JULHO 2009

Centro de Documentação e Informação Genérico

O Extracto de notícias é um serviço do Centro de Redação Domingas Mota, Ilda Sebastião e Documentação da DW (CEDOC) situado nas instalações Heliana dos Santos da DW em O Centro foi criado em Agosto de 2003 com o objectivo de facilitar a recolha, armazenamento, Conselho de Edição e Revisão: acesso e disseminação de informação sobre desenvol Allan Cain, Fabrice Beutler, vimento socioeconomico do País. Beat Weber, Pacheco Ilinga, Katuzolo Paulina, Gelson Gaspar, Através da monitoria dos projectos da DW, estudos, Azancoth, Massomba Dominique pesquisas e outras formas de recolha de informação, o Centro armazena uma quantidade considerável de Editado por: documentos entre relatórios, artigos, mapas e livros. A Development Workshop informação é arquivada física e eletronicamente, e está disponível às entidades interessadas para consulta . Além da Endereço: recolha e armazenamento de informação, o Centro tem a Rua Rei Katyavala 113, missão da disseminação de informação por vários meios. C.P. 3360, Luanda Angola Um dos produtos principais do Centro é o Extracto de notícias. Este Jornal monitora a imprensa nacional e extrai Telefone: artigos de interesse para os leitores com actividades de +(244 2) 448371 / 77 / 66 interesse no âmbito do desenvolvimento do País. O jornal traz artigos categorizados nos seguintes grupos principais: Email: [email protected]

Com apoio de: 1. Redução da Pobreza e Económia LUPP (Programa de Redução 2. Microfinanças a Pobreza Urbana de Luanda), 3. Mercodo Informal DFID e Embaixada da Noruega 4. Oge Investimentos Publicos e Transparância 5. Governação Descentralização e Cidadania 6. Urbanismo e Habitação 7. Terra 8. Serviços Basicos 9. Ambiente

As fontes monitoradas são: Jornais: Jornal de Angola, Agora, Semanário Angolense, Folha 8, Terra Angolana, Actual, A Capital, Chela Press, O Independente, Angolense, e o Semanário Africa , incluindo Publicacões Comunitarias como ONDAKA, Ecos da Henda, e InfoSambila Websites: Angonoticias, Radio Nacional de Angola, Ibinda , Jornal de Angola, Angolapress, Kwacka.net

O Corpo das notícias não é alterado.

Esperamos que o jornal seja informativo e útil para o seu trabalho. Para a melhor ia dos nossos serviços agradecemos comentários e sugestões.

Grato pela atenção.

A Redação

INDICE

1REDUÇÃO DA POBREZA E ECONOMIA 1 1.1 Balanço comercial regista saldo negativo 1 1.2 82% dos pedidos de crédito à habitação são rejeitados 1 1.3 Pagamentos regularizados em Julho 1 1.4 Petróleo é inimigo da agricultura angolana 2 1.5 Economista Alves da Rocha questiona Governo sobre destino das reservas internacionais 3 1.6 Economia angolana é a mais dinâmica em África 3 1.7 Investidores descontentes com os bancos 4 1.8 A geometria da pobreza 5 1.9 Contrastes chocantes 5 1.10 Fiscalidade usurpa recursos dos pobres 6 1.11 Cenários alternativos segundo a UCAN 7 1.12 UCAN prova que crescimento não se traduz em progresso social 8 1.13 Agricultores da província do Bié criam cooperativas e associações 9 1.14 A queda oficial da receita petrolífera no primeiro trimestre 9 1.5 Inflação em Angola salta para 13,95% em Junho 10 1.16 Escassez de divisas nos bancos causa preocupação em 10 1.17 BDA concede USD 200 milhões a empresários nacionais 10 1.18 O modelo de crescimento é injusto, desarticulado e pouco 11 1.19 Crescimento do PIB sem grande impacto social 11 1.20 Crise de valores no mundo empresarial determinou o actual “crash” económico 12 1.21 BAD é o novo parceiro da reconstrução nacional 13 1.22 FILDA e ANIP Criam Centro de Negocio 14 1.23 Ausência de seguro agrícola não inibe investimento do BIC no sector 15 1.24 BAD é o novo parceiro da reconstrução nacional 15 2 MICRO FINANÇAS 18 2.1 Novo Banco inaugura balcão no estádio do Inter de Angola 18 2.2 promove o comércio rural 18 2.3 Subsidios do Estado: SIM ou NÃO? 19 2.4 Subir degraus em direcção ao futuro 20 2.5 Crédito ao consumo até 50 mil usd 21 2.6 Camponeses do KwanzaSul recebem créditos bancários 21 2.7 Fomento do comércio rural abre portas aos empresários 22 2.8 Banco Sol concede USD 100 mil 22 2.9 Há cada vez mais pessoas a retirarem suas poupanças 23 2.10 Banco Sol concede créditos aos camponeses de 23 3 MERCADO INFORMAL 24 3.1 Encerramento de armazéns GPL não honra palavra 24 3.2 Quando o lixo “vira” negocio 25 3.3 Buracos de conflitos 27 3.4 Vendedoras querem uma creche 27 3.5 Cresce a venda ambulante no São Paulo 28 3.6 Mercado de São Paulo acolhe mais vendedores 28 3.7 Novo mercado do acolhe milhares de Vendedores 29 3.8 Vendedoras ambulantes fornecem água nas ruas 29 3.9 Cadeia espera por vendedores de Fármacos 30 3.10 Proibida a venda de bebidas alcoólicas junto dos campos desportivos de Viana 31 3.11 O mercado paralelo do Tchioco 31 3.12 Polícia destrói Produtos expirados em Mbanza Kongo 32 3.13 Zungueiros foram condenados por piratear vídeos pornográficos 32 3.14 Autoridades retiram do mercado alimentos impróprios para consumo 33 3.15 “Garimpo” desenfreado engorda oportunistas no Mercado dos Kwanzas. 33 3.16 Unitel é a rede mais utilizada 34 3.17 Por semana Milhões de Kwanzas facturados com destino incerto 35 3.18 Camartelo desgovernado no Adeus da Feira Ngoma!!! 35 3.19 Feira Ngoma: 20 anos ilegal? 36 4 OGE INVESTIMENTOS PUBLICOS E TRANSPARENCIA 37 4.1 Governo de Angola estabelece regime de preços vigiados 37 4.2 UNITA não aprova 38 4.3 Parlamento aprova OGE revisto 39 4.4 Plano e OGE revistos “passam” na Assembleia na Assembleia Nacional 39 4.5 Governo reafirma pagamento da divida contraída no âmbito do programa de reconstrução nacional. 39 4.6 Reajuste do OGE provoca atrasos nos projectos de telecomunicações 40 4.7 Orçamento e rigor 41 4.8 MPLA dá voto de confiança ao Governo 42 4.9 O maior dos últimos 10 anos 43 4.10 Para onde foi o dinheiro do petróleo quando o preço disparou 43 4.11 Comissões de especialidade propõem medidas correctivas 44 4.12 Governo aprova carteira de projectos de grande impacto económico e social 46 4.13 Governo esconde dinheiro do petróleo revendo OGE em baixo 46 4.14 Relatório de execução do OGE de 2008 animou debate na Assembleia Nacional 47 4.15 Angola deve 1,4 mil milhões de euros a construtoras 48 4.16 Aumentar receitas para pagar as construtoras 49 4.17 Dívida ao estrangeiro consome 16,5% do PIB 49 4.18 Orçamento para novas instalações da Filda no OGE2010 50 4.19 Diversificação da economia aumenta as receitas fiscais 51 4.20 OGE e Plano Nacional revistos vão ao Parlamento 51 4.21 OGE apto Governo mentém metas se emprego para 2009 52 5 GOVERNAÇÃO DESCENTRALIZAÇÃO E CIDADANIA 55 5.1 MPLA “foge” das autárquicas 55 5.2 Autoridades tradicionais fora da acção do Governo 56 5.3 Resumo de um debate televisivo “A propósito da interpelação da Governadora de Luanda” 56 5.4 Tribunal de Contas no encalço do administrador 57 5.5 Isaías Samakuva teme convulsões sociais 58 5.6 Sábios e soberanos pedem respeito pelos valores culturais 58 5.7 Governo angolano multiplica ganhos com as compras públicas electrónicas 59 5.8 Nova constituição: Comissão Técnica quer mais tempo 60 5.9 MPLA na Samba prepara participação 61 5.10 Governo aprova projectos de grande impacto social 61 5.11 Comissão Constitucional quer 180 dias para elaboração da Carta Magna 61 5.12 Substituição de sobas na base de confrontos em Makamombolo 62 5.13 Política e politiquices 62 5.14 Construções anárquicas prejudicam urbanização 63 5.15 Empossados novos administradores 64 5.16 MPLA renova mandatos em Luanda 64 6 URBANISMO E HABITAÇÃO 66 6.1 MPLA pressiona saída de Carlos Mariano do Américo Boavida 66 6.2 250 Casas sociais serão construídas em 67 6.3 Construção dirigida não é para pobres 67 6.4 “Horizontes da Vila Graças” constrói bairro no 68 6.5 Bairro de Casas sociais no Bom Jesus 69 6.6 Programa de construção de casas começa na localidade do Zango 69 6.7 Mais "cubatas" para o Zango 70 6.8 Governador defende mais organização na execução do programa habitacional 70 6.9 Governador defende mais organização na execução do programa habitacional 71 6.10 A falta de planos urbanísticos e o aumento da criminalidade 71 6.11 Sambizanga século XXI 71 6.12 Edifício do Elinga vence o camartelo 72 6.13 Empresas empenhadas na realização do sonho da casa própria 73 6.14 Criado grupo de execução das políticas dê urbanismo 74 6.15 Prioridade da Agenda Politica Nacional “Problema da habitação foi discutido em Benguela” 74 6.16 Materiais de construção com preços muito altos 75 6.17 Construções anárquicas prejudicam urbanização 75 6.18 Casas sociais da Juventude ficam concluídas em Agosto 76 6.19 Famílias vão beneficiar de casas própria em 76 6.20 Começou construção de casas para jovens 77 6.21 Luanda tem planos para construir casas 77 6.22 Politica Habitacional: Parlamento e o Governo em sintonia 78 6.23 Província de Luanda realiza amanhã conferência de urbanismo e habitação 79 7 TERRA 81 7.1 Velhas aldeias esquecidas 81 7.2 Projecto aldeia nova em marcha lenta 81 7.3 As Huíla emitem mais cinco títulos a favor das comunidades tradicionais 82 7.4 Camponeses recebem terras 83 7.5 Sociedade civil apela à intervenção da Assembleia Nacional 83 7.6 Demolidas casas ilegais construídas nas reservas fundiárias do Estado 84 7.7 Demolir a casa dos pobres, humilhalos e desterralos 84 7.8 O incontornável regresso à "Corrida à Terra vs Segurança Alimentar" 85 7.9 Distribuição de terras para cultivo a mais de mil famílias na 86 7.10 Governo deve acabar com as demolições arbitrárias 86 7.11 Terrenos sim, material de construção não 87 7.12 Conflitos têm mecanismo de fácil solução 87 7.13 Lotes de terrenos foram registados para projectos de autocontrução 88 7.14 Camponeses do Musseque Kicoca dizemse prejudicados pelo GRN 89 7.15 Ministro nega intervenção militar 89 8SERVIÇOS BÁSICOS 91 8.1 Município do Seles sem água potável 91 8.2 Águas subterrâneas inundam bairro em Luanda 91 8.3 Qualidade da água aprovada pelo Instituto do Consumidor 92 8.4 A qualidade da água 92 8.5 Água do Cuebe imprópria para consumo 93 8.6 Programa “Água para Todos" beneficia milhares de pessoas 93 8.7 Epal aumenta oferta de água a Viana 94 8.8 A doença familiar que nunca acaba 94 8.9 Luanda terá incineradora para tratamento do lixo hospitalar 95 8.10 Aldeia de Sanga Planície recebe luz do rio 95 8.11 Governo da província de Luanda monta serviço para reciclar o lixo 97 8.12 Bié Distribuição de água no 98 8.13 Saneamento Básico no Rangel “De mal a pior” 98 8.14 População de Ndalatando destaca recuperação de valas de drenagens 98 8.15 A água potável 99 8.16 Sem água potável nem luz 100 8.17 Golfe II: Lixeira é convertida em Jardim Botânico 100 8.18 Águas subterrâneas atormentam moradores do 100 8.19 Comuna de Cassamba com novo sistema de água potável 100 8.20 Deputados informados da água para todos “Os projectos em Luanda são calculados em 200 milhões de Dólares” 101 9 AMBIENTE 102 9.1 Garimpo ilegal na Barra do Kwanza 102 9.2 Angola sofre os efeitos das alterações climáticas 102 9.3 Instituto Florestal apreende carvão 103 9.4 Angola assina acordo tripartido para conservação da floresta de Maiombe 103 9.5 Ministra sugere a criação de empresas de consultoria 104 9.6 Biodiversidade é das mais ricas de Africa 104 9.7 Criação da área de conservação da floresta de Maiombe tem impacto planetário 105 9.8 BAD financia projecto ambiental para o combate contra a pobreza 105 9.9 Angola participa na 27ª Conferência de Educação Ambiental da África Austral 106 9.10 Falta Educação Ambiental 106

1REDUÇÃO DA A falta de uma clara legislação fundiária que permita POBREZA E que a propriedade possa ser oferecida como garantia, o longo período que os bancos precisam para recuperar ECONOMIA os investimentos, a falta de uma política governamental em subsidiar créditos habitacionais, a ausência de títulos para a maioria dos clientes, que não têm, aliás, uma

cultura de reembolso, estão entre as razões alegadas 1.1 Balanço comercial regista pelas diversas instituições bancárias que actuam no saldo negativo sector para o escasso crédito concedido. Jornal de Angola 2 de Julho de 2009 Pela primeira vez, nos últimos 5 anos, a balança As pessoas que vivem em casas arrendadas, as novas comercial do país registou um saldo negativo. Os famílias criadas e os migrantes das áreas rurais, figuram especialistas dizem que a mesma se deve a queda das entre os que mais procuram um financiamento para exportações e ao aumento das importações. habitação própria, mas grande parte tem sido preterida, uma vez que a tendência dominante entre as várias Segundo o Instituto Nacional de Estatística (INE), os instituições bancárias consiste em ceder Estados Unidos, a China e o Canadá são os principais preferencialmente crédito às famílias de elites, sublinha destinos das exportações angolanas. Já , o estudo da organização, a qual oferece, por seu turno, Holanda e Emiratos Árabes Unidos, Índia e os Estados um programa de crédito habitacional de baixo custo. Unidos são os países onde Angola mais importa. O estudo revela ainda que, no ano de 2008, apenas Entretanto, durante o primeiro trimestre deste ano, 7,6% do financiamento destinado à habitação provém Angola exportou essencialmente o petróleo, diamantes do sistema bancário, enquanto uma maioria (59%) é e a madeira, importando mais máquinas e facultado pelas famílias, sendo os maiores destinatários equipamentos e ainda produtos alimentares. do crédito bancário os indivíduos ou famílias de classe média ou alta.

1.2 82% dos pedidos de crédito à A Development Workshop fez ainda uma incursão pelo habitação são rejeitados mercado de arrendamento informal de habitação, Ango Notícias, 3 de Julho de 2009 concluindo que este segmento de negócio é dominado por arrendamento a pequena escala, sendo que 54% O papel da banca no financiamento para a aquisição de dos actuais arrendatários o são pela primeira vez, casa própria é reduzido e, ainda por cima, uma ocupando anexos construídos em casas já existentes percentagem avassaladora de pedidos de empréstimo é (61%) ou ocupando 52% apenas um quarto. rejeitada.

A taxa de rejeição bancária à solicitação de crédito para 1.3 Pagamentos regularizados o financiamento a habitação situase na ordem de 82%, em Julho revelou um estudo da organização nãogovernamental Novo Jornal 03 De Julho de 2009 Development Workshop, apresentado pelo seu director Allan Cain, na conferência que serviu para apresentar o O ministro das Finanças, Severim de Morais, em relatório económico relativo ao ano de 2008 do Centro entrevista ao Novo Jornal, revelou que o Governo está do Estudo e Investigação Científica da Universidade a negociar um novo plano de pagamentos com Católica de Angola. fornecedores e conta a partir de Julho "começar à honrar os compromissos", até agora em atraso. Esta realidade tem tanto mais significado quanto, no conjunto do financiamento à habitação, o crédito Uma questão tanto mais importante numa altura em bancário tem uma reduzida expressão: apenas 7,6%, De que o país se esforça para atrair mais investimento acordo com aquele responsável, os bancos têmse estrangeiro. Para este ano, o Governo prevê um mostrado bastante relutantes em entrar no mercado do crescimento da economia na ordem dos 6,2%, fruto do crédito à habitação, alegando várias razões para crescimento sustentado dos sectores nãopetrolíferos. recusarem as solicitações feitas pelos seus clientes, Um crescimento revisto em baixa mas, ainda assim, numa altura em que se regista uma forte crescimento da longe dos números pessimistas da OCDE. procura por financiamento à aquisição de habitação, com maior ênfase para as zonas urbanas. Qual o impacto da recente revisão do Orçamento Geral

1

do Estado sobre o programa público de investimentos? maior diversificação da economia e das exportações Esta revisão tem por base um preço do barril de nacionais, designadamente o Programa de Reabilitação petróleo na ordem dos 37 dólares, o que implicará uma da Indústria Transformadora e o Programa de quebra nas receitas na ordem dos 17,8% do PIB. Este Desenvolvimento da Agricultura. Também será dada cenário obrigounos a reprogramar o programa de prioridade à execução do programa social “Uma casa investimentos públicos, dando prioridade aos para todos”. investimentos que estão em curso na ordem dos 10 mil milhões de USD e atrasando o arranque de novos A economia angolana vai crescer em 2009? projectos durante este ano, de forma a não engrossar as Esta crise financeira veio mostrar que Angola tem de despesas. Decidimos ainda prolongar o prazo de diversificar a sua economia e reduzir a sua dependência execução de alguns investimentos que poderiam estar em relação ao petróleo. Angola registou uma forte concluídos em dois ou três anos e que só dentro de redução das receitas fiscais e em receitas das quatro ou cinco estarão terminados, diluindo, assim, exportações, mas irá continuar a crescer. Quanto muito também o seu prazo de pagamento. o que esperamos é uma desaceleração do ritmo de crescimento, que se sitiou, nos últimos três anos, nós Em que projectos se vão fazer sentir mais os atrasos 18% ao ano. Prevíamos para este ano um crescimento que acaba de mencionar? de 11,5% mas acabámos por rever em baixa este Sobretudo, nos projectos da área de construção de crescimento para os 6,2%. infraestruturas económicas, nomeadamente estradas e pontes, e alguns projectos na área da energia. Esta Mesmo assim é uma previsão optimista face ao cenário situação levounos a considerar a necessidade de que credenciadas instituições internacionais, como a avançar mais rapidamente na constituição de parcerias OCRE, traçaram para Angola. Como explica esta públicoprivadas, especialmente no que à área da discrepância? energia diz respeito. Inclusive, já avançámos neste O próprio nome indica que são previsões e estas domínio para a construção das hídricas. Não nos partem sempre de pressupostos. Os nossos têm por esqueçamos, porém, que há obras que têm mesmo de base um decrescimento do sector petrolífero, que este ser concluídas, como é o caso dos Estádios que vão ano terá um crescimento negativo de 6,1%, motivado receber os jogos do CAN 2010. fundamentalmente pelo cumprimento das decisões da OPEP; organismo a que Angola presidirá até ao Não teme que esses atrasos possam afastar o interesse próximo mês de Setembro. de potenciais investidores? É evidente que corremos esse risco mas até agora não Pode até acontecer que numa próxima reunião os seus temos registo algum nesse sentido. Pelo contrário, membros decidam não voltar a diminuir as quotas de continua a haver uma forte manifestação de interesse produção. O país terá então capacidade para de investimentos em Angola e não temos tido imediatamente passar a produzir 2 mil milhões de problemas de acesso ao crédito internacional. barris/dia, mais 400 mil b/d do que o que produz actualmente. Há algumas semanas vieram a público notícias dando conta de atrasos nos pagamentos a fornecedores. A Se assim for, este facto terá um impacto considerável situação já está regularizada? na economia. Quanto ao desenvolvimento dos sectores Temos em atraso pagamentos de obras financiadas com nãopetrolíferos, são já visíveis alguns resultados frutos os recursos ordinários do Tesouro. Estamos a negociar dos investimentos realizados nos últimos quatro/cinco um plano de pagamentos e contamos, a partir de Julho, anos. começar a honrar esses compromissos. Pensamos que o sector nãopetrolífero está a crescer Inflação cresce para 12,5% bem e que assim continuará este ano. Prevemos que em Que impacto é que esta revisão orçamental terá na vida 2009 a economia nãopetrolífera cresça à volta de dos angolanos? 15,5%. Estes são os nossos pressupostos. Como não Os maiores impactos serão ao nível do aumento da conheço os da OCDE, não percebo por que razões inflação. Revimos em alta este indicador, que passará, revêem tão em baixa o nosso crescimento de acordo com o novo cenário, de 10 para 12,5%. Contudo, conseguimos garantir as despesas mínimas para as áreas da Educação e Saúde, que não serão 1.4 Petróleo é inimigo da afectadas. O Governo vai também dar continuidade aos agricultura angolana programas já em execução e que visam garantir uma Lusa 7 de Julho de 2009

2

O petróleo tem sido o maior inimigo da agricultura em desenvolvimento das empresas familiares, que serão o Angola, disse à Agência Lusa o engenheiro agrónomo suporte para alimentar as populações. angolano Fernando Pacheco, que defende uma economia diversificada para o país, onde a agricultura "Acho que não vale a pena falar a curto prazo. A média tenha mais peso. de disponibilidade de cereais na África Austral está à volta de 150 quilogramas anuais por pessoa. (...) Para a Em entrevista por telefone, Pacheco fez um retrato atingirmos, precisamos de quase três milhões de pouco animador da agricultura angolana, criticou a falta toneladas de milho, cinco vezes mais do que de atenção dos sucessivos Governos à problemática produzimos em 1974, ainda no período colonial, mais rural e lamentou que, em 2002, no fim da guerra civil, a ou menos o que ainda agora produzimos. São números agricultura tenha começado quase do zero. muito grandes e não dá para termos uma solução a curto prazo", esclareceu. "Costumo dizer que o petróleo tem sido o maior inimigo da agricultura angolana. Quase tanto como a "A curto prazo, vamos avançando com alguns guerra e em algumas situações ainda mais do que a projectos. São bases de aprendizagem, experiências que guerra", afirmou à Lusa, considerando que se tivesse mais tarde tentaremos generalizar pelo país fora". havido um maior interesse do poder pelas áreas rurais, a movimentação da guerrilha nunca teria sido tão facilitada, nem a sua actuação tão duradoura. 1.5 Economista Alves da Rocha questiona Governo sobre destino "Lembrome que no período anterior à independência das reservas internacionais de Angola (11 de Novembro de 1975), o Governo RTP 8 de Julho de 2009 português defendeu com algum êxito estratégias que tornaram mais difícil o trabalho da guerrilha O economista e director do Centro de Estudos e (nacionalista), nomeadamente no Planalto Central, onde Investigação (CEI) da Universidade Católica de as condições de vida melhoraram substancialmente", Luanda, Alves da Rocha, pediu publicamente ao lembrou. Governo que clarifique o destino dado a cerca de nove mil milhões de dólares das reservas internacionais do Fernando Pacheco, que até há pouco tempo dirigiu a Estado. organização não governamental angolana Adra (Acção para o Desenvolvimento Rural e Ambiente), disse que a Em entrevista à Rádio Nacional de Angola (RNA) e queda do preço do petróleo no mercado internacional, posteriormente reafirmado à Agência Lusa, o também no início deste ano, levou o Governo a disponibilizar consultor do Ministério do Planeamento defende que uma linha de fundos de garantia para financiamento à deve haver "explicações mais claras, mais agricultura no valor de US$ 350 milhões. contundentes" sobre a queda nas reservas, que baixaram "de quase 20 mil milhões de dólares em "Este é um indicador importante para saber que o Novembro de 2008 para os níveis actuais, por volta dos interesse pela agricultura é maior. O Governo debate 11,8 mil milhões". mais esta temática, os jornais escrevem mais sobre o assunto e até eu sou mais entrevistado", brincou, Alves da Rocha confirmou também à Lusa a ideia de apontando ainda a criação de escolas médias para a que prevalece "um ambiente de dificuldades, de formação de técnicos agrícolas, imprescindíveis para o retracção do crédito, de inviabilidade de compra de arranque da agricultura e melhorar o conhecimento dos divisas" e entende que a actual situação é "paradoxal" solos, no sentido rentabilizálos. na medida em que o barril do petróleo estabilizou em torno dos 70 dólares, face aos cerca de 35 no início do Questão ano, sem que isso se reflicta, "por enquanto, no stock Numa análise que coincide com as observações de das reservas internacionais líquidas". Fernando Pacheco, que agora faz consultoria para departamentos governamentais e organizações internacionais, o agrónomo e veterinário angolano 1.6 Economia angolana é a mais António Russo, sintetizou numa única palavra acesso dinâmica em África tudo o que falta para relançar a agricultura em Angola. Jornal de Angola 9 de Julho de 2009 A economia angolana teve a maior taxa de crescimento Russo defendeu para Angola, ao lado de uma de longo prazo em África, entre 1989 e 2007, e foi a agricultura empresarial em grandes áreas, o mais dinâmica nesse período, com uma taxa média de

3

9,6 por cento contra uma média de 4,0 por cento Os investigadores do Centro de Estudos e Investigação verificada nas maiores economias do continente. Científica da Universidade Católica fizeram as contas e concluíram que, em termos de rendimento médio por A conclusão consta do relatório do Centro de Estudos habitante e mantendo as taxas de crescimento médio de Estratégicos e Investigação Científica da Universidade longo prazos, os angolanos estão a 14 anos de igualar as Católica de Angola, publicado recentemente em condições de vida dos sulafricanos. Luanda. Antes de 2000, de acordo com o estudo, era quase Elaborado por um conjunto de investigadores impossível a comparação. Para este ano, Angola pode coordenados pelo economista Alves da Rocha, o estudo reduzir ainda mais o fosso. O PIB angolano deve coloca Angola como a sétima maior economia do crescer 6,2 por cento, ao passo que os sulafricanos continente, entre 48 países. O Rendimento Nacional estão em vias de assistir a uma retracção da economia. Bruto – soma de tudo que é produzido no país mais o que é enviado e recebido do exterior –, a renda por habitante, o quantitativo da população e a taxa de 1.7 Investidores descontentes crescimento da economia foram os factores avaliados com os bancos pelo relatório, publicado todos os anos pela Novo jornal 10 De Julho de 2009 Universidade Católica. As restrições vividas actualmente no acesso ao dólar Os dados revelam que, em 2007, Angola obteve um norteamericano e as dificuldades na operação de Rendimento Nacional Bruto de 43,6 mil milhões de transferência de moeda para o exterior do país junto dólares. A lista é liderada pela África do Sul, com 274 dos bancos comerciais em Angola estão a provocar o mil milhões de dólares, seguida da Nigéria com 137,1 “entesouramento” por parte de empresas, empresários mil milhões e da Argélia com 122, 5 mil milhões de e comerciantes angolanos. dólares. Completam a lista das sete economias mais poderosas do continente o Egipto, com 119,9 mil As dificuldades encontradas por estes homens de milhões, o Marrocos com 69,4 mil milhões e a Líbia, negócios na obtenção de dólares está fazer com que que está mais próxima de Angola, com 55,5 mil milhões muitos deles optem por guardar fora dos bancos o de dólares. dinheiro que os permita movimentar em qualquer situação sem restrições de valores. Mas ainda assim vão O desempenho da economia angolana ganha ainda mais fazendo alguns depósitos, para garantir a importação de destaque, quando se avalia que, durante o conflito mercadoria. Situação que no entender de alguns militar, as taxas de crescimento variaram entre 3 e 4 por especialistas pode "agravar ainda mais a escassez de cento. Em 1993, Angola registou uma recessão de 24 recursos financeiros" que se vai registando em alguns por cento. A explicação para o progresso da economia bancos. angolana, de acordo com o estudo, está nos níveis de crescimento alcançados a partir de 2002, ano em que o Os clientes anónimos, ou se quisermos particulares, país conquistou a paz. também não têm tido a sua vida facilitada, tanto nos levantamentos como na compra de dólares, ou ainda Na África Subsahariana, Angola é apenas superada pela numa simples transferência bancária para o pagamento África do Sul e pela Nigéria. No espaço da CEEAC, o de uma simples propina escolar no estrangeiro. As Rendimento Nacional Bruto de Angola é quase igual ao "medidas restritivas" aplicadas pela banca angolana em dos Camarões, RDC, Gabão, Tchad, Congo e Ruanda nada agradam a quem trabalha regularmente com juntos. Já na SADC, apenas é superado pelo da África transferências e pagamentos que, na procura de do Sul, numa lista onde consta ainda a Tanzânia, soluções, vai aplicando algumas estratégias. Botswana, Zâmbia, Namíbia e Maurícias. Julião Domingos, administrador do grupo Cabeto, disse O estudo faz ainda uma comparação entre Angola e a ao Novo Jornal que "a nova política bancária está a principal economia do continente, a África do Sul, e criar grandes transtornos", a começar pela exigência de conclui: a diferença entre a riqueza produzida nos dois comprovativos de importações que os fornecedores só países reduziu desde 2000. Em sete anos, a proporção emitem depois do pagamento. E é aqui que as coisas se passou de 11/1 para 6/1. Se em 2000 o PIB angolano complicam. "Se não conseguirmos transferir dinheiro equivalia a 9 por cento do sulafricano, em 2007Angola para pagar a mercadoria como é que vamos ter os subiu para 16,7 por cento. comprovativos?", questiona o homem forte do grupo Cabeto que se dedica à construção, comércio, importação e exportação. O empresário reconhece que

4

em alguns casos o dinheiro em mão dá jeito que o estudo da UCAN de que aqui se fala considera independentemente dos riscos. E sobretudo facilita a ser «senão o mais elevado do mundo, seguramente dos vida de quem investe. mais elevados do planeta» e «indicativo duma assimetria muito grande na distribuição do rendimento nacional. Ligado a uma rede de distribuição a grosso e escudandose no anonimato, um empresário assume o O índice de GINI mede o grau de distribuição da renda recurso ao "garrafão". "É impossível não termos o (ou em alguns casos os gastos com o consumo) entre os dinheiro guardado nos nossos cantos. Nos balcões de indivíduos em uma economia. Medido com referência certos bancos só estão a dar dois mil dólares/dia e ao desvio de uma distribuição perfeita, um índice de quem tiver mais sorte ainda pode levantar cinco mil", GINI zero implica em uma perfeita equanimidade na frisou o homem. distribuição da renda, enquanto que um índice de 1 Tratandose de um grossista que todos os dias implica na perfeita desigualdade. movimentam milhares de dólares e kwanzas, a nossa fonte "desespera" e reconhece o risco que corre por O índice de GINI angolano de 0,62 é superior ao da ficar com o dinheiro guardado em cofres próprios. "Sei Nigéria, que é de algo mais do que apenas 0,50, dos que é perigoso, mas preciso de dinheiro todos os dias e Camarões, que é de perto de 0,42, da Argélia, de 0,36, o que o banco está a disponibilizar não dá para os do Egipto, de 0,35 e da Noruega, de algo como 0,23. gastos que tenho com os armazéns", elucida. Mas ainda assim parte do seu dinheiro entra no circuito bancário Na prática, o índice de GINI de Angola supera em de "forma obrigatória” para garantir a continuidade do duas vezes o da Noruega, e o estudo considera que as negócio. consequências sociais disso são imediatas.

Este cenário está a ser vivido em diferentes áreas de «Na Noruega há mais cidadania, as pessoas respeitam investimento. O responsável de uma das principais se e respeitam os códigos de conduta social, havendo, redes de supermercados no país considera "absurdo" o por conseguinte, mais espaço à afirmação do mérito e a que se está passar. Até mesmo quem trabalha com carta reprovação moral dos actos desonestos e dos desvios de crédito que permite a movimentação de mais de 100 de conduta funciona e, por vezes, com efeitos mais mil dólares está a ser afectado. "É um absurdo o que os profundos do que a condenação judicial. A Noruega é bancos estão a fazer. Será que vamos voltar aos tempos o país mais rico do mundo e só se tornou independente antigos em que o dinheiro ficava em casa?" da Suécia há pouco mais de 100 anos», diz o estudo Uma pergunta que fica em aberto e quem sabe o para elucidar sobre as consequências do índice de sistema bancário angolano responda futuramente. GINI.

O homem do supermercado considera "impossível" não ter em posse algum dinheiro neste momento de 1.9 Contrastes chocantes "crise da banca", embora reconheça que não é a Semanário Angolense 04 a 11 de Julho de 2009 solução. "Não podemos voltar a ter o dinheiro em casa, o banco central tem de tomar uma posição", encerra o Com a notável persistência que a opinião pública seu discurso a nossa fonte. reconhece, o Centro de Estudos e Investigação Cientí fica (CEIC) da Universidade Católica acaba de publicar No mesmo alinhamento está o empresário Manuel o seu «Relatório Económico de Angola de 2008», Antunes que se dedica à importação de materiais de publicação cujo carácter independente acentua o arrojo construção e diz conhecer profissionais que já da iniciativa que dista desde há 7 anos. começam a guardar dinheiro fora dos bancos, embora não o façam de "máfé". "O dinheiro via banco está Não é, todavia, fácil, perante o deserto de informação com dificuldades de sair. Há pagamentos que temos de estatística publicada quer quantitativa, quanto fazer internamente. Vaise ao banco e dizemnos que qualitativa, elaborar com credibilidade um Relatório não podemos levar determinado valor. Por isso, ter sobre a situação económica e social de Angola onde é dinheiro em casa começa a ser uma alternativa", obrigatório produzir conclusões e elaborar previsões. conclui. Aliás, isso é demonstrado pelo intervalo de variação sobre as previsões relativas ao crescimento da produção para 2009 que vai desde 4% (Banco Mundial) a 6,2% 1.8 A geometria da pobreza (Governo) ou seja, uma margem de mais de 10 pontos Semanário Angolense 04 a 11 de Julho de 2009 percentuais. Só o drama estatístico pode produzir tão grande discrepância, sabendose que os modelos O Índice de GINI angolano foi, em 2005, de 0,62, o econométricos utilizados pelas distintas Instituições não

5

poderiam produzir por si só tão relevantes pelo Banco Mundial. Enquanto a diferença entre ricos e discordâncias. O Relatório da CEIC assume um cres pobres em 2002 era medida por um coeficiente de 0,55 cimento para o Produto Interno Bruto que varia ente 1 em 2005 aumentou para 0,62 batendo Angola o recorde a 3,3%. do país com mais disparidade a nível mundial entre o grupo dos mais ricos e o grupo dos mais pobres. Uma vez reconhecida a importância dos estudos Crescemos mais, somos os mais caros, mas somos o previsionais para a formulação de políticas, a directoria país de maior injustiça económica na distribuição de da CEIC recomenda vivamente uma tomada de rendimentos. consciência séria relativamente à produção estatística no nosso país. Se em 2008 onde se registou o crescimento económico não houve disponibilidade para sistemas de É interessante notar que apesar do crescimento econó redistribuição que permitissem contemplar as camadas mico que se vem observando – em média o maior do mais pobres, perante a crise com impactos fortes em mundo nos últimos 4 anos e da intensa relação de 2009 e a propensão dos que dominam a máquina se capitais que se observa com o exterior o valor da protegerem o mais possível (abocanhando as dívida está a atingir os 30 mil milhões de dólares o oportunidades) vamos assistindo à maior degradação Relatório regista que Angola é dos países onde se das condições de vida da maioria da população. Isto, regista grandes obstáculos para fazer negócios. Entre as aliás, é coerente com a mentalidade de criminalização razões que ponderam realçamse as dificuldades do da pobreza que é observável no país sobretudo nas ac sistema bancário, mas ainda as barreiras administrativas ções desumanas de despejo que vem consolidando o à entrada que se relacionam com o custo na obtenção estatuto de pobreza sistemática para largos extractos do alvará. Uma redução do prazo para obtenção de tal populacionais. permissão só tem sido possível através de pagamentos ilícitos aos funcionários do sector. Os pagamentos extras conjugados com as elevadas taxas de lucro que as 1.10 Fiscalidade usurpa recursos empresas conseguem no mercado angolano são dos pobres factores, entre muitos, que vêm contribuindo para a Semanário Angolense 04 a 11 de Julho de 2009 pobreza em Angola não obstante o crescimento que se regista. Na realidade há tremendo contraste entre o O CEIC da UCAN atribui às «questões orça mentais» o rendimento médio da população e a pompa digno de abrandamento do impacto das reformas, do registo no «guiness book» de ser, pelo menos Luanda, a crescimento e da estabilidade macroeconómica sobre a cidade mais cara do mundo. pobreza, as condições de vida e o emprego.

O Relatório dá assim ênfase à questão da pobreza, No seu mais recente relatório sobre a economia assunto que desde 2003 tem sido um cavalo de batalha angolana, a UCAN diz, referindose ao caso angolano, do Governo para o qual estabeleceu uma estratégia cujo que a fiscalidade e as despesas públicas são dois po prazo já esgotou, mas que os resultados não ilustram derosos instrumentos do Governo para introduzir nem o caminho da sua solução. Na realidade, o cresci ajustes na alocação económica dos recursos, mento económico aponta para um virtual «efeito de acomodamentos da renda, rectificações nos equilíbrios contágio» que poderia reduzir dramaticamente a macroeconómicos e impulsos ao crescimento pobreza no país, uma vez que a produção cresceu económico, mas adverte que, «se utilizados de forma galopantemente, com impacto positivo no rendimento menos adequada, os efeitos podem ser perversos». médio por pessoa, «na estabilização da moeda», «no sucesso do programa de micro crédito». Verificase, Segundo nota o relatório, entre 2002 e 2008, a fiscal entretanto, que o «salário médio mensal em 2008 idade não petrolífera cresceu cerca de 6,2 vezes (cerca correspondeu a 11~' USD contra (....) 123,4 USD em de 35,5% ao ano), o que pode significar que pela via 2003, o que equivale a uma perda de poder de compra directa (impostos sobre o rendimento) e pela via do dólar» afectando negativamente o nível de vida. indirecta (impostos sobre as transacções de Também a taxa de desemprego é altíssima atingindo mercadorias), a população pobre foi penalizada. níveis acima dos 23% e a maioria do emprego é ainda precário, sem rendimentos constantes e estáveis. Tais O próprio relatório levanta uma discussão teórica constatações são agravadas pelo facto de que a relativa às divergências de opinião que essa conclusão distribuição e redistribuição de rendimentos pode gerar, sugerindose aí que se os recursos dos contemplarem mais os mais ricos, situação que é pobres não foram maculados pela tributação, então foi analisada por um coeficiente técnico (de gini) calculado a emergente e reduzida classe média que saiu arruinada.

6

A primeira dessas opiniões reside na circunstância dos rendimentos da população pobre não estarem sujeitos a O valor das reformas pagas a cada um dos 74.160 qualquer imposição fiscal directa, o que no documento pensionistas em 2008 foi de 290 dólares mensais (perto é considerado ser verdade. de 10 dólares por dia).

Nesse caso, diz o relatório, pode dizerse que por aí O relatório diz que estes últimos números «não retiram pode não terse verificado qualquer punção dos substância» às afirmações relativas à perversão da rendimentos dos pobres, mas que a progressividade fiscalidade sobre os rendimentos das classes menos ocorrida na fiscalidade não petrolífera durante aquele favorecidas e às limitações dos rendimentos disponíveis período pode ter afectado de forma incidente a por factores de ordem orçamental. diminuta classe média angolana, que pode ter visto ampliada a deterioração das suas condições de vida pela excessiva valorização cambial do kwanza. 1.11 Cenários alternativos segundo a UCAN A segunda opinião realça o facto das transacções do Semanário Angolense 04 a 11 de Julho 2009 mercado informal, onde a população pobre se abastece, escaparem a todas as formas de tributação, mas apela a A UCAN traça, no seu estudo, dois cenários para uma análise das fontes de abastecimento dessa sub aquilo que pode ter sido o comportamento da pobreza economia, onde se constata que são as importações em Angola entre 2003 e 2008, anos em que a economia sujeitas às tarifas da pauta aduaneira em vigor, como nacional foi continuamente perpassada por altos índices também é a produção interna, passível do imposto de de crescimento. consumo e de outras incidências tributárias indirectas, as duas origens exclusivas do abastecimento, com o que Essa parte do estudo apegase àquilo a que chama o fica indiciada uma penalização dos rendimentos dos «efeito vazamento», em que uma parte dos rendimentos pobres. gerados pelo crescimento transborda para os mais oportunistas (ou habilidosos) ou para os mais talentosos Seja como for, conclui o relatório, a estrutura fiscal que gravitam na fronteira entre as classes baixas e as devia ter acentuado mais a vertente da equidade, classes pobres. mantendo, embora, o princípio da neutralidade fiscal, posto que a cobrança de tributos directos e indirectos à Calculase que vários de entre esses terão aproveitado população tem de ser adequada à sua capacidade de essa janela de oportunidade e, dessa forma, terem pagar impostos, de modos a que o benefício retirado deixado de pertencer às classes mais baixas de dos bens públicos e semipúblicos seja proporcional a rendimento, até porque, diz o documento, alguns sinais documento sugere, até, que «o acentuado incremento exteriores de melhoria das condições de vida, como da fiscalidade não petrolífera» seja parcialmente viaturas próprias, bens de consumo duradouro, boom responsável do facto da população «não sentir por no acesso ao ensino médio e superior privado, completo os benefícios do controlo da inflação». vestuário com alguma sofisticação, proliferação de telefones celulares, etc., são suficientes para presumir Por outro lado, o relatório indica que as transferências pelo alargamento social dos efeitos do intenso do Estado para as famílias, na forma de pensões e crescimento económico. abonos de família (que aumentam o rendimento disponível da população pobre) são ínfimas, uma vez Ou seja, diz o documento ao concluir essa ideia, «de que está, ainda, em fase embrionária, a constituição de vido ao spillover effect [efeito vazamento] pode ter um sistema geral de previdência social. ocorrido alguma redução do número de pobres», uma afirmação entretanto ressalvada pelo estudo que Nessa acepção, os valores inscritos anualmente no considera que «seguramente que aqueles que continu OGE dizem respeito aos servidores civis, militares e aram pobres devem ter visto a sua condição piorar para militares do Estado. consideravelmente».

Em 2008, o número de contribuintes para a Segurança O estudo estima que em termos de rendimentos Social aumentou em 30,6% e o quantitativo de médios diários, podem ter ocorrido dois movimentos pensionistas 7,1%, mas, em termos de população total, de sentido contrário, um ascendente, para níveis de o número de contribuintes é de apenas 0,12%, rendimento superiores a dois dólares por dia, e outro enquanto que em 2008, os beneficiários de pensões re descendente, para patamares remuneratórios inferiores presentaram apenas 2,6% da população idosa do país. a 1,25 dólares por dia (o novo limite do Banco Mundial para a pobreza extrema) agravando o número de

7

pessoas em situação de pobreza absoluta. acabado de publicar, diz que a taxa de pobreza nos parâmetros em que é dada foi estatisticamente validada Nesse caso, a taxa angolana de pobreza teria passado de já em 2002 pelo inquérito às receitas e despesas 67,7% em 2003, para 54,7% em 2008, e a taxa de familiares. crescimento do PIB por habitante teria passado de 2,2% naquele primeiro ano, para 10,4% no último ano. As assimetrias da distribuição do rendimento, medidas No entanto, o estudo traça um outro cenário, inspirado pelo índice de GINI (ler sobre isso no texto A naquilo que está a acontecer à economia angolana geometria da pobreza), são reportadas com dados depois de 2005, quando ocorreram as mais elevadas referentes a 2005. taxas de crescimento do PIS, as quais, de acordo com o documento, fizeram pressupor a existência duma (O relatório diz estarem reunidas expectativas de que correlação entre aprofundamento da desigualdade os resultados do Inquérito às Receitas e Despesas social/ aumento da riqueza nacional anual/incremento Familiares iniciado pelo Governo em 2008 sejam da pobreza. partilhados com a sociedade civil).

Com base nisso, o cenário da evolução da pobreza em De acordo com documento, embora alguns indicadores Angola é estimado numa taxa de pobreza de 68,7% em tenham apontado em 2008 para o que parecem melho 2005, contra uma de 69,5% em 2008, anos em que a rias em determinados atributos das condições de vida taxa de crescimento do PIS por habitante cairia de da população, a taxa de pobreza mantémse em limites 17,2% para 10,4%. superiores, até, à de alguns dos parceiros angolanos da SADC. Além disso, o relatório nota que a redução da produção agrícola, que apenas cresceu em 1,86% em 2008, com O relatório evoca, para provar esse facto, os destaque para a produção de raízes e tubérculos, bem indicadores angolanos relacionados com as condições como das capturas de peixe (2,4% em 2008), de vida das populações, comparandoos com os países aumentou as dificuldades de sobrevivência da po da região como a África do Sul e o Botswana, tal como pulação rural, onde se admite uma maior incidência da com as médias comunitárias. situação de pobreza. Um desses indicadores é o índice de Desenvolvimento O relatório cita dados do Governo que alegadamente Humano (I0H), uma medida comparativa que engloba confirmam o agravamento da situação de pobreza das dimensões como a riqueza, educação e esperança média classes menos favorecidas, em que números do Balanço de vida e que de maneira padronizada avalia a medida da Execução do Programa Geral do Governo para do bemestar de uma população. O índice varia de zero 2008 indicam apoios em bens alimentares e não (nenhum desenvolvimento humano) a 1 alimentares à populações orçados em 7.337.000, (desenvolvimento humano total). 17.811.870 e 23.139.430 toneladas métricas, respectivamente em 2006, 2007 2008. Contado em 2006, o IOH angolano é de 0.4'84, quando Essas remessas teriam favorecido consecutivamente, o da África do Sul é de 0,670, o do Botswana de 0,664 naqueles anos, a 742.929, 1.412.496 e 1.560.205 e a média da SADC de 0,541. Em 2008, prossegue o cidadãos. relatório, a esperança de vida dos angolanos era de 43,1 anos, ao passo que a dos sulafricanos era de 49,5, a dos twaneses de 51 e a média regional de 49,5. 1.12 UCAN prova que crescimento não se traduz em A taxa de mortalidade infantil angolana era, em 2008, progresso social de 130, muito acima de 43,8 da África do Sul, 44,7 do Semanário Angolense 04 a 11 de Junho de 2009 Botswana e dos 77,4 da média comunitária, sendo a taxa de mortalidade materna, contada entre 2005 e Com uma taxa de pobreza estimada em 68,2 por cento, 2007, de 1400 em Angola, 110 na África do Sul e 380 Angola possuirá também uma das mais das mais no Botswana, quando a média da SADC é de 619. elevadas assimetrias planetárias da distribuição do rendimento, de acordo com números do Relatório O acesso a água potável estimado entre 2006 e 2007 é Económico de Angola 2008. de apenas 51% em Angola, quando na África do Sul é de 93%, no Botswana de 96% e na comunidade de Produzido pelo Centro de Estudos e Investigação Cien 70%. O documento acrescenta que o acesso ao sa tifica (CEIC) da Universidade Católica de Angola neamento é contado em 50% em Angola, 59%, 47% e (UCAN) pelo sétimo ano consecutivo, o relatório, 8

46% nos outros casos. sistema comum, no sentido de dar resposta às exigências do Governo angolano. A taxa de escolaridade feminina é de 201% em Angola, de 103%, 113% e 119% nos casos comparados, ao Com o objectivo de acabar com a fome e a pobreza, os passo que a masculina é de 187% em Angola, 93%, agricultores empenhamse na produção para obter 112% e 114% nos outros casos. melhores resultados no final da colheita.

A taxa de analfabetismo de adultos é de 31 % em O arroz, feijão, milho, sisal, banana, batata rena, Angola, 12% por cento da África do Sul e 17% por horticultura e café são os principais produtos cento no Sotswana, sendo a média comunitária de cultivados. Por isso, a agricultura tem sido o principal 22,8%. sector de desenvolvimento económico da província.

O relatório nota que o IDH angolano evoluiu de 0,446 O município do , que dista 75 quilómetros da em 2005, para 0,484, a esperança de vida passou de cidade do Kuito, é o maior produtor de bata rena. Os 40,7 anos em 2004 para 43,1 e a taxa de analfabetismo municípios do Kuemba, e são os de adultos caiu de 32,6% para 31 %. principais produtores de arroz.

O acesso a água potável passou de 53% em 2004 para Duzentas e quarenta e cinco mil toneladas de milho e 51%, o acesso ao saneamento de 31 % em 2004 subiu cento e cinquenta mil toneladas de feijão manteiga, para 50% e a taxa de escolarização primária de 61,5% incluindo as outras variedades de feijão, é a previsão da passou para 194%. colheita para a campanha agrícola deste ano no Bié, garantiu o director provincial da Agricultura, Marcolino Esses números, considera o relatório, explicam que Rocha Sandembo. pese embora a melhoria de alguns indicadores, as condições de vida das populações se mantêm em “O Bié tem cumprido com as políticas e orientações do limites periclitantes. Ministério da Agricultura em relação à distribuição e acesso aos imputes agrícolas, bem como o resultado do O documento nota que, por exemplo, a valor de 33 na reembolso dos microcréditos Por isso, o governo tem diferença entre as posições do IDH e do PIS por sido o maior fornecedor de imputes agrícolas e está a habitante «traduz uma perda muito elevada das perspectivar a próxima campanha com vários oportunidades de transformar o crescimento programas”, garantiu. económico em progresso social», acrescentando ser essa uma «incapacidade que se vem repetindo ano após Incentivar a produção de café e estabelecer estratégias ano». para reactivar e revitalizar as culturas tradicionais, é um outro objectivo do governo local. Para esta campanha Nessa acepção, o relatório aponta como sendo agrícola, a terra foi bem preparada e terá melhor contraditórias as consequências que o crescimento rendimento de colheita. económico acumulado entre 2000 e 2008 desencadeou Actualmente, na província existem cinco brigadas de sobre as condições gerais de vida da população, sendo mecanização, fruto da assinatura de contratos entre o prova disso a manutenção do índice de pobreza. Ministério da Agricultura, através da Mecanagro, e algumas empresas privadas. Segundo o documento, quando, naqueles anos, as taxas de crescimento acumulado do PIS global, PIS Os municípios do Chinguar e de vão contar petrolífero e PIS não petrolífero foram de, com a empresa Sonagrique e Assafri, respectivamente, respectivamente, 184,6%, 155,5%, e 208%, o valor do enquanto que o município de Kamacupa vai contar índice de pobreza mantevese. com a empresa Brincanque com o objectivo de aumentar a produção agrícola nesta região centro do país. 1.13 Agricultores da província do Bié criam cooperativas e associações 1.14 A queda oficial da receita Jornal de Angola 12 De Julho de 2009 petrolífera no primeiro trimestre AngoNotícias 13 de Julho de 2009 Cinquenta e seis cooperativas agrícolas e setenta e oito associações fazem actualmente parte da actividade rural A receita fiscal decorrente da exportação de petróleo na província do Bié, com o objectivo de trabalhar num sofreu uma quebra superior a 5 mil milhões de dólares 9

no primeiro trimestre comparativamente ao período cerca de 143 mil barris diários relativamente ao período homólogo de 2008. homólogo do ano transacto

De acordo com dados oficiais do Ministério das Por seu turno, o preço médio de mercado do barril Finanças, a exportação de petróleo em rama foi, em exportado no referido período situouse em 41,24 média, no citado período, mais de 1 milhão de barris dólares, muito abaixo do verificado em 2008, estando o por dia. Esta queda representou uma diminuição de factor preço a afectar mais a receita fiscal do que a cerca de 143 mil barris diários relativamente ao período diminuição do volume exportado. homólogo do ano transacto. A situação decorrente da redução na entrada de divisas Por seu turno, o preço médio de mercado do barril em resultado da quebra de receitas petrolíferas exportado no referido período situouse em 41,24 reflectiuse no recuo do Kwanza face ao dólar e a um dólares, muito abaixo do verificado em 2008, estando o controlo mais apertado na venda e na transferência de factor preço a afectar mais a receita fiscal do que a divisas para o exterior. diminuição do volume exportado.

