Bosnia and Herzegovina Nationalism and Constitutionalism

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

Bosnia and Herzegovina Nationalism and Constitutionalism Corso di Laurea magistrale (ordinamento ex D.M. 270/2004) in Relazioni Internazionali Comparate Tesi di Laurea Bosnia and Herzegovina Nationalism and Constitutionalism Relatore Ch. Prof. Duccio Basosi Correlatore Ch. Prof. Antonio Trampus Laureando Patricio Ignacio Barbirotto Matricola 800404 Anno Accademico 2011 / 2012 ABSTRACT La Guerra di Bosnia è ufficialmente finita dal dicembre 1995 ed il regime di Slobodan Miločević è crollato nel duemila, ponendo ufficialmente fine ad un ventennio di tensioni politiche e sociali, di rinascita dei nazionalismi più aggressivi che hanno riportato le armi in Europa dopo più di 50 anni. La Jugoslavia si è divisa in sei entità, quelle che erano le repubbliche costitutive quando la Federazione Yugoslava venne fondata nel 1946: Slovenia, Croazia, Bosnia ed Erzegovina, Serbia, Monetnegro e Macedonia, in mero ordine geografico da nord a sud, da ovest ad est. Una settima entità, il Kosovo, non è stata presa in considerazione in quanto il suo status giuridico è dibattuto dopo l'autoproclamazione di indipendenza del 2008 su cui la comunità internazionale è divisa. Le sei repubbliche hanno intrapreso strade diverse con la stessa direzione, l'integrazione nell'Unione Europea, già disperatamente tentatta dall'ultimo Premier federale jugoslavo Ante Marković nel tentativo di scongiurare la tragedia nei primi anni '90. La Slovenia fra già parte dell'Unione dal 2004 ed ha pure adottato la moneta unica. Ormai membro dell'Unione anche la Croazia, che farà l'ingresso ufficiale il primo luglio 2013. Più lunga appare invece la strada degli altri quattro paesi, Bosnia ed Erzegovina, Serbia, Montenegro e Macedonia. Tuttavia, nonostante il tempo trascorso e la via intrapresa dai quattro stati non ancora membri, la situazione di uno dei paesi, la Bosnia ed Erzegovina, è particolarmente diversa dagli altri. Le tensioni nazionalistiche sono forti come venti anni fa, hanno solo cambiato modo di esprimersi preferendo l'arena politica allo scontro armato (anche per l'influenza delle autorità internazionali e la perdità di interesse di forze straniere, Croazia e Serbia fra tutti, più interessati a congiungersi con la comunità internazionale che a perseguire interessi locali in Bosnia). L'architettura statuale fornita dalla Costituzione e introdotta dagli accordi di Dayton nel 1995 prevede due entità con larghissima autonomia federate in uno stato con competenze limitate (che originariamente non comprendevano nemmeno la difesa, prerogativa usualmente propria degli organi centrali di una federazione). Le due entità sono divise su base etnica: una a base serbo-bosniaca, chiamata Republika Srpska (termine usato in italiano per evitare equivoci con la Serbia) ed una mista bosgnacca e croato-bosniaca, chiamata Federazione di Bosnia ed Herzegovina. All'interno delle stesse entità vi è la percezione che lo Stato sia rappresentato dall'entità e non dal Governo centrale di Sarajevo e le spinte indipendentiste sono forti e senza accenno alla diminuzione. Da parte serbo-bosniaca l'obiettivo è i l'indipendenza ma non è chiaro se il leader della Republika Srpska Milorad Dodik voglia effettivamente unirsi alla Serbia o punti a farla da padrone in uno stato indipendente. Nella Federazione invece le pressione croato-bosniache sono focalizzate sull'ottenimento di una terza entità etnica in modo da avere la tripartizione del paese in nazionalità riflessa sul piano instituzionale con tre entità su base etnica. Il presente lavoro ha lo scopo di comprendere i processi che hanno portato ad una tale frattura nella società bosniaca, partendo dalla comprensione della storia e dallo studio della medesima tramite le moderne teorie del nazionalismo. Si pone anche lo scopo di comprendere perché e come le autorità tramite l'attività legislativa, in primis tramite le carte costituzionali adottate, abbiano permesso che il modello basato sulle tre nazionalità abbia prevalso su un modello più diffuso in Europa di nazionalità unica legata al territorio nel quale possono poi essere presenti diverse minoranze e che dà origine allo Stato-nazione figlio della Rivoluzione Francese. Dallo studio emerge che le fratture religiose, createsi nel corso dei secoli fino al XVIII a causa dell'influenza del Sacro Romano Impero, della Chiesa Ortodossa ed infine