DOCSLIB.ORG

Medicina Forense Y Racionalismo Médico: Edición, Traducción Y Comentario De La Curatio 6.87 De Amato Lusitano 

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Medicina Forense Y Racionalismo Médico: Edición, Traducción Y Comentario De La Curatio 6.87 De Amato Lusitano  MÁSTER EN TEXTOS DE LA ANTIGÜEDAD CLÁSICA Y SU PERVIVENCIA UNIVERSIDAD DE VALLADOLID Medicina forense y racionalismo médico: edición, traducción y comentario de la curatio 6.87 de Amato Lusitano Estefanía Acosta Armas Tutor: Miguel Ángel González Manjarrés Facultad de Filosofía y Letras Valladolid, julio 2017 1 El Profesor D. Miguel Ángel González Manjarrés, con DNI 09326129C, en cali- dad de Tutor del Trabajo Fin de Máster titulado “Medicina forense y racionalismo mé- dico: edición, traducción y comentario de la curatio 6.87 de Amato Lusitano” realizado por Dª. Estefanía Acosta Armas en el Máster Universitario en en Textos de la Antigüedad Clásica y su Pervivencia, informa de que reúne las condiciones necesarias para su defensa. Lo que firmo para dar cumplimiento al art. 10.4 del Reglamento sobre la elabo- ración y evaluación del Trabajo de Fin de Máster en la Universidad de Valladolid (Aprobado en Consejo de Gobierno de 12 de junio de 2008 y modificado en Comisión Permanente, sesión de 20 de enero de 2012, BOCyL nº 35, de 20 de febrero). En Valladolid, a 6 de julio de 2017. VºBº Fdo.: Miguel Ángel González Manjarrés 2 ÍNDICE Introducción ...................................................................................................................... 4 Amato Lusitano: aspectos biográficos ..............................................................................8 El género de las observationes y las curationes ............................................................. 19 Las Curationum medicinalium centuriae (1551-1566) .................................................. 28 Siglae. Valoración editorial. Criterios de edición ...........................................................41 Edición, traducción y anotación ..................................................................................... 45 Comentario ..................................................................................................................... 55 Presentación del caso ..................................................................................................55 Excurso sobre los hechizos y las adivinaciones ......................................................... 63 Negación de encantamientos ...................................................................................... 78 Negación de efectos mágicos de las medicinas .......................................................... 82 Una enfermedad residual: la sífilis ............................................................................. 86 Estructura del oído ......................................................................................................93 Conclusión y desenlace .............................................................................................. 97 Conclusiones ................................................................................................................. 102 Bibliografía ................................................................................................................... 108 3 INTRODUCCIÓN Presentamos el Trabajo de Fin de Máster “Medicina forense y racionalismo mé- dico: edición, traducción y comentario de la curatio 6.87 de Amato Lusitano”, realizado para la obtención del título del Máster en Textos de la Antigüedad Clásica y su Pervi- vencia, organizado e impartido por los Departamentos de Filología Clásica e Indoeuro- peo de la Universidad de Salamanca y de Filología Clásica de la Universidad de Valla- dolid. En este trabajo editamos, traducimos y comentamos la curatio 6.87 de Amato Lusitano (1511-1568), un médico portugués cuya obra resulta de gran importancia