AUSFLÜGE! Tierparks & Römerstraßen

ROUTECHARLEMAGNEAACHEN Ausgabe 2015 / 2016 | 6,20 Euro AACHEN LEBT GESCHICHTE Eine Stadt – eine Kulturroute

Archäologische Vitrine

Super C Zeitungs- Elisenbrunnen & museum

Couven- Museum top tipps Schatzkammer Grashaus Radeln Dom &

Charlemagne Rathaus Wandern & Centre Ausgabe 2015 / 2016 AUSFLÜGE! Tierparks & Römerstraßen

Ein Fluss, drei Länder Strandlust am Waldsee Die Ardennen entdecken Per Velo an der Rur entlang Wassersport in Effeld Unterwegs im Tal der Ourthe

www.route-charlemagne.eu FreizeitGuide Euregio Über 450 Ausflugsziele für die ganze Familie: Radeln, Wandern, Badespaß, Wellness, Kultur, Sport, Freizeitparks & vieles mehr

Editorial LIEBE LESERINNEN UND LESER,

Making of Freizeit Giude Fotograf David Hagemann bei der Arbeit.

elten waren rund um Aachen, Maastricht und Lüttich in einem einzigen emütliche Innenstädte, beschauliche Wanderwege und landschaft- Jahr so viele neue Attraktionen zu bestaunen und zu erleben wie 2015. liche Ausblicke, die den Blutdruck senken– die Euregio Maas-Rhein Für unser Team war dadurch die Recherche natürlich besonders span- lädt ein zum Verweilen. Und dennoch ist sie kein Ort des Stillstands. nend: Das neue Wassersport-Paradies am Waldsee in Effeld (Seite 34), Der Rückblick auf mehrere tausend Jahre Kulturgeschichte ist hier Sdie neuen Premiumwanderwege des Naturparks Schwalm-Nette (Seite 35), das Gkeine Ausrede, sich auf dem auszuruhen, was man hat. Die Menschen in der neue Stadtquartier rund um die Tapijn-Kaserne in Maastricht (Seite 31), die Euregio haben Ideen und packen an. Sie transportieren das, was Vergangen- neuen Spots am Museumplein in Kerkrade (Seite 51), die Ergänzungstrasse des heit ist, behutsam in die Zukunft. Das dauert manchmal, aber die Ergebnisse Vennbahnradwegs in Richtung Kylltal (Seite 25) – das sind höchst einladende sind umso spektakulärer. Aus einem Lütticher Jugendstilbad wird ein atem- Ziele für aktive, beschauliche oder entspannende Expeditionen im Dreiländer- beraubend schönes Kunstmuseum, aus einer alten Zeche in Alsdorf ein weg- gebiet. Darüber hinaus haben wir Ausflugs-Klassiker wie das Freilichtmuseum weisendes Informationszentrum zu allen Fragen rund um Energie. Aus einem Bokrijk (Seite 22) oder den Tierpark Monde Sauvage (Seite 40) besucht – auch Schlachthof in Eupen wird ein Kulturzentrum, aus einem Verwaltungsgebäude dies tolle Empfehlungen für die kleine Tagesreise mit der Familie. Aktualisiert das neue Aachener Stadtmuseum und aus einer Kaserne in Maastrichter ein und mit etlichen Neueinträgen angereichert ist natürlich wie gewohnt unser innovatives Veranstaltungszentrum. Adressteil, der Ihnen über 400 Freizeitangebote im Kurzprofil präsentiert: Hier erhalten Sie alle Infos über die besten Rad- und Wanderstrecken, die Museen der Euregio, über Tierparks, Badeseen, Sportzentren, Wellnessangebote, Klet- terparks und vieles mehr.

Viele vergnügliche Ausflüge wünscht Die Euregio Maas Rhein ist immer in Bewegung und Sie sind mittendrin! für die Redaktion Landrat Wolfgang Spelthahn Ralf Schröder Verbandsvorsteher Zweckverband Region Aachen

Über 450 Freizeitadressen auch im Netz unter www.freizeitguide-euregio.de und www.grenzecho.net

1 Inhalt

Editorial S. 1

PORTRÄT - GESICHTER DER EUREGIO

GENIESSE DEIN LEBEN - Als Weltbürgerin heimisch im Heuvelland: Anya Niewierra leitet seit 22 Jahren das Tourismusbüro der niederländischen Provinz Süd-Limburg. S. 4

DIE GESCHICHTEN LÜTTICHS ERZÄHLEN - Get the Taste, Get the Fun, Get the City – als neuer Verantwortlicher für den Tourismus in Lüttich hat Guillaume Kerckhofs viel vor. S. 6

LONDON, AMSTERDAM, MONSCHAU - Internationale Spitzenkunst für die Eifel, Förderung für den regionalen Künstlernachwuchs: Wie Nina Mika-Helfmeier und das KuK die Kultur der StädteRegion mit prägen. S. 8

