DOCSLIB.ORG

Vittore Bocchetta “Triangolo Rosso” Giuseppe Ceretti Oreste Pivetta Contruibuti Angelo Ferranti Pag

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Vittore Bocchetta “Triangolo Rosso” Giuseppe Ceretti Oreste Pivetta Contruibuti Angelo Ferranti Pag euro 2,50 www.deportati.it TRIANGOLO Giornale a cura dell’Associazione nazionale ex deportati nei Campi nazisti e della IT Fondazione Memoria della Deportazione Nuova serie - anno XXXVI Numero 1-3 Gennaio-marzo 2020 ROSSO sped. in abb. post. art. 2 com. 20/c legge 662/96 - Filiale di Milano ALLA CAsA DELLA Il presidente Aned MEMoRIA A MILANo Dario Venegoni a pagina 4-5 Eclisse della In mostra deportazione politica? frammenti del Memoriale di Auschwitz Da pagina 8 le tele con Dala storia pagina dell’operazione 8 le opere Nel ventesimo anniversario settimane? Che messaggio passa in dell’istituzione del Giorno della questi giorni? E questo messaggio Memoria c’è di che riflettere: cosa serve o no a fare comprendere resta del bombardamento mediatico davvero quanto accadde nei lager a cui tutti siamo sottoposti in queste di Hitler e a spiegarne il motivo? ELLEKAPPA La battaglia dei “Triangoli rossi” raccontata con Vittore Bocchetta Un ex deportato, e Triangolo Rosso, tornato dalla prigionia racconta e disegna i suoi anni di deportazione. Ragazzi di un liceo ne hanno ricavato la storia che noi riproduciamo nelle pagine centrali. IT QUEsTo NUMERo Triangolo Rosso Pag. 3 Con i giovani a Mauthausen. Ora che manca la “testimonianza diretta” bisogna attualizzare i linguaggi di Giorgio Oldrini Periodico dell’Associazione nazionale Pag. 4 Eclisse della deportazione politica? di Dario Venegoni ex deportati nei Campi nazisti e Pag. 6 Contro l’antisemitismo e ogni forma di razzismo della Fondazione Memoria della Deportazione Pag. 7 Liliana Segre a Salvini: contro tutti i razzismi Pag. 8 Arte, Testimonianza, Memoria. Alla Casa della Memoria una grande Una copia euro 2,50, abbonamento euro 10,00 mostra dei teli di Pupino Samonà di Giuliano Banfi Inviare un vaglia oppure effettuare un bonifico a: Pag. 11 La maratona culturale di Moni Ovadia a Savona coinvolge i giovani nel Giorno della Memoria 2020 di Maria Bolla Aned - c/o Casa della Memoria, Pag. 12 Girano un film ad Auschwitz (e lo interpretano) gli studenti di San Giovanni in Persiceto di Mauro Borsarini Via Federico Confalonieri 14 - 20124 Milano Pag. 14 A Ravensbrück viaggio e ritorno. Così una ragazza racconta la scena vista oggi da lei di Beatrice Oliveti conto corrente c/o Banca Prossima, Pag. 18 Mi chiamo Ester e “Credo” nella memoria”. Lisa racconta come fosse lei Piazza Paolo Ferrari 10 Milano, di Lisa Leri IBAN: IT53 S033 5901 6001 0000 0141934 Pag. 20 Agosto 1944, due ragazzi bergamaschi arrivano a Buchenwald: il nipote di uno di loro racconta di Leonardo Zanchi Telefono 02 68 33 42 Pag. 23 Arriva da Brescia un quadro di Giovitta per non dimenticare e-mail Aned nazionale: [email protected] Loredana è tornata a Bergamo: da qui partì per la deportazione Pag. 24 A Novate Milanese una mostra di inediti di Giandante.X, l’antifascista Fondazione Memoria della Deportazione artista e poeta di Miuccia Gigante Biblioteca Archivio Pina e Aldo Ravelli Pag. 26 Il Giorno della Memoria a Vado Ligure. Via Dogana 3, 20123 Milano- Tel. 02 87 38 32 40 A Foligno commemorazione dei deportati davanti alla lapide con i e-mail: [email protected] nomi dei martiri. Pag. 27 Medaglia d’oro per il sarto Leonardo Orcellet morto a Wittemberg Triangolo Rosso La Medaglia d’Onore per Mario Tedeschi. Era partigiano a Sarzana di Simone Falco Direttore Giorgio oldrini Pag. 28 “Anni difficili”. I disegni di Vittore Bocchetta reinterpretatidai giovani di M. Antonietta Arrigoni Comitato di redazione sauro Borelli Bruno Cavagnola Pag. 31 VITToRE BoCCHETTA “TRIANGoLo Rosso” Giuseppe Ceretti oreste