LeMonde Job: WMQ0607--0001-0 WAS LMQ0607-1 Op.: XX Rev.: 05-07-97 T.: 11:09 S.: 111,06-Cmp.:05,12, Base : LMQPAG 05Fap:99 No:0374 Lcp: 196 CMYK

b TELEVISION a RADIO ̄ MULTIMEDIA CINÉMA PRIX ITALIA 1997 Internet à l’école : TÉLÉVISION-RADIO « C’est arrivé près Palmarès et de chez vous ». commentaires la révolution Un film d’une de la 49e édition. d’octobre extrême noirceur, Page 26 Pages 32 et 33 MULTIMÉDIA réalisé et interprété par trois jeunes Belges. Page 22

Comment se fabrique a Enquête un héros de ENQUÊTE feuilleton Ils sont devenus des héros familiers, les Navarro, Julie Lescaut, L’Instit... Mais comment naissent sur les acteurs ces personnages ? Qui les imagine ? A quelles valeurs correspondent-ils ? Derrière leurs aventures, leur vie quotidienne qui se déroulent sur petit écran, il y a les producteurs, leurs vrais pères, et beaucoup de travail. Quelles sont leurs méthodes ? Leurs contraintes ? Enquête dans les coulisses des séries et les coulisses télé. Pages 2, 3 et 4

des séries SEMAINE DU 7 AU 13 JUILLET 1997

CINQUANTE-TROISIÈME ANNÉE – No 16311 – 7,50 F DIMANCHE 6 - LUNDI 7 JUILLET 1997 FONDATEUR : HUBERT BEUVE-MÉRY – DIRECTEUR : JEAN-MARIE COLOMBANI

Israël menace Philippe Séguin marque sa volonté L’Amérique de réprimer d’être le véritable chef du RPR fait un retour plus sévèrement La composition de la direction du mouvement néogaulliste est retardée triomphal les manifestations PHILIPPE SÉGUIN devait être mise la portée de cette querelle en sur la planète élu, dimanche 6 juillet, président du indiquant qu’à la différence de ses RPR, lors d’assises extraordinaires deux prédécesseurs Jacques Chirac de Palestiniens où plus de quatre mille manda- et Alain Juppé il sera « un président Mars taires étaient attendus. C’est l’ul- à plein temps ». L’ARRÊT, depuis plus de trois time conséquence de l’échec de la De son côté, le Parti socialiste a À L’ISSUE d’un voyage de sept mois, des négociations israélo-pa- droite aux élections législatives. réuni, samedi 5 juillet, un conseil mois et près de 500 millions de lestiniennes entraîne une dégrada- Après avoir promis ces assises pour national pour lancer la préparation kilomètres, la sonde américaine tion quotidienne de la situation l’automne, Alain Juppé, président de son congrés, du 21 au 23 no- Mars Pathfinder s’est posée sur sur le terrain. Dix-huit Palestiniens sortant du mouvement néogaul- vembre à Brest. Lionel Jospin est le sol de la planète Rouge, exacte- ont été blessés, vendredi 4 juillet, liste, a été contraint de les avancer. intervenu pour définir, au lende- ment à l’endroit et à l’heure pré- à Hébron, en Cisjordanie, lors Pour éviter de se compter, ses amis main des controverses internes sur vus, vendredi 4 juillet, dans la soi- d’affrontements avec l’armée is- ont fusionné leur texte avec celui l’adoption du pacte de stabilité à rée. raélienne. Simultanément, une des partisans de M. Séguin. L’an- Amsterdam et la fermeture de Ce retour sur Mars, vingt ans manifestation était organisée dans cien président de l’Assemblée na- l’usine Renault de Vilvorde, une après les sondes Viking, marque la ville autonome palestinienne de tionale s’est donné six mois pour « règle du jeu claire » entre le PS et « le début d’une nouvelle ère » du Naplouse, à l’appel des islamistes mener à bien une réforme des sta- le gouvernement. Comme François programme d’exploration spatiale du Hamas, pour protester contre tuts du Rassemblement et engager Hollande, premier secrétaire délé- américain, a souligné le président une affiche représentant le pro- sa rénovation. Il sera entouré d’une gué, le premier ministre a invité le Bill Clinton. phète Mahomet sous les traits direction collégiale mais, afin de PS à la solidarité et au combat La sonde a envoyé ses pre- d’un porc en train de rédiger le bien marquer sa volonté d’être le contre la droite et l’extrême droite. mières photos quelques heures Coran. patron du mouvement néogaul- Vendredi à Montesquieu-Volvestre, après son arrivée et devrait conti- Le premier ministre israélien, liste, M. Séguin s’est donné quel- en Haute-Garonne, M. Jospin a es- nuer à recueillir des images et des Benyamin Nétanyahou, a adressé ques jours pour en faire connaître timé que « le peuple n’a pas la mesures pendant un mois, tandis des « messages très fermes » aux la composition. Cette décision pro- même illusion qu’en 1981 » et que, qu’un petit robot à six roues arti- Palestiniens, affirmant qu’Israël voque l’inquiétude de ses alliés bal- s’il y a « parfois un peu de désen- culées explorera et analysera le sol n’accepterait pas la violence. laduriens qui revendiquent le poste chantement, il y a plus de patience ». martien durant une semaine. de secrétaire général pour Nicolas Lire page 2 Sarkozy. Le maire d’Epinal mini- Lire pages 5, 6 et 8 Lire page 26

a Aéronautique : Les manchots royaux se refroidissent pour mieux plonger El Niño menace la fusion interdite NON CONTENTS de vivre dans les frigori- qu’il peut descendre à plus de 300 m et rester mac d’une douzaine d’oiseaux. La tempéra- La Commission européenne et les fiques contrées de l’Antarctique, les manchots sous l’eau sept minutes et demie, tandis que ture de certaines parties de leur corps peut l’Amérique latine royaux lancent un autre défi à la nature et aux les plus doués de nos congénères dans cet baisser de plus de 20oC par rapport à la nor- Quinze s’orientent vers l’interdiction de scientifiques par la même occasion. Comment exercice immortalisé par Le Grand Bleu de male. « Le sang est redistribué vers les organes LES PREMIERS signes du la fusion entre les deux géants améri- ces oiseaux pêcheurs peuvent-ils alterner Luc Besson dépassent difficilement les 100 m vitaux comme le cerveau ou le cœur, ainsi que a retour d’El Niño, phéno- cains Boeing et McDonnell-Douglas. longues plongées en apnée et récupérations lors de plongées de quatre minutes. vers les muscles propulseurs, analyse Yves Han- mène climatique porteur de catas- Décision définitive rendue le 23 juillet. courtes, un peu comme un sprinter qui, des Jusqu’alors, les chercheurs tombaient sur drich. Le manchot parvient à privilégier la trophes, sont annoncés en Amé- p. 16 et notre éditorial p. 10 heures durant, enchaînerait 100 m sur 100 m un os : « Etant donné le coût estimé de l’effort consommation en oxygène de certains tissus. rique latine. L’état d’urgence a été en ne soufflant que quelques minutes entre en oxygène, la quantité de ce gaz stockée dans Les autres consomment moins d’énergie et se décrété en Equateur, où des plan- deux courses ? Une équipe internationale de le sang et les muscles et le peu de temps de ré- refroidissent. » tations ont déjà été dévastées par biologistes, comportant quatre chercheurs cupération – une minute – que s’accorde l’ani- Pour le chercheur français, ce phénomène les inondations. a L’affaire Tiberi français du Centre d’écologie et physiologie mal entre deux descentes, le manchot devrait de régulation pourrait bien être en partie Caractérisé par le déplacement énergétique (CEPE), pense avoir résolu l’énig- être en dette d’oxygène après deux minutes sous conscient, « décidé » par l’oiseau en fonction d’une énorme masse d’eau chaude en suspens me et vient de publier, dans la revue britan- l’eau. Or ce n’est pas le cas », explique Yves d’une stratégie de pêche, à l’image de cer- du Pacifique vers les côtes péru- La chambre d’accusation de Paris a an- nique Nature du 3 juillet, une étude qui de- Handrich, du CEPE. Les physiologistes tains yogis capables de réduire leur métabo- vienne et chilienne, El Niño pro- vrait révolutionner les connaissances sur le avaient bien noté que la température corpo- lisme sur « commande ». L’étude approfon- voque traditionnellement séche- nulé les poursuites engagées contre le métabolisme de ces plongeurs à plumes. relle de ces oiseaux chutait pendant ces plon- die des mécanismes physiologiques mis en resse et pluies diluviennes maire de Paris et son épouse, pour la En janvier et février, les manchots royaux gées mais attribuaient ce phénomène à l’in- cause devrait permettre de mieux meurtrières dans les zones tropi- rédaction d’un rapport sur la franco- profitent de la relative douceur de l’été austral gestion de poissons froids. comprendre comment certains tissus sont ca- cales. Il accélère aussi la fonte des phonie rédigé par Mme Tiberi. p. 7 – océan à 5oC au maximum – pour entamer L’étude publiée dans Nature prouve que les pables de résister à d’amples variations de glaciers des Andes, qui constituent des campagnes de pêche de dix jours desti- manchots se mettent physiologiquement en température. Cela pourrait, à terme, aider à une importante réserve d’eau nées à emmagasiner dans leur gésier des hypothermie afin d’économiser oxygène et mieux soigner les graves problèmes d’hypo- pour les habitants des grandes a poissons qu’ils régurgiteront ensuite pour énergie. Une conclusion obtenue à partir de thermie que connaissent les naufragés et les villes de la cordillère au Pérou et Pioline en finale nourrir leurs poussins. Dix heures par jour, les nombreux relevés de température effectués victimes d’avalanche. en Bolivie. plongées se succèdent. A ce jeu-là, le manchot grâce à l’implantation – sous anesthésie – de à Wimbledon royal s’avère bien meilleur que l’homme puis- capteurs miniatures dans l’abdomen et l’esto- Pierre Barthélémy Lire page 21 Le joueur français affronte un Pete Sampras plus fort que jamais, di- manche 6 juillet, en finale des cham- Tour de France, pionnats de Wimbledon, après avoir La photographie documentaire surexposée battu en cinq sets superbes l’Allemand Michael Stich. p. 18 et la chronique L’IMAGE d’un ministre russe de telles images s’apparentent à des gnifient plus grand-chose, ne re- pouvoir. Seul un événement fort tour de force de Pierre Georges p. 26 la justice s’ébattant avec deux constats d’huissier qui apportent cèlent que peu d’informations. Au d’une extrême tension – des poli- jeunes femmes a fait récemment les des « informations » aux retombées mieux, elles illustrent des mots, se ciers en train de défoncer à la hache choux gras de la presse moscovite. immédiates : scandale, démission, répètent, réduites à des variations la porte de l’église Saint-Bernard où Avaient auparavant illustré le même divorce, procès. formelles d’angles. Au pire, elles étaient réfugiés des sans-papiers – a Elections propres genre : un ancien ministre britan- La presse publie en revanche des participent à des entreprises de peut encore produire une image qui nique, membre du Parti conserva- tombereaux de photos qui laissent communication – montrer un Clin- reste dans les mémoires. au Mexique teur, surpris avec sa maîtresse ; le peu de traces. On les voit mais on ton rooseveltien dans une chaise Le reportage d’auteur n’est pas Le Mexique a investi des sommes co- mari de Stéphanie de Monaco pho- ne les regarde pas. Laminées par roulante – qui visent à entretenir mieux loti. C’est peu dire que l’in- tographié en cours d’adultère... De l’industrie médiatique, elles ne si- l’« image officielle » de tel ou tel formation visuelle traverse une lossales afin d’assainir son système grave crise de représentation. In- électoral. L’opposition pourrait ainsi, quiètes, les agences photogra- selon les sondages, remporter la mairie phiques s’interrogent sur le rôle de de Mexico, dimanche. p.4 la photo dans la presse au point d’ouvrir des négociations avec les ALEX ZÜLLE journaux illustrés. Concurrencés par a une télévision omniprésente, ces VAINQUEUR du premier Tour Biennale de Lyon, derniers ne disent l’actualité du de France disputé après la guerre monde qu’à travers des personnali- de 39-45, Jean Robic était légen- l’art autrement tés qui l’orchestrent. Au détriment daire pour sa résistance à la dou- Du 9 juillet au 24 septembre, 80 ar- des images qui font réfléchir, leur. Cinquante ans après cette tistes contemporains s’exposent. traitent des mutations de la société. page d’histoire, le Suisse Alex Où sont passées les images qui Thème retenu par le commissaire Ha- Zülle force lui aussi l’admiration font sens ? Dans les musées, gale- en prenant, samedi 5 juillet, le rald Szeemann pour cette quatrième ries, festivals et lieux de l’art. Pour départ de la 84e édition de la édition : « L’autre ». p. 11 à 14 l’exposition « Face à l’histoire », au Grande Boucle, à Rouen, avec Centre Georges-Pompidou, les évé- une épaule maintenue par une Allemagne, 3 DM ; Antilles-Guyane, 9 F ; Autriche, nements tragiques qui courent des plaque de métal fixée par quinze 25 ATS ; Belgique, 45 FB ; Canada, 2,25 $ CAN ; années 30 à 60 étaient rythmés par vis et qui a été posée pour réduire Côte-d’Ivoire, 850 F CFA ; Danemark, 14 KRD ; Espagne, 220 PTA ; Grande-Bretagne, 1 £ ; Grèce, des centaines de photos de presse. une fracture. 400 DR ; Irlande, 1,40 £ ; Italie, 2900 L ; Luxembourg, 46 FL ; Maroc, 10 DH ; Norvège, 14 KRN ; Pays-Bas, A la Documenta de Kassel (Alle- 3 FL ; Portugal CON., 250 PTE ; Réunion, 9 F ; magne), messe de l’art contempo- Lire pages 9 et 18 Sénégal, 850 F CFA ; Suède, 15 KRS ; Suisse, 2,10 FS ; Tunisie, 1,2 Din ; USA (NY), 2 $ ; USA (others), 2,50 $. rain qui dure tout l’été, et dont l’image et le territoire urbain sont International...... 2 Placements/marchés 17 les thèmes de réflexion. France...... 5 Aujourd’hui ...... 18 Société...... 7 Jeux ...... 19 Michel Guerrin Horizons ...... 8 Météorologie...... 21 Carnet ...... 15 Culture ...... 22 Lire la suite page 10 Entreprises ...... 16 Radio-Télévision ...... 25 et nos informations page 23 LeMonde Job: WMQ0607--0002-0 WAS LMQ0607-2 Op.: XX Rev.: 05-07-97 T.: 11:08 S.: 111,06-Cmp.:05,12, Base : LMQPAG 05Fap:99 No:0375 Lcp: 196 CMYK

2 INTERNATIONAL LE MONDE / DIMANCHE 6 - LUNDI 7 JUILLET 1997

PROCHE-ORIENTDes affronte- huit blessés palestiniens. A l’appel du ont défilé dans la ville palestinienne de ses auteurs lancé par certains chefs rence économique pour le Proche- ments ont eu lieu vendredi, 4 juillet, Mouvement de la résistance isla- de Naplouse en appelant à la ven- religieux musulmans. b EN SIGNE de Orient et l’Afrique du Nord, prévue entre l’armée israélienne et des ma- mique Hamas et pour protester geance. b L’INDIGNATION provoquée protestation contre la politique de M. en novembre à Doha, au Qatar. L’Ara- nifestants palestiniens dans la ville contre une affiche injurieuse pour le par cette affiche prend une tournure Nétanyahou, plusieurs pays arabes bie saoudite a déjà annoncé, pour sa d’Hébron, en Cisjordanie, faisant dix- prophète Mahomet, des manifestants inquiétante avec l’appel au meurtre envisagent de boycotter la Confé- part, qu’elle n’y participerait pas. M. Nétanyahou affirme qu’il ne tolérera plus les manifestations à Hébron Dix-huit Palestiniens ont été blessés vendredi 4 juillet dans la cité des Patriarches. La colère monte dans les territoires autonomes et dans le monde arabe musulman après l’apposition dans la ville d’une affiche offensante pour l’islam

DIX-HUIT Palestiniens ont été de la ville avait été interdit par Tsa- le gouvernement israélien la respon- territoire est passé depuis janvier tion a été organisée après la prière Face au risque d’embrasement gé- blessés, vendredi 4 juillet, à Hébron, hal aux non-résidents, mais plu- sabilité des violences. « Il n’y a au- sous le contrôle de l’Autorité palesti- du vendredi à l’appel du Mouve- néral, les responsables israéliens ont en Cisjordanie, lors d’échauffourées sieurs dizaines de jeunes Palesti- cune raison que les policiers palesti- nienne. « Nous continuerons à vivre ment de la résistance islamique Ha- multiplié les mises en garde. « Israël qui les ont opposés à l’armée israé- niens du cru ont commencé, dès niens répriment les manifestations de ici et nous continuerons à bâtir », a mas, pour dénoncer cette affiche. n’est pas prêt à accepter la violence lienne. Celle-ci avait renforcé ses ef- avant la prière, à lancer des pierres, rue », a-t-il indiqué. déclaré vendredi, à la radio de l’ar- « Nous frapperons à la porte du Para- dans la rue parallèlement à des négo- fectifs dès le début de la matinée. des bouteilles incendiaires et deux mée, Moshe Ben Zimra, un colon dis avec les crânes des juifs », indi- ciations politiques, et nous avons L’un des blessés, atteint à la tête par bombes artisanales en direction des COLÈRE EXACERBÉE juif. quait une banderole brandie par les transmis des messages très fermes sur des billes d’acier caoutchoutées, est soldats israéliens sans faire de bles- Trois semaines d’affrontements Aggravée par le blocage du pro- manifestants. ce sujet à l’Autorité palestinienne », a dans un état grave. Un autre a été sés. quasi quotidiens ont fait plus de cessus de paix après la mise en déclaré vendredi le premier ministre, touché à la jambe par une balle Des militants du mouvement Fa- 220 blessés dans les rangs des ma- chantier, le 18 mars, d’une nouvelle MISES EN GARDE Benyamin Nétanyahou, qui, la veille, réelle, selon des sources palesti- tah de Yasser Arafat et des agents de nifestants palestiniens à Hébron. colonie juive à Jérusalem-Est, la co- Un dirigeant du Hamas en Cisjor- avait accusé l’Autorité palestinienne niennes. la sécurité palestinienne ont tenté Dix-huit soldats israéliens ont été lère de la population a été exacerbée danie, cheikh Jamal Mansour, a ha- d’avoir « orchestré » les troubles, ac- Le gouvernement israélien et l’Au- un moment d’empêcher les mani- blessés, dont un grièvement, durant par l’affaire des affiches représen- rangué la foule et appelé implicite- cusation fermement rejetée par Yas- torité palestinienne redoutaient le festants d’approcher trop près des ces affrontements. Les Palestiniens tant le prophète Mahomet sous les ment à des attaques ser Arafat. Les Palestiniens « qui pire après la prière hebdomadaire maisons des colons et des positions demandent inlassablement à Israël traits d’un porc en train de rédiger le anti-israéliennes, en rappelant les at- lancent des engins explosifs pour tuer du vendredi, en raison de la tension militaires qui les entourent, ont indi- de déplacer les quatre cents colons Coran. La condamnation de ces af- taques à la bombe qui avaient fait doivent savoir qu’ils trouveront la qui est allé croissant depuis la fin de qué des témoins. Le général Tarik juifs qui vivent sous haute surveil- fiches par les dirigeants israéliens n’a cinquante-huit morts en Israël après mort, car telles sont nos consignes de la semaine dernière avec la décou- Zeid, chef de la police palestinienne lance militaire dans des enclaves for- pas suffi pour calmer les esprits. l’assassinat d’un dirigeant militaire tir », a averti le commandant des verte à Hébron d’affiches injurieuses à Hébron, a réaffirmé que ses forces tifiées au cœur de cette cité de cent Dans la ville autonome palesti- du Hamas, Yehya Ayache, par des forces israéliennes en Cisjordanie, le pour l’islam (lire ci-dessous). L’accès n’interviendraient pas et a rejeté sur vingt mille Palestiniens dont 80 % du nienne de Naplouse, une manifesta- agents israéliens, au début 1996. général Gabi Ofir. – (AFP, Reuter.) Des chefs religieux musulmans appellent à « tuer » les auteurs de l’affiche injurieuse Une revue israélienne publie un dessin L’AFFAIRE des affiches injurieuses pour Bachki Doron, a rencontré le mufti d’Hé- ont vivement dénoncé ces affiches. Yasser Salman Rushdie », l’écrivain britannique, l’islam, apposées à la fin de la semaine der- bron, Cheikh Mahmoud Nizal Tahboub, Arafat, le président de l’Autorité palesti- auteur des Versets sataniques, condamné à offensant les chrétiens nière dans la ville d’Hébron, en Cisjordanie, pour exprimer son indignation. Mais ces nienne, en a rendu le gouvernement israé- mort en février 1989 en vertu d’un décret re- prend une tournure inquiétante. Certains gestes n’ont pas apaisé la colère des musul- lien directement responsable, et le chef de ligieux de l’imam Khomeiny. Une représentation de la Vierge chefs religieux musulmans ont appelé au mans. la diplomatie saoudienne, l’émir Saoud El « Les responsables de cet acte et (...) de Marie sous les traits d’une tête de meurtre du ou des auteurs de l’affiche. Fayçal, y a vu la preuve d’une « mentalité is- cette insulte doivent être punis et condamnés vache a été publiée dans la revue A la demande de la défense, le tribunal de « MENTALITÉ MALADE » raélienne malade à l’égard des Arabes ». à mort. Tous les musulmans ont le devoir de israélienne Galileo. Tirée de Jérusalem a prolongé d’une semaine, jeudi Les affiches en question, représentant Mais certains responsables ont appelé au les tuer », s’est indigné un influent ayatollah l’image de Marie portant l’enfant 3 juillet, la garde à vue de l’extrémiste juive Mahomet sous les traits d’un porc coiffé du meurtre. « Aucun musulman, aucune auto- de la ville sainte chiite de Qom, en Iran, Jésus, elle illustrait une série sur Tatiana Sosskind, qui a reconnu avoir rédi- keffieh palestinien en train de rédiger le Co- rité du monde musulman et de l’humanité l’ayatollah Youssef Saneï. les dangers du clonage humain. gé l’affiche. Le ministre israélien de la dé- ran, sont gravement offensantes. Le porc entière ne doit passer ce crime sous silence. Il Il faut juger et exécuter les auteurs des af- Elle « trahit une mentalité selon la- fense, Itzhak Mordechaï, avait affirmé la est un animal maudit en islam ; d’autre part, faut verser le sang de ses auteurs quelles que fiches, a renchéri l’un de ses homologues, quelle les juifs seraient le peuple élu veille que Mme Sosskind a agi seule, mais la toute représentation du Prophète sous les soient les considérations », a déclaré Cheikh Abdolkarim Moussavi Ardebili. Même le de Dieu et les autres des étrangers », police a arrêté jeudi un colon juif, Yéhouda traits d’un homme – a fortiori sous l’aspect Mohamad Mahdi Chamseddine, président cheikh d’El Azhar, peu suspect d’extré- a commenté le Père Elias Audi, de Shomron, ami de l’intéressée et soupçonné d’une bête – est interdite, et le Coran est un du Conseil supérieur chiite, la plus haute misme, a jugé que le ou les auteurs des af- Nazareth. Le rédacteur en chef de de complicité avec elle. Les autorités israé- Livre révélé directement par Dieu, donc sa- instance de cette communauté au Liban. A fiches devaient subir la peine de mort. Galileo a admis qu’« il n’avait pas liennes ont vigoureusement condamné ces cré.. ses yeux, on ne peut dissocier cette affaire été tenu compte des sentiments des affiches. Un grand rabbin d’Israël, Eliahou Les dirigeants politiques des pays arabes du « crime monstrueux commis par l’apostat M. Na. autres groupes religieux ». – (AFP.) « Maariv » raconte l’assassinat d’Abou Jihad Pour dénoncer la politique d’Israël, plusieurs pays arabes Quatre bateaux, un sous-marin, deux hélicoptères et des comman- dos israéliens ont participé au meurtre du numéro 2 de l’OLP, Abou Ji- had, en 1988, dans sa villa de Tunis, affirme, vendredi 4 juillet, le quo- menacent de boycotter le forum économique proche-oriental de Doha tidien israélien Maariv. Le gouvernement n’a jamais reconnu sa responsabilité dans cet assassinat. Maariv affirme qu’il a été organisé FAUT-IL, ou non, participer à la qui s’est toujours opposée à ce fo- le processus de paix n’ayant pas par l’ensemble des capitales comme une opération de grande envergure. La villa a été reconstituée Conférence économique pour le rum économique dans lequel elle encore donné de résultats pro- arabes, y compris par Ryad. à l’identique afin d’entraîner les commandos. Selon Maariv, certains Moyen-Orient et l’Afrique du ne veut rien voir d’autre qu’un bants. Le boycottage de la conférence agents du Mossad étaient des Tunisiens persuadés qu’ils travaillaient Nord prévue en novembre 1997, à tremplin visant à assurer l’hégé- Si elles ont participé aux trois de Doha par tous les autres Etats pour un « service » européen. L’opération a été mise au point par le Doha, capitale du Qatar ? La ques- monie économique de l’Etat juif précédentes sessions de la MENA, arabes n’ira pas non plus sans po- chef d’état-major adjoint de l’époque, Ehoud Barak, aujourd’hui chef tion divise les pays arabes depuis dans la région, s’est livrée à un vé- les monarchies pétrolières du ser de problème. L’Egypte, qui ne du Parti travailliste. Le meurtre a été commis par le commando de plusieurs semaines, à cause de l’at- ritable travail de lobby contre la Golfe ont en revanche résisté, jus- s’est pas encore prononcée sur le l’état-major, l’unité la plus prestigieuse de l’armée. – (AFP.) titude du gouvernement de droite conférence de Doha. La colonisa- qu’en 1996, au projet américain de sujet, est sur la corde raide. D’une israélien, jugée contraire au pro- tion, la confiscation des terres, la banque de développement de la part, ses relations avec Washing- cessus de paix israélo-arabe. Elle politique des faits accomplis israé- région, dont elles auraient, bien ton ne sont pas au beau fixe et, n’est pas secondaire, dans la me- liens – notamment à Jérusalem – sûr, été les principaux financiers. d’autre part, elle tente de tenir un sure où elle pose, avec plus d’acui- et la panne totale de la négocia- L’ancien secrétaire d’Etat améri- rôle d’intermédiaire entre Israël et té qu’auparavant, la question de la tion israélo-syrienne depuis dix- cain, Warren Christopher, a eu tort les Palestiniens. normalisation des relations avec huit mois, en un mot l’ensemble de pronostiquer la naissance de Le Koweït, qui n’a pas pardonné l’Etat juif. Les Etats arabes qui y de la politique du gouvernement cet établissement pour 1997. aux Palestiniens leur soutien à ont répondu – ou qui y répon- de M. Nétanyahou, offrait à Da- Aussi longtemps qu’elle émanait l’Irak lors de l’invasion de son ter- draient – par la négative contrarie- mas un arsenal conséquent d’ar- de la Syrie – et dans son sillage du ritoire et qui est redevable à Was- raient par ailleurs les Etats-Unis, guments contre la MENA. Sa plai- Liban – la résistance à la MENA ne hington d’avoir chassé les forces principal héraut de ce forum. doirie a fait mouche à Ryad. portait pratiquement pas à irakiennes, est tiraillé entre cette Lancée en novembre 1994 à Ca- connaissance. Elle prend un autre dette et la solidarité arabe. Indi- sablanca, un peu plus d’un an L’ÉGYPTE EMBARRASSÉE poids dès lors qu’elle émane de gnés par la politique israélienne, après les accords israélo-palesti- A la différence du Qatar et Ryad, du fait de l’influence dont certains parlementaires koweïtiens niens dits d’Oslo, ladite conférence d’Oman qui, jusqu’à la fin de 1996, jouit l’Arabie saoudite dans cer- réclament le boycottage de la ME- – plus connue sous son sigle an- avaient entamé une normalisation tains pays arabes. Elle acquiert NA. Sans oublier l’embarras dans glais MENA – à laquelle parti- commerciale avec Israël – gelée aussi une dimension sinon fran- lequel se retrouve le Qatar, dont le cipent les secteurs privé et public depuis décembre pour protester chement anti-américaine, du projet de conférence, s’il est main- israéliens et qui se réunit une fois contre la politique de l’Etat juif – moins franchement protestataire à tenu, risque d’être un quasi-échec. par an, vise à favoriser le partena- l’Arabie saoudite et les autres l’égard de Washington, de la part De tous les pays arabes, seule la riat économique et commercial Etats du Golfe sont toujours de- d’un pays traditionnellement allié Jordanie a annoncé sa participa- entre les différents acteurs de la meurés sur leurs gardes. Pour eux, des Etats-Unis. Le laxisme de Was- tion... région et avec des parties privées la normalisation équivalait à hington vis-à-vis de l’Etat juif est ou publiques étrangères. Après mettre la charrue avant les bœufs, jugé avec beaucoup de sévérité Mouna Naïm Casablanca, elle s’est tenue à Am- man (1995) et au Caire (1996). « Nous avons dit [aux Qatariotes] que cette conférence allait leur L’appel d’un dissident du Hezbollah à la « révolte des affamés » nuire et que nous, et la plupart des Arabes, n’y participerions pas », a annoncé fin juin, le prince héritier a été relativement suivi dans l’est du Liban d’Arabie saoudite. « Nous leur avons conseillé d’annuler cette BEYROUTH de sa région. Cet appel a toutefois les « affamés » de Cheikh Sobhi conférence tant qu’elle sera source de notre correspondant été considéré avec une certaine Toufayli, outre qu’ils ne paient ni de conflits entre Arabes », a ajouté Face à une crise socio-écono- sympathie par la population parce eau, ni électricité, ni aucun autre le prince Abdallah ben Abdel Aziz. mique grandissante et récusant qu’il exprimait le ras-le-bol des service public, s’arrogent le droit Indifférentes aux objections une caste politique soucieuse de gagne-petit, même s’il ne s’agit de construire des logements sans soulevées, ici ou là, à la tenue de la ses grands privilèges et empêtrée pas, à proprement parler, d’« affa- permis. Et recommencent à plan- conférence de Doha, les autorités dans ses petites querelles, de sept més », le PIB per capita étant au ter la drogue locale, le haschisch, du Qatar avaient finalisé quarante- à huit mille personnes ont répon- Liban de l’ordre de 2 500 dollars dont la culture avait été éradiquée huit heures plus tôt les dernières du, vendredi 4 juillet, à Baalbek, (14 500 francs) par an. par les Syriens sous la pression des formalités nécessaires à la réunion chef-lieu de la Bekaa, dans l’est du La révolte des va-nu-pieds ex- Etats-Unis. avec l’encouragement, voire les Liban, à la « révolte des affamés » primait le désenchantement des Le gouvernement libanais, dans pressions de Washington. « Nous lancée par Cheikh Sobhi Toufayli, classes les plus défavorisées face à un sursaut tardif, a alloué 100 mil- leur avons suggéré de répondre à un chef dissident du Hezbollah ce qu’elles considèrent comme lions de dollars (580 millions de ceux qui faisaient pression sur eux chiite pro-iranien. l’indifférence de l’Etat et à l’extra- francs) au développement de la qu’ils faisaient l’objet de pressions Cheikh Toufayli, qui est lié à vagance du fossé qui les sépare Bekaa. Mais ces crédits sont théo- similaires de la part des Arabes (...). l’aile dure du pouvoir à Téhéran, a des plus nantis. Les forces sy- riques, le Trésor, surendetté, n’en Nous sommes seuls habilités à déci- lancé il y a deux mois un appel à la riennes, qui contrôlent la région, ayant pas le premier centime, et le der quels sont nos intérêts », a com- désobéissance civile à partir du ont laissé faire, mais en gardant la budget étant déjà déficitaire de menté le prince héritier saoudien. 4 juillet, sans vraiment susciter maîtrise de la situation. plus de 50 %. Aux antipodes du Qatar, la Syrie, l’adhésion de sa communauté et En fait de désobéissance civile, Lucien George LeMonde Job: WMQ0607--0003-0 WAS LMQ0607-3 Op.: XX Rev.: 05-07-97 T.: 10:56 S.: 111,06-Cmp.:05,12, Base : LMQPAG 05Fap:99 No:0376 Lcp: 196 CMYK

INTERNATIONAL LE MONDE / DIMANCHE 6 - LUNDI 7 JUILLET 1997 / 3 Tirs entre factions rivales Dans le Congo de Laurent-Désiré Kabila, à l’aéroport de Phnom Penh le parti au pouvoir prime sur le gouvernement La perspective des élections générales, Les mouvements d’opposition sont invités à adhérer à l’Alliance prévues pour mai 1998, amplifie les désaccords Le secrétaire général adjoint de l’Alliance des kudji, un cousin de Laurent-Désiré Kabila, a réaf- et les partis politiques devaient adhérer à l’AFDL forces démocratiques pour la libération du firmé la prééminence du parti sur le gouverne- s’ils voulaient prétendre jouer un rôle dans la au sein du gouvernement cambodgien Congo (AFDL, le parti au pouvoir), Gaëtan Ka- ment. Il a également confirmé que les hommes nouvelle République démocratique du Congo.

BANGKOK Sen est paralysé par des désac- KINSHASA (FPR, le parti au pouvoir). Céles- Quant aux maisons laissées va- précise que vient d’abord « le pré- de notre correspondant cords désormais exacerbés par la de notre envoyée spéciale tin Luangi, interrogé sur un dé- cantes, elles sont réquisitionnées en sident, puis le secrétariat général en Asie du Sud-Est perspective d’élections générales, Le gouvernement de la Répu- tournement de fonds publics au attendant un jugement au tribu- de l’AFDL, et enfin le gouverne- Des affrontements à proximité prévues pour mai 1998. Dans la blique démocratique du Congo profit de l’Ouganda et du Rwan- nal ». Des journalistes kinois se ment » Le secrétaire général de de l’aéroport international de nuit du 17 au 18 juin, dans le (RDC, ex-Zaïre) a présenté de ma- da, a dit « ignorer ce problème ». sont alors interrogés : « Pourquoi l’Alliance est également très clair Phnom Penh, samedi 5 juillet, ont centre de Phnom Penh, des nière informelle, jeudi 3 juillet, un Les coups de feu entendus la nuit sont-elles déjà habitées par la no- sur l’état des relations avec souligné, une fois de plus, la ten- échanges de coups de feu entre premier bilan, un mois après son sont « des actes de banditisme des menklatura kabiliste ? » Etienne Tshisekedi, le chef de sion croissante entre les deux fac- gardes du corps avaient déjà fait entrée en fonction. Trois mi- ex-Forces armées zaïroises, destinés l’opposition radicale : « L’Alliance tions armées qui se partagent le trois morts dans le camp du Fun- nistres ont reçu une centaine de à discréditer le régime », pour le « SOYONS BANTOUPHONES ! » est le mouvement auquel les partis pouvoir au Cambodge. Mercredi, cinpec. Plus récemment, le PPC a journalistes locaux et étrangers, ministre, qui dément les arresta- Comment expliquer la préfé- d’opposition doivent adhérer. » Les un affrontement opposant des accusé le Funcinpec de recruter de dans le jardin du ministère de la tions arbitraires et les disparitions rence des nouvelles autorités élections dans deux ans ? «La soldats du PPC (Parti du peuple nombreux anciens Khmers rouges, culture. Etienne Mbaya (re- dont parlent les quotidiens kinois. pour le swahili qu’on ne parle France nous conseillait d’attendre cambodgien) du premier ministre ce que ce dernier dément. Les construction et planification des « Nous établissons un inventaire guère dans la capitale où la popu- cinq ans, alors... » Quelques rires Hun Sen à des militaires du Fun- coministres de la défense et ceux urgences), Célestin Luangi (jus- des méfaits passés, et nous avons lation s’exprime en lingala ? Ra- satisfaits de l’assistance ac- cinpec de son homologue le prince de l’intérieur (Funcinpec et PPC) tice) et Raphaël Ghenda (infor- refusé de créer une juridiction d’ex- phaël Ghenda s’en défend : « Au- cueillent cette réponse, et M. Ka- Ranariddh avait fait un mort et tentent régulièrement de calmer le mation) ainsi que Gaëtan Kakudji, ception, car les lois existantes nous cune règle n’impose une langue », kudji poursuit : « Les milieux d’af- plusieurs blessés sur une base flu- jeu dans le cadre d’une « commis- secrétaire général adjoint de l’Al- suffisent. Il faut rompre avec la affirme-t-il, tandis que Gaëtan faires ne nous en demandent pas viale à 30 kilomètres au nord de la sion de résolution des conflits liance des forces démocratiques culture d’impunité si nous voulons Kakudji, un cousin du président davantage. » capitale. anormaux ». pour la libération du Congo établir un Etat de droit », explique Kabila, rétorque fermement : «Ne Il sera plus sobre dans ses pro- Cette tension est également ali- Des experts militaires estiment (AFDL, seul parti au gouverne- M. Luangi. tombons pas dans les travers des pos concernant la colère des sol- mentée par des rumeurs de mou- que le rapport de forces demeure ment), gouverneur du Katanga, En tentant de justifier les « ré- conflits entre anglophones et fran- dats locaux payés en zaïres tandis vements de troupes autour de favorable au PPC, le mouvement ont remplacé le président quisitions » de maisons et de véhi- cophones. Pas de ça chez nous ! que leurs collègues étrangers – Phnom Penh, où la vie a suivi ce- qui a hérité de l’administration et Laurent-Désiré Kabila qui devait cules, dont la population se Soyons plutôt des bantou- Rwandais et Ougandais, notam- pendant son cours normal dans la de l’armée formées, dans les an- initialement faire le point sur l’ac- plaint, le ministre a voulu éclairer phones ! », reprenant ainsi à son ment – sont payés en dollars amé- matinée de samedi. Ce qui était nées 80, sous la protection d’un tivité des nouvelles autorités de l’opinion « sur la pratique du Gou- compte l’expression employée par ricains et pour une solde d’un présenté, à l’origine, comme une corps expéditionnaire vietnamien. Kinshasa. Mais le chef de l’Etat a vernement en la matière : la restau- le président ougandais, Yoweri montant supérieur : « Dans un opération de « vérification d’iden- Certains analystes pensent que dû se rendre toutes affaires ces- ration de l’Etat de droit implique Museveni, le jour de l’investiture mois nous aurons notre franc tité », par des militaires du PPC, de 3O % des forces militaires ap- santes au Rwanda pour participer que l’Etat récupère ses biens immo- de Laurent-Désiré Kabila. congolais. En attendant, il faut sou- Khmers rouges ralliés au Funcin- puient le prince Ranariddh. Sur le aux cérémonies commémorant la biliers cédés jadis par pur favori- M. Kakudji, interrogé sur l’im- tenir la monnaie nationale ! » pec et installés, depuis fin janvier, plan géographique, le Funcinpec prise de Kigali, le 4 juillet 1994, tisme. En l’absence de titre de pro- portance respective des institu- près d’une pagode, a débouché, et ses alliés sont assez bien repré- par le Front patriotique rwandais priété, l’occupant actuel doit partir. tions au sein du nouveau régime, Danielle Rouard selon des témoins, sur des tirs sentés dans l’ouest et le nord du d’obus de mortier et de roquettes. Cambodge, alors que les troupes En début d’après-midi, une cen- fidèles au PPC dominent le centre taine de partisans du prince Rana- du pays et la vallée du Mékong. riddh se seraient toutefois rendus De son côté, le roi Norodom Si- aux forces du PPC, affirme hanouk, qui réside à Pékin depuis l’Agence France-Presse, mais la fin février, a fait savoir, jeudi, qu’il tension restait vive aux alentours était prêt à favoriser une réconci- du quartier général des forces du liation entre les deux premiers mi- Funcinpec, où l’on redoutait de nistres. Mais à une condition : nouveaux affrontements. qu’on ne l’accuse pas de vouloir Voilà longtemps que le gouver- reprendre le pouvoir. nement de coalition coprésidé par le prince Ranariddh et par Hun Jean-Claude Pomonti L’ère post-britannique à Hongkong s’est ouverte par une semaine de tolérance HONGKONG geants chinois et le drapeau na- de notre envoyé spécial tional. Le premier geste politique du Dès sa prise de fonctions, Parlement provisoire appointé M. Tung a par ailleurs annoncé sous les auspices de Pékin pour que sa priorité serait de se pen- légiférer à cher sur des questions laissées Hongkong sans solution complète par les d’ici aux élec- Britanniques, comme le doulou- tions de 1998 a reux dossier du logement dans été, à l’aube une ville aux loyers astrono- de l’ère post- miques. Cette volonté de « faire britannique, du social », sur un registre qui un geste de n’est pas sans évoquer le modèle conciliation singapourien, ne peut que lui envers les milieux démocrates. La concilier les couches humbles de Chambre a en effet renoncé à la population, durement frappées poursuivre en justice, pour viola- par la spéculation immobilière. tion de propriété publique, les chefs de file de l’opposition, em- LA QUESTION DE TAïWAN menés par Martin Lee, qui L’ex-colonie s’est enfin re- s’étaient adressés à la foule de- trouvée, dès le lendemain de la puis le balcon du siège du Parle- rétrocession, dans le rôle très ment peu après le lever du dra- particulier qui lui est assigné dans peau chinois dans l’ex-colonie la stratégie de Pékin : celui d’in- lors des cérémonies de transfert termédiaire privilégié avec Taï- de souveraineté. wan, la prochaine parcelle du ter- Les parlementaires ont jugé ritoire que les maîtres du que des poursuites représente- continent entendent récupérer. raient un gaspillage des fonds pu- M. Tung a eu un premier entre- blics dont la nouvelle « Région tien avec Koo Chen-fu, le négo- administrative spéciale » (RAS) ciateur taïwanais pour les rela- pouvait faire l’économie. Le geste tions avec le continent, dont le a été salué par les milieux démo- contenu n’a pas été divulgué. A crates ainsi que par la presse : Taïpeh, le président Lee Teng-hui « La meilleure chose pour Hong- a rappelé avec insistance la posi- kong, dans les premiers jours de la tion de son gouvernement selon RAS, consiste à oublier les que- laquelle « Taïwan n’est pas Hong- relles du passé et à se concentrer kong », et la démocratie à laquelle sur un avenir où doivent régner la l’île est parvenue interdit à sa po- tolélance, le pluralisme et l’harmo- pulation de se rallier au principe nie de cette cité tandis qu’elle « un pays, deux systèmes » forgé s’achemine aussi rapidement que pour Hongkong par feu Deng possible vers la restauration de la Xiaoping. démocratie », commentait, same- Cependant, Pékin ne renonce- di 5 juillet, l’éditorialiste du South ra pas à pousser cette carte. Le China Morning Post. choix de M. Tung comme respon- La tolérance a en effet été le sable de Hongkong après la ré- trait dominant de la psychologie trocession du territoire était in- collective de Hongkong dans ce fluencé par le fait que, très lié traumatisant épisode qu’a consti- avec la Chine de par ses affaires, tué sa rétrocession à la Chine. il a également conservé des liens « L’affaire du balcon » n’est ce- familiaux et économiques étroits pendant que la première des avec l’île. Ce n’est donc pas un épreuves qui attendent le nou- hasard si l’un de ses conseillers veau chef de la RAS, Tung Chee- particuliers, Paul Yip Kwok-wah, hwa. Certains militants pro-dé- n’est autre qu’un de ces anciens mocratiques ont l’intention de activistes maoïstes au service de tester de manière systématique Pékin qui, voilà trente ans lors de les limites du nouveau système la révolution culturelle, s’effor- politique par des manifestations çaient de semer la zizanie dans la comme celles, – encore tolérées colonie britannique... ces derniers jours – où sont brû- lées les photographies de diri- Francis Deron LeMonde Job: WMQ0607--0004-0 WAS LMQ0607-4 Op.: XX Rev.: 05-07-97 T.: 10:55 S.: 111,06-Cmp.:05,12, Base : LMQPAG 05Fap:99 No:0377 Lcp: 196 CMYK

4 / LE MONDE / DIMANCHE 6 - LUNDI 7 JUILLET 1997 INTERNATIONAL

L’OMS estime à 8,4 millions La hausse des déficits publics allemands le nombre de personnes fait peser de nouvelles incertitudes sur l’euro touchées par le sida GENÈVE. Depuis le début de la pandémie, 1 644 183 cas de sida ont Le ministère des finances à Bonn se veut toutefois rassurant été signalés à l’Organisation mondiale de la santé (OMS), qui estime le nombre réel de personnes touchées à 8,4 millions. Entre juin 1996 Le collectif budgétaire que le gouvernement al- la République fédérale en 1997, afin de compen- la Loi fondamentale stipule que le niveau de et juin 1997, une hausse de 18 % du nombre de cas déclarés a été lemand présentera le 11 juillet devrait comporter ser la détérioration des comptes publics. Une l’endettement de l’Etat fédéral ne doit pas dé- constatée, contre 19 % sur les douze mois précédents, a précisé un accroissement sensible de l’endettement de mesure qui pose un problème constitutionnel : passer celui des investissements publics. l’OMS, vendredi 4 juillet à Genève. Avec 581 429 cas officiels enregis- trés, les Etats-Unis sont les plus touchés par l’épidémie, devant le BONN 3,2 %. Tout dépendra désormais des constitutionnel de taille, puisque la de fond sur la grande réforme fiscale Brésil (103 262 cas), la Tanzanie (82 174) et la Thaïlande (59 782). de notre correspondant résultats comptables des régimes so- Loi fondamentale allemande prévoit continue de s’enliser. Cette réforme En Afrique, 576 972 cas ont au total été notifiés par les autorités sa- C’est désormais officiel : le collec- ciaux et des Länder : les bons résul- que le niveau de l’endettement pu- a été conçue pour relancer durable- nitaires. 797 227 cas ont été signalés dans les Amériques et 191 000 tif budgétaire qui sera adopté le tats des premiers devraient compen- blic ne doit pas dépasser celui des in- ment l’activité économique du pays en Europe, dont 45 395 en France – qui reste le pays européen le plus 11 juillet par le gouvernement de ser les mauvaises performances des vestissements de l’Etat (article 115 de à partir de 1998-99. La Chambre de touché, juste devant l’Espagne. L’Asie a déclaré 71 000 cas et l’Océa- Bonn se traduira par un accroisse- seconds, d’après des sources la Constitution). Avec les chiffres qui représentation des Länder (Bundes- nie 8 000, dont 7 000 en Australie. – (AFP.) ment très sensible de l’endettement proches du ministre des finances, viennent d’être publiés, cette belle rat) a rejeté, vendredi 4 juillet, le de l’Etat fédéral en 1997. Ce dernier Theo Waigel. Ces fluctuations n’au- architecture est rompue. Il faudra projet de réforme fiscale, adopté il y empruntera 70 milliards de raient guère d’importance si la for- donc en passer par une procédure a quelques jours par le Bundestag, et L’enquête sur les massacres deutschemarks (environ 240 mil- mule « Dreikommanullprozent » compliquée pour contourner la Loi qui prévoit essentiellement une liards de francs) au lieu des 53,3 mil- (« troisvirgulezéropourcent ») n’était fondamentale : le Bundestag, lors de baisse de l’impôt sur le revenu des liards prévus jusqu’ici (180 milliards particuliers ainsi que de la fiscalité dans l’ex-Zaïre est bloquée de francs). Annoncée par les agences sur les entreprises, mais également de presse, vendredi 4 juillet, la nou- Les syndicats posent leurs conditions une simplification du système fiscal. KINSHASA. Le gouvernement de la République démocratique du velle a été confirmée par le ministère Au total, la pression fiscale serait al- Congo (RDC, ex-Zaïre) avait donné son accord au principe d’une des finances le jour même. Ce creu- Les syndicats allemands rejetteront l’euro si de nouvelles coupes légée de 30 milliards de marks avant mission d’enquête sur les massacres de réfugiés hutus rwandais dans sement des déficits publics fait peser dans le domaine social sont imposées pour permettre son lance- la fin du siècle. Les Länder, gouver- l’est du pays. Mais il n’est pas parvenu à s’entendre avec le Haut de nouvelles incertitudes sur le res- ment, avertit la vice-présidente de la confédération des syndicats al- nés en majorité par le Parti social- Commissariat des Nations unies aux droits de l’homme sur la nature pect par l’Allemagne, dès l’année de lemands (DGB), Ursula Engelen-Kefer, dans le quotidien Express, sa- démocrate (SPD), s’opposent à un et le mandat d’une telle mission. C’est ce qu’indique le communiqué référence 1997, des critères de Maas- medi 5 juillet. « Toute nouvelle coupe sociale, dit-elle, représenterait le projet dont ils déplorent le caractère publié, vendredi 4 juillet, à l’issue de conversations entre les repré- tricht. point de rupture au-delà duquel le gouvernement ne peut pas aller. Sans « injuste sur le plan social et branlant sentants de Kinshasa et l’équipe préparatoire pour la mission. Le A Bonn, on se veut rassurant. Se- quoi il perdrait le soutien du DGB à l’euro. » L’attitude du pouvoir sur le plan financier ». protocole d’accord, joint en annexe du communiqué, souligne les lon un haut fonctionnaire du minis- n’est « absolument pas sérieuse » sur la question de l’union moné- Le principal problème est que les deux principaux points de divergence : composition de l’équipe des tère des finances, ces nouveaux taire, ajoute Mme Engelen-Kefer, qui reproche au gouvernement les Länder vont perdre, avec la réforme enquêteurs et période sur laquelle enquêter. Ce communiqué chiffres n’empêcheront pas l’Alle- « tours de passe-passe » auxquels il a recours pour maquiller son bi- fiscale, un certain nombre de res- marque ainsi l’échec définitif de la mission telle que la définissait la magne de « respecter à la lettre le cri- lan, à présent que Helmut Kohl s’est lui aussi lancé dans la croisade sources fiscales, notamment quel- résolution adoptée par consensus des cinquante-trois Etats tère de 3 % du déficit » et le pays dis- des «3,0%». Vendredi, le ministre allemand des finances, Theo ques points de TVA. Ceux qui sont membres de la Commission le 15 avril. pose encore d’une certaine marge de Waigel, avait déclaré que l’euro ne serait introduit que s’il est aussi gouvernés par les chrétiens-démo- Par ailleurs, cinq cents réfugiés hutus rwandais sont arrivés au Ga- manœuvre. Un accroissement de stable que le deutschemark. – (AFP, Reuter.) crates (CDU) manifestent, eux aussi, bon, venant du Congo. Ils sont cantonnés administrativement dans l’endettement public de 17 milliards peu d’enthousiasme pour ce projet. la province du Haut-Ogoue (sud-est du pays). – (AFP.) de marks (58 milliards de francs) Ce dernier va atterrir la semaine pro- correspond à un demi-point de investie d’une énorme portée sym- la discussion budgétaire du mois de chaine sur la table de la commission croissance supplémentaire. Autre- bolique dans le débat public outre- septembre, sera appelé à constater de conciliation (Vermittlungsauss- L’ancien président du Zimbabwe ment dit, l’équation finale devrait Rhin. Le chancelier Kohl, il y a quel- une « rupture de l’équilibre macro- chuss) entre les deux Chambres du être, à ses yeux, tout à fait présen- ques jours, s’est lui-même rallié à économique » en raison du chômage Parlement allemand, Bundestag et table. l’interprétation puriste de ce critère et de la faiblesse des rentrées fis- Bundesrat, au risque de démontrer, en justice pour viol homosexuel Les instituts de conjoncture conti- lors d’un discours prononcé à Mu- cales. une fois de plus, que l’Allemagne est nuent pourtant de prévoir un dépas- nich. Au moment même où Bonn choi- un pays de « réformes bloquées ». HARARE. Canaan Banana, l’ancien président du Zimbabwe, compa- sement par l’Allemagne de la barre Par ailleurs, cette détérioration du sit d’accroître l’endettement pour li- raîtra devant la Haute Cour de justice de Harare dans les prochains des 3 %, et parlent le plus souvent de budget allemand pose un problème miter l’impasse budgétaire, le débat Lucas Delattre jours pour répondre des crimes de viol et de tentative de viol ho- mosexuel, a annoncé vendredi 4 juillet le procureur général, Patrick Chimasa. L’homosexualité est un crime au Zimbabwe. Les pour- suites contre le premier président du Zimbabwe indépendant Une table ronde pour rien sur la démocratisation en Slovaquie avaient été engagées par un de ses anciens aides de camp, Jefta Dube, condamné en février à dix ans de prison pour le meurtre d’un PRAGUE de la Slovaquie. Cette décision a provoqué un Dans la situation actuelle, M. Meciar est policier. Ce dernier avait obtenu les circonstances atténuantes, en de notre correspondant véritable tollé dans la forte communauté hon- conscient que la Slovaquie ne pourra pas faire faisant valoir qu’il était devenu alcoolique après avoir été violé par Après deux ans et demi de pouvoir absolu et groise (10 % de la population), dont les diri- partie du premier groupe de pays à adhérer à M. Banana. Dube, complètement ivre au moment des faits, avait tiré sans égard pour l’opposition, le premier mi- geants ont porté plainte contre Bratislava à la l’UE. C’est d’ailleurs la crainte de voir le pays sur le policier qui le traitait de « femme de Banana ». De nombreuses nistre slovaque, Vladimir Meciar, a organisé, Cour des droits de l’homme de Strasbourg. écarté de cette première vague d’élargisse- plaintes pour viol ont été déposées contre l’ancien président par six vendredi 4 juillet à Bratislava, une table ronde ment qui a poussé cinq partis de l’opposition aides de camp et un jardinier. Président de la République de 1980 à avec tous les partis siégeant au Parlement, afin INTÉGRER L’UNION EUROPÉENNE – le Mouvement chrétien démocrate, le Parti 1987, pasteur méthodiste, le Révérend Canaan Banana était profes- de discuter des difficultés politiques et écono- Pourtant, M. Meciar, qui s’efforçait d’orga- démocratique, l’Union démocratique, le Parti seur de théologie à l’Université du Zimbabwe, un poste qui lui a été miques qui entravent l’entrée rapide du pays niser cette table ronde depuis l’échec, en juin, social-démocrate et les Verts – à accepter les retiré à la suite des révélations sur son homosexualité. – (AFP) dans l’Union européenne (UE). Après plus de du référendum sur l’entrée de la Slovaquie à discussions. Ils ont présenté des propositions six heures de discussions, la rencontre s’est l’OTAN et l’élection présidentielle au suffrage concrètes pour mettre en route la démocrati- achevée sur un constat de désaccord total. universel direct, estime que cette rencontre sation politique réclamée par Bruxelles. Elles L’épreuve de force se poursuit « Nous ne sommes d’accord sur rien ou est « un signe positif ». Son « ennemi numéro concernent en particulier la répartition des presque », a déclaré le chef de file de l’opposi- un », le président Michal Kovac, avait sièges dans les commissions parlementaires, tion et ancien premier ministre, Jan Carno- convaincu les leaders de l’opposition, scep- les présidences et surtout la participation de entre dirigeants serbes de Bosnie gursky (chrétien démocrate). Hormis une en- tiques sur les chances de réussite de dis- l’opposition aux commissions de contrôle des tente sur l’aide à la construction de logements cussions avec le chef du gouvernement, d’y services secrets civils et militaires. Véritable PALE. Le Parlement de la République serbe de Bosnie (RS) a lancé, et l’amélioration de la situation sociale des participer. Ces derniers avaient déjà boudé Arlésienne de la politique slovaque depuis le vendredi 4 juillet, un ultimatum à la présidente Biljana Plavsic, lui handicapés, les deux parties sont convenues une première invitation de M. Meciar, deux coup de force des députés de la majorité, en demandant de se rallier à la ligne « dure » qu’inspire Radovan Ka- d’« une éventuelle consultation d’experts » sur semaines plut tôt. Mais le premier ministre, novembre 1994, la composition proportion- radzic ou de démissionner, et la menaçant d’entamer contre elle une les droits de la minorité hongroise. Les experts qui semble n’avoir cédé sur aucune des reven- nelle de ces commissions a été de nouveau re- procédure de destitution. Mme Plavsic, qu’un conflit latent oppose devront émettre un avis sur un décret du mi- dications de ses adversaires, a mis celle-ci en jetée par le Parlement au moment même où depuis plusieurs mois aux autres dirigeants de la RS, avait engagé les nistre de l’éducation, Eva Slavkovska, qui a in- garde : « Si nous ne parvenons pas à un accord, débutait la table ronde. hostilités avec ses adversaires politiques en tentant de limoger le mi- terdit la distribution de bulletins scolaires bi- nous raterons le train de l’intégration à l’Union nistre de l’intérieur, mais le gouvernement s’y est opposé. lingues aux élèves des écoles magyares du sud européenne. » Martin Plichta Jeudi Mme Plavsic a décidé de dissoudre le Parlement, mais le gouver- nement s’y est une fois encore opposé. Vendredi, près de 5 000 per- sonnes ont manifesté en faveur de la présidente, dans la ville de Banja Luka où elle est installée. Le président bosniaque musulman, Mexique : les professionnels de la fraude électorale ont été mis à la retraite Alija Izetbegovic, a appelé vendredi à une réunion d’urgence de la présidence commune de la Bosnie sur la crise qui oppose Mme Plavsic à son gouvernement et son Parlement, et qui risque, selon lui, de L’organisation du scrutin ne dépend plus du gouvernement mais d’un institut fédéral autonome « mettre en danger le processus de paix ». – (AFP)

