<<

. MENDELEEVSKAYA . PROSPEKT MIRA AYA ST AL ST 1ST MIUSSK PR . SELEZNEVSK OTOPOPOV CITY V A B S C KRASNOPROLE DOSTOYEVSKAYA SAMO KY L K N. A YA ST LA N . IZ AY DURO N Yaroslavsky T. H GOVERNMENT . C LESNA A ST TECHNA H S NY VA ST E YRSKY Y railway terminal YA . V O A . V A Y

VE. . OGO ST A S N A K Leningradsky D A K Y A A U BUT Y R R YA ST K A T R A railway P S I ARSKA O S . DOL Y GR Y LN. S N . I OKHOLSK . T N BELORUSSKAYA M S O ST P . terminal

AROVSK S A ST . M Y RA E YAYA GORUK Belorussky . K L YA ST S LY K NIZHN ST GIL . 1-ST . T ANOV O S A railway Y A YA Y N YA Skyscraper 15 A SHCHEPKINA ST L A T . . S terminal OVSK K K VERSK CHA FADEEV TS Y S «Ноtel ST T A 36 K S KOMSOMOLSKAYA . S A . P Leningradskaya» YA ELEG L S A E AY A ST AY D SK AL ST T A V 22 1 V A- Y A ST O O . A H YA K K L H Kazansky O GRUZINSKY LN MSK SADO T S . V YA ST. AY S L NA T A- ET S 1 R R railway terminal GRUZINSKY UKH O A-KA U A AY VAY REVS B O BN K Skyscraper A ST OY LN. SAD KARETN 35 AYA ST VORYA . SA NO ZANSK SСHEMATIC TOURIST MAP . A SUKHAREVSKAYA DO at the «Krasnye AYA . Y VA ST. . MALA AMSK A YA . YA ST -S Vorota» -Y A . YA ST LN S PA T Cathedral OY A Y RY TSVE SS MF . KA YA DMITROVKA ST YA . VSKA IU Garden ST E of the Epiphany YE -TR AD ST REVSKY LN. . V VERSK A DAEV . SREDNY «Hermitage» Circus TNOY BOLSHOY SUKHA A in Yelokhovo MOSCOW TOURIST CALL CENTER TISHINSKY LN T AY ASIL OV V D LN. . . 1ST A . S TSVETNOY . A NOVAYA BASMANNAYA ST. ST T . BL . BOLSHO A PUSHKAREV LN S OV Y TISHINSKY LN. Y YULIUSA FUCHIKA ST MAYAKOVSKAYA BULVAR R The call center provides up-to-date information on VD A YANSKY LN KA K KRASNYE VOROTA B SADO T . O SKY LN. N ST AKHA NS K . L V S Y SERGIE E O S T tourist resources and opportunities of Moscow, its I RA . VERSK HO . O T T T . K A VA . S K UZ GASHEKA ST S 27 PE E K T T S A Y LN RO A YA M R 33 44 V R . KLIMASHKINA ST. S I Y SKY MI Y transport infrastructure, and prompt advice in case NA B A T G VA LVD. PE CHATNIKOV LN. S K -C S A A OVSK SRETENSKY DE S A O T HERNOGRY A K Y S A D R NI Y O of emergency in Russian, English, German, French, A T 14 AY O K A AY A Z S . PUTINK HD BULVAR A N V K S Y ES H . TVENS SRETE YA S T A 7 A ST O KY BLVD. NSK L S PUSHKINSKAYA Y AN S Y H BL M N and Chinese. N . V L S . M I L P D N A HA . L S . O A Z Y A Y BO ETR CHISTYE PRUDY SK ZSK B B LS V U . YE A KA O . N Y R 19 B MA B O T T AY A Museum O I R ES R N. G O G L . Y Bulgakov House S A . O OVSK 8-800-302-31-12, H A ST ROKH TA L V T K L of Contemporary A LN S A CH SH K Z . AY S Y Y 41 I K Y O A O C N VENKA ST G H . O A Russian History A N S H N O A L S L YA A LA A ST B Y A KUZNETSKY T O M