Pivetta CoNTRUIBUTI Angelo Ferranti Pag. 40 Campo di Gusen. Tremende scoperte e permanenti misteri di Alberto Rosati Segreteria di redazione Vanessa Matta Pag. 42 Le Pietre d’Inciampo, monumento per ogni deportato, senza distinzio ne di razza o di credo politico di Marco Steiner Collaborazione editoriale Franco Malaguti Pag. 44 Una lunga ombra per troppo tempo ignorata di Ambra Laurenzi Isabella Cavasino Pag. 48 Il senso di fare ricerca oggi di Laura Tagliabue [email protected] Pag. 50 Le prime vittime naziste sono stati i diversamente abili di Andrea Di Veroli Chiuso in redazione il 28 febbraio 2020 Stampato da Stamperia scrl - Parma LE NosTRE sToRIE Pag. 52 Dante Sturbini che si pensava fosse stato ucciso perché rubava per se e 5 per mille all’ANED per gli altri “soltanto” le bucce di patate di Giovanna Carsughi Pag. 54 Guido Focacci, il toscano pilota di aerosiluranti. Partigiano dall’ 8 set tembre fu deportato a Mauthausen di Gianni Focacci Pag. 58 Raccontata nella serie tv “La guerra è finita” la storia dei ragazzi ospiti della colonia di Selvino di Adriano Arati Pag. 60 Italia chiama, Canada risponde. L’Internato Militare Italiano finito a Montréal per vivere di Andrea Giovarruscio Pag. 62 Sulle bancarelle milanesi vendono (senza pudore) il Mein Kampf diHitler Imbrattata nella capitale la targa per Tina Costa, staffetta partigiana 5 per mille alla Fondazione Pag. 63 Posata a Palermo la Pietra d’inciampo più a sud d’Europa per Libero Baldanza di Flavia Baldanza Memoria della Deportazione BIBLIoTECA-PALCosCENICo Pag. 64 Rileggere i Diari di Anne Frank: nonostante le avversità questo imponente archivio si è salvato di Alberto Cavaglion Pag. 65 I prigionieri che dissero no a Salò “Inutilmente Mussolini insistette” ma la maggior parte rifiutò di Aldo Cazzullo Pag. 67 La Tosca di Puccini messa in scena nel lager di Buchenwald per gli studenti savonesi di Alessandro Clavarino 2 Con i giovani a Mauthausen ora che manca la “testimonianza diretta” bisogna attualizzare i linguaggi Il viaggio di maggio a Mauthausen e ai sottocampi è una tradizione del l’Aned che dura ormai da decenni. Molte delle nostre sezioni fanno dell’organizzazione e della partecipazione a questo evento internazionale una parte importante della loro attività, coinvolgendo spesso scuole, ragazze e ragazzi ed insegnanti. ltre al doveroso ragazzi cosa significa an dare sen, Gusen, Hartheim e altri zionale, ha chiesto che la omag gio a coloro che a Mauthausen, cosa vedran- campi deve essere altissima domenica mattina, prima sono morti nei lager, no e quale storia e quali sto- da parte dell’Aned, tanto più della manifestazione interna- O che ormai i deportati, che il senso profondo di questi rie sono la sostanza di quel zionale, ci sia un incontro di pellegrinaggi è, prima di periodo tremendo del la per molti anni hanno accom- giovani di tutto il mondo tutto, quello di far vedere a vicenda europea e mon diale. pagnato i ragazzi, non ci nella cava di Mauthausen, un numero alto di persone In questi mesi è nata anche sono più e dunque manca la sotto la Scala della morte. che i lager sono esistiti con una polemica sul senso e tensione e la “verità concre- Ci si richiede dunque un tutto il loro carico di dolori e l’utilità di visitare i campi. ta” della testimonianza diret- impegno ancora maggiore drammi. Una risposta con- Si sono pubblicate foto di ta. per attualizzare i linguaggi e creta al negazionismo che ra gazzi che si facevano sel- Ed è anche vero che le le iniziative, ma, credo io, sembra avere preso piede fie davanti all’entrata di nuove generazioni usano lin- partendo dalla idea che i anche in Italia. Una riscoper- Auschwitz, si è polemizzato guaggi diversi e dunque viaggi sono uno strumento ta per molti del perché que- sul fatto che alcuni affronta- impongono a noi lo sforzo di fondamentale