MEXICO Pour éviter une nouvelle sur- élections les plus propres de leur lever cette responsabilité au gouver- de notre correspondant prise de la part des électeurs, les histoire. Sous la pression des par- nement et monter un gigantesque L’accord de libre-échange Si, comme l’indiquent les son- mapaches furent priés de mettre tis d’opposition, de droite comme appareil pour convaincre les élec- dages, l’opposition remporte, di- les bouchées doubles lors des di- de gauche, et, dans une moindre teurs que leur vote ne serait plus manche 6 juillet, la mairie de vers scrutins locaux qui allaient mesure, de la communauté inter- manipulé. » Canada-Chili entre en vigueur Mexico et réussit à mettre fin à suivre. Le PRI s’initia alors à la nationale, le système électoral l’hégémonie de la formation au fraude informatique, sans pour mexicain a été profondément réa- UN COÛT TRÈS ÉLEVÉ OTTAWA. Le traité de libre-échange entre le Canada et le Chili, qui pouvoir sur la Chambre des dépu- autant abandonner des pratiques ménagé. Il ne dépend plus du mi- Sous la surveillance des partis, devrait favoriser, à terme, l’entrée du Chili dans l’Accord nord-amé- tés, elle le devra en bonne partie à plus traditionnelles, comme les nistère de l’intérieur mais d’un or- les listes électorales ont été sou- ricain de libre échange (Alena), est entré en vigueur le 4 juillet, ont la récente réforme électorale qui a « urnes enceintes » bourrées avant ganisme autonome, l’Institut mises à une révision en profon- annoncé les gouvernements canadien et chilien. Cet accord, qui s’ac- mis à la retraite les professionnels même l’ouverture des bureaux de fédéral électoral (IFE), dont le pré- deur. Elles portent désormais la compagne de textes bilatéraux sur l’environnement et les lois so- de la fraude. Pour en finir avec l’al- vote, les tacos – paquets de bulle- sident, José Woldenberg, a été photo des cinquante-deux millions ciales, est le premier traité signé par le Chili avec un pays du G 7. chimie électorale pratiquée par tins adroitement introduits dans nommé avec l’accord de tous les de Mexicains qui ont reçu une Plus de 80 % du commerce entre les deux pays se trouve désormais l’armée des mapaches, authen- l’urne par des électeurs sélection- partis représentés au Parlement. carte d’électeur infalsifiable. Les libérés des droits de douane sur une période de six ans. tiques spécialistes de la triche tra- nés – ou encore les « carrousels », « En Europe et ailleurs, le gouverne- bulletins de vote sont fabriqués Les deux pays avaient accéléré leurs négociations lorsqu’il était de- vaillant pour le Parti révolution- brigades de militants chargés de ment organise les scrutins et per- avec un papier spécial encodé afin venu clair que le président américain, Bill Clinton, n’obtiendrait pas naire institutionnel (PRI, au voter dans plusieurs bureaux. sonne ne s’en offusque, explique d’éviter l’utilisation de faux et, du Congrès l’accord rapide qu’il demandait pour négocier l’entrée pouvoir depuis 1929), le Mexique a Si tout se passe comme prévu ce M. Woldenberg. Ici, la crise de après avoir voté, les électeurs de- du Chili dans l’Alena, zone de libre-échange qui regroupe le Canada, en effet investi des sommes colos- 6 juillet, les Mexicains vivront les confiance était telle qu’il a fallu en- vront tremper leur doigt dans une les Etats-Unis et le Mexique. sales dans une série de contre-me- teinture indélébile particulière- sures destinées à surveiller l’en- ment tenace. semble du processus, depuis L’écrivain Carlos Fuentes annonce la fin d’un système Coût de l’opération : 2,4 mil- Helmut Kohl suggère l’association l’établissement des listes électo- liards de pesos (environ 1,6 mil- rales jusqu’au décompte des voix. S’adressant à la presse, vendredi 4 juillet, à San José (Costa Rica), liard de francs), y compris les Tous les partis semblent avoir où il participait à une réunion des Nations unies sur l’éducation, fonds publics accordés aux huit de la Russie à l’Union européenne compris que le pays ne pouvait l’écrivain mexicain Carlos Fuentes a estimé que les élections dans partis en lice pour leur campagne. plus se permettre une crise poli- son pays allaient avoir « une importance historique » signifiant «la Cela fait des élections mexicaines BERLIN. Au cours d’une discussion avec le premier ministre russe tique de l’ampleur de celle qui fin du système du PRI », le Parti révolutionnaire institutionnel, au le scrutin le plus cher du monde, Viktor Tchernomyrdine, le chancelier Kohl a suggéré, vendredi l’avait secoué en juillet 1988, pouvoir depuis soixante-huit ans. « Si l’opposition arrache au PRI la alors que, depuis la dévaluation de 4 juillet, l’association de Moscou à l’Union européenne. S’adressant lorsque le candidat du PRI à la majorité au Congrès, a estimé l’écrivain, le PRI devra négocier, ce qui décembre 1994, le pays traverse à un public d’hommes d’affaires et d’industriels allemands réunis à présidence, Carlos Salinas, fut pro- constituera un changement définitif. » Le PRI, a-t-il encore ajouté, est une sévère crise économique. Berlin par la Société Alfred Herrhausen pour le dialogue internatio- clamé vainqueur à l’issue d’une un « parti aux nombreux masques. (...) On ne sait plus si c’est une « C’est le prix à payer pour vaincre nal, fondation de la Deutschebank, Helmut Kohl a prononcé un plai- panne très suspecte du système in- agence d’emploi ou un parti qui s’accroche au pouvoir ». la méfiance des électeurs, regrette doyer vibrant en faveur de l’intégration de la Russie dans toutes les formatique du ministère de l’inté- Le même jour, le chef de l’opposition de gauche, Cuauthemoc Car- José Woldenberg, mais, si cela peut institutions européennes et occidentales. Il a estimé que, pendant les rieur. L’opposition se mobilisa denas, a espéré que le PRI reconnaîtrait le choix des électeurs. « Si le nous permettre de parvenir à la dé- négociations pour l’adhésion des pays d’Europe centrale à l’Union contre ce qu’elle qualifia de « gi- vote de dimanche est respecté, ce sera un progrès pour la transforma- mocratie, ça vaut la peine. » européenne, des discussions parallèles devraient être menées afin de gantesque fraude », mais le PRI, à tion démocratique du pays. Mais si le vote n’est pas respecté, il y aura définir un statut particulier d’association pour la Russie. – (Corresp.) l’époque, était inamovible. des réactions fortes. » – (AFP.) Bertrand de la Grange LeMonde Job: WMQ0607--0005-0 WAS LMQ0607-5 Op.: XX Rev.: 05-07-97 T.: 11:06 S.: 111,06-Cmp.:05,12, Base : LMQPAG 05Fap:99 No:0378 Lcp: 196 CMYK

5 FRANCE LE MONDE / DIMANCHE 6 - LUNDI 7 JUILLET 1997

DROITE Quelque quatre mille gaulliste. L’ancien président de l’As- la composition de la direction collé- actuel secrétaire général par intérim dant ce temps, le président sortant mandataires, réunis lors des assises semblée nationale avait déjà tenté, giale qui devrait assister M. Séguin du Rassemblement, les militants du RPR, l’ancien premier ministre extraordinaires du RPR, devaient en 1990, en compagnie de Charles et, notamment, le rôle qui sera demeurent « K. O. debout » après la Alain Juppé, reprend ses marques et porter, dimanche 6 juillet, Philippe Pasqua, d’engager la rénovation du dévolu à Nicolas Sarkozy. b DANS défaite de la droite aux élections les dossiers de l’agglomération. (Lire Séguin à la tête du mouvement néo- RPR. b UNE INCERTITUDE demeure : L’EURE, le fief de Jean-Louis Debré, législatives. b À BORDEAUX, pen- aussi page 8.) Philippe Séguin souhaite rénover le RPR dans les six mois Les assises extraordinaires du mouvement néogaulliste devaient élire le maire d’Epinal à la présidence. Les balladuriens ont fait pression jusqu’au bout pour obtenir la nomination de Nicolas Sarkozy au poste de numéro deux

C’EST L’HISTOIRE d’une embar- pense était donc, somme toute, C’est une exigence politique absolue. deuxième tour » de l’élection prési- dée. Le chauffeur avait mal appré- assez limité. Après la synthèse des Ou, sinon, le RPR irait au dépôt de dentielle. Le député des Hauts-de- cié les distances. Il va falloir changer textes initialement proposés par les bilan pur et simple », a affirmé le Seine a encore affirmé qu’un tel d’équipage. Cinq semaines après amis de M. Juppé et ceux de député de Paris. Parmi les noms les « engagement » avait été pris par l’échec de la droite aux élections M. Séguin (Le Monde du 2 juillet), plus souvent cités pour participer à M. Séguin : « Quand on fait des pro- législatives, les assises du RPR, deux motions étaient en concur- cette direction, on relève ceux de messes, il vaut mieux les tenir ». dimanche 6 juillet, au parc floral de rence : celle-ci, intitulée « Rénover Jacques Godfrain, Eric Raoult, Cette inquiétude commence à Vincennes, sont véritablement pour rassembler afin de répondre aux Hervé Gaymard, François Baroin agacer dans l’entourage de l’ancien extraordinaires. En deux temps, aspirations des Français », qui devait pour les « chiraco-juppéistes », président de l’Assemblée nationale. Alain Juppé a été contraint de pas- être défendue par Jacques Toubon Jean-Jacques Guillet au titre de la Déjà conduit par les amis de ser la main, d’abord comme chef de et Franck Borotra, et celle présentée sensibilité « pasquaïenne », Fran- Jacques Chirac à exprimer, à la gouvernement, puis comme pré- par une militante des Yvelines, çois Fillon et Franck Borotra pour mode maoïste, un « indéfectible sident du mouvement néogaulliste. Andrée Bel, qui demande notam- les séguinistes. soutien » au président de la Répu- L’homme qui doit lui succéder à ment que les secrétaires départe- M. Séguin entend toutefois se blique, M. Séguin ne tient pas à ce poste, Philippe Séguin, espérait mentaux ne soient plus nommés donner un temps de réflexion pour paraître comme placé sous la tutelle beaucoup, mais ne demandait rien par la direction nationale. Cinq can- faire connaître ses choix. Craignant du maire de Neuilly. Ce n’est pas quand, le 21 avril, le président de la didatures de témoignage, parmi les- de faire les frais de l’opération, les précisément dans son tempéra- République a décidé de dissoudre quelles celles de deux femmes, balladuriens ont mené d’ultimes ment. Lui-même fait observer, par l’Assemblée nationale. Sept ans Magali Benelli (Seine-Maritime) et offensives pour assurer la nomina- ailleurs, qu’à la différence de ses après avoir tenté, une première fois, Solange Renaud (Essonne), d’Alain tion de M. Sarkozy au poste de prédécesseurs, M. Chirac et d’engager la rénovation du RPR, il a Aubert, vice-président du conseil secrétaire général. L’intéressé a pris M. Juppé, le nouveau patron du été comme porté par l’enchaîne- général des Hauts-de-Seine, de le soin de faire savoir qu’il avait RPR sera un président à plein ment des événements. Toutes les Jean-Michel Fourgous, ancien déjeuné, jeudi, dans un restaurant temps et, donc, que le rôle du futur manœuvres de retardement enga- député des Yvelines, et d’Alain-Fré- parisien, avec un proche du chef de secrétaire général en sera diminué gées par l’Elysée ou par des proches déric Fernandez, président du l’Etat, François Pinault. Habituelle- d’autant. L’un de ses proches ajoute de M. Juppé ont échoué, toutes comité départemental du Val- ment préposé à l’expression des que si les balladuriens pèsent réelle- sauf une : certains s’accrochent d’Oise du RPR, étaient, par ailleurs, comme au Parti communiste, d’un Proche du maire d’Epinal, Fran- vœux des balladuriens, Patrick ment au sein du groupe RPR de encore à l’espoir de barrer la route opposées à celle de M. Séguin. centralisme assez peu démocra- çoise de Panafieu en a redonné Devedjian, a indiqué, vendredi sur l’Assemblée nationale, voire chez du secrétariat général à Nicolas Sar- tique. Rendez-vous a été pris pour l’assurance, vendredi 4 juillet dans RMC, que « cela commencerait très les cadres du RPR, leur influence est kozy et de faire voler en éclats le DIRECTION COLLÉGIALE de nouvelles assises à la fin de un entretien au Parisien. « La struc- mal » si M. Sarkozy n’était pas ins- beaucoup plus limitée dans rapprochement opéré, au début du Sous la conduite de ce dernier, le l’année ou au début de 1998. Entre ture collégiale qui, autour de Philippe tallé au poste de numéro 2 du RPR. l’ensemble du mouvement. Il a mois de juin, par les amis de RPR va devoir, dans un premier temps, une direction collégiale, Séguin, va préparer, dans les six mois Cette nomination serait le témoi- cette formule : « le balladurisme ne M. Séguin et par les partisans temps, réformer ses statuts, qui représentant tout l’éventail des dif- qui viennent, la rénovation du RPR, gnage, a-t-il expliqué, de «la passe pas le périphérique ». d’Edouard Balladur. doivent beaucoup à la plume de férentes sensibilités, devrait assister devra représenter l’ensemble des réconciliation entre les chiraquiens A la veille de ces assises, le sus- Charles Pasqua, et qui procèdent, M. Séguin. familles de pensée du mouvement. du premier tour et les chiraquiens du Jean-Louis Saux Alain Juppé se remet « Les militants se sont réveillés avec la gueule de bois » ÉVREUX la réduction de la « fracture mal aussi, c’est « la mise sur la parole d’Anne Sinclair ? » –, favorisé à l’heure bordelaise de notre envoyée spéciale sociale », la raideur dans l’expres- touche d’Alain Juppé ». « Ça me fend la gauche. Karel, vingt-quatre ans, Plier les lettres, les glisser dans les sion du premier ministre, et ces le cœur, je suis ulcérée », dit-elle. étudiante en architecture, n’imagi- BORDEAUX l’équipement des communes. enveloppes, serrer le courrier en « zizanies » entretenues par les diri- M. Séguin lui plaît bien, quand nait pas que « les gens avaient la de notre correspondante « Aujourd’hui, je n’ai plus de devoir piles impeccables : s’occuper les geants du RPR, cette façon bizarre même. Mais qu’on ne leur parle pas, mémoire aussi courte. Ils n’ont encore Depuis sa démission du gouver- de réserve, fustigeait le maire, je de faire tourner le parti. « On a vu à elle et à ses copines, de Nicolas rien compris : ils ont voté pour ceux nement, le 2 juin, le député de dirai donc les choses comme je les REPORTAGE apparaître des séminaires, on nous a Sarkozy, « un prétentieux, un traître, qui leur promettaient du rêve, c’est Gironde Alain Juppé a repris des pense. » La défaite électorale envoyé des psychologues pour nous une brebis galeuse, à qui on ne par- tout ! Et il va falloir, à nouveau leur couleurs et Bordeaux a retrouvé un Retour de bâton le lendemain. Le apprendre à faire des adhésions, donne pas d’avoir trahi ! » faire la leçon ! ». Et, souligne l’agri- maire. Plus présent sur le terrain conseil général a voté contre une a traumatisé n’importe quoi... » culteur, « rebâtir une droite qui soit qu’il y a trois mois, il prend le enveloppe de 3 millions de francs les militants de base Maurice n’avait pas le sentiment CARTES DÉCHIRÉES vraiment à droite et proche du temps d’écouter, reste une demi- contribuant au financement des du parti néogaulliste que « le gouvernement avait son On a du mal, devant sa moue pin- peuple », en renouant le dialogue heure à discuter là où il passait en travaux supplémentaires du stade affaire en main. A chaque fois qu’on cée, à croire sur parole Catherine avec les électeurs, sinon avec les coup de vent. Il a rappelé à ses municipal bordelais en vue de la décidait un changement, les gens Nicolas, député sortant, battue dans instances, du Front national. adjoints municipaux qu’il préférait Coupe du monde de football en mains pour s’occuper la tête... Dans bougeaient contre, et on leur fournis- la deuxième circonscription, quand Mais les militants n’ont pas tous le tutoiement et préside chaque 1998. Plus étonnant, les onze la permanence de Jean-Louis sait de très mauvaises explications. elle proclame qu’elle n’est pas bles- ces certitudes chevillées au corps. A lundi leur réunion, laissée jusque-là conseillers généraux UDF ont éga- Debré, ancien ministre de l’intérieur On a même vu Séguin aller soutenir sée par la défaite. Hostile à la disso- Paris, au siège du RPR qu’il dirige en à son premier adjoint. Même son lement voté contre et les élus RPR et député de la première cir- les cheminots en grève... » Mais de là lution, elle n’a cessé, comme attendant l’arrivée du nouveau service de presse commence à se sont abstenus. « La manière (...) conscription de l’Eure, ils sont une à perdre des élections que l’on a soi- d’autres députés de base, dit-elle, patron, M. Debré met un point souffler : fini le temps où il fallait dont l’assemblée départementale a poignée de militants bénévoles, même provoquées ! « Ça m’a rendu de mettre en garde les Parisiens d’honneur à répondre personnelle- éplucher la presse nationale, rappe- refusé un financement complémen- retraités pour la plupart, qui malade, dit César. J’étais en colère contre le mécontentement grandis- ment à toutes les lettres – des cen- ler les journalistes imprécis ou faire taire (...) est édifiante de l’isolement s’affairent avec constance. C’est une contre le peuple français qui n’a pas sant des électeurs. taines – que lui envoient les élec- des revues de presse. « Aujourd’hui, politique et financier dans lequel les petite ruche où bourdonnent ces su attendre que les choses s’amé- Autour d’elle, ses partisans, agri- teurs déçus ou furieux. Une dizaine il n’y a presque plus d’articles sur le excès polémiques d’Alain Juppé sont abeilles vieillissantes, avec une liorent... » Pour s’expliquer l’inexpli- culteurs, représentants de de cartes déchirées lui sont ren- maire, on va pouvoir travailler des en train d’enfermer la mairie », bonne humeur un peu trop cable, on bâtit alors les scénarios les commerce, et beaucoup de jeunes voyées chaque jour. Et chaque jour, dossiers plus en amont », fait remar- expliquait Gilles Savary, chef de file appuyée pour être complètement plus rocambolesques, manière, qui ont voté Chirac avec enthou- une heure durant, il téléphone à ces quer un membre du service. PS de l’opposition municipale et sincère. dérisoire sans doute, de se rassurer siasme en 1995, prédisent déjà «la brebis dont bon nombre annoncent Au cabinet du maire, la vie candidat aux législatives dans la cir- Bien sûr, ils l’ont enfin récupéré, comme l’on peut : « C’est à se chienlit dans six mois ». Ils ricanent qu’elles ont décidé de s’égarer pour semble inchangée : « Sur le fond, ça conscription de M. Juppé. leur Jean-Louis, ravi deux ans demander si, au fond, la cohabitation en évoquant « le tiercé de la de bon sur les terres du Front natio- ne change rien, il n’y a pas de boule- durant par ses responsabilités n’a pas été souhaitée. Chirac est cor- semaine », « les homos qui ont le nal. Voix par voix, électeur par élec- versement sur l’avancement des dos- « COMPORTEMENT VINDICATIF » ministérielles. Il va leur revenir, dans rézien, c’est un impulsif. » droit de vivre ensemble, les allocs sup- teur, avec la modestie que la défaite siers parce nous étions déjà biens Pour l’UDF girondin, l’analyse est cette permanence du 1, place César, lui, pense que « Chirac primées et les papiers donnés à tous oblige à redécouvrir, il plaide, rodés, explique un proche. Les dos- différente : le dossier traduisait Charles-de-Gaulle (« Pourrait-on n’est pas homme à faire des trucs les clandestins ». Ils disent que « les conscient qu’il n’y a pas de petites siers vont être accélérés, le maire l’opposition entre élus ruraux et rêver plus fabuleuse adresse ? »), pour s’amuser ». « On ne tire pas sur socialistes ont fait un hold-up sur les reconquêtes. « A la fin, dit-il, ils me sera plus présent sur le terrain, il va urbains. Dix conseillers généraux avec sa gouaille, son mot gentil le chef, chez nous », confirme élections », que c’est « Le Pen qui a répondent pour la plupart : “Soit ! sûrement avoir plus de temps libre. » UDF sur onze sont élus hors de la pour chacun, cette façon «si M. Debré. Pour Colette, qui remplit fait élire Jospin », plus les médias qui Mais ne recommencez pas”... » Il envisage même de prendre communauté urbaine de Bordeaux simple » de s’adresser au plus sa vie de comptable retraitée en se auraient, de façon éhontée – « Ils le quatre semaines de vacances, «ce (CUB). « Pour eux, dès qu’on leur humble des militants : c’est déjà ça, dévouant au parti, ce qui fait très décomptaient, au CSA, le temps de Agathe Logeart qui ne lui était pas arrivé depuis six parle du stade ou des Girondins, ils une esquisse de consolation, quand ans », assure son entourage. Un en ont ras-le-bol », justifiait Alain on a le cœur en bandoulière. Mais besoin si pressant que les dates des Cazabonne, conseiller général et au fond d’eux-mêmes, ils sont conseils municipal et communau- seul UDF-FD de la CUB. Ce geste groggy, KO debout. M. Debré l’a taire ont été avancées d’une consacre malgré tout les velléités bien senti : « Les militants se sont semaine en juillet. d’indépendance de l’UDF face au réveillés avec la gueule de bois. C’est L’emploi du temps du maire se RPR local, ce qui ne s’était jamais pour eux comme un film où on ne met à l’heure bordelaise. Il est à vu sous Jacques Chaban-Delmas. comprend pas tout. » Paris du mardi soir au jeudi matin, Quelques jours plus tard à la alors que pendant deux ans les CUB, sur le dossier du stade muni- « ON NE TIRE PAS SUR LE CHEF » Bordelais ne le voyaient que le ven- cipal, tous les élus PS ont voté Pour César, militant gaulliste de dredi et le samedi, rarement le contre une rallonge de 4 millions toujours et ancien employé à la dimanche et une fois par mois le de francs. « Pour la première fois, il Sécurité sociale, « 1995, c’était la fin lundi, pour présider le conseil a déclaré la guerre à la ceinture rose de quatorze ans de désastre et l’espoir municipal. « On est moins gêné de de la périphérie de Bordeaux, du renouvellement de la France ». parler de petits détails avec lui car il s’exclame M. Savary. Il a cristallisé Maurice, l’ancien policier, avait été est plus serein, libéré, moins pressé et les oppositions. Il est devenu très dur, arroser la victoire au champagne, à plus accessible. Avant, il venait et notamment avec moi, adoptant une l’épicerie de son village. La dissolu- repartait. On ne voulait pas posture agressive sans aucune ouver- tion les a interloqués, mais ils se l’ennuyer », remarque Pierre ture au dialogue. Mais grâce à ce sont dits qu’à Paris, ils devaient Lothaire, un de ses conseillers comportement vindicatif, on a de avoir de bonnes raisons pour en communautaires. grandes chances de gagner les élec- passer par là. « C’est le mythe de Son retour à Bordeaux a tions cantonales et régionales. » l’infaillibilité pontificale », sourit en commencé par un bras de fer entre Aujourd’hui, M. Juppé est contrepoint M. Debré. la mairie RPR et le conseil général engagé dans une nouvelle bataille Et ce n’est qu’a posteriori qu’ils PS, amorcé lors du conseil munici- où les équilibres politiques ont mis bout à bout ces petits pin- pal du 23 juin. M. Juppé avait criti- communautaires départementaux cements au cœur ressentis au fil du qué une répartition défavorable à et régionaux sont fragiles. Cette temps, et dont ils se disent la mairie de Bordeaux d’enve- bataille est d’autant plus difficile aujourd’hui qu’ils auraient dû les loppes financières départementales que des failles apparaissent à l’inté- alerter. Le départ d’Alain Madelin, le et, en particulier, la non-augmenta- rieur de ses propres troupes. renvoi des « juppettes », le mouve- tion de sa dotation globale pour le ment social quelques mois à peine fonds départemental d’aide à Claudia Courtois après les couplets enchanteurs sur LeMonde Job: WMQ0607--0006-0 WAS LMQ0607-6 Op.: XX Rev.: 05-07-97 T.: 11:06 S.: 111,06-Cmp.:05,12, Base : LMQPAG 05Fap:99 No:0379 Lcp: 196 CMYK

6 / LE MONDE / DIMANCHE 6 - LUNDI 7 JUILLET 1997 FRANCE

M. Jospin veut définir une « règle du jeu claire » La préfecture du Vaucluse entre le Parti socialiste et le gouvernement condamnée par le conseil Le conseil national du PS lance la préparation de son congrès des prud’hommes En présence de Lionel Jospin, le conseil national vembre à Brest. Le 4 juillet à Montesquieu-Vol- au moins un an ». « Après, a-t-il ajouté, on ne sait lance, samedi 5 juillet à la Mutualité à Paris, la vestre, en Haute-Garonne, le premier ministre a pas, mais (...) on a constaté que la dissolution préparation de son congrès, du 21 au 23 no- estimé que l’actuel gouvernement allait « durer était un art difficile ». Elle devra réintégrer une employée en CES

CE QUI N’AURAIT pu être, sa- « Nouvelle doctrine de la semaine : dresser un bilan global, elle voit mier ministre affichent leur loyauté AVIGNON n’ont pas le droit de recruter direc- medi 5 juillet, qu’un simple conseil chacun doit rester à sa place et celle dans ces divergences la marque à l’égard de M. Hollande. Les rocar- de notre correspondante tement des CES. Pour contourner la national de lancement de la prépa- de la protestation est réservée au Par- d’un « désaccord de fond ». « Ce se- diens de l’Action pour le renouveau La préfecture du Vaucluse a été loi du 19 décembre 1989, la préfec- ration du congrès du Parti socialiste ti communiste », ironise M. Mélen- rait une illusion de croire que le pli socialiste, bien représentés au gou- condamnée par le conseil des ture utilise l’Association d’action risque de s’avérer plus animé. Lio- chon, en rappelant que le parti pris va changer », observe M. Mé- vernement, estiment que « les so- prud’hommes d’Avignon à réinté- sociale des fonctionnaires et agents nel Jospin va entendre en direct les d’Epinay s’est constitué « contre ce lenchon. Dans ce contexte, la cialistes ont avant tout à assurer une grer une employée qui bénéficiait du ministère de l’intérieur. C’est critiques de son aile gauche, partage des rôles ». Gauche socialiste déposera une stabilité pour l’action gouvernemen- d’un contrat emploi-solidarité cette dernière qui embauche les qu’elles viennent de la Gauche so- La Gauche socialiste se saisit de contribution pour le congrès, un tale ». « Cessons de parler de social- (CES). L’affaire remonte au 3 avril CES. Au moment où l’affaire éclate, cialiste ou d’Henri Emmanuelli, tant Vilvorde pour revendiquer « l’affir- congrès prévu au départ pour ga- démocratie et pratiquons-là », af- 1996. Chantal Hoffmann, qui effec- ils sont une quarantaine à la préfec- sur l’adoption du pacte de stabilité mation des objectifs socialistes au gner les élections législatives et qui firme Alain Bergounioux, partisan tue un CES comme secrétaire au ture du Vaucluse, payés à Amsterdam que sur la fermeture sein de l’économie mixte », en re- devra s’interroger sur le rôle du PS d’une « délibération conjointe » service des libertés publiques de la 2 500 francs par mois. Aujourd’hui, de l’usine Renault de Vilvorde. mettant en cause la doctrine du face à un gouvernement de gauche gouvernement-parlementaires-par- préfecture du Vaucluse depuis le ils ne seraient plus que cinq. M. Jospin devait définir, samedi, « ni-ni » (ni nationalisations, ni pri- avant d’introniser un successeur à ti. 2 décembre 1994, se voit notifier le Première irrégularité, le contrat des « règles du jeu claires » entre le vatisations). Tout en se refusant à M. Jospin. S’ils ont mal vécu ce qu’ils ap- non-renouvellement de son de travail n’a pas été signé par le di- gouvernement et le PS dont il at- pellent « l’incident » de la composi- contrat au motif invoqué de recteur de la direction départemen- tend soutien « lucide et réel », soli- CLIMAT APAISÉ tion du gouvernement, où ils n’ont « contraintes budgétaires », alors tale du travail, car il était déjà pré- darité et surtout propositions M. Lang plaide pour Les contributions doivent être qu’un représentant avec Christian que celui-ci, signé par le secrétaire signé, pour le préfet, par le concrètes. Ce dernier point déposées d’ici au 5 septembre, un Pierret, les fabiusiens se déclarent général de la préfecture, court jus- secrétaire général de la préfecture. s’adresse notamment à ses critiques une réforme du mode conseil national devant en faire la « tout à fait solidaires de l’action qu’à la fin de l’année. Deuxième irrégularité : la conven- auxquels il rappellera qu’il n’est pas synthèse le 27 septembre. A défaut, gouvernementale ». « On jouera le Mme Hoffmann, qui bénéficie tion n’indique pas quel sera le tu- adepte de la « théorie des cent de scrutin régional plusieurs motions seraient présen- jeu au PS si on associe tout le monde, d’un CES de six mois renouvelé à teur chargé de suivre le bon dérou- jours », pour la réalisation d’un pro- tées. La Gauche socialiste, qui ne assure un proche de Laurent Fa- trois reprises, souhaite ardemment lement du CES, ce que prévoit la loi. gramme gouvernemental, pas plus Jack Lang a suggéré, vendredi croit guère à une synthèse, souhaite bius. Quitte à dire que nous ne un contrat à durée indéterminée et Dans son délibéré, le président du que de celles des 40 jours ou des 4 juillet, à François Hollande, arriver à une motion commune à sommes pas d’accord, on veut que insiste pour obtenir un entretien conseil des prud’hommes d’Avi- 20 jours. Le premier ministre affir- premier secrétaire délégué du « la gauche du parti ». M. Mélen- tous les champs de discussion soient avec le préfet, Joël Lebeschu, alors gnon, Roland Anderson, précise mera tant son attachement à une PS, qu’une proposition de loi chon a déjà pris contact avec ses al- ouverts avec le gouvernement. » Pour en poste. Pendant dix ans, elle a oc- que « ces agissements ne sont pas « culture de la responsabilité » qu’au sur une réforme du mode de liés du congrès de Liévin, en no- l’heure, les fabiusiens, qui avaient cupé un poste similaire à la préfec- loin de s’apparenter à un éventuel « devoir de solidarité » pour le PS scrutin régional soit « discutée vembre 1994, comme reproché à M. Jospin de « trop char- ture de Lille. Le préfet faisant la prêt de main-d’œuvre illicite ». « La invité à ne pas oublier le combat et adoptée » en septembre. M. Emmanuelli et Alain Vidalies, ger la barque » dans le programme, sourde oreille, elle envoie des cour- préfecture du Vaucluse et l’Associa- contre la droite et l’extrême droite. M. Lang demande « que soit res- qui remplace Jean Poperen, souf- font monter la pression sur une ré- riers au président de la République tion d’action sociale des fonction- « Le succès sera commun et collec- pectée une promesse déjà an- frant, au bureau national et tente forme du mode de scrutin régional. et au ministre de l’intérieur. naires et agents relevant du ministère tif », devrait souligner M. Jospin, en cienne dont le contenu avait été de regrouper les poperenistes. Une Si une contribution fabiusienne Mme Hoffmann connaît, de plus, de de l’intérieur sont responsables d’un rappelant « l’exigence de vérité » de- solidement et sérieusement médi- telle alliance, loin d’être nouée, re- n’est pas acquise, les autres cou- grosses difficultés financières, son détournement de la loi en utilisant vant les Français. Comme il l’a fait té, discuté, approuvé et présenté lance l’hypothèse probable d’un rants devraient en rédiger une, thé- mari étant au chômage depuis trois des contrats emploi-solidarité devant le groupe socialiste de l’As- à l’opinion publique. Ne pas en- candidat de l’aile gauche lors de matique ou générale. L’objectif de ans. Le couple, qui a encore à comme main-d’œuvre bon marché semblée nationale, le 1er juillet, et gager dès maintenant cette ré- l’élection du nouveau premier se- M. Hollande est de rassembler sur charge un enfant de quinze ans, est afin de pallier certaines carences de sur France 2 le 3 juillet, il devait forme tournerait le dos à notre crétaire, le 27 novembre, au suf- une motion qui « a vocation à n’ex- inscrit à la commission de suren- l’Etat », estiment les prud’hommes. aborder les « difficultés » de la si- conviction profonde ». M. Hol- frage direct des militants, alors que clure personne ». Les amis de dettement du département. Le conseil des prud’hommes a tuation et les « contradictions » sur lande pourrait accéder à cette François Hollande, premier secré- M. Jospin, les mauroyistes, les ro- Ces motifs, envoyés en haut lieu, ordonné la réintégration de les choix à faire en s’engageant à les requête si elle répond aux taire délégué, briguera la succession cardiens, les proches de Martine ont pour effet de provoquer la co- Mme Hoffmann ou, à défaut, le exposer devant les Français – ce qui conditions de M. Jospin : de M. Jospin. Il y a de bonnes Aubry, les groupes Agir en socia- lère du préfet, qui décide de se sé- paiement de 51 146,17 francs au dans son esprit n’a rien à voir avec consensus de la majorité, neu- chances pour que M. Mélenchon, listes et Changer pourraient s’y re- parer de cette employée remuante titre des salaires et dommages et un référendum – et à y associer tralité de l’opposition, initiative pourtant hostile à cette élection trouver. Les fabiusiens s’y join- et combative, soutenue par son intérêts. La préfecture du Vaucluse étroitement le PS. parlementaire. Jean-Christophe « présidentielle », se mette sur les dront-ils ? La question est chef de service. Elle porte plainte et l’association ont fait appel le Dans le bulletin A gauche de la Cambadélis a sondé les alliés rangs mais il pourrait s’effacer si M. prématurée. Reste, dans l’hypo- pour rupture abusive de contrat de- 2 juin. Gérard Dic, responsable du Gauche socialiste, jeudi 3 juillet, de la majorité « plurielle » Emmanuelli – attendu le 5 juillet à thèse d’une motion majoritaire, vant le conseil des prud’hommes, service juridique de l’union dépar- Jean-Luc Mélenchon, revenant sur – une réunion est prévue la se- une « fête de la rose » dans les face à l’aile gauche, le casse-tête de avec l’appui de la CFDT. Le syndi- tementale de la CFDT du Vaucluse, Vilvorde, réplique directement à maine prochaine – et Jean-Marc Landes avec M. Hollande – décidait la répartition des places au sein du cat, qui dénonce, comme la Cour juge une telle démarche choquante M. Jospin. Ce dernier avait averti Ayrault, président du groupe d’aller à la bataille, ce que son en- futur conseil national. On voit mal des comptes, le système de détour- au lendemain d’un changement de ses détracteurs, le 1er juillet, que leur socialiste de l’Assemblée natio- tourage juge pour l’heure tout à fait comment le statu quo de Liévin, où nement des CES, a enfin trouvé majorité. rôle n’était pas de « faire revenir la nale, ainsi que les autres hors de propos, tandis que les M. Jospin ne comptait que quelqu’un qui ose dénoncer ces responsabilité sur nos épaules, d’au- groupes parlementaires. Le pro- autres courants affichent leur scep- 15 proches, pourrait être maintenu abus. En effet, les services de l’Etat Monique Glasberg tant qu’on oblige les communistes à jet pourrait s’insérer dans une ticisme. en l’état. hausser le ton pour retrouver un es- réforme plus globale sur la mo- Avec les autres courants, le climat pace » (Le Monde du 2 juillet). dernisation de la démocratie. reste apaisé. Les proches du pre- Michel Noblecourt Un projectionniste nommé La consommation médicale a atteint 716,6 milliards de francs en 1996 à la tête du cinéma de Vitrolles LE GOUVERNEMENT a rendu particulièrement sensible depuis LA DIRECTRICE du cinéma d’art et d’essai de Vitrolles Les Lumières, public, vendredi 4 juillet, le rapport 1993 (malgré une mauvaise année Moins d'hôpital, plus de médecine de ville Régine Juin, licenciée par la municipalité Front national pour avoir de la commission nationale des 1995) en raison des politiques de maintenu la programmation du film L’Amour à réinventer, dix histoires comptes de la santé, qui indique, maîtrise menées par les gouverne- d’amour au temps du sida, a été remplacée le 1er juillet par Olivier STRUCTURE DE LA CONSOMMATION DE SOINS ET DE BIENS MÉDICAUX chaque année, l’évolution de l’effort ments de gauche et de droite. Dans Strecker, vingt-huit ans (Le Monde du 4 juillet). Celui-ci a démissionné que la Sécurité sociale, l’Etat, les as- l’ensemble de la consommation sa- en pourcentage le 27 juin du cinéma Les 3 Casinos de Gardanne, où il occupait les surances complémentaires et les mé- nitaire, il faut distinguer deux élé- • 1980 • 1996 fonctions d’opérateur projectionniste à temps partiel depuis trois ans. nages consacrent aux dépenses de ments : celle de médecine préven- Selon le responsable des salles gardannaises, Bernard Lafon, MÉDICAMENTSTRANSPORTS MÉDICAMENTS TRANSPORTS soins. La consommation médicale tive, qui ne représente que 1 1,5 M. Strecker vient d’obtenir son certificat d’aptitude professionnelle, totale des Français a atteint, en 1996, 15,2 milliards de francs (260 francs diplôme « ne préparant pas aux fonctions de directeur ni à celles de 716,6 milliards de francs, soit par habitant) ; celle des soins et des 17,5 18,5 programmateur ». Auparavant, M. Strecker avait travaillé à L’Etoile, à 12 276 francs par habitant. Comme biens médicaux, de loin la plus im- Marseille, un cinéma diffusant des films à caractère pornographique. 53,2 49,6 les dépenses remboursées par les portante (701,4 milliards de francs, 26,4 « Olivier Strecker, précise M. Lafon, est un projectionniste qualifié et caisses d’assurance-maladie, qui soit 12 015 francs par habitant). 27,7 l’on fait son travail aussi bien dans une salle de recherche que dans une constituent un agrégat plus limité, salle où sont projetés des films classés X. Il est cependant étonnant de SOINS celles qui sont liées à la consomma- MODÉRATION SOINS constater que le motif du licenciement de Régine Juin tienne justement à AMBULATOIRES 1,9 AMBULATOIRES 2,7 tion médicale ont enregistré une « La modération en 1996 est liée à l’ordre moral. » – (Corresp.) nette décélération en 1996 (+ 2,9 % plusieurs facteurs », note le rapport SOINS SOINS en valeur) par rapport à 1995 (+ de la commission : « un taux de crois- PROTHÈSES HOSPITALIERS PROTHÈSES HOSPITALIERS DÉPÊCHES 4,5 %). sance faible des soins hospitaliers pu- a Source : Comptes nationaux de la santé (1996) CLERMONT-FERRAND : le socialiste Serge Godard a été élu, Depuis les années 70, la consom- blics », les dépenses ayant été no- vendredi 4 juillet, maire par le conseil municipal de cette ville, dont il mation de soins a connu une pro- tamment tenues grâce à un gel des La part des soins hospitaliers dans la consommation médicale était jusqu’alors premier adjoint. Il succède à Roger Quilliot (PS), dé- gression moins forte d’année en an- salaires des agents des hôpitaux ; n'a cessé de décroître depuis 1980, au profit des soins ambulatoires missionnaire pour raison de santé, après vingt-quatre ans à la tête de née, la décélération étant une relative modération sur le médi- et des médicaments. la capitale auvergnate. M. Quilliot reste conseiller municipal. Docteur ès sciences, physicien, ancien directeur de l’Institut de physique du cament (+ 2,4 % contre + 6 % en été consacrés aux médicaments globe de Clermont-Ferrand, Serge Godard, 61 ans, était entré au 1995). Pour les soins de ville, si les (2 216 francs par habitant, + 2,4 %), conseil municipal en 1971. RÉSULTATS DU BAC hausses de prix ont été beaucoup 30,8 milliards aux auxiliaires médi- a RHIN-RHÔNE : le maire de Marseille, Jean-Claude Gaudin plus faibles que l’année précédente, caux comme les infirmiers et les ki- (UDF-PR), président de la région Provence-Alpes-Côte d’Azur, a évo- où il y avait notamment eu une reva- nésithérapeutes (528 francs, qué, vendredi 4 juillet sur BFM, l’abandon du projet de canal Rhin- lorisation des honoraires, « l’évolu- + 3,4 %). Rhône à grand gabarit, pour souligner que cet abandon devrait être Lundi 7 juillet tion des volumes a été plus forte qu’en La dépense courante de santé, qui, entériné par le Parlement, avant d’ajouter : « Si cette loi devait in fine 1995, en particulier pour les méde- outre la consommation, englobe être adoptée, nous demanderions des contreparties financières très im- Bac général cins ». Les experts notent une stabili- d’autres postes (formation, re- portantes pour les engagements que nous avons déjà réalisés (...). Nous sation de la consommation médicale cherche pharmaceutique, certains ne sommes pas réduits à être le cul-de-sac de l’Europe et, au mois Académies : AIX-MARSEILLE, BESANÇON, dans le produit intérieur brut (PIB) à coûts de gestion, etc.), a atteint de septembre, il n’est pas exclu qu’en liaison avec Raymond Barre [maire BORDEAUX, CAEN, CLERMONT, CORSE, DIJON, 8,9 %. 801,6 milliards de francs. La part de la UDF de Lyon] nous essayions de démontrer qu’un autre tracé, moins MONTPELLIER, NANTES, NICE, ORLÉANS-TOURS, La consommation de soins hospi- Sécurité sociale dans la prise en coûteux que celui existant, pourrait quand même être mené à bien. » taliers et en sections médicalisées charge de ces dépenses, qui n’a cessé a RÉGIONALES : les Verts revendiqueront la présidence d’au moins POITIERS, RENNES, STRASBOURG, TOULOUSE, (suivi d’hospitalisation, personnes de baisser entre 1980 (76,5 %) et 1995 deux régions, dont le Nord-Pas-de-Calais, à l’issue des élections ré- PARIS, CRÉTEIL, VERSAILLES âgées, etc.) a atteint 348,1 milliards (73,9 %), a encore reculé de 0,4 point gionales de 1998, a indiqué, vendredi 4 juillet, le responsable des Verts de francs (5 964 francs par habitant), l’an dernier pour tomber à 73,5 %. En du Nord-Pas-de-Calais, Dominique Plancke. Les Verts ont décidé de soit 3 % de plus (en valeur) qu’en contrepartie, constatent les experts présenter des listes autonomes et ouvertes, a-t-il précisé à la presse. Bac technologique 1995, où la hausse avait été de 5 %. La de la commission, le taux de couver- Elles seront conduites par Marie-Christine Blandin, actuelle prési- Académies : AIX-MARSEILLE, BESANÇON, CAEN, progression est un peu moins forte ture des organismes de protection dente de la région, dans le Nord et par Jean-François Caron dans le dans le public (2,7 %) que dans les cli- complémentaire (mutuelles, assu- Pas-de-Calais. CORSE, MONTPELLIER, NANTES, NICE, POITIERS niques (3,5 %), tandis qu’en section rances, institutions de prévoyance) a SANTÉ : la Confédération des syndicats de médecins français médicalisée, elle a atteint 6 %. Du cô- est en hausse de 0,4 point à 11,8 %, (CSMF) a averti le gouvernement, vendredi 4 juillet, qu’elle s’oppose- Bac professionnel té de la médecine de ville, la consom- alors que la part respective des mé- rait à l’application de l’accord passé la veille entre la Caisse nationale mation s’est élevée à 94,2 milliards nages et de l’Etat est de 13,8 % et d’assurance-maladie (CNAM) et le syndicat MG France. Cet accord Du 7 au 10 juillet : académie de CORSE de francs, soit 1 613 francs par per- 0,9 %. La France est l’un des pays eu- prévoit qu’un patient peut, s’il le souhaite, signer avec un médecin un contrat de fidélisation, comme prévu par la convention médicale si-

3,48 F la minute - LE MONDE sonne (+ 3 %). Chaque assuré a dé- ropéens où le niveau des rembourse- pensé, en moyenne, 753 francs chez ments par les régimes obligatoires gnée entre MG France, syndicat de généralistes, et la CNAM en mars le dentiste, pour une somme totale est le plus bas. (Le Monde du 5 juillet). Au ministère de la santé, on souligne que les de 43,9 milliards de francs (+ 3,4 %). consultations se poursuivent avec toutes les parties concernées. 3617 LMPLUS Près de 129,5 milliards de francs ont Jean-Michel Bezat LeMonde Job: WMQ0607--0007-0 WAS LMQ0607-7 Op.: XX Rev.: 05-07-97 T.: 11:26 S.: 111,06-Cmp.:05,12, Base : LMQPAG 05Fap:99 No:0380 Lcp: 196 CMYK

7 SOCIÉTÉ LE MONDE / DIMANCHE 6 - LUNDI 7 JUILLET 1997

JUSTICE La chambre d’accusation Tiberi. Les magistrats ont estimé 200 000 francs du conseil général de des poursuites. b JEAN TIBERI, mal- cité à résister. b DANS le troisième de Paris a annulé, vendredi 4 juillet, que le juge avait commis une série l’Essonne. b LE PROCUREUR d’Evry, gré cette accalmie judiciaire, de- arrondissement, des plaintes d’habi- l’ensemble de l’enquête diligentée d’erreurs de procédure en saisissant Laurent Davenas, qui a reçu une meure politiquement en mauvaise tants pourraient amener la justice à par le juge d’instruction de Créteil, le rapport qui avait valu à Xavière plainte sur cette même affaire, n’a posture. Le Conseil de Paris du 7 juil- enquêter sur les fichiers politiques Eric Halphen, contre les époux Tiberi une rémunération de pas encore décidé s’il allait relancer let sera pour lui un test sur sa capa- de l’ancienne municipalité UDF. Le parquet hésite à relancer des poursuites contre les époux Tiberi La chambre d’accusation de Paris a annulé pour vice de procédure les poursuites engagées à l’encontre du maire de la capitale et de son épouse. Sur la même affaire, le procureur d’Evry a reçu une plainte d’un conseiller général de l’Essonne, mais n’a pas décidé des suites à lui donner