della dominazione dell'Impero Ottomano, sono diventate nel XIX secolo, con l'insorgere in Europa dei movimenti nazionalisti moderni, i nuclei intorno ai quali sono cresciute le identità nazionali. I bosniaci musulmani sono diventati così “bosgnacchi” (termine che ha preso piede definitivamente dopo l'indipendenza del paese), gli ortodossi “serbi di Bosnia” ed i cattolici “croati di Bosnia”. Il caso Bosniaco presenta una particolarità rispetto ad altri nazionalismi europei: mentre secondo le moderne teorie sullo sviluppo del nazionalismo moderno il primo elemento aggregante è la lingua, questa è invece condivisa con i vicini di Croazia, Montenegro e Serbia e solo dopo l'indipendenza dei vari stati si è proceduto a codificare gli idiomi dei quattro paesi come quattro lingue differenti. Di queste quattro, tre sono lingua ufficiale della Bosnia ed Erzegovina. La situazione è stata esasperata dal fatto che non vi è mai stata nel paese una maggioranza prima religiosa ed, in periodo moderno, nazionale chiara e forte: i vari censimenti e rilevamenti statistici indicano che negli ultimi due secoli la popolazione si è divisa in percentuali variabili che oscillano fra il 30% e il 45% di musulmani ad una simile percentuale di ortodossi ai quali si aggiunge una percentuale nei secoli oscillante fra il 15 ed il 25% di cattolici. La situazione che si è sviluppata nel XIX secolo si è cementata quando, negli anni '20 e 30' del XX secolo, il primo stato jugoslavo, nel tentativo di fomentare per via Costituzionale lo sviluppo di una nazionalità jugoslava, che si rivelò invece essere un tentativo di “serbizzazione” dello stato. Il risultato fu una polarizzazione della stato fra Croati e Serbi che produsse una polarizzazione della società bosniaca fra coloro che si identificavano come serbi di Bosnia e coloro che invece si identificavano come croati di Bosnia. Nel mezzo rimasero i musulmani di Bosnia, che per motivi ii sociculturali erano in ritardo nello sviluppo dell'identità nazionale, che furono oggetto di tentativi di assimilazione e sterminio da parte dei Croati e dei Serbi. Dopo la Seconda Guerra Mondiale, il regime Titino cercò di affermare il concetto di “Jugoslavismo” come unione tra fratelli. Fratelli che erano la varie nazionalità confluite nella Jugoslavia. A tale scopo la prima carta Costituzionale della Bosnia federata evitava di menzionare Serbi, Croati o Musulmani riferendosi ad un generico popolo di Bosnia, nel tentativo di unire le tre nazionalità sotto la bandiera della Bosnia. Nel corso degli anni però, le spinte federaliste ed autonomistiche (anche interne al regime) portarono ad un riconoscimento ufficiale dei bosniaci musulmani come nazionalità a sé stante, rifavorendo la tripartizione della società bosniaca. La morte di Tito ed il vuoto di potere creatosi hanno portato negli anni '80 del XX secolo all'affermarsi delle frange più nazionaliste che hanno portato il paese al collasso ed allo smantellamento. Il processo di sfaldamento della Jugoslavia ha comportato un conflitto armato, anche a causa dell'iniziale tentennamento dei paesi europei e degli Stati Uniti che avrebbero preferito vedere inizialmente una Jugoslavia unica, per poi cambiare parere radicalmente appoggiando la secessione della Slovenia e della Croazia. Le scene più violente del conflitto si sono verificate in Bosnia ed Erzegovina, dove la presenza di Serbi e Croati ha coinvolto direttamente anche i governi di Croazia e Serbia a fianco delle forze armate “etniche” che si opponevano alle forze dello stato centrale bosniaco. La caratteristica, fra le altre, “etnica” del conflitto ha dato origine a fenomeni di pulizia etnica e genocidio perseguiti in un secondo momento dalle Nazioni Unite tramite il Tribunale Internazionale per i Crimini nell'ex Jugoslavia. I processi, ancora in corso hanno visto salire sul banco degli imputati molti che furono leader politici durante il conflitto ed appartenenti alle tre nazionalità. L'accordo di pace del 1995 ha introdotto una nuova carta Costituzionale che è frutto di compromesso e pressioni internazionali e che non spinge in direzione unitaria ma cementa il sistema delle tre nazionalità e delle due entità frutto della guerra. Tale sistema, necessario inizialmente per porre fine al conflitto, non è mai stato seriamente emendato mantenendo così le tensioni che vi erano alla fine delle ostilità. Allo stato attuale il paese necessità di una profonda riforma istituzionale, che però le forze