para el estudio científico de la medicina del Renacimiento, y no solo de Portugal, sino tam- bién de gran parte de Europa, pues los avatares de su vida lo llevaron a muchos desti- nos: Salamanca, Amberes, Ferrara y otras partes de Italia, Dubrovnik y, finalmente, Sa- lónica. Sin duda, las Curationum medicinalium centuriae (1551-1566) constituyen el trabajo más importante de este autor. Se trata de una gran obra dividida en siete volú- menes ―cada uno de ellos denominado Centuria por contener cien curationes― en la que Amato recogió las observaciones médico-quirúrgicas de sus casos clínicos con im- portantes aportaciones teóricas y alusiones a las autoridades clásicas y renacentistas. Es, por tanto, un trabajo de gran originalidad, no solo por su forma de presentar los casos, pues Amato se aleja de la estructura clásica de los tratados médicos, como veremos a continuación, sino por la diversidad de los contenidos abordados en una época en la que se definen nuevas líneas de pensamiento y se proponen nuevas teorías que van supo- niendo cierta ruptura con el conocimiento anterior transmitido por los clásicos, dando así los primeros pasos que marcarán la Revolución científica del siglo XVII. Los estudios sobre este autor y su obra han sido muy abundantes desde comien- zos del siglo pasado. La primera monografía sobre este médico fue publicada por Max Solomon en 1901 bajo el título Amatus Lusitanus und seine Zeit. Poco tardaron en apa- recer las siguientes de la mano de Maximiano Lemos en 1904 y de Ricardo Jorge en 19081. Sin embargo, los estudios amatianos se multiplican a partir de 19802, momento 1 Cf. SOLOMON (1901); LEMOS (1904); JORGE (1908). 2 Los estudios que se han realizado sobre Amato en las últimas décadas son muy numerosos. Remitimos aquí a PITA-PEREIRA (2015), que realiza un extenso estudio bibliográfico sobre Amato y su obra. 4 en que sale a la luz una traducción al portugués de las siete Centuriae3. El encargado de dicha traducción fue Firmino Crespo, profesor de latín y portugués en la enseñanza se- cundaria de Portalegre. Para su traducción utilizó una edición tardía de la obra, publica- da en Burdeos en 1620, por lo que aún no contamos con un texto crítico fiable, ya que las Centuriae tuvieron un complejo proceso editorial y fueron objeto de numerosas cen- suras debido a la condición judeoconversa de su autor. No obstante, a pesar de esta ca- rencia, la traducción despertó el interés de muchos investigadores por la figura portu- guesa. Tanto es así que desde 1989 se celebran anualmente en Castelo Branco, patria chica de Amato, las Jornadas de Estudio “Medicina na Beira Interior da Pre-História ao século XX-XXI”, donde se discuten, sobre todo, aspectos concretos de la vida y obra del albicastrense, que se publican luego en los Cadernos de Cultura, cuyos responsables máximos han sido António Lourenço Marques y Antonio Salvado con la colaboración de Maria Adelaide Salvado. También merecen ser tenidos en cuenta aquí los proyectos de investigación que en el marco universitario se centran actualmente en la figura de Amato. Tal es el caso del financiando por la Fundação para a Ciência e a Tenologia (FCT) en la Universidad de Aveiro, cuyo investigador principal es el doctor Andrade, profesor de dicha universi- dad. El proyecto, llamado “Dioscórides e o Humanismo Português: os Comentários de Amato Lusitano”4, involucra a traductores y especialistas de varias ramas de conoci- miento y tiene como principal objetivo traducir al portugués las otras dos obras del albi- castrense: Index Dioscoridis y Enarrationes. Entre sus resultados más recientes y rele- vantes ―a la espera de la edición crítica y traducción portuguesa de ambas obras― des- tacamos la publicación en 2015 de un volumen con diversas contribuciones realizadas en el ámbito del proyecto5. Otro gran trabajo que tiene como protagonista a Amato es el que actualmente es- tá llevando a cabo el GIR Speculum medicinae de la Universidad de Valladolid. Su pro- yecto de Excelencia, denominado “Estudios de Medicina práctica en el Renacimiento. Las Centurias de Amato Lusitano”6 y liderado por Martín Ferreira y González Manja- rrés, ha sido financiado por el Ministerio de Economía y Competitividad y actualmente 3 Cf. CRESPO (1980). 