Compte Rendu Intégral
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
-id 1996. — No 19 S. (C.R.) ISSN 0755-544 X Mercredi 6 mars 1996 DÉBATSPARWENT JOURNAL OFFICIEL DE LA RÉPUBLIQUE FRANÇAISE DIRECTION DES JOURNAUX OFFICIELS Standard (16 -1) 40- 58 -75 -00 Renseignements (16 -1) 40- 58 -78 -78 26, rue Desaix, 75727 PARIS CEDEX 15 Télécopie (16 -1) 45- 79 -17 -84 ouRNi\ X O[FIC!kt S t1 MARS 19ö• SESSION ORDINAIRE DE 1995-1996 COMPTE RENDU INTÉGRAL Séance du mardi 5 mars 1996 (61e jour de séance de la session) 19 982 SÉNAT - SÉANCE DU 5 MARS 1996 ab- SOMMAIRE PRÉSIDENCE DE M. JEAN DELANEAU Question de M. François Autain. - Mme Anne-Marie Couderc, ministre délégué pour l'emploi ; M.' François Autain. 1. Procès-verbal (p. 985). RESPECT DE L'INTÉGRITÉ DES PERSONNELS PSYCHOLOGIQUE (p. 994) 2. Saisine du Conseil constitutionnel (p. 985). D'UN CENTRE MEDICO- Question de M. Nicolas About. - Mme Anne-Marie 3. Communication du Gouvernement (p. 985). Couderc, ministre délégué pour l'emploi ; M. Nicolas About. 4. Questions orales (p. 985). ENCADREMENT DES ÉLÈVES DE L'ENSEIGNEMENT M. le président. • DU PREMIER DEGRÉ DANS LE DÉPARTEMENT DES ALPES-DE-HAUTE-PROVENCE (p. 995) ALLOCATION DE PRÉPARATION A LA RETRAITE Question de M. Fern and Tardy. - Mme Anne-Marie POUR LES ANCIENS COMBATTANTS D'AFRIQUE DU NORD Couderc, ministre délégué pour l'emploi ; M. Fernand (p. 985) Tardy. Question de M. Marcel Lesbros. - MM. Pierre Pasquini, ministre délégué aux anciens combattants et victimes de CARTE SCOLAIRE DANS LE DÉPARTEMENT guerre ; Marcel Lesbros. DE LA HAUTE-VIENNE (p. 996) an-Pierre Demerliat. - Mme Anne-Marie CONSTRUCTION D'UN DEMI-ÉCHANGEUR SUR LA DÉVIATION Question de M. Je ministre délégué pour l'emploi ; M. Jean-Pierre DE . PUSEY-CHARMOILLE (HAUTE-SAÔNE) (p. 986) Couderc, Demerliat. Question. de M. Alain Joyandet. - Mme Anne-Marie Idrac, secrétairéd'Etat aux transports. RÉGIME D'AIDE A L'IMMOBILIER INDUSTRIEL HORS ZONE DE PRIME D'AMÉNAGEMENT DU TERRITOIRE (p. 998) AVENIR DE LA PRODUCTION DE VEAU DE BOUCHERIE EN FRANCE (p. 987) Question. de M. Fernand Demilly. - MM. Jean-Claude Gaudin, ministre de l'aménagement du territoire, de la Question de M. Jean Huchon. - MM. Philippe Vasseur, ville et de l'intégration ; Fernand Demilly. ministre de l'agriculture, de la pêche et de l'alimentation. FISCALITÉ APPLICABLE AUX CLUBS DE VOILE (p. 999) PROBLÈMES POSÉS AUX PETITES ET MOYENNES SOCIÉTÉS EURO= PÉENNES PAR LA DIRECTIVE EUROPÉENNE CONCERNANT LA Question de M. Christian Bonnet. - MM. Yves Galland, MISE SUR LE MARCHÉ DES PRODUITS PHYTOPHARMACEU- ministre délégué aux finances et au commerce extérieur ; TIQUES (p. 988) Nicolas About. Question de M. Auguste Cazalet. - MM. Philippe Vasseur, AVENIR DE LA BANQUE FRANÇAISE ministre de l'agriculture, de la pêche et de l'alimentation ; DU COMMERCE EXTÉRIEUR (p. 1000) Auguste Cazalet. Question de Mme Nicole Borvo. - M. Yves Galland, DIALOGUE SOCIAL A ÉLECTRICITÉ DE FRANCE (p. 989) ministre délégué aux finances et au commerce extérieur ; Mme Nicole Borvo. Question de Mme Nicole Borvo. - M. Franck Borotra, ministre de l'industrie, de La Poste et des télécommunica- AVENIR DU CRÉDIT FONCIER (p. 1001) tions ; Mme Nicole Borvo. Question de Mme Nicole Borvo. - M. Yves Galland, IMPLANTATION D'UNE CENTRALE NUCLÉAIRE