MONDIAUX DE CYCLISME Cancellara n’est plus le seul favori PAGE 22
0
MARDI 20 SEPTEMBRE 2011 | www.arcinfo.ch | N 217 | CHF 2.50 | J.A. - 2002 NEUCHÂTEL PUBLICITÉ Sept députés prêts à rempiler pour imposer le canton à Berne COHÉSION Les cinq conseillers nationaux ÉNERGIE Ils n’ont pas tous la même vision de NUANCES Si aucun des sept n’a démérité, ils et les deux conseillers aux Etats le reconnais- la sortie du nucléaire, mais la même convic- ne sont pas tout à fait égaux: leur présence sent entre eux: dès que les intérêts tion que Neuchâtel s’impose par sa technolo- à Berne varie de 18 mois à 16 ans, et tous du canton sont en jeu, ils ne font plus qu’un. gie de pointe dans les énergies propres. n’ont pas eu les mêmes opportunités. PAGE 3 Les Neuchâtelois se pressent aux concerts du Millénaire KEYSTONE CONSEIL FÉDÉRAL L’UDC va-t-elle soutenir le candidat Alain Berset? PAGE 18
BOUDRY Le chantier du plateau de la gare agace les riverains PAGE 8
SAGA CHAGAEV Une femme à la direction générale de Xamax PAGE 23
LA MÉTÉO DU JOUR pied du Jura à 1000m
8° 17° 5° 13°
GUILLAUME PERRET SUCCÈS Les concerts du Millénaire ont attiré des milliers de personnes à Neuchâtel sur la place des Halles SOMMAIRE ce week-end (ici celui de Maceo Parker). La pluie n’a pas découragé les Neuchâtelois venus écouter Feuilleton, BD PAGE 14 Télévision PAGE 29 vedettes internationales et musiciens locaux. Alain Morisod a fait swinguer les aînés. Reportage. PAGES 5 ET 7 Cinéma PAGE 15 Carnet P. 3 0 - 3 1
PUBLICITÉ Ensemble LISTE
pour Neuchâtel!
Election au Conseil National faag+[C\K\A\N\I 23 octobre 2011
www.plr2011.ch Suivez-nous sur 9HRLGQA*he
Rue de la Pierre-à-Mazel 39, 2002 Neuchâtel / Tél. 032 723 53 00 Abonnements 032 723 53 90 - E-mail: [email protected] Rédaction0327235301–Fax0327235309–E-mail:[email protected] Annonces 032 729 42 42 – E-mail: [email protected] A VENDRE A LOUER ENSEIGNEMENT Peseux Chemin Gabriel 10 Journée européenne des langues
EXCLUSIVEMENT
3 pièces au 2 étage LA CONFERENCE SERA
Loyer mensuel Fr. 844.- + Fr. 178.- ANIME PAR MME
4 pièces au 1er étage dans
CHF 1'300.00 + CHF
Rue Louis-Bourguet 17
3.5 pièces au 1er étage entièrement rénové
Réduit
Immeuble avec ascenseur
CHAMBRES FÉDÉRALES Les sept Neuchâtelois sous la Coupole se représentent. Les grands combats des sortants
ANALYSE FRANÇOIS NUSSBAUM
Les sept élus neuchâtelois n’ont plus qu’un mois pour peaufiner leurs arguments de campagne: ils se représentent tous le 23 oc- tobre. Sans préjuger des qualités des nouveaux candidats, les sept sortants n’ont pas démérité. Il y a inévitablement des nuan- ces. Ainsi, on attendait Sylvie Perrinjaquet un peu plus tôt, et davantage dans «son» domaine de l’instruction. Yvan Perrin, lui, semble à l’étroit dans son cos- tume de «porte-parole romand de l’UDC» et se tourne déjà vers le Conseil d’Etat. Quant à Fran- cine John-Calame, elle doit beaucoup «ramer» pour com- penser le fait qu’elle ne siège pas dans la commission de l’environ- nement. Raphaël Comte, trop neuf pour être jugé à la même aune, semble toutefois prêt à entrer plus vive- ment dans les débats. Laurent Favre, lui, a déjà bien pris ses marques et pourrait compter parmi les leaders du PLR ro- mand. Didier Berberat, qui pou- vait prétendre à une retraite mé- ritée, rempile pour assurer une défense efficace pour le canton. Reste Jacques-André Maire, qui est vite apparu comme une va- leur sûre: il est bien parti pour Les sept députés à Berne. De l’UDC Yvan Perrin à la Verte Francine John-Calame, du plus ancien Didier Berberat (16 ans) au plus récent Raphaël Comte (18 mois), en passant par ceux qui un travail de longue haleine. se disputeront un siège au National: maintien des deux libéraux-radicaux Sylvie Perrinjaquet et Laurent Favre, ou Jacques-André Maire avec le retour d’un second socialiste. CHRISTIAN GALLEY L’envol avec une escadrille de chasseurs L’âpreté des causes minoritaires Elue en 2007,Sylvie Perrinjaquet est «sortie du bois» nouveaux avions de chasse vient d’aboutir à une Arrivée à mi-législature (2005), Fran- forces au Parlement rendent diffici- il y a environ deux ans. En raison du cumul, au dé- victoire d’étape. Pour l’indépendance face à l’Otan, cine John-Calame siège à la com- les. Une assurance «qui ne pénalise but, avec le Conseil d’Etat? Elle n’en démord pas: le dit-elle, et pour les affaires compensatoires auprès mission de politique extérieure, pas les chômeurs» (un problème cumul est possible «même pour une femme!»Mais, des entreprises suisses, y compris du canton. Elle n’ayant pas pu choisir celle de l’envi- «quotidien»), le maintien de bonnes SYLVIE à Berne, il faut bien un an pour trouver ses marques, siège aussi à la commission science et éducation, ronnement. Qu’à cela ne tienne: elle terres agricoles, toujours plus sacri- PERRINJAQUET et siéger dans les commissions qui traitent les dont elle pourrait prendre la présidence l’an pro- FRANCINE demande que chaque nouvel accord fiées, sans oublier les pâturages boi- LIBÉRALE- grands dossiers. Comme c’est le cas depuis deux chain. De quoi pousser ses projets pour la promotion JOHN-CALAME de libre-échange (surtout avec un sés. Et il y a les deux initiatives ver- ÉCOLOGISTE RADICALE ans avec les rapports sur la sécurité et l’armée dans des classes bilingues (projets pilotes à Neuchâtel), pays en développement) comporte tes (sortie du nucléaire, économie CONSEILLÈRE CONSEILLÈRE NATIONALE la commission de sécurité. Son combat pour les même si le Conseil fédéral n’en veut pas. NATIONALE une clause sur le respect réciproque verte): «On consomme comme si on de normes minimales en matière avait deux ou trois planètes!». Vic- socio-environnementale. «Ce n’est toire dans un autre domaine: l’as- La formation des jeunes contre la marginalisation pas gagné», prévient-elle. Elle se bat souplissement des règles trop strictes pour des causes que les rapports de imposées à l’adoption d’enfants. Il n’a pas fallu beaucoup de temps à Jacques-André mire, le pôle de photovoltaïque au CSEM). Membre Maire pour entrer dans les débats qui correspon- de la commission de gestion «pastrèssexy» dit-il, il daient à ses objectifs (assurances sociales, environ- a pu largement utiliser sa suppléance à la commis- La vocation de défendre le canton nement, formation). Succédant en septembre 2009 sion science et éducation. Où sont traités les thèmes JACQUES-ANDRÉ à Didier Berberat, il est intervenu sur la révision de qui lui tiennent à cœur: une formation performante En entrant au Conseil des Etats fin port et énergie, et de la sous-com- MAIRE l’assurance chômage («malheureusement en vain»), accessible à tous, avec le moins possible de jeunes 2009, Didier Berberat avait 14 ans de mission des finances chargée de ces SOCIALISTE l’intégration professionnelle des jeunes sans em- restant sur le carreau. D’où sa dernière intervention Conseil national derrière lui: repré- mêmes thèmes – au moment de CONSEILLER ploi, la loi sur le CO2, l’abandon du nucléaire, le dé- (avec Didier Berberat aux Etats): des transports à senter le canton à Berne est une se- sortir du nucléaire, de taxer le CO2, NATIONAL veloppement des nouvelles énergies (en point de prix réduits pour les jeunes en formation. DIDIER conde nature. S’arrêter là? A 55 ans, il d’encourager les nouvelles énergies. BERBERAT peut faire valoir son expérience et Avec une priorité aux dossiers canto- SOCIALISTE ses relations, dans de meilleures naux: classement de la H20 en route La création d’emplois tous azimuts CONSEILLER AUX conditions (moins de brouhaha nationale), «volet bernois» du Trans- ÉTATS qu’au National) est déchargé de run. Dans l’immédiat? «Contrer les Elu il y a quatre ans, membre de la commission en- emplois chez Philip Morris. Il consolide son réseau l’exécutif chaux-de-fonnier. Réélu, il effets du franc fort par le maintien vironnement, transport et énergie, Laurent Favre est sur plusieurs fronts, comme la protection des labels, sera au cœur du dispositif sur des du chômage partiel jusqu’à 24 mois, le prototype du libéral-radical axé sur le maintien et «Swissness» pour l’horlogerie ou indication géogra- dossiers-clés: à la présidence de la ainsi que par de nouvelles garanties la création d’emplois – autant que possible dans le phique pour l’absinthe (toujours une question commission environnement, trans- salariales dans la libre circulation.» LAURENT canton. Dans ce combat, pas besoin de se perdre d’emploi). Il n’oublie pas le milieu agricole (interpro- FAVRE dans le débat nucléaire: les perspectives de plus- fession du lait, pâturages boisés). Et refuse un accord LIBÉRAL-RADICAL value et d’emploi dans les «cleantech» sont de toute agricole avec l’UE synonyme, dit-il, de 2000 emplois CONSEILLER Le fond avant l’esbroufe NATIONAL façon énormes. Ni de faire la morale aux pays impor- perdus. Eloge de la formation duale, y compris supé- tateurs de cigarettes fortes quand il en va de 2000 rieure: «Une arme efficace contre le chômage». Aux côtés du patriarche, le benjamin. faire ailleurs: recherche, transports?» Raphaël Comte a d’emblée cumulé De la recherche, il en réclame pour quelques difficultés: débarquer à 30 les énergies renouvelables: «Il faut Le regard tourné vers le Conseil d’Etat ans chez les sénateurs pour succé- réfléchir à l’horizon 2050, pour deux Candidat à une troisième législature, Yvan Perrin an- présidence de la commission des institutions politi- RAPHAËL der à Didier Burkhalter en milieu de la générations». Quant aux initiatives nonce déjà qu’il vise le Conseil d’Etat neuchâtelois en ques, qui traite de sujets aussi divers que la consti- COMTE législature, il démarre dans trois populaires contraires aux droits fon- 2013. Et qu’il ne sera plus policier, devançant les ré- tutionnalité des initiatives ou le congé pour allaite- LIBÉRAL-RADICAL commissions peu en vue: finances, damentaux? «Avant de changer la sultats d’une enquête ouverte contre lui (pour avoir ment. Ce mandat prend fin en novembre. Il a fait CONSEILLER institutions politiques, sécurité. Constitution, essayons la solution du justifié la torture dans des cas extrêmes). Il avait passer une motion obligeant les conjoints jugés vio- AUX ÉTATS Il reste donc discret mais appliqué, et préavis juridique: les gens sont aver- YVAN PERRIN DÉMOCRATE également averti qu’il remettrait, après les élections lents à porter un bracelet électronique. Pour le reste, apprend vite. A l’esbroufe, il préfère tis avant de signer». Il se dit «au cen- DU CENTRE fédérales, la vice-présidence de l’UDC. Un mandat il espère voir les récents votes sur l’armée se concré- le fond. Les avions de combat? tre du PLR neuchâtelois, qui n’est CONSEILLER qui accapare une bonne partie de son temps. Autre tiser. Et dénonce l’accord de Schengen qui, selon lui, «Mettre en parallèle le coût et les pas le PLR zurichois». Donc modéré et NATIONAL fonction plus astreignante qu’il ne l’imaginait: la a ouvert les frontières à la criminalité. économies équivalentes qu’il faudra pragmatique. La convivialité à bon marché
75 cl 75 cl 75 cl 75 cl 4.90 6.90 8.50 15.90 PRIX BAS EN PRIX BAS EN PRIX BAS EN PRIX BAS EN 2.95/kg PERMANENCE PERMANENCE PERMANENCE PERMANENCE ACTUEL
Tomate en grappe Soave Riposato Ripasso DOC Amarone DOC CHF 2.95/kg 75 cl. 75 cl. 75 cl. 75 cl. Exclusivement dans Exclusivement dans Exclusivement dans Exclusivement dans votre LANDI votre LANDI votre LANDI votre LANDI CHF 4.90 CHF 6.90 (avant CHF 7.90) CHF 8.50 (avant CHF 8.90) CHF 15.90 (avant CHF 17.90) 88180 88794 88792 88791 Economiser 4’200 francs.
En achetant un modèle Swiss Special de Subaru, vous dépensez moins: qu’il s’agisse d’une Impreza 4x4, d’un Forester 4x4, d’une Legacy 4x4 ou d’une Outback 4x4, vous économisez 2’000 francs sous forme de prime cash et 2’200 francs sous forme d’équipement spécial. Votre concessionnaire Subaru offi ciel vous attend déjà. Offre valable jusqu’au 30 novembre 2011 dans la limite des stocks disponibles.
Impreza 4x4 Swiss Special Forester 4x4 Swiss Special Legacy 4x4 Swiss Special Outback 4x4 Swiss Special Prime cash: Fr. 2’000.– Prime cash: Fr. 2’000.– Prime cash: Fr. 2’000.– Prime cash: Fr. 2’000.– Equipement gratuit: Fr. 2’200.– Equipement gratuit: Fr. 2’200.– Equipement gratuit: Fr. 2’200.– Equipement gratuit: Fr. 2’200.– Vous économisez: Fr. 4’200.– Vous économisez: Fr. 4’200.– Vous économisez: Fr. 4’200.– Vous économisez: Fr. 4’200.– Prix promotionnel: dès Fr. 28’000.– Prix promotionnel: dès Fr. 33’950.– Prix promotionnel: dès Fr. 33’650.– Prix promotionnel: dès Fr. 39’350.–
www.subaru.ch SUBARU Suisse SA, Emil-Frey-Strasse, 5745 Safenwil, tél. 062 788 89 00. Concessionnaires Subaru: env. 200. www.multilease.ch. Prix nets recommandés sans engagement, TVA de 8% comprise. SUBARU. SWITZERLAND’S 4x4 MARDI 20 SEPTEMBRE 2011 L'EXPRESS RÉGION 5
1 FOULE Place des Halles bondée Les Neuchâtelois se sont déplacés en nombre. 2 OLIVIA PEDROLI Concert exceptionnel Le public a réservé une standing ovation à la chanteuse et à l’Ensemble symphonique Neuchâtel. 3 KEZIAH JONES Inventeur du blufunk Une foule dense est venue écouter le guitariste anglais
CONCERTS EN IMAGES d’origine nigériane. 4 GMF Grand Mother’s Funck Quand le funk rencontre le hip-hop, ça fait des étincelles. 5 MACEO PARKER Le saxophoniste de James Brown a la classe Malgré le déluge, les Neuchâtelois sont restés pour écouter Maceo Parker. 6 CRÉATION Regards sur la Collégiale Expérience sonore unique imaginée par cinq personnalités de la musique neuchâteloise et interprétée par le Nouvel 1 Ensemble contemporain. 2 3
MILLÉNAIRE 4 6 Les concerts attirent la foule à Neuchâtel Les Neuchâtelois ont vécu un week-end musical et festif avec une cinquantaine de concerts gratuits proposés en ville à l’occasion du Mil- lénaire. De la grande scène de la place des Halles à l’espace de l’Eu- rope en passant par les concerts inti- mistes à la Maison du Concert, par exemple. Groupes locaux (Junior Tshaka, The Rambling Wheels, Les Chambristes...) et vedettes interna- tionales (Maceo Parker, Keziah Jones, William White, Madjo...) ont joué devant plusieurs milliers de per- 5 sonnes. Jazz, musique classique, rap, rock ou musiques électroniques, il y en avait pour tous les goûts. Vendredi soir, la chanteuse neuchâ- teloise Olivia Pedroli, accompagnée de l’Ensemble symphonique Neu- châtel et de musiciens invités, est sortie de sa tanière islandaise pour un concert unique dans tous les sens du terme, au théâtre du Passage, ac- cueilli par une standing ovation du public. BWE
PHOTOS SVEN DE ALMEIDA ET GUILLAUME PERRET CERCHE À LOUER, DE PRIVÉ, sur le littoral NEUCHÂTEL, 1RE FOIS, Carmen 38 ans, vraie (Boudry-Marin), appartement agencé calme 2½ blonde espagnole, très coquine, sexy, mince, - 3 pièces avec balcon, et dans l'idéal, possibi- poitrine XXXL naturelles. Spécialiste en massa- lité de parcage. Max Fr. 1 250.– charges com- ges, A-Z, tous fantasmes. Réalise vos rêves les prises. Merci de laisser un message au tél. 079 plus coquins! Pas pressée. 3e âge bienvenu. 356 26 69. Seyon 19, 3e étage. De 10h à 24h. Parle fran- çais, anglais et allemand. Tél. 076 257 09 26 LA CHAUX-DE-FONDS, ERIKA jolie black fran- çaise, doigts de fée, massage professionnel et érotique + fantasme, corps recto/verso à l'huile chaude, 1 heure, 3e âge bienvenu. 7/7. Privée, discrétion assurée et pas pressée. Dès 8h. Se ACHAT D'ORFR. 42.- à 52.-/GROR FIN et argen- déplace aussi. Tél. 079 380 53 27 / Tél. 032 535 terie. Paiement cash. Je me déplace chez vous 07 70. LE LOCLE, Le Corbusier, appartements rénovés, CORTAILLOD, dès le 01.11.2011, joli atelier 16 x ou à tout autre endroit dans toute la Suisse sur cuisines agencées, 2 pièces Fr. 630.—, 3 pièces 7.5 x 4 m/h. Parking privé. Fr. 2500.– par mois rendez-vous. Achète bijoux, diamants, pièces NEUCHÂTEL, NEW, MASSEUSE DIPLÔMÉE, fait charges forfaitaires comprises. Tél. 079 240 23 Fr. 805.— charges comprises. Tél. 032 931 16 d'or, lingots, tous déchets pour la fonte , boî- massage sur table, détente, anti-stress, toni- 16. 62 tiers de montre etc., toutes montres-bracelets fiant, énergétique, finition personnalisée, huile e chaude aphrodisiaque. Appartement privé. BOUDRY, à louer ou à vendre "Les Résidences NEUCHÂTEL, appartement 3 pièces, 4 étage, (Rolex, Patek Philippe, IWC, Audemars Piguet, PESEUX DE PARTICULIER, 3 pièces plus local Lundi-vendredi 10h-20h. Tél. 078 921 25 40. du Vieux-Bourg", Louis-Favre, 4½ pièces, lumi- balcon, cuisine agencée, refait à neuf. Fr. Omega, Jaeger-LeCoultre). Tél. 079 720 08 48. avec WC et place de parc. Lumineux, cuisine neux, agréablement distribué, grand hall 1200.– charges et place de parc comprises. agencée, lave-vaisselle, vitrocéram, parquet, Libre de suite. Tél. 076 467 97 70 ACHÈTE TOUTES ANTIQUITÉS pour nos clients fenêtres neuves, cave, proche bus et commer- d'entrée, cuisine ouverte sur séjour, coin à manger, 3 chambres, 1 salle de bains/WC + 1 russes: meubles, tableaux, statues en bronze, ces. Fr. 360 000.-. Tél. 032 740 18 40. LA CHAUX-DE-FONDS, Commerce 93, 3 pièces, WC séparé, cave, ascenseur, 109 m2 habitables. argenteries, tous bijoux or et art-déco, dia- tout confort, cuisine agencée, buanderie, cour MONTMOLLLIN, GRANDE VILLA de 5½ pièces mants, montres de marques, toutes maroquine- Loyer: Fr. 1450.- + charges. Possibilité garage et espace verts à disposition. Fr. 950.— char- avec vue sur le lac, 200 m2 habitable, 650 m2 de Fr. 150.-. Tél. 032 721 22 92 www.business- ries de marques Louis Vuitton etc. Tél. 079 366 ges comprises. Tél. 079 240 67 49. HOMME CHERCHE TRAVAIL, peinture et maçon- jardin et garage double. Situation tranquille et 18 32. office.ch nerie. Prix intéressant. Tél. 032 914 43 82. proche de la forêt. Choix des matériaux au gré CORTAILLOD, Rue Courtils 1, appartement 4 2 ACHAT ANTIQUITÉS POUR EXPOSITION! du preneur. www.palombo-immobilier.ch Tél. LE LANDERON, villa 200 m en duplex, 3 cham- 2 pièces duplex, surface de 135 m , 1 cheminée, Paiement cash! Mobilier haut de gamme. JEUNE FEMME DYNAMIQUE, avec expérience, 079 362 62 66 bres à coucher, 4 salles de bains, cuisine agen- 1 cuisine agencée, 1 salle de bains / WC, vue CFC d'employée de commerce cherche un Tableau ancien, cadre et miroir dorés, sculp- cée, salle à manger, salon, cheminée, 2 caves, sur le lac. Fr. 1400.– + Fr. 260.– charges. Tél. emploi de suite à 80% en tant que secrétaire ou CHAUX-DE-FONDS, immeuble de 12 apparte- buanderie, terrasse, 2 places de parc. Fr. 3 ture, horlogerie et montre de marque ou ments à rénover.. Fr. 950 000.-. Tél. 079 362 62 032 841 70 00, (le matin). réceptionniste. Grande disponibilité, bonne 450.– + charges. Tél. 079 336 08 42 d'école, argenterie, bijoux, or pour la fonte. maîtrise des outils de communication, excel- 66. www.palombo-immobilier.ch . 2 er BOUDRY, appartement 3½ pièces 88 m ,1 Avec patente fédérale. Tél. 079 351 89 89. lente connaissance en informatique, sachant LE LOCLE, quartier résidentiel "Les Dentellières", CHAUX-DE-FONDS, appartement 4½ pièces étage, balcon, cuisine agencée habitable. Fr. travailler de manière autonome ainsi qu'en immeuble neuf, standing, magnifique 4½ piè- ACHAT D'ORAU PLUS HAUT PRIX.Jemedéplace complètement rénové, mansardé, avec chemi- 1350.- charges comprises. Tél. 032 721 34 00 groupe, grande disponibilité . Tél. 076 633 67 2 à votre domicile ou à tout autre endroit de votre née, cuisine ouverte, 126 m2, avec dégagement, ces, 123 m , situation dominante, grand balcon ou tél. 079 566 44 13 47 sud, vue exceptionnelle, cave, garage collectif, choix. Achète tout or, tous bijoux pour la fonte, très lumineux et grande salle de bains avec BÔLE CENTRE, appartement 3 pièces, jolie vue double lavabo. Fr. 330 000.-. Tél. 079 362 62 ascenseur, place de jeux, transports publiques. lingots d'or, tous déchets d'or, or dentaire, or Fr. 1780.– charges comprises, libre de suite ou sur le lac, situation calme et dégagée, parking, d'usinage, pièces en or, bijoux et diamant, toute 66. www.palombo-immobilier.ch er à convenir. Tél. 079 254 60 02 libredèsle1 novembre. Loyer Fr. 1500.—. Tél. argenterie 800 ou 925. Achète toutes montres PESEUX, appartement en PPE de 4½ pièces 032 722 18 90. et horlogerie. Paiement cash. Discrétion garan- dans une nouvelle construction de 6 unités, CHAUX-DE-FONDS, Rue de l'Industrie 28, tie. Tél. 079 769 43 66. duplex de 6½ pièces, rénové, cuisine agencée, NEUCHÂTEL OUEST, dans petit locatif ancien, 3 standing, orienté sud. Avec vue sur le lac, jardin DUOBAR - LA CHAUX-DE-FONDS. Cherche privatif 80 m2, garage, cave et place de parc environ 160 m2,au3e étage. Fr. 1500.— char- pièces, loggia, verdure, parquet, petite cuisine, ges comprises. Tél. 079 672 21 91. cuisinière, frigo, douche, cave, buanderie com- un/une barman/barmaid à 100%. Personne de extérieure. Fr. 559 000.-. Tél. 079 362 62 66 ou confiance, jeune, motivée et dynamique. Date www.palombo-immobilier.ch mune. A personne non-fumeuse, Fr. 800.- + MARIN, Fleur-de-Lys 9, surface de 80 m2 avec 2 charges Fr. 200.-. Libre de suite après rénova- d'entrée à convenir. Contact: tél. 079 632 00 85, LA CHAUX-DE-FONDS, quartier des Forges, places de parc. Idéal pour bureau ou atelier tion. Message au . tél. 079 405 21 38. entre 10h et 15h. appartement de 4 chambres, 2 salles de bains, petite mécanique. Libre de suite ou à convenir. 3 balcons, surface 120 m2, salon-salon à man- Loyer Fr. 1400.— charges comprises. Pour PESEUX, NEUCHÂTEL 12, 3 pièces, cuisine FAUTEUIL ELECTRIQUE, cuir, couleur menthe, 2 agencée. Bon état. Libre de suite. Fr. 1100.- + ger (60 m ), cuisine toute agencée en marbre. visiter et traiter tél. 079 676 81 46. avec position couchée et debout, très bon état. Fr. 450 000.–. Tél. 032 926 12 88 charges. Tél. 032 731 12 43, en journée. Fr. 500.–. Déambulateur avec siège, freins et NEUCHÂTEL, Charmettes 36, appartement de panier. Fr. 50.–. Machine à laver la vaisselle, LE LOCLE - C'EST LE MOMENT D'ACHETER! 2 SAVAGNIER, grand duplex 6½ pièces mansardé, Bosch, 12 couverts. Fr. 250.–. Tél. 078 605 09 3½ pièces environ 86 m , composé de: séjour, 2 cuisine agencée habitable, 2 salles d'eau. Libre Venez visiter un appartement exceptionnel de chambres, cuisine agencée, salle de bains/WC, 03 À BON PRIX ACHAT AUTOS + BUS + 160 m2, sur un seul niveau, refait à neuf. Fonds de suite. Tél. 032 853 55 77 / tél. 079 306 37 balcon. Libre de suite ou à convenir. Loyer Fr. 16. 3 FRIGOS, diverses tailles + 2 TV, dimensions Camionnettes. État + kilomètres indifférents. propres: Fr. 94 000.– Mensualité bancaire: Fr. 1350.— + Fr. 140.— de charges. Rapidité. Paie cash. Tél. 079 502 53 54 689.- Garage Individuel et place de parc exté- diverses + 1 cuisinière avec four. Prix intéres- Renseignements et visites: Tél. 032 737 88 00. CORTAILLOD,danslehautà5min.ducentre, rieure inclus. Belle Vue. Ascenseur. Tél. 032 753 sants. Contactez le tél. 078 891 45 81. Cause A BON PRIX ACHÈTE VOITURES, BUS, camion- appartement 4 pièces fraîchement repeintes, départ. 12 52 - www.lebeau.ch ST-BLAISE, Fourmilières 5, 2½ pièces, cuisine nettes, véhicules 4x4 et Pick Up, utilitaires, die- cuisine agencée habitable, salle de bains réno- sel ou essence de toutes marques. État et kilo- IMMEUBLE LOCATIF À COUVET, de 3 unités, ouverte sur salon. Fr. 1100.— charges et place vée, WC séparés, balcon, 3e étage, vue, situa- de parc comprises. Tél. 079 455 32 78 mètres indifférents, Paiement cash. Rapidité. appartement de 5½ pièces disponible + 1 tion tranquille, sans ascenseur. Fr. 1100.— + Tél. 079 240 45 45. grande pièce, idéal profession indépendante. 2 charges Fr. 250.—. Chiens exclus. Tél. 079 512 MARIN, bien centré, spacieux 2½ pièces, 74 m , 19 56. Prix exceptionnel. Tél. 079 447 46 45 rez, en parfait état, cuisine agencée habitable, HYUNDAI ATOS 1.0, 07/2002, 88 000 km, auto- matique, boite à vitesse et courroie de distribu- terrasse couverte, jardin, cave, buanderie, PETITE FERME RÉNOVÉE 2 PIÈCES,30minutes tion neuves, 4 roues complètes hiver, tous les garage. Fr. 1280.– + charges. Libre de suite ou ouest de Neuchâtel, avec petite écurie pour 1 JE RENCONTRE QUELQU'UN près de chez moi avec: www.suissematrimonial.ch (4500 person- services effectués. Expertisé du jour. Fr. 3600.–. convenir. Tél. 079 448 61 41 cheval et 1 poney. Fr. 1500.– par mois, charges Tél. 079 448 61 41 non comprises. Tél. 079 240 70 81 nes vous attendent, classées par âge et par LA CHAUX-DE-FONDS, 3½ pièces, 90 m2,1er ville) étage, à usage professionnel (bureaux, associa- PESEUX, 2 pièces, rénové, cuisine agencée BOUDRY, Fbg Philippe-Suchard 21, magnifique tion, etc.), dans quartier calme, bien centré, neuve, balcon, très bonne situation. Fr. 990.– + loft, 104 m2 sous les toits, boisé, 3e étage, zone facilité de parcage. Fr. 850.– charges compri- charges. Tél. 079 240 67 70 jour et zone nuit, cuisine agencée, salle d'eau ses. Libre 15.10.11. Tél. 078 632 28 33 boisée + WC séparé, poêle danois, terrasse 41 FLEURIER, quartier calme, joli appartement 1 m2, buanderie et chauffage individuels. Place de NEUCHÂTEL OUEST, Martenet 20, de suite, 4½ pièce, cuisine agencée séparée, douche/wc, MASSAGES (Le Locle). Anti-stress, réflexologie. parc à disposition. Libre de suite. Fr. 1750.—. pièces, 88 m2, rénové, cuisine agencée, salle de grand jardin commun, proche des commerces. LA CHAUX-DE-FONDS, gare. Privé, belle, douce, Tél. 032 931 19 56 (www.chromosens.ch) Libre 31 octobre ou à convenir. Fr. 580.– char- Contact: Tél. 032 724 67 41. bains et WC séparé refaits à neuf, cheminée, sensuelle, propose 1h de massage sur table, AGB-JARDIN.CH, dallage, pavage, massif 2 ges comprises. Tél. 079 952 35 47 balcon sud de 12 m , vue panoramique. Fr. relaxation et détente assurées. Cadre chic, (pierre, boulet, div. graviers) mur, clôture, 079 LA CHAUX-DE-FONDS, 3 pièces ensoleillé, 1490.– + charges. Tél. 079 206 45 55 hygiène et discrétion. 3e âge bienvenu. Sur ren- calme, cuisine agencée, quartier sympa, près LA CHAUX-DE-FONDS, studio avec cuisine agen- 418 83 16 cée, proche du centre, disponible rapidement. dez-vous au tél. 079 906 60 67. des commerces et à 5 minutes de la gare. Dès BÔLE, RUE DES SOURCES6, appartement 2½ EQUILIBRE AU FEMININ, tous niveaux, renforce- Tél. 079 561 65 49 le 15.09.2011. Fr. 914.– charges comprises. pièces, cuisine équipée, cave, galetas. Fr. 768.- NEUCHÂTEL, jolie basanée sensuelle, belle poi- ment cardiomusculaire, pilates, Tribal Fusion Tél. 032 857 27 50 (répondeur) charges comprises. Près des transports. Libre AUX PONTS-DE-MARTEL, garage ou entrepôt, trine XL, super sexy, chaude, porte-jarretelles, BellyDance, nordic walking, spinning, stret- pour fin octobre 2011. Tél. 032 842 54 30 bottes cuirs, coquine, massages sur table. Se ching, yoga, relaxation, massage, plate-forme CRESSIER/NEUCHÂTEL libre de suite libre de suite. Tél. 079 753 85 32 déplace aussi. Tél. 079 682 69 10 Galiléo, conseils nutritionnels. Espace Equilibre, Appartement 3½ pièces au rez entrée indépen- FONTAINES, 3 pièces, cuisine agencée neuve Pod 9, La Chaux-de-Fonds. Tél. 032 913 22 88 dante, cheminée de salon grande cuisine ouverte, WC-salle de bains séparés, balcon, CHAUX-DE-FONDS,1re fois Kelly (28), débu- www.espaceequilibre.ch moderne, baignoire d'angle grande terrasse. cave, galetas, à proximité des transports tante, brune, jolie poitrine, Hollandaise, déli- Fr. 1 300.– + charges Tél. 026 670 66 25$6 publics. Fr. 1200.– charges comprises. Libre cieusement coquine, sympa. Rue Charrière 24, ORDINATEUR: je résous vos problèmes à domi- er dès le 1 octobre 2011. Tél. 032 853 23 61 2e. Tél. 079 617 44 80 cile. Méga-Help Tél. 079 418 82 82. LE LOCLE, Marais 12, appartement 3 pièces, rez-de-chaussée, lumineux, cuisine agencée LIGNIÈRES, Montilier 7, 2 pièces. Appartement AVOCAT DISPENSE CONSEILS JURIDIQUES àprix A LACHAUX-DE-FONDS. Tél. 078 815 28 58. accessibles. Tous domaines, aussi séparations avec lave-linge, salle de bains, poutres apparen- calme avec cachet, vue sur les Alpes, cuisine Privé, jolie blonde, espagnole, très grosse poi- tes, terrasse commune, carrelage, tranquilles, habitable, une place de parc, non-fumeur. Libre COUPLE CHERCHE UN APPARTEMENT de 3 piè- et divorces amiables. Nicolas Juvet, tél. 032 trine naturelle, douce, gentille, chaude, sen- 724 87 00 proche des bus. Fr.930.— charges comprises. de suite ou à convenir. Fr. 820.— + charges.Tél. ces Fr. 1200.- maximum. Littoral neuchâtelois. suelle, experte pour tous vos fantasmes. Pas Libre à convenir. Tél. 078 685 64 91 078 720 80 07. Tél. 079 307 09 66 ou Tél. 076 279 00 78 pressée. Plaisir extrême assuré. 3e âge bienve- PARENTS-INFORMATION: Vous avez des préoc- nu. Vous reçoit du lundi au dimanche, de 9h à cupations ou des questions d'ordre éducatif ou 23h. familial ? Vous avez besoin d'en parler? Appeler le Tél. 032 725 56 46. Vous serez écoutés en Horizontalement 1RE FOIS Â NEUCHÂTEL, Mickaela 19 ans, de toute confidentialité. D'autres d'informations 1. Elle permet au renard d’être argenté. 2. l'Est, jolie noiraude, sensuelle, sexy, très belle sous www.parents-information.ch A la tête près du bonnet. Au rendez-vous poitrine, embrasse, tous fantasmes. Pas pres- sée. Rue de l'Ecluse 42, salon Paradis. Tél. 076 MASSAGES DE QUALITE - classiques, sportifs, des cow-boys. 3. De manière profitable. 4. 624 35 40 thérapeutiques, détente dorsale, récupération Morceau de pin. Ouvris en grand. 5. Petit musculaire ou coaching en sport-santé par per- poisson deviendra grand. 6. Ile du ponant. NEUCHÂTEL. NOUVELLE!!!! Margarita basanée, sonne diplômée. Tél. 079 441 48 68, dès 12h. Qui conviennent parfaitement. 7. Long sensuelle, sexy, chaude, l'amour, embrasse, fleuve marocain. Les poulets y sont nom- tous fantasmes! Très sympa, pas pressée. breux. Onze. 8. A cours en Suisse. Dur à la Fausses-Brayes 11, 3e étage, appartement 9. détente. 9. Moyen de transport gratuit. Tél. 076 726 70 95 VOUS N'AVEZ Mieux connu ainsi. 10. Pour ajouter quel- que chose. Un travail de Romains. LA CHAUX-DE-FONDS, de passage, magnifique femme blonde, Tchèque, 30 ans, seins 95D, PAS REÇU 2183 rasée, aime le sexe A-Z, massages corps et Verticalement e o prostate. Pas pressée. 3 âge bienvenu. Tél. 076 VOTRE JOURNAL? 1. Travail indispensable pour couper les 772 33 65 N herbes aquatiques. 2. Qu’un fossé sépare de son entourage. 3. Elle arrose Hanovre. STOP! La Chaux-de-Fonds, femme, peau cara- Pommes de terre au carré. 4. Il fait la paire mel, chaude comme braise, très gentille, En nous signalant cet incident avec Strauss. Restons-en là. 5. Plus neuf. coquine, du plaisir pour en recevoir, vrai gorge avant 10h30, nous vous rapportons profonde avec chantilly, embrasse avec plaisir. Crête en Crète. Points opposés sur la carte. votre journal dans votre boîte 6. Il a la langue bien pendue. 7. Ancienne Amour pimenté. Tél. 076 755 15 59 aux lettres avant 12h30. ville de Lucanie. Lac finlandais, en Laponie. NEUCHÂTEL, NEW LOANA jolie femme chaude, 8. Traintrain régulier. Ses fans sont à l’école. Nous recevons vos appels dès 7h30, très câline et sensuelle, belle poitrine. Pour au 032 723 53 90. 9. Petit détail. Loin des yeux, loin du cœur. moment extrême, 69 et plus. 3e âge ok. 10. Pendant. Laisse entendre vaguement. Fausses-Brayes 11, appartement 11. Tél. 076 Cette prestation est disponible du lundi au vendredi 770 49 07 pour tous les abonnés distribués par porteurs. Solutions du n° 2182 CHAUX-DE-FONDS, Melissa, mince, poitrine Horizontalement 1. Empreinte. 2. Nara. Néons. 3. Gnocchis. 4. Ede. Havane. 5. Nampula. Oc. 6. Irma. Ani. 7.Rune. Triée. XXL, gentille, pour massage corps et esprit. Sur Votre quotidien, 8. Ere. Pion. 9. Renflouées. 10. Asti. Nasse. rendez-vous. Tél. 078 733 27 75 c'est nous. MOTS CROISÉS CHAUX-DE-FONDS. 1re fois, sublime blonde Verticalement 1. Engendrera. 2. Manda. Ures. 3. Proéminent. 4. RAC. Pré. Fi. 5. Chum. PL. 6. Inhalation. 7. Neiva. Roua. Française (29). Volcanique! Gourmande! 8. Tosa. Aînés. 9. En. None. Es. 10. Spécieuse. Explosive! Torride! Double plaisir extrême! www.arcinfo.ch Endroit privé et discret. Tél. 076 595 60 78 MARDI 20 SEPTEMBRE 2011 L'EXPRESS RÉGION 7
NEUCHÂTEL Cash-cash party à la Case à chocs Aborder de manière agréable un sujet qui ne l’est pas… Tel est le défi que s’est lancé le Centre social protestant (CSP), en collabora- tion avec le Parlement des jeunes de Neuchâtel (PJNE). Ils ont mis sur pied une Cash-cash party s’ins- crivant dans le cadre du pro- André et Lolita Morena ont ouvert le bal du Millénaire. Alain Morisod a titillé le public neuchâtelois. Les couples ont dansé tendrement sur la piste de la place des Halles. GUILLAUME PERRET gramme neuchâtelois de préven- tion à l’endettement des jeunes «Les Ficelles du Budget», coor- NEUCHÂTEL Les seniors se sont déhanchés dimanche au bal du Millénaire animé par Sweet people. donné par le CSP. Cette anima- tion autour de l’argent aura lieu demain de 14h à 20h à la Case à chocs. Le chanteur Alain Morisod fait danser Depuis 2004, des ateliers de sen- sibilisation à la problématique de l’argentetdesagestionsontpropo- les Neuchâtelois place des Halles sés aux élèves du secondaire II dans plusieurs établissements du canton. Afin de s’approcher des veur de l’animation à Neuchâtel jeunes qui n’ont pas l’opportunité est une bonne chose», dit Made- d’y participer, le CSP et le PJNE leine. «Je connais Alain Morisod ont décidé d’unir forces et compé- depuis 40 ans. Il avait commencé tences pour créer un jeu de rôle BASILE WEBER suruncharàpontàlafêtedu grandeur nature. Les participants Jura à Delémont.» Et son mari découvriront la gestion d’un bud- André a eu le privilège de lan- d’ajouter: «Nous aimons danser get de façon ludique, ainsi que les cer le bal du Millénaire aux bras sur tout. Nous avons été élevés pièges à éviter afin que leur bud- de Lolita Morena, au son de avec la musique!» get ne prenne pas l’eau. Des pro- «L’Amérique» de Joe Dassin, A quelques mètres d’eux, un fessionnels du budget et de la ges- sur une place des Halles trans- autre couple en pleine action. tion des dettes animeront le jeu et formée en piste de danse, di- «Nous sommes venus de l’Aubier répondront aux questions. manche après-midi, à Neuchâ- à Montezillon pour écouter Alain Diverses animations sont pré- tel. «Lolo, tu es la plus belle des Morisod. C’est formidable de pou- vues: A 15h: danses et hip-hop miss!», s’est exclamé au micro voir danser ici! J’ai travaillé à par le Centre de loisirs. A 17h, Alain Morisod sur scène. Mal- Lausanne ilya40ans.C’estla «A la poursuite du découvert», gré un froid de canard, le public musique de ma jeunesse», sourit spectacle théâtral interactif par la a répondu présent pour danser Ursula. troupe du Caméléon. A 19h, défi- sur les tubes joués par le chan- Avec son mari Ruedi, ils vien- lé de mode issu d’une collabora- teur genevois et son groupe nent chaque année quelques tion entre les boutiques du CSP Sweet people. jours à Neuchâtel depuis le can- et des jeunes. «Le soleil sera dans nos cœurs ton de Schaffhouse. Pour créer cette manifestation grâce à Alain Morisod», a lancé la Après deux heures de tubes gratuite, le CSP et le PJNE ont des années 1960 à 1990 ponc- été rejoints par la Case à chocs et tués de «Ah, ben c’était sympa» le Centre des loisirs. Cette action ou encore de «Mesdames, mes- a pu voir le jour grâce à la généro- C’est génial! sieurs, elle est pas belle la vie?»,le sité du Lion’s club de Neuchâtel. « chanteur fait une petite pause, COMM-FLV Il met tout de le temps de signer des autogra- Les couples d’aînés ont swingué avec bonheur sur la musique des Sweet people. GUILLAUME PERRET phes, d’être pris en photo avec suite l’ambiance. ses fans et d’écouler les CD qui directrice de la Culture Fran- l’occasion de le voir en live», danse était bientôt remplie de partent comme des petits MÉMENTO Ce sont çoise Jeanneret. «Merci d’avoir commente Kathy, 69 ans, de couples qui dansaient, avec une pains... NEUCHÂTEL des musiques bravé les intempéries. C’est pas la Colombier. «Je vais écouter avec majorité de chevelures d’ar- Alain Morisod semble soulagé Redevance radio-TV. Floride ici...», a ajouté le chanteur plaisir mais je ne suis pas une fan gent. de voir des Neuchâtelois si nom- Le directeur de la Radio que l’on connaît avant de jouer un nouveau tube. de danse. Vendredi, j’étais au Parmi eux, Madeleine et breux et enthousiastes: «Heu- Télévision Suisse (RTS), Gilles concert de Junior Tshaka. C’était Willy, de Marin, 76 et 78 ans, se reusement, le public a répondu Marchand, participe ce soir à depuis notre «C’est magnifique d’avoir magnifique!» déhanchaient avec une énergie présent malgré le mauvais temps. 20h15 au Muséum d’histoire Alain Morisod ici!» D’abord un peu timorés – «J’ai débordante. «Mon mari est de la Comme il est content et les organi- naturelle à une conférence- jeunesse.» «C’est génial! Il met tout de l’impression que vous avez laissé même année que James Brown et sateurs aussi, ils me reprendront débat organisée par la SRT KATHY suite l’ambiance. Ce sont des mu- le cintre dans la veste!» –, les moi qu’Elvis! C’est magnifique pour le deuxième Millénaire!» Neuchâtel sur le thème «La HABITANTE DE COLOMBIER, 69 ANS siques que l’on connaît depuis no- Neuchâtelois se sont finale- d’avoir Alain Morisod ici! Il faut redevance, à quoi ça sert?». tre jeunesse. Je n’avais jamais eu ment pris au jeu et la piste de animer la ville. La pétition en fa- Entrée libre.
