La Gazzetta Del Bironico

www.fcrbironico.ch EDIZIONE SPECIALE 75º • LUGLIO 2017 La Gazzetta del Bironico L’EDITORIALE di Daniele Maini 2 UN PUNTO DI PARTENZA Torneo in notturna Care amiche e cari amici del FC Rapid Bironico, un nuovo mese di luglio è 43ª edizione 13-22 luglio 2017 arrivato e con esso anche il nostro Torneo estivo, che Programma partite a pagina 5 puntuale si ripresenta per la 43 esima edizione con il so- lito intramontabile fascino. COPIA Per festeggiare i 75 anni del Football Club Rapid Bironico, abbiamo voluto OMAGGIO stampare questo giornale commemorativo; all’interno potrete rivivere un po’ la storia della Società con aneddoti e curiosità che magari al di fuori dei confni del campo della Gesora non sono mai usciti, fotografe e scritti che commentano il grande lavoro svolto in questi 75 anni di storia. Continua a pagina 2 ALLENATORI di Roberto Leoni IL CASO BIRONICO Prima testimonianza fotograﬁca... stagione 1953/1954 DIVENTA MONDIALE 1942-2017 Allenatori illustri: Otto Luttrop Angelo Ruggeri Giuseppe Del Core 75 ANNI DI STORIA IL COMMENTO di Pietro Zucchetti 5 PROMEMORIA Sede della Società: Ristorante Bironico Colori sociali: Bianco/Blu

IL ROMPIPALLONE di Gene Gnocco Rubate le campane della Gesora per evento mondano: c’è già un sospettato Stagione 2016/2017

DA NON The beautiful design PERDERE SERVIZI L’inizio di una °Sartoriastoria... 2 EMMA FCRB un amore Tutto è partito da un gesto buo- bastonate°Lavanderia dei vicini a cui calpe- sora», il campo storico del club, che dura no di un prevosto di San Marti- stavano°Tappezzeria l’erba, ha di fatto dato che non è mai stato rifatto, Decorazione d’interni °Imbiancatura da più di 30 anni no, che, regalando 2 palloni uf- avvio alla pratica del calcio nel mentre la buvette e gli spoglia- NADIR KERNEN A PAGINA 2 °Piccole ristrutturazioni Tappezzeria - Tende - Design fciali provenienti dalla Francia medio Vedeggio. toi sono stati costruiti ben 40 3 Presidenti e permettendo ai ragazzi della LaVENDITA società del FC Rapid Biro- anni dopo, nel 1981, grazie a Caloroso e sportivo zona di giocare sul Prato Qua- nico°Tessuti nasce e tessutiil 1° luglio arredo 1942. In un prestito del Comune intera- Vieni a trovarci °Divani, letti su misura e su disegno saluto... dro senza dover scappare dalle quell’anno sorge anche «La Ge- mente ripagato dalla società... nel nostro show room GIORGIO CATTANI A PAGINA 3 °Moquette °Tapeti su misura e riceverai un omaggio 6 Personaggi RALLY DI TROGGIANO °TendeTIFO da sole VIOLENTO SALTO DELLA SIEPE Qualcosa del FCRB °Berso’ nel cuore... Inconsapevole Scoppi di petardi L’intera squadra FCRB The Beautiful Design sagl ALFREDO MOGHINI A PAGINA 6 pilota scivola alla Gesora primatista grazie The Beautiful Design sagl Monte Ceneri Centro Tarchini Via Cantonale 65-6804 Bironico Via Cantonale, 65 - 6804 Bironico 5 Da non perdere di lato e distrugge fanno abbaiare e ai tiri sbagliati Uff 091 225 63 56-Mob 076 233 36 45 uffcio 091.225.63.56 16 luglio giornata il suo mezzo infuriare i cuccioli alla Porta Nord [email protected] natel 076.233.36.45 Associaz. Alessia DI KIM LAFRANCHI DI LIVIA A CURA DELLA REDAZIONE www.emmadesign.ch [email protected] A PAGINA 5 A PAGINA BOFA A PAGINA 38 A PAGINA 38 www.emmadesign.ch www.fcrbironico.ch EDIZIONE SPECIALE 75º • LUGLIO 2017