interne, supportate dal sistema delle due entità e delle tre nazionalità non sono in grado di introdurre. I pochi risultati tangibili (fra tutti la riforma della polizia e dell'esercito) sono stati introdotti su pressione, supervisione e disegno dell'Alto Rappresentante e della comunità internazionale. I politici bosniaci sono invece in maggioranza impegnati in lotte di potere portate avanti con slogan nazionalistici e solo in rari casi dimostrano un reale interesse alla Bosnia ed Erzegovina come Stato nella sua unità. Tale atteggiamento si riflette oltre che nella mancanza di fatto di governance autoctona, in una popolazione per cui l'appartenenza iii ad uno dei gruppo nazionali è parte attiva della vita di tutti i giorni, da uffici postali “separati” (non per legge si intende, ma che di fatto sono preferiti da clientela
Recommended publications
  • History and Development of the Communication Regulatory
    HISTORY AND DEVELOPMENT OF THE COMMUNICATION REGULATORY AGENCY IN BOSNIA AND HERZEGOVINA 1998 – 2005 A thesis presented to the faculty of the College of Communication of Ohio University In partial fulfillment of the requirements for the degree Master of Arts Adin Sadic March 2006 2 This thesis entitled HISTORY AND DEVELOPMENT OF THE COMMUNICATION REGULATORY AGENCY IN BOSNIA AND HERZEGOVINA 1998 – 2005 by ADIN SADIC has been approved for the School of Telecommunications and the College of Communication by __________________________________________ Gregory Newton Associate Professor of Telecommunications __________________________________________ Gregory Shepherd Interim Dean, College of Communication 3 SADIC, ADIN. M.A. March 2006. Communication Studies History and Development of the Communication Regulatory Agency in Bosnia and Herzegovina 1998 – 2005 (247 pp.) Director of Thesis: Gregory Newton During the war against Bosnia and Herzegovina (B&H) over 250,000 people were killed, and countless others were injured and lost loved ones. Almost half of the B&H population was forced from their homes. The ethnic map of the country was changed drastically and overall damage was estimated at US $100 billion. Experts agree that misuse of the media was largely responsible for the events that triggered the war and kept it going despite all attempts at peace. This study examines and follows the efforts of the international community to regulate the broadcast media environment in postwar B&H. One of the greatest challenges for the international community in B&H was the elimination of hate language in the media. There was constant resistance from the local ethnocentric political parties in the establishment of the independent media regulatory body and implementation of new standards.
    [Show full text]
  • Download Download
    doi: 10. 19090/i.20 20 . 3 1 . 93 - 1 11 UDC: 929.52 Bakići ISTRAŽIVANJA ORIGINAL SCIENTIFIC PAPER JOURNAL OF HISTORICAL RESEARCHES Recei v ed : 5 June 20 20 3 1 (20 20 ) Accepted : 22 July 20 20 NENAD LEMAJIĆ University of Novi Sad, Faculty of Philosophy Department of History [email protected] THE BAKIĆES AS AN EXAMPLE OF THE SOCIAL RISE OF VLACH FAMILIES IN THE EARLY OTTOMAN PERIOD Abstract : During the period of Ottoman penetration and stabilization in the Balkans, one community within what was then Serbian society gained importance. They were pastoralists who were referred to in documents of the time as Vlachs. Vlach communities that specialized in extensive pastoralism are recorded in the oldest documents related to medieval Serbia fro m the end of the twelfth and the beginning of the thirteenth centuries. Over time, these groups took on a Serbian ethnicity. The collapse of classical feudalism and the specific Ottoman system, especially in the hinterlands and sparsely populated areas, ga ve the Vlach communities opportunities for meaningful social progress. The paper analyzes the rise of the Vlach Bakić family, who rose to power during the second half of the fifteenth and the first half of the sixteenth centuries, first within the Ottoman Empire and then later within Habsburg Hungary . Keywords : Vlachs, Bakići, pastoralism, migrations . he Ottoman invasion of what is now the Balkans ended several states, including the medieval Serbian successor states of Nemanjić Serbia. The Ottoman government T replaced the higher social strata, which had grown out of the centuries - old development of Serbian medieval society, including their economic, cultural, and value systems.
