações projecto o escoamento África Austral (SADC). caminho-de-ferro de para movimentação de do minérios de países A linha, com 1344 Benguela vai permitir cargas e apeadeiros. como a Zâmbia, quilómetros de extensão, a movimentação de 20 O caminho-de- República Democrática liga o porto do Lobito, milhões de toneladas de ferro de Benguela foi e Zimbabwe, assim na costa atlântica, à cargas e quatros milhões criado em 1903 por como outros que povoação fronteiriça de de passageiros por ano. um consórcio entre actualmente pertencem Luau, na parte oriental Além da linha férrea Portugal, Bélgica e à Comunidade do de Angola. CG/macauhub ৡ܋ Ӹၟຢӵ܄τ۩ট֬Ю۳ট๔ᇞࢀ
ࠑ༅ສèދສಭ τ۩টઓиຈ ᄕංӷॡ ࠕஉय़ඵᄤ ԩᇞࢀ๔ບƗ๔ဈན֬ࠑᄕӡᅦ၀ᆥᄤྜྷࢀ•فൠӐୋ׳ය܋টЮ۳ট๔۩ ᄶ ᇖèЮ۳ট๔௵หçи৭൏çႎݚݚҔۆτՕ࡞ӲƗτ۩ট֬Ю۳ট๔ᇞࢀთཊքߋ ދܒৡ֬๔ؔè !ࢀӵ֬ƗႯᄕංদሸᄨиçۗݛ૽ᇽ܋ Ӹၟࣣຢӵ܄ Ɣఊ฿ܒ฿ƓହܒᅡنിിӐሬໂ৭•ଡ ݚç࣊ϟҊ຺çၢࠪହҍ٫ᇤفࠕஉय़ඵᄤହ٫ॸቊଳ Ӹ࣐ᅡද৭Ɨ ӵ჻ݚ֬๔ই്è܄य़ݡᄽদ٧ఀ࡞ѝ൜ƗЮ۳ট๔ᇞࢀ ৡƗ՝ս།ဣݡψ֬ઓиຈ܋ ๔ནӐۅ è܄Ⴜຳᄌश ҍяࣩ֬ਗ਼ϔèױƗЮ۳ট๔Ⴜຳો ၉ᆷັτ۩টޱᄶᆴۆཊքߋދຢӵᇞࢀ
8 Transportadora aérea de Angola pretende aumentar números de passageiros em 600 mil por ano
LUANDA delineadas pela empresa. desenvolvimento dos novos A Taag prevê obter, a partir canais website e call center da Taag, Linhas Aéreas de 2012, uma arrecadação anual Taag, de estratégias de migração de Angola prevê de 896 milhões de dólares/ano, destes canais e o segmento Atransportar 1,7 milhões contra 585 milhões de dólares empresarial, assim como lançar de passageiros/ano a partir obtidos em 2009. um programa de passageiros de 2012 contra os actuais 1,1 Em termos de resultados frequente. milhões, anunciou em Luanda, líquidos, a direcção da companhia Com duração de dois dias, o Coordenador da Comissão de aérea angolana perspectiva obter a reunião visa, entre outros Gestão da companhia, Pimentel ganhos avaliados em 60 milhões fi ns, tornar mais regulares os de Araújo. de dólares, a partir de 2012, contra encontros entre os responsáveis Ao presidir aos trabalhos os 72 milhões de dólares negativos da empresa e criar um canal de do encontro anual entre a registados em 2009. comunicação em termos de venda, Administração da Taag e Constam igualmente das operacionalidade técnica e de delegados da companhia no acções a realizar para o alcance voos, fi nanceira, comercial e de exterior, o gestor referiu que a da excelência comercial e de atendimento ao cliente. intenção se enquadra nas metas atendimento ao passageiro, o CG/macauhub