Quando prendere una decisione senza aver valutato tutti i dettagli ti cambia la vita L’EDITORIALE (segue dalla prima pagina) Abbiamo coinvolto alcuni personaggi che hanno “tirato” il carretto per anni FC Rapid Bironico un amore all’interno dei vari Comita- ti, grazie al loro lavoro e alla passione e a quella di tanti altri, hanno fatto sì che ad che dura da più di 30 anni oggi il FC Rapid Bironico sia ancora vivo. “Era una notte buia e tem- in quel momento ho o- squadra) verso un unico o- profonda crisi fnanziaria Ringraziamo tutti gli in- pestosa.” messo alcuni dettagli. Sta biettivo comune. che ci vede ora costretti a serzionisti per la grande Molte belle storie comin- di fatto che da quella sera Non è facile mettere d’ac- calcolare ogni centesimo generosità e l’attaccamen- ciano così… ma la meteo, la vita della nostra fami- cordo così tante persone… per continuare a esistere. to al FC Rapid Bironico, la sera in cui è iniziata la glia è considerevolmente ma l’amore per il calcio, Questo del 75° è un gran- dimostrato per questa mia avventura da presi- cambiata: io confrontato l’amore per la squadra e de traguardo per una pic- pubblicazione. dente del FCRB, era bel- costantemente con doveri l’amore per il bellissimo cola società come la nostra Per la nostra squadra di 4a lissima ed è mutata solo e oneri da presidente, la paese in cui viviamo mi e sono fero di poter es- divisione, l’annata in que- quando, una volta arrivato mia mogliettina dappri- ha sempre spinto a dare il serne il rappresentante in stione è stata decisamente a casa, ho annunciato alla ma molto contraria si è meglio di me in ogni occa- questo speciale momento. travagliata, l’obiettivo del mia mogliettina che mi vista, a sua volta, proposta sione: ho rappresentato la Ci tengo oltremodo a rin- comitato del FC Rapid Bi- avevano proposto e no- ed eletta in comitato (do- squadra davanti alle auto- graziare tutti coloro che in ronico era di costruire una minato presidente: la più po che era quasi riuscita a rità comunali, parrocchia- questi anni hanno aiutato squadra giovane che con im- grande tempesta mai vista convincermi a mollare, ma li, della federazione tici- a far divenire il FC Rapid pegno, umiltà e duro lavoro, a Bironico si è allora sca- in seguito al disastroso car- nese di calcio in momenti Bironico la famiglia che è assieme all’aiuto dei senatori della compagine riuscisse ad tenata! nevale del 2013 la società fare il portiere?” . Le mie di grande subbuglio. Ho ora. assestarsi nelle prime posi- Di certo Romina non se in difcoltà aveva ancora doti di calciatore sono ap- difeso l’operato della squa- Presidente FCRB lo aspettava, quando l’an- bisogno di me e non me la dra, dello staf tecnico, del Nadir Kernen zioni della classifca, dal lato parse subito non eccelse, sportivo quest’anno abbia- no prima mi aveva messo sono sentita di lasciare soli comitato su tutta la linea (sono sicuro di aver con- mo lottato per la salvezza davanti ad un bivio: i miei amici di comitato) tribuito non poco alla per- cercando di fare sempre fno all’ultima giornata, pur- “Ora diventi papà… non e da allora l’indirizzo della dita di capelli dell’Alfredo ciò che era, a mio modo di Il comitato troppo con esito negativo. ti puoi permettere di sta- famiglia Kernen è presso il e di qualche bicchierino di vedere, il meglio per il FC La retrocessione in 5° lega re due sere a settimana e campo da calcio. troppo del Pier). Ma da al- Rapid Bironico. attuale deve essere un punto di par- la domenica al campo di Ho dovuto, con l’aiuto dei lora e fno alla fne dei miei Presidente: tenza per avere una squadra calcio!” Il mio amore con il FC giorni sono certo che que- miei amici di comitato, Nadir Kernen sempre più composta con Io da bravo maritino ho Rapid Bironico è sboccia- sta grande-piccola squadra prendere decisioni sofer- giovani della Valle: il tempo solo in parte accettato que- to in tenera età. Quando, ha e avrà un posto speciale te: l’annullamento di una Vice-presidente: li aiuterà nella loro crescita sto fatto (i miei compagni piccolo bimbo di 6 anni, nel mio cuore. serata danzante durante Daniele Maini calcistica. di squadra invece hanno mi recavo a vedere la squa- il carnevale 2013 e l’eva- Nella speranza di ritrovar- tirato un sospiro di sollie- dra che giocava al mitico Il dovere di presidente di cuazione a scopo precau- Segretaria: ci ai bordi del campo della vo ) ma ho subito pro- campo della Gesora; quan- una società, pur piccola zionale la domenica del Romina Kernen Gesora per sostenere tutte posto di poter far parte del do a 7 ho iniziato la mia che sia, è quello di riuscire carnevale 2015… soprat- le squadre impegnate du- comitato con un onere di carriera di calciatore, na- a condurre un gruppo di tutto queste due decisioni Membri: rante il Torneo, vi porgia- massimo due sere al mese turalmente tesserato per amici (il comitato) a gui- (doverose, perché in ogni Simone Zucchetti mo i nostri più sportivi e lei subito ha accettato, il Bironico; quando a 9 il dare un altro gruppo di caso la vita di anche una Andrea Richina saluti. ma probabilmente e del mio allenatore Mike mi ha amici (lo staf tecnico e la sola persona è inestima- Andrea Dalmagro Vice-presidente FCRB tutto involontariamente detto “Hai mai pensato di bile) hanno decretato una Daniele Maini