PUBLICITÉ
BOUDRY Séance d’information animée avec les habitants du plateau de la gare. Le chantier agace les riverains
BASILE WEBER les piétons et de croisement des limiter le bruit et que les travaux voitures sur le chemin de la Ba- d’étanchéité réalisés le samedi «On ne fait pas d’omelette sans connière ont à nouveau été abor- étaient exceptionnels: «Nous casser des œufs.» Ce proverbe a dés (voir notre édition du 2 sep- nous excusons. Nous avons dû tra- été cité par l’aménagiste commu- tembre). Les riverains ont vailler le samedi. Nous avons le nal de Boudry Pierre Boillod en réclamé et obtenu la pose de gen- droit et les travaux d’étanchéité réponse aux nombreuses récri- darmes couchés et des contrôles fontpeudebruit.Çaneserepro- minations des riverains du méga- radar après la première séance duira pas». «Ce n’est pas le chalu- chantier de la Baconnière, sur le d’information. Cela ne semble meau qui fait du bruit. Ce sont les plateau de la gare. L’entreprise gé- pas avoir résolu le problème, loin ouvriers qui gueulent!», a lancé un nérale Bernasconi les avait con- s’en faut. riverain. viés à une deuxième séance d’in- formation jeudi dernier à la Le foot à Perreux cantine du FC Boudry. Une tren- Le collaborateur de Bernasconi taine d’habitants ont répondu à Le marteau- a assuré que le chantier n’allait l’invitation. « pas altérer la nappe phréatique D’ici quelques années, douze piqueur qui se trouve à seulement trois immeubles et 18 villas auront été mètres sous le terrain. Il a égale- construits et accueilleront 600 commence ment présenté l’état des travaux nouveaux habitants. Huit villas à 7 heures sur le plateau de Perreux. Trois sont déjà sorties de terre. terrains de foot et un bâtiment Chef du projet de la Baconnière, du matin!» (vestiaire, cantine et salle polyva- Luis Alho s’est évertué à répondre UNE RIVERAINE DU CHANTIER lente) sortiront de terre pour aux questions et doléances pen- Sur cette photographie prise par hélicoptère à la mi-août, on voit les quatre premières villas de la Baconnière remplacer ceux du plateau de la dant près d’une heure et demie. Il sorties de terre en bas à gauche. Depuis, quatre autres les ont rejointes. SP Gare. «La zone est actuellement a fait le point sur l’avancée des tra- décapée et le terrain qui présente vaux présentés à l’aide de plans et leux! Oui, je roule sur le trottoir. Ce res sur les trottoirs, nous allons bruit: «J’ai l’impression de vivre sur une pente de 5% est équilibré.» images sur un grand écran. «C’est inadmissible et criminel de n’est pas facile de croiser vos trax. Si ajouter deux mètres supplémentai- un chantier. Le marteau-piqueur Une troisième séance d’infor- «Dès que les vendanges seront ter- mettre la circulation dans les deux cette route avait été bien pensée, res pour croiser», a répondu Luis commence à 7 heures du matin! Je mation est prévue prochaine- minées, nous reprendrons les tra- sens sur cette route. J’interdis à mes nousneserionspasdanscettesitua- Alho. La route sera temporaire- suis contente quand je pars de la mai- ment. Les riverains devront faire vaux sur la route des Conrardes et enfants d’aller à pied à l’école!»,a tion», s’est insurgée une rive- ment en sens unique, le temps de son...» preuve de patience. Le chantier l’enrobé sera posé en octobre.» réagi un père de famille. «Vous raine. refaire ses fondations. Le chef de projets de Bernasco- de la Baconnière se terminera en Les problèmes de sécurité pour avezagiavecégoïsme.C’estscanda- «A futur, il n’y aura plus de voitu- Une Boudrysane s’est plainte du ni a assuré que tout était fait pour 2016 seulement...
PUBLICITÉ
Le tout, à une seule adresse.
Désormais
Vivo Tutto – Swisscom TV, Internet, réseau fixe et NATEL®.
Pour vous au Swisscom Shop et sur swisscom.ch/vivo SR Pour une semaine 40% W38/11 à prix réduits. de moins e des stocks disponibles Du mardi 20 septembre au samedi 24 septembre 2011, dans la limit Prix 20% choc de moins
40% 95 de moins 6. au lieu de 11.70
Fanta Orange, sur toutes les 6 × 1,5 litre bières suisses (1 litre = –.77) en pack de 10 (verre perdu)
p.ex. bière Lager Cardinal, 25 10×33cl 40% 2. 7.95 au lieu de 9.95 au lieu de 3.75 (100 cl = 2.41) de moins Coop ne vend pas Raisin Uva Italia d’alcool aux jeunes (sauf. bio de moins de 18 ans. 40% et Primagusto), Italie, le kg de moins 30% de moins
8.40 au lieu de 14.–
les 100 g Huile d’olive extra 80 vierge Filippo Berio, 1. 65 1 litre au lieu de 3.– 2. au lieu de 3.80 Carottes, Suisse, *Filets de saumon le sachet de 2 kg en portions avec (1 kg = –.90) 40% la peau, poisson de moins d’élevage, Norvège, env. 500 g en libre-service 30% de moins 40% de moins
le kg 50 19.90 11. au lieu de 29.20 au lieu de 19.50 Ovomaltine Wander, Saucisson vaudois 2×1kg Coop Naturafarm, (1 kg = 9.95) 1/2 env. 450 g prix 1/2 prix
Für mehr Vorteile. 40 www.supercard.ch 17. 7.95 au lieu de 29.– au lieu de 16.– Persil gel Universal, Color, Black ou Viande de bœuf Sensitive, 3,375 10.– hachée Coop, litres (45 lessives) au lieu de 20.– Suisse/Allemagne, (1 litre = 5.16) 1kg Branches classic Coop, 50 × 22,75 g (100g=–.88) * En vente dans les grands supermarchés Coop
Avec la Supercard, 3% de moins toute l’année sur les chèques Reka payés en espèces. Valeur max.: CHF 1000.– par jour, dans les magasins Coop vendant des chèques Reka. Vente de chèques Reka uniquement contre paiement en espèces ou par carte Maestro, Postcard, Supercard+ ou Verdecard. FRESENS BEVAIX BEVAIX 028-691323
028-679904 028-679977 BOUDRY BEVAIX 028-687202 BOUDRY 028-691472 028-691505 ÉCONOMISEZ CHF 8 000.– PEUGEOT 4007 4x4 DOUBLE PRIME EURO INCLUSE LEASING DÈS DÈS CHF 29 900.– CHF 349.– PAR MOIS
OFFRE SPÉCIALE LE NOUVEAU KIA SPORTAGE Congélateur-armoire Garage B. RUEDIN GS28NV23 Rte de Grandson 18 - 2017 Boudry - Tél. 032 842 44 23 - Fax 032 842 44 13 EST ARRIVE ! -40% dès33'950.- BOUDRY Installation 028-679775 comprise Prix catalogue: Fr. 2095.- Notreprix:Fr.1290.- BOUDRY 028-691508 BEVAIX Tél. 032 846 18 77 LA CHAUX-DE-FONDS Tél. 032 968 40 33 A CHACUN SON HYBRIDE HONDA AUTOMOBILES PUBLIREPORTAGE NEUCHÂTEL
Garage des Jordils S.A. Coupé CR-Z Hybrid Boudry Insight Hybrid Nouvelle Jazz Hybrid Vignoble 13 www.honda.ch 2017 Boudry 032 843 03 23 DÈS CHF 3ANS** SYSTÈME HYBRIDE 25 000.–* DE GARANTIE IMA A www.honda-neuchatel.ch
CORTAILLOD LEOMEUBLE SA www.leomeuble.ch
BEVAIX Chez Automobiles Alfio SA à Bevaix, une équipe jeune et 028-691404 dynamique au service de la clientèle. / paf-E Le nouveau Automobiles Alfio S.A. Tiguan Ed-de-Coulon 13 Bevaix www.automobilesalfio.ch Magasn e meubles Boutique e meubles Route e Boury 20 Gran-Rue 38 Trente ans d’expérience Vente directe 2016 CORTAiLLOd 2034 PESEUx Tél. 032 842 10 21 028-679619 Tél. 032 731 0 222 au service de la clientèle Automobiles
Ca bouge chez Automobiles Voyez plutôt! Par un travail effi- Alfio SA. Après la reprise de la cace et de qualité, l’atelier béné- direction de l’entreprise en jan- ficie d’une excellente réputation. CH-2022 Bevaix vier dernier par Antonello Di Spécialiste VW et Audi, il est E.-de-Coulon 13 Rocco, passablement de change- équipé d’appareils à la pointe de Tél. 032 846 11 60 ments sont à signaler. la technologie, que ce soit pour info@automobilesalfio.ch Mentionnons notamment la l’entretien ou la réparation de création d’une aile de réception l’ensemble des véhicules des www.automobilesalfio.ch directe Audi située à l’ouest du célèbres constructeurs automo- Prochains bâtiment. Equipée d’un lift, elle biles allemands. Les collabora- permet au client de visionner teurs suivent d’ailleurs des cours événements: son véhicule sous toutes ses de formation continue afin d’être coutures pour une réparation toujours au top. ciblée et efficace. En outre, un accent particulier ● «Parle-moi d’amour» de Philippe Claudel Le trentième anniversaire du est mis sur le parc des voitures par la compagnie A3, les 22, 23, 29, 30 septembre, garage a été fêté en grandes d’occasion, lequel axe l’offre sur 1er et 2 octobre au Centre culturel de la Béroche, pompes début septembre. des modèles récents toutes Théâtre de la Tarentule à Saint-Aubin L’événement a suscité un très vif marques, mais principalement intérêt et toute l’équipe sur celles que le garage repré- d’Automobiles Alfio SA tient à sente. Et actuellement, il ne faut ● Fête de la vendange (guinguettes, musique, carrousels), remercier sincèrement les nom- pas manquer de profiter des er breux visiteurs de leur participa- fortes primes euro-bonus effec- les 30 septembre et 1 octobre à Cortaillod tion enthousiaste, occasion de tuées sur les véhicules neufs. marquer leur attachement à la Proximité, accueil personnalisé, ● er maison bevaisanne. Il faut dire amabilité sont les atouts d’une Loto du club des aînés, le 1 octobre à Bevaix qu’elle est partenaire de vente entreprise à dimension humaine VW et partenaire service Audi, directement accessible depuis la ● Exposition de champignons et marché d’automne, ce qui lui permet de garantir un sortie de l’autoroute à l’ouest de service après-vente impeccable. Bevaix. / paf-E les 8 et 9 octobre à Bevaix MARDI 20 SEPTEMBRE 2011 L'EXPRESS RÉGION 11
LE NOIRMONT JURA Une dame et son Il poignarde sa compagne enfant écrasés La vie semblait suivre son cours les informations que j’ai, ses jours ne Hier vers 14h35 au Noirmont, hier en fin de matinée à Cour- sont pas en danger», nous a préci- une dame a arrêté sa voiture roux. Les élèves de la localité du sé la procureure, «mais je n’ai pas dans une ruelle en pente. Alors Val Terbi, à deux encablures de encore pu discuter avec lui, j’at- qu’elle était dehors, son auto Delémont, se chahutaient joyeu- tends le feu vert des médecins.» s´est mise en mouvement et a sement sur les trottoirs à l’heure D’après les premières déclara- reculé. Renversée, une femme a de la sortie des classes. Pourtant, tions de témoins, des connaissan- été happée et s´est fait rouler un drame familial était en passe ces du couple, les concubins vi- dessus. Son enfant de 4 ans a de secouer le village du Val Terbi. vaient une période de tourmente aussi été happé et est passé sous Samedi soir, sur le coup de 22h, et de tension. Mais ils restaient la roue avant gauche. Deux pas- un retraité jurassien de 70 ans a discrets, «un couple apparemment sants l’ont rapidement sorti de poignardé à plusieurs reprises sa sans histoires» qui n’a pas alerté sous la voiture. Dans un état cri- compagne âgée de 49 ans, jusqu’à les voisins. La procureure n’en tique, il a été héliporté par la lui donner la mort. Il a ensuite re- sait pas plus sur les circonstances Rega à l´hôpital de L´Ile à tourné l’arme contre lui, se don- du drame à ce stade de l’enquête. Berne. COMM-DWI nant plusieurs coups dans l’abdo- Pour le maire de Courroux Yann men, avant d’appeler lui-même le Barth, c’est le choc. «Amacon- service des urgences de l’Hôpital naissance, c’est la première fois du Jura. qu’un drame pareil se produit dans LE LOCLE «Par mesure de protection pour la commune. C’est vraiment surpre- Olivier Mosset (au centre) est ses amis motards ont créé l’événement en arrivant à Môtiers. CHRISTIAN GALLEY les ambulanciers, le personnel des nant.» Les autorités planchent De l’ambiance urgences a immédiatement appelé sur la mise en place de mesures ART MÔTIERS au Conseil général la police après avoir reçu ce coup de de soutien à la famille, dont une L’exposition d’art contemporain en plein air fil», explique la procureure Séve- bonne partie vie toutefois en de- a pu compter sur Olivier Mosset et ses amis samedi. «Ouarf! Ouarf! Elle est complè- rine Stalder, de garde ce week- hors de la commune. Le couple tement nulle, votre interpella- end, qui se chargera de mener n’avait pas d’enfants en commun. tion!» l’enquête. Deux patrouilles de la Dans une commune de 3000 «Et quoi?! Vous avez pas vu la police cantonale, ont été dépê- âmes à peine, quasiment tout le Finissage made in USA vôtre...» chées sur place afin d’entrer dans monde se connaît. La stupéfac- Ambiance décomplexée, jeudi l’appartement, situé dans le nou- tion n’a donc pas tardé à gagner soir au Conseil général du Locle veau quartier résidentiel de la rue les habitants. Hier peu avant CAMILLE CHARDON «L’exposition n’a jamais été aussi de transmettre», explique Marie où les socialistes ont ouvert les du Tisonnier, avant les urgentis- midi, à l’Hôtel de l’Ours, certains interactive», déclare Marie Dela- Delachaux. «Et cela a réellement feux en se moquant de l’interpel- tes. Deux hommes de la police lo- refusaient de croire ce qu’ils L’exposition Môtiers 2011 – chaux, qui est aussi à l’origine de fonctionné!», nous confie-t-elle. lation des Verts, surpris par cale les ont rejoints. avaient ouï-dire. «Ce n’est pas pos- Art en plein air a pris fin samedi. la manifestation avec son mari En déplaçant les boilles à lait «l’apparition de trois nouvelles Le retraité leur a ouvert sa porte sible que ce genre d’histoire se passe Une soirée placée sous le signe Pierre-André, ancien président d’une ferme, l’artiste John Arm- places de parc «15 minutes» à la sans résistance. L’équipe médi- chez nous», réagissait un client, la de l’Amérique a permis de clôtu- du Grand Conseil neuchâtelois. leder a également joué avec le place du Marché.» Idem pour cale a donc pu suivre les forces de main sur la bouche. rer cette 6e édition en beauté. «L’essence de térébenthine, dis- public. «Les boilles ont ainsi été leur motion concernant la saleté l’ordre assez rapidement, pour «Ces cinq dernières années, qua- «Vous sentez l’odeur de la térében- tillée à partir de résine de sapin transportées d’un endroit à l’autre et leur proposition de s’inspirer constater le décès de la femme tre affaires de meurtres se sont pro- thine? C’est comme si on était dans par l’artiste Pascal Schwaighofer, a par les visiteurs, ce qui a donné du des panneaux «Attrape-gums» d’origine croate. Le coupable, lui, duites dans le Jura», signale la pro- un atelier d’artiste, mais en pleine constitué la première œuvre à dé- sens à l’œuvre et de la vie à l’expo- installés en ville de Besançon. a été emmené aux urgences où il cureure Séverine Stalder. nature.» Avec ces mots, Marie couvrir – mais aussi à emporter – sition.» Un concept «complètement dé- se trouvait encore hier. «D’après DELPHINE WILLEMIN Delachaux, porte-parole du co- sur le parcours de l’exposition», gueulasse», ont estimé les socia- mité d’organisation d’Art Mô- souligne-t-elle. Ce parfum, as- Une place listes, rejoints par la majorité des tiers, résume le principe de l’ex- pergé sur le dépliant explicatif, au Val-de-Travers élus. position. Mise sur pied pour la accompagnait ainsi les visiteurs L’art contemporain semble Finalement, l’ensemble de l’hé- première fois en 1985, depuis, la dans leur découverte des avoir trouvé sa place à Môtiers. micycle a ensuite joué les bons rencontre a lieu environ tous les soixante-huit autres créations Au fil des rendez-vous, quelques camarades de classe en accep- quatre ans. qui les attendaient. œuvres y ont même pris racine. tant d’entrer en matière sur tous L’exposition, qui a vu défiler Avec l’ouvrage «Charlie’s shoe Cette année, c’est le squelette en ces points. près de 30 000 visiteurs en trois tree», inspirée par un dessin de bois d’une baleine, conçu par Idem pour la motion des éco- mois, s’est terminée sur de la Charles Darwin, tout le monde Christian Gonzenbach, qui pas- los en faveur de vélos en libre- country, avec hamburgers à vo- était invité à lancer des paires sera encore l’hiver dans le parc service dans les Montagnes neu- lonté! Le parrain de cette 6e édi- de souliers usagés sur une gi- Girardier. Et a priori, nous pou- châteloises qui n’a, elle, pas tion – Olivier Mosset – a ras- gantesque sculpture en bois, vons supposer que la dédicace rencontré de sarcasmes. Les semblé une trentaine de réalisée par Michel Schmid et de Ben perdurera aussi quelque Verts ont même été félicités par motards en Harley, pour lancer imaginée par Haus am Gern. temps, puisque l’artiste français les membres du législatif, pour la soirée d’adieu à ce rendez- «L’art est à la portée de tous, c’est a écrit sur le toit d’une maison: «être les précurseurs du vélo dans le vous culturel incontournable. le message que nous avions envie «Je suis bien ici». Haut». SYB Le drame s’est produit dans le nouveau quartier. DELPHINE WILLEMIN
PUBLICITÉ
CITROËN UTILITAIRES, PARTENAIRE DE CHAQUE ENTREPRISE. www.citroen.ch
BONUS jusqu’à PARTENAIRE 30%
+ AVANTAGE €UROWIN Fr. 2’500.–
CITROËN JUMPER dès Fr.19’990.–
Offre valable pour des véhicules vendus jusqu’au 30 septembre 2011. Le véhicule utilitaire proposé est destiné à une utilisation commerciale ou professionnelle. Offre exclusivement réservée à la clientèle Entreprise selon le règlement Citroën et dans le réseau participant. MANIFESTATIONS Traumjob im Aussendienst Sie wollen weiterkommen und suchen Ihren Traumjob? Wir bieten: Professionelle Einarbeitung, 20 Kundenadressen wöchentlich, selbstständiges Arbeiten bei freier
Zeiteinteilung. 100%
Provision - mit
sur lave-linge, sèche-linge,
En insérant votre annonce de
recrutement le samedi gemperle | spinas 24 septembre 2011, d'un environnement rédactionnel entièrement dédié à l'apprentissage.
Vos contacts habituels auprès de Publicitas se tiennent à votre entière disposition pour vous renseigner et/ou traiter vos commandes.
Dernier délai: mercredi 21 septembre 2011
Renseignements/réservations: Rue Saint-Maurice 4, 2000 Neuchâtel, tél. 032 729 42 42, [email protected] Rue Neuve 14, 2302 La Chaux-de-Fonds, tél. 032 729 42 60, [email protected]
ANNIVERSAIRE BONUS+%+ 8 - 24 septembre Nombreux avantages
ACHETEZ VOTRE CUISINE
Prenez rendez-vous et apportez vos plans! AU CŒUR DE LA MAISON ASR SA • Rue de la Dîme 4 • 2009 Neuchâtel Par votre don, vous permettez à de petits paysans du Tchad de suivre une Tél. 032 721 47 60 formation qui leur apprend à doubler leur récolte avec des moyens simples. CCP 60-7000-4, www.caritas.ch Ouvert du lundi au samedi • www.asr-cuisines-schmidt.ch AVIS DIVERS
L’énergie qui vous fait avancer. www.la-mobilite-electrique.ch Nos énergies s’activent pour vous. MARDI 20 SEPTEMBRE 2011 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL
LITTÉRATURE Un hymne à la randonnée «Les Hauts Chemins de l’Europe» relatent une traversée pédestre en autonomie complète, de Bayonne à Vienne par les principaux massifs montagneux. PAGE 16 SP-Y.SCHAFFNER LE MAG
SPECTACLE Frédéric Recrosio entame sa tournée de chant par Le Locle, demain et jeudi. «Je suis un sacré cornichon»
CATHERINE FAVRE
Frédéric Recrosio est un gar- UN CHANTEUR EST NÉ çon bien comme il faut. Malgré Avant de se lancer dans le spectacle, Frédéric Recrosio, 36 ans, a obtenu une un stress «à devenir dingo», il ar- licence de sociologie. Depuis 2006, le Sédunois vit entre Paris et la Roman- rive tout sourire à l’interview die, auteur de one man show, il s’est également illustré comme chroniqueur dans un salon de thé chaux-de- surlesondesdeFranceInterdans«Lefouduroi»auxcôtésdeStéphaneBern. fonnier. L’humoriste assure Avec la chanson, l’humoriste révèle une nouvelle facette de son talent dans avoir tout son temps quand bien un registre plus profond, «drôle mais pas que...». même il devrait déjà être sur le tournage du polar horloger, sept ans sur son projet. «On Vous vous censurez parfois? «Complications», que tourne la bouge encore», c’est le titre du Dans les one man show, il faut TSR dans les Montagnes neu- CD de 13 chansons – il en avait doser, faire attention. En chan- châteloises. Et nous invite, la enregistré 25 – vendu en librai- sons, tout passe mieux. Et bouche en cœur, à visionner son rie avec un livre rigolo conçu comme j’adore les gros mots, je tout nouveau clip: Recrosio par l’artiste. libère l’animal! Mes limites, dans sa baignoire au 128e degré Dès demain, le comique re- c’est quand les amis de mes pa- de l’humour potache... On a vu, converti s’offre une tournée de rents se sentent expulsés de mes merci! Ses parents aussi: «Je chant, avec Le Locle en pri- histoires. dois les faire rougir parfois; mais meur. Comme pour le disque, il ils se marrent, mon père dit que je s’est entouré «des meilleurs»: le Le registre du trentenaire poète suis un sacré cornichon.» pianiste chaux-de-fonnier Alain du quotidien est très couru... Le «zozo pas intello» enchaîne Roche, auteur des arrange- J’étais effectivement inquiet et sur Roland Barthes et ses «Frag- ments musicaux, ainsi que deux on a beaucoup réfléchi à la fa- ments d’un discours amou- autres Jurassiens virtuoses, çon de faire autrement que les reux»: «Un mec qui aide à ne pas Alain Tissot (batterie) et Bap- autres. J’utilise tout ce que la simplifier les enjeux artistiques.» tiste Grand (percussions). La scène m’a appris, l’importance voix n’est pas mal non plus, et d’une narration, une vraie scé- Un comique qui sait lire même mieux que cela, brute et nographie (réd: signée Jean-Luc «Un comique qui sait lire!», souple, touchante, toujours sur- Barbezat), des musiciens et s’extasiait un critique du «Nou- prenante. techniciens géniaux, pas un or- vel Obs» en 2009 alors que le Et si Recrosio chante que «la chestre juste pour faire tzing- grand Suisse chauve mettait le vie est une erreur qui empire de boum. Ce projet, je l’ai telle- tout-Paris dans sa poche avec jour en jour», on se dit que là en- ment souhaité! Ça va être son one man show: «Aimer, core, c’est juste pour le clin d’œil complètement dingo, mais mûrir et trahir avec la coif- à Cioran, un de ses maîtres en après un mois de tournée, on ar- feuse...» philosophie: «Dans un monde rête. Il n’y aura pas une date de Et maintenant, il chante. Il sans mélancolie, les rossignols se plus. chante qu’il n’est pas chanteur, mettraient à roter.» Entretien. qu’il n’aime pas l’eau de rose Le mec minable, mal aimé et qui dans son caniveau. Mais ça, c’est Recrosio l’humoriste, c’est fini? aime mal, demeure votre cré- pour les rimes en «o»: «tr’av’lo, Votre public va être surpris? neau. Faudra voir pour changer pipeau et Alain Roche au pia- J’espère bien surprendre. Mais de refrain, tout vous sourit, non? no». je continue de me moquer, sur- (Regard noir, le sourire dispa- S’il chante, c’est qu’il n’a pas pu tout de moi. Je n’imagine pas ma raît) Ce n’est pas un créneau, je s’en empêcher. Et parce que vie sans le rire. ne sais parler que des complica- «c’est un faux travail», ajoute-t-il. tions dans ma tête, des conflits «Le jour où j’ai entendu Pierre Vous nous faites du «Bénabar corps-cerveau, même s’il y a Perret (réd: l’idole de ses 6 ans), qu’aurait mal taillé son crayon»? aussi des joies dans ma vie. Et j’ai compris qu’il existait une acti- Ça, c’est juste à cause des cui- puis, les discours de l’espoir vité pour adultes consistant à par- SP vres dans une chanson, on a m’emmerdent. On est mieux tager un truc dingue sur scène voulu désamorcer les critiques. barré si on pense que réussir un avec des gens qui attendent quel- ● Mais pour le moment, l’accueil truc tient du miracle. que chose de toi!» « Et puis, les discours de l’espoir m’emmerdent. est excellent. Alors, pour ne pas décevoir, INFO+ On est mieux barré si on pense que réussir un truc «Ça n’arrive qu’aux vivants», demain et pour ne pas tomber «dans l’ar- Une chose n’a pas changé, votre jeudi à 20h30, au Casino du Locle, naque, dans le foutage de gueule, FRÉDÉRIC RECROSIO manière très personnelle, di- tél. 032 931 56 73, www.grange-casino.ch tout sauf ça», le Valaisan a bossé tient du miracle.» recte, de parler sexe. «On bouge encore», CD et livre (éd. Favre)
CRÉATION Des artistes neuchâtelois se greffent sur une pièce d’Aperghis. EN IMAGE Le couple dialogue à La Chaux-de-Fonds Ecrire une partition «pour har- Pour rebondir autour du couple ble du geste.’ En étudiant le théâtre té(s)» neuchâteloises articulent piste seule regardée par un d’Aperghis, la musicienne – c’était musical à la Haute Ecole des arts de musique et textes différemment, homme»? L’intitulé peut sembler son autre envie – a sollicité des ar- Berne, j’ai effectivement pris con- sans les superposer: «Chacun a sa incongru, mais il s’applique bel et tistes de la région, en l’occurrence science que le musicien n’est pas seu- propre force.» bien à une œuvre de Georges François Cattin, compositeur, An- lement un instrumentiste, mais aus- Alexa Gruber met en scène ces Aperghis, «Fidélité». Il se trouve toinette Rychner et Thomas San- si une voix, un corps, une présence», interprètes qui ont l’étoffe de per- que Manon Pierrehumbert avait doz, deux auteurs dont elle ad- retrace Manon Pierrehumbert. sonnages. Les costumes? La scé- envie de travailler cette pièce, mire beaucoup l’écriture. Les uns Dans la pièce d’Aperghis, la har- nographie? «Comme le maquillage, qu’elle considère comme «l’une ont imaginé un échange épisto- piste s’exprime via le chant et la ils se détachent eux aussi des codes des plus importantes du répertoire laire entre un homme et une voix parlée, face à une présence et des rituels du concert.» Il faut gar- pour la harpe.» Puis, sous son im- femme, l’autre s’en est inspiré masculine (Antoine Joly) silen- der la surprise, on n’en saura pas SP pulsion, cette œuvre est rapide- pour écrire «Infidélité(s)», une cieuse mais non dénuée d’in- plus... DOMINIQUE BOSSHARD THÉÂTRE ment devenue la pierre angulaire partition pour une harpiste et un fluence. «Et la harpe elle-même, de Arcenscènes.Dans son dernier roman, «Extinction», Thomas d’un «petit spectacle de théâtre mu- clarinettiste. par sa taille humaine, devient pres- INFO+ Bernhard se fait le liquidateur de son passé, de sa famille, de ses sical cohérent», à découvrir dès au- «Luciano Berio a dit: ‘La musique que un 3e personnage», ajoute la La Chaux-de-Fonds: théâtre ABC, ce origines autrichiennes. Un règlement de compte rageur et soir et 27 septembre à 19h; 22 et 28 jourd’hui dans l’écrin intimiste du n’est jamais pure; elle est posture, musicienne. Autre déclinaison du septembre à 20h30. suffocant, un art de l’exagération porté par l’incomparable Serge théâtre ABC. théâtralisation, elle n’est pas sépara- couple, de la relation, les «Infidéli- Merlin, ce soir à 20h15 au Théâtre de La Chaux-de-Fonds. DBO L’EXPRESS - L’IMPARTIAL MARDI 20 SEPTEMBRE 2011 14 DIVERTISSEMENTS
GILST-ANDRÉ-LAFACECACHÉE Scénario et dessins: Jean-Charles Kraehn © Glenat N° 22 FEUILLETON N° 80
Non attends, ça ne joue pas, je n’ai pas senti le recul de l’arme… Le cran de sûreté est toujours mis! Et je n’avais pas fait le mouvement de charge, il n’y avait pas de balle dans le canon. Instinctivement, j’avais véri- fié que l’index de charge était en bas avant de pointer mon flingue sur Banderet, je ne suis quand même pas gi- vré! Et cet index, il serait le- vé maintenant, si j’avais tiré. Il y aurait forcément la balle Editions Mon Village SA suivante dans le canon… Je ne comprends pas… Une tape sur mon épaule. A la lueur de la lune, les ci- Un chuchotement: bles recouvertes de peinture – File-moi la cartouche qui phosphorescente sont bien te restait de l’exercice d’hier! visibles. A ma droite, j’en- Vite! tends les claquements d’un Patrick. mouvement de charge, celui Je ne réfléchis pas. Je fouille qui introduit la première ma poche et la lui tends. cartouche dans le canon du Ce qui s’est passé ensuite se fusil. Ensuite un déclic: on a brouille aujourd’hui un peu ôté le cran de sûreté. Un dans ma mémoire. Nous abruti. C’est dangereux de le nous sommes tous précipités faire tant que l’officier est vers Banderet. Il était mort. devant nous. En béret et Il n’y avait rien à faire. donc sans casque, en plus. Je Ensuite, les officiers se sont m’en rends compte parce fait remettre les armes et les que sa silhouette se détache munitions. Chaque fusil nettement sur la paroi de ro- avait déjà tiré. Il y avait donc chers, derrière lui. partout des traces de poudre. D’ailleurs, pourquoi il ne Et tous avaient leur chargeur porte pas un casque sur sa plein. De vingt-quatre car- tête pleine d’eau, cet enfoi- touches exactement. ré? Nous, on nous a bien On nous a interrogés durant obligés à les mettre. Il se plusieurs jours. Le juge croit au-dessus des règle- d’instruction s’est acharné. ments qu’il nous impose? Il nous a consignés toute Je me surprends à pointer une semaine. Mais il n’a ja- mon fusil sur lui. Plus préci- mais pu établir qui avait tiré sément sur son béret. Si j’ar- le coup de feu. Nous étions rivais à le lui arracher d’un une vingtaine, couchés dans coup de feu, lui faire la peur les hautes herbes. Allez sa- de sa vie à ce salaud… Voilà, voir d’où était parti le coup. le sommet du couvre-chef Et qui était où. Surtout lors- est bien au milieu du viseur, que tout le monde porte le posé sur la pointe. Je suis sûr même uniforme. que j’y arrive sans le tuer… Le juge a fini par classer Je presse la détente. l’affaire. Doucement… Plus tard, Patrick m’a expli- Pan! Le crâne du premier qué: un coup de folie, il avait lieutenant Banderet ex- «pété un plomb». En fait, il plose. Il s’effondre… Oh avait eu la même idée que non! J’ai tiré sans m’en ren- moi au même moment. Mais dre compte! Cazzo! Ma che lui l’avait réalisée. Bien sûr, il cosa ho combinato? Bordel n’avait pas voulu tuer de nom de Dieu de merde! Banderet. Juste arracher son C’est pas arrivé, non è possi- béret. Il était excellent tireur. bile!… Non è possibile!… (A suivre) (A suivre)
HOROSCOPE 003 GIL ST-ANDRE T02 NE.indd 23 16/04/10 09:35
BÉLIER (21.3 - 20.4) CANCER (22.6 - 22.7) BALANCE (23.9 - 22.10) CAPRICORNE (23.12 - 20.01) Amour : votre partenaire se montre toujours aussi ten- Amour : célibataire, vous ferez très vraisemblablement Amour : vous saurez renforcer les liens de complicité Amour : les derniers malentendus vont disparaître très dre avec vous et vous avez bien l’intention d’en profiter. la rencontre de la personne dont vous avez toujours qui vous unissent à votre partenaire par de petites rapidement et vous pourrez profiter de cette journée. Travail-Argent : c'est une excellente période dans le rêvé. En couple, votre sensualité s’éveille à nouveau. attentions bienvenues. Travail-Argent : une belle ren- Travail-Argent : n'accordez pas votre confiance si secteur professionnel, prometteuse d'accomplisse- Travail-Argent : ce sera le moment pour vous d'orien- trée d'argent vous permettrait de concrétiser un projet facilement, surtout dans le domaine financier. Cela ne ments, de succès. Santé : faites un régime léger après ter votre activité professionnelle vers de nouveaux que vous avez mis sur pied depuis longtemps. Ne comp- vous ressemble pas d’être aussi crédule. Santé : le vos excès de ces derniers temps. Reprenez une activité domaines. Santé : faites du sport pour entretenir votre tez pas que sur la chance. Santé : stress en hausse. moral est en baisse et c'est dommage car cela entraîne physique régulière. forme. un manque de tonus..