ສಭ֬ॡᄕਏ τ۩টݚݻࡀߊોۡ
ၨૌჴè τ۩টઌτչ !ເ ൠ߽ხࡀࣱ֬৭ೕ׳ःࣱ৭ೕؾငƗτݚݻ ສૌჴè ສૌჴƗؾ!ঋ෬ යƓτݚݻƔܼয়჻߽ᇽ༣ ࢃչ֥܋টݻ३۩ ڢ֬܉སӷॡދആఊഌ၃ྦۆයߕࡀߊ܋ۅ යࡀߊᄤ܋τPimentel de Araújo ᇢවᄤՕ࡞ӲƗ ӏྡྷ٭ສಭ֬ॡᄕਏƗؾఴ֬ॡ ༇Ɨࢀ৲၉۸ະഏ൹ௗ༩ç၉۸ࢨᇖྖၢࠪ ᆴఴોᅀࡍ ᄕਏເສಭè ॡࡀߊè යܹ֬჻ٕ߽܋යለບ൮Ӎքѝ֬ ᆊ۸ເఀๆ߽֬ၷ֬֬ಥ܋ൠ߽თ׳Araújo ᄤᇽԂτݚݻ ༇ڢය֬њᆴ၉è ༄Ɨເ൹ç࠶ඓçݻϲᄕ႖çҔ༇çഌ༇çॡ߃܋߽൏ӲƗۡॡᄕਏ ֬ಂ֨èܕၨૌჴƗؾ ᆴ࡞ࢀ৲၉۸ չ !شτݚݻࡀߊ֬႖၃
9 Angola participa na Feira Internacional de minas da África do Sul
LUANDA da indústria mineira, bem como o Presidente Conselho de seminários sobre as tendências na Administração da Endiama, ngola participou, de exploração mineira e acessos aos Carlos Sumbula, alguns 1 a 4 de Fevereiro, na mercados de capitais. administradores e responsáveis AFeira Internacional de De acordo com fonte de empresas do sector. Minas da África do Sul com uma Ministerial, Mankenda Ambroise A Feira Internacional da África delegação chefi ada pelo antigo interviu no evento no dia 3 de do Sul, que juntou os principais Ministro da Geologia e Minas, Fevereiro, e debruçou-se sobre os países produtores de diamantes Mankenda Ambroise. planos estratégicos para o sector no mundo e conferencistas de A realizada durante quatro mineiro angolano. destaque mundial, decorreu na dias, feira foi palco para a Além da participação do Cidade do Cabo e realizou-se abordagem de temas sobre o ex- Ministro angolano, fi zeram no Cape Town International desenvolvimento sustentável parte da delegação de Angola, Convention Centre. CG/macauhub τ۩টࢃҜࡍହ٫ݚࡄই၃ᅡল߽
τ۩টઌτչ ѝࢊߌƗࣁജτ۩টই၃ᅥં݆ߊè ᇐইӈҍӐછॣ ԩτҊທሬҍӐບƗτ۩টքѝ֬ӵ჻ߕЎচ׀τ۩টധИ֨Ɨτ۩ট යቀґ़ઓඵ•ೣҊটƗၢࠪই၃ҍ܋ओչ•τҊທሬࢃ਼τ۩টքѝҜࡍᄌಷ τ۩টݚࡌ് ᄺಭèڼය֬܋ই၃ދᅡ߽ࢃะઉই ۅಷᄤହ٫एྡྷ֬ݚࡄই၃ᅡল߽è ᇇ ହ٫ा؞൮֬׀್࣐ ହ٫ݚࡄই၃ᅡল߽֬एϾދᅡ౻نᅡƗѰࢃएϾܸই၃ن၃ढ़Ԃ࿊ ൞ࢿᆰଇދᇐইӈҍ֬၉໑༖ ा؞ݚࡄ߽ၷᇖྖƗᇽး്ഺӈഌ׀ሮЮ൮Ӎ֬ሌကะ߽èτ۩ট ߽ၷဍࢊᆇࢃҜࡍЮᅡ߽è֬ نಭ൝ѝ൜ƗτҊທሬҍӐࢃᄌಷᄤՕᅡ߽ഏ
10 Grupo angolano vai aumentar capacidade da fábrica de refrigerantes no Huambo
PROVÍNCIA DO HUAMBO HUAMBO