OROSCOPO LE PAGELLE DI ORAYA CANCRO VOTO: 7- LEONE VOTO: 8,5 VERGINE VOTO: 6 Niente sfgodrammi:tutto si risol- La Luna rinvigorisce la vostra cri- Gli impegni sono tanti e richie- ARIETE VOTO: 7 TORO VOTO: 6- GEMELLI VOTO: 7,5 ve basta parlare con lo scorbutico niera e nonostante i vostri 75 anni dono un lavoro certosino. Adat- La cooperazione nel vostro staf cre- Gli zebedei vorticano forse come La vostra creatività rutila, lievita, allenatore, fnanziarially too. An- siete sempre fgherrimi soprattutto tatevi, senza far vorticare gli ze- sce, il vostro lavoro di piede di testa lavatrici, ma questa volta non è vi fa conseguire successi fulgidi e che se qualcosa dovrà essere reset- in modalità suina. Continuate così! bedei all’intero universo-mondo, e di glutei porta a rivalse e consensi. solo colpa del vostro allenatore. assist micidiali. L’intelletto sfavilla, tato, il sud ombelico rimane scate- Avete almeno 11 afezionati suppor- soprattutto ai vostri compagni di But don’t scler and don’t litig , non Non sclerate, mettetevi le scar- amore e sudombelico viaggiano nato grazie alla triangolazione di ters pronti ad ubbidirvi e a seguirvi squadra. Fornicazione minima e tutti possono avere il vostro talento, pette coi tacchetti e buttatevi nella verso la tanto agognata Cham- Marte Venere e Plutone. E il còr in ogni vostra impavida calcistica pure noiosa: ussignùr porterete il nemmeno CR7. E a sud dell’ombeli- mischia, magari per una volta fa- pions. esulta per gli innumerevoli goals! pazzia. Amor e fornicazione pro- Bironico in serie Z se continuerete co c’è mucho brio pepato. rete fare un fgurone al Bironico! mettono sempre muy bien con furor. così.

BILANCIA VOTO: 8 SCORPIONE VOTO: 6- SAGITTARIO VOTO: 7+ CAPRICORNO VOTO: 7- ACQUARIO VOTO: 7,5 PESCI VOTO: 6- Lavoro e passioni personali – in L’umore is very stort, i rapporti Grazie alla faccia di glutei siete Il lavoro ofre riscontri concreti, Fiuto, fortuna e charme vi fan gi- L’umore sembra non migliorare, primis l’FC Bironico – vi procura- con i compagni di squadra e di sempre vincenti, soprattutto nello anche se non mancano le spese rare ogni cosa con successo e por- voi vi sentite confusi e l’Alien insi- no più consensi di Emmanuel Ma- merenda sono sereni come dopo sport dove rifuggite le ansie sfgo- economiche derivanti dal nuovo terete l’ FC Bironico in testa alla de you mostra il meglio di sè. Ura- cron. Voi recuperate buonumore un’emorroidectomia, e aleggiano pendule che ogni tanto vi remano outft dell’ FCBironico: noblesse serie A. Ma non abbiate il garbo no vi fa sentire un pallone sgon- e posizioni (anche suine tanto che impicci. Keep calm : la zona a sud contro e riuscite a dar lustro all’FC oblige ! Il vigore cala e la forni- del diavolo della Tasmania .Or- fato. Fatevelo immediatamente il Kamasutra avrà un addendum dell’ombelico è pure un cincinin Bironico con le vostre triangola- cazione is a ciofec. Don’t azzard moni voracini:urge appagarli im- rigonfare dall’aiuto allenatore. C’è speciale per il 75.mo). Panchina arida. Don’t scler tra qualche gior- zioni fgherrime . L’impeto suino è datevi maggiormente allo sport, mediatly ergo non giocate troppo anche demotivazione fornicatoria: stagliansi più a sud del Congo Bel- no pioverà anche sul campo del superbo,con venature sentimenta- indossate mutandoni e calzettoni a pallone: ditelo al vostro scorbu- reagite. ga. C’è pure baldoria suina tonif- Bironico, che non guasta! Al mas- li piuttosto nelle vostre corde. nuovi e via dietro al pallone! Sare- tico allenatore. cante il che non guasta... simo potrete piantarci delle patate. te in ogni caso trendissimi!!!