ministre délégué aux finances et au commerce extérieur ; AU CARNET (LOIRE-ATLANTIQUE) (p. 991) Mme Nicole Borvo. Question de M. François Autain. - MM. Franck Borotra, PROJET D'IMPLANTATION D'UNE USINE D'INCINÉRATION ministre de l'industrie, de 7.a Poste et des télécommunica- DES DÉCHETS A VITRY-SUR-SEINE (p. 1003) tions ; François Autain. Question de M. René Rouquet. - MM. Yves Galland, ORIENTATION DE L'EXPLOITATION DES MARAIS (p. 992) ministre délégué aux finances et au commerce extérieur ; René Rouquet. Question de M. Michel Doublet. - MM. Philippe Vasseur, ministre de l'agriculture, de la pêche et de l'alimentation ; Suspension et reprise de la séance (p. 1004) Michel Doublet. INCIDENCE DE L'AUGMENTATION DU FORFAIT HOSPITALIER PRÉSIDENCE DE M. RENÉ MONORY SUR LES BUDGETS DÉPARTEMENTAUX D'AIDE SOCIALE (p. 993) Question de M. René Marquès. - Mme Anne-Marie Eloge funèbre de Jean-Paul Chambriard, sénateur de la Couderc, ministre délégué pour l'emploi ; M. René Mar- Haute-Loire (p. 1005). ' quès. MM. le président, Jacques Barrot, ministre du travail et des PROJET DE CONSTRUCTION DU SIÈGE ADMINISTRATIF affaires sociales. DE LA CAISSE DES ALLOCATIONS FAMILIALES DE LOIRE-ATLANTIQUE (p. 993) Suspension et reprise de la séance (p. 100.6) SÉNAT - SÉANCE DU 5 MARS 1996 983 PRÉSIDENCE DE M. YVES GUÉNA Article 9 (p. 1027) Amendement n° 14 de la commission. - MM. le rapporteur, 6. Conférence des présidents (p. 1006). le ministre. - Adoption de l'amendement rédigeant l'article. 7. Transposition dans le code de la propriété intellectuelle de directives relatives au droit d'auteur. Adoption Articles 10 et 11. - Adoption (p. 1028) d'un projet de loi (p. 1008). Article 12 (p. 1028) Discussion générale : MM. Philippe Douste-Blazy, ministre de la culture ; Pierre Laffitte, rapporteur de la commis- Amendement n° 15 de la commission. - Adoption. sion des affaires culturelles. Amendement n° 16 rectifié de la commission et sous- ' amendement n° 27 de M. Ralite. - MM. le rapporteur, PRÉSIDENCE DE M. PAUL GIROD Renar, le ministre. - Adoption du sous-amendement et de l'amendement modifié. MM. Robert Vigouroux, Philippe Richert, Jack Ralite, Mme Danièle Pourtaud, M. le ministre. Adoption de l'article modifié. Clôture de la discussion générale. Article 13. - Adoption (p. 1028) Article 1« (p. 1018) Amendement n° 1 de la commission et sous-amendement Intitulé du titre III (réserve) (p. 1029) n° 23 de M. Ralite. - MM. le rapporteur, Renar, le Amendement n° 28 du Gouvernement. - Réserve. ministre. - Retrait du sous-amendement ; adoption de l'amendement rédigeant l'article. Article additionnel avant l'article 14 (p. 1029) Article 2 (p. 1020) Amendement n° 17 de la commission. - MM. le rapporteur, Amendemept n° 2 rectifié de la commission et sous- le ministre. - Adoption de l'amendement insérant un amendements n°' 24, 25 de M. Ralite, 32 rectifié bis, article additionnel. 