TAUREAU (21.4 - 21.5) LION (23.7 - 22.8) SCORPION (23.10 - 22.11) VERSEAU (21.1 - 19.2) Amour : c’est une journée prometteuse pour vos Amour : vous aurez l'occasion Amour : laissez parler vos senti- Amour : vous réussirez à assumer vos responsabilités amours. Elle s’annonce constructive et enrichissante d'analyser les motivations de votre ments même si vous pensez que ça familiales et à préserver de tendres moments avec votre surtout si vous vivez déjà en couple. Travail-Argent : partenaire. Travail-Argent : vos espace
GÉMEAUX (22.5 - 21.6) VIERGE (23.8 - 22.9) SAGITTAIRE (23.11 - 22.12) POISSONS (20.2 - 20.3) Amour : vous recevrez maintes preuves d'amour. Les Amour : en couple, vous ne serez pas très heureux, Amour : gare aux tensions avec votre partenaire ! Vous Amour : vous serez tenté de vous confier totalement, astres protègent votre ciel amoureux et vous serez com- aujourd’hui. La communication passe mal. Travail- aurez une fâcheuse tendance à camper sur vos posi- de vous soulager d'un secret devenu lourd à porter. blé ! Travail-Argent : l'agitation qui règne dans le sec- Argent : si vous étiez démotivé par rapport à votre vie tions. Célibataire, il faut élargir votre cercle d’amis. Choisissez la bonne personne. Travail-Argent : teur professionnel pourra déboucher sur d'excellentes professionnelle, cela va bientôt changer. Vous êtes dans Travail-Argent : à force de vouloir entreprendre trop armez-vous de patience et gardez la tête froide, vous idées. Montrez-vous ouvert et réceptif ! Côté finances, une période où les changements sont légion dans tous de projets en même temps, vous risquez fort de n'en serez sollicité de tous côtés et il vous faudra être très ne tentez pas de nouvelles expériences. Santé : ména- les domaines. Santé : votre alimentation laisse à dési- mener aucun à bien. Faites des choix. Santé : bonne organisé. Santé : les excès peuvent s'avérer dange- gez-vous. rer, prenez de bonnes résolutions. endurance. reux. Soyez prudent sur la route. MARDI 20 SEPTEMBRE 2011 L'EXPRESS BONS PLANS 15
Mais les fidèles massés sur la place Saint- PUBLICITÉ Apollo 3 Pierre attendent en vain l’apparition au Faubourg du Lac 11, tél. 0900 900 920 balcon du nouveau souverain pontife. Ce dernier ne semble pas prêt à supporter le La peau que j’habite 5e sem. - 16/16 poids d’une telle responsabilité. Angoisse? Exposition Acteurs: Antonio Banderas, Elena Anaya. Dépression? Peur de ne pas se sentir à la Réalisateur: Pedro Almodovar. hauteur? Le monde entier est bientôt en permanente Depuis que sa femme a été victime de proie à l’inquiétude tandis qu’au Vatican, on sur brûlures dans un accident de voiture, le cherche des solutions pour surmonter la rendez-vous docteur Robert Ledgard, éminent chirurgien crise... esthétique, se consacre à la création d’une VO it. s-t fr/all MA 15h, 18h, 20h15 CINÉMA nouvelle peau, grâce à laquelle il aurait pu sauver son épouse. Rex VO s-t fr MA 14h45, 20h30 Faubourg de l’Hôpital 16, tél 0900 900 920 POÊLES, Apollo 1 Présumé coupable 2e sem. - 14/16 CHEMINÉES Comment tuer son boss? Acteurs: Noémie Lvovsky, Phillippe Torreton. Faubourg du Lac 11, tél. 0900 900 920 5e semaine - 14/14 Réalisateur: Vincent Gareq. & SPAS Acteurs: Jennifer Aniston, Kevin Spacey, Jason Sexe entre amis 2e semaine - 12/14 Le film raconte le calvaire d’Alain Marécaux – Batemand. Réalisateur: Seth Gordon. 2523 Lignières - Tél. 032 751 28 56 - www.sambiagio-style.ch Acteurs: Justin Timberlake, Mila Kunis. «l’huissier» de l’affaire d’Outreau – arrêté en Trois amis décident de donner une leçon à Réalisateur: Will Gluck. 2001 avec sa femme pour d’horribles actes de pédophilies qu’ils n’ont jamais commis. leurs supérieurs abusifs. Mila Kunis et Justin Timberlake sortent VF MA 17h45 DERNIERS JOURS! VF MA 15h15, 20h30 «L'origine du monde» COLOMBIER ensemble pour rigoler, jusqu’à ce que de Gustave Courbet l’amour, le vrai, débarque pour de bon. Il était une fois en Anatolie Club 44. L’extraordinaire histoire VF MA 15h15, 18h, 20h30 Arcades 1re semaine - 16/16 Faubourg de l’Hôpital 5, tél 0900 900 920 d’un tableau singulier; conférence EXPOSITION Acteurs: Yilmaz Erdogan, Taner Birsel. de Dominique de Font-Réaulx. Galerie Numaga Apollo 2 La guerre des boutons Réalisateur: Nuri Bilge Ceylan. Je 22.09, 20h15. PREMIÈRE SUISSE! La vie dans une petite ville Francine Mury. Monotypes. Faubourg du Lac 11, tél. 0900 900 920 1re semaine - 12/14 Anne Tastermain. Marquage coloré. Acteurs: Alain Chabat, Eric Elmosnino, s’apparente à un voyage au milieu des EXPOSITION steppes: l’impression que quelque chose «de Me-di 14h30-18h. Jusqu’au 02.10. La guerre est déclarée Mathilde Seigner. Réalisateur: Yann Samuell. nouveau et de différent» va surgir derrière Club 44 1re sem. - 7/12 ACTION SPÉCIALE DEUX FILMS! 2 longs chaque colline, mais toujours les mêmes CORTAILLOD «Intérieurs tournée» (tournée du NEC métrages, 2 productions différentes et 2 routes monotones, effilées, qui disparaissent AGENDA Acteurs: Jérémie Elkaim, Valérie Elkaim. en Chine). Photographies noir-blanc sorties à une semaine d’intervalle! PREMIÈRE ou persistent, infailliblement similaires... Réalisateur: Valérie Donzelli. SUISSE! Les écoliers de deux villages se réalisées par Pablo Fernandez. EXPOSITION VO tur/fr/all MA 17h15 PREMIÈRE SUISSE! PASSION CINÉMA - Un mènent chaque année une guerre terrible: Tous les jours, dès 19h15. Jusqu’au 27.10. Galerie Jonas quand un camp fait un prisonnier, il soustrait couple, Roméo et Juliette. Un enfant, Adam. NEUCHÂTEL La Locomotive Patrick Piccinelli, peinture. Un combat, la maladie. Et surtout, une à ce dernier tous ses boutons... Studio Me-sa 14h30-18h30. Di 14h30-17h. VF MA 15h, 17h30, 20h15 Exposition «Diaporama», peintures grande histoire d’amour, la leur... Faubourg du Lac 7, tél 0900 900 920 CONFÉRENCE de Victor Savanyu. Jusqu’au 25.09. VF MA 18h15, 20h30 Je-ve, 17h-19h. Sa-di, 14h-18h. Bio Crazy, stupid, love Mardidumusée Jusqu’au 14.10. FLEURIER Les Schtroumpfs - 3D Faubourg du Lac 27, tél 0900 900 920 1re semaine - 12/12 Musée d'art et histoire. Visite commentée 7e semaine - Pour tous Acteurs: Steve Carell, Juliane Moore. des expositions «Neuchâtel: une histoire LE LOCLE EXPOSITION Réalisateur: Glenn Ficarra. millénaire» et «Gérard Schneider - Grands Réalisateur: Raja Yelchin. Habemus Papam 2e sem. - 10/16 Acteurs: Michel Piccoli, Nanni Moretti. PREMIÈRE SUISSE! Âgé dans la quarantaine, gestes pour un grand monde» Galerie Bleu de Chine DIGITAL 3D - Chassés de leur village par Réalisateur: Nanni Moretti. Cal Weaver est un homme droit qui mène par Lucie Girardin Cestone. SPECTACLE Annick Reiff et Gabriel Vuilleumier, peintres. Gargamel, les Schtroumpfs débarquent dans Ma 20.09, 12h15. Après la mort du pape, le conclave se réunit une vie de rêve: il a un bon boulot, une belle Numa del Parente, sculpteur-architecte. notre monde, au beau milieu de Central Park maison, des enfants formidables et est «Zakia et Rachel, Ve-di, 15h-18h et sur rendez-vous. afin d’élire son successeur. Plusieurs votes Au musée ce soir un espoir au pied du mur» à New York! sont nécessaires avant que ne s’élève la l’époux de son amour du secondaire. Jusqu’au 09.10. Musée d'art et histoire. «La plus ancienne Maison de paroisse. DERNIERS JOURS! VF MA 15h fumée blanche. Enfin, un cardinal est élu! VF MA 15h15, 17h45, 20h30 bibliothèque publique de Neuchâtel: Me 21.09, 20h. la Bibliothèque des Pasteurs». HAUTERIVE Conférence de Cecilia Hurley Griener. Je 22.09, 18h30. MUSÉE MUSÉE «L’action politique à la lumière Musée d’horlogerie - Musée Laténium des Béatitudes» Château des Monts «L’âge du faux». L’objet du mois de juillet. Basilique Notre-Dame. Conférence de Pascal Collection de montres, pendules Ma-di 10h-17h. Jusqu’au 31.12. Corminboeuf, conseiller d’Etat fribourgeois. et automates. Collection Maurice Sandoz, Je 22.09, 20h. montres et automates. «Les temps PESEUX de la Montre. Les temps du Temps». EXPOSITION Ma-di 10h-17h. Visites commentées CONCERT sur rendez-vous. Villa de L’Ermitage Musique de chambre Maryse Guye-Veluzat, gravures. Moulins souterrains Temple. Trio et quintette de César Franck, Nicole Siron, céramiques. du Col-des-Roches avec Aurélie Matthey et Hanna Berliner Ma-di 14h-17h30. Jusqu’au 02.10. Visites guidées. (violon), Thomas Aubry (alto), Yoël Cantori Tous les jours 10h15, 11h30, 13h30, 14h45, 16h. (violoncelle) et Simon Peguiron (piano). Temple du Bas Exposition «Neuchâtelois à table, Ma 20.09, 20h. «Célébrations - ces temps forts 1750-1930». qui rythment la vie des fidèles Tous les jours 10h-17h. Jusqu’au 31.10. de toutes les cultures». SAINT-AUBIN Lu-ve 16h-18h. Sa 11h-13h. Jusqu’au 21.09. AUVERNIER Galerie Ditesheim SPECTACLE Exposition de Giulio Camagni, EXPOSITION peintures et dessins 2007-2011. Zakia et Rachel, Ma-ve 14h-18h30. Sa 10h-12h/14h-17h. La Golée un espoir au pied du mur Di 15h-18h. Jusqu’au 16.10. «[email protected]». Stéphanie Eger. Salle de spectacle. CAN - Centre d’Art contemporain Photographies. Je 22.09, 20h. Exposition Common assembly Tous les jours 16h-23h. Jusqu’au 27.11. «Parle-moi d'amour» et Jérôme Leuba. Théàtre La Tarentule. De Philippe Claudel, «La guerre des boutons»: un combat sans merci. SP Me-sa 14h-19h. Je 14h-21h. Di 14h-17h. BEVAIX par la Compagnie A3. Jusqu’au 28.10. Je 22.09, 20h30. Ve 23.09, 20h30. LA CHAUX-DE-FONDS EXPOSITION VALANGIN Artamazone Galerie - RÉGION Ma 15h, 17h30, 20h15. 7 ans. Les bien-aimés Moulin de Bevaix De Y. Samuell Ma 14h45, 20h30. 14 ans. SPECTACLE/CONFÉRENCE Exposition de Colette Maire, EXPOSITION De C. Honoré «Extinction» «Voyage en Afrique». Galerie Belimage SCALA 1,2,3 (0900 900 920) Melancholia Ma et je 15h-18h30. Sa-di 15h-18h. Foire aux tableaux. LA CHAUX-DE-FONDS Ma 17h45. VO. 12 ans. De L. von Trier Arc en Scènes - Théâtre. Avec Serge Merlin. Sexe entre amis Ma 20.09, 20h15. Jusqu’au 22.09. Me-di, 15h-18h. Jusqu’au 25.09. ABC (032 967 90 42) Ma 15h, 17h45, 20h15. 12 ans. COUVET «Etat de vigilance - Critique LA CHAUX-DU-MILIEU MUSÉE Il était une fois en Anatolie De W. Gluck de la banalité sécuritaire» LE COLISÉE (032 863 16 66) Ma20h45.VO.16ans.DeN.B.Ceylan Comment tuer son boss? Club 44. Conférence de Michaël Foessel. Château Relâche Ma 20.09, 20h15. EXPOSITION Exposition «Créatures». Animaux et EDEN (0900 900 920) Ma 20h15. 14 ans. De S. Gordon humains, étranges ou monstrueux, dragons, Crazy, stupid, Love Les Schtroumpfs - 3D LA NEUVEVILLE «Fidélité(s)» Galerie Le Grand-Cachot de Vent lions, sirènes, vouivres ou anges, Ma 15h15, 17h45, 20h30. 12 ans. De G. Ficarra Ma 15h15. Pour tous. De R. Gosnell Théâtre ABC. Dialogues «Résonnances». Catherine Aeschlimann, qui hantent le canton de Neuchâtel. LE MUSÉE (0327512750) théatro-musicaux-conjugaux. artiste visuelle. Marie-Claire Meier, Jardin Mangelune (parc autour du château). PLAZA (0900 900 920) This must be the place Habemus papam Ma 20.09, 19h. Je 22.09, 20h30. Ma 27.09, 19h. plasticienne. Sculptures de Gaspard Delachaux. La guerre des boutons Ma 17h45. VO. 12 ans. De P.Sorrentino Ma 20h30. VO. 10 ans. De N. Moretti Me 28.09, 20h30. Me-sa 14h-18h. Di 10h-18h. Jusqu’au 09.10. Me-di, 11h-17h. Jusqu’au 28.10.
PUBLICITÉ HAGAR DUNOR LE VIKING N° 69 EuroBonus jusqu’à fr. 10’000.–
Vous avez bien lu: Volkswagen lance l’EuroBonus pour tous ses modèles. Dès à présent, économisez jusqu’à 10’000 francs à l’achat d’une Volkswagen neuve. C’est le moment d’essayer la voiture de vos rêves chez votre partenaire Volkswagen.
LA CHAUX-DE-FONDS, YVERDON, NEUCHATEL 032 925 92 92 024 447 44 88 032 723 97 97 16 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL MARDI 20 SEPTEMBRE 2011 LES MEILLEURES VENTES L’énigme du peintre turc 1. «Le Turquetto», Emmanuel Carrère 8. «Sunset Park» Metin Arditi 5. «La femme au miroir», Paul Auster 2. «Avril-Juin, 1Q84», Eric-Emmanuel Schmitt 9.«Juillet-septembre Haruki Murakami, 6. «Le passager», 1Q84» LE MAG LECTURE 3. «Tuer le père», Jean-Christophe Grangé Haruki Murakami, Amélie Nothomb 7.«Gags» 10. «Freedom», 4. «Limonov», Mix&Remix Jonathen Franzen
OUVRAGE Yvan et Frédérique Schaffner ont arpenté des massifs alpins légendaires. Odyssée sur les hauteurs JEAN-MARC THEYTAZ ques créés par un boîtier foireux et le stress occasionné par l’envoi Les «Hauts chemins de l’Eu- de nos papiers pour les deux quo- rope» retracent les moments tidiens participants à l’aventure. forts d’une expédition qu’ Yvan et Au début, les délais étaient relati- Frédérique Schaffner ont réali- vement courts et notre plume sée pendant trois étés en collabo- manquait peut-être de métier... ration avec «Le Nouvelliste» et A ces difficultés purement pro- «le Quotidien Jurassien». fessionnelles s’ajoutent certains L’odyssée a permis aux auteurs obstacles techniques avec les- de découvrir, des Pyrénées aux quels il faut composer: la recher- Dolomites, des vallées sauvages che de l’eau dans certaines et mystérieuses, des massifs al- régions (Cévennes, Vercors, Do- pins aux architectures imposan- lomites), le ravitaillement dans tes et fascinantes, des lieux les Pyrénées, les carences ali- secrets, des stations plus fré- mentaires dues à d’aussi nom- quentées, des paysages façonnés breux bivouacs et le respect d’un par la main de l’homme et des budget très, très limité. paysages lunaires et désertiques. Des textes parlants, émouvants Pyrénées, Cévennes, Dolomites... par moments, nous font décou- Alpes suisses... le tourisme est-il vrir cette épopée. Interview. encore à taille humaine dans nombre de régions d’Europe ou Quel est l’élément déclencheur, le les dégâts causés par certaines point de départ de votre aven- constructions irraisonnées sont- ture? ils déjà irréversibles? Suite à un voyage de plusieurs Le massif pyrénéen est de loin mois dans les Rocheuses cana- Frédérique et Yvan Schaffner ont parcouru 2500 kilomètres, de Bayonne à Vienne, par les principaux massifs montagneux pour appréhender le plus sauvage et intact. A part la diennes puis en Nouvelle- la faune, la flore et les habitants des Alpes. Y. SCHAFFNER principauté d’Andorre qui dé- Zélande l’année suivante, une passe tout ce qu’on peut imaginer évidence nous frappe: pourquoi en termes de développement revêtir la panoplie de l’explora- conseils des habitants, des sites Les Alpes dans leur faune et leur touristique (domaines skiables, teur dans des régions certes ma- qui nous semblaient intéressants, flore ont-elles conservé leur as- supermarchés, lotissements, lo- gnifiques et sauvages, mais où du dessin sur la carte. La progres- Vivre quatre mois en pect sauvage et naturel? gements), les infrastructures de- l’homme assouvit seulement sa sion dépendait de notre forme « Bien sûr que les Alpes recèlent meurent relativement modestes soif d’aventure? Alors qu’à notre physique, des points de ravitaille- autonomie permet de relativiser encore de vallées préservées, et assez éloignées les unes des au- porte, il existe une culture agro- ment, de l’eau à disposition. d’endroits retirés dédiés à la na- tres dans la chaîne. Les Cévennes pastorale riche et variée à décou- la place de l’homme au sein ture et plusieurs parcs naturels connaissent un tourisme doux, vrir. Nous avions envie d’appré- Quelle préparation avez-vous de la nature.» YVAN ET FRÉDÉRIQUE SCHAFFNER œuvrent pour leur préservation. axé sur la randonnée, la pratique hender le mode de vie des programmé pour affronter les dé- Mais depuis la Savoie et jus- du canoë, très populaire en été bergers, paysans, producteurs nivelés de grande importance de qu’aux Grisons, leur recherche (Tarn, Tarnon, Dourbie...) ou le européens, aussi diversifié que cette aventure? vantes car le dénivelé était im- Canigou. L’aspect sauvage de nous a imposés de véritables sla- VTT. Les villages authentiques, les sites parcourus. C’est le désir Aucune préparation particu- portant et nous n’étions pas en- tout le massif nous a complète- loms. C’est pour cela que nous en pierre, semblent survivre, de connaître les différents modes lière. Nous vivions dans la monta- core habitués au poids des sacs ment bluffés. Toute la traversée nous sommes rabattu sur des iti- peut-être revivre un peu en rai- de vie montagnards en intégrali- gne toute l’année. Nous avions (respectivement 20 et 30 kilos). des Cévennes jusqu’en Ardèche néraires de moyenne montagne, son des résidences secondaires té qui a dessiné ce parcours. déjà effectué plus de 1200 kilo- Puis le corps s’y est fait. constitue un grand coup de sur le charme des bisses, moins qui s’implantent. Il n’y a pas de mètres à pied dans les Rocheuses cœur, moins «montagne» mais alpins mais plus poétiques. Les développement à outrance. Cer- Comment avez-vous défini l’iti- canadiennes en 1997 et un mil- 2500 kilomètres dans les Alpes: tout en poésie. Dans les Alpes domaines skiables, les stations, tes, la rudesse du climat en re- néraire que vous avez suivi? lier à travers la Nouvelle-Zélande quels ont été les points les plus françaises, le Vercors a été une les grandes infrastructures tou- tiendra plus d’un! Yvan souhaitait une traversée en automne 1998. Nous tra- marquants, les plus significatifs, découverte fascinante alors que ristiques sont quasi inévitables. pédestre en autonomie de vaillions dans les Remontées mé- les plus parlants? les Ecrins, déjà connus, ont tenu Par contre, dans les Pyrénées, il Bayonne à Vienne. Elle nous a caniques de Chandolin en hiver Ces 2500 kilomètres nous ont toutes leurs promesses. En fallait effectuer un détour pour INFO permis de découvrir les Pyrénés, et habitions à une trentaine de permis de traverser les Pyrénées, Suisse, l’accueil grison nous a trouver un village et se ravi- + «Les Hauts chemins leMassifcentraletl’arcalpin.Seu- minutes du village à ski de rando. le Massif central et les Alpes... époustouflés, d’autant que c’était tailler... de l’Europe»,Yvanet les les grandes lignes étaient tra- On bougeait tous les jours, la Plusieurs sites nous ont marqués notre première visite... Pour un Frédérique Schaffner, cées. Nous avons créé l’itinéraire forme était là. Les trois premiè- dans la chaîne des Pyrénées: le dépaysement garanti, les Dolo- Quels ont été les obstacles et les Ed. Amalthée, distributions Albert aujourlejourenfonctiondudéni- res semaines dans les Pyrénées Pic-d’Anie, la réserve naturelle mites italiennes remportent la difficultés les plus difficiles? le Grand. velé, des conditions météo, des ont été particulièrement éprou- du Néouvielle et l’ascension du palme d’or. Les problèmes photographi-
LES COUPS DE CŒUR PAYOT PAR SANDRA GÉLIN
ROMAN POLICIER ROMAN BIOGRAPHIE Le silence est Seule pour Il dépeint «dort»… l’éternité la réalité «Toyer» Gardner McKay, «Du domaine des Murmures», Carole Martinez, «Frida Kahlo, la beauté terrible», Gérard de Cortanze, Cherche Midi, 761 pages, Fr. 42.20 Gallimard, 2011, 200 pages, Fr. 28.50 Albin Michel, 2011, 206 pages, Fr. 33.80 Toyer, «le joueur», n’est pas qu’il n’a commis aucun meur- En 1187, Esclarmonde, au jour des villageois, une sainte dé- Frida Kahlo, figure emblémati- commun, ravagé par la douleur et un serial killer. En effet, il ne tre? Sara, une jeune journa- de son mariage, refuse de dire oui vouée et intouchable, capable de que au Mexique, est enfin recon- sous-tendue par l’envie de mou- tue pas ses victimes, ne leur fait liste, et Maude, la femme mé- à son promis et, plutôt que de faire régner la paix, l’amour et la nue en Europe, et a trouvé sa rir, de disparaître. Dans une écri- subir aucune douleur: en une decin qui traite les victimes, s’offrir à son mari, décide de dé- douceur partout autour d’elle. place dans nos rayons en librairie. ture simple, il décrit sa peinture année à Los Angeles, en prati- vont mener leur enquête, ten- dier sa vie et de se vouer totale- Carole Martinez, l’auteur de Autoportraitiste? Symboliste? suppliciée, ses rencontres, ses quant une simple et délicate ter de découvrir qui se cache ment à Dieu. Contre l’avis de son «Cœur cousu», revient avec un Celle qu’André Breton qualifiera amours déchues, et nous livre, intervention chirurgicale sur sous les traits de ce joueur, et père, et même en total désaccord roman aux allures de conte, et plutôt de surréaliste s’est enfin fait grâce à de nombreuses référen- ses victimes, il a «seulement» tout au long de ce thriller psy- avec lui, elle demande à être em- nous émerveille par ses mots po- connaître grâce à de nombreuses ces, une vie de Kahlo pleine endormietréduitàl’étatvégé- chologique tenir en haleine le murée dans une chapelle ar- sés sur le papier tel un poème sur parutions retraçant sa vie et ses d’émotions, de force et de pas- tatif une dizaine de jeunes fem- lecteur. Toyer va-t-il commet- dente située non loin du do- un parchemin. Un voyage ro- œuvres. A l’aube de cette rentrée sion, biographie d’une artiste à mes, sans leur faire le moindre tre enfin une erreur dans son maine des Murmures, d’où sa mantique et spirituel en plein littéraire 2011, c’est le romancier nulle autre pareille, soutenue par mal. Il a réussi à plonger ses scénario si bien ficelé, et révéler seule vue sur le monde sera une Moyen Age, à travers des che- Gérard de Cortanze qui offre au une incroyable force – celle de vi- victimes dans un mutisme to- son identité au grand jour? petite fenestrelle pourvue de mins malgré tout sinueux et diffi- lecteur une biographie de l’artiste vre quand même. Une lecture tal, en veillant à les laisser tou- Suspense et frissons garantis quelques barreaux. Seule et im- ciles. Une écriture fine, pointue dès son enfance, et un portrait de fluide et passionnante qui fait dé- tes en vie. Donc, de ce fait, de pour ce polar à ne lâcher sous mobile, la jeune fille aux allures et délicate pour ce roman doux ses œuvres. Œuvres qui suivent la couvrir tous les aspects d’une vie quoi peut-on l’accuser, puis- aucun prétexte! mystiques sera bientôt, aux yeux comme de la ouate. chronologie d’un destin hors du tragique et tumultueuse. TUNISIE MARDI 20 SEPTEMBRE 2011 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL Elections compliquées Premier scrutin depuis la chute de Ben Ali, le paysage politique va changer le 23 octobre. La population tunisienne est surtout préoccupée par ses conditions de vie. PAGE 20 L’ACTU| | KEYSTONE SUISSE MONDE ÉCONOMIE
FRANCE A gauche, les primaires s’approchent pour une première clarification, mais un ex-socialiste s’inscrit dans une rupture radicale avec le PS pour la présidentielle. Jean-Luc Mélenchon va seul au front
SOPHIE DE RAVINEL - LE FIGARO lifiés rendus invisibles et qui ne ré- apparaissent dans le discours do- «Les socialistes ne comprennent minant que pour être assignés à VOTER À GENÈVE qu’une chose, c’est le rapport de l’extrême droite». Rassembler Comme les Français «de France», leurs force…» Dans le train qui le ceux, dit Mélenchon qui n’en homologues expatriés en Suisse conduit ce jour-là vers les ou- «peuvent plus du discours de re- pourront participer aux primaires so- vriers en grève de la Fonderie du noncement du PS, piégé et scotché cialistes des 9 et 16 octobre prochains. Poitou, à Ingrandes-sur-Vienne, par Nicolas Sarkozy sur le terrain Pour la Confédération, un bureau de à la frontière de la Touraine, de la dette et de l’austérité». vote sera ouvert à Genève*, le seul du Jean-Luc Mélenchon se pose en Mélenchon a gravi une marche pays. Pour participer à la désignation guerrier: poings fermés frappés dans son rapport de force au sein du candidat socialiste, «il suffit de figu- l’un contre l’autre, regard plissé, de la gauche, avec le PS en parti- rer sur la liste électorale consulaire ar- moue de rejet. «On dit que je leur culier. «Le temps des patrimoines rêtée au 13 juillet dernier, date d’enre- tends la main… Si c’était le cas, ce électoraux est terminé», décrète- gistrement des candidatures à la serait pour les gifler!» Le candidat t-il. L’eurodéputé est convaincu primaire», explique Louis Lepioufle, du Front de gauche à la prési- que cette campagne en temps de qui sera aussi le président du bureau dentielle n’en finit pas de brûler crise, source possible «d’un de vote genevois. Il faudra encore si- sa défroque d’ancien sénateur grand chamboulement», ne res- gner une charte générale d’accepta- socialiste et d’ancien ministre semblera «à aucune autre». «Le tion des valeurs de gauche et s’acquit- du gouvernement Jospin, aban- PS a quinze ans de retard s’il ima- ter d’une participation aux frais donnée au congrès de Reims, en gine une ambiance à la papa avec d’organisation du vote d’un montant 2008. de sages reports de voix…» d’un euro ou de deux francs. Jean-Luc Mélenchon sait que Sur le parking de la Fonderie Les résidents français qui ont choisi de l’alliance du PCF, de son Parti de du Poitou, une centaine de sala- voter par correspondance devaient gauche, de la Gauche unitaire de riés écoutent son intervention quant à eux s’inscrire auprès du parti Christian Picquet et de la Fase tonique. «Que les puissants se le avant le 13 juillet et régler leur partici- de Clémentine Autain repose tiennent pour dit. Nous sommes là pation en ligne. «Ceux-là ont reçu leur sur sa capacité à créer une vérita- et nous sommes prêts au combat!» matériel de vote ou sont en train de le ble rupture à la gauche du PS. En Mélenchon dénonce «un «plan Jean-Luc Mélenchon espère et attend des surprises d’une campagne qui se déroule sur fond de crise. KEYSTONE recevoir», précise encore Louis Lepiou- campagne depuis juin, après de compétitivité» annonçant une fle. Membre de la section genevoise une rude primaire interne au baisse des salaires de 15 à 25%.» qu’une dynamique, quoique populaires, jeunes, éloignés de la ils sont issus», Jean-Luc Mélen- du Parti socialiste, ce jeune militant de sein de la gauche radicale, il est li- Venu du Nouveau Parti anticapi- «modeste», est enclenchée. politique, pourraient se volatiliser chon mobilise sur le front de la 23 ans est encore le suppléant de Ni- béré de la concurrence d’Olivier taliste (ex-LCR), dirigeant de la Mais la partie est loin d’être ga- dans l’abstention…»«Avec les af- jeunesse, depuis l’ancienne cole Castioni, pour l’élection du dépu- Besancenot qui a jeté l’éponge à Gauche unitaire, Christian Pic- gnée. Jean-Luc Mélenchon est à faires et la crise financière en toile usine de la porte des Lilas qui lui té qui représentera les Français de l’extrême gauche. quet juge ces propos «minoritai- la peine dans les sondages, au- de fond, le rejet des partis institu- sert de QG. A la manœuvre, Ar- l’étranger pour la circonscription for- En 2007, les communistes, res». «Pour nous, dit-il, l’urgence tour de 6% quand sa première tionnalisés, l’abstention sera nauld Champremier-Trigano, mée par la Suisse et le Liechenstein derrière Marie-George Buffet, c’est de débarrasser la France de ennemie, Marine le Pen, dé- forte», prévient Clémentine Au- directeur de la communication en vue de l’élection parlementaire de ont obtenu 1,93% des voix seule- Nicolas Sarkozy. Un puissant fac- passe les 18%… Et Jérôme Four- tain, de la Fase, qui cite en exem- de la campagne du Front de gau- juin 2012. Elue au Parlement genevois ment. Son objectif à lui est dé- teur de mobilisation…» quet n’est pas certain que la po- ple l’Italie. «Il y avait un vrai rejet che, jeune publicitaire, ex-chro- Nicole Castioni est aussi double natio- crit dans la préface du dernier li- pularité d’Olivier Besancenot se de Berlusconi, mais, en face, Prodi niqueur, notamment sur Europe nale. PHV vre de l’économiste Jacques Dynamique enclenchée reporte, en son absence, sur était sur une ligne de centre mou. 1, et auteur d’une idée lumi- Généreux, «Nous, on peut» Directeur adjoint à l’Ifop et au- Jean-Luc Mélenchon. «Leur Résultat, Berlusconi a été réélu…» neuse: faire de la campagne de *Maison des Associations socio-politiques (Seuil): rassembler «la cohorte teur d’une étude sur les résultats style, leur culture, leur langage, Persuadé que «la révolution ci- Jean-Luc Mélenchon un vérita- de Genève, rue des Savoises 15, contact: innombrable des millions d’ou- du Front de gauche aux cantona- leur rapport réel à l’institution est toyenne» se transmet «des jeunes ble feuilleton scénarisé, diffusé [email protected]. vriers et employés hautement qua- les, Jérôme Fourquet confirme différent. Et les électeurs du NPA, éduqués à la classe moyenne dont chaque semaine sur le web. Voir aussi: www.parti-socialiste.fr/ Primaire socialiste: six candidats en ordre de bataille MARTINE AUBRY médiatique. Le député maire d’Evry pâtit d’un être le seul des six candidats à avoir voté non qu’il critique ouvertement. C’est la voix la plus En s’adressant à différents segments de l’électo- déficit de notoriété, même si ses prises de posi- lors du référendum sur le traité constitution- discordante des débats. Invité à participer au rat, la maire de Lille a donné l’impression d’un dé- tion iconoclastes contribuent à faire parler de nel en 2005. En période de crise européenne, dernier moment à la compétition, il représente but de campagne dispersé. Un jour la sécurité, le lui. Contre le «mensonge» de la retraite à Arnaud Montebourg voudrait en faire un ar- ce qui reste de l’idée originelle de la primaire. lendemain la rentrée des classes, le jour suivant 60 ans, contre les 35 heures, opposé aux em- gument. Elle devait être ouverte à l’ensemble de la gau- l’environnement… Collée au projet du PS qu’elle a plois-jeunes, pour des quotas migratoires… che, PCF, Verts, Parti de gauche… Jean-Mi- élaboré en tant que première secrétaire, elle doit Manuel Valls plaide pour que son parti évolue. JEAN-MICHEL BAYLET chel Baylet est aussi là pour montrer que le faire apparaître sa cohérence tout en se démar- Face aux favoris, il veut faire apparaître sa mo- Lui, c’est l’invité surprise et peu connu, de la processus de désignation du candidat ne se can- quant de son principal adversaire. Pour cela, elle dernité, quitte à se placer en opposition frontale primaire. Président des radicaux de gauche, for- tonne pas à un débat socialo-socialiste. Contrai- veut faire surgir des «clarifications», notamment avec ses rivaux. mation politique alliée du PS, Jean-Michel Bay- rement à Jean-Luc Mélenchon…FRANÇOIS-XAVIER sur le non-cumul des mandats et la sortie du nu- let n’est en rien tenu par le projet des socialistes BOURMAUD ET NICOLAS BAROTTE -LE FIGARO cléaire. SÉGOLÈNE ROYAL Elle a l’expérience des primaires. En 2006 elle FRANÇOIS HOLLANDE a affronté Laurent Fabius et DSK. En troisième La position du favori, c’est confortable mais pour position, selon les sondages, elle peut bousculer François Hollande, c’est aussi un risque. Le député les lignes et s’y emploie. Mais quelle sera sa cible? de Corrèze reste plus observé que les autres. Dans Le favori, François Hollande, ou bien Martine la campagne, il peut devenir la cible de leurs atta- Aubry, à qui elle voudrait ravir la deuxième ques. De plus, l’ancien premier secrétaire est pris place? Ségolène Royal a perdu du terrain et il entre deux risques. Lasser s’il ne renouvelle pas n’est pas sûr que la présidente de la région Poitou- son discours. Déstabiliser s’il innove trop. Charentes soit à nouveau choisie pour porter les espoirs de la gauche à la présidentielle comme MANUEL VALLS en 2007. S’il n’a aucune chance de s’imposer lors de la primaire, il a tout à gagner du débat qui traverse ARNAUD MONTEBOURG le Parti socialiste, à commencer par l’exposition Avec son thème, la démondialisation, Ar- naud Montebourg espère être identifié par les électeurs de gauche. Ecrasé par le trio de tête, INFO+ comme les autres outsiders, le député de Les six candidats à la primaire socialiste ont désormais les yeux rivés sur les échéances des 9 et 16 octobre. Débats suivants: Il reste encore deux débats, le 28 septembre Saône-et-Loire va devoir se frayer un chemin De gauche à droite: Arnaud Montebourg, Jean-Michel Baylet, François Hollande, Martine Aubry, Manuel Valls sur i-Télé et le 5 octobre sur BFM. pour exister dans la compétition. Sa force: et Ségolène Royal. KEYSTONE L’EXPRESS - L’IMPARTIAL MARDI 20 SEPTEMBRE 2011 18 SUISSE
CONSEIL FÉDÉRAL En 2007, le sénateur fribourgeois était à la manœuvre lors de la non-réélection ASSURANCE MALADIE du ministre UDC Christoph Blocher. Quatre ans plus tard, il pourrait en payer le prix. Les porteurs de lunettes entendus Des UDC rêvent de punir Alain Berset Le Conseil national contredit Didier Burkhalter et exige le ré- tablissement de la prise en charge des lunettes pour les en- BERNE fants. Le sujet ne faisait plus la SERGE GUMY une de l’actualité depuis plu- sieurs mois mais la fronde ne L’éviction de Christoph Blo- s’est pas affaiblie. Le Conseil na- cher constitue un de ses hauts tional a adopté hier par 109 voix faits d’armes au Parlement. Mais contre 71 une motion de la dé- quatre ans plus tard, ce coup de mocrate-chrétienne fribour- maître pourrait se retourner geoise Thérèse Meyer qui exige contre le conseiller aux Etats so- le rétablissement de la prise en cialiste fribourgeois Alain Ber- charge des lunettes par l’assu- set, s’il se lance, comme tout le rance-maladie de base. monde s’y attend, dans la course Du moins pour les enfants. Le à la succession de Micheline PDC et la gauche rose-verte ont Calmy-Rey au Conseil fédéral. voté en bloc pour ce compromis. «Alain Berset ne récoltera pas un Par contre, une motion du socia- suffrage de notre part. Il est un des liste valaisan Stéphane Rossini tireurs de ficelles de la non-réélec- qui réclamait le retour au statu tion de Christoph Blocher», cla- quo ante pour les adultes égale- mait ainsi le conseiller national ment a échoué à trois voix près. UDC fribourgeois Jean-François Jusqu’à fin 2010, les adultes re- Rime dimanche dans la «Sonn- cevaient tous les cinq ans une tagsBlick». Hier, il persistait et contribution de 180 francs lors signait: «A l’UDC, nous avons fait de l’achat de verres ou de len- le deuil de Christoph Blocher au tilles de contacts prescrits par le Conseil fédéral. Mais Berset, Le- médecin. Par ailleurs, les pa- vrat, Darbellay et Schwaller et rents pouvaient compter sur quelques autres, c’est pour nous une contribution annuelle pour toujours drapeau rouge. Si ces Le conseiller aux Etats socialiste fribourgeois Alain Berset en train d’étudier ses dossiers durant la session du 12 septembre 2011. KEYSTONE leurs enfants dont la vue évolue gens pensent pouvoir s’adonner à plus rapidement. Le chef du Dé- des combines sans devoir en sup- qu’avec des chances limitées de tribué à faire élire à la place de le soutien du Parti démocrate- cal, le PDC fribourgeois n’avait partement de l’intérieur Didier porter un jour les conséquences, ils succès. Les deux hommes se li- Christoph Blocher. Dans une chrétien (PDC) à la manœuvre pas fait une voix à l’UDC, sans Burkhalter a suscité beaucoup se trompent!» vrent également un duel à dis- enquête minutieuse parue en fé- via son collègue sénateur fri- qu’aucun mot d’ordre n’ait dû d’incompréhension en décidant tance pour le Conseil fédéral. vrier 2008 dans «Le Temps», le bourgeois Urs Schwaller. Et la être donné. dans un esprit d’économie de li- Duel à distance Jean-François Rime rêve en effet journaliste Ron Hochuli affirme veille au soir de l’éjection du tri- Tout soutien de certains UDC bérer les assurances de cette Rime qui savonne la planche de brûler la politesse à son jeune que c’est lui qui, en janvier 2007, bun zurichois, Alain Berset me- n’est pour autant pas exclu pour contrainte à compter du 1er jan- de Berset, rien d’étonnant à cela. collègue en se faisant porter au «insiste pour que soit élaborée une nait les dernières tractations dé- Alain Berset. «Sa participation vier 2011. Une pétition munie Lors des élections fédérales du gouvernement à la place d’Eve- stratégie contre Christoph Blo- cisives avec son compère active est un point très négatif, de 40 000 signatures lui a de- 23 octobre, l’entrepreneur grué- line Widmer-Schlumpf. cher.» Ce que l’intéressé con- Christian Levrat et les prési- mais pas décisif», estime Hans mandé de revoir sa position. rien attaquera le siège du socia- Cette même Widmer- teste aujourd’hui. Ce qui est avé- dents du PDC et des Verts Chris- Fehr (ZH). «Pour nous, l’impor- Même la conférence des direc- liste au Conseil des Etats, bien Schlumpf qu’Alain Berset a con- ré, par contre, c’est qu’il a assuré tophe Darbellay et Ueli Leuen- tant est que nous récupérions no- teurs cantonaux de la santé s’en berger dans le lobby de l’hôtel tre deuxième siège. Une fois les est émue de la situation. Bellevue, à Berne, comme en at- choses revenues à la normale, nous En vain. Estimant qu’une mau- teste une photo devenue mythi- pourrons tourner la page», ajoute vaise vue n’est pas une maladie, le «La concordance a été respectée» que. le Neuchâtelois Yvan Perrin. conseiller fédéral n’a pas voulu Fidèle lieutenant de Christoph revenir sur le signal donné. Candidat pressenti au Conseil fédéral, Alain Non. Mais rappelez-vous que le groupe socia- Mémoire d’éléphants Blocher, Christoph Mörgeli af- La motion constitue un instru- Berset répond aux critiques de l’UDC. liste n’avait pas élu Christoph Blocher au Con- A l’UDC, ce rôle actif a laissé firme de son côté que l’attitude ment de pression supplémen- seil fédéral en 2003, et qu’il avait annoncé qu’il des traces. «Alain Berset est un de l’UDC vis-à-vis de Berset dé- taire bien qu’il s’agisse en l’occur- Jean-François Rime affirme que vous ne fe- ne le réélirait pas en 2007. Byzantin, et cette affaire n’est que la pendra d’abord du soutien qu’ap- rence d’une décision qui relève rez pas une voix à l’UDC. Votre réaction? pointe de l’iceberg», affirme le Va- porteront les socialistes à sa ten- de la seule compétence du gou- J’ai été assez surpris et un peu étonné de lire ses A l’UDC, des élus refusent de vous élire au laisan Oskar Freysinger. «Peut- tative de récupérer un deuxième vernement. Elle devrait passer propos alors que je n’ai pas encore pris de déci- motif que vous n’avez pas respecté la con- être suis-je un peu rancunier. Mais siège au gouvernement. «Son sans grande difficulté la rampe sion sur une candidature au Conseil fédéral. cordance en contribuant à éjecter Christoph je suis comme un éléphant, je n’ou- rôle en décembre 2007 n’est pas du Conseil des Etats où le PDC Blocher. Que leur répondez-vous? blie pas», assène le massif Zuri- clair. En tout cas, il ne s’est pas et la gauche sont nettement ma- On vous prête un rôle éminent dans l’évic- Je leur répondrai si je me déclare candi- chois Toni Bortoluzzi, compa- vanté, contrairement à d’autres.» joritaires. Pour Thérèse Meyer, il tion de Christoph Blocher. Le revendiquez- dat. Pour ce qui concerne 2007, j’aimerais gnon de route de Christoph Le vote UDC dépendra aussi du serait désastreux que des pa- vous? rappeler que l’Assemblée fédérale a respec- Blocher. Pour le président de deuxième candidat officiel du rents doivent renoncer à une Je ne revendique aucun rôle particulier. En té le droit de l’UDC à deux sièges en élisant l’UDC suisse, Toni Brunner PS, poursuit Mörgeli. Or, correction nécessaire de la vue 2007, en ma qualité de vice-président du une conseillère d’Etat grisonne d’ailleurs «Alain Berset s’est réjoui trop os- «Pierre-Yves Maillard est un éta- de leur enfant par manque de groupe socialiste aux Chambres, j’appartenais à citée par son propre parti comme une can- tensiblement de l’éviction de Chris- tiste. Ce n’est pas le profil dont le moyens. La suppression de tout un groupe de 7 personnes composé des prési- didate possible au Conseil fédéral. La con- toph Blocher. Ce n’était tactique- pays aurait besoin». remboursement pour les verres dences du parti et du groupe qui avait pour mis- cordance a donc été respectée. Entre- ment pas très intelligent. Chez A l’UDC, PYM pourrait malgré et les lentilles de contact en- sion de préparer les élections au Conseil fédéral. temps, Eveline Widmer-Schlumpf a été nous, les gens n’ont pas oublié. Urs tout engranger pas mal de voix. traîne une économie de 10 mil- exclue de l’UDC et a même fondé un nou- Schwaller peut en témoigner.» Dont celle de Guy Parmelin. lions de francs par an pour l’as- Est-ce vous qui avez amené le sujet de veau parti, ce qui change la donne. PROPOS Candidat au Conseil fédéral en «Pas pour punir Berset, mais surance de base. CHRISTIANE l’éviction de Christoph Blocher sur la table? RECUEILLIS PAR SGU 2009, pour un siège libéral-radi- parce qu’il est Vaudois.» IMSAND