FARMACIA MG Fiori di Bach BERNASCONI SA Spagiria Trucco Energia sul Cosmetica dilMurati SAGL Medicina naturale Impresa di costruzioni Ascolto e consiglio Edil Murati Sagl Consegna a domicilio dilMurati Via Cantonale 8 SAGL territorio Impresa6805 Mezzovicodi costruzioni Parcheggi +41 (0)76 417 89 43 [email protected] dal 1948 Edil Murati Edil Murati Sagl La Farmacia Storica e Indipendente di Bironico Via Cantonale 8 6805 Mezzovico Tel. 091 946 12 20 +41 (0)76 417 89 43 [email protected] Farmacia MG Bernasconi SA [email protected] Via Cantonale 67 Edil Murati 6804 Bironico www.fcrbironico.ch EDIZIONE SPECIALE 75º • LUGLIO 2017 PAROLA AI PRESIDENTI Vulcanici, pacati, passionali, razionali... qualità di dirigenti indimenticabili che hanno fatto la storia del FC Rapid Bironico…

Saluto del Presidente Onorario Giorgio Cattani I Presidenti Cari soci, amici e simpatiz- nel campionato di IV lega, momenti spiacevoli, e qui termine degli allievi A, do- in 75 anni di storia zanti F. C. Rapid Bironico arriva l’ondata dei giovani parlo delle retrocessioni vrebbero rinforzare le no- È un vero piacere potervi ed è subito la mossa vin- che da nessuno vengono stre squadre attive. 1. Zucchetti Walter portare un caloroso e spor- cente. Arriva il primo gran- digerite facilmente, ma in 2. Berti Giovanni tivo saluto a tutti, ma in de successo della società, questi momenti non si Colgo l’occasione per rin- 3. Berti Edmondo particolare un saluto e un nel campionato 1972/73 devono cercare scuse ma graziarvi tutti, dai dirigen- ringraziamento speciale, va l’FCRB con tanto di merito bensì bisogna chinarsi per ti ai giocatori, dagli allena- 4. Zucchetti Ettorino ai dirigenti e alla grande trova la promozione in ter- un attimo di rifessione, tori agli sponsor e a tutte le 5. Zucchetti Mauro famiglia FCRB per questo za lega e la conquista della per poi ripartire con sere- persone che in tutti questi 6. Zucchetti Angelo importante e invidiabile maglia bianca, (allenatore nità e fducia pronti per anni si sono messe a di- 7. Cattani Giorgio traguardo del 75° anno di il nostro valido Renzo Cat- un’altra sfda. sposizione e hanno aiutato 8. Cattani Silvano fondazione della società. tani). Vada a lui e a tutti i durante e fuori le nostre 9. Ferrari Gabriele L’ FCRB è sempre stata u- giocatori un ringraziamen- Un altro passo importante manifestazioni. 10. Ferrari Tiziano na piccola società di paese, to per quella memorabile della società, è stata in col- Un grazie particolare va modesta, sana e autonoma, e grandissima impresa. In laborazione con le società ai nostri arbitri che con la 11. Pissoglio Fabrizio militando nelle prime ca- questi anni ci sono state al- di Rivera e Camignolo la loro presenza nei campi di 12. Marcionelli Giuseppe tegorie del calcio regionale tre promozioni, sono elen- fondazione nel 1996 del tutto il Cantone, onorano 13. Cattani Pierluigi (V, IV, III lega), con gioca- cate sotto nei ricordi. raggruppamento allievi de- la nostra società. 14. Gava Igor tori del paese o della zona. Come arrivano i momenti nominato RAAV, che a fn Grazie di cuore!!! 15. Kernen Nadir Dopo 30 anni di presenza di gloria, arrivano anche i di bene alcuni giocatori al Giorgio Società Fondata il 01.07.1942 Primi dirigenti: Presidente: Walter Zucchetti Membri di comitato: Achille Calabresi Saluto dell’ex Presidente Pierluigi Cattani Alfredo Cattani Bruno Cattani Quest’anno mi è stato tuna per poi, alla sera, an- menti un po’ più difcili, dell’attuale comitato per Luigi Maccagni chiesto di scrivere alcune dare a tifare il Bironico. Poi come adesso, pensando tutto quello che hanno Franco Rangoni considerazioni come ex- mi ricordo quando, sem- alla retrocessione in 5° lega fatto e quello che faranno presidente del FC Rapid pre bambini, ci chiamava- e agli sviluppi futuri per il in futuro per la nostra so- Bironico. Lo faccio con no per carnevale a sbuccia- nostro campo alla Gesora. cietà. molto piacere e anche con re le patate per la busecca Penso che quando ero pre- Forza ragazzi! A volte sarà Sfogliando l’album un certo orgoglio. sotto la stretta sorveglianza sidente le cose erano un po’ dura, ma se afronterete dei ricordi: Se penso al FC Rapid Biro- del caro Bruno Menini. A più semplici rispetto ad o- tutte le difcoltà come una nico posso dire che per me lavoro fnito Bruno ci por- ra: la gente aveva maggiori famiglia riuscirete certa- 1973 Promozione terza lega e conquista è come una seconda fami- tava al ristorante Zucchetti disponibilità, spendeva di mente a risolverle tutte! dell’ambita maglia bianca glia. Ho iniziato ad avvici- e ci pagava la Coca Cola! più, partecipava in modo Ringrazio di cuore tutta 1974 Illuminazione del campo narmi alla società quando, Una festa!! più massiccio agli eventi la famiglia del FC Rapid 1975 1° Torneo in notturna da bambini, si andava a Da quei primi momenti organizzati (carnevale, tor- Bironico per i tanti bei 1981 Costruzione spogliatoio vedere il nostro torneo in in società fno ad ora, ho neo,…) e cercare sponsor momenti passati assieme 1989 Promozione terza lega notturna. Mi ricordo che ci sempre sentito di far parte per la società era un po’ e anche per tutti quelli a 1996 Fondazione RAAV si trovava prima del torneo di una famiglia, sia nei mo- più facile che non ora. venire. 2010 Promozione in IV lega e si costruivano bandiere e menti di festa (e lì si che ci Mi sento di ringraziare i Sempre forza Bironico!! 2017 Retrocessione in V lega :-( tamburi con mezzi di for- si dà dentro!!), sia nei mo- ragazzi che fanno parte Pierluigi