39 rectifié bis, 33 rectifié bis et 34 rectifie bis de M. Pelchat ; amendement n° 31 rectifié bis de M. Pelchat. - Article 14 (p. 1029) MM. le rapporteur, Renar, Delaneau, le ministre. - Retrait des sous-amendements n°' 25, 32 . rectifié bis, Amendement n° 18 de la commission. - MM. le rapporteur, 39 rectifié bis, 33 rectifié bis et 34 rectifié bis; rejet du le ministre. - Adoption de l'amendement rédigeant sous-amendement n° 24 ; adoption de l'amendement n° 2 l'article. rectifié, l'amendement n° 31 rectifié bis devenant sans objet. Article additionnel après l'article 14 (p. 1029) Amendement n° 3 de la commission. - MM. le rapporteur, Amendement n° 41 de la commission. - MM. le rapporteur, le ministre. - Adoption. le ministre, Mme Pourtaud. - Adoption de l'amendement insérant un article additionnel. Adoption de l'article modifie. Article 3 (p. 1023) Article 15 (p. 1030) Amendement n° 4 de la commission. - MM. le rapporteur, Amendements n°' 19 à 21 de la commission. - MM. le rap- le ministre. - Adoption de l'amendement supprimant porteur, le ministre. - Adoption. l'article. Amendement n° 40 rectifié de M. Rufin. - MM. Bernard, le Article 4 (p. 1023) rapporteur, le ministre, Ralite. - Adoption. Amendement n° 5 de la commission. - MM. le rapporteur, Amendement n° 22 de la commission. - MM. le rapporteur, le ministre. - Adoption de l'amendement supprimant le ministre. - Adoption. l'article. Adoption de l'article modifié. Article 5 (p. 1024) Articles additionnels après l'article 15 (p. 1032) Amendement n° 6 de la commission et sous- amendement n° 26 de M. Ralite. - MM. le rapporteur, Renar, le Amendement n° 29 du Gouvernement et sous-amende- ministre. - Retrait du sous-amendement ; adoption de ment n° 42 de la commission. - MM. le ministre, le rap- l'amendement. porteur, Renar. - Adoption du sous-amendement et de l'amendement modifié insérant un article additionnel. Amendements n°' 7 à 9 de la commission. - MM. le rap- porteur, le ministre. - Adoption. Amendement n° 30 du Gouvernement. - MM. le ministre, le rapporteur. - Adoption de l'amendement insérant un Adoption de l'article modifié. article additionnel. Article 6. - Adoption (p. 1026) Intitulé du titre III (suite) (p. 1033) Article 7 (p. 1026) Amendement n° 28 (précédemment réservé) du Gouverne- Amendement n° 10 de la commission. - Adoption. ment. - Adoption de l'amendement rédigeant l'intitulé. Adoption de l'article modifié. Vote sur l'ensemble (p. 1033) Article 8 (p. 1026) MM. Jack Ralite, Jacques Habert, Adrien Gouteyron, pré- Amendements n°' 11 à 13 de la commission. - MM. le rap- sident de la commission des affaires culturelles ; Pierre porteur, le ministre. - Adoption. Laffitte, Mme Danièle Pourtaud, M. James Bordas. Adoption de l'article modifié. Adoption du projet de loi. 984 SÉNAT — SÉANCE DU 5 MARS 1996 8. Communication de l'adoption définitive de propositions 10. Dépôt de propositions d'acte communautaire (p. 1035). d'acte communautaire (p. 1035). 11. Dépôts rattachés pour ordre au procès-verbal de la séance du 22 février 1996 (p. 1036). 9. Dépôt d'une question orale avec débat portant sur des sujets européens (p. 1035). 12. Ordre du jour (p. 1037). SÉNAT — SÉANCE DU 5 MARS 1996 985 COMPTE RENDU INTÉGRAL PRÉSIDENCE DE M. JEAN DELANEAU sera le suivant : n° 267 de M. Marcel Lesbros, n° 281 de vice-président M. Main Joyandet, n° 279 de. M. Jean Huchon, n° 285 de M. Auguste Cazalet, n° 295 de M. Michel Doublet, M. le président. La séance est ouverte. n° 280 de Mme Nicole Borvo, n° 300 de M. François (La séance est ouverte à neuf heures trente.) Autain, n° 266 de M. René Marquès, n° 299 de M. François Autain, n° 298 de M. Nicolas About, n° 276 de M. Fernand Tardy, n° 286 de M.