UN AN APRÈS la découverte par la perquisition mouvementée me- débuté par l’audition de Mme Tiberi Chantal Solaro, débouchant, le C’est ainsi que le rapport est en Xavier Dugoin, Me Jean-Marc Va- le juge d’instruction de Créteil Eric née par le juge Halphen, à qui la po- dans le cabinet du juge Halphen, le 6 décembre 1996, sur la mise en exa- possession de Jean-Louis Englander, raut, s’est félicité de l’annulation, Halphen de l’existence d’un rapport lice judiciaire avait refusé son assis- 18 juillet 1996, pendant laquelle men de Mme Tiberi pour « recel de conseiller général (divers gauche) de qui met « un terme à des poursuites controversé rédigé par Xavière Ti- tance, mais constate que les l’épouse du maire de Paris avait re- détournements de fonds publics » et l’Essonne et maire de la commune dépourvues de fondements ». beri, l’épouse du maire (RPR) de Pa- conditions de la saisie du rapport de connu avoir perçu, de mars à dé- de Xavier Dugoin pour « détourne- de Saint-Michel-sur-Orge. Antici- Il appartient donc au procureur ris, pour le compte du conseil géné- Mme Tiberi sont entachées de nullité. cembre 1994, 200 000 francs du ments de fonds publics et abus de pant sur la décision de la chambre d’Evry, Laurent Davenas, soit de ral de l’Essonne, la chambre Les magistrats estiment que la conseil général de l’Essonne, confiance ». Le président du conseil d’accusation, M. Englander a d’ail- classer la plainte de M. Englander, d’accusation de Paris a annulé, ven- saisie de ce document ne rentrait contrepartie de la rédaction d’un général ayant, par la suite, mis en leurs porté plainte « contre X... pour soit d’ouvrir une information dredi 4 juillet, pour vice de procé- pas dans le cadre de la perquisition document de 36 pages, sur « La cause, sur procès-verbal, Jean Tibe- détournement de fonds publics » le judiciaire, soit d’ordonner une en- dure, l’ensemble de l’enquête judi- du juge Halphen, qui enquête sur coopération décentralisée », dont ri, le maire de Paris a été lui aussi 13 juin, devant le procureur d’Evry. quête préliminaire. C’est cette so- ciaire diligentée contre les époux les fausses factures des HLM de Pa- l’intérêt est fortement contesté. mis en examen, le 5 mars 1997, pour « J’estime qu’une annulation pour lution qu’il avait finalement rete- Tiberi. Les magistrats de la cour ris. Ils font valoir qu’il appartient Pour des raisons de compétence « complicité par aide ou assistance des questions de forme ne peut lever nue en octobre 1996, quand le d’appel ont estimé que le juge Hal- aux juges d’instruction, quand ils territoriale, la procédure avait été de détournement de fonds publics » le soupçon de détournements de parquet de Créteil lui avait trans- phen a commis une série d’erreurs découvrent un élément incident à transmise au procureur d’Evry, et « recel de détournement de fonds fonds, qui subsiste », nous a déclaré mis le dossier contenant le rapport de procédure en saisissant, lors leur enquête, d’en faire état au par- Laurent Davenas, qui avait ordonné publics ». vendredi 4 juillet M. Englander, qui de Mme Tiberi et son procès-verbal d’une perquisition au domicile du quet immédiatement, alors que le une enquête préliminaire. Mais, dé- se dit prêt, si sa plainte est écartée, à d’audition. Pour l’heure, Laurent maire de Paris, un rapport qui a valu juge a attendu plusieurs semaines. but novembre, le dossier est bruta- SOUPÇON DE DÉTOURNEMENTS se constituer partie civile dans le Davenas hésite toujours, préférant àMme Tiberi une rémunération de Enfin, ils relèvent que, à supposer lement accéléré par le procureur ad- L’annulation de cette procédure dossier. au préalable « prendre connais- 200 000 francs. En conséquence, la que le rapport soit constitutif d’une joint, Hubert Dujardin, qui, en par la chambre d’accusation semble L’hypothèse d’une relance des sance de l’arrêt de la chambre d’ac- chambre d’accusation a annulé les infraction pénale, le juge Halphen l’absence de Laurent Davenas, dé- constituer l’épilogue judiciaire de poursuites suscite l’indignation de cusation ». mises en examen de M. et Mme Tibe- n’a pas respecté la procédure habi- cide d’ouvrir une information judi- cette affaire. Pourtant elle pourrait Thierry Herzog, avocat des époux En tout état de cause, c’est en so- ri et de Xavier Dugoin, président tuelle : il lui aurait fallu, pour se sai- ciaire. Cette initiative provoque une n’en devenir que le dernier avatar, Tiberi, qui a déclaré vendredi 4 juil- litaire, au besoin épaulé par le par- (RPR) du conseil général de l’Es- sir du document, recueillir « l’assen- véritable panique au sommet de au cas où la justice se ressaisirait du let que « ni la loi ni l’usage » ne per- quet général, qu’il devra arrêter sonne. timent exprès » de Mme Tiberi par l’Etat, la chancellerie allant jusqu’à dossier. Diffusées lors de la révéla- mettent une relance judiciaire du son choix. Le ministère de la justice Saisis d’une requête en nullité par une « déclaration écrite et signée de affréter un hélicoptère en Himalaya, tion de l’affaire à l’été 1996, des co- dossier. S’appuyant sur l’article 174 a en effet précisé, vendredi 4 juillet, l’avocat des Tiberi, les magistrats sa main ». où le procureur d’Evry passait ses pies du rapport ont largement cir- du code de procédure pénale, il es- que, conformément à ses engage- ont suivi les réquisitions présentées vacances, pour que celui-ci mette culé ; le parquet d’Evry en a reçu time que la chambre d’accusation, ments de ne pas donner d’instruc- le 10 juin par l’avocat général, Da- PANIQUE AU SOMMET un terme aux velléités de son subor- une par voie anonyme. D’autres ont en annulant le dossier et en le pla- tions dans les affaires politico-fi- niel Fortin (Le Monde du 12 juin). En annulant donc la saisie du do- donné. été officiellement remises aux çant sous scellés au greffe du tribu- nancières, il « n’avait pas de Dans son arrêt, la chambre d’ac- cument, la chambre d’accusation a La tentative se solde par un conseillers généraux de l’Essonne, nal, a « interdit à quiconque d’y pui- position dans le dossier Tiberi ». cusation présidée par Martine Becht réduit à néant tous les actes judi- échec. Une instruction est confiée qui en faisaient la demande auprès ser aucun renseignement contre les ne remet pas en cause la validité de ciaires consécutifs. L’enquête avait aux juges Dominique Pauthe et du cabinet de Xavier Dugoin. parties ». Le même jour, l’avocat de Cécile Prieur Des habitants du 3e arrondissement portent plainte Le conseil de Paris du 7 juillet, test politique pour le maire JEAN TIBERI se garde bien de tout triomphalisme M. Pons entendait uniquement, par ses propos, « ex- contre les fichiers illégaux de l’ancienne mairie à l’annonce de l’annulation de sa mise en examen. Si, horter les membre de la majorité municipale à donner juridiquement, l’affaire du rapport de Xavière Tiberi [à M. Tiberi] le soutien qu’il mérite ». Ce soutien clai- LE DÉPÔT d’une dizaine de déposées par des électeurs en dossier pourrait sans doute lui être n’existe plus, politiquement, le mal est fait. Le maire ronné, alors que M. Pons a été un des plus virulents à plaintes contre X... auprès du pro- 1989. confié. Il lui serait alors possible de de Paris ne peut plus l’ignorer et s’emploie à colmater dénoncer, y compris auprès de Jacques Chirac, l’im- cureur de la République de Paris, Cette fois-ci, les victimes en- faire le lien entre cette volonté les brèches d’une majorité municipale tentée de pen- pact désastreux de « l’effet Tiberi » sur les élections depuis le jeudi 26 juin, pour viola- tendent dénoncer la fabrication d’apprécier, grâce à ce fichage pu- ser que ses jours à l’Hôtel de Ville sont comptés. législatives, y compris hors de la capitale, s’explique tion de la loi relative à l’informa- d’un fichier politique qui n’a en- ni par la loi, le poids réel des opi- Lundi 7 juillet, l’ordre du jour du Conseil de Paris par la proximité des assises du RPR, dimanche 6 juil- tique et aux libertés dans l’affaire core donné lieu qu’à une procé- nions défavorables et l’existence serait assez banal si la publication des trois rapports let. L’articulation entre les enjeux nationaux et pari- des fichiers informatisés décou- dure administrative traitée, début d’un système complexe de « sau- de la chambre régionale des comptes sur les dysfonc- siens est déterminante dans l’architecture du parti verts en 1995 par les élus Verts et 1996, par la Commission nationale poudrage » de fausses inscriptions tionnements d’organismes municipaux ou paramuni- néogaulliste. Ce n’est qu’une fois que celle-ci sera dé- socialistes dans le 3e arrondisse- informatique et liberté (Cnil). Les électorales sur l’arrondissement. cipaux ne venait le pimenter. La séance, à la veille de finitivement mise en place que sonnera l’heure des ment de la capitale, engage, pour administrés de six arrondisse- La Cnil a confirmé le caractère longues vacances estivales, va être un test politique « modifications » parisiennes évoquées par M. Pons. la première fois, la justice à se pro- ments, soit près de 60 000 per- illégal du fichier politique. Mais, pour le maire de Paris, deux semaines après l’offen- noncer sur le fichage politique sys- sonnes, ont été fichés selon leurs arguant du seul fait que l’ancien sive de Bernard Pons (RPR), conseiller et député de L’UDF AGACÉE tématique entrepris par les an- opinions. Parmi les 19 000 noms du maire s’était engagé à ne plus se li- Paris (Le Monde daté 22-23 juin), et au lendemain des En admettant que le RPR repousse celles-ci à la ciens locataires (UDF) de cette registre recensant la population du vrer à cette collecte, ce qui portait assises nationales du RPR. rentrée, M. Tiberi doit aussi faire face à une détermi- mairie parisienne. 3e arrondissement de Paris, 5 000 peu à conséquence puisque Il faut dire que l’ancien ministre de l’équipement nation grandissante de l’UDF parisienne à affirmer sont affublés d’un code et d’un M. Dominati n’exerçait plus cette d’Alain Juppé, un moment pressenti pour succéder à ses différences et à exiger d’être traitée autrement commentaire et 489 se voient at- fonction, elle est revenue sur son M. Tiberi si celui-ci avait été contraint, judiciairement que comme une force d’appoint du RPR dans la ges- Plusieurs procédures tribuer la mention «D», identifiée intention de transmettre les faits ou politiquement, de quitter la mairie, souffle le tion des affaires parisiennes. Mardi 1er juillet, le par la Cnil comme signifiant « dé- au parquet. Ce revirement ne chaud et le froid avec constance. Vendredi 4 juillet, il groupe UDF, sous la présidence de Jacques Dominati, à Paris favorable ». constitue pas un obstacle pour les a été le premier, sur France 2, à fixer une échéance premier adjoint au maire, s’est réuni sur ce thème. 60 000 électeurs fichés, qui précise en déclarant que, si le « problème » de « res- Outre la constitution de groupes de travail sur la poli- Le maire de Paris, Jean Tiberi, UN RÉPERTOIRE DES OPINIONS peuvent déposer plainte comme tauration de l’image du maire de Paris » n’est « pas ré- tique social, le logement, le plan de circulation et l’en- est visé par une instruction du Premières victimes de cette stig- l’ont fait une dizaine d’entre eux glé d’ici à la rentrée, il faudra regarder cette affaire de vironnement, les élus UDF ont exprimé leur agace- juge parisien Chantal Perdrix sur matisation, les assesseurs des par- dont Yves Contassot (Verts), ad- très près » et « envisager peut-être des modifications » ment devant les circuits de décision en vigueur à des soupçons de fraude électo- tis politiques d’opposition munici- joint à l’actuel maire du 3e arron- (Le Monde du 5 juillet). Même s’il a précisé au cours l’Hôtel de Ville, dont ils se sentent trop souvent ex- rale dans la 2e circonscription. pale ainsi que les familles des élus dissement. Cette éventualité ne de cet entretien télévisé que ces « modifications » ne clus. « Avant les vacances, je tiens à ce que soient clari- Plusieurs de ses adversaires aux Verts, communistes ou PS. Mais manque pas d’inquiéter l’actuel passaient pas forcément par le « départ » du maire, fiées les procédures de la ville, et établis de nouveaux dernières législatives avaient dé- aussi des commerçants, comme maire, Pierre Aidenbaum (PS), qui ces propos ont agité l’Hôtel de Ville, au point d’être circuits de décision, notamment en matière budgé- posé plainte après la publication, ces deux propriétaires de café-ta- envisage difficilement l’idée de rapportés immédiatement à M. Tiberi, en pleine visite taire », avertit M. Dominati. le 23 avril, d’une enquête du Ca- bac, rue Volta, et ce bijoutier, rue voir des centaines de plaignants d’un « quartier tranquille » dans le 13e arrondissement Tandis que le groupe socialiste se battra sur la ZAC nard enchaîné concluant à la pré- de Bretagne, qui semblent avoir amassés devant sa mairie afin de en compagnie de Jacques Toubon, autre prétendant Paris-Rive gauche et sur le contenu des rapports de la sence de trois mille à quatre manifesté trop ouvertement leur vérifier si leurs noms se trouvent possible à la succession. chambre des comptes, l’UDF pourrait, comme elle l’a mille faux électeurs sur les listes inclination pour la gauche. De sur une des listes avant de porter Le soir même, M. Pons devait faire amende hono- déjà fait à plusieurs reprises, mettre M. Tiberi en diffi- électorales. Yves Frémion-Danet multiples mentions « phoning » in- plainte à leur tour. rable en publiant un communiqué selon lequel son culté sur le vote de certaines subventions. (Verts) et Lyne Cohen-Solal (PS) diquent que des proches de la mai- « seul objectif est d’aider Jean Tiberi, victime depuis ont également adressé une re- rie, alors dirigée par Jacques Do- Jacques Follorou plus d’un an d’attaques inqualifiables et infondées ». Pascale Sauvage quête en annulation auprès du minati, identifiaient l’orientation Conseil constitutionnel. Dans le politique des habitants à la suite 3e arrondissement, le juge Hervé d’entretiens téléphoniques. Les Stephan a repris, en février 1996, courriers reçus par les services de Lhadj Saidi est condamné à dix ans de prison après la mort d’une policière une information judiciaire ou- la mairie constituaient aussi des verte contre X... en 1989 pour ma- indications précieuses. Ainsi LA COUR D’ASSISES des Yve- Thérèse Ghesquiere-Dierickx, de- taire, c’est-à-dire à un accident. Le tant, elle venait elle-même d’ad- nœuvres frauduleuses, complé- trouve-t-on, dans ce fichier, la lines, présidée par Suzanne Müller, mander quinze ans de réclusion cri- mot fut d’ailleurs souvent pronon- mettre que le jeune homme, « di- tée, en 1995, par la découverte de mention : « 24/08/94, lettre désa- a condamné, vendredi 4 juillet, minelle tout en craignant que le ju- cé par des enquêteurs. Se fondant plômé et appartenant à une famille fichiers informatiques faisant gréable suite à une invitation », in- Lhadj Saidi à dix ans de réclusion ry ne suive la défense, Me Didier notamment sur l’énorme expertise solide », n’avait aucune raison de état de fausses domiciliations. diquant vraisemblablement que la criminelle pour « violences volon- Liger, dans son évaluation de la réalisée par deux spécialistes, l’avo- détester la police. Remettant en Candidats à la députation, Yves réponse acerbe de ce destinataire taires ayant juste peine à cinq ans de réclusion. cat a constaté que Saidi, en tentant cause l’expertise et ses dépenses Contassot (Verts) et Dominique signifiait qu’il ne partageait pas les entraîné la Soulagement de la vingtaine de de se glisser dans un espace laissé « pharaoniques », le magistrat Bertinotti (PS) ont également en- idées de la municipalité. On peut mort sans in- jeunes de la cité du Val-Fourré qui libre, n’avait pas vu sa victime puis- s’était insurgé contre « les formules gagé un recours en annulation lire encore des remarques comme, tention de la sont restés calmes tout au long des qu’elle est sortie d’une voiture de algébriques, les courbes et les dia- auprès du Conseil constitution- à côté d’un nom, « Hostile au pro- donner, sur débats malgré leur déception, car police à l’instant précis où il passait. grammes ». Tentant de lui ré- nel pour contester la victoire par jet des Enfants-Rouges » – en réfé- personne dé- ils avaient espéré que Lhadj Saidi Il n’avait donc pas pu vouloir lui in- pondre, Me Liger a demandé : 234 voix de Laurent Dominati rence à la volonté de M. Dominati positaire de ne retournerait pas en prison après fliger une quelconque violence. « Lhadj est-il un salaud qui a voulu (RPR-UDF). de transformer le site du marché l’autorité pu- les quatre ans et six mois de déten- Me Liger a estimé que le compor- tuer un flic, ou un gosse, un môme des Enfants-Rouges en parking. blique dans tion provisoire qu’il a déjà effec- tement de son client correspondait du Val-Fourré, qui, sous l’effet de la Enfin, ressemblant fort à un fi- l’exercice de ses fonctions ». Ce tués. plutôt à la notion « grave » de panique, a voulu forcer un barrage A peine arrivés dans les murs, en chage ethnique, la lettre «C» ac- jeune homme de vingt-quatre ans Le trouble est d’abord imputable « mise en danger délibéré d’autrui », de police ? Condamnez-le pour ce 1995, les nouveaux élus avaient eu compagne une longue liste de était jugé depuis le 30 juin pour à l’inadaptation des sanctions pré- punie par une peine de cinq ans de qu’il a fait, mais pas pour ce qu’il n’a la surprise de trouver, dans la noms à consonnance asiatique. Il avoir, le 9 juin 1991, à Mantes-la-Jo- vues par le législateur pour le crime prison. Ce délit, créé par le nou- pas voulu faire. » Depuis près de mémoire d’un ordinateur mal est probable que cette lettre signi- lie, tué une femme gardien de la de « violences volontaires ayant en- veau code pénal, est inapplicable à trois jours, les débats s’étaient dé- « nettoyé », de nombreuses listes fie « chinois », même si la Cnil a paix de trente-deux ans en forçant traîné la mort sans intention de la des faits commis en 1991, mais au- roulés sans que l’on pose de ques- recensant la population sous di- préféré ignorer cette mention dans un barrage de police au volant donner ». Bien qu’il n’y ait pas d’in- rait permis de fixer une échelle rai- tions à Lhadj Saidi, comme s’il avait verses rubriques. La plus im- ses conclusions. d’une voiture volée. tention homicide, le maximum sonnable de peines. Et cette appré- dû s’effacer derrière les faits bruts portante d’entre elles contenait la Ce répertoire des opinions ou Etrange verdict que celui qui sus- n’est pas très éloigné des peines ciation était bien plus proche des et surtout derrière leur retentisse- liste des faux inscrits et le nom de des origines, constitué sur la base cite le même sentiment de décep- prononcées pour un meurtre, car il éléments apportés par les débats ment. « Vous devez juger l’acte », leurs recruteurs. Ces éléments des fichiers électoraux, est, depuis tion mêlé de soulagement à la fois est de vingt ans si la victime est un que les arguments du réquisitoire avait prévenu Me Liger. Après la dé- avaient été joints à l’enquête ou- 1996, entre les mains du juge pari- chez les proches de la victime et policier. Après cinq jours de débats de Mme Ghesquiere-Dierickx, qui a cision, l’avocat a simplement re- verte pour « manœuvres frau- sien Hervé Stephan. Si les plaintes chez les amis de l’accusé. Décep- souvent confus, Me Liger a su être accusé Lhadj Saidi d’avoir « joué au marqué : « Il n’a pas été jugé pour ce duleuses tendant à porter atteinte à déposées contre le fichier poli- tion des policiers, fortement pré- clair en démontrant que la mort de grand jeu de la haine » et d’avoir qu’il a fait... » la sincérité du scrutin » à la suite tique débouchent sur l’ouverture sents dans la salle d’audience et qui Marie-Christine Baillet était foncé sur les policiers « comme le d’une première série de plaintes d’une information judiciaire, le avaient écouté l’avocat général, comparable à un homicide involon- taureau sur le chiffon rouge ». Pour- Maurice Peyrot LeMonde Job: WMQ0607--0008-0 WAS LMQ0607-8 Op.: XX Rev.: 05-07-97 T.: 09:56 S.: 111,06-Cmp.:05,12, Base : LMQPAG 05Fap:99 No:0381 Lcp: 196 CMYK

8 / LE MONDE / DIMANCHE 6 - LUNDI 7 JUILLET 1997 HORIZONS PORTRAIT

’AUTRE soir, dans Charles Millon, François d’Aubert qui l’ont négocié, mais le peuple l’avion qui le rame- et Michel Noir, et après avoir ba- est passé. Du bout des lèvres, il a nait de Marseille, il taillé physiquement, des heures dit « oui ». Dès lors, le gaulliste n’en revenait tou- durant, à coups d’amendements s’incline. Le 26 janvier 1996, son jours pas. Très os- avec sa hargne, sa grosse voix et sa avion se pose sur l’aéroport de tensiblement, dans puissance contre les projets de loi Maastricht, précisément, pour le l’un de ces rires de décentralisation, de nationali- rapprocher d’Aix-la-Chapelle, énormes qu’il affec- sation et de démocratisation de d’où il doit dire, principalement à tionne, et qui se ter- l’entreprise, il a été utilisé, deux destination des Allemands, que, minent invariablement par une années, pendant la première coha- quoi qu’il en coûte et quoi qu’il Lsorte de chuintement épais bitation, comme ministre des af- puisse lui en coûter, le traité sera – « schi-schi-schi » –, il se tapait le faires sociales et de l’emploi. A bel et bien appliqué. Il se pliera, front, violemment, de la paume de contre-emploi. M. Séguin – cela peu après, au même exercice, à la main. Philippe Séguin mesurait redevient d’actualité – a été l’au- Francfort, terre boursière. C’est le chemin parcouru. « Jospin pre- teur de la suppression de l’auto- évidemment une façon pour lui de mier ministre, lui qui ne demandait risation administrative de licencie- se rendre « premier ministrable », rien à personne, Juppé à la porte, et ment. Cela fait tache, pour un au cas où... Mais, surtout, qu’on moi chef de parti !... Sans parler du gaulliste de gauche. Même s’il veille bien à ne point trop l’agacer président, schi-schi-schi... » peut se flatter, aujourd’hui, d’être avec ces supposées fluctuations Sans parler du président. On du même coup l’inventeur de ces européennes. Sinon, il s’emporte : n’en parlera donc pas. Ou très plans sociaux qui, parfois, em- « Relisez ma copie sur la construc- peu. Juste pour dire que Philippe bêtent le patronat, il sait que sa tion européenne qui m’a valu d’être Séguin peut être très sévère avec mesure passera dans la mémoire, major de sciences-po à Aix-en-Pro- tout le monde, y compris, donc, au même titre que la suppression vence, en 1967. » L’eurosceptique avec le président. de l’impôt sur la fortune. avait eu 19 sur 20. Un proche Au soir du 21 avril, jour de ses Fils de Tunis et orphelin, ajoute cette magnificence : « Et de cinquante-quatre ans, lorsque le puisque son père, jeune officier, Gaulle ? Il n’a pas varié sur l’Algé- président de la République pro- est mort au combat, en 1944, pour rie ? Sur l’Europe, Philippe suit un nonce la dissolution de l’Assem- une certaine idée de la France, fil conducteur par rapport à des si- blée nationale, c’est peu dire que alors que lui-même n’avait pas en- tuations qui évoluent. » Philippe Séguin a la mine sombre. core dix-huit mois, Philippe Sé- Il était contre. Par respect pour la guin se méfie des élites : « C’est un E la même façon, Philippe fonction présidentielle, il dira par type réactif. » Il ne dîne pas, dit- Séguin écrase d’un rire la suite de cette dissolution-sur- on. Pour s’endormir, il a besoin D moqueur – « schi-schi- prise qu’elle était « indiscutable », d’un film, voire d’une mauvaise schi » – les commentateurs qui au sens propre du terme, c’est-à- série américaine. « Pédale douce » croient soudain déceler un tour- dire qu’on ne peut pas la discuter, ou « Mission impossible» ? Il hé- nant opportuniste lorsque, dans la puisque – article 12 de la Constitu- site. Il n’aime pas trop, non plus, dernière campagne pour les élec- tion – c’est une prérogative du ces grands maigres qui entrent, un tions législatives, il se met à pro- chef de l’Etat. Jusqu’au dernier jour, en l’hôtel de ville de Paris poser « un libéralisme tempéré ». moment, il a tenté de dissuader le pour s’occuper, paraît-il, des fi- S’il a dénoncé la « libéralomanie », président d’appuyer sur ce bou- nances, prendre une circonscrip- il n’a jamais que défendu l’idée, ton-là. Il a même proposé un tex- tion au passage et servir en dans son premier livre, Réussir l’al- te, plus resserré que celui de l’in- somme jusqu’à se rendre indis- ternance (Editions Robert Laffont, tervention de Jacques Chirac à la pensable. Jusqu’à devenir «le 1985), de mettre en œuvre « un li- télévision, pour qu’au moins les meilleur d’entre nous ». Tel M. Jup- béralisme légitimé, corrigé, tempé- Français comprennent ce qui leur pé. ré ». « Le problème majeur, pour les arrive. En résumé, il s’agissait de Cette expression, utilisée en années qui viennent, restera celui donner au chef de l’Etat tous les septembre 1993 par Jacques du chômage, véritable cancer dont moyens politiques nécessaires Chirac, a mortifié Philippe Séguin. les métastases gagnent peu à peu le pour faire face au calendrier euro- Elle restera indélébile. Les deux corps social tout entier. Pour tenter péen, très chargé, de l’année à ve- hommes ont appris à se connaître d’en réchapper, il conviendra de nir. « Ils n’en ont retenu que deux depuis 1973, en présence d’un mettre en pratique, résolument ou trois bouts de phrases. » tiers : Edouard Balladur. Auditeur mais non sans mesure et discerne- Le lendemain, 22 avril, il s’en va, à la Cour des comptes, Philippe ment, les recettes éprouvées du libé- encore une fois, à Canossa. Il s’en Séguin a été « remarqué », comme ralisme », écrit-il alors. Aux pre- va, bougon mais discipliné, écou- on dit. Il est alors chargé de mis- miers rangs de cette recette – page ter le premier ministre, Alain Jup- sions auprès du secrétaire général 143 – figurent « la réduction de la pé, au Palais des congrès de la de la présidence de la République dépense publique », « l’adaptation porte Maillot, à Paris, dire aux dé- pour les questions agricoles, l’en- de la fiscalité aux exigences de la putés sortis combien ce serait «un vironnement et les rapatriés. Il a, compétitivité », « l’assouplissement nouvel élan pour la France ». D’un entre autres, pour correspondant des conditions d’embauche ». On naturel inquiet, il sait déjà que les un ministre de l’agriculture, croirait lire du Balladur ! élections sont perdues. « La tête Inévitablement, pourtant, les qu’ils faisaient ! » questions continuent de se poser Philippe Séguin, lui, ne sait pas sur cette alliance imprévue, plus quoi faire, face à cette dissolution, qu’imprévisible, entre l’ancien imposée pour convenance person- premier ministre et l’ancien pré- nelle, qui risque de retarder en- sident de l’Assemblée nationale, core un peu plus son propre des- qui doit conduire ce dernier à to- tin. « Non, son interrogation n’a quer, le 6 juillet, aux douze coups pas duré plus de quarante- Philippe Séguin, de minuit, à la porte de la rue de huit heures », rectifie, aujourd’hui, Lille. Encore aujourd’hui, Philippe l’un de ses collaborateurs. Faire le Séguin ne manque jamais une oc- mort ? Cela s’entendrait. En faire casion de rappeler les bons mots le minimum ? Ce serait encore – c’est-à-dire des mots méchants – analysé. Finalement, Séguin fera qu’il a su déverser sur l’ancien du Séguin. Ce qu’il sait encore le candidat, lors de l’élection prési- mieux faire. Cinq réunions pu- dentielle de 1995. Cet homme bliques, pas une de plus, et sur ses repreneur du RPR aime cogner. propres thèmes : l’Europe obligée, « Pour Balladur comme pour Jup- l’emploi oublié, le libéralisme tem- pé, Séguin est un accident de la na- péré. Dès le 23 avril, la première ture, aussi bien physiquement de ces réunions est annoncée, Le député et maire d’Epinal devait succéder dimanche qu’intellectuellement. Pour eux, il pour le 29, à Mantes-la-Jolie (Yve- n’est pas compatible. En revanche, lines), dont le maire, Pierre Bédier, malgré des désaccords de style et de a l’avantage tout à la fois d’être à Alain Juppé à la présidence du RPR. Une nouvelle étape fond, Séguin, lui, respecte beaucoup anti-maastrichtien et délégué gé- M. Balladur », corrige l’ancien mi- néral du RPR chargé de l’appareil nistre François Fillon. En 1985, chiraquien. vers un destin national pour ce franc-tireur du gaullisme M. Séguin a dénoncé « une lente Ce n’est pas faute d’avoir es- dérive droitière, par laquelle le mes- sayé, mais cet appareil perfection- sage du gaullisme (...) finit par res- né, presque aussi efficace qu’une appelé à rassembler ses adversaires d’hier sembler (...) à celui d’un parti de bombe antipersonnel, Philippe Sé- Droite ». La majuscule, lourde de guin n’a jamais pu en entrouvrir le Jacques Chirac, de onze ans son caméras sont là. « Ça avait quelle des jours », témoigne Roger Ka- en train de se faire. Il est tard, sens, est de l’ancien syndicaliste couvercle. A quelques heures de aîné. « Il entretient une relation tor- consistance ?, s’interroge, encore routchi, son directeur de cabinet. mais la tribune de presse, tout en étudiant des années 60 , formé à recevoir les clefs du coffre-fort, il turée avec Chirac », constate, près aujourd’hui, Philippe Séguin. Je Une fois élu président du RPR, il haut de l’Hémicycle, est pleine. Il l’école de la guerre d’Algérie, qui a s’interroge encore douloureuse- d’un quart de siècle plus tard, sais que, lorsqu’on rapporte que compte bien continuer à mettre la le sait. Ce sera une leçon magis- côtoyé un temps la SFIO des ment sur l’héritage à percevoir : l’une de ses enfants, Catherine. j’hésite à sauter le pas, ça vient de puissance du verbe à son service trale, rien de moins qu’un Discours Bouches-du-Rhône, voire le PSU. « Une image déplorable, les af- Il y a quelques raisons à cela. En là. J’ai flingué. Mais j’ai flingué vo- et se libérer ainsi de tous ceux qui pour la France. Quatre mois plus « Non, j’ai seulement assisté à quel- faires, des juges d’instruction par- 1989, Philippe Séguin participe, à lontairement. Noir, Carignon... Je le serrent de trop près. L’une de tard, en pleine campagne référen- ques réunions », minimise-t-il au- tout, un truc qui n’a rien produit, distance, à une première opéra- n’ai peut-être pas eu tort. » ses amies, Elizabeth Hubert, anti- daire, le président de la Répu- jourd’hui. Bref, la « dérive droi- sur le plan intellectuel, depuis vingt tion-cocotier, celle des douze L’année suivante – 1990 –, l’of- cipe sur la tenue de la boutique blique, François Mitterrand, le tière » vaut à M. Séguin ce ans. » M. Séguin, comme on a dû « quadras », prétendument réno- fensive est menée en compagnie compliment d’Alain Juppé : «On le dire précédemment, a son vateurs, qui se lassent surtout de de Charles Pasqua contre le couple ne voit plus très bien ce qui retient franc-parler. la permanence du couple éternel, Balladur-Juppé, coupable d’avoir Le RPR ? « Une image déplorable, encore M. Séguin dans l’opposi- Et c’est bien ce qui pose pro- formé par M. Chirac et par Valéry placé Jacques Chirac sous tutelle. tion. » blème, pour le passé, pour le Giscard d’Estaing. Le 11 février, au Bourget, face à les affaires, des juges d’instruction partout, Le maire de Bordeaux est désor- présent et pour l’avenir. l’immense houle des militants mais dans l’opposition à Philippe Pour le passé, c’est simple. En U départ, le coup est parti néogaullistes, Philippe Séguin un truc qui n’a rien produit, Séguin. Dans son bureau, tout en 1988, Alain Juppé est préféré à de l’Ain, dont Charles Mil- propose, déjà, de rénover le Ras- longueur, de président provisoire Philippe Séguin par Jacques A lon, président (UDF) du semblement. Face à Chirac, il sur le plan intellectuel, depuis vingt ans » du groupe RPR de l’Assemblée na- Chirac pour prendre les conseil régional Rhône-Alpes, est lance : « Alors, Jacques, pourquoi tionale, le maire d’Epinal évalue, commandes de la Rue de Lille, le l’un des députés. Dans l’euphorie nous refuser aujourd’hui ce que tu une fois encore, le poids de cet hé- siège national du RPR. Cette des élections municipales, le nou- nous a appris hier ? » Acclama- RPR : « Cette maison n’a pas voca- choisit, entre tous les partisans du ritage inescompté. « Ce ne sera pas même année, la présidence du veau maire de Lyon, Michel Noir, tions. La motion des contesta- tion à être gérée par des techni- « non », pour débattre avec lui, et facile. Pour un éventuel projet pré- groupe RPR de l’Assemblée natio- organise la jacquerie. Dominique taires recueille près d’un tiers des ciens. » devant tous les Français, du traité sidentiel, il aurait été plus commode nale échappe d’une voix à M. Sé- Baudis adresse sa supplique à Gis- voix, ce qui n’est pas mince au sein M. Séguin peut retourner une de Maastricht et des implications de se retirer sur l’Aventin. » Avec guin, au profit de Bernard Pons. card, qui s’apprête à conduire la du parti chiraquien. Rendez-vous salle, il a failli retourner un pays. de la monnaie unique. « Dieu » l’a ses proches, avec sa propre his- Après s’être fait remarquer liste UDF-RPR pour les élections est pris avec l’avenir. Deux heures durant, dans la soirée fait roi, et pour longtemps. Au toire, avec l’Histoire prochaine, comme l’un des quatre mousque- européennes, au fond des yeux. Le maire d’Epinal a appris à du 5 mai 1992, dans cet exercice risque de le faire passer pour un M. Séguin fait toujours, plus ou taires du Cercle – le dénommé Alain Carignon invite ses compa- compter avec les mots. A la veille plutôt provocateur que constitue, anti-européen notoire. moins, la fine bouche. pompeusement Centre d’études et gnons dans le massif de la Char- d’un discours important, il les dis- à l’Assemblée nationale, la dé- Depuis ce moment, Philippe Sé- de recherches constitutionnelles, treuse pour une brève marche for- sèque, les malaxe, les rassemble, fense d’une exception d’irreceva- guin n’a pas de mots assez durs Jean-Louis Saux législatives et économiques –, avec cée. Le printemps va s’achever. Les seul. « Il s’enferme, et ça peut durer bilité, il fait le procès de l’Europe pour parler de ce traité et de ceux Dessin : Gérald Mangan. LeMonde Job: WMQ0607--0009-0 WAS LMQ0607-9 Op.: XX Rev.: 05-07-97 T.: 09:56 S.: 111,06-Cmp.:05,12, Base : LMQPAG 05Fap:99 No:0382 Lcp: 196 CMYK

HORIZONS - HISTOIRE LE MONDE / DIMANCHE 6 - LUNDI 7 JUILLET 1997 / 9 Et Jean Robic attaqua dans la côte de Bonsecours En 1947, le premier Tour de France de l’après-guerre, couru sous la canicule et dans des conditions impossibles, s’est joué dans la dernière étape, entre Caen et Paris. On attendait Vietto, et ce fut un Breton qui n’avait jamais porté le maillot jaune. On le soupçonna d’avoir acheté sa victoire

UELQUES secondes son équipe, Antonin Magne, et res- de France 1947 avant d’être déclas- étape, entre Lille et Bruxelles, René des facéties du peloton. «Je me course. » Comme chaque année, le – le temps de se lever ta, assis, en pleurs, sur le parapet sé. Autre « bâtard » : Pierre Bram- Vietto frappe un grand coup : il souviens encore de ce coureur belge Tour a aussi ses drames. C’est Loui- pour applaudir Jacques de la route en attendant la camion- billa – dit « la Brambille » –, vivant s’échappe à 150 km de l’arrivée et qui m’avait demandé, avec un fort son Bobet, vainqueur en 1953, 54 et Goddet –, et l’« Enfant nette de dépannage. Vietto, tou- à Annecy, considéré comme un s’empare du maillot jaune. «Si accent flamand, si c’était bon, le 55, qui tombe dans la descente sur Q jours malchanceux dans le Tour, a étranger par ses partenaires de Henri Desgrange avait été là, en Cap-Corse. Comme nous le faisions Barcelonnette, et abandonne, en grec » reprit avec le « Grand Fusil » une discussion en- bien l’intention de prendre sa re- l’équipe d’Italie qui ont fait de Ron- cette fin d’après-midi, il aurait, de temps en temps, il avait volé une larmes. « Bobet, qui a laissé les flammée, entamée, en juin 1947 sur vanche, d’autant qu’il est mainte- coni leur leader, en l’absence de comme Napoléon à ses grognards, partie du pique-nique de spectateurs pleurs cheminer lentement le long de les routes du premier Tour de nant le patron de l’équipe de Fausto Coppi et de Gino Bartali. pincé la joue de René Vietto en lui qui, trop occupés à voir passer le pe- ses joues mouchetées de plaques de France de l’après-guerre. Mercredi France et qu’il pourra aussi bénéfi- Vietto a aussi un allié psycholo- murmurant “quelle folie !” », com- loton, ne faisaient pas attention à ce poussière », écrit Félix Levitan dans 25 juin, Apo Lazaridès, qui avait cier de l’aide de nombreux cou- gique : le Parti communiste, dont il mente Jacques Goddet, qui se pose qui se passait derrière eux. » On vit But et Club. C’est Brambilla, qui, vingt-deux ans en 1947 et dont les reurs répartis dans les cinq équipes est très proche. « Notre camarade pourtant la question : le Français même un coureur, Fachleitner, qui mécontent de sa piètre perfor- boucles blondes faisaient se pâmer régionales : lle-de-France, Ouest, Vietto », écrit le quotidien du PCF. n’a-t-il pas présumé de ses forces ? allait s’illustrer par la suite, des- mance dans un col, vide son bidon les belles, et Raphaël Géminiani, Nord-Est, Centre-Sud-Ouest et La chaleur est étouffante, le par- Le lendemain, à Luxembourg, alors cendre carrément de vélo pour d’eau par terre en criant : « Bram- qui possède, outre un beau palma- Sud-Est. Et, pourquoi pas, de ces cours insensé : jamais il n’épousera que l’étape a dépassé 300 km et « casser une petite graine » sous un billa pas bon coureur, tu ne boiras rès, la réputation de pouvoir ra- « étrangers de France » – un Belge, aussi précisément les contours de que la chaleur est de plus en plus arbre. pas!» conter la même histoire de dix ma- un Polonais et deux Italiens – qui l’Hexagone. Lors du départ à Paris, torride, le directeur de la course Jacques Goddet était pourtant « Un soir, raconte Bernard Gau- nières différentes selon ses forment un étrange alliage avec les le journaliste du Soir de Bruxelles s’en prend aux « légions sans corps bien injuste. Aux conditions clima- thier, qui devint d’ailleurs très ami interlocuteurs, faisaient justement Néerlandais. Les fracas de l’histoire remarque un quasi-inconnu, Jean ni âme des nouveaux venus du tiques ahurissantes, à la longueur avec le coureur franco-ialien puis- partie des quelques rescapés de récente, les mouvements désor- Robic, qui glisse une feuille de chou Tour », qu’il accuse de fainéantise. des étapes (la plus courte faisait qu’ils construisirent ensemble un cette édition 1947, invités par la So- donnés de population, ont laissé sous son casque dans l’espoir de ré- N’y auraient-ils plus de forçats de 165 km !), aux routes souvent en petit immeuble près de Grenoble, ciété du Tour de France à célébrer des traces dans le peloton. Pour la cupérer la fraîcheur de la plante. la route ? cailloux, comme ce paysage lunaire je vois Brambilla mettre son vélo le cinquantième anniversaire du première, et sans doute dernière, Robic, dont la petite taille et la fi- « C’est vrai que, parfois, nous nous de la « Casse déserte » du col de dans le lit, et, lui, s’installer par terre départ de ce que Jacques Goddet fois de l’histoire, c’est un... Italien, gure taillée au burin ne peuvent amusions bien », reconnaît Apo La- l’Izoard, il faut ajouter les hôtels pour dormir. Je suis interloqué et appelait « un acte de foi ». «Le Paul Neri, qui a été sacré champion passer inaperçues. Dès la deuxième zaridès, qui raconte quelques-unes bruyants – où il arrive aux coureurs Pierre me dit : le vélo je n’ai rien à lui Tour, écrivait-il dans L’Equipe du reprocher, il peut dormir dans un lit, 25 juin 1947, c’est un message de joie moi non. » « D’accord, c’était dur, et de confiance (...), parce qu’il admet Bernard Gauthier, mais plaque sur tous les décors radieux de lorsque je m’entraînais près des notre pays la frise émouvante, en- mines de La Mure et que je voyais les thousiasmante, étonnante, d’une mineurs remonter du fond dans chevauchée héroïque dont la haine l’après-midi, je me disais qu’il valait est absente. » mieux être sur un vélo ! » Jusqu’au dernier moment le dé- part fut incertain. Certes, Paul Ra- madier, le président du conseil, La chaleur avait demandé à son gouverne- ment de « faire des économies sur est étouffante, tout, sauf sur le Tour ! » Ce 25 juin, l’Assemblée nationale, après avoir le parcours insensé : siégé toute la nuit, venait d’adopter un projet de loi destiné à équilibrer jamais il n’épousera le budget du pays. Certes, il fallait que la plus populaire des épreuves aussi précisément sportives ait de nouveau lieu pour montrer que la guerre était bien fi- les contours nie. Mais comment assurer « l’ordi- naire », avec des mouvements so- de l’Hexagone ciaux ininterrompus ? Craignant une grève des pompistes, les orga- nisateurs avaient prévu qu’un ca- La course, elle-même, est hale- mion rempli d’essence suive la ca- tante. Vietto perd le maillot jaune à ravane. A l’heure des restrictions, il Grenoble, le reprend à Digne, où il fallait aussi trouver une tonne de gagne l’étape grâce à l’appui sans viande, 800 kg de sucre et autant de faille d’Apo Lazaridès. Même s’il se bananes. En raison des perturba- trouve assez loin au classement gé- tions dans les postes, un communi- néral, un homme – l’homme à la qué officiel demandait aux cou- feuille de chou – a montré tout son reurs de « confirmer leur talent, en triomphant à trois re- participation par télégramme et de prises : Jean Robic. A trois étapes faire valider leur passeport pour la de l’arrivée à Paris, les jeux Belgique et le Luxembourg ». semblent pourtant faits : le roi Re- « Nous n’avions plus aucun re- né va enfin gagner son premier père », admet un des organisateurs Tour de France. de l’époque. Le sport cycliste On attendait Vietto, et ce fut Ro- tourne au ralenti durant la guerre. bic. Le leader de l’équipe de France Un certain 3 septembre 1939, le craque totalement dans l’étape jour de la déclaration de guerre, Al- contre la montre Vannes-Saint- berick – « Brik » – Schotte avait pris En 1947, Jean Robic de dormir à deux dans le même lit, Brieuc : 139 km. Ce qui est terrible- le maillot jaune du Tour de l’Ouest. grimpe quelque part faute de place –, les douches ment long pour une course en soli- « La course a été arrêtée, et j’ai dû entre Lyon et Grenoble, souvent froides. « Après le sprint de taire (cette année 1997, les deux prendre le train pour rentrer chez dans la 7e étape. l’étape, je poussais une deuxième fois étapes contre la montre font res- moi, il était rempli de soldats », ra- sur les pédales pour arriver le pre- pectivement 55 et 63 km) d’autant conte le « Flandrien » (traduction mier à l’hôtel dans l’espoir d’avoir un plus que les routes sinueuses et val- cycliste de Flamand), qui gagnera la peu d’eau chaude », explique Apo. lonnées de Bretagne sont de ter- dernière étape du Tour 1947. Les Sur la route, on boit n’importe ribles « casse-pattes ». Vietto se re- années suivantes, « pas question, quoi. Beaucoup aussi « salent la trouve à près d’un quart d’heure du explique Jacques Goddet, de ré- soupe » (traduction : se dopent). Belge Impanis et de Robic, qui, pondre positivement aux vœux des Parfois du simple Coca-Cola, porté par son public, a accompli Allemands qui voulaient que le Tour souvent des produits beaucoup une course éblouissante. Cinquante ait lieu pour montrer que la France plus dangereux. Ou un simple pla- ans avant Cantona, Vietto fait le était en fête ». En 1946, Monaco-Pa- cebo. Ecoutons encore Apo Lazari- coup de main avec un spectateur ris, surnommé le « petit Tour de dès : « Lors d’un critérium d’après- qui lui reproche son manque de France », remporté par Apo Lazari- Tour, un coureur régional m’avait sens tactique. L’Humanité accuse dès, avait uniquement servi à me- demandé “quelque chose” car il « un membre du RPF » (le mouve- surer l’ampleur de la tâche. voulait briller devant sa famille. ment gaulliste) de s’en être pris au Le pari, pourtant, est tenu. Le Nous avons fabriqué un suppositoire champion. « La Brambille » se re- 25 juin, Marcel Cerdan en personne avec du... fromage de gruyère, nous trouve maillot jaune. Il le gardera le donne le départ de la course à un l’avons emballé dans du papier temps d’une seule étape, l’avant- peloton de 100 coureurs, «90% de d’argent et nous lui avons donné dernière. Tout se joue dans la der- néophytes et 10 % de briscards ». Re- A la tribune avec toutes sortes de précautions. nière étape, entre Caen et Paris, né Vietto, « le roi René », est le du Parc des Princes, à Paris, Vous me croirez si vous voulez, mais très précisément dans la côte de

grandissime favori de l’épreuve. PHOTOS PRESSE SPORTS il reçoit le maillot jaune. il a été éblouissant lors de la Bonsecours. Pour la première fois Treize ans plus tôt, il fit pleurer la dans l’histoire du Tour, le vain- France entière lors de l’étape – dé- queur, Jean Robic, n’aura jamais sormais célébrée comme celle «du porté le précieux maillot. sacrifice » – entre Perpignan et Ax- Le prix d’un service Le 10 septembre 1947, Radenac, les-Thermes, au cours de laquelle il le village natal de Robic, entre Jos- dut donner sa roue au leader de QUE S’EST-IL exactement passé taine de mètres à Brambilla. «Il peu plus tard, il me relance : “Je reurs, Lucien Teisseire, qui se trou- selin et Pontivy, fête, comme il se dans la côte de Bonsecours, à réussit à revenir. Je me relève, il se veux 100 000”. » Il les a eus. vait en tête, de se laisser glisser doit, le vainqueur du Tour. Dans le 140 km de Paris ? Cinquante ans relève. Il a pensé que je cassais mon Pour le journaliste Pierre Chany, pour joindre ses efforts à ceux de café, qui servait aussi de poste, on Bibliographie plus tard, les avis sont encore par- effort, mais, aussi sec, pan ! je re- c’est René Vietto, jaloux de la vic- Fachleitner et tenter de décram- peut encore voir l’affiche jaunie ap- tagés sur un des épisodes les plus mets ça et je reprends une cinquan- toire de Robic, qui fait courir le ponner Robic. Il fallait qu’un Fran- pelant à la fête, organisée «en b Mon Tour de France 1947, controversés de l’histoire du Tour. taine de mètres. Il est revenu me bruit que le coureur breton avait çais de l’équipe de France gagne, et l’honneur et sous la présidence de de Jean Robic. Une publication Au pied de la côte, la situation est chercher. A l’agonie. Nous étions, lui « acheté » le Tour. Dialogue re- non un vulgaire « régional » Jean Robic » : concours de palets, de L’Equipe, 32 p. (épuisée). la suivante : sept coureurs se sont et moi, au même point. Asphyxiés, construit par Chany : comme Robic ! course de chiens avec parapluie, b Celui qui soufflait contre le échappés, mais aucun d’entre eux cuits. (...) Et c’est là que Brambilla, « – Robic : Ecoute, Fach, si on ne Teisseire – beaucoup de témoins course à la brouette, diverses vent : Jean Robic, de Jean-Paul n’est dangereux au classement gé- mon ami au cœur généreux, à roule plus, je ne gagne pas le Tour et de l’époque l’ont vu – va même en épreuves cyclistes, banquet et Ollivier. Editions Aurore, 1992, néral. C’est Brambilla qui porte le l’énergie surhumaine, a craqué dans toi non plus. C’est Brambilla qui rajouter et tenter purement et sim- grand bal avec orchestre. La guerre 220 p., 98 F. maillot jaune, précédant Ronconi un rugissement d’impuissance. » gagne, je fais deuxième, tu fais troi- plement de faire tomber Robic. était bien finie. b René Vietto. La véridique de 53 secondes, Robic de 2 minutes Ce n’est pas fini. Un coureur de sième. Mais si tu roules, c’est moi qui Dans la montée du Cœur volant, il Et Géminiani ? Lors d’une étape histoire, de Jean-Paul Ollivier. 58 secondes, Vietto de 5 minutes et l’équipe de France, Fachleitner, est gagne. Tu fais deuxième, Brambilla « serrera » le coureur breton où la canicule était particulière- Glénat, 1997, 208 p., 130 F. Fachleitner de 6 minutes 56 se- parti lui aussi. L’« affaire » fait troisième. En plus, si tu roules, tu contre un trottoir, lui donnera un ment violente, il se jeta dans un la- b Pierre Chany, l’homme aux condes. Robic raconte à Jean-Paul commence. «Fach», explique Ro- conserves une chance de me lâcher méchant coup d’épaule, pendant voir pour boire tout son soûl. 50 Tours de France, entretiens Ollivier : « Devant moi tous les gars bic, a tout de même fini par s’aper- d’ici à Paris. que « Fach » tentera de s’envoler Victime de la fièvre aphteuse, il avec Christophe Penot. Editions en danseuse, une infinité de têtes qui cevoir que je n’étais pas très fringant – Si je ne te lâche pas ? de l’autre côté de la route. « Bi- fallut l’emmener à l’hôpital. Cristel, 1996, 248 p., 118 F. s’agitaient, et j’aperçois Brambilla et il a annoncé la couleur : “Tu me – Je te donnerai 100 000 francs quet » contre-attaquera, passera « J’étais aveugle ! », raconte-t-il b Dans la roue de Robic, enfermé au milieu d’un groupe. donnes 50 000 francs, et je roule pour avoir roulé quand même. » en tête, montrant qu’il était bien le aujourd’hui. Parole de « Grand de Jean-Guy Modin. Alors le réflexe a joué, j’ai débouché pour toi.” Ce qui équivalait à deux La « thèse » se tient. D’autant meilleur de ce Tour 1947. Fusil » ! Odéon-Diffusion, 1962 (épuisé). sur ces pavés lisses comme de la mo- contrats d’après-Tour. Il fallait bien que le directeur de l’équipe de saïque. » Robic prend une cinquan- lâcher du lest. J’ai répondu OK. Un France demanda à un de ses cou- J.-A. F. José-Alain Fralon LeMonde Job: WMQ0607--0010-0 WAS LMQ0607-10 Op.: XX Rev.: 05-07-97 T.: 11:10 S.: 111,06-Cmp.:05,12, Base : LMQPAG 05Fap:99 No:0383 Lcp: 196 CMYK