4 Referencia del proyecto: FCOMP-01-0124-FEDER-009102. El propio ANDRADE (2010a) presentó este proyecto en las “Jornadas de Medicina na Beira Interior da Pre-História ao século XXI”. 5 Cf. ANDRADE-MORA-TORRÂO (2015). 6 Referencia del proyecto: FFI2013-41340-P. Este proyecto fue presentado por Martín Ferreira en 2014 en el “II Seminario Internacional de Investigación. Textos médicos grecolatinos: perspectivas de edición y estudio de escritos medievales y renacentistas”, celebrado en la Facultad de Humanidades de Albacete. 5 sus tareas se centran, sobre todo, en la definitiva edición crítica del texto latino y su tra- ducción anotada al español de las Centuriae I-III. En cualquier caso, es este un primer paso que pretende continuar con el resto de la obra, hasta completar la edición y traduc- ción de las siete Centuriae y dar así a la comunidad científica un texto fiable, bien inter- pretado y de fácil disposición y consulta. Es en el marco de este último proyecto, precisamente, donde surge la idea de elaborar el Trabajo de Fin de Máster que aquí presentamos. El principal objetivo que se marcó fue la edición, traducción y comentario de la curatio 87 de la Centuria sexta. No obstante, también nos pareció necesario incluir algunos apartados introductorios en los que tratemos en profundidad la biografía de Amato, así como el contenido de las Centu- riae, su tradición editorial y el género al que se adscriben, pues los estudios realizados en las últimas décadas ofrecen visiones parciales y dispersas. Todo ello, en cuaquier ca- so, permite poner en práctica las características más importantes de la filología y, por tanto, lo consideramos idóneo para
Load more

Recommended publications
  • The Case of Petroleum As Imported Medicine Ted Lars Lennart Bergman*
    Social History of Medicine Vol. 00, No. 0 pp. 1–26 Downloaded from https://academic.oup.com/shm/advance-article-abstract/doi/10.1093/shm/hkz032/5481901 by St Andrews University user on 10 May 2019 Medical Merchandising and Legal Procedure in Late Sixteenth-Century Spain: The Case of Petroleum as Imported Medicine Ted Lars Lennart Bergman* Summary. This article examines the historical context and particular case of Italian merchant Guido Mondones (also named as ‘Modones’) who sold petroleum as medicine in Spain in the late six- teenth century. The first two-thirds of the article uses printed sources as a way to demonstrate that this merchant was likely not disadvantaged by being a foreigner and itinerant. Nor would he have been considered a suspect for selling oil with healing properties, as it was a fully accepted practice, including among university-trained professionals. All the materials for Mondones’s particular case are archival and contained within a lawsuit from Valladolid that contains a wealth of information about the merchant’s relationship with legal and medical authorities. Through these sources, we learn that he managed to be financially successful by navigating Spain’s particular medical–legal landscape at the time and skillfully defending himself against accusations of tax evasion and selling false medicine. Keywords: Spain; Italy; petroleum; medicine; lawsuits In 2014, the editors of Medical Cultures of the Early Modern Spanish Empire warned that: Academic medicine was not the predominant or most pervasive medical culture in the early modern Spanish empire. In light of this, we believe it to be necessary to in- terrogate the way historians have generally constructed medical hegemonies and hierarchies in order to make room for conceptualizations of order that may be non- hegemonic, temporary, fluid, and even unstable.