A situação decorrente da redução na entrada de divisas 1.17 BDA concede USD 200 em resultado da quebra de receitas petrolíferas milhões a empresários nacionais reflectiuse no recuo do kwanza face ao dólar e a um Angop 15 de Julho de 2009 controlo mais apertado na venda e na transferência de divisas para o exterior. O Banco de Desenvolvimento de Angola (BDA) concedeu, desde o início das suas operações em 2007, um valor global de USD 200 milhões a empresários 1.5 Inflação em Angola salta nacionais do sector não petrolífero. para 13,95% em Junho De acordo com a agência de notícias, Angop, Esta Angola Digital 14 de Julho de 2009 informação foi avançada nesta quartafeira, em Luanda, Os preços em Angola aumentaram em Junho para pelo administrador do BDA, Valter Barros, no final de 13,95% face ao mesmo mês do ano passado, contra a uma conferência realizada no âmbito da Feira inflação homóloga de 13,82% registada em Maio. Internacional de Luanda (Filda/2009), que decorre de 14 a 19 do corrente, e organizada pela Câmara de Já em termos mensais, a taxa de inflação angolana Comércio Portugal/Angola em colaboração com o avançou 1,11% em Junho, um crescimento mais Banco de Fomento Angola (BFA). acentuado do que a subida de 0,95% verificada no mês anterior, mostram os dados divulgados hoje pelo Segundo o administrador, a principal função do BDA é Instituto Nacional de Estatística (INE) de Angola. financiar projectos económicos de empresários angolanos que actuam no sector não petrolífero, na O aumento da inflação em Junho deveuse à subida dos qual já foi aprovado cerca de 160 projectos, financiados preços da alimentação e das bebidas, nota a mesma com um valor global de 200 milhões de dólares. fonte. O Governo angolano prevê que a inflação atinja os 12,5% em 2009. “O nosso objectivo é diversificar o investimento económico no país e aumentar a preponderância da economia não petrolífera no PIB nacional”, realçou. 1.16 Escassez de divisas nos bancos causa preocupação em Na mesma intenção, explica, o BDA tem grande Cabinda importância no processo de relançamento do sector Jornal de Angola 13 de Julho de 2009 empresarial nacional na economia do país, visto que financia empresas privadas com capital detido A receita fiscal decorrente da exportação de petróleo maioritariamente por angolanos. sofreu uma quebra superior a 5 mil milhões de dólares no primeiro trimestre comparativamente ao período “Essa nossa medida vai contribuir para o processo de homólogo de 2008. reconstrução nacional e acelerar o desenvolvimento do De acordo com dados oficiais do Ministério das país”, disse. Finanças, a exportação de petróleo em rama foi, em média, no citado período, mais de 1 milhão de barris O responsável referiu ainda que o BDA recebe por dia. Esta queda representou uma diminuição de trimestralmente cinco por cento das receitas fiscais do

10

petróleo e dois por cento das receitas fiscais dos • Os custos associados à intensa variação do diamantes e neste momento está a estabelecer nível geral da actividade económica têm sido elevados e contactos com instituições internacionais para apoiarem mal distribuídos, o seu programa. • A estrutura económica continua, no primordial, a mesma, representando a economia miner Participaram do encontro representantes de diversas al mais de 55% do PIE total, e a estabilização unidades bancárias, investidores, empresários, entre macroeconómica conseguida não tem, ainda, outros representantes do sector económico e fundamentos sólidos, dados pela economia nacional financeiro. não petrolífera (agricultura, manufactura, serviços diversos) e pela capacidade científica, tecnológica e de inovação. 1.18 O modelo de crescimento é injusto, desarticulado e pouco Ou seja, existe um risco elevado de, uma vez passada a Angolense 11 a 18 de Julho de 2009 presente euforia e esgotadas as oportunidades dadas por um país destruído pela guerra, se regressar a O conteúdo do Relatório Económico de Angola 2008 crescimentos mais suaves e provavelmente mais elaborado pelo Centro de Estudos e Investigação adequados à nossa actual capacidade de gestão e Científica da Universidade Católica de Angola volta as absorção , na casa de um dígito, ainda que próximo páginas do Angolense, tal como o prometido na edição dos 10%. anterior, para darmos a conhecer aos nossos leitores mais alguns "nacos" deste importante estudo, que neste Aliás, parece que o próprio Governo tem consciência momento é único no seu género. destes riscos, ao ter assumido, nos diferentes documentos que pautam a sua governação, uma Pelo sétimo ano consecutivo, o CEIC da UCAN coloca tendência de desaceleração do crescimento da activi à disposição de todos os interessados este estudo global dade económica nacional. Assim, as taxas de cresci sobre o desempenho da economia angolana, com base mento do PIE, respectivamente, para 2007, 2008 e numa análise puramente académica que antes de mais 2009 são de 23,3%, 13,8% e 11,8%. O mesmo com se pretende afirmar como independente de qualquer portamento tendencial foi definido para a economia tutela e distante de qualquer tipo de interesses que não não petrolífera: 25,7%, 15,0% e 16,3%, respectiva tenham a ver apenas com o aprofundamento da mente. investigação científica do fenómeno económico angolano. Estas cifras acabam por indicar que as eleições em nada afectaram a confiança que os investidores e as Fica claro, pelas informações e considerações que os instituições internacionais passaram a depositar no país. pesquisadores da Universidade Católica de Angola As expectativas dos agentes privados – perante a conseguiram reunir neste Relatório, que a economia determinação do Governo em continuar a investir na angolana continua a ser um paciente a inspirar sérios reabilitação das infraestruturas e na constituição do cuidados, particularmente na vertente que tem a ver capital humano e em garantir que o processo político com a satisfação das necessidades sociais dos seja o mais transparente possível – continuam, angolanos, o que passa, obviamente, pela problemática aparentemente, altas. O movimento de entrada de da distribuição do rendimento nacional. estrangeiros continua em crescendo e os pedidos de constituição de novos negócios e empresas têm aumentado significativamente. 1.19 Crescimento do PIB sem grande impacto social Resta, no entanto, avaliar os efeitos da crise mundial Angolense 11 a 18 de Julho de 2009 sobre estas dinâmicas internas. Apesar do crédito do sistema bancário à economia continuar a crescer, têm, Já noutros Relatórios Económicos se tem apresentado a no entanto, aparecido indícios de dificuldades de perspectiva do CEIC sobre as elevadas taxas de reembolso de empréstimos contraídos para aquisição de crescimento do PIE que Angola tem apresentado nos imobiliário e para investimentos no sector produtivo. últimos anos, depois de resolvido o conflito militar Parece que os bancos passaram a analisar com muito interno. Continuase a pensar essencialmente que: mais cuidado os pedidos de financiamento à economia • Esse crescimento não tem gerado uma e ao sector privado e a verificar, com mais melhoria proporcional das condições de vida da popu profundidade, a idoneidade dos mutuantes. lação devido ao modelo de constituição de riqueza e de distribuição do rendimento nacional,

11

resultados negativos daí advenientes mais cedo ou mais 1.20 Crise de valores no mundo tarde, seriam supridos ou pelos bancos centrais, ou empresarial determinou o actual pelos fundos internacionais ou mesmo pela intervenção “crash” económico dos Governos", lembrou. Jornal de Angola 17 De Junho de 2009 Para o especialista, o remédio para a situação, reside na Numa vertente diversa da que tem vindo a ser definição de um papel activo dos reguladores, secun abordada a crise global, o economista João Ermida dados pelos Governos, sendo também necessário que evocou a ausência de valores éticos nos negócios se adopte um comportamento com valores aos quais as (verdade, humildade e solidariedade), como factores empresas se comprometam. que levaram ao "crash" do mundo financeiro e económico e o surgimento de uma crise sem fim à Na visão do autor do "Verdade, humildade e vista. solidariedade, o método do futuro", analisar o que correu mal nos outros é sempre uma boa acção, pois os Chamado a conferenciar sobre "Ética e os negócios", erros dos outros não são em Luanda, na passada segundafeira, dia em que a Imogestin completou o seu II o aniversário, João Obras do acaso. "Isto é necessário para o mundo de Ermida afirmou que os valores e a ética quando negócios, onde é preciso alinhar objectivos para evitar descurados levam à ganância e apetência pelo lucro falências, como foi o caso da General Motors", imediatista. "Competitividade e concorrência não sig aconselha. nificam egoísmo", remata. Chamado a encerrar a conferência, o presidente da Há 20 anos no mundo financeiro, autor do livro Agência de Investimento Privado (ANIP), Aguinaldo "Verdade, humildade e solidariedade", o método do fu Jaime, disse: "o autor apresentanos uma abordagem turo, disse que a crise de valores no mundo corporativo diferente das causas e fundamentos da actual crise radica do facto de as próprias empresas terem com económica e financeira. pactuado na perda dos mesmos, pois viu nele a melhor forma de aceder mais facilmente ao lucro. O professor propõenos uma outra versão que privilegia e assenta na verdade, moral e amor ao As empresas adoptaram na sua estratégia exigências de próximo, que quando desvirtuados levam o homem a resultados impossíveis como forma de satisfazer seus comportamentos egoístas: a tomarem mais riscos do accionistas, acusa o conferencista, acrescentando que que aquele que a prudência poderia aconselhar". até então, ninguém se tinha preocupado com os resultados alcançados. O homem novo, cita, para frase anjo Marx, seria o reflexo de um novo de produção e este já não mais Na opinião do especialista, a estratégia adoptada pelas irado para o lucro e satisfação egoísta. A produção empresas Congo a uma falta de rigor na actualização estaria voltada para o colectivo e a cada seria dado I dos accionistas e reguladores. SÓ nos últimos anos é segundo a sua capacidade. que os accionistas e reguladores perceberam que estavam a ser enganados. Na sua opinião, tal como outros países emergentes, Angola tem potencial para crescer, que é possível este Já era tarde: a crise não tardou", referiu. crescimento assentar em duas riquezas, consideradas essenciais, sendo que a primeira tem a ver com a Para este estado de coisas contribuiu o crescimento riqueza humana e uma outra com a riqueza natural. exponencial dos empregos, que levou a que os Go Face às potencialidades, João Ermida acredita que o vernos fechassem os olhos á situações de falta de ética país não poderá falhar na realização dos seus objectivos nos negócios, sublinhou. de desenvolvimento, por estar num processo de fortalecimento dos sectores chaves da sua economia. João Ermida cita os casos de falência das empresas como a Enrom e a WorldCom, bem como os Ao estabelecer nunca comparativas, João Ermida disse escândalos em muitas outras, come sinais de algo que ia que se a Argentina tem um povo que pouco se mal no mundo empresarial. Se o mundo empresarial identifica com o seu país e leva a cabo a venda das suas quisesse mudar, têloia feito realça. Mas ninguém que principais empresas a terceiros, bem como o pouco entende o sinal, prossegue. investimento que realiza para o sector da educação, o mesmo não se pode dizer de Angola, Brasil e México, "Os excessos eram normais nas empresas, pois os

12

sustenta o economista. financeiras”.

"Angola tem estado a fazer boas parcerias. Manter em O ruandês reconheceu o impacto positivo que a funcionamento todos sectores da economia é fun economia nacional teve na região austral do continente, damental. impulsionada pelo facto de ter sido a que mais rápido cresceu no continente africano. Mas deve contar com cooperação", aconselha, apelando para a necessidade de uma assinalável Donald Kaberuka disse ter discutido com o Presidente disciplina fiscal por ser vector de crescimento José Eduardo dos Santos as formas de mitigar os económico. efeitos da crise económica e financeira internacional. Justificou a sua deslocação a Angola com o interesse de "Ética e os negócios" se aplicam em Angola? Instado a dinamizar e expandir a cooperação manifestada pelo responder a questão, João Ermida disse que dadas as Governo angolano que, depois de nomear um circunstâncias por que o país passou, tais pressupostos representante angolano para o BAD, enviou, devem ser encarados com uma certa ponderação, pois recentemente, à sede da instituição, uma delegação para o "boom" que se verifica na componente consumo, negociar novas modalidades de cooperação. deriva do facto de os angolanos terem vivido uma privação de acesso às coisas durante os anos de guerra. O presidente do BAD disse ter transmitido ao Presidente da República os elogios da equipa daquela Afirma que este comportamento de consumo abre instituição financeira pelo trabalho de reconstrução em brechas para o encarecimento dos bens e serviços. curso em Angola desde o fim da guerra e os esforços "Este é um comportamento normal", explica. feitos nos domínios de infraestruturas e da reconstrução.

1.21 BAD é o novo parceiro da Cooperação com presidente do Banco Africano de reconstrução nacional Desenvolvimento (BAD), Donald Kaberuka, anunciou Jornal de Angola 31de Julho de 2009 ontem o início de um processo de discussão com o Governo para expandir as relações de cooperação O presidente do Banco Africano de Desenvolvimento financeira que podem resultar em novos apoios aos (BAD), Donald Kaberuka, anunciou ontem o início de projectos de reabilitação de infraestruturas e no um processo de discussão com o Governo para reforço do sector privado angolano. expandir as relações de cooperação financeira que O anúncio foi à imprensa, no final da audiência que lhe podem resultar em novos apoios aos projectos de foi concedida pelo Presidente da República, José reabilitação de infraestruturas e no reforço do sector Eduardo dos Santos, no Palácio da Cidade Alta, em privado angolano. Luanda.

O anúncio foi à imprensa, no final da audiência que lhe O processo de negociação começou em Túnis foi concedida pelo Presidente da República, José (Tunísia), na sede do BAD, durante a primeira visita da Eduardo dos Santos, no Palácio da Cidade Alta, em ministra do Planeamento, Ana Dias Lourenço, desde Luanda. que foi nomeada pelo Conselho de Ministros para representar a parte angolana naquela instituição O processo de negociação começou em Tunis financeira continental. Destas negociações deve resultar (Tunísia), na sede do BAD, durante a primeira visita da o reforço da participação daquele banco africano no ministra do Planeamento, Ana Dias Lourenço, desde processo de reconstrução nacional. que foi nomeada pelo Conselho de Ministros para “Estamos comprometidos em trabalhar com o povo e o representar a parte angolana naquela instituição Governo de Angola no processo de reconstrução”, financeira continental. Destas negociações deve resultar disse Donald Kaberuka, justificando que “Angola é um o reforço da participação daquele banco africano no país que vem de uma guerra e, por isso, tem enormes processo de reconstrução nacional. necessidades internas de reconstrução em todos os sectores que precisam da intervenção de instituições “Estamos comprometidos em trabalhar com o povo e o financeiras”. Governo de Angola no processo de reconstrução”, disse Donald Kaberuka, justificando que “Angola é um O ruandês reconheceu o impacto positivo que a país que vem de uma guerra e, por isso, tem enormes economia nacional teve na região austral do continente, necessidades internas de reconstrução em todos os impulsionada pelo facto de ter sido a que mais rápido sectores que precisam da intervenção de instituições

13

cresceu no continente africano. A ministra, que falava à imprensa depois de ter acompanhado o presidente do BAD, Donald Kaberuka, Donald Kaberuka disse ter discutido com o Presidente ao encontro com o Chefe de Estado, disse que o José Eduardo dos Santos as formas de mitigar os Presidente José Eduardo dos Santos orientou que a efeitos da crise económica e financeira internacional. cooperação com aquela instituição financeira seja Justificou a sua deslocação a Angola com o interesse de alargada aos projectos estruturantes, como a dinamizar e expandir a cooperação manifestada pelo recuperação de infraestruturas, principalmente estradas Governo angolano que, depois de nomear um e portos. representante angolano para o BAD, enviou, recentemente, à sede da instituição, uma delegação para Ana Dias Lourenço garantiu que Angola vai trabalhar negociar novas modalidades de cooperação. em conjunto com o BAD para identificar projectos no domínio da educação, saúde e apoio ao sector privado. O presidente do BAD disse ter transmitido ao Presidente da República os elogios da equipa daquela A ministra disse que Angola tem recebido apoios do instituição financeira pelo trabalho de reconstrução em BAD para implementar projectos nos sectores da curso em Angola desde o fim da guerra e os esforços agricultura, pescas, educação e ambiente, através de feitos nos domínios de infraestruturas e da fundos concessionais da instituição financeira. reconstrução. Ana Dias Lourenço considerou “bastante importante” a Cooperação concreta visita do presidente do BAD a Angola, porque a instituição multilateral vai conhecer melhor a realidade A representante angolana no Banco Africano de nacional. Desenvolvimento, Ana Dias Lourenço, considera que Angola e o BAD têm possibilidades concretas para alargar a cooperação financeira de forma mais dinâmica 1.22 FILDA e ANIP Criam Centro e visível. de Negocio Jornal de Economia 21 de Julho de 2009 A ministra, que falava à imprensa depois de ter acompanhado o presidente do BAD, Donald Kaberuka, A Feira Internacional de Luanda (FILDA) e a Agência ao encontro com o Chefe de Estado, disse que o Nacional para o Investimento Privado (ANIP) apostam Presidente José Eduardo dos Santos orientou que a na criação de um Centro de Investimentos e de cooperação com aquela instituição financeira seja Negócios de Angola (CINA), que servirá de interface às alargada aos projectos estruturantes, como a empresas nacionais e estrangeiras, segundo o seu recuperação de infraestruturas, principalmente estradas director, Marco Hupe. e portos. A instituição, que funcionará através de uma joint Ana Dias Lourenço garantiu que Angola vai trabalhar venture entre a FIL e ANIP, tem como objectivo em conjunto com o BAD para identificar projectos no estimular e atrair investimentos para o país. Ela vai dar domínio da educação, saúde e apoio ao sector privado. continuidade às intenções de negócios alcançados na A ministra disse que Angola tem recebido apoios do FILDA, que após os contactos mantidos entre BAD para implementar projectos nos sectores da empresas e representações na feira, auguram que agricultura, pescas, educação e ambiente, através de rapidamente se passe do papel para a sua fundos concessionais da instituição financeira. materialização.

Ana Dias Lourenço considerou “bastante importante” a Marco Hupe explica que o CINA vai trabalhar em visita do presidente do BAD a Angola, porque a conjunto com a ANIP, enquanto agente de promoção instituição multilateral vai conhecer melhor a realidade de investimento, de maneira a reforçar a entrada de Nacional financiamentos à economia e, para tal, se vai munir de instrumentos e metodologias próprias que são A representante angolana no Banco Africano de observadas nas grandes economias mundiais, onde Desenvolvimento, Ana Dias Lourenço, considera que estes serviços já estão bastante desenvolvidos. Angola e o BAD têm possibilidades concretas para alargar a cooperação financeira de forma mais dinâmica Metas pretendidas e visível. A fonte adianta ainda que a criação deste serviço vem responder ao desafio de diversificação da economia angolana, porquanto, através da captação de mais

14

investimentos, se poderá desenvolver um amplo agrícola, tal como existem o seguro automóvel e outros programa de recuperação de outros sectores da tipos de seguros. Porém, não considera a ausência deste produção nacional. instrumento como razão suficiente para que se deixe de investir na agricultura. Assim, conforme explica, vão aproveitar e incrementar pelo país os encontros de negócios, as feiras de Conforme adianta, o país precisa diversificar a sua investimentos, o uso da Internet, as interfaces virtuais, economia, além de reduzir a sua dependência externa como mecanismos de facilitação destes programas. na produção de alimentos. Logo, face ao enorme potencial hidrográfico, através da existência de muitos O gestor disse também não ter dúvidas de que a melhor rios, de solos aráveis e de uma população muito forma de permitir a entrada de capitais estrangeiros na dedicada ao trabalho, abremse muito boas perspectivas economia angolana é a de manter uma base de para todos os que pretendem investir neste sector. informação sobre as oportunidades que o mercado oferece, além de, através de instituições credíveis e O gestor bancário lembra que da mesma forma que na idóneas, como já é o caso da ANIP, e agora se vai América latina e mesmo nos Estados Unidos, Angola juntar o CINA, que fará a ligação entre empresários precisa de continuar a sua aposta no sector da nacionais e estrangeiros. agricultura e da pecuária, visando o alcance da auto suficiência e a passagem de importador para exportador “Com base neste processo, aplicase o princípio do de alimentos. ganhaganha. Isto é, ganha o empresário angolano e ganha também o estrangeiro”, explica a fonte, ao Ele defende que o país precisa que mais empresas e comentar sobre o surgimento do CINA na cerimónia pessoas invistam no agronegócio, para que, por meio de entrega de prémios aos participantes da FILDA. deste, também se importem mais fábricas, o que resultaria na criação de mais postos de trabalho directo, um nobre desafio das novas sociedades. 1.23 Ausência de seguro agrícola não inibe investimento Novidade do BIC no sector O bancário recordou que, no seu quarto ano Jornal de Economia & Finanças 21de Julho de 2009 consecutivo de participação na Feira Internacional de Luanda (FILDA), o BIC, conjugando a sua perspectiva A inexistência de um seguro agrícola que protege o de negócios com os esforços do Governo e outros crédito a este segmento da produção alimentar, face à sectores da economia, apostou na criação do BIC agro sua alta exposição ao risco, não inibe o Banco pecuária, um produto lançado durante a realização da Internacional de Crédito (BIC) em continuar a apostar FILDA2009, em que o banco compra fazendas, neste sector estratégico para criação de riqueza, postos estejam estas paradas ou em exploração, e, através delas de trabalho e redução da dependência externa. fomentar a produção por um lado e, por outro, demonstrar a outras instituições e empresários que é De acordo com o presidente do Conselho de rentável a aposta neste negócio. Administração da instituição, Fernando Teles, o banco disponibilizou, até ao momento, mais de USD 100 Esta aposta, segundo ele, além de diversificar a gama de milhões, no apoio a empresários, agricultores, pequenos produtos e serviços disponíveis no banco, aumenta produtores e criadores, em todo o país. também significativamente a produção nacional.

Segundo o gestor, o BIC não possui crédito mal parado Fernando Teles anunciou ainda que o BIC vai nem tenciona abrandar o seu apoio a este sector da continuar a financiar todos os projectos viáveis no produção nacional. sector da agricultura e da pecuária. Segundo ele, é este “Não temos créditos mal parados na agricultura, pois um estímulo “àquelas pessoas que todos os dias este é um sector muito rentável. O que precisamos, acordam muito cedo na intenção de trabalhar a terra e enquanto banco, é de técnicos especializados nas nossas dela augurar o seu sustento e rendimento”. instituições para acompanharem este segmento e foi o que fizemos no BIC”, garante o gestor, tendo acrescentado que desta aposta se deve o facto de o BIC 1.24 BAD é o novo parceiro da ser muito bem sucedidos na sua incursão pelo agro reconstrução nacional negócio. Jornal de Angola 31de Julho de 2009

Fernando Teles julga necessária a criação do seguro O presidente do Banco Africano de Desenvolvimento

15

(BAD), Donald Kaberuka, anunciou ontem o início de financeira que podem resultar em novos apoios aos um processo de discussão com o Governo para projectos de reabilitação de infraestruturas e no expandir as relações de cooperação financeira que reforço do sector privado angolano. podem resultar em novos apoios aos projectos de O anúncio foi à imprensa, no final da audiência que lhe reabilitação de infraestruturas e no reforço do sector foi concedida pelo Presidente da República, José privado angolano. Eduardo dos Santos, no Palácio da Cidade Alta, em Luanda. O anúncio foi à imprensa, no final da audiência que lhe foi concedida pelo Presidente da República, José O processo de negociação começou em Túnis Eduardo dos Santos, no Palácio da Cidade Alta, em (Tunísia), na sede do BAD, durante a primeira visita da Luanda. ministra do Planeamento, Ana Dias Lourenço, desde que foi nomeada pelo Conselho de Ministros para O processo de negociação começou em Tunis representar a parte angolana naquela instituição (Tunísia), na sede do BAD, durante a primeira visita da financeira continental. Destas negociações deve resultar ministra do Planeamento, Ana Dias Lourenço, desde o reforço da participação daquele banco africano no que foi nomeada pelo Conselho de Ministros para processo de reconstrução nacional. representar a parte angolana naquela instituição “Estamos comprometidos em trabalhar com o povo e o financeira continental. Destas negociações deve resultar Governo de Angola no processo de reconstrução”, o reforço da participação daquele banco africano no disse Donald Kaberuka, justificando que “Angola é um processo de reconstrução nacional. país que vem de uma guerra e, por isso, tem enormes necessidades internas de reconstrução em todos os “Estamos comprometidos em trabalhar com o povo e o sectores que precisam da intervenção de instituições Governo de Angola no processo de reconstrução”, financeiras”. disse Donald Kaberuka, justificando que “Angola é um país que vem de uma guerra e, por isso, tem enormes O ruandês reconheceu o impacto positivo que a necessidades internas de reconstrução em todos os economia nacional teve na região austral do continente, sectores que precisam da intervenção de instituições impulsionada pelo facto de ter sido a que mais rápido financeiras”. cresceu no continente africano.

O ruandês reconheceu o impacto positivo que a Donald Kaberuka disse ter discutido com o Presidente economia nacional teve na região austral do continente, José Eduardo dos Santos as formas de mitigar os impulsionada pelo facto de ter sido a que mais rápido efeitos da crise económica e financeira internacional. cresceu no continente africano. Justificou a sua deslocação a Angola com o interesse de dinamizar e expandir a cooperação manifestada pelo Donald Kaberuka disse ter discutido com o Presidente Governo angolano que, depois de nomear um José Eduardo dos Santos as formas de mitigar os representante angolano para o BAD, enviou, efeitos da crise económica e financeira internacional. recentemente, à sede da instituição, uma delegação para Justificou a sua deslocação a Angola com o interesse de negociar novas modalidades de cooperação. dinamizar e expandir a cooperação manifestada pelo Governo angolano que, depois de nomear um O presidente do BAD disse ter transmitido ao representante angolano para o BAD, enviou, Presidente da República os elogios da equipa daquela recentemente, à sede da instituição, uma delegação para instituição financeira pelo trabalho de reconstrução em negociar novas modalidades de cooperação. curso em Angola desde o fim da guerra e os esforços feitos nos domínios de infraestruturas e da O presidente do BAD disse ter transmitido ao reconstrução. Presidente da República os elogios da equipa daquela instituição financeira pelo trabalho de reconstrução em Cooperação concreta curso em Angola desde o fim da guerra e os esforços feitos nos domínios de infraestruturas e da A representante angolana no Banco Africano de reconstrução. Desenvolvimento, Ana Dias Lourenço, considera que Angola e o BAD têm possibilidades concretas para Cooperação com presidente do Banco Africano de alargar a cooperação financeira de forma mais dinâmica Desenvolvimento (BAD), Donald Kaberuka, anunciou e visível. ontem o início de um processo de discussão com o Governo para expandir as relações de cooperação A ministra, que falava à imprensa depois de ter

16

acompanhado o presidente do BAD, Donald Kaberuka, ao encontro com o Chefe de Estado, disse que o Presidente José Eduardo dos Santos orientou que a cooperação com aquela instituição financeira seja alargada aos projectos estruturantes, como a recuperação de infraestruturas, principalmente estradas e portos.

Ana Dias Lourenço garantiu que Angola vai trabalhar em conjunto com o BAD para identificar projectos no domínio da educação, saúde e apoio ao sector privado. A ministra disse que Angola tem recebido apoios do BAD para implementar projectos nos sectores da agricultura, pescas, educação e ambiente, através de fundos concessionais da instituição financeira.

Ana Dias Lourenço considerou “bastante importante” a visita do presidente do BAD a Angola, porque a instituição multilateral vai conhecer melhor a realidade Nacional

A representante angolana no Banco Africano de Desenvolvimento, Ana Dias Lourenço, considera que Angola e o BAD têm possibilidades concretas para alargar a cooperação financeira de forma mais dinâmica e visível.

A ministra, que falava à imprensa depois de ter acompanhado o presidente do BAD, Donald Kaberuka, ao encontro com o Chefe de Estado, disse que o Presidente José Eduardo dos Santos orientou que a cooperação com aquela instituição financeira seja alargada aos projectos estruturantes, como a recuperação de infraestruturas, principalmente estradas e portos.

Ana Dias Lourenço garantiu que Angola vai trabalhar em conjunto com o BAD para identificar projectos no domínio da educação, saúde e apoio ao sector privado.

A ministra disse que Angola tem recebido apoios do BAD para implementar projectos nos sectores da agricultura, pescas, educação e ambiente, através de fundos concessionais da instituição financeira.

Ana Dias Lourenço considerou “bastante importante” a visita do presidente do BAD a Angola, porque a instituição multilateral vai conhecer melhor a realidade nacional.

17

a sua satisfação pela abertura da agência bancária 2 MICROFINANÇAS "porque vem apoiar iniciativas da direcção do clube".

2.2 Benguela promove o 2.1 Novo Banco inaugura balcão comércio rural no estádio do Inter de Angola Jornal de Angola 6 de Julho de 2009 Jornal de Angola 05 de Julho de 2009 O fomento do comércio rural em Benguela vai ser A marca Novo Banco vai ser substituída pelo Banco reforçado pelo programa de reactivação dos centros BAI Micro Finanças (BMF), anunciou ontem o seu municipais, em curso na província, garantiu no último presidente do Conselho de Administração, Carlos Bessa fimdesemana, na capital provincial, a ministra do Victor Chaves, durante a inauguração do "Balcão Comércio, Idalina Valente. Inter", em Luanda. A titular da pasta do Comércio fez esta afirmação Todos os detalhes para a mudança de nome já foram durante a cerimónia de arranque realizada sextafeira cumpridos junto do Banco Nacional de Angola, agora última em Benguela, cidade que, vai funcionar como tudo depende do fim da tramitação da nova escritura, plataforma logística do programa a para a região Centro garantiu a administradora da instituição bancária, e Leste do país. Francisca de Brito. "No caso particular de Benguela, o programa vai juntar A administração do BAI Micro Finanças vai apostar no se ao programa de reactivação dos centros admi micro crédito a pequenos empresários no âmbito dos nistrativos municipais onde a componente loja programas do Governo "Crédito Amigo" e "Crédito comercial não podia faltar", realçou Idalina Valente, Jovem". Com o "Balcão Inter" a instituição bancária para quem o programa vai encontrar um misto do pretende estabelecer uma parceria sólida com o Inter desenho inicial e a criatividade do Governo Provincial Clube. para que se consolide mais rapidamente.

O "Balcão Inter", localizado no bairro Rocha Pinto, no Criado para fazer chegar às localidades do país com Estádio do Clube Desportivo Inter de Angola, ocupa concentrações razoáveis de população que não uma área de 110 metros quadrados e conta com uma possuam mercado para colocar os seus produtos, o equipa de 15 bancários. A reabilitação e adaptação do Programa de Fomento do Comércio Rural permite que local foi feita em 240 dias e os custos foram validados o sector privado, com a orientação do Ministério do em 51 O mil dólares, dos quais 100 mil totalizam o Comércio, possa importar produtos para o comércio investimento em redes e equipamentos. retalhista rural nas comunas e aldeias.

Presentemente, o Novo Banco tem cinco balcões, um Segundo a ministra do Comércio, o programa dos quais no , conta com 32 mil clientes, uma enquadrase no conceito de segurança alimentar, carteira de crédito na ordem dos 10 milhões de dólares porque o país deve possuir em quantidade e qualidade e um volume de negócios que ronda os 18 milhões de permanente uma oferta suficiente de bens para que as dólares. A administradora do Novo Banco, Francisca pessoas possam viver sem dificuldades. de Brito, afirmou que a nova etapa marca o começo de um percurso para atingir o universo de clientes que a O programa visa igualmente potenciar a produção das instituição bancária projectou. famílias camponesas cu j a produção é vendida à beira da estrada." Por isso estamos preocupados em retirar O administrador do município da Maianga, Manuel estes produtos da rua e integrálos no circuito de Marta, foi o primeiro a abrir uma conta bancária no comercialização normal como é o caso do milho, dos "Balcão inter", e manifestou a sua satisfação com a cereais e as leguminosas", particularizou a ministra do expansão de bancos no município. "Ao assistir à inau Comércio. guração de dois bancos em menos de um mês, isso mostra um acentuado desenvolvimento no município". Quanto aos produtos mais sensíveis, como os hortícolas, cuja conservação exige uma Outra entidade que também manifestou a sua satisfação operacionalidade mais complexa, Idalina Valente referiu pelo empreendimento do Novo Banco, no bairro que da parte do Governo, numa primeira fase não deve Rocha Pinto, O presidente do Clube Desportivo lnter merecer a mesma preocupação dos outros produtos, de Angola, José Manuel Martinez, também manifestou por requererem outra atenção e cobertura.

18

arranque do programa de promoção do comércio rural. Estão igualmente definidas as formas como as mercadorias são importadas, os mecanismos e os Idalina Valente avaliou a quantidade dos instrumentos circuitos monetários para o financiamento das diversas agrícolas existentes no mercado e concluiu que a oferta componentes do programa. de sementes e adubos está normalizada.

No âmbito do programa, os produtos dos camponeses Apesar de preocupada com a alta dos preços, a titular devem ser comprados primeiro pelo dono da loja a da pasta do Comércio garante ser possível trabalhar no nível da localidade, que deve ter capacidade para sentido de baixálos. armazenagem das mercadorias. Os produtos recolhidos no comércio retalhista rural têm depois de convergir Para o presidente da Câmara do Comércio e Indústria para um ponto mais amplo, até à sua redistribuição nos de Benguela, Carlos Vasconcelos, apesar da instituição supermercados, lojas retalhistas, mercados municipais e que dirige estar a dar os primeiros passos, encontros do unidades industriais interessadas em receber tais género servem de incentivo aos empresários locais. produtos. Mas defendeu que a definição dos preços depende da lei da procura e da oferta... Fundo de Garantia O Programa vai garantir a concessão de créditos aos "Naturalmente se a oferta for maior, os preços acabam operadores, que através de um contrato programa as por descer", conclui o presidente da Câmara de sinado com o Ministério do Comércio, vão candidatar Comércio Indústria. se à importação de determinados produtos.

N as províncias, os importadores também beneficiam 2.3 Subsidios do Estado: SIM ou de créditos na base de processos submetidos à de NÃO? legação provincial do Ministério do Comércio. Novo Jornal 10 de Julho de 2009

A ministra do Comércio está confiante no êxito do A SUSTENTABIUDADE tem ainda outra vertente, programa e lembrou que apesar de programas do ligada à forma como exploramos os recursos naturais. género terem sido ensaiados com maus resultados, Em Kapupa, município do (província de garante que o mesmo não acontece nesta fase onde em Benguela) vários camponeses afirmaram à reportagem que as tecnologias de comunicação e informação do Novo Jornal que plantaram mandioca porque "não permitem controlar e perceber quem no meio da cadeia precisa de muita água, recurso escasso nesta região". está a falhar. Isto significa que há uma tentativa de adaptar as "Este mecanismo vai permitir que possamos tomar potencialidades da terra às contingências da natureza, medidas mais rígidas para sancionar todos os que, por da geografia e do contexto. Faz sentido. D problema é incumprimento, penalizam o arranque, consolidação e que a sociedade angolana não consome apenas sobretudo a sustentabilidade de qualquer coisa que se mandioca em grande escala, também é um potencial queira fazer para o bem de todos os angolanos", grande "cliente" de cereais, por exemplo. E sabemos o garantiu. défice enorme que a produção interna verifica a este nível. Crédito ao retalhista O programa prevê igualmente um "Crédito ao E é aqui que se levantam algumas preocupações. O Retalhista", uma espécie de fundo de maneio para que engenheiro agrónomo Abias Fernandes, 27 anos, no arranque do programa, os comerciantes rurais funcionário da administração do , província do possam comprar, a dinheiro, os produtos dos Huambo, defende a aplicação de subsídios à produção camponeses. O crédito à construção de espaços de cereais, como o milho, por exemplo. "Há uma comerciais dá prioridade ao meio rural e a comerciantes tendência de queda na produção de cereais, produtos que vivam nas aldeias. que serão sempre procurados em Angola", adverte. O que se verifica actualmente é o abandono de algumas A ministra do Comércio, na sua visita a Benguela, teve culturas em detrimento daquelas mais rentáveis, seja ao encontros separados com o Governo Provincial e os nível dos preços de mercado, seja ao nível do tempo de operadores económicos locais, que anunciaram um retorno do investimento. avanço: já se compram pj9dutos com custos de transportes menores, uma condição favorável ao Os encargos que decorrem do microcrédito e dos financiamentos recebidos pelos camponeses levam a

19

uma perspectiva mais economicista e menos estes camponeses para baterem à porta de um banco, a conjuntural, e o Estado deve ter algumas políticas de pergunta era: mas não me vão prender?" Hoje a maioria desenvolvimento de culturas menos rentáveis, mas está documentada, tem Bilhete de Identidade, dirigese necessárias para acudir à demanda interna. aos balcões dos bancos comerciais de forma espontânea, aprenderam a lidar com o poder político Também ao nível dos factores de produção existem local numa lógica de parceria e não de confronto. Só algumas queixas. É que o Estado fixa um preço para a para termos uma ideia, o próprio Banco Sol foi quase comercialização oficial de adubos, que custam 2000 mil "obrigado" a ter representação no Cubal para atender kwanzas/saco. Armindo Kassoma, do Núcleo de os camponeses. Associações do Bailundo, explica que existe um armazém naquela localidade para albergar os adubos Naquele pequeno bairro há vários exemplos. Xavier disponibilizados pelos serviços públicos. "O problema é Adelino é casado e tem cinco filhos. Actualmente é o que a mercadoria deste ano simplesmente desapareceu coordenador da Associação Calombinda, que recebeu do armazém, para depois surgir no mercado a ser cerca de 9700 dólares, distribuídos de forma desigual vendida por 6/7 mil kwanzas/saco", denuncia o mais (porque depende da finalidade) por 83 famílias. “Neste velho Kassoma. momento já estamos a pensar elaborar um novo projecto, de forma a continuar a aumentar a produção”, começa por dizer Adelino. Ao todo, estão a trabalhar 2.4 Subir degraus em direcção em cerca de 45 hectares de terra, espalhando pelos ao futuro diferentes beneficiários e membros da associação. Novo Jornal 10 de Julho de 2009 Fernando Bumba é um deles. Ar calmo, assim numa "De seguida vamos fazer um trajecto de mais de 20 espécie de “sentido de estado”. Tem 42 anos e seis quilómetros", avisa Veríssimo Sapalo, administrador do filhos, trabalha numa extensão de quatro a cinco município do Cl1bal, província de Benguela. "E hectares. Recebeu cerca de 23 mil kwanzas (perto de preparemse porque vamos balançar um pouco", sorri. 300 dólares) para ajudar na plantação de mandioca e De facto assim foi. Da sede até à comuna de Kapupa, milho, valores “que não chegam para quase nada”. “O mais precisamente ao bairro Calombinda, as entranhas ideal seria receber 1000 ou 1500 dólares de uma vez”, remexem, abanam, a mente roga pragas e o olhar atira convictamente. Apesar do lamento, o crédito divertese com uma paisagem de calmaria e beleza serviu para comprar catanas, um machado, enxadas e espartana. investir num pequeno negocio donde retirou “algum lucro que permitiu reembolsar” o financiador.

O objectivo era claro e a comunidade local tinhase Esta frase levanta uma questão interessante. preparado a rigor para receber visitas pouco habituais. Normalmente, o dinheiro recebido não é todo aplicado Veríssimo Sapalo já foi referido. Mas José Patrício, na terra. Para fazer face ao reembolso (que não tem presidente da BP Angola, não. Paulo Lavrador, ad período de carência, ou seja, se o crédito chegar no dia ministrador do Banco Sol era outro dos "ilustres". A 10 de Maio, a primeira parcela deve ser "devolvida" a ADRA Acção para o Desenvolvimento Rural e Am 10 de Junho) muitos investem em pequenas cantinas biente trouxe representantes do Huambo, Benguela e rurais, que garantem retorno imediato e onde acabam respectivos dirigentes. Viaturas? Umas dez. por transaccionar produtos básicos e essenciais, como o sal, o açúcar, a água. E assim matamse dois coelhos À chegada a população preparou uma pequena visita de com apenas uma paulada, já que também prestam um campo e foi ali que todos puderam observar o trabalho serviço importante à comunidade. daqueles camponeses. O campo estava apinhado de mandioca, fruto dos financiamentos provenientes do MICROCRÉDITO RIMA COMVIDAMELHOR programa de microcrédito "Grande Plutónio", fi As opiniões dos beneficiários são quase unânimes: o nanciado pela BP (e demais parceiros, entre eles a microcrédito mudou a sua vida. Henriques Tchimbili, Sonangol) e pelo Banco Sol. A ADRA ajuda na imple da União de Associações de Camponeses da Caála mentação, forma os camponeses e ainda serve de elo (Huambo) explica porquê de forma simples e concreta. entre as populações e os parceiros. "Hoje em dia tenho algumas poupanças depositadas no banco e já emprego cinco trabalhadores numa pequena Um grupo de mais velhos, vestidos num colorido rigor moagem situada na comuna do Kuimo", frisa enquanto local, anima os visitantes e dá as boasvindas através os olhos brilham. Mesmo ao nível do discurso a evolu dos seus costumes e danças. Um jovem lê um discurso ção é notória. Tchimbili tem ideias muito precisas sobre de agradecimento: "Aqui há uns anos, se dissessem a

20

a necessidade das associações rurais se transformarem "O Banco Sol é uma instituição com responsabilidades em cooperativas "porque estas trazem autonomia aos sociais. Fomos o banco pioneiro no lançamento de seus membros, que acabam por retirar maiores acções que visam a redução da pobreza, criámos o benefícios". Este é um dos grandes desafios que os "cartão Kumbú", o crédito universitário e aos taxistas e camponeses enfrentam, apesar de subsistirem algumas o "certificado solidário". Agora, celebrámos com a dúvidas relativamente à Lei das Cooperativas. Materlis um compromisso de crédito ao consumo", disse Coutinho Nobre. "A legislação antiga ainda serve?", perguntava Tchimbili A Materlis é urna empresa do ramo mobiliário e da ao conhecido agrónomo Femando Pacheco É que o construção civil, com 38 anos de existência, que propôs novo texto legal sobre o cooperativismo está esta forma inovadora de negócio, no nosso mercado, e engavetado à espera de regulamentação. Henriques mereceu a confiança do Banco Sol. Tchimbili receava "que isto pudesse trazer problemas legais no futuro". Felizmente que ainda vão existindo O presidente executivo do Banco Sol reafirma o pessoas pragmáticas. Como Armindo Kassoma, do interesse da parceria, que, garante, se enquadra na Núcleo de Associações do Bailundo (Huambo). A estratégia da sua instituição. "Queremos, naturalmente, questão legal não o preocupa porque "a boa Lei para elevar a nossa quota de mercado, sem nos desviarmos um produtor é produzir". da nossa linha de procedimento e do valor que repre sentamos socialmente. A finalidade do conjunto de Até agora foram só notícias boas, mas a vida não é inovações que ternos vindo a implementar reafirma as assim. Especialmente para quem, como a maioria dos características de um banco sóciocomunitário, camponeses do interior do país, tem falta de tudo um profundamente comprometido com a responsabilidade pouco. No Calombinda, por exemplo, não há escola. social corporativa que leva ao desenvolvimento humano", frisou. As crianças que estudam caminham oito quilómetros diariamente. Professores, nada. Há quem passe fome, Sobre as condições exigíveis de acesso a este novo mesmo com produção a estragarse no campo por falta produto, o gestor bancário disse que o cliente tem .de de escoamento (outro constrangimento grave). Há falta domiciliar no Solo seu ordenado ou rendimentos. A de pesticidas, de adubos e de sementes agrícolas. taxa de juro é de 22% e o pagamento pode estenderse até 48 meses. Após autorização do crédito, o A agricultura ainda é de subsistência e para que o interessado pode dirigirse à Materlis e adquirir os bens cenário mude é necessário investir na formação e me mobiliários de que necessita até ao limite concedido. canização, seja através de tractores ou mesmo da "mão Coutinho Nobre adiantou que os riscos deste crédito deobra" animal. E não vai ser o microcrédito a mudar foram acautelados e que se está una presença de um este ambiente. Apesar de tudo, no Calombinda soltam negócio sustentável, com garantia de viabilidade, na se vivas. "Viva o administrador!" "Viva a comuna de qual se cumprirão os procedimentos usuais, avaliando Kapupa!" "Vivam os camponeses!" Estava encerrada a se em permanência as possibilidades de risco". visita de campo. Depois do microcrédito e de iniciativas dirigidas aos cidadãos de menores posses, o Banco Sol, que no dizer 2.5 Crédito ao consumo até 50 do seu responsável máximo “é um banco inclusivo", mil usd aposta agora no crédito ao consumo, em função das Novo Jornal 10 de Julho de 2009 necessidades actuais e futuras dos seus clientes.

O BANCO SOL e a empresa de direito angolano Materlis, da qual é sóciogerente o empresário João 2.6 Camponeses do Kwanza-Sul Bartolomeu, assinaram um protocolo de crédito ao recebem créditos bancários consumo que pode atingir os 50 mil dólares, podendo, Jornal de Angola 17 de Julho de 2009 em circunstâncias pontuais, e após análise ponderada, atingir valores mais elevados. Camponeses filiados na Federação das Associações de Camponeses e Cooperativas AgroPecuárias na Coutinho Nobre Miguel, presidente executivo da província do Kwanza Sul, num total de 990, já instituição bancária, considera esta iniciativa "um ne beneficiaram de empréstimos, concedidos pelo Banco gócio inovador" virado essencialmente para os jovens e de Poupança e Crédito para as fanu1ias cujos rendimentos não lhes permitam a (BPC) que atingiram um valor de 427 mil dólares. aquisição, a pronto pagamento, de bens mobiliários. Na primeira fase, em 2007, cada beneficiário recebeu

21

um montante de 300 dólares com juro de oito por "Os empresários devem ter maior participação no cento, e atendendo aos bons resultados que o processo programa, porque é importante restabelecer as lojas está a proporcionar aos camponeses, a importância foi próximo das comunidades rurais e sem o seu empenho elevada para 500 a mil dólares por cada pessoa não será possível executar o projecto", Sublinhou. seleccionados pelas cooperativas. Idalina Valente frisou ainda que com a execução do O presidente da direcção executiva da Federação das programa de fomento do comércio rural os Associações de Camponeses e Cooperativas AgroPe consumidores das zonas rurais passam a ter à sua cuárias no Kwanza Sul, David Nunes, disse que, no disposição uma série de produtos, como alimentação, quadro do microcrédito, o movimento associativo e vestuário, materiais de construção e outros bens de cooperativo na região tomouse uma realidade e tem primeira necessidade. efeitos positivos porque está a cativar os camponeses, o que permite aumentar as colheitas. Durante a sua permeância na província do Cunene, a ministra visitou armazéns na República da Namíbia, o David Nunes sublinhou que os camponeses dos posto fronteiriço de Santa Clara, alfândegas, diversos municípios da , , Cela e estabelecimentos comerciais e as estruturas da Direcção trabalham com a agência do BPC do Waku kungo mas do Comércio Hotelaria e Turismo. ainda não beneficiaram do microcrédito. A visita da ministra do Comércio á província do Salientou que no BPC do e Porto Amboim o Cunene serviu para a divulgação e concertação de sistema de microcrédito decorre com normalidade e acções para o desenvolvimento do programa de acrescentou que o papel da Federação das Associações promoção do comércio rural. de Camponeses e Cooperativas AgroPecuárias neste processo reside em seleccionar os grupos de camponeses que vão receber os empréstimos. 2.8 Banco Sol concede USD 100 mil David Nunes sensibilizou os associados a adoptarem o O independente 25 de Julho de 2009 sistema de irrigação na produção de hortícolas e cereais. Destacou a existência de 422 associações de Por sua vez, o banco Sol concedeu, Janeiro a Junho de camponeses que integram 32.146 associados, entre os 2009, cento e doze mil e 666 dólares norteamericano, quais 17.720 são do sexo feminino, 126 cooperativas em programas de micro créditos, destinados a agropecuárias, com 11. 078 cooperantes, sendo 4.978 camponeses na província do Bié, avançou naquela mulheres. cidade, oficial para área de créditos do Banco Sol, Aristóteles Cauia, que acrescentou a instituição prossegue com a avaliação de documentos de algumas

2.7 Fomento do comércio rural associações de camponeses que também pretendem fazer um empréstimo no Cunene. abre portas aos empresários

Jornal de Angola 22 De Julho de 2009 Reagindo a acção do banco, o secretário provincial da Os empresários de Ondjiva devem participar no Confederação das Associações de Camponeses e projecto de fomento do comércio rural, programa que Cooperativas Agropecuárias de Angola (Unaca) no Bié, visa repor as lojas junto às comunidades, para que as fa Mariano Sassoma, asseverou que 20 cooperativas de mílias não tenham necessidade de se deslocar à cidade. camponeses dos municípios do Andulo, Kamacupa, Katabola e Kuito beneficiaram, igualmente, de créditos A recomendação é da ministra do Comércio, ldalina do banco Sol. Valente, quando falava num encontro com os empresários locais durante o procurou esclarecer alguns "Os beneficiados empregaram o valor na aquisição de aspectos relacionados com projecto de fomento do fertilizantes, sementes, instrumentos de produção, tais comércio rural, cuja execução tem uma duração de como enxadas, catanas, limas, pulverizadores, entre quatros anos. outros".

A ministra informou igualmente que o programa para o Mariano Sassoma apelou às cooperativas e associações fomento do comércio rural prevê a criação de um de camponeses na província para reembolsarem os fundo de apoio aos pequenos e médios empresários, valores cedidos pelas agências bancárias com vista a com o objectivo de permitir o maior escoamento de contribuírem para a continuidade do programa e produtos no campo. melhoria das condições socioeconómicas das

22

comunidades. de Malanje, há seis anos, mais de cinco milhões de dólares em créditos solidário, de consumo, micro Segundo o responsável, setenta e cinco porcentos do empresas e em cooperativas afectas à Confederação das crédito concedido já foi reembolsado o que permitirá a Associações de Camponeses e Cooperativas Agrícolas cedência de novos empréstimos. (Unaca), disse a gerente da instituição.

Para além os camponeses, o Banco Sol concedeu A mesma fonte afirmou, à Angop, que, no primeiro créditos à professores e enfermeiros, no quadro de um semestre deste ano, foram disponibilizados cerca de programa traçado pelo Governo angolano. 135 mil dólares em créditos a microempresas.

A mesma fonte, afirmou, vai continuar, até ao fim do 2.9 Há cada vez mais pessoas a ano, a conceder créditos agrícolas e a aumentar o retirarem suas poupanças volume de créditos para os comerciantes na província. A capital 25 De Julho de 2009 A gestora revelou que está a ser construído um novo A incerteza que se apossou do mercado, onde os balcão no município de Cacuso e que vão ser montados bancos, por força da crise, estão a partir para tomada de outros em Caculama e . medidas restritivas, parece estar a reorientar a atitude A província de Malanje tem potencial agrícola. das pessoas que têm as suas poupanças a guarda daquelas instituições financeiras.

Distintas fontes bancárias disseram estarse a constatar uma tendência que revela alguma perda da confiança que os clientes tinham nos bancos comerciais.

É que, segundo tais fontes, há, nos últimos tempos mais pessoas a acorrerem os bancos para fazerem levantamento dos depósitos, um quadro completamente diferente do que se assistia até há pouco tempo.

Antero VanDúnem supõe ser consequência de algum receio de que «algo ruim pode acontecer com as suas poupanças domiciliadas nos bancos».

O economista diz ter, em parte, sentido que os clientes reagem desta forma, uma vez não ser normal que alguém encontre limitações na hora de movimentarem as suas próprias contas bancárias.

As fontes disseram que a actualmente a grande maioria dos depósitos registados são de empresas, mais também por compromissos comerciais, cuja efectivação passa necessariamente por intermediação bancária.

Para o consolo de um ou outro banco, tem valido o processo de bancarização dos salários, que prende os trabalhadores àquelas instituições por força da conta salário.

2.10 Banco Sol concede créditos aos camponeses de Malanje Jornal de Angola 31 De Julho de 2009 O Banco Sol concedeu, desde a instalação na província

23

3 MERCADO "Não é agora que o Governo vai conseguir transferir INFORMAL todos os armazenistas paro Viana e ", corroboraram alguns dos comerciantes contactados por este jornal, acrescentando que "temos dúvidas quanto à construção de outros espaços paro os albergar" nos municípios satélites de Luanda. 3.1 Encerramento de armazéns GPL não honra palavra Sobre o assunto em causa, o director provincial de O País 3 de Julho de 2009 Luanda do Comércio, Guilhermino Paulo, disse que o processo está em curso e depende dos projectos em Ao contrário do que foi anunciado pela governadora de execução na zona do quilómetro 30, em Viana. Os Luanda, Francisca do Espírito Santo, em entrevista à armazenistas da Gajajeira, São Paulo e HojiyaHenda Rádio Nacional de Angola (RNA), a 25 de Janeiro seriam transferidos assim que as obras estivessem último por ocasião do 433º aniversário da cidade concluídas. Não sendo o caso, o responsável do GPL capital, os armazéns de venda de mercadorias a grosso salientou apenas que a transferência poderá acontecer e a retalho no casco urbano não foram encerrados antes do mês de Dezembro. durante o primeiro semestre deste ano.

"Esta operação vai ser feita de forma faseada e tudo Francisca do Espírito Santo havia garantido que os depende da construção dos armazéns no km 30.A armazéns seriam transferidos para os municípios de julgar pelo tempo já decorrido e pelas condições no Viana e Cacuaco, onde os seus proprietários poderiam mesmo local, há poucas possibilidades de a desenvolver as actividades sem sobressalto, longe dos transferência acontecer este ano", explicou, por seu transtornos que causam em algumas artérias da capital. lado, o administrador municipal do Rangel, Maciel

Neto "Makavulo". "É intenção do Governo não Seis meses depois, O País constatou que o comércio permitir o comércio a grosso e contentorizado no casco persiste nos conhecidos armazéns situados nos bairros urbano, por causa da exagerada concentração de do São Paulo (município do Sambizanga), Boavista (na pessoas e dos transtornos que causam na via pública". Ingombota) e HojiyaHenda (Cazenga), onde a azáfama e a poeira tomam conta dos cidadãos que se O administrador do Rangel mostrouse preocupado deslocam a estes lugares durante as horas normais de porque esse tipo de negócio é liderado por estrangeiros expediente. Isso enquanto a efectivação da medida do sobretudo chineses e vietnamitas, razão pela qual existe Governo Provincial de Luanda permanece numa “sine um plano conjunto entre a sua administração e os die”. Serviços de Migração e Estrangeiros (SME). O

objectivo é travar o excessivo número de comerciantes No São Paulo, por exemplo, concretamente na rua ilegais, principalmente ma1ianos, libaneses e Ngola Kiluanje, existem mais de 50 estabelecimentos senega1eses. em pleno funcionamento, entre os quais destacamse o

Morei, Princesa Comercial, Organizações Ba Hawa, O País constatou que estão em construção alguns GBC, Kanka1ambe e Camoço. armazéns no km 30.Curi~amenre,aeqllipadestejornal

foi informada que estes estabelecimentos já têm donos, O epicentro destas unidades comerciais acontece no segundo um funcionário da administração do mercada HojiyaHenda, no município do Cazenga, uma das par que funciona nas redondezas. A fonte salientou que" as tes de Luanda com maior aglomeração de armazéns do pessoas vieram paro cá, solicitaram a compro dos terre género por metro quadrado que abrem de segunda nos e a direcção cedeu. Os novos donos foram feira a sábado, entre às oito e às 14 horas. São espaços autorizados a constitui em os seus armazéns". onde normalmente são comercializados vestuários, "N6svendemos os terrenos com o consentimento da electrodomésticos, brinquedos, cosméticos e bijuterias. Administração Municipal de Viana. Muitos adquiriram

dois ou três terrenos para obterem um espaço de 24 Os grossistas da Boavista, no Sambizanga, que ao por 20 ou de 36 por 30. A direcção do mercado não contrário dos seus colegas do São Paulo e Hojiya recebeu qualquer orientação paro a construção de 50 Henda, não viram os seus estabelecimentos encerrados armazéns, onde seriam supostamente transferidos em Janeiro deste ano, afirmaram que nunca foram armazenistas da Gajajeira, São Paulo, Boavista e confrontados com a decisão avançada há seis meses por Congolenses", rematou a fonte deste jornal. Francisca do Espírito Santo. Segundo eles, o alerta do Governo vai durar muito tempo para se efectivar.