10 / LE MONDE / DIMANCHE 6 - LUNDI 7 JUILLET 1997 HORIZONS-ANALYSES

LE COURRIER DES LECTEURS La Charte des devoirs ne dispose pas des mêmes moyens et n’offre pas les mêmes 0 123 professionnels des journalistes français, adoptée en 1918 et garanties qu’une enquête policière et judiciaire. Le journalisme complétée en 1938, affirme qu’un journaliste digne de ce nom d’investigation, auquel l’affaire du Watergate a donné, il y a 21 bis, RUE CLAUDE-BERNARD - 75242 PARIS CEDEX 05 Tél. : 01-42-17-20-00. Télécopieur : 01-42-17-21-21. Télex : 206 806 F « ne confond pas son rôle avec celui du policier ». Ajoutons : ni vingt-cinq ans, ses lettres de noblesse, serait menacé d’une Tél. relations clientèle abonnés : 01-42-17-32-90 avec celui d’un juge d’instruction. Une enquête journalistique grave dérive s’il dépassait les bornes de sa légitimité. Internet : http : //www.lemonde.fr ÉDITORIAL La France et les leçons du Watergate L’Europe se bat enfin par Thomas Ferenczi LE 17 JUIN 1972, d’étranges cambrioleurs s’in- jourd’hui : elle suggère que la plupart d’entre état d’esprit. Depuis une quinzaine d’années, les troduisaient au siège de campagne du Parti dé- eux ne s’y intéresseraient guère, parce que la po- journaux français, à commencer par Le Monde, pour son industrie mocrate, à Washington. Ces monte-en-l’air ma- litique est passée au second plan de leurs préoc- ont multiplié les révélations sur les dessous du ladroits, qui n’allaient pas tarder à se faire cupations (International Herald Tribune du pouvoir. Il n’est pas douteux que le travail des ’UNION européenne présidents des Etats-Unis pèsent prendre, n’étaient pas des voleurs ordinaires. On 19 juin). Dans le Washington Post, Richard Benve- enquêteurs du Washington Post leur ait servi s’opposant à la fusion de tout leur poids auprès des apprendrait bientôt qu’ils niste, qui dirigea jadis l’équipe chargée de l’en- d’exemple. des géants américains grands clients étrangers de leurs avaient été envoyés par la quête auprès du procureur spécial, conteste le Quelles leçons retenir, vingt-cinq ans après, de L Boeing et McDonnell industriels. L’offensive commu- Maison-Blanche pour déro- rapprochement opéré par certains, notamment l’affaire du Watergate et du rôle joué par la Douglas ? Il y a encore quelques nautaire contre la fusion Boeing- ber des documents suscep- au Congrès, entre le scandale du Watergate, qui presse dans la chute du président Nixon ? La semaines, une telle hypothèse McDonnell Douglas prend de ce tibles d’intéresser le Parti fut fatal au président Nixon, et celui du White- première est que les journalistes se sont donné paraissait extravagante. Au- fait une valeur significative. républicain. Ainsi commen- water, dans lequel se débat le président Clinton. le droit de procéder à des enquêtes parallèles à jourd’hui, elle ne fait plus rire D’autant plus qu’après vingt-cinq çait l’affaire du Watergate, Les deux affaires, estime-t-il, sont sans celles de la justice et qu’ils en usent désormais personne. La presse anglo- ans d’efforts les industriels du qui aboutirait, deux ans plus commune mesure, la première concernant le largement au nom de la liberté de l’information. saxonne soulignait, samedi Vieux Continent se sont hissés tard, à la démission du pré- fonctionnement même de la présidence, en vio- Encore doivent-ils être conscients des limites de 5 juillet, qu’en jugeant leur rap- au niveau mondial, grâce à des sident Nixon. Deux jeunes reporters du Was- lation de la loi, alors que la seconde porte sur leurs investigations et résister à la tentation de prochement contraire au bon projets soutenus par les Etats, hington Post, Carl Bernstein et Bob Woodward, des faits antérieurs à l’élection du président. se substituer aux juges. fonctionnement de la concur- comme Airbus ou la fusée dont l’enquête devait contribuer d’une manière L’auteur de l’article s’inquiète de ce qui lui appa- Seconde leçon : les médias ne peuvent rien, ou rence, la Commission pouvait Ariane. décisive à la découverte de la vérité, allaient de- raît comme « un déclin du jugement critique » pas grand-chose, sans le relais de la justice. Si les porter un coup très douloureux Au moment où l’Europe moné- venir dans le monde entier les héros d’une géné- lorsqu’il s’agit d’apprécier l’importance d’un évé- enquêtes menées par les journalistes du Was- aux deux géants de l’aéronau- taire se construit au prix de sacri- ration de journalistes résolus à pratiquer le jour- nement (International Herald Tribune du 16 juin). hington Post et d’autres organes de presse ont eu tique et de la défense. C’est, ap- fices souvent mal acceptés par nalisme d’investigation. En France, le scandale du Watergate a in- pour conséquence la démission du président paremment, ce qu’elle s’apprête les citoyens, l’Union a ici une A l’occasion du vingt-cinquième anniversaire contestablement encouragé les journalistes à se Nixon, c’est parce qu’elles ont été complétées à faire, sauf si Boeing se résigne carte à jouer, en allant défendre de cet événement, plusieurs journaux américains montrer moins respectueux de la fonction pré- par l’action du pouvoir judiciaire, puis par celle à de réelles concessions avant le à l’extérieur ses industries, ses se sont interrogés sur l’évolution de cette forme sidentielle : Valéry Giscard d’Estaing, dans l’af- du Congrès. Il en va de même aujourd’hui en 23 juillet, date à laquelle la déci- capacités technologiques et ses de journalisme. Ainsi, dans le New York Times, faire des diamants, puis François Mitterrand, France, où les magistrats, sinon les parlemen- sion de la Commission doit être emplois. C’est la première fois Maureen Dowd s’est demandé comment les mé- dans celles des Irlandais de Vincennes et de taires, demeurent d’indispensables partenaires officiellement connue. que la Commission, à laquelle on dias couvriraient l’affaire si elle se produisait au- Greenpeace, ont été les victimes de ce nouvel dans la recherche de la vérité. L’exécutif européen innove en a tant reproché de privilégier se saisissant de la fusion Boeing- l’approche libérale, semble McDonnell Douglas comme il prendre conscience de sa respon- LIBERTÉS moment où l’on constate que de mum d’adeptes. Le piège n’en sera tant la détermination des bases l’aurait fait de n’importe quel sabilité dans ce domaine. Il est toujours plaisant de lire plus en plus de jeunes manquent que plus efficace. On le hait, ce d’imposition des autres revenus est rapprochement entre des entre- Pour soutenir l’emploi, la Le Monde à la suite d’une non-dif- de repères, ne savent pas toujours corps, parce qu’il a été donné et soumise à de multiples réfactions prises européennes : il marque Commission européenne a tou- fusion liée à une grève. « Nos lec- bien distinguer ce qui est bien de non choisi : on refuse de l’avoir re- ou à des insuffisances d’évaluation. sa volonté d’élaborer une véri- jours refusé l’option dirigiste et teurs ont été privés de leur quoti- ce qui ne l’est pas, et parfois çu tel qu’il est, d’écouter sa sagesse Mais surtout, la masse des exo- table politique commerciale de interventionniste prônée par cer- dien. » Certes, mais il n’y a là rien passent à l’acte, que l’éducation et sa bonté profondes, de l’accep- nérations (produits de sicav, de l’Europe, répondant à l’agressivi- tains Etats, dont la France. Il ne de dramatique. « En s’engageant nationale elle-même – dont nous ter comme porteur de notre être PEA, des assurances-vie, etc. et té commerciale américaine. La s’agit pas pour elle de renier au- dans cette impasse, certaines catégo- faisons partie – propose un texte unique, de l’aimer dans la beauté même les intérêts des livrets de la Maison Blanche, sous l’impul- jourd’hui cette ligne de conduite, ries ouvrières, loin de renforcer le développant une esthétisation de de sa vocation à l’amour dans le mythique épargne populaire – il en sion de Bill Clinton, en a pris sa même en pleine guerre écono- syndicalisme, prennent le risque de la violence gratuite, une idéalisa- don. existe sept ou huit) comme les pos- part, comme jamais auparavant. mique. Au contraire, c’est sur le le discréditer. » Tout à fait d’accord, tion d’une pulsion sadique claire- Alors on le contraint et on l’en- sibilités du prélèvement libératoire Ce virage avait déjà été amorcé terrain des règles les plus chères j’applaudis des deux mains, mais ment exprimée ? ferme dans une recherche éperdue font que les revenus imposés sont par la contestation vigoureuse de à l’Amérique que la Commission j’aimerais voir Le Monde prendre la Nous ne pensons pas qu’il y ait de soi-même, à travers un autre qui globalement inférieurs à la moitié la loi américaine Helms-Burton a décidé de porter le fer. Il lui même position quand les étudiants des textes interdits, ni des sujets ta- n’est pas vécu pour lui-même et des ressources des ménages. Le interdisant les échanges avec reste à prouver que le libre- bloquent les voies des TGV, quand bous, mais, pour le moins, un tel pour sa différence, mais par sa si- CERC l’avait démontré en son Cuba. échange peut être autre chose les routiers interdisent toute cir- texte a besoin d’être introduit, resi- militude et le plaisir qu’on en re- temps. Le système a prospéré de- L’aéronautique et la défense que l’instrument privilégié de la culation, en un mot, chaque fois tué, et discuté afin d’éviter des tire : mortifère narcissisme... Pour puis. sont deux domaines dans les- conquête américaine des mar- que certaines catégories sociales contresens, surtout quand on tordre le cou au bon sens qui est Plus les revenus sont importants, quels, traditionnellement, les chés mondiaux. abusent de leur pouvoir. La liberté s’adresse à des élèves de 3e peu fa- tout de même solidement enraciné, plus la distorsion est grande. Aux de la presse est très importante miliers, dans leur immense majori- on se lance dans une fuite en avant dépens, principalement, des sala- certes, mais celle de circuler l’est té, du dandysme de Baudelaire et stérile : après avoir prouvé qu’on riés, cadres supérieurs et moyens, 0123 est édité par la SA LE MONDE Président du directoire, directeur de la publication : Jean-Marie Colombani tout autant. Soyons clair, Le Monde susceptibles de prendre ce qui est pouvait se passer du mariage, ou ouvriers et employés. Directoire : Jean-Marie Colombani ; Dominique Alduy, directeur général ; a perdu de l’argent de par ce que je écrit au 1er degré. bien le faire et le défaire selon l’hu- André Clément, Noël-Jean Bergeroux, directeur général adjoint reconnais être un mauvais coup, Les professeurs de français meur (c’est-à-dire le vider de son Morbihan Directeur de la rédaction : Edwy Plenel mais cela reste vrai de tous les du collège R. Dufy, sens), on en veut un simulacre, le Directeurs adjoints de la rédaction : Jean-Yves Lhomeau, Robert Solé mauvais coups. Le Havre contrat d’union civile et sociale, LA MORALE À L’ÉCOLE Rédacteurs en chef : Jean-Paul Besset, Bruno de Camas, Pierre Georges, Laurent Greilsamer, Erik Izraelewicz, Michel Kajman, Bertrand Le Gendre Michel Lamour, pour bénéficier de droits (et de de- Après M. Bayrou, M. Allègre, Directeur artistique : Dominique Roynette Poitiers (Vienne) UN SIMULACRE voirs ?) prétendument réservés à nouveau ministre de l’éducation Rédacteur en chef technique : Eric Azan DE MARIAGE certains. Non il n’y a pas de quoi nationale, demande à son tour que Secrétaire général de la rédaction : Alain Fourment INCONSCIENCE Non il n’y a pas de quoi être fiers être fières (fiers...). Je serais pro- la morale soit « partout » à l’école. Médiateur : Thomas Ferenczi OU PROVOCATION ? (fières...). L’erreur partagée et re- fondément triste de laisser à mes Mais tant que l’immoralité tout Enseignant en collège, nous nous vendiquée ne devient pas vérité en enfants le monde tel que l’envi- comme la violence s’afficheront Directeur exécutif : Eric Pialloux ; directeur délégué : Anne Chaussebourg Conseiller de la direction : Alain Rollat ; directeur des relations internationales : Daniel Vernet interrogeons sur les raisons qui ont s’autoproclama culture. Elle n’est sagent les manifestants de l’Euro- partout et toujours, dans la société, pu conduire l’équipe responsable pas porteuse de vie et grève lour- pride. sur les panneaux publicitaires au- Conseil de surveillance : Alain Minc, président ; Gérard Courtois, vice-président (?) des sujets à proposer cette an- dement l’avenir en refusant le plus Armelle Anglade dessus de nos têtes, sur les écrans Anciens directeurs : Hubert Beuve-Méry (1944-1969), Jacques Fauvet (1969-1982), née au brevet des collèges, dans élémentaire bon sens. Taxat-Senat (Allier) devant nos yeux, tant que tous les André Laurens (1982-1985), André Fontaine (1985-1991), Jacques Lesourne (1991-1994) l’académie de Rouen, un sujet pre- Car c’est un drame qui se joue, et hommes politiques en charge de Le Monde est édité par la SA Le Monde nant appui sur de larges extraits du la provocation, la musique, les SOLIDARITÉ hautes fonctions ne seront pas Durée de la société : cent ans à compter du 10 décembre 1994. texte de Baudelaire Le Mauvais Vi- confettis n’enlèvent rien à sa gravi- Dans la formule « sous condition tous sanctionnés pour leur immo- Capital social : 961 000 F. Actionnaires : Société civile « Les rédacteurs du Monde ». trier, et formulé de la façon sui- té : on déifie le corps en même de ressources », de quelles res- ralité, à quoi servira que les institu- Association Hubert Beuve-Méry, Société anonyme des lecteurs du Monde, Le Monde Entreprises, Le Monde Investisseurs, vante : temps qu’on le hait. sources s’agit-il ? teurs enseignent : « Faites ce que je Le Monde Presse, Iéna Presse, Le Monde Prévoyance, Claude Bernard Participations. « Le pauvre vitrier a été victime On le déifie parce qu’on refuse Il est parfaitement possible, et lé- dis, ne faites pas ce qu’ils font, ne d’un comportement agressif inatten- toute emprise de la volonté et de gal, de déclarer à la Caisse d’alloca- faites pas ce qu’ils vous du. Dans un devoir organisé et ap- l’exigence de l’amour sur des ten- tions familiales des revenus men- montrent. » ILYA50 ANS, DANS 0123 puyé sur des exemples précis tirés de dances ou des envies. On croit être suels de 20 000 F tout en Ces pauvres instituteurs auront votre expérience et de votre connais- libre en s’identifiant à elles : je suis bénéficiant de ressources s’élevant beau s’égosiller, cette immoralité sance de l’actualité, vous réfléchirez ce que je ressens, je suis ce qui à 30 000 F ou 40 000 F. Les seuls re- omniprésente et aveuglante cou- La victoire de Kramer à Wimbledon sur ce qui pourrait expliquer au- m’excite. On prône un mode de vie venus connus sont ceux déclarés à vrira leurs voix. jourd’hui de tels comportements. » qui entend acquérir droit de cité en l’administration fiscale. Les mieux Yvonne Larroque, L’AMÉRICAIN Jack Kramer, Hill. Nous sommes vraiment Est-il vraiment opportun, à un s’exhibant et en faisant un maxi- connus sont d’ailleurs les salaires, Romorantin (Loir-et-Cher) nouvelle étoile du tennis mondial, convaincus qu’à l’heure actuelle a gagné hier la finale des cham- Kramer balaierait même les pionnats sur herbe à Wimbledon champions professionnels Riggs Entre les deux, Arles. S’y cô- le cas pour les photos de camps pour ensuite les vendre à des en écrasant son compatriote Tom et Budge. La photographie toient cette année des artistes, de concentration. Tout comme galeries ou des musées ? Cette Brown en trois sets (6-1, 6-3, 6-2). Dans le passé, à qui le compa- des photojournalistes, mais pour les archives photogra- confusion des genres entre ar- La partie, qui dura exactement rer ? Depuis vingt-cinq ans, nous aussi de simples témoins de phiques de victimes du stali- chives, reportage et art est ren- quarante-cinq minutes (un record avons vu jouer tous les maîtres du documentaire l’histoire qui n’avaient pas son- nisme, exposées au festival de forcée par le retour en force de en ces lieux), peut se résumer ain- tennis. Un seul nous a laissé une gé que leurs images puissent, photojournalisme de Perpignan, la photographie de style docu- si : Brown cogna autant qu’il put, impression de sécurité aussi to- un jour, entrer au musée. Un en 1992. Un risque existe : que mentaire dans la création d’au- et Kramer eut réplique à tout, tale que la sienne dans tous les surexposée exemple en est donné par l’ex- ces documents ainsi montrés jourd’hui. On sait depuis Wal- sans quitter pour ainsi dire la compartiments du jeu : Lacoste. position de portraits de vic- appellent un jugement esthé- ker Evans et Andy Warhol que ligne de fond. De celui-ci, Kramer, avec des dons Suite de la première page times des Khmers rouges (Le tique teinté de voyeurisme et le document – du portrait Quant on sait quelle longue tout différents, a l’application Monde du 5 juillet). de morbidité. d’identité à l’instantané, de concentration nécessite le gain technique. Enfin, les Rencontres photo- Leur auteur, Nhem Ein, était l’icône détournée à la chro- d’un tournoi, force est de rendre Nul doute qu’il ne travaille des graphiques d’Arles, qui ont un adolescent enrôlé par la CONFUSION DES GENRES nique intime – est riche, au-de- hommage à la classe dominatrice heures et des heures, lui aussi, tel commencé le 5 juillet, ont pour « clique » de Pol Pot. Il a réalisé Tel est aussi le problème des là de sa neutralité apparente, de Kramer. ou tel coup, qu’il ne s’astreigne à sujet le politique. dix mille portraits d’anonymes photojournalistes qui ont trou- d’un extraordinaire potentiel de Songez que, mise à part sa dé- une existence d’anachorète. Peut- Ce glissement de l’image im- avant leur exécution. Pour les vé à Perpignan un lieu d’accueil fictions et d’imaginaire. faite accidentelle, l’an passé, par être est-ce la raison pour laquelle primée à l’image accrochée au autorités, ces documents pour leurs images en mal de Des centaines d’artistes et Drobny, personne sous toutes les on le voit sur le court toujours mur ne va pas de soi. Quel est étaient autant de preuves d’un publication. On y voit sur ci- photographes se sont engouf- latitudes ne l’a battu, qu’il ne aussi désespérément sérieux. le statut, quelle est la légitimité sinistre travail bien fait. Ils sont maises, encadrés comme du frés dans cette voie, souvent concéda qu’un set dans ce cham- de cette dernière ? Le risque de devenus des archives, puis une Cartier-Bresson, des enfants es- pour le pire quand dominent pionnat comme il n’avait aban- Olivier Merlin brouillage est périlleux. Confir- mémoire, présentée comme tropiés, des femmes massa- voyeurisme, narcissisme, vulga- donné qu’une manche à Forest (6-7 juillet 1947.) mation d’une ambiguïté telle à Phnom-Penh. Ils ont ac- crées, des hommes égorgés. rité, banalité, « effets d’ar- connue : où est la frontière quis un statut « artistique » en Et le public, ici, de s’émou- tistes », nostalgie. entre œuvre et document ? entrant dans les collections de voir, là, de s’extasier sur la lu- Certains parviennent, il est 0123 SUR TOUS LES SUPPORTS musées prestigieux – Musées mière, le beau cadrage, l’har- vrai, comme on peut le voir à Télématique : 3615 code LEMONDE UN TABLEAU D’HISTOIRE d’art moderne de New York, monie des formes, quand il Kassel, à transcender le docu- Dans « Face à l’histoire », des San Francisco, Los Angeles. Ils n’est souvent question que de ment en lui donnant une di- Documentation sur Minitel : 3617 code LMDOC photojournalistes étaient mis sont à Arles à l’insu de leur au- stéréotypes autour de la dou- mension éthique et politique. ou 08-36-29-04-56 en avant. A l’opposé, Kassel ex- teur. leur qui finissent par laisser in- Tel est le cas de Robert Adams, Le Monde sur CD-ROM : renseignements par téléphone, 01-44-08-78-30 pose des artistes, qui se reven- C’est une spécificité de la différents. dont les portraits d’habitants diquent comme tels, sont de photographie : il peut exister Pour les artistes qui ont fait de Denver (Colorado), meurtris Index et microfilms du Monde : renseignements par téléphone, 01-42-17-29-33 plain-pied dans le marché de une fracture nette entre la mo- des tourments du monde leur dans leur chair et leur esprit l’art, récusent les médias, jugés tivation de l’auteur et le destin source d’inspiration, l’écueil par un nuage nucléaire que l’on Le Monde sur Compuserve : GO LEMONDE Adresse Internet : http : //www.lemonde.fr mensongers, et utilisent l’image de ses images. « Nous le faisons n’est pas moindre. Est-il accep- ne voit pas, est un modèle photographique comme un ta- pour la mémoire collective », ré- table de prendre des photos de d’« anti-reportage ». Films à Paris et en province : 08-36-68-03-78 bleau d’histoire pour parler du pondent ceux qui sont à l’ori- la centrale de Tchernobyl ou de monde contemporain. gine de ces accrochages. Ce fut victimes de l’ex-Yougoslavie Michel Guerrin LeMonde Job: WMQ0607--0015-0 WAS LMQ0607-15 Op.: XX Rev.: 05-07-97 T.: 10:57 S.: 111,06-Cmp.:05,12, Base : LMQPAG 06Fap:99 No:0385 Lcp: 196 CMYK

CARNET LE MONDE / DIMANCHE 6 - LUNDI 7 JUILLET 1997 / 15

DISPARITIONS NOMINATIONS conseillère municipale de 1977 à 1983, puis ad- Roger Franzoni (PRS, Haute- tier fut militant de la Jeunesse ouvrière chré- jointe au maire de 1983 à 1988. Elle fut égale- Corse), suppléant d’Emile Zuccarel- tienne puis de l’Action catholique ouvrière. Il PARLEMENT ment conseillère régionale de 1986 à 1994.] li, ministre de la fonction publique, est conseiller général de Tournon depuis 1994 A l’issue du délai d’un mois prévu Bernard Birsinger (PCF, Seine- de la réforme de l’Etat et de la dé- et maire de Saint-Jean-de-Muzols depuis Jean-Louis Funck-Brentano par la loi, dix-neuf suppléants de Saint-Denis), suppléant de Jean- centralisation. 1989.] ministres font leur entrée à l’As- Claude Gayssot, ministre de l’équi- [Né le 1er février 1920 à Bastia (Haute- Yvon Abiven (div. g., Finistère), semblée nationale. Patrick Lemasle, pement, des transports et du loge- Corse), licencié en droit, avocat, Roger Fran- suppléant de Marilyse Lebranchu, Un homme dans la cité suppléant de Lionel Jospin, nommé ment. zoni est conseiller général de Capobianco de- secrétaire d’Etat aux PME, au premier ministre le 2 juin, est deve- [Né le 1er septembre 1953 à Paris, électromé- puis 1976. Il avait déjà remplacé à l’Assemblée commerce et à l’artisanat. LE PROFESSEUR Jean-Louis tions, aujourd’hui, ne fait que sou- nu officiellement député le 3 juillet. canicien, Bernard Birsinger est maire de Bo- nationale Emile Zuccarelli, nommé au gouver- [Né le 14 avril 1948 à Plounéour-Trez (Finis- Funck-Brentano est mort jeudi ligner combien tous les métiers, et Les suppléants de dix-huit bigny depuis 1995. Membre du comité central nement, en 1992 et 1993.] tère), licencié en droit, titulaire d’une maîtrise 3 juillet, à l’âge de soixante-douze celui de la médecine notamment, membres du gouvernement formé du PCF, auquel il a adhéré en 1973, depuis Daniel Feurtet (PCF, Seine de celtique, professeur certifié d’économie, ans. ont intérêt à se saisir de ces nou- le 4 juin entrent en fonction à partir 1991, il est également premier secrétaire de la Saint-Denis), suppléant de Marie- Yvon Abiven fut membre de l’Union démocra- Grand pionnier de la médecine velles possibilités pour maîtriser du 5 juillet. Voici la liste des nou- fédération communiste de Seine-Saint-Denis George Buffet, ministre de la jeu- tique bretonne de 1969 à 1985 et trésorier des moderne et acteur lucide, et leur avenir. L’un des lieux qui a of- veaux députés : depuis 1991.] nesse et des sports. écoles Diwan de 1978 à 1980. Il est maire (de- souvent visionnaire, de notre fert à Jean-Louis Funck-Brentano Patrick Lemasle (PS, Haute-Ga- Armand Jung (PS, Bas-Rhin), [Né le 16 septembre 1944 à Dijon (Côte- puis 1989) et conseiller général (depuis 1992) temps, Jean-Louis Funck-Brentano la possibilité d’agir comme il l’a ronne), suppléant de Lionel Jospin, suppléant de Catherine Trautmann, d’Or), ancien tôlier-chaudronnier, Daniel de Saint-Thégonnec.] appartient à cette jeune génération toujours souhaité, c’est-à-dire aux premier ministre. ministre de la culture et de la Feurtet est maire du Blanc-Mesnil depuis Claude Jacquot (PS, Vosges), de l’après-guerre qui, sous l’égide carrefours des disciplines qu’il [Né le 18 mai 1952 à Saint-Hilaire-du-Har- communication, porte-parole du 1989, après en avoir été conseiller municipal à suppléant de Christian Pierret, se- de quelques grands maîtres, a asso- pressentait d’avenir, fut sans aucun couët (Manche), agriculteur, Patrick Lemasle gouvernement. partir de 1983, conseiller général du Blanc- crétaire d’Etat à l’industrie. cié les carrières de médecin et de doute le Comité des applications fut secrétaire général de la Confédération pay- [Né le 13 décembre 1950 à Théding (Mo- Mesnil depuis 1994 et vice-président du [Né le 30 janvier 1948 à Rambervilliers (Vos- chercheur. Dès le début des an- de l’académie des sciences (Cadas). sanne de 1986 à 1989, avant de représenter selle), licencié en droit et diplômé de l’institut conseil général.] ges), enseignant, Claude Jacquot est maire de nées 50, il rejoint l’équipe animée Il avait souhaité me rencontrer cette organisation au Conseil économique et d’études politiques de Strasbourg, Armand Joseph Tyrode (PS, Doubs), sup- Fraize depuis 1989 et président du syndicat in- par le professeur Hamburger et pour préparer le programme d’une social jusqu’en 1994. Après avoir été conseiller Jung est fonctionnaire territorial au service pléant de Pierre Moscovici, mi- terhospitalier de la région de Saint-Dié.] participe à cette grande aventure réunion mondiale que le Cadas or- municipal, puis maire de Goussins de 1977 à économique de la ville de Strasbourg. Entré nistre délégué aux affaires euro- Deux remplaçants de ministres que fut la lutte contre l’insuffisance ganisera en 1999 sur l’application 1989, il est maire de Montesquiou-Volvestre au PSU en 1973, puis au Parti socialiste en péennes. font leur entrée au Sénat, le 5 juil- rénale. Son génie, et la passion des technologies dans le domaine depuis 1990, et conseiller général de Montes- 1978, conseiller régional d’Alsace depuis 1986, [Né le 24 décembre 1943 à Mouthier-Haute- let. Un troisième, Pierre Lefebvre, profonde qu’il n’a cessé d’avoir de la santé. Connaissant son état quiou depuis 1991. Il est membre du Parti so- il est vice-président du conseil régional depuis Pierre (Doubs), technicien, Joseph Tyrode est est devenu sénateur le 20 juin, date pour la technologie, l’ont conduit à de santé, je suis resté impressionné cialiste depuis 1983.] 1996. Il est également conseiller général du maire de Beaulieu-Mandeure depuis 1987, de la démission de Michelle De- devenir l’un des pionniers du rein par son engagement sans faille. Bernard Davoine (PS, Nord), canton de Strasbourg-Ouest depuis 1988.] après en avoir été conseiller municipal depuis messine, ancien sénateur commu- artificiel. Cette belle page d’histoire Il émanait de lui cette même élé- suppléant de Martine Aubry, mi- Gilbert Le Bris (PS, Finistère), 1977, et conseiller général de Valentigney.] niste du Nord, entrée au gouverne- de la médecine française ne peut se gance que nous avons toujours ad- nistre de l’emploi et de la solidarité. suppléant de Louis Le Pensec, mi- Jean-Pierre Marche (PS, Deux- ment. résumer en quelques lignes. Je mirée. Le courage est certainement [Né le 15 janvier 1941 à Quiévy (Nord), di- nistre de l’agriculture et de la Sèvres), suppléant de Ségolène Bernard Angels (PS, Val-d’Oise), n’évoquerai que certains aspects la plus belle des qualités qu’il ma- plômé de l’École normale, professeur d’éduca- pêche. Royal, ministre délégué à l’ensei- remplaçant d’Alain Richard, mi- qui, à mon sens, illustrent la pro- nifesta tout au long de sa vie, et tion physique, Bernard Davoine fut adjoint au [Né le 3 mars 1949 à Concarneau (Finistère), gnement scolaire. nistre de la défense. fonde originalité de la contribution que j’ai retrouvée lors de notre maire de Wavrin de 1977 à 1982, commune diplômé d’études supérieures de droit public [Né le 17 octobre 1936 à Niort (Deux- [Né le 18 septembre 1944 à Alger, licencié de de Jean-Louis Funck-Brentano. dernière entrevue. Mais tous ses dont il est maire depuis. Conseiller général et de sciences politiques, il fut commissaire de Sèvres), ancien chef d’entreprise, Jean-Pierre lettres, enseignant, Bernard Angels fut attaché Il a débuté ses travaux de re- collaborateurs et amis ne me par- d’Haubourdin depuis 1982, il avait été élu dé- marine de 1974 à 1976, puis assistant parle- Marche est maire (depuis 1977) et conseiller parlementaire puis chef adjoint de cabinet de cherche sur la physiologie rénale et donneraient pas d’oublier d’évo- puté le 28 mars 1993.] mentaire de Louis Le Pensec de 1976 à 1981. général (depuis 1979) de Lezay. Il avait déjà Roger Quillot au ministère de l’urbanisme et les mécanismes intimes de ses dé- quer, dans cet hommage de quel- Cécile Helle (PS, Vaucluse), sup- Adjoint au maire de Concarneau de 1977 à remplacé Mme Royal à l’Assemblée nationale du logement (1981-1983), puis chargé de mis- règlements. Son activité de re- ques lignes, ses qualités de cœur, pléante d’Elisabeth Guigou, mi- 1983, il est, depuis lors, maire de cette ville. en 1992 et 1993.] sion au cabinet de Pierre Mauroy à Matignon cherche était animée par l’urgence, de profonde tolérance et de sensi- nistre de la justice. Conseiller général de Concarneau de 1979 à Jacky Darne (PS, Rhône), sup- (1983-1984) et conseiller technique au cabinet vécue au quotidien par tous les bilité aux autres. Jean-Louis Funck- [Née le 8 mai 1969 à Asnières (Hauts-de- 1992, il a siégé à l’Assemblée nationale à deux pléant de Jean-Jack Queyranne, se- de Paul Quilès au ministère de l’urbanisme, médecins, d’engager une lutte Brentano était aimé. Seine), docteur en géographie, maître de reprises en remplacement de M. Le Pensec, de crétaire d’Etat à l’outre-mer. puis à celui de la défense (1984-1986). Maire contre la montre face à la mort et à conférences en histoire et géographie à l’uni- 1981 à 1983, puis de 1988 à 1993. Il est délégué [Né le 18 décembre 1944 à Rofières (Haute- d’Ecouen depuis 1977, il avait accédé à l’As- la souffrance de ses patients. Il in- Professeur Claude Griscelli versité de Nice, Cécile Helle est membre du PS national du PS à la mer et la pêche.] Loire), ancien expert comptable, Jacky Darne semblée nationale en 1991 en remplacement troduisit à l’unité 90 de l’Inserm, Directeur général de l’Inserm depuis 1987.] André Vauchez (PS, Jura), sup- est maire de Rillieux-la-Pape depuis 1995 et de Dominique Strauss-Kahn, entré au gouver- dont il fut le premier directeur, les Gilberte Marin-Moskovitz pléant de Dominique Voynet, mi- conseiller régional depuis. Il est également nement.] radio-isotopes qui lui permirent de [La communauté que forme Le Monde et (MDC, Territoire de Belfort), sup- nistre de l’aménagement du terri- vice-président de la communauté urbaine de Roger Hesling (PS, Moselle), en réaliser les mesures fines de la qui existe autour de lui est en deuil. Car s’il pléante de Jean-Pierre Chevène- toire et de l’environnement. Lyon, chargé de la fiscalité, depuis 1995.] remplacement de Jean-Pierre Mas- fonction rénale. est une expression qui a un sens, c’est bien ment, ministre de l’intérieur. [Né le 24 avril 1938 à Arinthod (Jura), diplô- Jean Gaubert (PS, Côtes-d’Ar- seret, secrétaire d’Etat chargé des Toujours à la recherche d’inno- aux yeux de Jean-Louis Funck-Brentano [Née le 22 juin 1937 à Belfort (Territoire-de- mé de l’école normale d’instituteur, profes- mor), suppléant de Charles Josse- anciens combattants. vations en vue d’améliorer la filtra- celle d’« ami du Monde ». C’est de son ami- Belfort), secrétaire, Gilberte Marin-Moskovitz seur de collège, André Vauchez a adhéré au lin, secrétaire d’Etat à la coopéra- [Né le 19 août 1931 à Rech (Moselle), ancien tion du sang de ses malades (dia- tié qu’il nous a constamment accompagné fut conseillère municipale (1977) puis adjointe Parti socialiste en 1969. Conseiller général du tion. agriculteur, Roger Hesling fut suppléant de lyse), assurée par le rein artificiel, il comme membre fondateur de la Société au maire (depuis 1989) de Belfort. Conseiller canton de Chemin de 1979 à 1985 et, depuis [Né le 3 mars 1947 à Plouvara (Côtes-d’Ar- Charles Metzinger aux élections législatives de contribua à élaborer une nouvelle des lecteurs et administrateur de celle-ci général de Belfort-Sud depuis 1982, elle a sié- 1992, maire de Tavaux depuis 1977, il préside mor), agriculteur, Jean Gaubert est maire de 1981, avant d’être son attaché parlementaire à membrane, de haute perméabilité, sans discontinuer. Amitié voulait dire pour gé à l’Assemblée nationale, en remplacement la fédération des élus socialistes et républi- Pluduno depuis 1977, conseiller général de l’Assemblée nationale, puis au Sénat. Il a éga- en engageant un véritable partena- lui loyauté et vigilance affectueuse. Il a de M. Chevènement, nommé au gouverne- cains du Jura.] Plancoët depuis 1988. Il avait déjà remplacé lement été maire de Many de 1983 à 1995.] riat avec la société Rhône-Poulenc. ajouté à ce soutien constant et sans faille ment, de 1988 à 1991.] Daniel Markovitch (PS, Paris), M. Josselin à l’Assemblée nationale en 1992 et Pierre Lefèbvre (PCF, Nord), Ce fut un progrès fantastique pour donné au Monde une leçon dans la maladie Raymonde Le Texier (PS, Val- suppléant de Daniel Vaillant, mi- 1993.] remplaçant de Michelle Demessine, tous les patients : leur temps de foudroyante qui vient de l’emporter : un d’Oise), suppléante de Dominique nistre des relations avec le Parle- Jean Pontier (PRS, Ardèche), secrétaire d’Etat chargée du tou- dialyse fut diminué de moitié. Ce courage, une dignité et une tranquillité qui Strauss-Kahn, ministre de l’écono- ment. suppléant de Jacques Dondoux, se- risme. temps gagné pour la vie quoti- forcent l’admiration. Que sa famille et tous mie, des finances et de l’industrie. [Né le 31 janvier 1945 à Villeneuve-sur-Lot crétaire d’Etat au commerce exté- [Né le 11 septembre 1938 à Denain (Nord), dienne des malades représenta ceux qui l’entouraient de leur affection [Née le 29 octobre 1939 à Thoras (Haute- (Lot-et-Garonne), médecin généraliste, Daniel rieur. retraité de la SNCF, Pierre Lefèbvre est l’une des grandes joies de Jean- trouvent ici l’expression de notre profonde Loire), licenciée en sciences de l’éducation, an- Markovitch est conseiller de Paris depuis 1990, [Né le 13 novembre 1932 à Nîmes (Gard), conseiller municipal de Dechy depuis 1995, Louis Funck-Brentano. Ce fut éga- tristesse, à laquelle s’associent le président cienne assistante sociale, Raymonde Le Texier et premier adjoint de Roger Madec, maire du ancien ouvrier, retraité des services de la pro- après l’avoir été de Douai de 1985 à 1995. Il est lement un véritable succès indus- du conseil de surveillance, Alain Minc, et le est conseiller général (depuis 1994) et maire de 19e arrondissement de Paris, depuis 1995. Il est tection judiciaire de la jeunesse, titulaire d’une également conseiller général de Douai-Sud triel qui donna lieu à la création conseil de la Société des lecteurs. – J.-M. C.] Villiers-le-Bel depuis 1988, après en avoir été membre du Parti socialiste depuis 1974.] maîtrise en sciences de l’éducation, Jean Pon- depuis 1985.] d’une alliance entre Rhône-Pou- lenc et les laboratoires Sandoz pour la production industrielle et la AU CARNET DU « MONDE » – Le docteur J.-M. Cheynier, – Mme Lucie Dumont – Jean Mazenod, me Anniversaires de décès distribution d’une nouvelle généra- Et M , née Claude Auget, et ses enfants, son fils, ses enfants, me Sa famille, – Carole, Loraine, Juliette, tion de reins artificiels. Respon- Anniversaires de naissance M et M. Grelot, Et toute la famille, Et toute la famille, Et ses amis, Et tous ceux qui l’aimaient sable depuis un an de ce grand éta- ont la douleur de faire part du décès de ont la douleur de faire part du décès de auront une pensée, vingt ans après, pour blissement de recherche qu’est Alain, font part du décès de l’éditeur Helen BARJON, l’Inserm et auquel Jean-Louis M. André Louis AUGET, M. Jacques DUMONT, Funck-Brentano appartenait, je té- A défaut d’étoile, nous t’en offrons Lucien MAZENOD, née SUPERFINE, plein de poussières de tendresse pour tes ancien ingénieur principal ancien élève de Polytechnique, membre fondateur du CRC, moigne de l’importance que revêt quarante ans. à la CGE, survenu à Paris, le lundi 30 juin 1997, ce 5 juillet 1997. la démarche qu’il a su mener de chevalier de l’ordre professeur associé à l’université de Rennes, dans sa quatre-vingt-dixième année. coopérer avec le monde industriel Sylviane, François, Hélène et les national du Mérite, autres. – Le 5 juillet 1996, pour le bénéfice direct des ma- survenu à Paris, le jeudi 3 juillet 1997. survenu le 3 juillet 1997. L’inhumation aura lieu le mardi lades. 8 juillet, dans la plus stricte intimité, au cimetière de Montmartre. Pierre DELORD Héritier d’une grande lignée fa- La cérémonie religieuse sera célébrée La cérémonie religieuse aura lieu le le lundi 7 juillet, à 9 heures, en l’église du 7 juillet, à 16 heures, en l’église de miliale de médecins et de chirur- Marie-Thérèse, e Jean Mazenod, nous quittait. Saint-Esprit, Paris-12 . Chambon-la-Forêt (Loiret). giens, Jean-Louis Funck-Brentano 21, rue de Sèvres, Nous ne l’oublions pas. aurait pu se satisfaire et continuer nous te disons très tendrement à l’oreille Ni fleurs ni couronnes. 75006 Paris. « Bon anniversaire » et tant pis si Le une carrière brillante de médecin Monde entier l’entend. 8, square Alboni, – Le capitaine de vaisseau (e.r.) Ed- « Elle est retrouvée. Quoi ? – L’Eternité. hospitalier – il était chef de service 75016 Paris. mond Pistre, – Le docteur et Mme Jean-Claude de thérapeutique néphrologique à Fabrice et Aurélie. C’est la mer allée. son époux, Moscovici, Avec le soleil. » l’hôpital Necker-Enfants malades – Jean et Noële Pistre, Mme Liliane Moscovici – Paris. Sucy-en-Brie (Val-de-Marne). et de chercheur. Mais là n’était pas François et Claire Pistre, et M. Daniel Coulon, Arthur Rimbaud. Décès Xavier Gaume, ses enfants, sa nature profonde, ni son intérêt M. Dominique Bégarra, David et Adrien, me ses enfants, pour les choses de la cité. Son tem- – Monique Funck-Brentano, M. et M Raphaël Bégarra, ses petits-enfants, Charles et Suzanne, – Pour le dixième anniversaire du pérament d’homme d’action qui le Gabriel, Gérome, ont la tristesse de faire part du décès de son épouse, Schoukroun-Bégarra, rappel à Dieu de fit s’engager dès l’âge de dix-neuf Thierry Funck-Brentano et Marie- Cécile, Agnès, Etienne, M. Michel Prévot, Pierre, Marion et Amélie, ans dans la seconde guerre mon- France Pisier, ont la douleur de faire part du décès de Vanina SOUHAM, Jean-Paul et Anne Funck-Brentano, ses petits-enfants, me diale le poussa vers des horizons leur père, frère, beau-frère et ami, M Louise MOSCOVICI. Christian et Isabelle Funck-Brentano, Elisabeth et Georges Marganne, une pieuse pensée est demandée à tous plus larges. Conseiller de Simone ses enfants, sa sœur et son beau-frère, ceux qui l’ont connue et aimée. Veil, alors ministre de la santé, il Thomas, Charlotte, Mathieu, Iris, Leila, M. Joseph-Antoine BÉGARRA, André et Catherine Vincent, Ses obsèques civiles auront lieu le devint, quand il le jugea nécessaire, Claire et Théo, vice-président de l’assemblée son frère et sa belle-sœur, lundi 7 juillet 1997, à 14 h 30, au cime- un véritable militant de l’hôpital ses petits-enfants, de l’Union française, ont la tristesse de faire part du décès de tière de Vernoil-le-Fourrier (Maine-et- – Il y a dix ans, le 7 juillet 1987, me Loire). public dont il défendit les valeurs M. et M Roland Funck-Brentano, croix de guerre 1939-1945, disparaissait son frère et sa belle-sœur, profondes. Sa curiosité pour la officier dans l’ordre Pierrette Funck-Brentano, national du Mérite, me 4 bis, rue de la Grande-Chaumière, Maurice VILLENEUVE. technologie et cette qualité subtile sa sœur, M Bernadette PISTRE, 75006 Paris. médaille de l’acte de dévouement née VINCENT, d’être à la fois un homme d’obser- Les Duhamel, et de courage, 205 bis, boulevard Raspail, Nous pensons à lui. chevalier de l’ordre national 75014 Paris. vation et de lien entre des disci- ses amis, du Mérite, ont la grande tristesse de faire part du 18, Gap Road, plines très variées le conduisirent à avocat honoraire, SW 19 Jg Londres décès, le 3 juillet 1997, de survenu le 3 juillet 1997, à Paris, à l’âge ancien bâtonnier du barreau Avis de recherche s’intéresser à l’informatique. (Grande-Bretagne). de quatre-vingt-neuf ans. des Hauts-de-Seine, Jean-Louis FUNCK-BRENTANO, – Recherchons Le corps repose dans un salon du ancien conseiller municipal DISCIPLINES D’AVENIR professeur honoraire de Meudon, Bien que n’étant pas un expert de la faculté de médecine funérarium des Batignolles, 10, rue Remerciements Annika ELLY McVEIGH, P.-Rebière, Paris-17e. technique en ce domaine, et reven- Necker-Enfants malades, membre du conseil pour les applications « L’alternative pour nous est la suivante : née le 11 août 1972, et diquant cette qualité, il se forgea la Le service de crémation aura lieu le survenu le 4 juillet 1997, dans sa soixante- de l’Académie des sciences, treizième année. avoir une vie courte mais une véritable conviction, dès les années 70, que délégué à la communication, mardi 8 juillet, à 14 h 15, au crématorium vie, une vie d’amour, etc., ou bien alors Marianna Christine McVEIGH, du Père-Lachaise, boulevard de l’informatique était l’avenir de la une existence indéfinie, sans amour, mais Ménilmontant, Paris-20e, où l’on se La cérémonie religieuse sera célébrée née le 11 décembre 1973. médecine. Les systèmes experts, le commandeur de la Légion d’honneur, qui n’est pas du tout une vie, qui serait réunira. le mardi 8 juillet, à 10 h 30, en l’église une mort perpétuelle. médaille militaire, Notre-Dame-de-l’Assomption de télé-enseignement, le traitement croix de guerre 1939-1945. Je pense que, si on présentait l’alternative Dernière adresse connue : Bjornsons de l’information et sa diffusion de- 11 bis, rue des Michelettes, Bellevue. sous cette forme-là, peu d’hommes Vey 49, Danemark 2500, Valby 77390 Courtomer. vinrent son combat personnel. Il La cérémonie religieuse, célébrée par le choisiraient la seconde... » Danemark. Le père était Martin Leo Père Jacques Schneider, aura lieu le mardi Un registre à signatures tiendra lieu de (Vladimir Jankélévitch). McVeigh, décédé le 21 septembre 1993, et partagea cette vision avec Jean- condoléances. la mère est Elly Kruse McVeigh, dont la Jacques Servan-Schreiber et parti- 8 juillet, à 11 heures, en l’église de Féricy – Stéphanie Sweet, (Seine-et-Marne). Bruno dernière adresse connue est le 5, rue cipa à la création du Centre mon- sa fille, 3, rue du Bassin, Yvon-Villarceau, Paris-16e, France. Lucian Sweet, dial de l’informatique, dont il de- 92190 Meudon. 73, quai de la Tournelle, son petit-fils, nous a quittés il y a un mois. Il venait tout Veuillez contacter le Public Trustee au vint président en 1985. Les idées 75005 Paris. ont la peine de faire part du décès, dans sa juste d’avoir vingt-neuf ans. 565 Hay Street, Perth, Western Australia. novatrices, chacun le sait, ont be- (Lire ci-dessus.) quatre-vingt-huitième année, de Réf. : Estate of Martin McVeigh, Les familles Hanoun, Mérand, Dec. 2644005, DS2. soin d’arriver à des moments pro- Horréard, pices. Le visionnaire qu’était Jean- George SWEET, artiste-peintre, POUR VOS HEUREUX Et tous les amis de Bruno, Louis Funck-Brentano n’a pas tou- remercient toutes celles et tous ceux qui jours été entendu par ses CARNET DU MONDE survenu le dimanche 29 juin 1997, à ÉVÉNEMENTS leur ont apporté leur soutien. Nos abonnés et nos actionnaires, contemporains. La lenteur de pé- Bristol (Angleterre). bénéficiant d’une réduction sur les Claude Hanoun, nétration des technologies de l’in- Télécopieur : insertions du « Carnet du Monde », Les obsèques auront lieu au Canford Lycée J.B.-Corot, sont priés de bien vouloir nous com- formation l’exaspérait parfois. La 01-42-17-21-26 Crematorium, Bristol, le jeudi 10 juillet, à 70 F la ligne hors taxes BP 118, muniquer leur numéro de référence. vitesse de circulation des informa- 12 heures. 91605 Savigny-sur-Orge. LeMonde Job: WMQ0607--0016-0 WAS LMQ0607-16 Op.: XX Rev.: 05-07-97 T.: 10:17 S.: 111,06-Cmp.:05,12, Base : LMQPAG 06Fap:99 No:0386 Lcp: 196 CMYK

16 ENTREPRISES LE MONDE / DIMANCHE 6 - LUNDI 7 JUILLET 1997

AÉRONAUTIQUE Le comité Boeing et McDonnell Douglas. Les les représentants composent le cours. b LE COLLÈGE des commis- sivité ainsi que sur les capacités in- consultatif sur les fusions et concen- aménagements proposés par Boeing comité consultatif, ont, pour la pre- saires rendra son avis définitif le dustrielles, les brevets et les subven- trations de l’Union européenne a pour répondre à la « communication mière fois, unanimement encouragé 23 juillet. D’ici là, la Commission est tions des programmes civils par les proposé, vendredi 4 juillet, le rejet des griefs » du 21 mai sont insuffi- les experts de la Commission à aller prête à recevoir de nouvelles budgets militaires. (Lire aussi notre du rapprochement projeté entre sants. b LES ÉTATS MEMBRES, dont jusqu’au bout de la procédure en concessions sur les contrats d’exclu- éditorial page 10.) L’Europe s’achemine vers un rejet de la fusion Boeing-McDonnell Douglas Le comité consultatif sur les fusions et concentrations de l’Union européenne a proposé, vendredi 4 juillet, de rejeter le rapprochement projeté par les deux avionneurs américains. Le concurrent d’Airbus peut encore négocier avant la décision définitive de la Commission, le 23 juillet

HASARD du calendrier, les quinze tique civile, avec l’élimination du seul d’exploitation. Le comité consultatif ner l’opération avait demandé à maines, on évoquait, à titre se réunissent deux fois par an pour pays membres de l’Union euro- concurrent global, Airbus Industrie, et, estime que les propositions présen- Boeing de renoncer à ces contrats qui d’exemple, la possibilité de ne pas y suivre l’application des accords de péenne ont choisi de donner l’assaut à terme, de toute concurrence dans ce tées par Boeing en réponse à sa ferment de facto le marché à Airbus intégrer l’unité d’assemblage de 1992, ne manqueront pas d’aborder contre le constructeur aéronautique secteur d’activité », avait plaidé Jean « communication des griefs » du et constituent une « distorsion de McDonnell Douglas à Long Beach, en cette question lors de leur prochaine Boeing le 4 juillet, jour de l’indépen- Pierson, administrateur gérant d’Air- 21 mai sont insuffisantes. Du côté de concurrence ». « Rien de convenable Californie, le deuxième site aéronau- réunion, prévue vendredi 11 juillet. dance américaine. Le comité consul- bus, devant la Commission euro- la DG IV (la direction générale de la nous a été proposé », dit-on dans les tique des Etats-Unis. Là aussi, les Boeing, qui, à l’évidence, est encore tatif sur les fusions et concentrations, péenne, vendredi 13 juin. concurrence), on se borne à constater couloirs du Breydel, qui abrite l’état- Américains n’ont encore qu’à peine loin d’avoir abattu toutes ses cartes, qui réunit les responsables des auto- Unanimes, les représentants des que les offres de Boeing ne sont satis- major de la commission. entrouvert la porte. La commission est prêt à poursuivre le dialogue. rités des quinze Etats membres char- Quinze ont estimé que le projet de fu- faisantes. s’inquiète également des moyens de « Nous sommes extrêment déçus par gés de faire respecter la concurrence, sion entre McDonnell Douglas et Le premier grief de la commission EFFETS ANTICONCURRENTIELS pression exorbitants du nouveau l’attitude de la commission. Nous étions a demandé à l’unanimité le rejet de la Boeing est inacceptable dans son état porte sur les contrats d’exclusivité à Même la commission fédérale du groupe sur ses clients ou sous-trai- convenus qu’après la réunion du comi- fusion entre Boeing et McDonnell actuel, car il renforcerait la position long terme, récemment conclus par le commerce américaine a estimé, mar- tants grâce à l’addition des brevets té consultatif personne ne ferait de Douglas. Trois jours plus tôt, la déjà dominante du constructeur de constructeur avec trois compagnies di 1er juillet, dans ses attendus, que les détenus par Boeing et McDonnell commentaires. Nous sommes persua- commission fédérale américaine du Seattle. En termes de parc installé, les aériennes américaines, American, contrats de fourniture exclusifs « sont Douglas. Un point qui n’a pas reçu le dés que nous disposons d’un ensemble commerce avait donné sa bénédic- Américains, présents sur le marché Delta et Continental Airlines, qui to- potentiellement anticoncurrentiels », moindre début de solution. d’arguments qui rendent la fusion ac- tion à cette opération qui doit donner depuis plus longtemps qu’Airbus, ont talisent environ 40 % du marché amé- sans en tirer aucune conséquence ju- Enfin, les experts européens re- ceptable au niveau européen. Tant que naissance au numéro un mondial de construit 84 % des avions en cours ricain. La task force chargée d’exami- ridique. « Nous avons l’intention de doutent que Boeing ne finance ses la commission elle-même n’aura pas l’aéronautique avec un chiffre d’af- surveiller les effets anticoncurrentiels de prochains programmes d’avions décidé, notre stratégie restera la négo- faires de 280 milliards de francs. ces contrats à long terme et de tout fu- commerciaux grâce aux budgets mili- ciation », a déclaré au Monde Jim Le collège des commissaires de Un arsenal juridique de dissuasion tur contrat de ce type », avait-elle sim- taires, beaucoup plus importants que Frank, vice-président chargé des af- l’Union rendra sa décision mercredi plement indiqué. les siens, de McDonnell Douglas. En faires européennes de Boeing. Les 23 juillet. Fort de l’avis des experts an- La Commission européenne ne peut empêcher la fusion de Boeing et En second lieu, la Commission eu- 1992, l’Europe avait obtenu le droit tractations entre Boeing et la ti-trust de la commission et des repré- McDonnell Douglas. Quoi qu’il arrive, les Américains ont d’ailleurs pré- ropéenne veut obtenir des garanties d’allouer à ses industriels des avances commission vont donc reprendre. Les sentants des quinze Etats membres, vu que la « nouvelle entité démarrera ses activités le 4 août ». Elle dispose, sur la base technologique du nou- remboursables représentant 30 % des deux parties savent qu’un échec dé- Karel Van Miert, commissaire chargé cepandant, de moyens juridiques considérables susceptibles de compro- veau groupe. Les Américains arguent coûts de développement d’un pro- clencherait une guerre commerciale de la concurrence, ne devrait pas mettre l’intérêt économique de la fusion. Si Boeing refusait d’obtempé- de l’effondrement des parts de mar- gramme aéronautique. En échange, transtlantique. La commission sait avoir de mal à rallier ses collègues à rer, la Commission pourrait lui imposer une amende représentant 10 % ché de McDonnell Douglas dans l’aé- les Américains conservaient la possi- aussi qu’il s’agit là d’une occasion cette véritable croisade pour dé- de son chiffre d’affaires (soit près de 30 milliards de francs). Elle pourrait ronautique civile (3 % en 1996) pour bilité de verser des subventions di- unique d’affirmer une véritable poli- fendre Airbus, l’un des joyaux de l’in- tenter de recouvrer cette somme auprès des filiales européennes de minimiser son apport. Les experts de rectes pouvant aller jusqu’à 3 % du tique industrielle européenne et une dustrie européenne. « La fusion des Boeing ou demander à un juge américain de rendre cette décision exé- la commission, eux, sont convaincus chiffre d’affaires. La fusion projetée politique commerciale offensive à deux sociétés représente le point culmi- cutoire. Certains juristes estiment que la Commission pourrait s’atta- que le constructeur conserve tout son fait craindre que cette limite ne soit l’américaine. nant d’une stratégie délibérée, bénéfi- quer aux compagnies aériennes qui achèteraient des avions au groupe. potentiel technologique et industriel. dépassée, compte tenu des contrats ciant du soutien explicite du gouverne- En interdisant par exemple l’exploitation de ces avions en Europe, elle Ils souhaitent qu’une partie du patri- militaires, dont la commission ne Christophe Jakubyszyn ment américain, visant à monopoliser affaiblirait considérablement la position de Boeing sur le marché euro- moine des deux partenaires soit ex- peut avoir connaissance. Les autori- et Philippe Lemaître le secteur de la construction aéronau- péen, qui représente 30 % de son chiffre d’affaires. clue de la fusion. Il y a quelques se- tés européennes et américaines, qui (à Bruxelles) Les pilotes d’Air France « apprennent à négocier » aux Etats-Unis La fermeture de Superphénix DIMANCHE 6 JUILLET, une délégation de comme ils l’ont fait dans le cadre du précédent vendredi 4 juillet, avoir retrouvé une situation pilotes du principal syndicat d’Air France s’en- plan d’entreprise, d’augmenter leur productivi- normale. Au prix de plusieurs dizaines d’affrète- pourrait n’intervenir qu’en 2005 volera vers les Etats-Unis pour rencontrer son té de 30 % sans contrepartie. « Désormais, rien ments chaque jour. homologue américain de l’Air Line Pilots Asso- ne se fera sans rien. Nous voulons être capables Il en coûtera entre 2 et 3 millions de francs LE GOUVERNEMENT serait-il souligne également la dimension fi- ciation (ALPA). Leur mission est claire : obtenir de mesurer l’impact économique de nos conces- aux pilotes français pour s’offrir l’expertise des divisé sur les modalités de la ferme- nancière de ce schéma. L’investisse- des Américains le mode d’emploi du pilotage sions pour l’entreprise et d’obtenir en contrepartie pilotes américains. Une somme que les pilotes ture de Superphénix ? Cette ques- ment consacré à la réalisation des d’une direction d’entreprise. « Jusqu’à présent, des engagements sur l’ensemble de notre carrière, espèrent trouver auprès de la direction d’Air tion, les représentants de la Fédéra- barres de combustible du cœur nous n’avons fait que réagir aux propositions de la nos emplois et nos retraites, mais aussi quantifier France, au titre d’un des deux audits que Chris- tion nationale de l’énergie CGT se s’est élevé à 1 milliard de francs. direction d’Air France. Nous voulons être capables les efforts faits par les autres catégories de person- tian Blanc s’apprête à réaliser dans son entre- la posaient, vendredi 4 juillet, après Leur utilisation, qui permettra de aujourd’hui d’exercer un véritable rôle de contre- nel », explique un pilote. prise. M. Blanc, qui veut que les pilotes soient avoir rencontré successivement produire de l’énergie, rapportera pouvoir », explique un responsable syndical. Les pilotes sont convaincus que leur expertise prêts à exercer leurs responsabilités dans le Bettina Laville, conseillère chargée 6 milliards. Qui mieux que les pilotes américains, permettra à l’avenir d’éviter les erreurs de ges- cadre d’un nouveau « pacte global », qui sera si- de l’environnement auprès du pre- Cette piste a donc été favorable- confrontés à la déréglementation et aux plans tion de la direction, qu’ils rendent responsable gné en septembre, trouve la « démarche posi- mier ministre, et Christian Pierret, ment accueillie par l’organisation de productivité successifs, pouvait conseiller les de la pénurie de pilotes à laquelle fait face la tive » sans s’engager sur son financement. secrétaire d’Etat à l’industrie. syndicale. « Cela change la donne, et pilotes d’Air France ? Ces derniers s’étaient déjà compagnie tricolore depuis plusieurs jours et S’agit-il pour autant de cogestion ? Les pi- Selon la CGT, leurs deux interlo- laisse du temps pour qu’on engage un enthousiasmés, il y a quelques semaines, des pendant tout l’été. « Les plannings sont encore lotes refusent ce terme. Ils citent l’exemple cuteurs sont bien d’accord sur le débat national sur la politique éner- conseils sur les nouvelles formes de l’action syn- faits à la main, les pilotes sont mal employés et, d’United Airlines, où les pilotes détiennent la principe de la fermeture du surgé- gétique française », relève Frédéric dicale que leur avaient prodigué, aux assises de pour faire des économies, la direction a reporté majorité du capital, mais où « le vrai patron nérateur, pour une question de coût Imbrecht, secrétaire de la FNE- la profession à Paris, leurs confrères transatlan- d’un an les formations des nouveaux pilotes et la reste bien le PDG de l’entreprise ». Cette nouvelle et non de sûreté ou de technologie CGT. tiques. Ils ont décidé d’aller chercher aux Etats- mise à niveau au sein du groupe Air France », ex- responsabilisation des pilotes pourrait aller jus- comme l’évoquaient les formations Au ministère de l’industrie, on Unis la méthode et le logiciel informatique mis plique l’un d’eux. qu’à une prise de participation au capital. écologistes. Mais la position de confirme étudier ce schéma, tandis au point par l’ALPA, organisation forte de La direction reconnaît que le programme « Mais seulement si l’Etat actionnaire laisse à M. Pierret diffère de celle de Mati- que le ministère de l’environne- 50 000 adhérents et de 330 salariés permanents. d’embauche de 450 jeunes pilotes sur trois ans l’entreprise une véritable liberté de gestion », gnon sur le calendrier, en privilé- ment s’abstient de tout com- Les pilotes des compagnies irlandaise Aer Lin- vient tout juste de commencer et qu’une partie avertit un représentant syndical. De là à penser giant une option qui repousse au mentaire. « Les arbitrages ne sont gus, hollandaise KLM ont déjà adopté les mé- des pilotes d’Air France Europe suivent actuelle- qu’ils seraient prêts à financer le voyage maximum l’échéance. faits ni à l’industrie, ni à l’environne- thodes américaines. ment une formation complémentaire afin d’in- d’études transatlantique du nouveau ministre Selon le syndicat, les études ac- ment, mais par le premier ministre, « Nous voulons entrer dans la méthodologie tégrer les lignes Air France. Résultat : Air France communiste des transports... tuelles du secrétariat d’Etat à l’in- répond Bettina Laville. Nous étu- patronale pour mieux négocier », expliquent-ils. a été contrainte d’annuler près de 10 % de ses dustrie envisagent une fermeture dions les différentes façons de fermer Les pilotes d’Air France n’accepteront plus, vols pendant quelques jours, mais affirmait, Christophe Jakubyszyn au-delà de l’an 2000, pour des rai- le site, et cette possibilité n’est qu’une sons techniques : il faudra, avant de hypothèse parmi d’autres. » Le gou- fermer l’installation, la redémarrer vernement, qui a confirmé la fer- pour achever de brûler l’actuel meture de Superphénix et sa re- Havas cède à Publicis ses participations minoritaires dans les régies publicitaires cœur à base d’uranium – ce qui conversion, fera connaître ses prendra environ un an – puis de propositions en septembre (Le APRÈS plusieurs semaines de né- citaire acquiert les 33,3 % détenus de journaux, la presse gratuite et la Le montant de la transaction n’a consumer celui qui devait le rem- Monde du 5 juillet). Vers la fin de gociations, Havas a annoncé, ven- par Havas dans Médiavision distribution publicitaire, dont il pas été révélé, mais son finance- placer à terme et qui vient juste l’année, l’ensemble du calendrier dredi 4 juillet, la cession à Publicis, (169 millions de francs de chiffre contrôle désormais 100 % (Le ment laisse présager de futures ac- d’être assemblé. Dans ces condi- technique et social sera alors arrêté. deuxième groupe publicitaire en d’affaires) et les 15 % détenus par Monde du 18 janvier). D’autre part, quisitions de la part de Publicis. En tions, l’abandon des installations France, de ses participations dans Havas en direct dans Métrobus il se retire des sociétés peu straté- effet, ce groupe, qui dispose d’en- est reporté vers 2005-2010. La CGT Dominique Gallois les régies publicitaires Médiavision (852 millions de francs de chiffre giques dans lesquelles il détenait viron 700 millions de francs de tré- (cinéma), Métrobus (affichage dans d’affaires). Au final, Publicis SA dé- des participations minoritaires. sorerie nette, a préféré « emprun- le métro et sur les bus), France Vi- tiendra la totalité du capital de Mé- ter à des taux intéressants », selon le sion (régie locale de cinéma) et Pro- trobus, les deux tiers de Médiavi- FUTURES ACQUISITIONS EN VUE secrétaire général du groupe, plu- Fusion dans l’assurance allemande mometro (espaces commerciaux sion, 40 % de Promométro et les Pour Publicis, il s’agit de « trans- tôt que d’entamer son bas de laine. dans le métro). Selon les termes deux tiers de France Vision. former des positions minoritaires en Celui-ci lui est indispensable pour LES ASSUREURS allemands Victoria, Hamburg-Mannheimer et DKV pré- d’un accord adopté à l’unanimité Pour Havas, cette opération s’ins- positions de contrôle et opération- financer l’internationalisation de voient de fusionner, sous l’égide du réassureur Munich Ré, pour créer le nu- par le conseil de surveillance, Publi- crit dans un double mouvement en- nelles », afin de « consolider le pôle son activité publicitaire (Le Monde méro deux de l’assurance en Allemagne, derrière Allianz, a annoncé Victoria, cis SA porte sa participation de gagé maintenant depuis plusieurs média et régies pour arriver à un du 18 juin). Ce choix ne devrait pas vendredi 4 juillet. La nouvelle entité, baptisée Ergo-Versicherungsgruppe, se- 50 % à 100 % dans la holding mois. D’une part, le groupe se ren- meilleur équilibre avec les activités fragiliser l’assise financière du ra dotée d’un capital de base consolidé de 3,7 milliards de marks (12,5 mil- Communication et Publicité (envi- force dans les filiales où il était ma- publicitaires ». L’activité de régie groupe : l’endettement de Publi- liards de francs). Le réassureur Munich Ré a souligné que, par le jeu des par- ron 950 millions de chiffre d’af- joritaire, notamment le groupe de d’espaces publicitaires devient donc cis SA est pour l’instant inférieur ticipations qu’il possède dans les trois sociétés, il détiendra la majorité du faires) en achetant les 50 % détenus presse CEP Communication et Ha- stratégique pour Publicis, qui y voit de moitié à la trésorerie totale dé- capital de la maison mère d’Ergo. par le groupe dirigé par Pierre Dau- vas Média Communication (HMC), sans doute le moyen d’accroître sa gagée (1,4 milliard de francs). zier. Parallèlement, le groupe publi- spécialisée dans l’affichage, la régie rentabilité : en 1996, elle représen- L’opération « devrait être plutôt DÉPÊCHES tait 12 % du chiffre d’affaires de Pu- positive pour les titres des deux a THOMAINFOR : les salariés de la société de maintenance informa- blicis SA mais déjà 20 % de ses pro- groupes mais n’aura pas d’impact tique qui occupaient depuis mardi 1er juillet le siège social de l’entreprise à fits. A ce jour, les participations de significatif sur leurs résultats », se- Vélizy ont décidé, vendredi 4 juillet, de mettre un terme à ce mouvement. Un RÉSULTATS GRANDES ÉCOLES Publicis dans ce secteur sont nom- lon un analyste. Du côté d’Havas, représentant du secrétariat à l’industrie a confirmé vendredi « l’accord de breuses mais éclatées. Dans la on estime déjà la plus-value à l’administrateur judiciaire pour qu’il ne soit procédé à aucun licenciement ». ENS FONTENAY/ST-CLOUD presse, Publicis détient environ 80 millions de francs. Mais celle-ci a RENAULT : l’activité de l’entreprise Emboutissage, tôlerie de Genne- 49 % des régies des quotidiens Le ne sert que dans une petite mesure villiers (ETG, ex-Chausson – 1 186 salariés), filiale à 100 % de Renault, est pa- Sciences Sociales, Lettres, Langues Vivantes Monde, Libération, L’Evénement du les objectifs que s’est fixés le ralysée depuis jeudi midi par une grève, suite à l’ouverture de négociations jeudi et dans Régiscope, la majorité groupe pour 1997 : sur 1,5 milliard sur l’application de la loi Robien dans l’établissement, a-t-on appris vendredi ENS CACHAN étant généralement aux mains des de francs de résultat, un tiers est de source syndicale. Anglais / Mathématiques journaux. Publicis est également as- censé provenir de cessions... A la a USINOR : le groupe sidérurgique français a déposé, vendredi 4 juillet, socié à 50-50 dans Régie no 1, régie clôture de la Bourse, vendredi une offre pour le rachat de la Corporacion siderurgica integral (CSI). Usinor 2,23 F la minute exclusive d’Europe 1, à 30 % dans la 4 juillet, le titre Publicis cotait propose de racheter 35 % du capital pour 3,35 milliards de francs, plus une Admissibilité : 7 juillet société d’affichage Giraudy et à 50- 600 francs et celui d’Havas souscription d’obligation de 1 milliard. Le gouvernement espagnol doit bien- 50 avec Decaux dans Publex, leader 436 francs. tôt désigner le partenaire industriel autour duquel s’organisera la privatisa- hollandais de l’affichage par pan- tion de CSI. 3615 LEMONDE neaux et mobilier urbain. Florence Amalou LeMonde Job: WMQ0607--0017-0 WAS LMQ0607-17 Op.: XX Rev.: 05-07-97 T.: 10:17 S.: 111,06-Cmp.:05,12, Base : LMQPAG 06Fap:99 No:0387 Lcp: 196 CMYK