8-800-350-51-12 A A Y B P R AY R . L O B

N Y K D FU . MA N Y LN. . G S M MOST U ZE KOVA ST N . L T I KAZA for free calls from mobile phones of Russian Planetarium IN Ponds S N A ST T I R T A A ZOO Y A V A M D S A R Y Y . S P AY LY U O A N T I ER TINSK A operators and landline. S ROZHDEST RI N L . VK A -K T N NEGLIN H . DO Y K N Y . O S S N A 29 TS L K PO Y S A NE KY MOS L T S I T O N Bolshoi UZ T S Y L A BR K K T. N P O MIL E OV S Y VA SN N O T E G KRAS B V YA A Theatre A L . N K Y O N S V A A A K +7 (495) 587-71-12 Y DO K Chistye . A A P Y 30 Y

R M O H T

ES A S V L . I K L

N A R

S A S YA T Maly . ST LSHA N . 31 R R A Prudy ST. K M LN O . B VD Y V KA S Theatre A O . for calls to from abroad, as well as from mobile N K V ZAMORENOV . T CH O N S R LY Kudrinskaya L K E R . Y V K OY BL S ALIN numbers of foreign operators by tourists staying in SKY L PO Square V N MA E A ST I TEATRALNAYA .

T LA T

Skyscraper .

S YA 28 N . Moscow. Charged in accordance with operator tariffs. N N P . IK O T.

A I VERSK L OKHOTNY S . O B TS LE AD L L K V Y Y AY T BO A R ST U K N. M S O A L T SH . B E S Y K R

RYAD 2 AYA U . N PLOSCHAD REVOL YUTSII Y . S

T O A A N S Y

V N RY OT A .

I L A K N V A

IT H Y YK N

O S B OSE KURSKAYA

KA Y R YA . A S A L SK K

K ST. BO N 11 M LN. N OK K K S

LSHA T L Y VSKY

NI S Y ZO USEFUL TELEPHONE NUMBERS H Y E N Y U . A Y 26 L MR N N Z P ROCHDE I IKI K O H

LS A A B

K T C

SK S AY H A G K OZ

. VD Y T I

A NIKI A I S A L CHKALOVSKAYA

S Z ZE 42 R T T PO K N S P V

. U ST I State D L S O

R 8 . N . M V T

D A . A O .

Historical Museum O

T K

Y RS KITAY-GOROD L

L

B. EM SK Y

A LN 2 K

Emergency service: 112 Main Directorate for Migration Affairs of the A

A . O

K Y

Kursky Z Y NO S BO TINSKY LN. Y T. LSHOY DEVYA K A S

V S B A LV Ministry of Internal Affairs of the Russian T 20 Y

Police: 102 O VS . 38 K railway

IN A NOVINSKY BL O

K VA D LY Y K . I T. H I

Federation (extending or replacing Russian . terminal

S A

. L

N

Fire and rescue service: 101 E K

S US B S

O KO S

Y BIBLIOTEKA OL T

St. Basil’s E U VD visas): +7 (495) 667-04-02 P . The White YA ST L R YA O S H Ambulance: 103 ON T Cathedral N V House IMENI LENINA O TOMAROVSKY C K I K VOZDVIZHENKA ST A POD VO ONTS KOL LN. R N . ARKA ST. S OKOLNY T Transport 9 VARV T A NOVY ARBAT ST. ARBATSKAYA . Y UZSKY BL BOLSHO M 1 MOKHOVA YA RO Helplines Moscow Transport Contact Centre S Y S M 37 Y Y AF ALEKSANDROVSKY SAD (fixed-line): +7 (495) 539-54-54, O 32 A L L Lost documents: U N. E ANASIEVSKY LN BOROVITSKAYA Z ZNAMENKA ST S 24 3210 (Beeline, Megafon, MTS, Tele2) N OCHNY LN. . K +7 (495) 694-86-20 S OT A EMB. NIKOLOY S K PR T ST YA HESKAYA AMSKA T NIC Y A ET A A MOSKVOR SKA S YA Sheremetyevo International Airport: YA EM T EBR E Y ARBA R Pushkin State B. Skyscraper . ER B. M . S EM O Property lost in trams, buses, trolleybuses: A 13 . . MB OVSKAYA B D E K Museum of Fine Arts A at Kotelnicheskaya IK AY ERN . E B +7 (495) 578-65-65 SMOLENSKAYA ON V VSK L +7 (915) 293-06-25, M O USH embankment . T. LY RA SKAY . B A Y E S M M B E B. NI U 5 T ST Y A KR B. KOL . M +7 (495) 950-40-64 Domodedovo International Airport: P S K E OY K

YA L H A AMS N ARBA LN. S K S O K S A E O Y D K V FI O AY +7 (495) 933-66-66 T NN H O V A S VRAZHE E S N T. NIKOL D N SEV I OYAMSK Property lost in Metro: SIVT L CH AYA S EN I Y ES T. K O VOLK KA 10 .