ma nova linha de enchimento Uentra em funcionamento em Maio próximo na fábrica de refrigerantes Sefa, aumentando a capacidade de produção da empresa para 10500 grades por dia, afi rmou no Huambo o Director da fábrica. Em declarações à agência noticiosa angolana Angop, Neto Rocha informou que a nova linha de enchimento representa um investimento de 20 milhões de dólares e que permitirá abastecer as Províncias do Huambo, Bié e Moxico. Neto Rocha adiantou que o equipamento já se encontra na província e nesta altura o imóvel está a ser recuperado para permitir que até Maio próximo a nos anos 70 e produz industrial da Cuca, funcionamento do novo nova linha entre em diariamente 3 mil grades arredores da cidade do equipamento. A fábrica funcionamento. de refrigerantes Fanta e Huambo e emprega de refrigerantes Sefa faz Actualmente, Coca-Cola. 130 trabalhadores que parte do grupo angolano a fábrica utiliza um A unidade fabril deverão aumentar para Valentim Amões. equipamento adquirido localiza-se na zona 200 com a entrada em CG/macauhub ӓ֬ӈਏ܄යࡀߊۡສѷႉਟ܋τ۩টࠩ
ӓᆥ܄ിƗఴۅ־τ۩টສѷ ઌҷනƗྔഺӈན֬നШၟᄕ ᆥ൛చྔഺӈནèځᄌ ᄤ࣐ྡྷّྔƗሠШᄤ ᇉ֬Ɨોܚք ӓൗႯ֬നШഏ൞ࡇ܄ۅӓ֬၉๏ ఴۅটSefaႉਟӓᇽܼᇢᄤՕ࡞ӲƗ۩ ढ़८ढ़ৈèދչٶӓ֬ႉਟӈਏ ๆढ़ഺӈམۅӈƗࣄ൏ځτྔ݀ሔནࢃᄌ ၃ჺ౼ƗႡႼଇᆶ܄ӓ໑ສѷ൮౼֬Cuca܄ ສམèୄ•ઌҷᇽܼۨෛτ۩ট ࢃ֥ۡોๆ ಭඛႼຳᅀᇇಭè܄Ɨ჻ޱƗྔഺӈནӈ܄ ۅƗޱഺӈནӈᆴۅሮສૌჴƗނധƗྔ݀ሔན ႒ႉਟè Sefaႉਟӓඒτ۩টValentim Amõesࠩè܉ଔ༗ग़ിދӓࢃढ़སиြിçສѷി
11 Governo de Angola aprova investimentos de sete mil milhões de dólares
LUANDA telecomunicações, energia e fi nanceira do Tesouro para o transportes. primeiro trimestre de 2010, que é Governo de Angola Daquele montante cerca de o principal instrumento de gestão informou em Luanda 60 por cento serão aplicados nos dos recursos fi nanceiros públicos, Oter aprovado 39 projectos sectores do comércio, imobiliário, elaborada com base no Orçamento de investimento, no valor de sete hotelaria e telecomunicações, Geral do Estado. mil milhões de dólares norte- sendo o agro-alimentar e o agro- Desta programação derivam americanos. pecuário os sectores que menos os planos de caixa mensal, Num comunicado divulgado propostas de investimentos tendo o Ministro das Finanças após a reunião do Conselho de receberam. garantido no decurso da reunião Ministros, o Governo acrescenta A comissão permanente que já estão disponíveis os avança que os investimentos do Conselho de Ministros de valores dos pagamentos dos estão concentrados nos sectores Angola aprovou, também salários da função pública do do comércio, imobiliário, quarta-feira, a programação mês de Janeiro. CG/macauhub ၨૌჴ֬ሮར ூሠਛڰτ۩টᆦ