24

3.2 Quando o lixo “vira” negocio um bulldozer visto, que eles se responsabilizam por O País 3 de Julho de 2009 tudo isso.

Na passada terçafeira, 30 de Junho, por volta das A sucateira esclareceu ainda que quando a empreiteira 12h00, encontramos Margarida Ventura, 50 anos, com decide retirar o equipamento do local, ela vêse pequenas pedras nas mãos retiradas do meio de um obrigada a desembolsar 120 dólares por hora para o entulho depositado num terreno de céu aberto, sua aluguer de uma máquina de outra empresa. pertença, na zona da Camama, em Luanda.

Para além dos seus "funcionários", o processo de O vasto terreno em que falamos com a senhora foi recolha desses materiais é reforçado por vários grupos convertido em zona de depósito de lixo retirado das de crianças que se deslocam àquele local para brincar. várias obras de construção civil da capital, Estes recolhem as peças e vendemnas à proprietária do descarregados por camiões basculantes, onde se terreno ao preço de 300 Kwanzas. aproveitam peças de madeira e de metal e pedras para posterior comercialização. "Somos nós quem estabelecemos os preços às crianças

e aos jovens que vêm aqui vender ferro ou alumínio, Quando chegámos, Margarida Ventura separava pedras pelo facto de os nossos potenciais compradores não do escolho que juntava em montes, separados uns dos terem um preço lixo". outros por curtos espaços, à espera de potenciais clientes. Ferro, o mais procurado

Do lixo comercializado naquele recinto, o ferro é o que Recolher pedras, madeiras, ferros, cobre e alumínio nos mais rende ao bolso de Margarida Ventura, seguindose amontoados de entulho para comercializar é a forma o cobre e alumínios. que dezenas de mulheres e jovens desempregados encontraram para sustentarem as suas famílias. Desde 2005, o negócio passou a ter outros contornos,

com a entrada em cena de cidadãos indianos que come Margarida Ventura é o retrato fiel de pessoas que em çaram a comprar toneladas de sucata para enviarem Luanda encontraram neste tipo de actividade o seu para o exterior. ganhapão, tendose convertido já numa empresária de sucesso. Depois de se familiarizarem, segundo a nossa

interlocutora, os compradores deixavam no local mais Na sua área de jurisdição, na Camama a "sucateira", de dez contentores de 20 pés, adiantavam o pagamento como prefere que a chamem, não actua sozinha. Ela de cinco e tão logo recebessem a informação que todos deu "emprego" a outros dez jovens que sustentam as estavam cheios, faziam a liquidação dos restantes. suas famílias com o dinheiro arrecadado da venda destes materiais. "No princípio vendíamos o contentor de 20 pés a 1.500

dólares, mas depois apercebemonos que estávamos a "Comecei a desenvolver esta actividade em 2001, numa comercializálos a um preço inferior ao praticado pelos altura em que precisava de fazer alguma coisa para nossos concorrentes que já cobravam mais de 2.000 garantir a formação dos meus filhos e netos", justificou dólares cada. A partir daí aumentamos o va10r paro a Sucateira. 3.500 dólares", disse. Acrescentando de seguida que "o

dinheiro adiantado serve paro pagar os funcionários e Camionistas na jogada aluguer do equipamento paro cortar os ferros que não Para garantir o despejo de entulho em seu terreno, cabem no contentor". Margarida Ventura estabeleceu acordo com os motoris tas de camiões basculantes de empresas de construção Crise financeira aperta civil nacionais e estrangeiras. A crise financeira em curso está a dificultar o

desenvolvimento do negócio, visto que os compradores "O contrato com as construtoras não é pago porque de sucata ausentaramse do mercado. eles também beneficiam ao deixarem de percorrer longas distâncias para deitarem o lixo das obras. Ambas Margarida Ventura disse acreditar que quando a crise as partes saem a ganhar", disse. passar os indianos e os seus parceiros continuarão com

o negócio, por isso está a criar um stock capaz de A sucateira explica em pormenor a forma como se satisfazer a procura. desenrola o negócio entre ela e os camionistas, advogando que dispensam comprar entulho e alugar

25

Antes da crise, a sucateira tinha fechado um contrato bulldozer, os seus funcionários recolhemnas com a verbal com alguns compradores indianos que se ajuda de um carro de mão e transportam para um lugar resumia no enchimento de 50 contentores de 20 seguro, onde de seguida é partido. toneladas e em troca recebia dois camiões basculantes com guincho. "Depois de partidas, os meus dois filhos e o sobrinho ajudamme a arrumar as pedras num local visível onde "Aposto que com a venda dos 50 contentores, eles são comercializados". tirariam a triplicar os 70.000 ou 80.000 dólares que gastariam com a compro destes equipamentos. E eu O preço do monte de pedra varia em função da teria a felicidade de deixar de alugar estes meios paro procura e da composição da mesma. As compostas de recolher as peças dos entulhos". betão são as mais caras, por oferecerem maior re sistência e durabilidade. Para facilitar o controlo das mercadorias, a comerciante utiliza uma balança de grande porte adequada para o “ Inicialmente tinha estabelecido acordo com os jovens. efeito. A fama da nossa interlocutora espalhou se pelo Eles partem, arrumam e vendem os montes de pedras bairro e actualmente os jovens desempregados ao preço que vai dos dez a 12 mil kwanza cada ficando procuram recolher ferros e alumínio na zona para o dinheiro de dois montes com eles como pagamento", venderem a ela. explicou.

No buraco da Camama, como também é designado o Como às vezes não há clientes, os vendedores optam local, Margarida Ventura retira ainda uma enorme por receber três mil Kwanzas por monte e dois mil quantidade de madeira diversa, entre contraplacados, Kwanzas pela arrumação. ripas, paus, estrados, entre outros, que são comercializados aos marceneiros e carpinteiros. Margarida Ventura revelou, por outro lado, que o comércio de pedras baixou de forma drástica nos "O preço vária em função do tipo e da quantidade da últimos tempos devido às constantes demolições que madeira que o cliente vai levar; um carro de mão cheio têm sido desencadeadas pelo Governo Provincial de pode custar de 500 a 1.500 Kwanzas, mas quando as Luanda (GPL). pessoas dizem que não têm dinheiro, acabo por A líder da venda de lixo extraído dos entulhos atesta oferecer". que está há dois meses sem vender nenhum monte de Instada a exemplificar, Margarida Ventura disse que do pedra. buraco da Camama saem madeiras que são utilizadas Viana, outra zona de exploração para fazer cadeirões, quadros, bancadas e gaiolas. Viana, outra zona de exploração No negócio da madeira, a sucateira diz que consegue Domingas Mendonça, 36 anos, moradora no tirar maior provei to da parceria que estabeleceu com o Quilómetro Nove, em Viana, diz que há um mês que seu sobrinho marceneiro de profissão que utiliza este sustenta a sua família com o dinheiro proveniente da material para fazer gaiolas de pássaros, comercializadas venda de lixo retirado dos entulhos. a 30.000 Kwanzas cada. Contrariamente às suas colegas que exercem essa Em troca das madeiras, o jovem faz quatro gaiolas e actividade no Benfica e na Camama, em Viana, as co depois de as vender entrega o dinheiro de uma delas à merciantes estabelecem o preço em função da sua tia. "Vi que ele tem jeito paro a coisa e achei que quantidade solicitada pelo cliente. esta seria uma forma de ajudálo. Desta forma, consigo também dinheiro paro pagar os meus funcionários e "Vendemos o monte a 2mil kwanzas, mas se o cliente manter o local intacto dos invasores". reclamar pelo preço baixamos até 1.500 kwanzas", explicou. Venda de pedra em queda O trabalho desenvolvido para manter as pedras à vista Actualmente a procura de pedras naquela zona tornou dos clientes é o mais fastidioso e moroso, estando entre se maior que a oferta, pelo facto de os camiões terem os menos rentáveis. suspenso o depósito de entulho, o que tem provocado a escassez do material. Para conseguirem pedras, as Margarida Ventura explicou que, normalmente, os vendedoras contam com a ajuda de crianças dos 10 aos camionistas depositam os entulhos próximo ao buraco, 16, que sobem aos entulhos de três metros de altura à e para evitar que as pedras sejam atiradas pelo procura de negócio.

26

“Margarida Ventura contou que antes de ocupar o No local, encontramos o adolescente Mendes Sabalo, terreno, em 2001, deslocouse à Administração Co 12 anos, estudante da terceira classe, que se encontrava munal da Camana onde, sob orientação do antigo em cima de um monte de entulho à procura de pedras, administrador, foi elucidada sobre os passos que enquanto os seus companheiros, cujas idades não deveria dar para legalizar o espaço. Após a legalização diferem muito, faziam o mesmo trabalho. do terreno, o casal teve de se desdobrar para conter as invasões. "Faço este trabalho todos os dias antes de ir à escola, porque daqui consigo tirar o dinheiro paro ajudar os Enquanto o senhor Ventura contactava algumas meus pais a comprarem os materiais escolares e roupa. empresas de construção civil para depositarem entulho As senhoras pagamme 400 kwanzas por cada pedra no local (para taparem os buracos), Margarida passava que descubro". todo o dia a tomar conta. Depois de localizadas as pedras, as crianças tratam de retirar toda a areia que estiver ao seu redor e "O meu esposo foi até a Elisal e a direcção da empresa empurramnas para baixo. Dai, os passos a seguir são informouo que naquele local só poderiam meter pe marcados pelas comerciantes que as partem com a dras e areia para a calcar o terreno", contou. ajuda de uma marreta que pesa mais de oito quilogramas. Depois de legalizado o terreno no Governo provincial e entulharem uma parte dele, o casal voltou a entrar em Talatona, outra mina campo, mas desta vez para estabelecer parceria com Em Talatona, deparamonos com a senhora Caro algumas instituições do Estado. "Conseguimos Tchimica, 39 anos, a partir uma pedra de mais de estabelecer parceria com a Sonangol Distribuidora que 80centímetros. No local há mais de um mês, ela explica ficou de vir montar aqui uma bomba de combustível e que foi parar ai de forma casual. com o Ministério dos Antigos Combatentes e Vetera nos de Guerra, que também tem um projecto para esta “ A minha casa é aqui próximo e sempre que passava zona". por esta zona via as minhas vizinhas a juntarem as pedras para venderem, e assim decidi juntarme a elas e Margarida Ventura desabafou ainda que o antigo cá estou até hoje", contou. governador de Luanda, Job Capapinha, levou vários empresários àquele local, propondo a sua venda. Segundo ela "às vezes ficamos três dias sem vender, mas como aqui há muita procuro, temos sempre a certeza de que dias melhores chegarão". 3.4 Vendedoras querem uma creche O ferimento no dedo indicador causado por uma Jornal de Angola 4 de Julho de 2009 maneta de dez quilogramas não inibia a nossa in terlocutora que, de forma destemida, erguiaa para o Vendedoras do Mercado Roque Santeiro, no município alto e de seguida arremessava para a pedra enorme. do Sambizanga, em Luanda, solicitaram, esta semana, às autoridades provinciais, maiores apoios sociais para “Apesar de ter esta ferida no dedo, não pretendo parar proporcionarem melhor educação aos seus filhos. de fazer isto porque é daqui que sai o sustento paro a minha família. Nos primeiros dias, como a dor era As vendedoras sugeriram ao Governo Provincial de muita, não tive outra hipótese senão ficar em casa a Luanda a construção de uma creche no interior do repousar sob orientações médicas mas voltei a ter mercado, "onde os filhos possam ter uma educação de dificuldade financeiras", explicou. berço", um Pavilhão de Artes e Ofícios e salas de alfabetização.

3.3 Buracos de conflitos As vendedoras disseram, à Angop, que "esperançadas de um dia poderem ser contempladas com um espaço O País 3 de Julho de 2009 onde possam deixar os filhos", enquanto trabalham, Um casal que diz ser o proprietário do terreno que ainda que tenham de "pagar alguma quota". circunscreve o buraco da Camama tem estado a travar uma dura batalha com a Administração Municipal do As quitandeiras afirmaram que "tem sido difícil Kilamba Kiaxi que pretende dar uma outra finalidade trabalhar com os filhos na bancada expostos ao sol e a ao local. vários tipos de poluição".

27

O despacho da Angop refere a "presença de várias comercializar, diariamente pagase no interior do centenas de crianças, muitas das quais com menos de 1 mercado, 50 a 100 Kwanzas, o que pode atingir os três ano, carregadas às costas e caminhando com as mães mil ou mil e 500 mensais, por cada vendedora em diferentes pontos do mercado". licenciada.

Dionísia Cassule, mãe de três filhos, vende óleo vegetal O mercado possui 753 bancadas de betão, duas e manteiga naquele mercado. Contou que os seus filhos câmaras frigoríficas, um gerador, quatro armazéns, igual começaram a ser levados para o Roque com apenas três número de balneários e dois tanques de água e pessoal meses, por que não tinha com quem deixálos em casa. de limpeza. "Não é minha vontade trazer o meu bebé. Aqui verificamos comportamentos que os nossos filhos não Entretanto, a administração do mercado avançou que deviam acompanhar", disse. as vendedoras licenciadas que abandonaram o mercado poderão perder a titularidade dos lugares atribuídos Marília Gonçalo é vendedora de roupas usadas. pela autoridade de mercados e feiras do GPL. Trabalha das às 6h às 17h. Ela também concorda com a existência de um recinto, no interior do mercado, onde A situação é a mesma que se vive no mercado dos a filha, de oito meses, possa ficar em segurança. Congolenses. Inaugurado em Janeiro de 2008, 283 Afirmou que gostaria que ela não se habituasse à "vida bancadas, das mil e oito existentes no estabelecimento agitada e cansativa do Roque". encontramse vazias e as quitandeiras abandonam o mercado para exercerem as suas actividades nos arredores, principalmente junto à estrada. 3.5 Cresce a venda ambulante no São Paulo O mais moderno de todos os mercados, conta com 101 Agora 4 de Julho de 2009 lojas, sendo 28 grandes e 73 pequenas. As taxas praticadas variam entre 50 Kz a 150kz, para as lojas pe Segundo alegações das quitandeiras, com a escassez dos quenas e 200kz para as de maiores dimensões. clientes no interior do mercado, não é possível ganhar o suficiente para satisfazer as necessidades básicas da fa mília. 3.6 Mercado de São Paulo acolhe mais vendedores É o caso de Luzia Mendes, 24 anos, que há mais de um Jornal de Angola 05 De Julho de 2009 ano vendia carne no interior do mercado. "Não tenho outra alternativa. Tive de abandonar o lugar como O Mercado Municipal de São Paulo, no município do muitas vendedoras fizeram para conseguir despachar o Sambizanga, em Luanda, vai este ano contar com 300 produto. Estou na rua há um mês e faço dois dias a novas bancadas para os vendedores que comercializam vender cinco caixas de carne", disse, acrescentando que os seus produtos fora do recinto, anunciou ontem o "no primeiro trimestre de 2009 perdi cerca de 2 mil administrador municipal do Sambizanga, José Tavares. dólares, porque não havia compradores. Agora estou na rua a partir das 16h às 21 consigo vender três caixas". Em entrevista à Angop, o administrador disse que com as novas bancadas o mercado passa a dispor de 926 Apesar da presença dos agentes da Ordem e dos fiscais postos de venda. do governo provincial de Luanda, Maria João, viúva e mãe de seis filhos, garantiu que é melhor na rua do que Segundo José Tavares, consta também do projecto de ficar todo o dia sem vender nada. "Já fiquei dias sem combate à venda ambulante nos arredores do complexo vender e o negócio começou a decair, porque as comercial e nas ruas do município, a criação de 1 00 pessoas não aparecem lá dentro", lembrou, embora novas lojas e um armazém para conservação de reconheça existir mais higiene no mercado ao contrário produtos perecíveis. da rua. A reabilitação do mercado, que foi reaberto em 2008, Vendese desde à cebola, tomate, fuba, roupa, calçados deu novas oportunidades de negócios a várias pessoas, e perecíveis. Bebidas e refrigerantes são os mais com a criação de 118lojas, um restaurante, quatro comercializados, os clientes são de baixa, média e alta armazéns e duas câmaras frigoríficos. renda. "Aparecem clientes de todas as qualidades e não me preocupo em pagar a ficha da bancada", frisou. Localizado numa área superior a sete mil metros quadros, a sua reabilitação, avaliada em 248 milhões de Dependendo da localização da bancada e do produto a kwanzas, foi feita por iniciativa do Governo Provincial

28

de Luanda (GPL), numa acção enquadrada no A presença de Maria Jacinto no local foi suficiente para Programa de Reestruturação e Modernização dos provocar uma pequena confusão entre as vendedoras Mercados do país. ambulantes de água. Todas queriam têla como cliente. Quando uma delas é chamada, uma das colegas ajuda a O mercado de São Paulo surgiu após o desabamento, felizarda a meter a banheira na cabeça, para seguir na sequência de fortes chuvas, do então Chamavo, em rapidamente até à moradia do cliente. 1940, localizado na área da Gajajeira (Marçal). Uma jovem residente no prédio Embondeiro, o mais alto da cidade do Uíje, disse ao Jornal de Angola que 3.7 Novo mercado do Lubango esta situação está ligada ao abastecimento débil no acolhe milhares de Vendedores fornecimento de água potável à cidade. Jornal de Angola 7 De Julho de 2009 Madalena José, 33 anos, reside no Bairro Pedreira. É O novo mercado municipal do Lubango, para mais de também vendedora ambulante de água. Ela e as colegas 50 mil vendedores, que começou a ser construído em ficam concentradas na Rua B, do Bairro Popular nº 1, Janeiro, na área do Mutundo, a 15 quilómetros do onde funciona a Direcção Provincial das Edições centro da cidade, deve estar pronto em Novembro, Novembro, na cidade do Uíje. É o local onde colocam disse o director provincial das Obras Públicas. as suas banheiras cheias de água para vender.

Rosário Panzo afirmou que o empreendimento, que "Acordo às seis da manhã, para procurar sustento para ocupa cerca de 27 mil quadrados, orçado em nove a minha família. Ao sair de casa, muitas vezes somos milhões de dólares, disponibilizados pelo governo solicitadas pelos clientes antes de chegarmos ao local de provincial, quando começar a funcionar, recebe os vendas", afirmou vendedores do mercado do Tchioco que vai ser encerrado. Ela compra a água no velho Kissange, ao preço de 30 kwanzas, e cobra 1 00 kwanzas pelo transporte ao O mercado, frisou, conta com um espaço para os filhos domicílio. "O cliente paga 130 kwanzas por cada das vendedoras, jardim, posto médico, 20 lojas, duas banheira de 30 litros", disse. agências bancárias, administração, padaria e uma área coberta com capacidade para mil e 316 bancas. A vendedora ambulante esclareceu que se a água for Sete armazéns, área de congelação e conservação, mata tirada do rio Culo, o cliente paga apenas 1 00 kwanzas. douro e um refeitório para trabalhadores do mercado "O negócio já foi rentável, tínhamos muitos clientes, são outras áreas do mercado. porque faltava muita água e nós éramos poucas na venda ambulante. Naquela altura, não jorrava água nas As obras, executadas por uma empresa chinesa, fazem torneiras de muitas áreas da cidade, por isso, nós parte do plano de extensão da cidade do Lubango, no facturávamos a sério", lembra Conceição Cahuindua, âmbito do Programa Nacional de Urbanismo e outra vendedora. Habitação, que prevê a construção de 135 mil fogos na Huíla. Conceição Cahuindua está ligada a outro grupo de mulheres que se concentram diariamente em frente ao A cidade do Lubango dispõe de dois mercados prédio Rimaga, na Rua 10 de Agosto. "Hoje só informais principais, "Tchioco", considerado o maior facturamos à vontade, quando a água não jorra nas da região Sul do país, e "João de Almeida", além de torneiras. Quando jorra, vendemos a banheira ao preço outros, mais pequenos, fora do controlo da de 50 kwanzas", referiu. administração local. Macaia António conta que, quando começou a vender, ninguém acreditou, porque "foi num abrir e fechar de 3.8 Vendedoras ambulantes olhos". Influenciada por uma vizinha que já desenvolvia fornecem água nas ruas a actividade, Macaia António consegue diariamente Jornal de Angola 11 de Julho de 2009 dinheiro para sustentar os filhos, para além de lhes garantir a escola. "Quero três banheiras com água". Foi desta forma que a jovem Maria Jacinto se dirigiu às vendedoras de água Residente no bairro Candombe Novo, Elisabete Justina localizadas no espaço em frente ao prédio Rimaga, na disse que chega ao local de venda às seis da manhã, Rua 1 ° de Agosto, na cidade do Uíje. com o objectivo de ir ao encontro dos primeiros

29

clientes do dia. Refere que se a casa do cliente for muito distante do ponto de venda, então o preço pode "Não vendo medicamentos à toa, eu conheço a chegar aos 200 kwanzas, principalmente em relação aos farmacologia e tenho noções de enfermagem geral, apartamentos que ficam a partir do terceiro andar de apesar de não ter concluído os meus estudos", justifi um edifício qualquer. cou.

Negócio em vias de extinção Salvador O mesmo não acontece com Carlos Venâncio, natural Bernardo"director provincial da Energia e Aguas no do Huambo, de 26 anos de idade, que referiu ser Uíje, sublinhou que o aumento de vendedoras enfermeiro. ambulantes de água é devido aos trabalhos que a sua "Quando terminei os meus estudos, tive um estágio no instituição está a realizar para melhorar o fornecimento Hospital Maria Pia mas não fui colocado porque vinha de água. "Actualmente, estamos a trabalhar para de um colégio, e hoje estou aqui", acrescentou Carlos aumentar o volume de água, com vista a fornecêla em Venâncio. quantidades consideráveis". A necessidade para muitos destes vendedores é maior Sublinhou que o trabalho demorou alguns dias, "facto do que a responsabilidade de comercialização ao ar que causou alguns embaraços à população, tendo em livre de produtos ligados à saúde humana, pois conta que ficaram sem água durante a execução dos tra consideram que não possuem outro negócio. balhos", disse. Alguns dos fármacos são de origem indiana, francesa e De acordo com Salvador Bernardo, a restrição no de outras nacionalidades adquiridos em diversos locais fornecimento de água à cidade tem a ver com a exe desconhecidos. cução de um projecto relacionado com "a ligação da tubagem da rede antiga à rede nova". Informou que a O Factual indagou aos vendedores porque persistiam situação já foi ultrapassada. "Hoje notámos que as na venda de medicamentos, uma vez que já tinham vendedoras com as banheiras não têm clientes, porque recebido orientações para abandonar o mercado. a água está a jorrar nas torneiras". Manuel Agostinho, um dos vendedores, fez saber que" ouvimos essas ordens, estamos aqui porque já não Mas reconhece que a existência de vendedoras temos outro espaço para vender". ambulantes de água em algumas artérias da cidade do Uíje se deve, também, ao fraco fornecimento de água à "A administração do mercado esteve cá há um mês cidade. Ele garante que tudo está a ser feito para com a Polícia Económica; Eles queimaram as nossas combater este problema. bancadas mas pedimos que terminássemos apenas os Salvador Bernardo referiu ainda que o Governo medicamentos que restavam", afirmou Isabel Kaco, pretende encerrar as cacimbas, onde as vendedoras am natural da RD Congo, de 40 anos de idade, que bulantes se abastecem de água para vender. Justificou informou realizar a sua actividade há seis anos. que as cacimbas originam muitas doenças. Manuel Panzo, jovem angolano de 28 anos de idade, confessou ao Factual que "temos a noção da 3.9 Cadeia espera por responsabilidade do negócio que vendemos e da vendedores de Fármacos insanidade do espaço para a saúde humana, mas esta Semanário Factual 10 a 17 de 2009 mos à espera de uma resposta da administração e enquanto não chega vamos nos remediar só assim". Depois de abandonarem forçosamente o recinto, os vendedores de alguns fármacos retomaram à sua rotina, "Não temos outro trabalho a fazer senão este que apesar da ordem da administração do mercado para que alimenta a nossa família. Faço este negócio já há três parassem a actividade. anos e a administração do mercado do Kikolo nunca nos indicou um lugar apropriado, já que eles dizem que São maioritariamente homens entre 25 e 45 anos de este não é para vender medicamentos", acrescentou idade, angolanos, Nigerianos, Malianos e congoleses. Manuel Panzo. Muitos destes indivíduos têm formação em far macologia e em enfermagem geral básica e profissional. Para o médico António Garcia, este é o momento em que o Estado deve criar políticas de recrutamento para Uns não concluíram a sua formação por falta de estes jovens que se encontram neste local, com condições financeiras, corno é o caso de Roger Wemba, princípios científicoprofissionais, requalificálos para natural da província do Uíje, de 37 anos de idade.

30

servirem em situações de risco nas áreas suburbanas, ajudando assim na sensibilização e na prevenção da As Repartições do Ordenamento do Território, população sobre as diversas doenças. Urbanismo e Ambiente e os Espaços Verdes estão incumbidos de “arranjar lugares alternativos para o Os Indisciplinados vão para a cadeia estacionamento e comércio, tão logo as roulotes sejam licenciadas pela área competente da Administração O Administrador do mercado do Kikolo, Zeferino Municipal de Viana”, sublinha a nota. Domingos, deu a conhecer que não existe nenhum acordo entre a sua administração e os vendedores para permanecerem e continuarem com a venda de medica 3.11 O mercado paralelo do mentos, negando que o seu pelouro tenha queimado Tchioco qualquer bancada. Jornal de Angola 19 De Julho de 2009

"Pedimos a eles para que mudassem de negócio mas Está numa área destinada aos programas de construção não entenderam, trazem os seus medicamentos em do estádio para albergar os jogos do CAN. Por isso os sacos pretos e vendemnos clandestinamente", vendedores têm que sair. Mas como o espaço está confirmou o administrador. degradado, era necessário dar condições dignas à actividade dos vendedores e clientes. E isso também Zeferino Domingos afirmou ao Factual que, quanto ao justificou a construção do novo mercado do Mutundo. local para os vendedores, não é da sua competência, pois a medida de prisão partiu do Governo da As obras do novo mercado ficam concluídas em Província de Luanda (GPL), pelo que a saída "é fazer Novembro, numa área estimada em 10.100 metros cumprir as ordens superiores". quadrados. Quando o mercado abrir, 1.316 comerciantes vão realizar a sua actividade em condições Zeferino Domingos aconselha os vendedores que mais dignas. persistirem na venda de medicamentos no local a obedecerem às ordens superiores, exigindo que O director provincial das Obras Públicas, Rosário Ima desistam e procurem outro local de venda, pois, "quem Panzo, explicou detalhadamente as estruturas que insistir o seu lugar será na cadeia", adiantou. compõem o mercado do Mutundo, entre elas, 20 espaçosas lojas, sete armazéns e dois espaços grande vara a instalação de bancos comerciais. 3.10 Proibida a venda de bebidas Consta, também, um matadouro, um parque para as alcoólicas junto dos campos crianças, posto médico, refeitório para os trabalhadores, desportivos de Viana padaria, parque de estacionamento e sistema de frio Jornal de Angola 19 De Julho de 2009 para a conservação de frescos. A Administração Municipal de Viana, em Luanda, proibiu, na quintafeira, a venda de bebidas alcoólicas O mercado tem sistemas alternativos de fornecimento em caravanas e o estacionamento destes veículos de energia e água potável. O director das Obras próximo de recintos desportivos, no bairro “Projecto Públicas disse, ainda, que as vendedoras também não Morar”. têm que se preocupar com a segurança dos seus bens: "A questão da segurança das mercadorias foi acautelada A medida, expressa numa nota assinada pelo com a vedação do recinto e colocação de guardas", administrador municipal de Viana, José Moreno, a que disse Rosário Ima a Angop teve acesso, refere que “houve denúncias de práticas que atentam contra a saúde pública”. Panzo, para acrescentar que o mercado paralelo do Tchioco não reunia estas condições. O documento sublinha que “essas práticas acontecem frequentemente nas imediações dos recintos Vamos para Mutundo desportivos, localizados no perímetro Residencial do As vendedoras ambulantes estão ansiosas que abra o Projecto Morar”, o que “contraria as normas do uso novo mercado. Algumas já se deslocaram ao recinto dos espaços públicos”. onde está a ser construído o novo empreendimento para observarem o sítio, as condições, as vantagens e A venda e consumo de drogas e a prática de desvantagens. prostituição são algumas das queixas apontadas pelos Anastácia Jambela, 45 anos, acha que o mercado do moradores da área. Mutundo é melhor que o do Tchioco. 31

primeiro trimestre deste ano. "Lá teremos bancadas próprias, não vamos queimar com o sol e os nossos produtos vão passar a ficar em Dentre os produtos incinerados figuram 94 sacos de armazéns seguros", diz Anastácia. feijão Catarina, 64 grades de refrigerantes, 150 quilogramas de medicamentos diversos, cinco caixas de "Também", continuou Anastácia, "não teremos que nos bolachas de água e sal, 460 discos áudio e mil e 200 preocupar com as chuvas. No Tchioco passamos mal cassetes piratas. no tempo da chuva porque a nossa barraca está coberta Cecília Kassinda, vendedora de carne e peixe, enaltece a O oficial da Polícia Económica informou ainda que criação de um sistema de frio para conservar os outros 700 quilogramas de mercadorias diversas legumes e frescos. Afirma que já perdeu muito dinheiro deterioradas (não especificadas) também foram porque o destruídos durante o acto de incineração, que decorreu Tchioco não tem câmaras frigoríficas e os produtos nos arredores da cidade Mbanza Kongo. apodrecem. O comandante referiu que os produtos destruídos "Ficava no Tchioco a vender carne e peixe todo o dia. estavam avaliados em um milhão e 270 mil kwanzas. Quando não vendia tudo, o resto tinha de ir para arca e com a falha de energia, os meus produtos não resistiam", disse Cecília. 3.13 Zungueiros foram condenados por piratear vídeos As duas vendedoras querem ser as primeiras a instalar o pornográficos seu negócio nas bancas do mercado do Mutundo. Jornal de Angola 22 De Julho de 2009 "Queremos ser as primeiras para ocupar as melhores barracas e estar em locais que oferecem maior Nsumbo Dinis, Simão Luvumbo, Miguel Pereira, foram vantagem na venda dos produtos". condenados ontem, em Luanda, pelo Tribunal de Polícia pelo crime de plágio e contratacção. Segunda fase do projecto O administrador municipal do Lubango, Vigílio Tyova Os réus tiveram a pena de a 30 dias de prisão, que foi disse que quando ficar concluída a primeira fase do convertida em multa à razão de 50 kwanzas por dia, na projecto avança uma segunda que consiste na condição de pagamento imediato. ampliação do mercado do Mutundo para albergar mais vendedores. "Estamos empenhados em criar as Foram ainda condenados a pagar uma multa de 2.000 mínimas condições para que cada vendedor, exerça a kwanzas, taxa de justiça no valor de 13.600 kwanzas e sua actividade com segurança, tranquilidade e 500 kwanzas a favor do defensor oficioso. comodidade", sublinhou. O condenado Simão Luvumbo disse em sua defesa que Vigílio Tyova reconhece que a transferência do pessoal sabe que vender discos piratas é crime, mas explicou do mercado informal do Tchioco, além de dar que antes de andar na pirataria era serralheiro: "um dia segurança aos transeuntes, vai tornar o trânsito a máquina avariou e então decidi vender discos para rodoviário mais fluido na nova viaexpresso. sobreviver".

3.12 Polícia destrói Produtos O outro vendedor de discos piratas, Miguel Pereira, expirados em Mbanza Kongo disse à meritíssima juíza que "quem plagia é o meu sócio. Ele é que sabe os truques de fazer discos piratas. ANGOP 21 de Julho de 2009 Eu mesmo só vendo na rua e depois dividimos o di M’Banza Kongo A Polícia de Inspecção e nheiro, mas ele tica com a parte grande". O agente da Investigação das Actividades Económicas no Zaire Polícia Económica que apanhou os dois vendedores de procedeu à inutilização, por incineração, discos piratas esclareceu o Tribunal: segundafeira, nesta localidade, de produtos diversos impróprios para o consumo humano, soube hoje (terça "Nós encontrámos os dois autuados a vender discos de feira) a Angop de fonte oficial. autores angolanos e internacionais. Quando analisámos a mercadoria vimos logo que era contrafacção. Além de Segundo o comandante provincial da Polícia muitos discos, eles também tinham filmes por Económica, superintendente António João Silvério, os nográficos piratas". Lei é lei e nem a pornografia pode produtos ora destruídos foram apreendidos aos ser falsificada. vendedores do mercado informal local, durante o

32

O Procurador do Ministério Público disse ao agente da República da Africa do sul. Polícia Económica que devia investigar mais. para os réus levarem a polícia à fábrica de contrafacção O Bonifácio Sihafeleni disse que a interdição dos magistrado explicou que as fábricas de discos e vídeos produtos se deveu a algumas anormalidades constata piratas "desvalorizam o trabalho dos artistas" e violam das durante os trabalhos de fiscalização que o seu os direitos de autor. Os vendedores de discos piratas organismo realizou em vários estabelecimentos comer mostraram arrependimento mas de nada adiantou. ciais da província. Foram mesmo condenados. O responsável do INADEC provincial explicou que os Taxistas especuladores produtos impróprios para consumo foram detectados pelo laboratório de análises do Ministério do Comércio, O Tribunal de Polícia também condenou ontem em na capital do país. Luanda os taxistas Diogo Pedra, Francisco Dungo Manuel e o seu cobrador Face aos resultados, houve ordens de retirálos imediatamente do mercado, para salvaguardar a saúde Augusto Manuel Kalanga pelo Crime de especulação o do consumidor. "Estas acções de comercialização de taxista Pedro Diogo foi condenado a 25 dias de multa à produtos impróprios para o consumo humano têm sido razão de 50 kwanzas por dia, taxa de justiça no valor de frequentes na província, e o INADEC tem trabalhado l0 mil kwanzas e uma multa no valor de 40 mi I para que este mal não se desenvolva na região. kwanzas. Ainda teve de pagar 2.000 kwanzas a favor do defensor oficioso. Este é o motivo da realização de várias actividades de fiscalização em estabelecimento comerciais", afirmou O taxista Francisco Manuel e o seu cobrador Augusto Bonifácio Sihafeleni. Kalanga também foram condenados a 25 dias de multa à razão de 1.400 kwanzas por dia e taxa de justiça no Disse que actualmente o Instituto Nacional de Defesa valor de l0 mil kwanzas. do Consumidor tem realizado um constante trabalho na fronteira com a Namíbia, para que estes produtos Em sua defesa o condenado Diogo Pedro disse que considerados impróprios para o consumo humano não encurtou a rota Hoje ya Renda/Asa Branca devido aos entrem no nosso país. buracos. Disse que o Instituto Nacional de Defesa do O procurador do Ministério Publico disse que os Consumidor vai realizar várias campanhas de sensibili taxistas de Luanda fazem sistematicamente rotas curtas zação dos consumidores sobre os seus direitos, no porque ainda faltam transporte públicos para todos os sentido de ficarem atentos à qualidade dos produtos bairros. Ao encurtarem rotas mostram que são que compram. gananciosos, "querem fazer dinheiro fácil e exploram pessoas humildes". Adesculpa dos buracos não pegou. 3.15 “Garimpo” desenfreado engorda oportunistas no 3.14 Autoridades retiram do Mercado dos Kwanzas. mercado alimentos impróprios Semanário Factual 17 De 24 de Julho de 2009 para consumo Bancadas desmontadas, um espaço de 300 metros qua Jornal de Angola 23 De Julho de 2009 drados livre e "farmacêuticos" buscando dissimula O director provincial do Instituto Nacional de Defesa damente clientes é o novo cenário da área de medica do Consumidor no Cunene, Bonifácio Sihafeleni, mentos no mercado paralelo dos Kwanzas, na zona da proibiu o consumo de algumas bebidas, como os Mabor, no município do Cazenga. vinhos Fonte Fria e Autumuna, água mineral prove niente da Republica da Namíbia, o sumo alcoólico Contrariamente ao que vinha acontecendo há mais ou EspritFruit e as marcas de refrigerantes Pine, Orange e menos 18 anos, os vendedores de medicamentos agora Cola, por serem consideradas impróprias para o agem de forma a não darem nas vistas dos fiscais e dos consumo. agentes da Polícia de Ordem Pública e Económica.

Referiu que entre os produtos proibidos fazem ainda As coisas ficaram feias para os vendedores de fármacos, parte a carne seca proveniente do Brasil, os refri no mercado a céu aberto, há um mês, embora a gerantes Kingley Kool, Orange, Supa Naks, o vinho proibição conjunta do Governo Provincial de Luanda e Boa Pinga e a Savanna Dry, todos proveniente da do Ministério da Saúde já vigore desde 14 de Maio

33

último. actos de extorsão, mas considerou possível tal atitude, Relatos dos vendedores ao Factual revelam que as por não existir um controlo milimétrico aos agentes dificuldades na comercialização, até então lucrativa, de fiscalizadores. medicamentos aumentaram consideravelmente desde o princípio de Junho, altura em que pessoas identificadas A interdição na comercialização de medicamentos no como fiscais começaram a prender "farmacêuticos" e a mercado informal dos Kwanzas, o mais envolvido neste apreender medicamentos. negócio, foi tomada para salvaguardar a saúde pública, numa medida extensiva a todos os mercados que "Daí as coisas já não voltaram a ser as mesmas. Não se directa ou indirectamente vendem fármacos ao ar livre. vende tanto como antes. Há pessoas que estão a se fazer passar por fiscais. Entre os polícias, muitos são A medida, tomada a 14 de Maio deste ano, apenas foi desonestos. Vêm cá e extorquem os comerciantes", imposta quatro dias mais tarde aos vendedores, que na acusa um vendedor. ocasião pediram uma moratória de três meses Junho, Julho e Agosto) para conseguirem se desfazer dos Segundo António Quimengo, grupos de marginais medicamentos e reaverem o seu dinheiro para futura vestidos à polícia vezes sem conta fazem incursões na aplicação em outros negócios, mas esse pedido foi área de medicamentos, prendem as pessoas, levamnas recusado pelas autoridades. a um canto qualquer nos arredores do mercado, extorquem e depois soltam as vitimas. Fica difícil distinguir o bandido do polícia. Assegura estar mais 3.16 Unitel é a rede mais difícil comercializar medicamentos em locais impró utilizada prios. Tudo tem que ser feito de forma dissimulada. Semanário Angolense 18 a 25 de Julho de 2009 Interpelase o potencial cliente como se fosse um amigo e fazse negócio num ponto mais afastado do Esta pesquisa ConsultesteSemanário Angolense mercado, onde normalmente ficam guardados os abordou a utilização do serviço de telemóveis que se medicamentos. presta em Luanda, assim como o crédito que se deposita em Luanda em cada um dos dois operadores Diz que diariamente são presos entre três a sete "far de telefonia móvel. macêuticos", assegurando ter sido preso uma vez e que a meio do caminho para a esquadra os agentes exigiram Tal como sucedia em Outubro de 2006 (data da ante o pagamento de 50 mil kwanzas como condição para a rior pesquisa sobre esta matéria), continuam a existir soltura. em Luanda somente dois operadores de telefonia "Tive que pagar para ser solto, mas outros dois móvel a Movicel e a Unitel. Talvez o licenciamento de companheiros que não tinham essa quantia ficaram (pelo menos) um terceiro operador que nada tenha a retidos e a família teve de pagar o mesmo valor horas ver com os outros dois possa trazer benefícios à mais tarde. Isso virou uma mina de ouro em que mui actualmente baixa qualidade do serviço de telefonia tos oportunistas vêm garimpar impunemente", diz o móvel prestado em Luanda. vendedor Pedro N'zungo. Tal como sucedia há sensivelmente três anos, a maioria A policia, através do seu portavoz em Luanda, sub dos habitantes adultos da cidade de Luanda possui inspector Nestor Goubel, afirmou que não tem co telemóvel. Tratase hoje de 83,7% dos respondentes o nhecimento que actos do género estejam a acontecer e que (tendo em conta a margem de erro da amostra promete averiguar e punir as prováveis pessoas envol utilizada) significa que o número exacto de utilizadores vidas, à semelhança do que aconteceu com os vende de telemóvel em Luanda se situa agora no intervalo dores que insistiram na comercialização de entre 79,4% e 88,0%. medicamentos fora das farmácias. Apesar de o número absoluto de utiliza dores de tele Deu a conhecer que foram presos, há uma semana, móvel em Luanda ter aumentado nos últimos três anos vendedores de medicamentos no mercado dos (devido ao aumento do número de habitantes), a Kwanzas, facto que serviu para mostrar que as verdade é que o número relativo terá diminuído 2,3%, autoridades policiais continuarão a cumprir com o seu provavelmente devido a uma ligeira diminuição dos dever onde e quando for necessário. Um dos fiscais, rendimentos da população de Luanda nos últimos que não quis revelar o nome, deixou tudo em aberto, tempos. não desmentido nem confirmando a versão dos vendedores, que acusam os supervisores da prática de Que factores diferenciam a posse de telemóvel em Luanda? Para além do grau de instrução e do meio de

34

residência, temos o volume de rendimentos, a faixa da Silvam, segundo a qual "sãonos cobrados cem etária e o sexo a diferenciar de forma estatisticamente kwanzas, tanto pela limpeza como pela bancada". significativa a posse de telemóvel. São acima de tudo as pessoas com instrução e rendimento acima da média, Quanto à cobrança do montante referente às bancadas residentes em bairros urbanos, com idade abaixo dos 40 onde são expostos os produtos, Francisco Bizerra falou anos e do sexo masculino que mais utilizam telemóvel. que quem faz esta cobrança são os meninos que passam a noite no mercado com o objectivo de controlarem as Vejamos, a seguir, qual a rede de telemóvel mais utili bancadas e são reembolsados pelas vendedoras. zada na cidade de Luanda. Tal como ilustram os gráficos 1 e 2, a rede mais utilizada continua a ser a No que toca ao caminho dado ao montante arrecadado Unitel. Os utilizadores desta rede correspondem a do pagamento da quota diária no mercado, Francisco 66,2% dos habitantes adultos da cidade capital, Bizerra disse que não têm um número exacto de quanto enquanto os utilizadores da Movicel correspondem a é arrecadado diariamente, mas que todo o montante 32,6%. Ou seja, pode dizerse que enquanto um terço derivado da cobrança das quotas no mercado e enviado dos habitantes adultos de Luanda declaram utilizar a a administração municipal do Sambizanga. Movicel, dois terços utilizam a Unitel (sendo que 15,3% utilizam simultaneamente os dois operadores, o que Francisco Bizerra deu a conhecer ainda que a direcção corresponde a 18,3% dos utilizadores de telemóvel da do mercado não tem conhecimento se o montante capital). entregue à administração do Sambizanga chega até aos cofres do Estado ou não, "pois esta função cabe à Se, entretanto, considerarmos somente quantos utilizam administração do município", asseverou. telemóvel, pode dizerse que utilizam os serviços da Unitel 79,0% dos utilizadores de telemóvel de Luanda, Contas feitas pelo Factual demonstram que no mercado contra ordem dos 6,6%, enquanto o número relativo de do Roque Santeiro a quota de cem kwanzas por dia utilizadores da Movicel diminuiu em 14,5%. No que totaliza numa semana de seis dias três milhões e 210 mil respeita a características dos utilizadores, não há kwanzas. Deste modo, o mercado arrecada cerca de 12 diferenças significativas entre os dois operadores. milhões e 840 mil kwanzas por mês, o que dá um total anual de 154 milhões e 80 mil kwanzas, com uma margem de erro mínima. 3.17 Por semana Milhões de Kwanzas facturados com Há duas semanas, a governadora provincial de Luanda, destino incerto Francisca do Espírito Santo, manifestouse agastada Semanário Factual 26 De Junho a 03 de Julho de 2009 com o facto de o dinheiro arrecadado nos vários mercados da capital não chegar ao seu pelouro para O director do gabinete do administrador do mercado, depósito nos cofres do Estado, desconhecendose o seu Francisco Bizerra Vieira, fez saber ao Factual o que o destino. mercado do Roque Santeiro tem 80 fiscais divididos em quatro quarteirões. 3.18 Camartelo desgovernado no O Factual apurou que são cobrados diariamente aos Adeus da Feira Ngoma!!! vendedores do mercado do Roque Santeiro cem kwanzas, pela limpeza e mais cem kwanzas pela Semanário Angolense 27 De Junho a 04 de Julho de 2009 bancada onde são expostos os produtos. Na sextafeira passada quando Correspondente edição do Semanário Angolense (SA) já estava na rotativa a Francisco Vieira informou que não tem conhecimento sociedade luandense foi surpreendida com o anúncio, de que são cobrados 100 kwanzas mas sem 50 kwanzas. por parte do administrador municipal do Sambizanga, da demolição da Feira Ngoma, que seria concretizada A cobrança deste montante não tem a ver com a na segundafeira seguinte, dia 22 de Junho. administração, pois as vendedoras chegaram a um acordo com comité de acção da OMA aqui no Pelas reacções dos feirantes, esses não tinham sido mercado, visto que às segundasfeiras não poderiam tidos nem achados, algo aliás que seria reconhecido estar presentes. Então, as mamãs da OMA contratam pelo próprio administrador, António Tavares. (Não é alguns jovens que fazem a limpeza e, posteriormente, as da responsabilidade do governo porque nunca estiver vendedoras reembolsam um valor de 50 kwanzas ". am por este autorizados a lá exercer a sua actividade comercial; portanto estavam ilegais declarou na ocasião No entanto, o Factual falou com a vendedora Engrácia António Tavares, remetendo o odioso do acto à

35

empresa gestora do espaço. 3.19 Feira Ngoma: 20 anos ilegal? Segundo apurou este jornal, foram mais de 300 Agora 27 de Junho de 2009 cidadãos, entre proprietários empregados que tinham o se ganhapão naquele recinto popular da cidade de Os feirantes dizem que não havia ilegalidade porque 20 Luanda alguns há duas décadas , que viram, de anos nessa condição equivaleriam a um certificado de repente, as suas vidas, «a voltar para trás». A demolição incompetência dos sucessivos governos de Luanda. aconteceu mesmo apesar dos protestos e da Entretanto, o local há muito que havia se transformado republicados feirantes e de vastos sectores da sociedade num antro de delinquência, tráfico de drogas, luandense (a Oposição, essa ficou igual si mesma: muda prostituição e pedofilia. Apresentava igualmente graves e queda). problemas de saneamento básico.

Por entre rugido as maquinas e o fragor das barracas Maria Adelaide, administradora comunal do Bairro desabando, podiam verse feirantes num esforço Operário, disse que a demolição foi preparada há muito patético e inglório para recuperar o que num fimde tempo. "Realizámos encontros de sensibilização e semana frenético o tempo concedido não fora mobilização com todos quantos exploravam a feira e possível remover. tudo na ilegalidade", defendeuse. Segundo a administradora as feirantes solicitaram à administração O factor que mais surpreendeu o SA foi a extrema municipal uma moratória de mais 100 dias. "O senhor arrogância das autoridades que preferiram partir para o administrador há bem pouco tempo concedeu uma trungungu quando podiam perfeitamente resolver o conferência de imprensa e foi claro na demolição das problema através de diálogo. Numa altura em que c casebres no dia 22 de Junho. Estamos para cumprir própria governadora da província, Francisca do aquilo que é devido". Espírito Santo foi ao Parlamento explicarse sobre os «casos» BenficaZango a que se estaria a passar: Maria Adelaide afirmou que as feirantes podem reclamar pelos seus haveres junto da organização Smica Andará o Governo e o partido que o constitue (MPLA) porquanto foram os responsáveis que exploravam a duas velocidades e dois tempos, sendo um que prima mesmo na ilegalidade. "A administração municipal pelo diálogo e outro que se arroga a execrável máxima reuniu com todos os feirantes, esclarecemos as pessoas autocrática «quero, mando e posso»? Haverá algum sobre a demolição E' respondemos a todas as questões. tubarão com o olho naquele apetecido naco de terreno O problema é que eles não acreditavam no trabalho plantado bem no coração dê cidade? Que interesse que vínhamos fazendo", disse. público sobrepôsse ao ganhapão de centenas de famílias, num governo que se assume, pelo menos no A administradora revelou que é organização Smica, discurso, na vanguarda da luta contra a fome e a nunca pago nenhum valor pela ocupação do espaço. U pobreza? Será que a desculpa de o local ser palco de A exploração era ilegal e só eles podem dizer o destino actividade marginais justifica semelhante acção, mais a que davam às receitas que recebiam dos feirantes". mais quando as próprias autoridades reconhecem não Assegurou ainda que a demolição da feira tem a ver haver, em termo imediatos, plano nenhum para o local, com a reposição da legalidade e sobretudo devido ao significando, por conseguinte, que durante tempo aumento da delinquência e tráfico de drogas, no local. indefinido será um baldio? "O interior da feira era uma autêntica lixeira".

São essas e outras interrogações sobre as quais mer Organização Smica. Teka Norman, portavoz da gulha o SA, procurando escalpelizálas na presente organização Smica, disse que as negociações com a edição. Algumas respostas poderão estar disponíveis administração municipal nunca foram regulares e agora, outras só o tempo dirá. Mas de uma coisa recebeu dela uma convocatória que ordenava o estamos certos: valerá a pena ver o que surgirá no lugar abandono da feira em 72 horas aquando da visita do da agora demolida Feira Ngoma, numa altura em que Papa Bento XXVI. tudo indica que é a GEFI, holding de negócios do MPLA, quem estará na frente. A notícia vem lá mais Se o tráfico de drogas, prostituição e pedofilia foram os adiante. Por ora, retenha o leitor as distintas leituras que motivos que estiveram na base das demolições da Feira se podem extrair do acto. Ngoma é previsível que os próximos passos sejam encaminhados para a Feira Popular, onde também ocorrem práticas similares. O mercado do Roque Santeiro encontrase na mesma situação.

36

4 OGE INVESTIMENTOS PUBLICOS E TRANSPARENCIA

4.1 Governo de Angola estabelece regime de preços vigiados Dinheiro Digital 3 de Julho de 2009 O ministro da Economia de Angola anunciou ontem em Luanda que o Governo vai estabelecer um "regime de preços vigiados" para que o executivo possa intervir quando houver imperfeições no mercado.

Manuel Nunes Júnior falava durante o plenário da Assembleia Nacional, quando respondia a questões colocadas pelos deputados durante os debates do Orçamento Geral do Estado revisto, que foi ontem enviado às comissões da especialidade para debate, devendo ser aprovado no final do mês. "O Governo vai aprovar uma alteração do regime de preços no país para poder passar a integrar um regime de preços vigiados", explicou.

Para além dos preços que são estabelecidos livremente no mercado e para além de preços fixos, Nunes Júnior disse que "haverá também um regime de preços vigiados para que o Governo possa intervir sempre que verifique que os preços que estão a ser praticados não correspondem às forças do mercado, nomeadamente à lei da procura e da oferta".

Segundo o governante, "na economia de mercado, os preços em geral, são estabelecidos de acordo com a lei da procura e da oferta, mas há situações em que esta lei não deve ser completamente considerada devido a imperfeições que existam no mercado, onde este é completamente concorrencial, em que existam monopólios ou oligopólios".

"Aí há necessidade de uma intervenção do Governo devido a preços que muitas vezes são estabelecidos na base de monopólios e oligopólios", disse Manuel Júnior.

O ministro da Economia justifica a tomada dessa medida com o facto de se verificar neste momento uma "ligeira depreciação" da moeda nacional (o kwanza) em relação ao dólar norteamericano, referindo que as autoridades estão "atentas" à situação.

37

"O Governo está atento e a seguir este processo, só que 4.2 UNITA não aprova o nosso regime é de taxa de câmbio flexível e não fixa. O País 3 de Julho de 2009 Vamos deixar a moeda flutuar livremente, mas não A UNITA votou contra durante a aprovação, na chegar a situações que possam ser socialmente generalidade, do Orçamento Geral do Estado e o prejudiciais, porque sabemos que a taxa de câmbio tem respectivo Plano Nacional, por alegadamente a também um efeito nos preços da nossa economia", proposta conter muitas "zonas cinzentas e buracos sublinhou. escuros" em relação à gestão das reservas cambiais arre

cadadas durante o período bonanço50 do preço do "O Governo está atento a esta flutuação da nossa petróleo no mercado internacional. moeda, e vai tomar as medidas de política económica necessárias para que esta variação não venha a afectar Segundo o porta voz do maior partido na oposição, de maneira significativa os preços da nossa economia e, Alcides Sakala, em declarações a O PAÍS, "é preciso por essa via, o nível e a qualidade de vida das nossas saber o que é feito do fundo soberano que acumulou populações", frisou. importantes reservas, quando o petróleo estava em alta,

há que ter conhecimento da sua gestão". Reconheceu, por outro lado, que se regista uma diminuição dos influxos de divisas para o país devido a A UNITA exige esta explicação da parte do Governo, baixa do preço do petróleo, já que os recursos que, diz, nunca se predispôs a discutir também a ques petrolíferos ainda são a base fundamental das receitas tão dos dinheiros da China na casa das leis para que a de Angola. "E como a quantidade de divisas diminuiu sociedade tenha uma ideia clara dos processos de ges hoje há uma relativa escassez relativamente a anos tão seguidos pelo executivo. anteriores, em particular ao ano de 2008", afirmou o governante para justificar a depreciação do kwanza face "O Governo deve vir a público explicar aos deputados ao dólar. a gestão dos recursos do petróleo, pois entendemos ser

altura de colocar as cartas na mesa e esperamos que da "Às vezes falase em desvalorização, mas não se deve próxima vez os deputados tenham estes falar nisso. Devemos falar em depreciação porque a esclarecimentos todos", reafirmou. desvalorização só existe se nós estivéssemos a seguir um regime de taxa de câmbio fixa, que não é o caso", Já o partido que sustenta o actuai Governo, o MPLA, assinalou. considera que a crise financeira internacional em curso

vai reduzir a captação de divisas para o país, mas O ministro da Economia disse ainda que o governo, ao regozija, segundo o líder da sua bancada, Bornito de considerar em 37 dólares o preço referência do barril Sousa, o facto de o executivo continuar a prestar do petróleo no Orçamento Geral do Estado revisto atenção aos sectores sociais como o da água, energia, para este ano, numa altura que se regista um aumento habitação social e infraestruturas fundamentais ao significativo (acima de 70 dólares o barril), disse que desenvolvimento. deve manter essa meta para quando a economia se confrontar com uma eventual descida de preços e de No seu entender, a aprovação do OGE e do Plano forma a que a execução orçamental se mantenha Nacional "tem um sentido de prudência da gestão controlada. macroeconómica, nomeadamente em relação ao preço

médio do preço do petróleo", sublinhou. "Embora existam várias previsões sobre o comportamento do preço do petróleo nos próximos Além disso, o MPLA sustenta que as propostas de meses, não há nenhuma previsão que se possa revisão visam também garantir a realização das metas considerar categórica. Previsões são previsões, podem mínimas de estabilidade da economia nacional, de acontecer como podem não acontecer. E quando crescimento do produto nacional, fundamentalmente estamos no domínio das incertezas nada melhor que do sector não petrolífero e das metas mínimas de minimizar o risco", afirmou. melhoria das condições sociais dos cidadãos.