+7 (495) 622-20-85 International Airport: E OV G S YA KOT O AD S G LN

ZHNIY OVNIC T. G O HES Y K V AY ELNICHESK NC A +7 (495) 937-55-55 OV E K E L CHINN M TET NO .

KROPOTKINSKAYA B OS R ERIN T N . . Ministry of Foreign Affairs of the Russian LN. IKO . HA SKY A VS K LN S YA ST KAY S . Y O OLNA

A H SHK BORODINSKY BR. . G P EM A M V O Ministry G B. P R NY O K ER AGA Y O N S D Federation: +7 (499) 244-16-06 Russian Railways: 8 (800) 775-00-00 RIN K D 17 R T. SKY S A A D AV S O KIEVSKAYA of Foreign . LN. 21 E Y L . A Y Y B ST H A A RA IS A TECHNAYA M HO N R BIBLIO C AY S N I BOLSHAY . Affairs . I DI A S O Consular Department of the Russian Foreign Aeroexpress. High-speed trains to airports: SMOLENSKY BL N I T OLS T IT 16 A S B V V A EMB . HCHE S N O E O Cathedral B. MB D N H E S VS Z L Ministry: +7 (499) 244-45-81 8 (800) 700-33-77 M A L . Tretyakov S K K SO B C N of Christ E A A H L 3 A YA A O Y E A ADRO A EMB K A Gallery Y . S DR L S the Savior AY A T. S S IN AN H K 3 AY B EM X AY H E A Kiyevsky S SK O V OL AL YA LE K . Y Y S 18 EV B B VD O F S A GONC railway H . A S NIEVSK S N M . TOURIST INFORMATION CENTERS L H D K O ENS E B T . B E E . T M OVSK 1- 1S A E A O L terminal S S Y Y MARKSISTSKAYA N T NE . T TRETYAKOVSKAYA V T Z A Y O S AC YA N HARNA P LN. HI NA AL KY A T A TA LN. AY I S H BERS IC T MOV K C K TAGANSKAYA AG T. A O EN . TI T AN A ST S T NS A H . S ROST S EV RE OL KA I A RSKA E Y Triumphalnaya Square, near the ST P B A H SK 45 S B S C Y M ST . A L I YA EMB. OL T. HA E N K K . K B K PR A YA I N KOROBE A O S monument to Vladimir Mayakovsky YA Y Y H 23 E H L A BU . Y C R H S DE E N T. H S S MARKSISTSKA S KO S Z INIK A T. T MA KA U O Y . L ZUBOV T OV LN. M A . P S N LY GUM, 3 , 2nd line NARODNA EN VORONTSOVSKA P OV E KAMENS O . DEVICHYEGO PO SKY BL O S A ST H LYA PASS. L O ST 6 40 Y C PARK K B A A V Park of arts AY H D. U A Y N IK K HCHIKI ST YA ST A KULTURY «Muzeon» K Z I Visit Centre of Moscow State A EMB. A ORDINKA ST K . N H S A S . AY ET R T

. . . V NITSK

POLYANKA S U K . Integrated Museum-Reserve – PARK T S O MSK S RA

. K AT YA N A ST Y . A H . T 12 A.A. Bakhrushin A KULTURY KR Y I S AY 4 PY ST OGO ST S N 39 Andropova ave. A N M A State Central A BOLSHAY NOVOSP KRESTYANSKAYA L O . S L K S E ROSSOLIMO ST VA KR T. Theatre Museum K B Y T. MSKY H ZASTAVA A T AN OL O

ELANSK ORDINKA ST Metro “Live Communication” Informa- VAL M L Near the Cathedral of Christ the S I 34 M S NOVOSPASSKY LN. ASSKY T T. K O YA S A tion Desks are located at the following YA PIROGOVSK K G Y Savior – 15 Volkhonka St. O NT A S E A Y PROLETARSKAYA metro stations: . T Y A . M MALA PASS. K E BOLSHA N MB • Komsomolskaya (Circle Line) . A 39 SH .