EUREGIO ERLEBEN S. 10

STÄDTE & LANDSCHAFTEN in der Euregio: ein Überblick S. 10 DORFPLATZ – von den Ardennen bis ins Tal der Maas: die stillen Orte der Euregio S. 14 GESCHICHTE ZUM ANFASSEN Das Centre Charlemagne setzt auf Interaktivität und moderne Darstellungsformen. Man muss kein Historiker oder Geschichtsfan sein, um das gut zu finden. Aachen Tourist Service e.V. | Carolus Thermen Bad Aachen | Route Charlemagne S. 18 ÜBERRASCHUNGEN IM MINUTENTAKT Das Leben vergangener Jahrhunderte, Spielplätze von heute und Tiere zum Anfassen: Der Freizeitpark Bokrijk bietet ein Open-Air-Museum und viele weitere Attraktionen. S. 22 MADE IN MAASTRICHT Im historischen Gebäude mit wechselvoller Geschichte: Das Museum an het Vrijthof präsentiert stolz Maastrichter Geschichte und Tradition. Gemeinde Valkenburg |Wildpark Gangelt S. 24 STRANDLUST IM SPARGELREVIER Wasserski, Wakeboarden und Beachfeeling: Der Effelder Waldsee lockt mit vielen neuen Attraktionen für Sportler und Familien. S. 28 IN KULTUR SCHWIMMEN Lüttich ist hip! Immer mehr: Aus der städtischen Sportanlage La Sauvenière ist das Kultur- und Bürgerzentrum Cité Miroir geworden. Aquarium Museum Lüttich | Province de Liège S. 30 NEUES ZUHAUSE FÜR KUNST UND KULTUR Der Alte Schlachthof in Eupen ist umgebaut: Ab September 2015 gehört der reizvolle Industriekomplex der Kunst und der Kultur. S. 34 VORFAHRT FÜR DAS NILPFERD Auf Safari über dem Tal der Amel: Der Wildtierpark Monde Sauvage bei Remouchamps ist ein faszinierendes Erlebnis für die ganze Familie. Montenauer Schinkenräucherei | Tourismus Ourthe-Amblève | Verkehrsverein Malmedy S. 36 WEIHRAUCH, WASSER, WANDERGLÜCK Expedition an den Rand der Euregio: Wer das grüne Tal der Ourthe zu Fuß erkundet, sollte Zeit zum Staunen und Genießen einplanen. S. 40 ENTSPANNEN IM TAKT DES HUFSCHLAGS Auszeit und Abenteuer in einem: Wanderreiten in der Eifel und anderswo macht nicht nur müde, sondern auch glücklich. Kunstakademie Heimbach | Rursee Schifffahrt S. 42 EIN FLUSS, DREI LÄNDER, VIEL VERGNÜGEN Eifelwälder, Bördenfelder, Kuhwiesen: Der Rurufer-Radweg ist eine Trasse der Beschaulichkeit und der Entspannung – Tempo gibt es anderswo. Senfmühle Monschau | Touristik Agentur Mechernich S. 46 ERLEBNISRAUM RÖMERSTRASSEN Neu erschlossen und neu inszeniert: An der Via Belgica und der Agrippastraße warten viele Attraktionen auf Spaziergänger und Radfahrer. S. 50 ENERGIE. DIE GANZE GESCHICHTE Anschauliche und sinnliche Präsentationen: Das Alsdorfer Energeticon spannt den Bogen vom Urknall bis zum Solarmodul – und mittendrin die regionale Bergbauhistorie. Fußballgolf Inden | Gemeinde Inden | Tierpark Alsdorf S. 52 TÜRME, GLOCKEN, MARKTGEFLÜSTER Flämisches Flair plus Weltkulturerbe: Sint-Truiden mit seinen zahlreichen Monumenten ist nicht nur zur Frühjahrsblüte einen Spaziergang wert. S. 56 2 Inhalt

ADRESSEN – DAS FREIZEITANGEBOT IM ÜBERBLICK

NATUR, LANDSCHAFT & TIERWELT S. 58

Gärten, Pflanzen, Botanik S. 58

Höhlen & Grotten S. 59

Naturkundliche Zentren S. 59

Tiere & Wildparks S. 61

Wandern & Spazieren S. 62

SPORT, FITNESS & AKTIVSPASS S. 64 Bowling & Billard S. 64

Golfen in der Euregio S. 64

Kanu, Kajak & Rudern S. 65

Kartbahnen S. 66

Klettern S. 66

Mountainbiken S. 67

Radeln & Radwandern S. 68

Wassersport- & Sportzentren S. 69

Wintersport & Eishallen S. 71

FREIZEIT- UND ERLEBNISPARKS S. 72

FAHREN & SCHAUEN S. 75 Bahnen, Pferdekutschen & mehr S. 75 Ballonfahren S. 75 Schiffsfahrten S. 76 Städte, Dörfer & Sightseeing S. 76

BADEN, WELLNESS & THERMEN S. 78 Badeseen & Freibäder S. 78 Thermen, Sauna & Badetempel S. 79

KUNST, KULTUR & GESCHICHTE S. 82 Historische Museen, Ausstellungen, Präsentationen S. 82

Industrie-, Technikgeschichte, Lebenswelt S. 87

Kunstmuseen S. 91

Schlösser, Kirchen & Baudenkmäler S. 92

Bühnen der Euregio S. 95

ÜBERSICHTSKARTE S. 96 Euregio Maas-Rhein VERKEHRSKARTE AVV S. 98

ALLE FREIZEITEINRICHTUNGEN NACH THEMEN S. 100

ALLE FREIZEITEINRICHTUNGEN NACH REGIONEN UND GEMEINDEN S. 102

IMPRESSUM S. 104 3 Porträt - Gesichter der Euregio GENIESSE DEIN LEBEN Als Weltbürgerin heimisch im Heuvelland: Anya Niewierra leitet seit 22 Jahren das Tourismusbüro der niederländischen Provinz Süd-Limburg.