ୱଫ၃ᄼሮརދƗؾୱӈދגӈçࣼ׀٣ τ۩টઌτչ ᇢᄤՕ࡞ӲƗၟூሠ!۸ሮརƗ ቒങ֬ྡྷ၃èڰটᆦ۩ τ۩টୄ۵߽ၷӏ༇჻߽ᇢߕூሠਛׂ نޱᄤୄ۵߽ၷࢹඖڰၨૌჴèᆦ չشτሮቀ ܒ܋ओݚࡌቀხෟܼয়ۻᄕ ၉࠸؎֬ݚॶҔᆦࡀߊƗᆊދӈçྗçჾ׀ѝഹଃӲƗሮᇞਲ਼൹ç٣ कè܄֬ሮࢃႯਲ਼൹ç Ҕᆦሮჾ֬ᇽး ᇖƗᄆشංְྡྷ၃èᄤሮቀ
12 Sonangol e empresa indiana vão desenvolver actividades de exploração conjunta em Angola
LUANDA Natural, Murli Deora. contrato para desenvolver e O Presidente da Oil & explorar dois campos de petróleo Sonangol e a companhia Natural Gás Corporation, R.S. no Iraque, numa cerimónia que indiana de Petróleo Sharma, disse que “este acordo decorreu em Bagdad. A e Gás assinaram um abre oportunidades para as duas A empresa angolana fi cará memorando de entendimento empresas trabalharem juntas com os campos de Qayara para desenvolverem, no futuro, em todas as áreas do negócio do e Najmah, com reservas actividades conjuntas de petróleo”. estimadas de 800 milhões exploração em Angola, num Além da possibilidade de de barris e 900 milhões de reforço da cooperação bilateral. exploração conjunta em Angola, barris, respectivamente. A O memorando foi assinando o acordo abre também a via para Sonangol está entre as empresas entre a Sociedade Nacional de as duas empresas trabalharem estrangeiras que ganharam Combustíveis (Sonangol) e a juntas na Índia e em países contratos no leilão realizado em empresa indiana do durante terceiros. A assinatura deste Dezembro pelas autoridades de a visita a Luanda do Ministro acordo surge um dia depois de Bagdad e que começaram agora indiano dos Petróleos e Gás a Sonangol ter formalizado um a ser assinados. CG/macauhub
Ⴙॅท്ލයࢃᄤτ۩টाᅡ৺܋؎ႍދය܋WVIVOWT;
۸၏نයᄤϟ۳չభඎਛॅทा܋ Шິ੪èځτ۩টઌτչ යభඎਛᆊ යࢃܼ܋è;WVIVOWTލটय़Ⴙ้֬ فൠӐ༸׳ය܋ႍ؎്Ⴙๆಝఞ යᄤ് য়֬۸၏টय़Ⴙ്้ႹԬਏເ܋ཿၷເࡌځය;WVIVOWTთႍ؎ છѝ൜Ɨõᆊ܋ট്Ⴙ۩ Ԭਏເ!ၨ֬ދቛԾᄶਛࠖ ၨ֬9IaIZIႹ้ލයᇢభඎਛ Ⴙ၃֬Ⴜ਼პाᅡ܋τ്Ⴙๆಝఞ ಇᄌڰทᆴ 6MRUIႹ้èᄤ၏টय़ᆦॅލයࢃᄤτ۩ট ߽èöԩਛढ़ᄤτ۩ট৺܋၉རࢺШິ੪Ɨ ය܋एྡྷࣰ֬ࠊᇖƗ;WVIVOWTځ ދ؎යᄤႍ܋ཿၷߕࢃເࡌۅႹॅทè ບƗ്ލाᅡ৺ ࣰᆡؚ൴Ɨཊᄤට١ा֬ئࠕԫè ᅥൂਛᇠהቛލႍ؎്ႹҍӐବ৭•ַট٧ ఊݚࡌᅡा èލᄤభඎཿၷ֬ఴ၉ๆƗ;WVIVOWT ൚ᆥ൛భඎ ܋؎යთႍ܋τ۩টఀ࡞Ɨ;WVIVOWT
13 Portugal e Brasil vão emprestar 400 milhões de dólares a Angola
LISBOA
PORTUGAL