«TOO BIG TO FAIL» SUICIDE DES JEUNES AGRICULTURE L’affaire UBS ne Une campagne de EXERCICES MILITAIRES Pour une production Discussions en cours avec Pilatus s’invite pas au débat prévention télévisée laitière durable pour réduire le bruit des avions www.arcinfo.ch La récente affaire UBS ne Un jeune se suicide tous les Le Conseil des Etats veut réduire Des discussions sont en cours s’invitera pas dans le débat dit du quatre jours en Suisse. Pro les excédents laitiers structurels en PUBLICITÉ entre le Département fédéral de «too big to fail». Le Conseil Juventute lance une campagne de introduisant la notion de durabilité la défense et Pilatus pour réduire national a refusé hier par 55 voix prévention télévisée pour lutter le bruit des PC-21 qui s’exercent dans la production. Il a adopté contre 42 une motion d’ordre de contre ce qui constitue la dans l’Arc jurassien. Les nuisances tacitement hier une motion dans Susanne Leutenegger Oberholzer deuxième cause de décès chez les sonores de ces avions ont ce sens de Rolf Büttiker (PLR/SO), (PS/BL) qui voulait proposer une jeunes. L’organisation met en provoqué une vague de président de la faîtière des Médecins Sans Frontières-Suisse interdiction des activités de avant sa ligne téléphonique: le 147. SP mécontentement dans la région professionnels de la viande. Le recherche pour travailler à l’étranger: banque d’investissement aux Celle-ci reçoit chaque jour l’appel du Chasseral (BE) et sur le littoral neuchâtelois. Dans les gouvernement, qui soutient le
TUNISIE 1600 listes ont été enregistrées pour l’élection de l’Assemblée constituante le 23 octobre. ÉTATS-UNIS Ce foisonnement brouille le paysage politique du premier scrutin depuis la chute de Ben Ali. Plan de réduction du déficit Le président Barack Obama a affirmé hier que les Américains L’an «Un» de la démocratie tunisienne les plus riches et les entreprises devaient acquitter leur «juste part» d’impôts. Il a présenté un TUNIS Le Parti démocratique progres- plan de réduction supplémentaire ARIELLE THEDREL – LE FIGARO siste (PDP) de Nejib Chebbi ap- du déficit de 3000 milliards de paraît comme le mieux placé au- dollars. ATS-AFP Ce lundi-là, la route de Kai- jourd’hui pour tenir tête à rouan était bloquée. Un énième Ennahda. Accusé de diaboliser LIBYE barrage sauvage érigé, cette fois, les islamistes, Chebbi réclame la par les habitants du village d’En- tenue d’un référendum sur la du- Des «mercenaires» fidha pour protester contre les rée et les prérogatives de la cons- français capturés nuisances occasionnées par la ci- tituante. Les milieux d’affaires, Le porte-parole de Mouammar menterie locale et réclamer des plus ou moins compromis avec Kadhafi a affirmé dimanche soir indemnités. Bâillonnée pendant l’ancien régime, misent désor- que 17 mercenaires, dont des deux décennies par le régime de mais sur ce vieil ennemi de Ben «experts techniques» français et Ben Ali, la Tunisie a basculé, de- Ali comme on souscrit à une po- anglais, avaient été capturés à puis la fuite de l’ancien prési- lice d’assurance. Chebbi rassure Bani Walid. Cette localité est l’un dent, le 14 janvier dernier, dans les classes moyennes lasses d’un des derniers bastions tenus par une ivresse de revendications climat d’anarchie qui commence lesforcesrestéesfidèlesau tous azimuts qui s’accompa- à leur faire regretter Ben Ali. «Guide» libyen. ATS-AFP gnent parfois de violences. Pru- dent, Abdel Wahab Hani a donc Brider les grands partis achevé sa tournée dans un café Le succès annoncé d’Ennahda SYRIE d’Akouda, une bourgade de a du même coup polarisé la cam- Une figure de 35 000 habitants, au milieu pagne sur la place de l’islam dans d’une dizaine de sympathisants la société tunisienne. Mais ce dé- l’opposition libérée venus présenter, eux aussi, leurs bat idéologique ne semble guère Les autorités syriennes ont libéré doléances. Rentré en Tunisie intéresser les Tunisiens, préoc- jeudi Georges Sabra, une figure après vingt ans d’exil en France, cupés surtout par l’amélioration de l’opposition qui avait été arrêté Hani a fondé une petite forma- de leurs conditions de vie. Cin- en juillet, a annoncé son avocat. tion politique baptisée el-Majd quante-cinq pour cent des élec- L’opposant était accusé d’avoir («la Gloire»). Elle est en lice teurs se sont inscrits volontaire- «porté atteinte au moral de l’Etat» pour le scrutin du 23 octobre ment, ce qui laisse augurer un et d’avoir appelé à manifester prochain qui élira une Assem- taux de participation important, contre le régime de Bachar al- blée constituante. Les premières mais un à deux tiers d’entre eux Assad. ATS-AFP élections libres dans l’histoire de Faute de culture démocratique, l’élection de l’Assemblée constituante s’annonce être un défi considérable. KEYSTONE (selon des sondages dépourvus la Tunisie. La campagne ne com- de fiabilité) seraient indécis. Cer- NORVÈGE mencera officiellement que le Gaulle tunisien. La nouvelle grands partis mal implantés dans dèle de l’AKP turc, tantôt conser- tes, le scrutin du 23 octobre re- 2 octobre, mais, d’ores et déjà, la scène politique tunisienne pré- certaines circonscriptions. vateur, voire rétrograde, a jeté un présente une expérience totale- Le tueur Behring bataille électorale fait rage. sente un autre dénominateur Bien qu’ils n’aient joué aucun malaise. Le mouvement est loin ment inédite, un saut dans Breivik toujours isolé commun: le centrisme et plus rôle dans la «révolution du jas- d’être homogène et les provoca- l’inconnu, mais pour Moktar Tri- Les mesures de détention et Sous-marins islamistes précisément celui qui bat à gau- min», les islamistes d’Ennahda tions d’un courant salafiste ultra- fi, président sortant de la Ligue d’isolement de l’auteur du Faute de culture démocratique, che, la révolution s’étant faite au sont donnés favoris de la course minoritaire, mais très voyant, tunisienne des droits de massacre de juillet en Norvège, le défi s’annonce considérable. nom des classes défavorisées. À électorale. «Ils n’ont aucun pro- ont contribué à renforcer le trou- l’homme, cette perplexité résulte Anders Behring Breivik, ont été Cent cinq formations politiques l’instar de beaucoup d’autres for- gramme économique, ne savent ble. «Fin juin, raconte la diri- surtout d’un «discours politique prolongées hier par le tribunal ont été légalisées depuis le début mations, el-Majd, le parti d’Ab- traiter les conflits sociaux que par geante d’un mouvement fémi- indigent». Le mode de scrutin – d’Oslo. La cour a dit vouloir ainsi de l’année. Une euphorie enfu- del Wahab Hani, s’identifie donc le biais d’actions caritatives et fon- niste, des islamistes radicaux ont la proportionnelle intégrale au éviter des destructions de preuves méed’unbrouillardàcouperau comme centriste bien que la plu- dent leur discours sur l’oumma (la tenté d’empêcher la projection à plus fort reste –, réputé le plus avant le procès attendu au couteau. Nul ne semble en me- part des observateurs le perçoi- communauté) alors que la révolu- l’hôtel Africa du film de Nadia el- compliqué du monde, n’aide pas premier semestre 2012. ATS-AFP sure de décrypter le nouveau vent islamo-progressiste. Seule tion a été faite par des individus», Féni intitulé Ni Dieu ni maître. Ils à clarifier les enjeux. Selon Ka- paysage politique, un marais aus- certitude: à l’exception des isla- remarque un observateur. Mais, onttoutcasséetcontraintlaréalisa- mel Jendoubi, président de l’Isie, si opaque qu’instable peuplé de mistes du parti Ennahda («Re- plusieurs milliers d’entre eux trice à changer le titre de son film.» l’instance qui pilote les élections, YÉMEN sous-marins, de fantômes et naissance»), la visibilité des for- ayant été embastillé, voire tortu- Avocate sous Ben Ali de l’inté- il vise «à permettre le maximum Nouvelles violences d’aventuriers populistes. mations en compétition laisse rés, au début des années 1990, gration des islamistes dans d’expressions politiques».Enréali- Les fantômes, eux, viennent du sérieusement à désirer quand «ils jouissent d’une aura de mar- l’arène politique, l’ancienne op- té, il a été sciemment choisi pour à Sanaa RCD, le défunt parti de Ben Ali, elle n’est pas quasiment nulle. tyrs à laquelle s’ajoute une réputa- position dite laïque semble dés- brider les grands partis. «Nous Les forces de sécurité yéménites sur les cendres duquel sont nées Crypto-islamistes ou crypto- tion d’intégrité». Ils bénéficient emparée par ce passage du vir- aurons probablement une Assem- ont tué 27 personnes, hier à plusieurs petites formations. En RCDistes, les sous-marins, eux, aussi de la générosité de certai- tuel à la réalité. Après avoir blée atomisée, reconnaît Jendou- Sanaa, a annoncé le comité quête de respectabilité, ces ex- sont apparemment légion. Et nes pétromonarchies du Golfe. craint que la révolution ne soit bi. Ce qui pourrait entraîner une d’organisation de la révolution. Ces RCDistes ont endossé les vieux puis, il y a les candidats indépen- Ennahda, qui a investi les mos- confisquée par l’ancienne no- instabilité politique. Mais c’est un nouvelles violences interviennent habits du Néo-Destour, le parti dants qui représentent près de la quées, veut ratisser large. D’où menklatura, elle redoute confu- passageobligésinousvoulonséviter alors que deux émissaires sont de Habib Bourguiba, devenu une moitié des 1 570 listes candidates son ambiguïté. Son double lan- sément qu’elle le soit par les isla- le risque d’un retour en arrière avec arrivés pour tenter de trouver une référence nationale, un de et qui pourraient rouler pour les gage, tantôt réformiste sur le mo- mistes. un parti hégémonique.» issue à la crise. ATS-AFP
CRISEDELADETTEGRECQUE ÉLECTIONS EN ALLEMAGNE La gauche conserve Berlin. Téléconférence productive Les difficultés s’accumulent pour Merkel La téléconférence de la Grèce fonctionnaires de son ministère. avec ses bailleurs de fonds inter- Cette conférence devait permet- Les sociaux-démocrates ont au scrutin de 2006. Mais ses al- déclaré. «Jenecroispasque(ce nationaux a été satisfaisante. Les tre d’aborder les mesures prépa- conservé Berlin à l’issue des élec- liés libéraux du FDP – avec qui travail) va devenir plus difficile» à discussions se poursuivront mar- rées par Athènes pour réaliser tions dans la ville-Etat dimanche. elle gouverne l’Etat fédéral – ont cause du plongeon du FDP, a di soir, a annoncé hier le minis- ses engagements budgétaires La coalition de la chancelière An- plongé à un niveau abyssal: 1,8% ajouté la chancelière, qui s’est tère des Finances. en 2011 et 2012, malgré la réces- gela Merkel en est sortie encore des voix, soit 5,8 points de moins dite «très satisfaite» du résultat de «Une discussion productive et sion qui affecte le pays. plus affaiblie, ses alliés libéraux qu’en 2006. Non seulement le son propre parti. Exclu cette an- substantielle a eu lieu», explique ayant été presque rayés de la parti du ministre des Affaires née de quatre parlements régio- le ministère dans un communi- Poursuite des réformes carte. étrangères Guido Westerwelle naux, le FDP a tenté ces dernières qué. «Demain matin, les équipes Le 2 septembre, les chefs de Le maire et chef du gouverne- est chassé du parlement régional, semaines de rallier les opposants d’experts techniques qui se trou- mission de la troïka chargés de ment régional sortant, le social- mais il est battu par des petites au plan de sauvetage de la Grèce, vent déjà à Athènes examineront contrôler les comptes du pays démocrate Klaus Wowereit, aux formations comme les néo-nazis au risque de créer de graves dis- plus en détail certaines données et avaient suspendu leur audit et affaires depuis dix ans, est assuré du NPD ou le parti des Pirates, sensions au sein de la majorité de la téléconférence sera répétée de- quitté Athènes en raison du d’un troisième mandat. Son Parti qui a créé la sensation en obte- Mme Merkel. L’adoption du plan main à la même heure».LaCom- manque de progrès sur les réfor- social-démocrate (SPD, opposi- nant 8,9% des voix, ce qui leur de sauvetage européen par la mission européenne avait déjà mes de fond destinées à réduire la tion fédérale) est arrivé en tête garantit d’entrer pour la pre- chambre basse du Parlement ne annoncé un peu plus tôt que la dette du pays. De leur verdict dé- avec 28,3% des suffrages, selon mière fois dans un parlement ré- fait aucun doute, la chancelière «troika» (Union européenne, pend le versement en octobre – les résultats officiels provisoires. gional en Allemagne. étant assurée du soutien d’une Fonds monétaire international, vital pour la Grèce – d’une tran- L’Union démocrate-chrétienne Malgré ce recul, Mme Merkel a bonne part des députés sociaux- Banque centrale européenne) che de huit milliards d’euros ve- (CDU) de Mme Merkel arrive en écarté hier tout risque d’éclate- démocrates et écologistes. Mais tiendrait mardi soir une nouvelle nant du prêt consenti l’an der- deuxième position avec 23,4% ment de sa coalition avec les libé- il serait humiliant qu’elle doive téléconférence avec le ministre nier au pays en crise par la zone des suffrages, mais progresse de L’avenir s’assombrit pour la raux. «Le gouvernement va pour- l’adoption du texte au soutien de des Finances grec et de hauts euro et le FMI. ATS-AFP plus de deux points par rapport chancelière Angela Merkel. KEYSTONE suivre son travail», a-t-elle l’oppositition. ATS-AFP Lechiffredujour L’EXPRESS - L’IMPARTIAL MARDI 20 SEPTEMBRE 2011 mois: le temps donné aux Français pour 5 échanger leurs anciens billets en francs contre 20 ÉCONOMIE des euros auprès de la Banque de France.
DJ Euro Stoxx INDICES 50 © SLI © 2096.1 -2.9% 805.7 -2.2% FTSE 100 © TRANSPORT AÉRIEN La chute de Swissair au début du millénaire marquait Nasdaq 5259.5 -2.0% Comp. ƒ SPI ƒ l’aboutissement d’une longue crise. Aujourd’hui, la débâcle semble oubliée. 2612.8 -0.3% 4895.1 -1.7% INDICATEURS DAX 30 © Dow Jones ƒ Source 5415.9 -2.8% 11401.0 -0.9% SMI ƒ CAC 40 © Il y a dix ans, la flotte Swissair 5360.5 -1.6% 2940.0 -3.0% SMIM ƒ Nikkei 225 å 1084.6 -1.8% 8864.1 +2.2% entamait sa descente finale Cours sans garantie DEVISES BILLETS avec CHF 1 achat vente achat vente ZURICH j’achète VALÉRY JEANBOURQUIN - ATS Change Euro (1) 1.1922 1.2204 1.1795 1.2355 0.809 EUR Il y a bientôt dix ans, le 2 octobre Dollar US (1) 0.875 0.8944 0.856 0.914 1.094 USD 2001, la flotte de Swissair était im- Livre sterling (1) 1.3723 1.4035 1.3345 1.4405 0.694 GBP mobilisée, marquant le dernier Dollar canadien (1) 0.886 0.9062 0.861 0.939 1.065 CAD acte de la débâcle de la compagnie Yens (100) 1.1412 1.1652 1.104 1.196 83.61 JPY aérienne nationale à court de li- Cour. suédoises (100) 12.977 13.3506 12.62 13.9 7.19 SEK quidités. Si ce «grounding» a re- présenté un véritable trauma- OR ARGENT PLATINE tisme, le temps semble désormais avoir fait son œuvre. Métaux achat vente achat vente achat vente Depuis la paralysie du trafic aé- Once/USD 1782.6 1786.6 39.42 39.62 1766.25 1791.25 rien aux et vers les Etats-Unis con- Kg/CHF 50591 50841 1117 1129 50050 51050 sécutive aux attentats du 11 sep- Vreneli 20.- 289 325 - - - - tembre 2001, les rumeurs de faillite de Swissair ne cessent d’en- MARCHÉ SUISSE (cours en CHF) fler. Le soir du 29 septembre, son SMI 19/9 préc. haut bas AUTRES 19/9 préc. haut bas patron depuis mars, Mario Corti, (52 semaines) VALEURS (52 semaines) tire la sonnette d’alarme: au bord L’effondrement de Swissair voici dix ans laissera place à Swiss rachetée par Lufthansa en 2005. KEYSTONE ABB Ltd N 15.92 16.54 23.97 14.40 Alpiq Holding N 207.10 205.00 398.00 195.00 Actelion N 31.47 32.10 57.95 29.91 BC Bernoise N 247.50 247.00 249.10 236.50 du gouffre, avec une dette dépas- Adecco N 36.01 37.31 67.00 31.98 BC du Jura P 61.00 61.05 70.00 57.00 CS Group N 21.31 22.72 50.95 19.53 BKW FMB Ener. 39.60 40.00 80.50 40.00 sant les 15 milliards de francs, participations dans les compa- nulés dans le monde et les 76 Holcim N 45.47 47.35 79.95 42.39 Cicor Tech N 31.50 30.80 54.50 29.00 Swissair n’est pas en mesure de ga- Et le procès pénal gnies aériennes, et Flightlease. appareils de la compagnie restent Julius Baer N 29.26 30.06 45.17 26.36 Feintool N 320.00 320.00 370.00 306.50 Lonza Group N 54.80 56.55 90.95 44.30 Komax 66.30 67.30 121.90 62.00 rantir les salaires d’octobre. des 19 anciens Le mardi 2 octobre débute dans au sol, laissant en rade plus de Nestlé N 48.63 48.70 56.90 43.50 Meyer Burger N 25.95 26.75 44.25 22.45 Alors que le week-end voit les l’incertitude la plus complète 38 000 passagers. Ce versement Novartis N 48.72 49.10 58.35 38.91 Mikron N 5.92 6.13 12.00 5.21 responsables Richemont P 47.22 49.15 58.00 35.50 OC Oerlikon N 5.61 5.61 7.85 3.69 réunions de crise se succéder, l’ex- quant à la situation de Swissair. La suscitera d’ailleurs de vifs débats Roche BJ 134.00 136.50 159.60 115.10 Petroplus N 5.85 6.02 18.10 4.71 SGS N 1426.00 1429.00 1724.00 1255.00 PubliGroupe N 120.10 118.10 163.00 90.00 conseiller national Ulrich Bremi du groupe, compagnie navigue à vue et doit entre Mario Corti et les banques, Swatch Grp P 369.70 381.30 443.70 291.80 Schweiter P 490.00 500.00 780.00 395.00 (PRD/ZH), président du groupe négocier au jour le jour avec ses principalement l’UBS. Et le pro- Swiss Re N 39.20 41.11 51.35 35.12 Straumann N 147.10 148.80 249.60 138.70 dont son patron, Swisscom N 357.10 358.50 433.50 323.10 Swatch Grp N 65.15 67.35 79.50 53.10 de travail chargé de chercher des fournisseurs. La confiance semble cès pénal des 19 anciens responsa- Syngenta N 250.80 253.80 324.30 211.10 Swissmetal P 1.11 1.26 9.00 1.23 ne permettra pas Synthes N 146.30 146.80 155.70 109.30 Tornos Hold. N 7.80 7.80 15.00 6.05 solutions en vue d’une recapitalisa- rompue. bles du groupe, dont son patron, Transocean N 50.85 51.40 79.95 36.52 Valiant N 115.20 119.00 203.90 99.00 tion, émet des doutes sur les chan- Deux appareils ne peuvent quit- ne permettra pas de faire la lu- UBS N 10.07 10.26 19.13 9.75 Von Roll P 3.54 3.43 6.08 2.50 de faire la lumière Zurich FS N 167.00 174.30 275.00 144.30 Ypsomed 54.50 55.00 64.00 43.50 ces d’un sauvetage. Les besoins en sur cet épisode. ter Londres, Swissair n’ayant pas mière sur cet épisode. liquidités se chiffrent entre 2 et payé les droits d’atterrissage. Pour Un peu moins de six ans après le MARCHÉS ÉTRANGERS 3 milliards de francs, selon Ma- éviter une éventuelle saisie de ses grounding, le 7 juin 2007 devant 19/9 préc. haut bas 19/9 préc. haut bas rio Corti. appareils en Belgique, le groupe le Tribunal de district de Bülach (52 semaines) (52 semaines) Autodesk ($) 28.83 29.45 46.14 22.99 Movado ($) 69.35 69.77 77.09 47.17 Le même jour, Credit Suisse et che soir sans résultat apparent. n’ayant pas honoré le versement (ZH), le premier et finalement Bulgari (€) 12.24 12.25 12.47 7.25 Nexans (€) 48.29 50.25 76.55 44.92 UBS entrent en scène et propo- Le lendemain, le lundi, le titre de 200 millions à Sabena, dont il unique procès pénal des ex-diri- Baxter ($) 55.76 56.67 62.50 44.62 Philip Morris($) 67.88 69.08 72.74 54.66 Celgene ($) 61.23 61.04 63.46 48.92 PPR (€) 110.60 113.55 132.20 98.30 sent l’octroi d’un crédit relais de Swissair est suspendu de cotation détient 49%, la compagnie sup- geants de la compagnie s’achève- Johnson & J. ($) 64.27 64.59 68.05 57.50 Stryker ($) 48.58 49.34 65.20 43.73 près de 1 milliard de francs destiné à la Bourse suisse et le spectre de la prime trois vols vers la Belgique. ra sur la relaxe des 19 inculpés. L.V.M.H (€) 111.40 115.25 132.65 97.67 aux seules activités aériennes. faillite refait surface. Après la Ce procès fleuve, dont le verdict Cours sans garantie P = action au porteur N = Action nominative Une réunion entre les conseillers séance extraordinaire du Conseil Controverse ne satisfera personne à l’excep- Bj = bon de jouissance d = cours demandé o = cours offert fédéraux Kaspar Villiger et Moritz fédéral le couperet tombe finale- Si les long-courriers ont pu quit- tion des accusés, aura néan- PUBLICITÉ Leuenberger, les milieux écono- ment en soirée: Crossair, reprise à ter le tarmac zurichois, les retards moins permis de faire le deuil de miques ainsi que les directions de près de 70% par UBS et Credit s’accumulent et le chaos s’installe à la compagnie au niveau du grand Swissair, Crossair et des deux Suisse, va poursuivre les activités l’aéroport de Kloten. Vers midi, public. Notre Gestion de fortune, grandes banques, s’achève diman- de Swissair. Quelque 2500 em- les passagers sont informés que Désormais, dix ans après la dis- plois vont passer à la trappe. Swissair n’obtient plus de kéro- parition du groupe, la liquida- une vision à long terme » Le conseil d’administration de sène et à 16h15, tous les vols sont tion menée par l’avocat zuri- www.bcn.ch Swissair, qui ne compte depuis le suspendus pour une durée indé- chois Karl Wüthrich, suit son 16 mars plus que l’administrateur- terminée. Swissair attend tou- cours. Cette procédure, avec son CHF Dernier %1.1.11 10885.00 -1.6 délégué Mario Corti, accepte l’of- jours un versement de sa banque chapelet d’actions en justice, B.Alter. Multi-Arbitrage FOND/FONDATION DE PLACEMENT SWISSCANTO B.Alter. Multi-Performance 13714.00 -1.2 fre des banques. Le sursis concor- principale. dont celle au civil contre d’ex-di- B.Sel.- BRIC Multi-Fonds 121.04 -17.5 dernier % 1.1.11 dernier % 1.1.11 B.Sel.- Oblig HR Multi-Fonds 111.10 -3.6 dataire est demandé pour Les avions stationnés à l’étranger rigeants de la compagnie, consti- 125.85 -5.4 (CH) BF CHF ...... 92.23 ...... 2.2 (LU) EF Climate B...... 59.83 ...... -19.3 B.Strategies - Monde (CH) BF Conv. Intl ...... 87.57 ...... -11.0 (LU) EF Innov Ldrs B ...... 144.88 ...... -9.8 B.Strategies - Obligations 102.07 -2.0 SAirGroup, la holding chapeau- sont rapatriés et plus aucune com- tue l’un des derniers éléments 119.90 5.5 (CH) BF Corp H CHF ...... 99.46 ...... 1.5 (LU) EF Sel Energy B ...... 692.97 ...... -9.0 Bonhôte-Immobilier tant toutes les activités du groupe, pagnie n’échange les billets Swis- faisant encore apparaître le nom (CH) BF Corp EUR ...... 102.43 ...... 0.0 (LU) EF Sel HealthC...... 360.99 ...... -0.9 www.bonhote.ch SAirLines, l’unité regroupant les sair. Mercredi, 400 vols sont an- de Swissair dans la presse. (CH) BF Intl ...... 75.55 ...... 0.3 (LU) EF Sel Intl B ...... 83.63 ...... -9.5 (CH) Commodity A ...... 89.37 ...... 1.5 (LU) EF Sm&MC Jap...... 13377.00 ...... -10.3 (CH) EF Asia A ...... 75.98 ...... -13.5 (LU) EF Sm&MC NAm...... 76.25 ...... -11.8 (CH) EF Emer.Mkts A ...... 189.36 ...... -15.6 (LU) EF Water B ...... 83.53 ...... -11.5 (CH) EF Euroland A ...... 79.77 ...... -20.3 (LU) MM Fd AUD...... 227.71 ...... 3.0 (CH) EF Europe ...... 94.63 ...... -19.3 (LU) MM Fd CAD ...... 189.43 ...... 0.4 (CH) EF Green Inv A ...... 72.55 ...... -16.2 (LU) MM Fd CHF ...... 148.90 ...... 0.0 COMMUNICATION AVIATION (CH) EF Gold ...... 1526.10 ...... -0.7 (LU) MM Fd EUR ...... 105.46 ...... 0.3 (CH) EF Intl ...... 109.67 ...... -9.6 (LU) MM Fd GBP ...... 130.35 ...... 0.1 UBS suspend sa ÉVASION FISCALE L’Asie-Pacifique (CH) EF Japan ...... 3946.00 ...... -15.3 (LU) MM Fd USD ...... 194.59 ...... 0.0 (CH) EF N-America ...... 225.29 ...... -4.7 (LU) Sic.II Bd CHF ...... 104.73 ...... 2.5 campagne publicitaire Credit Suisse payera 150 millions d’euros manque de pilotes (CH) EF Sm&MC Swi...... 316.78 ...... -21.0 (LU) Sic.II Bd EUR ...... 105.56 ...... 3.6 (CH) EF Switzerland ...... 224.16 ...... -14.9 (LU) Sic.II Bd USD ...... 116.27 ...... 7.1 UBS interrompt jusqu’à nouvel En pleine expansion, le secteur (CH) EF Tiger A...... 83.06 ...... -17.1 Eq. Top Div Europe ...... 83.96 ...... -15.4 en Allemagne pour clore les enquêtes (CH) EF Value Switz...... 105.46 ...... -15.3 Eq Sel N-America B ...... 118.03 ...... -3.0 avis sa campagne publicitaire de l’aviation en Asie-Pacifique (CH) SMI Index Fd ...... 84.23 ...... - Eq Sel Europe B ...... 61.64 ...... - mondiale. Le numéro un A l’image de Julius Baer, Credit Suisse clôt manque de pilotes, poussant des (CH) SPI Index Fd...... 74.74 ...... -14.1 Bond Inv. AUD B ...... 182.87 ...... 9.4 (LU) BI Med-Ter CHF ...... 116.81 ...... 1.3 Bond Inv. CAD B ...... 182.28 ...... 6.4 bancaire helvétique a pris cette un chapitre dans les affaires d’évasion transporteurs à réduire le nombre (LU) BI Med-Ter EUR ...... 131.63 ...... 1.8 Bond Inv. CHF B ...... 126.55 ...... 2.7 décision suite à l’affaire du fiscale l’impliquant. Le numéro deux de vols et à immobiliser de (LU) BI Med-Ter USD ...... 143.64 ...... 2.4 Bond Inv. EUR B...... 86.19 ...... 3.8 Bond Inv. GBP B ...... 95.82 ...... 9.0 trader qui lui a coûté 2,3 milliards bancaire helvétique va verser 150 millions nouveaux appareils. La zone TAUX DE RÉFÉRENCE (en%) Bond Inv. JPY B ...... 11018.00 ...... - de dollars. L’information parue d’euros (181 millions de francs) pour mettre compte actuellement 60 000 Bond Inv. USD B ...... 160.50 ...... 7.0 dernier préc Bond Inv. Intl B...... 106.24 ...... 0.9 dans la newsletter consacrée un terme aux enquêtes du parquet de pilotes et 46 000 techniciens. Rdt oblig. CH 10 ans ...... 0.98 ...... 1.00 Ifca ...... 118.00 ...... 1.2 aux médias Klein Report a été Düsseldorf, en Allemagne. Le montant La région va nécessiter plus de Rdt oblig. US 30 ans ...... 3.18...... 3.33 Ptf Income A ...... 107.49 ...... -0.7 Rdt oblig. All 10 ans ...... 1.79 ...... 1.86 Ptf Income B ...... 130.65 ...... 1.5 confirmée hier par Peter viendra charger les comptes du 3e 180 000 nouveaux pilotes et près Rdt oblig. GB 10 ans ...... 2.38 ...... 2.47 Ptf Yield A ...... 126.64 ...... -4.2
KEYSTONE Rdt oblig. JP 10 ans ...... 1.01 ...... 1.01 Ptf Yield B...... 147.78 ...... -2.7 Hartmeier, responsable de la trimestre 2011, a précisé hier la banque de 250 000 techniciens au cours Ptf Yield EUR A ...... 99.33 ...... -2.4 communication d’UBS. L’effet établie à Zurich. Ne manquant pas de saluer l’accord, Credit Suisse des vingt prochaines années Ptf Yield EUR B ...... 125.25 ...... -0.1 MATIÈRES PREMIÈRES Ptf Balanced A ...... 143.49 ...... -7.6 positif visé par cette campagne ajoute qu’il évitera à toutes les parties un conflit juridique long et pour répondre à la demande, a dernier préc Ptf Balanced B...... 162.61 ...... -6.3 ne peut pas être atteint dans un complexe. La solution offre en outre une sécurité juridique déclaré lundi l’avionneur Prix du brut (NYME $ par baril) ...... 85.80...... 87.90 Ptf Bal. EUR A...... 98.38 ...... -5.5 Huile de chauffage par 100 litres ...... 102.80 ...102.80 Ptf Bal. EUR B ...... 116.90 ...... -3.7 tel contexte, a-t-il expliqué. importante. L’arrangement met un terme aux investigations lancées américain Boeing lors d’une Ptf GI Bal. A ...... 79.05 ...... -7.2 KBQ BG=B<:MB? y | EBMK>L Ptf GI Bal. B ...... 84.71 ...... -6.3 «Ça n’a aucun sens de par le parquet de Düsseldorf à l’encontre de collaborateurs de conférence de presse à Hong PUBLICITÉ Ptf Growth A ...... 175.17 ...... -10.5 poursuivre cette campagne Credit Suisse, soupçonnés d’avoir aidé des Allemands à frauder le Kong. La Chine est le pays qui a Ptf Growth B ...... 191.39 ...... -9.6 Ptf Growth A EUR ...... 90.16 ...... -8.4 publicitaire qui mise sur la fisc. L’établissement entend désormais poursuivre sa stratégie le plus d’insuffisances dans ce Ptf Growth B EUR ...... 102.85 ...... -7.0 compétence et la confiance, visant à «acquérir et gérer uniquement des avoirs en conformité domaine, a ajouté le constructeur. Margot Mazout Ptf Equity A ...... 182.34 ...... -17.2 Ptf Equity B ...... 192.23 ...... -16.7 alors que toute la lumière n’a avec les lois et les prescriptions applicables». Le parquet de Il avait estimé début septembre Huile de chauffage Ptf GI Eq. A EUR ...... 79.77 ...... -13.3 pas encore été faite sur Düsseldorf avait annoncé le 19 mars 2010 l’ouverture d’une enquête que la Chine aurait besoin de Ptf GI Eq. B EUR ...... 79.77 ...... -13.3 Numéro unique: 0844 844 644 Valca ...... 225.38 ...... -11.1 l’affaire», a ajouté l’ancien contre 1100 clients de Credit Suisse soupçonnés d’avoir fraudé le 5000 avions d’ici 2030, en raison LPP 3 Portfolio 10 ...... 157.10 ...... 1.2 E-Mail: [email protected] LPP 3 Portfolio 25 ...... 139.90 ...... -2.0 rédacteur en chef du «Tages- fisc allemand et contre des collaborateurs de la banque, et avait de la croissance de la classe Internet: www.margotmazout.ch LPP 3 Portfolio 45 ...... 151.20 ...... -5.5 Anzeiger». estimé les avoirs de cette clientèle à 1,2 milliard d’euros. ATS moyenne. LPP 3 Oeko 45 ...... 115.40 ...... -6.9 MARDI 20 SEPTEMBRE 2011 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL SOCIÉTÉ 21
ÉTATS-UNIS L’Etat de Géorgie doit encore décider s’il accorde la grâce à Troy Davis, un Noir américain de 42 ans qui clame son innocence depuis 22 ans. La journée d’un condamné à mort
WASHINGTON raconte Laura Moye, responsa- LAURE MANDEVILLE ble du dossier Peine de mort au sein de l’ONG. La Commission des grâces de Dès lors, l’affaire Troy Davis l’Etat de Géorgie doit décider si passe dans la lumière. Quelque elle accepte de commuer la 51 membres du Congrès vont peine de Troy Davis en réclu- s’émouvoir. Du pape Benoît sion à perpétuité ou si cet XVI à l’ancien président Jimmy homme aux fines lunettes cer- Carter, nombre de personnali- clées et aux yeux songeurs, dont tés réclament une grâce, esti- l’histoire émeut l’opinion améri- mant que «risquer d’exécuter un caine et internationale depuis innocent serait une grave erreur des années, sera finalement exé- judiciaire». «Dans le cas Davis, il cuté comme prévu par injection y a trop de doutes pour risquer mortelle demain à 19 heures. une exécution», résume l’ancien Par trois fois déjà, en patron du FBI William Ses- juillet 2007, septembre puis oc- sions, pourtant favorable à la tobre2008,TroyDavisadûdire peine de mort. au revoir à ses proches et faire face aux mille et un détails qui «Le monde entier regarde» précèdent une exécution. Une pétition rassemblant On lui a expliqué froidement 663 000 signatures a été en- comment il mourrait, en lui voyée par Amnesty. «L’affaire est conseillant de ne pas opposer de emblématique des échecs de notre résistance. On lui a demandé ce système judiciaire. Décider d’exé- qu’il souhaitait que la prison cuter Troy Davis alors que les fasse de son corps. En septem- chefs d’accusation sont en train de bre 2008, il a appris la suspen- s’effondrer serait inacceptable… sion de sa sentence seulement A Amnesty, nous ne prenons pas deux heures avant l’horaire de position pour savoir s’il est inno- l’exécution. «Ce qu’il a enduré est centounon,maisnousdisons inimaginable!», dit Marlene qu’en l’absence de preuves de sa Martin, de Campagne pour abo- culpabilité, il serait contraire aux lir la peine de mort, évoquant droits de l’homme de risquer un homme «courageux et très De nombreuses manifestations ont eu lieu aux Etats-Unis pour soutenir Troy Davis. Comme ici à New York vendredi dernier. KEYSTONE d’exécuter un innocent», con- croyant». firme Laura Moye. meurtre du policier Mark Mac- au commissariat au lendemain a fait le coup après avoir rudoyé licier blanc, les préjugés raciaux «Le monde entier regarde Sa- Aucune preuve Phail en 1989, frappe par la du meurtre pour désigner Troy le clochard. Il sera arrêté dès le restent très forts», note Mark vannah», souligne-t-elle. Moye Dans une lettre qu’elle a postée montagne de doutes qui pèsent Davis, il apparaît comme un sus- lendemain, puis condamné à Clements, un ex-détenu, qui a affirme comprendre que la mère sur son site, Troy Davis lui a de- sur sa culpabilité. Aucune pect alternatif potentiel, pour mort en 1991, lors d’un procès passé 28 ans en prison pour un du policier MacPhail, persuadée mandé de «continuer à se bat- preuve physique n’a jamais été s’être vanté, selon plusieurs té- où il niera farouchement sa cul- crime qu’il n’avait pas commis. de la culpabilité de Troy Davis, tre». Après la marche à laquelle produite, pas plus que l’arme du moins, d’être le vrai assassin du pabilité. Mais dans son malheur, Troy souhaite que justice soit faite. elle a participé à Atlanta le week- crime. Sept des neuf témoins policier tué. Ces témoins doi- C’était il y a vingt ans et Troy, Davis, qui a grandi auprès de sa «Mais tuer un innocent ne serait end dernier, Marlene se disait qui avaient affirmé l’avoir vu as- vent être entendus par la Com- Afro-Américain des quartiers mère divorcée, a un atout maî- pas faire justice.» La militante du hier «très confiante». «Le soutien sassiner l’officier de police se mission des grâces. pauvres de Savannah, aurait pu tre: son aînée, Martina, une Centre de lutte contre la peine de l’opinion a provoqué un séisme. sont depuis récusés, dressant un rester dans l’anonymat de sa pri- boule d’énergie, qui remue ciel de mort, Marlene Martin, juge Si la commission ignore ce mouve- tableau stupéfiant de leurs men- Préjugés raciaux son du Sud profond, où tant de et terre pour le défendre, malgré insupportable l’idée que la loi ment et exécute Troy, cela provo- songes et des pressions exercées Le 19 août 1989, vers 1h du ma- condamnés, n’ayant ni les le grave cancer qui la ronge. géorgienne ne permette pas un quera un scandale mondial!» sur eux par les enquêteurs. tin, l’officier de police Mark moyens financiers, ni l’éduca- Pendant des années, cela ne nouveau procès, en cas de grâce. La pression est en effet énorme Sur les deux témoins restants, MacPhail, un père de famille de tion, ni l’énergie nécessaires donne pas grand-chose. Puis, en «Pourquoi Troy devrait-il rester en sur les cinq membres de la com- l’un avait initialement affirmé 27 ans, tente de venir au secours pour se battre, attendent leur 2007, la jeune femme croise le prison à perpétuité s’il est inno- mission, ultime instance d’appel ne pas être en mesure d’identi- d’un clochard battu à coups de dernière heure sans broncher. chemin d’Amnesty Internatio- cent? Le fond du problème est que après des années de rebondisse- fier qui que ce soit. Quant au té- crosse de pistolet quand lui- «La Géorgie ne lésine pas avec la nal, qui se penche sur le dossier notre système judiciaire et policier ments juridiques. Car le cas de moin central, un certain Sylves- même est abattu à bout portant. peine de mort, surtout quand il juridique et «en découvre avec refuse de reconnaître ses er- Troy Davis, condamné pour le ter Coles, le premier à se rendre Pour l’accusation, c’est Davis qui s’agit de punir le meurtre d’un po- stupéfaction les graves lacunes», reurs.»