Von Ralf Schröder

Mit 18 wollte sie nichts wie weg von hier. Geboren Sie ging für einen Au pair-Job in die Schweiz, stu- in Kerkrade im Zentrum des damaligen Kohlenre- dierte an der Fachhochschule in Breda Tourismus- viers, aufgewachsen in einer Bergarbeiterfamilie, wirtschaft und war danach für das Niederländische erlebte Anya Niewierra als Teenie die Tristesse Tourismusbüro NBTC lange Jahre im Ausland tätig, hautnah, als ab Mitte der 1970er Jahre die Zechen u.a. in Paris und Brüssel. Nach einem vierjährigen unrentabel wurden und schließen mussten. Städte Ausflug in die Branche der privaten Arbeitsver- wie Heerlen und Brunssum versanken samt Umland mittlung ging Niewierra zurück in den Tourismus in einer sozialen und wirtschaftlichen Depression, – und in die Heimat: 1993 wurde sie Direktorin der Arbeitslosigkeit und Elend prägten die Szenerie. Stichting VVV Zuid-Limburg in Valkenburg, die für Niewierra hatte Glück: „Als Schülerin im Gymna- die Fremdenverkehrs-Strategien und die Vermark- sium der Abtei Rolduc erlebte ich auf inspirierende tung der Region zwischen Vaals und Echt-Suste- Weise, wie Jahrhunderte alte Traditionen sich mit ren zuständig ist. Ausgenommen ist nur die Stadt modernem Denken zu etwas Neuem verbinden Maastricht, mit der dortigen VVV pflegt Niewierras können. Das hat sicherlich zusätzlich dazu beige- Team ,ebenso wie mit denen der benachbarten Besuchermagnet: Snowworld mit Kletterpark, Landgraaf tragen, dass ich nach dem Abitur buchstäblich so- Provinzen Midden- und Noord-Limburg, eine enge fort in die weite Welt entschwand.“ Kooperation. aufwerten. Seit rund fünf Jahren vermarktet man sich umgekehrt gemeinsam mit den beiden nörd- Stärken der Region weiter entwickeln lich gelegenen Grenzprovinzen grenzüberschrei- Das Heuvel- oder auch Mergelland, der urbane tend ganz gezielt in Nordrhein-Westfalen – „damit Komplex der Parkstad rund um Heerlen und etli- haben wir auf einen Rückgang der inländischen che Kilometer am östlichen Maasufer (Grenzmaas) Besucher reagiert“, erläutert Niewierra. Mit Erfolg: – wie kurbelt man den Fremdenverkehr in einem Die Anzahl der Buchungen aus Deutschland steigt. solch unterschiedlich strukturierten Gebiet an? Jeder zehnte Übernachtungsgast in Süd-Limburg „Indem man sich auf vorhandene Stärken und Po- kommt aus dem Ausland, bei diesen beträgt die tenziale besinnt und diese gezielt weiterentwickelt“, Quote der Deutschen aktuell 38 Prozent. sagt Niewierra. Verschiedene Säulen hat die Strate- gie, die unter der Headline „Genieße Dein Leben“ Viel Potenzial für die Zukunft möglichst viele Übernachtungstouristen für den Für die Zukunft sieht Niewierra etliche weitere Südzipfel unseres Nachbarlandes begeistern soll: Potenziale. „Das Thema Kunst, die römische Ge- Erstens die idyllische Hügellandschaft mit ihren schichte unserer Region, der Kohlenbergbau und Flussläufen einladenden Dörfern; zweitens die auch der Prozess der anschließenden Transformation, für die Niederlande besondere kulturelle Identität; die transnationalen Qualitäten und als Quer- dazu, sagt Niewierra, „zählt ganz klar auch die be- schnittsthema die Nachhaltigkeit – das sind Felder, sondere burgundische Küche“. Drittens die Attrak- die Süd-Limburg für Gäste noch attraktiver machen tionen für Familien mit Kindern, dazu gehören etwa können“, zählt die 51-Jährige auf, die mit ihrem der Gaia-Zoo in Kerkrade oder auch Snowworld in Mann mitten im dörflichen Heuvelland bei Meche- Landgraaf. len wohnt; die beiden Kinder sind erwachsen und aus dem Haus. Zwei weitere Schätze haben weniger mit physischen Infrastrukturen und Gegebenheiten zu tun. „Wir Obwohl Niewierra als VVV-Direktorin zusätzlich in vermarkten uns gezielt als Region, in der Gäste ent- etlichen internationalen Netzwerken und Dachor- schleunigen können und echte Ruhe finden“, sagt ganisationen aktiv ist, schafft sie es, Zeit für andere Niewierra. Dieser Ansatz bezieht Klöster und Ab- wichtige Dinge zu finden – die Stadtbibliothek teien ein, setzt aber darüber hinaus vor allem auf Heerlen bezeichnete sie jüngst in der Ankündigung eine Atmosphäre der Gelassenheit und Entspan- einer Lesung als „kreative Tausendfüßlerin“: Im nung, die im einmaligen Ensemble von sozialer vergangenen Jahr erschien Niewierras Erstlings- Mentalität, Geografie und kulturellen Traditionen Thriller „Vrij Uitzicht“, der beim Publikum glänzend greifbar ist. ankam. Auch deutsche Verlage haben Interesse an dem Werk. Die Inspirationen für solche Projekte Und schließlich die Grenzlage: Nachbarn wie sammelt sie bei Spaziergängen im heimischen Hü- Aachen,die Eifel,die Ardennen, Lüttich oder gelland. Ihr zweiter Roman soll im Januar 2016 Tongeren begreift das VVV-Team keineswegs nur fertig werden. Er spielt, sagt die Weltbürgerin, zum als Konkurrenten, sondern als sprichwörtlich Teil in Berlin. naheliegende Zusatzattraktionen, die die Quali täten des südlimburgischen Standorts weiter www.vvvzuidlimburg.nl

Wandern, radeln, gut essen und trinken - Trümphe für Süd-Limburg 4 Porträt - Gesichter der Euregio

5 Porträt - Gesichter der Euregio DIE GESCHICHTEN LÜTTICHS ERZÄHLEN Get the taste, Get the fun, Get the city – als neuer Verantwortlicher für den Tourismus in Lüttich hat Guillaume Kerckhofs viel vor.