del cammino sto è successo e dei va lori e no questo percorso come riuscire a parlare in modi per della memoria che Aned è delle scelte che hanno porta- sem plice “turismo di mas - loro comprensibili ed impegnata a compiere in una to tanti, anche molto giova- sa”. attraenti. realtà italiana e internaziona- ni, a morire laggiù. Certo, l’attenzione alla pre- Un tema che Aned si è le in cui il ritorno di razzi- Le nostre sezioni preparano parazione del viaggio e allo posta, tanto che il presidente smo, antisemitismo, odio e spesso il viaggio spiegando, svolgimento delle giornate Dario Venegoni, nella riu- violenze è preoccupante. nelle settimane precedenti, ai che si passano tra Mauthau - nione del Comitato interna- Giorgio oldrini 3 Eclisse della IT deportazione politica? Nel giro di pochi giorni due importanti centri di ricerche demoscopiche hanno pubblicato i rispettivi rapporti sul tema della Shoah, in occasione del ventesimo Giorno della Memoria a fatto molto clamore, su bombardamento mediatico a cui tutti a diversi anni l’ANED, diversi organi d’informazio- siamo sottoposti in queste settimane? l’Associazione degli ex Hne, il rapporto Eurispes, Che messaggio passa in questi gior- Ddeportati, ha denunciato que- secondo il quale il 15,6% degli ita- ni? E questo messaggio serve o no a sta ricostruzione a dir poco fanta- fare comprendere davvero quanto liani pensa che la Shoah non sia “ siosa della vita e della morte a mai esistita, e che si tratti sostan- accadde nei lager di Hitler, e a spie- Dachau zialmente di un’invenzione. Nel garne il motivo? http://www.deportati.it/news/dac 2004, ha fatto notare l’istituto, que- hau_fandonie/ ma questo non ha sta percentuale si fermava al 2,7 dai roghi di libri sulle arrestato né la tournée del Nostro, per cento, un dato quattro volte né la commozione del suo pubblico. inferiore. I più scettici sulla veridi- piazze della Germania Eppure dovrebbe essere chiaro a cità della memoria dello sterminio tutti che queste falsificazioni delle degli ebrei, secondo l’Eurispes, si del 1933, alla fiamma vicende dei lager portano solo collocherebbero a sorpresa nell’a- nefanda dei crematori acqua al negazionismo. Se questi rea di centrosinistra, dove si trove- due raccontano storie inverosimili, rebbero il triplo dei negazionisti di Birkenau, corre un perché credere agli altri testimoni? rispetto alla destra.
Load more

Recommended publications
  • 23. Un Eccidio a Bolzano 23
    Quaderni di Storia Cittadina, Volume 4 23. UN ECCIDIO A BOLZANO 23. UN ECCIDIO A BOLZANO di Carla Giacomozzi Immagine di copertina Il quadro “12 settembre” è stato dipinto nel 2009 da Alessandro Berardinelli. Città di Bolzano / Assessorato alla Cultura, alla Convivenza, all’Ambiente e alle Pari Opportunità Ufficio Servizi Museali e Storico-Artistici Archivio Storico 23. UN ECCIDIO A BOLZANO di Carla Giacomozzi Progetto grafico Studio Yes Stampa Litografica Editrice Saturnia Traduzione Eurostudio di Helga Gurndin Referenze fotografiche Famiglia Ballerini, Famiglia Battaglia, Famiglia Berardinelli, Famiglia Botta, Famiglia Dei Grandi, Famiglia Di Fonzo, Famiglia Faggiano, Famiglia Gentili, Famiglia Marocco, Famiglia Pappagallo, Famiglia Preda, Vittore Bocchetta, Giulia Turrina, Carla Giacomozzi, Studio Yes Le cartine riprodotte nel capitolo 3 sono tratte dal Grande Atlante Stradale del Touring Club 2006 Edizione originale in lingua italiana Le lettrici e i lettori che desiderano informarsi sull’insieme delle iniziative dell’Archivio Storico della Città di Bolzano sul tema Memoria possono collegarsi al seguente indirizzo internet: http://www.comune.bolzano.it voce “Cultura” voce “Progetto Storia e Memoria: il Lager di Bolzano” ISBN 88-901870-6-9 © 2011 Archivio Storico della Città di Bolzano Tutti i diritti riservati 5 SOMMARIO Capitolo 1: “23”: CONTESTO E RICERCA 13 Il Progetto “Storia e Memoria: il Lager di Bolzano” 14 L’eccidio del 12.09.1944 15 Memoria, memorie 16 L’avvio della ricerca 17 Settori della ricerca 20 Una nuova ipotesi 21