"Estamos a tomar uma atitude prudente que leva com Juntamente com a UNITA, o Partido de Renovação que minimizemos o risco de assumirmos um outro Social também se manifestou contra a aprovação dos preço do petróleo e isso teria consequências negativas dois documentos nos formatos actuais, tendo o partido do ponto de vista das despesas", referiu Manuel Nunes no poder, MPLA, a FNLA e a Nova Democracia União Júnior. eleitoral dado o seu acordo.

38

Na proposta de revisão do OGE, aprovada quintafeira, 4.3 Parlamento aprova OGE 3, na Assembleia Nacional, o governo espera arrecadar revisto 1.615,2 mil milhões de Kwanzas, em receitas fiscais, Agora 4 de Julho de 2009 contra os 2.371,5 mil milhões inicialmente previstos. Prevê igualmente despesas fiscais calculadas em 2.371,5 A Assembleia Nacional (AN) aprovou nesta quinta milhões contra os 2.848 mil milhões de kwanzas do feira, 2, na generalidade, os projectos de Lei de revisão primeiro orçamento. do Orçamento Geral do Estado e do Plano Nacional para 2009. Mas não foram só os dígitos do OGE que foram alterados. Estavam mesmo condenados a encolher, não Os dois documentos foram aprovados com 141 votos a apenas pela diligência da equipa económica do Gover favor, zero contra e 19 abstenções durante a 15ª no, face à crise internacional, mas também pelas reunião plenária ordinária da AN, devendo ainda ser recomendações expressas da própria Assembleia analisados na especialidade para aprovação definitiva. Nacional, que exigiu do Executivo "um maior acompanhamento da situação financeira e económica A proposta de revisão do OGE prevê receitas fiscais mundial". avaliadas em 1.615,2 mil milhões de Kwanzas, contra os 2.371,5 mil milhões inicialmente previstos. Propõe A sessão de discussão e aprovação dos dois docu despesas fiscais calculadas em 2.371,5 m11hões contra mentos fundamentais para a acção governativa ficou os 2.848 mil milhões de Kwanzas do primeiro marcada por um ministro considerável de ausentes. Se orçamento. calhar acomodado com o seu status de maioritário, o MPLA "deuse ao luxo" de mobilizar somente 136 Aponta para um déficit fiscal de 756,3 mil milhões de deputados, dos 191 que tem. Não é que precisasse, mas Kwanzas, equivalente a 15,2% do PIB, muito acima do valeram os votos favoráveis das bancadas da FNLA (3) valor previsto que era de 448,7 mil milhões de dólares e Nova Democracia (2). correspondente a 7,7% do PIE. Para fazer face ao impacto da crise financeira e económica, a nível A indisciplina partidária não é uma marca da bancada macroeconómico, o programa aponta como prioridades parlamentar do MPLA, no histórico da democracia a garantia da estabilidade macroeconómica, redução do multipartidária. grau de abrandamento da taxa de crescimento do PIE, melhoria significativa da regulação económica e da Seja com autorização ou não do seu chefe de bancada, concorrência. o deputado Bonito de Sousa, sem presa sal ta à vista 55 lugares vazios numa sessão parlamentar que se propõe Prevê ainda a melhoria da qualidade de vida da discutir e aprovar as leis de revisão do Plano Nacional e população, através de melhores condições de saúde OGE. pública e de acesso ao saneamento básico e água potável, aumento da produção alimentar e combate às Em Dezembro de 2008, o Plano Nacional e o Orça grandes endemias. mento Geral do Estado para 2009 haviam sido A revisão do plano nacional e o OGE para 2009 foi aprovados na Assembleia Nacional com 170 votos a proposta na sequência da crise financeira e económica favor, 21 contra e quatro abstenções. mundial que afectam igualmente o país.

4.5 Governo reafirma pagamento 4.4 Plano e OGE revistos da divida contraída no âmbito do “passam” na Assembleia na programa de reconstrução Assembleia Nacional nacional. O Independente 04 De Julho de 2009 O independente 5 De Julho de 20092 Governo valeuse, urna vez mais da maioria parlamen A diminuição das receitas do Estado devido às recentes tar do MPLA, embora também tivesse votos favoráveis quebras do preço do petróleo nos mercados interna da FNLA e Nova Democracia, para conseguir a cionais bem como a complexidade das negociações autorização do Parlamento para cobrar receitas e com o sistema financeiro, são factores que estão na realizar despesas, com base num OGE forçado a base dos atrasos do pagamento da dívida que o governo encolher por força da variação negativa do preço do angolano contraiu para com empresas de construção petróleo no mercado internacional. que estão no país a desenvolver obras públicas, quem o diz é ministro das finanças, Severim de Morais.

39

Severim de Morais justificou ainda a situação relativa A quebra das receitas oriundas do sector dos petróleos, aos atrasos nos pagamentos com o processo de que teve um forte impacto negativo nos últimos meses negociação entre empreiteiros, bancos financiadores e o com o barril a descer dos 147 dólares por barril em Ministério das Finanças que "demoraram mais tempo Julho de 2008 para cerca de 30 no início deste ano, que o previsto". levou as reservas internacionais do Estado angolano a descer de cerca de 20 mil milhões de dólares em "Felizmente as empresas confiaram em nós e mantive Dezembro do ano passado para os actuais "12, 2 a 12, 3 ram o ritmo de trabalho acelerado em algumas obras mil milhões", segundo o ministro, facto que terá importantes", afirmou, informando que, perante o promovido alguma manobra na tesouraria geral do Pais. "princípio de confiança mútua", e com o fecho dos acordos financeiros, "caberá aos bancos portugueses Tendo consciência dos constrangimentos que as em proceder aos pagamentos em atraso, dentro da presas cujo nome não foram reveladas, podem estar a cobertura da linha COSEC". "Os acordos estão a ser viver, o ministro disse que o s governo angolano vai assinados e já recomendamos aos bancos que proce regularizar, até ao fim deste ano, os pagamentos da dessem, o mais rapidamente possível aos pagamentos", dívida contraída com elas, no âmbito do programa de garantiu. reconstrução nacional, cujo valor estimase em cerca de 1,4 mil milhões de euros. No entanto, afirmou Severim de Morais "esta realidade os pagamentos às empresas depende das receitas do A intenção do Governo é, segundo palavras de Severim Estado e estas têm aumentado Desde que as receitas de Morais, regularizar os pagamentos até ao fim deste aumentem, nós vamos cumprir os nossos compro ano, aproveitando por um lado, que assim se mantenha missos". o aumento de receitas com o petróleo. Por altura da elaboração desta matéria, o preço do As dívidas ascendem agora aos dois mil milhões de petróleo rondava os 70 dólares, qualquer coisa como dólares norteamericanos (1,40 mil milhões de euros), trinta e três dólares a mais, que o preço de referência com o governo angolano a manifestar a intenção de do barril no Orçamento Geral do Estado recentemente não pretender "deixar passar a dívida para 2010", disse reajustado, números que deixa o Estado a dispor de o ministro. uma folga que permite a regularização das dívidas. Há ainda, segundo Severim de Morais, atrasos relativos aos pagamentos através dos recursos ordinários do tesouro, que se começaram a fazer sentir "a partir de 4.6 Reajuste do OGE provoca Dezembro do ano passado". atrasos nos projectos de telecomunicações Em relação à estes pagamentos, Severim de Morais Jornal de Angola 6 de Julho de 2009 informou que o governo angolano vai disponibilizar "montantes avultados" para, "pelo menos, minimizar O viceministro das Telecomunicações e Tecnologias esses atrasos até que o fluxo financeiro, que a partir de de Informação, Pedro Teta, considerou que, o corte de Agosto será certamente melhor, permita os os 23,5 milhões de Kwanzas no sector, no âmbito da pagamentos". revisão do Orçamento Geral do Estado, vai ter implicações importantes na execução de alguns Relativamente às empresas Lusas que actuam no projecto inicialmente propostos para este ano. mercado angolano, Severim de Morais sublinhou que "há atrasos relativamente a colocação em marcha dos Ao intervir nas discussões das comissões de acordos financeiros com os bancos portugueses, especialidade, sobre o OGE revisto, Pedro Teta referiu fundamentalmente nas linhas com cobertura da que, em função do reajuste, o ministério só pode, a COSEC". nível da área dos Correios, reabilitar quatro estações postais do Leste, das 19 prevista para todo o país. "Houve uma série de adendas a alguns contratos, como são disso exemplo a estrada entre Benguela e o Lobito, O corte obriga também ao adiamento do lançamento a construção da ponte sobre o Rio , em do Banco Postal, também planeado para este ano. Em Benguela, a estrada do Alto Hama/Huambo, que foram relação aos recursos humanos, disse estar a ser adendas a contratos anteriores, onde foi necessário construído um centro regional de formação de quadros fazer novos acordos financeiros", explicou. em Meteorologia; em Luanda, para que as redes de ob servação provinciais tenham quadros qualificados.

40

A escola regional, explicou, teve um "corte grande", ' tem nada de novo. uma vez que a quota inicial era de um 1,2 mil milhões de kwanzas, passando a dispor de 191 milhões de O OGE foi revisto em baixa (o equivalente a cerca de kwanzas, valor que considerou insuficiente para a 15 mil milhões de dólares a menos do que a versão criação de todas as condições para uma unidade que vai inicial), o que é perfeitamente compreensível. A final, apoiar os Países Africanos de Língua Oficial Portuguesa os preços do petróleo e dos diamantes principais (PALOP). Apesar dos cortes, conclusão da escola está produtos de exportação do país caíram prevista para finais deste ano. Questionado sobre a dramaticamente desde a segunda metade do ano pas qualidade do sinal da operadora de telefonia móvel sado, pelo que se impunha ajustar as previsões Movicel, considerou que esta ainda é uma empresa pú orçamentais a essa situação. A sociedade, sem blica, em fase de reestruturação, que tem um novo excepções, precisa de compenetrarse que temos menos parceiro estratégico, a empresa chinesa ZTE. dinheiro do que em 2008.

A qualidade dos serviços está relacionada com as infra Apesar disso, o OGE revisto mantém uma expectativa estruturas de telecomunicações, disse o viceministro, de crescimento da economia nacional de mais de seis acrescentado que o Governo está a trabalhar num por cento, o que, no actual cenário mundial, é grande projecto para o aumento da capacidade excelente. Mais importante ainda, esse índice será infraestrutural do sector das Telecomunicações. alavancado, sobretudo, pelo crescimento do sector não petrolífero, que, desde 2003, tem crescido sempre mais Essa aposta vai desde a extensão da fibra óptica em do que o sector petrolífero. terra à adesão de Angola à fibra óptica submarina, passando pelo projecto AngoSat, satélite nacional que Algumas vozes, incluindo ligadas ao partido no poder, se prevê seja lançado em 2012, como apoio da questionam o preço de referência do petróleo utilizado Federação Russa. O satélite vai ajudar a melhorar a pelo Governo para elaborar o orçamento (37 dólares o qualidade do sinal da Movicel e de todas as operadoras barril), que consideram demasiado baixo. Um de telefonia. Entre os objectivos do Ministério das argumento é que um preço um pouco mais elevado Telecomunicações e Tecnologias de Informação poderia reduzir o défice orçamental previsto (quase 15 constam o relançamento da Meteorologia, pois a por cento). As autoridades reconhecem ter optado por maioria dos acidentes de aviação derivam de questões uma estratégia conservadora, para terem uma maior climáticas, daí o país precisar de refazer a rede de margem de manobra interna. observação meteoro lógica. Na verdade, essa estratégia também não é nova o "O problema da vigilância sísmica é outras das missões Governo angolano sempre tem trabalhado com um do Ministério, pois o país tem tido abalos sísmicos e preço de referência do petróleo inferior ao preço de temos que ter uma rede capaz de detectar estas mercado, o que lhe tem permitido acumular reservas ocorrências", salientou. imprescindíveis para estabilizar a economia e fomentar o desenvolvimento. Isso tem merecido, aliás, o aplauso dos especialistas. 4.7 Orçamento e rigor Jornal de Angola 6 de Julho de 2009 A oposição, tentando fazer aquele que considera ser o seu papel "óbvio", já começou a levantar suspeições em Está actualmente em debate na Assembleia Nacional, relação a essa estratégia. "Para onde vão as maisvalias na especialidade, o orçamento Geral do Estado (OGE) do petróleo?", interrogase o Governo já respondeu: revisto. Essa revisão não caiu do céu: obedece a uma para o Fundo de Reserva do Tesouro Nacional. Quanto orientação do Parlamento, que, em Dezembro do ano a mim, portanto, repetir obsessivamente essa pergunta é passado, quando aprovou a versão inicial do mesmo, inútil e patético o que é preciso é exigir ao Governo instruiu o Governo a proceder a uma revisão, caso os transparência na utilização desse fundo, o que passa por efeitos locais da actual crise mundial assim o exigissem. uma adequada política de comunicação por parte do executivo. Não faz, pois, qualquer sentido, a tentativa do maior partido da oposição de fazer uma espécie de "Carnaval Embora todos os orçamentos sejam discutíveis, o OGE político" com o facto, alardeando que "já tinha avisado" revisto parece, de um modo geral, adequado à actual que a primeira versão do OGE era "irrealista", pelo conjuntura, quer local quer internacional. Na minha que, por isso, tinha votado contra. Há muitas sessões opinião, contém respostas suficientes para permitir ao legislativas que a UNITA tem votado sistematicamente país enfrentar a crise com relativo sucesso e continuar a contra o orçamento. A sua atitude actual, portanto, não

41

crescer. Assembleia Nacional convocada para debater e aprovar na generalidade os projectos de revisão do Plano O que eu defendo, enfaticamente, é uma execução Nacional e do Orçamento Geral do Estado para 2009. adequada do orçamento. Rigor e disciplina eis o que a sociedade deve exigir, nesse sentido, às autoridades. Segundo declaração, lida pelo presidente da bancada, o Isso implica, nomeadamente, o combate sério e deputado Bornito de Sousa, "os projectos de lei de sistemático a certos vícios que ameaçam tomarse revisão do Plano Nacional e Orçamento Geral do endémicos e "culturais", como o despesismo e o Estado para o ano 2009 asseguram o sentido de esbanjamento. prudência na gestão macroeconómica, nomeadamente, em relação ao preço médio do petróleo. A moralização do Estado, a todos os níveis, e a luta cerrada contra as tentativas de apropriação do erário Referiu que devido à crise financeira e económica as público, tentando enriquecer à custa do orçamento receitas fiscais vão reduzir em relação ao previsto, mas (incluindo "parcerias públicoprivadas" de contornos satisfaz o facto de continuar a priorizar o sector social, duvidosos), são outras exigências a fazer ao Governo, energia, água, habitação social e infraestruturas em termos de execução do OGE revisto. fundamentais ao desenvolvimento.

Em suma, é preciso, em definitivo, estabelecer um Bornito de Sousa afirmou que a manutenção da marco zero em relação a certas práticas do passado estabilidade económica exigirá sacrifícios, uma vez que (cuja responsabilidade, pelo menos política, também o contexto adverso da economia mundial representa deve ser assacada àqueles que, injustificadamente, um desafio às famílias angolanas. resolveram prolongar a guerra em 1992) e inaugurar uma nova era de rigor, disciplina e priorização Na declaração política referese que o plano e o inequívoca da resolução dos problemas de toda a orçamento proposto não irão colocar Angola na rota de sociedade e não da satisfação dos interesses egoístas de depressão macroeconómica, mas que têm o mérito de indivíduos ou grupos. colocar a economia angolana rumo ao crescimento brando mas seguro da melhoria da qualidade de vida O que se passa com os bancos comerciais? das populações, moderada mas sustentada. A maior parte dos bancos comerciais está a levantar dificuldades a operações cambiais solicitadas por O parlamentar lembra que a proposta de revisão visa indivíduos e empresas que não correspondem às dar cumprimento a uma recomendação da Assembleia instruções do Banco Nacional de Angola. Uma alta Nacional que aconselha a maior acompanhamento da fonte da referida instituição disseme, por exemplo, situação financeira e económica mundial, face à crise que, ao contrário do que certos bancos têm alegado aos despoletada em finais de 2008. seus clientes, as transferências pessoais até cinco mil dólares, a deduzir quer da conta em divisas quer em Sublinha que as propostas de revisão visam garantir a kwanzas, continuam a ser livres, não carecendo de realização das metas mínimas de estabilidade da qualquer documentação especial. a mais grave é que, economia nacional, de crescimento do produto na em alguns casos, certos bancos comerciais estão a cional, fundamentalmente do sector não petrolífero e restringir, inclusive, as divisas próprias dos clientes. das metas mínimas de melhoria das condições sociais Segundo a minha fonte, isso é uma ilegalidade. Acho dos cidadãos. que o BNA deve fazer uma comunicação pública sobre isso e pôr esses bancos na ordem. O documento adianta que o sector não petrolífero vai continuar a crescer 15,4 porcento, devendo, como se 4.8 MPLA dá voto de confiança prevê, manterse um crescimento nacional na ordem ao Governo dos 6,2 porcentos. Semanário Factual 03 a 10 de Julho de 2009 Devido ao dinamismo do sector não petrolífero O grupo parlamentar do MPLA expressou esta semana, continua a previsão de criação de 320 mil novos em em Luanda, o seu voto de confiança ao Governo e pregos e a garantia da estabilidade económica, frisa a recomendou atenção acrescida às condições de vida e declaração. de habitabilidade básica das comunidades, sobretudo dos bairros periféricos e áreas rurais. Para Angola, a forte dependência dos dois principais produtos de exportação (petróleo e diamantes), que O voto de confiança vem expresso numa declaração da experimentam forte volatilidade devido à crise bancada do MPLA apresentada durante a plenária da

42

financeira e económica global, torna difícil a previsibi líquidos, factores que estimularam a inflação que se lidade dos indicadores económicos usados como refe fixou em 13,2 porcento. rência para a elaboração do Plano Nacional e do OGE. As implicações económicas do agravamento do endividamento interno poderá contribuir para a re 4.9 O maior dos últimos 10 anos tracção do investimento privado tanto pela captação Semanário Factual 03 a 10 de Julho de 2009 directa de recursos da banca, via aumento do crédito bancário ao Estado, ou pela angariação de financia Para minimizar a quebra de receitas fiscais petrolíferas mento pela emissão e venda de Obrigações do Tesouro. devido à quebra do preço do petróleo e às restrições na Neste contexto, o corte do orçamento de 3,1 triliões de produção, o Governo espera emitir Obrigações do Te Kwanzas para 2,6 triliões vai repercutirse fortemente souro avaliados em 9 mil milhões de dólares, com sobre o investimento e o emprego e consequentemente maturidades que variam de um até quatro anos. fazer com que a taxa de crescimento da economia se fixe em torno dos 6,2 porcento, conforme estima o No entanto, muitos economistas acreditam que o Governo. Na prática, enquanto a concorrência no diferencial do preço actual do crude, cerca de 70 dó mercado de crédito entre o Estado e o empresáriado lares e tendo em conta que as expectativas da queda são pode aquecer, as reservas deverão manterse em alta e cada vez menores, em comparação ao preço de até aumentar, mormente a capacidade de endivida referência (37 dólares o barril), apresentado no Or mento do Estado junto da banca. Tudo isso acontece çamento Geral do Estado (OGE) revisto, deixa claro na expectativa de que o saldo fiscal, tanto na base de que 2009 também vai fechar o ano com saldo positivo. compromisso quanto de caixa, fecha o exercício com resultados positivos, tal como vem acontecendo nos Estranhamente, nos últimos 10 anos a expectativa do últimos quatro anos. défice fiscal sempre se manteve em torno dos 8 porcento do PIB, mas a partir de 2004 que o balanço Só que desta vez, o endividamento esperado vai para de execução do OGE fecha com saldo positivo, além dos 14 porcento, o que implica um maior nível de contrariamente às previsões iniciais, o que permitiu de estrangulamento da economia. certo modo a acumulação das reservas internacionais liquidas. Contra a expectativa de um défice fiscal Salientese que o ministro das Finanças, Severim de próximo dos 8 porcento do PIB, o saldo de caixa do Morais, garantiu recentemente que o orçamento revisto Orçamento de 2008 fixouse em cerca de 8,8 porcento vai permitir uma execução tranquila, e que apesar de na base de compromisso e de óptica do saldo de caixa um preço de referência conservador, o actual de 13,4 porcento, um balanço altamente positivo para orçamento contém um artigo segundo o qual todo o um ano que ficou para a história, devido à alta e queda excesso de receitas, motivado pelo aumento do preço do preço e da produção de petróleo. do crude em relação ao programado, será constituído em reserva do Tesouro Nacional à ordem do chefe do As contas fiscais têm apresentado, nos últimos cinco Governo. O défice fiscal avançado no orçamento inicial anos, um comportamento paradoxal. Isto porque a para 2009 é de 7,7 porcento do PIE. programação é feita com base numa expectativa pessimista, ou seja esperase por um défice fiscal e um 4.10 Para onde foi o dinheiro do nível de endividamento tanto interno quanto externo petróleo quando o preço sempre maior, quando prefere, por outro lado, disparou estabelecer um preço com base numa previsão pes simista em relação ao preço médio de exportação do Folha 8 11 De Julho de 2009 barril do crude que permite fechar o ano com saldos Perito económico questiona o destino do excedente das fiscais positivos. divisas, arrecadado no longo período das vacas gordas, face à actual crispação do mercado cambial, causada Este comportamento da política orçamental tem de pelo Banco Central. O director do Centro de Estudos e certo sido motivado pelo excesso de liquidez na Investigações da Universidade Católica de Angola economia que não suportaria a injecção de mais moeda (UCAN) e consultor do Ministério do Plano, Alves externa e do Kwanza na economia, porquanto poderia Rocha, levantou esta dúvida em entrevista concedida à contribuir para o aumento das tensões inflacionistas na Rádio Nacional de Angola (RNA). economia. Salientese que em 2008 a expansão dos meios de pagamento esteve ligada com o aumento dos O consultor reconheceu que prevalecia agora "um activos externos líquidos em 48,8 porcento e mais de ambiente de dificuldades, de retracção do crédito, de sete porcento relacionados com os activos internos inviabilidade de compra de divisas" que resultou na

43

quebra de confiança dos operadores na política económica do Governo, a começar pela sua vertente Disse ser favorável à "regra do deficit fiscal não cambial. Devida clarificação da situação. Defende a petrolífero" que concentraria as receitas petrolíferas em devida clarificação da situação por parte do Governo, investimentos públicos de vulto. incluindo a prestação de contas sobre o excedente na época de prosperidade. "É desejável. É uma regra de ouro de gestão orçamental, nomeadamente em países que tem enorme "Teria de se dar uma explicações mais claras, mais dependência de receitas fiscais provenientes de recursos contundentes sobre as razões que levaram as reservas a naturais não renováveis. É uma regra de gestão que baixarem de quase 20 mil milhões ou 19 mil milhões muitos países produtores de petróleo praticam", expli em Dezembro de 2008 ou Novembro do mesmo ano cou. para os níveis actuais, que andaram por volta dos 11,8 mil milhões11 milhões de dólares", sustentou. Mas reconhece que não temos ainda condições de o fazer, por as receitas fiscais não petrolíferas serem No seu ponto de vista, a presente situação é paradoxal relativamente baixas. na medida em que o preço do baril de petróleo já acusa alguma estabilidade à volta USD 70USD 63. Elas representam em termos da estrutura orçamental 12 % das fiscais totais, porque as petrolíferas andaram por "Se nos reportarmos a Novembro Dezembro de 2008, volta das 807879 %. Defendeu uma reforma fiscal sobretudo Dezembro de 2008, em que o preço do lúcida, que deve ir no sentido diminuir os impostos. petróleo atingiu USD 34 o baril, há já uma subida e, na verdade, isto não se está a reflectir por enquanto no stock das reservas internacionais líquidas. Isto tem que Exemplificou que, na produção petrolífera, não se pode ser explicado", acrescentou. aumentar mais impostos, estendendo está condição ao sector informal. Acha que o sector informal ainda deve O economista reforçou, interrogando "por onde é que ter algumas condições, que possa vir a ser um pagador são canalizadas estas divisas, reservas internacionais, em de imposto. "Temos de entender a dimensão do sector virtude de a procura das divisas não estar a ser satis não petrolífero. Qual é a dimensão que ele tem? Vai feita, pelo contrário muito aquém." Recusa da cobrir imposto a quem? À agricultura? Agricultura desvalorização. Estranhao, por outro lado, a falta de camponesa? Nem pensar r numa coisa dessa", explicação sobre a recusa da desvalorização da moeda argumentou. nacional na presente queda das reservas líquidas internacionais, à diferença da sua apreciação quando abundaram tais reservas. Fuga e evasão fiscal ressalva caso da fuga e evasão "Realmente não sei como é que vamos sair desta fiscal, mando que sobre elas se pai melhorar a máquina situação. O que sei que isto vai ter implicações sobre o de cobrança para o sector fiscal não petrolífero "A crescimento económico deste ano, está a ter implicação carga fiscal é muito pesada Angola, andando em termos ao nível do clima dos negócios e da confiança que os médios à volta de 45 %, ou seja, a gente avaliar isto agentes económicos têm na política económica do noutra linguagem, o Estado acaba por ser um sócio Governo, o que, realmente, é muito preocupante", oculto dos empresários privados que no final de cada ai indicou ainda Alves da Rocha. aparece na mesa de distribuição do lucro da empresa a exigir 45 dos lucros", acrescentou. Na mesma linha, lamentou a impossibilidade de aumentar a produção do petróleo, em virtude da adesão "A dimensão do sector nãopetrolífero talvez ainda não do país à OPEP. seja tal q nos permita se um sector que possa alimentar e cobrir todas despesas fiscais com a nossa máquina O director discorda que esta situação tenha trazido administrativa," rematou. benefício ao país, com a tendencial estabilidade actual, lembrando que os Estados como Brasil, GrãBretanha e a Noruega têm lucrado da mesma tendência fora da 4.11 Comissões de OPEP e sem congelar a sua produção. especialidade propõem medidas correctivas Jornal de Angola 18 de Julho de 2009 Regra do deficit fiscal não petrolífero. Os deputados recomendaram ao Governo a aplicação, 44

no Plano Nacional revisto para 2009, de medidas correctivas, com vista a prevenir diversos orçamentos Os deputados reconheceram que o Governo está a sectoriais e situações que ponham em perigo a aplicar, de forma diligente, as medidas de execução e estabilidade social e o bom funcionamento das institui em termos globais decidiu manter os objectivos, priori ções públicas e privadas. dades e principais metas da política económica traçada no início do ano económico, sobretudo os objectivos Esta recomendação foi feita, ontem, num encontro que garantem o crescimento positivo do PIB não entre as comissões permanentes da Assembleia petrolífero e mantêm o ritmo de crescimento do Nacional, a equipa económica do Governo e titulares emprego. de outros Ministérios, realizado no âmbito da análise final do Plano Nacional e Orçamento Geral do Estado Qualificação dos quadros revistos para o ano de 2009. Quanto ao Orçamento Geral do Estado, os deputados defendem que, face à conjuntura, o Governo deve fazer Os deputados reconheceram que o Governo está a uma gestão criteriosa dos recursos financeiros do país e aplicar, de forma eficaz, planos e programas de apostar na qualificação e formação dos quadros da habitação que permitem a reorganização do sector função pública. urbanístico e habitacional e o surgimento de planos directores e de urbanização em todo o país. Os Defendem, ainda, que seja avaliado o impacto da deputados dizem que estes planos vão permitir estancar experiência piloto de atribuição de verbas aos definitivamente as construções anárquicas. municípios e se regulamente o Decreto nº 8/08, de 24 de Abril, principalmente o artigo 8. o, referente à No documento, apresentado pelo deputado Ramos da receita arrecadada pela cobrança da taxa de serviços de Cruz, da Comissão de Economia e Finanças da limpeza e saneamento pelas administrações municipais, Assembleia Nacional, os parlamentares encorajaram o tendo em conta a necessidade do reforço de apoio à Governo a tomar medidas com vista à liberalização gestão municipal. efectiva das importações de materiais de construção, incluindo cimento, até que se criem condições de Os deputados entendem que se deve adequar a protecção interna. intervenção do Banco Nacional de Angola e do Ministério das Finanças ao mercado cambial e Face aos sinais de queda no desenvolvimento da monetário, procurando eliminar os preços da taxa de economia nacional, os parlamentares entendem que é câmbio entre o mercado oficial e paralelo, que alimenta preciso tomar medidas adicionais, para coarctar a a especulação cambial, criando efeitos perversos no "interpretação errónea" das medidas adoptadas pelo mecanismo de circulação de preços. Banco Central. Defendem também a expansão da base tributária, "Este facto temse traduzido no limitar da livre melhorando de forma mais eficiente o registo de circulação de depósitos e poupanças privadas que estão, propriedade e tributando as transacções e os activos do aparentemente, a provocar um ressurgimento de mercado imobiliário. "O Banco Nacional de Angola entesouramento, a estrangular e a asfixiar o deve remeter à apreciação da Assembleia Nacional o funcionamento das pequenas e médias empresas", lêse seu relatório de contas, devidamente auditado", nas conclusões e recomendações. recomendam.

Os deputados recomendaram, também, a adopção de Os deputados da Assembleia Nacional estiveram medidas eficazes e disciplinares que visem a melhoria e reunidos entre os dias 3 e l0 do corrente mês de Julho ordenação e gestão dos hospitais públicos, a promoção com os titulares dos sectores Social, Defesa e Segurança da extensão das redes hospitalares e centros de saúde Nacional, Relações Exteriores, Justiça e com a equipa municipais e a intensificação de formação e económica do Governo, para análise do Orçamento classificação dos profissionais de saúde. Geral do Estado e o Plano Nacional na especialidade.

Concluíram que, apesar do forte declínio das receitas Os dois documentos foram aprovados na generalidade petrolíferas, o PIB 2008 subiu para uma taxa positiva, numa sessão plenária e desceram às comissões de em torno dos 3,8 por cento, e a conjuntura especialidade. macroeconómica mantevese relativamente estável, atenuando ou contrariando os efeitos mais nefastos da crise económica mundial.

45

4.12 Governo aprova carteira de projectos de grande impacto A fábrica vai, igualmente, produzir peças para económico e social automóveis e prestar assistência e adaptação de viaturas Jornal de Angola 18 de Julho de 2009 a critério do cliente.

O Conselho de Ministros aprovou, ontem, a carteira de Condomínio em Cabinda projectos de grande impacto económico e social a ser O Conselho de Ministros aprovou, também, o projecto implantado até 2012, com o objectivo de promover o de investimento privado Condomínio Fútila Sea Breeze, desenvolvimento socioeconómico integrado e para o planeamento, desenvolvimento e construção de sustentável do sector agrário. 288 apartamentos na província de Cabinda.

A carteira de projectos tem o custo estimado de 1,2 mil Dos apartamentos, 72 são do tipo TI, 144 do tipo T2 e milhões de dólares, financiados através da linha de 72 do tipo T3, além de 21 moradias também do tipo crédito do Banco de Desenvolvimento da China, de T3, uma piscina, restaurante, centro social, ginásio, investimento privado e de outras linhas de crédito doca para barcos de recreio, campo de ténis e calçadão. disponíveis. O projecto vai ser edificado numa área de 100.840 metros quadrados. Um comunicado emitido no final da reunião, orientada pelo Presidente da República, refere que a carteira de O investimento, avaliado em 45.925.364.90 dólares tem projectos foi aprovada, considerando o "potencial dos como promotor a Servicab, SA, empresa de direito recursos naturais e a competitividade do sector, tendo privado angolano. em vista uma maior geração de empregos e renda".

"O projecto salienta visa, ainda, garantir a segurança ali 4.13 Governo esconde dinheiro mentar, o abastecimento interno e o aproveitamento de do petróleo revendo OGE em oportunidades nos mercados local, regional e internacional". baixo Folha 8 18 de Julho de 2009 O Governo aprovou, também, como investimento O Governo Angolano ilude, uma vez mais, os cidadãos privado o projecto "Fazenda Pungo Andongo", ao rever, em baixa, o Orçamento Geral do Estado, com implantado, desde 2006,no município de Cacuso, base na crise mundial e fraca procura do petróleo. Malanje. Quando o preço do barril estava a 100 dólares, o OGE A fazenda, que tem como promotora a empresa foi fixado na casa dos USD 50,00, com a promessa da Gesterra, S.A., tem como objectivo a produção de criação de um Fundo de Reserva, onde cairia a alimentos básicos, como milho, feijão, soja e arroz. diferença, ficando o mesmo sob gestão do Banco Nacional de Angola. Passados mais de 7 anos, os cida O Conselho de Ministros aprovou a programação dãos nada sabem sobre o destino e que investimentos o financeira do Tesouro para o III trimestre de 2009 e Governo reservou para os milhões de dólares apreciou o memorando sobre o desempenho da receita arrecadados. Por esta razão, no ar corre a boca miúda, a petrolífera no primeiro quadrimestre do corrente ano. deduzida certeza de o terem convertido em saco azul, como base para alimentar a campanha eleitoral de um Fábrica de automóveis instalada em Viana partido político e as contas bancárias de uns poucos O Conselho de Ministros aprovou o projecto de "meninos milionários". investimento da "fábrica de automóveis CSG", a ser instalada no município de Viana, em Luanda, para a A ser verdade este cenário, estamos perante um crime fabricação de viaturas de todo o tipo e tamanhos, como económico que deveria ser merecedor de uma jeeps, carrinhas e autocarros de pequeno, médio e investigação da ProcuradoriaGeral da República e do grande porte. Tribunal de Contas, para que os cidadãos soubessem com que responsabilidade o Governo gere o dinheiro O projecto tem como promotores as empresas público de todos os angolanos. Pearkbright International, Limited, com 5 por cento, e a Powerquest Intematiomll, Limited, com 95 por cento, Pese a quebra dos preços do crude no mercado ambas de direito britânico, que vão investir 30 milhões internacional, nos primeiros meses do ano, ele tem de dólares. Prevêse a criação de 680 postos de trabalho vindo a subir paulatinamente, nunca baixando a casa directos, dos quais 51 O para trabalhadores nacionais. dos USD 49,00, com um esforço da OPEP, 46

organização que Angola lidera, neste momento, para Tjipilica reconduzido para mais um mandato de quatro que o preço, na pior das hipóteses se estabilize nos anos. USD 75,00. Oposição sem condições de fazer avaliações A tendência parece estar a dar resultado, pois, no 15 de Julho, o barril de Brent subiu 3,66 por cento, estando O segundo vicepresidente da bancada parlamentar da nos 63,09 dólares no mercado de Londres, constituindo UNITA, Demóstenes Amós Chilingutila, afirmou que o uma forte subida que se deve à queda das reservas OGE de 2008 não reduziu o índice de desemprego, privadas de petróleo nos Estados Unidos, que desceram nem os níveis de pobreza. em 2,8 milhões de barris na semana passada, estando, agora, nos 344,5 milhões, segundo dados do "Estamos sem condições para avaliar o grau de Departamento Norte Americano da Energia. objectividade da execução do Orçamento de 2008 que nos foi submetido para a sua aprovação" justificou Isto sugere que há um aumento deste recurso nos Chilingutila, acrescentando que a UNITA está pronta a Estados Unidos, o maior consumidor mundial de contribuir para o melhoramento dos mecanismos do crude, o que injectou lima dose de optimismo no prestação de contas do Estado. mercado. O Departamento de Energia informou que as reservas de cru de estão dentro da média para esta O líder da bancada parlamentar do PRS, Sapalo altura do ano e o seu volume superior em 16,2 por António, questionou o destino que tem sido dado ao cento, comparando com a semana de 2008. remanescente das receitas do petróleo.

Em Nova Iorque, os preços do petróleo conheceram, MPLA acusa oposição de ser inconsistente também, uma forte subida (3,4 por cento), graças ao optimismo em relação ao avanço sólido dos mercados João Melo, do MPLA, acusou a oposição de não bolsistas e à queda das reservas de crude. apresentar ideias consistentes: "Dizer que o povo ainda Na NyMex (New York Mercantile Exchange), o barril vive em condições de pobreza é óbvio, mas não é de petróleo para entregar em Agosto fechou, nos 61,54 honesto deixar de reconhecer que hoje os angolanos dólares, um aumento de 2,02 dólares em relação a vivem melhor do que há dois, cinco ou sete anos". semana anterior. A intervenção de João Melo foi retomada pelo chefe da O maior partido na oposição a propósito condenou a bancada do MPLA, Bornito de Sousa, que lembrou prática que considera sorrateira de gestão, "o governo que, em 2008, o Governo "prosseguiu, resoluto, com o pretende contabilizar, por ~ USD 37,00, o barril de seu Programa de Investimentos Públicos, construindo petróleo que vende a USD 70.00/BL, com o simples mais escolas e hospitais para as zonas mais carenciadas, objectivo de colocar a diferença, mais de USD mais estradas e pontes, trazendo a esperança para às 20.000.000,00 (vinte milhões de dólares) por dia, sob vítimas da guerra, viabilizando assim a unidade e controlo directo de um órgão que não presta contas, o reconstrução nacionais". Presidente da República". Bornito de Sousa lembrou que "foram preparadas e Para outros actores da política indígena, o Governo tem realizadas, com êxito, eleições legislativas, depois de um desviado dinheiro do petróleo, para fins inconfessos, interregno de 16 anos". O deputado referiu que 2008 contribuindo desta forma para o agravar da situação "foi, também, um ano difícil do ponto de vista económica da maioria dos angolanos. financeiro, tendo em conta os avultados gastos com as realizações do Governo e com o processo eleitoral, atendendo à queda brusca do preço do petróleo no 4.14 Relatório de execução do segundo semestre do ano". OGE de 2008 animou debate na Assembleia Nacional O líder da bancada parlamentar do MPLA sublinhou, Jornal de Angola 20 de Julho de 2009 também, que, "não obstante a deterioração dos indicadores da economia mundial, muitos aspectos A sessão plenária da Assembleia Nacional, realizada na positivos sobressaem do Relatório de Execução do quintafeira, foi marcada por animados debates OGE de 2008, com destaque para a estabilidade dos centrados no Relatório de Execução do Orçamento índices da inflação, da taxa de câmbio e do PIB". Geral do Estado de 2008 e na reeleição do Provedor de Justiça. Apesar das reticências da oposição, o Relatório Primeiroministro de Execução do OGE de 2008 foi aprovado e Paulo 47

Paulo Kassoma, reafirmou a vontade do Governo de Citado pela Lusa, o ministro das Finanças justificou os "melhorar atrasos nos pagamentos com a diminuição das receitas do Estado devido às recentes quebras do preço do A programação física e financeira dos investimentos petróleo nos mercados internacionais e à públicos, de forma a tomar o processo mais racional e complexidade das negociações com o sistema eficiente". financeiro, e que terão levado mais tempo do que o previsto. As dívidas ascendem agora aos dois mil O PrimeiroMinistro frisou que a execução do milhões de dólares norteamericanos (1,40 mil milhões OGE/2008 evidencia um aumento de receita total de euros), com o governo angolano a manifestar a efectiva em 3.058,7 mil milhões de kwanzas, com um intenção de não pretender "deixar passar a dívida para nível de efectivação de 115 por cento, fruto da 2010". realização em 141,5 por cento das receitas correntes e de 34 por cento das receitas de capital, onde o sector Questionado sobre a situação particular das empresas petrolífero teve uma participação de 73,1 por cento. portuguesas que actuam no mercado angolano,´Severim . de Morais sublinhou que "há atrasos relativamente a Parecer favorável colocação em marcha dos acordos financeiros com os bancos portugueses, fundamentalmente nas linhas com O parecer conjunto das comissões dos Assuntos cobertura da COSEC". "Houve uma série de adendas a Constitucionais, Jurídicos e Regimento e de Economia alguns contratos, como são disso exemplo a estrada e Finanças da Assembleia Nacional refere que o entre Benguela e o Lobito, a construção da ponte sobre Orçamento Geral do Estado de 2008 foi executado o Rio Catumbela, em Benguela, a estrada do Alto num "ambiente internacional de abrandamento do Hama/Huambo, que foram adendas a contratos crescimento da economia mundial". anteriores, onde foi necessário fazer novos acordos financeiros", explicou. O documento esclarece que o "preço do petróleo bruto esteve extremamente volátil durante o exercício Severim de Morais justificou ainda a situação relativa económico de 2008, tendo a cotação do Brent variado aos atrasos nos pagamentos com o processo de entre 144 e 33 dólares por barril no final do ano. O negociação entre empreiteiros, bancos financiadores e o preço médio do petróleo Brent em 2008 foi de 96 Ministério das Finanças que "demoraram mais tempo dólares por barril". que o previsto". "Felizmente as empresas confiaram em nós e mantiveram o ritmo de trabalho acelerado em Apesar dos esclarecimentos sobre a execução do algumas obras importantes", afirmou, informando que, OGE/2008, a UNITA não se manifestou convencida, perante o "princípio de confiança mútua", e com o considerando que o Orçamento do ano passado "não fecho dos acordos financeiros, "caberá aos bancos respeitou os objectivos anteriormente traçados pelo portugueses proceder aos pagamentos em atraso dentro Governo", tendo, por isso, votado contra o relatório da cobertura da linha COSEC". "Os acordos estão a ser referente à sua execução. assinados e já recomendamos aos bancos que procedessem, o mais rapidamente possível aos O relatório foi aprovado com 175 votos a favor, 11 pagamentos", garantiu. contra, da bancada da UNITA, e duas abstenções do PRS. Na quintafeira, a Assembleia Nacional volta a A quebra das receitas oriundas do sector dos petróleos, reunirse, desta vez para discutir e votar a revisão do que teve um forte impacto negativo nos últimos meses OGE de 2009. com o barril a descer dos 147 dólares por barril em Julho de 2008 para cerca de 30 no início deste ano, levou as reservas internacionais do Estado angolano a 4.15 Angola deve 1,4 mil milhões descer de cerca de 20 mil milhões de dólares em de euros a construtoras Dezembro do ano passado para os actuais "12, 2 a 12, 3 Fonte: Público 21 de Julho de 2009 mil milhões", segundo o ministro.

A dívida do Estado angolano às empresas de No entanto, afirmou Severim de Morais à Lusa "esta construção que estão naquele país a desenvolver obras realidade [os pagamentos às empresas] depende das públicas ascende aos 1,4 mil milhões de euros. receitas do Estado e estas têm aumentado. Desde que As contas foram avançadas pelo ministro das finanças as receitas aumentem, nós vamos cumprir os nossos angolano, Severim de Morais, que se comprometeu a compromissos." regularizar os pagamentos até ao fim deste ano, assim Com o preço do petróleo a rondar os 70 dólares e com se mantenha o aumento de receitas com o petróleo.

48

o preço de referência do barril no Orçamento Geral do Maio), reconheceu que "há uma série de atrasos devido Estado rectificado dos iniciais 55 para os actuais 37 à crise". Na altura, ficou claro que as obras não iriam dólares, o Estado passa agora a dispor de uma folga que parar, mas podem sofrer alguns atrasos", disse Pinha. permite a regularização das dívidas. Há ainda, segundo Rejeitou, sim, o início de "novos projectos". Também Severim de Morais, atrasos relativos aos pagamentos outras construtoras passam por dificuldades, sobretudo através dos recursos ordinários do tesouro, que se as de origem portuguesa e brasileira a actuar no país. começaram a fazer sentir "a partir de Dezembro do ano passado". "Felizmente as empresas confiaram em nós e mantiveram o ritmo de trabalho acelerado em algumas Em relação a estes pagamentos, Severim de Morais obras importantes", afirmou Severim de Morais, informou que o governo angolano vai disponibilizar informando que, perante o "principio de confiança "montantes avultados" para, "pelo menos, minimizar mútua, e com fecho dos acordos financeiro, “caberá esses atrasos até que o fluxo financeiro, que a partir de aos bancos portugueses proceder aos pagamentos em Agosto será certamente melhor, permita os atraso dentro da cobertura da linha COSEC”. pagamentos". "Mas o que é mais importante é realçar a confiança que tem existido nas empresas para continuar Na edição de 3 de Julho do novo jornal, vererim de as obras. Há uma diminuição do ritmo mas não há uma morais garantia (entrevista) que os pagamentos paralisação. Isso é o mais importante", disse. começariam a ser regularizados “a partir de Julho”

4.16 Aumentar receitas para 4.17 Dívida ao estrangeiro pagar as construtoras consome 16,5% do PIB Novo Jornal 24 De Julho de 2009 EXPANSÃO 24 de Julho de 2009 A DÍVIDA DO ESTADO ANGOLANO às empresas Enquanto os países mais ricos do mundo se debatem de construção a actuar em Angola já ascende aos 2 para resolver níveis de endividamento monstruosos, a biliões de dólares. As contas foram avançadas à agência economia nacional apresenta uma saúde financeira Lusa pelo ministro das Finanças angolano, Severim de invejável, com a dívida ao estrangeiro a representar Morais, que se comprometeu a regularizar os apenas 16,5% do produto interno bruto (PIE). No pagamentos até ao fim do ano, assim se mantenha o au último dia de 2008, o montante da dívida externa de mento de receitas com o petróleo. médio e longo prazo, incluindo atrasos, era, segundo dados do Banco Nacional de Angola, de 13,87 biliões Citado pela Lusa, o ministro das Finanças justificou os de dólares, o equivalente a 60 kwanzas por cidadão. atrasos nos pagamentos com a diminuição das receitas do Estado devido às recentes quebras do preço do Em termos homólogos, representou um aumento petróleo nos mercados internacionais e à complexidade superior a 41%, que só foi amenizado pelo crescimento das negociações com o sistema financeiro, que terão do PIB de 13,8% e pela dimensão das reservas cambiais levado mais tempo do que o previsto. que, em Março, se situavam perto dos 13 biliões de dólares. As dívidas ascendem agora aos dois biliões de dólares, com o Governo a manifestar a intenção de não Todavia, segundo as estimativas do Orçamento Geral pretender U deixar passar a dívida para 2010". do Estado de 2009 revisto, a dívida ao exterior poderá ficarse nos 15,7% do PIE, até ao final do ano. A con "Houve uma série de adendas a alguns contratos, como cretizarse, será um passo fulcral em direcção a uma são disso exemplo a estrada entre Benguela e o Lobito, maior credibilização das contas públicas junto da a construção da ponte sobre o Rio Catumbela, em comunidade internacional que, assim, possibilitará a Benguela, a estrada do Alto Hama/Huambo, que foram Angola usufruir de crédito a preços mais reduzidos. adendas a contratos anteriores, onde foi necessário fa "Angola começa a ser um país com sólidas credenciais zer novos acordos financeiros", explicou. económicas e, por isso, temos acesso a financiamentos mais baratos. Todas as agências seguradoras de crédito Recordese que diversos actores da economia angolana cobrem os riscos dos nossos financiamentos. (...) já vieram a público reconhecer atrasos de pagamentos por parte do Estado. O mercado aceita garantias soberanas de Angola e as garantias do Tesouro nacional são aceites Arnauri Pinha (da construtora brasileira Camargo internacionalmente.", revelou José Pedro de Morais, ex Corrêa), em entrevista ao Novo Jornal (edição de 22 de ministro das Finanças, em entrevista ao Jornal de

49

Angola, no passado mês de Setembro. Desde então, o semanais de Obrigações do Tesouro denominadas em cenário melhorou em vários aspectos. Apesar de a moeda local mas indexadas ao dólar, acrescida de um evolução da dívida externa ter registado, desde 2002, "spread". um incremento de 6166 milhões de dólares, também o peso que a dívida absorve do PIB é menos 52% do que Outra novidade foi a também intenção de o Estado vir era em há sete anos. a emitir Obrigações do Tesouro indexadas à inflação.

Apesar do crescimento da dívida, consideramos o 'stock' actual da dívida de Angola sustentável no médio 4.18 Orçamento para novas e longo prazo, face ao nível de exportações e ao 'stock' instalações da Filda no OGE- do PIE de 2008", revela o último relatório do Centro 2010 de Estudos e Investigação Científico (CEIC), da Expansão 24 De Julho de 2009 Universidade Católica de Angola. Todavia, os especialistas do CEIC alertam para a necessidade de se O gestor, que fazia o balanço da Filda 2009, referiu ser desenvolver uma "estratégia de endividamento externo estratégia da FIL, empresa gestora do espaço da feira, de médio e longo prazos, coerente com o nível de trabalhar na projecção das novas instalações para a crescimento do PIB e das exportações, principalmente maior bolsa de negócios do País, porquanto "o actual as não petrolíferas." tomase cada vez mais reduzido para acolher o número crescente de expositores". Angola alerta para a renegociação da dívida Entretanto, Matos Cardoso garantiu que o orçamento No decorrer da 3Sa edição do G8, em Itália, José da edificação das novas instalações da Filda está já Eduardo dos Santos frisou a importância dos países contemplado no OGE.201O. devedores negociarem as condições da dívida externa com o Clube de Paris, que "constitui um pesado ónus Segundo referiu, a exposição, que este ano teve como para o menos desenvolvidos" de forma a que seja tema os desafios do agronegócio, registou 582 "garantido o princípio da concessão de uma moratória inscrições de empresas e expositores, mas 40 não longa no pagamento do capital e juros dessa dívida". estiveram presentes. Para edição 2009, a organização credenciou 12 mil pessoas e 12 províncias. Foi neste sentido que o Presidente revelou que, no caso de Angola, "este encargo financeiro faz com que a Durante o certame, que durou seis dias, 33 mil conta de capitais da balança de pagamentos fique num visitantes percorreram o espaço de exposições e os défice estimado em 1,4 biliões de dólares, o que organizadores estimaram em 91 porcento a taxa de contribui para que o seu défice final chegue a quase 6 satisfação, menos dois pontos percentuais que na biliões de dólares". edição de 2008. Na presente edição não foi pesquisado o volume de negócios. A organização considerou não Em Março, o Governo anunciou ter liquidado a quase existir dados viáveis para o fazer, mas especialistas totalidade da dívida, orçada em 2,3 biliões de dólares, e estimaram em 200 milhões de USD. de assumir o compromisso de pagar os juros de mora desse empréstimo, calculados em cerca de 1,8 biliões de Premias "Leões de Ouro" A distinção com prémios dólares, até 2010. "Leões de Ouro", destinados aos expositores, antecedeu o encerramento oficial da 26a edição da Esta tomada de posição do Executivo teve como Feira Internacional de Luanda. consequência imediata a normalização das relações económicas e financeiras com os parceiros No acto, que decorreu no Centro de Convenções de internacionais e conferiu à economia nacional um leque Talatona, a Sonangol destacouse na atribuição de de oportunidades de financiamento interno que até prémios, ao arrecadar duas estatuetas "Leões de Ouro", então estavam vedadas ou bastante dificultadas. nas categorias de melhor stand e empresa do sector petrolífero na exposição. Se até muito recentemente o Tesouro financiavase preferencialmente através da colocação de instrumentos Ao receber a estatueta das mãos do ministro da de curto prazo em kwanzas, pela via da emissão de Agricultura, Monso Pedro Canga, o director de Comu Bilhetes do Tesouro, e de dívida de médio e longo nicação e Marketing da petrolífera, Rosa Santos, disse prazo em dólares (Obrigações do Tesouro em moeda que a Sonangol vai continuar a colocar os seus pro estrangeira), desde Março que passou a realizar leilões dutos ali onde for necessário.

50

Segundo afirmou, a multinacional angolana também fontes de impostos primários, geram, também, comprometese a apoiar as diversas comunidades emprego, contribuindo par combate à fome e à provinciais, no quadro da sua política de pobreza. responsabilidade social. Na gala de prémios, foram igualmente distinguidas as empresas Unitel (sistemas de A saída da monodependência de petróleo é a tecnologia), o Banco de Comércio e Indústria (serviços diversificação c economia", sublinhou. de finanças e banca), Agritrade (maquinas e equipa Francisco Queiroz afirmou que algumas debilidades de mentos) Outros premiados na gala da Filda, foram a ordem 3strutural e conjuntural que devem 5er Espanha, Portugal, a empresa Sinfic, assim como a ultrapassadas num curto espaço de tempo para a sua Televisão Pública de Angola (TPA), a Rádio Nacional organização e melhor arrecadação de receitas para os de Angola e a Agência Angola Press (Angop), cofres do Estado". nomeadamente nas categorias de televisão, rádio e imprensa O prelector apontou como problemas de nível estrutural os ligados à dependência "quase exclusiva" O prémio "Leão de Ouro" é uma distinção anual, em do imposto sobre a produção petrolífera, tributação várias categorias, que a organização da FIL atribui às considerada por especialistas como "mono dependência empresas que mais se destacam durante o evento fiscal do petróleo".