Von Rolf Minderjahn

Bei der Bewerbung Lüttichs für die Expo 2017 hat zend kleinerer Brauereien gibt? „Die Themen Bier er sich als Projektleiter mächtig ins Zeug gelegt. und Gastronomie haben mich seit jeher fasziniert“. Auch wenn der Zuschlag anderweitig vergeben wurde, so war dies für ihn wie auch für die Stadt Damit Beer Lovers City unter dem touristischen ein Start in eine neue Ära des Stadtmarketings. Der Motto „Get the taste“ ein echtes Zugpferd für den passionierte, dynamische Guillaume Kerckhofs Tourismus werden kann, gibt es eine Menge an- steht mit seinen 37 Jahren für eine andere, moderne zupacken. Denn noch sind nicht genug Kneipen, Generation im Lütticher Tourismus. Cafés und auch nicht ausreichend Restaurants mit im Boot. Dafür müssen noch einige Fässer an Über- Wir treffen ihn in der „Brasserie C“ an der berühm- zeugungsarbeit gerollt werden, für die Guillaume ten Bueren-Treppe in der restaurierten historischen Kerckhofs nicht nur uns als der richtige Mann er- Lüttichs Zitadellenhügel - Oase der Ruhe Altstadt. Diese kleine Curtius-Brauerei ist einer scheint. Der verheiratete Vater von zwei Kindern der Protagonisten des Lütticher Bierfestivals, das arbeitete zunächst im Kabinett für die Wallonische haben“, erzählt Kerckhofs, „Auf dieser Museums mehrmals jährlich stattfindet. Beer Lovers City Region, bevor er nach Lüttich kam und sich in der insel entsteht 2016 unser neues internationales nennt sich dieses Fest, das Guillaume Kerckhofs Projektleitung für die Expo engagierte. Seit rund Zentrum für moderne Kunst, CIAC genannt. Wir mit auf den Weg gebracht hat. „Das Lütticher Bier- einem Jahr ist er nun mit verantwortlich für den dürfen stolz darauf sein, im Zuge dieses Projekts festival ist ein sehr gutes Beispiel für das, was wir Tourismus der Maasmetropole. für zukünftige gemeinsame Ausstellungen intensiv jetzt schon umsetzen und in Zukunft in der Stadt mit dem Louvre in Paris zusammenzuarbeiten“. noch vorhaben“, betont er. „In Lüttich steckt eine Kooperation mit dem Louvre Menge Geschichte, viele Anekdoten und ein großes Er liebt die Stadt, seine „feurige City“, er lebt sehr Die Stadt Lüttich plant, unter maßgeblicher Beteili- kulinarisches Erbe. Deshalb habe ich mir überlegt, gerne hier, das spürt man deutlich. Denn Lüttich gung von Kerckhofs, diesen und andere Trümpfe in wie man dies touristisch nutzen kann.“ ist auch eine Stadt für junge Leute. „Lüttich schläft weiteren touristischen Packages auszuspielen, die nicht“, wie er hervorhebt. Es ist eine Stadt „für die man unter dem Motto „Get the fun“ und „Get the Beer Lovers City Nacht“. Trotz all ihrer Probleme ist er überzeugt city“ kommunizieren möchte. Das ist das große Ziel In Flandern gibt es schon lange das touristische und erzählt begeistert davon, was Besucher in für die kommenden Jahre. Näheres dazu können Thema Bier in allen Variationen – sprich Feste, Lüttich entdecken und erleben können. So steht wir aber noch nicht aus ihm herauslocken. Wettbewerbe, Events und vieles andere mehr. Und beispielsweise ein weiteres Großprojekt vor der Ab- warum sollte man es nicht auch in Lüttich so richtig schlussphase. „Ich komme gerade eben von einer Bleibt bei so viel Engagement und Initiative in einer aufschäumen lassen, vor allem, wo es mittlerweile Pressekonferenz im Boverie, die wir gemeinsam mit Metropole wie Lüttich noch Zeit für Privates? „Ich in der umliegenden Provinz wieder rund ein Dut- Verantwortlichen des Pariser Louvre abgehalten versuche natürlich, möglichst viel Zeit mit der Fami- lie und meinen beiden Kindern zu verbringen. Und auch ein wenig Sport zu treiben. In meiner Freizeit organisiere ich auch ganz spezielle Events – Live Ac- tion Role Playing oder kurz LAR, das sind Rollen- spiele“, verrät er uns. Ob er dabei in die Figur von Leonardo di Caprio oder Brad Pitt schlüpft?

„Am besten mal googeln, um zu sehen, was genau gemeint ist“, fügt Guillaume Kerckhofs schmun- zelnd hinzu. „Natürlich kann ich auch ganz gut ab- schalten auf einem meiner Lieblingsplätze in Lüt- tich, nämlich der Place du Marché gegenüber dem Rathaus. Diese lebhafte Bühne Lütticher Lebensart kann ich nur jedem Besucher empfehlen“. Info Office du Tourisme Feronstrée, 92 B-4000 Lüttich Tel. +32 (0)4-221 92 21 www.liege.be/tourisme-de

Euregio urban - ein Tal voller Attraktionen 6 Porträt - Gesichter der Euregio

7 Porträt - Gesichter der Euregio LONDON. AMSTERDAM. MONSCHAU. Internationale Spitzenkunst für die Eifel, Förderung für den regionalen Künstlernachwuchs: Wie Nina Mika-Helfmeier und das KuK die Kultur der StädteRegion mit prägen.