Vuoi smettere di fumare? Contattaci!

Valentino Gilardi Fabio Chiesa Maurizio Gilardi T 091 935 40 43 T 091 935 40 45 T 091 935 40 42 Siamo al vostro fanco. Soprattutto quando qualcosa va storto.

GeneralagenturA Lugano Via alla Campagna 9 - 6904 Lugano Marco Ferrari Tel. +41 (0)91 973 22 80 Piazza Cioccaro 2 [email protected] 6900 Lugano T 091 224 24 24 www.legapolmonare.ch 160628B03GA mobiliare.ch [email protected] www.fcrbironico.ch EDIZIONE SPECIALE 75º • LUGLIO 2017 Foto di squadra

Vent’anni e più di appartenenza... I primi passi con il F.C. Rapid svolto unicamente con lettere, vale, prima con il trasferimen- era presidente con la sempre quelle persone sempre presenti paese che dava un momento Bironico li ho fatti prestan- carta, timbri, cartoline di con- to al capannone dell’Edil San presente moglie Rita che ge- a collaborare in queste mani- di allegria all’allora comune di do aiuto al bar nel “carnevaa vocazione e telefonate visto Rocco, poi all’allora piazzale stiva tutti i particolari del bar festazioni ci siamo divertiti Bironico. di Scimas”, allora organizza- l’assenza di cellulari ed e-mail. antistante le scuole comunali del torneo. I primi anni c’era un sacco ! Ricordi molto forti Nella mia carriera come se- to nella palestra delle scuole Nel 1990 dopo che Giorgio ancora la Filarmonica Carvina sono state pure le trasferte con gretario e cassiere ho assistito comunali di Bironico. Erano Berti aveva dovuto trasferirsi che con le loro note dava uf- la squadra in quel di Cattolica, diversi presidenti che ringrazio gli anni ottanta. La volon- per lavoro a Torino ho ripre- fcialità alle fnali. Altri anni tutti uniti ci si divertiva prima di cuore: Tiziano Ferrari, An- tà di aiutare ad organizzare so la carica di cassiere, su ri- con l’organizzazione di tornei in spiaggia per poi fnire in di- gelo Zucchetti, Giorgio Catta- il carnevale era tanta, tanto chiesta dell’allora presidente femminili durante le serate del scoteca fno alle ore piccole e ni, Fabrizio Pissoglio, Giusep- da decidere di entrare in co- Angelo Zucchetti, carica che sabato. Una volta durante il questo con un buon bianco al- pe Marcionelli, e non per ulti- mitato nel 1986 con l’allora ho mantenuto fno al 2010, torneo siamo riusciti ad orga- la spina. Sono stati anni bellis- mo per importanza Igor Gava. presidente Tiziano Ferrari. anno nel quale ho detto def- nizzare un week-end non-stop simi. Abbiamo lavorato uniti Ringrazio il F.C. Rapid Biro- L’inizio è stato interessante. nitivamente addio al F.C. Ra- (senza chiusura notturna). Era e siamo riusciti a dare un’im- nico a cui sarò sempre ricono- La mia prima attività in seno pid Bironico. l’anno dove gli amici di Lavor- pronta unica al F.C. Rapid Bi- scente, per avermi fatto cre- al Bironico era quella di se- Sono stati anni molto inten- go ci hanno stupito con il bue ronico. Assieme a tutti i mem- scere e per avermi permesso di gretario. A diferenza di oggi si ma interessanti. Abbiamo di Bironico. Abbiamo organiz- allo spiedo. Con Diana, Al- bri di comitato come agli amici vivere tante esperienze uniche. la gestione era più complessa, portato la squadra in 3a lega, zato parecchi tornei in nottur- bertina, Livia, il gruppo cuo- del gruppo feste abbiamo an- infatti tutto il lavoro veniva abbiamo ingrandito il carne- na. Ricordo quando Tiziano chi, re, regine, paggetti e tutte che organizzato la festa del Reto Depedrini