    [Show full text]
  • 43Rd Congress of the International Society for the History of Medicine
    SOCIETAS INTERNATIONALIS HISTORIÆ MEDICINÆ 43RD CONGRESS OF THE INTERNatiONAL SOCIETY FOR THE HistORY OF MEDICINE THE DEVELOPMENT OF MEDICAL SCIENCES BETWEEN PAST AND FUTURE LE DÉVELOPPEMENT DES SCIENCES MÉDICALES EN- TRE LE PASSÉ ET L’AVENIR LO SVILUPPO DELLE SCIENZE MEDICHE TRA PASSATO E FUTURO Padua - Abano Terme (Italy) 12-16 September 2012 Programme 43RD - CONGRESS OF THE International SOCIETY FOR THE HistorY OF MEDICINE ANATOMICAL THEATER University of Padua Padua - abano Terme (ITaly) • 12-16 SePTember 2012 SOCIETAS INTERNATIONALIS HISTORIÆ MEDICINÆ 43RD CONGRESS OF THE INTERNatiONAL SOCIETY FOR THE HistORY OF MEDICINE THE DEVELOPMENT OF MEDICAL SCIENCES BETWEEN PAST AND FUTURE LE DÉVELOPPEMENT DES SCIENCES MÉDICALES ENTRE LE PASSÉ ET L’AVENIR LO SVILUPPO DELLE SCIENZE MEDICHE TRA PASSATO E FUTURO Padua - Abano Terme (Italy) 12-16 September 2012 Under the High Patronage of the President of the Italian Republic Sous le Haut Patronage du Président de la République Italienne Sotto l’Alto Patronato del Presidente della Repubblica And under the auspices of Regione del Veneto Provincia di Padova Comune di Padova Comune di Abano Terme Università degli Studi di Padova Azienda Ospedaliera di Padova Istituto Oncologico Veneto Ordine dei Medici Chirurghi e degli Odontoiatri - Padova Dipartimento di Neuroscienze SNPSSR dell’Università di Padova 1 43RD - Congress of THE INTERNATIONAL SOCIETY FOR THE HISTORY OF MEDICINE Welcome Address Dear Friends and Colleagues, It this both an honour and a pleasure to welcome you in Padua to inaugurate the 43rd International Society for the History of Medicine Congress. WelcomeIts title The development of medical sciences between past and future, stresses the importance of the critical analysis of medical thinking; that is considering the entire medicine within the frame of an extended historical view, from a perspective of continuity with the past, in order to better understand modern progress and to forecast future challenges.
    [Show full text]
  • Giambattista Canano and His Myology
    Looking Back Giambattista Canano and his myology Štrkalj G Faculty of Science, ABSTRACT Macquarie University, Giambattista Canano was a sixteenth century Italian anatomist and physician. He was educated at the University Sydney, New South Wales, Australia of Ferrara where, upon graduation, he was appointed professor of anatomy. While at the university, Canano carried out a pioneering study of skeletal muscles. This study was to be published in a multi-volumed book Address for correspondence: entitled Musculorum Humani Corporis Picturata Dissectio. However, only the section on the muscles of the Prof. Goran Štrkalj, upper limb was published, as Canano stopped the printing of his book. It is hypothesized that he met Vesalius E-mail: goran.strkalj@ at the time and saw the proofs of his Fabrica which he assessed as far superior and, consequently, decided to mq.edu.au abort his project. The preserved copies of the Dissectio, however, show that the standards of Canano’s work surpassed most of the anatomical studies published up to that time. Canano subsequently left the academic position and made a notable career as a physician. His appointments included prestigious positions of physician to the Pope and protomedicus of the House of Este in Ferrara. Received : 07-04-2014 Review completed : 08-04-2014 Accepted : 28-04-2014 KEY WORDS: Giambattista Canano, history of anatomy, myology Introduction which included university professors and court physicians. Also like Vesalius, Canano made a remarkable career in academia and he year 2014 marks the 500th anniversary of the birth of as a clinician, due in part to talent and hard work, but also as a T Andreas Vesalius, the founder of modern, empirically and consequence of good social connections.