Von Ralf Schröder

Ein früher Abend an einem Werktag im Mai. In der Kopf!“ Der Kaffee ist verteilt, Mika-Helfmeier ent- läum des KuK schrieb die Aachener Zeitung: „In kleinen Küche im Erdgeschoss des Kunst- und Kul- korkt noch eine Flasche Weißwein und füllt neue der Kunst, Finanzierungsmittel für Kunstprojekte turzentrums Monschau steht Nina Mika-Helfmeier Käsehappen in die Schalen. aufzutreiben, dürfte Nina Mika-Helfmeier absolut und kocht Kaffee für ihre heutigen Besucher. Die unerreicht sein.“ kommen aus Aachen, Mitarbeiter und Leser des Die selbstverständliche Herzlichkeit, mit der die Stadtmagazins Klenkes, die sich von der Leiterin Chefin ihre Gäste betreut, ist auch beim Gang Über sich selbst möchte Mika-Helfmeier eigentlich des Hauses – Kürzel KuK – durch die aktuelle Aus- durch die Ausstellung spürbar. Im Verzicht auf for- nicht unbedingt viel in der Zeitung lesen. Unwich- stellung führen lassen: Fotos der US-Amerikanerin melles Brimborium entsteht sehr schnell eine Nähe, tig sei es, dass sie Jahrgang 1962 ist, oder dass Vivian Maier, deren Street Style in den vergangenen die das gemeinsame Betrachten und Erforschen der sie in Köln Politik, Soziologie und Volkswirtschaft Jahren riesige Besuchermassen in die großen Mu- Fotos zu einem entspannten und lehrreichen Pala- studiert hat. Unwichtig auch, dass sie lange Jahre seen rund um den Globus gelockt hat. ver macht. „Selbstverständlich“, sagt Mika-Helf- Gleichstellungsbeauftragte des Kreises Aachen meier, während sie Details aus der Biografie der war. Wirklich wichtig sind ihr die Dinge, die sie mit Eine Anekdote aus dem Leben der Fotografin hat Künstlerin erläutert, „hat die Kunst, die ich für ihrem Team auf die Beine stellt – etwa das jährliche Mika-Helfmeier besonders gefallen: „Vivian Maier Ausstellungen auswähle, auch mit mir zu tun.“ Kulturfestival der StädteRegion. hat einmal eine kleine Umfrage zur Amtsführung des US-Präsidenten Nixon gemacht. Als eine der Hervorragend vernetzt Provinz – hart, aber reizvoll befragten Personen antwortete, sie habe kein Inte- Dass Kunst von diesem Kaliber überhaupt in der Oder eben das KuK – dessen Status in Monschau resse an Politik, antwortete Maier: Das sollten Sie Eifeler Fachwerkperle Monschau zu bewundern ist, noch keineswegs unumstritten ist. Für die Institu- aber haben! Sie sind eine Frau, benutzen Sie ihren hat mittlerweile schon eine beachtenswerte Tradi- tion, die 2014 immerhin stattliche 35.000 Besu- tion. Gegründet wurde das KuK 2003 auf Initiative cher ins tiefe Tal der Rur lockte, ist in der Stadt kei- von Mika-Helfmeier als das deutschlandweit erste nerlei Ausschilderung vorhanden. Mika-Helfmeier „Gründerzentrum für Künstlerinnen und Künstler“. bestätigt, dass in der Eifel das traditionelle Miss- Später machte man die Beratung zum Schwerpunkt trauen gegen die Moderne und ihre Kunst nicht – über 300 meist jüngere Kunstschaffende kommen verschwunden ist – „man braucht ein bisschen jedes Jahr ins KuK, um sich über einen professio- Durchgeknalltheit, um diese Auseinandersetzungen nellen Rahmen für ihre kreativen Leidenschaften jahrelang durchzustehen. Aber es lohnt sich. All- kundig zu machen, etwa auch im Hinblick auf die mählich freundet sich Monschau mit dem KuK an.“ Akquise von Fördermitteln. Der Lohn, das sind nicht zuletzt die persönlichen Gleichzeitig nutzte Mika-Helfmeier ihr wachsen- Begegnungen mit den Künstlern, die bisweilen auch des internationales Netzwerk dazu, immer wieder privat bei Mika-Helfmeier logieren. Im November Künstler mit globalem Renommee nach Monschau 2014 gelang es ihr, die Berliner Kultband „Einstür- zu holen, wobei die Fotografie im Fokus stand. zende Neubauten“ für einen Auftritt nach Stolberg 2011 kam Anton Corbijn, 2012 Jürgen Klauke, zu holen. „Nach dem Konzert mit den Idolen der 2012 Jim Rakete, 2014 Roger Ballen, zudem waren eigenen Jugend ein Glas zu trinken und über Gott die weltweit besten Pressefotos im KuK zu sehen. und die Welt zu philosophieren, das ist schon groß- Nicht selten stand der Name Monschau als Aus- artig. Solche Begegnungen bringen immer etwas stellungsort in einer Reihe mit Städten wie London, Neues.“ Und Neues, das treibt sie an. Amsterdam und Kopenhagen.

All das stemmte Mika-Helfmeier, die im Hauptjob Info in der Verwaltung der StädteRegion das Amt für KuK Kunst-u. Kulturzentrum Kultur und Empirische Forschung leitet, mit einem Austraße 9 D-52156 Monschau Mini-Etat – das KuK leitet sie ehrenamtlich. Knapp Tel. +49 (0)2472-80 31 94 10.000 Euro von der StädteRegion und der Stadt www.kuk-monschau.de Monschau standen in den vergangenen Jahren fest zur Verfügung, hinzu kamen Mittel der Sparkasse Aachen. Geld für die einzelnen Ausstellungspro- jekte beschafft sie bei Unternehmen, Kulturstif- tungen, dem Landschaftsverband Rheinland, der EU und dem Land NRW. Zum zehnjährigen Jubi-

Steht hoch in der Gunst des regionalen Kulturpublikums: KuK in Monschau. 8 Porträt - Gesichter der Euregio