    [Show full text]
  • Worlds Apart: Bosnian Lessons for Global Security
    Worlds Apart Swanee Hunt Worlds Apart Bosnian Lessons for GLoBaL security Duke university Press Durham anD LonDon 2011 © 2011 Duke University Press All rights reserved Printed in the United States of America on acid- free paper ♾ Designed by C. H. Westmoreland Typeset in Charis by Tseng Information Systems, Inc. Library of Congress Cataloging- in- Publication Data appear on the last printed page of this book. To my partners c harLes ansBacher: “Of course you can.” and VaLerie GiLLen: “Of course we can.” and Mirsad JaceVic: “Of course you must.” Contents Author’s Note xi Map of Yugoslavia xii Prologue xiii Acknowledgments xix Context xxi Part i: War Section 1: Officialdom 3 1. insiDe: “Esteemed Mr. Carrington” 3 2. outsiDe: A Convenient Euphemism 4 3. insiDe: Angels and Animals 8 4. outsiDe: Carter and Conscience 10 5. insiDe: “If I Left, Everyone Would Flee” 12 6. outsiDe: None of Our Business 15 7. insiDe: Silajdžić 17 8. outsiDe: Unintended Consequences 18 9. insiDe: The Bread Factory 19 10. outsiDe: Elegant Tables 21 Section 2: Victims or Agents? 24 11. insiDe: The Unspeakable 24 12. outsiDe: The Politics of Rape 26 13. insiDe: An Unlikely Soldier 28 14. outsiDe: Happy Fourth of July 30 15. insiDe: Women on the Side 33 16. outsiDe: Contact Sport 35 Section 3: Deadly Stereotypes 37 17. insiDe: An Artificial War 37 18. outsiDe: Clashes 38 19. insiDe: Crossing the Fault Line 39 20. outsiDe: “The Truth about Goražde” 41 21. insiDe: Loyal 43 22. outsiDe: Pentagon Sympathies 46 23. insiDe: Family Friends 48 24. outsiDe: Extremists 50 Section 4: Fissures and Connections 55 25.
    [Show full text]
  • Cßr£ S1ÍU2Y M Life ;-I;
    View metadata, citation and similar papers at core.ac.uk brought to you by CORE provided by Bilkent University Institutional Repository p fr-; C ß R £ S1ÍU2Y lifem ; - i ; : : ... _ ...._ _ .... • Ûfc 1î A mm V . W-. V W - W - W__ - W . • i.r- / ■ m . m . ,l.m . İr'4 k W « - Xi û V T k € t> \5 0 Q I3 f? 3 -;-rv, 'CC/f • ww--wW- ; -w W “V YUGOSLAVIA: A CASE STUDY IN CONFLICT AND DISINTEGRATION A THESIS SUBMITTED TO THE INSTITUTE OF ECONOMICS AND SOCIAL SCIENCES BILKENT UNIVERSITY MEVLUT KATIK i ' In Partial Fulfillment iff the Requirement for the Degree of Master of Arts February 1994 /at jf-'t. "•* 13 <5 ' K İ8 133(, £>02216$ Approved by the Institute of Economics and Socjal Sciences I certify that I have read this thesis and in my opinion it is fully adequate,in scope and in quality, as a thesis for the degree of Master of Arts in International Relations. Prof.Dr.Ali Karaosmanoglu I certify that I have read this thesis and in my opinion it is fully adequate, in scope and in quality, as a thesis for the degree of Master of Arts in International Relations. A j ua. Asst.Prof. Dr. Nur Bilge Criss I certify that I have read this thesis and in my opinion it is fully adequate, in scope and in quality, as a thesis for the degree of Master of Arts in International Relations. Asst.Prof.Dr.Ali Fuat Borovali ÖZET Eski Yugoslavya buğun uluslararasi politikanin odak noktalarindan biri haline gelmiştir.