    [Show full text]
  • Vittore Bocchetta
    Comune di Nova Milanese Città di Bolzano dal sito Lager e deportazione – Le testimonianze: Vittore Bocchetta Vittore Bocchetta Nata a Sassari il 15.11.1918 Intervista del 16.05.2000 a Bolzano TDL: n. 1 – durata 45’ Arresto: 04.07.1944 a Verona Carcerazione: Montorio Veronese (VR) Deportazione: Bolzano; Flossenbürg; Hersbruck Liberazione: maggio 1945 a Regensburg durante la marcia della morte a Terezin Nota sulla trascrizione della testimonianza: L’intervista è stata trascritta letteralmente. Il nostro intervento si è limitato all’inserimento dei segni di punteggiatura e all’eliminazione di alcune parole o frasi incomplete e/o di ripetizioni. Intervista di Carla Giacomozzi e Giuseppe Paleari Nato a Sassari il 15.11.1918. Sono stato arrestato il 4 luglio del 1944, a Verona, dai fascisti. Sono stato portato alle casermette di Montorio, vicino a Verona, dove sono stato interrogato e torturato. Poi, insieme ai compagni del secondo CLN provinciale di Verona, sono stato trasferito alle Carceri degli Scalzi di Verona, dove sono rimasto per un certo tempo, e dove ho subìto altri interrogatori dalle SS. Da lì, insieme ai miei compagni, sono stato portato al Palazzo delle Assicurazioni in Corso allora Vittorio Emanuele, a Verona, dove c’era il Comando Generale della SD. Dalle celle di quel sotterraneo, insieme ad altri prigionieri che ho trovato già lì, e che erano stati torturati, sono stato condotto al Campo di concentramento di Bolzano; insieme con questi compagni, considerati pericolosi, siamo stati chiusi nel blocco E. Dal blocco uscivamo solo per un’ora al giorno, a prendere aria; vi siamo rimasti pochi giorni.
    [Show full text]
  • Romanische Studien 2, 2015 Du Camp Au Mémorial, De La Littérature À L'histoire
    Romanische Studien 2, 2015 Du camp au mémorial, de la littérature à l'Histoire Du camp au mémorial Préambule – Prefazione – Vorwort . 23 Isabella von Treskow De l’exploitation des carrières de granit au réseau concentrationnaire . 33 Le camp de concentration de Flossenbürg Jörg Skriebeleit Les récits mémoriels français du réseau concentrationnaire de Flossenbürg : écritures et évolutions . 43 Isabella von Treskow Le genre, le récit et le corps . 81 Aucun de nous ne reviendra de Charlotte Delbo et L'espèce humaine de Robert Antelme Silke Segler-Meßner Le testimonianze dei reduci italiani del lager di Flossenbürg . 105 Chiara Nannicini Streitberger Penser le passé. 129 Inscriptions de l'Histoire dans le roman français contemporain Anne Sennhauser “Nell’occhio che riscopre la luce” . 137 Tempo, storia e memoria nella poesia di Salvatore Quasimodo Alessandro Martini Éducation artistique et culturelle – Patrimoine, mémoire et identité . 147 Isabelle Milliès Romanische Studien 2, 2015 Du camp au mémorial, de la littérature à l'Histoire Préambule – Prefazione – Vorwort Isabella von Treskow (Regensburg) mots clés: témoignage; mémoire collective; camp de concentration; déportation; tra- vail forcé; Résistance; Flossenbürg; littérature et Histoire parole chiave: testimonianza; memoria collettiva; campo di concentramento; deporta- zione; Flossenbürg; letteratura e storia schlagwörter: Sektionseinführung; Zeugnisliteratur; Kollektive Erinnerung; Konzen- trationslager; Deportation; Zwangsarbeit; Flossenbürg; Literatur und Geschichte Du camp au mémorial, de la littérature à l'Histoire Cette part jamais fixée, en nous sommeillante, d’où jaillira demain le multiple. (René Char, « Transir », dans La Parole en archipel.) La teneur symbolique que nous assignons à ce qui nous entoure est bien su- périeure à ce dont nous avons généralement conscience.