ortugal comprometeu-se com o Fundo Monetário PInternacional a emprestar a Angola até 200 milhões de dólares no âmbito do empréstimo de 2350 milhões de dólares montado pelo FMI, informou em Lisboa o jornal Diário de Notícias. O jornal adianta ter obtido confi rmação desta operação junto de Luanda e de Brasília e acrescenta “o que obrigará Portugal a endividar-se ainda mais no exterior, num contexto de aumento das taxas de juro, para, por sua vez, emprestar ao Governo de Eduardo dos Santos.” Citando a fi cha técnica do empréstimo do FMI a Angola e fontes angolanas que não identifi ca, o Diário de Notícias diz que Portugal e o Brasil comprometeram-se a participar com 200 milhões de dólares cada. O empréstimo a Angola destina-se a ajudar Luanda a dar uma resposta ao elevado défi ce externo do país, neste momento com uma grave crise na balança de pagamentos, provocada por de 2008 e 2009. Do total do Banco Mundial terá a seu cargo uma forte queda nas exportações empréstimo, o FMI atribuirá a outros 400 milhões e os países de ramas petrolíferas e dos Angola 1,4 mil milhões de dólares doadores deverão apoiar com 600 respectivos preços em fi nais por um prazo de 27 meses, o milhões de dólares. CG/macauhub ၨૌჴ หთϟ།ࢃསτ۩টօং௵
æ௵หৡඵЮ ϟ།৭֬ҧቛèõເਛསτ۩টᆦ ᆊཻօংᇂᄤЁሀઌτչࢺबᄤ ༶ࢍڝჷႹԢ८ս!ދບᅖƓः ֿئ۾ڼօংƗ௵หࢃУڰ ႋఖ֬ݚࡄ൳ᆭנ༶ڝหûྔಷИüИ֨Ɨ௵ ࡍ༖ؾငƔöè ്ౖႹࡕ۳ս หསݚࡄࠑтࠕࣈቍᆵӼ ௵หûྔಷИüჸႋݚࡄࠑ Ԍሺè ௵ Ɨࢃསτ۩টօংၨૌჴƗᆊࢃ тࠕࣈቍᆵསτ۩টօং֬࠶ඓྗ༖ ᄤႼ֬օংᇖƗݚࡄࠑтࠕࣈ ၨૌჴƗເఀ ܉٫ಙ֬τ۩ট༖দჾƗ௵ห ቍᆵࢃསτ۩টދ ܉ӵເݚࡄࠑтࠕࣈቍᆵསτ۩ট ၨૌჴƗ ܉۸ᄌƗ൞ࢿႆྡྷࢃᄣ ၨૌ܉è თϟ།Ӽ۹ሸསτ۩টٺၨૌჴօং֬၉ҍ ၨૌჴ macauhub ܉ჴ֬օংè ჸሀݚხࡀࢃ ދИӲƗၟࣣᆪਛთઌτչۅ
14 Comércio entre a China e os países de língua ofi cial portuguesa diminuiu 18,9 por cento em 2009
R.P. CHINA de língua portuguesa, as trocas 1,92 mil milhões de dólares contra MACAU comerciais atingiram 17,06 mil compras chinesas de 480 milhões milhões de dólares, menos 32,60 de dólares, valores que traduzem comércio entre a China por cento do que nos doze meses uma quebra homóloga de 17 por e os países de língua de 2008, com as compras chinesas cento nas vendas chinesas e uma Oo fi cial portuguesa caiu a fi xarem-se em 14,67 mil milhões subida de 24,10 por cento nas 18,9 por cento em 2009 para 62,46 de dólares – menos 34,40 por vendas de Portugal para a China. mil milhões de dólares, de acordo cento – e as vendas a totalizarem A China estabeleceu a Região com dados da