la chirurgia per vocazione traitdunion l'ortopedia per ECCELLENZA

Pronto Soccorso Ortopedico e Traumatologico

IlIl Pronto Pronto Soccorso Soccorso Ortopedico Ortopedico e Traumatologico e risponde Traumatologico alle urgenze legate risponde all’ortopedia ealle alla traumatologiaurgenze legatedell’apparato all’ortopedia locomotore ed è e aperto alla tuttitraumatologia i giorni nei seguenti orari: dell’apparato locomotore ed è aperto tutti i giorni nei lunedì - venerdì: 08.00 - 20.00 seguenti orari: sabato, domenica e giorni festivi: 10.00 - 18.00 lunedì - venerdì: 08.00 - 20.00 Tel.sabato, +41 91 612 domenica 23 90 - Fax +41 e 91 giorni 612 23 93festivi: - [email protected] 10.00 - 18.00 Tel. +41 91 612 23 90 - Fax +41 91 612 23 93 [email protected]

SWISS MEDICAL NETWORK MEMBER www.fcrbironico.ch EDIZIONE SPECIALE 75º • LUGLIO 2017 Programma partite La manifestazione si svolge presso il campo sportivo di Bironico-La Gesora

Giovedì 13 luglio Coppe del 43° Torneo in notturna FC Rapid Bironico Ore 19.45 AS Monteceneri – AS Gorduno ...... : ...... 1° Municipio di Monteceneri Ore 21.10 FC Gravesano-Bedano – FC Savosa-Massagno ...... : ...... Miglior attacco: 2° Andrea Camponovo SAGL, Bironico Camponovo Sanitari Sagl, Rivera Venerdì 14 luglio 3° Aramis Galetti Impresa di pittura, Rivera Ore 19.00 FC Savosa-Massagno – AS Gorduno ...... : ...... 4° Viaggi Ghezzi, Rivera Miglior difesa: Ore 20.20 AS Monteceneri – FC Rapid Lugano 2 ...... : ...... 5° Bar Sport, Rivera Cetra Alimentari Ore 21.40 FC Rapid Bironico – FC Gravesano-Bedano ...... : ...... 6° Antica Osteria Manetti, Bironico Sabato 15 luglio Challenge: Coppa Fair-play: Ore 19.00 FC Rapid Lugano 2 – FC Savosa-Massagno ...... : ...... MC Cattani Falegnameria, Bironico Estetica Lara, Bironico Ore 20.20 AS Monteceneri – FC Rapid Bironico ...... : ...... MC CATTANI Falegnameria SA Ore 21.40 FC Gravesano-Bedano – AS Gorduno ...... : ...... Via Cantonale - 6804 Bironico Mercoledì 19 luglio Tel. +41 (0) 91 935 94 70 Ore 19.45 FC Rapid Bironico – FC Rapid Lugano 2 ...... : ...... Fax +41 (0) 91 935 94 79 Ore 21.10 FC Savosa-Massagno – AS Monteceneri ...... : ...... [email protected] Giovedì 20 luglio www.mcattani.ch Ore 19.45 FC Gravesano-Bedano – FC Rapid Lugano 2 ...... : ...... Ore 21.10 FC Rapid Bironico – AS Gorduno ...... : ...... Venerdì 21 luglio Ore 19.00 FC Savosa-Massagno – FC Rapid Bironico ...... : ...... Ore 20.20 FC Gravesano-Bedano – AS Monteceneri ...... : ...... Ore 21.40 AS Gorduno – FC Rapid Lugano 2 ...... : ...... Sabato 22 luglio MC CATTANI Falegnameria SA Ore 19.30 Finale 3 – 4 posto ...... : ...... Via Cantonale - 6804 Bironico Ore 21.00 Finale 1 – 2 posto ...... : ...... Tel. +41 (0) 91 935 94 70 Giornate di riserva: lunedì 17 - Martedì 18 luglio Fax +41 (0) 91 935 94 79 Cucina aperta dalle 19.00 [email protected] Bar Champagne e DJ durante le serate www.mcattani.ch

associazione Domenica 16 luglio Alessia Pranzo di beneﬁcenza L’associazione Alessia crea un sostegno per le esi- Per ulteriori domande o informazioni rivolgersi allo genze dei bambini nelle cure pediatriche in Ticino. 079 208 53 42 È un punto di riferimento per le famiglie residenti in [email protected] Ticino e collabora con altre associazioni, enti e isti- oppure sul gruppo FB associazione Alessia tuzioni.

I soldi raccolti durante l’evento saranno uti- Durante la giornata a partire dalle ore 11.00 lizzati per acquistare una nuova incubatrice suonerà il gruppo THE DOOWAP DICES da trasporto. www.fcrbironico.ch EDIZIONE SPECIALE 75º • LUGLIO 2017 Alfredo Moghini 5 anni a Bironico “Qualcosa del F.C. Rapid Bironico nel cuore perché il F.C. Rapid Bironico non sarà per sempre neppure per me, ma io sarò un po’ del F.C. Rapid Bironico per sempre.”