"O sistema fiscal apresenta algumas debilidades. Precisa 4.19 Diversificação da economia de ser melhorado porque, fruto da evolução histórica, aumenta as receitas fiscais tanto no domínio político, como económico, se geram Jornal de Angola 25 De Julho de 2009 alguns vícios que enfermam o nosso sistema", disse, citando o especialista em fiscal idade Rui Cruz. As políticas do Governo para a E diversificação da economia nacional vão terminar com a dependência Industrialização eficaz fiscal de um só produto e aumentar as fontes de receitas para o Estado, afirmou, ontem, no Lubango, o Os passos que estão a ser dados para o incremento dos advogado Francisco Queiroz. investimentos na industrialização do país são eficazes, considerou o também professor universitário. Francisco Queiroz dissertava sobre "Reforma fiscal, desafios e constrangimentos" inserido no cicio de "Ainda não chegamos à industrialização do país mas as debates sobre "Questões Nacionais" promovido pela acções em marcha vão levarnos, seguramente, a uma Fundação Sagrada Esperança. base tributária alargada. As medidas, como a criação de novas zonas económicas vão permitir a Angola ter O orador disse que não é saudável que a economia de várias fontes de receita", afirmou. um Estado, como o de Angola com "projecção promissora", esteja dependente de um só produto para Por enquanto, referiu, a economia é influenciada pelo arrecadar receitas. mercado informal, uma "espécie de segunda linha de desenvolvimento do país". Ressaltou que os "efeitos da crise financeira mundial estão reflectidos na economia angolana" porque o "país Francisco Queiroz disse que o sector informal não depende, em cerca de 80 por cento, de receitas fiscais pode ser combatido pela acção policial, que :ia provenientes do petróleo". "combate deve passar pela formalização de toda economia para evitar que haja um sector informal tão Francisco de Queiroz frisou que a "dependência de vasto". uma única fonte de receitas" faz com que "mal haja crise ou oscilação de preços", o país fique dependente das contingências deste produto. 4.20 OGE e Plano Nacional

A estratégia para mudar este quadro, salientou, passa revistos vão ao Parlamento pelo alargamento da base tributária para uma série de Jornal de Angola 26 De Julho de 2009 contribuintes, com investimentos na diversificação da Os projectos de Lei de revisão do Orçamento Geral do economia, como o sector da agricultura, e nas pequenas Estado e do Plano Nacional para 2009 vão à e medias empresas. Assembleia Nacional pata aprovação, na terçafeira, em sessão extraordinária, depois de concluída a discussão "As micro, pequenas e média! empresas, além serem pelas comissões de especialidade.

51

. N° 2 do Artigo 2° da Lei N°2/09, de 06 de Janeiro, que Estimando receitas fiscais avaliadas em 1.615,2 mil cria a Comissão Constitucional. milhões de Kwanzas, contra os 2.371,5 mil milhões inicialmente previstos, a proposta de OGE revisto tem, A aprovação do projecto de Resolução sobre a política como principal factor de revisão, a fixação do preço do sectorial de gestão do espaço urbano de Luanda e, em barril de petróleo em 37 dólares contra a previsão ini geral, do território nacional, figura também na ordem cial de 55 dólares. de trabalhos.

Na mesma sessão extraordinária, os deputados vão A sessão vai, ainda, apreciar uma Resolução sobre a aprovar o projecto de Lei do Protocolo de Estado, cujo substituição de um membro da Comissão Provincial objectivo é "regular as normas afins, a ordem de Eleitoral do Namibe e de membros dos Gabinetes precedências nas cerimónias oficiais e as regras a ob Municipais Eleitorais. servar nas principais cerimónias públicas estatais".

O diploma considera cerimónias oficiais do Estado, 4.21 OGE apto Governo mantém sujeitas a regras protocolares, os actos de tomada de metas de emprego para 2009 posse de Presidentes da República, da Assembleia O PAIS 31 DE Julho de 2009 Nacional e do Tribunal Supremo e do Primeiro Ministro. O Orçamento Geral do Estado (OGE) revisto para 2009, aprovado no início desta semana, mantém as Os actos de posse de membros do Governo e de outras metas de empregos prognosticadas pelo Governo para entidades nomeadas pelo Presidente da República, as o ano em curso. A expectativa aponta para a criação de apresentação de cumprimentos de Ano Novo ao Chefe 320 mil novos postos de trabalho ancorada no sector de Estado, de despedida e de regresso nas suas não petrolífero, o qual, esperase, irá crescer 15,4%; as deslocações ao interior e exterior do país, outras baixas verificadas nos sectores petrolíferos e realizações oficiais em que participe e visitas de es diamantíferos pouco afectarão a meta fixada. tadistas e chefes de Governo estrangeiros a Angola são, também, consideradas cerimónias oficiais. O parecer elaborado pela Comissão de Economia e Finanças da Assembleia Nacional (AN) sobre a revisão Na ordem de precedências das entidades que do Plano Nacional ressalta a “manutenção da meta de participam em cerimónias oficiais, estão em primeira emprego em 320 mil novos postos de trabalho, linha o Presidente da República, seguido do presidente correspondente a uma taxa inferior a 20% (22,5% em da Assembleia Nacional e dos juízes presidentes dos 2007), uma vez que se supõe que a baixa nos sectores tribunais Supremo e Constitucional. petrolífero e diamantífero não afectarão grandemente a meta fixada”. O diploma, que foi, também, apreciado nas comissões O relatório da 5ª Comissão destaca que “não obstante, de especialidade, refere que o PrimeiroMinistro o Governo está a aplicar de forma diligente medidas de aparece em quinto lugar na ordem de precedências excepção com vista a contrariar e atenuar os efeitos protocolares, seguido de antigos chefes de Estado, do mais nefastos da crise” e saúda o Executivo “por se juiz esforçar, em termos globais, em manter os principais objectivos, metas e prioridades da política económica, Conselheiro do Tribunal de Contas, do Procurador sobretudo, aqueles que garantem um crescimento Geral da República, dos vicepresidentes da Assembleia positivo do PIB não petrolífero e mantêm o ritmo de Nacional, deputados, ministros e secretários de Estado. crescimento do emprego”.

As autoridades tradicionais ocupam o último lugar na Os principais indicadores macroeconómicos destacam ordem de precedências, sendo antecedidas dos o abrandamento do crescimento para 6,2%, contra 11, presidentes de Conselhos de Administração de 8% previsto no OGE inicial, a redução da produção empresas públicas, de directores gerais de institutos estimada de petróleo de 739,7 para 653,4 milhões de públicos, presidentes de confederações sindicais e barris, induzido pelos cortes da Organização dos Países empresariais, professores e titulares associados das Exportadores de Petróleo (Opep), sendo o preço universidades públicas. médio do barril do petróleo fixado em USD 37 contra os USD 55 inscritos no orçamento inicial. A Assembleia Nacional vai, igualmente, discutir, na sessão de terçafeiraa, o projecto de Lei de alteração do As projecções macroeconómicas apontam para um ligeiro acréscimo da taxa de inflação de 10% para

52

12,5%, para além de assinalar o decréscimo acentuado para o efeito, pelo que tem de necessariamente passar das exportações totais de 47,2% para 23,7%. Estimase pelo parlamento para revelar o monpõem, realçando, que haja uma ligeira queda das importações para 25,5%, em consequência, que o fundo escapa à fiscalização da contra 29,5% previsto no orçamento inicial para 2009. casa das leis.

Esperase uma contracção do sector petrolífero em O Governo aponta como preço referência do barril do 6,1%. No cômputo geral, prevêse uma redução petróleo de 37 USD, preço prudente face às incertezas acentuada do crescimento económico, inicialmente que caracterizam o mercado petrolífero e, no caso de se prevista em 11,8% e que, não obstante os efeitos da verificar uma variação acima das expectativas das crise económica activa, a equipa económica prevê que autoridades, a diferença será canalizada para o fundo da continue com pendor positivo a situarse na ordem dos reserva do Tesouro, o qual poderá, eventualmente, ser 6,2%. disponibilizado para fazer face às despesas aprovadas no OGE. Salientase que o sector não petrolífero mantém uma taxa de crescimento acima dos 14%, influenciado A não justificação da aplicação de rubricas do OGE fortemente pelo sector da construção civil. O OGE afectas a alguns ministérios encontramse entre as revisto para 2009 contempla despesas totais avaliadas “zonas cinzentas” detectadas pela UNITA, cuja em Kz 2.621,2 mil milhões, contra os Kz 3.176,1 mil bancada parlamentar se nega a “compactuar com algo milhões, inicialmente estimados, e uma redução das que não sabe como será gerido”. receitas totais na ordem dos 17,47%. Esmiuçando o presente OGE, constatase que o sector social continua Para o líder da bancada da FNLA, Ngola Kabangu, as a abocanhar a maior parcela, com uma fatia de 33,2%, explicações que foram dadas, pelos responsáveis seguido do sector da administração com 28,9%, defesa governamentais, sobretudo os titulares dos sectores da e segurança interna 17,6%. O sector económico fica habitação, saúde, transportes e finanças para a subida com 9,2% para além dos encargos financeiros, que de preços, durante o debate a nível das comissões de passam a absorver 11,1%. especialidade, não foram claras, pelo que o seu partido entende que não poderia penalizar os angolanos, sendo As receitas totais do OGE revisto estão avaliadas em a abstenção a posição entendida como mais lógica. Kz 2.621,2 mil milhões, dos quais Kz 1.615, 2 mil Segundo Ngola Kabangu, a posição adoptada pelo seu milhões correspondem às receitas fiscais, representando partido permite ao Governo prosseguir o seu exercício um decréscimo de 32,5% em comparação com o OGE orçamental. Votar contra significaria, na sua perspectiva inicial, o que resulta da redução das receitas petrolíferas e apesar da sua condição de minoria, bloquear o em cerca de 44% e o aumento das receitas não Governo. petrolíferas em 10,8%. Para terminar, Ngola Kabangu sublinhou que a sua abstenção representa um cartão amarelo ao Executivo, Oposição vota contra OGE revisto pela sua “falta de visão quanto às políticas sociais, à A possível existência de algumas zonas cinzentas no construção de infraestruturas vitais, portos, caminhos OGE revisto determinou o sentido negativo do voto da deferro, entre outras”. oposição no exercício de aprovação do anteprojecto de revisão do Orçamento Geral do Estado, bem como o Já o deputado António Sapalo, líder da bancada do Plano Nacional, posição que ficou bem evidente nas Partido de Renovação Social, mostrouse reticente declarações políticas produzidas pelos líderes das quanto à meta do número de empregos que o Governo bancadas parlamentares. se propõe atingir para o presente ano, estimada em 320 mil postos de trabalho, para além de apontar que as As explicações concedidas pelos titulares da Economia medidas adoptadas pelo Executivo para fazer face à e Finanças, Manuel Nunes e Severin de Morais, durante crise já começaram a entrar em colapso. Para o líder o debate, bem como por outros membros do Governo, dos renovadores sociais, as medidas adoptadas pelo não foram suficientes para demover os partidos da Governo dificultam o acesso ao crédito pela população, oposição de alterar o sentido do seu voto. Para o facto que, por si só, afecta o crescimento económico, presidente em exercício da bancada parlamentar da para além de apontar que a alteração da taxa de câmbio UNITA, Silvestre Samy, a ausência das propostas trouxe constrangimentos, como a depreciação da apresentadas pelo seu partido nas resoluções ditou em moeda nacional, bem como a perda do poder de parte a posição do seu partido. Para a UNITA, não compra. ficou clara a questão do endividamento do país, enfatizando que o Governo não detém “carta aberta” Missão do FMI chega segundafeira

53

Uma delegação do Fundo Monetário internacional cabo uma consulta pública para recolha de sugestões chega a Luanda, na próxima segundafeira, 03, para opiniões e propostas de melhoramento dos ante entabular contactos com as autoridades angolanas, projectos de Lei Constitucional. A ampla consulta acerca das melhores formas para que a economia pública, anterior ao processo de discussão na angolana possa ter recursos mais abundantes e sólidos, especialidade e generalidade com a consequente face a crise financeira e económica internacional, aprovação na Assembleia nacional com poderes revelou o ministro da economia, Manuel Nunes, à constituintes, deverá ocorrer de 5 de Janeiro a 20 de margem da sessão que aprovou o OGE revisto. Na Fevereiro. Até ao dia 31 de Dezembro, a comissão ocasião, Manuel Nunes deixou em aberto a técnica da Comissão Constitucional deverá realizar possibilidade de negociação de um financiamento com sessões plenárias com uma periodicidade regular. a delegação do FMI que aporta em Luanda, na próxima segundafeira, cuja agenda de encontros ainda se desconhece. Nova Constituição em 2010

A extensão do tempo de trabalho da Comissão Constitucional de 120 para 180 dias e consequente recalendarização do seu cronograma de actividades fez luz ao processo de preparação das eleições presidenciais, que estão condicionadas à aprovação da futura constituição de Angola.

Se dúvida houve, o cronograma da Comissão Constitucional agora as dissipou, quando garante que entre Março e Abril de 2010 será apreciado na especialidade e seguidamente num plenário da Assembleia Nacional com poderes constituintes. Nos meios políticos, há o entendimento de que com isto estão criadas as condições para a convocação e realização das eleições presidenciais em 2010, não havendo já a possibilidade de recurso a um expediente dilatório, seja de que natureza for. A partir de agora todas as contas passam a ser feitas tendo como referencial o mês de Maio para a contagem dos passos conducentes ao pleito presidencial, o primeiro a ser conclusivo, visto o de 1992 ter sido interrompido abruptamente com o regresso à guerra. Nos últimos dias multiplicamse as iniciativas de candidatos presidenciais que se pronunciam no sentido do Presidente da República José Eduardo dos Santos marcar a data e convocar já as eleições presidenciais. A este respeito, são conhecidas as posições dos candidatos independentes Luisete Macedo, João Kambowela que, recentemente, chamaram a imprensa para anunciar este expediente de pressão.

De acordo com o cronograma de actividades da Comissão Constitucional, desde ontem até ao dia 13 de Novembro deste ano, a Comissão técnica da Comissão Constitucional deverá elaborar dois ou três ante projectos de Lei Constitucional que serão remetidos a debate na generalidade na Assembleia Nacional no período de 16 de Novembro a 31 de Dezembro.

Neste mesmo período e, em simultâneo, será levada a

54

para a realização das eleições, permitindo de igual 5 GOVERNAÇÃO forma a projecção de elites locais que vão sustentar o DESCENTRALIZA partido no poder nas eleições autárquicas.

ÇÃO E Segundo Nelson Pestana Bonavena, de qualquer maneira, tarde ou cedo, as eleições terão que ser CIDADANIA realizadas, pese embora desconhecerse qual será o modelo a ser adoptado, mas de qualquer forma elas estão a ser proteladas o máximo possível com o intuito de diminuir os prejuízos, uma vez que o "MPLA

5.1 MPLA “foge” das autárquicas entende que a divisão do poder afiguro um prejuízo paro o seu poder hegemónico". O País 3 de Julho de 2009

O MPLA tem a certeza de que a geografia eleitoral do O nosso entrevistado teceu igualmente alguns país não lhe é favorável para a realização das eleições comentários sobre a alegada apatia na produção de autárquicas, razão pela qual vai continuar a adiar a sua factos políticos por parte dos partidos na oposição, efectivação", defende o politólogo Nelson Pestana apontando como primeira causa a derrapagem política Bonavena, em entrevista ao nosso jornal. das eleições legislativas de 2008.

O membro da extinta Frente para a Democracia disse A saída de um sistema de partido pulverizado com uma crer que a geografia eleitoral angolana mostra que o multitude de outras formações, chegamos a um sistema partido no poder não é a primeira força política do país, mais reduzido, quase traduzido na existência de em pelo menos algumas regiões, proVÚ1cias, partidos com assento no Parlamento, são formas de municípios e comunas. disciplinar os cidadãos, até porque este reordenamento levou também ao maior afastamento da política já que "As primeiras eleições de 1992 terão sido muito mais os partidos são vistos como os únicos meios legítimos ilustrativas em relação a esta questão", defendeu o de participação na política. político, enquanto as legislativas de 2008 não tiveram a mesma expressão, "porque provavelmente os Nelson Pestana Bonavena encontra na situação acima resultados foram conseguidos mediante o recurso à mencionada a explicação para uma certa apatia das fraude eleitoral", um facto que reduziu esta diversidade. formações políticas no processo de produção de factos políticos, que se encontram mais virados para a sua Na sua visão, a UNITA apresentase como um partido participação na Assembleia Nacional, porque todos de substituição em Cabinda onde se continua a verificar pretendem aparecer como partidos que são valorizados a sua presença, pese embora reduzida em muitas das por estarem no Parlamento, porque têm uma cobertura proVÚ1cias que são tradicionalmente apoiantes, da institucional. FNLA no Zaire, bem como do PRS na região das Lundas e, por extensão, no . A ideia de partidos alternativos ficou um pouco desgastada ou marginal, Nelson Pestana Bonavena, O partido no poder, no entender do politólogo, tem a politólogo e fachada da Universidade Católica de segurança absoluta de que não vai alcançar resultado Angola, no bairro Palanca, em Luanda que apesar de hegemónico como teve nas legislativas, por isso não se fazerem presente nas instituições tinham uma encontrase à procura de mecanismos para debelar a actuação no espaço público. fragilidade em que se encontra. No seu painel, apresentado na conferência no Centro Bonavena aponta como forte indício, o facto do MPLA Estudos e Investigação da Universidade Católica, o procurar reforçar o controlo das administrações muni politólogo angolano traça um cenário de quase cipais, alocandolhes dinheiro para a realização de inexistência de partidos na oposição, opinião que alguma obra, ao mesmo tempo que promove a encontra suporte no resultado das eleições legislativas projecção de algumas figuras locais com capacidade de 2008 que mostra de forma ilustrativa como a para reverter a situação em seu favor. oposição terá sido pulverizada.

O facto acima levantado permitiria, de certa maneira, a "Só há alternativas em sistemas concorrenciais", disse o estruturação do partido no poder ao nível local em político para quem, a partir do resultado das eleições relação aos demais, configurandose já uma vantagem legislativas de 2008, este sistema deixou de ser

55

concorrencial, razão pela qual não existem condições para que haja alternativa política, bastando ter presente O ministro da Administração do Território integrou a que toda a acção de partidos políticos, até mesmo equipa do Governo, chefiada pelo PrimeiroMinistro, aqueles que têm assento no Parlamento, será António Paulo Kassoma, no plenário da Assembleia subalternizada em relação à acção do Presidente da Nacional, convocado para aprovação, na generalidade, República. do projecto de revisão do Orçamento Geral do Estado e do Plano Nacional para 2009. A provável subalternização fará com que haja uma projecção de hierarquia natural, colocando primeiro o MPLA seguido pelos outros partidos e isso impedirá a 5.3 Resumo de um debate alternativa, uma vez que as outras formações partidárias televisivo “A propósito da estarão sempre condicionadas a estarem numa posição interpelação da Governadora de de reacção às proposições do MPLA do que uma acção Luanda” politica própria. Angolense 27 a 04 de Julho de 2009

No entender deste político, na condição de reacção as Domingo passado (21/06) participei num debate a três pessoas verão neles apenas a forma de aperfeiçoar o na TPA (Semana em Actualidade) sobre o conteúdo da governo do MPLA. interpelação que a Governadora de Luanda, Francisca do Espírito Santo, foi objecto no parlamento, numa A adopção de novas formas de luta na sociedade civil e iniciativa da UNITA. nas novas gerações são fórmulas que realmente os partidos políticos terão de abraçar se quiserem voltar a Em termos de produto final (editado) o resultado deste ser representativos, mesmo que isso acarrete alguma debate, por se ter afastado do original, foi muito pouco consequência, alguns custos a princípio. perceptível para algumas pessoas que o acompanharam e que me conhecem e que depois me questionaram sobre as minhas ideias e opiniões a respeito do tema 5.2 Autoridades tradicionais fora proposto. da acção do Governo Jornal de Angola 4 de Julho de 2009 Como acho que nunca é tarde para se prestarem os necessários esclarecimentos, começarei por dizer que O ministro da Administração do Território, Virgílio de achei, no decorrer do debate, bastante oportuna a Fontes Pereira, descartou, na última quintafeira, em iniciativa da bancada parlamentar da UNITA, pois teve Luanda, a possibilidade de qualquer acto administrativo a ver com o diagnóstico e tratamento de um gravíssimo tendente a exonerar ou despedir membros da problema de saúde social que nos afecta a todos, autoridade tradicional, por existir um vazio legal. enquanto habitantes desta cada vez mais problemática e caótica metrópole em que está transformada a capital Na sessão parlamentar de apreciação e votação do de todos os angolanos. Plano Nacional e OGE para 2009 revistos, Virgílio de Fontes Pereira respondeu à interpelação de um Manifestei alguma decepção pelo debate não ter parlamentar da bancada da UNITA, dizendo que o produzido de imediato um compromisso entre o Governo "não tem responsabilidades institucionais, em Parlamento e o Executivo, pois apenas se acordou em relação ao provimento das autoridades tradicionais". elaborar uma resolução com base nas 15 perguntas formuladas pela UNITA. "Este provimento é feito na base dos usos e costumes e não numa intervenção institucional do Governo, pelo Esta resolução, que poderá nem vir a conhecer a luz do que não pode ser um problema da sua dia, será uma boa oportunidade para o Parlamento se responsabilidade", explicou o titular da pasta governa posicionar em relação as questões mais sensíveis que mental, a quem compete o provimento dos agentes preocupam actualmente Luanda e os luandenses. Com locais do Estado. base nela estará disponível uma referência para a opinião pública e a imprensa avaliarem de agora em Na sua interpelação, o deputado da UNITA aventou a diante o desempenho do GPL. hipótese de, por caducidade do Protocolo de Lusaka, algum membro da autoridade tradicional que tivesse Luanda inspira sérios cuidados e não parece haver sido designado para desempenhar cargo público, como soluções à vista diante da magnitude das necessidades administrador municipal, comunal ou adjunto, seria da sua população, que cresce exponencialmente, com tido como exonerado.

56

destaque para as habitacionais, que já são neste Kilamba Kiaxi, está a ser investigado pelo Tribunal de momento o rastilho de futuras convulsões sociais que Contas, sob suspeita de desvio de fundos e má gestão se anunciam todos os dias com as demolições, despejos, dos meios atribuídos pelo Governo da Província de expulsões e realojamentos forçados. Luanda (GPL).

Sequência da polémica expulsão dos descamisados da Segundo fontes do Novo Jornal, José Correia terá zona do Benfica da Ilha de Luanda para o deserto do desviado parte dos cinco milhões de dólares, atribuídos Zango, a Governadora foi chamada ao Comité pelo Governo às administrações municipais, bem como Provincial do MPLA onde o seu desempenho terá sido terá utilizado para seu benefício pessoal as viaturas muito criticado. distribuídas pelo GPL e que foram entregues para as faltar as ruas e limpar os esgotos. Estas terão sido No debate parlamentar a Governadora mostrouse, alugadas por José Correia a particulares, tendo cobrado entretanto, muito mais a vontade e aberta às criticas entre 300 a 500 dólares por dia, por cada uma delas. que os tensos deputados do maioritário, ao ponto de ter Contactado por este jornal, Julião António, juiz sugerido uma nova interpelação para se voltar a discutir presidente do Tribunal de Contas (TC), afirmou a situação de Luanda numa próxima oportunidade. desconhecer o caso, adiantando que, se fosse verdade, ninguém a nível do Tribunal de Contas estaria Mais do que isso, a Governadora, num tom dramático, autorizado a fazer pronunciamento sobre um processo disse que estava sem saber o que fazer, por não ter que está em andamento. soluções aceitáveis, com as mais de 20 mil pessoas (ou famílias?) que precisa de retirar das actuais zonas onde "Desconheço este caso. O que posso dizer é que todas se encontram a residir, por estarem a bloquear as obras as administrações municipais em Luanda sofreram de macrodrenagem nas valas do Senado da Câmara e auditorias o mês passado, mas o processo não está do Cazenga. concluído. Aliás, ninguém a nível do Tribunal de Estou preocupado com a concentração de centenas de Contas está autorizado a pronunciarse sobre o assunto, milhares de pessoas no Zango sem condições de pois a ética deontológica impedenos", referiu. sobrevivência dignas da espécie humana, por achar que aquela zona se está a transformar num barril de pólvora O NJ ouviu José Correia que refutou as acusações, que já emitiu sinais muito concretos que pode explodir dizendo que, assim como os restantes municípios de a qualquer altura. Luanda, também a administração do Kilamba Kiaxi passou por uma auditoria por parte do TC. "Não Mais preocupado estou ainda com a lentidão com que aconteceu nenhuma investigação à administração estão a ser equacionadas pelo GPL as soluções ao nível municipal. O que aconteceu é um trabalho de rotina a da autoconstrução dirigida, a começar pelo loteamento todas as administrações municipais a nível de Luanda e, os terrenos que vão ser entregues aos "zangados", cada como deve calcular, não nos podemos pronunciar vez mais desesperados com a sua sorte madrasta. sobre a questão". A auditoria do TC irá abranger 68 administrações municipais de todo o país. Não é possível manter indefinidamente LS pessoas nos vários zangos que vão sendo fiados ao sabor das Para a gestão dos recursos, o Governo criou o Fundo necessidades pontuais da requalificação da cidade. A de Apoio à Gestão Municipal (FUGEM), que em 20.08 repressão, que é a única solução disponível de imediato, destinou a algumas administrações o valor em kwanzas já não menciona como no passado recente. equivalente a cinco milhões de dólares norte americanos. E cada vez vai funcionar menos. O OGE para este ano reservou para esta rubrica o Se não estamos diante de um conflito de classes, valor de 61.145.800.000,00 kwanzas, que deverá ser também não estamos com o romano Terêncio quando repartido entre todas as circunscrições administrativas na antiguidade pôs em relevo toda a sua humanidade ao municipais do país, ao contrário do que aconteceu em afirmar que nada do que é humano me é estranho". 2008, quando foram contempladas apenas 68 delas. No Zango há qualquer coisa de muito estranho, de arrepiante mesmo, para a nossa noção de humanidade. O FUGEM tem como objectivo principal prover as administrações locais de recursos financeiros 5.4 Tribunal de Contas no adequados a uma rápida e eficaz intervenção na solução encalço do administrador de problemas urgentes que contribuam para o bem Novo Jornal 10 de Julho de 2009 estar da população e que não tenham cobertura no Programa de Investimentos Públicos. JOSÉ FRANCISCO CORREIA, administrador do

57

Marcelina Pascoal, responsável do seu partido naquela província, por ter sido ela a fazer uma averiguação dos 5.5 Isaías Samakuva teme factos no local do sucedido. convulsões sociais A capital 11 De Julho de 2009 Segundo a responsável, «tudo começou quando os secretários municipais começaram a interferir no poder O líder da UNITA, depois de uma visita às províncias tradicional, substituindo os sobas de linhagem por de Benguela, Huambo e Bié, chamou a imprensa na sobas que melhor servem os interesses do partido no expectativa de «uma conversa aberta e sem limites» poder, tendo havido, em face disso, desentendimento durante a qual voltou a denunciar a existência de «actos entre as duas correntes». de exclusão», além de se referir a uma «crise social em Angola». Queixouse, ainda, dos índices de «No dia 28 de Junho, houve confrontações entre o criminalidade que, a seu ver, atingiram «níveis grupo afecto à linhagem dos sobas destituídos e o alarmantes». grupo apoiante do soba impingido pela administração na aldeia de Ndungo, Maka Mombolo», contou. Tudo Neste momento, o político descartou a existência de isso, acrescentou, culminou no incêndio de oito casas, uma «guerra social». Mas apontou para sinais sugestivos um celeiro, um jango e na destruição parcial de uma de que tal não está assim tão longe de acontecer. Sobre escola primária. os sinais que apontam para esse sentido, Isaías Samakuva elucidou: «quando surgem reivindicações, Entretanto, Marcelina disse que a emissora provincial manifestações e o desaparecimento de pessoas à noite, de Benguela da RNA que não difundiu esta versão da sem o competente mandado dos tribunais, a guerra UNITA, limitandose a apresentar as declarações do social está presente». Secretário para a Informação do MPLA e do Secretário Provincial, Jeremias Dumbo, que acusavam Isaías O líder do maior partido na oposição não se ficou pelos Samakuva de ter fomentado tais acções. sinais de aumento da criminalidade. Olhou, também, para a situação social de algumas comunas por que Benguela é a província onde o Galo Negro diz ter passou e viu aquilo que considerou «inaceitável». registado maior número de actos de intolerância Queixouse, por exemplo, da falta de escolas, algo a que política. Até hoje, os maninhos lamentam 15 mortes, se deve ao facto de tais localidades serem conhecidas nove desaparecidos, vários presos e um número como zonas de influência do seu partido. Tal elevado de residências incendiadas, tudo na sequência comportamento, apontou, constitui um «obstáculo de tais acções. muito grande à reconciliação nacional e à criação de um Estado democrático de direito». 5.6 Sábios e soberanos pedem «Tanto na comuna de Chingongo, em Benguela, como respeito pelos valores culturais de Munhungo, no Bié, os sobas revelaram que os Angolense 04 a 11 de Julho de 2009 administradores disseram que as escolas só seriam erguidas se o população trocasse de camisola política», Organizado conjuntamente pelo Conselho de explicou. Quando as autoridades tradicionais se Coordenação dos Direitos Humanos (CCDH) e o queixam junto dos administradores estes, disse a Clube UNUKuntuala, que se dedica à alfabetização das UNITA, respondem: «vão chamar a UNITA para mulheres com a parceria da UNESCO, o Workshop construir as escolas». teve como tema "Constituição, as tradições e soberanias de Angola" e contou com a participação de sábios e Esse posicionamento é visto como um contraste face soberanos oriundos de vários pontos do país. aos resultados alcançados pelo MPLA nas últimas eleições legislativas. Quem obteve uma vitória de 80 As discussões aconteceram em torno da proposta por cento, segundo Samakuva, «não tem razões para elaborada e apresentada aos participantes pelo sempre buscar mais apoios, forçando as pessoas a palestrante Makuta Nkondo, na qualidade membro da adquirirem os seus cartões partidários para usufruírem dinastia Ne Miala, no Reino do Kongo. Pela pertinência dos bens públicos». e singularidade da proposta apresentamos aqui as propostas deixadas: Sobre o incêndio de residências ocorrido, na semana Língua: passada, na comuna de Maka Mombolo, em Benguela, cuja responsabilidade fora imputada, por dirigentes do Vamos fazer uma Constituição em nossas Línguas MPLA, à UNITA, Isaías Samakuva passou a palavra a bantu ou em português.

58

Como os principais destinatários desta Constituição são os povos indígenas ou autóctones de Angola, cuja Além da sua língua de origem, o Presidente da Re maioria apenas fala e entende as suas línguas bantu, pública deve dominar outras línguas angolanas (duas ou pensamos que este Texto deve ser traduzido em todas três), os usos e costumes e ter um nome bantu. Se a as línguas principais de Angola: Kikongo, Kimbundu, candidatura for apresentada por um partido político, Umbundu, Tshokwe, Nganguela, etc. à maneira da depois de eleito este Presidente deve tornarse Bíblia que é traduzida em quase todas as línguas dos apartidário (deixará de pertencer a partido político), fiéis. para se tornar pai do país. Eleições: O mandato do Presidente da República deve ser de As eleições devem ser TRANSPARENTES, JUSTAS E cinco (5) anos e se este não corresponder aos anseias da LIVRES para serem credíveis. A ausência de uma das população o seu mandato pode ser revogado. Depois três condições invalida o pleito eleitoral. Para que as da suspensão do mandato do PR, este deve substituído eleições sejam credíveis, elas devem ser organizadas por automaticamente pelo Presidente do Parlamento, se uma Comissão Nacional Eleitoral Independente (CN este apresentar um comportamento passado e presente EI), cujos membros são eleitos, para garantir a digno de bantu ou escolhese um outro elemento de imparcialidade do acto. maior confiança e seriedade.

Eleições Legislativas (Candidatos, Perfil e Mandatos): Perfil da primeiradama da República: As candidaturas para deputados devem ser individuais Apesar de não ser uma figura constitucional, uma – os interessados apresentam as suas candidaturas e esposa do Presidente da República deve ser de origem concorrem pessoalmente. Em caso de candidaturas a angolana (etnia, tribo, clã e linhagem maternos, pater presentadas por uma lista de um partido político, caso o nos e dos avós maternos e paternos genuinamente an deputado venha a rebelarse contra a sua formação golanos), ter um nome bantu e um comportamento politica, compete a esta substituilo sem delonga. exemplar e digno – vestir com respeito à africana com panos, não deve usar roupa escandalosa como calças, Quanto ao perfil de um candidato a deputado, este "colãs", calções, minisaias, roupa transparente e aperta deve ser um angolano genuíno, ter um nome bantu, do da ou que mostra partes sensíveis, dominar uma língua minar (falar e escrever) uma língua e os usos e angolana, criada e educada segundo os usos e costumes costumes angolanos (bantu). bantu locais. O vestir indecente deve ser banido em Câmaras: Angola, para todo o mundo e ambos sexos, em Angola.

O Parlamento angolano deve ter uma Câmara baixa para os sábios e soberanos autóctones de sangue, que 5.7 Governo angolano multiplica exclui os actuais regedores, sobas e séculos indicados ganhos com as compras administrativa ou politicamente. públicas electrónicas Jornal de Angola 5 de Julho de 2009 Presidenciais (Directas ou Indirectas, Candidatos, Mandatos, Perfil e língua): O Governo espera alcançar uma poupança de 15 O Presidente da Republica (PR) deve ser eleito pelo milhões de dólares, no leilão da segunda fase do Povo (Sufrágio Universal), pois "Vox Populi Vox Dei" projecto do Programa Nacional de Compras Públicas (A voz do povo à a voz do povo). Electrónicas (PNCPE), coordenado pelo Ministério das Finanças. O ministro das Finanças, Severim de Morais, Quando ao perfil de um candidato a Presidente da informou no Fórum sobre Compras Públicas República, principalmente no que se refere a sua ori Electrónicas que a primeira fase do leilão realizado o gem, pensamos que o Povo deve conhecer detalhada ano passado traduziu uma poupança na ordem dos 7,86 mente as suas origens: Etnia, Tribo, clã, linhagens, pro milhões de dólares. víncias, municípios, comunas, aldeias dos seus ascen dentes maternos, paternos e dos avós maternos e pater Severim de Morais disse que o Programa Nacional de nos e sua língua. Compras Públicas Electrónicas reflecte a preocupação do Governo na eficácia da gestão dos recursos públicos Deve ser criada uma comissão independente compostas e no aumento da transparência da sua utilização que de chefes costumeiros e quadros de angolanos genuínos resulta num volume relevante de poupanças anuais. encarregue de averiguar as origens dos candidatos, para “O aprovisionamento público é um motor principal das os órgãos de soberania. aquisições e contratações públicas e constitui um pilar importante na capacidade operacional da 59

Administração Pública e representa papel central na abriu o primeiro fórum do Programa Nacional de eficácia da utilização e gestão dos recursos”, afirmou o Compras Públicas Electrónicas disse que o Governo ministro das Finanças. tem desenvolvido medidas para modernizar o sector da Administração Pública. Severim de Morais informou que o programa concebido em 2006 pelo Ministério das Finanças e a O ministro considerou crucial a aposta na formação e Direcção Nacional do Património do Estado, em prol reciclagem dos recursos humanos e a criação de infra da modernização do aprovisionamento público, já está estruturas do sistema tecnológico que suporta a adaptado ao comercio electrónico, previsto na lei de modernização nos diversos níveis. “A gestão da actividades comerciais. “O Governo assume, através do administração pública na era das tecnologias de Programa Nacional de Compras Públicas, um informação e comunicação é um grande desafio para movimento reformista ao nível da estrutura todos os intervenientes que integram nos processos organizacional e funcional das aquisições públicas e locais, sectoriais e regionais”, sublinhou. aposta na qualidade do posto do trabalho e a eficiência na gestão”, referiu. No quadro da modernização das Finanças Públicas, destacou a importância da componente para o mercado O ministro das Finanças informou que a concepção se nacional como sendo um incremento da poupança e desenvolveu com a introdução da ferramenta eficiência nas aquisições públicas. electrónica e a vertente da formação que envolve os Ministérios da Agricultura, Administração do Território, Assistência e Reinserção Social, Educação, 5.8 Nova constituição: Comissão Finanças, Interior, Justiça, Obras Públicas e Saúde. Técnica quer mais tempo Jornal de Angola 15 De Julho de 2009 A viceministra das Finanças, Valentina Matias Felipe, que fez a apresentação do programa nacional, disse que A Comissão Constitucional da Assembleia Nacional os Ministérios e empresas envolvidas no processo pretende alargar a data para a conclusão dos trabalhos usufruem de benefícios relativos aos custos unitários, da Comissão Técnica, que estava prevista para 23 de de formação e qualificação, a utilização de ferramentas Setembro. electrónicas e o apoio centralizado no processo de compras. Na reunião de ontem, foi apreciada a metodologia e cronograma de actividades da Comissão Constitucional. O programa de acesso electrónico para as instituições, A lei define que, após a entrega dos anteprojectos, empresas e particulares pretende gerar ganhos em pelos partidos políticos, os trabalhos sejam concluídos termos de poupanças e de aquisições públicas, num período de 120 dias. O último dia de entrega foi a aumentar a qualidade dos bens e serviços, primando 26 de Maio. pela transparência do aprovisionamento e fomentando a economia nacional. O programa obedece a uma linha Durante os debates de ontem, os deputados membros de actuação assente na gestão estratégica de compras, da Comissão Constitucional foram unânimes na um modelo organizacional alinhado nas melhores proposta para o alargamento do período dos trabalhos práticas internacionais, com um tecido empresarial da Comissão Técnica para mais 180 dias, a partir de 23 moderno capaz de garantir a captação dos impactos e de Setembro, para permitir maior participação dos benefícios da modernização do aprovisionamento deputados e dos cidadãos. público. “São cinco anteprojectos de Constituição que têm de Valentina Matias Felipe afirmou que o novo programa ser trabalhados pela equipa técnica e condensados, no de compras públicas contribui para a modernização da mínimo, em dois ou três projectos, e resumidos num administração, promovendo o comércio electrónico, a anteprojecto que vai ser submetido à Assembleia competitividade e a imagem de Angola a nível Constituinte”, explicou o deputado Samuel Daniel, internacional. A viceministra das Finanças esclareceu portavoz da Comissão Constitucional da Assembleia que, o programa nacional consiste num documento Nacional. normativo e orientador que actua como instrumento de coordenação estratégica da modernização do Os membros da comissão apreciaram, ainda, a tabela aprovisionamento público. comparativa dos princípios constitucionais, que inclui aspectos estruturantes das constituições apresentadas O ministro das Telecomunicações, José da Rocha, que pelos partidos políticos. O portavoz da Comissão Constitucional disse que a tabela reduz os princípios

60

comuns que podem ser adoptados. Esclareceu que este trabalho não afasta a possibilidade dos deputados O Governo aprovou, também, como investimento membros da comissão contribuírem nos princípios privado o projecto “Fazenda Pungo Andongo”, estruturantes ou fundamentais. implantado, desde 2006,no município de Cacuso, Malanje. O prazo de prorrogação pode ser definido no dia 28 de A fazenda, que tem como promotora a empresa Julho, data da próxima reunião ordinária da Comissão Gesterra, S.A., tem como objectivo a produção de Constitucional, presidida pelo deputado Bornito de alimentos básicos, como milho, feijão, soja e arroz. Sousa. A Comissão Técnica é coordenada pelo jurista Carlos Feijó. O Conselho de Ministros aprovou a programação financeira do Tesouro para o III trimestre de 2009 e apreciou o memorando sobre o desempenho da receita 5.9 MPLA na Samba prepara petrolífera no primeiro quadrimestre do corrente ano. participação Jornal de Angola 15 De Julho de 2009 Fábrica de automóveis instalada em Viana O Conselho de Ministros aprovou o projecto de Militantes dos comités de acção do MPLA no investimento da “Fábrica de automóveis CSG”, a ser município da Samba reuniramse, ontem, com o instalada no município de Viana, em Luanda, para a primeiro secretário provincial de Luanda, Bento Bento, fabricação de viaturas de todo o tipo e tamanhos, como para avaliar a preparação do VI congresso ordinário do jeeps, carrinhas e autocarros de pequeno, médio e partido, previsto para Dezembro próximo. grande porte.

O encontro, cujo ciclo começou no sábado, na O projecto tem como promotores as empresas Ingombota, visa transmitir indicações sobre a Pearkbright International, Limited, com 5 por cento, e a metodologia das conferências municipal e provincial e Powerquest International, Limited, com 95 por cento, avaliar os resultados das assembleias de balanço e ambas de direito britânico, que vão investir 30 milhões renovação de mandatos, realizados nos mais de mil de dólares. Prevêse a criação de 680 postos de trabalho comités de acção e comunais constituídos em Luanda. directos, dos quais 510 para trabalhadores nacionais.

A fábrica vai, igualmente, produzir peças para 5.10 Governo aprova projectos automóveis e prestar assistência e adaptação de viaturas de grande impacto social a critério do cliente. Jornal de Angola 16 De Julho de 2009 O Conselho de Ministros aprovou, ontem, a carteira de Condomínio em Cabinda projectos de grande impacto económico e social a ser O Conselho de Ministros aprovou, também, o projecto implantado até 2012, com o objectivo de promover o de investimento privado Condomínio Fútila Sea Breeze, desenvolvimento socioeconómico integrado e para o planeamento, desenvolvimento e construção de sustentável do sector agrário. 288 apartamentos na província de Cabinda.

A carteira de projectos tem o custo estimado de 1,2 mil Dos apartamentos, 72 são do tipo T1, 144 do tipo T2 e milhões de dólares, financiados através da linha de 72 do tipo T3, além de 21 moradias também do tipo crédito do Banco de Desenvolvimento da China, de T3, uma piscina, restaurante, centro social, ginásio, investimento privado e de outras linhas de crédito doca para barcos de recreio, campo de ténis e calçadão. disponíveis. O projecto vai ser edificado numa área de 100.840 metros quadrados. Um comunicado emitido no final da reunião, orientada pelo Presidente da República, refere que a carteira de O investimento, avaliado em 45.925.364.90 dólares tem projectos foi aprovada, considerando o “potencial dos como promotor a Servicab, SA, empresa de direito recursos naturais e a competitividade do sector, tendo privado angolano. em vista uma maior geração de empregos e renda”.

“O projecto salienta – visa, ainda, garantir a segurança 5.11 Comissão Constitucional alimentar, o abastecimento interno e o aproveitamento quer 180 dias para elaboração de oportunidades nos mercados local, regional e da Carta Magna internacional”. Novo Jornal 17 De Julho de 2009

61

OS MEMBROS da Comissão Constitucional O pedido fora formulado pelo coordenador da consideraram "insuficiente" o actual prazo (120 dias) Comissão Técnica, Carlos Feijó, aos membros da Co para a conclusão absoluta dos trabalhos de elaboração missão Constitucional da proposta de metodologia e da futura Constituição. cronograma de trabalho a adoptar pelo órgão en carregue pela Assembleia Nacional de produzir um Reunidos na terçafeira, os membros discutiram uma projecto da futura Lei Magna. proposta que estabelece, como período de prorrogação, 180 dias a contar de 23 de Setembro. 5.12 Substituição de sobas na Este prazo será argumentado em definitivo apenas na base de confrontos em próxima reunião da Comissão Constitucional (CC), Makamombolo marcada para 28 de Julho. Angolense 11 a 18 de Julho de 2009

A. CC aceitou a acta síntese da sua reunião anterior, Uma declaração sobre os acontecimentos registados na bem como a tabela comparativa de princípios aldeia de NdungoMakamombolo, em Benguela, lida fundamentais constantes nos anteprojectos de por Maria Marcelina Pascoal, membro do executivo Constituição dos diferentes partidos políticos represen provincial da UNITA, indica que confrontações entre tados no Parlamento. apoiantes de sobas de linhagens e os de sobas administrativos, a 28 de Junho passado, na referida Os membros apreciaram também a proposta de aldeia, culminaram com o incêndio de oito casas, um metodologias e cronograma de trabalhos, mas esta jango, um celeiro e a destruição parcial de uma escola matéria deverá ser adoptada apenas na reunião do dia primária e o suposto roubo de uma bandeira (sem pre 28 de Julho, quando se discutir a proposta de prorro cisão). gação do prazo de elaboração da Constituição. "Os secretários municipais e comunais do MPLA, em A proposta de prorrogação do prazo de elaboração da quase toda a extensão da província, bem como os Constituição será analisada pelos líderes dos grupos administrativos têm vindo a substituir os sobas de parlamentares e posteriormente submetida em plenária linhagem por sobas administrativos e este acta foi da Assembleia Nacional. levado acabo na aldeia onde foram queimadas as casas" – refere o documento. Reagindo à decisão dos membros da Comissão Constitucional, o lider do PDPANA, Sediangany Mbimbi, referiu que o alargamento do prazo dos 5.13 Política e politiquices trabalhos de elaboração da futura Constituição fará Jornal de Angola 20 De Julho de 2009 com que as eleições presidenciais tenham lugar apenas Quase um ano depois das últimas eleições legislativas, no próximo ano. primeiro passo para a completa normalização político institucional do país depois de dez anos de guerra pós "Os partidos da oposição com assento parlamentar eleitoral (19922002) e de sete de um período de devem analisar seriamente esta questão", advertiu transição e reconciliação que foi, sem dúvida, um caso Sediangany Mbimbi acrescentando que "o MPLA de sucesso em África, Angola parece viver um pretende manobrar a situação". momento de “paragem” política.

De acordo com o político, é preciso maior reflexão Não chega, contudo, a ser uma paralisia ou um impasse, sobre a prorrogação do prazo, porque foi o próprio antes uma espécie de pontomorto, como se os MPLA, com a sua maioria qualificada, que defendeu diferentes actores estivessem a escolher os rumos 120 dias para os trabalhos de elaboração da futura imediatos a seguir. O próprio debate constitucional Constituição. ainda não arrancou a sério.

Na reunião de 23 de Junho, a equipa técnica da CC Dois factores concorrem para essa aparente indefinição solicitou autorização para produzir dois ou três ou, no mínimo, hesitação: a nãorealização da eleição projectos da futura Constituição, visando responder presidencial e a inevitabilidade da sucessão de José melhor às diferentes opções constitucionais Eduardo dos Santos à frente da condução do país apresentadas pelos partidos e coligação de partidos re (como já escrevi aqui antes, resta definir quando e presentados na AN. como).

62

Univocamente ou não, tudo isso está ligado, pelo que é Por seu turno, a oposição mantém a mesma tendência imperioso analisar todas essas questões (incluindo a para a autovitimização, a mesma falta de visão de discussão constitucional) em conjunto, procurando conjunto e a mesma ausência de iniciativa estratégica estabelecer entre elas um encadeamento que faça o que levaram à sua estrondosa derrota em Setembro de processo político avançar e não permanecer 2008. indefinidamente parado ou, pior ainda, retroceder. Incapaz de propor alternativas credíveis às opções Apenas para dar um exemplo, insistir, neste momento, fundamentais do partido no poder, tenta no tema da realização da eleição presidencial é pura atabalhoadamente transformar em bandeiras políticas perda de tempo, para não dizer burrice política. Está na determinados factos e acontecimentos do diaadia, cara que essa eleição já não será em 2009 (essa data, mas, até agora, sem um grande impacto visível. aliás, nunca chegou a ser formalmente anunciada). Isso é um facto. Ora, e sem cinismos, não me parece Finalmente, algumas das mais mediatizadas produtivo esgrimir quixotescamente argumentos organizações da chamada sociedade civil continuam a retóricos, por mais “politicamente correctos” que alimentar a ilusão de que lhes compete fazer o que os pareçam, contra factos tão ponderosos como esse. O partidos da oposição têm a obrigação de fazer, que é preciso é definir estratégias adequadas para lidar “partidarizando” pela negativa (isto é, com eles. responsabilizando exclusivamente o partido no poder) a discussão sobre todos e quaisquer assuntos, Uma coisa é certa: a nãorealização da eleição esquecendose que muitos deles são transversais à presidencial significa que a transição continua em nossa sociedade. Mais grave e contraproducente do que Angola. O que a sociedade precisa de discutir, sem a sua agressiva “estratégia de comunicação” é a complexos, é quanto tempo mais ela deve tentação de ignorar as opiniões dos milhões de continuar, quem deve dirigila e que acções políticas (e militantes do MPLA, que, obviamente, também outras) devem ser realizadas até à sua conclusão, o que pertencem à sociedade civil. implica uma hierarquização estratégica das prioridades realmente nacionais. Eu tenho algumas ideias sobre Tudo isso cria a ideia de que o país está mergulhado isso, mas prefiro reserválas para outra ocasião, talvez numa enorme mesmice e modorra política, o que um artigo específico sobre o prolongamento da provavelmente é falso. A consequência mais visível transição. dessa falta de capacidade (ou de interesse) dos principais actores políticos em trazer para a discussão Adianto apenas que, na minha opinião, o presidente os grandes temas de fundo é o alargamento do espaço José Eduardo dos Santos tem uma palavrachave sobre do populismo, da demagogia e do “impressionismo o assunto. Nesse sentido, discordo radicalmente político”. Onde não há política (séria e genuína), daqueles que se queixam do facto de, supostamente, o medram as politiquices, mesmo (ou sobretudo) quando país estar “refém” do Chefe de Estado. Pensar que embaladas num suposto esplendor intelectual. alguém que, pela força das circunstâncias, está há tanto tempo no poder não tem de ter um papel preponderante na hora da sua própria sucessão é, no 5.14 Construções anárquicas mínimo, um acto de distracção. prejudicam urbanização Jornal de Angola 22 De Julho de 2009 Com excepção do Observatório Político e Social Angolano (OPSA), na sua última tomada de posição O governador provincial do Bengo disse, ontem, no pública, há alguns meses atrás, ninguém mais falou na município do PangoAluquém, que a "construção necessidade de debater o prolongamento do período de anárquica tem causado muitos transtornos na transição e estabilidade no país. urbanização da província".

O próprio partido no poder não deu, até agora, Jorge Inocêncio Dombolo apelou às autoridades qualquer sinal nesse sentido. A título de exemplo, está a tradicionais que levem a mensagem à população para realizar neste momento o processo preparatório do seu "terminarem com as construções desordenadas". próximo congresso de uma maneira perfeitamente burocrática, sem discutir os grandes temas políticos da "As obras anárquicas de várias edificações têm de actualidade e muito menos os rumos estratégicos do acabar e é preciso que a população legalize, junto da país nos tempos imediatos. Administração, os terreno para que se possam entregar as reservas reconhecidas pelo Estado", disse. O Governo, acrescentou, desse manter a organização

63

na cedência de terras para a autocontrução dirigida, Raquel Bernardo Augusto e Isaura Floriano para as visando a melhoria da qualidade de vida dos cidadãos. comunas de Kienha e São Lucas, no Mussende, ao passo que Júlia Paciência e Joaquim António vão O governador anunciou que, brevemente, a comuna do assumir cargos de administradores adjuntos das Cazuangongo vai beneficiar de 20 casas para comunas da Sanga e KissangaKundo, respectivamente. funcionários públicos e técnicos da Saúde, professores e quadros da administração. Governador pede mais dinamismo

O governador visitou a escola do ensino primário, o O governador Serafim Maria do Prado pediu aos jango comunitário, o posto de saúde, as sondas de membros empossados mais dinamismo para a melhoria perfuração de água, o hospital municipal, o campo de do nível de vida da população. futebol e o local da reserva fundiária. Jorge Dombolo mostrouse satisfeito com o andamento das obras do Serafim do Prado afirmou que todo o governante, troço rodoviário, de 45 quilómetros, que liga a com una servidor do povo, não deve fecharse em gabinete, mas do Úcua, no município do , ao município do sim estar em contacto permanente com as populações PangoAluquém. para ouvir as suas preocupações.

O município do PangoAluquém, 110 quilómetros a “Um governante não deve ter receio de se deslocar Norte de Caxito, tem nove mil habitantes, que se para manter contactos com as populações, só porque dedicam, essencialmente, à agricultura de subsistência. não tem nada para oferecer. A essência do contacto com as populações é traduzida na identificação dos problemas e procurar contribuições para as devidas 5.15 Empossados novos soluções”, disse o governador provincial. administradores Jornal de Angola 26 De Julho de 2009 Dos membros do governo empossados, o único estreante é Franklin Fortunato, director do Gabinete de O governador provincial do KwanzaSul, Serafim Maria Estudos, Planeamento e Estatística (GEPE). Os outros do Prado, conferiu posse, sextafeira, a novos membros ocuparam cargos no executivo da província e nas do seu executivo, no quadro da remodelação que está a administrações municipais, como Fernanda Cabral, que ser feita em diversas áreas, visando optimizar a deixou a administração municipal do Sumbe. prestação dos quadros do aparelho do Estado. O secretário do governo provincial, António Midosi, O acto decorreu no Salão Nobre do Governo deixou o cargo a seu pedido, por motivos de saúde, Provincial, na marginal do Sumbe, e contou com a enquanto que cessaram funções, por força da reforma, presença de membros do governo, directores dos os então administradores do Seles e Quibala, organismos estatais sedeados no KwanzaSul e respectivamente, José Correia e Paulo da Conceição convidados. Cunha.

Ao nível da estrutura provincial, o governador Serafim 5.16 MPLA renova mandatos em do Prado conferiu posse a Franklin Fortunato e Silva Luanda para o cargo de director do Gabinete de Estudos e Jornal de Angola 26 De Julho de 2009 Planeamento e António Soares para o cargo de secretário do Governo Provincial. Joana Quinta sucede a Suzana de Melo no cargo de Tomaram ainda posse, em despachos assinados pelo primeira secretária do MPLA na Ingombota por Ministro da Administração do Território, Fernanda vontade expressa dos militantes daquele município, Cabral de Almeida, para assumir o cargo de reunidos, ontem, na sua XIª conferência de balanço e administradora municipal da Quibala, Rui Feliciano renovação de mandatos. Ferreira para o cargo de administrador do município do Seles, enquanto que Adriano Henriques Mendes e A primeira secretária municipal referiu o que considera Vasco Adriano Ribeiro foram empossados aos cargos serem os dois grandes desafios: “este ano vamos de administradores municipais adjuntos de Porto realizar o VI congresso do MPLA e muito brevemente Amboim e Mussende, respectivamente. teremos as eleições presidenciais”.