    [Show full text]
  • ISSN 1450-5460 UDK 32 No. 2/2011 Year III Vol. 4. Institute for Political Studies 1
    Béla Révész Anastasia V. Mitrofanova Aleksandar Novaković Miodrag Radojević Zoran Đ. Slavujević Momčilo Subotić ISSN 1450-5460 UDK 32 No. 2/2011 Year III Vol. 4. Institute for Political Studies 1 ISSN 1450-5460 U DK N o. 1-2/2010 II Vol. 2 Serbian Political Thought ISSN 1450-5460 UDK 32 No. 2/2011 Year III Vol. 4 Serbian Political Thought is published two times a year Serbian Political Thought was founded in 1996 and publishing was renewed in 2010. Due to lack of financial means, its publishing was postponed to 2011. Publisher Institute for Political Studies Svetozara Markovića 36, Belgrade, Telephone +381 11 33 49 204, +381 11 30 39 380 www.sptips.rs www.ipsbgd.edu.rs e-mail: [email protected] Director Živojin Đurić Editor in Chief Đorđe Stojanović Deputy Editor Dejana Vukčević Foreign Editorial Board Mamoru Sadakata, Dean/Professor, Graduate School of Law, Nagoya University, Nagoya Iver B. Neumann, Research Director, Norwegian Institute of International Affairs, Oslo Anastasia Mitrofanova, Professor, Russian State University for the Humanities, Moscow; Research Director, Center for Euro-Atlantic Studies, Diplomatic Academy of the Russian Foreign Affairs Ministry, Moscow Goran Kovacic, Associated Professor, Faculty of Social Sciences, University of Ljubljana Domestic Editorial Board Milan Jovanović, Faculty of Political Sciences, University of Belgrade Dušan Pavlović, Faculty of Political Sciences, University of Belgrade Ljubiša Despotović, Faculty of Culture and Media, Megatrend University Živojin Đurić, Institute for Political Studies, Belgrade Đorđe Stojanović, Institute for Political Studies, Belgrade Dejana Vukčević, Institute for Political Studies, Belgrade Sanja Šuljagić, Institute for Political Studies, Belgrade Petar Matić, Institute for Political Studies, Belgrade Mladen Lišanin, Institute for Political Studies, Belgrade Secretary of the Journal Mladen Lišanin Translators Ana Matić Andrijana Stamenković Milica Bjelobaba Graphic Designer Miroslava Karajanković Printed by ESELOGE d.o.o.
    [Show full text]
  • Povijest Bosne Od Najstarijih Vremena Do Propasti Kraljevstva
    vti i^^^ ^tt^ X. > ~^',:%f:k ;->--.-'?fv,.' >-mZ:A 6#**f?!S'^^ ^W- 't^'. ^-' POVIJESUBOSNE OD ' NAJSTARIJIH VREMENA DO PROPASTI KRALJEVSTVA. SASTAVIO D« M^LAN PRELOG. SARAJEVO NAKLADA J. STUDNIKE I DRUGA. NAKLADOM KNJIŽARE j. STUDNIKE 1 DRUGA U SARAJEVU IZAŠLO JE: Bosna i Hercegovina u rimsko doba od dra. Patscha K 1.50. Kraljevski grad Jajce. Povijest i znamenitosti od dra. ire Truhelke, vez. K 3"50. Naši gradovi. Opis najljepših sredovjenih gradova Bosne i Hercegovine od dra. Cire Truhelke, vez. K 5—. Geschichtliche Grundlage der bosnischen Agrar- frage von Dr. iro Truheika, K 1*20. • Pregledna karta Bosne i Hercegovine od A. Stud- nike K —'40. Najnoviji plan Sarajeva od A. Studnike, K —60; SADRŽAJ. • Strana I. Bosna i Hercegovina u predistorijsko i rimsko doba 1—7 II. Bosna i Hercegovina od seobe južnih Slavena do Kulina bana (1180.) 7—13 III. Bosna za Kulina bana i njegovih nasljednika do Stjepana Kotromania (1322.) 13 (A. Kulin ban 1180—1204. B. Matej Ninoslav (1204.? 1232-1250.) C. Bosna od smrti M. Ninoslava do prve pojave Kotromana. D. Ban Pavao i Mladen Šubi, gospodari Bosne (1291. do 1322.) 13-28 IV. Stjepan Kotromani (1314? 1322—1353). 28 V. Stjepan Tvrtko I., ban i kralj (1354—1391.) (A. Tvrtko se bori s kraljem Ljudevitom i bo- sanskom vlastelom. B. Tvrtko širi granice svoje države i okruni se kraljevskom krunom (1377). C. Stjepan Tvrtko prema pokretu u Dalmaciji i Hrvatskoj (1385-1391) 28-40 VI. Stjepan Dabiša (1391-1395). Jelena „Gruba" (1395-1398.) 40-44 YII. Doba protukraljeva i prijestolnih borba u Bosni.