    [Show full text]
  • ANED Verona Per Il Giorno Della Memoria 2018
    ASSOCIAZIONE NAZIONALE EX DEPORTATI NEI CAMPI NAZISTI A.N.E.D. (Ente Morale – D.P.R: 5-11-1968 – N. 1377) 1 ANED Verona per il Giorno della Memoria 2018 “In questa faccenda non basta avere globalmente ragione: bisogna lavorare instancabilmente, cioè dimostrare i fatti, non per coloro che li conoscono e che scompariranno, ma per quelli che saranno particolarmente esigenti riguardo alla qualità delle prove. Il lavoro “archeologico” era inutile nel 1945 perché le rovine fumavano ancora e i testimoni gridavano. Ora è diventato indispensabile”. (Pierre Vidal Naquet) Aned, -Associazione nazionale ex deportati nei campi nazisti-, Ente morale che rappresenta i 37.000 deportati dall’Italia e le loro vicissitudini nell’universo concentrazionario nazista, è nata per ricordare uomini e donne che hanno vissuto l’orrore nei campi di sterminio, di concentramento e di internamento vittime del nazismo e del fascismo: 11 milioni di persone uccise perché ebrei, zingari, omosessuali, Testimoni di Geova, comunisti, anarchici, oppositori, malati di mente, resistenti, handicappati, renitenti alla leva, disertori… Per rispondere al dettato della legge istitutiva del Giorno della Memoria (legge 20 luglio 2000 n. 211) che, doverosamente, intende ricordare "le leggi razziali, la persecuzione italiana dei cittadini ebrei, gli italiani che hanno subito la deportazione, la prigione, la morte, nonché coloro che...si sono opposti al progetto di sterminio ..." (art. 1) e prevede iniziative "su quanto è accaduto al popolo ebraico e ai deportati militari e politici ..." (art.2), organizza: Giovedì 14 dicembre 2017 ore 17 Conferenza in collaborazione con Università di Verona L’infanzia nelle guerre del Novecento conversazione con Bruno Maida, ricercatore di Storia Contemporanea, Università di Torino.
    [Show full text]
  • Laudatio Bocchetta 2010 Deutsch 2
    Laudatio von Andreas J. G. Mickel, Präsident der Deutsch-Italienischen Gesellschaft Lippe-Detmold anlässlich der Verleihung des Premio Culturale 2010 der VDIG in Castiglioncello (Li) am 23. Mai 2010 (Deutsche Übersetzung) Lieber Vittore Bocchetta, Sehr geehrte Damen und Herren, tief bewegt aber auch sehr glücklich, habe ich heute die große Freude diese Rede oder besser diese Laudatio auf das Leben Vittore Bocchetta’s zu halten. Manche von Ihnen werden sich fragen, wer ist Vittore Bocchetta? Für uns in Deutschland, Mitglieder der verschiedenen Deutsch-Italienischen Gesellschaften, ist Vittore Bocchetta kein Unbekannter. Wir haben den Präsidenten der VDIG, Herrn Boesken, gehört, der über den Künstler Vittore Bocchetta gesprochen hat. Wir kennen seine Ausstellungen in verschiedenen deutschen Städten wie Potsdam, Kassel, Weimar, Wolfsburg, Lüdenscheid oder auch bei uns in Detmold. Der Künstler Vittore Bocchetta. Aber neben dem Künstler gibt es auch die Person Vittore Bocchetta, untrennbar verbunden mit dem Künstler Bocchetta. Das Leben von Bocchetta beginnt in Sassari vor fast 92 Jahren. Im Alter von 14 Jahren jedoch zieht er mit seiner Familie nach Verona, - in sein Verona, wie er zu sagen pflegt . 1939 beginnt seine Karriere als Lehrender, eine Karriere die ihren Höhepunkt erreichen wird mit einem Lehrstuhl für vergleichende Literatur an der Universität von Chicago in den USA. Aber bleiben wir noch in Verona. Und hier beginnen seine Probleme mit dem faschistischen Italien 1941… Seine freiheitlichen Ideen führen dazu, dass er den faschistischen Behörden gemeldet wird und er beginnt, antifaschistische Gruppen zu frequentieren. Nach der Besetzung Veronas seitens der Deutschen am 9. September 1943 hilft Bocchetta bei der Flucht von mehreren hunderten italienischen Soldaten aus der Kaserne „Carlo Montanari“ in Verona, die von den Nazis dort inhaftiert waren.