ZURICH INDE-NÉPAL Un séisme meurtrier a frappé le nord de l’Inde et les pays voisins. Seize ans requis pour le meurtre de sa fillette Le procureur a requis hier à Pfäffikon (ZH) une peine de 16 ans de prison pour meurtre contre une femme de 27 ans. Elle est accusée Des pluies violentes gênent les secours d’avoir mortellement secoué une fillette de 4 ans et 10 mois en Les secours luttaient hier contre bris et des effondrements d’im- 2006. La défense a plaidé une peine de deux ans avec sursis. Le des pluies torrentielles et des glis- meubles à Gangtok, où des mil- jugement est attendu aujourd’hui. Au moment des faits, la sements de terrain pour tenter de liers d’habitants ont passé la nuit prévenue vivait dans une communauté de l’Oberland zurichois venir en aide aux victimes du dans la rue après deux longues ré- avec le père de la fillette, les deux filles de celui-ci et son autre séisme qui a frappé le nord-est de pliques qui ont semé la panique. compagne. ATS l’Inde et les pays voisins de la «Nous avons tous couru hors de nos chaîne himalayenne. Le tremble- maisons, certains ont sauté par les RUSSIE ment de terre a fait au moins 53 fenêtres. On peut voir que des bâti- morts. L’épicentre du séisme de ments se sont fissurés», a rapporté Alcoolique, elle a tué son enfant en l’allaitant magnitude 6,9 qui s’est produit di- C.K. Dahal, un habitant de Gang- Une Russe de 30 ans risque jusqu’à deux ans de prison pour manche était situé dans une ré- tok. avoir involontairement tué son bébé en l’allaitant alors qu’elle gion reculée à la frontière entre Le séisme a coupé les lignes élec- abusait d’alcool, a indiqué le comité d’enquête régional de Veliki l’Etat indien du Sikkim et du Né- triques, plongeant Gangtok et la Novgorod (nord-ouest de la Russie). Le nouveau-né est mort pal. plupartduSikkimdansl’obscurité. deux semaines après sa naissance. ATS-AFP Les secousses ont été ressenties Les coupures des lignes téléphoni- à une distance de plus de 1000 km A Katmandou, à 270 km à l’ouest de l’épicentre du séisme. KEYSTONE ques et les réseaux de téléphonie à l’ouest, jusque dans la capitale mobiles saturés ont en outre ra- WWF indienne New Delhi, et à l’est, au 270 km à l’ouest de l’épicentre. Se- ville et les localités voisines. «Le lenti les efforts des secours. «Le Bangladesh. Au Népal, la police a lon G. Anandan, le responsable de bilan risque de s’alourdir au fur et à plus gros défi maintenant est d’en- Action contre la surconsommation de viande indiqué qu’un motocycliste et sa la salle de contrôle des urgences à mesure de l’arrivée des équipes de voyer les équipes de secours dans les Le WWF invite tout un chacun à manger végétarien aujourd’hui à fille de 8 ans figuraient parmi les Gangtok, la capitale du Sikkim, 31 secours dans les zones les plus recu- zones affectées», a déclaré le minis- midi. Presque 70 000 personnes se sont déjà inscrites à l’action trois morts écrasés par l’effondre- personnes ont péri dans l’effon- lées», a-t-il déclaré. Au moins 60 tre de l’Information du gouverne- «Menu planète». Quelque 1100 institutions et entreprises, dont ment d’un mur de l’ambassade drement d’immeubles ou lors de personnes ont été blessées par des ment local du Sikkim. ATS-AFP- La Poste et Swisscom, participent également au projet. ATS britannique à Katmandou, à glissements de terrain dans cette coulées de boue, des chutes de dé- REUTERS TENNIS MARDI 20 SEPTEMBRE 2011 L'EXPRESS Wawrinka le sauveur Stanislas Wawrinka a qualifié la Suisse pour le groupe mondial de Coupe Davis (tirage au sort demain) en battant Lleyton Hewitt lors du match décisif du barrage en Australie. PAGE 25 KEYSTONE SPORTS
CYCLISME Le Bernois va défendre son titre mondial sur le chrono avec une autre pression. Cancellara ne peut «que perdre»
COPENHAGUE credi dernier en partie sur les JULIÁN CERVIÑO routes neuchâteloises, 260 km en faisant le tour du lac de Neu- Fabian Cancellara est quadru- châtel depuis Ittigen. «C’était ple champion du monde du dur, mais c’est ce que je recher- contre-la-montre, mais il n’est chais. A mon avis, dans ma prépa- plus le seul favori à sa succession ration, j’ai fait le maximum. Je sais demain à Copenhague. La pro- où j’en suis et mes références sont gression de Tony Martin repré- bonnes. Je suis mieux qu’avant le sente une menace pour «Sparta- départ du Tour de France.» cus». L’Allemand l’a battu à deux reprises dans cet exercice cette saison, une fois lors du Tour de France, une autre à la Vuelta. On risque Les deux fois, le Suisse a lâché « plus d’une minute: 1’42’’ à Gre- de rouler à plus noble, 1’27’’ à Salamanque. Mais il en faudrait plus pour pertur- de 50 km/h ber Cancellara. et il sera Mieux qu’au Tour de France nécessaire «Dans ma situation, je ne peux que perdre», avoue-t-il. «Tout dé- de développer pend pourtant des conditions. Je sais pourquoi j’ai perdu au Tour et beaucoup à la Vuelta. A Grenoble, je termi- de puissance.» nais trois semaines de course très FABIAN CANCELLARA dures. J’avais beaucoup travaillé CHAMPION DU MONDE EN TITRE pour mes leaders (les frères Schleck) et ce n’était pas le cas de Martin. En plus, je suis parti très tôt. A Salamanque, je voulais me Visiblement, le quadruple tester et je n’étais pas très sûr de champion mondial est en vouloir disputer le chrono à fond. grande condition et en con- Finalement, j’ai abandonné après fiance. Surtout parce que la la 16e étape et je me sentais bien.» donne est différente qu’en Fabian Cancellara défendra son titre mondial du contre-la-montre demain à Copenhague, face à son rival Tony Martin. KEYSTONE Depuis, Fabian Cancellara s’est France ou en Espagne. «Cette focalisé sur sa préparation aux fois, je partirai dernier», relève-t- l’année. Pour rappel, il avait dis- Une victoire marquerait aussi EN ROUE LIBRE Mondiaux. «J’ai fait tout ce que je il. «Cela me donne un avantage tancé Tony Martin de 1’12’’ l’an- les esprits une année avant les voulais et comme je le voulais»,af- mental et c’est important.» Le née passée à Melbourne. JO de Londres. JUNIORS Les épreuves contre-la-montre des juniors filles et des espoirs firme-t-il. Il a, entre autre, effec- Suisse pourrait ainsi remporter Le parcours plat et peu sinueux masculins ont ouvert ces Mondiaux à Copenhague. En plein centre-ville, tué une très grosse sortie mer- sa première grande victoire de Parcours favorable de Copenhague (46,4 km, avec ces chronos n’ont pas vraiment souri aux Suisses. Chez les garçons, Après plusieurs podiums, ce deux tours de 23,2 km) est favo- Gabriel Chavanne a terminé 20e à 2’42’’ du vainqueur australien Luke champion a besoin de gagner. rable au citoyen d’Ittigen. Il fau- Durbridge. Le Bernois s’en ira parfaire sa formation au centre de C’est certainement pour cela dra être très fort pour aller plus cyclisme de Chambéry. Silvan Dillier a fini 38e à 3’35’’. Tout comme Larissa Brühwiler, 38e et avant-dernière très loin (à 2’45’’ sur 13,9 km) de UN PEU PERTURBÉ qu’il s’est aligné sur ce contre-la- vite que Fabian Cancellara de- montre mondial. Il avait pour- main. «On risque de rouler à plus la première, l’Australienne Jessica Allen, chez les juniors filles. Fabian Cancellara ne l’avoue qu’à demi-mots, mais la probable fusion entre tant déclaré en 2010, après son de 50 km/h et il sera nécessaire de ROMAND Le Vaudois Théry Schir (18 ans), unique Romand de la son équipe (Leopard Trek) et RadioSchack le perturbe. «Je ne veux pas trop titre à Melbourne, qu’il ne le dé- développer beaucoup de puis- sélection masculine suisse, dispute ce matin (9h32) le chrono des en parler», dribble-t-il. «Mon patron n’est peut-être pas content de nos ré- fendrait plus. «Oui, ma saison ne sance», commente-t-il après une juniors, tout comme Stefan Küng. Ces deux pistards ont remporté le sultats, mais nous nous en sommes pas si mal sortis. Nous figurons à la pre- s’est pas déroulée comme je le vou- première reconnaissance. «La titre de vice-champion d’Europe à l’américaine au Portugal. Une place mière place du classement mondial. Pour ma part, j’ai fait mon maximum, lais et la présence de Tony Martin pluie et le vent peuvent modifier dans les top 15 serait satisfaisante. Chez les dames élites, Pascale même si tout ne s’est pas déroulé aussi bien qu’espéré. Bien sûr, dans une me stimule», admet-il. «Et puis, il les conditions et durcir la course Schnider s’élancera cet après-midi sans grandes ambitions. équipe, il y a toujours des problèmes et rien n’est jamais parfait. On peut tou- est difficile de tout miser sur la ici.» Dans ce cas-là, le Bernois LA PHRASE «Maintenant, dans les descentes, je freine plus qu’avant», jours faire mieux.» Le Bernois pense à la deuxième place d’Andy Schleck au course en ligne. J’aimerais aussi sera aussi favorisé. Il le dit lui- lance Fabian Cancellara, qui a été marqué par les accidents survenus Tour de France, par exemple. Mais il dégage en touche: «Je n’ai pas eu le gagner dimanche, mais beaucoup même: «Ce sera dur de me bat- cette année lors des courses. Notamment par la dramatique chute qui temps de parler de tout ça avec mes dirigeants. On verra après les Mon- de paramètres entrent en ligne de tre.» a coûté la vie à Wouter Weylandt sur le Giro. JCE diaux.» Pas sûr que Fabian Cancellara soit enchanté de travailler avec Johan compte. Sur le chrono, je peux Tout le monde a compris le Bruyneel. Mais il n’aura certainement pas le choix. JCE mieux maîtriser la situation.» message.
VOLLEYBALL Le NUC a officiellement présenté son équipe 2011-2012 samedi à la Riveraine. SNOWBOARD Un duo de capitaines à la barre du navire Mellie Francon décidera définitivement demain Le NUC a officiellement pré- capitaine. «Sabine Frey sera la jouer par rapport au public et aux senté son contingent 2011-2012 capitaine sur le terrain, car le ré- sponsors. Avec Sabine, elles forme- La carrière de Mellie Francon prévue en matinée. «On doit en- samedi à la Riveraine. Près de glement n’autorise pas un libero à ront une paire de capitaines com- (29 ans) en Coupe du monde de core discuter. Lire cet article dans le 200 spectateurs ont assisté à occuper cette fonction», précise le plémentaires.» boardercross n’est peut-être pas journal m’a fait comprendre pas une rencontre interne de bon coach Philipp Schütz. «Le choix Le choix a été fait par Philipp terminée! La publication de sa mal de choses», livre la bronzée niveau et fait connaissance avec de Sabine est logique en regard de Schütz et le comité restreint. «Il retraite vendredi dernier dans des Mondiaux 2009. «Jedoisdé- les quatre nouvelles joueuses de son expérience en Ligue A ou en faut préciser qu’au NUC, il n’y a ces colonnes, annoncée par l’en- sormais me déterminer pour de l’équipe, les Américaines Laura équipe de Suisse. Elle sait ce qu’il pas de grande hiérarchie, on fonc- traîneur de l’équipe de Suisse, a bon. Et si je décide d’y retourner DeBruler (aile) et Lindsay faut dire, et quand il faut le dire.» tionne selon une structure hori- fait réagir la Chaux-de-Fon- (réd: après une saison 2010- Stalzer (diagonale), ainsi que les Avec Laura Girolami, le NUC zontale», relance l’entraîneur. nière, qui n’avait pas répondu à 2011 sabbatique),jedoism’enga- Suissesses Sandra Stocker (cen- tenait à souligner son profil ro- «On n’avait donc pas besoin d’une nos multiples sollicitations la ger à 100%, que ce soit vis-à-vis du tre) et Anabela Sataric (passe). mand et son identité régionale, capitaine pour faire le pont entre veille de la parution. coach, de l’équipe ou des médias.» Après le départ de Mélanie ajoute le Fribourgeois. «Laura a l’équipe et le staff. Chez nous, les Mellie Francon précise qu’elle Quelques nuits de plus auront- Rossier ce printemps (elle a re- fait cinq ans à Val-de-Travers et joueuses n’ont pas peur de venir n’a pas encore pris sa décision elles porté conseil? Fin du sus- joint le NUC II en première li- trois au NUC. Elle a un bon feeling Laura Girolami et Sabine Frey, nous voir lorsque quelque chose ne «définitive», en ajoutant que son pense demain. Les nombreux gue), Sabine Frey et Laura Giro- et sent ce qui se passe au sein d’un deux personnalités différentes mais marche pas comme elles le souhai- coach lui a fixé un ultimatum supporters de Mellie Francon lami se partageront le poste de groupe. Elle aura aussi un rôle à complémentaires. DAVID MARCHON teraient.» PTU jusqu’à demain. Une réunion est croisent les doigts. PTU MARDI 20 SEPTEMBRE 2011 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL SPORTS 23
FOOTBALL Les «rouge et noir» se qualifient pour le deuxième tour de la Coupe de Suisse en s’imposant 2-1 à Coire. COUPE DE SUISSE Neuchâtel Xamax se déplacera La tête à Berne, Xamax se fait peur à Kriens Cinq des dix clubs de Super COIRE League devront se déplacer sur EMANUELE SARACENO le terrain d’une formation de Challenge League dans le cadre «Malgré la température, on a des seizièmes de finale de la eu vraiment chaud. Mais bon, Coupe de Suisse (15 et 16 octo- c’était le match piège typique et bre). Ironie du tirage, le tenant on a évité le piège.» Gilbert Fac- du trophée Sion foulera la pe- chinetti, avec sa passion habi- louse du Stade Nyonnais. Nyon tuelle, ne pouvait offrir héberge en effet le siège de meilleur résumé du premier l’UEFA, situé à un jet de pierre tour de Coupe de Suisse. Car, du stade de Colovray. L’organisa- comme on le dit toujours, l’es- tion faîtière du football euro- sentiel dans cette compéti- péen est évidemment l’un des tion, c’est de passer. Objectif principaux adversaires juridi- atteint donc pour Xamax à ques de Christian Constantin... Coire. Mais que ce fut labo- Autre club romand qui défraye rieux! la chronique cette saison, Neu- Face à une équipe de châtel Xamax en découdra éga- deuxième ligue interrégio- lement avec une équipe de nale, les Neuchâtelois se sont deuxième division, Kriens. Lau- fait très peur, tout d’abord en sanne a pour sa part été gâté par étant menés au score, puis, le sort: le promu découvrira après avoir renversé la vapeur à Schattdorf, «petit poucet» de la un quart d’heure de la fin, en compétition en tant que seul souffrant jusqu’au bout. Les rescapé de deuxième ligue. A la Grisons ne se sont-ils pas créés peine à Guin ce week-end, Ser- trois occasions nettes durant vette se méfiera certainement les dix dernières minutes? d’Yverdon, qui évoluait encore Avec un peu plus de réalisme en Challenge League la saison et de concentration, les Neu- dernière. SI châtelois auraient pu s’éviter quelques sueurs froides. Le tirage au sort complet se trouve en page 26. Nos « Kalu Uche s’élève bien plus haut qu’Adin Hamzic et inscrit le but de la qualification xamaxienne. KEYSTONE HOCKEY SUR GLACE adversaires ont Deux victoires Ce qui explique sans doute un plier les centres et c’est sur un cement à Berne. «Nous devons annoncés, Xamax a en effet dû se beaucoup début de match à un rythme in- d’entre eux que nous remportons apprendre à jouer davantage en passer des services de Bedenik et pour Université lutté, se sont digne d’une équipe de Super le match», se réjouissait le équipe, à être plus compacts. Après Arizmendi dans les Grisons. «Je Le HC Université a vécu un week- League. «Nous avons aussi eu coach. avoir pris l’avantage, j’ai eu l’im- ressens des douleurs à un genou. end chargé, avec deux matches de lancés dans besoin d’un petit temps d’adapta- pression que chacun voulait ins- C’est sans doute musculaire», af- préparation en deux jours. Ainsi, les tion à la pelouse, lourde et ra- Evoluer en équipe crire le troisième but. Il y avait trop firmait le portier. Cela ne devrait gars du Littoral ont battu Tramelan tous les duels.» pide», ajoutait Victor Muñoz. Stéphane Besle affirmait d’espaces entre les lignes et c’est pas être trop grave. Quant à l’atta- 2-7 (grâce à des doublés de Jacot et Gnaedinger, ainsi que des réussites VICTOR MUÑOZ Sans oublier bien entendu un n’avoir jamais douté: «Nous pour cela que nous avons offert des quant espagnol, il souffre du dos. FC Coire volontaire à souhait. avons eu tellement d’occasions... Je occasions à Coire.» Sans consé- «Je vais essayer de forcer mardi de Franzin, Fleuty et Langel) «Nos adversaires ont bien fermé me disais bien que cela finirait par quences irréparables face à une (réd: aujourd’hui) àl’entraîne- vendredi dans le Jura bernois, puis les espaces. Ils ont beaucoup lutté, entrer.» Il est vrai qu’au nombre équipe de deuxième ligue inter. ment et je verrai si je suis en me- Oberthurgau samedi, au Littoral, 2-1 aux tirs au but (Fleuty étant l’unique se sont lancés dans tous les d’opportunités, il n’y a pas eu Contre YB, en revanche... sure d’affronter Young Boys» marqueur neuchâtelois dans le Toutefois, le football est en duels», ajoutait, en forme photo. Encore que, en fin de Ce serait souhaitable pour éviter temps réglementaire). Prochain grande partie une affaire men- d’hommage Victor Muñoz. match... Deux nouveaux blessés une abrupte fin de série d’invinci- match pour les Universitaires, ce tale et en ce dimanche de 50e Face à un tel adversaire «il était C’est justement ce point que Un match pour lequel plu- bilité xamaxienne, qui a quand samedi, à 17h30 à Guin, pour le anniversaire du patron Bulat important de passer par les côtés. l’entraîneur veut impérative- sieurs joueurs sont incertains. même atteint les six matches di- début du championnat de première Chagaev (qui avait préféré fê- Nous sommes parvenus à multi- ment améliorer en vue du dépla- Outre Veloso et Navarro, absents manche. ligue. ERO ter autrement qu’en prenant le froid et la pluie dans les Gri- COIRE - NEUCHÂTEL XAMAX 1-2 (1-1) sons...) les têtes xamaxiennes LOGAN BAILLY A ENFIN FÊTÉ SA PREMIÈRE Ringstrasse: 2000 spectateurs. TENNIS voguaient sans doute déjà en Arbitre: Hänni. partie du côté du Stade de Logan Bailly a été le premier transfert de l’ère Chagaev. Or, le Belge a été le der- Buts: 24e Demarmels 1-0: Sur une passe en profondeur de Lipovac, Demarmels surprend Conny Perrin titrée Suisse. «Celui face à Young Boys nier des renforts à effectuer ses débuts avec le maillot xamaxien. «Ce n’était la défense centrale xamaxienne et se présente seul devant Bailly, qu’il bat d’un tir précis. en double face mercredi (réd: demain) est un pas un match facile. Tu dois garder ta concentration toujours au top, même si 34e Uche 1-1: Tréand récupère un ballon sur la droite et sert Uche. A l’orée des 16 mètres, le match qui peut déjà s’avérer capi- je ne m’attendais pas à être autant sollicité», affirmait le gardien, sûr dans ses Nigérian réussit un crochet et ajuste la lucarne du portier adverse. à Céline Cattanéo tal pour notre saison. En cas de sorties et qui a notamment remporté un duel avec Giacomelli en fin de 75eUche1-2:Geiger centre de la droite et Uche, qui s’est bien démarqué, place une tête Au tournoi ITF 25000 $ de Mont- victoire, on recollerait réelle- match, préservant ses couleurs des prolongations.. «Jenesaispassilecoach gagnante à bout portant. de-Marsan, Conny Perrin (WTA va me confirmer à Berne», reconnaît cependant Bailly. Car le nouveau numé- Coire: Rosamilia; Waser, Mani, Meier, Maffiew; Clemente; Derungs (56e Hamzic), Demarmels 275) a perdu en demi-finale face ment au bon wagon», lâchait le (83e Fausch), Abdulla, Lipovac; Giacomelli capitaine Stéphane Besle. ro un, c’est Bedenik. «Bien sûr que je suis venu à Xamax pour jouer. Heureu- à la Française Laura Thorpe (WTA Neuchâtel Xamax: Bailly; Geiger, Besle, Gomes, Facchinetti (58e Paito); Wüthrich, Gelabert 229), en trois sets 2-6 6-3 6-3. En «Plus ou moins inconsciem- sement, ma blessure (réd: à la cheville), n’est plus qu’un mauvais souvenir. La (64e Dampha), Basha, Tréand (72e Sanchez); Uche, Seferovic. concurrence fait partie du job. En dix ans de professionnalisme, j’ai connu des finale du double, la Chaux-de- ment, cette échéance trottait Notes: Après-midi frais, pluvieux et venteux. Pelouse lourde. Neuchâtel Xamax sans Bedenik, dans nos têtes et on a peut-être périodes de gloire et d’autres de mise à l’écart. Je sais comme ça fonctionne.» Fonnière, associée à l’Allemande Veloso, Arizmendi ni Navarro (blessés). Avertissements: 29e Abdulla, 66e Clemente, 69e Mani, Karolina Nowak, s’est imposée 2- un peu sous-estimé Coire.» Et si la saison de Bailly avait réellement commencé dans les Grisons? ESA 84e Gomes (tous jeu dur). Coups de coin: 3-8 (1-5). 6 6-2 10-7 face à la paire formée par la Française du TC Mail Céline Cattanéo et la Russe Natalia Nouvelle directrice générale et projets d’avenir au club Orlova. COMM-RÉD Les mises aux poursuites qui s’accumu- pidement possible des factures en souf- mettre à la Swiss Football League les ga- rait en étroite collaboration avec un cabi- lent ne semblent nullement inquiéter les france, puis le développement du marke- ranties financières requises. «A Xamax, net local», explique encore Christophe JUDO dirigeants xamaxiens. Au contraire, à ting avec la recherche de nouveaux spon- on parle davantage de créer des postes de Moulin. Robra gagne, Coire on respirait un air étrangement se- sors. travail que d’en supprimer», se félicite le En fait, l’optimisme semble être conta- rein en coulisses. En tout cas pas une de Les finances, justement, n’inquiètent directeur sportif, dont la collaboration gieux. Même le capitaine Stéphane Besle Chammartin troisième ces atmosphères pesantes et tendues lais- nullement Islam Satujev. «Tout d’abord avec le nouvel entraîneur Victor Muñoz a été touché: «Le club va de mieux en Juliane Robra (moins de 70 kg) a sant entrevoir la fin. nous n’avons pas reçu des poursuites pour fonctionne à merveille. «M. Chagaev croit mieux. Toutes les nouvelles que l’on entend remporté la manche de Coupe du Ainsi, Bulat Chagaev a engagé une nou- 3,2 millions comme l’écrit «Le Matin Di- plus que jamais au développement du club. sont rassurantes». Sauf celles en prove- monde de Tashkent. La Genevoise velle directrice générale, qui succède à manche». Mais nous savons que nous avons Nous mettrons par exemple sur pied des nance des tribunaux... a ainsi marqué de précieux points Marc Imwinkelried, licencié le 31 août. Il des dettes et nous allons les régler dès cette se- opérations populaires pour les enfants, nous Enfin, le staff administratif a confirmé dans l’optique d’une qualification s’agit de la Neuchâteloise Barbara Per- maine. Tout sera en ordre à la fin du mois», créerons une cellule de recrutement...» avoir envoyé une lettre pour rappeler aux pour les Jeux olympiques de riard, experte en marketing et événe- assure le vice-président, pour qui le club A plus court terme, c’est la question «créditeurs» des sommes «en souf- Londres 2012. Ludovic Chammartin mentiel qui a notamment travaillé dans «ne risque nullement la faillite». médicale qui doit être réglée. A Coire, france». En l’occurrence, il s’agit des (moins de 60 kg) a également brillé l’horlogerie. Ses tâches xamaxiennes Christophe Moulin partage cet avis, lui Bülent Konuk a une nouvelle fois dé- clubs des amis et des 200. Sinon, les en Ouzbékistan. Le Fribourgeois est prendront sur deux axes: l’aspect admi- qui a rencontré vendredi Bulat Chagaev, panné. «Nous nous orientons vers le choix abonnements seront «annulés» au monté sur la troisième marche du podium. SI nistratif, avec la mise en ordre le plus ra- mais a surtout été en mesure de trans- d’un médecin espagnol, mais qui travaille- 1er octobre... ESA-FTR L’EXPRESS - L’IMPARTIAL MARDI 20 SEPTEMBRE 2011 24 SPORTS
FOOTBALL Le tenant du titre s’est qualifié (0-5) pour les 16es de finale de la Coupe de Suisse. PREMIÈRE LIGUE Serrières s’incline Le FC Sion était trop fort encore en déplacement Serrières a concédé samedi à équilibrée. Les efforts des «vert» Münsingen sa troisième défaite furent récompensés à la 68e par pour un Colombier courageux de la saison en déplacement (1- un penalty suite à une faute sur 0). Le message de Charles Wittl El Allaoui, mais le tir de Greub, était clair – «Repartir avec au mi- fort mal inspiré, fut détourné FRANÇOIS TREUTHARDT nimum un point dans le coffre!» – par le gardien Müller. mais la mission est ratée. Ce sera le tournant du match. Il n’y a pas eu de miracle, de Les «vert» se sont cassé les Quatre minutes plus tard (72e), sensation, d’exploit dimanche dents sur une belle équipe ber- sur un coup franc à l’entrée de la au stade des Chézards. Il n’y a noise, deuxième de ce groupe 2 surface de réparation adverse, la pas eu beaucoup de suspense de première ligue. Solide en dé- défense neuchâteloise se fit sur- non plus. Sion s’est qualifié pour fense, musclée au milieu et ra- prendre par un long dégage- les seizièmes de finale de la pide en attaque, l’équipe de l’an- ment qui envoya en orbite le bu- Coupe de Suisse en faisant son cien joueur de Yougs Boys Kurt teur Battista, dont le tir croisé ne boulot. Colombier, lui, s’est ac- Feuz s’est tout de suite installée laissa aucune chance au portier croché, s’est battu avec ses ar- dans le camp neuchâtelois, obte- Chappuis. mes, a fait honneur à sa victoire nant les premières occasions de La déception est grande dans le en Coupe neuchâteloise. but, notamment sur des coups camp des «vert, mais le calen- Au final, le succès valaisan (0-5) francs (9e, 19e, 22e). Il a fallu at- drier ne laisse pas le temps aux ne souffre aucune discussion. tendre la 31e minute pour voir Neuchâtelois de penser à cette Les hommes de Laurent Rous- les visiteurs porter le danger défaite. Le prochain rendez- sey ont réalisé une bonne pre- dans les 16 mètres adverses. vous est prévu jeudi à 19h30 à mière mi-temps. Sérieuse. Ils De leur côté, les Bernois failli- Pierre-à-Bot contre Zurich M21. ont su patienter, attendre de voir rent ouvrir la marque juste avant Serrières doit impérativement comment les Neuchâtelois al- la mi-temps (40e, 41e, 45e). gagner s’il ne veut pas être dé- laient attaquer la rencontre. La deuxième mi-temps fut plus croché du peloton de tête. FCO «Sur les quinze premières minu- tes, nous étions loin d’être ridicu- MÜNSINGEN - SERRIÈRES 1-0 (0-0) les», jugeait le coach colombin, Sandreutenen: 240 spectateurs. But: Battista. Claude Christen. «Après, c’est Münsingen: Müller, Suter, Mijativic, Ferreira, Selmani, Okal Frazier, Mumenthaler, Lavorato, clair qu’il y a eu un relâchement. Zwahlen, Zanni, Battista. Nous avons un peu trop reculé, Serrières: Chappuis, Rodal, Tortella, Bühler, Pinto, Ndo Zé, Nicoud (Marzolf), Bart, Greub, Preisig, manqué de soutien entre les demis (Mateos), El Allaoui. et les attaquants.» Notes: Serrières sans Rossi, Oliva, Robert (blessés) ni Rupil (raison professionnelle). Penalty raté Et cela s’est payé cash. Sion a par Greub. Avertissements à EL Allaoui, Bart, Tortella. marqué quatre buts avant la pause. «Sur ces quatre buts, il y a une erreur individuelle et trois bal- TENNIS les arrêtées», regrettait Claude Wawrinka et Lundgren, c’est fini! Christen. «C’est surtout le but Stanislas Wawrinka cesse sa collaboration avec Peter Lundgren. d’Arnaud Bühler, le quatrième, qui Le Vaudois a annoncé cette décision sur sa page Facebook. «Peter a fait mal. Il arrive tout seul dans le joué un rôle essentiel dans ma carrière et je lui suis très reconnaissant. dos de la défense, au deuxième po- Nous avons pris beaucoup de plaisir à travailler ensemble», écrit-il. teau, sur un long corner très bien Stanislas Wawrinka avait commencé sa collaboration avec l’ancien botté. Bühler est certes un joueur Jérôme Cochand à la lutte avec Guilherme Afonso: Colombier a tout donné dimanche. KEYSTONE coach de Roger Federer en juillet 2010, soit quelques semaines après impressionnant physiquement, s’être séparé de son entraîneur de toujours Dimitri Zavialoff. SI-PTU mais je suis moins content de ce «J’ai reçu un coup qui a déclen- «C’est dommage que l’on prenne COLOMBIER - SION 0-5 (0-4) but!» Dans le lot, n’oublions l’in- ché cette crampe», précisait Fi- ce goal en fin de match», regret- Chézards: 1047 spectateurs. évitable réussite de la tête de Vil- lipe Andrade. «Mais de toute fa- tait encore Claude Christen. HOCKEY SUR GLACE mos Vanczak, qui aime décidé- çon, je la sentais venir. Car les «Les joueurs ne le méritaient Arbitre: Carrel. La poisse s’acharne sur Roman Josi ment faire souffrir les équipes duels étaient physiques, beaucoup pas.» Buts: 16e Mrdja (penalty) 0-1. 24e Crette- neuchâteloises... plus importants que ce à quoi Ainsi que le soulignait Filipe nand 0-2. 27e Vanczak 0-3. 35e Bühler 0-4. Les avant-saisons se suivent et se ressemblent pour Roman Josi. 90e Afonso 0-5. Défensivement, les Colombins nous sommes habitués. Sur ce Andrade, il est temps, désor- Touché à un poignet lors du premier jour du camp d’entraînement estival de Nashville l’an dernier, le défenseur international suisse a n’ont pas été ridicules. Ils se sont plan, Afonso est très impression- mais, de repenser au cham- Colombier: Walker; Cochand, Andrade (77e Catastini), Da Costa, Fernandes; Ma- connu la même infortune douze mois plus tard. Il s’est blessé dans le battus comme des lions, à nant.» pionnat. «Voilà, ça, c’est oublié, chado, Navalho, Melo Da Costa, Calani; «haut du corps» dimanche. Le Bernois de 21 ans a été touché lors d’un l’image de la charnière centrale la page est tournée. C’est comme il Zengue (67e Descombes), Arnold (46e Fo- choc avec un autre défenseur, Ryan Ellis, l’un de ses concurrents pour Filipe Andrade - Yannick Da A quelques secondes près... y a dix jours, nous étions concen- restier). une place en NHL. Il a donc manqué les deux premiers matches de Costa. «L’an passé, nous avions la Malheureusement pour eux, trés sur le match contre Serrières Sion: Fickentscher; Glarner, Vanczak (70e préparation des Predators, prévus hier soir face aux Florida Panthers meilleure défense de deuxième li- les joueurs des Chézards n’ont II avant de penser à Sion. Là, Sauthier), Gonçalves, Bühler (46e Elmer); avec deux alignements complètement différents. La nature exacte de gue», précisait Claude Christen. pas pu obtenir un blanchissage nous ne pensions qu’à la Coupe et Rodrigo, Gabri; Yoda, Crettenand; Mrdja sa blessure et la durée de son indisponibilité ne sont pas connus. SI «Là, c’est vrai que la charnière en deuxième mi-temps. Pour maintenant, nous regardons à (58e Ketkeophomphone), Afonso. centrale a tout donné. Mon capi- pas grand-chose, puisque l’hor- nouveau le championnat!» Soit Notes: Sion sans Obradovic (suspendu). taine a même dû sortir à cause loge du stade affichait presque vendredi, à 20h, pour la venue Aucun avertissement. 40e, tir de Yoda sur le Samuel Keller vient renforcer Viège d’une crampe!» 90 minutes au compteur. de Bôle aux Chézards. poteau. Coups de coin: 1-6 (0-6). Kloten a prêté Samuel Keller à Viège pour une durée indéterminée. L’attaquant de 20 ans s’est déjà entraîné hier avec le club valaisan. Il pourrait faire ses débuts dès ce soir face à Sierre. SI DANS LES COULISSES DES CHÉZARDS Sédunois sérieux AUTOMOBILISME Les Sédunois avaient parfaitement préparé ce 32e de fi- Bahreïn paie cher pour son Grand Prix annulé nale de la Coupe de Suisse. Comme des pros, afin de ne Bahreïn s’est acquitté des droits pour accueillir un Grand Prix cette laisser aucune place au doute. «J’avais vraiment demandé saison bien que la course ait été annulée en raison des troubles à mes joueurs de respecter l’adversaire», soulignait Laurent politiques dans le royaume. Bernie Ecclestone, le grand argentier de la Roussey. «J’ai eu raison, car Colombier est pas mal.» Leur Formule 1, l’a affirmé hier au journal «The Independent». «J’avais dit première mi-temps est la preuve que les Valaisans ont que nous leur rendrions l’argent, mais ils ont dit ‘ce n’est pas la écouté leur coach, même si certains n’ont quand même peine’.» Ces droits sont estimés à environ 40 millions de dollars... SI pas toujours paru très concernés. Le Français n’était non plus pas surpris par le fait de ATHLÉTISME jouer sur un terrain aux dimensions un peu plus réduites que les pelouses que les Sédunois foulent d’ordinaire. TRANQUILLES... Certains spectateurs ont pris leurs aises. Ils se sont Première défaite de Rudisha depuis deux ans «J’attendais ça!», souriait-il. «C’est vrai qu’en terme de lar- installés en hauteur derrière un but, à côté du grillage, sur le toit d’un David Rudisha, recordman du monde du 800 m (1’41’’01), a été battu geur, cela reste un petit terrain. Mais les conditions étaient garage, avec des provisions pour tenir le coup. pour la première fois depuis deux ans, au meeting de Milan. Le très bonnes et nous nous sommes bien adaptés.» «Il faut Kenyan n’a pu résister au finish du jeune Ethiopien Mohammed Aman NEUCHÂTELOIS GÉNÉREUX Avant la rencontre, les joueurs de Colombier (17 ans), vainqueur en 1’43’’50. Rudisha suit à 0’’07. SI s’habituer à tout», prolongeait Gabri. «Ces matches, chez un ont tous remis un cadeau à leurs adversaires, sous la forme de bouteilles «petit», peuvent toujours être compliqués, mais nous étions de vin. Après le coup de sifflet final, ils voulaient même échanger les prêts.» maillots, un jeu ayant été spécialement commandé pour l’occasion. BADMINTON Autre avantage, Laurent Roussey a fait tourner son effec- Hélas, les Valaisans avaient l’interdiction d’abandonner le leur... tif. «Déjà, j’ai pu aligner ceux qui avaient peu joué récemment Jaquet en 8e de finale à Guatemala City (réd: Afonso ou Gabri, par exemple). Ensuite, vu notre SI CE N’EST TOI... A l’annonce de la composition des équipes, le speaker Jeanine Cicognini s’est hissée jusqu’en finale du tournoi international à a parlé de CC. Mais il ne s’agissait pas de Christian Constantin, «juste» de Guatemala City. Tête de série no 4, la Valaisanne de 24 ans n’a été avantage au score, vu que nous avions bien entamé la rencon- Claude Christen. tre, j’ai pu laisser souffler certains joueurs, comme Arnaud battue que par la Canadienne Michelle Li (21-15 21-13). La Chaux-de- Bühler, Vilmos Vanczak et Dragan Mrdja.» Fonnière Sabrina Jaquet peut aussi être satisfaite de son tournoi. Après deux succès, elle s’est inclinée en huitième de finale. SI MARDI 20 SEPTEMBRE 2011 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL SPORTS 25