Para administrador comunal da Pambangala, município Joana Quinta afirmou que o actual “momento é de de , tomou posse Estêvão Lungala e para reafirmação, de unidade e coesão no seio da massa administradores comunais adjuntos tomaram posse militante do município”, sublinhando que a altura

64

“deve ser de maior e melhor aproximação entre o comité municipal, os CAPs, os militantes enquadrados Um documento distribuído no Complexo do Futungo e os ainda não enquadrados nos comités de acção, com II e designado “Linhas de Força do Programa de o objectivo único de garantir mais harmonia no seio da Trabalho para o Mandato Seguinte” refere que a grande família”. pretensão vai ser materializada pela direcção saída da XI conferência municipal do partido, que fez o balanço Além da substituição de Suzana de Melo, o encontro, das actividades desenvolvidas, bem como a renovação que decorreu sob o lema “MPLA a certeza de um de mandatos. futuro melhor”, foi marcado pela eleição dos membros dos comités municipal e provincial do partido, os O comité propõese a identificar os principais delegados à conferência provincial de Luanda e do pré problemas que afectam as populações e “encontrar candidato a membro do Comité Central do partido. formas mais expeditas” para a sua solução, “possibilitando o aumento da produção e melhoria da Os delegados, 262 ao todo, procederam, também, à prestação de serviços”. análise, discussão e aprovação do relatório de balanço da direcção cessante, e às linhas de força do programa de trabalho para o mandato 2009/11, tendo sido aprovada, por unanimidade, uma moção de apoio ao presidente José Eduardo dos Santos, salientando a forma “clarividente e sábia como tem conduzido os destinos do partido e da Nação”.

Na moção é proposta, à direcção central do partido, a recondução de José Eduardo dos Santos no cargo de presidente para o VI Congresso, e a candidatura do MPLA às próximas eleições presidenciais.

Ainda ontem, na conferência municipal da Samba, realizada no Complexo Turístico de Belas, os militantes do MPLA elegeram Eduardo Fernandes para o cargo de primeiro secretário, num mandato de dois anos, sucedendo a Madalena António Gaspar da Conceição.

Ao intervir na sessão de abertura, a primeira secretária cessante no município da Samba referiu as “realizações, actos e manifestações” realizadas no município, de entre as quais salientou a “mobilização que ditou a vitória do MPLA nas eleições legislativas” de 2008.

A direcção do Comité Municipal do MPLA na Samba, vai dar prioridade ao reforço das relações com as instituições do Estado, a começar pela Administração local.

Madalena António Gaspar disse que o “mais importante durante os dois anos” do seu mandato “foi a unidade e a coesão demonstradas em todas as batalhas políticas, com maior realce durante as tarefas que conduziram o país às segundas eleições legislativas”.

A direcção do Comité Municipal do MPLA na Samba, vai dar prioridade ao reforço das relações com as instituições do Estado, a começar pela Administração local.

65

ou outras unidades territoriais para planeamento e 6 URBANISMO E execução de funções públicas de interesse comum. HABITAÇÃO De acordo com o documento, a Região Metropolitana de Luanda terá a sua própria Assembleia Legislativa e o seu próprio Governo, ambos eleitos directamente pelo povo. A Assembleia terá a prerrogativa de aprovar o 6.1 MPLA pressiona saída de número de autarquias locais, como o programa do Carlos Mariano do Américo Governo. Boavida O País 3 de Julho de 2009 Caso se concretize esta "transformação metropolitana", o documento que a UNITA entende ser a solução para Depois da interpelação à governadora provincial de desafogar Luanda irá aprovar os planos de urbanização Luanda, Francisca do Espírito Santo, no dia 17 de e de gestão das cidadessatélite, regulamentar o Junho, na Assembleia Nacional, solicitada pela UNITA, comércio, as obras de construção, o ensino sobre a gestão dos espaços urbanos da capital, fundamental e toda a actividade de fiscalização, demolições de construções anárquicas e realojamento incluindo a do órgão executivo, e terá, de acordo com a de famílias que habitavam em zonas de risco, duas proponente, de acabar com a especulação imobiliária. semanas depois, esta força política volta à carga para "acelerar" a aplicação imediata do regime jurídico da Nesta ordem de ideias, a Região Metropolitana de Região Metropolitana de Luanda, avançado no seu Luanda (RML) terá a missão de executar delibera anteprojecto de Constituição, remetido já ao damente uma política habitacional consequente, Parlamento. apoiada em planos de urbanização que garantam a existência de uma rede adequada de transportes Durante uma conferência de imprensa realizada nesta públicos e de equipamento social, bem como incentivar quartafeira, a UNITA defende a transformação da a construção privada, através de créditos garantidos província de Luanda numa Região Metropolitana, pelo Estado e do acesso à habitação, própria ou atendendo à especificidade da sua gestão que considera arrendada, a preços razoáveis. difícil à luz da realidade que hoje apresenta em todos os aspectos, segundo uma declaração apresentada aos No que respeita aos direitos dos trabalhadores, a RML jornalistas pelo porta voz deste partido, Alcides terá autonomia para assumir as obrigações do Estado Sakala. constantes do projecto de Constituição.

A UNITA diz que Luanda precisa definitivamente de Na assumpção dos direitos dos trabalhadores, o um estatuto especial que consiste no alargamento das Governo terá a obrigação de actualizar os pagamentos suas fronteiras para consagrar um novo plano territorial de salários, férias anuais, horas extras, licenças de parto com autonomia política e administrativa. "Propomos, às empregadas domésticas. assim, a consagração constitucional da Região Metropolitana de Luanda, enquanto plano territorial Sem olhar pela crise financeira internacional, o "galo dotado de personalidade jurídica própria, a quem a negro" ressalta que o Governo de Luanda terá dinheiro República transfere competências políticas, legislativas e suficiente para facilitar a criação de c06perativas, administrativas", lêse no documento. pequenas empresas e outras formas de inclusão dos agentes da economia formal e informal para aliviar o O documento salienta ainda que a extensão das suas desemprego. fronteiras permitirá a construção de novas redes viárias e ferroviárias, novos pólos industriais parques, cidades A implementação destes programas, na visão da satélite, entre os rios Loge, a norte, e o Longa, a sul e a UNITA, não dependerá de nenhum ministro do província do Kwanza Norte a leste, e regerseá por Governo Central, nem do Chefe do Governo. estatutos e leis próprias, observados os princípios do Estado Democrático e de Direito, do pluralismo Respondendo à pergunta de um jornalista sobre se esta político e os valores sociais da paz, do trabalho, da transformação era o início de uma descentralização da justiça e da prosperidade. gestão política e económica, à semelhança de alguns países africanos, A1cides Sakala afirmou que "por A nota adianta que a Região Metropolitana pode, enquanto não", mas que no seu anteprojecto remetido igualmente, constituir unidades administrativas à Assembleia Nacional consta esta cláusula. periféricas, baseadas por agrupamentos de autarquias

66

20 mil fogos habitacionais por ano. Segundo o conferencista, se a proposta apresentada pelo seu partido passar, criarseão as capitais políticas e Obviamente que isso estará sujeita um sistema de económicas, exemplificando com o que aconteceu na fiscalização muito rigoroso para garantir esse nível de Nigéria, onde as autoridades locais criaram, além de construção e qualidade". Lagos, a cidade de Abuja como económica e, na Costa do Marfim, a de Yamoussukro. Em jeito de reforço, o presidente da Associação Industrial de Angola, José Severino, que esteve na ceri mónia, disse que o tipo de casas a serem construídas 6.2 250 Casas sociais serão são de "um padrão e qualidade reconhecidas" e apelou construídas em Porto Amboim para a população colaborar. "O Governo lançou este Novo Jornal 3 De Julho 2009 desafio de um milhão de casas e nós, como parceiros sociais, não poderíamos ser meramente observadores e O MUNICÍPIO DE Porto Amboim vai ser o primeiro tomámos iniciativas de procurar uma tecnologia que se na província do KwanzaSul a beneficiar das primeiras compatibilizasse com as condições objectivas da casas a serem construídas de raiz no âmbito do projecto maioria do nosso povo. Esta casa não é exclusiva. Esta do governo central que visa a construção de um milhão casa tem aplicações noutros países. Estes materiais de fogos habitacionais em todo o país. estão estudados laboratorialmente", afirmou.

Duzentos e cinquenta é o número de residências Severino não anunciou o montante a despender no projectadas para a localidade de Ngola Lombo, a norte projecto que visa construir 250 casas sociais na loca da cidade, junto da estrada nacional nº 100 que liga lidade de Ngola Lombo, no Município de Porto Luanda a Porto Amboim, Sumbe, Lobito e Benguela. Amboim.

A empreiteira Ondjwo Salo (casa e trabalho em língua umbundu) está em carregue da execução das obras os 6.3 Construção dirigida não é jovens inseridos no referido projecto mostramse para pobres satisfeitos pelo simples facto de, além de aprenderem Agora 4 de Julho de 2009 mais uma profissão, contribuírem para o processo de reconstrução nacional. O programa denominado "Nossa Casa" vai ser lançado em Setembro próximo para apoiar as pessoas a melhorar as condições de habitabilidade, no quadro do Nós estivemos na formação desde Fevereiro e até aqui plano nacional de urbanismo e habitação, em curso no continuamos l aprender ainda mais. Aprendemos como país e os números revelam que o projecto não será para manusear as máquinas hidráulicas para fabrico de pessoas de baixa renda, se atendermos aos prazos de blocos e isso deixanos bastante satisfeitos, uma vez pagamento. que estamos a trabalhar para o bem do nosso país e de nós mesmos", afirma um dos formandos. A iniciativa vai permitir a construção de 600 mil habitações em todo o país, no quadro da edificação de Para Mário António Inácio, outro jovem envolvido no um milhão de casas, em quatro anos. projecto, o facto de participar no arranque de um empreendimento desta natureza é dignificante e deixao O arranque da empreitada, que representa mais de 50% bastante satisfeito. "Estamos a verificar e tomar do total das casas planificadas para os próximos quatro contacto com uma tecnologia jamais vista entre nós e anos, está previsto para Setembro próximo e a primeira isso enchenos de orgulho. Acredito que em Angola fase vai arrancar com a construção de 400 residências, havemos de ter empregos suficientes que darão para to em Luanda, "número que vai permitir avaliar o índice dos", frisou. de aceitação no mercado e dos modelos das residências". O director do projecto, Alcides Flora, adiantou estarem criadas condições técnicas, matérias e humanas para o Os critérios de acesso às habitações, segundo o êxito do projecto, pelo que manifestou a sua disposição ministro do Urbanismo e Habitação, José Ferreira, em arrancar já com os trabalhos. serão na base de concurso.

"Do nosso lado a disposição é de 100%. Estamos a dar I público através da venda das cartilhas, mas o todo o nosso gás para que o projecto termine e a nossa programa poderá contemplar outros métodos, se política de gestão garante a construção de pelo menos atendermos as conclusões da última reunião da

67

Comissão Nacional do Urbanismo e Habitação. posto médico e parque infantil.

Apesar de ainda não estarem em discussão os critérios Primeiro projecto do grupo levado a cabo na província de acesso, o governante garantiu que os mesmos terão do Huambo, a "Horizontes da Vila Graça" tem re uma ligação com a aquisição, de forma legal, de ter servado um espaço para os bancos interessados em renos por parte dos cidadãos e contará com parceiros abrir balcões no bairro. privados, nomeadamente empresas brasileiras e israelitas. Severino Lucas informou que o projecto está enquadrado na preocupação do Governo, que visa Avançou, no entanto, que na primeira fase deverão ser construir um milhão de fogos habitacionais no construídas 10 mil casas nas províncias do Bengo, quadriénio 2009/ 2012. "O projecto é dirigido prin Luanda, Huíla e Namibe e as obras serão adjudicadas à cipalmente à juventude e funcionários públicos", construtora brasileira Odebrecht. referiu.

O segundo, com a parceria do grupo israelita RL, prevê A política do grupo, segundo Severino Lucas, é a edificação em todo o país de 100 mil habitações e construir casas para todos os estratos sociais, levando deverá ser implementado nas províncias do Bengo, sempre em conta a política definida pelo Governo. Benguela, Namibe e Malanje. Embora se trate de um projecto privado, o O Governo para os próximos quatro anos prevê a administrador referiu que a empresa quis fazer parte do construção de um milhão de casas, visando oferecer grande desafio do Governo, que é de reduzir o défice condições de habitabilidade condignas aos cidadãos, habitacional em Angola. mas as projecções indicam que com a crise financeira, vai ser difícil concluir as obras no tempo preconizado e mesmo que isto aconteça, não será para qualquer O projecto tem duas fases e a primeira arrancou no cidadão. mês passado, com a construção da casa social modelo.

Para facilitar o acesso ao programa, estão em circulação O Administrador Severino Lucas informou que o duas cartilhas com "informações sobre como o cidadão grupo iniciou o projecto na província do Huambo, por pode obter o terreno e como comprar uma casa pronta ser a primeira a oferecer terrenos propícios para projec ou no sistema de autoconstrução dirigida. tos imobiliários.

Esperase pela aprovação, ainda este mês, de outras Severino Lucas afirmou que o projecto não se confina cartilhas com informações sobre o registo predial e os ao Huambo, outras províncias vão igualmente mecanismos de acesso dos imortais ao programa. beneficiar, numa altura em que os Governos Provinciais estão a ser solicitados para cederem ter renos urbanizados. 6.4 “Horizontes da Vila Graças” constrói bairro no Huambo "O objectivo da empresa imobiliária Horizontes da Vila Jornal de Angola 7 De Julho de 2009 Graça é ir para outras províncias. O que falta é os Governos Provinciais cederem terrenos legalizados", Horizontes da Vila Graça" constrói bairro no Huambo referiu, garantindo todas as condições técnicas, materiais e humanas para arrancar com projectos desta A província do Huambo tem, a partir deste mês, o natureza. projecto habitacional "Horizontes da Vila Graça", localizado na comuna de Belém, a sete quilómetros da Quem pretender adquirir uma casa, deve contactar o cidade capital. "stand" de vendas que está localizado no terreno do empreendimento, que passa um contrato promessa A imobiliária Horizontes da Vila Graça já lançou a casa com o qual o interessado se vai dirigir a uma instituição modelo e vai construir 306 habitações sociais, do tipo bancária para garantir o financiamento, se for T3, com uma área total de 300 metros quadrados. O necessário. projecto criou 160 postos de trabalho. Severino Lucas explica que o grupo Horizonte da Vila Severino Lucas, administrador executivo do projecto, Graça, enquanto titular do terreno no qual vai disse que além das casas vão ser construídos construir, dá garantias aos bancos. estabelecimentos comerciais, uma escola primária, um

68

Gustavo Guimarães disse que, face ao programa do "Os bancos solicitam garantias, em função disso, o Governo de construção de um milhão de casas, a cliente dever ter a casa ou espaço como garantia pe Taminvest quer colaborar com este projecto de rante o banco", explica. residências sociais, para beneficiar pessoas com poucos recursos. As casas ainda não têm preços definitivos. Por isso, o grupo está a analisar a junto do Governo provincial do Além das casas sociais, a Taminvest vai erguer Huambo esta questão, no sentido de assumir a residências de alta renda na mesma região, bem como componente relacionada com as infraestruturas. empreendimentos de prestação de serviços e recriação, atendendo ser uma zona turística com vista para o rio A segunda fase, vai incidir na construção de casas de Kwanza. média renda, que terá início em finais do mês corrente, na comuna do Cruzeiro, que está situada a 15 Em 2008, o Chefe de Estado Angolano, José Eduardo quilómetros da província do Huambo, com casas de dos Santos, anunciou a construção de um milhão de T4. Esta fase abarca um total de 200 casas, numa área casas até 2012, para atenuar problema de habitação no total de 600 metros quadros e 150 metros quadros de país. área de construção. O plano de desenvolvimento de habitação social prevê A perspectiva é que até finais do ano e princípio de 20 a participação das empresas imobiliárias, no âmbito das 1 O, a primeira fase esteja concluída, segundo garante a parcerias públicoprivadas, e o estímulo e apoio da construção Horizonte da Vila Graça e da empreiteira constituição de cooperativas de habitação. Liango Comercial.

A previsão de entrega de uma moradia tem uma média 6.6 Programa de construção de de 60 dias, depois de feito o contrato e a tranche inicial. casas começa na localidade do "O grande desafio é trabalhar para satisfazer as Zango necessidades dos clientes e ajudar o governo na tarefa Jornal de Angola 9 de Julho de 2009 de reduzir o défice habitacional em Angola", pontualizou. Duas mil casas começam a ser erguidas a partir da próxima semana, na comuna do Zango, em Luanda, no O grupo Horizontes da Vila Graça é constituído por âmbito do programa do Governo que prevê, para os empresários natos do bairro da Vila Graça, na periferia próximos quatro anos, a construção de um milhão de da cidade do Huambo, o Consórcio LusoHuambo e a fogos em todo território nacional, garantiu ontem o Provedora Investimento. ministro do Urbanismo e Habitação, José Ferreira.

José Ferreira, que falava num encontro com os 6.5 Bairro de Casas sociais no deputados da quarta comissão da Assembleia Nacional, garantiu igualmente, até ao final deste mês, o início da Bom Jesus construção de 1.200 casas no município do , Jornal de Angola 7 De Julho de 2009 província do Zaire. Duas mil casas sociais começam a ser construídas a partir de Dezembro na região de Bom Jesus, província O ministro afirmou que, dentro do pacote de do Bengo, pela construtora Taminvest, para apoiar o construção de um milhão de fogo em todo país, o programa do Governo de erguer um milhão de fogos sector que dirige vai dar início, no próximo mês de até 2012. Setembro, à construção de casas nas províncias da Huíla, Bengo, Huambo e Malanje. O facto foi anunciado pelo arquitecto do projecto, Gustavo Guimarães, adiantando tratarse de um José Ferreira sublinhou que, dentro de seis meses, o projecto imobiliário turístico dividido em quatro referido processo vai se estender a mais quatro unidades diferentes, sendo duas para habitação e igual províncias do país, sem, no entanto, enumerálas. "Até número para serviços e recriação. ao primeiro semestre de 2010, cobriremos todas as províncias", assegurou. O arquitecto acrescentou que as habitações vão ser dotadas de todas infraestruturas de apoio para a sua O Mistério do Urbanismo e Habitação vai submeter à manutenção. aprovação na próxima reunião do Conselho de Ministros a construção de 20 mil habitações em todo o

69

país, com prioridades para as províncias do Kuando produção de cartilhas para permitir os cidadãos o Kubango, Namibe, Uíje, Moxico, Zaire, Cabinda, conhecimento de como terem acesso ao crédito para a Lundas Norte e Sul. compra de residência, traduzindoas nas línguas nacionais. José Ferreira anunciou ainda que o Ministério que dirige vai lançar, no próximo mês de Agosto, o Avançou também que o seu Ministério vai submeter à programa "Nossa casa", que prevê a venda de kits para provação, na próxima reunião do Conselho de a construção de habitação e, igualmente, a criação de ministros, da construção de 20 mil casas em todo o três entrepostos para a venda, a baixo custo, do país, priorizando as províncias do KuandoKubango material de construção. Namibe, Uíje, Moxico, Zaire, Cabinda, Lundas Norte e sul. O ministro referiu que o sector está a trabalhar na produção de cartilhas que permitam aos cidadãos saber Por último, recordou aos governadores provinciais para como ter acesso ao crédito para a compra da casa, continuarem a efectuar os planos directores de tendo acrescentado que as mesmas estão a ser urbanização para permitir a realização das obras com traduzidas nas línguas nacionais, para permitir que as maior rapidez. populações do meio rural possam ter acesso.

José Ferreira apelou aos governadores provinciais para 6.8 Governador defende mais continuarem a realizar os planos directores de ur organização na execução do banização, para permitir a realização das obras com programa habitacional maior rapidez. Jornal de Angola 15 de Julho de 2009

Por sua vez, o viceministro da Administração do O governador da província do Zaire, Pedro Sebastião, Território, Graciano Domingos, lembrou aos de defende mais organização de todos os organismos in putados que o Governo criou, no ano passado, o tervenientes no processo de desenvolvimento urbano e Fundo de Gestão Municipal, para resolver problemas habitacional, para garantir aos cidadãos uma qualidade específicos que pudessem contribuir para a melhoria da de vida compatível com as oportunidades que o país qualidade de vida das populações. oferece.

"É fundamental a nossa organização e estruturação 6.7 Mais "cubatas" para o Zango para que o Governo não esteja alheio das suas respon sabilidades, do seu papel orientador, dinamizador, Agora 11 de Julho de 2009 regulador e de dar prioridade à solução do problema O ministro do Urbanismo e Habitação, José Ferreira, habitacional dos grupos mais vulneráveis, criando as revelou nesta semana a construção de duas mil casas, infraestruturas básicas de saneamento, de no zango, em Viana. abastecimento de água e energia eléctrica, de vias de acesso e de investimentos na saúde e educação", disse o O governante fez este pronunciamento durante um governador. encontro com s deputados da 4° comissão da As sembleia Nacional, tendo garantido ainda para o final Pedro Sebastião falava durante a conferência provincial deste mês a construção de mil e 200 casas na cidade o sobre desenvolvimento urbano e habitacional, que Soyo. decorreu sob o lema "Habitação um desafio para todos", com a participação de directores provinciais, Frisou também que o seu ministério vai levar a cabo, administradores municipais e membros da sociedade em Setembro, construção de casas nas províncias Huíla, civil. Bengo, Huambo e Malanje, processo que irá estender se, entro de 6 meses, a mais quatro provinciais do país. Pedro Sebastião disse que, embora o problema habitacional seja uma tarefa complexa em termos O pelouro do Urbanismo e Habitação vai igualmente, humanos, logísticos, materiais e de mobilização de durante o lês de Agosto, executar o programa " Nossa recursos financeiros, é impossível, desde que exista casa" que prevê a venda de kits" para a construção e a vontade, firmeza, capacidade, organização e Habitação e a criação de três entre posto para a venda a planeamento. baixo custo de matérias de construção "A não tomada de medidas hoje vai criar sérios José Ferreira afirmou que o sector está a trabalhar na problemas amanhã. O Governo assumiu um compro

70

misso público que é a construção de um milhão de misso público que é a construção de um milhão de fogos em quatro anos. E uma tarefa ambiciosa, mas, tal fogos em quatro anos. E uma tarefa ambiciosa, mas, tal como no passado fomos capazes de vencer complexas como no passado fomos capazes de vencer complexas batalhas, também agora vamos ser capazes de vencer", batalhas, também agora vamos ser capazes de vencer", referiu. referiu.

Pedro Sebastião notou que as cidades da província do Pedro Sebastião notou que as cidades da província do Zaire são pequenas, mas têm, nos últimos tempos, Zaire são pequenas, mas têm, nos últimos tempos, registado um crescimento desordenado com a chegada registado um crescimento desordenado com a chegada de novos habitantes. de novos habitantes.

"Este crescimento não tem sido acompanhado de "Este crescimento não tem sido acompanhado de medidas organizativas no domínio de planos director e medidas organizativas no domínio de planos director e de ordenamento do território, no sentido de estancar as de ordenamento do território, no sentido de estancar as construções anárquicas e clandestinas, numa autêntica construções anárquicas e clandestinas, numa autêntica demonstração de desrespeito do interesse público", demonstração de desrespeito do interesse público", disse o governador do Zaire. disse o governador do Zaire.

6.9 Governador defende mais organização na execução do programa habitacional 6.10 A falta de planos Jornal de Angola 15 de Julho de 2009 urbanísticos e o aumento da O governador da província do Zaire, Pedro Sebastião, criminalidade defende mais organização de todos os organismos in Jornal de Angola 16 de Julho de 2009 tervenientes no processo de desenvolvimento urbano e A delinquência, reconheceu o ComandanteGeral da habitacional, para garantir aos cidadãos uma qualidade Polícia Nacional em entrevista publicada, ontem, no de vida compatível com as oportunidades que o país nosso jornal, tem vindo a aumentar no país, oferece. principalmente em Luanda, e a cada grupo desmembrado logo surge outro. O desemprego, muitas "É fundamental a nossa organização e estruturação vezes associado ao ócio, e a falta de perspectivas, que para que o Governo não esteja alheio das suas respon não raro leva ao desespero, ao alcoolismo, ao consumo sabilidades, do seu papel orientador, dinamizador, de drogas, estão na origem de muitos crimes, grande regulador e de dar prioridade à solução do problema parte deles praticado por jovens. habitacional dos grupos mais vulneráveis, criando as infraestruturas básicas de saneamento, de A todos estes factores pode ser juntado outro, a falta de abastecimento de água e energia eléctrica, de vias de planos urbanísticos, principalmente nas grandes acesso e de investimentos na saúde e educação", disse o cidades, que proporcionam o aparecimento de governador. amontoado de casas e casebres, sem o mínimo de condições de habitabilidade. Pedro Sebastião falava durante a conferência provincial sobre desenvolvimento urbano e habitacional, que O projecto do Governo de construção de um milhão decorreu sob o lema "Habitação um desafio para de fogos em quatro anos, por si só, não resolve o todos", com a participação de directores provinciais, problema da criminalidade, mas vai, certamente, administradores municipais e membros da sociedade contribuir para a sua diminuição, do mesmo modo que civil. a contínua aposta na escolaridade, na formação profissional, na criação de postos de trabalho. Aos Pedro Sebastião disse que, embora o problema jovens, cabe consciencializaremse de que "o crime não habitacional seja uma tarefa complexa em termos compensa". humanos, logísticos, materiais e de mobilização de recursos financeiros, é impossível, desde que exista vontade, firmeza, capacidade, organização e 6.11 Sambizanga século XXI planeamento. O País 17 de Julho de 2009

"A não tomada de medidas hoje vai criar sérios Nos próximos anos, a maior parte do território do problemas amanhã. O Governo assumiu um compro município do Sambizanga, em Luanda, deixará de ser

71

musseque com becos constituído por casebres, sem O País 17 de Julho de 2009 armamentos condignos, sem redes técnicas e O edifício que acolhe o Elinga Teatro, considerado fundamentalmente sem saneamento básico. Dentro Património Histórico e Cultural, já não será demolido, daquele espaço geográfico da cidade de Luanda, como confirmou o viceministro da Cultura Cornélio nascerá um projecto urbanístico que dará outra cara Caley, em entrevista concedida ao jornal O Pais, na àquele espaço da capital angolana; denominado última quartafeira. projecto de requalificação e modernização do

Sambizanga. Segundo o governante, o espaço que durante décadas

está ao serviço das artes e da cultura será preservado e Assim sendo, os lendários bairros Operário, Musseque continuará a ser um "verdadeiro testemunho histórico Mota, Frescura, Lixeira, Petrangol, Ossos, Uíje, Vale do do passado colonial e parte integrante do património Suroca, Nguenhã, bem como o mercado do Roque cu1turol do Povo Angolano", como está classificado Santeiro, só para citar alguns, deixarão de ter as desde 1981 no despacho assinado pelo então secretário configurações que têm actualmente. Em seus lugares de Estado da Cultura, . serão instalados edifícios habitacionais e outras infra estruturas sociais modernas e do melhor que há em "O Elinga está presente. Se tivesse se decidido o termo de tecnologia de construção civil, como contrario, o Elinga já não existiria" , afirmou, referindo documentam as imagens. O projecto de requalificação e que a decisão saiu de um debate que se realizou no seu modernização do Sambizanga não fica em nada a dever próprio gabinete. aos das cidades modernas de outros países, o que será um orgulho para os habitantes de Luanda, em Cornélio Caley considerou ainda que a requalificação particular, e do país, em geral. daquele edifício, com o número 6/12 e 8/14, sito no

Largo Matadi (exLargo Tristão da Cunha), deverá Embora não esteja ainda aprovado pelo Conselho de passar por um estudo, realçando a necessidade de se Ministros, o projecto de requalificação do musseque do conjugar esforços entre os que podem apresentar Sambizanga é uma realidade que poderá ser implemen projectos para o efeito e o Ministério da Cultura. tado quando estiverem reunidas todas as condições indispensáveis para a sua efectivação. Todavia, a "Precisamos saber o que é que se pode preservar: se as verdade é uma: O Sambizanga não será o mesmo. Ele partes frontais, se as portas internas, enfim, o que é que será completamente ""transfigurado, representando no Elinga ainda pode ser visto por aqueles que o como que uma mudança de dia para noite. conheceram e reporte este antepassado. Não significa A requalificado e modernização do Sambizanga deriva que vai ficar aquela muralha. O que se vai fazer é de uma experiência que os seus promotores, a requalificar no sentido de fazer com que a parte Akwasambila, beberam de vários países, entre eles o essencial que memoriza o passado estI4a presente", Egipto. disse.

O administrador do município do Sambizanga, José A decisão de não se demolir o Elinga terá resultado de Tavares, que também é presidente da Akwasambila, U1na onda de protestos levada a cabo por artistas, uma agremiação constituída por naturais daquela agentes culturais e pessoas anónimas e na sequência de circunscrição de Luanda, disse a O País que o Egipto é urna série de debates à volta da preservação do Centro uma referência em África e no Mundo nesse tipo de Histórico de Luanda, por ocasião do Dia Internacional projecto, pelo que Angola procurará seguir como dos Monumentos e Sítios que se assinalou em 18 de modelo. Com uma duração estimada de cinco anos, o Abril. projecto de a requalificação e modernização do musseque do Sambizanga será desenvolvido em várias "Apesar dos debates, continuamos a ver alguns fases. edifícios a serem derrubados, infelizmente, às vezes o

poder económico tem mais força. Porém, os debates A primeira fase, adiantou José Tavares, deverá começar suscitaram a regulamentação da lei e o respeito por ela. pelo trabalho de cadastramento dos populares a Senão hoje Luanda estava toda caída, embora uns evacuar, bem como a identificação da área de edifícios ainda estejam a cair, mas os culpados serão realojamento. Ainda não há data para o começo. responsabilizados", disse o viceministro.

Em Maio do ano passado, nas vésperas da realização do 6.12 Edifício do Elinga vence o primeiro Festival Internacional de Cultura e Artes de camartelo Luanda, organizado pelo Elinga Teatro, o director

72

daquele grupo, José Mena Abrantes, deu a conhecer Angolense 11 a 18 de Julho de 2009 publicamente que o referido edifício seria demolido O município do Sumbe beneficiou o ano passado de para dar lugar a um parque de estacionamento, cujo um projecto do Ministério da Juventude e Desporto. O projecto, a cargo da Imogestin, inserese na requalifica mesmo consiste na construção de setenta residências ção da Baia de Luanda. para jovens cujas obras foram adjudicada a construtora

RMP – construções e serviços. Cinquenta casas já estão Em Dezembro, os "inquilinos" do Elinga chegaram até concluídas nos municípios do Porto Aboim, Gabela e a receber ordem de despejo da Direcção Provincial da Waco Kungo. Projectos semelhantes decorrem noutros Habitação. Muitas vozes levantaramse contra a decisão pontos da província de se demolir o edifício. O certo e que até agora nem uma pedra foi removida. Segundo fonte da Direcção Provincial da Juventude e

Desporto, as residências serão atribuídas aos jovens Imogestin desconhece a decisão com idades compreendidas entre os vinte e cinco a Mário Guerra, director de comunicação e imagem da trinta e cinco anos, àqueles que não possuem casa Imogestin, disse a O País que a sua empresa desconhe própria e uma actividade remunerada. ce qualquer posição do Ministério da Cultura que se refira à não demolição do edifício do Elinga. A condição para atribuição das casas é de cinquenta por

cento para casais e dez por cento para jovens solteiros, Abordado por telefone, a fonte referiu que até [mais de pois os beneficiários devem ter ocupação socialmente Maio deste ano, o que havia ficado acordado entre a útil para que no acto do pagamento das mesmas não empresa que representa, o MINICULT e o Governo haja qualquer embaraço. Provincial de Luanda é que devia se preservar apenas uma fachada e que a mesma não está ainda O valor global do pagamento de cada uma das casas é devidamente especificada. de trinta mil dólares, que deve ser pago num prazo de

vinte anos. "Não há nenhum documento oficial sobre esta decisão que tenha chegado até à Imogestin… isso é estranho Lideres das associações juvenis consideram positiva a para mim", disse, dando a conhecer a existência de conclusão das primeiras residências, e acham que o go correspondências oficiais trocadas entre a sua empresa verno deve fazer mais no sentido de concluir os arrua e as instituições acima citadas sobre o que ficou real mentos e esgotos por forma as águas das chuvas não mente acordado. danificarem as paredes e degradarem as residências.

Mário Guerra disse ainda que o projecto imobiliário Roberto Mendonça, patrão da RMP construções e para o referido espaço, em princípio, vai ser imple serviço, encarregue das obras, disse que há muito tra mentado, garantindo que todo aquele quarteirão deverá balho para ser feito na província. "Para além das obras ser demolido, como inicialmente estava previsto. que estamos a concluir na cidade do Sumbe, temos

outra empreitada na vila do Waco Kungo, e vamos con O director de comunicação e imagem da Imogestin struir vinte e duas residências também do tipo T3. considerou igualmente que esta questão deve ser abor dada com bastante prudência, e que as declarações O nosso maior problema é a aquisição de inertes e proferidas pelo viceministro da Cultura, Cornélio cimento, pois o Waco Kungo está situado numa zona Caley, não deviam ser feitas se não pela via oficial, uma muito a esquerda das províncias onde tiramos o vez que se trata de "um assunto que já gerou muita material. Mas estamos certos de que isso não vai polémica". condicionar o nosso trabalho", informou.

Segundo informações postas a circular, no local em que O responsável informou, por outro lado, que a sua se encontra o edifício do Elinga seria erguido um empresa vai dar emprego a sessenta jovens locais, entre prédio de oito andares, destinado a ser parque de eles mestres e ajudantes de obras. estacionamento para fazer face à requalificação da Baia de Luanda. De acordo com a fonte que temos vindo a citar, no

Porto Aboim, serão construídas duzentas e cinquenta casas na localidade de Ngola Lombo, na zona norte do 6.13 Empresas empenhadas na município situada a vinte e cinco quilómetros da realização do sonho da casa cidade, no âmbito da construção de fogos habitacionais própria em todo o país, a mesma esta a cargo da empreiteira

73

OND]U SALO. terem levado muito tempo para a sua conclusão e mesmo assim ainda faltam os armamentos e as redes O projecto foi apresentado recentemente pelo presi técnicas para oferecer dignidade aos moradores. dente da Associação das Industrias de Angola (AIA), José Severino, que disse que as residências que serão erguidas são de qualidade reconhecida e apelou a pop 6.14 Criado grupo de execução ulação da localidade a darem o seu contributo para a das políticas dê urbanismo concretização do projecto. Jornal de Angola 18 de Julho de 2009

"O governo lançou o desafio para a construção de um O Governo Provincial do Cunene, reunido na primeira milhão de casas, e nós como parceiros do governo não reunião da Comissão Provincial para Implementação poderíamos ser apenas observadores, tomamos a do Programa Nacional de Urbanismo e Habitação, iniciativa de procurar uma tecnologia que se compatibi realizada quartafeira em Ondjiva, decidiu criar o lizasse com as condições objectivas da maioria do Grupo Técnico de Execução para a materialização das nosso povo, os matérias que estão a ser usados são medidas e políticas do urbanismo e habitação local. estudados laboratorialmente e tem aplicações noutros países, por isso, é que todos devem apoiar por formas a A reunião resulta do cumprimento das orientações alcançarmos os êxitos desejados", apelou. saídas da Conferencia Provincial sobre Habitação realizada no passado dia 8 de Junho e que tem como Para Aleides Flora, directorgeral da ONDJUSALO meta a construção de 35.800 fogos nos próximos construções, a empresa que dirige tem todas as condi quatro anos. ções criadas por formas a arrancar o projecto sem mais parar. A comissão tem como missão definir o orçamento para o seu funcionamento, compor o gabinete técnico e os E no município da Gabela, também decorrem obras meios e elaborar os cronogramas de actividades e para construção de casas para a juventude, mais o ce outras acções a realizar até ao fim do ano em curso. nário é constrangedor porque os jovens estão de costas viradas com administração do município pelo facto da Segundo o arquitecto Francisco Sinda, director mesma ter escolhido uma zona que não é do agrado da provincial do Instituto de Ordenamento do Território juventude. O mais caricato é que não há colaboração (INOTU), a comissão tem igualmente o objectivo de com as autoridades locais. criar propostas das reservas fundiárias na província do Cunene em colaboração com os institutos que Jovens questionam aquisição das residências pertencem ao Ministério do Urbanismo e Habitação e Para a juventude do KwanzaSul, as casas serão outros consultores. atribuídas aquelas pessoas que já possuem residências, pois, no acta de entrega os que recebem são sempre as mesmas pessoas e aqueles que ocupam cargos de desta 6.15 Prioridade da Agenda que no governo e não aos jovens, que carecem de casa. Politica Nacional “Problema da Carlos Miranda, de 26 anos, que tem como ocupação a habitação foi discutido em docência, disse que o governo tem de melhorar o Benguela” salário dos funcionários por formas a que cada um Jornal de Angola 20 de Junho de 2009 consiga sem dificuldades, pagar a sua casa, embora o tempo estipulado para o pagamento das residências A política habitacional esteve em debate, ontem, em oferece vantagens, mas os salários continuam ainda Benguela, num encontro realizado no quadro das baixos. recomendações da Conferência Nacional, realizada em Maio, em Luanda. "1finta mil dólares para pagar em vinte anos, é possível, mas o maior problema será para aqueles que auferem Durante o encontro, promovido pelo governo da um salário de miséria, já que muitos de nós não trabalha província, foram abordadas questões como "O pro nas empresas estatais, e alguns patrões privados ainda grama de urbanização para promoção", "As infra remuneram mal os seus trabalhadores, tendo que estruturas básicas e materiais de construção","Os me sustentar a família, será um desafio", lamentou. Lucas canismos de financiamento do programa de Bernardo, de 32 anos, mostrouse satisfeito com a desenvolvimento urbano" e "Promoção habitacional e conclusão das primeiras residências, na cidade do questões ambientais". Sumbe. Para ele o mais caricato é o facto das casas Ao falar na abertura do evento, o governador da

74

província salientou a importância do encontro, que per chapas de zinco e lousalite são arrepiantes e concorrem mite partilhar ideias sobre a questão da habitação. para desistir de construir uma casa, através do programa de autoconstrução dirigida. Armando da Cruz Neto afirmou que o problema da habitação constitui uma das principais prioridades da Lino Ernesto afirmou que o preço do saco de cimento agenda política nacional. varia entre 1.400 e 1.500 Kwanzas, o mesmo preço para o varão de ferro de 12 milímetros e a carrada de pedra O governador exortou os participantes a concentrarem e areia chega a custar 20 a 26 mil Kwanzas. se nas políticas, metas e objectivos já traçados, para, de uma forma pragmática e realista, estabeleceremse Para Cláudio, o Estado devia tabelar os preços da areia estratégias adequadas, que permitam realizar os e da pedra para facilitar a sua aquisição pelos programas de construção de habitações sociais. necessitados. "Muita gente está a enriquecer com a venda de inertes, praticando preços exorbitantes de A conferência, frisou, serviu para desafiar a inteligência meios que não gastaram muito para a sua exploração e e a criatividade dos presentes, para a construção de quem sofre com essa prática são os pobres, princi cenários e a apresentação de soluções concretas" do palmente os jovens, que ao mesmo tempo, se debatem problema ai habitacional. com a falta de emprego", disse.

Cruz Neto reafirmou o compromisso do Governo em Os jovens esperam que, quando a fábrica de cimento cumprir com as metas assumidas quanto à construção implantada na província iniciar a produção., os preços de um milhão de casas nos próximos quatro anos, baixem, mas advogam a necessidade do. Ministério da prevendose para Benguela 150 mil. Indústria subvencionar os preços nesta fase de reconstrução nacional. Defendeu a necessidade de se estruturar os programas executivos com que tenham presente o contexto actual Uma fábrica de cimento está em construção a Norte da da província, realidades económicas e financeiras, cidade Sumbe. Luís Samuel, pedreiro de profissão, é adiantando que o Governo vai ser "rigoroso e im outro jovem que manifestou a sua preocupação porque placável na concepção de terrenos" e tornar os para construir a casa, precisa de muito dinheiro dado "processos administrativos mais transparentes e que os materiais de construção civil atingiram preços simples". proibitivos. "O Governo angolano tem de investir mais na indústria, para ver resolvido o problema habitacional Revelou, ainda, que, uma vez definidas as reservas dos cidadãos", disse. fundiárias para fins habitacionais e registadas em conservatórias, são concedidos terrenos para a O reverendo Domingos Cafuanda, pastor da Igreja construção de casas com as correspondências de infra Metodista Unida do Sumbe, que tem a sua obra em fase estruturas e saneamento básico, abastecimento de água, de conclusão, afirmou que o fim do conflito armado energia eléctrica e equipamentos essencial necessário. também contribuiu para o aumento da procura, pois a necessidade de obter uma moradia é urgente para a po "É importante acabar com a construção anárquica que pulação que abandonou as suas Zonas de origem. cresce por toda província, visto que proporciona má qualidade de vida, provoca o surgimento de ravinas, De acordo com o reverendo Domingos Cafuanda, a destruição de casas; assim como a criação de condições edificação da fábrica de cimento vai solucionar muitos para a propagação de endemias", disse. problemas. Apelou ao Ministério do Comércio para unificar os preços para facilitar a compra dos produtos, tendo em conta as condições individuais de cada um. 6.16 Materiais de construção com preços muito altos Jornal de Angola 20 de Julho de 2009 6.17 Construções anárquicas prejudicam urbanização O aumento dos preços dos materiais de construção, no Jornal de Angola 22 De Julho de 2009 município do Sumbe, preocupa os cidadãos, sobretudo os jovens recémcasados que pretendem construir a sua O governador provincial do Bengo disse, ontem, no casa. município do PangoAluquém, que a "construção anárquica tem causado muitos transtornos na Lina Ernesto, morador do bairro E15, disse que os urbanização da província". preços dos materiais de construção, cimento, varões e

75

Jorge Inocêncio Dombolo apelou às autoridades Na primeira fase vão ser entregues 46 casas das 90 tradicionais que levem a mensagem à população para previstas. "terminarem com as construções desordenadas".

"As obras anárquicas de várias edificações têm de 6.19 Famílias vão beneficiar de acabar é preciso que a população legalize, junto da casas própria em Bula Atumba Administração, os terreno para que se possam entregar O Independente 25 De Julho de 2009 as reservas reconhecidas pelo Estado", disse. Pelo menos 13 mil famílias vão beneficiar de casa O Governo, acrescentou, desse, Ja manter a própria nas localidades de Bula Atumba e Quibaxe organização na cedência de terras para a autocontrução (), na província do Bengo. A garantia vem do dirigi da, visando a melhoria da qualidade de vida dos governador provincial Jorge Inocêncio Dombolo, que cidadãos. anunciou já para Agosto próximo o arranque das obras a cargo das empresas LR e a Odebrecht. O governador anunciou que, brevemente, a comuna do Cazuangongo vai beneficiar de 20 casas para Jorge Inocêncio Dombolo disse ao Independente que funcionários públicos e técnicos da Saúde, professores está em curso a localização dos espaços para a e quadros da administração. construção das moradias, em áreas mínimas de cem metros quadrados, contando com as fontes de água e O governador visitou a escola do ensino primário, o de energia eléctrica mais próximas, tendo sido já jango comunitário, o posto de saúde, as sondas de identificadas quatro reservas fundiárias. perfuração de água, o hospital municipal, o campo de futebol e o local da reserva fundiária Jorge Dombolo No município de Bula Atumba as duas reservas mostrouse satisfeito com o andamento das do troço possuem áreas acima de 300 hectares cada. Nos rodoviário, de 45 quilómetros, que liga a comuna do Dembos as duas áreas localizamse na sede municipal Úcua, no município do Dande, a município do Pango Quibaxe sendo uma na zona do aeródromo e outra na Aluquém. área da Banza Antiga.

O município do PangoAluquém, 110 quilómetros a Por outro lado, mais de 200 habitações sociais serão Norte d Caxito, tem nove mil habitante: que se construídas este ano no município do , 127 dedicam, essencialmente, agricultura de subsistência. quilómetros a Sudoeste da cidade de Caxito, no quadro do Programa de Autoconstrução Dirigida, anunciou o 6.18 Casas sociais da Juventude administrador local, António Luís.

ficam concluídas em Agosto O projecto habitacional inclui infraestruturas básicas, Jornal de Angola 24 De Julho de 2009 nomeadamente uma zona comercial, um centro de As obras de construção de 46 casas sociais, das 90 saúde, escolas, mercado, campo de futebol e uma previstas para a juventude na província da LundaSul, unidade policial. terminam em Agosto próximo, garantiu ontem, em , o encarregado de obras, Sérgio Cunha. As autoridades administrativas advertem os munícipes para não construírem em zonas consideradas reservas As casas do bairro da juventude, ainda de acordo com do Estado, por forma a permitirem o desenvolvimento Sérgio Cunha, estão a ser construí das dentro dos habitacional da região. António Luís lembrou que a padrões de arquitectura moderna e são do tipo T3. cedência de terrenos deve ser feita de acordo com o projecto de urbanização elaborado pela administração O projecto, acrescentou, engloba uma rede de esgotos municipal. bem estruturada e a construção de um reservatório com capacidade de 100 metros cúbicos de água para suprir Fez saber que em 2008 foram concluídos 22 projectos défices no abastecimento. sociais, dos 24 aprovados, faltando a inauguração da residência protocolar e do centro de captação de água A obra garantiu emprego a muitos jovens locais, como no rio Loge. Jamba Munda e Martins Caumba, até então desempregados. "Ganhámos o nosso primeiro No programa do governo local para 2009 consta a emprego, do qual resulta salário para sustentarmos as execução de 29 projectos Sociais, no quadro do nossas famílias, disseram. programa de descentralização da gestão financeira municipal, consubstanciado na construção e reabilitação

76

de mais escolas, postos de saúde, centros infantis, quadras desportivas e zonas verdes, assim como a melhoria da distribuição de água potável, energia 6.21 Luanda tem planos para eléctrica, saneamento básico e terraplanagem das vias construir casas terciárias. Jornal de Angola 31 De Julho de 2009

O município do Ambriz, com três comunas Tabi, Bela O Governo da Província de Luanda apresenta hoje, no Vista e Sede) possui uma população estimada em 13 mil Centro de Convenções de Talatona, as reservas de habitantes, maioritariamente agricultores e pescadores terrenos para construção de casas e as formas de artesanais. obtenção de lotes, para responder ao Programa Nacional de Habitação. A apresentação vai ser feita durante a Conferência 6.20 Começou construção de Provincial sobre Urbanismo e Habitação, que tem a casas para jovens participação de membros de associações juvenis, comissões de moradores, assembleias de condóminos, Jornal de Angola 30 De Julho de 2009 agentes imobiliários, agentes de construção civil, ordens Em Malanje, 93 habitações vão ser construídas num e associações profissionais e estudantes universitários. espaço de 100 hectares onde está previsto nascer um bairro residencial. O vicegovernador de Luanda para a área técnica, Bento Soito, disse que durante a conferência, o As obras têm a duração de seis meses e as casas Governo Provincial vai transmitir informações sobre a pertencem ao Projecto Angola Jovem, desenvolvido simplificação e modernização dos procedimentos para pelo Ministério da Juventude e Desportos. aquisição de terrenos e construção de habitações. Os agentes imobiliários e de construção civil vão poder O custo total do programa em Malanje ultrapassa os obter informações sobre as formas de relacionamento 300 milhões de dólares e vai dar emprego a 300 jovens com as administrações locais e com o entre profissionais e ajudantes. Governo Provincial de Luanda, no sentido de verem O viceministro da Juventude, Yaba Alberto, que materializadas as suas intenções. A conferência vai procedeu ao lançamento da primeira pedra para a abarcar três painéis. O primeiro vai abordar os "Planos construção do bairro social da juventude, referiu que as Estruturantes da Província de Luanda", o segundo vai casas vão responder às necessidades habitacionais dos falar da "Requalificação Urbana e Novas Urbanizações" jovens. e o terceiro vai tratar do "Programa de Habitação Social". Yaba Alberto disse que a concretização do projecto em Malanje é importante, tendo em conta as várias Bento Soito sublinhou que a conferência tem como inquietações que a massa juvenil tem vindo a propósito "fazer chegar aos cidadãos aquilo que o apresentar, no capítulo habitacional e necessidade do Governo Provincial de Luanda tem no âmbito da primeiro emprego. construção de um milhão de casas em todo o país" e espera que "toda a sociedade civil possa fazer parte do Yaba Alberto recomendou aos líderes das organizações Programa de Habitação social". juvenis, empreiteiros, empresa fiscalizadoras e ao Governo Provincial para redobrarem esforços e A Conferência Provincial de Luanda enquadrase na apresentarem ideias construtivas que contribuam para a estratégia de implementação do Programa Nacional de conclusão das obras no prazo preconizado. Urbanismo e Habitação, que tem por meta a promoção e construção de um milhão de casas nos próximos No espaço onde estão a ser erguidas as casas sociais quatro anos. para a juventude, prevêse a construção de outras infra estruturas como espaços verdes, pavilhões O objectivo dos organizadores é o de promover a gimnodesportivos, campo de futebol, bancos, uma apresentação de planos, programas e projectos esquadra policial e um centro cultural. urbanísticos e habitacionais, com destaque para a habitação social e de média renda. O projecto contempla também a construção de uma subestação de abastecimento de energia e águas potável parque infantil, posto médico, escolas do I e 11 níveis, casas comerciais e bombas de combustíveis.

77

6.22 Politica Habitacional: vida à população de baixa renda. Parlamento e o Governo em sintonia Em obediência ao princípio da parceria público Os pais 31 De Julho de 2009 privada, o Conselho de Ministros aprovou no último encontro, a que foi estabelecida entre o Governo da A Assembleia Nacional, no seu relatório parecer sobre Província de Luanda e o Grupo Oil Minerals Telecons o projecto de Lei de revisão do Plano Nacional, Ltd., uma sociedade de direito britânico. encorajou o Governo a liberalizar, efectivamente, as importações de materiais de construção, incluindo o O Kit poderá ser adquirido em qualquer uma das lojas cimento, até que a produção nacional satisfaça os níveis do projecto “Nossa Casa”, futura rede de de procura interna. comercialização de materiais de construção a ser implementada pelo PRESILD, com o intuito de Esta medida, de acordo com o documento da 5ª contribuir para a redução dos preços dos materiais de comissão da Assembleia Nacional, decorre do construção no mercado vai facilitar a construção de reconhecimento dos esforços do Governo “em aplicar habitações sociais. de forma audaciosa e eficaz, planos e programas de habitação que permitirão a reorganização do sector Nossa casa Lojas PreA Assembleia Nacional, no seu urbanístico e habitacional”. Acrescenta que aquela relatório parecer sobre o projecto de Lei de revisão do medida justificase com a necessidade de igualmente se Plano Nacional, encorajou o Governo a liberalizar, elaborarem planos directores e urbanísticos em todo o efectivamente, as importações de materiais de país, visando em última instância estancar construção, incluindo o cimento, até que a produção definitivamente as construções anárquicas e outras nacional satisfaça os níveis de procura interna. atitudes contrárias à urbanização dos espaços habitacionais. Esta medida, de acordo com o documento da 5ª comissão da Assembleia Nacional, decorre do Materiais de construção mais baratos o Governo, na reconhecimento dos esforços do Governo “em aplicar sua mais recente declaração no termo de mais uma de forma audaciosa e eficaz, planos e programas de reunião do Conselho de Ministros, aprovou a habitação que permitirão a reorganização do sector implementação do projecto denominado “Nossa Casa”, urbanístico e habitacional”. Acrescenta que aquela que será enquadrado no âmbito da actividade comercial medida justificase com a necessidade de igualmente se do PRESILD. O mesmo projecto de venda de elaborarem planos directores e urbanísticos em todo o materiais de construção civil comporta ainda um sub país, visando em última instância estancar programa denominado “Kit Minha Casa” que permitirá definitivamente as construções anárquicas e outras a aquisição de todos os materiais necessários para a atitudes contrárias à urbanização dos espaços construção de habitações sociais em todos os lugares, habitacionais. onde a rede de lojas do PRESILD estiver estabelecida. Materiais de construção mais baratos O Governo, na De acordo com o comunicado do Conselho de sua mais recente declaração no termo de mais uma Ministros, “o Governo aprovou o decreto sobre as reunião do Conselho de Ministros, aprovou a normas regulamentares referentes à estrutura implementação do projecto denominado “Nossa casa”, financeira, funcional e organizacional do Fundo de que será enquadrado no âmbito da actividade comercial Fomento Habitacional, como instrumento da política do PRESILD. O mesmo projecto de venda de de habitação, visando a promoção, urbanização, materiais de construção civil comporta ainda um sub construção e gestão da habitação, em especial da programa denominado “KitMinhaCasa” que permitirá a habitação de carácter social”. Foi ainda aprovado, na aquisição de todos os materiais necessários para a mesma ocasião, o decretolei que concede isenção de construção de habitações sociais em todos os lugares, direitos aduaneiros e do imposto de consumo, na onde a rede de lojas do PRESILD estiver estabelecida. importação de mercadorias destinadas à construção de habitações sociais ou à prossecução da política De acordo com o comunicado do Conselho de habitacional complementar do Estado. Ministros, “o Governo aprovou o decreto sobre as normas regulamentares referentes à estrutura Para efeitos de concessão de isenções aduaneiras, o financeira, funcional e organizacional do Fundo de Governo considera de superior interesse público a Fomento Habitacional, como instrumento da política construção de habitações de baixa ou média rendas de habitação, visando a promoção, urbanização, apoiada pelo Estado ou pelas pessoas colectivas de construção e gestão da habitação, em especial da direito público com vista a criar melhores condições de

78

habitação de carácter social”. Foi ainda aprovado, na mesma ocasião, o decretolei que concede isenção de O Ministro do Urbanismo e Habitação, José Ferreira, direitos aduaneiros e do imposto de consumo, na esclarece que depois da decisão do Conselho de importação de mercadorias destinadas à construção de Ministros, as Lojas do Presild vão buscar financiamento habitações sociais ou à prossecução da política junto de bancos comerciais para aquisição dos materiais habitacional complementar do Estado. a serem comercializados. Segundo ele, não se vão erguer lojas à parte para Para efeitos de concessão de isenções aduaneiras, o comercializar o “KitMinhaCasa”, aprovado esta quarta Governo considera de superior interesse público a feira pelo Governo, mas sim serão construídas naves construção de habitações de baixa ou média rendas junto das lojas existentes, e a gestão destas será da apoiada pelo Estado ou pelas pessoas colectivas de responsabilidade de quem gere as lojas Presild. direito público com vista a criar melhores condições de José Ferreira anunciou que já está definida a lista de vida à população de baixa renda. Em obediência ao material de construção a ser vendido, mas os preços princípio da parceria públicoprivada, o Conselho de destes materias serão estabelecidos depois de um Ministros aprovou no último encontro, a que foi estudo de mercado. estabelecida entre o Governo da Província de Luanda e o Grupo Oil Minerals Telecons Ltd., uma sociedade de Os materiais vão ser adquiridos no mercado nacional, direito britânico. para aqueles que são fabricados no país como blocos, tijolos e outros, mas também do estrangeiro que dispõe O Kit poderá ser adquirido em qualquer uma das lojas de uma variada gama de materiais não fabricados em do projecto “Nossa Casa”, futura rede de Angola. O Laboratório de Engenharia do Ministério comercialização de materiais de construção a ser das Obras Públicas está igualmente integrado no implementada pelo PRESILD, com o intuito de processo de avaliação da qualidade dos materias que contribuir para a redução dos preços dos materiais de passarão a ser vendidos ao público interessado em construção no mercado vai facilitar a construção de construir as respectivas casas, garante o dirigente. habitações sociais. O objectivo desta medida é baixar o preço dos materiais de construção para permitir a iniciativa Nossa casa Lojas Presild. privada construir habitações sociais pelas pessoas de O Ministro do Urbanismo e Habitação, José Ferreira, baixa e média renda. esclarece que depois da decisão do Conselho de Ministros, as Lojas do Presild vão buscar financiamento junto de bancos comerciais para aquisição dos materiais 6.23 Província de Luanda realiza a serem comercializados. Segundo ele, não se vão amanhã conferência de erguer lojas à parte para comercializar o urbanismo e habitação “KitMinhaCasa”, aprovado esta quartafeira pelo Jornal de Angola 31 De Julho de 2009 Governo, mas sim serão construídas naves junto das lojas existentes, e a gestão destas será da O Governo da Província de Luanda realiza, amanhã, no responsabilidade de quem gere as lojas Presild. José Centro de Convenções de Talatona, uma Conferência Ferreira anunciou que já está definida a lista de material sobre Urbanismo e Habitação. de construção a ser vendido, mas os preços destes materias serão estabelecidos depois de um estudo de A conferência provincial de Luanda é uma iniciativa do mercado. Governo de Angola e inserese na estratégia de Os materiais vão ser adquiridos no mercado nacional, implementação do Programa Nacional de Urbanismo e para aqueles que são fabricados no país como blocos, Habitação, que tem por meta a promoção e construção tijolos e outros, mas também do estrangeiro que dispõe de um milhão de casas sociais nos próximos quatro de uma variada gama de materiais não fabricados em anos. Angola. O Laboratório de Engenharia do Ministério das Obras Públicas está igualmente integrado no O Programa Nacional de Urbanismo e Habitação processo de avaliação da qualidade dos materias que define a política e estratégia integrada adoptada pelo passarão a ser vendidos ao público interessado em Governo para a consecução dos objectivos nacionais construir as respectivas casas, garante o dirigente. O referentes ao sistema de desenvolvimento urbanístico e objectivo desta medida é baixar o preço dos materiais do parque habitacional nacional. de construção para permitir a iniciativa privada construir habitações sociais pelas pessoas de baixa e A conferência visa promover a apresentação de planos, média renda. programas e projectos urbanísticos e habitacionais, com particular incidência para a habitação social e de médio

79

rendimento.