    [Show full text]
  • Guarda I Pannelli Della Mostra
    In Treno con Teresio I Deportati del Trasporto 81 Bolzano - Flossenbürg | 5-7 settembre 1944 Mostra di Maria Antonietta Arrigoni e Marco Savini, ANED Pavia ANED ASSOCIAZIONE NAZIONALE EX DEPORTATI NEI CAMPI NAZISTI 81 Fondazione Memoria della Deportazione Biblioteca Archivio Pina e Aldo Ravelli Centro Studi e Documentazione sulla Resistenza e sulla deportazione nei lager nazisti ONLUS ANED ASSOCIAZIONE NAZIONALE EX DEPORTATI NEI CAMPI NAZISTI Grafica by Ugo Nardini Grafica by Ugo 1 Il lager di Flossenbürg Deportati nel campo suddivisi per nazione di provenienza Trasporto 12 2 166 5-781 Settembre 1944 22.000 13 267 432 deportati 3 24 411 31.400 I ricercatori del Memoriale di 9.097 Flossenbürg sono riusciti a risalire ai 849 nomi e alla nazionalità di circa 90.000 FLOSSENBÜRG 33 prigionieri: uomini e donne appartenenti 4.263 a 47 nazionalità. Gli ebrei furono circa 22.700. 676 11.000 Gli italiani, in gran parte prigionieri 5.070 11 98 politici, furono oltre 3.000. 3.033 1.952 25 14 Stati Arabi 6 3 USA 6 11 Argentina 3 143 Cile 1 Canada 1 486 Cina 1 Provenienza sconosciuta 9.000 ANED ASSOCIAZIONE NAZIONALE Fonte: Memoriale di Flossenbürg EX DEPORTATI NEI CAMPI NAZISTI 2 I Trasporti dall’Italia 4 di prigionieri politici ed 1 di ebrei “Flossenbürg fu il primo vero impatto con il mondo concentrazionario nazista. 81 Bolzano 7 Settembre 1944 Fu il principio della nostra fine ma anche quello della nostra resurrezione come uomini. Trovammo, nella Bolzano 20 Dicembre 1944 buona e nella cattiva sorte, anche la solidarietà di 113 uomini di altre nazioni che, come noi, nella loro Patria, TRASPORTO 81 lottavano per gli stessi ideali di libertà”.
    [Show full text]
  • Sul Filo Della Memoria. Oralità, Storia E Storiografia Nel Racconto Di Vittore Bocchetta
    Quaderns d’Italià 19, 2014 93-106 Sul filo della memoria. Oralità, storia e storiografia nel racconto di Vittore Bocchetta Giuliana Adamo Trinity College Dublin [email protected] Abstract La rappresentazione del sé e della propria storia da parte di testimoni sopravissuti agli orrori della grande storia, comporta un esito in cui i confini tra Storia e storia, memoria soggettiva e documenti d’archivio, fatti accaduti realmente e percezione individuale di essi sono sempre labili, tutt’altro che netti e precisi. Attraverso il racconto, orale e scritto, di Vittore Bocchetta (n. 1918) —fatto di Storia, storia, memoria e mito— e la sua riscrittura intentata da Giuliana Adamo nel volume Una vita contro (2012), si è cercata la legittima- zione della veridicità del dictum individuale attraverso il suo riscontro con la controstoria offerta da documenti d’archivio. La voce soggettiva del testimone viene così a fare parte di una polifonia nei cui confronti lo storico dovrebbe porsi in termini di comprensione. Parole chiave: storia; memoria; racconto; oralità; scrittura. Abstract. Down memory lane. Oral tradition, history and historiography in the narrative of Vittore Bocchetta The representation of the self and one’s own story by witnesses who survived the horrors of history leads to an outcome in which the borders between history and story, subjec- tive memory and archival documents, real events and individual perception of them, are always highly blurred and far from clear and well defined. Through Vittore Bocchetta’s (b. 1918) own oral and written account of his life —in which history and story, memory and myth are intertwined— and its rewriting by Giuliana Adamo in her volume Una vita contro (2012), the author has tried to legitimise the individual account with an accurate verification against the counter history offered by archival documents.