PLACEMENTS ET MARCHÉS LE MONDE / DIMANCHE 6 - LUNDI 7 JUILLET 1997 / 17

MATIÈRES La baisse du deutschemark s’accélère PREMIÈRES La monnaie allemande est tombée jusqu’à 1,7585 mark pour un dollar et 2,9630 marks pour une livre sterling, Plongeon du caoutchouc EN DOLLAR ses cours les plus bas face à ces deux devises depuis respectivement trois ans et six ans DE SINGAPOUR PAR TONNE L’euphorie continue sur les places financières mation d’une bulle alimentée par la souplesse allemande est pénalisée par les anticipations les anticipations de resserrement monétaire internationales. Les marchés d’actions et des politiques monétaires menées dans les de création d’un euro faible et par la situation au Royaume-Uni. Le budget présenté par le 131,5 d’obligations ont poursuivi leur ascension grands pays industrialisés. Le deutschemark, difficile que connaît l’économie allemande. La chancelier de l’Echiquier, Gordon Brown, n’a 170 le 3 juil. 97 cette semaine. La rapidité de ce mouvement de son côté, a cédé du terrain, notamment monnaie britannique s’est pour sa part envo- pas été jugé suffisamment restrictif pour em- conduit certains analystes à évoquer la for- face au dollar et à la livre sterling. La devise lée (9,99 francs vendredi 4 juillet), dopée par pêcher une surchauffe de l’économie. 160 INSENSIBLES à la crise du baht dans d’autres pays européens. Les marchés, toujours persuadés que renforcer la baisse de la monnaie thaïlandais (Le Monde du 3 juillet), Près des six francs nombreuses incertitudes qui l’euro verra le jour à la date prévue. allemande. Les opérateurs peuvent comme aux incertitudes sur la entourent la forme que prendra Le deutschemark souffre aussi vendre des marks sans avoir à 150 construction monétaire euro- COURS DU DOLLAR FACE AU FRANC l’Union monétaire – nombre de des difficultés de l’économie alle- craindre d’interventions de Franc- péenne, les marchés financiers pays participants, structure du gou- mande. La production industrielle fort. Au mois de juin 1996, la internationaux ont poursuivi leur vernement économique – sont une s’est repliée de 0,2 % en mai outre- banque centrale allemande avait 140 ascension cette semaine. Les places 5,9070 raison supplémentaire, aux yeux Rhin. L’Allemagne devrait pourtant jugé qu’un cours du dollar le 4 juil. 97 boursières ont enregistré des gains 5,80 des gestionnaires, pour quitter le connaître en 1997 un des taux de supérieur à 1,54 mark ne serait pas importants (+ 2,71 % à New York, marché allemand. Les investisseurs croissance parmi les plus faibles au souhaitable. La banque centrale fait 130 + 3,88 % à Francfort, + 4,22 % à américains ou japonais, notam- monde. Selon les experts de preuve aujourd’hui de plus de sou- 5,60 Amsterdam) et les taux d’intérêt à ment, ne sont guère rassurés à l’OCDE, la hausse du produit inté- plesse et de tolérance. « Je ne vois AVRIL MAI JUIN J. long terme se sont nettement l’idée que l’Italie, par exemple, 1997 détendus (de 5,59 % à 5,46 % pour 5,40 rejoigne dès l’origine la zone moné- les rendements à dix ans français, taire commune, et ils préfèrent dès Volume record d’émissions obligataires Source : Bloomberg de 6,74 % à 6,62 % pour les taux à à présent placer leurs fonds en 30 ans américains). La rapidité de 5,20 dehors du continent européen. Les émissions d’obligations internationales ont augmenté de ON ESPÉRAIT une bonne reprise. ce mouvement conduit certains Selon eux, une Union monétaire 13,5 % au premier semestre de 1997, à 400,9 milliards de dollars C’est la baisse qui est au rendez- analystes à évoquer la formation élargie est synonyme d’euro faible. (2 365 milliards de francs), contre 353,5 milliards (2 082 milliards) un vous. Les prix du caoutchouc 5,00 d’une bulle, principalement alimen- an plus tôt, selon les chiffres de la base de données spécialisée Capi- s’étirent toujours plus bas, jusqu’à tée par l’abondance de liquidités CROISSANCE ANÉMIQUE tal Data. La détente des taux d’intérêt et la forte demande des inves- perdre 15 % de leur valeur en six dans le monde et par la souplesse 4,80 Les opérateurs ne prêtent guère tisseurs institutionnels expliquent cette progression. L’année 1996 mois. En ce début juillet, ils dépas- des politiques monétaires menées d’attention et de crédit à ceux qui avait pourtant déjà constitué un cru record, avec un montant de saient à peine les 200 cents malais et dans les grands pays industrialisés. 1996 1997 soulignent aujourd’hui les risques 679,5 milliards de dollars (4 012 milliards de francs). pourraient bien plonger encore. Le niveau des prises en pension Source : Bloomberg importants de report, voire d’aban- Le nombre d’opérations s’est élevé à 2 461 et, parmi les devises les Les indicateurs sont globalement s’établit à 3 % en Allemagne et, sur- don, de la monnaie unique en rai- plus utilisées, le dollar et le deutschemark ont conservé les deux mauvais. L’activité économique est tout, le taux d’escompte se situe à Le dollar profite des incertitudes son des divergences apparues entre premières places du classement. La livre sterling s’est adjugé le troi- au point mort en Europe, frappant 0,5 % au Japon. Aux Etats-Unis, entourant l'Union monétaire. la France et l’Allemagne à propos sième rang, devant le franc et le yen. Les émissions libellées dans la de plein fouet cette matière pre- enfin, malgré la vigueur de la crois- du respect du critère du déficit devise française ont représenté 5,7 % du montant global. mière vouée à la consommation sance économique (217 000 emplois ment cédé du terrain, mais dans des public. Alors que Paris semble industrielle (le caoutchouc naturel ont été créés au mois de juin), la proportions moindres, face au s’accommoder d’un déficit ramené est utilisé à près de 70 % à des fins Réserve fédérale a choisi, mardi franc et à la lire (3,3690 francs et à 3,3 % ou à 3,4 % à la fin de l’année rieur brut atteindrait 2,2 % outre- pas de faiblesse du mark », s’est pneumatiques). En France, le mois 1er juillet, de ne pas relever ses taux 973 lires vendredi 4 juillet en clô- 1997 – l’audit révélant un dérapage Rhin, contre 3,6 % aux Etats-Unis, contenté d’affirmer le président de de juin a été éprouvant pour une directeurs. ture). compris entre 3,5 % et 3,8 % – 3 % au Royaume-Uni ou 2,8 % en la Bundesbank, Hans Tietmeyer, industrie automobile privée de sou- Sur le marché des changes, enfin, La devise allemande se trouve (Le Monde du 5 juillet), le chancelier Espagne. Cette croissance ané- alors que le billet vert passait au- tien gouvernemental. La situation le recul du deutschemark s’est d’abord pénalisée par les perspec- Helmut Kohl a rappelé son inten- mique, qui se traduit par des diffi- dessus de 1,75 mark. n’a pas été plus brillante dans les accentué cette semaine. La mon- tives de création de l’euro. Le tion de faire en sorte que Bonn se cultés budgétaires accrues et par Le décalage conjoncturel entre autres pays européens, le chômage naie allemande est tombée jusqu’à 1er janvier 1999, elle perdra son sta- conforme au 3 % « à la virgule une hausse continue du chômage, a l’Allemagne et les autres pays se n’encourageant pas la consomma- 1,7585 mark pour un dollar et tut de devise de référence sur le près ». Ces querelles de chiffres, qui terni l’image de l’Allemagne sur les traduit aussi par des divergences tion. L’utilisation de gomme a mar- 2,9630 marks pour une livre ster- Vieux Continent. De nombreux recouvrent des désaccords de fond marchés financiers. monétaires. Alors que personne qué le pas aux Etats-Unis alors que la ling, ses cours les plus bas face à ces investisseurs préfèrent dans ces sur les orientations de politique Le silence observé par la Bundes- n’envisage aujourd’hui de hausse Chine, qui a beaucoup stocké entre deux devises depuis respectivement conditions retirer leurs capitaux économique de part et d’autre du bank à propos des récents mouve- des taux de la Bundesbank, les 1995 et 1996, a été peu présente sur le trois ans et six ans. Le mark a égale- d’Allemagne pour les transférer Rhin, n’inquiètent nullement les ments de change a pour effet de experts anticipent, par exemple, un marché. prochain resserrement monétaire L’hivernage court et clément a au Royaume-Uni. favorisé la production. Les Améri- Le budget présenté par le chance- cains ont vendu plusieurs milliers de Marché international des capitaux : emprunter en francs, puis en marks lier de l’Echiquier, Gordon Brown, tonnes de leur stock stratégique. n’a pas été jugé assez restrictif par Ceux, énormes, des anciens pays LA PARTIE la plus intéressante du marché diversifier la composition de leurs porte- de marks qui date du 3 juillet, ont par ailleurs les opérateurs. Contrairement à ce communistes, sont encore en vente international des capitaux se joue actuelle- feuilles, les emprunteurs internationaux sont été placés en France. qui se passe sur le continent, où les sur le marché. Pour compléter le ment entre les compartiments du franc fran- nombreux à se présenter à Paris. Une fois par- Après son bref répit de ces derniers jours, le opérateurs déplorent le niveau trop tableau, la Thaïlande vient de déci- çais et du deutschemark. A condition de bien venus à s’y imposer, ils peuvent compter sur la compartiment français va reprendre sous peu élevé des prélèvements obliga- der de laisser flotter sa monnaie, le s’y prendre, tous les intervenants sont fidélité des bailleurs de fonds qu’ils viennent son activité coutumière. Le Fonds de dévelop- toires, ils attendaient et espéraient baht. Autant dire que producteurs, gagnants à cet exercice, les emprunteurs, les d’atteindre. Ceux-ci répondent avec empresse- pement social du Conseil de l’Europe s’apprête un tour de vis fiscal plus énergique négociants, industriels, tous se pré- souscripteurs et les intermédiaires financiers. ment aux offres plus rémunératrices que leur à lever 3 milliards de francs pour une durée de outre-Manche. Les mesures annon- cipitent pour échanger leur caout- Encore faut-il faire fi des prétendues rivalités font ces mêmes emprunteurs en deutsche- l’ordre de dix ans. Les modalités de la transac- cées par M. Brown n’ont pas été chouc naturel en bahts contre du entre les places financières de Paris et de marks. tion ne sont pas encore arrêtées, mais on considérées comme suffisantes dollar. Francfort et considérer les deux sources de Un mouvement a ainsi été amorcé qui, s’il se estime généralement qu’un rendement supé- pour éloigner les risques de sur- Bref, tout concourt à entraîner financement, celles des obligations libellées poursuit, est susceptible de contribuer à modi- rieur de 0,10 à 0,12 point de pourcentage à chauffe économique, pour apaiser durablement le marché à la baisse. A dans les monnaies française et allemande, fier la physionomie du compartiment allemand celui des obligations du Trésor suffira à allé- les tensions inflationnistes et donc tel point qu’on s’attend maintenant comme complémentaires. Elle le sont, à l’évi- du marché international. Les principaux inves- cher les investisseurs français. Ceux qui tablent pour empêcher la Banque d’Angle- à l’intervention de l’INRO (Accord dence, pour tous ceux qui croient vraiment à la tisseurs français souhaitent des placements sur une prochaine émission allemande de taille terre de relever son taux de base, international sur le caoutchouc) construction européenne. qui viendront à échéance dans dix ans ou plus. du même débiteur risquent d’avoir à patienter. dès sa réunion du jeudi 10 juillet. pour tenter de stabiliser les prix. Un Fait assez rare, il n’y a pas eu d’émission Et, précisément, voici que les durées des nou- Il ne contracte de grands emprunts qu’une fois Certains analystes de la City ont négociant parisien sceptique obser- internationale en francs depuis la fin du mois velles transactions en marks commencent à par an. Pour autant, on ne saurait exclure la d’ailleurs critiqué le budget de Gor- vait que l’INRO ne pouvait guère de juin. L’attention s’est donc tournée vers le s’allonger. Outre la préférence des souscrip- possibilité d’un emprunt en marks de profil don Brown en estimant qu’il avait acheter plus de 100 000 tonnes alors compartiment du mark, plus animé que teurs français, cela traduit aussi un mouve- comparable. Le débiteur a, en effet, annoncé, introduit un déséquilibre dans ce qu’il lui faudrait en acquérir au d’habitude. Or, parmi les opérations les plus ment plus général qui tient à la configuration d’une part, qu’il entendait convertir en euros que les économistes appellent le moins trois fois plus pour parvenir à réussies de ces derniers jours, figurait celle de des taux d’intérêt, lesquels vont en augmen- les obligations françaises qui vont voir le jour policy mix, c’est-à-dire le dosage son but. débiteurs qui, en juin, se sont procurés des tant à mesure que les échéances s’éloignent. et, d’autre part, qu’il ferait de même avec entre politique budgétaire et poli- Dans l’immédiat, les négociants et ressources en francs. Ceux qui lancent des Une banque américaine, Merrill Lynch, l’a d’autres transactions à venir, dans le but de tique monétaire. En n’étant pas les industriels achètent au compte- emprunts en francs s’adressent en fait à des bien montré, qui, le 1er juillet, a contracté un fusionner le tout en un grand ensemble libellé assez rigoureuse, la première obli- gouttes pour couvrir leurs besoins à investisseurs français. La demande en prove- emprunt de 400 millions de marks pour une dans la monnaie européenne. gerait la seconde à être trop restric- court terme. La demande va rester nance de l’étranger est faible, car les titres en durée de douze ans. L’affaire a remporté un vif Par ailleurs, l’Espagne pourrait être en tive. Le gouvernement s’accorderait faible durant les mois d’été. De quoi francs rapportent moins que ceux qui sont succès en France. C’était, en fait, presque la vedette cette semaine si, comme on l’espère, de surcroît le beau rôle en se finir de décourager les producteurs libellés dans la plupart des devises des autres réplique d’une émission de douze ans égale- elle émet sur son propre marché national un défaussant sur l’institut d’émission malais, qui ont déjà prévenu que, si pays européens. Et, comme depuis la crise du ment et d’un montant de 1,5 milliard de francs emprunt en euros dont les obligations seraient de l’annonce de mesures impopu- le marché retombait à des niveaux Crédit foncier les puissantes compagnies à laquelle cet établissement avait procédé à aussi offertes aux investisseurs étrangers. laires. trop bas, ils couperaient leurs arbres. d’assurances et les autres principaux investis- Paris le 24 juin. Plus de 10 % du dernier seurs institutionnels français cherchent à emprunt italien, une transaction de 3 milliards Christophe Vetter Pierre-Antoine Delhommais Carole Petit

TOKYO NEW YORK PARIS LONDRES FRANCFORT INDICE NIKKEI DOW JONES CAC 40 FT 100 DAX 30 Les places étrangères ont encore atteint q– 2,71% p+ 2,71% p+ 1,50% p+ 3,72% p+ 3,88% de nouveaux sommets 19 968,00 points 7 895,81 points 2 934,48 points 4 812,80 points 3 942,53 points TOUTES les grandes places inter- 8 000 points. En quatre séances, des records. L’indice DAX a fini ven- vigueur du dollar et l’afflux persis- a davantage de mauvaises nouvelles que le budget du chancelier de nationales finissent une fois encore l’indice Dow Jones a gagné dredi à 3942,53 points, nouveau tant de liquidités ont été d’impor- que de bonnes à attendre et que, si l’Echiquier, Gordon Brown, ne la semaine pratiquement à leur plus 208,09 points, soit 2,71 %, à record, en hausse de 3,88 % sur son tants facteurs de soutien. Les opéra- le rapprochement des pôles spiri- s’attaque pas avec suffisamment de haut niveau. Il ne s’est pas passé une 7 895,81 points, nouveau record de niveau du vendredi précédent. teurs accordent encore le bénéfice tueux du groupe, de Guinness et de fermeté à la consommation des séance sans qu’un record historique clôture. L’indice a gagné 1,42 % au cours de du doute au nouveau gouvernement GrandMet, se faisait, la valorisation ménages, dont l’extrême vigueur ne tombe, que ce soit aux Etats- Le statu quo de la Réserve fédé- la seule séance de vendredi. malgré le risque d’alourdissement de du titre serait à 1 670 francs, un risque de provoquer un dérapage Unis, en Grande-Bretagne, en Alle- rale a donné le coup d’envoi à cette la fiscalité sur les entreprises évoqué niveau proche du cours actuel. inflationniste. Mais la perspective de magne ou en France. Les deux nouvelle flambée de hausse. Celle-ci LES ASSURANCES DOPENT LE DAX ces derniers jours. La Bourse a ainsi L’accueil très mitigé réservé au voir la consommation continuer à grandes gagnantes de la semaine a été ensuite alimentée par une série Cette progression doit beaucoup encore amélioré cette semaine son budget britannique par les écono- croître à un bon rythme a soutenu sont Wall Street et Francfort, qui ter- de statistiques jugées favorables qui aux valeurs de l’assurance, dont la plus haut historique à 2 986,09 mistes des grandes banques de les valeurs de la grande distribution. minent à des sommets. Paris et ont entraîné une baisse des rende- pondération dans l’indice de réfé- points. Les intervenants font néan- Londres n’a pas empêché la Bourse Ce qui n’a pas déplu aux boursiers, Londres se retrouvent sur la ments obligataires. La première rence allemand est de 14,3 %. Toutes moins état d’une certaine nervosité britannique de progresser de façon comme la baisse de deux points du deuxième marche du podium, ayant baisse a été observée après la publi- les valeurs du secteur ont affiché des aux cours actuels et d’une hésitation étonnante au cours de la période taux de l’impôt sur les sociétés. toutes deux accroché des niveaux cation d’un recul plus fort que prévu gains allant de 5 % à 10 % après à franchir la barre psychologique écoulée. En dépit d’une grande vola- La Bourse de Tokyo est repassée records sans toutefois s’y maintenir. de l’indice national d’activité des l’annonce plus tôt dans la matinée des 3 000 points. tilité, les valeurs du Stock Exchange sous le seuil des 20 000 points ven- La Bourse de Tokyo est bonne directeurs d’achats en juin, et des d’un projet de fusion entre les Du côté des valeurs, on retiendra ont pratiquement terminé à leur dredi, et les opérateurs ne font pas dernière, l’indice Nikkei étant dépenses de construction en mai. filiales de Munich Ré Hamburg- le parcours de LVMH, qui a plu- plus haut niveau historique, quel- preuve d’un fol optimisme pour les même repassé sous le seuil des Mais les taux se sont encore plus Mannheimer et DKV avec la société sieurs reprises a battu son record ques prises de bénéfice au cours de séances à venir. L’indice Nikkei a 20 000 points. nettement détendus après les statis- Victoria. Ce rapprochement don- annuel. Le titre termine la période à la dernière séance ayant légèrement perdu 555,75 points, à 19 968 points, Bien qu’il n’y ait eu que quatre tiques du chômage pour juin, plus nera naissance au groupe ERGO, 1 616 francs, en hausse de 4,46 % sur érodé leurs gains. En cinq séances, soit un recul de 2,71 %. et... Wall séances, cette semaine à Wall Street faibles qu’attendu. numéro deux de l’assurance en Alle- son cours du vendredi 27 juin. Ini- l’indice Footsie des cent principales Street a gagné 2,71 % dans le même – la Bourse américaine a chômé L’insolente santé de la Bourse magne, derrière Allianz. tialement porté par la perspective valeurs a gagné 3,72 %, soit temps. Au-delà de la coïncidence, vendredi en raison de la Fête de américaine a donnée un sérieux La Bourse de Paris a consciensieu- d’un mariage à trois avec Guinness 172,5 points, s’établissant à cela signifie sans doute que les l’Indépendance –, les valeurs améri- coup de pouce à ses homologues sement alterné les séances de hausse et GrandMet, le titre a cédé du ter- 4 812,8 points. Vendredi, l’indice désengagements actuellement réali- caines ont mis les bouchées doubles européennes, et notamment à et de baisse, pour finalement termi- rain vendredi. Morgan Stanley est Foostsie a même établi un nouveau sés aux Japon profitent bien à la pour enfoncer sans aucune difficulté Francfort. La place allemande a, en ner la période sur un gain hebdoma- passé de neutre à vente et a record absolu en cours de journée, à place financière américaine. le seuil psychologique des effet, marqué le pas lundi, mais, de daire de 1,5 %, à 2 934,48 points. Le confirmé son objectif de cours de 4 879 points. 7 800 points et partir à l’assaut des mardi à vendredi, n’a cessé de battre coupe de pouce américain, la 1 450 francs. Le broker estime qu’il y Les économistes jugent en effet François Bostnavaron LeMonde Job: WMQ0607--0018-0 WAS LMQ0607-18 Op.: XX Rev.: 05-07-97 T.: 09:56 S.: 111,06-Cmp.:05,12, Base : LMQPAG 06Fap:99 No:0388 Lcp: 196 CMYK

18 AUJOURD’HUI LE MONDE / DIMANCHE 6 - LUNDI 7 JUILLET 1997

TOUR DE FRANCE 1997 la Grande Boucle devait se lancer, di- Laurent Jalabert chez Once, qui s’est tina) attend la montagne pour distan- Après le prologue couru, samedi, dans manche 6 juillet, à la conquête de la cassé la clavicule lors du Tour de cer les poids lourds de l’épreuve. «Le les rues de Rouen (Seine-Maritime) et Normandie. Dans le peloton, chacun Suisse, espère que les vis placées par Tour, c’est mon affaire », explique-t-il, un hommage à Jacques Anquetil, na- fourbit ses armes en attendant la les chirurgiens tiendront le choc des dans un entretien accordé au Monde. tif de la région, disparu il y a dix ans, montagne. Alex Zülle, coéquipier de étapes de plat. Richard Virenque (Fes- (Lire aussi page 9.) Embarquement en Normandie pour la crème des pelotons A la veille du départ du 84e Tour de France, Rouen a célébré Jacques Anquetil, champion normand, héros des années 60, avant d’être paralysée, samedi 5 juillet, par le prologue disputé dans le cœur de la cité

ROUEN conférence de presse. Pour leurs mands, Jacques Anquetil. L’ancien Alain Bezu, La Petite Reine, pièce combrante du peloton et de ses de la route, de Jean Trigon de notre envoyé spécial entraînements, les champions se quai d’Elbeuf, site de la première polyphonique où alternent des suiveurs. Bien peu d’entre eux ont (20 francs). Mais, comme le bou- Avant les vélos, les barrières mé- sentent visiblement plus à l’aise à victoire d’étape du champion local, chants, des films, des reportages d’ailleurs rendu les armes face à quiniste a le goût du gag, il a aussi talliques. Le cœur de Rouen, sur la l’écart des deux rives de la Seine, lors du Tour 1957, a été rebaptisé radiophoniques, des chorégraphies cette amicale « invasion» : la plu- exposé une de ses trouvailles : deux rive droite de la Seine, a été le pre- sur les larges voies des rocades ou quai Jacques-Anquetil, mercredi sur home trainer, sur des textes de part des vitrines de Rouen font la tomes intitulés Le Tour de France- mier quartier conquis, isolé du sur les petites routes de la cam- 2 juillet. Dimanche, la première Gino Bartali, Albert Londres et part belle aux affichettes vantant Journal : 1843-44. Au milieu du monde des voitures par les organi- pagne normande. Le Tour a donc étape du Tour 1997 devait être ani- Jacques Anquetil... les remises et les bonnes affaires XIXe siècle, l’auteur, Flora Tristan, sateurs du 84e Tour de France. pris ses aises à Rouen sans que les mée par un sprint de bonification A la veille du départ du prologue, plutôt qu’aux décorations sur le était partie faire son tour de France Leurs barrières ont ensuite gagné Rouennais ne changent rien à leurs disputé à Quincampoix, la entre les averses, quelques impa- thème du Tour de France. à la façon des compagnons, pour du terrain vers l’autre rive : ils de- habitudes. commune où repose « Maître tients guettent le commencement A deux pas de la cathédrale, seul parler au nom du peuple des exclus vaient en disposer sur une lon- En dépit de cet attentisme passif, Jacques » (lire ci-dessous). des festivités. Une vieille dame un couple de chocolatiers amateurs de la société : « La tâche est impos- gueur totale de 26 kilomètres afin les organisateurs de la longue es- avait cru l’heure de la fête arrivée de sport s’est fendu de quelques ef- sible !, l’avait-on prévenue, les obs- de protéger les 8 kilomètres du cale normande du Tour de France « ENFIN UN PEU DE VIE ! » lorsque des pompiers ont entamé forts. Monsieur a confectionné un tacles sont grands, immenses. » parcours du prologue, disputé sa- – l’épreuve doit séjourner trois La mémoire de Jacques Anquetil quelques manœuvres de prépara- vélo en chocolat et des gâteaux au « Non, je sens que tout est possible, medi 5 juillet dans le centre-ville de jours dans la Seine-Maritime avant est également honorée par le tion sous ses fenêtres, vendredi nom des coureurs, puis madame a avait-elle benoîtement répondu, je Rouen. de s’élancer vers Vire, lundi 7 juil- Centre photographique de Nor- 4 juillet avant six heures du matin : inscrit sur son morceau de trottoir sens en moi un chevalier errant. Ah ! Epargné par la circulation auto- let – espèrent 400 000 spectateurs mandie, proche de l’hotel de ville. « Enfin un peu de vie ! », s’est-elle le patronyme de ses favoris avec Jésus avait raison, on peut en cet état mobile, le centre de la cité nor- sur les routes normandes. Les col- Cette exposition « Hommage à exclamée, avant de se raviser. «Ce une bombe de peinture blanche. transporter des montagnes. » Hélas ! mande n’a pourtant pas été assiégé lectivités locales (le conseil général, Jacques Anquetil et au Tour de n’était qu’une fausse alerte », sou- Dans les rues piétonnes, une par- En dépit d’une « préparation soi- par les utilisateurs de bicyclettes. régional et les municipalités de France » fait partie des événe- rit-elle. Plus tard, lorsqu’elle est fumerie exhibe le vieux vélo bleu gnée », la malheureuse s’est effon- Jusqu’à la veille du départ, du Rouen, Forges-les-Eaux et Saint- ments qui ont ponctué la vie locale sortie faire ses courses, elle a pu ciel d’un ancien porteur d’eau de drée à Bordeaux, ivre d’épuise- « Grand Départ » comme disent Valery-en-Caux) ont même investi depuis quelques semaines : constater combien les commer- Jean Robic. ment. A méditer pour les coureurs avec emphase les fanions affichés 6,5 millions de francs pour que la concerts de jazz, marchés du ter- çants de son quartier n’étaient tou- Plus loin, près de la place du du 84e Tour de France, qui s’arrête- sur quelques vitrines du centre de fête soit une réussite. L’argent pu- roir, fêtes folkloriques et randon- jours pas pressés de célébrer l’évé- Vieux-Marché, un libraire a lui aus- ront au soir de la 7e étape dans la Rouen, les concurrents du Tour blic a notamment servi au recrute- nées cyclistes... nement. si consacré sa vitrine au vélo, sé- capitale de l’Aquitaine, juste avant n’ont eux-mêmes effectué que de ment de 220 demandeurs d’emploi Le Théâtre des deux rives, centre « Prise d’otages ! », avaient mau- quence nostalgie. Il propose quel- d’aborder leur passage du Sud- brèves incursions en ville, le temps affectés à la logistique. Il a aussi dramatique de Haute-Normandie, gréé quelques boutiquiers, inquiets ques bouquins usagés, tels A la Ouest, à travers les Pyrénées. d’une visite médicale et, pour les permis de financer la célébration a contribué à l’engouement avec de voir le premier samedi des pointe des pelotons, de Roger Bas- plus célèbres d’entre eux, d’une du plus grand des cyclistes nor- une création de son directeur, soldes perturbé par la visite en- tide (15 francs), ou Les conquérants Eric Collier La belle inconscience d’Alex Zülle Anquetil, Flaubert et Maupassant ROUEN velle : j’ai reçu le feu vert des méde- ROUEN autres », déclarait celui qui ne mettait jamais Sur le podium, le vainqueur lancera son bou- de notre envoyé spécial cins. J’en ai une mauvaise : j’ai très de notre envoyé spécial plus de 56 minutes pour effectuer en voiture le quet à madame Jeannine, une blonde platine Le Tour de France 1997 a vécu un mal à l’épaule, affirmait l’intéressé. C’était son port, son unique point cardinal, le trajet Orly-Rouen –, Jacques Anquetil narguait tout droit sortie des films de Christian-Jaque. exploit avant même le premier Si la douleur est trop forte, j’écoute- centre de son monde. Pour Jacques Anquetil, né le destin depuis le jour où son père lui apprit, C’est l’épouse de son médecin. Elle deviendra la coup de pédale. Samedi 5 juillet, rai mon corps et j’arrêterai. » à Mont-Saint-Aignan, le 8 janvier 1934, décédé enfant, à désarmorcer les mines allemandes ou- femme de sa vie, après un enlèvement rocam- lors du prologue, Alex Zülle (Once) Les chutes d’Alex Zülle, comme à Rouen, le 18 novembre 1987, et qui repose à bliées sur les plages de Normandie. bolesque trois ans plus tard. Authentique per- devait se présenter au départ, por- les coups de colère de Mario Cipol- Quincampoix, où va se disputer ce dimanche le L’apprenti champion se devait de maîtriser à sonnage de roman, Jacques Anquetil ne pouvait teur du dossard 39. Mais il aura lini, sont la routine du peloton. premier sprint-bonification du Tour, tout a la fois le chronomètre et ses adversaires, chez que rajouter la propriété des Mautpassant à alors déjà gagné sa course contre la Elles n’ont eu le plus souvent que commencé et fini ici, au sud de cette Seine- lui, à Rouen, pour la troisième étape de son Neuville-Chant-d’Oisel, à 16 kilomètres au sud- montre. Dimanche 22 juin, à l’occa- des conséquences bénignes. Même Maritime où, selon Flaubert, Emma Bovary premier Tour de France. C’était en 1957. Le vé- est de Rouen. Ce fut sa dernière demeure. De- sion du Tour de Suisse, le coureur a s’il réfute l’argument, la myopie de partait rejoindre son amant. Obsédé, en course loce blondinet emportait l’étape avant d’écraser puis, il s’est installé dans nos mémoires, comme lourdement chuté à Cadenazzo. Il l’athlète helvète en est sans doute comme au quotidien, par l’idée de prendre le la compétition de toute sa classe. Une légende un souvenir d’enfance. s’est relevé avec la clavicule gauche la principale explication. Ses col- temps de vitesse, – « Je n’étais pas à l’heure des venait de naître. Nicolas Guillon fracturée en cinq endroits. lègues du peloton stigmatisent éga- Il est fâcheux de s’illustrer ainsi lement sa maladresse : le champion piètrement devant son public. Il est monté pour la première fois sur Richard Virenque, meilleur grimpeur des trois dernières éditions l’est plus encore de s’abîmer phy- un vélo à dix-huit ans. Rien n’effa- siquement à moins de deux se- cera ce retard dans l’apprentissage. maines de la plus importante A pied, le jeune homme émeut tou- « Le Tour, c’est mon affaire » course de l’année. Alex Zülle était jours pas sa démarche de Pierrot. un des favoris du Tour de France En selle, son attitude lunaire effraie ROUEN avant d’entrer dans ce maudit vil- ses compagnons. de notre envoyé spécial lage du Tessin. L’épaule en capilo- A Rouen, samedi, le jour même Pour sa première participation au tade, il en devenait soudain la pre- de ses vingt-huit ans, Alex Zülle va Tour de France, en 1992, Richard mière déception. Au mépris des donc tenter le plus incroyable pari Virenque a porté pendant une jour- communiqués médicaux, Alex de sa carrière. Son obstination re- née, au départ de Pau, le maillot Zülle voulait être à Rouen. Le mi- joindra dans la légende de la jaune. Deux ans plus tard, il rem- lieu cycliste en souriait le di- Grande Boucle celle de Rolf Sören- portait une grande étape de mon- manche. Il ironisait encore le lundi sen (en 1992, le Danois, porteur du tagne à Luz-Ardiden. Et il renouve- lorsque le Suisse moulinait sur son maillot jaune, avait terminé une lait cette performance l’année home trainer, avec dans l’épaule étape avec la clavicule fracturée), suivante à Cauterets. Ses qualités une plaque maintenue par quinze Pascal Simon (en 1983, le Français de grimpeur ont été consacrées par vis. Il ne cachait pas sa surprise, le avait enduré plusieurs jours une trois maillots à pois rouges (1994, surlendemain, quand le champion fracture à l’omoplate). Elle 1995, 1996) ramenés sur les entamait sa première sortie. comporte plus d’un risque : Ar- Champs-Elysées. Troisième du clas- A trois jours du prologue, la Fa- mand de la Cuevas, qui tenta na- sement général 1996, Richard Vi- culté donnait officiellement son guère de s’aligner sur le Giro dans renque se trouve, à vingt-sept ans, aval à une participation. Aupara- les mêmes conditions, paya son in- au départ d’un Tour comme dessi- vant, il lui avait fallu ouvrir une conscience tout au long de la sai- né pour lui. Toutefois, il a connu un nouvelle fois la plaie sur cinq centi- son. « Au moins, j’aurai essayé », af- début de saison laborieux. Jusqu’au mètres afin de resserrer deux vis. firme Alex Zülle. Qu’il en soit championnat de France disputé à Vendredi 4 juillet, la routine des vi- remercié. Montlhéry, le 29 juin, où il a lancé sites médicales a été bousculée par pratiquement toutes les attaques. Il ce cas d’école. « J’ai une bonne nou- B. H. faudra donc compter avec lui, et ce dès le prologue, samedi 5 juillet, à ROUEN • FORGES-LES-EAUX Rouen. Sous la houlette d’Armel

dimanche 6 JUILLET 1re étape ¥ 192 km André, spécialiste, Richard Vi- OLIVIER LABALÈTE/TEMPSPORT renque a trouvé sur la selle une po- Lors du prologue, disputé samedi 5 juillet à Rouen, Richard Virenque avait l’occasion sition mieux adaptée à l’effort du de démontrer les progrès qu’il a accomplis en contre-la-montre. contre-la-montre. Aussi les deux 4 étapes chronométrées (55 et 63 ki- suis de mieux en mieux mais ce de montagne parce que le reste ne autre chose, une euphorie. Il y a la 4 4 4 lomètres), le 18 juillet à Saint- n’est pas encore idéal. Je cours m’intéressait pas trop. caravane publicitaire, les moyens Etienne et le 26 juillet à Disney- après mes sensations. Je suis moins Quand avez-vous pensé pou- employés par l’organisation, des tas land-Paris – la veille de l’arrivée sur bien que l’an dernier à la même voir disputer votre premier tour ? de choses qu’on ne voit pas ailleurs. les Champs-Elysées – ne devraient époque. Mais en 1996, j’avais eu des – Une fois passé pro [NDLR : en Il n’y a rien qui lui ressemble, rien

220 m Beaufresne 175 m

200 m

Grumesnil Forêt d'Eu Forêt

160 m pas (trop) le handicaper. problèmes au début du Tour. J’es- 1991]. Alors, je me suis dit : «Un qui puisse lui être comparé. Même Forêt d'Eawy Forêt 170 m 50 m 140 m

140 m

St-Nicolas-d'Aliermont

Torcy-le-Grand Envermeu

Quincampoix « Comment jugez-vous le par- père cette fois être en meilleure jour, j’aimerais faire le Tour de pas le Giro, même pas la Vuelta. FORGES-LES-EAUX ROUEN cours de ce Tour de France ? forme dès le départ. Il faut que France. » Cela a finalement été plus Quand on sort du Tour, toutes les 0 km9,5 53,5 64,590 94,5 118 155,5 192 km – Cette année, on commence par mon physique soit à la hauteur de vite que prévu. Il y a eu un pro- autres courses ont l’air fades. On SEINE-MARITIME dix jours de plat. Ensuite, on at- mes ambitions. blème dans l’équipe [NDLR : en sent quelque chose en plus sur taque les Pyrénées. Le premier – Serez-vous le leader de votre 1992] et on m’a appris à trois ou cette course. SAINT-VALERY-EN-CAUX • VIRE contre-la-montre arrive tout de équipe, Festina ? quatre jours du départ que j’en – Vous y avez toujours bien fi- lundi 7 JUILLET 2e étape ¥ 264 km suite après les Pyrénées, qui sont – Nous serons deux avec Laurent étais. Je me suis donc trouvé lancé guré ? très dures : c’est déjà un avantage Dufaux. dans le bain comme ça, sans avoir à – C’est mon truc. Je suis français, pour moi. Après, on attaque direc- – Quels sont les favoris ? gamberger. Je ne pensais pas pou- je suis populaire. Parfois, je ne suis 4 tement les Alpes. Cela fait une – Riis, Ullrich, Olano, Dufaux : ils voir tenir trois semaines. Alors, je pas bien avant la course. J’arrive au concentration de sept jours très dif- sont nombreux à prétendre gagner me suis dit : « Autant attaquer tout départ, et c’est le déclic. Je me suis ficiles : c’est encore bon pour moi. le Tour. Mais, après les Pyrénées, de suite puisque dans dix jours tu de- vu en difficulté dans certaines L’an passé, il n’y avait que deux on pourra commencer à faire le vras abandonner. » [NDLR : il ter- étapes mais je suis toujours allé point. minera 25e.] chercher au fond de mes tripes des 4 vraies étapes de montagne. Cette année, il y en a six ou sept. – Vous souvenez-vous de la – Comment définiriez-vous ressources. Parce que je dois bien 25 m 140 m 145 m 25 m

Estry – Comment estimez-vous votre première fois où vous avez vu le cette compétition ? faire, je suis toujours surmotivé. Le St-Marc-d'Ouilly 110 m 25 m

80 m Falaise 25 m

80 m

Oherville

Lisieux

Cany-Barville Cormeilles

Fourmetot condition ? Tour de France ? – C’est une épreuve très difficile Tour, ça a toujours été mon affaire.

VIRE EN-CAUX ST-VALERY- – Une dent de sagesse a perturbé – La première fois ? Pas vraiment. physiquement mais elle est gran- Ça le restera toujours. » 0 km13,5 38 109 133 153 195 262 km ma participation au Midi libre et au Je me souviens de certaines images diose pour un coureur cycliste. Le SEINE-MARITIME EURE CALVADOS Dauphiné. Il a fallu m’opérer. De- de Bernard Hinault à la télévision. Tour, c’est toute la magie du vélo. Propos recueillis CATÉGORIE DU COL SPRINT RAVITAILLEMENT puis le championnat de France, je Je regardais uniquement les étapes Tout est au top. On sent vraiment par Benoît Hopquin LeMonde Job: WMQ0607--0019-0 WAS LMQ0607-19 Op.: XX Rev.: 05-07-97 T.: 11:00 S.: 111,06-Cmp.:05,12, Base : LMQPAG 06Fap:99 No:0389 Lcp: 196 CMYK

AUJOURD’HUI LE MONDE / DIMANCHE 6 - LUNDI 7 JUILLET 1997 / 19

Record du monde Cédric Pioline retrouve Pete Sampras en finale de Wimbledon du 10 000 mètres En battant l’Allemand Michael Stich, ancien vainqueur du tournoi en 1991, il est devenu le premier Français à parvenir à ce stade de la compétition depuis Yvon Petra en 1946 pour l’Ethiopien Le no 1 français, Cédric Pioline, s’est qualifié, annoncé qu’il mettrait un terme à sa carrière fronter le no 1 mondial, Pete Sampras, vain- Français n’est jamais parvenu à battre le vendredi 4 juillet, pour la finale du tournoi à la fin de la saison 1997 : « Terminer sur une queur de l’Australien Todd Woodbridge (6-2, champion américain. La rencontre devait être Haïlé de Wimbledon, grâce à une superbe victoire telle partie est fantastique. Je crois qu’il est 6-1, 7-7 [7-3]). En sept rencontres, dont la fi- retransmise en direct sur Canal Plus, di- (6-7 [2-7], 6-2, 6-1, 5-7, 6-4) sur Michael Stich, difficile de mieux jouer au tennis. » En finale, nale de l’US Open à Flushing Meadows en manche, à 14 h 50 (lire aussi la chronique de vainqueur de l’épreuve en 1991. L’Allemand a dimanche 6 juillet, Cédric Pioline devait af- 1993, expédiée en trois sets (6-3, 6-3, 6-4), le Pierre Georges page 26). Gebreselassie LONDRES restera que de beaux souvenirs. ternationaux des Etats-Unis, en 1993, l’y laisser rentrer. A force de services Avant la confrontation avec Pete HAÏLÉ GEBRESELASSIE, vingt- de notre envoyée spéciale Mais c’est déjà une autre histoire. alors qu’il était en route pour une fi- et de courses, de détentes en tous Sampras, il avait battu Jim Courier et quatre ans, a repris le record du Le crépuscule tombe. C’est l’heure Vendredi 4 juillet, le public a long- nale perdue contre Pete Sampras. sens, il s’est frayé un chemin : « Il a Andrei Medvedev, alors à leur meil- monde du 10 000 mètres en cou- où l’on chante à la bière dans les temps hésité avant de choisir le hé- Comme on se retrouve. Depuis, il y passé un cap incroyable, ont dit ses leur niveau. Il s’était arrêté là, perdu rant la distance en 26 min 31 s 32, pubs pour oublier les fatigues d’une ros de cette admirable demi-finale a eu le match contre Patrick Rafter, proches, de l’entraîneur à l’agent. Il a de trac, écrabouillé par un Sampras, vendredi 4 juillet, à Oslo (Nor- rude journée de conclue entre chien et loup en fa- au tour de la Coupe Davis, en février un mental de feu. ». Lui a confié : sans reproche et sans peur, lui. Il ex- vège), sur la piste mythique du labeur, pour veur du Français (6-7 [2-7], 6-2, 6-1, 1997. Il y a surtout eu ce troisième « J’ai fait un match de rêve. Je vole. » plique : « Maintenant, je sais ce que Bislett. L’Ethiopien a amélioré de écarter les 5-7, 6-4) : « C’est une injection pure tour de Roland-Garros, le 30 mai. En une partie, une partie d’antho- représente de parvenir dans une finale près de sept secondes le temps du frayeurs de la de quelque chose : de l’adrénaline, du Cédric avait été battu par Evgeni Ka- logie, notre héros a montré qu’il d’un tournoi du Grand Chelem et je Marocain Salah Hissou, qui, en nuit qui soulagement, du bonheur. » Cédric felnikov après avoir fait le break pouvait se débarrasser de ses an- sais ce que cela représente de la 26 min 38 s 08, lui avait ravi le re- commence. Pioline a livré le meilleur match du dans la dernière manche. goisses. A Wimbledon, personne ne perdre. » cord, le 23 août 1996, à Bruxelles. C’est l’heure où tournoi, l’un des meilleurs de sa car- « A force de perdre ainsi, j’ai fini l’attendait. Il en a profité. Il a vu de En sept rencontres et trois finales, Champion olympique de la dis- au sud de rière : trois heures de suspense brut par apprendre quelque chose », as- la lumière, il est entré. On peut être il n’est jamais venu à bout l’Améri- tance à Atlanta (1996), double Londres, sur le de décoffrage. sure-t-il. Bien sûr, vendredi, il a été 44e joueur mondial et faire preuve cain. « En six rencontres, je n’avais champion du monde (1993, 1995), gazon rapé du plus vieux tournoi de tendu et nerveux : « J’ai des choses d’opportunisme. Goran Ivanisevic, battu Michael Stich qu’une fois et Haïlé Gebreselassie avait annoncé tennis du monde, deux escogriffes SOINS À L’ÉPAULE qui m’ont traversé l’esprit d’autant tête de série no 2, l’ex-Canadien Greg maintenant je gagne en cinq sets », que la priorité de sa saison était de tout de blanc vêtu s’étreignent par- Au bout, la quintessence du tennis que dans ce cinquième set, je n’ai pas Rusedski, devenu sujet mal-aimé de rétorque-t-il. Et Michael Stich, qui a reprendre possession de ce record. dessus un filet, faisant ainsi monter sur gazon, « the best » de ce jeu eu des jeux faciles. » Ardent, Michael Sa Majesté, peuvent en témoigner. annoncé sa retraite pour la fin de la Bien emmené par ses compa- la larme à l’œil des ladies. My God ! étrange sur cette surface désuette : Stich n’a, de fait, jamais lâché prise, Vendredi soir, Cédric Pioline s’est saison 1997, n’a pas tari d’éloges : triotes Habte Jifar et Worku Beki- Que c’est beau le sport quand cela services aigüs, retours cruels, mon- s’offrant une poignée de balles de sûrement souvenu de la finale de « Je ne l’ai jamais vu jouer comme ce- la, Haïlé Gebreselassie était en finit de la sorte après une partie aus- tées kamikazes, plongeons hé- break pour espérer revenir dans la l’US Open en 1993. Il avait vingt- la. Il m’a fait jouer à un niveau de jeu avance de sept secondes sur le re- si formidable. Et qu’ils sont sympa- roïques, chutes humiliantes. Et les partie. Cédric Pioline n’a pas voulu quatre ans. Tout était venu si vite. incroyable. Je devais gagner les points cord après deux kilomètres. A mi- thiques ces boys, le mangeur de gre- voilà à égalité deux manches partout trois fois. Terminer sur une telle partie course, il comptait neuf secondes nouilles et l’avaleur de choucroute, après que Pioline s’est fait soigner est fantastique. » d’avance, mais devait faiblir dans réunis dans cette fraternelle embras- l’épaule longuement et que Stich en Pete Sampras retrouve ses habitudes A vingt-huit ans, Cédric Pioline les trois derniers tours. Il s’est sade. eut perdu toute concentration. entrevoit, lui, une nouvelle carrière. réapproprié un record du monde Le premier s’appelle Cédric Pio- Beauté et malédiction des cin- Vendredi 4 juillet, en dépit ou à cause de la pluie, Todd Woodbrid- Le plus libre des électrons du tennis qui échappe à l’Europe depuis que line. Il est français, il vient d’avoir quièmes sets. Celui-ci est, en plus, ge n’a pu contenir les attaques de Pete Sampras, qui s’est qualifié français – il s’entraîne et vit hors des le Mexicain Arturio Barrios vingt-huit ans, il mesure 1,89 m et une course contre la nuit. Car Mi- (6-2, 6-1, 7-6 [7-3]) pour la finale des championnats de Wimbledon, structures fédérales – est encore une (27 min 8 s 23) en a dépossédé le pèse 79 kg, il est droitier. Il vient de chael Stich joue désormais en déses- qu’il a déjà remportée trois fois consécutivement (1993, 1994, 1995). fois le dernier en lice dans un tour- Portugais Fernando Mamede battre l’autre, Michael Stich, un Alle- péré. Il a perdu son service dès le L’Américain, en tête du classement mondial, a imposé sa puissance noi du Grand Chelem. Son parcours (27 min 13 s 81), le 18 août 1989, à mand de presque vingt-neuf ans, qui premier jeu. Mais le plus terrible fi- au service et à la volée contre l’Australien, meilleur joueur de inouï à Wimbledon ne peut pas faire Berlin. fut autrefois (en 1991) vainqueur, ici, nalement est pour Cédric Pioline, double au monde, dont les lobs et les passings ont été des argu- oublier celui de ses compatriotes, sur le Centre court de Wimbledon, qui fait la course en tête. Depuis ments insuffisants dans cette « conversation » entre les gouttes. disparus dès les premiers tours. du plus prestigieux tournoi sur ga- quelques années, il traîne une répu- Pete Sampras, qui dispute pour la neuvième fois les championnats Dans son triomphe, Cédric Pioline a BASKET-BALL : les demi-fi- zon du monde. Dimanche 6 juillet, tation de perdant : il est l’homme de Wimbledon, n’a jamais perdu en finale. Quel que soit le résultat risque de devenir un peu plus soli- nales du championnat d’Europe c’est son rival heureux, Cédric Pio- qui ne finit pas ses matches, oublie de celle qu’il devait disputer contre Cédric Pioline dimanche 6 juil- taire. C’est une habitude. Elle a du des nations de basket-ball mas- line, donc, qui s’y collera. Face à lui, ses victoires en cours de route. let, il reste numéro un au classement mondial : son dauphin améri- bon, parfois. culin devaient mettre aux prises, alors, Pete Sampras. Une victoire, et Sa dernière partie en cinq sets, il cain, Michael Chang, a été éliminé au premier tour par Todd Wood- samedi 5 juillet à Barcelone, d’une ce sera la gloire. Une défaite, et il ne l’a gagnée au deuxième tour des In- bridge. Bénédicte Mathieu part la Grèce et la Yougoslavie, d’autre part la Russie et l’Italie. En quarts de finale, vendredi 4 juillet, la Grèce a battu la Pologne (72- La Martinique s’offre l’élite de l’athlétisme français 62), la Yougoslavie a éliminé la Li- tuanie (75-60), la Russie est venue FORT-DE-FRANCE Président de la ligue régionale d’athlé- candidature de Fort-de-France à l’organi- l’investissement pour l’économie locale est à bout de l’Espagne (70-67) et l’Ita- de notre envoyée spéciale tisme, ancien sprinteur d’élite (champion sation des championnats de France d’ath- estimé à environ 4 millions de francs. lie a dominé la Turquie (66-43). La Martinique s’en faisait une joie. Mais d’Europe du 4 x 100 m en 1974) employé létisme 1997. « Les collectivités locales ont Souvent snobée par ses homologues mé- Dans la poule de classement, après depuis quelques jours la joie s’efface de- par le conseil général de la Martinique, Lu- tout de suite adhéré au projet qui favorisait tropolitaines, RFO, la chaîne de télévision sa victoire sur la Croatie (84-79), la vant le doute. Les championnats de France cien Sainte-Rose voulait ces championnats la promotion de la Martinique et permettait des départements et territoires d’outre- France devait disputer, samedi d’athlétisme que l’île a depuis longtemps. Les Antilles fournissent d’achever l’équipement du stade », assure mer, saisit l’occasion pour redorer son bla- 5 juillet, la 9e place à Israël, qui arrachés à la métro- après tout généreusement les rangs de M. Sainte-Rose. L’accession de Guy Drut son. Car numérique flambant neuf, douze l’avait battue lors de la première pole pour la première l’athlétisme français. « Pour 34 communes, au poste de ministre, en 1995, n’a rien gâ- caméras : elle effectue une opération phase (88-82). fois de l’Histoire ne la Martinique possède 27 clubs, dit-il, dont 3 ché. L’Etat a accordé 1,2 million de francs d’une envergure inédite en fournissant sont pas tout à fait la à Fort-de-France. C’est un peu moins que la au projet. tous les moyens techniques à France 2, la fête rêvée. Guadeloupe, que nous comptons rattraper chaîne de l’athlétisme. RÉSULTATS D’abord, vendredi d’ici cinq ans. » RETOMBÉES LOCALES Que restera-t-il de ce déploiement 4 juillet, à son arrivée à L’organisation de la compétition natio- De leur côté, à eux deux, le conseil régio- d’énergie une fois la compétition finie ? Un ATHLÉTISME l’aéroport de Fort-de- nale était sans doute un bon moyen pour nal et le conseil général de la Martinique superbe terrain d’échauffement annexe au Championnats de France France, l’idole Marie-José Pérec, triple dynamiser les structures martiniquaises. ont également déboursé 1,2 million de stade, l’ambition d’organiser la finale de la à Fort-de-France (Martinique) championne olympique, a « réservé » sa ré- Un bon moyen mais un moyen coûteux : francs. La ligue régionale d’athlétisme de Coupe d’Europe des nations en 1999 ou en Première journée ponse quant à sa participation au 200 m, 3,5 millions de francs d’investissement la Martinique a déboursé 700 000 F. Selon 2000 et celle de convaincre la Fédération b Messieurs Poids : 1. J.-L. Lebon (Fontainebleau), 18,26 m ; pourtant programmé à sa demande di- contre 600 000 F pour un championnat M. Sainte Rose, le budget devrait être bou- française d’athlétisme (FFA) d’implanter, 2. S. Vial (Saint-Etienne), 17,87 m ; 3. R. Cece manche 6 juillet. Ensuite, le « Collectif de monté en métropole. Pour débloquer la clé grâce aux recettes aux guichets. Toutes ici, un centre national de sprint. Et peut (Tarbes), 17,59 m. soutien au prisonnier guyanais » a profité somme, il fallu faire intervenir les ins- les places de la ligne droite du stade sont être le souvenir d’une palpitante finale du Disque : 1. J. Pons (Fronton), 62,40 m ; des épreuves pour manifester et dénoncer tances politiques. vendues, et l’on attend 3 000 entrées sup- 200 m féminin. En cas de défection de Ma- 2. M. Conjungo (Clermont-Ferrand), 58,20 m ; 3. J.-C. Retel (Capesterre), 57,98 m. « le colonialisme français utilisant le sport Il y a trois ans, M. Sainte-Rose s’est donc plémentaires sous forme de forfait de 60 F rie-José Pérec, Christine Arron et Sylviane b Dames comme moyen de mystification ». Enfin, le adressé à un vieil ami, Guy Drut. Le cham- à 180 F pour les trois jours. L’adjonction Félix, filles des îles, ont déjà prouvé cette Poids : 1. L. Manfredi (Salon), 17,44 m ; stade de Dillon n’était pas plein. Seules pion olympique du 110 m haies de Mon- des championnats de France des entre- saison qu’elles étaient prêtes à prendre la 2. M. Briche (Roubaix), 15,72 m ; 3. F. Locuty (Vos- tréal (1976), alors député de Seine-et- relève. ges), 15,20 m. 4 000 personnes avaient fait le déplace- prises a amené à Fort-de-France un total Disque : 1. I. Devaluez (Grenoble), 56,92 m ; ment, vendredi, alors que l’enceinte peut Marne mais pas encore ministre de la jeu- de 1 350 personnes (athlètes, entraîneurs 2. C. Bornil (Fort-de-France), 53,38 m ; 3. D. Kel- en accueillir 16 000. nesse et des sports, a soutenu la et cadres fédéraux compris). Le retour de Patricia Jolly hetter (Alsace), 50,60 m.