Administração das 2,3 mil milhões de dólares, ou Administrativa Especial de Macau alfândegas chinesas divulgados menos 18,90 por cento. como a sua plataforma para o recentemente. Para Portugal, o terceiro reforço da cooperação económica No período, a China vendeu parceiro comercial da China e comercial com os países de aos oito países de língua ofi cial na lusofonia, com um volume língua portuguesa em 2003, ano portuguesa produtos no valor de trocas comerciais de 2,4 mil em que criou o fórum que se de 18,85 mil milhões de dólares e milhões de dólares, seguiram reúne ao nível ministerial de três adquiriu aos mesmos países bens mercadorias chinesas no valor de em três anos. CG/macauhub no valor de 43,61 mil milhões de dólares. O Brasil continua a ser o principal parceiro lusófono da China, com um volume de trocas comerciais de 42,39 mil milhões de dólares, menos 12,90 por cento do que entre Janeiro e Dezembro de 2008. As exportações da China para o Brasil totalizaram 14,11 mil milhões de dólares – menos 24,90 por cento – enquanto que as importações chinesas atingiram 28,28 mil milhões de dólares, menos 5,3 por cento. Com Angola, o segundo Cidade de Shanghai parceiro chinês entre os países
! נ༶شᇖݚთ௵მݚࡌᆴ࡞֬િၥ!
Ɨᇖݚ֬ ਛנၨૌჴƗࢧಇఀ༶ ເشᇖݚϖ ၥ ቀشƗᇖݚ֬Ԣ८ ਛנၨૌჴƗ༶ ເش࣐८ è ਛ !נҊ֬ඛओƗ!ᇖݚთ௵მݚ ࡀၨૌჴƗ༶܋لᇖݚݡܸᇢ ၨૌჴè ௵หᇖݚׂ֬ս௵მિၥࠋϻƗՕఀ࡞֬િၥ ᇇ ! נ༶شओ ࡌᆴ࡞֬િၥ ၨૌჴè௵ห՝ᇖݚ࣐८ਛ!ၨૌჴ֬ࠑ༅Ɨ ເش ϟ།ಶಝᇖݚቒս֬௵მિၥࠋϻݚƗටяቀિ ༶ش ၨૌჴ֬ࠑ༅Ɨᇖݚ֬Ԣ८ è ᇖݚ՝௵ห࣐८ਛ ਛ!נ!ၨૌჴƗࢧ Ƙᄌ༶ չشၥ è ᄼᅀӐਛشƗؾ௵หؚᇖݚ֬Ԣ८ ਛנ ਛנၨૌჴƗ༶ ቀࡀشᇖݚؚϟ།֬Ԣ८ ቛઉญƓϖލቀࡀ ၨૌჴƗ ᇖݚᄤӵ৲ᇖݚ௵მݚࡌࣣિشƦؾᇖݚ՝ϟ།࣐֬८ ! ቛލè ƔƗϣϖา౼ࢀനӵ၉۸ࡍృᇖݚთ௵მݚࡌ ਛנ༶ ս௵მિၥࠋϻƗՕఀ࡞֬િ ֬ขƗઉญોएྡྷ၉ҍӐ࠰߽ၷè macauhubلτ۩টᇖݚׂ֬
15 Grupo português Unicer vai investir 120 milhões de dólares em fábrica de cerveja em Angola
LUANDA O projecto de criação de uma grupo português Unicer cervejeira da Unicer em Angola investir 120 milhões remonta a 2003, mas só em fi nais Ode dólares, 85 milhões de 2009 foram assinados, com dos quais na primeira fase, na os três parceiros angolanos, os construção de uma fábrica de contratos que regulam a relação cerveja na Província do Bengo, entre as partes. disse em Luanda o representante Actualmente, 30 por cento do grupo em Angola, José da cerveja vendida em Angola Teixeira. é importada e, dos cerca de 140 