    [Show full text]
  • 23. Ein Massaker in Bozen 23
    Hefte zur Bozner Stadtgeschichte, 4. Band 23. EIN MASSAKER IN BOZEN 23. EIN MASSAKER IN BOZEN Carla Giacomozzi Umschlagbild Das Bild “12. September” wurde 2009 von Alessandro Berardinelli geschaffen. Stadt Bozen / Assessorat für Kultur, Zusammenleben, Umwelt und Chancengleichheit Amt für Museen und kunsthistorische Kulturgüter Stadtarchiv 23. EIN MASSAKER IN BOZEN Carla Giacomozzi Graphischer Entwurf Studio Yes Druck Litografica Editrice Saturnia Übersetzung Helga Gurndin, Eurostudio Fotos Familie Ballerini, Familie Battaglia, Familie Berardinelli, Familie Botta, Familie Dei Grandi, Familie Di Fonzo, Familie Faggiano, Familie Gentili, Familie Marocco, Familie Pappagallo, Familie Preda, Giulia Turrina, Vittore Bocchetta, Carla Giacomozzi, Studio Yes Die geographischen Lagepläne im Kapitel 3 wurden dem Grande Atlante Stradale, Touring Club, 2006, entnommen Originalfassung in italienischer Sprache Leserinnen und Leser, die sich umfassend über die Initiativen des Stadtarchivs Bozen rund um das Thema Erinnerung informieren möchten, erfahren Näheres unter: http://www.gemeinde.bozen.it Stichwort “Kultur”, Stichwort “Projekt Geschichte und Erinnerung: das Lager Bozen” ISBN 88-901870-5-0 © 2011 Stadtarchiv Bozen Alle Rechte vorbehalten Den Müttern, den Vätern, den Witwen, den Töchtern, den Söhnen, den Angehörigen der 23. Ihnen, die vergeblich auf ihre Lieben gewartet haben, ohne sie weiterleben mussten und fern von den Gräbern weinten. C. G. INHALT Kapitel 1: „23“: KONTEXT UND RECHERCHE 13 Das Projekt „Geschichte und Erinnerung: das Lager Bozen“
    [Show full text]
  • Scarica Pdf Della Mostra
    VITTORE BOCCHETTA – nota biografica (dal libro autobiografico “Prima e dopo” Tamellini Edizioni). Vittore Bocchetta nasce a Sassari nel 1918, il A Chicago ripercorre gli studi fino ad padre è un ufficiale del Genio militare. Dopo ottenere il Ph.D. (Doctor of Philosophy), aver vissuto fra Bologna, Verona, Cagliari, la lavora come giornalista e critico d’arte e Libia, aderisce giovanissimo all’engagement insegna Letterature Comparate, spagnolo e antifascista veronese. Nel 1941, ventitreenne, italiano alla Indiana University, al Saint comincia a subire la feroce prevaricazione Xavier College, alla Roosvelt University, del regime, passando lunghi periodi in all’University of Chicago e alla Loyola carcere, provando la frusta degli University. interrogatori, l’umiliazione e l’emarginazione di una società alienata e Dal 1956 al 1986 è presidente della Società conformistica. Nel novembre del 1943 divide Dante Alighieri e dell’Istituto italiano di la prigionia con Norberto Bobbio e i membri cultura di Chicago, ma solo nel 1972 può del primo CLN di Verona, per aver contribuito finalmente dedicarsi a tempo pieno alla alla fuga di alcune centinaia di militari scultura e alla pittura, lasciando la docenza e italiani detenuti dai nazisti. Rilasciato installando in città uno studio-fonderia per fortunosamente nel marzo 1944, si unisce al le opere in bronzo. Da artista riceve secondo CLN provinciale e può compiere importanti riconoscimenti e si vede dedicare un’efficace campagna di persuasione fra i mostre a Chicago dove espone più volte. giovani: molti dei nomi della resistenza Una survey del “Chicago Tribune” del 1990 lo veronese hanno incrociato il suo impegno. annovera nella lista dei quaranta maggiori Viene arrestato per l’ultima volta nel luglio maestri internazionali e alcune sue opere del ’44, appena in tempo per laurearsi in oggi sono esposte o inventariate nei più Lettere a Firenze.
    [Show full text]
  • I'arte Dibocchetta
    L'ARENA Sabato27 Lugtio 2013 GRANGUARDIA" Inmostra sessant'anni dipittura, scultura egrafica [Jmanitàdilaniata Nascedaqln I'artediBocchetta Operecreate nel ricordo de[ lager, della prigionia edella baracca dove venivano ammassati i corpi di chiprima era stato uomo. Incontro in sata Boggian MariaTeresa Ferrari Ha 94 anni Vittore Bocchetta - 95 a novembre -, un'età porta- ta benissimo, malgrado conti- nui aripetere <attendo la mor- te>. E un dire scaramantico. perché lui in realtà <<resistean- cora>. Artista a tutto tondo - scultore ma anche ceramista e pittore -, scrittorg docente e tanto altro ancor4 Bocchetta si è sempre battuto in nome della resistenza storica ma an- che esistenziale.