Media Center in Park – T B PAVELETSKAYA Paveletsky LY

OBOLENSKY LN UZ ASS. 2 S O N

E. M VA A V BOLSHA OKTYABRSKAYA TSKY P D

• Kurskaya (Circle Line) Y A E railway terminal Y I

6 Varvarka St. K A A . Y D . K HOLZ N K . K E L OZ M U S Y LS YA ZHITNA YA ST H 3RD KRUT • Paveletskaya () V K O YA ST. E B B O S M VN . R G ZH KA VALOVA IC O UN I VAL ST. H V V S KRYMSKY E 25 • Ploschad Revolyutsii/Teatralnaya RO S SK S I E KOMSO N . AY K P O N E 43 VAL ST A A A 4 KOROVY ST Y USEFUL LINKS (joint entrance) Y V Z . A

A A N S OKTYABRSKAYA T AL L U . • Arbatskaya (Arbatsko-Pokrovskaya Line) M N . FR Discover Moscow Navigation and Tourist • Aleksandrovsky Sad A B C • Pushkinskaya/Tverskaya (joint entrance) A Portal: discover.moscow FRUNZENSKAYA SC Metro stations Hop On/Hop Off Double-Decker Tours HI • Barrikadnaya MAP LEGEND Theaters and circuses Piers POK SIMONOVSKY ST Moscow Guest Card: russiacitypass.com • Belorusskaya (Circle Line) . . Main pedestrian zones Route 1, 2 Museums and exhibition halls T Monuments Aeroexpress: • Kievskaya (Circle Line, enter from Kievsky 2ND FRUNZENSKA EN VE. . ORA ST . Belorussky Railway Terminal – Sheremetyevo . M ST Detour 1, 2 Walks and tours by motor ships down AT Moskva River boat tours Railway Terminal Square) Concert halls NK Parks, squaresT and recreation areas A DOV VA ST I A ST Y A TO Paveletsky Railway Terminal – Domodedovo ZHUK the Moskva River: www.cck-ship.ru, B V OV S AY KA M K S • Kitay-Gorod (Kaluzhsko-Rizhskaya Line) YA ST E Y S HA www.radisson-cruise.ru EFREMO P Kievsky Railway Terminal – Vnukovo V RIK

Tourist InformationA Centers PASS E OP Monasteries S VAL ST . YA S AGE . OD

3R A . S LENINSKY A N B I S

• Park Kultury (Circle Line) B . M HI

D FRUNZENSK K Commissioned by the Department of Sport and Tourism of Moscow. OSTPAKM HT (LLC) 2017. Printed by Podolsk FactoryPN

BE S O IK EM E O N R V

A K of Offset Printing (JSC) on order of OSTPAK HT (LLC), order No. 30457.A Circulation:N 30,000 copies. Not for sale. SK

Metro Tours: mosmetro.ru/metrotour • Churches, сathedrals E Y Tourist attractions ONN E A Y Y O A A LRailwayN terminals DUBININSK YA