    [Show full text]
  • The Golden Age of Arab Science
    The Golden Age of Arab Science A CATALOGUE OF EARLY WESTERN EDITIONS AND SOME MANUSCRIPTS Antiquariaat FORUM & Antiquariat INLIBRIS The Golden Age of Arab Science A CATALOGUE OF EARLY WESTERN EDITIONS AND SOME MANUSCRIPTS 2021 2 Arabic manuscript dictionary of pharmaceutical simplicia 1. ABU AL-FAZL HUBAYSH BIN IBRAHIM AL-TIFLISI. Nazm al-Suluk wa Taqwim al-Adviyeh [An Arabic manuscript dictionary of medicine and guide to herbal remedies]. [Ottoman Levant (possibly Jerusalem), [1556 CE] = Shawwal 974 H. 8vo (ca. 160 x 216 mm). Arabic man- uscript on paper. 274 ff. (perhaps lacking a Fihrist at the beginning, as suggested by the pagination). 19 lines, per extensum, in informal black naskh with headings and ehphases in red. Title on f. 1r with text in alternate lines of red and black. Pagination and contemporary catchwords throughout. 18th century leather over pasteboards with fore-edge flap and 19th century endpapers; boards and flap show some pro- vincial blind-tooling with Ottoman-style central medallions and corner-pieces with additional fleurons and stamps surrounding these. € 35,000 A substantial 16th century codex on herbal medicine and pharmaceutical simplicia, constituting a reference work for medication and the application of practical remedies. The physician and astronomer Abu al-Fazl Hubaysh was given the title “al-Mutabbib” (the doctor) for the numerous medical texts he composed, including the present volume as well as the “Kafiyat al-Tibb” (Encyclopedia of Medicine). Though little is known about al-Tiflisi’s working life, he is thought to have lived around 600 H (1203 CE). – The colophon is signed by Ismail bin Abd’ulhaq al-Hamsa Damashqi al-Mutabbib, whose title most probably records the use of the volume by an early medical practitioner.
    [Show full text]
  • LIII La Influencia Española En La Introducción En Europa De Las
    CUADERNOS VALENCIANOS DE HISTORIA DE LA MEDICINA Y DE LA CIENCIA LIII SERIE A (MONOGRAFÍAS) ________________________________________________________________ JOSÉ MARÍA LÓPEZ PIÑERO MARÍA LUZ LÓPEZ TERRADA La influencia española en la introducción en Europa de las plantas americanas (1493-1623) INSTITUTO DE ESTUDIOS DOCUMENTALES E HISTÓRICOS SOBRE LA CIENCIA UNIVERSITAT DE VALÈNCIA - C. S. I. C. VALENCIA, 1997 JOSÉ MARÍA LÓPEZ PIÑERO (Catedrático de Historia de la Medicina) y MARÍA LUZ LÓPEZ TERRADA (Colaboradora Científica del C. S. I. C. ) trabajan en la Unidad de Historia de la Ciencia del Instituto de Estudios Documentales e Históricos sobre la Ciencia (Universitat de València - C. S. I. C.) SUMARIO Introducción LAS PRIMERAS NOTICIAS Y DESCRIPCIONES SOBRE LAS PLANTAS AMERICANAS Primeras noticias y descripciones españolas sobre las plantas americanas Traducciones y ediciones en otros paíse de las primeras noticias y descripciones españolas sobre las plantas americanas Las plantas americanas en los tratados europeos de botánica y materia médica anteriores a la obra de Monardes EL TRATADO DE MONARDES: ACOGIDA Y PRIMERAS TRADUCCIONES La Historia medicinal de las cosas que se traen de nuestras Indias Occidentales (1565- 1574), de Nicolás Monardes, primer tratado sobre la materia médica americana La acogida del tratado de Monardes y sus primeras traducciones LAS PLANTAS AMERICANAS EN LA RELACIÓN DE CLUSIUS CON LOS NATURALISTAS ESPAÑOLES La trayectoria biográfica de Clusius Las plantas americanas en las obras de Clusius sobre las floras de
    [Show full text]
  • “Integrated Disease Management” in Ferrara During the Italian Plague (1629–1631) T
    Parasitology International 75 (2020) 102046 Contents lists available at ScienceDirect Parasitology International journal homepage: www.elsevier.com/locate/parint Empirical “integrated disease management” in Ferrara during the Italian plague (1629–1631) T Chiara Beatrice Vicentinia, Stefano Manfredinia, Donatella Maresa, Teresa Bonaccib, Chiara Scapolia, Milvia Chiccaa, Marco Pezzia,⁎ a Department of Life Sciences and Biotechnology, University of Ferrara, Via Luigi Borsari 46, 44121 Ferrara, Italy b Department of Biology, Ecology and Earth Science, University of Calabria, Via Pietro Bucci, 87036 Arcavacata di Rende, Cosenza, Italy ARTICLE INFO ABSTRACT Keywords: Plague, a highly infective disease caused by Yersinia pestis (Proteobacteria: Enterobacteriales), ravaged Europe Italian plague from 1347 over the course of more than 450 years. During the Italian Plague (1629–1631), the disease was Ferrara rampaging in the entire Northern Italy down to Tuscany, but the city of Ferrara was relatively spared, in spite Integrated disease management that the economic activities were maintained with highly affected cities, such as Milan, through the relevant salt Antimicrobial insecticidal repellent agents commerce. Physical agents The aim of the study is to evaluate the hygiene rules that were effective in preventing the spread of the plague in Ferrara in 1630, by examining historical documents and reports. According to these documents, a kind of empirical “integrated disease management” was carried out, using remedies including compounds with bac- tericidal, anti-parasite and repellent activity, and by technical strategies including avoidance of possible plague carriers. The anti-plague remedies and technical strategies used in ancient Ferrara are critically analysed using a multidisciplinary approach (pharmaceutic, medical, epidemiologic and entomological) and compared to current prevention protocols.