Com a realização da conferência, o Governo da Província de Luanda pretende dar a conhecer os procedimentos, critérios e modalidades legais e administrativos para a obtenção de terrenos e edificação de habitações por pessoas singulares e colectivas.

Pretende, igualmente, dar a conhecer o processo de modernização, simplificação e tramitação processual de atendimento aos cidadãos no âmbito do Programa Provincial de Urbanismo e Habitação. Dinamizar e reforçar os mecanismos de constituição de modelos de parcerias públicoprivadas no domínio da produção de habitação para o segmento de média e baixa renda são outros objectivos da conferência.

N a conferência, os participantes vão debater os Planos Estruturantes da Província, o Plano Director de Saneamento, Requalificação Urbana e Novas Urbanizações e o Programa de Habitação.

Participam na conferência membros de Associações Juvenis, Comissões de Moradores, Assembleias de Condóminos, Agentes Imobiliários, Agentes de Cons trução Civil, Ordens e associações profissionais e estudantes universitários.

A requalificação urbana do território nacional e de Luanda esteve em debate, terçafeira, na Assembleia Nacional. Os deputados aprovaram uma resolução sobre a Política Sectorial de Gestão dos Espaços Urbanos de Luanda, e recomendaram que o Instituto de Planeamento e Gestão Urbana de Luanda e os demais Governos provinciais e administrações munici pais acelerem o processo de elaboração do Plano de Ordenamento do Território, dos planos urbanísticos, dos planos directores das cidades e municípios e procedam à conclusão e divulgação dos estudos para redefinição dos espaços urbanos e periurbanos.

80

Temos lindas paisagens, lugares exóticos, montanhas 7 TERRA exuberantes, no WakuKungu. É outra forma de desenvolvimento local. Só que o empresáriado emergente nem sempre tem apoios. Se for desenvolvida a agricultura, teremos custos baixos dos produtos a 7.1 Velhas aldeias esquecidas consumir, um nível de vida saudável, e uma concorrên A Capital 04 de Julho de 2009 cia pujante junto de outros mercados que nos invadem actualmente (a África do Sul e a Namíbia). Temos de A Capital Temse dito que os agricultores rurais ser ambiciosos e orgulhosos pelas nossas terras férteis, encontrados, não abrangidos pelo PAN, são as mas é preciso que as cultivemos, senão teremos um país principais vítimas pelo facto de lhes estarem a ser de famintos e de pobres sempre a mendigar até um retirados os espaços nos quais desenvolviam actividade prato de sopa. A FAO (Fundo das nações Unidas para agrícola. a Agricultura), na pessoa do seu directorgeral, Jacques RL – O problema de terras no WakuKungu é um Diouf, foi essa ideia que transmitiu aos nossos assunto sério. Ao nível local merece um debate. A dirigentes angolanos, aquando da sua recente visita. ocupação de terras para fazendas por vários Vamos, agora, entre os dias 3 e 12 de Julho, comemorar interessados é uma ambição incomensurável. Não há o 39° (trigésimo novo) aniversário da cidade do Waku quem não queira ter uma parcela (fazenda) lá ao nível Kungu. A cidade estará em festa. Será uma dos diversos pelouros do Aparelho Central. E isto oportunidade para todos reflectirmos em todos estes choca com o direito das terras comunitárias ou de assuntos. Muito obrigado. pequenas famílias. Não estou contra qualquer pretensão de as pessoas obterem e ocuparem terras para fazendas, mas devo apresentar a minha opinião no sentido de haver maior cautela com os direitos fundiários das 7.2 Projecto aldeia nova em comunidades locais. Porque em vez de passar a ideia do marcha lenta desenvolvimento, estaremos a criar focos de conflitos. A Capital 04 de Julho de 2009 E ninguém gostaria de estar à sombra da bananeira na Considerado o maior empreendimento agroindustrial sua fazenda, mas à volta tem uma comunidade em tempo de paz, o PAN foi orçado em 70 milhões de insatisfeita e sem meios de sobrevivência, porque a dólares, cuja primeira fase envolvia a criação de 600 lavra familiar foi engolida pelos enormes hectares do fazendas familiares, numa extensão de 22 quilómetros senhorio. quadrados. É uma iniciativa do Governo angolano, inicialmente administrada pelo grupo israelita LR. A Capital O PAN deixou de ser uma esperança? RL – O PAN é sim uma esperança. E continua a ser Eram principais objectivos do Projecto, produzir bens uma esperança, uma palavra acertada. Mas um caminho alimentares e criar postos de trabalho, sobretudo, para longo a percorrer. Aliás, «Caminho» é uma das palavras exmilitares dos dois lados do conflito angolano. Os do lema do Projecto. Os responsáveis do PAN beneficiários receberiam, cada família, uma casa, precisam de dialogar mais com as comunidades e com mobília, instrumentos de trabalho e animais para os beneficiários directos do Projecto. Precisam de produção, além de um terreno de 30 hectares. cumprir determinados compromissos assumidos, que agora lançam as pessoas em incertezas e esperanças Neste terreno, três hectares seriam utilizados por cada dúbias. O Projecto precisa de ser um sistema mais família para o cultivo de hortaliças e a criação de aberto, participativo e fiel ao passado. animais, enquanto os restantes 27 hectares, que também estariam a seu cargo, estariam integrados numa grande A Capita – A queda do preço do crude no mercado lavra colectiva que produziria milho, soja e girassol, mundial é apontada como boa oportunidade para as entre outros produtos. economias antes dependentes dele, abrirem novas fontes de receita. Nisso, onde enquadra projectos com As famílias abrangidas pelo PAN teriam o seu sustento a dimensão do PAN, já que o nosso país tem um assegurado pela venda dos produtos animais e agrícolas, grande potencial agrícola? mas também por uma percentagem da produção da RL Não há dúvidas nenhumas. Tenho estado a lavra colectiva. defender em tudo o que é canto, neste país. Temos de investir na agricultura. Foi isto que colocou aos altos Entretanto, volvidos quatro anos, isto é, desde a sua patamares a Alemanha depois da segunda guerra inauguração pelo Presidente da República, José mundial. A aposta na Agricultura é uma política certa e Eduardo dos Santos, aos 30 de Novembro de 2005, as oportuna. Temos também o outro potencial: o turismo. coisas apresentamse aquém daquilo que eram as pre

81

visões. Reis Luís que falava sobre o assunto a este positivos, tais como a reparação de infraestruturas semanário, aponta problemas como a falta de água produtivas e sociais, a criação de empregos, a formação potável, electricidade, e saneamento básico deficitário. dos agricultores, as inovações tecnológicas e alguns níveis de produção interessantes, salientando, neste Mas as críticas quanto a inviabilidade do Projecto não aspecto ao A Capital, a produção de ovos. são de agora. Já em 2007, o engenheiro agrónomo Femando Pacheco, levantava uma série de factores que «As propostas tecnológicas e de gestão são avançadas, se não fossem tidos em conta, muito do que se mas demasiado complexas, e podem pôr em causa a esperava do PAN não passaria de mera intenção. apropriação por parte dos agricultores, apesar do notável esforço para a sua capacitação», observou, Entendia o especialista (in África 21, nº 12, Dezembro notando que tais propostas foram impostas e, quando 2007) que as deficiências na planificação e gestão do houve discussão ou diálogo, foi com técnicos israelitas, PAN eram evidentes. «Por exemplo, se um beneficiário logo, prejudicadas pelos aspectos de linguagem e de for contemplado com uma exploração de ovos, está idiossincrasia. Na reflexão que fez, Femando Pacheco melhor, em dispêndio de tempo e de energia e em projectou a inviabilidade da expansão do PAN, rendimentos, do que aquele que lhe tenha saído na rifa partindo do princípio de que se com cada beneficiário o a produção de leite», exemplificou, ao acrescentar que o Estado está a gastar cerca de 37 mil dólares, então custo dos insumos agrícolas, como adubos e rações, exigiria aproximadamente seis mil milhões de dólares que os beneficiários têm obrigatoriamente de adquirir para reinserir os 170 mil soldados desmobilizados. ao Projecto, são normalmente mais caros do que no mercado. O PAN, segundo ele, não teve respaldo em «Parece incomportável para a economia angolana. Os estudos adequados. beneficiários poderiam ter outras opiniões sobre o tipo de investimento a realizar com o dinheiro «Um projecto desta envergadura exige um investimento disponibilizado pelo Governo, ainda que pudessem ser prévio em experimentação a fim de se testarem os aconselhados pelos técnicos do projecto». sistemas produtivos. Daí a defesa que eu faço da contenção de projectos que não estejam suportados em estudos rigorosos», enfatizou e explica que o modelo de 7.3 As Huíla emitem mais cinco organização da produção e de gestão do PAN é títulos a favor das comunidades inspirado nos «kiboutez» israelitas um sistema de tradicionais colonização semelhante ao «closed supervisiom» do Angolense 27 a 04 de Julho de 2009 tempo colonial, no qual, uma direcção centralizada impõe um plano e os agricultores têm pouca ou O Governo da Província da Huíla acaba de emitir, com nenhuma liberdade para tomarem iniciativas. a data de 17 de Junho de 2009, mais cinco títulos de reconhecimento de ocupação, posse e direitos de uso e «Cada beneficiário está limitado a uma actividade fruição de terrenos rurais comunitários. pecuária, à produção colectiva de forragens e ao cultivo de alguns produtos agrícolas nas parcelas individuais, Comunidades beneficiadas por estes reconhecimentos, mas sempre sob o comando da direcção do Projecto», todas pertencentes ao município de , são as atesta Fernando Pacheco, para quem uma análise rea de Kalomalanga (105,485 hectares), Eliva (999,075 há), lizada no colonato da Cela poderia ter evitado alguns AltoKaembala (358,956 há), Londini (999,573 há) e erros que voltaram a ser cometidos. A opção por um Kalondjungue (520,535ha). modelo de «closed supervision», por exemplo, para este especialista, foi uma escolha pouco feliz. Cerca de dois mil hectares estão assim devidamente titularizados ao abrigo do artigo 37 da Lei das Terras «Não se pode conceber, num mundo moderno, que consagra o "Direito de Ocupação, Posse, Uso e qualquer processo de desenvolvimento que coarcte as Fruição; Obrigação de Aproveitamento Útil e Efectivo iniciativas individuais, a criatividade e a liberdade de Conforme o Costume". escolha, como explicita a definição de Desenvolvi mento Humano adoptada pelas Nações Unidas», Os títulos em causa são assinados pelo Governador da defendeu. Huíla, Eng. Isaac dos Anjos e pelo Director Provincial da Agricultura, Desenvolvimento Rural e Pescas da Ainda assim, Fernando Pacheco considerou que, tal Huíla, Dr. Lutero Campos. Este processo é o resultado como havia acontecido com o antigo colonato, o PAN do Projecto Terra A Huíla, notese, é pioneira na tem proporcionado resultados parciais bastante emissão de títulos de reconhecimento dos direitos costumeiros das comunidades rurais tradicionais. Desde 82

2001 mais de 15 títulos já foram emitidos o que demonstra o compromisso das autoridades locais com a Questionado a propósito da situação o soba da defesa dos direitos das comunidades rurais tradicionais Gangula, Pedro Fonseca, disse que vão trabalhar com angolanas, e com o cumprimento da Lei de Terras. as comunidades no sentido de colaborar na implementação do projecto, uma vez que os benefícios Este processo de titularização é um dos grandes vão ser para as famílias locais. objectivos do Projecto Terra que tem vindo a ser desenvolvido desde 2007, numa parceria com o O soba disse ser pretensão da comunidade mecanizar a Governo angolano, pela Organização das Nações actividade e distribuir água para irrigar as culturas. Unidas para a Agricultura e Alimentação (FAO), A cultura do algodão tem um ciclo vegetativo de cinco enquadrado no Programa de Segurança Alimentar da meses, pelo que os restantes sete meses servirão para os União Europeia (UE), que destinou um investimento camponeses cultivarem outros produtos como o milho, da ordem de 2.750.000 euros. feijão, batata, entre outros.

O Projecto tem nesta primeira fase, que termina em O projecto de produção de algodão conta com cinco Agosto do corrente ano, as suas atenções concentradas mil hectares de terra, distribuídos por 64 sectores, 3.200 nos municípios das províncias de Benguela, Huambo e dos quais serão irrigados. Huíla, com o propósito de reforçar as capacidades dos técnicos ao nível provincial e municipal na gestão de A execução do projecto, iniciado em 2008, está a ser terras; reforçar o conhecimento dos administradores feita de forma faseada e tem uma duração de 36 meses. municipais e comunais sobre a Lei de Terras e o seu Foram já investidos 31 milhões e 440 mil dólares regulamento; divulgar a Lei de Terras; Delimitar as americanos. O projecto conta com consultoria da terras de comunidades rurais tradicionais; e iniciar um comunidade rural da Centro de Estudos de Terra na Faculdade de Ciências Agrárias de Huambo Coreia e companhia agrária (KRC) e as obras estão a É intenção do Projecto permitir que todos os actores cargo do consórcio Samsung, Hanil. O projecto de do desenvolvimento económico e agrícola nos algodão vai beneficiar 1.914 famílias camponesas. municípios possam investir e produzir no sector agro pecuário com todas as garantias de que os seus direitos Constam dos objectivos do projecto a revitalização da serão respeitados. cultura algodoeira e o aumento dos rendimentos para os camponeses. Permitir às administrações municipais responder aos requerimentos de terrenos conforme às disposições da A última campanha agrícola do algodão aconteceu na Lei de Terras e ter os instrumentos de gestão de terras época 1999/2000, numa área de 3.650 hectares, tendo adaptados ao novo dinamismo económico, é outra das sido colhidas 900 toneladas. Trabalharam na campanha pretensões do Projecto que tem vindo a ser concre 2.193 famílias. tizada com a emissão de títulos de reconhecimento de posse de terras a favor das comunidades rurais tradicio nais. 7.5 Sociedade civil apela à intervenção da Assembleia Nacional 7.4 Camponeses recebem terras Novo Jornal 10 de Julho de 2009 Jornal de Angola 9 de Julho de 2009 Membros de varias organizações da sociedade civil O Governo Provincial do KwanzaSul vai atribuir, em angolana redigiram e endereçaram uma carta aberta ao breve, títulos de concessão de terras aos camponeses da presidente da Assembleia Nacional, Fernando da Pieda comunidade do Benzengulo, comuna da Gangula, de Dias dos Santos, onde alertam sobre o que chamam município do Sumbe. de "expropriação massiva de terrenos, demolições de habitações, desalojamento e assentamento forçado de O espaço tem cerca de 400 hectares aráveis que estão cidadãos sem observância dos requisitos legais abrangidos pelo projecto de produção de algodão. nacionais e internacionais ratificados pelo estado an A informação foi prestada terçafeira à Angop pelo golano". director provincial do KwanzaSul da Agricultura, Afonso Mário, no final da 153 reunião com O documento faz menção que, à semelhança do que camponeses da comunidade. O encontro visou resolver sucede em outras partes do país, nomeadamente Lu o problema da concessão daquelas terras a camponeses. anda, Huíla e Namibe, o caso mais "recente prendese 83

com um provável desalojamento de que serão alvo assunto adiantando apenas: "É um assunto que está a cerca de 248 famílias" que vivem no Bairro do ser tratado pelo 10 secretário". Entretanto, não foi Compão, município do Lobito, província de Benguela. possível contactar aquele, porque até ao dia do fecho desta edição o seu telefone estava desligado. As Os membros da sociedade civil relembram que organizações subscritoras apelam ao presidente da segundo o plasmado na Constituição de Angola, no seu Assembleia Nacional para se criar uma comissão artigo 10 " Angola tem como objectivo fundamental a parlamentar de inquérito ao caso. construção de uma sociedade livre, democrática, de paz, justiça e progresso social". Recorreram também ao artigo 2° para reclamar a observância do seu conteúdo: 7.6 Demolidas casas ilegais " (...) Angola tem como fundamentos a unidade na construídas nas reservas cional, a dignidade da pessoa humana, o pluralismo de fundiárias do Estado expressão e de organização política e o respeito e Jornal de Angola 11 de Julho de 2009 garantia dos direitos e liberdades fundamentais do homem, quer como indivíduo, quer como membro de O governo da província do Moxico iniciou, ontem, na grupos sociais organizados". cidade do Luena, a demolição de obras ilegais que estavam a ser ergui das em zonas consideradas reservas O Novo Jornal apurou junto do presidente da fundiárias do Estado. Associação Omunga, José Patrocínio, que recebeu a informação junto dos populares que no local "será A medida visa impedir a ocupação anárquica das zonas construído um hotel de apoio ao CAN" e que" já onde o Governo pretende realizar o programa de estiveram no local técnicos para fazer a medição do habitação. terreno". A mesma operação abrangeu o combate a construções anárquicas que estão a surgir um pouco por toda a A carta, a que o Novo Jornal teve acesso, declara que cidade do Luena e arredores, visando a preservação da alguns cidadãos "vivem naquele espaço desde 1989 e imagem da principal cidade da província do Moxico. que correm o risco de não serem realojadas". A acção foi contestada pelos donos das obras, que Para o presidente da Associação Omunga, José dizem ter cumprido os trâmites exigidos por lei para Patrocínio, que trouxe o caso a Luanda, "estáse peran ocupação dos terrenos. te um caso de violação dos direitos humanos". O responsável alertou que ao acontecer o desalojamento Júlia Maria, doméstica 45 anos, disse que apresentou os "o Governo tem de encontrar alternativa para o "documentos que comprovam a compra do terreno na realojamento condigno dos cidadãos". Administração Municipal e a licença de obra, mas que, "mesmo assim, a casa foi destruí da". Entretanto, segundo disse, esta situação pode não acontecer porque "antes prometiamlhes o realoja O administrador adjunto do município do Moxico mento e agora já são ameaça das para abandonarem o afirmou que a acção do Governo visa impedir a local sem garantias nenhumas". O documento alerta ocupação anárquica dos terrenos do Estado e também que "a ameaça de desalojamento ocorre sem desencorajar as construções clandestinas na cidade do nenhuma decisão administrativa ou ordem judicial". Luena. José Patrocínio lamentou o facto de no Lobito "terem Joaquim Mateus Chilimba frisou que os proprietários sido praticamente ocupados todos os espaços públicos das casas destruídas já haviam sido notificados pela para lazer e prática desportiva". Inclusive "estão a vedar administração para interromperem as obras nas zonas. uma parte da praia do Lobito. Daqui a pouco vamos ter de fazer praia noutras províncias ou no estrangeiro", O administrador reconheceu que alguns cidadãos ironizou. apresentaram documentos que conferem a legalidade das obras. O NJ contactou o administrador para a área social do Caso seja provada a legalidade dos documentos, a município do Lobito, Carlos Pacatolo que informou administração vai indemnizar os lesados, disse. que o espaço é " propriedade do MPLA". Quanto ao destino que será dado ao mesmo respondeu: "Não tenho conhecimento. Contactem o proprietário", 7.7 Demolir a casa dos pobres, sugeriu. O NJ contactou o 20 secretário provincial do humilha-los e desterra-los MPLA, Eliseu Epalanga, que se recusou a falar sobre o Angolense 04 a 11 de Julho de 2009

84

Quando em Setembro de 2008 os angolanos votaram dólares. Onde é que o pobre vai buscar este dinheiro? massivamente no MPLA, partido no poder, garantindo a esta força política 81 % dos votos, o povo não passou Sem alternativas, o cidadão constrói a sua casa com a um cheque em branco a este partido. Pelo contrário, poupança de uma vida mas não sabe quando é que o votou num programa de governo bem e laborado, em camartelo demolidor vai aparecer. Numa política que se prometia o respeito pelos direitos dos cidadãos, tresloucada, o Governo insiste na demolição de casas a melhoria das condições sociais da população e o sem que explique bem porquê e, na maior parte dos respeito pelos pressupostos de um Estado democrático. casos, expropria os cidadãos para construir grandes Dentre todas as propostas apresentadas ressaltou mais a centros comerciais ou, simplesmente, ceder a grupos promessa de construção de um milhão de casas em económicos de pessoas ligadas ao regime ou sortudos quatro anos, que serviriam para beneficiar aqueles que vindos do estrangeiro. ainda não realizaram o sonho da casa própria. Nos poucos condomínios que vão surgindo, as casas Dez meses depois o povo surpreendese com a são atribuídas a quem já tem. Os proprietários alugam e avalanche de demolições de casas, em vários pontos da ganham uma fortuna por ano enquanto os mais pobres cidade de Luanda, com destaque para a Ilha de Luanda, sufocam e são "demolidos" exactamente por aqueles Chicala, Benfica, Viana e, mais recentemente, a "Feira em quem confiaram. Ngoma". Nestas acções não há lugar para o diálogo, os homens chegam com as máquinas, derrubam as casas e, É urgente analisar o que se está a passar e não ignorar o para os que têm alguma sorte, são enviados para o clamor dos que estão a sofrer. O Governo, legitimado Zango, colocados em tendas, a espera de um teto. pelo voto, tem todo o direito de dirigir a sua política como melhor entender mas não pode esquecer que está Ora, quando em Setembro os angolanos votaram a governar para pessoas, o que obriga a que os claramente no MPLA não o fizeram para que meses governantes tenham uma postura mais justa e depois fossem vítimas de tamanha injustiça, tamanha equilibrada. Não se pode ignorar o clamor do povo. insensibilidade por parte dos governantes, uma situação que começa a atingir o nível do insustentável. 7.8 O incontornável regresso à Não está em causa o direito que o Governo tem de "Corrida à Terra vs Segurança expropriar terrenos para fins públicos mas é preciso Alimentar" lembrar que nestes casos a lei diz que deve ser dada a Angolense 04 a 11 de Julho de 2009 devida compensação aos lesados e não atiralos para um descampado qualquer, como se de animais se Mal deixámos a "Corrida à Terra versus Segurança tratassem. Mesmo nos casos em que o cidadão Alimentar", por via da qual mostrámos o drama de construiu a sua residência sem autorização do Estado é comunidades que perdem a sua fonte de subsistência, já preciso ter em conta as benfeitorias feitas e que após nos vemos obrigados a regressar ao tema, desta feita alguns anos o cidadão adquire direitos sobre o espaço. com relatos de casos de conflito no bairro da Graça, arredores da cidade de Benguela, onde centenas de A terra, na actual Lei Constitucional, é pertença do moradores vêem ameaçada a posse de parcelas que há Estado, mas, ao analisar esta premissa precisamos ter cerca de trinta anos estão ao serviço da agricultura em conta que, em termos simples, o Estado somos familiar. Não foi preciso, como se pode observar, todos nós e não existe Estado sem os seus cidadãos, chegar ao apetecível interior da província, que é a pelo que estes devem ser respeitados. Toda esta região das grandes fazendas agropecuárias e outras situação é sufocante porque ao mesmo tempo que se áreas aráveis, os tais focos de disputa à vista, acabando, diz que não se pode construir aqui e acolá também não regra geral, a corda por rebentar do lado mais fraco. se diz onde se pode construir. Os cidadãos remetem São as comunidades alheias ao acesso à terra das requerimentos às administrações e passados anos não famílias nas áreas rurais, salvaguardado pela Lei de têm qualquer resposta. Terras.

Não existe uma política habitacional e os bancos não O caso da Graça, mais um entre os vários já aqui nar concedem créditos, as casas custam "os olhos da cara" rados, vem demonstrar o muito que o Estado deve e, neste momento, não é possível alugar uma casa de fazer numa província bastante atrasada em termos de dois quartos, numa zona com serviços mínimos, por delimitação das terras, tal como observou o director da menos de 500 dólares (e estas são as mais baratas) e o Acção para o Desenvolvimento Rural e Ambiente inquilino tem que pagar um ano, desembolsando 6.000 Antena de Benguela, Inácio Gil Tomás. "Os terrenos aqui do bairro estão a ser vendidos até aos domingos". 85

Produto de uma cidadã visivelmente revoltada, esta frase constitui apenas uma amostra da manifestação As parcelas foram legalizadas em consequência de um ocorrida há uma semana no edifício da Administração trabalho de demarcação iniciado o ano passado, com a Municipal de Benguela. Bem mais sereno, um outro participação da comunidade local em parceria com o cidadão começou por explicar que os munícipes que Governo da Huíla, através da Direcção Provincial dá foram escolas, centros de saúde e condomínios. "Tudo Agricultura e do Desenvolvimento Rural, Pescas e foi feito na base de entendimentos, foi pacífico", Ambiente, Instituto de Geografia de Angola, Instituto sublinhou. Desenvolvimento Florestal, Instituto Nacional de Ordenamento do Território e UrO governador da De acordo com a fonte, os terrenos ao serviço da agri Huíla, Isaac dos Anjos, disse que com a entrega do cultura e outros destinados a construções é que estão a titulo de concessão de 520 hectares de terra à ser invadidos desde Agosto do ano passado, altura em comunidade de Capandeio, "consumase assim o claro que chegou a actual administradora. "Estão a ser vendi apoio do Governo" ao reconhecimento dos direitos à dos a pessoas da sua confiança, entre elas alguns estran terra das comunidades rurais. geiros", afiançaram os descontentes. "Entregámos o título de propriedade da terra a uma Eles acrescentam que os terrenos foram cedidos em comunidade com uma área de 520 hectares. Afinal nada resposta aos gritos de fome que se faziam sentir mais do que um direito que já era reconhecido, mas que naquela altura. só é válido se efectivamente existir um titulo de Um dos vários dados a reter é que a população denun propriedade". cia maustratos protagonizados por agentes da Polícia que torturaram moradores que, impávidos, pretendem Isaac dos Anjos disse que é intenção do governo fazer saber os motivos da expropriação. "São muitas famílias o mesmo em todas comunidades e regiões da província. prejudicadas, estamos à espera de melhorias", frisam. "E com vista a evitarmos conflitos entre o sector tra Por outro, dizem que as autoridades tradicionais não dicional e empresarial, vamos conferindo os direitos de são tidas nem achadas, inclusivamente ignoradas pela superfície às comunidades e às suas famílias”, disse o Administração da Zona. governador da Huíla.

Inúmeras vezes confrontadas pela comunicação social, Maria Madalena, 37 anos, residente e natural de a administradora da Graça preferiu optar pelo silêncio. Capandeio, disse na ocasião que o documento surgiu Não isento das críticas, o administrador Manuel em boa hora, na medida em que vai evitar conflitos que Francisco manteve um encontro com alguns dos mora passam surgir na localidade com as industriais que usam dores, tendo no rescaldo, já dentro de um clima as terrenas para exploração de inertes. tranquilo, anunciado a elaboração de uma lista das pessoas que reivindicam com razão. A estas, segundo o Satisfação da comunidade dirigente, serão devolvidos os seus terrenos mediante "Tinha esta terra cama nossa. Mas par inexistência de documentos que comprovem a titularidade. "Se houve um documento jurídica, estávamos inseguros. Com a agressão no alegado confronto com a Polícia, os lesados entrega do título de propriedade estamos mais devem apresentar queixa", sugeriu. confiantes e seguras", disse Maria Madalena.

O coordenador da Comissão de Moradores de 7.9 Distribuição de terras para Capandeio, Kental Papa, 66 anos, disse que "a comu cultivo a mais de mil famílias na nidade está mais segura com a título. de regista da sua Humpata terra, face às constantes agitações que antes foram Jornal de Angola 18 de Julho de 2009 vividas entre fazendeiras e populares da comuna".

A comunidade do Capandeio, município da Humpata, Com a entrega do título, "a comunidade vê assegurada Huíla, recebeu títulos de concessão de parcelas de terra, a propriedade das suas terras para a cultiva e as lacais no âmbito do Programa de Reconhecimento do Domí de pastas para o gado que antes estavam ameaçadas nio Útil Consuetudinário de Terra às Comunidade com a ocupação de terra para outros fins", disse. Rurais. Foram beneficiadas 1300 famílias.

O acto de entrega dos títulos foi presidido pelo 7.10 Governo deve acabar com governador da província da Huíla, Isaac dos Anjos e as demolições arbitrárias consistiu na legalização de uma área de 520 hectares de Folha 8 18 de Julho de 2009 terras daquela localidade. 86

Arada pegou. As demolições e apropriações de terrenos pessoas que lá se encontram alugaram as suas casas, os chamados cidadãos da Angola profunda, situadas em diversos bairros da cidade. Há aqui, como generalizaramse em todo país. Os endinheirados se vê, uma espécie de oportunismo", apontou. tomam conta de tudo e do de todos e nesta perspectiva os negócios de terrenos deixam desprotegido ° simples Ainda assim, a Administração está já a arranjar terrenos cidadão. A par desta e de outras preocupações, a para os que, efectivamente, merecem parcelas para a sociedade civil acha que não deve fazer papel de mero autoconstrução, prosseguiu a fonte, para mais adiante olheiro. descartar a possibilidade de distribuição do solicitado material de construção. "Estamos a dar terrenos por É preciso partir para a empreitada de denunciar para se uma questão de sensibilidade, não haverá chapas nem repor a legalidade, se possível levando as mesmas junto outro material qualquer", justificou. Por outro, deu a das instituições internacionais, para que o governo pare conhecer, mesmo confrontado com a existência de com esta prática de cariz neocolonial. famílias que foram "convidadas" a abandonar o local, que não há nenhum desalojamento em curso. Assim, organizações não governamentais angolanas e activistas dos direitos humanos, reunidos em Luanda de "Os que saíram é porque sabem que não devem estar seis a dez do ano em curso sob auspícios da Open naquela Feira, mas devo garantir que existe tempo Society, exigem a intervenção da Assembleia Nacional, determinado para tudo", afiançou. Na ponta final da o fim das demolições de residências de pacatos conversa, Alberto Ngongo disse que o cidadãos, os desalojamentos e reassentamentos empreendimento será aproveitado da melhor maneira forçados, bem como a expropriação de terrenos. possível, podendo vir a ser recuperada a área de restaurantes, os espaços de lazer e, quiçá, construído A carta dirigida ao presidente da Assembleia Nacional, uma pensão ou hotel. Fernando da Piedade Dias dos Santos Nandó, deu entrada no 10 de Julho de 2009 e ainda não obteve resposta, para que estas acções cessem nas províncias de Luanda, Huíla Benguela e Namibe, as mais 7.12 Conflitos têm mecanismo propensas na violação dos direitos humanos. de fácil solução Jornal de Angola21 De Julho de 2009 Na carta dirigi da ao parlamento angolano As associações e activistas dos direitos humanos em Centros públicos e privados de arbitragem vão ser Angola chamam a atenção () Governo Angolano pelo criados em breve no país, para solucionar, de forma facto de estar a incorrer em graves violações dos fácil e célere, alguns conflitos sem precisar de recorrer direitos humanos, violando igualmente os tratados aos Tribunais. O anúncio foi feito, ontem, pelo vice internacionais assumidos junto das nações unidas. As ministro da Justiça, Alves Monteiro, na abertura do províncias de Luanda, Benguela Huíla e Namibe, são as seminário sobre Mecanismo de Solução de mais propensas aos actos indecorosos que deixam no Controvérsias da Organização Mundial do Comércio olho da rua milhares de cidadãos sob o olhar silencioso (OMC). do partido no poder. Alves Monteiro disse que mais de metade dos casos 7.11 Terrenos sim, material de que dão entrada nos Tribunais podiam ser resolvidos construção não entre as partes, "através de uma conversa". Apontou, Angolense 11 a 18 de Julho de 2009 como exemplo, os casos de dívidas entre as empresas que, além de contribuírem para a acumulação de pro Alberto Ngongo, Secretário para Informação do MPLA cessos nos Tribunais, se arrastam por vários anos. no Lobito, explicou que a Feira do seu partido come çou a ser transformada em zona habitacional no ano de "As pessoas, voluntariamente, podem resolver conflitos 1992, com o país mergulhado numa difícil situação de direito disponíveis, aqueles que não são direito do políticomilitar. Na altura, segundo a fonte, não havia Estado", afirmou o viceministro, explicando que a qualquer inconveniente no facto de pessoas fugidas da medida vai reduzir o volume de processos nos guerra serem assentadas no local. Segundo Ngongo, Tribunais e tornar mais célere o processo, além de uma vez concluído o processo de regresso de populares deixar satisfeitas as partes. às zonas de origem, não se justifica a presença de famílias num espaço que deve ser explorado em "Há muita coisa que deveria ser peneirada através conformidade com o seu objecto social, quanto mais destes centros de arbitragem e que vão parar aos Tri não seja em condições desumanas. "Sabemos que as bunais. No caso de dívidas entre empresas, os seus 87

advogados podem pedir arbitragem, conversarem e no programa de assistência técnica que a organização chegarem a um consenso, sem esperar pela decisão de mundial presta aos países em desenvolvimento. um juiz", afirmou. O viceministro da Justiça considera que o acesso do cidadão à justiça pressupõe, "a me Além de explicar o papel da OMC, Lauro Locks disse lhoria das condições em termos garantísticos dos seus que apenas os países podem intentar acção contra outro direitos e a inserção de métodos mais céleres no Estado, quando notarem que alguma medida está a pre sistema vigente". judicar a circulação de produtos nacionais no mercado interno ou externo. Mas, afirmou, agentes Divulgação da Lei Económicos podem contactar o Governo no sentido O viceministro Alves Monteiro afirmou que os de pedirem esclarecimentos ou, no caso de não haver cidadãos conhecem pouco as vantagens da Lei da Arbi entendimento, recorrer aos mecanismos de solução de tragem Voluntária, de 25 de Julho de 2003. O conflitos da Organização Mundial do Comércio, caso mecanismo jurídico extrajudicial de solução de conflitos seja membro. garante celeridade, acessibilidade, economia e reparação efectiva. A OMC é uma instituição internacional que actua na facilitação e regulamentação do comércio internacional. "Estas são características inerentes a um eficaz sistema Com 154 membros, incluindo Angola, a OMC tem co de administração da justiça", disse, acrescentando que o mo funções regulamentar e fiscalizar o comércio seu ministério vai incentivar o recurso ao mecanismo mundial, resolver conflitos comerciais entre os países para solução de eventuais conflitos sobre direitos membros e gerir acordos comerciais tendo como patrimoniais, considerados disponíveis por lei. parâmetro a globalização da economia.

Na abertura do seminário sobre Mecanismo de Solução de Controvérsias da OMC, Alves António afirmou que 7.13 Lotes de terrenos foram outra preocupação do Ministério da Justiça tem a ver registados para projectos de com a necessidade de o país aderir às convenções auto-contrução internacionais sobre arbitragem das quais ainda não é Jornal de Angola 23 De Julho de 2009 parte. A província do Huambo tem disponível, para este ano, Trabalhos estão a ser realizados em conjunto com o 13 reservas fundiárias, para a autocontrução, disse, Ministério das Relações Exteriores para adesão à ontem, em conferência de imprensa, a directora Convenção Sobre o Reconhecimento e a Execução de provincial do Urbanismo e Ambiente, Ana Paula de Sentenças Carvalho.

Arbitrais Estrangeiras, celebrada em Nova Iorque, em Ana de Carvalho realçou que um total de 3.345 10 de Junho de 1958. Assinada por mais de 140 países, hectares estão reservados para o projecto, em toda a a convenção constitui um instrumento de solução dos província e o município sede, por ser a capital e por ter litígios comerciais e facilita o comércio internacional. mais habitantes, tem três reservas. A convenção proíbe qualquer discriminação entre decisões nacionais e estrangeiras, desburocratiza a A directora provincial disse que tudo está a ser feito homologação das sentenças arbitrais e equipara a para que o programa arranque e que todas as pessoas decisão arbitral à sentença judicial. que fizeram as suas solicitações de terrenos e tenham documentação completa possam começar as obras. Solução de controvérsias O projecto faz parte do programa do Governo Central Juristas da OMC começaram ontem a formar técnicos de construção de um milhão de fogos habitacionais em angolanos de vários sectores económicos em matérias todo o país. Desencorajou os cidadãos que já possuem sobre solução de conflitos na organização. Lauro um terreno ou uma casa a aderirem ao projecto, porque Locks, da divisão de Assuntos Jurídicos, e Pablo "o programa foi concebido apenas para beneficiar as Bentes, do Secretariado do Órgão de. Apelação, vão pessoas que se debatem com problemas habitacionais". durante três dias formar os técnicos sobre as formas de solucionar conflitos comerciais entre os países. "Todos os cidadãos podem aderir ao projecto, desde que reúnam os requisitos necessários e tenham A formação, que tem a parte teórica e prática, inserese realmente problemas de habitação. O programa é para aqueles que não têm nada, disse." 88

de árvores, tal como ficou acordado. São um total de 81 Ana Paula esclareceu que o programa regista, neste as primeiras pessoas que receberam dinheiro, faltando momento, um avanço acentuado e espera que, dentro 74 outras, que exigem os valores combinados. de algumas semanas, conheça maior dinamismo. Por outro lado, não está a ser cumprida a promessa A directora provincial do Urbanismo e Ambiente segundo a qual os agricultores cujas casas foram afirmou que já está feito o registo da reserva Fundiária demolidas receberiam novas residências. Uma do município da Caála e que o processo vai continuar empreiteira chinesa que vai construir os edifícios, mas na cidade do Huambo, onde o Ministério do cujo nome não pudemos apurar, já ergueu os seus Urbanismo projecta a urbanização de 30 I hectares, estaleiros. acção que vai prosseguir em todos os municípios. O coordenado" do Musseque Kicoca, Francisco Informou que no município sede decorrem, neste António «Roque», passou por sérios apuros, pois os momento, os levantamentos topográficos da reserva moradores chegaram a pensar que ele estaria a vender fundiária do Mussambo e, para isso, de acordo com a os terrenos ao Gabinete de Reconstrução Nacional. Ele directora provincial, já existem cartas convites para os espera agora reunir com os agricultores a fim de se planos de urbanização. tomar uma decisão final sobre as indemnizações ao segundo grupo.

7.14 Camponeses do Musseque «Queremos desenvolvimento, mas com justiça», afir Kicoca dizem-se prejudicados mou Francisco Pedro Caxingue, antigo militar das pelo GRN FAA, agora mecânico, morador local. Semanário Angolense 18 a 25 de Julho de 2009 Vêm do ano transacto as primeiras visitas para se dar a Agricultores do Musseque Kicoca, comuna do Dande, conhecer aos moradores a pretensão de desalojar a po província do Bengo, manifestamse descontentes com o pulação do Musseque Kicoca. Primeiro vieram Gabinete de Reconstrução Nacional (GRN), pelo facto delegações das administrações do Dande e de Cacuaco desta instituição não estar a dar cumprimento global a para sensibilizar as populações. Então, Francisco um acordo de indemnização resultante da destruição Bartolomeu Pedro pedira algum tempo para consultar o das suas lavras em terrenos que serão usados para a Ministério da Agricultura e Desenvolvimento Rural construção da futura região de Luanda Norte. quanto aos preçários das terras, tendose cadastrado as lavras e respectivas culturas. Domingos Francisco, irmão de um agricultor afectado, disse ao Semanário Angolense que o acordo estabelecia O mapa do cadastramento incluía os preços propostos que o GRN pagasse o equivalente a 300 dólares por pelo MINADER, mas segundo as nossas fontes cada mangueira árvores que ali predominam , para Bartolomeu Pedro suprimiuos. além de cajueiros, mandioqueiras, milharais e nacunde.

Em vez disso, violando o acordado, o GRN está a 7.15 Ministro Kundi Paihama pagar apenas em função da extensão das terras, nega intervenção militar exigindo os que já embolsaram um acréscimo à Jornal de Angola 29 De Julho de 2009 primeira quantia. O GRN tem sido representando no processo por Francisco Pereira Bartolomeu Pedro, O ministro da Defesa, Kundi Paihama, desmentiu responsável pelo projecto. ontem, na Assembleia Nacional, o envolvimento de militares nas demolições na zona de Camama, em No dia do pagamento, ele estava protegido por Luanda. militares armados da Casa Militar e não permitia que os camponeses abrissem o envelope na sua presença, Kundy Paihama reagia às declarações do deputado impedindoos assim que conferissem os valores e Sapalo António, segundo as quais "um aparato militar" pudessem reclamar. participou, às 4hOO do dia 20 de Julho nas demolições Alguns receberam mil dólares, outros mil e quinhentos registadas nos bairros Bagdade e Iraque. e os que detinham terras mais extensas foram Kundy Paihama lembrou que as unidades militares não contemplados com quantias que variam entre os 16 mil estão autorizadas a movimentarse sem a autorização e os 14 mil. do comandante em chefe das Forças Armadas.

Os camponeses pretendem o pagamento por unidades Disse também que a Assembleia Nacional tem uma 89

comissão que trata de assuntos relacionados com a Defesa, Segurança Nacional e Ordem Interna, onde questões do gênero e esclarecimentos podem ser solicitados. "Qualquer situação, os senhores deputados devem submeter à 2' comissão", disse, o ministro, para acrescentar que o "deputado deve ter um papel cons trutivo e não destrutivo".

O presidente da Assembleia Nacional, Fernando da Piedade Dias dos Santos, é da mesma opinião. O líder do Parlamento explicou que o assunto podia ter sido enviado a 2º Comissão, para fazer chegar ao presidente da Assembleia Nacional, que decidia sobre a melhor forma de interpelar o Governo.

O deputado João Pinto lembrou ainda que o assunto sobre as demolições já foi esclarecido pela ministra governadora da província de Luanda, em Junho durante interpelação pedida pela UNITA.

90

graças ao redobrado esforço feito pela direcção da 8 SERVIÇOS mesma ao ter aberto uma vala que escoa a água do BÁSICOS recinto escolar para o quintal da exmarcenaria, ao lado.

Domingos Francisco adiantou ainda que já foram feitos contactos junto das entidades de direito, dos quais 8.1 Município do Seles sem água resultou uma visita da administradora comunal bem potável como do administrador municipal ao local, mas que em Novo Jornal 03 de Julho de 2009 nada serviram. POR FALTA DE AGUA potável, a população Perante a desconfiança dos moradores de que a pretende abandonar o seu habitat à procura do precioso proveniência da água sejam as condutas da Empresa de líquido. A escassez de água no Seles devese às fracas Produção de Água de Luanda (EPAL), o nosso interlo chuvas que se registaram na região nas primeiras e cutor afirma que foram, por três vezes, com o piquete segundas épocas chuvosas. da EPAL na subestação do Cazenga, sem solução.

A população está a utilizar água das cacimbas, A convicção dos moradores do Sector4 nasce do facto imprópria para o consumo humano. E, no meio de de, nos dias em que se regista carência de água naquela tanta azáfama, há sempre quem tira dividendos da zona, os níveis das mesmas, também baixa. situação. Desta feita, os habitantes do município estão a comprar o litro de água 2,50 kwanzas, mais 1,50 do que Ao ilustrar o drama diário vivido por professores e no ano passado. alunos, Francisco Domingos, fez saber que as crianças e respectivos educadores convivem com o mau cheiro Segundo o correspondente da RNA no Seles, a água expelido pelas águas estagnadas. Quem mais sofre, das torneiras, fornecida duas vezes ao dia e duas a três acrescenta, são as senhoras de limpeza, pois, segundo vezes por semana, não é suficiente dada a demanda na ele, têm que retirar a água do recinto, com baldes, de procura. três em três horas.

Na comuna da Botera, a situação tomou contornos O caos é pior porque de acordo com o nosso alarmantes para os habitantes daquela circunscrição interlocutor, nesta instituição de ensino, as foças devido ao abaixamento do nível das águas do rio. sépticas estão totalmente inundadas dificultando os utentes de frequentarem as mesmas. Para se obter água na Botera, os cidadãos são obrigados a percorrer 15 quilómetros até à localidade da Kunenga, Neusa Baptista, natural de Benguela, vive no Sector4 onde conseguem água própria. há mais de seis anos. Reiterou que a água provém debaixo da terra, deixando os quintais todos inundados. O administrador comunal, Segunda Joaquim Bira, que Sua vizinha é Neusa. Cercada de água, lamenta o que tornou pública a informação, mostrase bastante considerou de «falta de amor por parte dos governantes preocupado e disse que a solução passa pela abertura de e não só, ao vacilarem na solução do problema». furos de maior profundidade. Adiantou também que apesar de a situação ter já levado O caricato de toda esta situação é que o sistema de ao sítio, por várias vezes, individualidades do Governo captação e tratamento de água para o município do com o fito de identificarem o problema, chegando Seles foi inaugurado há cerca de dois anos pelo mesmo a numerar as casas das pessoas que vivem em governador da província, Serafim do Prado, um condições deploráveis, até agora nem água vem, nem investimento que custou avultadas somas em dinheiro água vai. aos cofres do Estado F.M. E como as águas paradas são fonte de reprodução de várias larvas prejudiciais à saúde humana, entre as quais a do mosquito, casos de malária, diarreias agudas bem 8.2 Águas subterrâneas inundam como de pneumonia, fazem o diaadia, com as crianças bairro em Luanda a liderarem o número de gente afectada. A Capital 04 de Julho de 2009 Domingos Luís Francisco, coordenador de turno da Tudo isto acontece numa altura em que o Governo da escola 7007, denominada Nova Luz, disse ao A Capital Província de Luanda leva a cabo uma campanha de que o referido estabelecimento só não fechou até agora demolição de residências um pouco por toda a cidade

91

capital. Na óptica de observadores sociais, numa pers pectiva de priorização dos problemas, em vez de se Sobre a cobrança por estimativa e cortes constantes no desalojarem pessoas cuja situação não seja periclitante fornecimento, António Bessa da Costa afirmou que a quanto a de quem vive há cinco anos num bairro, prati Epal está a trabalhar para que não se registem tais camente encharcado, deviase resolver o problema constrangimentos. destes moradores primeiro. A Epal exorta os consumidores que furam condutas para desviar água a absteremse de tal prática, que causa 8.3 Qualidade da água aprovada prejuízos incalculáveis à empresa e à população. pelo Instituto do Consumidor Jornal de Angola 6 de Julho de 2009 As duas direcções concluíram que é necessário criar políticas para a comercialização da água em camiões O Instituto Nacional de Defesa do Consumidor cisternas, de acordo com a exigência de qualidade da (INADEC) garantiu, no passado fimdesemana, que a Organização Mundial da Saúde. água forneci da pela Empresa Pública de Aguas de Luanda (Epal) é de boa qualidade e obedece aos pa No encontro entre as direcções do Instituto Nacional râmetros estabelecidos pela Organização Mundial da de Defesa do Consumidor e da Empresa Pública de Saúde. Aguas de Luanda ficou, acordada a criação de um centro para atender as reclamações dos consumidores e "E preciso que a Epal melhore ainda mais a qualidade, para a promoção dos seus direitos. principalmente aquela que é fornecida pelos camiões cisternas", defende o INADEC. 8.4 A qualidade da água A direcção do Instituto Nacional de Defesa do Jornal de Angola 7 de Julho de 2009 Consumidor e responsáveis da Empresa Pública de Aguas de Luanda estiveram reunidos na passada sexta Ficámos a saber, por via do Instituto Nacional de feira. O encontro serviu para a Epal informar sobre o Defesa do Consumidor (INADEC), que a água processo de tratamento e distribuição de água à cidade fornecida pela EPAL era de boa qualidade e obedecia de Luanda. Elsa Bárber, directora do instituto, referiu aos parâmetros estabelecidos pela Organização Mundial que parte da rede de distribuição de água de Luanda da Saúde (OMS). não é boa. Ficámos igualmente a saber que responsáveis do "As redes remontam ao tempo colonial e nunca INADEC e da Empresa Pública de Agua de Luanda beneficiaram de reparação", disse a directora do (EPAL) se reuniram para tratar de assuntos re INADEC. Acrescentou que, como consequência do lacionados com o tratamento e distribuição de agua à estado obsoleto de algumas condutas, se têm registado cidade capital, o que é prova de que o organismo de roturas, o que faz com que água se misture com outras defesa do consumidor está interessado em saber da substâncias, tornandoa imprópria para consumo. qualidade da água que chega aos cidadãos.

A responsável do INADEC afirmou que a sua O INADEC e a EPAL encontramse numa frente instituição apurou que parte da população de zonas comum, pelo que é compreensível que estejam os dois suburbanas de Luanda ainda consome água não tratada. organismos a contribuir, cada um à sua maneira, e "O abastecimento de água nas áreas suburbanas é feito dentro da natureza específica das suas actividades, para por camiões cisternas ou a água é retirada de poços que as populações tenham uma boa qualidade de vida. subterrâneos", disse. Elsa Bárber concluiu que há necessidade de maior investimento no sector das águas, O tratamento e distribuição de água potável é para as sobretudo no capítulo da construção de infraestruturas autoridades, um assunto de primeira prioridade, o que para distribuição de água potável. pode ser atestado pelos grandes investimentos já realizados ao nível da distribuição de água potável. O Presidente do Conselho de Administração da Havendo água potável, haverá mais saúde, com Empresa Pública de Aguas de Luanda, António Bessa benefícios para o desenvolvimento do país. da Costa, disse que a sua empresa tem vindo a fazer Muitos bairros de Luanda que haviam ficado muitos campanhas massivas de assinatura de contratos anos sem água potável podem hoje já desfrutar deste ambulatórios para fornecimento de água à"população. produto, mas há ainda muitos problemas por resolver. A Epal, disse, também tem estado a distribuir cloro a camiões cisternas que se abastecem nas girafas oficiais. Há dados do INADEC segundo os quais há ainda

92

zonas suburbanas de Luanda em que ainda se consome consumo. água não tratada, fornecida por camiões cisternas ou retirada de tanques subterrâneos. Apesar de já se terem " Visitamos a zona onde está o sistema de captação, tra realizado investimentos consideráveis ao nível das tamento e distribuição de água e verificamos que a água águas, temse consciência de que é necessário melhorar não é própria para o consumo", disse José Maria Ferraz ainda mais a rede de distribuição de água potável. do Santos numa reunião com os responsáveis da Saúde, Energia e Aguas, Urbanismo, Ambiente e Habitação, A direcção do Instituto Nacional de Defesa do comissão de moradores e representantes das autori Consumidor e a EPAL tiveram a ideia louvável de se dades tradicionais. unirem para se atingir um objectivo comum que é A água que é consumida na região foi recentemente tes permitir que um número cada vez mais elevado de tada na Africa do Sul e os resultados foram desastrosos, pessoas tenha acesso à água potável. sublinhou

Os problemas já estão identificados. Uma delegação da Faculdade de Ciências da Univer Resta agora partir para acções concretas que conduzam sidade Agostinho Neto, referiu, está a fazer análises dos a resultados que venham realmente a traduzirse em recursos hídricos da província do KuandoKubango. bem. "A mesma delegação já trabalhou no Kuito Kuanavale Uma por exemplo, se devem criar políticas para a em e há menos de duas horas a delegação comercialização da água em camiões cisternas, de informounos que é uma calamidade consumir a água acordo com as exigências de qualidade da Organização do rio Cuebe". Mundial da Saúde. Ferraz dos Santos anunciou ter sido criada uma co O que é preciso agora é concretizar ideias produzidas missão provincial para "monitorar a preserva9ão, no encontro, a fim de que os milhares de pessoas que utilização, segurança pública e sanitária e o consomem água comercializada por camiões cisternas desassoreamento do rio Cuebe" possam têla em boas condições, enquanto não se resolverem os problemas ligados às redes de A comissão é constituída pelo delegado provincial do distribuição. Interior, Administração Municipal, director da Saúde, Energia e Aguas, Urbanismo, Ambiente e Habitação, E sabido que muitas redes de distribuição são do tipo elementos do Serviço de Informação, Obras Públicas, colonial e nunca beneficiaram de reparação, tomando Cultura, 5ª Divisão das Forças Armadas, comunicação se necessário que seja feito mais algum esforço social autoridades tradicionais e comissões de financeiro para se realizarem obras num domínio de moradores. grande Impacto social. A comissão, referiu, deve realizar campanhas de edu cação e mobilização da população, visando a conserva Que a EPAL continue a trabalhar no sentido de ção e uso sustentável dos recursos hídricos do rio fornecer água potável aos cidadãos, das áreas urbanas Cuebe, elaborar e executar um programa de construção ou suburbanas, e se constitua também, a exemplo de de lavandarias públicas, de extensão da rede de outros organismos do país com grandes fornecimento de água potável e desenvolver acções de responsabilidades na execução de políticas de índole limpeza, embelezamento e desassoreamento do rio. social, num factor gerador de desenvolvimento. A comissão deve, também, promover um programa O caminho a percorrer pode ser longo, mas devemos integrado de protecção e vedação de toda a extensão do ter fé em que, com sabedoria e dedicação, poderemos rio com excepção das zonas previamente identificadas e atingir os nossos objectivos. seleccionadas para o uso e aproveitamento colectivo.