Con questo scritto fniva- no veramente unico il F.C. no battuto, l’insistenza nel Rapid Bironico: 4 a 4), no i miei cinque anni di Rapid Bironico. provare determinati sche- chi nel bel mezzo di una allenatore a Bironico ( dal Sportivamente parlando ri- mi, alcuni fuoriclasse di partita ti rompeva il baule 2006/2007 al 2010/2011). cordo con piacere e anche non facile collocazione, lo dell’auto, chi ti prometteva Cinque anni di momenti con ferezza la promozio- sponsor Ficedula… for- che era tranquillo e mentre incancellabili, di sfde vinte ne in quarta e la vittoria se eravamo proprio una lo diceva prendeva il ros- e perse, ma in modo par- al nostro torneo estivo del squadra d’uccelli, le parole so, chi andava all’Oktober ticolare d’incontri con per- 2009… vittoria direi da d’incoraggiamento del vice Fest e ti diceva che era dal- sone che anche a distanza rinfrescare visto che risale a presidente dopo la cattu- la nonna che compiva 164 di anni ricordo con molto quasi 10 anni fa. Forza! ra di un cervo che dove- anni, chi al primo tiro sfa- piacere. Abbiamo fatto un Tra gli spunti tattici che va avere “il naso rosso”, il sciava uno specchietto di pezzo di strada sportiva non riesco a cancellare pareggio con una squadra, un’ auto e diceva che non assieme che ci ha regalato dalla mia mente restano San Vittore, i cui membri gli era mai capitato, e molti momenti conviviali unici e certi uno-due assai preci- 10 minuti prima dell’inizio altri … qui basta ricordare le cene si… porto ancora adesso i della partita erano ancora Ma il momento che più natalizie ineguagliabili, i segni sulla schiena, un cal- alla buvette vestiti normal- degli altri porto dentro è ritrovi alla buvette infniti, cio di punizione ad Aquila mente a bersi un buon caf- la consegna delle scarpe al le trasferte che non termi- che pure l’arbitro Scossa fè, da ricordare che in quel palo elettrico… era il mo- navano mai, i carnevaa di Baggi (polizia scientifca) campionato la squadra del mento della verità. Scimas, i tornei estivi… ancora oggi sta cercando i San Vittore fece solo 1 FORZA BIRONICO! tutti momenti che rendo- due delinquenti che l’han- punto (San Vittore – F.C. Alfredo Moghini Le maglie del Bironico Regina Martina volate in Camerun e i suoi sudditi Nell’ottobre 2011 8 allievi della Scuola Specializzata Vi aspetto tutti alla Gesora per le professioni Sanitarie e Sociali hanno svolto uno stage per un brindisi estivo. nell’orfanotroﬁo a Marza nel Nord del Camerun

Carissimi sudditi, le chiavi del Comune per 2 mesi impegnativi in cui è per me un onore vestire 4 giorni di festa. portiamo in tutto il Can- i panni di regina del Car- - Un ringraziamento spe- tone il nostro Carnevale. nevaa di Scimas, festa che ciale a tutti i volontari che Grazie! vede l’impegno di tante si mettono a disposizione In attesa di brindare insie- persone appassionate. per aiutare sia a Carneva- me a febbraio, vi aspettia- A nome mio e del Re An- le, sia durante le altre feste mo al torneo estivo. drea, ci tengo quindi a dell’anno. In alto i bicchieri e via i porgere alcuni ringrazia- - Grazie ai cuochi che ogni pensieri! menti: anno si superano con il cibo - Grazie innanzitutto al e con la busecca della do- Regina Martina Comitato del FC Rapid menica. Bironico che ogni anno si - Il grazie più grande va impegna così tanto e così però a tutti voi che ogni bene nell’organizzazione anno decidete di venire a La donazione di numerose cabili agli studenti ticinesi e ogni qualvolta i piccoli or- del carnevale, allestendo un festeggiare insieme a noi. divise sportive da parte della grande gioia a tanti bambi- fani si confronteranno nel capannone meraviglioso. Vedervi così entusiasti ci squadra del Bironico, ha re- ni africani. E quest’allegria prato davanti alla scuola, il - Grazie al Municipio di rende molto orgogliosi e ci galato momenti indimenti- incontenibile si riprodurrà loro campo di calcio. Monteceneri che ci afda dà la carica per afrontare

l’HOTEL delle COSE E TRASLOCHI

Ofﬁcina Multimarca Collaudi, riparazioni, diagnosi Casaforte Self-Storage (SUISSE) S.A. pneumatici, geometria 6900 Lugano - via Cantonale, 24 aria condizionata tel. +00 (41) 91 880 08 08 Accessori auto fax +00 (41) 91 880 08 09 Auto d’epoca e-mail: [email protected] www.casaforte.ch Garage Brambilla SA A Ramél 21 6593 Cadenazzo Tel. 091 857 86 74 Cell. 079 230 46 72 info @garagebrambilla.ch www.fcrbironico.ch EDIZIONE SPECIALE 75º • LUGLIO 2017