    [Show full text]
  • Una Planta Sin Clásicos. La Berenjena En La Farmacología Medieval Y Renacentista1
    Una planta sin clásicos. La berenjena en la farmacología medieval y renacentista1 Miguel Ángel GONZÁLEZ MANJARRÉS Universidad de Valladolid [email protected] Recibido: 9 de diciembre de 2014 Aceptado: 18 de enero de 2015 RESUMEN La berenjena (Solanum melongena L.) es una planta solanácea de múltiples variedades, cuyos ancestros salvajes se sitúan en Indochina y el este de África. Su cultivo fue muy temprano en zonas de China e India. Aun así, no se extendió al Occidente antiguo ni apenas se conoció, de ahí su ausencia en los textos clásicos de botánica y farmacología. Fueron los árabes quienes llevaron el cultivo de la planta por el Norte de África y Al-Andalus, de donde pasó ya a Europa. Los primeros testimonios occidentales de la berenjena aparecen en traducciones latinas de textos árabes, para incorporarse luego a la literatura farmacológica medieval y, más tarde ya, a la del Renacimiento, que empezó a tratar de ella por su posible parecido con una especie de mandrágora. Pese a que se le reconocían algunas virtudes medicinales, siempre se la tuvo bajo sospecha por ser de sabor poco agradable, indigesta y causante de algunas afecciones. Solo los botánicos de finales del Renacimiento describirían la planta y sus variedades con criterios más «científicos» y botánicos, ya sin apenas intereses farmacológicos. Palabras clave: Berenjena. Farmacología latina. Edad Media. Renacimiento. GONZÁLEZ MANJARRÉS, M.Á., «Una planta sin clásicos. La berenjena en la la farmacología medieval y renacentista», Cuad. Fil. Clás. Estud. Lat. 35.1 (2015) 119-142. A Non-Classical Plant: The Aubergine in the Medieval and Early Modern Pharmacology ABSTRACT Aubergine (Solanum melongena L.) is a plant from the Solanaceae family with multiple varieties, whose wild ancestors come from Indochina and East Africa.
    [Show full text]
  • Astros, Humores Y Cometas
    Otras publicaciones del Fondo Editorial PUCP os textos de Navarro, Figueroa y Ruiz Lozano que conforman esta edición MARGARITA SUÁREZ es historiadora por la PUCP y Ldemuestran que los cielos peruanos estuvieron presentes en las discusiones PhD en Historia por University College London. Introducción al Sistema Interamericano sobre medicina y astronomía en el virreinato, dentro de un proceso sinuoso Es profesora principal y directora del Doctorado de Derechos Humanos que comenzó con la creencia en la magia y terminó con la discusión sobre el ASTROS, HUMORES Y COMETAS en Historia de la PUCP, donde ha sido directora Elizabeth Salmón pensamiento escolástico y la aproximación a los problemas que planteaba la Las obras de Juan Jerónimo Navarro, Joan de Figueroa académica de Investigación. Es autora de Desafíos revolución científi ca. El Perú no solo fue receptor de ideas científi cas europeas, La relación «Conquista y población del Pirú, fundación y Francisco Ruiz Lozano (Lima, 1645-1665) transatlánticos. Mercaderes, banqueros y el Estado en el de algunos pueblos» de Bartolomé de Segovia sino que estas se «domesticaron» o «americanizaron», de manera que su circulación Perú virreinal (2001), editora de Parientes, criados y Pilar Rosselló F. de Moya (ed.) fue un encuentro de carácter cultural. allegados: los vínculos personales en el mundo virreinal peruano (2017) y ha publicado numerosos artículos en La observación de los astros y su infl uencia sobre los hombres fue un tema central SUÁREZ MARGARITA y estudio preliminar Edición Cambios en el régimen político y su impacto sobre Margarita Suárez, edición y estudio preliminar libros y revistas nacionales e internacionales.