Em declarações ao jornal milhões de litros de cerveja de O País, José Teixeira disse que origem portuguesa que entram a unidade fabril vai chamar- em Angola, 125 milhões são da se Única (União Cervejeira de postos de trabalho directo e 10 mil marca Unicer. Angola) e terá uma capacidade de indirectos. “A nossa empresa detém produção de cerca de 100 milhões De acordo com José uma quota de mercado de 70 por de litros de cerveja, devendo Teixeira, apenas um dos cento em Angola, no segmento de entrar em funcionamento em produtos tradicionais da cervejas importadas”, frisou. Maio de 2011. Unicer (nomeadamente Cristal, Angola é o terceiro maior Detida em 49 por cento pela Carlsberg e Super Bock) deverá mercado consumidor de cervejas Unicer e os restantes 51 por cento ser produzido em Angola, já em África tendo, em 2008, subdivididos em participações que se pretende “criar novas consumido cerca de 700 milhões iguais pelos grupos angolanos marcas com nomes próprios de litros, equivalente a 7 por Giasope, Emprominas e Imosil, que se identifi quem com o povo cento do consumo da cerveja no a Única vai criar mais de mil angolano”. continente. CG/macauhub หႴୋඵࠩࢃᄤτ۩টሮၨૌჴࢀനேࣼӓ௵
τ۩টઌτչ ओาྍটӲƗᄤႴୋඵ֬ԵӈCristalƗࡈ൝Ѽ თSuperBockᇖƗτ۩ট֬ேࣼӓढ़ᇁ߽ഺӈ۸Ɨ หႴୋඵࠩለτ۩টքѝೖᄽ•าྍটᄤՕ ᇂᄤõԾᄶྔ֬எƗؚτ۩টಭႼၰၳ֬எèö ສૌჴᄤׂ Ⴔୋඵᄤτ۩টࢀӓ֬རढ़ၢማෙ֥Ɨ֓ ࡞ӲƗࡀߊሮၨૌჴƓఊᇖ௵ ቛࠋϻభඎਛލ၉ࢯؔሮƔᄤτ۩টЮ۬ിࢀന၉۸ேࣼӓè ƗᇁႼ֥ਛ!ֿғთ۸τ۩ট দሸ࣐८Ɨఊ èఴƗᄤτ۩টԢ൹֬ேࣼᇖƗލ ӓ֬ଇӲࢃۅาྍটۨෛτ۩টûݚࡌᇢИüƗ ഽႴୋඵ֬எè܋ၨ ഽদሸ௵หƗ܋ၨ ᇖᄆ ഽேࣼƗࢃ܋ƥÚnicaƗഺӈ৶ࢃᄆເၨ ය܋ᄌा൚ᄕ႖è าྍটᆾԢƗõᄤτ۩ট࣐८֬ேࣼᇖƗ öèشځ֬൮Ӎ ࢃႵ ႡႼځܩ Ɨ༶֬ځܩ ! ֬ ႴୋඵႡႼÚnica Ɨ τ۩ট٫ᇤׂ֬սேࣼ൮ӍƗ ேࣼ൹ٺයय܋ Imosilދය܋ යçEmprominas܋Giasope è macauhub ਏ֬ٵၨഽƗᅤ٫ᇤேࣼ ສ۸࡞ࢫः၃߽ࠖè ਏເދࢃԾᄶ۸ᆷࢫः၃߽ࠖ
www.consgeralangola.org.mo
Propriedade: Consulado Geral da República de Angola na RAEM • Director Geral: Rodrigo Pedro Domingos • Directores Gerais-Adjuntos: Doroteia da Silva e Franklim da Silva • Directora Administrativa: Filomena Quicani • Editores: Rodrigo Pedro Domingos, Franklim da Silva e Adalberto Barros Grafi smo: Just Design • Fontes: Angolapress, Jornal de Angola, Televisão Pública de Angola, Rádio Nacional de Angola, Angonoticias e Macauhub Consulado Geral da República de Angola na RAEM, Edif. FIT, 7º andar I & H, Av. Comercial • Telefone: 28716229 • Fax: 28716230
16