<... Ho vissu- to, sono esistito e ho resistito. L?to fatto incredibilmente più a lungo di quanto vi fossi di- sposto>>,sono parole che ritro- viamo nel suo libro di memo- ie Prima e dapo <<Quadri>> 1918-194,9.Una <<resistenza>, documentata nelle opere che narrano vita e pensiero di co- lui che si è semprebattuto con- tro il fascismo (è stato mem- bro del Comitato di liberazio. ne nazionale di Verona), pa- La sculturaFon ciullo occoscioto e il relativo studio gando col caxcere ma anche nei lager, a Bolzano e, successi- ta dall'Istituto veroneseper la di Eugenio Montale, richiama vamente, a Flossenbùrg ed Storia della Resistenza.in col- il tema centrale della vicenda Hersbruck laborazione e col patrocinio biografica e arbistica di Boc- In Gran Guardia" nella Sala del Comune di Verona e il con- chetta: la resistenza; quella Polifunzionale, sono esposti tributo
    [Show full text]
  • 1 Lotta Partigiana Vhs, Italiano, 1999, 60 Min., Regia Paolo Gobetti, Giuseppe Risso, Italia
    La Memoria in Rassegna / Erinnerugen Revue passieren lassen La Mémoire en Revue / Memory: the urgence to have it 1 Lotta Partigiana Vhs, italiano, 1999, 60 Min., regia Paolo Gobetti, Giuseppe Risso, Italia. Commento Storia della lotta partigiana dalle prime bande europee alla liberazione d’Italia attraverso documenti cinematografici della resistenza armata che descrivono azioni di guerriglia e vita quotidiana delle bande (1943-1945). Kommentar Geschichte der Partisanenkämpfe von den ersten europäischen Banden bis zur Befreiung Italiens anhand von Kinofilmen des bewaffneten Widerstands, die Guerilla- Aktionen und das alltägliche Leben der Banden beschreiben (1943 – 1945). Sujet L'histoire de la lutte partisane de premières bandes européennes à la libération de l'Italie, à travers des documents filmés par la résistance armée et qui montrent des actions de guérilla et de vie quotidienne des bandes (1943-1945). Comment History of the partisan war operations from the first European squads to the Liberation of Italy through the footage of the resistance forces describing their guerrilla operations and the everyday life of the squads (1943-1945). Ente/Körperschaft/Organisme/Institution Consiglio Regionale del Piemonte, Via Alfieri 15, 10121 Torino, Italia Tel. 011 – 5757352 Fax 011 – 5757365 Città di Bolzano / Stadt Bozen 1 Comune di Nova Milanese La Memoria in Rassegna / Erinnerugen Revue passieren lassen La Mémoire en Revue / Memory: the urgence to have it 2 “50 anni dopo …” Vhs, italiano, 1995, 24 Min., Italia. Commento Episodi del fascismo e del nazismo in Italia ed in Europa con costante riferimento a fatti di costume americani. Kommentar Ereignisse des Faschismus und des Nazismus in Italien und in Europa mit konstanter Bezugnahme zum amerikanischen Alltagsleben.
    [Show full text]
  • Caduti Seconda Guerra Mondiale
    SERGIO SPIAZZI SAN MARTINO BUON ALBERGO LA SECONDA GUERRA MONDIALE DALL’IMPERO ALLA REPUBBLICA Diritti riservati - www.sanmartinoba.it 1 In copertina: cartolina del 1941 rappresentante la piazza del paese. Si notano alcuni soldati in piazza, mentre in fondo, in via XX Settembre, si intravvede un blindato. Sul muro in alto si legge la frase pronunciata da Mussolini durante il discorso di Milano del 28 ottobre 1925 “Il secolo attuale deve essere il secolo della nostra potenza”. 2 A mio zio Arturo morto il 1° settembre 1942 in combattimento sul fiume Don a Kotovksij in Russia Per non dimenticare 3 Ringraziamenti In primo luogo il Sindaco Franco De Santi con il Vicesindaco Mauro Gaspari, l’Assessore alla Cultura Caterina Compri, Vittorio Castagna, già Assessore alla Cultura, l’Amministrazione Comunale, la signora Adriana Moretto, referente della Biblioteca Comunale. Ringrazio i collaboratori bibliotecari: Bragantini Anna, Caldana Giulia, Gironi Niccolò, Pizzoli Alessandra, Corradi Elisabetta e Desy Boldrini, per la loro disponibilità a sostegno della ricerca effettuata presso l’Archivio Comunale. Ringrazio Luigi Gabrieli responsabile del settore Stato Civile/Cimiteriale del Comune di San Martino Buon Albergo per la collaborazione. Ringrazio la Sezione A.N.A. di San Martino Buon Albergo per la collaborazione. Un caloroso ringraziamento a Giuseppe Calian, Bruno Castagna, Marino Dal Ben, Mario Dal Bosco, Santo Domenico Griso, Antonio Gaspari, Bruno Lavagnoli, Antonio Madinelli, Augusto Modena, Maurizio Pisani, arch. Gianni Scandola, Attilio Scolari, Antioco Signorini, Anna Solati, Gina Stefani, Luigi Tosi, Angelina Zanella e tutti coloro che fornendo foto, documenti, notizie e suggerimenti hanno contribuito ad arricchire quest’opera. Un ringraziamento particolare a mia moglie Rosanna per i suoi suggerimenti.
    [Show full text]