9 Euregio erleben STÄDTE & LANDSCHAFTEN IN DER EUREGIO HOGE KEMPEN Dass die Dreiländer-Region mit ihren unterschiedlichen Kulturen immer wieder neu entdeckt werden will – dafür stehen in dieser neuen Ausgabe des FreizeitGuide Porträts der attraktivsten Städte und der schönsten Landschaften. Ob Kletterpark, Naturpfad, Flohmarkt, Barfußwandern, Kaiser Karl oder Vennradtour: Sie können was erleben! HASPENGOUW

MAASTAL

MAASTRICHT

LÜTTICH 10 Euregio erleben

REGION HEINSBERG

MERGELLAND & SÜDLIMBURG WURMTAL

AACHEN

INDELAND HERVER LAND

EIFEL

ARDENNEN

11 Euregio erleben

EIFEL S. 8, 42, 46 HASPENGOUW S. 56 Verblüffend Römer, Ritter, Rollerfahrten natürlich Grüne Hügel, endlose Obstwiesen, historische Gutshöfe und stille Eisvogel, Milan, Biber, Mauereidechsen, Wespenbussard, Dörfer – so präsentiert sich der Landstrich um die geschichtsträchtigen Fledermaus: Das sind die Namen der Bewohner, für die Kleinstädte Tongeren und Sint Truiden dem Besucher. Mehr als 100 Schlösser und Wasserbur- die Wälder des Nationalparks Eifel reserviert sind – etliche gen sowie viele sehenswerte Abteien, Kirchen und römische Monumente sind hier zu entdecken. andere Tier- und ebenfalls schützenswerte Pflanzenarten Und hervorragend erschlossen ist der Haspengouw zudem: Ein bestens ausgeschildertes System kommen noch hinzu. Idyllische Dörfer und Kleinstädte mit von Knotenpunkten verbindet hunderte Kilometer von Radrouten, die fast ausnahmslos auf Fachwerkbauten, der mächtige Rursee und die wild roman- autofreien und asphaltierten Wegen verlaufen – nicht zufällig bewirbt die flämische Touris- tische Rur vervollständigen die großen Landschaftspano- musagentur das Gebiet als „Fahrradparadies im Herzen Europas“. www.toerismelimburg.be ramen der Nordeifel – und mittendrin und überall finden Besucher endlos viele Möglichkeiten für sportliche oder entspannende Aktivitäten: Naturfreibäder, Ausflugsschiffe, Wanderwege, historische Bauwerke und eine vielfältige Gastronomie warten auf Gäste. www.eifel.info HOGE KEMPEN S. 22 Kiefernwald und blaue Seen HOHES VENN & Das Gebiet Hoge Kempen beherbergt den ersten Nationalpark Belgiens, und glück- ARDENNEN S. 36, 40, 47 licherweise liegt dieser ganz nahe an der deutschen Grenze: zwischen Maasmechelen, Wasser, Wald und andere Genk, Hasselt und Houthalen. Die Landschaft ist geprägt von Kiefernwäldern, Heidegebieten, Wunder Mooren und Tausenden von Teichen, erschlossen wird der Park ebenso Karg und rau – so wirkt die dünn besiedelte Landschaft des Hohen Venn und der wie die umliegenden Gebiete durch hervorragend beschilderte Radwe- Ardennen auf den ersten Blick. Hügel und Felsen, Hochplateaus, Moore und riesige genetze und Wanderrouten. Reizvoll ist das Ambiente nicht zuletzt, Buchenwälder dominieren, dazwischen aber auch beschauliche Täler, Weideland, weil es neben „Natur pur“ auch die Zeugen der industriellen Vergan- viele Bäche und Seen. Ein Revier wie geschaffen für Wanderungen und Radtouren, genheit umfasst – insbesondere die Gebäude, Halden und sonstigen aber ebenso für gemütliche Familienausflüge mit Picknick und Palaver. Kleinstädte Erbstücke der Steinkohlenbergwerke. www.toerismelimburg.be und Dörfer wie Stavelot, Spa, Trois Ponts oder Burg Reuland laden zum Bummel; Schlösser, Burgen, Klöster und Museen erzählen Geschichten aus der Region, die zudem reich mit erstklassigen Einkehrmöglichkeiten für jeden Geldbeutel gesegnet ist. www.eastbelgium.com HERVER LAND S. 63 REGION HEINSBERG S. 28, 46 Grüne Hügel, rote Ziegel, schwarzes Gold Willkommen im Westzipfel Urige ländliche Idylle und charmante Se- Das Gold von Gerste und Weizen im Sommer, end- henswürdigkeiten abseits der Hauptstraßen: lose grüne Felder im Frühling, roter Backstein in den Gelegen zwischen Aachen und Lüttich, zeigt sich Dörfern und kleinen Städten: Die Freizeitregion Heins- das Herver Land als fruchtbare Region mit weiten berg ist bunt und lebendig und hat viel unternommen, Tälern und Höhenrücken, Obstwiesen und Heckenlandschaften. Die um ihren Gästen einen angenehmen und spannenden Auf- kleinen Weiler und Dörfer liegen mal an plätschernden Bächen wie der enthalt zu bieten. Radfahren, Reiten, Golfen und Wassersport Berwinne in einer Talmulde, dann auf den Rücken der Hügel, wie St. sind im Angebot für Aktive und für Sportler, aber auch für beschauliches Sights- Jean Sart bei Aubel. Vielerorts sind Schlösser, Herrenhäuser und hüb- eeing hat der Landstrich an der Westgrenze einiges zu bieten: ursprüngliche Dör- sche Kirchen zu sehen – weithin bekannt ist die Abtei von Val Dieu mit fer, sehenswerte Museen und viele historische Baudenkmäler. Eine Fahrt mit der ihrer Klosterschänke. Erschlossen wird das liebenswerte Gebiet durch Selfkantbahn vermittelt ein Gefühl für die Ära der Dampflokomotiven, ein Be- eine Vielzahl von Rad- und Wanderrouten. www.paysdeherve.be such in der Teverener Heide macht mit einer reizvollen Mikroregion bekannt: www.heinsberger-tourist-service.de