    [Show full text]
  • Spring Catalogue 2017
    Spring Catalogue 2017 antiquariaat FORUM & ASHER Rare Books Spring Catalogue 2017 ’t Goy-Houten 2017 Spring Catalogue 2017 Extensive descriptions and images available on request. All offers are without engagement and subject to prior sale. All items in this list are complete and in good condition unless stated otherwise. Any item not agreeing with the description may be returned within one week after receipt. Prices are in eur (€). Postage and insurance are not included. VAT is charged at the standard rate to all EU customers. EU customers: please quote your VAT number when placing orders. Preferred mode of payment: in advance, wire transfer or bankcheck. Arrange- ments can be made for MasterCard and VisaCard. Ownership of goods does not pass to the purchaser until the price has been paid in full. General conditions of sale are those laid down in the ILAB Code of Usages and Customs, which can be viewed at: <http://www.ilab.org/eng/ilab/code.html> New customers are requested to provide references when ordering. Tuurdijk 16 Tuurdijk 16 3997 ms ‘t Goy – Houten 3997 ms ‘t Goy – Houten The Netherlands The Netherlands Phone: +31 (0)30 6011955 Phone: +31 (0)30 6011955 Fax: +31 (0)30 6011813 Fax: +31 (0)30 6011813 E-mail: [email protected] E-mail: [email protected] Web: www.forumrarebooks.com Web: www.asherbooks.com front cover: no. 40 on p. 25. inside front cover: no. 16 on p. 12. p. 2: no. 186 on p. 103. v 1.2 · 13 Dec 2017 p. 3: no. 48 on p. 29.
    [Show full text]
  • Frank Wigglesworth Clarke (1847-1931), Was a Chemist, Born in Boston, Massachusetts 19 March 1847
    Appendix Epsilon2: The Abydos Intellectual Line Connecting brothers of Phi Kappa Psi Fraternity at Cornell University, tracing their fraternal Big Brother/Little Brother line to the tri-Founders and their Pledges . Brother Frank Clarke was tapped into the Pledge Class of 1869 and studied under Oliver Wolcott Gibbs at Harvard’s Lawrence Scientific School: Oliver Wolcott Gibbs was influenced by Adriaan van den Spieghel followed in the Justus von Liebig . tradition of Giulio Cesare Casseri . Justus von Liebig followed in the tradition Giulio Cesare Casseri was influenced by of Karl Wilhelm Gottlob Kastner. Girolamo Fabrici . Karl Wilhelm Gottlob Kastner was Girolamo (Aquapendente) Fabrici influenced by Johann Friedrich August followed in the tradition of Gabriele Gottling . Fallopio . Johann Friedrich August Gottling followed Gabriele Fallopio was influenced by in the tradition of Antonio Musa Brasavola . Johann Christian Wiegleb. Johann Christian Wiegleb was influenced Antonio Musa Brasavola followed in the by Ernst Gottfried Baldinger. tradition of Leoniceno . Ernst Gottfried Baldinger follwed in the Nicolo da Lonigo (Leoniceno) was tradition of Christoph Andreas influenced by Pelope . Mangold . Pelope followed in the tradition of Christoph Andreas Mangold was influenced by Georg Erhardt Galen . Hamberger. Galen was influenced by Hippocrates, Georg Erhardt Hamberger followed in the Herodicus and their Egyptian tradition of Johann Adolph Wedel. predecessors. Johann Adolph Wedel was influenced by Georg Wolfgang Wedel . Georg Wolfgang Wedel followed in the tradition of Werner Rolfinck . Werner Rolfinck was influenced by Adriaan van den Spieghel . “Who defends the House.” Below we present short biographies of the Abydos intellectual line of the Phi Kappa Psi Fraternity at Cornell University.