Ł SOS Jeux de mots : o o MOTS CROISÉS PROBLÈME N 97141 3615 LEMONDE, tapez SOS (2,23 F/min). ÉCHECS N 1748

1234567891011 voie du sang. Sur la table. – 3. Remon- TOURNOI DOUBLE RONDE Da4, Té6 ou 15..., Fé2 avec jeu compli- q) Le dénouement est proche. tèrent les bretelles. – 4. Ce n’est pas DE NOVGOROD (1997) qué. r) Menace 27..., T×g3+ ; 28. h×g3, I une grande voie. Traverse Saragosse. – Blancs : V. Topalov. g) Kasparov répondit dans la partie Dh1 mat. 5. Pareillement. Maison de campagne. Noirs : B. Gelfand. précitée 10. d3 et finit par obtenir un s) Menace 28..., Té-g6. II Indique le lieu. – 6. Négation. Une per- Début anglais. petit avantage après 10..., d5 ; 11. Db3, t) Les Blancs assistent, impuissants, mission raccourcie et en désordre. Ca5 ; 12. Da3, ç6 ; 13. ç×d5, ç×d5 ; 14. f4, à 29..., h4 et 30..., h×g3. 1. ç4 Cf6 16. Fé4 (k) Rh8! (l) III Tête de céréales. – 7. Dans les Cç6 ; 15. Tb1, la position étant peu 2. Cç3 é5 17. Fç2 (m) C×é5!! (n) pommes. – 8. Ville du Nigeria. Dans les claire. SOLUTION DE L’ÉTUDE No 1747 IV 3. Cf3 Cç6 18. f×é5 T×é5 petites largeurs. – 9. Prouve une bonne 4. g3 (a) Fb4 (b) 19. F×h7 (o) R×h7 h) Toujours la suggestion de Karpov G. A. NADAREISHVILI (1963) gestion si on le donne. Rendrai visite. – mais 10..., Ca5 est aussi à envisager : (Blancs : Rf3, Pg7. Noirs : Ra1, Pç4 et V 5. fg2 (c) 0-0 20. ç5 Dé8! 10. Possessif. Se servit. – 11. Pour être 6. 0-0 é4 21. Dd3+ (p) Fé4 11. é4, h6 ; 12. Ch3, C×ç4 ; 13. Dd4, d5 d2.) compris par tout le monde. (Kopylov-Raetzky, 1990). 1. Ré2, ç3 ; 2. g8=T!!, Rb2 ; 3. Tg1! et VI 7. Cg5 F×ç3 (d) 22. Dd2 Dé6! 8. b×ç3 Té8 23. Tf2 b×ç5 i) Après le retour 12. Ch3, Karpov les Blancs gagnent, ce qui n’est pas Philippe Dupuis prévoyait 12..., Fa6 avec un bon jeu le cas après 2. g8=D? à cause de 2..., VII 9. f3 (e) é3! (f) 24. Ta-f1 Té8! 10. d×é3 (g) b6 (h) 25. ç4 Dh3 (q) pour les Noirs. Cet étonnant sacrifice d1=D+! ; 3. R×d1, ç2+ ; 4. Rd2, ç1=D+ ; SOLUTION DU No 97140 du C-R, purement positionnel, donne 5. R×ç1, pat. VIII 11. é4 h6 26. Fb2 Tg5 (r) HORIZONTALEMENT 12. C×f7 (i) R×f7 27. Dç3 Té6! (s) aux Blancs deux pions pour la pièce et I. Disjoncteur. – II. Emoulues. Se. – un centre puissant, mais sa correction ÉTUDE No 1748 IX 13. f4 (j) Rg8 28. Dé3 Tg4 III. Paume. Tabac. – IV. Ogre. Far. Go. – 14. é5 Ch7 29. Tç1 h5! reste à démontrer. D. G. McINTYRE (1917) V. Leclerc. FEN. – VI. Il. Aérées. – VII. 15. Fa3 Fb7 30. abandon (t) j) Sans craindre 13..., C×é4 à cause de X Talées. Er. – VIII. Ill. Tendrai. – IX. 14. F×é4, T×é4 ; 15. Dd5+, Té6 ; 16. f5. 8 XI Siège. Aient. – X. Etui. Tir. Au. – XI. NOTES k) Avec l’idée de la manœuvre Fç2 et 7 Sexagénaire. a) Ou 4. é3, 4. d3, 4. d4, 4. é4, selon Dd3. VERTICALEMENT les goûts. l) Et non 16..., Ca5? ; 17. F×b7, C×b7 ; 6 HORIZONTALEMENT numéro. – XI. Fait partie des conve- 1. Dépolitisés. – 2. Image. Alité. – 3. b) Ici aussi les choix sont divers : 18. Dd5+ et 19. D×b7. 5 I. Arrive de dehors. – II. Rend le nances sur le Rocher. Sourcilleux. – 4. Jumelle. Gia. – 5. Olé. 4..., Fç5 ; 4..., Cd4 ; 4..., d5. m) La menace de mat 18. Dd3 est geste gratuit. Dans ce cas, il faut payer. VERTICALEMENT Eté. – 6. Nu. Frase. Té. – 7. Cétacé. c) 5. Cd5 est une autre possibilité : désagréable. 4 – III. Apporte du neuf. Petite, elle est 1. Blanches comme des défenses, et Nain. – 8. Tsar. Redira. – 9. Ferré. – 10. 5..., Fç5 ; 6. Fg2, d6 ; 7. 0-0, 0-0 ; 8. é3, n) Au bon moment, les Noirs 3 capable de grands tours. – IV. Fait par- ce n’est pas défendu. – 2. Le xénon. La Usagée. Anar. – 11. Reconstitué. a6 ; 9. d4, Fa7. rendent la pièce, regagnent les pions et tie des déchets. Ici, il n’est pas croisé, il d) Forçé, sinon le pion é4 tombe. se retrouvent avec une position supé- 2 est retourné. – V. Son père a une année e) Le pion é4 est trop gênant et doit rieure (pions blancs doublés sur la co- 1 pour préparer les paquets. Animée de être éliminé. 9. d3 est également lonne ç, pion é2 isolé). bons sentiments. – VI. Nous font sortir jouable. o) Supprimant un dangereux C et abcdefgh du droit chemin. – VII. D’un auxiliaire. f) L’idée de Karpov lors du restant avec des F de couleurs diffé- Blancs (7) : Ra7, Tf1, Fa2 et ç5, Pb4, Bâtiment qui sert de repère aux bâti- deuxième match du championnat du rentes, ce qui, en fin de partie, peut ç6 et é2. ments. Note. – VIII. Autre nom pour monde contre Kasparov en 1987. Une créer quelques perspectives de nullité. Noirs (4) : Ré4, Pç7, d7 et é5. des lolos. Prit de haut. – IX. La meil- autre suite consiste en 9..., é×f3 ; 10. p) Si 21. Tf8, Dg6 ; 22. T×a8, Dé4! ; Mat en trois coups. leure appréciation. Donnai de la lon- C×f3, d5 ; 11. ç×d5, D×d5 ; 12. Cd4, 23. Df1, Dh1+ ; 24. Rf2, Tf5+, et les gueur. – X. Conjonction. Prépara son Dh5 ; 13. C×ç6, b×ç6 ; 14. é3, Fg4 ; 15. Blancs peuvent abandonner. Claude Lemoine LeMonde Job: WMQ0607--0020-0 WAS LMQ0607-20 Op.: XX Rev.: 05-07-97 T.: 09:56 S.: 111,06-Cmp.:05,12, Base : LMQPAG 06Fap:99 No:0390 Lcp: 196 CMYK

20 / LE MONDE / DIMANCHE 6 - LUNDI 7 JUILLET 1997 AUJOURD’HUI

OBJETS Paris frappe Quand le stylo les trois coups de la mode se met Du Ritz à la Cité de la musique, les collections haute couture à l’heure de l’hiver 1997-1998 défilent dans la capitale à partir du 6 juillet du high-tech ELSA BENITEZ, nouvelle star timentaire se développe en Asie, révélée à New York, arrive de par exemple. Des musées ouvrent APRÈS le bâtonnet transparent Beyrouth, Ling Tan la Chinoise, de – celui de Kobé, au Japon, a été du baron Bich qui libérait du bu- Londres, Shalom d’Italie, et Carla inauguré en avril –, les clients nip- vard, l’ordinateur, le fax, et le mo- Bruni se laisse apercevoir au Ritz. pons étant, avec les Américains, les dem ont enflammé la concurrence A l’occasion des défilés de haute plus gros acheteurs de pièces is- entre les fabricants de stylos, te- couture, le palace que Chanel sues des collections. nus de fournir des prouesses à considérait comme sa maison se La haute couture, chef-d’œuvre prix serrés. L’une des plus specta- prépare à répondre à des en péril ? La CGT donne des coups culaires s’incarnera sous peu dans commandes particulières : les d’épingle et parle de « scandale » : le Space Tec de Fischer, gros stylo mannequins demandent parfois entre 1990 et 1996, le nombre des submersible (250 F environ), ca- dix oreillers dans leur chambre, ou ouvrières en atelier serait passé de pable aussi d’écrire tourné vers le bien qu’on leur installe des appa- 928 à 684, soit une baisse de 35 %. haut, grâce à une cartouche de gaz reils de remise en forme. C’est là, « Le battage médiatique est considé- qui pousse la bille, au fur et à me- place Vendôme, que le 6 juillet, rable, mais les clientes ne viennent sure que l’encre se consomme. Si Gianni Versace ouvrira la saison plus. La profession va vers une mort on décide de le poser debout, l’ou- pour l’hiver 1997-1998, après Tor- lente », affirme Brigitte Memery, til se rétracte. A rapprocher du rente et Nina Ricci qui auront pré- secrétaire de la section CGT aux nouveau Capless de Pilot, qui es- senté leur travail le même jour. ateliers Nina Ricci. La moyenne camote sa plume, avec un prix en Aux quinze sociétés membres de d’âge des premières mains est de rapport (500 F). la chambre syndicale de la haute cinquante et un ans. La formation Avec le modèle Up (à partir de couture (de Chanel à Yves Saint est en question, les maisons de 59 F), la marque Stypen démo- Laurent) s’ajoutent désormais les couture préférant recourir à des in- cratise la performance : d’allure « membres invités », comme Ade- térimaires au moment des défilés. high-tech, il ravale sa plume en un line André, Jean-Paul Gaultier, On est frappé par l’indifférence tour de main pour éviter qu’elle Thierry Mugler, Dominique Sirop, avec laquelle la France considère ne se casse. Ainsi, sur un mode lu- et les « membres correspondants » ce qui faisait hier sa gloire. dique, les solennités du stylo que sont les Italiens Valentino, plume s’apprêtent à retrouver les Versace, et le Russe Valentin Yu- faveurs des écoliers et préparent dashkin. « Le battage la rentrée. Tendance : pour l’hiver prochain, D’autres nouveautés ingé- un raz-de-marée de fourrure est médiatique nieuses s’adressent plutôt au attendu. Evénement : Christian La- cadre qui ne dédaigne pas d’expri- croix fête le dixième anniversaire est considérable, b THIERRY MUGLER mer sa différence dans le choix de sa maison. Avec la haute cou- Modèle d’ouverture d’un outil bon marché. Spalding, ture, vitrine d’un savoir-faire asso- mais les clientes de la collection le fabricant vedette de balles de cié à une histoire et à un métier, la haute couture tennis, avait pourvu ses modèles capitale attire chaque saison mille ne viennent plus. de Thierry Mugler dans les années 80 de gros rollers journalistes et photographes (tan- pour l’automne-hiver en aluminium satiné. dis qu’il y en a deux mille pour les La profession va 1997-1998 En cette heure où le « naturel » collections de prêt-à-porter). Paris qui sera présentée revient au galop, la marque ha- offre une scène de tous les vers une mort lente » à la Cité bille « sobrement » de bois un por- contrastes. Quoi de commun entre de la musique temine à avance automatique, Thierry Mugler, dont la maison est le 10 juillet. dont la mine s’allonge d’elle- désormais contrôlée majoritaire- L’excitation qui, du temps de même après chaque mot. La ment par Clarins, et Dominique Christian Dior, était justifiée par palme de la miniaturisation Sirop, qui chaque soir, dans son des lignes nouvelles et par le sus- revient au Spirit de Lamy, à la fois appartement-atelier, « tire l’ai- pense des premières, l’est au- stylo bille et portemine, guère guille » ? Comme Adeline André, jourd’hui par des « transferts », et plus gros qu’une recharge de rol- ce dernier a récemment demandé par des noms, ceux des couturiers ler (6 à 7 mm de diamètre) et ven- au ministère de la culture une comme ceux des mannequins : le du 260 F. bourse d’aide à la création, qui au- prix exigé par un « top » pour un La préhension du bâton d’écri- rait été de 100 000 F, soit l’équi- défilé (jusqu’à 180 000 francs) re- ture n’avait pas fait l’objet de valent du prix d’un tailleur sur-me- présente la moitié de la somme recherches poussées jusqu’à l’arri- sure dans une grande maison... qu’un jeune couturier peut investir vée de Sensa, qui soulage les for- Le récent développement écono- dans la conception et la mise au çats du stylo des compressions mique et industriel de Milan et de point de sa collection. disgracieuses de l’index : désor- New York comme capitales de la En janvier dernier, le premier dé- woodienne. Aujourd’hui, si Chris- tige noire dans un corset de rubis. maître qui a revêtu la blouse mais gainée de silicone, la partie mode isole Paris dans la splendeur filé de John Galliano, passé chez tian Lacroix parle à propos de ce Pour son défilé placé sous le signe blanche chère à Dior, les manne- préhensible se modèle au doigté médiatique d’un conservatoire, Dior, et l’arrivée d’Alexander double événement de « muscle de des chimères et des animaux de lé- quins se présentent, escarpins de de son propriétaire. L’esthétique menacé par l’indifférence, au mo- McQueen chez Givenchy s’étaient modernité supplémentaire », Thier- gende, Thierry Mugler a choisi la lézard ou de satin, lipstick rouge, de l’objet y gagne moins que le fa- ment où l’attrait de la création ves- déroulés dans une ambiance holly- ry Mugler, lui, est sans pitié : Cité de la musique. « Il y aura des présences irréelles, surgies de ses bricant lui-même, puisque le Zé- « McQueen ? Ce sont tous mes trucs visons africains, des zèbres galac- dessins, femmes au long cou pour phir est vendu 390 F. d’il y a dix ans. Il ne domine ni sa tiques. On ne fait que de la fausse un nouvel hommage à Chanel. Le japonais Pilot, qui, il y a Un Musée Christian-Dior à Granville coupe ni sa construction... » fourrure, qui coûtera presque aussi Deux premiers d’atelier en cos- douze ans, conquérait ses galons Dans son camp retranché de six cher que de la vraie. » tume « peignent » un vison inter- en lançant le premier roller à « J’ai considéré l’exercice de mon métier comme une sorte de lutte étages, le Bruce Willis de l’ourlet En marge de cette agitation, minable. Femme-smoking, Katou- niveau visible d’encre liquide, réci- contre ce que notre temps peut avoir de médiocre et de démoralisant », veille en treillis, chaussures de Yves Saint Laurent occupe une cha, la princesse d’ébène, est de divait en 1991, avec un stylo bille écrivait Christian Dior, à la fin de Je suis Couturier (Le Conquistador, chantier et chemise kaki sur ses place à part. Selon M. Jean Pierre, retour. « Celles qui défilent au- offrant le confort du roller, grâce à 1951). « Tout a tendance à s’effondrer. Notre simple devoir est de ne pas bras tatoués. Numéro deux des directeur technique des ateliers jourd’hui avaient un an quand j’ai une encre en gel, très fluide. céder, de donner l’exemple, de créer malgré tout. » Quarante ans après ventes en France, le parfum Angel haute couture, les commandes ont commencé. C’était une autre Ces qualités lui ont permis d’ob- sa mort et à l’occasion des cinquante ans du New Look, le Musée de Thierry Mugler a pris place der- atteint pour une seule saison, celle époque. » Yves Saint Laurent fut le tenir des écritures de plus en plus Christian-Dior ouvre ses portes, à Granville (Manche), en Norman- rière le Chanel No 5. de l’été 1997, l’équivalent des deux premier à la faire défiler, en 1984. fines : si ses pattes de mouches die, non loin du Mont-Saint-Michel. Il est installé dans la villa Les Dans son bureau blanc, des collections de l’année 1996. Le Elle dit : « On ne peut pas l’enfermer conviennent au dessin industriel Rhumbs, où le couturier passa la plus grande partie de sa jeunesse, y formes inachevées se reflètent grand salon vert de l’avenue Mar- dans un seul continent. Au fond de et aux agendas miniatures, le G concevant même la pergola dans l’esprit d’une Riviera imaginaire. comme autant d’apparitions : dia- ceau a pris ces derniers jours des moi, j’ose penser qu’il est un peu TEC C4 demeure un stylo à bille Autour de cinquante modèles, accompagnés de photos et de dessins, blesse de latex qu’il resilhouette au allures de cathédrale beige et or où africain. Son regard impose une re- courant et bon marché. Le plus fin on pourra y découvrir (jusqu’au 19 octobre) une exposition consa- feutre argent, femme-serpent qui surgissent des créatures de velours tenue. » du monde. crée à « La femme mise en scène », qui célèbre les liens entretenus finira ours blanc. et de zibeline comme des lignes en avec des clientes stars, comme Olivia de Havilland, Ava Gardner, et Le métal des baleines laisse des mouvement. C’est là que, devant le Laurence Benaïm Jacques Brunel surtout Marlene Dietrich. traces rouges sur la peau nue. On ૽ Musée Christian-Dior, Les Rhumbs, jardin Christian-Dior 50400 Gran- serre, on lace. « If you die, tell me », ville. Tél. : 02-33-61-48-21. Tous les jours, sauf lundi. Prix d’entrée : 20 F. (« Si tu meurs, dis-le moi »), lance- Renseignements sur Minitel : 3615 Culture Arts. t-il en riant au mannequin Debra, LeMonde Job: WMQ0607--0021-0 WAS LMQ0607-21 Op.: XX Rev.: 05-07-97 T.: 10:44 S.: 111,06-Cmp.:05,12, Base : LMQPAG 06Fap:99 No:0391 Lcp: 196 CMYK

AUJOURD’HUI LE MONDE / DIMANCHE 6 - LUNDI 7 JUILLET 1997 / 21 L’été arrive... lentement 6 JUILLET 1997 Oslo Stockholm LE CARNET Prévisions Moscou Ensoleillé L’ANTICYCLONE des Açores nuageux, avec quelques averses vers 12h00 DU VOYAGEUR prend ses quartiers d’été et s’étend éparses et des éclaircies. La Cham- jusqu’à l’ouest de la France, nous pagne-Ardenne et l’ouest de la Peu amenant dimanche, enfin, le beau Bourgogne verront largement le so- Belfast nuageux a ALLEMAGNE. Lufthansa pro- temps tant attendu. Les nuages se leil avant l’arrivée des nuages. Pré- Liverpool pose, jusqu’au 15 août, plus de Dublin dispersent progressivement par voir 20 à 22 degrés l’après-midi. Varsovie Kiev quinze destinations en Allemagne l’ouest. Des averses résiduelles Poitou-Charentes, Aquitaine, Amsterdam Berlin Brèves à des « prix légers » : 900 F l’aller- planent encore sur le nord-est. Midi-Pyrénées. – Après dissipation retour en vol direct, 1 290 F l’aller- Londres éclaircies Quelques gouttes pourront égale- des brumes matinales, ce sera une 50 o Bruxelles retour pour les vols avec transfert. ment toucher le nord de la France. belle journée. Seuls quelques Prague Renseignements au 08-01-63-38- Bretagne, Pays-de-Loire, Basse- nuages se développeront au fil des Couvert 38. Normandie. – Le ciel, assez nua- heures, surtout sur le Poitou-Cha- Paris Strasbourg Vienne a SINGAPOUR. L’aéroport de Sin- geux le matin, se dégage progressi- rentes et les Pyrénées. Il fera 22 à Budapest gapour offre 10 000 dollars singa- Nantes Brume vement l’après-midi. Ce sera plutôt 24 degrés. Berne brouillard pouriens (7 142 dollars) et un billet une belle journée. Le mercure grim- Limousin, Auvergne, Rhône- Bucarest gratuit pour l’une des destinations Alpes. – Les nuages resteront nom- Lyon de Singapore Airlines au passager pera jusqu’à 20 à 23 degrés l’après- Milan Belgrade midi. breux en Rhône-Alpes et sur l’est de Sofia Averses qui fera la meilleure suggestion Nord-Picardie, Ile-de-France, l’Auvergne, parfois porteurs Toulouse Istanbul pour le nouveau terminal qui de- Centre, Haute-Normandie, Ar- d’averses. Ailleurs, le soleil prédomi- vrait être achevé en 2004. – (AP.) Pluie dennes. – Près des côtes de la nera. Le vent du nord descendra la Rome a ÉTATS-UNIS. Le Musée Getty Manche, la grisaille donnera quel- vallée du Rhône, atteignant 50 km/h Barcelone Naples de Malibu, le plus riche musée au o Madrid ques gouttes par moments le matin. en pointes. Il fera 20 à 24 degrés. 40 monde, fermait ses portes di- Le temps s’améliore dans l’après- Languedoc-Roussillon, Pro- Lisbonne Athènes Orages manche 6 juillet pour quatre an- midi. Ailleurs, c’est l’inverse avec un vence-Alpes-Côte d’Azur, Corse. − nées de travaux. Ses collections se- ciel plutôt clair le matin qui devient Le soleil, le mistral et la tramontane Séville ront transférées dans de nouveaux plus nuageux. accueilleront les vacanciers. Les ra- Tunis Neige bâtiments ultra-modernes perchés Champagne, Lorraine, Alsace, fales pourront atteindre, voire dé- Alger au sommet d’une colline de Los Bourgogne, Franche-Comté. – Sur passer 80 à 100 km/h. Il fera bon, Angeles dont l’ouverture est pré- Rabat o o o le Nord-Est, le ciel sera encore bien avec 23 à 25 degrés. 0 10 20 Vent fort vue le 16 décembre.

PRÉVISIONS POUR LE 6 JUILLET 1997 PAPEETE 23/29 N KIEV 19/24 S VENISE 16/26 S LE CAIRE 24/37 S Ville par ville, les minima/maxima de température POINTE-A-PIT. 25/32 S LISBONNE 19/30 S VIENNE 14/21 P MARRAKECH 18/30 S et l’état du ciel. S : ensoleillé ; N : nuageux ; ST-DENIS-RÉ. 20/25 S LIVERPOOL 13/21 N AMÉRIQUES NAIROBI 14/21 C EUROPE LONDRES 14/22 S BRASILIA 14/25 S PRETORIA 2/17 S C : couvert ; P : pluie ; * : neige. AMSTERDAM 8/15 N LUXEMBOURG 9/16 S BUENOS AIR. 2/14 S RABAT 18/30 S FRANCE métropole NANCY 11/20 S ATHENES 28/38 S MADRID 9/27 S CARACAS 25/30 N TUNIS 20/26 S AJACCIO 15/25 N NANTES 11/23 N BARCELONE 15/22 S MILAN 16/28 S CHICAGO 17/23 P ASIE-OCÉANIE BIARRITZ 13/21 N NICE 16/23 S BELFAST 13/19 S MOSCOU 15/23 S LIMA 21/24 C BANGKOK 28/35 N BORDEAUX 12/24 N PARIS 11/21 P BELGRADE 14/24 N MUNICH 9/15 P LOS ANGELES 21/28 S BOMBAY 26/30 P BOURGES 10/22 S PAU 10/21 N BERLIN 13/19 S NAPLES 15/26 N MEXICO 13/23 C DJAKARTA 25/30 S BREST 11/19 S PERPIGNAN 15/26 S BERNE 9/17 P OSLO 14/24 N MONTREAL 13/24 S DUBAI 30/38 S CAEN 13/18 N RENNES 11/23 S BRUXELLES 9/18 P PALMA DE M. 14/25 S NEW YORK 23/29 N HANOI 28/33 C CHERBOURG 10/20 N ST-ETIENNE 11/21 N BUCAREST 19/35 N PRAGUE 10/18 P SAN FRANCIS. 14/21 S HONGKONG 27/28 P CLERMONT-F. 10/22 N STRASBOURG 12/20 P BUDAPEST 15/21 N ROME 14/25 N SANTIAGO/CHI 10/19 C JERUSALEM 24/33 S DIJON 11/21 S TOULOUSE 12/24 N COPENHAGUE 11/19 N SEVILLE 19/34 S TORONTO 16/25 S NEW DEHLI 28/38 S GRENOBLE 12/24 S TOURS 10/21 S DUBLIN 12/20 S SOFIA 17/34 N WASHINGTON 21/30 N PEKIN 20/30 S LILLE 10/20 S FRANCE outre-mer FRANCFORT 11/18 N ST-PETERSB. 14/23 S AFRIQUE SEOUL 21/23 P LIMOGES 10/19 N CAYENNE 23/28 P GENEVE 10/19 P STOCKHOLM 16/24 S ALGER 14/26 S SINGAPOUR 26/30 N LYON 13/22 P FORT-DE-FR. 26/30 N HELSINKI 15/22 N TENERIFE 15/20 S DAKAR 25/29 S SYDNEY 9/15 P MARSEILLE 16/26 S NOUMEA 18/22 P ISTANBUL 26/36 S VARSOVIE 15/19 N KINSHASA 14/28 S TOKYO 26/33 S Situation le 5 juillet à 0 heure TU Prévisions pour le 7 juillet à 0 heure TU

CLIMATOLOGIE L’Amérique latine redoute le retour d’El Niño Générateur d’inondations ou de sécheresse, ce phénoménal courant chaud accélère aussi la fonte des glaciers andins qui constituent une importante réserve d’eau pour les habitants des grandes villes de la cordillère

LIMA, président Fabian Alarcon a décré- S’il se prolonge, le phénomène miques supérieures à 13 milliards tropiques andins, où se trouvent qu’en Afrique, sur le mont Kenya, de notre correspondante té, jeudi 3 juillet, l’état d’urgence du Niño risque d’être aussi dé- de dollars, d’après des estima- 99 % de ces glaciers (70 % au Pé- Stefan Hastenrath, un chercheur « El Niño », c’est l’Enfant Jésus. afin de donner au gouvernement vastateur que celui qui s’est pro- tions de la National Oceanic and rou et 20 % en Bolivie). Ils ont du département des sciences C’est aussi le nom d’un courant les moyens de réagir au mieux au duit il y a quinze ans, pendant Atmospheric Administration. Sur étendu leur réseau au Pérou et à océaniques de l’université du marin chaud, qui peut être catas- passage d’El Niño. Au Pérou, les l’été austral, de décembre 1982 à les inondations en Amérique se l’Equateur. Depuis 1991, ils ont Wisconsin, a mis en évidence trophique. Provenant de l’Equa- services de météorologie et d’hy- mars 1983. Le bilan fut alors de greffèrent des sécheresses du sud mis en place un réseau d’obser- cette déglaciation qui serait de teur, il réchauffe au début de drologie ont confirmé les infor- plus de 200 morts et 300 000 si- de l’Afrique à l’Australie, une hu- vations sur les glaciers du Zongo 75 % depuis le début du siècle. l’été la côte péruvienne, générale- mations des satellites de la NASA nistrés dans le nord du Pérou, midité extrême au sud de la (6 000 mètres) et de Chacaltaya Les glaciers alpins sont, eux aus- ment baignée par les eaux froides et de l’agence de la météo du Ja- avec des pertes de près de 1 mil- Chine, des ouragans à Hawaii... (6 400 mètres), dans la cordillère si, menaçés (Le Monde du 24 fé- du courant de Humboldt. Le pon qui ont décelé les signes liard de dollars. Il faut remonter royale bolivienne, installant des vrier). « phénomène du Niño » se pré- avant-coureurs du phénomène. à l’été 1925-1926 pour retrouver RÉCHAUFFEMENT DE LA TERRE stations météorologiques et di- sente comme le déplacement La température de l’océan est su- une tragédie d’une telle ampleur. A plus long terme, le phéno- vers dispositifs, parmi lesquels SAISON SÈCHE d’une énorme masse d’eau périeure à la normale de 4 à Rapporté à l’échelle de la pla- mène ENSO (El Niño-Southern des balises dans la zone d’abla- Dans les Andes, cette fonte est chaude d’ouest en est, vers le Pé- 6 degrés, pour le bonheur des nète, le Niño de 1983 aurait en- Oscillation, nom scientifique d’El tion et la partie haute du glacier, particulièrement préoccupante rou. Cette anomalie climatique baigneurs et des surfeurs. Mais traîné la mort de près de 30 000 Niño) accélère la fonte des gla- des puits à neige, des pluvio- car les glaciers constituent bouleverse l’atmosphère dans les agriculteurs, les pêcheurs, et personnes, fait plus de 600 000 si- ciers tropicaux andins, provo- mètres. Les carottes prélevées d’énormes réservoirs qui pallient tout le bassin du Pacifique et les économistes font grise mine. nistrés et causé des pertes écono- quant une hausse de la tempéra- dans la glace permettent de dé- l’absence d’eau pendant la saison bien au-delà (Le Monde du 7 sep- ture de la troposphère et la terminer avec précision l’abon- sèche, entre avril et novembre. tembre 1994). Elle est à l’origine diminution des précipitations. dance des précipitations des der- Les 10 millions d’habitants de Li- d’une série de catastrophes na- Attention, terrain glissant ! Ces glaciers sont particulièrement nières décennies, mais aussi un ma, La Paz, Quito, les capitales turelles car elle perturbe grave- sensibles aux anomalies clima- calendrier de l’influence du Niño du Pérou, de la Bolivie et de ment le régime des précipita- El Niño, en accélérant la fonte des glaciers et en multipliant l’exis- tiques et constituent des témoins depuis des millénaires. l’Equateur, sont en grande partie tions : des pluies diluviennes tence de nouveaux lacs glaciaires, met aussi en danger la vie des po- extraordinaires des variations des Depuis le début des années 80, alimentés en eau potable grâce s’abattent sur la côte désertique pulations vivant en contrebas. Au Pérou, dans la cordillère Blanche, dernières décennies, voire de plu- on observe une fonte générale et aux eaux de fonte. La vie sur les de l’Equateur et du Pérou alors en mai 1970, quelque 20 000 villageois de Yungay et de Ranjahirca sieurs siècles, et les indicateurs accélérée des glaciers andins. Les versants pacifiques des Andes, que, parallèlement, la sécheresse ont été ensevelis par un torrent de pierres et de boue provenant du les plus fiables du réchauffement résultats des travaux exécutés particulièrement sur tout le litto- frappe les hauts plateaux du sud détachement de l’une des parois du Huascaran (6 746 m), qui entraî- global de la Terre. entre 1993 et 1996 « montrent que ral péruvien, en dépend large- du Pérou et de la Bolivie, en na une brutale vidange du lac glaciaire. En France, Bernard Francou est le recul mesuré a été trois fois plus ment aussi. L’approvisionnement pleine saison des pluies. Aujourd’hui, cinq lacs voisins ont dû être aménagés avec un sys- le créateur, et le coresponsable rapide après 1980 que dans la dé- de ces glaciers est déjà déficitaire. En Equateur, où pluies et inon- tème de drainage pour éviter de nouveaux désastres naturels. Plus avec Bernard Pouyaud, du pro- cennie antérieure au Pérou. En Le manque d’énergie hydroélec- dations ont déjà commencé, dé- au sud, près du lac Titicaca, plus de 2 000 familles de chercheurs d’or gramme « Neige et glaciers tropi- Bolivie, il a été cinq fois plus ra- trique est chronique en Equa- vastant les plantations de ba- du glacier de l’Ananea (5 680 m) vivent sous la menace d’une ava- caux » (NGT) de l’Orstom (Insti- pide que pendant les quatre dé- teur ; au Pérou, l’eau est ration- nanes et de canne à sucre, le lanche de la « casquette » glaciaire. tut français de recherche cennies qui ont précédé. La ten- née une grande partie de l’année scientifique pour le développe- dance semble être identique sur les et la désertification progresse. ment en coopération). L’objectif glaciers équatoriens », expliquent On peut dire aujourd’hui que de NGT est de mettre en place, à les chercheurs français. les glaciers tropicaux andins ne travers toute la zone tropicale, Ce retrait, qui a commencé constituent plus une ressource un certain nombre d’équipements dans la deuxième moitié du renouvelable. Et la tendance ac- sur des glaciers assez représenta- XIXe siècle, entraînant un recul de tuelle laisse craindre qu’ils ne dis- tifs, afin d’établir leur bilan de 25 % à 50 % sur les glaciers de paraissent dans les prochaines masse et leur bilan hydrologique. petite taille (moins de 1 kilomètre décennies. Les deux chercheurs ont de longueur) depuis cette date, commencé leurs travaux par les n’est pas unique. C’est ainsi Nicole Bonnet A la recherche du secret de la calotte glacière LE SOMMET du volcan Sajama – « le plus contiennent de petits morceaux d’atmosphère, ex- grand », en langue aymara –, dans la cordillère plique Bernard Francou. Leur analyse permettra de Royale de la Bolivie, renferme un secret dans sa reconstituer les variations climatiques sur quinze calotte de glace. Une expédition internationale, mille et même vingt mille ans. » comprenant une quarantaine de personnes, tente A La Paz, la capitale bolivienne, la plus grande de lui arracher deux cents siècles d’histoire du cli- partie des échantillons sera embarquée en avion mat des hauts plateaux andins. Depuis le 15 juin, jusqu’aux Etats-Unis. Une autre portion sera étu- et pendant un mois, l’équipe scientifique – dont six diée sur place par Bernard Francou et son équipe, Français de l’Orstom et du CNRS – effectuera trois et le reste à Mendoza, en Argentine. L’analyse iso- forages profonds de 110 mètres dans la calotte gla- topique de l’oxygène et de l’hydrogène de l’eau, ciaire du volcan. « Nous avons mesuré son épaisseur celle des composants chimiques (nitrate, sodium) avec un radar, il y a trois ans, explique Bernard et des poussières qu’elle contient permettra de Francou. Un petit carottage a révélé cette profon- compléter les résultats obtenus précédemment deur. Nous pensons atteindre ainsi la base de ce gla- par cette même équipe sur les glaciers du Quelc- cier, et entrer en contact avec la roche. » caya et du Huascaran, au Pérou. « Parfois, assure Ces trois échantillons géants de 2 tonnes doivent Bernard Francou, on retrouve des traces d’explo- être descendus en montgolfière. « C’est la première sions volcaniques, comme celle de l’irruption du fois qu’on fait ça au monde », souligne le chercheur Hayna Puchina, près d’Arequipa, au sud du Pérou. français. L’exploit sera filmé et photographié par le Lorsque nous avons découvert cette strate dans la National Geographic Magazine. Au camp de base, glace, nous savions que nous étions à un niveau re- un camion frigorifique attendra le chargement, car père autour de l’an 1700, ce qui correspond aux ex- la température des carottes doit être maintenue à plosions volcaniques répertoriées au XVIIe siècle. » – 15 degrés. « C’est très important, si on veut extra- ire, au laboratoire, les bulles de cette glace qui N. B. LeMonde Job: WMQ0607--0022-0 WAS LMQ0607-22 Op.: XX Rev.: 05-07-97 T.: 10:15 S.: 111,06-Cmp.:05,12, Base : LMQPAG 06Fap:99 No:0392 Lcp: 196 CMYK

22 CULTURE LE MONDE / DIMANCHE 6 - LUNDI 7 JUILLET 1997 L’ÉTÉ FESTIVAL L’art considéré comme un service, voilà une nouvelle définition, dont Münster, en Allemagne, offre un aperçu. La sculpture contemporaine s’y est installée, autour du lac, sur les pelouses et dans la ville. Tous les dix ans la cité se transforme ainsi en musée de l’art urbain et expose in situ, les plus grands artistes (Rebecca Horn, Dan Graham...) A Arles, la grand-messe de la photographie se poursuit. A voir, l’exposition consacrée aux présidents américains, de John F. Kennedy à Bill Clinton signée de Bob McNeely, le photographe officiel de Clinton, et du vieux routier de la Maison Blanche, Harry Benson qui se souvient, nostalgique, de l’époque où on pouvait encore prendre des clichés sur le vif des présidents américains. Le culte du rock’n’roll a commencé à Belfort, et ses grands prêtres (Radiohead, Smashing Pumpkins) n’ont pas déçu. Mais les autres...

LA PHOTOGRAPHIE DE GÉRARD RONDEAU Le « Mur » Assemblage de reliefs en terre chamottée et kaolin. Jean-Paul Riopelle expose son « Mur » à l’Espace Paul-Rebeyrolle d’Eymoutiers. A côté de la sculpture monumentale, des peintures issues d’un « Hommage à Rosa Luxemburg ». Riopelle, qui n’a pu venir, est resté dans son île aux Grues, au Québec. La sculpture contemporaine joue à cache-cache à Münster Münster (Allemagne)/Arts. Soixante-dix œuvres d’artistes renommés ont été installées dans la ville. Un projet décennal débuté en 1977

d’avancer sur le lac et de s’asseoir à aussi entre terre et ciel. C’est une ke a jeté son dévolu sur le monu- tapant contre les murs de briques. petite grotte en antre d’ours. Ce SKULPTUR PROJEKTE IN l’abri, ou au soleil sur des gradins ; antenne dont les branches légères ment en tambour de 1909 qui Ici c’est une goutte d’eau qui sont là des exemples parmi d’autres MÜNSTER 97. Westfälisches les îles flottantes qui ressemblent à servent de portée à un texte écrit commémore les guerres et les vic- tombe toutes les vingt secondes qui témoignent de la diversité de Landesmuseum. Dompaltz, 10. des œufs à la neige combinés à des en lettres de métal, qui invite à res- toires de Bismarck, pour tourner le dans un bassin, là une décharge propositions qui se jouent plus ou Münster. Tél. : 00-49-0-251-5907- pédalos d’Andrea Zittel ; l’adapta- ter coucher dans l’herbe pour écou- tout en dérision, en érigeant, tout électrique provoquée par un court- moins des définitions classiques de 169 ou 252. Entrée : 10 DM (33 F). tion pour Münster du bateau que ter le vent et regarder les nuages près, son pendant : un volume en circuit entre deux antennes métal- la sculpture urbaine. En faisant du Jusqu’au 28 septembre. Cata- Kawamata a construit avec l’aide s’ouvrir sur le ciel bleu. planches de même gabarit dans le- liques... Dans ce contexte, l’usage « minimental » et du conceptuel logue : Hatje-Verlag, 550 p., de malades afin d’assurer une meil- quel il a logé un manège de foire que fait l’artiste d’éléments cou- (les dalles gravées de Lawrence 48 DM. leure liaison entre une clinique et PIÈCES FORTES bruyant et clinquant. rants de son vocabulaire, qu’elle Wiener, par exemple) plus que du ses visiteurs ; ou encore, pour res- La promenade pour piétons et L’installation de Rebecca Horn peut faire tourner au badinage ou monumental, ou en poussant l’idée Les amateurs d’art contemporain ter dans le domaine de la santé, cyclistes qui suit le tracé des an- dans une ancienne tour qui a servi au vinaigre, pourrait paraître dé- d’intégration au point d’emprunter qui décident d’aller à Kassel pour la l’intrigante cabine de Marie-Ange ciens remparts est tout naturelle- de prison, où la Gestapo a sévi, est placé. Ce n’est pas le cas. Méta- la forme la plus passe-partout en Documenta cet été devraient pen- Guilleminot, autour de laquelle le ment jalonnée de pièces fortes qui beaucoup plus insidieuse. Eparpil- phore du temps de l’emprisonne- ville : celle de véhicules. ser à faire un crochet par Münster, passant peut s’asseoir face à des traitent de la mémoire de la ville et lés dans les cellules et les passages ment qui mène inexorablement au qui n’est qu’à une heure et demie hublots occultés par un manchon de l’Histoire : celles de Hans Haac- éclairés par des veilleuses rouges, supplice, son concert de marteaux DIVERSITÉ DES IDÉES de route. Ils y trouveront en effet de laine, et y glisser les pieds pour ke et de Rebecca Horn. Hans Haac- des petits marteaux s’activent en et d’ondes fait froid dans le dos. Outre la caravane témoin des ce dont la très austère Documen- se les faire masser. Cette façon Dans des registres plus cléments, transformations de la ville, que Mi- ta X les prive : du plaisir. Plaisir douce de repenser l’art corporel quelque part dans l’herbe, Dan chael Asher ne peut plus garer où il d’arpenter le cœur de la ville, sa pour tous n’est pas forcement du Parcours d’agrément Graham propose une nouvelle ca- le pouvait en 1977 et 1987, on peut « promenade » verte qui ceinture luxe lorsqu’on fait le tour des pro- bine à piéger et démultiplier dans remarquer, cette fois au centre de la vieille cité, ses jardins et les rives jets de sculptures à pied, et qu’on Tous les dix ans depuis 1977 – coïncidant une fois sur deux avec la l’espace l’image désorientée des la ville, sur le trottoir du Landes- du lac, pour y découvrir, parfois marche jusqu’au bout du lac. Documenta –, le rendez-vous de Münster tend à prouver, si besoin passants. Non loin, sur une pe- museum (qui abrite aussi des bien cachées, quelque soixante-dix Celui-ci est banal, mais pas les est, que l’art peut être urbain sans être dépourvu de fond, poétique, louse, une drôle de sculpture en sculptures), la présence incongrue œuvres réalisées pour les lieux où œuvres proposées dans ses parages drôle, incongru, insolent, faussement léger, et même spectaculaire. forme de tuyau coudé dégage un de la camionnette-fontaine de Ro- elles sont installées par des artistes où, aux projets de 1977 et 1987 ac- Le parcours est bien fait. En quatre points d’information logés dans bruit de soufflerie : c’est presque man Signer. renommés qui, avant d’œuvrer, quis par la ville, comme les balles des petites constructions provisoires réalisées avec des casiers à un ready-made de Martin Kippen- Enfin on ne ratera pas, c’est im- sont venus à Münster tâter le ter- géantes de Claes Oldenburg et les bouteilles d’eau multicolores – une contribution de Wolfgang Win- berger qui l’a extrait d’une bouche possible, les trente voitures aban- rain. anneaux parfaits de Donald Judd, ter et Berthold Hörbert –, on trouve un guide complet pour ne rien d’aération de métro. L’espèce de données devant le château ba- L’art considéré comme service s’ajoutent plusieurs pièces nou- manquer (2 deutschemarks, environ 6,70 francs). Des lectures, tables météorite rose qui se reflète dans roque, des modèles de 1920 à 1960 est une des nouvelles définitions velles : la lune accrochée au bout rondes et spectacles accompagnent l’événement : Forced Entertain- l’eau d’un bout de canal, et que l’on trempées dans un bain d’argent, qu’imposent plusieurs projets d’ar- d’un mât par Isa Genzken, qu’il ment (théâtre), le 12 juillet ; Elevator Repair Service (théâtre), les 18 est invité à contempler depuis une d’où est diffusé le Requiem de Mo- tistes : la jetée bien dessinée du Ca- faut voir depuis l’autre rive, et de et 19 ; Carlo Actis Dato Quartet (concert), le 25 ; Jerome Bell (danse), estrade multicolore est de Franz zart. Signée Nam June Paik, c’est la lifornien Jorge Pardo, qui permet nuit, et la pièce d’Ilya Kabakov, elle du 1er au 3 août ; Fred Frith (concert), le 15... West. Mark Dion a aménagé une plus spectaculaire des œuvres pro- posées à Munster. La moins évi- dente est peut-être celle de Paul- Armand Gette. L’artiste branché Jean-Paul Riopelle à contre-courant sexe a choisi trois arbres des pour- tours de la ville, au nord, au sud et à l’ouest, pour définir les pointes Eymoutiers/Arts. Des créations récentes du sculpteur rompent violemment avec son statut d’expressionniste abstrait d’un triangle virtuel mais néan- moins pubien dans lequel s’inscrit Deux d’entre elles renferment des canadien non seulement l’artiste le dans des nuées vertes, grises, ro- tume à cette façon de travailler, à le cœur de la ville. RIOPELLE. Espace Paul-Rebey- projecteurs, dont les rayons plus illustre et le plus exposé de son sées, blanches. cet enchevêtrement, à cette esthé- Réalisés ou non, visibles ou vir- rolle, route de Nedde, 87 Eymou- s’échappent par des orifices irrégu- pays, mais aussi un protagoniste Pas plus que Le Mur, elles n’en- tique de l’excès qui ne s’encombre tuels, les projets de sculptures pour tiers. Tél. : 05-55-69-58-88. Tous lièrement découpés. majeur de l’histoire. Or Le Mur a tretiennent quelque rapport que ce d’aucune précaution. Elle mélange Münster donnent l’occasion de me- les jours, de 10 heures à Parce que ces éléments sont de- été exécuté de 1979 à 1981, alors soit avec l’actualité et les modes ar- les formes, les superpose et les surer le champ et la diversité des 19 heures. Jusqu’au 19 octobre. meurés longtemps en plein air, des que Riopelle s’était écarté de la ma- tistiques d’aujourd’hui. S’il fallait brouille. Elle mélange les matières idées qui peuvent être développées mousses, de l’herbe sèche, des li- nière qui l’avait rendu célèbre et absolument des points de compa- et les techniques, elle les associe de au chapitre de l’art public en des Cela s’appelle Le Mur. On dit cela chens gris demeurent dans les commençait à insérer dans ses raison, il faudrait aller les chercher force. Elle envahit la surface de la termes qui dépassent largement la faute d’un mot plus adéquat. Le creux et les replis. Ils accentuent le œuvres des éléments figuratifs de au début des années 60, quand toile et l’espace. Elle prolifère. Elle notion de sculpture monumentale. Mur tient en effet de la sculpture, côté minéral et primitif de l’en- plus en plus nombreux, quitte à dé- Rauschenberg introduisait, par col- ne prend aucune précaution. Rio- Il peut aussi servir de plate-forme mais frontale ; du bas-relief, mais à semble, que dément la finesse des concerter et décevoir ses amateurs lage ou assemblage, un bestiaire et pelle, à plus de soixante-dix ans, d’analyse des possibilités et des double face ; de l’installation, mais motifs de porcelaine. Quant à la et les musées. toutes sortes de choses sur la toile. fait ce qu’il veut. conditions de la commande pu- sans objets trouvés ; du mémorial, construction, par carreaux super- En ce temps-là, rien chez Riopelle Aux yeux des amateurs d’ortho- blique. Cette démonstration poly- mais sans gravité ni tragique. posés, elle fait penser aux réper- HORS MODES n’a trahi le moindre intérêt pour le doxie et de lignes droites, il fait phonique paraît exemplaire. Au centre de la salle est dressé un toires géométriques de Torres-Gar- Autrement dit, pour se résumer : pop new-yorkais, même baroque, n’importe quoi. C’est conclure trop Cela dit, il ne faudrait pas se leur- portique de trois poutres, 6 mètres cia et de Gottlieb. voici l’œuvre bizarre d’un artiste même loufoque. Ses peintures ac- vite, de manière bien trop péremp- rer : l’idylle entre la ville et les ar- de large, 4,5 mètres de haut. De la Le Mur n’appartient donc à au- renommé pour tout autre chose et tuelles ne relèvent ainsi d’aucune toire. S’il est acquis que ses abstrac- tistes n’est pas parfaite. En se pro- poutre horizontale descendent des cune catégorie connue d’œuvre une période largement antérieure école actuelle, d’aucun mouvement tions expressionnistes appar- menant là où restent des œuvres cordes blanches, le long desquelles d’art. Tant mieux. Il ne s’inscrit pas de son œuvre. Cette étrangeté est en cours, rien que de l’histoire per- tiennent à l’histoire, il n’est pas de 1977 et de 1987, en feuilletant les sont suspendus des carrés, terre non plus dans la logique d’un tra- flanquée, pour l’exposition, d’acry- sonnelle d’un individu extrême- encore acquis que ses exercices un documents du catalogue, on chamottée d’un côté, porcelaine de vail qui aurait fait depuis long- liques sur toile de 1992 qui appar- ment singulier qui se déplace dans peu postpop, un peu fantastiques s’aperçoit que les taggeurs peuvent l’autre. Ils figurent dans un style temps de la terre cuite son maté- tiennent au cycle peint en mémoire le temps à sa guise. et passablement symbolistes d’au- sévir, comme partout, et que les sommaire des monstres, des ani- riau de prédilection puisque celui de Joan Mitchell, morte cette an- Elles laissent très perplexes, au- jourd’hui n’y trouveront pas leur gestionnaires de la cité ne sont pas maux, des têtes de bonhommes, de qui l’a conçu, Jean-Paul Riopelle, née-là et qui avait été longtemps la tant que les terres suspendues à place à leur tour. Et que Le Mur lui- prêts à entretenir ce nouveau patri- la végétation, des symboles. Quand est essentiellement peintre. compagne de Riopelle. Elles ont été leurs cordes. Toutes ne sont pas même n’apparaîtra pas comme l’un moine : de la ligne de néon qui tra- les cordes touchent le sol, elles y Complication supplémentaire : ses exécutées pour l’essentiel en vapo- convaincantes. Quelques-unes des derniers efforts issus du surréa- verse une grande installation de serpentent et se glissent dans toiles les plus illustres ont été risant des couleurs sur des oiseaux abusent de l’encombrement de lisme et de l’art des myth makers Mario Merz, il ne reste aujourd’hui d’autres éléments de terre. On di- peintes dans les années 50 et 60, empaillés, des ciseaux, un ventila- l’espace et du heurt des couleurs. américains. que les fixations. rait des bornes, des coupoles rudi- larges abstractions puissamment teur, des fers à cheval, des chaînes Mais il en est aussi de réussies et, à mentaires, des pierres roulées. colorées. Elles ont fait du peintre qui apparaissent, fantomatiques, force de les observer, l’œil s’accou- Philippe Dagen Geneviève Breerette LeMonde Job: WMQ0607--0023-0 WAS LMQ0607-23 Op.: XX Rev.: 05-07-97 T.: 10:15 S.: 111,06-Cmp.:05,12, Base : LMQPAG 06Fap:99 No:0393 Lcp: 196 CMYK