Mercoledì 8 ottobre Manifestazioni ore 20.30 COPPA TICINO FC RAPID BIRONICO AC BELLINZONA griglia e buvette in funzione durante la partita Asma Day Lega polmonare ticinese

Campo sportivo La Gesora - Bironico

Ristoran ALBERGO te

ELVEZIA Pizzeria Menù del giorno pesce Albergoo carne Elvezia - Rivera Sala banchetti - Grottino per riunioni Terrazza - Camere - Parcheggio privato Su comanda paella e maialino allo spiedo Via Cantonale - CH-6802 Rivera Tel. 091 946 46 27 - Fax 091 946 22 19 [email protected] - www.albergoelvezia.ch

Festa del nucleo

24 - 25 26 - 27 FEBBRAIO

Carnevale Scimas 2017 2 11 Carnevaa di Scimas Bironico

“Goditi 4 giorni in un regno Porte aperte indiavolato!!!” Carnevale Scimas 2015 Alptransit

Giorgio Berti 6804 Bironico Agente generale aggiunto cert. AFA FINMA no. 30993 Tel. e fax 091 946 42 95 Patrizia Zucchetti Mobile 079 409 81 56 • Cucina nostrana [email protected] • Pasta fatta in casa www.allianz-suisse.ch • Menu a mezzogiorno Assistenza 24h 0800 22 33 44 • Pizzeria forno a legna • Sala per banchetti Allianz Suisse • Saletta per riunioni Agenzia Generale • Camere Dewis Piccinali • Grande parcheggio Piazza del Sole Chiusura settimanale CH-6500 Bellinzona martedì Deposito: www.toitoi.ch Tel. 058 357 19 19 Domenica e festivi [email protected] Fax. 058 357 19 20 apertura alle 18.00

Ins_TOI_TOI_Plus_68x100mm.indd 1 26.06.17 12:14

Via Stazione 1 Peter Ombelli 6593 Cadenazzo Scilla Robert T. 091 858Via 19 Stazione 49 1 PeterFarmacisti Ombelli di famiglia F. 091 8586593 22 08Cadenazzo Scilla Robert T. 091 858 19 49 Farmacisti di famiglia F. 091 858 22 08

Annonce journal.indd 1 02.11.2015 10:47:42

Annonce journal.indd 1 02.11.2015 10:47:42 www.fcrbironico.ch EDIZIONE SPECIALE 75º • LUGLIO 2017 SPILLI... Ricordi... SPILLI...

“Primo allenatore “Mancano pochi ufficiale, anni ’60 minuti alla fine di signor una partita: sul Ettore Lazzarotto 5 a 0 per i nostri di Bellinzona avversari riusciamo, finalmente, a segnare e qualcuno grida: dai “Davide: inimitabile, che la girum! spesso nel modulo si FANTASISTA esalta. Immarcabile: sullo schema dei calci d’angolo è “Rocco: parte a razzo in testa a tutte le e sulla fascia morde classifiche. UNICO! l’avversario... Pendolino!! CAFÙ 6.5 “Igor Negrini: al capannone del Maggio 2017 nostro torneo: Ehi “ Bironico - Lema a 10’ Cuba, tu sei di Santo Domingo? dal termine risultato GEOGRAFICO 1-4. Entrano due del Comitato per la passerella... Risultato “Espulsione del finale 5-4. presidente attuale STORICA in quel di Cresciano: il fratello Igor non le manda a dire “Scirli: perde subito all’arbitro e conclude: la posizione e “ta ghé mia ul curacc non la ritrova mai da scbatum föra!” più, svogliato e Difatti... rosso diretto. rammollito. TEMERARIO MARZIANO 4.5

FALEGNAMERIA M ! Servizi di sicurezza Manuel ! Consulenza Fidanza ! Formazione

Mobili ! Centrale operativa d’allarme Panetteria-Pasticceria ! Impianti d’allarme Cucine Michele Zocchi ! Impianti videosorveglianza Porte 6805 Mezzovico Rivera-Monteceneri Finestre +41 (0)91 835 44 80 Negozio Lamone [email protected] Tel.+Fax 091 966 32 11 rainbow-security.ch Negozio Manno Tel.+Fax 091 605 59 66 Bellinzona - Lugano - Locarno - Rivera Rivera 091 946 44 61 Negozio Mezzovico 079 207 17 15 Tel.+Fax 091 946 12 43

ALNIMOALNIMO Sagl Un 6806 Sigirino Vendita di olio combustibile a prezzi interessanti sostenitore Per qualsiasi informazione, FCRB telefonateci! 079 619 00 63 bustibile ti ,

3 set Aurora SA - 6952 Canobbio 6952 - SA Aurora f set Tipo-O stampa: e Composizione