INDELAND & RUR S. 46, 50 Klares Wasser, braune Kohle Lebendige Vielfalt rund um die Tagebaugebiete Inden und Hambach: Rafting und Kajak fahren auf der Rur. Segeln, Surfen, Rudern, Tauchen und Baden in den Seen, die dem Braunkohlenabbau folgen. Ambiti- onierte Museen in Düren, Langerwehe, Linnich und Jülich, die Kunst, Handwerkstraditionen und Historie präsentieren. Die neue Inde mäandert in einem weitgehend natürlichen Tal und mündet in die Rur, die mit ihren idyllischen Flussauen lockt und wie die Sophienhöhe zum Radeln und zum Wandern einlädt. Vielerorts locken freundliche Gaststätten zur Einkehr. www.indeland.de

12 Euregio erleben

MAASTAL S. 25, 51, 57 WURMTAL S. 50, 52 Schlösser, Deiche, Mergelhöhlen Blüten statt Kohlenstaub Ob in Huy, Lüttich, Visé, Maastricht, Roermond oder irgendwo dazwi- Über viele Jahrzehnte war die Wurm stark belastet, schen – der Faszination der Maas kann man sich kaum entziehen. Südländische u.a. von den Abwässern der umliegenden Steinkohlenberg- Züge trägt die Region an vielen Stellen, vor allem in den Wassersportzentren. Ein werke. Heute ist das Wasser längst wieder durchsichtig, über- Mosaik aus vielfältigsten Sehenswürdigkeiten und Attraktionen breitet sich vor dem all hat man Erholungsmöglichkeiten und Freizeitinfrastruktur Besucher aus, von der Zitadelle in Huy über Wasserschlösser und Fahrradfähren bis geschaffen – etwa in Übach-Palenberg, wo in unmittelbarer Thorn, das weiße Dorf der Stiftsdamen. Radfahren und Wandern soweit die Beine Nähe des Flusses ein großes Erholungsareal angelegt wurde, tragen. Abends laden stilvolle Hotels und urige Pensionen sowie das kulturelle Ange- mit Tretboot-Seen, Minigolf, Klettergeräten, Spielplätzen bot der Maasmetropolen zur Entspannung und Erholung ein. und gastronomischen Angeboten. Rad- und Wanderwege www.vvvzuidlimburg.nl - www.liegetourisme.be erschließen aktuell fast das gesamte Flusstal und die angrenzenden Gebiete – angefangen vom Pferdelandpark zwischen Aachen und Herzogenrath/Kerkrade bis zur Mündung in die Rur bei Hückelhoven. www.staedteregion-aachen.de MERGELLAND & www.heinsberger-tourist-service.de SÜD-LIMBURG S. 4, 26, 53 S. 18, 20 Mooi Limburg – AACHEN schönes Limburg Viel mehr als Kaiser Karl Sanfte Hügel, saftige Wiesen und male- Aachen und Karl, das sind zwei Namen, die nichts und nie- rische Dörfer prägen das südlimburgische mand trennen kann – und doch hat die Stadt weit mehr zu bie- Mergelland, das sich westlich von Aachen bis ten als pure Historie. Eine quirlige und kreative Kulturszene, die täglich mit abwechs- an die Maas erstreckt. Das Gebiet, bisweilen als lungsreichen Veranstaltungen und Programmen präsent ist. Studentisches Leben, das die „holländischen Alpen“ bezeichnet, ist touristisch für junge Akzente in der Kneipenlandschaft und im Alltag sorgt. Parks und Gärten, gut erschlossen – es gibt hervorragend gepflegte und ausge- die zu Spaziergängen, zu einer stillen Pause oder zu einem Sonnenbad einladen. Frei- schilderte Wander- und Radwege, viele gemütliche Cafés, zeitangebote, die fast jeden Bewegungshunger stillen. Ach ja – und natürlich der Dom, Biergärten und einladende Restaurants. Zahlreiche touristi- der zum Weltkulturerbe der Unesco zählt. Aber damit sind wir schon wieder bei Karl… sche Attraktionen prägen das idyllische Bergland, sie machen www.aachen.de den Landstrich zu einem beliebten Ausflugsziel für Jung und Alt. Traditionelle kulinarische Genüsse, wie Wein und Käse, Bier und Vlaai (Obstfladen) runden das Bild ab. www.vvvzuidlimburg.nl EUPEN S. 34 MAASTRICHT S. 24, 25 Kleine Stadt, großer Auftritt Stadt für alle Fälle Liegt im Zentrum der Dreiländerregion. Ist ge- Gäste kommen längst nicht mehr ausschließ- prägt von vielfältigen kulturellen Einflüssen. Zeigt sich lich zum Shoppen in die Stadt – das Gesamt- als gastfreundliche, sympathische Kleinstadt mit großem Herz. Ist kunstwerk ist es, das lockt. Die entspannte At- Hauptstadt der Deutschsprachigen Gemeinschaft. Wirkt gemütlich, mosphäre am zentralen Vrijthof etwa. Oder der aber alles andere als provinziell. Hat viele sehenswerte Baudenkmä- angesagte Stadtteil Wyck. Gemütliche Restaurants und Cafés ler. Ist das Tor zu den grünen Naturattraktionen Hohes Venn, Eifel aller Preisklassen, verstreut über das gesamte Stadtgebiet. Kulturadressen, die und Ardennen. Wird bewohnt von freundlichen, offenen Menschen. fast täglich mit hochwertigen Angeboten präsent sind: Der Spagat zwischen Bietet viel Kultur. Und Historie. Und Erlebnisqualität. Eupen eben! Shopping-, Unterhaltungs- und Kulturmetropole gelingt. Ganz locker. Eine www.eupen.be Rundfahrt auf der Maas bietet die Chance, die Hauptstadt der niederländischen Provinz Limburg einmal aus einer anderen Perspektive zu betrachten. www.maastricht.nl LÜTTICH S. 6, 30 Euregio urban HASSELT S. 77 Lüttich, ehemals die Metropole der Kohle und des Place to be Stahls, ist der einzig wirklich urbane Ort der Eure- gio: Zwischen den Kulissen vieler prächtig restauri- Eine kleine Stadt mit großer Anziehungskraft: Hasselt, erter Bürgerhäuser, zwischen Palästen, ultra modernen knapp 70.000 Einwohner stark, ist unter den Städten der Eu- Bauten, historischen Monumenten, Kirchen und Museen regio eine Metropole der Genüsse und des Konsums. Dazu tragen kann man in die Geschichte der Stadt eintauchen, in die Welt nicht zuletzt kreative Designer aus den Branchen Mode und Schmuck mächtiger Fürstbischöfe, großer Schriftsteller und der walloni- bei sowie Gastronomen, die immer wieder innovative Konzepte umset- schen Traditionen. Aber auch stylische Boutiquen, Designateliers zen. Weitere Attraktionen sind das Mode-Museum, das nationale Genever- und Galerien laden zum Entdecken ein. Und zwischendurch setzt museum oder der japanische Garten. Die einladende Atmosphäre Hasselts erlebt man sich oft und gerne an die Tische der Bistros und Restaurants, man sehr gut bei einem entspannten Bummel durch die Innenstadt. www.hasselt.be schwelgt in kleinen und großen Genießerfreuden. www.liege.be