TENNIS Stanislas Wawrinka a apporté le dernier point décisif en barrage contre l’Australie. HIPPISME Les Suisses quittent Madrid La Suisse peut enfin rêver par la toute petite porte de remporter la Coupe Davis
d’une compétition qu’il n’a ja- mais boudée, Wawrinka est par- venu à rebondir pour virer en tête dimanche soir. «Jen’aipas beaucoup dormi et j’étais naturel- lement très nerveux», avouait-il. «Mais tout est allé très vite ce ma- tin. Cette victoire est l’une des plus belles. Lleyton Hewitt est l’un des meilleurs joueurs sur gazon. Le battre chez lui sur sa surface de prédilection me remplit de fierté.» Beat Mändli (10e) fut le meilleur suisse à Madrid. KEYSTONE Premier supporter de Stanislas Wawrinka, Roger Federer était Les Suisses, sauvés de justesse barre sur la triple combinaison lui aussi aux anges. «Stan a réus- de la débâcle avec leur sixième finale. «Le podium n’était pas si un grand match. Je suis très heu- place par équipes qui les avait loin, je ne peux donc pas être satis- reux pour lui», soulignait le Bâ- qualifiés pour les JO de Londres, fait», a concédé le cavalier alé- lois. «Enlever le cinquième match n’ont pas tiré leur épingle du jeu manique. Le deuxième Helvète, décisif d’une rencontre revêt tou- sur le plan individuel au cham- Pius Schwizer sur Carlina, se jours une saveur particulière. Cela pionnat d’Europe de saut à Ma- classe 16e. Le Jurassien Steve ne nous était pas arrivé depuis drid. Le mieux classé est Beat Guerdat, pas qualifié pour la longtemps.» Depuis février 2003 Mändli (10e). ronde finale, a fini 30e. et la victoire de Michel Kra- Ce n’est que la cinquième fois La médaille d’or a été rempor- tochvil aux Pays-Bas face à Mar- depuis 1975 que les Helvètes tée par le Suédois Rolf-Göran tin Verkerk. quittent un championnat d’Eu- Bengtsson (49 ans), sur Ninja, rope de saut sans médaille. qui a profité de la défaillance du Onze ans d’échec effacés Mändli avait bien entamé son Néerlandais Gerco Schröder sur La Suisse efface aussi onze ans Grand Prix, dimanche, avec une le parcours final. Schröder au- d’échec contre les Australiens. A première manche impeccable, rait pu se permettre une faute et Zurich en 2000, à Melbourne en avant de commettre une faute conserver quand même la tête, 2003 (demi-finale du groupe sur le deuxième parcours lors- mais il en a commis deux et mondial) et à Genève en 2006, la que Louis a fait tomber une échoue au pied du podium. SI formation des Antipodes s’était à chaque fois imposée au terme de Stanislas Wawrinka, ou le «sauveur» porté en triomphe par toute l’équipe de Suisse. KEYSTONE rencontres très indécises. Cette victoire permet enfin à la RUGBY Deux petites minutes ont suffi France. Un tirage au sort serait Même si cette fin de match ne Suisse d’entretenir le rêve d’une à Stanislas Wawrinka pour clas- nécessaire pour désigner le pays fut qu’une formalité, Stanislas victoire en Coupe Davis. En ne se L’Irlande crée la première ser l’affaire. Le Vaudois a donné à hôte si l’Argentine ou la Croatie Wawrinka mérite toutes les dérobant pas pour ce barrage en la Suisse le point de la victoire se dressaient sur leur route. louanges. Le Vaudois a repoussé Australie quelques jours seule- surprise au Mondial en Australie. A Sydney, Stanislas ses limites pour connaître le ment après avoir connu à New Wawrinka s’est imposé 4-6 6-4 Hewitt blessé bonheur suprême en Coupe Da- York avec cette demi-finale per- L’Irlande a créé la première sur- (46-19) sa deuxième victoire dans 6-7 (7-9) 6-4 6-3 devant Lleyton Interrompu la veille par l’obs- vis: gagner le simple décisif à 2- due contre Novak Djokovic sans prise de la Coupe du monde 2011 le groupe A. Les Tricolores joue- Hewitt dans le simple décisif de curité alors que Wawrinka me- 2. Il efface avec brio son échec il doute la plus grande désillusion samedi à Auckland. Le XV du trè- ront la première place de la poule ce barrage. nait 5-3 dans le cinquième set, le y a quatre ans face à Radek Stepa- de sa carrière, Roger Federer a fle s’est imposé 15-6 face à l’Aus- samedi prochain face à la Nou- La Suisse retrouve sa place dans dernier simple a connu une is- nek dans un match couperet qui émis un signal très clair: la tralie, qui fait partie des favoris du velle-Zélande. le groupe mondial une année sue bien expéditive hier matin. avait coûté la relégation à Coupe Davis est aujourd’hui de- tournoi. L’Irlande est quasiment L’Afrique du Sud, elle, a écrasé après une relégation actée au Ka- Blessé au genou droit, Hewitt l’équipe de Suisse. venue une priorité dans sa car- assurée de la qualification pour les Iles Fidji 49-3 samedi. Dans ce zakhstan. Le tirage au sort du réussissait deux coups gagnants Après deux performances en rière. N’est-elle pas avec le titre les quarts de finale, et de termi- même groupe D, le Pays de Galles groupe mondial 2012 aura lieu pour mener 30-0. Mais l’Austra- demi-teinte vendredi contre olympique en simple le seul ner en tête de la poule C. L’Austra- a su éviter le piège dimanche face demain à Bangkok, et la Suisse lien commettait ensuite deux Bernard Tomic et samedi lors du manquement à son extraordi- lie devrait terminer deuxième de aux Iles Samoa. ne fait pas partie des huit têtes de doubles fautes et deux erreurs double, Wawrinka a retourné naire palmarès? Le fait d’avoir pu ce groupe. Elle affronterait alors Dans la poule B, l’Argentine a série. Les Helvètes auraient en coup droit pour offrir la vic- une situation fort compromise vérifier dimanche et hier qu’il est en quarts de finale le premier de la surclassé avec la manière la Rou- l’avantage de recevoir Espagnols, toire à Stanislas Wawrinka après face à Hewitt après la perte de la épaulé par un no 2 capable par- poule D, vraisemblablement manie (43-8) samedi. L’Angle- Tchèques, Américains et Russes 4h01 de jeu dans ce match dis- troisième manche au tie-break. fois de soulever une montagne l’Afrique du Sud, tenante du titre. terre a quant à elle dominé sans la au premier tour (10-12 février), puté sur deux jours. Le joueur Il avait laissé filer cinq balles de l’incitera à embrasser à nouveau La France a souffert dimanche manière la Géorgie (41-10) di- mais devraient se déplacer en cas d’Adelaïde n’était pas en état de set, dont trois consécutives au pleinement la plus belle compéti- avant de fêter face au Canada manche. SI deduelfaceàlaSerbieouàla jouer. Il boitait sur le court! tie-break. Mais porté par l’amour tion du tennis. SI
FOOTBALL MOTOCYCLISME BASKETBALL Lothar Matthäus limogé par la Bulgarie Lothar Matthäus n’a pas survécu bien longtemps à la défaite 3-1 Pedone signe son meilleur L’Espagne reste solidement concédée par la Bulgarie en Suisse le 6 septembre dans le cadre des éliminatoires de l’Euro 2012. L’ex-international allemand a été limogé résultat de la saison sur le toit de l’Europe du poste de sélectionneur avant le terme de son contrat qui expirait en novembre prochain. SI Les pilotes suisses ont quelque 13 courses pour l’Espagnol Nico- L’Espagne, sacrée en 2009 en Navarro et les frères Gasol (Pau peu retrouvé le sourire lors du las Terol (Aprilia) – ont vu le Pologne, a conservé son titre de et Marc), ira aux JO 2012 à Lon- Freddy Mveng opéré à une cheville Grand Prix d’Aragon de Moto2, drapeau à damier. Le Landeron- champion d’Europe après sa vic- dres (28 juillet-12 août) pour Cinquième de Super League, Young Boys devra composer sans Freddy remporté par le tout jeune Marc nais Giulian Pedone (Aprilia) toire sans contestation (98-85) prendre sa revanche sur les Mveng (19 ans) jusqu’à la fin de l’année. Le milieu camerounais, qui Marquez (Esp, 18 ans, Suter). s’est même classé 18e, signant en finale sur la France, à Kaunas Etats-Unis, quatre ans après devrait recevoir prochainement son passeport suisse, s’était blessé à Thomas Lüthi (Suter) a fini sep- son meilleur résultat de l’année. (Lit). Elle devient la première avoir perdu la plus belle finale une cheville lors du camp d’entraînement estival. Les thérapies n’ayant tième, tandis que Dominique Le Fribourgeois Damien Raemy équipe à réaliser un tel doublé de l’histoire. Un évènement au- pas porté leurs fruits, l’ex-Xamaxien a décidé de se faire opérer. SI Aegerter (Suter) a pris le neu- (KTM) a terminé 19e pour la depuis 1997. quel participera également la vième rang. Randy Krummena- deuxième course de sa carrière à Les Espagnols décrochent ainsi France, qui a gagné – comme les Moussilou suspendu pour quatre matches cher (Kalex) a terminé 21e. ce niveau. Seuls 20 pilotes ont le deuxième sacre continental Espagnols – son billet grâce à sa L’avenir de Lüthi a par ailleurs toutefois été classés. de leur histoire, confirmant leur présence en finale, la première La Commission de discipline (CD) de la Swiss Football League (SFL) a été clarifié. Le Bernois ne fera Casey Stoner a dominé de la domination sur la scène euro- de son histoire européenne. infligé une sanction de quatre matches à l’attaquant du Lausanne- pas le grand saut en MotoGP tête et des épaules l’épreuve des péenne depuis plus de dix ans, Une performance en soi qui ré- Sport Matt Moussilou, à la suite d’une altercation avec un joueur de l’année prochaine. Selon son MotoGP.L’Australien, parti de la traduite par une participation à sonne comme une consolation Servette après le match de championnat du 6 août (4-2). La CD estime manager Daniel Epp, le budget pole-position, a devancé son co- cinq des sept dernières finales de taille pour les Bleus, qui au- qu’il est clairement établi que Moussilou a frappé Vincent Ruefli au visage lors d’un incident sur la place de parc à l’extérieur du stade. n’a pas été réuni. Thomas Lüthi équipier chez Honda Dani Pe- (défaites en 1999, 2003, 2007). ront vaincu de nombreux dé- disputera en 2012 une sixième drosa (Esp) de plus de 8’’. Der- Championne du monde 2006 mons (dont la Grèce) lors de saison en Moto2 ou en 250 cm3 nier à pouvoir lui contester le et vice-championne olympique leur beau parcours lituanien, Des sous pour Lausanne et Young Boys (9 podiums, 0 succès). titre mondial, Jorge Lorenzo en 2008, la Roja, emmenée par mais qui n’ont rien pu faire face La participation à la phase de groupes de l’Europa League la saison Les deux Suisses en lice en (Esp /Yamaha) a limité les dé- une génération de rêve, notam- à l’armada collective des Espa- dernière a payé pour Lausanne et Young Boys. Les deux clubs ont 125 cm3 – huitième victoire en gâts en finissant troisième. ment incarnée par Juan Carlos gnols. SI respectivement reçu 1,114 million et 1,671 million d’euros de l’UEFA. SI L’EXPRESS - L’IMPARTIAL MARDI 20 SEPTEMBRE 2011 26 SPORTS
EN VRAC
1. Old Boys 6 5 0 1 11-4 15 1-0. 17e Reto von Arx (Sciaroni, Forster) 1-1. 36e Tirs au but: Cormier 0-1, Redenbach 1-1. BARRAGES PROMOTION/RELÉGATION FOOTBALL 2. Münsingen 6 4 1 1 9-7 13 Sykora (Sejna) 1-2. 37e Untersander (Wieser) Jinman 1-2, Sertich 2-2. Di Pietro manque, HIPPISME A Sydney/gazon: Australie - Suisse 2-3. COUPE DE SUISSE, 32es DE FINALE 3. Zurich M21 6 4 0 2 9-8 12 1-3. 43e Camenzind (Suri, Roest, à 5 contre 4) Schwarzenbach 3-2. Wirz manque, Hirt man- CHAMPIONNATS D’EUROPE Bernard Tomic (Aus) bat Stanislas Wawrinka 4. Breitenrain 5 3 1 1 6-3 10 2-3. 45e Roest (Suri) 3-3. 53e Wieser (Sciaroni, que, Zanetti manque. (S) 4-6 6-4 6-3 6-3. Roger Federer (S) bat Lleyton Malley (1re) - Delémont ap 3-3 tab 3-1 Madrid. Finale individuelle (2 manches): 1. 5. Baden 5 3 1 1 7-6 10 JanvonArx)3-4.60eTaticek(RetovonArx, Pénalités: 4 x 2’ + 1 x 10’ (Wüst) contre Olten; Hewitt (Aus) 5-7 7-6 (7-5) 6-2 6-3. Chris Granges(1re)-Zurich...... 0-5 Back, à 4 contre 5 dans la cage vide) 3-5. 60e Rolf-Göran Bengtsson (Su), Ninja, 6,77 (0+0 6. Granges 4 2 1 1 4-4 7 5 x 2’ + 1 x 10’ (Bagnoud) contre Sierre. aux GP). 2. Carsten-Otto Nagel (All), Corradina, Guccione/Hewitt battent Federer/Wawrinka 2- TerreSainte(2ei)-Brühl...... ap2-5 Sejna (à 4 contre 5 dans la cage vide) 3-6. 7. B â l e M 2 1 6 2 1 3 1 1-9 7 8,69 (4+4). 3. Nick Skelton (GB), Carlo, 9,04 (4+4). 6 6-4 6-2 7-6 (7-5). Federer bat Tomic 6-2 7-5 StadeLausanne(2ei)-Thoune ...... 0-5 8. Serrières 6 2 1 3 12-11 7 Pénalités: 9x2’+1x10’(Maurer)contreRap- GCK LIONS - THURGOVIE 1-4 (0-2 1-1 0-1) 3-6 6-3. Wawrinka bat Hewitt 4-6 6-4 6-7 (7- Naters(1re)-Saint-Gall...... 1-5 4. Gerco Schröder (PB), New Orleans, 9,54 (0+8). 9. Grasshop. M21 4 2 0 2 4-4 6 perswil; 12 x 2’ + 1 x 10’ (Sciaroni) contre Davos. KEK, Küsnacht: 310 spectateurs. 5. Henrik von Eckermann (Su), Coupe de 9) 6-4 6-3. La Suisse est promue dans le groupe Deitingen(3e)-Schattdorf(2e)...... 1-4 10. Zofingue 5 2 0 3 8-11 6 mondial. Tirage au sort demain à Bangkok. Konolfingen(2e)-Grand-Lancy(1re).....1-2 Arbitres: Clément, Espinoza/Stäheli. Cœur, 10,24 (0+0). Puis: 10. Beat Mändli (S), 11. Muttenz 6 2 0 4 11-14 6 KLOTEN - AMBRI 2-3 ap (0-0 0-1 2-1 0-1) Autres matches. A Tokyo (dur): Japon - Inde Collex-Bossy(2ei)-Lausanne...... 1-8 Buts: 8eBrem(Helfer,Küng,à5contre4) Louis, 13,63 (0+4). 16. Pius Schwizer (S), Carlina, 12. Schötz 5 1 2 2 8-9 5 Kolping Arena: 5657 spectateurs. 4-1. A Anvers (indoor): Belgique - Autriche 1-4. Eschenbach LU (2e i) - Bâle ...... 0-4 0-1. 15e Küng (Dommen, Brem) 0-2. 26e Kel- 22,87 (0+8), tous en 2e manche. 30. Steve 13. Wangen b.O. 5 1 2 2 4-5 5 Arbitres: Reiber, Bürgi/Marti. A Bucarest (terre battue): Roumanie - République Henau(3e)-Wohlen...... 1-5 ler(Maloney,Zubler,à4contre3)0-3.40eAl- Guerdat (S), Jalisca Solier, 19,16. 54. Clarissa Crotta 14. Soleure 5 1 1 3 3-6 4 (S), West Side, 28,12. tchèque 0-5. A Ramat Hasharon (dur): Israël - Herzogenbuchsee (2e) - Breitenrain (1re) ..1-3 15. Thoune M 21 6 1 1 4 10-13 4 Buts: 34e Kutlak (Lakhmatov, Landry, à 5 torfer (Micheli, Signoretti, à 5 contre 4) 1-3. 53e contre 3) 0-1. 51e Kariya (Pestoni) 0-2. 52e Maloney(Conte,Helfer,à5contre4)1-4. Canada 2-3. A Potchefstroom (dur): Afrique du Abtwil-Engelburg (2e) - Stade nyonnais ...1-5 16. Dornach 4 1 0 3 7-10 3 Sud - Croatie 1-4. A Kazan (indoor): Russie - Brésil Collombey-Muraz(2ei)-Schötz(1re)....0-5 Jeudi 22 septembre. 19h30: Serrières - Zurich Lemm (Wick) 1-2. 59e Lemm (Santala, West- Pénalités: 7x2’+1x10’(Eigenmann)contre MOTOCYCLISME cott) 2-2. 61e Noreau (Kutlak, Landry) 2-3. 3-2. A Santiago (dur): Chili - Italie 0-3. Töss Winterthour (2e i) - Grasshopper . . .0-10 M21. les GCK Lions; 7 x 2’ contre Thurgovie. GRAND PRIX D’ARAGON AmicitiaRiehen(2e)-Aarau...... 0-8 Pénalités: 7x2’+1x10’(DuPont)contreKlo- CLASSEMENT ATP Ascona(2e)-Chiasso...... 1-2 ten;6x2’contreAmbri-Piotta. LANGENTHAL - BÂLE 8-1 (3-1 3-0 2-0) 125 cmc à Alcañiz en Espagne (20 tours de UnitedZurich(2e)-Lugano...... ap1-5 HOCKEY SUR GLACE Schoren: 1448 spectateurs. 5,078 km/101,56 km): 1. Nicolas Terol (Esp), 1. (semaine précédente: 1.) Novak Djokovic (Ser) Aprilia, 40’26’’726 (150,662 km/h). 2. Johann 14’720. 2. (2.) Rafael Nadal (Esp) 10’620. 3. (3.) Marthalen(3e)-Freienbach(2ei)...... 3-10 LNA LANGNAU - LUGANO 4-3 (0-1 1-2 3-0) Arbitres: Wirth, Huguet/Wermeille. Domdidier (3e) - Young Boys ...... 0-8 Ilfis: 5558 spectateurs. Zarco (Fr), Derbi, à 6’’771. 3. Maverick Viñales Roger Federer (S) 8380. 4. (4.) Andy Murray (GB) Berne - Fribourg Gottéron ...... tab3-2 Buts: 10e Müller (Schefer, Campbell, pénalité (Esp), Aprilia, à 18’’929.4. Luis Salom (Esp), Aprilia, 7165. 5. (5.) David Ferrer (Esp) 4200. 6. (6.) Renens(2e)-Wil...... 1-4 Arbitres: Kämpfer, Kehrli/Kohler. Biasca(1re)-Bienne...... 1-2 Rapperswil - Davos ...... 3-6 différée) 1-0. 13e Kelly (Schefer,à5contre4) à 27’’469. 5. Efren Vazquez (Esp), Derbi, à Robin Söderling (Su) 3770. 7.(8.) Mardy Fish (EU) Buts: 7eBednar(Steiner,Nummelin,à5con- Colombier(2e)-Sion...... 0-5 Kloten-Ambri-Piotta ...... ap2-3 2-0. 13e Kämpf (Weber, Mike Wolf) 3-0. 18e 27’’472. 6. Danny Kent (GB), Aprilia, à 27’’750. 2820.8.(7.)GaëlMonfils(Fr)2780.9.(9.)Tomas tre 4) 0-1. 25e Perrault (Reber, Pelletier, à 5 con- Cham(1re)-EtoileCarouge...... 2-0 Zoug-Genève-Servette ...... 7-3 Chiriayev (Voegele, Bonnet, à 5 contre 4) 3-1. Puis: 18. Giulian Pedone (S), Aprilia, à 1’40’’668. Berdych (Tch)2775. 10. (10.) Jo-Wilfried Tsonga tre 4) 1-1. 33e Nummelin (Sannitz, Nieder- Tuggen(1re)-Dornach(1re) ...... 3-0 Langnau - Lugano ...... 4-3 25e Tschannen (Kelly, Campbell) 4-1. 31e Bo- 19. Damien Raemy (S), KTM, à 1’58’’898. 33 (Fr) 2710. Puis les autres Suisses: 19. (19.) mayer) 1-2. 36e Bednar (Niedermayer, Hirschi, pilotes au départ, 20 classés. Abandon: Hector Losone(2ei.)-Lucerne...... 0-3 Bienne-ZSCLions ...... arrêté/brouillard demann (Cadonau, Carbis,à5contre4)5-1. Stanislas Wawrinka (Sz) 1720. 20. (20.) Alexander à 4 contre 5!) 1-3. 51e Claudio Moggi (Schilt) 2- Faubel (Esp), Aprilia (20e tour/chute). Entfelden (2e i.) - Kriens ...... 0-9 1. Zoug 4 2 2 0 0 19 -12 10 33e Kelly (Campbell, à 4 contre 5!) 6-1. 46e Dolgopolov (Ukr) 1700. 218. (218.) Stéphane 3. 57e Neff (Sandro Moggi, Claudio Moggi) 3-3. Hobi (Müller, Holenstein) 7-1. 48e Kühni (Car- Championnat du monde (13/17): 1.Terol241. Coire 97 (2e i.) - Neuchâtel Xamax ...... 1-2 2. Berne 4 2 1 1 0 10 -5 9 Bohli 236. 243. (246.) Marco Chiudinelli 195. 385. 57ePelletier(Genazzi,Reber,à5contre4)4-3. bis, Campbell) 8-1. 2.Zarco205.3.Viñales177.4.SandroCortese (380.) Michael Lammer 109. Guin(1re)-Servette...... ap1-4 3.Kloten 31110 9-66 Pénalités: 5 x 2’ contre Langnau; 12 x 2’ con- (All), Aprilia, 169.5. Jonas Folger (All), Aprilia, 130. Gumefens/Sorens (2e) - Bellinzone ...... 1-3 4. Davos 4 2 0 0 2 10 -9 6 Pénalités: 5 x 2’ contre Langenthal; 3 x 2’ CLASSEMENT WTA Baden(1re)-Winterthour ...... 0-1 5. Bienne 2 1 1 0 0 3 -1 5 tre Lugano. contre Bâle. Moto2 (21 tours/106,638 km): 1. Marc 6. Lugano 4 1 0 2 1 12 -13 5 Marquez (Esp), Suter, 40’20’’575 (158,597 km/h). 1. (1.) Caroline Wozniacki (Dan) 9335. 2. (2.) Maria TIRAGE AU SORT DES 16es 7. Fribourg 4 1 0 2 1 12 -135 5 LNB 2. Andrea Iannone (It), Suter, à 2’’466. 3. Simone Sharapova (Rus) 6226. 3. (3.) Viktoria Azarenka Corsi(It),FTR,à2’’574.4.AlexDeAngelis(St- DE FINALE (15/16 OCTOBRE) 8. Langnau 4 1 1 0 2 12 -13 5 Langenthal-Bâle...... 8-1 BASKETBALL (Bié) 6055. 4. (4.) Vera Zvonareva (Rus) 5920. 5. Marin), Motobi, à 3’’054. 5. Aleix Espargaro (Esp), Schattdorf (2e) - Lausanne-Sport 9. Ambri-Piotta 4 1 1 0 2 9 -10 5 Olten-Sierre...... tab5-4 (5.) Li Na (Chine) 5870. 6. (6.) Petra Kvitova (Tch) 10. ZSC Lions 3 0 1 1 1 7 -10 3 EURO MESSIEURS Pons Kalex, à 10’’831. 6. Bradley Smith (GB), Tech 5530. 7.(7.) Samantha Stosur (Aus) 5380. 8. (8.) Chiasso (ChL) - Grasshopper Viège-Ajoie...... 6-2 3, à 10’’870. 7.Tom Lüthi (S), Suter, à 11’’005. 8. 11. Rapperswil 4 1 0 0 3 9 -15 3 Lausanne-LaChaux-de-Fonds...... 5-3 Kaunas (Lit). Finale: Espagne-France98-85 Francesca Schiavone (It) 4775. 9.(9.)Kim Clijsters Schötz (1re) - Bâle (50-41). Finale pour la 3e place: Russie - Stefan Bradl (All), Kalex, à 11’’212. 9.Dominique 12. Genève 2 0 0 1 1 6 -11 1 GCKLions-Thurgovie...... 1-4 (Be) 4501. 10. (10.) Marion Bartoli (Fr) 4225. Puis Grand-Lancy (1re) - Lucerne Macédoine 72-68 (36-30). Finale pour la 5e Aegerter (S), Suter, à 11’’810. Puis: 21. Randy lesSuissesses: 115. (116.) Timea Bacsinszky 600. Yverdon (1re) - Servette Mardi 20 septembre. 19h45: Fribourg - 1. Lausanne 3 3 0 0 0 14 -8 9 place: Lituanie - Grèce 73-69. Finale pour la Krummenacher (S), Kalex, à 38’’974. 33. Elena Langnau, Genève - Ambri, Davos - Bienne, 139.(142.) Stefanie Vögele 462. 276. (275.) Conny Stade Nyonnais (ChL) - Sion 2. Viège 4 3 0 0 1 21 -13 9 7e place: Slovénie - Serbie 72-68. Rosell (Esp), Suter, à 1’36’’548. 38 pilotes au Perrin 202. 409. (424.) Amra Sadikovic 99. Lugano - Berne, ZSC Lions - Kloten, Zoug - 3. Olten 3 1 2 0 0 11 -6 7 départ, 33 classés. Championnat du monde Aarau (ChL) - Zurich Rapperswil. Kriens (ChL) - Neuchâtel Xamax 4. Langenthal 3 2 0 1 0 15 -6 7 (13/17): 1. Bradl 221. 2. Marquez 215. 3. Iannone 5. Sierre 3 2 0 1 0 12 -9 7 CYCLISME 132. 4. De Angelis 122. 5. Corsi 115. 6. Smith 112. TRIATHLON Saint-Gall (ChL) - Thoune BERNE - FR GOTTÉRON 3-2 tab 6. Chaux-Fds 3 1 0 0 2 9 -10 3 7. L ü t h i 10 5. Puis: 12.Aegerter55.13. Freienbach (2e Int.) - Young Boys (0-2 1-0 1-0 0-0) CHAMPIONNATS DU MONDE SÉRIES MONDIALES PostFinance-Arena: 16 045 spectateurs. 7. Thurgovie 3 1 0 0 2 6 -9 3 Krummenacher 52. Winterthour (ChL) - SC Brühl (ChL) 8. GCK Lions 3 1 0 0 2 6 -9 3 Copenhague (Dan). Contre-la-montre. M23. MotoGP (23 tours/116,794 km): 1. Casey Yokohama. Distances olympiques (1,5 km Messieurs (35,2 km):1. Luke Durbridge (Aus) Breitenrain (1re) - Tuggen (1re) Arbitres: Kurmann, Kaderli/Wüst. 9.Ajoie 30003 6-140 Stoner (Aus), Honda, 42’17’’427 (165,702 km/h). de nage/40 km de vélo/10 km de course à 42’47’’. 2. Rasmus Christian Quaade (Dan) à 36’’. Lugano (ChL) - Bienne (ChL) Buts: 15e Collenberg (Botter, Cadieux) 0-1. 10.Bâle 40004 5-210 2. Dani Pedrosa (Esp), Honda, à 8’’162. 3. Jorge pied). 1re course 2011-2012. Messieurs: 1. 17e Gamache (Dubé, Rosa) 0-2. 39e Roche 3. Michael Hepburn (Aus) à 46’’. Puis les Malley (1re) - Bellinzone (ChL) Mardi 20 septembre. 20h: Sierre - Viège, Lorenzo (Esp), Yamaha, à 14’’209. 4. Marco João Silva (Por) 1h49’21’’. 2. Alexander (Martin Plüss, Reichert) 1-2. 58e Vigier (Pascal Suisses: 20. Gabriel Chavanne à 2’43’’. 38. Silvan Locarno (ChL) - Wil (ChL) Ajoie - Langenthal, Bâle - Lausanne, La Chaux- Simoncelli (It), Honda, à 20’’646. 5. Ben Spies Brukhankov (Rus) à 15’’. 3. Dimitri Polyanski (Rus) Berger,à5contre4)2-2. Dillier à 3’35’’. Juniors. Filles (13,9 km): 1. Cham (1re) - Wohlen (ChL) de-Fonds - GCK Lions, Thurgovie - Olten. (EU), Yamaha,à 27’’739.6. Alvaro Bautista (Esp), à 43’’. 4. Simon Whitfield (Can) à 54’’. 5. Matt Jessica Allen (Aus) 19’18’’63. 2. Elinor Barker (GB) Suzuki, à 30’’373. Puis: 10. Valentino Rossi (It), Chrabot (EU) à 54’’. 6. Ruedi Wild (S) à 58’’. Puis: Tirs au but: Gardner manque, Benny Plüss Samedi 24 septembre. 17h: GCK Lions - à 1’’84. 3. Mieke Kröger (All) à 2’’8. Puis: 38. PREMIÈRE LIGUE, GROUPE 1 manque; Martin Plüss 1-0, Sprunger 1-1; Vi- Olten. 17h30: Langenthal - Lausanne. 17h45: Ducati, à 39’’832. 17 pilotes au départ, 13 11. Sven Riederer (S) à 1’36’’. 53 classés. Larissa Brühwiler (S) à 2’45’’. classés. Eliminé: Andrea Dovizioso (It), Honda Abandon: Reto Hug (S, vélo). Championnat Sion M21 - Baulmes ...... 2-0 gier manque, Rosa manque; Rüthemann Viège - Bâle. 20h: La Chaux-de-Fonds - Ajoie, Programme Bulle - Fribourg ...... 0-2 manque, Bykov manque; Pascal Berger 2-1, Thurgovie - Sierre. (2e/chute). Championnatdumonde(14/18): du monde (1/9): 1. Silva 800 points. 2. LeMont-YoungBoysM21 ...... 3-2 Dubé manque. Contre-la-montre. Mardi 20 septembre: 1. Stoner 284. 2. Lorenzo 240. 3. Dovizioso 185. Brukhankov 740. 3. Polyanski 685. 4. Whitfield messieurs, M19 (27,8 km). Dames, élites (27,8 4.Pedrosa170.5.Spies146.6.Rossi139. 633. 5. Chrabot 585. 6. Wild 542. Puis:11. Riederer 1. Martigny 5 4 1 0 11-3 13 Pénalités: 2 x 2’ contre Berne; 4 x 2’ contre Fri- VIÈGE- AJOIE 6-2 (3-0 3-2 0-0) km). Mercredi 21 septembre: messieurs, Prochaine épreuve: 367. Dames: 1. Andrea Hewitt (N-Z) 1h59’17’’. 2. 2. Sion M 21 6 4 1 1 20-10 13 bourg Gottéron. Litternahalle: 2822 spectateurs. Grand Prix du Japon à élites (46,4 km). Course en ligne. Vendredi 23 Motegi le 2 octobre. Emma Moffatt (Aus) à 14’’. 3. Kate Mcilroy (N- 3. UGS 5 4 0 1 11-7 12 Arbitres: Massy, Micheli/Niquille. septembre: dames, M19 (70 km). Messieurs, ZOUG - GE-SERVETTE 7-3 (1-2 2-0 4-1) Z) à 28’’. 4. Aileen Morrison (Irl) à 33’’. 5. Emma 4. Fribourg 6 4 0 2 13-9 12 M23 (168 km). Samedi 24 septembre: Bossard Arena: 4911 spectateurs. Buts: 13e Triulzi (Brunold, Dolana) 1-0. 16e Jackson (Aus) à 41’’. 6. Helen Jenkins (GB) à 42’’. 5. Meyrin 5 3 2 0 10-6 11 Füglister (Furrer) 2-0. 18e Tremblay (Forget, messieurs, M19 (126 km). Dames, élites (140 TENNIS Puis: 25. Nicola Spirig (S) à 3’01’’. 42. Céline 6. Echallens 5 3 0 2 15-10 9 Arbitres: Stricker, Mauron/Tscherrig. Guerra) 3-0. 25e Brunold (Dolana) 4-0. 25e km). Dimanche 25 septembre: messieurs, COUPE DAVIS Schärer (S) à 6’29’’. Championnat du monde 7. L e M o n t 5 3 0 2 9 -7 9 Buts: 6e Rubin (Bezina, Salmelainen,à5con- Hauert (Barras) 4-1. 30e Zeiter (Dolana, à 4 élites (266 km). (1/9): 1. Hewitt 800. 2. Moffatt 740. 3. Mcilroy 8. Yverdon 5 3 0 2 9-8 9 DEMI-FINALES DU GROUPE MONDIAL tre 4) 0-1. 17e Fata (Bezina, Pothier, à 5 contre contre 5!) 5-1. 36e Furrer (Rüegg) 6-1. 39e Bar- Sélection suisse 685. 4. Morrison 633. 5. Jackson 585. 6. Jenkins 9. Young Boys M21 5 2 1 2 13-9 7 4) 0-2. 18e Pirnes (Christen, Camichel) 1-2. 33e ras(Desmarais,Hauert,à5contre4)6-2. A Cordoue (terre battue): Espagne - France 542. Puis: 25. Spirig 123. 10. Guin 5 2 0 3 12-10 6 Contre-la-montre. Messieurs. Elites:Fabian 4-1. Dimanche: Rafael Nadal (Esp) bat Jo- Chiesa (Metropolit, Camichel) 2-2. 34e Brunner Pénalités: 9x2’contreViège;8x2’contreAjoie. 11. Naters 5 2 0 3 5-10 6 (Schnyder, Pirnes) 3-2. 45e Pirnes (Brunner, Cancellara (Ittigen), Martin Kohler (Vilters). Wilfried Tsonga (Fr) 6-0 6-2 6-4. Fernando 12. Grand-Lancy 5 1 2 2 8-8 5 Schnyer) 4-2. 45e Salmelainen (Pothier, Bezina) OLTEN - SIERRE 5-4 tab (1-2 2-0 1-2 0-0) M19: Stefan Küng (Wilen bei Will), Théry Schir Verdasco (Esp) bat Richard Gasquet (Fr) 6-2 JEUX 13. Monthey 5 1 1 3 6-9 4 (Prilly). Dames. Elites: Pascale Schnider (Flühli). 6-1. Samedi: Michael Llodra/Jo-Wilfried Tsonga 4-3. 50e Brunner (Oppliger, Lindemann) 5-3. Kleinholz: 4314 spectateurs. TOTOGOAL 14. Bulle 6 0 2 4 1-12 2 50e Brunner (Lindemann, Wozniewski) 6-3. Course en ligne. Messieurs. Elites: Michael (Fr) battent Feliciano Lopez/Fernando Veradsco Arbitres: Wehrli, Brunner/Jetzer. (Esp) 6-1 6-2 6-0. 15. Malley 5 0 1 4 7-17 1 52e Pirnes (Brunner, Casutt) 7-3. Albasini (Gais), Cancellara, Kohler, Gregory 1X1-1X1-X11-22X-2 16. Baulmes 6 0 1 5 3-18 1 Buts: 4e Della Rossa (Krebs) 1-0. 15e Reber Rast (Cham). M23: Marcel Aregger (Unterägeri), A Belgrade (indoor): Serbie - Argentine 2-3. Résultat: 3-1 Pénalités: 8 x 2’ contre chaque équipe. (Gartmann,DiPietro,à5contre4)1-1.20e Silvan Dillier (Schneisingen), Jan Keller Dimanche: Juan Martin Del Potro (Arg) bat 6x12points...... 1879.- PREMIÈRE LIGUE, GROUPE 2 Cormier (Jinman) 1-2. 27e Annen (Schwarzen- (Hinteregg). M19: Tom Bohli (Rieden), Küng, Novak Djokovic (Ser) 7-6 (7/5) 3-0 abandon. RAPPERSWIL - DAVOS 3-6 (1-1 0-2 2-3) 60x11points...... 187,90 ThouneM21-OldBoys...... 1-3 Diners Club Arena: 5280 spectateurs. bach,Hirt,à5contre4)2-2.33eWüst(Sertich) Schir. Dames. Elites: Emilie Aubry (Chevenez), Janko Tipsarevic (Ser) bat Juan Monaco (Arg) Muttenz - Zofingue ...... 3-0 3-2. 44e Jinman (Cormier, Wirz) 3-3. 49e Cor- Jennifer Hohl (Marbach), Schnider, Patricia 6-2 abandon. Samedi: Nenad Zimonjic/Viktor 476X10points...... 23,70 Münsingen - Serrières ...... 1-0 Arbitres: Popovic, Fluri/Müller. mier (Jinman, Wirz) 3-4. 58e Redenbach (Hal- Schwager (Balterswil). M19: Larissa Brühwiler Troicki (Ser) battent Juan Ignacio Chela/Juan Somme approximative au premier rang du ZurichM21-BâleM21...... 2-1 Buts: 16e Maurer (Roest, Walser,à5contre4) dimann,à5contre4)4-4. (Dussnang), Rita Imstef (Lalden). Monaco (Arg) 7-6 (7/4) 6-4 6-2. prochain concours: 460 000.-
FOOTBALL ÉTRANGER
ALLEMAGNE ANGLETERRE ESPAGNE FRANCE ITALIE PORTUGAL Fribourg - VfB Stuttgart ...... 1-2 Wolverhampton-QueensPark ...... 0-3 Granada-Villarreal ...... 1-0 Brest-Montpellier...... 2-2 InterMilan-ASRome ...... 0-0 Nacional-PaçosFerreira ...... 1-0 Everton-WiganAthletic...... 3-1 Majorque-Malaga...... 0-1 Toulouse-Bordeaux...... 3-2 Cagliari - Novara ...... 2-1 Kaiserslautern-Mayence...... 3-1 GilVicente-Olhanense...... 1-1 Hoffenheim-Wolfsburg...... 3-1 BoltonWanderers-NorwichCity ...... 1-2 Barcelone - Osasuna ...... 8-0 Nice-Ajaccio...... 3-0 Bologne-Lecce...... 0-2 Uniao Leiria - Maritimo ...... 1-3 HerthaBerlin-Augsburg...... 2-2 AstonVilla-Newcastle ...... 1-1 SportingGijon-Valence...... 0-1 Lille-Sochaux...... 2-2 AtalantaBergame-Palerme...... 1-0 BlackburnRovers-Arsenal...... 4-3 FCSéville-RealSociedad ...... 1-0 Valenciennes - Dijon ...... 4-0 Udinese-Fiorentina...... 2-0 VitoriaSetubal-Beira-Mar...... 1-0 SV Hambourg - Mönchengladbach ...... 0-1 Swansea City - West Bromwich Albion . . .3-0 Dimanche: Getafe - Rayo Vallecano .....0-1 Auxerre-Caen...... 1-1 Sienne-Juventus...... 0-1 Feirense-Porto...... 0-0 BayerLeverkusen-Cologne...... 1-4 TottenhamHotspur-Liverpool ...... 4-0 Atletico Madrid - Racing Santander ...... 4-0 Lorient-Saint-Etienne...... 3-0 Parme-ChievoVérone ...... 2-1 Nuremberg-WerderBrême...... 1-1 Fulham - Manchester City ...... 2-2 Real Saragosse - Espanyol Barcelone . . .2-1 Evian TG - Paris Saint-Germain ...... 2-2 Catane - Cesena ...... 1-0 Benfica-Academica...... 4-1 Schalke04-BayernMunich...... 0-2 Manchester United - Chelsea ...... 3-1 Levante - Real Madrid ...... 1-0 Rennes-Nancy...... 1-1 LazioRome-Genoa ...... 1-2 Guimaraes-Braga...... 1-1 Hanovre 96 - Borussia Dortmund ...... 2-1 Sunderland - Stoke City ...... 4-0 AthleticBilbao-BetisSéville...... 2-3 Olympique Lyonnais - Marseille ...... 2-0 Naples - AC Milan ...... 3-1 1. Porto 5 4 1 0 12-3 13 1. Bayern Munich 6 5 0 1 18-1 15 1. Manchester United 550021-415 1. Valence 3 3 0 0 6-3 9 1. Lyon 6 4 2 0 11-5 14 1. Naples 2 2 0 0 6-2 6 2. Benfica 5 4 1 0 13-5 13 2. Werder Brême 6 4 1 1 12-6 13 2. Manchester City 5 4 1 0 17-5 13 2. Betis Séville 3 3 0 0 5-2 9 2. Montpellier 6 4 1 1 12-5 13 2. Juventus 2 2 0 0 5-1 6 3. M’gladbach 6 4 1 1 8-3 13 3. Chelsea 5 3 1 1 8-6 10 3. Barcelone 3 2 1 0 15-2 7 3. Toulouse 6 4 1 1 10-6 13 3. Udinese 2 2 0 0 4-0 6 3. Braga 5 3 2 0 7-2 11 4. Hoffenheim 6 4 0 2 12-5 12 4. Newcastle 5 2 3 0 4-2 9 4. FC Séville 3 2 1 0 5-3 7 4. Lille 6 3 2 1 11-8 11 4. Cagliari 2 2 0 0 4-2 6 4. Maritimo 5 3 1 1 8-6 10 5. Stoke City 5 2 2 1 3-5 8 5. Real Madrid 3 2 0 1 10-3 6 5. Paris St-Germain 6 3 2 1 9-6 11 5. Genoa 2 1 1 0 4-3 4 5. Hanovre 96 6 3 2 1 8-8 11 6. Everton 4 2 1 1 6-4 7 6. Malaga 3 2 0 1 6-2 6 6. Lorient 6 3 2 1 8-5 11 6. Catane 2 1 1 0 1-0 4 5. Academica 5 3 0 2 8-7 9 6. VfB Stuttgart 6 3 1 2 9-4 10 7. Aston Villa 5 1 4 0 6-4 7 7. L e v a n t e 3 1 2 0 2-1 5 7. Rennes 6 3 2 1 11-9 11 7. Pa l e r m e 2 1 0 1 4 - 4 3 6. Vitoria Setubal 5 2 1 2 5-7 7 7. Bayer Leverkusen6 3 1 2 7-7 10 8. Liverpool 5 2 1 2 6-7 7 Rayo Vallecano 3 1 2 0 2-1 5 8. Sochaux 6 2 3 1 10-9 9 8. Fiorentina 2 1 0 1 2-2 3 7. Feirense 5 1 3 1 3-4 6 8. Nuremberg 6 3 1 2 6-6 10 9. Queens Park 5 2 1 2 4-6 7 9. Atletico Madrid 3 1 1 1 4-1 4 9. Auxerre 6 1 4 1 9-8 7 Lecce 2 1 0 1 2-2 3 9. Schalke 04 6 3 0 3 11-10 9 Wolverhampton 5 2 1 2 4-6 7 10. Real Sociedad 3 1 1 1 4-4 4 10. Evian TG 6 1 4 1 6-6 7 10. Parme 2 1 0 1 3-5 3 8. Olhanense 5 1 3 1 6-6 6 10. Hertha Berlin 6 2 3 1 8-7 9 11. Tottenham 4 2 0 2 7-8 6 11. Real Saragosse 3 1 1 1 2-7 4 11. Caen 6 2 1 3 7-8 7 11. Chievo Vérone 2 0 1 1 3-4 1 9. Sporting 4 1 2 1 6-6 5 11. Dortmund 6 2 1 3 7-6 7 12. Sunderland 5 1 2 2 6-4 5 12. Osasuna 3 1 1 1 2-9 4 12. Saint-Etienne 6 2 1 3 5-9 7 Inter Milan 2 0 1 1 3-4 1 10. Beira-Mar 5 1 2 2 3-2 5 13. Norwich City 5 1 2 2 5-7 5 13. Majorque 3 1 0 2 1-2 3 13. Bordeaux 6 1 3 2 7-8 6 Lazio Rome 2 0 1 1 3-4 1 12. Cologne 6 2 1 3 11-15 7 11. Gil Vicente 5 1 2 2 7-9 5 13. Mayence 6 2 1 3 8-13 7 14. Swansea City 5 1 2 2 3-5 5 14. Espanyol 3 1 0 2 3-4 3 14. Dijon 6 2 0 4 5-13 6 Novara 2 0 1 1 3-4 1 15. Wigan Athletic 5 1 2 2 4-7 5 15. Granada 3 1 0 2 1-5 3 15. Brest 6 0 5 1 5-6 5 15. AS Rome 2 0 1 1 1-2 1 12. Guimaraes 5 1 1 3 6-8 4 14.Wolfsburg 6 2 0 4 7-12 6 16. Blackburn 5 1 1 3 7-10 4 16. Athletic Bilbao 3 0 1 2 4-7 1 Nice 6 1 2 3 5-6 5 16. Sienne 2 0 1 1 0-1 1 13. Paços Ferreira 5 1 1 3 5-7 4 15. Kaiserslautern 6 1 2 3 5-9 5 17. Arsenal 5 1 1 3 6-14 4 17. Getafe 3 0 1 2 3-6 1 17. Ajaccio 6 1 2 3 6-12 5 17. AC Milan 2 0 1 1 3-5 1 14. Nacional 5 1 1 3 2-10 4 16. Fribourg 6 1 1 4 10-18 4 18. Fulham 5 0 3 2 4-7 3 18. Racing Santander 3 0 1 2 3-8 1 18. Valenciennes 6 1 1 4 7-8 4 18. Cesena 2 0 0 2 1-4 0 17. Augsburg 6 0 3 3 6-12 3 19. Bolton 5 1 0 4 8-13 3 19. Villarreal 3 0 1 2 2-8 1 19. Nancy 6 0 3 3 4-7 3 19. Bologne 2 0 0 2 0-4 0 15. Uniao Leiria 5 1 0 4 6-12 3 18. SV Hambourg 6 0 1 5 6-17 1 20. West Bromwich 5 1 0 4 3-8 3 20. Sporting Gijon 3 0 0 3 2-5 0 20. Marseille 6 0 3 3 6-10 3 20. Atalanta (-6) 2 1 1 0 3-2 -2 16. Rio Ave 4 0 1 3 1-4 1 MARDI 20 SEPTEMBRE 2011 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL SPORTS 27