    [Show full text]
  • PRIKAZ/REVIEW Salih Jalimam, KULIN. VELIKI BAN BOSNE
    Adnan HADŽIABDIĆ Sarajevo E-mail: [email protected] Stručni rad/Professional article UDK/UDC:94:929(497.6)“1180/1204“ Jalimam S. (049.3) Salih Jalimam, KULIN. VELIKI BAN BOSNE, Udruženje za zaštitu intelektualnih i kulturnih vrijednosti „Zenica“, Zenica 2019, 249 str. Kao plod dugogodišnjeg rada i istraživanja prof. dr. Saliha Jalimama1, objavljena je knjiga Kulin, veliki ban Bosne. Čitav svoj život Jaliman je posvetio izučavanju historije Bosne i Hercegovine i kao plod svog dugogodišnjeg rada napisao je ovo kapitalno djelo kao sintezu svih dosadašnjih poznatih činjenica o vladavini Kulina, velikog bana Bosne, kako ga autor oslovljava u radu. VIEWS 3 POGLEDI 3 - HISTORICAL HISTORIJSKI Ovim autorskim radom Jalimam je planirao da zaokruži svoj naučno-istraživački rad, ali su ga ozbiljni zdravstveni problemi i smrt, 26. aprila 2019. godine spriječili da dočeka izlazak iz štampe ovog vrijednog naučnog rada. Knjiga Kulin, veliki ban Bosne nastala je prema raspoloživim historijskim izvorima, materijalnim spomenicima kulture i ostacima usmene predaje. Dokumenti, koji su malobrojni, ali i slabo i nedovoljno korišteni pomogli 1 Prof. dr. Salih Jalimam (1951-2019) poznati bosanskohercegovački historičar čije je polje naučnog rada bio srednji vijek. Radio je na više Univerziteta (Tuzli, Zenici, Mostaru). Objavio je preko 150 naučnih radova o Bosni i Hercegovini i preko stotinu prikaza, recenzija, osvrta i dr. Učesnik je mnogih međunarodnih naučnih skupova, simpozija i konferencija. 357 Adnan HADŽIABDIĆ su da se stvori pregled prilika u srednjovjekovnoj državi Bosni. Historijskom metodom interpetiraju se i identifikuju vrijeme vlasti i vladarske moći Kulina, ali se i istovremeno prate i historijski tokovi u susjednim državama i kompariraju sa događajima u bosanskoj državi.
    [Show full text]
  • Bosnian Muslim Reformists Between the Habsburg and Ottoman Empires, 1901-1914 Harun Buljina
    Empire, Nation, and the Islamic World: Bosnian Muslim Reformists between the Habsburg and Ottoman Empires, 1901-1914 Harun Buljina Submitted in partial fulfilment of the requirements for the degree of Doctor of Philosophy in the Graduate School of Arts and Sciences COLUMBIA UNIVERSITY 2019 © 2019 Harun Buljina All rights reserved ABSTRACT Empire, Nation, and the Islamic World: Bosnian Muslim Reformists between the Habsburg and Ottoman Empires, 1901-1914 Harun Buljina This dissertation is a study of the early 20th-century Pan-Islamist reform movement in Bosnia-Herzegovina, tracing its origins and trans-imperial development with a focus on the years 1901-1914. Its central figure is the theologian and print entrepreneur Mehmed Džemaludin Čaušević (1870-1938), who returned to his Austro-Hungarian-occupied home province from extended studies in the Ottoman lands at the start of this period with an ambitious agenda of communal reform. Čaušević’s project centered on tying his native land and its Muslim inhabitants to the wider “Islamic World”—a novel geo-cultural construct he portrayed as a viable model for communal modernization. Over the subsequent decade, he and his followers founded a printing press, standardized the writing of Bosnian in a modified Arabic script, organized the country’s Ulema, and linked these initiatives together in a string of successful Arabic-script, Ulema-led, and theologically modernist print publications. By 1914, Čaušević’s supporters even brought him to a position of institutional power as Bosnia-Herzegovina’s Reis-ul-Ulema (A: raʾīs al-ʿulamāʾ), the country’s highest Islamic religious authority and a figure of regional influence between two empires.