CULTURE-FESTIVALS LE MONDE / DIMANCHE 6 - LUNDI 7 JUILLET 1997 / 23

À L’AFFICHE HORS CHAMP Les Mayas de Copan Les « you » canailles d’Abbey Lincoln à Daoulas a La veuve du photographe Sam « contribution remarquable à la La région Bretagne accueille les Lévin (1904-1992, notre musique », mais ne lui avait jamais Mayas, le temps d’une Récital unique à Pont-à-Mousson de la chanteuse afro-américaine photographie), Sabine Lévin, été remise. exposition. Le Centre culturel de vient de faire don à l’Etat d’un a « Sex symbol » du cinéma italien Daoulas a obtenu des musées « LES DAMES du jazz, premier sist !, Straight Ahead) où elle a par- Un temps, pour s’en débarras- important fonds de documents dans les années 50, Gina du Honduras le prêt de trois festival de jazz à l’abbaye des Pré- tagé la vie d’un caractère, d’une ser, on a dit d’Abbey Lincoln que (négatifs, tirages et contacts). Il Lollobrigida a fêté ses cents pièces, presque toutes montés (près de Pont-à-Mous- conscience : le plus grand batteur son militantisme lui servait de comprend trois cent mille négatifs soixante-dix ans, vendredi issues de l’ancienne cité de son), ont remarquablement des temps modernes, Max Roach. cache-limites ; puis que son fémi- de portraits, dont trente mille en 4 juillet. Cela aura été « une Copan. A travers elles, on peut commencé. Abbey Lincoln, comé- Ce soir, le petit Aaron Walker nisme abritait qu’elle chantât couleurs, des visuels positifs, journée comme les autres » pour découvrir les arcanes d’une dienne, chanteuse, militante (elle (batterie), surtout quand elle se faux. Cette fois, on vient d’essayer contacts ou tirages 18 × 24. l’actrice, qui a affirmé que, pour civilisation, à la fois archaïque est née le 6 août 1930 à Chicago), plante au-dessous de lui pour le le déluge. On ne se débarrasse pas Chimiste de formation puis elle, « chaque jour est une fête. ». – elle ignore par exemple l’usage a défié la pluie au charme. Cela se toiser, n’en mène pas large. On di- d’elle si aisément. Elle chante avec photographe de presse, Sam Lévin En 1977, elle avait quitté le monde du métal et de la roue – et d’un tient dans les jardins du cloître, à rait Duras dirigeant Agatha. Le une justesse d’âme qui effraie les devint très tôt un photographe de du cinéma pour se consacrer à la raffinement extrême – son l’orthocentre d’un polygone public, pas trop avisé des gau- gaillards et confond le trio. Elle a plateau faisant référence dans les photographie et à la peinture. Elle calendrier est aussi précis que le compliqué Nancy, Metz, Sarre- chismes et féminismes indémentis chanté deux heures d’affilée. Au fil a présenté, depuis, de nôtre ; ses arts plastiques bruck, Luxembourg, Bruxelles, de la chanteuse, la prenant donc du temps, la voix s’est un peu as- nombreuses expositions, en peuvent rivaliser avec ceux de Epinal, Mayotte. Le 3 juillet, sous pour une chanteuse noire, ap- sourdie. On dit qu’au Groenland Europe et aux Etats-Unis. n’importe quel autre continent de petites tentes chic, dans une in- plaudit yeux fermés les fautes, aussi, les voix finissent par s’as- a La chanteuse américaine Dee de la planète. timité voulue, se pressent un pu- une par une, du petit Aaron Wal- sourdir. Elle a changé le cloître en Dee Bridgewater (notre Abbaye de Daoulas, 21, rue de blic sage mais conquis, de très ker. Le pianiste se noie (il flotte) club, le club en confidence, la ma- photographie), qui rendait l’Eglise, 29 Daoulas (à beau linge un peu mouillé (tiens, il dans les harmonies du dernier ladresse des hommes en comédie. hommage, cette semaine, à Ella 15 kilomètres de Brest). Tél. : pleut !), et Anna Maria Wooldrid- titre, Who Used to Dance ? La Des pluies de jazz, on en a Fitzgerald au Festival de jazz de 02-98-25-84-39. Jusqu’au ge, dite Abbey Lincoln, en question se pose. Seul à sortir la connues de superbes en plein air : Montréal, a annoncé qu’elle 7 septembre. conquérante. Cocasse, poignante, tête de l’eau, le bassiste. Est-ce Anita O’Day à Comblain (1966), venait de terminer un disque en impérieuse, chanteuse jusqu’aux mémoire de la grande artiste Les Estivales ongles, cet âge aux mains d’en- noire, dont les chansons ont photographiques fant, son sourire de fille, et sou- On ne se débarrasse pas d’elle si aisément. marqué sa jeunesse. « Ce n’est du Trégor dain le maintien absolu d’une In- qu’avec sa disparition que j’ai pris Sur le thème du « musée dienne ancienne. Elle chante avec une justesse d’âme SAM LÉVIN conscience de la place qu’elle photographique », ce festival Sa tenue est de soie noire : pale- milieux du cinéma. Il a collaboré occupait dans ma vie, elle me associe plusieurs photographes. tot ample comme une veste de qui effraie les gaillards et confond le trio avec Jean Renoir, René Clair et manque terriblement », a affirmé, Parmi eux, il y a Jean-Christophe clown (taillé par un maître nip- Henri-Georges Clouzot. Il a aussi à l’AFP, Dee Dee Bridgewater. Elle Ballot, qui a déambulé, pendant pon), gilet noir à parements de réalisé les portraits du gotha du a aussi évoqué un projet d’album neuf mois, dans le Musée du deuil, pantalon flottant, ensemble bien ce Bowie qui serait le fils de Gato Barbieri à Central Park moment, stars de cinéma, avec le saxophoniste David Louvre en rénovation, donc dont elle se sert à peine, chiffon- Lester ? Comme si un fils de Fran- (1973), Sonny Rollins à Chateau- vedettes de la chanson et hommes Sanchez. comme personne n’a pu le voir. nant ici, relevant là, tordant, es- cis Bacon – une supposition – se vallon (1973), Miles Davis à politiques. La conservation et la Christian Milovanoff présente quissant un pas qui fait trembler, lançait dans la peinture montmar- Vienne (1989), des pluies de ciné- diffusion de la donation Lévin son « Louvre revisité », dans et tombant d’un coup défaite, troise. Abbey Lincoln, avec sa te- ma, des pluies qui millésiment. sont confiées à la Mission du lequel il explore les tableaux. boudeuse, sur une chaise d’où elle nue trop vaste et son haut-de- Celle-ci fera date. La petite dame patrimoine photographique. Jorma Puranen utilise le Musée écoute le trio à fond. Il y a un trio forme cabossé, a des airs de poul- noire a marqué l’été d’une pierre a Le chanteur canadien Roch Ateneum d’Helsinki pour de mecs. Ils sont âgés de vingt, bot africain. Elle épluche les mots, blanche : slogan juste aussi désas- Voisine s’est vu remettre le promouvoir « une idée de musée trente ans. Ils jouent les pieds affine les syllabes, achève quatre treux que celui de Madeleine Pey- 3 juillet, des mains du Gouverneur d’art transparent, infiltré par son dans l’eau (tiens, il tombe des hal- chansons sur un « you » canaille roux (sorte de Céline Dion d’Ab- général (représentant de la reine histoire ». A voir aussi, Joan lebardes !). Il rame. Elle ne fait au- qu’elle murmure au public, crie bey Lincoln), « une petite blanche Elizabeth) Roméo LeBlanc, la Foncuberta, Paul Den Hollander cun cadeau. Comme en studio, qu’il pleut en éclatant de rire, per- à la voix des grandes noires ». Au médaille d’officier de l’ordre du ou encore Marie-Laure Guéguan. elle exige. Elle est petite, menue, sille son dernier répertroire de fait, est-ce qu’une blanche vaut Canada, la plus haute récompense L’Imagerie, 19, rue Jean-Savidan, son regard incendie. Ça n’a pas dû chants magiques, fait l’enfant, toujours deux noires ? au pays. Cette décoration lui avait 22 Lannion. Tél. : 02-96-46-57-25. rigoler tout le temps, ces années tombe en femme avec autorité, été attribuée en 1995, en

Jusqu’au 27 septembre. semées de chefs-d’œuvre (We In- « you ». Francis Marmande reconnaissance de sa CYRIL DELETTRE Le casse-tête de la photographie officielle américaine Radiohead et Smashing Pumpkins en tête Arles/Photographie. Bob McNeely et Harry Benson exposent à l’abbaye de Montmajour Belfort/Rock. Les deux groupes ont dominé leurs portraits de présidents, de John Fitzgerald Kennedy à Bill Clinton l’ouverture des Eurockéennes

NEW YORK en avait vu assez », estime être plus proche du tendance à privilégier l’image la moins avanta- LES EUROCKÉENNES com- avec grâce. Saisie par une floppée de notre correspondante photojournalisme que de l’enregistrement de geuse, derrière son bureau », relève Kathie Rayan, mencent dans la micheline qui de caméras et retransmise sur un Dans les couloirs de la Maison Blanche, vous poignées de main – « boulot idiot ». Le président, du New York Times Magazine. mène les spectateurs de la gare de écran vidéo géant, l’alchimie du avez plus de chances de tomber sur Socks que ajoute McNeely, souhaite laisser à l’Histoire Harry Benson, vieux routier de la photo pré- Belfort au site de Malsaucy où se quintette d’Oxford, mélange ins- sur son maître, Bill Clinton. Le chat Socks est une « une image exacte », plutôt qu’artificielle. Etait- sidentielle, est convaincu qu’il reste un moyen de tient, au pied du ballon d’Alsace, la table de violence et d’harmonie, star depuis que les photographes ont découvert ce bon ou mauvais de le photographier dans sa saisir « le moment où le sujet baisse la garde ». Cet neuvième édition du plus gros fes- l’empêche de formaliser ses qu’il était plus facile de le surprendre que le pré- chaise roulante ? « Ce n’est pas mon problème. Il y Ecossais arrivé aux Etats-Unis « avec les Beatles », tival français de rock. En attendant concerts en des moments conve- sident. Mais Socks n’a pas un rôle politique. avait une chaise roulante et c’est comme ça. Le en 1964, et qui a photographié, notamment pour de retrouver sur place 30 000 de nus. Devant la réaction du public, Alors, au bout d’un moment, les photographes jour où je commencerai à façonner son image, je Life, toutes les familles présidentielles depuis, fait leurs semblables, les festivaliers ces jeunes gens tristes piaffaient retournent à leurs contraintes : distances impo- partirai. » Certes, admet-il, il y a « des gens qui ré- cavalier seul : « Les photographes sont habillés en choisissent de faire rimer promis- de joie en sortant de scène. sées à l’objectif, équipe de reporters sélectionnés fléchissent au moyen de magnifier le président. battle-dress ou en mécanos. Moi, je mets une veste cuité avec convivialité. Dans les et cantonnés derrière une barrière, photo-ops, ces C’est un reliquat des années Reagan. Je le photo- et une cravate. » Le président n’est pas acces- wagons, on partage les bières, on séances courtes arrangées pour la presse où le graphie aussi quand on l’a fait beau, avec des dra- sible ? « Essayez la First Lady. » Benson accuse les fait passer les joints. Les moins de Maître d’un son président fait semblant de dire des choses sé- peaux dans la photo : mais, là, je fais de la cou- politiciens de « ne plus mettre les pieds dehors vingt-cinq ans s’imposent en rieuses. leur ». sans maquillage, c’est pathétique – je n’ai jamais force. Les tribus sont moins dis- ample et habité, « Les hommes politiques, regrette David Bur- vu Nixon avec du maquillage ! » –, mais il ajoute tinctes que par le passé. Pas réelle- nett, photographe-phare de l’agence Contact, se UN ACCÈS DE PLUS EN PLUS RESTREINT que les journalistes américains sont parfois ment d’uniforme, quelques visages le groupe de Thom sont mis, depuis vingt ans, à se comporter comme La couleur, beaucoup utilisée sous Ronald complices : « Tout était pardonné aux Kennedy « piercés », les cheveux rasés do- des acteurs : ils contrôlent leur image jusqu’au Reagan, est pour McNeely le symbole de la parce qu’ils invitaient les journalistes à leurs fêtes. » minent les longues tignasses. On Yorke s’est joué moindre détail. Ils ont des conseillers pour ça. » « photo-cérémonie ». Il a imposé aux Clinton le Harry Benson a vécu l’âge d’or du photojour- s’est équipé pour se protéger de la Ainsi va « la photographie officielle » améri- noir et blanc, adopté avant par le photographe nalisme présidentiel avec Nixon, son sujet préfé- pluie. Précaution inutile, les du spleen avec grâce caine, dont les Rencontres d’Arles exposent deux de Johnson, Yoichi Okamoto. Mais l’accès au ré, abordé avec « de jolies photos de ses filles ». nuages seront cléments. figures marquantes à l’abbaye de Montmajour, président est de plus en plus restreint parce que Nixon lui laissait « beaucoup de liberté. Ça le ras- Vendredi 4 juillet, jour d’ouver- route de Fontvielle : Bob McNeely et Harry Ben- les photographes sont trop nombreux : « Sous surait de voir un visage ami dans le camp enne- ture, on a dégusté le rock à son L’année 1996 restera une année son. Nixon, il n’y avait personne. Aujourd’hui, la salle de mi ». Le Vietnam et le Watergate ont mis fin à ce plus grotesque comme à son plus noire pour les Smashing Pump- Bob McNeely, photographe officiel de M. Clin- presse est bourrée à craquer. » Des photographes que Benson appelle « la naïveté de l’Amérique ». saisissant. Risibles, les simagrées kins. La mort – celle d’une fan à un ton, reçoit tous les matins l’emploi du temps du comme Burnett ou le Français Jean-Louis Atlan Depuis, la manipulation est devenue la règle et, « death metal » de Channel Zero concert à Dublin et celle de Jona- président et de Mme Clinton et décide qui, de lui renoncent parce qu’il est devenu impossible d’y soupire Burnett, « à l’exception de Gerald Ford, et de Biohazard. Quand donc ces than Melvoid, le clavier – aura ac- ou de ses trois coéquipiers, va couvrir quoi. L’ac- travailler. « Depuis Reagan, dit Atlan, tout est mis qui manquait totalement de vanité, ça ne fait hercules tatoués finiront-ils de compagné le groupe de Billy Cor- cès au sujet est quasi total, comme la confiance en scène. Clinton est plus spontané, mais la ma- qu’empirer ». mouliner jusqu’à la parodie les cli- gan. Leader charismatique et que lui témoigne le couple : il reste dans le Bu- chine est orientée pour contrôler son image. » chés les plus éculés du défoule- intransigeant, celui-ci aura congé- reau ovale pendant les entretiens, voyage avec la Amer, David Burnett avoue que cet état de Sylvie Kauffmann ment morbide ? Le malaise ado- dié le batteur Jimmy Chamberlain famille ; tient une sorte de chronique photogra- choses le rend « malade. C’est une vraie perte lescent mériterait mieux que ces pour ses liens trop étroits avec des phique des deux mandats des Clinton à la Mai- pour l’Histoire ». Les photographes ne sont plus ૽ 28es Rencontres internationales de la photo- fonctionnaires des distorsions fu- substances illicites. Est-ce pour ce- son Blanche. McNeely travaille pour l’Histoire. en mesure de restituer au lecteur « la dynamique graphie. 10, rond-point des Arènes, 13 Arles. nèbres. Les essais de sophistica- la qu’on retrouve aujourd’hui les Pourtant, cet ancien combattant du Vietnam, ve- humaine derrière l’exercice du pouvoir ». Le ga- Tél. : 04-90-96-76-06. Expositions jusqu’au tion ne mènent pas forcément gars de Chicago armés d’une ri- nu au portrait politique parce que « de l’action, il gnant n’est pas forcément le politicien, « qui a 17 août. beaucoup plus loin. Les Améri- gueur et d’une cohésion aussi im- cains de Live ont choisi d’étoffer pressionnantes ? Habillés de noir, leurs mélodies, de soigner la préci- le chauve Corgan et son guitariste me sion de leur instrumentation et du d’origine asiatique, James Iha, M Nerval et ses disciples vaudous contre-chant. Mais leur roman- portent chacun une cravate. D’Ar- tisme très « pro » se prive de tout cy, la blonde bassiste, affiche, elle mystère. aussi, une tranchante élégance. Ce Nantes/Musique. Rada, Kongo et Pietro pour un rituel syncrétique On sera plus indulgent avec The gang sorti d’un film de Tarantino Addict. Ces jeunes Britanniques si- alterne punk autiste, glam baroque ELLE arrive de Jacmel, une pe- sionnant ouvrage sur Haïti (éd. bette et manman vont longtemps pas coiffé son chapeau claque gnés par V 2, la nouvelle maison et ballades délétères avec une tite ville au sud-ouest de Port-au- Balland, 1995), le vaudou « est résonner, entraînant les corps des mais elle a chaussé des lunettes de disques de Richard Branson, puissance qui côtoie la froideur. Prince, dont le brillant passé n’est l’âme du peuple, sa vraie foi et sa femmes dans une infinité de ryth- noires et au coin de ses lèvres la ci- participaient à leur tout premier Après cette célébration de la plus qu’un souvenir. Mme Nerval seule ressource ». mes complexes. Ce sont toutes les garette a remplacé le traditionnel festival. Leur personnalité a en- pertinence intacte du rock, le pu- n’était pour ainsi dire jamais sortie Elles sont d’abord trois femmes, ethnies composant le peuple haï- cigare. A portée de main, une bou- core du mal à s’affirmer. Leur blic s’est essayé à la vision futu- d’Haïti. A soixante-dix ans, peut- tout de blanc vêtues, qui chantent tien qui sont maintenant convo- teille de rhum, qu’elle boit à chanteur cultive des faux airs de riste proposée par une paire de DJ être davantage, elle ne le sait plus, en créole a cappella. Mme Nerval, le quées. Entre les trois grands rites grandes rasades avant de la tendre Kurt Cobain, leur musique flirte anglais, les Chemical Brothers. A elle a l’air d’une grand-mère hochet rituel (asson) à la main, de- vaudous, Rada, Kongo et Pietro, aux autres danseuses. A la fin, avec celle de Radiohead (pour le l’instar de Prodigy, Tom Rowlands alerte. Autrefois unie à M. Nerval, mande que l’espace cérémoniel Mme Nerval n’a pas choisi. En proche de la transe, elle s’écroule meilleur) et le grunge toc de Bush et Ed Simons se font les chantres elle est aujourd’hui « mariée » à soit ouvert. Un homme entre, suivi constituant une sorte de rituel et reste étendue jusqu’à ce que ses (pour le pire). Parfois pourtant, du mariage stylistique entre tech- l’esprit Criminel. En Haïti, de neuf disciples de la société, syncrétique qui les mélange tous partenaires viennent la relever. une chanson introspective perce le no et énergie rock. Si leur récent Mme Nerval est une « mambo », chanteuses et danseuses. les trois, elle s’autorise à puiser Pour le Rara, rite déambulatoire voile des références pour nous album, Dig Your Own Hole, pro- autrement dit une prêtresse vau- dans toutes les traditions. Au paysan, les femmes ont revêtu une faire espérer de beaux disques à pose une frénétique orgie de ryth- doue, un titre et une fonction là- TOUTES LES ETHNIES point d’ignorer l’étendue de ses robe bleue et une coiffe à carreaux venir. mes, force est de constater que bas. C’est le Laplace qui, à la lumière connaissances en matière de chant rouges et blancs. Aux tambouri- Des concerts ont fini par confir- leur musique se danse plus qu’elle Au Festival de Nantes, avec une de la bougie, trace en répandant et de danse. naires portant leurs instruments mer que cette soirée était bien la ne se regarde. Cachés derrière dizaine de disciples de sa société de la farine sur le sol la représenta- Le temps de se changer, les en bandoulière se sont joints des plus attendue du week-end. Sur la leurs machines, imperméables à Borde National, elle a remis les tion symbolique de la coquette Er- femmes sont revenues, habillées joueurs de vaccines (trompes cy- lancée de OK Computer, son nou- tout jeu de scène, les DJ bom- choses à leur place. Les cérémo- zulie, déesse de l’amour, une des en noir et blanc. La danse Banda lindriques). Le mauvais temps a vel album (voir Le Monde du 4 juil- bardent les spectateurs de grooves nies vaudoues n’ont rien de ce que multiples divinités du panthéon liée aux esprits de la mort, Guedes, obligé les Haïtiens à se replier let), Radiohead a livré sur la tonitruants et de lumières éblouis- la légende leur prête. Elles sont vaudou. Dans l’ombre, quatre est de nature très sensuelle, quasi dans une salle quand, à Haïti, ils grande scène une performance santes. Qui n’ont aidé personne à simples, joyeuses, endiablées et tambourinaires qui attendaient le érotique, avec ses mouvements déambulent par les chemins. d’une incomparable intensité retrouver le chemin de la miche- parfois torrides, mais jamais in- signal de la prêtresse commencent lascifs hyper-suggestifs exécutés Dommage. émotionnelle. Maître d’un son line. quiétantes. Comme l’explique à marteler les pots à la main ou à sur des chants aux paroles souvent ample et habité, le groupe de Charles Najman, auteur d’un pas- la baguette. Les tambours boula crues. La danseuse « soliste » n’a Jean-Louis Mingalon Thom Yorke s’est joué du spleen Stéphane Davet LeMonde Job: WMQ0607--0024-0 WAS LMQ0607-24 Op.: XX Rev.: 05-07-97 T.: 09:56 S.: 111,06-Cmp.:05,12, Base : LMQPAG 06Fap:99 No:0394 Lcp: 196 CMYK

24 / LE MONDE / DIMANCHE 6 - LUNDI 7 JUILLET 1997 GUIDE CULTUREL

Beaubourg, 3e (+) ; 14-Juillet Odéon, PORT DJEMA (Fr.-Gr.-It.) : Lucernaire, 6e. MENACES DANS LA NUIT (A., v.o.) : Le 19 h 50 ; La Troisième Génération, lun. 6e (+). PORTRAITS CHINOIS (Fr.) : UGC Ciné-cité Champo-Espace Jacques-Tati, 5e (01-43- 21 h 40. Le coup LE CIEL EST À NOUS (*) (Fr.-Can.) : Gau- les Halles, 1er ; UGC Danton, 6e ; Saint- 54-51-60) (+). FILMS NOIRS FRANÇAIS : 1ere ÉPOQUE, mont les Halles, 1er (01-40-39-99-40) (+) ; Lazare-Pasquier, 8e (01-43-87-35-43) (+) ; LE PROFESSEUR TARANNE (Fr.) : 14-Juil- Le Cinéma des cinéastes, 17e (01-53-42- Gaumont Opéra I, 2e (01-43-12-91-40) UGC Normandie, 8e ; UGC Opéra, 9e ; La let Beaubourg, 3e (+). 40-20 +). Pattes blanches, sam. 16 h, (+) ; 14-Juillet Odéon, 6e (+) ; Gaumont Bastille, 11e (01-43-07-48-60) ; UGC Gobe- RED ROCK WEST (A., v.f.) : Paris Ciné II, 18 h, 20 h, 22 h ; La Poison, dim. 14 h, de maître e e e e Ambassade, 8 (01-43-59-19-08) (+) ; Les lins, 13 ; Mistral, 14 (01-39-17-10-00) (+) ; 10 (01-47-70-21-71). 18 h, 20 h, 22 h ; Casque d’or, lun. 14 h, Nation, 12e (01-43-43-04-67) (+) ; Gau- Sept Parnassiens, 14e (01-43-20-32-20) ; SALAAM BOMBAY ! (Indon.-Fr., v.o.) : 16 h, 18 h, 20 h, 22 h ; Touchez pas au mont Grand Ecran Italie, 13e (01-45-80- UGC Convention, 15e ; UGC Maillot, 17e ; 14-Juillet Beaubourg, 3e (+) ; 14-Juillet grisbi, mar. 14 h, 16 h, 18 h, 20 h, 22 h. de Scorsese 77-00) (+) ; Gaumont Parnasse, 14e (+) ; Pathé Wepler, 18e (+). Hautefeuille, 6e (+). KATHARINE HEPBURN (v.o.), Le Cham- Gaumont Alésia, 14e (01-43-27-84-50) LA RENCONTRE (Fr.) : Saint-André-des- LES SENTIERS DE LA GLOIRE (A., v.o.) : po-Espace Jacques-Tati, 5e (01-43-54-51- Reprise, à Paris, (+) ; Pathé Wepler, 18e (+) ; 14-Juillet- Arts I, 6e (01-43-26-48-18). Grand Action, 5e (01-43-29-44-40). 60 +). Holiday, sam. 18 h 30 ; Madame sur-Seine, 19e (+). REPRISE (Fr.) : Saint-André-des-Arts I, 6e VOUS NE L’EMPORTEREZ porte la culotte, lun. 18 h 10 ; Devine qui de « Mean Streets », LE CINQUIÈME ÉLÉMENT (Fr., v.o.) : UGC (01-43-26-48-18). PAS AVEC VOUS (A., v.o.) : Reflet Médi- vient dîner ?, dim. 18 h 10 ; Soudain l’été Ciné-cité les Halles, 1er ; UGC Danton, 6e ; LE SAINT (A., v.o.) : UGC Ciné-cité les cis, salle Louis-Jouvet, 5e (01-43-54-42- dernier, mar. 18 h 10. réalisé en 1973 Gaumont Ambassade, 8e (01-43-59-19- Halles, 1er ; 14-Juillet Odéon, 6e (+) ; UGC 34). HOMMAGE À ROBERT BRESSON, Le 08) (+) ; Publicis Champs-Elysées, 8e (01- Montparnasse, 6e ; Gaumont Marignan, Quartier Latin, 5e (01-43-26-84-65). Les COUPS de gueule et coups de table héros du film. Ni lui, l’ami qui 47-20-76-23) (+) ; Gaumont Grand Ecran 8e (+) ; UGC George-V, 8e ; 14-Juillet LES SÉANCES SPÉCIALES Dames du bois de Boulogne, sam. feu, coup de blues et crise de mys- veut s’en sortir, ni Teresa la maî- Italie, 13e (01-45-80-77-00) (+) ; Miramar, Beaugrenelle, 15e (+) ; Majestic Passy, ASCENSEUR POUR L’ÉCHAFAUD (Fr.) : 19 h 50 ; Une femme douce, dim. ticisme, coup de maître : avec son tresse épileptique, ni Dieu ni la 14e (01-39-17-10-00) (+) ; Gaumont Kino- 16e (01-42-24-46-24) (+) ; UGC Maillot, Grand Pavois, 15e (01-45-54-46-85) (+) sa- 19 h 50 ; Le Journal d’un curé de cam- quatrième film, réalisé en 1973, communauté ne sauveront Johnny panorama, 15e (+) ; v.f. : Rex (le Grand 17e ; v.f. : Rex, 2e (01-39-17-10-00) ; Bre- medi 16 h. pagne, lun. 19 h 50 ; l’Argent, mar. e e Martin Scorsese s’impose comme Boy (De Niro), auteur et victime Rex), 2 (01-39-17-10-00) ; UGC Montpar- tagne, 6 (01-39-17-10-00) (+) ; Para- LE BALLON ROUGE (Fr.) : Saint-Lambert, 19 h 50. nasse, 6e ; Gaumont Opéra Français, 9e mount Opéra, 9e (01-47-42-56-31) (+) ; e HOMMAGE À YOUSSEF CHAHINE (v.o.), un grand cinéaste contemporain, d’une spirale de violence sans is- 15 (01-45-32-91-68) dimanche 15 h. (01-47-70-33-88) (+) ; Les Nation, 12e (01- UGC Lyon Bastille, 12e ; Gaumont Gobe- BEAU FIXE SUR NEW YORK (A., v.o.) : Studio des Ursulines, 5e (01-43-26-19-09). en collant littéralement aux sue. Johnny est le moteur, mais 43-43-04-67) (+) ; Gaumont Gobelins Ro- lins Fauvette, 13e (01-47-07-55-88) (+) ; Mac-Mahon, 17e (01-43-29-79-89) samedi Gare centrale, dim. 12 h ; l’Emigré, lun. basques des adolescents voyous du Charlie est l’enjeu de ce récit. Jus- din, 13e (01-47-07-55-88) (+) ; Gaumont Gaumont Parnasse, 14e (+) ; Gaumont 16 h, 18 h, 20 h, 22 h, dimanche 14 h, 11 h 15 ; Alexandrie encore et toujours, quartier où il a grandi, Little Italy à qu’à ce que Scorsese vienne lui- Parnasse, 14e (+) ; Gaumont Alésia, 14e Alésia, 14e (01-43-27-84-50) (+) ; Pathé 16 h, 18 h, 20 h, 22 h. mar. 11 h 45. New York. Dans ce film survolté de même régler les comptes, l’arme au (01-43-27-84-50) (+) ; Gaumont Conven- Wepler, 18e (+). BLEAK MOMENTS (Brit., v.o.) : 14-Juillet L’INTÉGRALE BERGMAN (v.o.), Saint-An- e e mots, de gestes désordonnés, d’in- poing comme il a tenu sa caméra. tion, 15 (01-48-28-42-27) (+) ; Pathé We- SMILLA (All.-Dan., v.o.) : Sept Parnas- Beaubourg, 3e (+) dimanche 11 h 30. dré-des-Arts I, 6 (01-43-26-48-18). Cris et pler, 18e (+). siens, 14e (01-43-20-32-20) ; v.f. : Paris Ci- chuchotements, sam. 16 h, 18 h, 20 h, terrogations et désespoir, porté Tous les ingrédients de son cinéma LES DAMNÉS (*) (It.-A., v.o.) : Accatone, CLUBBED TO DEATH (**) (Fr.) : Gau- né I, 10e (01-47-70-21-71). 5e (01-46-33-86-86) dimanche 21 h 20. 22 h ; Les Fraises sauvages, dim. 14 h, d’un seul élan par une caméra qui sont en place, il les déclinera à nou- mont les Halles, 1er (01-40-39-99-40) (+) ; SOLEIL (Fr.-It.-All.) : Gaumont Ambas- DEUX OU TROIS CHOSES QUE 16 h, 18 h, 20 h, 22 h ; Monika, lun. 14 h, semble comme animée des mêmes veau avec brio et subtilité, parfois Sept Parnassiens, 14e (01-43-20-32-20). sade, 8e (01-43-59-19-08) (+) ; Saint-La- JE SAIS D’ELLE (Fr.) : Accatone, 5e (01-46- 16 h, 18 h, 20 h, 22 h ; Sonate d’au- troubles qui habitent les person- avec plus d’ampleur, jamais avec GOODBYE SOUTH, GOODBYE (Taï., zare-Pasquier, 8e (01-43-87-35-43) (+) ; 33-86-86) dimanche 15 h 30. tomne, mar. 14 h, 16 h, 18 h, 20 h, 22 h. nages, Robert De Niro conquiert un tel état d’urgence et de liberté. v.o.) : 14-Juillet Beaubourg, 3e (+). Gaumont Opéra Français, 9e (01-47-70- GO FISH (A., v.o.) : Studio Galande, 5e LOUIS MALLE, L’Entrepôt, 14e (01-45-43- e ses premiers galons de star d’un GRAINS DE SABLE (Jap., v.o.) : Lucer- 33-88) (+) ; Gaumont Parnasse, 14 (+). (01-43-26-94-08) (+) samedi 16 h. 41-63). Ascenseur pour l’échafaud, lun. naire, 6e. THE BLACKOUT (**) (A., v.o.) : UGC Fo- 14 h, 16 h, 18 h, 20 h, 22 h ; Le Souffle au nouveau type tandis qu’en contre- ૽ Action Christine, 4, rue Chris- HENRY V (Brit., v.o.) : 14-Juillet Beau- GRIDLOCK’D (*) (A., v.o.) : Cinoches, 6e rum Orient Express, 1er. e cœur, sam. 16 h, 18 h, 20 h, 22 h, mar. e o bourg, 3 (+) dimanche 11 h 30. tine, Paris 6 e point se dessine l’étrange person- . M Saint-Michel. Tél. : (01-46-33-10-82) ; v.f. : Paris Ciné II, 10 TOUT LE MONDE DIT « I LOVE YOU » IF (*) (Brit., v.o.) : Accatone, 5e (01-46-33- 14 h, 16 h, 18 h, 20 h, 22 h ; Au revoir les nalité d’Harvey Keitel – dont le 01-43-29-11-30. En version origi- (01-47-70-21-71). (A., v.o.) : Reflet Médicis II, 5e (01-43-54- 86-86) samedi 15 h 40. enfants, dim. 14 h, 16 h, 18 h, 20 h, 22 h. personnage, Charlie, est le véri- nale. HAMLET (Brit., v.o.) : Max Linder Pano- 42-34) ; UGC Triomphe, 8e. MASCULIN-FÉMININ (Fr.-Su.) : Accatone, STARS, LES INCONTOURNABLES (v.o.), rama, 9e (01-48-24-88-88) (+). LA VÉRITÉ SI JE MENS ! (Fr.) : UGC Ciné- 5e (01-46-33-86-86) samedi 17 h 40. Grand Action, 5e (01-43-29-44-40). Dr Je- J’AI HORREUR DE L’AMOUR (Fr.) : Gau- cité les Halles, 1er ; UGC Danton, 6e ; UGC METROPOLIS (All., v.o.) : Studio Ga- kyll et Mr Hyde, sam. 16 h 30, 19 h, mont les Halles, 1er (01-40-39-99-40) (+) ; Montparnasse, 6e ; Gaumont Ambas- lande, 5e (01-43-26-94-08) (+) dimanche 21 h 30 ; L’Impératrice rouge, dim. 14 h, UNE SOIRÉE À PARIS 14-Juillet Beaubourg, 3e (+) ; Le Saint- sade, 8e (01-43-59-19-08) (+) ; Saint-La- 16 h. 16 h, 18 h, 20 h, 22 h ; La Nuit du chas- Germain-des-Prés, Salle G. de Beaure- zare-Pasquier, 8e (01-43-87-35-43) (+) ; LES MILLE ET UNE NUITS (It., v.o.) : Acca- seur, lun. 14 h, 16 h, 18 h, 20 h, 22 h ; gard, 6e (01-42-22-87-23) (+) ; Le Balzac, UGC Normandie, 8e ; Gaumont Opéra tone, 5e (01-46-33-86-86) dimanche 17 h. Propriété interdite, mar. 14 h, 16 h, 18 h, Los Van Van et Raul Paz parmi lesquels Papa Wemba et So 8e (01-45-61-10-60) ; Gaumont Opéra Français, 9e (01-47-70-33-88) (+) ; UGC LE MIROIR (Sov., v.o.) : 14-Juillet Beau- 20 h, 22 h. Sous la direction de Juan Formell, Kalmery, s’associent le temps d’un Français, 9e (01-47-70-33-88) (+) ; La Bas- Opéra, 9e ; Les Nation, 12e (01-43-43-04- bourg, 3e (+) dimanche 11 h 25. LA TRILOGIE BILL DOUGLAS (v.o.), Stu- Los Van Van exporte la salsa et le grand bal-concert pour recueillir tille, 11e (01-43-07-48-60) ; Escurial, 13e 67) (+) ; UGC Lyon Bastille, 12e ; Gau- MON ONCLE (Fr.) : Grand Pavois, 15e (01- dio des Ursulines, 5e (01-43-26-19-09). My e son cubains depuis deux décennies, des fonds qui serviront à financer (01-47-07-28-04) (+) ; Bienvenüe Mont- mont Gobelins Fauvette, 13 (01-47-07- 45-54-46-85) (+) samedi 17 h. Ain Folk, sam. 16 h 45, 20 h 15, dim. parnasse, 15e (01-39-17-10-00) (+) ; Le Ci- 55-88) (+) ; Gaumont Parnasse, 14e (+) ; 13 h 45, 16 h 45, 20 h 15, lun. 16 h 45, en mariant l’esprit de la danse avec des projets de la société civile du QUATRE HISTOIRES COMIQUES (It., néma des cinéastes, 17e (01-53-42-40-20) Mistral, 14e (01-39-17-10-00) (+) ; 14-Juil- v.o.) : Accatone, 5e (01-46-33-86-86) sa- 20 h 15, mar. 13 h 45, 16 h 45, 20 h 15 ; celui du jazz, la parole politique Congo-Kinshasa. (+) ; 14-Juillet-sur-Seine, 19e (+). let Beaugrenelle, 15e (+) ; UGC Conven- medi 21 h 20. My Way Home, sam. 18 h 45, 22 h 15, doublée d’un soupçon de critique Salle des fêtes de la mairie, place JAMES ET LA PÊCHE GÉANTE (A., v.o.) : tion, 15e ; Majestic Passy, 16e (01-42-24- SATYRICON (It., v.o.) : Accatone, 5e (01- dim. 18 h 45, 22 h 15, lun. 14 h 15, sociale. Jean-Jaurès, 93 Montreuil. 18 heures, UGC Ciné-cité les Halles, 1er ; 14-Juillet 46-24) (+) ; UGC Maillot, 17e ; Pathé We- 46-33-86-86) dimanche 13 h 20. 18 h 45, 22 h 15, mar. 18 h 45, 22 h 15. Bataclan, 50, boulevard Voltaire, le 5. Tél. : 01-42-00-07-39. 100 F. Hautefeuille, 6e (+) ; UGC Triomphe, 8e ; pler, 18e (+). SHOAH (Fr.) : Le Cinéma des cinéastes, WIM WENDERS (v.o.), Accatone, 5e (01- er Paris 11e. Mo Voltaire. 21 heures, le 6. Eddie Henderson Group v.f. : UGC Ciné-cité les Halles, 1 ; 14-Juil- LA VIE DE JÉSUS (Fr.) : UGC Forum 17e (01-53-42-40-20) (+) dimanche 13 h, 46-33-86-86). Alice dans les villes, mar. let Hautefeuille, 6e (+) ; UGC Triomphe, Orient Express, 1er ; Epée de Bois, 5e (01- 18 h 20. 21 h 50. Tél. : 01-47-00-55-22. 150 F. Du jazz, dans sa forme proche du 8e ; Gaumont Opéra Français, 9e (01-47- 43-37-57-47) ; 14-Juillet Parnasse, 6e (+) ; Tetê Espindola bop, avec, en leader, l’un des 70-33-88) (+) ; Gaumont Gobelins Fau- Saint-André-des-Arts II, 6e (01-43-26-80- FESTIVALS LA CINÉMATHÈQUE Jusqu’au 16 août, les samedis trompettistes les plus habiles du vette, 13e (01-47-07-55-88) (+) ; Gaumont 25) ; Le Cinéma des cinéastes, 17e (01-53- HUMPHREY BOGART (v.o.), Action Palais de Chaillot seront brésiliens au Divan du genre, ennemi des clichés, Eddie Parnasse, 14e (+) ; Gaumont Alésia, 14e 42-40-20) (+) ; 14-Juillet-sur-Seine, 19e Ecoles, 5e (01-43-25-72-07). La Femme à (01-47-04-24-24) monde. Tetê Espindola est une Henderson. (01-43-27-84-50) (+) ; Majestic Passy, 16e (+). abattre, mar. 14 h, 16 h, 18 h, 20 h, 22 h ; DIMANCHE e chanteuse à part. Avec un timbre Au duc des Lombards, 42, rue des (01-42-24-46-24) (+) ; Pathé Wepler, 18 LES VIRTUOSES (Brit., v.o.) : Gaumont Le Faucon maltais, sam. 16 h, 18 h, 20 h, Révisons nos classiques : Le Salaire de la (+) ; 14-Juillet-sur-Seine, 19e (+). les Halles, 1er (01-40-39-99-40) (+) ; Gau- de voix très particulier – haut, Lombards, Paris 1er. Mo Châtelet. 22 h ; Le Port de l’angoisse, dim. 14 h, peur (1952), d’Henri Georges Clouzot, LIBERTÉ CHÉRIE (Fr.) : Reflet Médicis I, 5e mont Opéra Impérial, 2e (01-47-70-33- 16 h, 18 h, 20 h, 22 h ; Key Largo, lun. 16 h ; La Chevauchée fantastique (1939, exubérant –, cette chanteuse 22 h 30, les 5 et 7 juillet. Tél. : e (01-43-54-42-34). 88) (+) ; 14-Juillet Beaubourg, 3 (+) ; Eu- 14 h, 16 h, 18 h, 20 h, 22 h. v.o. s.t.f.), de John Ford, 19 h ; Le Pont originaire du Centre-Ouest 01-42-33-22-88. 80 F. e LOOKING FOR RICHARD (A., v.o.) : Lu- ropa Panthéon (ex-Reflet Panthéon), 5 CARTE BLANCHE de la rivière Kwai (1957, v.o. s.t.f.), de e e brésilien a aussi inspiré Norma Winstone et Prysm cernaire, 6 . (01-43-54-15-04) ; La Pagode, 7 (+) ; Le À GÉRARD LEFORT, Les Trois Luxem- David Lean, 21 h. e l’avant-garde des musiques Chanteuse complète – standards, LOST HIGHWAY (*) (A., v.o.) : Cinoches, Balzac, 8 (01-45-61-10-60) ; La Bastille, bourg, 6e (01-46-33-97-77 +). Bound, Salle République e e e urbaines. Pour prolonger la soirée, orchestres expérimentaux –, 6 (01-46-33-10-82). 11 (01-43-07-48-60) ; Escurial, 13 (01-47- sam. 14 h, 16 h, 18 h, 20 h, 22 h ; Allez (01-47-04-24-24) MA VIE EN ROSE (Fr.) : UGC Forum 07-28-04) (+) ; 14-Juillet Beaugrenelle, coucher ailleurs, dim. 14 h, 16 h, 18 h, DIMANCHE les Nordestins (de Recife) Coraçao Norma Winstone rencontre Prysm, er e e Orient Express, 1 ; 14-Juillet Parnasse, 15 (+) ; Bienvenüe Montparnasse, 15 20 h, 22 h ; J’embrasse pas, lun. 14 h, Fétichismes : Les Mystères d’une âme Tribal. un trio qui mène avec constance et e 6 (+). (01-39-17-10-00) (+) ; 14-Juillet-sur-Seine, 16 h, 18 h, 20 h, 22 h ; Huis clos, mar. (1926, v.o. intertitres allemands), de Divan du Monde, 75, rue des intelligence une exploration des e MADAME JACQUES 19 (+). 14 h, 16 h, 18 h, 20 h, 22 h. Georg Wilhelm Pabst, 17 h ; Casanova Martyrs, Paris 18e. Mo Pigalle. possibilités de la forme piano VOYAGE AU DÉBUT DU MONDE (Fr.- SUR LA CROISETTE (Fr.) : Action Chris- LES CENT JOURS DU CINÉMA de Fellini (1976, v.o. s.t.f.), de Federico e Por., v.o.) : Latina, 4e (01-42-78-47-86) ; 23 heures, le 5. Tél. : 01-44-92-77-66. (Pierre de Bethman), basse tine, 6 (01-43-29-11-30). JAPONAIS (v.o.), Racine Odéon, 6e (01- Fellini, 20 h. MENTEUR, MENTEUR (A., v.o.) : UGC Ci- Le Quartier Latin, 5e (01-43-26-84-65). 90 F. (Christophe Wallemme), batterie 43-26-19-68 +). Miss Oyu, sam. 14 h, 16 h, né-cité les Halles, 1er ; UGC Odéon, 6e ; Y AURA-T-IL DE LA NEIGE À NOËL ? CENTRE GEORGES POMPIDOU Concert de solidarité (Benjamin Henocq). 18 h, 20 h, 22 h ; La Voie de la lumière, Gaumont Marignan, 8e (+) ; UGC Nor- (Fr.) : 14-Juillet Parnasse, 6e (+). pour le Congo-Kinshasa Sunset, 60, rue des Lombards, Paris dim. 14 h, 16 h, 18 h, 20 h, 22 h ; Baby Salle Garance mandie, 8e ; v.f. : Rex, 2e (01-39-17-10- (01-42-78-37-29) er o Cart dans la terre de l’ombre, lun. 14 h, Une douzaine de groupes et 1 . M Châtelet. 22 heures, le 00) ; UGC Montparnasse, 6e ; Paramount LES REPRISES 16 h, 18 h, 20 h, 22 h ; Les Sœurs Muna- DIMANCHE d’artistes d’origine ex-zaïroise, 5 juillet. Tél. : 01-40-26-46-60. 80 F. Opéra, 9e (01-47-42-56-31) (+) ; Les Na- À LA VIE, À LA MORT ! (Fr.) : Saint-An- kata, mar. 14 h, 16 h, 18 h, 20 h, 22 h. Le Cinéma japonais : Tuer ! (1962, v.o. tion, 12e (01-43-43-04-67) (+) ; UGC Lyon e dré-des-Arts I, 6 (01-43-26-48-18). CINÉ-CLUB JUNIORS-SPÉCIAL ÉTÉ, Le Ci- s.t.f.), de Kenji Misumi, 14 h 30 ; Ville de Bastille, 12e ; UGC Gobelins, 13e ; Gau- HANTISES BEAU FIXE SUR NEW YORK (A., v.o.) : Le néma des cinéastes, 17e (01-53-42-40- violence (1950, v.o. s.t.f.), de Satsuo Ya- mont Parnasse, 14e (+) ; Mistral, 14e (01- e Film français de Michel Ferry Quartier Latin, 5 (01-43-26-84-65). 20 +). Zazie dans le métro, sam. 16 h, mamoto, 17 h 30 ; Zone de vide (1952, CINÉMA 39-17-10-00) (+) ; Gaumont Convention, 14-Juillet Hautefeuille, 6e (+). LA BELLE ET LE CLOCHARD (A., v.f.) : dim. 11 h 40, 16 h. v.o. s.t.f.), de Satsuo Yamamoto, 20 h 30. NOUVEAUX FILMS 15e (01-48-28-42-27) (+) ; Pathé Wepler, UGC Ciné-cité les Halles, 1er ; Gaumont LUNDI MA 6-T VA CRACK-ER (**) COMÉDIES ITALIENNES (v.o.), Le Cham- 18e (+) ; Le Gambetta, 20e (01-46-36-10- Opéra I, 2e (01-43-12-91-40) (+) ; Rex, 2e Le Cinéma japonais : Jiraiya, héros sacré BEAVIS ET BUTT-HEAT Film français de Jean-François Richet po-Espace Jacques-Tati, 5e (01-43-54-51- 96) (+). (01-39-17-10-00) ; UGC Montparnasse, (1921, v.o. s.t.f.), de Shozo Makino ; Les SE FONT L’AMÉRIQUE UGC Ciné-cité les Halles, 1er ; Gaumont 60 +). Les Nouveaux Monstres, sam. MICHAEL COLLINS (A., v.o.) : Espace 6e ; Gaumont Marignan, 8e (+) ; UGC Quarante-sept Ronins (1928, v.o. s. t. f.), Film américain de Mike Judge Opéra Impérial, 2e (01-47-70-33-88) (+) ; 12 h, 14 h 10, 16 h 20, 20 h 10, 22 h 10 ; Saint-Michel, 5e (01-44-07-20-49). George-V, 8e ; UGC Lyon Bastille, 12e ; de Shozo Makino, 14 h 30 ; Ma mère VO : Gaumont les Halles, 1er (01-40-39- Les Trois Luxembourg, 6e (01-46-33-97- Voyage en Italie, dim. 12 h, 14 h 10, UGC Gobelins, 13e ; Mistral, 14e (01-39- dans mes paupières (1931, v.o. s.t.f.), 99-40) (+) ; UGC Odéon, 6e ; UGC Ro- 77) (+) ; Le Balzac, 8e (01-45-61-10-60) ; MICROCOSMOS, 16 h 10, 20 h 10, 22 h 10 ; Mariage à l’ita- e 17-10-00) (+) ; 14-Juillet Beaugrenelle, d’Hiroshi Inagaki, 17 h 30 ; Le Joueur va- tonde, 6e ; Publicis Champs-Elysées, 8e Majestic Bastille, 11e (01-47-00-02-48) LE PEUPLE DE L’HERBE (Fr.) : Cinoches, 6 lienne, lun. 12 h, 14 h 10, 16 h 10, 20 h 10, 15e (+) ; Gaumont Convention, 15e (01- gabond (1928, v.o. s.t.f.), d’Hiroshi Ina- (01-47-20-76-23) (+). (+) ; Gaumont Gobelins Rodin, 13e (01- (01-46-33-10-82). 22 h 10 ; L’Impossible Isabelle, mar. 12 h, 48-28-42-27) (+) ; Le Gambetta, 20e (01- gaki, 20 h 30. VF : Paramount Opéra, 9e (01-47-42-56- 47-07-55-88) (+) ; Miramar, 14e (01-39-17- LA MOINDRE DES CHOSES (Fr.) : Epée 14 h 10, 16 h 10, 20 h 10, 22 h 10. e de Bois, 5e (01-43-37-57-47). 46-36-10-96) (+). 31) (+) ; Gaumont Grand Ecran Italie, 13 10-00) (+). DEMY TOUT ENTIER, Denfert, 14e (01-43- VIDÉOTHÈQUE DE PARIS e LA MÔME SINGE (A.-Chin., v.o.) : 14-Juil- LE CHARME DISCRET (01-45-80-77-00) (+) ; Mistral, 14 (01-39- 21-41-01 +). Peau-d’Ane, dim. 13 h 30, 17-10-00) (+). LES EXCLUSIVITÉS let Beaubourg, 3e (+) ; Sept Parnassiens, DE LA BOURGEOISIE (Fr.) : Reflet Médi- 2, grande galerie, e e mar. 13 h 30. LE FLIC DE SAN FRANCISCO ABEL (Hol., v.o.) : 14-Juillet Beaubourg, 14 (01-43-20-32-20). cis, salle Louis-Jouvet, 5 (01-43-54-42- porte Saint-Eustache, e DOCUMENTAIRE Film américain de Thomas Carter 3e (+) ; Espace Saint-Michel, 5e (01-44- MUNK, LEMMY ET COMPAGNIE (Let., 34) ; Grand Pavois, 15 (01-45-54-46-85) Forum des Halles e SUR GRAND ÉCRAN, Le Cinéma des ci- er e v.f.) : Studio des Ursulines, 5 (01-43-26- (+). (01-44-76-62-00) VO : UGC Ciné-cité les Halles, 1 ; Gau- 07-20-49) ; Sept Parnassiens, 14 (01-43- néastes, 17e (01-53-42-40-20 +). Dieu sait e 19-09). LE COUPLE INVISIBLE (A., v.o.) : Action mont Opéra I, 2 (01-43-12-91-40) (+) ; 14- 20-32-20). quoi, dim. 11 h 30 ; Shoah, dim. 13 h, e NOUS SOMMES TOUS ENCORE ICI (Fr.- Ecoles, 5e (01-43-25-72-07) ; L’Entrepôt, GALERIE NATIONALE Juillet Odéon, 6 (+) ; Gaumont Mari- AUTRE CHOSE À FOUTRE QU’AIMER 18 h 20. DU JEU DE PAUME gnan, 8e (+) ; UGC Normandie, 8e ; 14- (Fr.) : Reflet Médicis I, 5e (01-43-54-42- Suis.) : Le Quartier Latin, 5e (01-43-26-84- 14e (01-45-43-41-63). e CARL THÉODOR DREYER (v.o.), Reflet Juillet Beaugrenelle, 15e (+) ; UGC Mail- 34). 65). EVE (A., v.o.) : Action Christine, 6 (01-43- (01-47-03-12-50) Médicis I, 5e (01-43-54-42-34). La Passion lot, 17e. L’AUTRE CÔTÉ DE LA MER (Fr.) : Epée de PAR AMOUR POUR GILLIAN (A., v.o.) : 29-11-30). DIMANCHE e de Jeanne d’Arc, dim. 12 h 10 ; Le Maître VF : Rex, 2e (01-39-17-10-00) ; UGC Mont- Bois, 5e (01-43-37-57-47) ; Les Montpar- Espace Saint-Michel, 5 (01-44-07-20- LES GENS NORMAUX N’ONT RIEN Les Cannibales (1988, v.o.), de Manoel e du logis, lun. 12 h 10 ; Jour de colère, parnasse, 6e ; Paramount Opéra, 9e (01- nos, 14e (01-39-17-10-00) (+). 49) ; Elysées Lincoln, 8 (01-43-59-36-14). D’EXCEPTIONNEL (Fr.) : Saint-André-des- de Oliveira, 17 h. e mar. 12 h 10. 47-42-56-31) (+) ; UGC Lyon Bastille, 12e ; LES 101 DALMATIENS (A., v.f.) : Ci- PASSAGE DES HOMMES LIBRES (Fr.-V., Arts I, 6 (01-43-26-48-18). MARDI UGC Gobelins, 13e ; Gaumont Parnasse, noches, 6e (01-46-33-10-82) ; Denfert, 14e v.o.) : Latina, 4e (01-42-78-47-86). LE GOUFFRE AUX CHIMÈRES (A., v.o.) : REINER WERNER FASSBINDER (v.o.), Ac- Amour de perdition (1978, v.o.), de Ma- 14e (+) ; Gaumont Alésia, 14e (01-43-27- (01-43-21-41-01) (+). LES PLEINS POUVOIRS (A., v.o.) : UGC Ci- Reflet Médicis I, 5e (01-43-54-42-34). catone, 5e (01-46-33-86-86). Les Larmes noel de Oliveira, 16 h 30. 84-50) (+) ; UGC Convention, 15e ; Pathé CHAMANKA (Fr.-Pol.-Suis., v.o.) : Espace né-cité les Halles, 1er ; UGC George-V, 8e ; LOLITA (Brit., v.o.) : Grand Action, 5e (01- amères de Petra von Kant, lun. 15 h 30 ; (*) Films interdits aux moins de 12 ans. Wepler, 18e (+) ; Le Gambetta, 20e (01- Saint-Michel, 5e (01-44-07-20-49). Gaumont Parnasse, 14e (+) ; v.f. : UGC 43-29-44-40) ; Elysées Lincoln, 8e (01-43- L’Année des treize lunes, lun. 17 h 40 ; (**) Films interdits aux moins de 16 ans. 46-36-10-96) (+). LA CICATRICE (Pol., v.o.) : 14-Juillet Opéra, 9e ; Pathé Wepler, 18e (+). 59-36-14). Prenez garde à la sainte putain, lun. (+) Réservation au 01-40-30-20-10. LeMonde Job: WMQ0607--0025-0 WAS LMQ0607-25 Op.: XX Rev.: 05-07-97 T.: 10:33 S.: 111,06-Cmp.:05,12, Base : LMQPAG 06Fap:99 No:0395 Lcp: 196 CMYK