Z KADEMI . D A ST. K K V

N S S . K S AY U N A PE EV

A ST TROVSK N K FR KI . E H OGO YA ST B A . S ST VSKA ER . . HA D Y ST PU A YA

EM B . APOVSKA NOVOOST SIGHTS AND TOURIST ATTRACTIONS MOSCOW TRANSPORT SYSTEM

10 Museum of Russian Icon 22 Epiphany Cathedral in Yelokhovo 34 Moscow International Performing Tel.: +7 (495) 221-52-83 Tel.: +7 (499) 261-69-13 Arts Center 3 Goncharnaya St., bldg. 1 15 Spartakovskaya St. Tel.: +7 (495) 730-10-11 russikona.ru elohov.ru 52-8 Kosmodamianskaya Emb. mmdm.ru 11 Vernadsky State Geological 23 Intercession (Pokrovsky) Museum of Russian Academy of Monastery 35 Nikulin Moscow Circus on Tsvetnoy Sciences Tel.: +7 (495) 911-49-20 Boulevard Tel.: +7 (495) 692–09–43 58 Taganskaya St. Tel.: +7 (495) 625-89-70 11 Mokhovaya St., bldg. 11 pokrov-monastir.ru 13 Tsvetnoy Blvd. sgm.ru 24 Cathedral of the Vernicle Spaso- 36 Obraztsov Moscow State Puppet 12 Bakhrushin State Central Theatre Theatre Museum Tel.: +7 (495) 911-45-02 Tel.: +7 (495) 699-53-73 Tel.: +7 (495) 953-44-70 10 Andronyevskaya Square 3 Sadovaya-Samotechnaya St. 31/12 Bakhrushina St. spaso-andronikovmon.ru puppet.ru gctm.ru 25 Krutitskoye Patriarchal Metochion Gardens, parks 13 Pushkin Memorial Apartment on Museums Arbat Tel.: +7 (495) 676-30-93 Tel.: +7 (499) 241-92-95 13 Krutitskaya St. 37 Zaryadye Park .ru Tel.: +7 (495) 402-01-11 1 Museums 53 Arbat St. 6 Varvarka St. (the Armoury Chamber, the Assumption www.pushkinmuseum.ru 26 Kazan Cathedral on Red Square zaryadyepark.ru Cathedral, the Archangel Cathedral, the 14 Bulgakov Museum Tel.: +7 (495) 698-27-26 Annunciation Cathedral) Tel.:+7 (495) 699-53-66 3 Nikolskaya St. 38 / Tel.: +7 (495) 695-41-46 10 Bolshaya Sadovaya St., app. 50, kazanski-sobor.ru Aleksandrovsky Sad The Kremlin floor 4, entr. 6 On the northwest side of the Kremlin kreml.ru 27 Vysokopetrovsky Monastery bulgakovmuseum.ru walls Tel.: +7 (495) 236-94-24 2 15 Central Museum of Musical Culture 28/2 Petrovka St. 39 Tel.: +7 (495) 692-40-19 Gorky Central Park of Culture Tel.: +7 (495) 605-65-15 vpmon.ru 1 Red Square and Leisure 4 Fadeeva St. Tel.: +7 (495) 995-00-20 shm.ru 28 Cathedral of Ascension near glinka.museum 9 St. Nikitsky Gate (Great Ascension 3 park-gorkogo.com 16 Leo Tolstoy State Museum Cathedral) Tel.: +7 (495) 957-07-27 Tel.: +7 (495) 637-74-10 Tel.: +7 (495) 690-59-36 10 Lavrushinsky Lane 40 MUZEON Art Park 11/8 Prechistenka St. 6 Bolshaya Nikitinskaya St. tretyakovgallery.ru Tel.: +7 (499) 238-33-96 tolstoymuseum.ru bolshoevoznesenie.ru 2 Krymsky Val St. 4 New Tretyakov Gallery 17 Vysotksy State Cultural Center park-gorkogo.com/en/muzeon Tel.: +7 (495) 957-07-27 10 Krymsky Val St. and Museum (Vysotsky House), Theatres, circuses 41 Moscow Zoo tretyakovgallery.ru Taganka Tel.: +7 (499) 252-29-51 Tel.: +7 (495) 915-75-78 29 State Academic Bolshoi Theatre 1 Bolshaya Gruzinskaya St. 5 Pushkin State Museum of Fine Arts 3 Vysotskogo St. of Russia moscowzoo.su Tel.: +7 (495) 609-95-20 visotsky.ru Tel.: +7 (495) 455-55-55 10 Volkhonka St. 1 Teatralnaya Square Сentres of modern art arts-museum.ru 18 Exhibition Complex Bunker 42 Tel.: +7 (499) 703-44-55 bolshoi.ru 42 Winzavod Centre of 6 Museum of Moscow 11, 5-th Kotelnichesky Lane 30 State Academic Maly Theatre of Tel.: +7 (495) 739-00-08 bunker42.com Contemporary Art Russia Tel.: +7 (495) 917-46-46 2 Zubovsky Blvd. Tel.: +7 (495) 624-40-46 mosmuseum.ru 19 Moscow Planetarium 1, 4th Syromyatnicheskiy Lane, bldg. 6 Tel.: + 7 (495) 221-76-90 1 Teatralny Pass. winzavod.ru maly.ru 7 State Central Museum of 5 Sadovaya-Kudrinskaya St., bldg. 1 Contemporary planetarium-moscow.ru 43 Garage Museum of Contemporary 31 Chekhov Moscow Art Theatre Tel.: +7 (495) 699-54-58 Art Tel.: +7 (495) 629-87-60 21 Tverskaya St. Tel.: +7 (495) 645-05-20 Cathedrals, monasteries 3 Kamergersky Lane sovrhistory.ru 9 Krymsky Val St., bldg. 32 mxat.ru garagemca.org/ru 20 Pokrovsky Cathedral, 8 State Museum of Oriental Art Tel.: +7 (495) 691-02-12 St. Basil’s Cathedral 32 Vakhtangov Theatre 44 Moscow Museum of Modern Art 12a Nikitsky Blvd. Tel.: +7 (495) 698-33-04 Tel.: +7 (499) 241-16-79 Tel.: +7 (495) 231-36-60 orientmuseum.ru Red Square 26 Arbat St. 25 Petrovka St. shm.ru vakhtangov.ru www.mmoma.ru 9 Schusev State Museum of Architecture 21 Cathedral of Christ the Savior 33 Moscow Academic Satire Theatre 45 Red October Art Cluster Tel.: +7 (495) 697-38-74 Tel.: +7 (495) 637-12-76 Tel.: +7 (495) 699-63-05 Tel.: +7 (499) 788-60-00 5/25 Vozdvizhenka St. 15 Volkhonka St. 2 Triumphalnaya Square 6 Bersenevskaya Emb. muar.ru xxc.ru satire.ru redok.ru