8.6 Programa “Água para Todos" 8.5 Água do Cuebe imprópria beneficia milhares de pessoas para consumo Jornal de Angola 10 de Julho de 2009 Jornal de Angola 9 de Julho de 2009 Cerca de cinquenta mil habitantes do município de O vicegovernador do KuandoKubango para a área Camacupa, 82 quilómetros a Norte da cidade do Kuito social, avisou, ontem, em Menongue, que a água do rio (Bié), beneficiam, nos próximos tempos, do Cuebe, que a população consome é imprópria para o fornecimento de água potável, no âmbito do programa

93

do Governo angolano denominado "Agua para Todos". da área.

Em declarações ontem, à Angop, o administrador da Inácio Cardoso revelou que uma subestação vai ser vila de Camacupa, Afonso Jorge Assafe, falando sobre erguida, brevemente, no bairro do Bita Tanque e a o fornecimento de água naquela localidade, disse que o "construção de quatro girafas no Centro de tratamento programa está já a beneficiar algumas pessoas das sedes e Abastecimento de Aguas do Kikuxi e nos Mulenvos comunais, assegurando que, posteriormente, a de Baixo". canalização das linhas de abastecimento estenderseá à algumas embalas e aldeias. As girafas, explicou, vão permitir a redução do preço da água nas cisternas, uma vez que alguns proprietários de Relativamente à sede municipal de Camacupa, '0 cisternas a "vendem a preços especulativos". administrador precisou, que o Governo da Espanha predispôsse a disponibilizar, nos próximos tempos, cerca de cinco milhões de euros, destinados à 8.8 A doença familiar que nunca construção da nova estação de captação, tratamento e acaba distribuição de água. Semanário Factual 03 a 10 de Julho de 2009

O responsável sublinhou, que o referido financiamento A recolha do lixo é um problema transversal. Para lá do enquadrase na linha de crédito que o Governo de trabalho efectuado pelas operadoras, a solução, se Espanha disponibilizou a Angola, no âmbito do gundo os interlocutores do Pactual, depende de uma programa de reconstrução nacional e das principais elevada cultura de higiene da população. Considerase infra"estruturas sociais destruí das pelo conflito que lixo tudo é tudo aquilo que é descartado pelo ho armado, terminado há sete anos. mem, depois do seu uso, sejam sólidos, gasosos ou líquidos. Várias ruas de Luanda estão entulhadas de O financiamento, acrescentou, também vai permitir a lixo, próximo das residências. Ele reflecte a incúria dos extensão do sistema de distribuição de água às artérias cidadãos. da cidade e aos bairros periféricos da vila. O Pactual conversou com Madalena Jerónimo, Afonso Jorge Assafe frisou que técnicos especializados doméstica, para quem lia quantidade de lixo que se na área das águas efectuaram recentemente uma acumula em locais impróprios tem sido enorme e avaliação no terreno para se encontrar o rio que comprometido para o ambiente, as pessoas deitam o suportará os sistemas de captação, bem como a lixo em qualquer lugar sem se preocupar com as instalação de outros equipamentos, seguindose eventuais consequências ". posteriormente o arranque das obras. Luís André, estudante de gestão, considerou que "as operadoras de recolha têm o seu trabalho, mas nós, 8.7 Epal aumenta oferta de água como cidadãos, também temos de ajudálas: deitando o a Viana lixo no lugar certo e não amontoálos em lugares impróprios". Jornal de Angola 10 de Julho de 2009

O abastecimento de água potável ao município de Bety Garcia, funcionária pública, chamou a atenção Viana, em Luanda, será melhorado nos próximos para o exemplo da Igreja Universal que vem nos últi tempos com a construção de uma subestação e por mos tempos organizando campanhas de combate ao mais postos de abastecimento de camiões cisterna. lixo, sendo esta uma das maneiras das entidades res ponsáveis e dos cidadãos cumprirem com o seu dever". A medida foi anunciada, à imprensa, pelo chefe de Repartição de Aguas e Energia de Viana, Inácio Um funcionário de uma das operadoras da Elisal, Cardoso, no final de um encontro de concertação entre Joaquim Manuel, reconhece que tem havido falta de o administrador municipal e o presidente do Conselho colaboração por parte dos cidadãos e avalia as con de Administração da EP AL, J 0sé Moreno e Belça da sequências. Para ele, o lixo não pode ser posto no Cost. ambiente de forma inadequada, por ocasionar danos e riscos à saúde pública. "Hoje em dia vêse muita gente, O chefe de Repartição de Águas e Energia de Viana depois de consumir qualquer coisa, a deitar os resíduos afirmou que decorrem as obras de construção do na rua sem se preocupar com o lugar", asseverou. futuro Centro de Distribuição de Águas (CDA), visando atender o maior número possível de moradores O estudante Dumilde Sebastião opinou que dignidade,

94

respeito e cidadania são fundamentais para uma boa ter sido abordado este tema, notase que o administração, seja ela de um país, de um Estado ou de constrangimento está na falta de conhecimento uma cidade, e também para um cidadão" profissional sobre a forma como as unidades sanitárias "Todos nós, os munícipes, desejamos ter uma cidade devem tratálos ". limpa, bonita, onde possamos caminhar com tranquilidade e nos orgulhar do lugar em que vivemos", Luanda conta apenas com uma única operadora de referiu, acrescentando que o problema da recolha do recolha e tratamento de resíduos hospitalares "Recolix" lixo não é só das operadoras, "nós também temos a que, na sua opinião, nem sempre consegue dar resposta responsabilidade de conservar os bens públicos, manter em tempo útil e com qualidade desejada. a cidade limpa, são os nossos deveres como cidadãos". Para o director provincial da Saúde, o curso serviu para orientar os actores implicados no sistema de gestão de 8.9 Luanda terá incineradora resíduos hospitalares, no sentido de funcionar de forma para tratamento do lixo integrada, com vista à preservação da saúde colectiva. hospitalar Agora 11 de Julho de 2009 "Os resíduos hospitalares mal manuseados constituem graves problemas de saúde pública capazes de provocar Os constantes incumprimentos em várias Unidades doenças, como diarreia, parasitose e ameias. Sanitárias da cidade capital, no incorrecto manuseamento de resíduos hospitalares, estiveram no centro da realização seminário Provincial de Gestão Diferenciase do lixo ordinário pelo facto de possuir Resíduos Hospitalares. propriedades infecciosas, por isso, deve ser correctamente tratado e eliminado para o bemestar da A cidade capital vai contar, com uma estrutura para o saúde colectiva", concluiu Vita Vemba. trata, do lixo hospitalar. Segundo governadora de Luanda, os de instalação da incineradora terão início nas próximas semanas no aterro sanitário dos mulevos. 8.10 Aldeia de Sanga Planície recebe luz do rio Francisca do Espírito Santo disse se pretende com a Jornal de Angola 16 de Julho de 2009 iniciativa aumentar a capacidade de ata para que a recolha e a qualidade do tratamento dos resíduos Os habitantes da aldeia de Sanga Planície, comuna de hospitalares não fiquem Condicionados à falta de Miconge, município de Belize, 220 quilómetros a Norte capacidade das empresas existentes no mercado. da cidade de Cabinda, vão ter energia eléctrica produzida a partir da uma minihídrica, construída no Em sua opinião esta é uma componente importante do rio Lutchiaba, na zona de Tiete, no âmbito do serviço nacional de saúde, pois a população corre riscos Programa de Investimentos Públicos (PIP) do governo devido à exposição do lixo hospitalar que nem sempre da província. é devidamente tratado e acondicionado. A minihídrica, com capacidade de 250 KVA, custou Defendeu que a questão do tratamento dos resíduos aos cofres do Governo da Província de Cabinda dois hospitalares deve ser vista como um sistema integrado, milhões de dólares e é a primeira construída na região, sugerindo uma melhoria com a acção formativa nos rica em recursos hídricos. próximos tempos, envolvendo todas as unidades privadas que prestam serviço de assistência de saúde O projecto arrancou há três anos, no quadro da em Luanda. estratégia das autoridades de melhorar a oferta de servi ços sociais básicos às populações. O tratamento de lixo hospitalar deve ser visto como um sistema integrado, de modo que todos os agentes que A construção da barragem e instalação dos geradores trabalham na saúde possam falar uma única linguagem foi feita por 70 operários e dois técnicos. A energia e utilizar uma metodologia de trabalho comum", eléctrica gerada dá para 1.500 consumidores da sede co referiu. munal de Miconge e aldeias da periferia.

A também ministra sem pasta avançou, ainda, que o Foram três anos de trabalho duro, disse o técnico da governo provincial de Luanda tem acompanhado as empresa construtora, José Augusto Carvalho F erre ira: situações pouco correctas no manuseio dos resíduos "Houve momentos da obra em que pensávamos que hospitalares e que, "apesar de em muitas oportunidades tudo estava perdido, devido à dificuldade de acesso ao 95

local onde foi erguida a minihídrica, situada numa área os trabalhos ainda não arrancaram devidas às obras de bastante íngreme encaixada entre duas grandes ravinas reconstrução em curso na estrada nacional de 40 metros de profundidade". Cabinda/Miconge.

O responsável da obra recordou que os materiais de O governador anunciou, também, que já foram constru1;ão e outros equipamentos eram levados à mão identificadas duas outras áreas com potencialidades até ao local das obras. Os trabalhadores superaram hídricas onde vão ser construídas mais barragens, para todas as dificuldades e hoje a aldeia de Sanga Planície fornecimento de energia eléctrica às sedes dos pode orgulharse de "estar iluminada, mostrando que o municípios de Belize e de BucoZau. desenvolvimento já não está à porta, entrou pela casa dentro". Com a concretização dos projectos, de acordo com Aníbal Rocha, vão ser instaladas, nos municípios de Cânticos de entusiasmo pela conclusão da obra foram Buco Zau e Belize, pequenas unidades fabris de fruta entoados pelas autoridades tradicionais da comuna de em conserva, fábricas de sabão e de óleo de amendoim. Miconge durante os cumprimentos de boas vindas à Aníbal Rocha apelou à população beneficiária da mini delegação chefiada pelo governador Aníbal Rocha, que hídrica para mantêla conservada, pedindo para se deslocou à localidade no passado fimdesemana pa denunciarem às autoridades competentes todos aqueles ra inaugurar a central eléctrica. que tentarem danificála.

Ao usar da palavra, durante a cerimónia de "Há pessoas que já querem fazer lavras e construir inauguração, Aníbal Rocha, rodeado por autoridades casas a montante do rio. Ora se eles fizerem isso, vão tradicionais e religiosas, da Administração Comunal de causar desequilíbrio, vão desmatar e fazer secar o rio, Miconge e Belize, lembrou que a minihídrica está tal como está a acontecer com o rio Lucola", lamentou próxima de um pequeno "bunker" escavado na rocha, o governador. que serviu de aposento ao primeiro Presidente de Angola, António Agostinho Neto, e outros Autoridades tradicionais. guerrilheiros do MPLA em pleno Maiombe durante a A satisfação dos 3.670 habitantes da comuna de luta armada de libertação nacional. Miconge foi efusivamente manifestada pelas autorida des tradicionais presentes no acto de inauguração da "Quem diria que hoje, 10 de Julho de 2009, em pleno minihídrica de Sanga Planície, tendo manifestado o seu coração do Maiombe e no local que albergou os apoio ao Governo por ter investido enormes recursos heróicos guerrilheiros do MPLA, que lutaram contra o financeiros na construção de um projecto há muito jugo colonial português, ia nascer este em esperado. preendimento", disse o governador de Cabinda. O regedor Paulo Mabiala, de 74 anos, é uma memória Aníbal Rocha referiu que as potencialidades hídricas de viva de Sanga Planície, que recorda, com nostalgia, o Sanga Planície levaram o Governo a investir no momento em que o povo acolheu, precisamente no projecto, para que as comunidades rurais mais distantes local em que está erguido o engenho energético, o das zonas urbanas possam também usufruir de energia Presidente António Agostinho Neto e outros eléctrica. guerrilheiros, que na densa floresta do Maiombe desencadearam várias operações armadas contra as "Este projecto prova que podemos levar electricidade forças coloniais. Segundo disse à reportagem do Jornal às comunidades rurais mais distantes dos centros ur de Angola, "os sinais dos tempos já indicavam que, banos", assegurou Aníbal Rocha. cedo ou tarde, o povo de Sanga Planície seria reconhecido pelo Governo pelos apoios prestados à O Governo Provincial de Cabinda vai desenvolver a luta de libertação nacional, e hoje, mais do que nunca, a segunda fase do projecto, que prevê a sua consolidação prova disso está nesta mini hídrica". e a criação de uma albufeira de maior capacidade de armazenamento, para permitir a obtenção de maior A comuna de Miconge, que tem 13 aldeias, incluindo a volume de água, com vista a aumentar a capacidade de de Sanga Planície, está a desenvolverse e os serviços de fornecimento de energia eléctrica. saúde e educação estão presentes em quase todas áreas da circunscrição. O centro de saúde, a pequena central, "A instalação das linhas de transporte a partir da central o sinal da Televisão Pública de Angola e da Rádio eléctrica até à sede comunal de Sanga Planície é outro Nacional e as obras de reabilitação da estrada principal grande desafio do Governo. Aníbal Rocha explicou que Cabinda/Sanga Planície, são obras que, como disse o

96

regedor Paulo Mabiala, constituem orgulho dos seus aldeia de Sanga Planície, dois Postos de Transformação habitantes. "O berço da independência de Angola foi (PT), sendo um de alta e outra de baixa tensão, e uma aqui, se o seu actor principal viveu neste local, então linha de média tensão com cerca de três quilómetros de merece ser considerado um sítio histórico", defendeu o ramal. regedor Centro Turístico Paulo Mabiala, pedindo ao Governo para reabilitar as Um centro de lazer com capacidade para 60 turistas vias da comuna, que "nos estão a dar uma dor de está a ser construído a 300 metros da central hídrica cabeça, porque não conseguimos evacuar os produtos pelo governo local, como forma de aproveitar as do campo". potencialidades paisagísticas que o local oferece.

O administrador comunal de Miconge, César Bilendo, Caracterizada por um clima tropical húmido, com teve motivos de sobra para manifestar a sua alegria pelo densa vegetação e cascatas, projectando água numa facto da comuna que dirige ter beneficiado do projecto, inclinação de aproximadamente sete metros de "que vai atrair muitos investidores que antes não profundidade, o local é um recanto ideal para o podiam colocar qualquer empreendimento económico repouso. nesta localidade devido à falta de energia eléctrica". O complexo turístico integra um hotel com 20 quartos, O sector da água é o que deixa particularmente sala de hidromassagem, ginásio, sauna, piscina com uma preocupado o administrador César Bilendo. Uma avaria rampa de cinco metros de altura e restaurante. registada há largos meses no sistema de tratamento de água potável instalado na sede comunal tem dificultado Segundo José Augusto Carvalho Ferreira, o projecto é o abastecimento. Porém, garantiu, "estão a ser feitos aliciante porque, além de proporcionar momentos de esforços no sentido de ultrapassarmos o mais rápido lazer, também vai dar emprego às comunidades de possível este constrangimento". Miconge. O governador Aníbal Rocha visitou as obras e propôs o dia 11 de Novembro como data para a sua Estrutura técnica inauguração. O director provincial de Energia, Aguas, Geologia e Minas, João Franque, disse que a minihídrica de Sanga Planície, apesar de ser pequena, é das mais modernas e 8.11 Governo da província de é de um modelo usado actualmente em vários países do Luanda monta serviço para mundo. reciclar o lixo Jornal de Angola 19 De Julho de 2009 Aminihídrica é constituída tecnicamente por uma bacia de armazenamento, a chamada albufeira, sustentada por A vice governadora de Luanda, Juvelina Imperial, uma barragem de retenção das águas. reconheceu, sextafeira, durante uma palestra sobre “Reciclagem Artesanal” que a cidade capital ainda não O projecto contempla, ainda, várias infraestruturas em tem um sistema de separação e reciclagem do lixo. betão armado incorporadas com tubagem de aço de 700 milímetros, 150 metros de comprimento e 40 de Juvelina Imperial assegurou que o executivo de Luanda altura. está a trabalhar para suprimir a falta de um serviço de reciclagem de lixo. “Luanda vai ganhar nos próximos Para recepção da coluna líquida (tubagem), segundo o tempos um ar mais limpo, saudável bom para ser director João Franque, foi construída, a 20 metros da viver”, disse. barragem, uma central com duas turbinas, sendo uma de 125 KV A e outra de 250 KVA. Para a vicegovernadora o importante é que cada um de nós se sinta um agente ambiental para moralizar a João Franque garante que o equipamento é de sociedade sobre a importância do Ambiente. tecnologia muito simples, mas de alta fiabilidade, por possuir rodas motoras, constituídas à base de aço Juvelina Imperial sublinhou que o Governo Provincial inoxidável, cujo comando de funcionamento é contro de Luanda tem feito esforços para incentivar, encorajar lado Dor dois computadores. e apoiar projectos ambientais.

Para garantir o fornecimento de energia eléctrica às A palestra decorreu na escola do primeiro ciclo 2004, populações, vão ser construídos, nos próximos dias, na no Bairro de Alvalade. Durante a palestra foi feito o lançamento da primeira fase do projecto “Nada se 97

destrói tudo se transforma”, que tem com objectivo Muito embora o município do Rangel tenha sofrido impulsionar a reciclagem dos resíduos sólidos e das algumas obras de reabilitação das ruas, os moradores águas residuais, começando por mobilizar crianças e mostramse descontentes, pois algumas das obras no jovens. município encontramse paradas e outras em execução de forma muito lenta. Jorge Paulo António, coordenador do Clube Ecológico, que fez o lançamento do projecto, explicou que a sua Carvalho Bernardo, morador do bairro Nelito Soares, organização pretende trabalhar com crianças, fez saber ao Factual que a situação dos habitantes do começando com actividades artesanais nas escolas do bairro Nelito Soares, principalmente na rua das Cês, é primeiro ciclo. lastimável, tendo em conta que existem cerca de quatro prédios em que os canais de drenagem estão todos A primeira fase do projecto termina no dia 11 de rotos o que origina a inundação das ruas". Novembro, com a realização de uma feira de material reciclado. O projecto “Nada se destrói tudo se Foi constatado ainda que a foi existente na rua C1, transforma” está incluído no programa da Rede onde em 2008 c: um camião que acabou por matar u Maiombe e conta com apoio dos ecologistas da jovem, continua aberta, existindo algumas pedras de Organização Vida. concreto que fazem barreira, o que desassossega os moradores.

8.12 Bié Distribuição de água no Algumas obras levadas a cabo nesta zona há cerca de Andulo um ano encontramse totalmente deterioradas, Jornal de Angola 20 de Julho de 2009 nomeadamente a estrada que liga a avenida Hojiya Henda e o mercado dos Congoleses, facto que mostra a A Administração Municipal dó Andulo, na província do incapacidade de muitas empreiteiras que utilizam o Bié, investiu 52 milhões de Kwanzas na reabilitação do mercado angolano para fazer dinheiro. sistema de captação, tratamento e distribuição de água potável da comuna de Kassumbe. Nelson Venâncio que mora no Bairro Nelito Soares já há algum tempo afirmou que "o bairro está de mal a O projecto, de acordo com uma nota da Administração pior, com água estagnada e vias totalmente Municipal, contemplou a construção de cinco deterioradas. Isso nos preocupa muito, nós temos chafarizes. crianças em casa que estão propensas a apanhar várias doenças", adiantou. O sistema, já em funcionamento, vai permitir que a população da comuna de Kassumbe consuma água O Factual constatou que esta situação já se arrasta há potável, visando a redução de casos de doenças cau algum tempo pelo que os moradores pedem a rápida sadas por água não tratada. intervenção da administração municipal do Rangel, visto que em vários locais do município as obras estão Maria Joana, manifestouse satisfeita com a entrada em paradas. funcionamento do sistema de captação.

8.14 População de Ndalatando 8.13 Saneamento Básico no destaca recuperação de valas de Rangel “De mal a pior” drenagens Semanário Factual 17 a 24 Julho de 2009 Angop 24 De Julho de 2009 Munícipes do Rangel nomeadamente do bairro Nelito Ndalatando A população de Ndalatando, sede da Soares, mostramse descontentes com a situação em província do Kwanza Norte, reconheceu hoje (sexta que vivem, dado o facto de que o saneamento básico feira), os esforços empreendidos pelo governo nesta circunscrição é precário devido aos enchimentos provincial local na recuperação das valas de drenagem das fossas sépticas, principalmente na zona das Cês. da circunscrição, uma vez que vão melhorar o escoamento de águas residuais e prevenir cheias Segundo constatou o Factual, as ruas encontramse naturais. inundadas pelas águas derivadas das fossas e pelo lixo que coabitam com os moradores, o que causa mau Em declarações hoje (sextafeira) à Angop, o munícipe cheiro e periga a saúde de todos. António Cardoso considerou louvável a qualidade do trabalho que está ser executado pelo governo na 98

requalificação dos sistemas de drenagem. distribuição de água potável em diferentes regiões do país, o que tem evitado muitos problemas, como Por sua vez, Domingos Francisco disse que as valas de doenças e outras situações que podiam pôr em risco a drenagem funcionais evitam os charcos, fonte de saúde pública. multiplicação de agentes causadores de doenças e os riscos de inundações em determinadas localidades, A distribuição de água é também fonte que permite como a vila do Dondo. re1ançar actividades industriais em diferentes zonas do país, criando empregos e produzindo produtos que podem ser consumidos interna e externamente. Para o técnico de construção civil Hamilton de Jesus o trabalho efectuado é positivo porque ajuda no O Governo prevê investir este ano cerca de trezentos melhoramento do saneamento básico da cidade. milhões de dólares em projectos de abastecimento de água potável em zonas periurbanas e do meio rural, no Segundo ele, a importância da colocação de valas de quadro do programa "Agua para Todos". drenagem nas estradas principais e secundárias vai garantir a durabilidade destas infraestruturas. Esta informação foi divulgada pelo secretário de Estado das Aguas, Luís Filipe, que afirmou que só no meio rural o investimento está avaliado em 120 milhões O director das Obras Públicas do Kwanza Norte, Pindi de dólares. Zacarias Dongala disse quintafeira à Angop que o Governo Angolano apostou na reabilitação das valas de Angola tem uma rede hidrográfica com bacias, o que é drenagem para se evitar a degradação das estradas e considerado como um potencial hídrico considerável, relevos naturais pela acção das chuvas. que o Governo está a gerir de forma integrada, sustentável e equilibrada, para benefício da economia e da sociedade. 8.15 A água potável Jornal de Angola 24 de Julho de 2009 Uma nas gramas que com que se preocupam as auro na ligadas ao sector das águas consiste, nas palavras de Os investimentos públicos em áreas geradoras de bem Luís Filipe, em "garantir certo equilíbrio entre as estar social continuam a ter repercussões positivas na disponibilidades e a distribuição da água potável à vida das populações angolanas, tanto nas cidades como população, enquanto elemento fundamental à vida, no campo. bem precioso e insubstituível".

O Governo angolano tem investido muitos milhões de O sector das águas é, também, um factor importante recursos em infraestruturas que têm contribuído para para o desenvolvimento do país, pelo que a sua gestão que os angolanos estejam a viver, agora, melhor do que tem merecido uma especial atenção por parte do nos anos da guerra em que não podíamos circular livre Governo. mente pelo país, fazer transacções comerciais e viver onde quiséssemos. As águas constituem um dos mais importantes recursos naturais do nosso país, e não admira que as autoridades O Governo, no tempo do conflito armado, estava estejam a realizar grandes investimentos na gestão deste impedido de realizar investimentos em muitas áreas do recurso estratégico que venha a beneficiar a milhões de país, e que gerassem boas condições de vida para as angolanos. populações, porque as vias estavam bloqueadas e I os equipamentos não podiam ser instalados sem que logo "Agua para Todos" é um programa que resulta do em seguida fossem destruí dos. compromisso sério do Governo com o bemestar das populações. E um programa que vai ser concretizado, Terminada a guerra e instalada a normalidade porque o Governo está seriamente apostado em criar as constitucional, o país está, agora, em condições de condições para que todos os angolanos possam ter relançar muitos projectos de grande impacto social na acesso permanente à água notável e a todos bens vida das populações e no desenvolvimento da essenciais Que contribuem para uma boa qualidade de economia nacional. vida e ajudam a consolidar a paz e a reconciliação nacional. Com um aos grandes projectos que muito tem contribuído, decisivamente, para a melhoria das condi ções de vida das populações é sem dúvida, a

99

8.16 Sem água potável nem luz 8.18 Águas subterrâneas Semanário Angolense 18 a 25 de Julho de 2009 atormentam moradores do Com mais de dois mil habitantes, o Musseque Kicoca é Cazenga uma localidade essencialmente agrícola, possuindo um Semanário Factual 26 De Junho a 03 de Julho posto médico, onde labutam enfermeiros e alguns Os moradores do sector 4 da comuna do Hojiya paramédicos. Está dotada de escolas do I ao 11 ciclo, Henda, no município do Cazenga, em Luanda, estão a mas os habitantes solicitam mais cinco salas de aulas. abandonar as suas residências por causa das águas subterrâneas que estão a invadir a zona. Não possui água potável nem energia eléctrica, apesar de postos de transportação de alta tensão passarem Há sete anos que receberam garantias de realojamento junto à aldeia. É também inexistente a actividade para uma zona segura, mas até agora nada feito. comercial, o que força a população a adquirir bens industriais na cidade de Luanda. Este fenómeno regista igualmente no bairro Rangel e parte da Precol, em que moradores mais Os camponeses pedem que o Governo lhes conceda outras terras a fim de continuarem com a actividade Antigos atribuíram o sucedido ao corte desregrado dos agrícola. Os produtos que cultivavam eram vendidos eucaliptos ao longo da Avenida Brasil. nos mercados Roque Santeiro, Kicolo e Kwanzas. «Destruíram mais de duas mil mangueiras, o que provocou aqui choros e lamentos», disse, triste, 8.19 Comuna de Cassamba com Francisco Caxingue, cujas terras não foram, ainda, novo sistema de água potável afectadas. O Semanário Angolense procurou ouvir Angop 30 De Julho de 2009 Francisco Bartolomeu Pedro, mas este está incomunicável. Luena – A comuna de Cassamba, no município dos (província do Moxico), se beneficiou esta semana de um sistema de captação, tratamento e 8.17 Golfe II: Lixeira é distribuição de água para mais de 600 pessoas e da convertida em Jardim Botânico reposição de uma ponte inoperante há 30 anos.

Jornal de Angola 25 De Julho de 2009 As infraestruturas foram inauguradas pelo governador O Governo da Província de Luanda decidiu provincial local, João Ernesto dos Santos “Liberdade”, transformar a antiga lixeira do Golfe II, município do que efectuou uma visita de campo àquela localidade Kilamba Kiaxi, em jardim botânico, onde são criados que dista a 275 quilómetros a sul do Luena. espaços de lazer e áreas arborizadas, de acordo com o administrador do município, José Correia. O sistema de captação de água é suportado por uma motobomba e um reservatório de 50 mil litros, de onde Em declarações ontem ao Jornal de Angola, José será distribuída para a Correia afirmou que a criação do jardim botânico tem população através de quatro chafarizes e igual número como objectivo fundamental tornar a região de tanques de lavagem comunitário. ecologicamente saudável, pelo facto de estar situada entre o “Projecto Nova Vida”, e o “28 de Agosto”. Doravante a população deixa de percorrer os dois quilómetros que faziam antes para acarretar água nos O administrador do Kilamba Kiaxi assegurou que há poços cavados próximo do rio que banha a vila de necessidade urgente do tratamento da área, Cassamba. fundamentalmente a sua reconversão, para que haja um meio ambiente mais sadio e os solos sejam recuperados. A ponte, de estrutura metálica e construída sobre o rio Luio, tem 30 metros de comprimento, quatro de largura José Correia revelou que, para a empreitada, está em e capacidade para 45 curso uma parceria pública e privada. Na primeira fase, toneladas. A mesma foi montada pelo Instituto de segundo José Correia, está em curso o processo de Estradas (INEA) em uma semana. vedação da área. A administradora municipal dos Luchazes, Adelina Chilica, louvou o empenho e determinação do Governo angolano em melhorar os serviços sociais disponibilizados às populações.

100

, O secretário de Estado das Aguas garantiu que está Segundo ela, a ponte, depois de 30 anos, volta a ligar em perspectiva a construção de um novo centro de por estrada Cangamba (sede municipal) à cidade do captação e tratamento de água, na região do Bita. Luís Luena, facilitando a livre Filipe da Silva disse ainda que a EPAL tem em carteira circulação de pessoas e bens. um projecto que visa substituir a rede antiga de abastecimento de água. "E necessário reforçar e O director provincial do INEA no Moxico, David Tito, substituir redes para que possamos garantir um serviço apelou na ocasião a população a conservar a infra com qualidade", disse. estrutura. Informou que a produção de água em Luanda ronda os 8.20 Deputados informados da 300 mil metros cúbicos, enquanto a capacidade instala água para todos “Os projectos da está na ordem dos 400 mil metros cúbicos. em Luanda são calculados em 200 milhões de Dólares” "O ideal é fornecer, nas zonas urbanas, a cada habitante Jornal de Angola 30 De Junho de 2009 150 litros de água, nas zonas suburbanas 40 a 80 litros. Onde o abastecimento não é feito com água canalizada, Os deputados da sétima comissão da Assembleia temos fontanários e chafarizes", garantiu Luís Filipe da Nacional, que trata de assuntos ligados à Saúde, Silva. Ambiente, Acção Social, Emprega os, Antigos Com batentes, Família, Infância e Promoção da Mulher, O coordenador da subcomissão de Acção Social, Em abordaram ontem, em Luanda, com o secretário de prego e Antigos Combatentes, da sétima comissão da Estado das Aguas, Luís Filipe da Silva, aspectos que Assembleia Nacional, José Diogo Ventura, reconheceu têm a ver com a execução das políticas de que, apesar de haver duas estacões de captação e trata abastecimento e de saneamento de águas residuais nas mento, Luanda tem dificuldade em abastecer a cidades. população urbana e suburbana de água potável.

No final do encontro, Luís Filipe da Silva anunciou que está em curso, em Luanda, a execução de projectos de impacto imediato, nomeadamente a construção de novos centros de distribuição da Camama, Benfica II e zona industrial de Viana. Acrescentou que está em perspectiva a ampliação da capacidade do centro de distribuição na zona do bairro Morar, em Viana.

O secretário de Estado das Aguas revelou que, em Luanda, os investimentos nos projectos da água aproximamse dos 200 milhões de dólares.

Luís Filipe anunciou também que a instituição que dirige está a desenvolver projectos de intervenção nas capitais provinciais, com destaque para o Uíje,

O secretário de Estado disse que há acções em curso nas províncias de Malanje e KuandoKubango, tendo anunciado, igualmente, que está em execução o projecto "Aguas de Benguela".

Salientou que em Luanda têm sido feitos, nos últimos anos, grandes investimentos, sobretudo no que diz respeito à captação e ao tratamento de água. "Hoje, temos uma nova estacão de tratamento de água do Kikuxi, houve também uma reconversão do antigo sistema, conhecido como Sistema do Candelabro, que recebe água a partir da estação do Kifangondo", sublinhou Luís Filipe da Silva.

101

lar, denunciando o que chamou de «um 9 AMBIENTE comportamento sem escrúpulos e que visa, apenas, a obtenção de lucro fácil».

«Deve ser exemplarmente reprimido», disse, queixando 9.1 Garimpo ilegal na Barra do se do facto de outros camiões serem vistos por aí, nas Kwanza mesmas condições, inclusive aos finais de semana. A Capital 04 de Julho de 2009 «Temos que parar esta depredação anárquica e crimi Camiões basculantes, sem matrículas ou qualquer nosa do nosso património natural», avançou, rótulo a identificar a respectiva propriedade, estão a lembrando que, caso nada seja feito, «essa acção poderá retirar grandes quantidades de areia numa zona redundar em dados irreparáveis». turística, em Luanda, vulgarmente conhecida como Praia do Buraco, localizada na estrada da Barra do Kwanza, ao quilómetro 44. 9.2 Angola sofre os efeitos das

Este facto foi testemunhado por populares que alterações climáticas escreveram para o semanário A Capital, dando conta de Jornal de Angola 18 de Julho de 2009 que a retirada de areia é sistemática, ao ponto de notar As alterações climáticas em Angola provocaram o se, no local, um enorme buraco que se aprofunda dia aumento das temperaturas, disse, quintafeira, em após dia. Luanda, o director nacional do Ambiente, Vladimiro A zona em questão situase mesmo à entrada do acesso Russo, numa palestra organizada pelo Comité de terrestre à península do Mussulo, onde a zona das Ecologistas e Ambientalistas do MPLA. Barracas assim chamada por conta das barracas de bambu ali existentes parece o alvo preferencial desses Vladimiro Russo sublinhou que o cacimbo hoje é mais garimpeiros de areia. quente e há chuvas na estação seca, além de outras alterações climatéricas que tornaram as chuvas e o Um cidadão, que por aí passava há alguns dias, disse ter cacimbo mais prolongados. visto dois camiões de marca chinesa, pintados de cor de vinho, a serem carregados de areia por 15 elementos O ecologista afirmou que essas alterações têm impacto munidos de pás. na qualidade de vida das populações. "O nosso planeta, incluindo Angola, tem algumas alterações que nos «Fiquei chocado», declarou a testemunha, ela que deixam mais vulneráveis", disse, a propósito das referiu ter notado que os «responsáveis» dos camiões chuvas, cheias, inundações e seca que se registam em tinham o cuidado de evitar que os mesmos muitas zonas do país, provocando catástrofes. transbordassem de areia, caso contrário seriam identifi cados pelas autoridades que proibiram o garimpo de Vladimiro Russo, que abordou as causas, consequências inertes naquela zona. «Faziam tudo para que, de fora, e respostas às alterações climáticas, disse que o não se visse que os camiões levavam areia», contou a Ministério do Ambiente elaborou documentos que fonte. contêm medidas de combate às alterações climáticas que já estão em posse do Governo para análise e Num espaço de 30 minutos, o interlocutor deste aprovação. semanário disse ter presenciado pelo menos três camiões a serem carregados. Isso, segundo apontou, é Entre os documentos, está um inventário dos sectores um sinal de que a operação não só é antiga como, que mais emitem gases poluentes e os que degradam o ainda, é frequente. Ademais, os buracos que se formam Ambiente. testemunham que milhares de metros cúbicos de areia já foram daí retirados. Vladimiro Russo sublinhou que o inventário realizado abarca os sectores da indústria, transportes, agricultura «É prenúncio de um problema ambiental», acrescentou e actividades da agropecuária e pescas. ao evidenciar que as dunas ali existentes actuam como barreira ao avanço das águas do mar. Mais do que isso, Felicitações ao Presidente aquela, segundo entendidos, é uma zona de desova de Os membros do Comité de Ecologistas e tartarugas. Ambientalistas do MPLA apresentaram, ontem, uma moção de apoio e felicitações ao Presidente da «Isso é grave, muito grave», comentou um outro popu República pelo sua intervenção na Cimeira do G8.

102

CentroSul do País N a moção, os militantes congratularamse, ainda, com os "grandes feitos do Presidente. José Eduardo dos Santos, na condução do partido e do país, para a 9.4 Angola assina acordo obtenção e consolidação da paz e pelos enormes es tripartido para conservação da forços realizados na reconstrução nacional, crescimento floresta de Maiombe económico e desenvolvimento sustentável". Angop 21 De Julho de 2009

Os ambientalistas encorajaram os especialistas, Luanda – Os Ministérios do Ambiente das Repúblicas profissionais e técnicos de várias especialidades a de Angola, Democrática do Congo (RDC) e do Congo participarem activamente nas actividades em torno da (Brazzaville) vão assinar, quintafeira, dia 24, na realização dó Programa do Governo. província de Cabinda, um acordo tripartido para a conservação da área transfronteiriça da floresta de Participaram na palestra a ministra do Ambiente, Maria Maiombe, anunciou hoje à Angop a ministra Fátima de Fátima Jardim, o primeiro secretário do MPLA da Jardim. província de Luanda, Bento Bento, militantes e simpati zantes do partido. A assinatura do acordo para a criação de uma área de conservação da referida floresta vai decorrer no Palácio do Governo da província de Cabinda e será antecedida 9.3 Instituto Florestal apreende de uma reunião de peritos dos respectivos países, de acordo com a ministra angolana do Ambiente, Fátima carvão Jardim. Jornal de Angola 20 de Julho de 2009 Mais de mil sacos de carvão foram apreendidos na Assim, são aguardados a partir de quartafeira, em cidade do Huambo, pelo Instituto de Desenvolvimento Luanda, o ministro do Ambiente, Conservação Natural Florestal (IDF) aos exploradores ilegais, anunciou o e do Turismo da República Democrática do Congo, responsável da instituição no Huambo, Andrade Baú. José Edundu, e um representante da República do Congo. A detenção de carvão é resultante da patrulha que os serviços de fiscalização do Instituto de Desenvol Sem avançar mais detalhes, a ministra Fátima Jardim vimento Florestal tem vindo a realizar na província non disse que o projecto da estratégia da implementação da últimos tempos. Andrade Baú, disse ainda que a conservação da área transfronteiriça da floresta de instituição tem estado a deter cidadãos que circulam ou Maiombe já foi discutido ao nível das Nações Unidas e transitam com carvão nas periferias da cidade sem que o mesmo conta com o apoio do Reino da Noruega. possuam documentação que os autorize a vender. Para testemunhar o evento, já se encontra desde Ainda de acordo com Andrade Baú, os sacos de carvão segundafeira, em Luanda, a ministra dos Recursos apreendidos, grande parte está a ser doada à instituições Naturais, Energia e Ambiente de São Tomé e Príncipe, de caridade, designadamente cozinhas das unidades Cristina Maria Fernandes Dias, a convite da sua hospitalares, lares de terceira idade, creches e abrigos de homóloga angolana. Aguardase ainda pela portadores de deficiências físicas. representante da Organização das Nações Unidas (ONU) e do embaixador angolano acreditado neste O responsável do Instituto de Desenvolvimento órgão, Ismael Martins, para além de outros Florestal do Huambo assegurou que com esta convidados. operação, o Governo da província do Huambo tenciona desencorajar a prática do desmatamento A densa floresta do Maiombe, que abarca os dois florestal e da exploração anárquica de carvão e lenha, Congos, com cerca de duzentos mil hectares, é uma das para além da queimada de florestas na região do mais ricas do continente africano. planalto. A floresta, apesar dos conflitos armados, ainda abrigava "Realmente o tempo seco é um período muito uma variedade de espécies de fauna e flora, de acordo complicado, sobretudo para as nossas florestas no que com pesquisas feitas e a sua madeira, considerada de toca a queimadas, que têm causado grandes destruições qualidade, constitui a segunda maior riqueza, depois do do perímetro florestal, principalmente as áreas recém petróleo. plantadas", disse Andrade Baú. A província do Huambo está localizadao no Planalto Central, no

103

membros do governo e autoridades tradicionais. 9.5 Ministra sugere a criação de empresas de consultoria O país 22 De Julho de 2009 9.6 Biodiversidade é das mais ricas de Africa A ministra do Ambiente, Fátima Jardim, sugeriu, na segundafeira, no município do Waku Kungo, província Jornal de Angola 22 De Julho de 2009 do KwanzaSul, a criação de empresas de consultoria Angola é o país com o maior ecossistema e de apoio às administrações municipais, com vista ao biodiversidade em África, revelou ontem, em Luanda, o estudo do impacto ambiental. viceministro do Ambiente, Syanga Abílio, durante um seminário sobre a biodiversidade, que decorreu na sala Fátima Jardim, que falava na abertura da primeira de conferências do Hotel Marinha. formação nacional sobre gestão ambiental para os administradores municipais, afirmou que a acção vai Ao presidir ao seminário, que decorreu sob o lema "A proporcionar a integração e conciliação dos aspectos importância da preservação das áreas de conservação", ambientais em todos os programas e planos gerais e SyangaAbílio defendeu a correcta exploração do sectoriais de desenvolvimento económico e social. ecossistema e da biodiversidade, "para diversificar a economia nacional". A ministra insistiu na necessidade do estudo do impacto e Licenciamento ambiental e defendeu, tam Tendo em conta a dimensão da crise económica e bém, que se passe para a obrigatoriedade do financeira mundial, o viceministro advogou que se cumprimento das normas relativas ao ambiente em discutam todas as questões relacionadas com o vigor no país, deixando a fase de sensibilização, Ambiente. Lembrou que Angola, além do petróleo e formação e fiscalização. dos diamantes, possui outros recursos naturais que devem ser explorados, para o desenvolvimento "Precisamos de criar uma nova dinâmica, monitorar e sustentável do país. fiscalizar no domínio do ambiente, juntamente com outras áreas das instituições do Estado, no quadro do Syanga Abílio frisou que, depois de vários estudos Programa de Construção de um milhão de casas no feitos por peritos sobre a biodiversidade, foi constatado país, de modo que se respeite e se incorpore a gestão que Angola tem 14 ecoregiões espalhadas pelas 18 ambiental", advogou. províncias. Isso significa que a sociedade deve ser sensibilizada para que, em conjunto com o Ministério O programa do Governo para 2009 /2012 prevê, entre de tutela, proteja a biodiversidade e as áreas de outras acções, no sector do Ambiente, a melhoria da conservação nacional. coordenação intersectorial, criando estruturas institucionais, bem como a promoção de uma ampla Syanga Abílio salientou que o seu Ministério tem estado participação da sociedade nas tarefas de gestão ambien a desenvolver esforços para proteger os parques tal, para garantir uma boa qualidade de vida aos nacionais, mas, sublinhou, é preciso mais dinheiro para angolanos. a reabilitação de todas as reservas nacionais.

Ordenamento do território e abastecimento de água o "Nós, como responsáveis do Ministério do Ambiente, curso, que encerra na sextafeira, conta com a vamos trabalhar nisso porque existem regras participação de administradores municipais dos 18 internacionais que orientam os países a possuírem pelo municípiossede das capitais provinciais. A formação menos 15 por cento do território reservado para as está a ser assegurada por especialistas angolanos e áreas de conservação ambiental Mas, em Angola, temos portugueses com larga experiência no domínio do apenas seis por cento de território. Temos que nos estudo do impacto ambiental. esforçar cada vez mas com vista a atingirmos essa meta", desafiou. Os formandos vão abordar matérias sobre a avaliação de impacto ambiental, ordenamento do território, Ainda sobre a protecção dos parques nacionais, abastecimento de água e saneamento, resíduos sólidos SyangaAbílio explicou que o Ministério do Ambiente, urbanos e modelos de gestão, economia e organização em colaboração com uma organização ambiental alemã, dos sistemas de tratamento. está 1 promover cursos de fiscalização no Parque Nacional da Kissama. A sessão de abertura contou com a presença do governador do KwanzaSul, Serafim do Prado, Estão já formados 40 fiscais que anteriormente

104

pertenciam às Forças Armadas Angolanas. Segundo o identificar formas para a sua gestão, assim como a viceministro, "estes homens sabem dar respostas aos criação de condições dignas das comunidades que por caçadores ilegais e a todos aqueles que tentarem violar lá vivem, para que não prejudiquem o seu ecossistema. as regras existentes nos parques". Acrescentou haver modelos sustentáveis de exploração Troca de experiências racional dos recursos que as florestas dispõem, permitindo ao homem conviver com a natureza e vice A ministra do Ambiente de São Tomé e Príncipe, versa, garantindo desta forma o desenvolvimento Cristina Maria Fernandes Dias, que também esteve sustentável em benefício da população dos respectivos presente no seminário, afirmou que já foram dados os países. primeiros passos para o estabelecimento de parcerias entre os ministérios dos dois países. A criação de mecanismos que visam a mitigação da caça furtiva e comercialização de espécies animais e Cristina Dias manifestou o interesse do Ministério do algumas plantas serão entre outros passos dados pelos Ambiente de São Tomé em estabelecer parceria com o países membros para a concretização do projecto da congénere angolano, no sentido de trocarem experiên floresta do Maiombe. cias sobre todos os aspectos ambientais vividos nos dois países. O viceministro pediu maior atenção dos peritos a este encontro técnico, uma vez que a assinatura do acordo A ministra sãotomense afirmou que, mal seja tripartido ficará marcado na história de África e de toda constituída a parceria, as áreas prioritárias vão ser c a humanidade. melhoramento na exploração dos recursos naturais, a protecção dos parques nacionais e a formação de Sob presidência da República Democrática do Congo, o efectivos do Ministério do Ambiente nos dois países. encontro de peritos de Angola, RC e RDC decorre na sala de reuniões do Comando Provincial da Polícia Cristina Dias está desde segundafeira em Luanda, a Nacional, no centro desta cidade. convite d, sua homóloga angolana, Fátima Jardim, para testemunhar, sextafeira, na província de Cabinda, a No encontro, que dá sequência ao evento realizado em assinatura do acordo tripartido dos ministérios do Kinshasa (RDC) de 16 a 17 de Abril de 2009, os peritos Ambiente da Repúblicas de Angola, Democrática do estão a rever e consolidar os documentos do protocolo Congo (RDC) e do Congo para a criação de uma área sobre a floresta do Maiombe e dos projectos da de conservação na região transfronteiriça desses países, estratégia de sua implementação. com vista a sua preservação.

9.8 BAD financia projecto 9.7 Criação da área de ambiental para o combate conservação da floresta de contra a pobreza Maiombe tem impacto planetário Jornal de Angola 23 De Julho de 2009 Angop 23 De Julho de 2009 O Banco Africano de Desenvolvimento (BAD) vai, a Cabinda A criação da área de conservação na partir deste ano, financiar com cerca de 19,6 milhões de transfronteiriça da floresta de Maiombe, entre as dólares americanos um projecto ambienta 1 destinado a Repúblicas de Angola, Democrática do Congo e do combater a pobreza em Angola, soube a PANA junto Congo (Brazzaville) vai contribuir para a preservação desta instituição bancária na capital tunisina, Túnis. do planeta Terra, com a produção de oxigénio, considerou quintafeira, em Cabinda, o viceministro O custo total do projecto, a ser executado pelo angolano do Ambiente, Mota Liz. Ministério do Ambiente, no período 20092014, está calculado em 21,77 milhões de dólares americanos, cujo Falando na cerimónia de abertura da reunião técnica remanescente será suportado pelo Governo angolano. dos peritos dos países acima citados, Mota Liz considerou ser relevante a implementação do projecto, Sob a designação de Projecto de Apoio ao Sector visto trazer vantagens significativas para os povos das Ambiental (PASA), o plano foi inicialmente aprovado três nações e para as gerações vindouras.— pelo Governo angolano depois dum Estudo do “Precisamos controlar a pressão exercida sobre a Impacto Ambiental (ElA) efectuado de 2002 a 2006, biodiversidade em defesa do planeta terra, sublinhou o também com fundos do BAD, que permitiu criar um viceministro, sugerindo a necessidade de se conciliar e sistema de informação ambiental. 105

9.9 Angola participa na 27ª O acordo para o seu financiamento, assinado no dia 16 Conferência de Educação deste mês na sede do BAD, em Túnis, prevê o seu Ambiental da África Austral reembolso em 40 anos a uma taxa de juros de 0,75 por Angop 24 De Julho de 2009 cento e com um período de graça de 10 anos. Foram signatárias do documento a ministra angolana LuandaAngola participou na 27ª Conferência de do Planeamento, Ana Dias Lourenço, e a vicepre Educação Ambiental da África Austral, decorrida, há sidente do BAD, Zeinab EIBakri. dias, em Gaberone, Botswana, sob lema "Iniciativas Sustentáveis na Década de Educação para o De acordo com o Banco Africano de Desenvolvimento Sustentável, informou hoje à Angop Desenvolvimento, o objectivo principal deste fonte da rede ambiental angolana Maiombe. compromisso é ajudar o país a reduzir a pobreza pela melhoria dos serviços sociais prestados à população e Segundo a fonte, que participou do mesmo fórum, pela criação de condições propícias ao desenvolvimento foram apresentados dez subtemas virados do sector privado. fundamentalmente às questões que têm a ver com a educação multifacética do homem, nomeadamente, O projecto propõe, nomeadamente, a revisão da sobre a "Aprendizagem para a mudança: desafios legislação ambiental do país, a organização de actuais", "Conhecimento indígena" e "Acordos e campanhas de sensibilização ambiental em todo o políticas ambientais nacionais". território nacional e a formação de quadros e técnicos especializados. Subtemas como "Mulheres, ambiente e desenvolvimento", "Melhores práticas em educação A formação deverá incidir sobre quadros dos ambiental", “Alterações climáticas", "Engajar Ministérios do Ambiente e da Agricultura e de outras jovens/estudantes no processo de educação ambiental", instituições afins do Estado, num total de 40 "Promover redes de educadores ambientais" e formandos a nível de pósgraduação ou mestrado, 50 "Promoção/reforço de parcerias para o especialistas de linguagem oficial bancária, 100 técnicos desenvolvimento sustentável da sociedade" foram vários e 40 juízes, até 2013. Com este exercício, espera também discutidos na conferência. se obter o reforço da capacidade institucional do A sua promoção esteve a cargo da Universidade do Governo e de outros actores visando garantir a Botswana, Ministério da Educação e Desenvolvimento protecção do ambiente e a gestão sustentável dos das Habilidades e a Associação de Clubes Ambientais recursos naturais do país, segundo a fonte. desse país. Esta é a terceira vez que a República do Botswana A redução da desflorestação e de outras formas de albergou evento de género, depois de já o ter feito em degradação ambiental figura igualmente entre as acções 1998 e 2002. preconizadas no projecto, com o reforço também da capacidade institucional das Organizações não Anualmente a associação realiza um fórum de género Governamentais (ONG), da sociedade civil e das num dos países da região para promover o diálogo comunidades locais. entre várias sensibilidades para fortalecer e alargar o intercâmbio regional, formulação de políticas de O BAD considera que Angola enfrenta vários educação ambiental e coordenação de projectos problemas ambientais como legado da sua prolongada guerra civil (19752002) que acelerou o alastramento da pobreza, o uso não sustentado dos seus recursos 9.10 Falta Educação Ambiental naturais e debilitou o seu quadro de regulamentação e O PAÍS 26 de Julho de 2009 legal. A falta de educação ambiental por parte de alguns cidadãos tem estado na origem da deterioração do meio Os principais desafios identificados neste domínio ambiente. A afirmação, a O PAÍS, é de Vladimir Russo, incluem a inadequação da capacidade humana e o director nacional do Ambiente, que aponta, entre institucional para planear e implementar políticas sobre outros factores, o mau uso de solos na agricultura, o os recursos naturais e a caducidade das estratégicas e abate ilegal de árvores, a caça furtiva, a proliferação de das leis ambientais. todas as espécies de resíduos não incinerados ou tratados nos aterros sanitários.

O responsável explicou que o corte indiscriminado de

106

árvores provoca a destruição do coberto vegetal e alterações climatéricas numa determinada região. O especialista em questões ambientais acrescentou que para se evitar a contínua agressão ao meio ambiente é indispensável que se explique "as cautelas que os usuários de terms devem ter ao praticar qualquer tipo de agricultura, de subsistência ou mecanizada, para se prevenir as erosões dos solos e as desertificações". Aliás, a desertificação crescente de vastas áreas do território é um dos fenómenos que está a inquietar as autoridades.

A criação de polígonos florestais comunitários, a sensibilização para a exploração sustentável da floresta e o acesso a outras fontes de energia estão entre as propostas que o ambientalista considera de grande im portância. No mesmo sentido, pensa Vladimir Russo que a introdução do fogareiro melhorado seria urna forma de poupar lenha e, consequentemente, poupar a floresta.

O uso de lenha e do carvão vegetal e as constantes queimadas na época seca como forma de renovação de pastos e limpeza dos campos estão entre os principais danos que se causam à natureza em Angola.

Vladimir Russo disse que está a ser implementado pelo Governo, desde 2007, um Programa Nacional de Combate à desertificação em cumprimento a uma recomendação da Convenção das Nações Unidas de Combate à Desertificação (UNCCD) da qual Angola faz parte. O referido programa, segundo a fonte, está direccionado para a faixa litoral.

O projecto em causa, orçado em três milhões de dólares está dividido em três vertentes, sendo a primeira para a formação de quadros que vão lidar com o problema ligado à luta contra a desertificação, enquanto a segunda tem a ver com a sensibilização e investigação dos fenómenos da desertificação.

A última é a de implementação de projectos práticos Combate à Desertificação (UNCCD) da qual Angola faz parte. O referido programa, segundo a fonte, está direccionado para a faixa litoral.

O projecto em causa, orçado em três milhões de dólares está dividido em três vertentes, sendo a primeira para a formação de quadros que vão lidar com o problema ligado à luta contra a desertificação, enquanto a segunda tem a ver com a sensibilização e investigação dos fenómenos da desertificação. A última é a de implementação de projectos práticos

107