    [Show full text]
  • ADEKSAM Gostivar Makedonya - Macedonia
    ULUSLARARASI HAKEMLİ İLMİ ARAŞTIRMA DERGİSİ INTERNATIONALINTERNATIONAL PEER-REVIEWED REFEREED SCIENTIFIC JOURNAL OFRESEARCH SCIENTIFIC JOURNAL RESEARCH ADEKSAM Gostivar Makedonya - Macedonia Yayın yılı/Year of publication: XII, Sayı/No: 23, Yıl/Year 2014/1 HİKMET Uluslararası Hakemli İlmi Araştırma Dergisi International Peer-Reviewed Journal of Scientific Research Owner of the journal in the name of ADEKSAM adına Sahibi: Tahsin İBRAHİM Editör - Editor in Chief Prof. Dr. Fadıl HOCA / Prof. Dr. Fadil HOCA Editör Yardımcısı - Assist. Editor Doç. Dr. Mahmut ÇELİK / Assoc. Prof. Dr. Mahmut CELIK Yayın Kurulu - Editorial Board Doç. Dr. Abdülmecit NUREDİN Doç. Dr. Mensur NUREDİN Dr. Fatma HOCİN Doç. Dr. Aktan AGO Dr. Fahriye EMGİLİ Dr. Osman EMİN Dr. Taner GÜÇLÜTÜRK Mr.sci. Tülay ÇAKO Bilim ve Hakem Kurulu - Science and Arbitral Board Prof. Dr. Yusuf HAMZAOĞLU (Makedonya / Macedonia) Prof. Dr. Numan ARUÇ (Makedonya / Macedonia) Prof. Dr. Muhammed Nur DOĞAN (Türkiye / Turkey) Prof. Dr. Recai COŞKUN (Türkiye / Turkey) Prof. Dr. Oktay AHMED (Makedonya / Macedonia) Prof. Dr. Nazım İBRAHİM (Makedonya / Macedonia) Prof. Dr. Necati DEMİR (Türkiye / Turkey) Doç. Dr./Assoc.Prof./ Dr. Melahat PARS (Türkiye / Turkey) Prof. Dr. Mirjana TEODOSİJEVIC (Sırbistan / Serbia) Prof. Dr. Ksenija AYKUT (Sırbistan / Serbia) Prof. Dr. Gazmend SHPUZA (Arnavutluk / Albania) Prof. Dr. Lindita XHANARI (Arnavutluk / Albania) Prof. Dr. Kerima FİLAN (Bosna Hersek/BosniaHerzegovina) Doç. /Assoc.Prof./ Dr. Adnan KADRİÇ (Bosna Hersek/BosniaHerzegovina) Doç. /Assoc.Prof./ Dr. Tudora ARNAUT (Ukrayna / Ukrainian) Doç. /Assoc.Prof./ Dr. İrina DRİGA (Ukrayna / Ukrainian) Prof. Dr. Vugar SULTANZADE (Azerbaycan / Azerbaijan) Doç. /Assoc.Prof./ Dr.Mehseti İSMAİL (Azerbaycan / Azerbaijan) Sekreter/Tasarım - Secretary/Design: İlker ALİ Tercüme - Translation: Ayhan ŞABAN İrtibat - Contact: [email protected] / [email protected] web: www.hikmetdergisi.org / www.hikmetjournal.org .
    [Show full text]
  • I Ono Što Je Karakteristično Za Bosance Bilo, Je to Da, Na Primjer, Sve Svete
    CultureTalk Bosnia and Herzegovina Video Transcripts: http://langmedia.fivecolleges.edu The Charter of Ban Kulin Bosnian transcript in Latin: I ono što je karakteristično za Bosance bilo, je to da, na primjer, sve svete knjige su prevedene mnogo prije nego što je to bilo u zapadnoj Evropi; prevedene na narodni jezik. Danas je praktično 822 godine od Povelje Kulina Bana. Povelja k'o povelja – to je trgovački ugovor između Bosne i Hercegovine i Dubrovačke Republike. Ali ono što je karakteristično za to vrijeme je to da je povelja napisana na narodnom jeziku. Ako uzmemo kompletnu Evropu, onda ćemo vidjeti da takve stvari uglavnom su bile ili na latinskom, ili na grčkom; na narodnim jezicima ne. Bosanci su zbog toga ponosni na to, jer u 12. vijeku praktično – to bi trebalo provjeriti – je to prva stvar, prvi ugovor na narodnom jeziku u Evropi. Dakle, naš Hamurabijev zakon. Bosnian transcript in Cyrillic: И оно што је карактеристично за Босанце било, је то да, на примјер, све свете књиге су преведене много прије него што је то било у западној Европи; преведене на народни језик. Данас је практично 822 године од Повеље Кулина Бана. Повеља к'о повеља – то је трговачки уговор између Босне и Херцеговине и Дубровачке Републике. Али оно што је карактеристично за то вријеме је то да је повеља написана на народном језику. Ако узмемо комплетну Европу, онда ћемо видјети да такве ствари углавном су биле или на латинском, или на грчком; на народним језицима не. Босанци су због тога поносни на то, јер у 12. вијеку практично – то би требало провјерити – је то прва ствар, први уговор на народном језику у Европи.
