OBTENEZ L'INTÉGRALITÉ DU JOURNAL EN LIGNE! ~ WWW.PONTIACJOURNAL.COM ~ GET THE ENTIRE JOURNAL ONLINE! Elite SEMENCES DE FOIN, DE PÂTURAGE ET DE PELOUSE HAY, PASTURE Alain Guérette M.Sc., BAA & LAWN SEED Courtier immobilier inc. 819.775.1666 www.mandrfeeds.com
[email protected] Micksburg 613-735-3689 Astrid van der Linden Pembroke 613-732-2843 Courtier immobilier Shawville 819-647-2814 819.712.0635 APRIL 21 AVRIL 2021 ~ VOL. 35 #08
[email protected] FAITES LE BON CHOIX ! IMMOBILIER REAL ESTATE MAKE THE RIGHT MOVE! Voir/see page 12 & 13 À L'INTÉRIEUR INSIDE COVID-19: les cas augmentent en Pontiac COVID-19: Pontiac cases jump Voir/see page 2 Grève des enseignants du Pontiac CD PS Pontiac teachers strike LES FERMETURES DE FRONTIÈRES Voir/see page 3 & 6 VERROUILLENT LE QUÉBEC Meubles et matelas de qualité à des prix abordables! QUALITY Furniture & Mattresses BORDER CLOSURES LOCK DOWN QUEBEC at AFFORDABLE prices! Les personnes qui traversaient la frontière entre le Quebec et l'Ontario ont dû Those travelling between Quebec and Ontario were faced with police check faire face à des points de contrôle policier dès le matin du 19 avril, notamment points starting the morning of April 19, including near the Quyon Ferry (left) près du traversier de Quyon (gauche) et du pont reliant L'Isle-aux-Allumettes à and the bridge connecting L’Isle-aux-Allumettes to Pembroke (right). Pembroke (droite). Voir page 2 pour plus d'informations. See page 2 for more information. OPEN SUNDAYS 11AM-4PM Plus d'informations / More information: OUVERT LE DIMANCHE 11 H-16 H LIGNE INFO COVID-19 SI VOUS AVEZ DES SYMPTÔMES 613-629-5464 COVID-19 HOTLINE IF EXPERIENCING SYMPTOMS 1-877-644-4545 p.