BUS TOURS

City Sightseeing bus tours are the 40-60 minutes depending on the traf- best way to see all the landmarks of fic load on the city highways. Most of Moscow. You can hop on the double- the stops of the double-decker buses decker bus and hop off at any stop are located near the of the tour for an unlimited number stations. Moscow’s main sights are of times within 2 days from the time within walking distance from double- you first get on the bus. You can buy a decker bus stops. ticket when you get on the bus at any stop. You can pay in cash or by card. You can easily find bright red double- You can also get tickets online on the decker buses at public transport company’s website (city-sightseeing. stops on the following streets: ru). Tourists can use a free audio guide Route No. 1: Bolotnaya Embank- Route No. 2: Bolotnaya Embankment, Kremlyovskaya Embankment, Moskvorets- All the Moscow Metro stations are open for entry All the Moscow Monorail stations operate for entry The (MCC) is open for passen- in eight languages, headphones, and a ment, Serafimovich Street, Kremlyovs- and change from one line to another every day from and exit of passengers every day from 8:00 a.m. gers from 5.30 a.m. to 1 a.m. city map. There are two double-decker Serafimovich Street, Prechistenskaya kaya Street, Bolotnaya Street. kaya Embankment, Volkhonka Street, Embankment and Frunzenskaya Em- 5:30 a.m. to 1:00 a.m. to 8:00 p.m. bus routes in Moscow. Gogolevsky Boulevard, Arbatskaya The route, rules and timetable may bankment, Kosygina Street, Vorobyovy change because of the traffic situation Square, Znamenka Street, Mokhovaya Route No. 1 includes 17 stops. A com- Gory, Berezhkovskaya Embankment, Taras in Moscow. Moscow Transport Contact Centre: In Moscow, there are 10 night routes of urban ground passenger trans- plete tour takes 1 hour 10 minutes. Street, Okhotny Ryad, Teatralnaya Shevchenko Square, Ukrainsky Boulevard, +7 (495) 539-54-54, 3210 port. On seven routes, there is a stop near the metro station Kitay- Route No. 2 includes 27 stops and lasts Square, Lubyanka Square, Red Square Novy Arbat Street, Kutuzovsky Avenue, More information: 1 hour 45 minutes. Frequency: Route (Vasilyevsky Spusk), Balchug Street, Gogolevsky Boulevard, Soymonovsky +7(495) 227-79-96 (Beeline, Megafon, MTS, Tele2) Gorod, where passengers can easily change from one line to another. No. 1: 20-30 minutes, Route No. 2: Sofiyskaya Embankment. Proezd, Prechistenskaya Embankment and city-sightseeing.ru transport.mos.ru Buses run every 30 minutes (mosgortrans.ru).