    [Show full text]
  • Italian Diplomacy on Milan Stojadinović After His Fall from Power
    doi: 10.19090/i.2019.30.256-271 UDC: 327(497.1:450)“1939/1941“ ISTRAŽIVANJA ORIGINAL SCIENTIFIC PAPER JOURNAL OF HISTORICAL RESEARCHES Received: 18 February 2019 30 (2019) Accepted: 14 April 2019 BOJAN SIMIĆ Institute for Recent History of Serbia [email protected] ITALIAN DIPLOMACY ON MILAN STOJADINOVIĆ AFTER HIS FALL FROM POWER Abstract: Based on primary sources, memoirs, and the relevant literature, this paper examines the attitude of Italian diplomacy towards Milan Stojadinović, a former Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of the Kingdom of Yugoslavia, after his fall from power in February 1939. The abovementioned refers primarily to the Foreign Minister, Count Galeazzo Ciano and Italian envoys in Belgrade Mario Indelli and Francesco Mamelli, but it also includes other diplomats and the Italian press. Keywords: Italy, Yugoslavia, Milan Stojadinović, diplomacy, propaganda. Shortly after he became Prime Minister and Minister of Foreign Affairs in June 1935, Milan Stojadinović expressed his desire to improve relations with Italy, which was, with reason, seen as the greatest threat to inter-war Yugoslavia. Such a position was regarded as a continuation of the position first taken by King Aleksandar. It was endorsed by Prince Regent Pavle and at least in its early stages it was supported by the English. The Fascist leader Benito Mussolini, who was preparing to attack Ethiopia, followed a similar line of thought. He was advised to do so by Germany, which had its own economic interests in the Balkan region. Even so, reaching an agreement was neither fast nor easy, above all because of mutual distrust, but also because of the sanctions imposed by the League of Nations condemning Italy’s aggression in Africa.
    [Show full text]
  • Portable Archaeology”: Pashas from the Dalmatian Hinterland As Cultural Mediators
    Chapter 10 Connectivity, Mobility, and Mediterranean “Portable Archaeology”: Pashas from the Dalmatian Hinterland as Cultural Mediators Gülru Necipoğlu Considering the mobility of persons and stones is one way to reflect upon how movable or portable seemingly stationary archaeological sites might be. Dalmatia, here viewed as a center of gravity between East and West, was cen- tral for the global vision of Ottoman imperial ambitions, which peaked during the 16th century. Constituting a fluid “border zone” caught between the fluctu- ating boundaries of three early modern empires—Ottoman, Venetian, and Austrian Habsburg—the Dalmatian coast of today’s Croatia and its hinterland occupied a vital position in the geopolitical imagination of the sultans. The Ottoman aspiration to reunite the fragmented former territories of the Roman Empire once again brought the eastern Adriatic littoral within the orbit of a tri-continental empire, comprising the interconnected arena of the Balkans, Crimea, Anatolia, Iraq, Syria, Egypt, and North Africa. It is important to pay particular attention to how sites can “travel” through texts, drawings, prints, objects, travelogues, and oral descriptions. To that list should be added “traveling” stones (spolia) and the subjective medium of memory, with its transformative powers, as vehicles for the transmission of architectural knowledge and visual culture. I refer to the memories of travelers, merchants, architects, and ambassadors who crossed borders, as well as to Ottoman pashas originating from Dalmatia and its hinterland, with their extraordinary mobility within the promotion system of a vast eastern Mediterranean empire. To these pashas, circulating from one provincial post to another was a prerequisite for eventually rising to the highest ranks of vizier and grand vizier at the Imperial Council in the capital Istanbul, also called Ḳosṭanṭiniyye (Constantinople).
    [Show full text]