    [Show full text]
  • The Islamic World
    The Islamic World books, photographs, drawings and manuscripts celebrating twelve centuries of Islamic culture and the history and geography of the Arab world The Islamic World books, photographs, drawings and manuscripts celebrating twelve centuries of Islamic culture and the history and geography of the Arab world ’t Goy-Houten, The Netherlands Vienna, Austria 2016 The Islamic World books, photographs, drawings and manuscripts celebrating twelve centuries of Islamic culture and the history and geography of the Arab world ’t Goy-Houten, The Netherlands Vienna, Austria 2016 Jointly offered for sale by: Antiquariaat FORUM, ’t Goy – Houten (Utrecht), The Netherlands Antiquariat INLIBRIS, Vienna, Austria Extensive descriptions and images available on request All offers are without engagement and subject to prior sale. All items in this list are complete and in good condition unless stated otherwise. Any item not agreeing with the description may be returned within one week after receipt. Prices are EURO (€). Postage and insurance are not included. VAT is charged at the standard rate to all EU customers. EU customers: please quote your VAT number when placing orders. Preferred mode of payment: in advance, wire transfer or bankcheck. Arrangements can be made for MasterCard and VisaCard. Ownership of goods does not pass to the purchaser until the price has been paid in full. General conditions of sale are those laid down in the ILAB Code of Usages and Customs, which can be viewed at: https://www.ilab.org/eng/ilab/code.html. New customers are requested to provide references when ordering. Antiquariat INLIBRIS Antiquariaat FORUM BV Gilhofer Nfg. GmbH Tuurdijk 16 Rathausstraße 19 3997 ms ‘t Goy – Houten 1010 Vienna The Netherlands Austria Phone: +31 (0)30 6011955 Phone: +43 (0)1 40961900 Fax: +31 (0)30 6011813 Fax: +43 (0)1 40961909 E-mail: [email protected] E-mail: [email protected] Web: www.forumrarebooks.com Web: www.inlibris.at www.forumislamicworld.com front cover no.
    [Show full text]
  • La Sede De La Risa En Un Diálogo De Amato Lusitano: Edición Crítica, Traducción Y Comentario De La Curatio 7.24
    MÁSTER EN TEXTOS DE LA ANTIGÜEDAD CLÁSICA Y SU PERVIVENCIA UNIVERSIDAD DE VALLADOLID La sede de la risa en un diálogo de Amato Lusitano: edición crítica, traducción y comentario de la curatio 7.24 Javier Rodríguez Méndez Tutor: José Ignacio Blanco Pérez Facultad de Filosofía y Letras Valladolid, julio 2017 1 ÍNDICE Introducción ...................................................................................................................... 4 Amatus Lusitanus (1511-1568): aspectos biográficos ...................................................... 7 Curationum medicinalium centuriae VII (1551-1566) ................................................... 13 Observationes y curationes : la historia del relato patográfico ...................................... 29 Comentarios a la edición crítica latina y a la traducción castellana ............................... 38 Edición, traducción y anotación ..................................................................................... 43 Comentario ..................................................................................................................... 51 1. Contexto y presentación del relato ...................................................................... 51 2. El texto y su forma. El diálogo en Amato Lusitano ............................................ 58 2.1. Los personajes ............................................................................................... 63 2.2. Tipología del coloquio y caracterización de los interlocutores ..................... 66 3. La sede
    [Show full text]