RADIO-TÉLÉVISION LE MONDE / DIMANCHE 6 - LUNDI 7 JUILLET 1997 / 25

SAMEDI 5 JUILLET TF 1 France 2 France 3 Arte M6 Canal + Radio 20.45 20.50 20.55 20.45 20.45 20.30 France-Culture 20.45 Fiction : Nouveau SLC - SALUT FORT BOYARD L’HISTOIRE L’AVENTURE HUMAINE : BURNING ZONE SOIRÉE BOXE répertoire dramatique. Divertissement présenté Salut à Jean-Luc Lagarce. LES CHOUCHOUS par Patrice Laffont DU SAMEDI LA LÉGENDE DES SCIENCES MENACE À CASABLANCA 1....de l’impuissance. Divertissement Le Cri coupé. et Cendrine Dominguez. Documentaire 20.35 Marcel Cerdan, 22.35 Opus. présenté par Dave. Téléfilm de Miguel Courtois, IMMINENTE Invités : Véronika Loubry, Robert [4/12] Métisser : La Légende des sciences Série 4, avec Tamlyn Tomita gentleman boxeur. Denis Smalley, compositeur Invités : Françoise Hardy, Daniel avec Julien Guiomar Terri-Tehau, Patrice Martin, Barbara (1996, 55 min). 7202582 (110 min). 267563 Documentaire. au GRM. Auteuil, Etienne Daho, Zazie et (100 min). 7420563 Brighetti, Wilfried Forgues, 0.05 Fiction : Tard dans la nuit. Le Dominique Dalcan, En suivant les traces de Marco Polo jusqu’en Retour des ténèbres. 21.35 Khalid Rahilou sur Franck Ardisson En 1869, cinq enfants et leur Orient, le philosophe Michel Serres raconte le Goût de l’orange, de Marthe Rébel. E O Tchan, Michel Fugain, Maurane, mère sont découverts assassinés A la recherche les traces de Cerdan. 0.55 Chroniques du bout des Sabine Azéma, Diane Tell (115 min). 907114 métissage des sciences en se demandant s’il existe à Pantin. d’une autre dimension. Documentaire. heures. 1.00 Les Nuits de France- (130 min). 267698 un centre originel du savoir. 22.15 Boxe. En direct. Culture (rediff.). Championnat du monde 22.55 22.45 22.35 21.40 22.35 WBA, poids super légers : France-Musique Khalid Rahilou (Fra) - 20.30 Concert. Marty Jakubowski (EU). Académies musicales HOLLYWOOD NIGHT DRÔLE VU DE PRÈS L’AVOCAT LE SCANDALE 0.00 Le Journal du hard. de Saintes. La croqueuse de diams. Documentaire Pour la liberté de l’art. Série (45 min). 4838230 Téléfilm 4 de Brook Yeaton, avec DE COUPLE de Jean-Louis Fournier. DE L’AFFAIRE 0.05 Club private au Portugal 22.45 Entracte. Pièce de Neil Simon, mise en scène 22.30 Metropolis. Festival d’Avignon ; Egypte [3/5] : Film classé X 23.07 Le Bel Aujourd’hui. Traci Lords (100 min). 604560 de Bernard Murat, Voyage en Puyfolie (60 min). 4379143 CALDWELL Bernard Guillot ; Aragon ; Photographies à Arles Téléfilm 4 de Jan Egleson, (1996, 95 min). 6712588 Espace contemporain. Un couple de voleurs avec Marie-Anne Chazel, La Puyfolie regroupe depuis [1/3] : Mathieu Pernot (60 min). 99501 avec Kate Jackson, Dean Stockwell 1.00 Les Nuits de France-Musique. chevronnés dérobe des Clémentine Célarié (115 min). vingt ans quinze communes de 1.40 Ligne de vie a (105 min). 8636747 diamants d’une valeur 9541211 Vendée. 23.30 Tracks. En direct de Belfort. Film de Lounguine (1996, de 60 millions de dollars 0.40 Journal, Météo. 23.35 Journal, Météo. Spécial Eurockéennes (155 min). 81922650 Une femme divorcée est v.o., 100 min). 9123761 Radio-Classique Reportages et concerts autour de Noir engagée comme secrétaire dans 3.20 Leprechaun 2 au parrain le plus puissant 0.55 Athlétisme. 0.00 Mise en scène. Magazine. 20.40 Les Dernières années Désir, des Smashing Pumpkins, des Anglais un service local du ministère du Film de Roman Flender de la ville. En direct de la Martinique. Invité : Daniel Mesguich créatrices de Chemical Brothers ou encore du travail américain. Elle y (1994, 90 min). 1965167 0.35 et 1.40, 2.45, 3.50, 4.30 Championnat de France (55 min). 79341 de Schumann. saxophoniste Maceo Parker accompagné de découvre bien vite que son 4.50 Mécomptes sanglants. TF 1 nuit. (135 min). 69973235 0.55 Cap’tain Café. Fred Wesley et Pee Wee Ellis, tous les trois supérieur y dirige un réseau de Téléfilm (75 min). 4926457 22.35 Da Capo. 0.00 Les Nuits de 0.50 et 2.55, 4.00, 4.55 3.15 Safari. Téléfilm de Roger Vadim, Magazine. Best of 96 prostitution et de drogue. Radio-Classique. avec Stéphane Ferrara, Horst Frank anciens cuivres de James Brown. 6.05 Un héros Histoires naturelles (50 min). 5381051 (95 min). 3413524 4.50 Diamir. Docu- 2.00 Cartoon Factory. Dessins animés (rediff.). 0.20 Le Baroudeur. Série 4. très discret aa (50 min). 5397612 mentaire. 5.40 Urti. Documentaire. 1.45 La Grande Aventure de James 2.30 Collection Hollywood 1950. Série. 1.05 La Nuit des clips Film de Jacques Audiard Droit et réalité de l’école en Côte- Onedin. Feuilleton (55 min). 1.50 Haroun Tazieff raconte sa terre. (415 min). Documentaire. 4.50 Musique (5 min). d’Ivoire. 6.00Manu. La chasse La voyante (rediff., 30 min). (1995, 104 min). 9599544 (10 min). TV 5 Paris Première Ciné Cinéfil Festival Canal Jimmy Eurosport Chaînes 20.00 Papa et rien d’autre. 20.30 Regards de mode. 20.45 Le Club. 20.30 Les Aventuriers 20.30 Friends (3e saison). 18.00 Cyclisme. En direct. Téléfilm (90 min). 82297414 21.05 Paris modes. Invitée : Mag Bodard. du Rio Verde. 21.15 Spin City. La chanson. Tour de France. Prologue d’information (7,3 km) à Rouen 21.30 Perfecto. Magazine. Défilé W. & L. T. en direct. 22.00 Hollywood Backstage. Téléfilm de Duccio Tessari, 21.40 Automobiles : avec Jean-Pierre Bouvier (120 min). 913655 CNN 22.00 Journal (France 2). 22.15 Earth, Wind & Fire. 23.00 The Calendar VW Beetle. (95 min). 66108308 20.30 Basket-ball. En direct. Information en continu, avec, en 22.30 Le Journal du Tour. Concert (60 min). 3544476 Film d’Arthur Crabtree 22.35 BB King Live at Nick’s. (1948, N., v.o., 80 min). 22.05 Macho. Championnat d’Europe. soirée : 20.00 World Business This Concert (55 min). 75066921 e 22.45 Questions pour 4019263 Téléfilm 1 demi-finale à Barcelone Week. 20.30 Computer Connection. 21.00 Moneyweek. 21.30 Science and un champion France 0.20 Man Alive a de Nicolas Gessner, 23.30 T’as pas une idée ? (Espagne) (90 min). 515637 avec Macha Méril Invitée : Annie Fratellini. Technology. 22.30 Best of Insight. LES CODES Film de Ray Enright 22.30 Basket-ball. En direct. 23.00 Early Prime. 23.30World Sport. Supervision (1945, N., v.o., 70 min). (55 min). 21676143 0.30 Seinfeld. La sourde (v.o.). Championnat d’Europe. DU CSA Planète 2e demi-finale à Barcelone 20.45 Symphonie no 8 en do 34783761 23.00 Le Voyageur. Euronews 4 Accord Les complices. Sang neuf (Espagne) (90 min). 630414 20.35 Le garçon mineur, de Bruckner. Disney Channel Journaux toutes les demi-heures, parental s’appelait Apache. (60 min). avec, en soirée : 19.45, 22.45 Click. Concert (80 min). 46670389 Ciné Cinémas 20.10 Planète Disney. 20.15 90o Est. 20.45, 23.45, 1.15 No souhaitable. 21.30 Collection royale. [4/6]. Muzzik 22.05 Ecouter, voir. 21.10 Super Baloo. Comment. 21.15 Hi Tech. 21.45, 23.15 5 Accord 21.55 15 jours sur Planète. 20.30 Seul face au crime : Série Club Art Collection. 22.15 Visa. 0.15 Mag. 22.40 Off, le magazine 21.35 Animalement vôtre. 21.00 Gioacchino Rossini. parental 22.20 La Voix, L’Affaire Rodani. De Colin Nears. Old Rococo. 0.45, 1.45 Sport. des festivals. Téléfilm 20.45 Banacek. 22.00 Pas de répit indispensable miroir de l’âme. La croix de Madère. 22.25 L’Amour 23.45 Alan Stivell. de Giorgio Capitani, sur la planète Terre. LCI ou interdit Concert au Casino de Paris avec Michael Lonsdale 22.00 Loïs et Clark, 22.45 Sinbad. des trois oranges. Journaux toutes les demi-heures, Opéra en un prologue et en aux moins 1994 (45 min). 39510230 [1/2] (95 min). 1707227 les nouvelles aventures 23.10 La Courte échelle. avec, en soirée : 19.12 et 23.12 Votre Animaux quatre actes de Serge argent. 19.30 et 22.30 Le Grand Jour- de 12 ans. 22.05 Ciné Cinécourts. de Superman. La veuve noire. Prokofiev, enregistré au 21.00 Le Monde sauvage. Magazine. J’ai le béguin pour vous. nal. 19.45 et 0.15 Box Office. 20.15 6 Public Téva festival de Glyndebourne en Nautisme. 20.42 et 0.43 Emploi. 20.56 21.30 Le Magazine 23.15 La Femme 22.45 Code Quantum. Voyage 1982. Solistes : Willard White, et 23.56 Découvertes. 21.10 Journal de adulte 20.30 Téva débat. Magazine. aaa La revanche. Ryland Davies (120 min). de Jack Hannah. d’à côté 20.30 Suivez le guide. la semaine. 21.26 et 23.51 Auto. 21.38 ou interdit 22.00 ABC natural history. 20.55 Flamingo Rroad. Film de François Truffaut 23.35 Mission impossible. 505983308 Ça s’est passé cette semaine. 21.56 et aux moins 0.00 Dakar, les hommes (1981, 105 min). 29505143 22.30 Rough Guide : Prague. 0.25 The Church 0.56 Place au livre. 22.12 L’Evénement 23.00 Le Dingo. 23.30 Planète aventure : Raft de la semaine. 22.44 D’une semaine à de 16 ans. préfèrent les rondes. of Saint John Coltrane. l’autre. 23.45 Multimédia. sur le Grand Canyon. De M. Swinner (30 min). DIMANCHE 6 JUILLET TF 1 France 2 France 3 La Cinquième M6 Canal + Radio 15.55 Rick Hunter. Série. 15.00 Le Tour de France. 16.30 L’Arbre 16.55 Le Sens de l’Histoire. Lucie Aubrac. 17.15 Ces beaux messieurs 14.50 Tennis. En direct France-Culture 16.55 Disney Parade. En direct. de ma jeunesse. 18.25 Va savoir. Hommage à Annie Fratellini. de Bois-Doré. de Wimbledon : La fille de Donovan ; Rouen - Forges-les-Eaux Téléfilm de Joseph Hardy 18.55 Le Journal du temps . Feuilleton [1/5]. finale messieurs 20.35 Le Temps de la danse. Festival de danse à Le cirque Fratellini ; (192 km, 150 min). 9893815 (90 min). 53341 18.55 Los Angeles Heat. Série. 17.15 L’Homme de nulle part. Le crime ne paie pas. Aix-en-Provence ; Marseille. 17.30 Vélo club. 18.00 Corky, un ado pas 19.50 Le Tour de France Série. Ellen. 21.00 Atelier de création 18.00 Vidéo gag. 18.05 Stade 2. Magazine. comme les autres. Série. à la voile. 18.00 Batman a 18.30 30 millions d’amis. Arte radiophonique. 18.50 Déjà dimanche. Best of. 18.50 Météo des plages. 19.54 Six minutes Film de Leslie H. Martinson Kawalchl - polaroïd détrempé, Emission spéciale. 19.00 7 sur 7. 19.30 Déjà le retour. Best of. 18.55 Le 19-20 19.00 Cartoon Factory. Dessins animés. d’information. (1966, 105 min). 949273 par René Farabet. 20.00 Journal, Images 20.00 Journal, Image du Tour, de l’information. 19.30 Maestro : David Oïstrakh joue 20.00 et 4.30 Les Piégeurs. ̈ En clair jusqu’à 20.35 22.25 Poésie sur parole. Aragon. du sport, Tiercé, Météo. Tiercé, Météo. 20.10 Benny Hill. Série. Tchaïkovski (1968, 55 min). 34167 20.30 La Météo des plages. 19.45 Flash d’information. 22.35 Le Concert. 20.42 Simple comme.... 20.40 Le Journal du Tour. 20.25 Documenta. Reportage. Récital Marie-Claire Alain, à 20.35 et 0.50 Sport 6. 19.50 Ça cartoon. l’Auditorium, à Lyon. Œuvres 20.30 8 1/2 Journal. de Saint-Saëns, Boëllman, 20.45 20.50 20.55 20.40 20.45 20.35 Franck, Gigout. 0.05 Clair de nuit. Tentatives premières, par l’Atelier de Confestion HIBERNATUS L’INDIC a LE RENARD SOIRÉE THÉMATIQUE : CAPITAL LA VIE À L’INFINI Mentale : Le Neg-entrope ; Rub a dub Film d’Edouard Molinaro, avec Louis Film de Serge Leroy, Tentative de meurtre. Présenté par Emmanuel Chain. Film de Matthew Broderick, avec dub ; Rémanences : Horreurs citron ; Des mots dans le vent ; La Durée du de Funès, Claude Gensac (1969, avec Daniel Auteuil, Série de Hans-Jürgen Tögel ENCORE UN TOUR Les secrets des vendeurs. Matthew Broderick, Patricia Arquette Soirée proposée par Serge Laget, François Landesman Oui. 1.00 Les Nuits de France- 90 min). 718457 Thierry Lhermitte (65 min). 5330780 Invités : Bruno Solo, (1996, 110 min). 243896 Culture (rediff.). et Jean-Louis Saporito. Un homme, rescapé d’un (1982, 110 min). 559780 22.00 Un cas pour deux. Série. Richard Anconina. 22.25 Flash d’information. naufrage en 1905, et toujours Un jeune inspecteur de police 23.00 Les Titres de Soir 3. 20.45 Jan Ullrich. Made in Sentier ; L’homme qui venait de l’Est, documentaire de Je me mets à mon compte ; 22.30 Central Building. France-Musique jeune, est découvert en état séduit la maîtresse d’un truand 23.05 Dimanche soir. Court métrage. Bernard George et Laure Siaud Vendeur de cuisines ; d’hibernation au Groeland. corse pour en faire une Avec Claude Allègre. Vendeur à la télé 20.05 Voix souvenirs. indicatrice. Adaptation d’un (1997, 15 min). 8968322 José Luccioni, ténor. 22.15 Ciné dimanche. 23.55 Journal, Météo. (115 min). 751525 roman de Roger Borniche. 21.00 Chacun son tour. 21.00 Table d’écoute. Les films dans les salles. Le rêve forcené d’Henri Desgrange, 22.30 Transversales. documentaire de Patrick Le Gall 1. Les Magiciens de la Terre : 22.25 22.40 0.15 22.40 22.35 Pays basque. - 2. Déclic : (1996, 95 min). 2445032 Gavin Bryars et son Fils d’un ancien commissaire du Tour, ensemble ; La musique de CONTRE LE SIÈCLE THE FLAME Patrick Le Gall réunit dans ce documentaire CULTURE PUB UNE CORRIDA Henri Torgue et Serge a des images inédites de l’avant-guerre à Magazine présenté Houppin. 3. Le jazz, TOUTE ATTENTE DES HOMMES AND THE FLESH par Christian Blachas À ARLES probablement : Les derniers Film 4 de Taylor Hackford, avec L’art du siècle. Film de Richard Brooks, Corrida de Rejon, aujourd’hui. et l’équipe de Culture pub. grans envols de John Coltrane. Rachel Ward, Jeff Bridges Documentaire avec Lana Turner, Pier Angeli enregistrée le 31 mars. [1/2] Spécial Festival international du de Philippe Grandrieux 22.40 Elixir de vitesse. 6 toros de Sanchez Cabaleda. 1.00 Les Nuits de France-Musique. (1983, 125 min). 8337419 (1954, v.o., 110 min). 1047465 Film publicitaire de Cannes (55 min). 3064983 Documentaire d’Eric Pierrot Reportage : Paco Ojeda ou l’histoire 0.30 et 1.10, 2.15, 3.25, 4.05, A Naples, un musicien (35 min). 4921032 4.45 TF 1 nuit. 23.35 Journal, Météo. d’orchestre recueille une (1997, 25 min). 917709 de la tauromachie à l’envers Radio-Classique (90 min). 768772 0.40 Cas de divorce. Série. 23.50 Athlétisme. aventurière qui lui fait croire 23.05 Le Fou du Tour. 23.15 Corps à corps. Documentaire de François Landesman Téléfilm 6 0.05 Frankie Starlight a 20.00 Soirée lyrique. Lagrange En direct. qu’elle a été accidentée. Il Tancredi, mélodrame de Klaus Biedermann, Film de Michael contre Lagrange. Championnat de France tombe amoureux d’elle mais (1996, 25 min). 9624896 héroïque en deux actes (160 min). 29950167 elle entreprend de séduire son 23.25 Pour le maillot jaune a avec Caroline Berg Lindsay-Hogg d’après Voltaire, de Rossini, 1.25 Haroun Tazieff raconte sa terre. (1995, v.o., 95 min). 9566200 par le Chœur de la Radio Documentaire. La mécanique de la re meilleur ami, un chanteur, Film de Jean Stelli, avec Albert Préjean, Meg (95 min). 3624148 2.35 Le Tour de France. 1 étape a bavaroise et l’Orchestre de la Terre. 2.25 et 3.35, 4.15, 5.10 Histoires Rouen - Forges-les-Eaux (192 km, re- fiancé à une jeune fille pure. Lemonnier, René Génin 2.35 Best of 100 % nouveautés (re- 1.40 Le Coup de sirocco Radio de Munich, dir. Roberto naturelles. Documentaire. 4.55 Mu- diff.). 3.35 Un pays, une musique. Do- Adaptation d’un roman (1939, N., 85 min). 6110326 diff.). 3.40 Fan de - Best of. Magazine Film d’Alexandre Arcady Abbado, Kasarova (Tancrède), sique. Concert (15 min). cumentaire. Pérou. 4.20 L’Image et la (rediff.). 4.00 Turbo. Magazine (1978, 102 min). 9028262 Mei (Aménaïde). mémoire : P. Adrien. Documentaire. d’Auguste Bailly. 0.55 Metropolis (rediff., 60 min). 3826113 (60 min). 4.45 Manu. Dessin animé. La ker- 1.45 Court circuit (rediff., 35 min). 54195991 22.50 Les Soirées... (suite). Autour messe paroissiale. 4.55 Stade 2. Maga- de Voltaire. Œuvres de Bernstein, zine (rediff., 45 min). Bellini, Saint-Saëns, Rameau, Rossini. 0.00 Les Nuits de Radio-Classique.

TV 5 Paris Première Ciné Cinémas Canal Jimmy Eurosport Ciné Cinéfil Les films sur les chaînes 20.00 7 sur 7. Magazine. 19.00 Les Stars de Hollywood. 20.30 Confessions 20.00 Seinfeld. 15.15 et 0.00 Cyclisme. SOIRÉE HOMMAGE : En direct. Tour de France. 21.00 Temps présent. Magazine. James Stewart. d’un barjo a La sourde (v.o.). européennes 1e étape : Rouen - à Robert Mitchum 20.05 et 23.05, 0.55 Film de Jérôme Boivin 20.25 Dream On. 22.00 Journal (France 2). Forges-les-Eaux (192 km). 21.00 Le Médaillon aa Paris modes. Magazine. (1992, 80 min). 13906525 Le livre, le voleur, le patron RTL 9 22.30 Le Journal du Tour. (v.o.). (135 min). 8459934 Film de John Brahm 20.30 Soleil vert. Film de Richard Fleischer (1973, Magazine. 20.30 Le JTS des festivals. 21.50 Les Sorcières 20.55 La Semaine sur Jimmy. 17.30 et 23.00 Tennis. (1946, N., v.o., 85 min). 105 min). Avec Charlton Heston. Science-fiction. 22.45 Le Monde 21.00 La vie est belle aa d’Eastwick aa En différé. 1106544 21.05 Une fille à scandales. 22.15 Monsieur Smith au Sénat. Film de Frank Capra du silence aa Film de Frank Capra Film de George Miller Internationaux a (1939, 115 min). Avec James Stewart. Comédie. (1987, v.o., 120 min). L’enfant d’Elvis (v.o.). 22.30 Racket Film de J.-Y. Cousteau (1946, N., v.o., 130 min). de Grande-Bretagne. Finale Film de John Cromwell 1.05 Toni. Film de Jean Renoir (1934, N., 85 min). Avec et L. Malle 59728525 23482273 21.30 Le Meilleur du pire. messieurs à Wimbledon. (1951, N., v.o., 90 min). Charles Blavette. Drame. (1955, 90 min). 39892099 23.20 Capra, la vie est belle. 23.50 La Liberté au bout 22.00 Portrait. Magazine. 19.30 Stock cars. 8282998 2.30 Raphaël le tatoué. Film de Christian-Jaque (1938, N., 85 min). Avec Fernandel. Comédie. 0.15 Les Eléphants Documentaire (30 min). du chemin aa 22.05 New York Police Blues. 21.30 Basket-ball. En direct. à James Stewart de Tanzanie. 2.35 Le Canal du savoir. Film de Richard Pearce Emission impossible (v.o.). Championnat d’Europe. 0.00 La vie est belle aa (1990, v.o., 95 min). 37920070 Finale à Barcelone (Espagne) TMC La colline qui marche. Une histoire des jardins, 22.50 Spin City. Film de Frank Capra 20.35 Flag. Film de Jacques Santi (1987, 110 min). Avec de Jacques Barrau. La chanson (v.o.). (90 min). 551506 0.45 Soir 3 (France 3). 1.25 Lamerica a (1946, N., v.o., 120 min). Richard Bohringer. Policier. Film de Gianni Amelio 23.15 Game On. 417163341 France (1994, 110 min). 66814397 La grande évasion (v.o.). Voyage 2.10 Mariage incognito aa TSR Planète 23.45 Motor Trend. 20.00 Destination golf. Film de George Stevens 21.25 Angélique et le Roy. Film de Bernard Borderie (1965, 19.40 Les Derniers Eléphants Supervision Festival Magazine. 20.30 Suivez le guide. (1938, N., v.o., 90 min). 100 min). Avec Michèle Mercier, Robert Hossein, Sami d’Asie. 22.30 et 1.30Deux jours 76448991 Frey. Aventures. 20.35 Le Bureau, histoire 19.15 Seurat. 19.35 Hôtel de police. De Dominique Verdure. Téléfilm de Claude Barrois, Disney Channel en France. Magazine. du FBI. [3/4]. 20.30 Pelléas et Mélisande. [6/8] (55 min). 34329631 22.50 Les Clés du luxe. 21.25 La harpe tient l’accord. 19.20 Pas de répit sur Chaînes d’information Drame lyrique en cinq actes 20.30 et 22.05 Guerre et paix. la planète Terre. 23.00 Carnet de route. 21.55 Au bord de la mort. [4/4]. de Claude Debussy. Enregistré Téléfilm de John Davies, Fidji. au Nouveau Théâtre de 20.10 Zorro. Esclaves de l’aigle. CNN 23.40 Les Trallalleri. [5/6] (95 min). 66168780 23.30 Chez Marcel. Magazine. Cardiff (155 min). 66080983 20.35 Au cœur du temps. Information en continu, avec, en soirée : 20.00 World 0.00 Postier de nuit (80 min). Report. 22.30 Best of Insight. 23.00 Early Prime. 23.30 23.05 African Trio. 21.25 Richard Diamond. Muzzik World Sport. 0.00 World View. 0.30 Style With Elsa Concert (60 min). 13153896 Série Club 21.50 Honey West. Klench. 1.00 Asia This day. 1.30 Earth Matters. 2.00 Prime Animaux 19.10 Hohe Messe. News. 2.30 Global View. 3.00 IMPACT. 19.55 Highlander. 22.15 Profession critique. Concert enregistré en 1990 20.00 Tout pour le bien être Sous la foi du serment. 22.40 Diligence express. (110 min). 509359032 de votre chien. 20.45 Cimarron Strip. Euronews Le caniche. 23.40 Parfum de bébé. 21.00 Best of Brazil Journaux toutes les demi-heures, avec, en soirée : 19.45 La légende de Judd Starr. Téléfilm de Serge Meynard 21.00 Le Monde sauvage. à Montreux 1993. Hi Tech. 20.15, 23.15 Euro 7. 20.45 23.45, 1.15 No Com- 22.00 Loïs et Clark, (1991) (80 min). 6157148 Concert enregistré au Festival a On peut voir. ment. 21.15, 0.15, 1.45 Art Collection. 21.45 International. Les mouflons. les nouvelles aventures 21.30 Le Magazine de jazz de Montreux, en 1993 aa Ne pas manquer. 22.15 Swiis World. 22.45 Media. 0.45 Sport. de Superman. (60 min). 500045544 de Jack Hannah. Téva aaa Chef-d’œuvre La bande des surdoués. 22.00 Concert de Prague. LCI 22.00 ABC natural history. 22.45 Code Quantum. 20.30 Téva interview. Concert enregistré au ou classique. Journaux toutes les demi-heures, avec, en soirée : 19.15 Amate. Adieu Norma Jean. 20.55 Vacances en 36 poses. Vladislav Hall du Château de d Sous-titrage spécial et 19.45, 0.15 La Vie des idées. 19.30 et 22.30 Le Grand 23.00 ABC Natural History De Claude Delieutraz. Prague en 1994 Journal. 20.12 L’Hebdo du monde. 21.11 En l’an 2000. 21.39 23.35 Mission impossible. Box Office. 21.56 et 0.56 Mode. 22.12 et 22.48 Photo Le dernier Anna. (95 min). 500382964 pour les sourds Series. 22.00 Moi vouloir toi hebdo. 22.45 Multimédia. 22.53 Auto. 22.56 Découvertes. des dromadaires sauvages. 0.25 Panique aux Caraïbes. Film de Patrick Dewolf 23.35 Jazz Collection : et les malentendants. 23.12 Police Justice. 23.45 Décideurs. 1.15 Fin des pro- 23.30 Faune ibérique. Mocko zombie. (1985, 110 min). 500668896 Bill Evans (60 min). grammes. LeMonde Job: WMQ0607--0026-0 WAS LMQ0607-26 Op.: XX Rev.: 05-07-97 T.: 10:40 S.: 111,06-Cmp.:05,12, Base : LMQPAG 06Fap:99 No:0396 Lcp: 196 CMYK

26

DIMANCHE 6 - LUNDI 7 JUILLET 1997 La Commission des droits de l’homme invite Attentat « Kill or die » par Pierre Georges à la station RER DU CHAMP de patates le plus dants, le plus sportif des battus. célèbre d’Angleterre, en pleine Bien sûr, tout cela ne fait pas né- à une révolution de la législation sur les étrangers de Saint-Michel : cambrousse londonienne, est ve- cessairement une vedette des mé- nue la bonne nouvelle : Cédric dias ni l’idole des foules. Cédric Pioline jouera dimanche la finale Pioline a, comme l’on dit, un défi- Ses propositions ont été remises samedi 5 juillet au gouvernement Boualem Bensaïd de Wimbledon. cit de popularité. On en sait de Il paraît que, pour participer à moindres et de moindre palmarès UNE INSTANCE officielle, pla- mis au contrôle effectif et efficace guïté du logement ne devrait plus mis en examen ce jeu étrange qu’est le lance-mis- qui en installent davantage et se cée auprès du premier ministre, du juge », et les décisions indivi- faire obstacle au regroupement siles sur gazon, il ne faut pas faire racontent d’abondance. On en vient de faire irruption dans le dé- duelles auxquelles elles donnent familial. « Interdit-on à un Fran- LES FAMILLES des victimes de de sentiment. On dégaine sait qui campent mieux sur les bat naissant sur la refonte des lois lieu doivent être « motivées ». Ces çais au chômage ou disposant d’un l’attentat commis le 25 juillet 1995 d’abord, le premier si possible. Le gros titres et moins avantageuse- sur l’immigration promise par le principes généraux et généreux logement trop exigu de vivre avec à la station RER de Saint-Michel lieu, selon ce que l’on en a lu hier ment sur les lignes d’un palmarès. nouveau gouvernement pour cet emportent de multiples consé- son conjoint et ses enfants ? », (8 morts et 119 blessés) ont été dans L’Equipe, aurait même sa de- Lui, même après une finale, per- automne. Discrètement, la quences. questionne-t-elle pour justifier sa conviées à une réunion d’infor- vise : « Kill or die ». Tue ou meurs. due, en 1993 à l’US Open, n’avait Commission nationale consulta- position. De même, le mariage de- mation qui s’est tenue, vendredi Le tennis à la manière de Léon la pas eu droit à ce statut de star, à tive des droits de l’homme STATUT DE RÉFUGIÉ vrait, selon la CNCDH, donner 4 juillet, en présence des juges gâchette, raquette avec silen- sa statue de papier. (CNCDH), présidée par Jean En matière d’entrée sur le terri- droit au séjour, « sauf cas de d’instruction Jean-Louis Bru- cieux, rendez-vous sur le pré ! Mais cette fois-ci son compte Kahn, a adopté, jeudi 3 juillet, une toire, la CNCDH estime que fraude avérée et établie ». Certes, guière et Jean-François Ricard. Meurtre, donc, dans un jardin est bon. Ce matin, Cédric Pioline note d’orientation prônant une « toute législation ou réglementa- la situation de l’emploi justifie des Rassemblées dans une salle du anglais. Et l’assassin était en va gagner à être inconnu. Ou plu- refonte radicale de la législation tion restrictive doit définir claire- restrictions à l’entrée d’étrangers, Palais de justice de Paris, à huis blanc. Un beau ténébreux d’as- tôt reconnu. Les gros titres, la sur les étrangers. ment les finalités susceptibles de la reconnaît la note d’orientation, clos, les familles ont eu la primeur sassin, ce Pioline. A tel point grosse artillerie, l’Elysée pour Le document, préparé par une légitimer », et que les refus d’en- mais le résident légal ne devrait de la nouvelle de la mise en exa- qu’on finirait par le croire vrai- bientôt. Un finaliste à Wimble- sous-commission animée par trée doivent être soumis «au faire l’objet d’aucune discrimina- men, intervenue la veille, de ment issu de la secte des has- don, et peut-être mieux di- Me Arnaud Lyon-Caen, invite à contrôle préalable du juge ». La tion. Boualem Bensaïd – étudiant isla- chischins. Pas feignant à la tâche, manche, voilà plus d’un demi- une révolution copernicienne en Commission suggère aussi qu’une Le document invite à accorder miste algérien de vingt-neuf ans, mais pas causant non plus. Il rit siècle qu’on attendait cela. Enfin, la matière. Au lieu de considérer loi permette d’accorder l’asile à le droit au travail aux étrangers écroué depuis novembre 1995 peu, crie peu, gesticule peu, ma- quand on dit « attendait », c’est le droit des étrangers comme pro- un étranger même si les persé- régularisés « pour motif humani- pour deux autres attentats de la nifeste peu. Il râle peu, ron- façon de parler. Une chose est de cédant du droit régalien de l’Etat à cutions n’émanent pas des auto- taire » et à ouvrir la fonction pu- vague terroriste de 1995, dont il chonne encore moins. Et s’il voler au secours de la victoire. Et contrôler les entrées sur son terri- rités de son Etat d’origine, afin de blique aux non-nationaux. Il in- est considéré comme le « coor- parle, peu, c’est aussi avec un si- une autre d’admettre que ce fut toire, il s’agirait de le refonder sur tourner la jurisprudence restric- vite à supprimer les clauses de donnateur ». lencieux. Drôle de bonhomme, par le plus complet des hasards, les droits de l’homme, au premier tive actuelle qui empêche, par nationalité qui conditionnent l’ac- A la sortie de la réunion, Fran- ombrageux et taciturne, fausse- un égarement de télécommande, rang desquels figure, depuis 1789, exemple, la plupart des Algériens cès à certaines allocations (fonds çoise Rudetzki, présidente de ment nonchalant et férocement que l’on s’aperçut, vendredi soir, le principe d’égalité entre tous, persécutés par les islamistes d’ob- national de solidarité, adulte han- SOS-Attentats, partie civile, s’est combatif. Il y a dans sa démarche, que Cédric Pioline jouait et ga- quelle que soit leur nationalité. tenir le statut de réfugié en dicapé), « puisque l’étranger, faite l’écho des raisons données dans son allure, dans cette espèce gnait à Wimbledon. Des restrictions à ce principe fon- France. comme le national, paie ses im- par les deux juges pour expliquer d’enfermement intérieur où il D’abord, parce que l’on avait damental peuvent être apportées, Point central de la législation, la pôts ». Il suggère aussi de verser leur dernière décision. Sans semble claquemuré, quelque cru le match naufragé par la pluie. admet la commission, mais elles procédure complexe de re- des prestations de sécurité sociale convaincre, puisque les motiva- chose d’un peu surprenant et de Et surtout parce que, comme doivent « être justifiées par les né- conduite à la frontière « doit être aux étrangers sans papiers qui ont tions avancées figurent au dossier très impressionnant. beaucoup sauf les accros, cela fai- cessités d’une société démocra- totalement revue », affirme la cotisé. d’enquête depuis plus d’un an. A la ville, il doit être civil, char- sait bien longtemps que l’on tique », parmi lesquelles se CNCDH. Elle propose d’unifier les Le document de la CNCDH de- Selon les propos rapportés par mant. Sur les courts, il endosse n’avait regardé une rencontre à la trouvent « la protection de l’ordre règles de recours contre un arrêté vait être remis, samedi 5 juillet, au Mme Rudetzki, c’est la déposition l’armure, lève le pont-levis, se télévision. Trop de tennis rémou- public » et « le droit de chaque de reconduite et contre un place- premier ministre ainsi qu’à Mar- d’un islamiste de la région lyon- concède parfois un rictus pour lade ! Trop de tennis, tout simple- peuple à promouvoir et défendre ment en rétention, qui diffèrent tine Aubry, ministre de l’emploi et naise, Nasserdine Slimani, qui au- tout sourire. Et il œuvre, à la fois ment, qui avait fini par tuer le son libre développement écono- notablement aujourd’hui, et de de la solidarité, et à Jean-Pierre rait permis d’impliquer Bensaïd son propre bourreau et celui de tennis. « Kill or die », gagne ou mique, social et culturel ». « supprimer » la « double peine » Chevènement, ministre de l’inté- dans le dossier Saint-Michel. Sli- l’autre. Ah ! le tennis, dira-t-on, zappe ! Cédric Pioline, en réussis- Ainsi, les entorses aux droits qui consiste à expulser un délin- rieur. Il pourrait nourrir les tra- mani aurait avoué au juge Ricard n’est pas gai dans ces conditions. sant à battre l’immense séma- fondamentaux reconnus par la quant étranger même après qu’il a vaux de la mission interministé- que Bensaïd lui avait indiqué, le Cela tombe bien, il n’est pas là phore allemand Stich, pourra au France – « droit d’aller et venir », purgé une sanction pénale, cette rielle présidée par le politologue 31 octobre 1995, avoir préparé pour rire. Encore moins pour moins se vanter d’une chose : « droit de mener une vie familiale suppression intervenant « sauf en Patrick Weil, à laquelle Lionel Jos- l’attentat du 25 juillet. Or, ces perdre. Pour gagner, simplement. avoir ramené les brebis égarées normale », « droit de rechercher cas d’atteinte grave avérée à l’ordre pin a confié la tâche de préparer le « révélations » sont connues de- Et pour tuer. Quitte, dit-on, à re- sur le droit et rude chemin du ten- des moyens convenables d’exis- public ». « réexamen d’ensemble » des lois puis les premières auditions de devenir ensuite, quand le duel nis en charentaises. Dimanche, tence » – ne peuvent être « ni dis- A propos du droit à une « vie fa- sur l’immigration et la nationalité. Slimani, fin 1995, par la police ju- tourne mal, le meilleur des per- c’est le Sampras qu’on assassine ! criminatoires ni arbitraires ». Leur miliale normale », la Commission diciaire. Le juge Ricard a ensuite bien-fondé « doit pouvoir être sou- estime que le chômage ou l’exi- Philippe Bernard expliqué que Bensaïd avait acheté de la poudre noire chez un armu- rier parisien le 21 juillet 1995, peu avant l’attentat, et que l’armurier Quarante étudiants accidentés Surf à la surface de la planète rouge avait par la suite formellement re- connu le jeune homme. Mais ces WASHINGTON chérissait, la larme à l’œil, Donna Shirley, directeur deux éléments figurent eux aussi, à l’université de Grenoble de notre correspondant du programme Pathfinder. Dans cette atmosphère de longue date, dans le dossier ju- Tintin s’était contenté de marcher sur la Lune ? Eh euphorique, il revenait à Dan Goldin, l’administra- diciaire, au même titre que le car- UNE QUARANTAINE d’étudiants ont été hospitalisés après une bien, on va rouler sur Mars ! Pas étonnant que l’on ait teur de la NASA, de « remercier les contribuables amé- net, découvert dans l’apparte- chute de trois mètres de hauteur provoquée par l’effondrement dansé à Pasadena, alors que dans la salle de contrôle ricains pour leur confiance », et à Bill Clinton d’an- ment parisien occupé par d’une passerelle, située au premier étage du bâtiment des pre- de la « Mission Mars » les scientifiques s’embras- noncer que ce « retour » sur Mars (après les missions Bensaïd, qui recensait les dé- miers cycles de l’université scientifique Joseph-Fourier de l’uni- saient en poussant des cris de joie. Il était 13 h 06 sur des sondes Viking, en 1976) marque « le début d’une penses (y compris l’achat de la versité Grenoble-I. Vendredi 4 juillet, plus d’une centaine d’entre la côte Est des Etats-Unis (19 h 06 à Paris), vendredi nouvelle ère » du programme d’exploration spatiale poudre noire) du groupe terro- eux, lauréats du DEUG, s’étaient massés sur cette plate-forme en 4 juillet, lorsque, en Californie, les techniciens et in- des Etats-Unis. Dame ! En ce jour de fête nationale, riste. bois reliant un amphithéâtre aux locaux administratifs pour reti- génieurs du Jet Propulsion Laboratory obtinrent la l’occasion était belle pour le président de saluer la rer leur dossier d’inscription en licence. Pour une raison encore confirmation tant espérée : le parachute de Pathfin- toute-puissance de la technologie américaine. « PISTE SUÉDOISE » inconnue, la passerelle a cédé, entraînant la chute des étudiants. der s’était correctement ouvert – à la vitesse in- Et puis vinrent les photos, d’abord au compte- Pourquoi les juges Bruguière et Si la plupart d’entre eux ont été blessés légèrement, trois étu- croyable de 1 600 km/h –, et le vaisseau spatial freinait gouttes et en noir et blanc, puis de plus en plus nom- Ricard ont-ils attendu le 4 juillet, diants souffrent de contusions et de fractures plus graves et ont sa descente vers Mars. breuses et en couleurs, superbes de banalité à force en l’absence de toute nouvelle dé- été maintenus en observation à l’hôpital. Une salve d’applaudissements éclata puis se répéta de montrer un paysage semblable à celui de certaines couverte, pour annoncer leur dé- Ouvert le 20 juin 1996, ce bâtiment entièrement rénové avait ob- au fur et à mesure que les ultimes étapes de ce zones désertiques de la planète... Terre : une surface cision lors d’une réunion solen- tenu un avis favorable de la commission locale de sécurité, après voyage de sept mois s’enchaînaient à la perfection. inhospitalière et tourmentée, couleur gris-ocre, par- nelle et médiatique ? De longs la visite de contrôle technique du bureau Véritas, chargé de véri- Ces dernières minutes décisives furent vécues en di- semée de cailloux et de roches, sans vie apparente. délais de transmission de procé- fier la solidité de l’ouvrage. rect par des millions de téléspectateurs et d’« Inter- Mais cela, c’est Sojourner, le véhicule tout-terrain té- dures semblent, pour l’essentiel, à nautes », grâce à des images de synthèse recréant la lécommandé de Pathfinder, qui va nous le confirmer : l’origine de cette attente : le juge DÉPÊCHES réalité virtuelle d’un suspense qui se déroulait à propulsé par ses batteries solaires, il devrait déjà rou- Ricard a dû patienter avant d’ob- a ESPACE : un cargo Progress transportant le matériel néces- 494 millions de kilomètres de la Terre. L’entrée dans ler sur le sol de Mars si certains coussins d’air ne tenir le versement, dans le dossier saire à la réparation de la station Mir a été lancé du cosmodrome l’atmosphère martienne, le déploiement du para- s’étaient mal repliés, retardant ainsi sa première de Saint-Michel, de pièces recueil- de Baïkonour (Kazakhstan) à 6 h 11 (heure de Paris). Ce vaisseau chute, l’allumage des rétro-fusées, l’impact sur le sol sortie. lies dans le cours d’autres infor- inhabité doit s’amarrer à Mir lundi 7 juillet. La porte du module suivi des trois rebonds du module emmitouflé dans Pendant une semaine, il devrait dévoiler quelques- mations judiciaires confiées à ses Spectre, accidenté le 25 juin, pourra alors être changée par les ses coussins d’air protecteurs, puis l’ouverture des uns des mystères de la « planète rouge » aux Ter- collègues Jean-Louis Bruguière et cosmonautes, qui se seront préparés pendant sept jours à cette panneaux, comme les pétales d’une fleur... On y était riens, en donnant la priorité à ceux qui ont atteint Laurence Le Vert, chargés opération délicate. – (AFP.) presque. Les spécialistes de Pasadena, ébahis de rece- l’âge de l’information électronique : la NASA, qui ne d’autres dossiers de la vague ter- a RACISME : Jean-Marie Le Pen a été condamné à 5 000 francs voir des signaux radio qu’ils attendaient plus tard, néglige jamais les retombées médiatiques de ses mis- roriste de 1995. d’amende, vendredi 4 juillet, par la 17e chambre du tribunal de versaient dans le lyrisme : « Nous nous sommes pin- sions, a ouvert de multiples sites sur le « réseau des Ce respect des formes procédu- grande instance de Paris, pour avoir traité le président de SOS- cés : était-ce réel ? Nous sommes à la surface d’une réseaux », afin de permettre à quelque 20 millions de rales intervient deux ans après le Racisme, Fodé Sylla, de « gros zébu fou » lors d’une conférence de autre planète ! », commentait, hilare, Richard Cook, « surfeurs » d’Internet d’assouvir en même temps sérieux dérapage qui avait mar- presse. Le tribunal a estimé que toute comparaison avec un ani- directeur de la mission. leur soif de connaissances martiennes. qué les débuts de l’instruction sur mal n’était pas nécessairement désobligeante. Toutefois, précise « Cela n’aurait pu mieux se passer, c’est fabuleux. Ce l’attentat de Saint-Michel. Le le jugement, « il n’en est pas ainsi du mot « zébu », qui (...) corres- n’est pas seulement un robot, c’est notre enfant ! », ren- Laurent Zecchini 23 août 1995, une première mise pond, dans l’esprit du public, à un mammifère gras et ruminant, en examen avait visé, sous la dont la propension à l’action paraît peu développée ». forme d’un mandat d’arrêt inter- a SANTÉ : l’Agence régionale de l’hospitalisation de la région national lancé à la demande du Centre (ARHC) a décidé, vendredi 4 juillet, de suspendre les acti- France-Culture veut devenir « plus accessible » juge Ricard, l’islamiste algérien vités du bloc opératoire et de la maternité de l’hôpital de Pithi- Abdelkrim Deneche. Le magistrat viers (Loiret), après la mort d’une patiente, tombée dans le coma PATRICE GÉLINET, nouveau di- La nouvelle équipe de France- à la littérature policière et fantas- s’était déplacé en Suède pour en- le 27 juin lors d’une opération. Cette décision a été prise au vu du recteur de France-Culture, a indi- Culture souhaite rendre la radio tique, la bande dessinée, l’éro- tendre un homme alors présenté résultat d’une enquête diligentée par l’ARHC concluant à «un qué, vendredi 4 juillet, les grandes « plus accessible ». « Les produc- tisme, la gastronomie, mais aussi comme un « suspect important ». dysfonctionnement » dans le fonctionnement du bloc. lignes de l’action qu’il entend me- teurs doivent davantage jouer le rôle l’archéologie, l’économie, l’urba- La conclusion de l’épisode de a JUSTICE : trois militants du Groupement Union-droit (GUD), ner à la tête de cette station. Suc- de médiateurs entre leurs invités et nisme et les problèmes de la ville. cette « piste suédoise » avait été Union de défense des étudiants d’Assas (UDEA), Yvan Ely, Miguel cesseur de Jean-Marie Borzeix, qui les auditeurs », estime M. Gélinet, La plus grande innovation sera piteuse pour la justice française : Lottier et Pierre Oldoni, ont été condamnés, vendredi 4 juillet, dirigeait cette chaîne depuis treize qui souhaite notamment que le sans doute la création d’un maga- l’alibi de l’islamiste avait été jugé par le tribunal de grande instance de Paris à des peines de deux à ans, il le remplace seulement de- nom de l’orateur soit régulière- zine hebdomadaire d’actualité, solide par Stockholm, qui avait cinq mois de prison avec sursis. Le 3 avril 1995, ils avaient agressé puis trois jours, même si sa nomi- ment indiqué. Pour améliorer sa li- sans doute diffusé en fin d’après- fermement décliné la demande quatre adhérentes du syndicat PSA-UNEF-ID de l’université Pan- nation remonte au mois de mars. sibilité, la grille ne contiendra que midi, qui serait « une fresque du d’extradition formulée par Paris. théon-Assas (Paris-II) et trois policiers, qui ont obtenu chacun « Je ne suis pas là pour éliminer des émissions quotidiennes ou paysage culturel ». Mis en examen pour « assassinats, 1 000 francs et 2 000 francs de dommages et intérêts. des cartes, mais pour les redistri- hebdomadaires. Par ailleurs, Par ailleurs, Patrice Gélinet a tentative d’assassinats, destruction a Le tribunal de Braga (nord du Portugal) a condamné, ven- buer », a-t-il déclaré. Sans dévoiler l’« habillage » des émissions de- présenté ses quatre conseillers les par explosifs ayant entraîné la dredi 4 juillet, un skinhead franco-portugais de vingt-deux ans, la nouvelle grille des programmes, vrait contribuer au rapprochement plus proches. Il s’agit de Claude mort, des mutilations ou une infir- Michaël Gonçalves, à dix-huit ans de prison pour le meurtre au qui entrera en vigueur samedi avec les auditeurs. Eveno, qui faisait partie de mité permanente, association de Havre, le 18 avril 1995, d’un jeune Français d’origine tunisienne. 25 octobre, Patrice Gélinet a an- En réponse à ceux qui craignent l’équipe précédente et sera chargé malfaiteurs , toutes infractions en Imad Bouhoud, dix-neuf ans, avait été frappé puis jeté dans un noncé quelques-uns des change- de trop grands bouleversements, des émissions de fiction, Francesca relation avec une entreprise terro- bassin du port du Havre. Après la lecture du verdict, ments qu’il compte introduire. En le nouveau directeur de France- Isidori, chargée de la coordination riste », Boualem Bensaïd a été Michaël Gonçalves s’est retourné vers le public en criant « Heil préambule, il a estimé que «la Culture a précisé que cette station des producteurs, Jacqueline Mul- l’objet, lui, d’un mandat de dépôt Hitler ! », puis a brisé à coups de pied deux vitres de la salle conjoncture est favorable au déve- restera « un espace de liberté et de ler, qui dépend de France-Mu- pour son rôle dans l’attentat le d’audience. loppement de France-Culture, no- tolérance, ouvert à tout le monde et sique, et Mehdi El Hadj, qui devra plus meurtrier de la campagne tamment en raison des publics qui à tous les sujets ». Cependant, réaliser l’habillage de l’antenne. terroriste de 1995. Tirage du Monde daté samedi 5 juillet 1997 : 524 705 exemplaires 13 se détournent des chaînes trop sou- l’éventail des thèmes traités de- cieuses de l’Audimat ». vrait s’élargir pour faire une place Françoise Chirot Erich Inciyan