HOCKEY SUR GLACE Trop inconstant et trop pénalisé, le HCC a peiné contre Lausanne. La réaction après le choc à Malley
LAUSANNE il a accordé une réussite lausan- JULIÁN CERVIÑO noise (la troisième) alors que Damiano Ciaccio – très bon au «L’année passée, nous avions demeurant – avait maîtrisé le remporté nos deux premiers mat- puck. «L’arbitrage ne nous a pas ches aux tirs au but contre les GCK aidés», regrettait le mentor Lions et Thurgovie. Maintenant, il chaux-de-fonnier. «Il nous a puni va falloir resserrer les rangs et tra- trop souvent en oubliant plusieurs vailler fort pour récolter des interférences des Lausannois. points.» Après le choc de samedi Mais il faut faire avec.» à Malley, Gary Sheehan ne tire La fin de match fut plus rassu- pas la sonnette d’alarme mais en rante avec un HCC retrouvé. appelle à une réaction de son Certains leaders ont réagi, à équipe. «Lors de nos deux der- l’image de Marco Charpentier. niers matches, contre deux des Cela n’a toutefois pas suffi à faire meilleures équipes de la ligue oublier l’absence de Mondou et à (Viège et Lausanne), nous remettre totalement en ques- n’avons pas joué pendant 60 mi- tion le succès du LHC, indiscuta- nutes. Et ça ne pardonne pas face à ble au demeurant. de tels adversaires», souligne en- «Cette équipe n’est pas imbatta- core le coach du HCC. «Actuelle- ment, nous ne sommes pas à leur niveau. Heureusement, notre marge de progression est plus Tant que grande que la leur.» « Avec trois points en trois mat- nous ne ches, les Chaux-de-Fonniers ne sont pas dans une situation pré- parviendrons occupante au classement, mais pas à soigner ils doivent retrouver le chemin de la victoire lors de leurs deux les détails, prochaines sorties à domicile (ce soir à 20h contre les GCK Lions nous aurons et samedi face à Ajoie). «Nous ne de la misère.» pouvons pas perdre notre concen- Sven Helfenstein (au centre) menace Damiano Ciaccio: le gardien du HCC et sa défense ont passé une soirée difficile à Lausanne. KEYSTONE tration aussi rapidement»,regret- GARY SHEEHAN ENTRAÎNEUR DU HCC tait Gary Sheehan à Lausanne. de constance. Certains joueurs aux joueurs que tant que nous ne LAUSANNE - LA CHAUX-DE-FONDS 5-3 (2-1 2-0 1-2) doivent aussi commencer à met- parviendrions pas à soigner les dé- Malley: 5954 spectateurs. Fin rassurante tre leur compteur en marche. tails, nous aurons de la misère. Il Face à un impressionnant blesinousparvenonsàlivrerun «La moitié de l’équipe ne fait pas faut plus de qualité dans notre jeu. Arbitres: Küng, Huggenberger et Rohrer. LHC, le HCC a d’abord tenu le match plein», assure Gary Shee- preuve de la même intensité pen- Ilyadesduelsquenousnepou- Buts: 9e Moser (Bärtschi) 0-1. 19e (18’36’’) Staudenmann (Augsburger, Chavaillaz) 1-1. 19e (18‘56‘‘) Setzinger (S. Fischer, Kamerzin) 2-1. 29e Conz (Kamerzin, Helfenstein,à5contre4)3-1. choc. Mieux, il a pris les devants han. «Il faut aussi croire plus en dant toute une partie», souligne le vons pas perdre. Ce n’est pas 31e Kamerzin (Helfenstein, Conz, à 5 contre 4) 4-1. 44e Braichet (Bochatay, Kast) 4-2. 54e Conz avant de résister aux assauts ra- noschances.Nousnelesavonspas boss des Mélèzes après avoir revu qu’une question de physique, mais (Helfenstein) 5-2. 56e Parati (Gemperli, Charpentier) 5-3. geurs des Lions. Même en infé- assez provoquées. Dans ce genre certaines scènes à la vidéo. «Il y a aussi d’agressivité.» Pénalités: 4x2‘contreLausanne;9x2‘(Parati(3x),Ganz(2x),Pochon,Jaquet, Du Bois (2x)) riorité numérique lors du pre- de match, il faut savoir gérer ses un ou deux joueurs par ligne qui Il faudra donc resserrer les + 10‘ (Ganz) contre La Chaux-de-Fonds. mier tiers (5’15’’ de suite, dont émotionsetcenefutpaslecasde flanchent.» Fier de la réaction rangs dès ce soir face aux GCK Lausanne: Caminada; Leeger, Reist; Kamerzin, J. Fischer; Stalder, Chavaillaz; Setzinger, 41’’ à 3 contre 5). Mais en fin de tous mes joueurs. Reste que cette des siens dans le troisième tiers à Lions. Gary Sheehan alignera la Genoway, Antonietti; Helfenstein, Conz, Mottet; Antonietti, Augsburger, Staudenmann; Sigrist, première période, le verrou partie s’est disputée sur un rythme Malley, Gary Sheehan va donc même équipe que samedi à Mal- Dostoinov, Ulmer. chaux-de-fonnier a lâché à deux du mois de décembre et nous en demander plus à son équipe ley. Gemperli accompagnera La Chaux-de-Fonds: Ciaccio; Vacheron, Jaquet; Parati, Du Bois; Ganz, Erb; Daucourt; reprises en 20 secondes. «Deux avonstenulechoc.»Le tout mal- dès ce soir. «Lors de nos derniers donc Charpentier et Kast. Brai- Charpentier, Kast, Neininger; Braichet, Gemperli, Bochatay; Moser, Plankl, Bärtschi; Pochon, buts bêtes qui nous ont fait très gré une chaleur étouffante. On tiers contre Viège et Lausanne, chet devrait évoluer avec Kast et Fuchs, Turler. mal», pestait Gary Sheehan. se réjouit déjà du prochain duel nous avons été à la hauteur», Bochatay, Bärtschi avec Plankl Notes: Lausanne joue sans Barbero (blessé) ni Le Coultre (juniors élites); La Chaux-de-Fonds Et cela ne s’est pas arrangé entre ces deux formations le sa- constate-t-il. «Contre le LHC, le et Moser, puis Boss avec Fuchs sans Mondou, Vidmer (blessés) ni Stephan (malade). 7e : blessé aux adducteurs, Turler ne ré- dans le tiers central. L’arbitre, medi 15 octobre aux Mélèzes. score est de 3-3 à cinq contre cinq. et Pochon. Sera-ce payant? apparaît plus. 23e: tir sur la transversale de Neininger. 31e: temps-mort demandé par La Chaux- très pointilleux, a trop sévère- Mais avant, le HCC a du pain Maintenant, il faut être capable de de-Fonds. La Chaux-de-Fonds joue sans gardien de 59’10’’ jusqu’à la fin du match. Sven Hel- ment puni les Abeilles. En plus, sur la planche pour trouver plus jouer pendant 60 minutes. J’ai dit fenstein et Daminano Ciaccio sont désignés meilleur joueur de chaque équipe. Le HCC va jouer en vert pour la bonne cause Mondou pas remis Après le rose en 2009, voici le vert. Le BLESSÉS Benoît Mondou n’a pas joué samedi à Lausanne HCC s’associe de nouveau à une campagne et ne jouera pas ce soir contre les GCK Lions. Si les nouvelles cantonale. Cette fois, ce n’est pas contre le sont rassurantes concernant la commotion cérébrale subie cancer du sein, mais pour le don d’organes. par le Québécois – le scanner n’a révélé aucune lésion –, il ne «C’est nous qui avons demandé au HCC», ex- se porte pas beaucoup mieux. «Il s’est entraîné lundi matin, plique la conseillère d’Etat Gisèle Ory. mais il a encore des maux de tête», précise Gary Sheehan. «Nous savions que ce club est ouvert et très «Nous ne prendrons aucun risque avec cette blessure et nous at- sensible à ce genre de demandes. Ce genre tendrons le feu vert des médecins.» Julien Turler a, lui, subi une d’opération est importante car elle nous per- rechute de sa blessure aux adducteurs samedi. Après un dé- met de toucher un public plus large que d’habi- marrage, il a ressenti une vive douleur. Visiblement, sa pubal- tude.»Cettedémarchen’apasétéentreprise gie n’est pas soignée. Cédric Boss prendra sa place ce soir. auprès de Xamax. «Ce club a d’autres problè- mes à résoudre», glisse diplomatiquement MALADE Fabian Stephan ne figurait non plus pas sur la Gisèle Ory. feuille de match à Malley.Il a souffert d’une allergie dont la na- Pour marquer son soutien, le HCC dispu- ture n’est pas connue. Il pourra jouer ce soir. tera le match de ce soir contre les GCK Lions en vert. «Espérons qu’il nous portera PREMIÈRE Jonas Braichet (bientôt 20 ans) a bien choisi plus de chance que le rose», lâche Régis son soir pour inscrire son premier but en Ligue nationale. Le Fuchs, joueur chaux-de-fonnier. Pour rap- Gisèle Ory et Régis Fuchs présentent le maillot spécial du HCC. DAVID MARCHON Jurassien a inscrit le deuxième but du HCC à la 44e minute. pel, le 27 octobre 2009, le HCC tout de rose «Je suis content, j’attendais ce moment», avouait-il au terme de vêtu avait perdu 1-8 contre Viège à domicile. sensibiliser la population à cette probléma- la carte et que tous mes organes ne sont peut- son neuvième match en Ligue nationale. «Cela va me mettre Laventedecesmaillotsavaitrapportéprèsde tique.EnSuisse,fin2010,1029personnesat- être pas en bon état», précise-t-il en rigolant. plus en confiance pour la suite et me motiver encore plus.» Tant 10 000 fr. (9890 francs). Si on espère un au- tendaientunetransplantation,59sontdécé- Les responsables de la campagne distribue- mieux, car suite à la blessure de Turler, le No 91 des Mélèzes tre résultat sportif, on souhaite un même dées avant d’avoir reçu un nouvel organe. ront des cartes de donneur ce soir aux Mé- devrait être aligné plus souvent. «Je me sens plus à l’aise sur la succès pour la vente aux enchères de ces «On peut sauver plusieurs vies par personne», lèzes. Le coup d’envoi de la rencontre sera glace, je tente plus de choses», reprenait-il. «Maintenant, il faut chandails dédicacés par les joueurs sur le souligne Gisèle Ory. donné par Gisèle Ceppi, greffée des reins, que nous commencions à engranger des points lors de nos deux pro- site internet du club (www.hcc-net.ch). Hockeyeur, Régis Fuchs se sent concerné qui a remporté quatre médailles (deux d’or chains matches à domicile.» Et l’ancien juniors de Franches- Cet argent est nécessaire pour financer la par cette problématique. «Je suis tout à fait et deux d’argent) lors des derniers Jeux Montagnes attend impatiemment le derby contre Ajoie sa- campagne, mais il est surtout important de favorable à cette initiative. Même si je n’ai pas mondiaux pour transplantés. JCE medi. JCE L'EXPRESS MARDI 20 SEPTEMBRE 2011 28 SPORTS
EN VRAC LOTERIES
Notes: avertissements: 44e Decrauzat, 55e TicinoII-ASVallée...... 3-2 INTERS C Classement: 1. Serrières 5-15. 2. Le Locle 5-13. Tirage du 16 septembre 2011 FOOTBALL Huguenin. 77e Morel. Coups de coin: 4 - 6 (2 Saint-Sulpice-Bevaix...... 3-9 LaChaux-de-Fonds-LaGruyère...... 5-1 3. Deportivo 5-12. 4. Béroche-Gorgier 5-10. 5. -2). TGR Coffrane-LesBrenets...... 3-1 LaSallaz-Littoral ...... 0-2 Fleurier 5-6 (14-15). 6. Les Bois 5-6 (11-22). 7.Le DEUXIÈME LIGUE INTER Val-de-Travers-DombressonII...... 3-1 Landeron 5-6 (13-28). 8. Le Parc II 5-3 (10-19). Oberdorf-Lyss...... 2-2 LA CHAUX-DE-FONDS - TICINO 3-1 (0-1) Bas-Lac - Donneloye ...... 3-1 1. Coffrane 5 4 1 0 22-7 13 9. Bôle 5-3 (11-29). 10. Cornaux 5-0. NEXamaxM21-Courtételle...... 2-0 La Charrière: 250 spectateurs. Classement: 1. Littoral 5-13 (16-3). 2. Guintzet Allschwil - Porrentruy ...... 3-5 2. Boudry II 4 3 0 1 8-8 9 5-13 (20-8). 3. La Chaux-de-Fonds 5-12 (25-9). GROUPE 2 Buts: 31e Tanisik (penalty) 0-1. 47e Coelho 3. AS Vallée 5 3 0 2 19-12 9 3 10 Therwil-Etoile...... 4-2 4. Gros d’Vaud 5-12 (16-8). 5. Morges 5-10. 6. DeportivoII-Couvet...... 6-4 2 8 17 39 42 1-1. 65e Coelho 2-1. 75e Gumy 3-1. 4. Bevaix I 5 2 1 2 17-11 7 Moutier-BlackStars...... 2-0 La Sallaz 5-9 (15-10). 7. Bas-Lac 5-9 (12-14). 8. LesPonts-de-Martel-Etoile-SportingII....9-0 5. Ticino II 5 2 1 2 11-12 7 No. Etoiles Nbre gagnants Gains (Fr.) Alle-Liestal ...... 1-3 La Chaux-de-Fonds: Fontela; Guida, Des- Grandson 5-4. 9. La Gruyère 5-3 (8-15). 10. Floria - Sonvilier ...... 6-3 chenaux, Oke, Schmid; Wüthrich, Benchagra 6. Val-de-Travers 5 2 1 2 14-16 7 Gibloux 5-3 (11-24). 11. Erguel 5-0 (9-24). 12. 5 1 18'148'500.00 Franches-Montagnes - Laufon ...... 0-3 Classement: 1. Floria 5-15. 2. Deportivo II 5- 5 3 767'621.00 (55e Gumy), Burkhard, Bana (55e Pieren); 7. Kosova II 4 2 0 2 10-12 6 Donneloye 5-0 (3-24). 12. 3. Couvet 5-6 (31-17). 4. Sonvilier 5-6 (23- 5 10 106'430.40 1. Moutier 6 5 1 0 17-3 16 8. Les Brenets 4 2 0 2 9-11 6 Amato, Coelho (79e Ducommun). 19). 5. Les-Ponts-de-Martel 5-6 (18-15). 6. 4 54 9'854.65 2. Black Stars 6 4 1 1 16-7 13 9. Môtiers 4 1 1 2 5-5 4 JUNIORS A, PROMOTION 3. Therwil 6 4 1 1 12-11 13 Ticino: Matulli; Perez, Casciotta, Bajrami, Etoile-Sporting II 5-0. 4 1'231 378.25 10. Dombresson II 4 1 1 2 9-13 4 Deportivo - Lusitanos ...... 9-4 3'021 154.15 4. Laufon 6 3 1 2 12-6 10 Mahmuti (75e Mujota); Sozedio (35e S. Nato- 4 11. Saint-Sulpice 5 1 1 3 12-17 4 Saint-Imier - Marin ...... 1-5 GROUPE 3 3 2'489 133.65 5. NE Xamax M21 6 2 4 0 10-4 10 li), Mazzeo, Magalhaes, Tanisik (42e Hayret); Castro, M. Natoli. 12. Fleurier II 4 0 1 3 6-18 1 Colombier - Corecelles ...... 6-2 Auvernier-Cortaillod ...... 4-4 2 34'213 44.70 6. Porrentruy 6 3 1 2 18-13 10 3 54'940 26.65 Cortaillod-LesBois ...... 1-1 Marin - Fontainemelon ...... 6-10 Notre jeu: 7. L y s s 6 3 1 2 1 3 -9 10 Notes: La Chaux-de-Fonds sans Huguenin, GROUPE 3 3 126'376 19.50 LaChaux-de-Fonds-Bevaix ...... 1-1 Dombresson - Serrières II ...... 3-5 8. Courtételle 6 3 1 2 10-10 10 De Melo, Peltier (blessés), Milovanovic ni SonvilierII-LeLocleII...... 0-9 Coup de1 poker: Au 2/4:178'828 24.20 Classement: 1. La Chaux-de-Fonds 5-13. 2. Classement: 1. Fontainemelon 5-13. 2. Au tiercé pour 14 fr.: 9. Etoile 6 2 1 3 9-13 7 Lula. Avertissements: 30e Deschenaux (faute Cornaux-Saint-BlaiseII ...... 1-2 Colombier 5-12 (31-5). 3. Marin 5-12 (17-10). 4. 2 790'199 14.80 10. Oberdorf 6 1 3 2 6-9 6 de main). 63e Bajrami. VBA Serrières II 5-12. 3. Auvernier 5-7 . 4. Cortaillod Le gros2 lot: 1'815'692 6.60 Lignières-C.Espagnol...... 10-1 NotreBevaix5-10.5.Deportivo5-9.6.LesBois5-7.7. jeu: 5-6. 5. Marin 5-4. 6. Dombresson 5-0. 11. Liestal 6 1 2 3 6-9 5 Fontainemelon II - Hauterive II ...... 2-2 Corcelles 5-6. 8. Saint-Imier 5-3. 9.Cortaillod 5- Les rapportsProchain jackpot : Fr. 18'000'000.- BOUDRY - SAINT-IMIER 1-2 (0-2) Samedi à Maisons-Laffitte, Prix de Newmarket 12. Allschwil 6 1 1 4 12-18 4 Le Landeron II - Marin II ...... 1-5 Coup1. 10. de Lusitanos poker: 5-0. DEUXIÈME LIGUE FÉMININE 13. Alle 6 1 0 5 9-21 3 Sur-la-Forêt: 60 spectateurs. Tiercé: Quarté+: 1. Lignières 5 5 0 0 27-6 15 Au 2/4: Etoile-Sporting-ChênoisII...... 4-1 Quinté+: B295P 14. Fr.-Montagnes 6 0 0 6 3-20 0 Arbitre :Rerat. 2. Fontainemelon II 5 4 1 0 20-4 13 AuGROUPE tiercé pour 1 14 fr.: Classement: 1. Etoile-Sporting 3-9.2. Courgevaux Rapport pour 1 franc: Samedi 24 septembre. 16h: Etoile - Oberdorf. Buts: 32e D. Di Stefano 0-1. 36e Makengo 0- 3. Hauterive II 5 4 1 0 16-4 13 LeBéroche-Gorgier-Hauterive gros lot: ...... 1-2 4-9 (12-8). 3. Chênois II 4-9 (11-7). 4. Concordia 3-6. RangGagnants Gains (Fr.) 18h: Lyss - NE Xamax M21. 18h30: Liestal - 2. 57e Schöpfer 1-2. 4. Le Locle II 5 4 0 1 24-5 12 Dombresson-Boudry ...... 2-8 5. Mézières 4-6. 6. Bernex-Confignon 3-5. 7. NE 1 1 250'000.00 Franches-Montagnes. 5. Marin II 5 3 1 1 15-6 10 LesClassement: rapports 1. Hauterive 4-12. 2. Boudry 4-9. Xamax3-3.8.Renens4-3.9.Sion3-2(6-7).10. 2 0 - Boudry: Schild; Suozzi, Cortès, Ducommun, Rapport pour 2,50 francs: NE XAMAX M21 - COURTÉTELLE 2-0 (1-0) Raffaele; Cattin (46e Broillet), Da Fonseca, 6. Saint-Blaise II 5 3 0 2 15-7 9 Hier3. Béroche-Gorgier à Maisons-Laffitte, 4-3. Prix 4. de Dombresson Newmarket 4-0. Givisiez 3-2 (6-9). 11. Alterswil 4-0. 3 / 14 2'758.50 Maladière: 100 spectateurs. Giorgis (70e Billeter), Marzo; Schöpfer, Meis- 7. Peseux Comète II 4 2 1 1 10-10 7 Tiercé: 4 / 25 983.05 Quarté+:GROUPE 2 TROISIÈME LIGUE FÉMININE 5 / 77 273.55 Arbitre: Kammerer. terhans (25e Küffer). 8. Cornaux 5 1 0 4 2-7 3 Rapport pour 5 francs 9. Villeret 4 0 1 3 5-19 1 Quinté+:Fleurier-LeLocle...... 8-1 Colombier-Cornaux...... 3-0 6 / 219 50.00 Saint-Imier: Morina; Martinez, Martello, M. Hier à Maisons-Laffitte, Prix de Newmarket Buts: 10e Niasse 1-0. 74e Chatagny 2-0. 10. Sonvilier II 5 0 1 4 5-18 1 RapportClassement: pour 1 1.franc: Fleurier 4-7.2. Floria 3-6 (5-2). Classement: 1. Sonvilier 3-9. 2. Les 7 373 21.20 Di Stefano, Oppliger; Lorenzo (61e Aka), Mazin- Tiercé: Quarté+: NE Xamax M21: Enrico; Ismael, Schornoz, 11. Le Landeron II 5 0 0 5 3-25 0 3. Kosova 3-6 (11-11). 4. Le Locle 4-1. Geneveys-sur-Coffrane 3-7. 3. Couvet 4-6 (9- Quinté+:8 / 2'126 10.75 ga, Spätig, Makome (73e Jacot); D. Di Stefano Ndarugendamwo (65e Taveira-Coutinho), 12. C. Espagnol 5 0 0 5 2-33 0 3). 4. Cornaux 4-6 (11-11) 5. Cortaillod 2-4. 6. Rapport9 pour 1 franc:/ 21'603 4.05 (90e Dogana), Makengo. JUNIORS B, PROMOTION Lara; Lovacco (79e Nicati), Erard, Niasse, Sou- Etoile-Sporting II 3-4. 7. Colombier 5-4. 8. Tirages du 17 septembre 2011 ni; Chatagny, Guede (60e Boillat). Notes: avertissement: 49e Da Fonseca (ré- CINQUIÈME LIGUE, GROUPE 1 Boudry-Cortaillod...... 2-1 Azzurri 4-1. 9. Cortaillod II 2-0. clamations). 93e Cortès (faute). Tirs sur les ASValléeII-LaSagneIII...... 4-3 Bevaix - Serrières ...... 6-3 Courtételle: Botteron; Villemin, Rossé, Steul- Rapport pour 2,50 francs: let, R. Charmillot; E. Charmillot, Binishi (58e A. montants: 5e de Makome. 31e Mazinga. 65e LesBrenetsII-LignièresII...... 5-4 RapportLusitanos pour - Les 2,50 Gene.-sur-Coffrane francs: ...... 2-2 Schöpfer. Coups de coin: 1-7 (0-4). CHO HOCKEY SUR GLACE Chapuis), Mathez (77e Jolidon), Frei; Allo, 1. Hauterive III 3 3 0 0 21-0 9 Classement: 1. Les Geneveys-sur-Coffrane 7 23 32 34 35 45 6 5-13.2.Corcelles5-10.3.Boudry4-9.4. JUNIORS ÉLITES A Heinzmann (45e H. Chappuis). 2. Cornaux III 3 3 0 0 9-1 9 Rapport pour 5 francs AUDAX-FRIÙL - KOSOVA 4-1 (2-1) 0123456789FrChf.-JackpotJoker 3. AS Vallée II 3 3 0 0 12-5 9 Cortaillod5-9.5.LeParc4-4(19-11).6. Vendredi 16 septembre 3 0123456789FrChf.-JackpotJoker 05 Notes: avertissements: 41e Souni, 92e Joli- Pierre-à-Bot: 188 spectateurs. Lusitanos 4-4 (6-11). 7. Serrières 4-4 (8-15). 8. don. BRE 4. Le Parc II 3 2 1 0 12-4 7 Arbitre:Berger. 5. Peseux Comète III 3 2 1 0 11-5 7 Bevaix 5-3. 9. Saint-Blaise 4-1. LA CHAUX-DE-FONDS - KOLTEN 1-5 Buts: 13e Alves 0-1. 28e Smajic 1-1. 43e La Chaux-de-Fonds: 68 spectateurs THERWIL - ÉTOILE 4-2 (1-0) 6.LesBrenetsII 3 1 0 2 8-15 3 RapportGROUPE pour 15 francs Känelboden: 150 spectateurs. Smajic 2-1. 47e Smajic 3-1. 72e Del Gallo 4-1. 7. Azzurri II 3 0 0 3 2-9 0 Arbitre: Pascal Boujon Etoile-Sporting-LaSagne...... 11-0 Audax-Friùl: Metafuni; Lebre, Schwab, 8. Lignières II 3 0 0 3 4-12 0 Buts: 14e Jorden Gähler (Lars Neher, Marwin 6 0 jackpot Arbitre: Driussi. Couvet - Dombresson ...... 0-2 9. La Sagne III 3 0 0 3 4-18 0 Leu), 39e Tibor Salus (Charles-Ed. Gut, Ro- 5+ 0 0.00 Buts: 23e Fumagalli 1-0. 46e Boichat 1-1. 61e Schmid; Torelli (46e Ricardinho), Tiago, Otero, Rossier, Smajic (76e Batista); Rossier, Manno 10. Les Bois 3 0 0 3 2-16 0 Sonvilier-Floria ...... 2-3 main Teuscher), 42e Vincent Praplan (Jorden 5 11 6'217.80 Boichat 1-2. 87e Fontaine (autogoal) 2-2. 90e (60e A. Del Gallo). Classement: 1. Etoile-Sporting 5-12. 2. Gähler, Lars Neher), 43e Thomas Studer 4 318 100.00 Kunz (penalty) 3-2. 94e Ledermann 4-2. 5'900 12.00 GROUPE 2 Dombresson 5-9 (18-10). 3. Sonvilier 5-9 (16-14). 4. (Luka Hoffmann), 46e Luka Hoffmann (Chris- 3 Kosova: Zogaj; Perteshi, Limani (24e Ramusa, 2 41'398 2.00 Therwil: Hess; Oeggerli, Dreier, Kleiber, LaSagneII-BlueStars ...... 5-0 Floria 5-9 (15-17). 5. Couvet 5-4. 6. La Sagne 5-1. tian Marti), 54e Jorden Gähler (Lars Neher). Jeltsch; Kunz, Fumagalli, Grether (64e Leder- 60’ Nrecaj; Azemi, Ramqaj, Salihi, Nuhi, Nitaj, Ukzmaili (70e Kelmendi ); Alves, Ramqaj. 1.LesBoisII 3 3 0 0 22-1 9 GROUPE 2 Dimanche 18 septembre Fr. 7'500'000.- mann), R. Muller (75e Glaser); Weber, D. Muller. 2. Môtiers II 3 2 1 0 5-3 7 Notes Hauterive - Auvernier ...... 1-1 Etoile: Botteron; Leccabue (54e Figueiredo), : avertissements: Tiago, Azemi, Nitaj, 3. La Sagne II 3 2 0 1 13-2 6 YOUNG TIGERS - LA CHX-DE-FDS 4-0 Fleurier-Peseux-Comète...... 4-1 A. Muller, Musitelli, Tripod; Stampfli, K. Meyer, Ramqaj. 85e penalty manqué par A. Del Gal- 4. Cressier 2 1 1 0 3-2 4 Langnau Ilfishalle: 118 spectateurs lo. Absents: Conte, M. Del Gallo, Diaz, Penalo- Serrières II - Béroche-Gorgier ...... 1-6 Didierlaurent, Casasnovas (24e Boichat); Hild 5. Cornaux II 3 1 1 1 6-6 4 Arbitre: Pascal Boujon za Maggiore, Miranda, Scapuso. FBO 6. Ticino III 3 0 2 1 2-9 2 Classement: 1. Béroche-Gorgier 5-15. 2. (90e Calame), Fontaine. 6 0 jackpot 7. Valangin 2 0 1 1 2-11 1 Serrières II 5-12. 3. FLeurier 5-9. 4. Auvernier 5- Buts: 2e Florian Lüthi (Andreas Gerber, Valen- Notes: avertissements: 40e Dreier. 44e Di- TROISIÈME LIGUE, GROUPE 1 4. 5. Peseux-Comète 5-3. 6. Hauterive 5-1. tin Lüthi), 4e Michael Wenger (Adrian Steiner), 5+ 2 58'509.25 dierlaurent. 45e Fumagalli. 52e Botteron. 65e 8. Pts-de-Martel II 2 0 0 2 0-8 0 5 41 3'782.00 Audax-FriùII-LeLanderon...... 2-0 6e Remo Schlapbach (Tom Gerber, Philipp Stampfli. 68e Ledermann. 73e K. Meyer, 82e 9. Blue Stars 3 0 0 3 0-11 0 4 2'057 50.00 Saint-Imier II - Sonvilier ...... 4-1 JUNIORS C, PROMOTION Weber), 30e Dominik Jenni. Jeltsch. Expulsion: 89e A. Muller. Tir sur le po- 3 34'707 6.00 Dombresson-PeseuxComète ...... 7-2 INTERS A LeParc-Dombresson...... 4-3 teau: 85e K. Meyer. Sauvetage sur la ligne: Classement: 1. GCK Lions 4-12 (21-4). 2. CorcellesC.-Auvernier ...... 3-3 Audax-Serrières - MJOR ...... 2-2 NEXamax-Colombier...... 7-0 Kloten 4-12 (20-4). 3. Zoug 4-9 (16-9). 4. SCL Fr. 2'000'000.- 91e Jeltsch. FME LesG./Coffrane-Espagnol...... 1-5 Etoile-Sporting-Guintzet...... 2-1 Les Gene.-sur-Coffrane - Etoile-Sporting .8-1 Young Tigers 4-9 (18-10). 5. Berne 4-9 (12-7). 6. FR.-MONTAGNES - LAUFON 0-3 (0-2) Saint-Blaise - Fontainemelon ...... 2-6 Classement: 1. MJOR 5-13. 2. Gland 5-10. 3. Saint-Blaise - La Chaux-de-Fonds ...... 3-8 Davos 4-7.7.Lugano 4-6 (17-16). 8. Lakers 4-6 500154 Peseux-Comète-Bevaix...... 8-0 Les Chaux: 150 spectateurs. 1. Fontainemelon 5 5 0 0 18-8 15 Audax-Serrières 5-9.4. La Gruyère 5-7 (11-13). 5. (13-11). 9. Fribourg 4-6 (12-19). 10. Bienne 4-3. Etoile-Sporting 5-7 (10-13). 6. Gros d’Vaud 5-6 Classement: 1. Les Geneveys-sur-Coffrane 11. Lausanne 4-2. 12. Ambri-Piotta 4-1(8-16). Arbitre: Ramzy. 2. Dombresson 5 3 1 1 15-10 10 6 1 137'986.00 3. Espagnol 5 3 0 2 17-12 9 (16-10). 7.Guin 5-6 (8-8). 8. Lutry 5-6 (8-22). 9. 5-15.2.NEXamax4-12.3.LeParc5-12.4. 13. Genève 4-1 (7-15). 14. La Chaux-de-Fonds 5 2 10'000.00 Buts: 6e 0-1. 45e 0-2. 65e 0-3. 4. Auvernier 4 2 2 0 13-8 8 Chêne Aubonne 5-5. 10. Gibloux 5-4 (9-10). 11. Etoile-Sporting 4-9. 5. Peseux-Comète 5-9. 6. 4-1 (3-14). 4 18 1'000.00 Dombresson 5-6 (29-15). 7. La Chaux-de- Franches- Montagnes: M. Bourquard, Pache- 5. Corcelles C. 5 2 2 1 15-12 8 Guintzet 5-4 (10-13). 12. Mézières 5-4 (4-15). 3 211 100.00 Fonds 5-6 (17-25). 8. Bevaix 5-3. 9. Colombier NOVICES ÉLITES 2 2'096 10.00 co (49e A. Bourquard), Bareil, Tschir- 6. Peseux Comète 5 2 1 2 9-15 7 INTERS B 5-0 (2-33). 10. Saint-Blaise 5-0 (8-47). ren,.Mezhoud; Catalioto, Matukanga, Arnet (55e 7. Le Landeron 5 2 0 3 11-9 6 Davos-LaChaux-de-Fonds...... 6-2 Fr. 150'000.- Malley-Bas-Lac...... 5-0 Classement: 1. Davos 5-14. 2. Lugano 4-12. 3. Sakirov) Berberat; Garzoli (70e Pedrido), Baldi. 8. Sonvilier 5 2 0 3 13-16 6 GROUPE 1 9. Saint-Blaise 5 1 2 2 11-15 5 LaChaux-de-Fonds-Littoral...... 1-2 Young Tigers 5-12. 4. Kloten 4-9 (23-11). 5. Notes: suite à la blessure de Matukanga Cornaux-Béroche-Gorgier ...... 2-4 10. Saint-Imier II 4 1 0 3 8-10 3 Classement:1. Littoral 5-15. 2. Guin 5-12 (20-8). Oberthurgau 4-9 (20-14). 6. ZSC Lions 4-9 (15- (80ee), Franches-Montagnes termine la ren- 3. Crans 5-12 (13-9). 4. Malley 5-9. 5. Marly 5-8. Serrières - Le Parc II ...... 6-2 11). 7. Zug 4-7. 8. La Chaux-de-Fonds 5-6. 9. contre à dix. ETA 11. Les G./Coffrane 5 1 0 4 7-14 3 12. Audax-Friul II 5 1 0 4 5-13 3 6. La Chaux-de-Fonds 5-7.7.La Gruyère 5-6 (10- LesBois-Deportivo...... 2-7 Bienne 4-4. 10. Lausanne 5-3 (12-18). 11. 11). 8. Morges 5-6 (5-12). 9. Champagne 5-5. 10. Bôle-LeLanderon...... 5-3 Ambri Piotta 5-3 (18-44). 12. Berne 4-2. 13. DEUXIÈME LIGUE GROUPE 2 Sensee 5-4. 11. Guintzet 5-3. 12. Bas-Lac 5-0. LeLocle-Fleurier...... 5-4 Servette 5-2. 14. GCK Lions 4-1. Boudry - Marin ...... 0-0 1 4 7 1321 29 30 Fleurier-CortaillodII ...... 3-3 LaChaux-de-Fonds-Ticino...... 3-1 Couvet-ColombierII...... 2-6 3536 37 49 50 52 53 Boudry - Saint-Imier ...... 1-2 NEXamaxIII-Lusitanos ...... 1-1 Bôle - Serrières II ...... 1-1 55 61 63 67 68 70 LaSagne-Floria...... 1-0 LeLocle-Cortaillod ...... 2-2 Deportivo-BôleII...... 2-1 Audax-Friùl-Kosova...... 4-1 Aujourd’hui à Maisons-Laffitte, Prix des Boucles de la Seine Notre jeu: Hauterive-Béroche-Gorgier...... 0-0 1. Deportivo 5 5 0 0 24-5 15 2*-3*-18*-16-8-1-7-9(*Bases) 2. Lusitanos 5 3 2 0 25-4 11 (plat, Réunion I, course 1, 1600 mètres, départ à 13h50) 1. Audax-Friùl 5 4 1 0 11-4 13 Coup de poker: 9 3. Fleurier 5 3 1 1 19-10 10 No Cheval Poids Jockey Entraîneur Cote Perf. 2. Serrières II 5 3 1 1 5-3 10 Au 2/4: 2-3 c c c c c t 4. NE Xamax III 5 3 1 1 8-9 10 3. Saint-Imier 5 2 3 0 7-5 9 1. Cool Marble 60 C. Soumillon Y. Nicolay 10/1 5p2p0p Au tiercé pour 16 fr.: 2-X-3 5. La Sagne 5 3 0 2 10-19 9 6 7 9 10 R V 4. Colombier 4 2 2 0 6-2 8 2. Robin Du Nord 59 PC Boudot JP Gauvin 7/1 3p4p6p Le gros lot: 6. Bôle II 5 2 0 3 18-11 6 t t k k k p 5. La Chx-de-Fds 5 2 2 1 8-6 8 3. Entre Deux Eaux 58,5 G. Mossé Rb Collet 6/1 2p0p2p 2-3-13-10-7-9-18-16 7. Cortaillod II 5 1 3 1 14-12 6 4. Babylone 58,5 F. Blondel SV Tarrou 11/1 0p1p1p D R 9 D R 9 6. Ticino 5 2 1 2 10-8 7 Les rapports 8. Couvet 5 2 0 3 12-21 6 5. Raphaelus 58,5 F. Prat T. Clout 25/1 8p9p1p 7. Hauterive 5 1 4 0 8-6 7 Hier à Vincennes, Pris de la Roche Posay 9. Floria 5 1 1 3 5-9 4 6. Filly 58 T. Thulliez F. Brogi 17/1 0p0p1p Seule la liste officielle des résultats 8. Bôle 5 2 1 2 8-10 7 Tiercé: 3-6-14 10. Bosna Cernier 4 1 0 3 10-15 3 7. King Air 57,5 S. Pasquier R. Pritchard 10/1 2p1p9p de la Loterie Romande fait foi. 9. Béroche-Gorgier 5 1 3 1 3-3 6 Quarté+: 3-6-14-1 11. Colombier II 5 1 0 4 10-18 3 8. Caerleon Wind 57 CP Lemaire V. Dissaux 6/1 4p0p7p 10. Cortaillod 5 1 2 2 4-8 5 Quinté+: 3-6-14-1-16 www.loro.ch 12. Benfica 4 0 0 4 4-26 0 9. Kfar Yona 57 R. Thomas A. Bonin 11/1 3p5p7p 11. Marin 4 1 1 2 1-2 4 10. Liebermann 55,5 M. Guyon J. Bidgood 12/1 0p2p6p Rapport pour 1 franc: 12. Kosova 5 1 0 4 5-11 3 QUATRIÈMELIGUE,GROUPE1 11. Dear Maria 55,5 P.Prodhomme D. Prodhomme 21/1 0p0p7p Tiercé dans l’ordre: Fr. 316.50 Tirages du 19 septembre 2011 13. Le Locle 5 0 2 3 3-6 2 C.Portugais-LesPonts-de-Martel .....9-2 12. Quirinus 55 D. Bœuf M. Nigge 18/1 9p0p1p Dans un ordre différent: Fr. 63.30 14. Boudry 5 0 1 4 3-8 1 LeParc-Azzurri...... 3-2 13. Grypas 55 O. Peslier C. Laffon-P. 14/1 0p6p8p Quarté+ dans l’ordre: Fr. 3’223.20 Mercredi 21 septembre. 20h: Cortaillod - AuvernierII-LusitanosII ...... 2-0 14. Imasci 55 J. Victoire C. Boutin 12/1 7p3p0p Dans un ordre différent: Fr. 402.90 Audax-Friul. 20h15: Serrières II - Le Locle. Helvetia-Béroche-GorgierII...... 0-2 15. Celtie Rod 55 G. Benoist X. Nakkachdji 23/1 3p0p5p Trio/Bonus: Fr. 22.20 Jeudi 22 septembre. 20h: Marin - Saint- 16. Psy Chic 54,5 S. Maillot Rb Collet 11/1 0p9p0p Rapport pour 2,50 francs: 6 8 11 1215 23 24 Imier. Ticino - Boudry. Béroche-Gorgier - La 1. Bér.-Gorgier II 5 4 0 1 11-4 12 Quinté+ dans l’ordre: Fr. 103’837.50 2. Le Parc 5 3 1 1 11-6 10 17. Rey Davis 54,5 A. Lemaître C. Barande 14/1 6p2p6p 2627 29 37 42 47 48 Chaux-de-Fonds. 20h15: Hauterive - Kosova. 18. Takyro 54,5 T. Jarnet JP Delaporte 9/1 2p0p2p Dans un ordre différent: Fr. 2’076.75 Vendredi 23 septembre. 20h: Colombier - Bôle 3. Etoile II 4 3 0 1 10-7 9 Bonus 4: Fr. 234.– 50 51 55 57 64 66 4. Auvernier II 5 3 0 2 8-7 9 Notre opinion: 2 – Il est en pleine confiance. 3 – C’est presque un coup sûr. 18 – Un magnifique BÔLE - SERRIÈRES II 1-1 (0-1) engagement. 16 – Un vieux briscard des quintés. 8 – Il aura encore son mot à dire. 1 – Malgré Bonus 4 sur 5: Fr. 117.– 5. Ponts-de-Martel 5 3 0 2 17-21 9 son poids et pour Soumillon. 7 – Plus très loin du succès. 9 – Le poids de l’expérience. Bonus 3: Fr. 16.25 Champ-Rond: 200 spectateurs. 6. Helvetia 5 2 1 2 10-11 7 Remplaçants: 4 – 13 – Mieux vaut s’en méfier. 10 – Une belle chance théorique. Arbitre: Stoppa. 7. Lusitanos II 5 2 0 3 7-10 6 Rapport pour 5 francs (2 sur 4): Fr. 53.50 Buts: 4e Afonso 0-1. 75e Kurtic 1-1. 8. Superga 4 1 2 1 10-10 5 9. Azzurri 5 1 2 2 9-10 5 c c c c t t Bôle: Nikolov; Navalho, Fischer, Fantini, Ro- 10. Bevaix II 4 1 1 2 9-10 4 6 9 D R 7 9 bert; Vauthier, Kurtic, S. Di Grazia, Decrauzat; 11. C. Portugais 5 1 1 3 12-12 4 Pereira (72e Solca), Akoka (15e Lourenco). t k k p p p 12. Corcelles C. II 4 0 0 4 6-12 0
Serrières II: De Paoli; Morel, Itten, Nori, Hu-
MEGAN FOX promenant main dans la main à la tastique dans la ville allemande. Pas de repos pour Sept ans de bonheur sortie du restaurant The BOA Stea- l’humoriste! S’il a profité de la terrasse d’un hôtel de En plein tournage de son prochain khouse. (Photo Paramount Pictures la ville, c’est pour promouvoir la sortie en Blu-ray et film « This is Forty », l’actrice de 25 Global) DVD du deuxième volet de «Largo Winch». ans s’est offert un break pour retrouver son chéri. En TOMER SISLEY EDDY MITCHELL couple depuis plus de Retour aux sources C’était sa dernière séance sept ans, la bombe de L’acteur est revenu le week-end C’est à l’Olympia, à Paris, qu’Eddy Mitchell a choisi de «Transformers» et dernier sur sa terre natale: l’Alle- faire ses adieux au music-hall, le week-end dernier. PEOPLE le comédien Brian magne. Tomer Sisley,né à Berlin Pour sa «dernière séance», Schmoll a invité quel- Austin Green sont il y a trente-sept ans, s’est rendu ques-uns de ses amis à le rejoindre sur scène: Thomas apparus plus unis à Munich. Il ne s’agissait pas Dutronc, Olivia Ruiz, Pascal Obispo, Edouard Baer, que jamais à Santa d’un séjour en famille, mais Laurent Voulzy, Laurent Gerra et Alain Souchon ont Monica. Ils ont bien de travail puisqu’il partici- ainsi chanté en duo avec lui. M. Eddy poursuit désor- été aperçus se pait à un festival du film fan- mais sa carrière au cinéma.
TSR1 TSR2 TF1 France 2 France 3 M6 F5 ARTE
8.50 Top Models 6.30 Mabule 6.20 Zoé Kézako 9.10 Des jours et des vies 9.20 Italie/Russie 7. 55 La maison de Mickey 12.10 Minuscule 9.15 La Règle du silence 10.25 Les Zozios 6.30 Zoé Kézako 9.30 Amour, gloire Rugby. Coupe du monde 2011. 8.20 M6 Kid 12.15 Le Petit Dinosaure Film TV. 11.05 Quel temps fait-il ? 6.45 TFou et beauté 1er tour. Groupe C. En direct. 8.55 Météo 12.35 Cédric 10.40 EuroNews 11.35 tsrinfo 8.20 Météo 9.55 C'est au programme 11.25 Midi en France 9.00 M6 boutique 12.50 Cédric 10.55 Les Feux de l'amour 12.10 Face aux (petits) partis 8.25 Téléshopping 10.55 Motus 11.50 12/13 10.00 Météo 13.00 Princesse Sarah 11.40 Les Craquantes 12.20 Face aux partis 9.20 Père et maire 11.25 Les z'amours 13.00 13h avec vous 10.05 Makaha surf 13.25 La cuisine est 12.10 Plus belle la vie 12.45 Quel temps fait-il ? Film TV. Sentimental. Fra. 2006. 12.00 Tout le monde veut 13.35 Edition de l'outre-mer 10.45 La Petite Maison un jeu d'enfants 12.45 Le journal 13.25 Le journal Réal.: Pascal Heylbroeck. 1 h 35. prendre sa place 13.45 En course dans la prairie 13.35 Le magazine 13.25 Face aux (petits) partis 13.55 Météo 11.05 Secret Story 14.00 Toute une histoire sur France 3 13.00 Scènes de ménages de la santé 13.35 Toute une histoire 14.00 tsrinfo 12.00 Les douze coups 15.10 Comment 14.05 Inspecteur Derrick 13.45 Lune de miel en solo 14.30 Allô, docteurs ! 14.40 The Middle 15.25 Svizra Rumantscha de midi ça va bien ! 15.10 Famille d'accueil Film TV. Sentimental. EU. 2011. 15.05 La revanche 15.05 Inspecteur Barnaby 15.55 Mise au point 13.55 Les Feux de l'amour 16.15 Rex Film TV. Fra. 2001. Réal.: Alain Réal.: Kevin Connor. 1 h 55. Iné- des proies Film TV. 16.50 Géopolitis 14.55 le Prix du passé 17.09 Côté Match Wermus. 1 h 35. dit. 15.35 Naïca, la caverne 16.50 Castle 17.15 Les Simpson Film TV. Suspense. Can. 2011. 17.10 Seriez-vous Telle mère, telle fille. 15.40 Le Paradis aux cristaux 17.40 Télé la question ! Radioactive Man. Réal.: Gordon Yang. 1 h 40. Iné- un bon expert ? 16.50 Slam des roses 16.30 Mayotte, le 18.05 Le court du jour 17.35 Les Simpson dit. 17.55 On n'demande 17.30 Des chiffres Film TV. Sentimental. All. 2003. peuple du lagon se remet au vert Le foyer de la révolte. 16.35 Les Frères Scott qu'à en rire et des lettres Réal.: Dieter Kehler. 1 h 55. 17.27 Sécurité routière 18.10 Top Models 18.00 Melrose Place, 17.25 Grey's Anatomy 18.55 N'oubliez pas 18.10 Questions 17.35 Un dîner 17.30 C à dire ?! 18.35 La poule aux oeufs d'or nouvelle génération 18.15 Secret Story les paroles pour un champion presque parfait 17.45 C dans l'air 18.55 Couleurs locales 18.40 Les Frères Scott 19.05 Money Drop 19.55 La Minute du Chat 18.50 19/20 18.40 100% Mag 19.00 Arte journal 19.30 Le journal 19.30 Le journal 20.00 Journal 20.00 Journal 20.00 Tout le sport 19.45 Le 19.45 19.30 Globalmag 20.10 A bon entendeur 20.00 Banco 20.35 C'est ma Terre 20.30 Météo 2 20.10 Plus belle la vie 20.05 Scènes de ménages 19.55 Madagascar
20.50 FILM TV 20.05 MAGAZINE 20.45 SÉRIE 20.35 FILM 20.35 FEUILLETON 20.45 SÉRIE 20.40 FILM
Elections fédérales Les Experts : Desperate Le Client 2011 Manhattan Troie Plus belle la vie Housewives Jesus Camp Comédie. Fra. 2011. Réal.: Ar- Politique. Prés.: Alain Orange. Policière. EU. 2010. Inédits. Aventure. EU. 2004. Réal.: Réaliste. Fra. 2011. Inédits. Drame. EU. 2010. Inédits. Documentaire. EU. 2006. nauld Mercadier. Avec : Gé- En direct. Canton de Berne.En Avec : Gary Sinise, Sela Ward. Wolfgang Petersen. Avec : Avec : Yves Rénier, Stéphane Avec : Teri Hatcher, Eva Lon- Réal.: Heidi Ewing et Rachel rard Darmon, Eric Berger. Fred public, les candidats du can- 3 épisodes.Après la dispari- Brad Pitt, Orlando Bloom. Pâ- Henon. 2 épisodes.Une goria. 3 épisodes.Tom s'est Grady. 1 h 25. Inédit. Aux Fondary, ancien champion de ton de Berne viennent dé- tion de son fils, la mère de ris annonce à Hector qu'il a montre ayant appartenu à fait prescrire de la marijuana Etats-Unis, George W. Bush a Formule 1, est un homme battre à propos de l'élection Jeremy Harris a reçu un mes- embarqué avec eux la Marylin Monroe a été dé- pour tenter de sortir de sa bénéficié du soutien des comblé. au Conseil des Etats. sage vocal d'un tueur. femme de Ménélas, Hélène. robée dans un musée. «dépression post-natale». évangélistes.
22.25 Infrarouge 21.10 L'Illusionniste 23.15 Baby boom 23.20 Réunion de famille 22.15 Soir 3 23.20 Les Français, 22.05 Jesus Camp 23.30 Appelez-moi Kubrick Film. Fantastique. EU - RépT. Télé-réalité. 1 h 10. Inédit. Magazine. Société. Prés.: Jean- 22.40 Ce soir (ou jamais !) l'amour et le sexe Débat. 20 minutes. Inédit. Film. Comédie. GB - Fra. 2005. 2005. Réal.: Neil Burger. Episode 5: quelques mois plus Luc Delarue. 1 h 59. Magazine. Culturel. Prés.: Frédé- Documentaire. Société. Fra. Un débat autour du film docu- Réal.: Brian W Cook. 1 h 25. Au début des années 1900, tard. Des conflits incessants, un ric Taddeï. En direct. 2 heures. 2010. 1 h 5. 3/8. mentaire «Jesus Camp», consa- Un Londonien se fait passer chaque soir, les habitants de Six mois après la naissance de manque de communication: Pour ce troisième rendez-vous Faire durer le plaisir, c'est pos- cré à l'embrigadement des en- pour le cinéaste Stanley Ku- Vienne se pressent pour assis- leur bébé, les cinq familles les trois générations ne parvien- de la rentrée 2011-2012, Frédé- sible! fants par les églises évangé- brick: une technique de pique- ter au spectacle d'Eisenheim, plus marquantes de la série nent plus à s'entendre. ric Taddeï anime deux heures L'arrivée du premier enfant liques aux Etats-Unis. assiette qui finit par attirer l'at- charismatique illusionniste «Baby boom» reviennent. 1.20 Journal de la nuit de débats et d'échanges pour peut mettre en danger la 22.25 The Killing tention de la police. surgi de nulle part. 0.25 L'affiche du soir 1.34 Météo 2 comprendre et commenter les sexualité d'un couple. 23.25 The Killing 0.55 Couleurs locales 23.00 Sport dernière 0.30 Premier amour 1.35 CD'aujourd'hui thèmes d'actualité. 0.25 Les Français, 0.25 Yanomami 1.15 Le journal 23.50 Deep Purple 1.40 Deux saisons dans 1.40 Le Président 0.40 Tout le sport l'amour et le sexe 2.05 Les routes 0.50 Infrarouge le golfe du Morbihan Film. 0.50 Votre télé et vous 1.10 Swingtown de la terreur
RTL 9 TV5MONDE AB1 ARD SF2 RAI 1 CANAL ALPHA 19.35 Friends Celui qui hallu- 18.40 T'es pas la seule ! 19.05 19.10 La Fête à la maison 19.45 Wissen vor 8 Was tut 18.05 Best Friends 18.35 Die 15.15 La vita in diretta 18.50 8.00 Boucle, Journal, Canal cine. 20.05 Friends Celui qui Al dente 19.15 Al dente 19.30 19.40 La Fête à la maison man gegen Kopfläuse? Simpsons 19.05 Die Simp- L'eredità 20.00 Telegiornale sportif, Noctambule, Ça vaut le parle au ventre de sa femme. Tout le monde veut prendre sa Deux amours d'enfants. 20.05 19.55 Börse im Ersten 20.00 sons 19.30 Rules of Engage- 20.30 Qui Radio Londra 20.35 coup, Clin d’œil 19.00 Journal 20.35 Paranoïak Film. Thril- place 20.30 Journal (France 2) La Fête à la maison Les Tagesschau 20.15 Die Stein ment 20.00 Der Diamanten- Soliti ignoti 21.10 Il segreto régional: un suivi quotidien de l’actualité de l’Arc jurassien ler. EU. 2007. Réal.: DJ Caruso. 21.00 Nuit noire, 17 octobre fausses amies. 20.40 Crus- 21.00 In aller Freundschaft Cop Film. Comédie policière. dell'acqua Film TV. Drame. Ita. 19.20 Météo régionale, Baby 1h50. 22.25 Puissance catch : 1961 Film. Drame. 22.55 tacés et coquillages Film. 21.45 Report 22.15 Tages- 21.40 Box Office 22.20 2011. Réal.: Renato De Maria. Agenda, Clin d’œil 19.30 Mini WWE Raw 0.10 Puissance TV5MONDE, le journal 23.05 Comédie dramatique. 22.15 Y themen 22.45 Menschen bei Sport aktuell 23.00 Ananas Ex- 1h55. 3. 23.05 TG1 23.10 Mag 19.45 Rediffusion en catch : WWE Superstars Journal (TSR) a que la vérité qui compte ! Maischberger press Film. Comédie. Porta a porta boucle de la tranche 19h/19h45
TMC EUROSPORT RSI 1 ZDF TVE I MEZZO TÉLÉOBJECTIF RÉUSSIR 20.37 Ma maison de A à Z 20.35 Matthew Hatton (G- 19.40 Contesto 20.00 Tele- 19.00 Heute 19.25 Die Ro- 16.05 El tiempo 16.15 Saber y 18.15 Festival de Lucerne 2004 Boucle à 12.00 - 14.00 - 16.00 - 20.40 90' Enquêtes Flics de B)/Andrei Abramenka (Blr) giornale 20.40 Attenti a quei senheim-Cops Tod eines Schi- ganar 16.45 Amar en tiempos Concert. Classique. 1 h 45. Di- 18.00 - 20.00 - 22.00 Fête du vin Lille: pas de répit chez les Boxe. Championnat interconti- due 21.05 Castle - Detective ris. 20.15 Faszination Erde, revueltos 18.45 Repor 24 horas rection musicale: Claudio Ab- nouveau, Cressier 2011. La Ch'tis. 22.15 90' Enquêtes nental IBF. Poids mi-moyens. tra le righe Anatomia di un mit Dirk Steffens Eisige Welten. 19.30 Gafapastas 20.00 Gente bado. Claudio Abbado et Mau- mucoviscidose, témoignages. Marseille, Paris: deux villes 21.30 Italie/Russie Rugby. omicidio. 21.55 Desperate 21.00 Frontal 21 21.45 21.00 Telediario 2a Edicion rizio Pollini. 20.00 Divertimezzo Léonard Richard, éleveur de brebis sous haute tension. 23.15 New Coupe du monde 2011. 1er tour. Housewives, i segreti di Wiste- Heute-journal 22.15 37°, Bin 22.05 El tiempo 22.15 Los Clips. 30 minutes. 20.30 Platée York police judiciaire Le droit de Groupe C. 22.30 Au contact ria Lane Momenti di paura. ich schön ? Wie das Aussehen misterios de Laura Opéra. 2 h 15. 22.45 Diverti- naître. de la Coupe du monde unser Leben bestimmt. mezzo Clips. 1 h 15. RADIOS La Première CANAL+ PLANETE SF1 RSI 2 RTPI MTV 6.06 Matinales 9.06 Babylone 10.06 L’humeur vagabonde 10.30 Avue d’esprit 11.06 Entre les lignes 12.06 20.05 Le petit journal 20.30 18.50 Faites entrer l'accusé 18.59 Tagesschau-Schlagzeilen 18.30 Nash Bridges Invasione 14.00 Jornal da tarde 15.15 O 20.05 Rencard d'enfer 20.35 Dare-dare 12.35 Le mange-disques Le grand journal, la suite 20.40 Chefs de guerre Richard 19.00 Schweiz aktuell 19.25 a Chinatown. 19.25 Royal Pains preço certo 16.00 Macau Quand j'avais 17 ans 21.00 Pa- 13.00 Journal 13.30 Méridienne 14.06 20.50 Le grand match Présen- Coeur de Lion, un combattant SF Börse 19.30 Tagesschau Nessun uomo è un'isola. contacto 16.30 Portugueses ris Hilton : ma nouvelle amie Musique en mémoire 15.06 Musique tation du match. 21.00 Bor- pour la foi. 21.40 Chefs de 19.50 Meteo 19.55 Par- 20.10 Law & Order - I due volti sem frontieras 17.00 Portugal anglaise Episode 2. 21.55 Paris d’abord 17.06 D’un air entendu 18.03 deaux/Lille Football. Cham- guerre Attila, l'immortalité dans teien zur Wahl 20.15 Wahla- della giustizia Diritto indiscuti- no Coração 19.00 Portugal em Hilton : ma nouvelle amie an- La plage 19.06 Babylone 20.00 L’été pionnat de France Ligue 1. 7e le sang. 22.35 La Royal Air rena Zuwanderung. 21.50 bile. 21.00 Film non com- directo 20.00 Retrospetivas glaise Episode 3. 22.45 South des festivals 22.30 Journal 22.42 JazzZ journée. En direct. 22.55 Force 23.30 La Royal Air Force 10 vor 10 22.20 Club muniqué 22.55 Sportsera 20.15 Vingança 21.00 Telejor- Park 23.15 South Park 23.40 0.03 Musique en mémoire 1.03 Les BXL/USA Film TV. Comédie. 23.50 Tagesschau Nacht 23.40 Eva Longoria Parker nal 22.00 30 minutos Skins US nuits d’Espace 2 L'EXPRESS MARDI 20 SEPTEMBRE 2011 30 CARNET
LA CHAUX-DE-FONDS AVIS MORTUAIRES AVIS MORTUAIRES Michel Déruns Je n’aurai pas le temps De visiter toute l’immensité ✝ n’est plus D’un si grand univers Même en cent ans Ses enfants Je n’aurai pas le temps De tout faire Evelyne et Claude Favre-Spielmann P. Delanoé Olivier et Isabel Spielmann-Zuniga Nicole et Raymond Stauffer-Déruns Jean-Jacques et Laurence Spielmann-Huguenin Florian et Emilie Ses petits-enfants Joëlle Isabelle, Marjorie et Hervé, Sylvain et Clélia, Elsa, Julien et Virginia, Magda Jacot Robin, Jérôme Catherine Jacot, Camille Schilt, Eric Santschy Ses arrière-petits-enfants Philippe et Caroline Jacot, Jessica Xaël, Noé, Justine, Lola Valéry et Solange Jacot, Margaux et Armel Son frère Eliane Hostettler Josef Spielmann et famille La famille de feu Charles Déruns Sa belle-sœur et son beau-frère Marie-Thérèse Volery et famille Michel Déruns est décédé à l’aube ainsi que les familles parentes, alliées et amies Jean-Marie et Anne-Marie Volery et famille deses58ans.SP font part avec une immense tristesse du décès de Les familles parentes et alliées Michel Déruns s’en est allé à l’aube de Monsieur ont la tristesse de faire part du décès de ses 58 ans. Ancien journaliste et ex-pro- priétaire d’un bar de la place Espacité à La Michel DÉRUNS Monsieur Chaux-de-Fonds, il a succombé samedi en Valais à un cancer contre lequel il lut- Il s’en est allé, samedi matin, vaincu par le cancer, dans sa 58e année. Amédée SPIELMANN tait depuis bientôt quatre ans. Ses obsè- La Chaux-de-Fonds, le 17 septembre 2011 ques auront lieu demain à La Chaux-de- que Dieu a rappelé à Lui dans sa 88e année. Fonds. Michel repose au pavillon du cimetière de La Chaux-de-Fonds. Le Locle, le 19 septembre 2011 Michel était un enfant de la Métropole La cérémonie aura lieu au Centre funéraire mercredi 21 septembre La cérémonie sera célébrée le jeudi 22 septembre à 14 heures en l’Eglise horlogère. Jusqu’au bout des ongles. à 14 heures. catholique du Locle, suivie de l’incinération sans suite. «Son» HC La Chaux-de-Fonds – il y a Domicile de la famille: N. Stauffer-Déruns Amédée repose à la chambre mortuaire de l’Hôpital du Locle. évolué comme junior –, «son» Impar – il Arpenteurs 25, 2300 La Chaux-de-Fonds y a travaillé de 1977 à 2000 –, il les a dé- Domicile de la famille: Jean-Jacques et Laurence Spielmann-Huguenin fendus. Jusqu’au bout des ongles. En lieu et place de fleurs, pour honorer sa mémoire, vous pouvez Auguste-Lambelet 1, 2400 Le Locle penser à l’association L’ Esprit de Famille, foyer de jour pour personnes Bac en poche, il se destine, très provisoi- Un grand merci au personnel du home Les Arbres pour son dévouement. rement, à l’enseignement. Après un atteintes de la maladie d’Alzheimer, UBS La Chaux-de-Fonds, IBAN CH94 0024 2242 1003 19M1 L, mention deuil M. Déruns. court passage à l’Ecole normale, il entre En lieu et place de fleurs, veuillez penser à Nomad CCP 12-794602-3, comme stagiaire journaliste à «La Tri- Nous remercions la direction et le personnel de l’Hôpital de Sierre IBAN CH18 0900 0000 1279 4602 3, mention deuil Amédée Spielmann. bune de Genève». Suivent «La Suisse» pour leur compétence et leur bienveillance. Cet avis tient lieu de lettre de faire part. et l’Agence télégraphique suisse. Il re- Cet avis tient lieu de faire-part. joint son père Raymond à «L’Impartial» en 1977. D’abord à la rubrique locale, LE LOCLE puis aux sports. Il y suit notamment les L’Association neuchâteloise des journalistes (ANJ) Je sais que mon Rédempteur est vivant. exploits cyclistes du Loclois Jean-Marie Job 19, v. 25 Grezet. Le vélo, aux côtés du hockey sur a la profonde tristesse de faire part du décès de Sa belle-sœur Jacqueline Jaquet au Locle et famille glace, figure au rang de ses sports de pré- dilection. Qui ne l’a pas entendu grom- Monsieur Les descendants de feu: meler ou jubiler aux réussites ou aux Marcel Jaquet échecs de son «poulain». Michel DÉRUNS Marie-Louise Baillod-Jaquet Maurice Jaquet son ancien administrateur dévoué A La Braderie Luce Jeanneret-Jaquet Michel s’implique aussi sur le plan asso- L’ANJ conservera le souvenir lumineux d’un confrère qui a servi Sa filleule Anne-Catherine Costantini à La Tour-de-Peilz et famille ciatif. A La Braderie en premier lieu. Il le métier de journaliste avec passion durant près d’un quart de siècle est membre du comité et, plus particu- à «L’Impartial» et à «L’Express». Son amie Pierrette Bernasconi au Locle, ses amies et amis lièrement, chef de presse. Les anecdotes font part du décès de ne manquent pas, à en croire ses camara- des de l’époque. Si tu aimes une fleur qui se trouve dans une étoile, Lassé des week-ends passés sur les rou- c’est doux, la nuit de regarder le ciel. (St-Exupéry) Madeleine JAQUET Tes yeux maintenant guéris te permettrons tes, dans les patinoires ou au bord des d’y retrouver la plus belle. Infirmière, missionnaire retraitée terrains, il accepte, à fin 1988, de repren- que Dieu a rappelée à Lui à l’âge de 87 ans, le 18 septembre 2011. dre le secrétariat d’édition du journal. Béatrice Bösiger Hayoz et Claudio Hayoz Comme chaque fois, il s’emballe. Ici, ce Mathilda La cérémonie aura lieu le mercredi 21 septembre à 14 heures au Temple sont les nouvelles technologies qui de- Emilio du Locle, suivie de l’incinération sans suite. viennent son quotidien. L’informatique Eric Bösiger Madeleine repose à la crypte de La Résidence, Côte 24, 2400 Le Locle fait son entrée à «L’Impartial». Christophe Bösiger Domicile de la famille: Lucienne et Alex Hunziker-Baillod Chef d’édition, il prend goût à suivre de Arc-en-Ciel 14, CH-2300 La Chaux-de-Fonds près les événements qui secouent la pla- Isolde Mestre-Bösiger nète. L’invasion du Koweït en 1990 le mar- Les personnes désirant honorer la mémoire de la défunte peuvent ainsi que les familles parentes, alliées et amies ont la profonde tristesse penser à la Paroisse des Hautes Joux ccp 23-3309-0 ou que. Lui, en 1989, est allé en Irak, chez de faire part du décès de l’envahisseur. A la rédaction, personne Département missionnaire des Eglise protestantes, Ch. des Cèdres 5, n’hésite à mettre la main à la pâte pour of- CH-1004 Lausanne ccp 10-700-2 mention deuil Madeleine Jaquet. frir aux lecteurs l’édition la plus «fraîche». Charles BÖSIGER Un merci tout particulier au personnel de La Résidence pour Quitte à arrêter deux fois la rotative. sa gentillesse et son dévouement. qui s’est endormi paisiblement le vendredi 16 septembre 2011 dans sa Un autre rêve 86e année et a ainsi rejoint sa chère Emma, après une longue et pénible Mais Michel Déruns nourrit un autre maladie supportée avec un courage exemplaire. La cérémonie sera célébrée à la Chapelle du Centre funéraire de Je vais rejoindre là-haut ceux que j’ai aimés rêve. La fusion des quotidiens neuchâte- et j’y attends ceux que j’aime. lois en 1996 le fait réfléchir. Il ne trouve Beauregard, à Neuchâtel, le jeudi 22 septembre à 14 heures. plus son compte dans son travail du soir Adresse de la famille: Christophe Bösiger Madame et Monsieur Annie et Robert Santoul, à Paris; à Neuchâtel. Car, et c’est un autre trait Voie Romaine 21 Monsieur François Veyre, à Neuchâtel; de son caractère, les amis lui manquent. 2036 Cormondrèche Madame Christine Delamarche, à Paris; Il les retrouve, lui derrière, eux devant, En lieu et place de fleurs, un don peut être effectué à la Garde aérienne Madame Marie-France Gurtner, à Sausset-les-Pins (F); au comptoir du Forum début 2001. Il Monsieur et Madame Arnold Locher, à Auressio (TI); s’en fait de nouveaux. Se lance, une fois de suisse de sauvetage REGA, Case postale 1414, 8058 Zurich-Aéroport, CCP 80-55909-6 ou à l’Aide Suisse aux Montagnards, 8134 Adliswil Monsieur et Madame Jacques Favre, à Belmont-sur-Lausanne plus, dans de drôles d’aventures: l’Euro CCP 80-32443-2. 2004 et le Mondial 2006 de football sur ainsi que les familles parentes, alliées et amies grand écran. Il veut faire plaisir. Cet avis tient lieu de faire-part. ont le grand chagrin de faire part du décès de En 2007, il prend un nouveau virage. Une moitié d’épingle à cheveu. Il rejoint Madame le Valais et ouvre un établissement à Les membres du Canoë Club Jura Nendaz. Le Forum. Pas question de re- Esther LOCHER-GURTNER nier ses origines. Ça ne dure que quel- ont la tristesse de faire part du décès de ques mois. La maladie fait son appari- leur très chère parente et amie, que Dieu a rappelée à Lui à l’âge de 102 ans. tion. Implacable. Marie-Madeleine ROSSELET Que ton repos soit doux, Reste ce qui est déjà un souvenir: faire comme ton cœur fut bon. plaisir. Michel n’écoutait pas toujours épouse de Pierre Rosselet, fondateur et fidèle parmi les fidèles la voix de la raison. Le bonheur des au- du Canoë Club Jura Culte à la chapelle de Chamblandes à Pully (VD), tres, souvent, lui suffisait. Adieu, l’ami! Nous exprimons à Pierre ainsi qu’à sa famille nos plus sincères le jeudi 22 septembre 2011 à 14 heures. Honneurs à 14h30. DANIEL DROZ condoléances et leur adressons toute notre sympathie. Cet avis tient lieu de lettre de faire part. MARDI 20 SEPTEMBRE 2011 L'EXPRESS CARNET 31
AVIS MORTUAIRES NEUCHÂTEL SIS NEUCHÂTEL Violente embardée dans les gorges du Seyon Embarcation retournée Dimanche à 12h10, une voiture, conduite par une habitante de Marin-Epagnier de 40 Entre vendredi à 17h et hier à la même heure, ✝ ans, circulait sur la H20 en direction de La Chaux-de-Fonds. Au début des gorges du le Service d’incendie et de secours (SIS) est Seyon, dans un virage à droite, le véhicule est parti en dérapage et a quitté la route intervenu, au total, à 39 reprises. Rien ne peut séparer deux personnes sur la gauche sur une place d’entretien, avant de heurter des barrières métalliques. – Les véhicules du feu ont été appelés six fois, aussi profondément liées l’une à l’autre L’auto a continué sa course et a heurté des glissières amovibles. Suite à ce nouveau pour: une personne bloquée dans un qu’une mère et sa fille, pas même la mort. ascenseur, chemin de la Caille, à Neuchâtel, Charly Cattin, Les Bois choc, le véhicule a fait un tête-à-queue, avant de percuter un panneau de signalisation et de s’immobiliser quelques mètres plus loin. Blessée, la conductrice a samedi à 9h40; une intervention pour des Patricia et Daniel Epitaux-Cattin, Les Bois été transportée au moyen d’une ambulance au NHP à Neuchâtel. La H20 a été fermée personnes bloquées dans un ascenseur, espace de l’Europe, à Neuchâtel, samedi à 15h; Charlotte, Hervé pendant la durée du constat. COMM Laurence et Didier Yerly-Cattin, Cernier une inondation, chemin du Paradis, à Cormondrèche, samedi à 22h50; une alarme Noah, Juliette Une auto finit sa course sur les rails du tram automatique feu, sans engagement, rue du Les descendants de feu Fernand et Marguerite Moureau-Meunier, Samedi à 21h10, une voiture, conduite par une habitante de Colombier de 46 ans, Puits-Godet, à Neuchâtel, dimanche à 8h50; La Chaux-de-Fonds et en France circulait sur l’A5 en direction de Bienne. A Serrières, peu après la fabrique PMP,dans une évacuation de type sanitaire avec le Les descendants de feu Alfred et Juliette Cattin-Paupe une courbe à droite, l’auto fut déportée sur la gauche et elle heurta la glissière Bronto, chemin des Malpierres, à Cressier, dimanche à 18h40; une alarme automatique ont le profond chagrin de faire part du décès de centrale de sécurité. Sous l’effet du choc, la voiture effectua un tête-à-queue, traversa les deux voies de circulation pour terminer sa course sur les voies du tram. feu, sans engagement, rue du 1er-Mars, à L’autoroute a été fermée et la circulation des trams a subi une perturbation de 30 Neuchâtel, hier à 7h30. Madame – Le bateau de sauvetage «Oriette» a été minutes. COMM engagé une fois, pour: une embarcation Madeleine CATTIN retournée (un bateau du Club d’aviron, avec à son bord quatre rameurs, s’est rempli d’eau née Moureau du fait de vagues un peu trop fortes. Trois notre chère et bien-aimée épouse, maman, belle-maman, grand-maman, AVIS MORTUAIRES personnes ont regagné la rive à la nage et la parente et amie qui nous a quittés après une courte et pénible maladie, quatrième a attendu les secours), au large de supportée avec un courage exemplaire, dans sa 64e année. … au milieu de son cœur, coule la route des Gouttes-d’Or, à Neuchâtel, hier à une rivière que bercent les rochers. 9h15. Mamie chérie, c’est merveilleux de se retrouver, Son épouse – Les ambulances ont été sollicitées à 32 deparlerdetoutetderien,departager, reprises, pour: un malaise, rue du Pré-Landry, à de rire ensemble, et de se comprendre l’une l’autre Alida Gigon Boudry, vendredi à 19h15; une urgence mieux qu’on ne peut le faire avec quiconque. Ses enfants médicale, avec intervention du Smur du Val- Les Bois, Les Rosées 5, le 16 septembre 2011 Dick Gigon et son amie Marie de-Travers, Croix-Blanche, aux Verrières, Jean-Claude et Vana Gigon-Sangiorgio vendredi à 20h45; une chute à domicile, La célébration eucharistique suivie de l’incinération, a eu lieu en l’Eglise chemin Montant, à Boudry, vendredi à 22h50; des Bois, le lundi 19 septembre. Josina et Jean-Daniel Kramer-Gigon un relevage à domicile, rue Crêt-de-Saint- Un merci particulier s’adresse au personnel du service de l’oncologie Richard Gigon et Caroline Erard Tombet, à Bevaix, samedi à 1h25; un ivresse, de l’Hôpital de La Chaux-de-Fonds, au Dr. Riggenbach et à l’ensemble Ses petits-enfants et arrière-petite-fille rue de l’Evole, à Neuchâtel, samedi à 1h25; une du personnel de La Chrysalide. Fabien, Marina et Pierre-Yves, Léonard, Fiona, Hélène et Loris, urgence médicale, avec intervention du Smur, Jérémy, Gaspard, Maxime, Laura, Boris, Hugo, Louis, Louanne rue des Berthoudes, à Neuchâtel, samedi à 1h50; un transport non urgent, rue du Château, Les descendants de Feu Monsieur Aurèle Gigon à Bevaix, samedi à 2h20; une urgence La Fondation F.-L. Borel Les descendants de Feu Monsieur Barend Glimmerveen de Hollande médicale, faubourg du Lac, à Neuchâtel, ainsi que les familles parentes, alliées et amies sont dans la peine samedi à 2h40; une chute à domicile, rue du Centre pédagogique et thérapeutique de Dombresson Petit-Chézard, à Chézard-Saint-Martin, samedi à a la grande tristesse de faire part du décès de de faire part du décès de 7h55; une chute à domicile, rue de l’Ecluse, à Neuchâtel, samedi à 10h40; une urgence Madame Monsieur médicale, avec intervention du Smur, rue de Beau-Site, à Bôle, samedi 11h10; une urgence Rémy GIGON médicale, au Devens, à Saint-Aubin-Sauges, Madeleine CATTIN-MOUREAU samedi à 11h25; une urgence médicale, avec la sœur de Madame Marie-Thérèse Moureau, éducatrice et veilleuse, qui s’est éteint sereinement lundi, dans sa 91e année. collaboration du Smur et de Rega, chemin des belle-maman de Monsieur Didier Yerly, sous-directeur jusqu’en 2009 La Chaux-de-Fonds, le 19 septembre 2011 Draizes, à Cortaillod, samedi à 13h05; une urgence médicale, avec intervention du Smur, Les enfants et le personnel de l’institution expriment à Thérèse, Didier Un adieu aura lieu au Centre funéraire de La Chaux-de-Fonds, rue du Bois-Noir, à Cernier, samedi à 13h55; une et son épouse Laurence, ainsi qu’à la famille, leurs sincères condoléances. jeudi 22 septembre à 14 heures. urgence médicale, rue Pierre-Beau, à Areuse, Rémy repose au pavillon du cimetière. samedi à 14h; un transfert urgent, hôpital de la Béroche pour l’hôpital Pourtalès, samedi à Adresse de la famille: Madame Alida Gigon 15h50; une urgence médicale, avec Rue des Cêtets 141 intervention du Smur, rue des Fontaines, à ✝ 2300 La Chaux-de-Fonds Cornaux, samedi à 15h55; un accident de sport, au centre sportif d’Hauterive, samedi à 19h15; La forêt était mon temple. une urgence médicale, place des Halles, à Au milieu de la campagne Neuchâtel, samedi à 21h15; une urgence J’ étais heureux. Nous avons la tristesse d’annoncer le décès de médicale, place Pury, à Neuchâtel, dimanche à Je vous ai quittés 2h, une urgence médicale, chemin de la Sagne, pourrejoindreleCréateur. à Saint-Aubin, dimanche à 2h; une urgence Pierre ZUBER médicale, avec intervention du Smur, rue Avec tous ceux qui l’ont connu et aimé, nous prions le Seigneur pour 19 février 1939 – 17 septembre 2011 Louis-de-Meuron, à Marin, dimanche à 8h30; Il était reconnaissant, et nous le sommes aussi, d’avoir pu vivre ses une chute à domicile, rue des Clos, à Bevaix, dimanche à 9h15; un transfert urgent, hôpital Monsieur dernières années de manière sereine et active, avec l’aide des médecins de la Providence pour l’hôpital Pourtalès, et en dépit de sa maladie incurable. dimanche à 11h20; un accident de circulation, Pierre HUMAIR Maryse-A. Perret, La Chaux-de-Fonds gorges du Seyon, chaussée La Chaux-de- Catherine Zuber-de Dardel, Neuchâtel Fonds, dimanche à 12h15; une urgence qui nous a quittés subitement dans sa 87e année. Qu’il trouve auprès de médicale, rue des Acacias, à Neuchâtel, Dieu la paix et la joie! Martin Zuber et Catherine Kölbl, La Chaux-de-Fonds dimanche à 12h30; une chute à domicile, rue avec Anne-Valérie Zuber, Dominique Zuber, Neuchâtel de la Pierre-à-Mazel, à Neuchâtel, dimanche à Sont dans la peine: Barbara Zuber et Rainer Hesselbarth, Pfäffikon ZH 14h; une chute, esplanade du Mont-Blanc, à Son frère: Jean Zuber, Zürich Neuchâtel, dimanche à 15h; une urgence Ephrem et Monique Humair-Hulmann, à Lajoux; Verena Vanoli, Sihlbrugg-Dorf médicale, Jeunes-Rives, à Neuchâtel, dimanche à 17h50; une chute à domicile, chemin des Sa sœur: Ernst und Doris Huber, Sihlbrugg-Dorf Malpierres, à Cressier, dimanche à 18h20; un Marguerite Hernikat-Humair, à Lajoux; Parents et amis malaise, Grand-Rue, à Corcelles, dimanche à Ses belles-sœurs et beaux-frères: La cérémonie d’adieu aura lieu le samedi 24 septembre à 16 heures 22h; une urgence médicale, avec intervention Edmond Gigandet, à Bévilard; au Temple St Jean, Rue de l’Helvétie, La Chaux-de-Fonds. du Smur et de Rega, chemin Gabriel, à Peseux, hier à 9h15. COMM Annette Humair-Steiner, à La Chaux-de-Fonds; Le défunt ne souhaitait pas de fleurs, mais un don en faveur Bernard Crevoisier, à St-Imier; du Parti Socialiste de Wetzikon (CCP 80-61686-1) René et Thérèse Crevoisier-Negri, aux Genevez; ou de Médecins Sans Frontières (CCP 12-100-2). Antoine et Mady Crevoisier-Negri, aux Genevez; Domiciles de la famille: Ses nombreux neveux et nièces, ses filleuls, ses amis; Maryse-A. Perret, Rue du Grenier 30bis, 2300 La Chaux-de-Fonds POMPES FUNÈBRES ainsi que les familles parentes et alliées. Barbara Zuber, Stogelenweg 13, 8330 Pfäffikon WASSERFALLEN
LA PHOTO DU JOUR AIR DU TEMPS Première neige au St. Margrethenberg, en dessus de Bad Ragaz. KEYSTONE DELPHINE WILLEMIN A chacun sa journée
Le calendrier ne compte plus journée mondiale sans tabac. En un jour qui n’ait pas sa cause. De cas de stress démesuré, ils pour- la journée du pied (18 mai) à ront toujours se calmer le celle de la bronchopneumopa- 21 juin, journée de la lenteur ou thie chronique obstructive le 18 mars, journée du sommeil. (17 novembre), il y a de quoi se Mais il sera plus prudent que trouver des vocations. ceux-ci ne s’attardent pas trop Les téléphiles ne risquent pas sur le 28 septembre, journée de de passer à côté de la journée la rage. S’ils doivent prendre la mondiale de la télévision (le voiture, le 24 mars – journée de 21 mai), puisque l’échéance leur la courtoisie au volant – leur est sera rappelée en continu sur vivement conseillé. leurs écrans ce jour-là. Mais les Si certaines journées sont très personnes souffrant de la mala- pragmatiques, comme celles du die d’Alzheimer sont nettement lavage des mains (15 octobre), plus exposées à passer à côté de de l’allaitement maternel (du 1 leur date (demain 21 septem- au 7 août, pour que ça vaille la bre). peine) ou la journée sans Face- Quant aux fumeurs invétérés, book (le 28 février), certaines ils risquent d’être dangereuse- sont plus énigmatiques, telle la ment sur les nerfs le 31 mai, journée de l’utilisabilité...
SUDOKU N° 140 Lever 07h17 Lever - CoucheCoucherr 19h36 Coucher 15h07 LA MÉTÉO Complétez la grille Solution de la grille précédente n° 138 en utilisant les chiffres 7° 16° de 1 à 9. Ils doivent obli- PorrentruyPorrentruy gatoirement figurer une TEMPÉRATURES RÉGIONALES seule fois LesLes RRangiersangiers BÉVILARD 6° 14° dans chaque ligne, 7° 17° BRÉVINE (LA) 1° 13° chaque colonne DelémontDelémont BRENETS (LES) 6° 14° et chaque carré de 3X3. COURT 7° 16° Solution dans 20 6° 13° COURTELARY 5° 13° notre prochaine édition. Saignelégier 6° 17° COUVET 6° 14° MoronMoron MoutierMoutier CREUX-DU-VAN 2° 8° 6° 14° DOMBRESSON 6° 14° ESTAVAYER-LE-LAC 8° 17° 5° 13° Métérologue en direct GRANGES 7° 17° St-ImierSt-Imier BienneBienne 0900 575 775 (Fr. 2.80/minute 60 LANDERON (LE) 8° 17° depuis le réseau fixe suisse) LaLa CChaux-haux- 8° 17° Toute la météo sur votre iPhone de-Fondsde-Fonds ChasseralChasseral 1° 7° MONT RACINE 2° 8° iphone.meteonews.ch NOIRMONT (LE) 6° 13° LeLe LocleLocle 5° 13° LaLa NeuvevilleNeuveville PONTS-DE-MARTEL (LES) 1° 13° Difficulté moyenne 6° 14° CernierCernier 8° 17° 6° 14° RANGIERS (LES) 6° 14° SAINT-AUBIN 8° 17° 30 Mt-RacineMt-Racine SAINTE-CROIX NeuchâtelNeuchâtel 8° 17° 25 4° 11° BoudryBoudry SAINT-URSANNE 7° 17° 6° 14° SONCEBOZ 6° 14° FleurierFleurier 8° 17° TRAMELAN 5° 13° VERRIÈRES (LES) 4° 11° Retour du soleil VUE-DES-ALPES 3° 9° au fil des heures YVERDON 8° 17° DANS LE MONDE AUJOURD’HUI SUR NOS LACS Ce mardi, de nombreux bancs de nuages ATHÈNES risque orageux 29° Température Direction et Niveaux résiduels seront encore présents en matinée, de l’eau vitesse du vent des lacs notamment le long du Jura, avant le passage BANGKOK averses modérées 28° beau temps 24° Neuchâtel 17° Bise 429.29 m BARCELONE 2 à 3 Bf à un temps progressivement bien ensoleillé. Les températures seront en hausse à toutes BERLIN souvent dégagé 19° les altitudes par rapport à la veille malgré un BRUXELLES souvent dégagé 19° Bienne 17° Bise 429.33 m beau temps 34° 1 à 3 Bf faible courant de bise. Temps bien ensoleillé LE CAIRE LONDRES averses modérées 18° Niveau du lac des Brenets: 750.14 m et de plus en plus doux ces prochains jours. LOS ANGELES beau temps 26° MONTRÉAL averses sporadiques 20° EN SUISSE AUJOURD’HUI ÉVOLUTION DES TEMPÉRATURES SUR 7 JOURS MOSCOU éclaircies 19° NEW YORK risque orageux 22° BâleBâle Neuchâtel/Bienne La Chaux-de-Fonds PARIS éclaircies 21° 30° RIO DE J. largement dégagé 28° beau temps 23° 25° ROME Neuchâtelh Berne TOKYO averses modérées 30° Grille proposée par la filière informatique de gestion 20°
St-MoritzSt-Moritz 15° LA MÉTÉO DES PLAGES DE MÉDITERRANÉE 10° Venise GenèveGenève LocarnoLocarno 26° 22° Yalta Sotchi 5° 19° 24° 22°22° Côte d’Azur Viareggio Rimini Varna 22°23° 13.09 14.09 15.09 16.09 17.09 18.09 19.09 Biarritz 23° 25° 25° 26° Split 24° 26° La Corogne 27°23° Dubrovnik 24° 24° Barcelone 26°25° 25°24° Roma Olbia Palma de Maj. 27°27°Capri PRÉVISIONS À QUATRE JOURS POUR L’ARC JURASSIEN Corfou Ibiza Cagliari 27°28° Alicante 26° 27° 26°25° Palerme Lipari 27°23° Zante MERCREDI JEUDI VENDREDI SAMEDI Faro 26° 26° Malaga 28°27° Santorin Antalya 22°26° 22°27° Alger 25°27° 28°34° pied du Jura à 1000m pied du Jura à 1000m pied du Jura à 1000m pied du Jura à 1000m Hammamet Malte 25°27° Rhodes Aya Napa 26° 26° 27° 25° Héraklion 28° 28° 27°29° Saïdia 25°27° 26° 29° Paphos 27° Djerba 27°29° 28°34° Benghazi28°31° Tel-Aviv 28°31° 20° 28° Matrouh 8° 21°4° 18° 10° 21° 5° 18° 10° 22° 5° 18° 11° 23° 7° 19° Agadir Eilat / Aqaba 28°38° 22° Température de l’eau FIABILITÉ: 9/10 FIABILITÉ: 9/10 FIABILITÉ: 8/10 FIABILITÉ: 7/10 Sharm-el-Cheikh 35° Température de l’air Hurghada 29°33°