13 Euregio erleben

Limbourg über dem Wesertal – www.ville-limbourg.be 14 Clermont im Talkessel von Aubel – www.thimister-clermont.be DORFPLÄTZE Von den Ardennen bis ins Tal der Maas: die liebenswerten und stillen Orte der Euregio

Kanal Zuid-Willemvaart in Dilsen-Stokkem – www.dilsen-stokkem.be

15 Euregio erleben

Linke Seite links: Oud Rekem, Café Oude God – www.oudrekem.be oben: Remouchamps im Tal der Amblève – www.aywaille.be unten: Kronenburg oberhalb des Kylltals – www.nordeifel.de/kronenburg

Rechte Seite oben: Winthagen im Mergelland – www.voerendaal.nl mitte: Thorn, die weiße Stadt an der Maas – www.gemeentemaasgouw.nl Unten: Reifferscheid, der historische Kern um die Burg – www.reifferscheid-eifel.de

16 Euregio erleben

17 Euregio erleben NL Maastricht D Aachen AACHEN Lüttich B Eupen

Geschichte kann Spaß machen: Führung im Centre Charlemagne AACHENS HISTORIE HAUTNAH Das Centre Charlemagne setzt auf Interaktivität und moderne Darstellungsformen. Man muss kein Historiker oder Geschichtsfan sein, um das gut zu finden.

Von Sebastian Dreher

ythen können stimmen oder auch habe augenblicklich verfügt, an diesem Ort seine vor dem Rathaus aufgestellt war, gelangt man bald nicht. So ist es auch mit den bei- Residenz zu errichten. zu einem zentralen Ausstellungsstück: dem Pfalz- den Geschichten um die Gründung modell. Aachens. „Der ersten Version zufolge Mit diesen beiden Legenden eröffnet die Daueraus- Mhat der römische Legat Granus Serenus hier eine stellung des Centre Charlemagne, ganz klassisch „Die rauen Stellen zeigen, wo heute noch origina- Stadt angesiedelt“, erklärt Pia vom Dorp, Leiterin dargestellt durch ein Ölbild und ein Sandsteinrelief. les Mauerwerk erhalten ist“, so vom Dorp. „Die der Kunst- und Kulturvermittlung der Route Char- Doch so althergebracht diese Darstellung mittels glatten Stellen sind rekonstruiert.“ Das Modell im lemagne. Doch viele glauben auch dem anderen Gemälden, so abwechslungsreich und interaktiv Maßstab 1:50 ist nicht nur, wie im Museum üb- Mythos, wonach Karl der Große höchstpersönlich geht es weiter. Vorbei an einem überdimensionalen lich, zum Anschauen, sondern darf nach Herzens- bei einem Jagdausritt die heißen Quellen und ihre Reichsapfel, in dessen Inneren es rauscht und plät- lust befühlt werden – Geschichte zum Anfassen, im wohltuende Wirkung entdeckte. Der Herrscher schert, und der Figur Karls des Großen, die vormals wahrsten Sinne des Wortes. Um dem Betrachter

18 Euregio erleben

teien zur Audienz empfing, ohne dass diese voneinander wussten. „Das konnte mitunter sehr wichtig für den Frieden sein.“ Spannend inszeniert Das Centre Charlemagne ist nicht nur für Erwach- sene interessant, auch Kinder haben ihren Spaß. Die Klasse 2 einer benachbarten Grundschule besucht die Ausstellung im Rahmen eines Schul- projekts. Momentan tummeln sich die Kleinen um ein übermannshohes Wimmelbild, das auf unter- Routentipp haltsame Weise den Ablauf einer mittelalterlichen Aachener FahrradSommer 2015 Krönungszeremonie zeigt. „Guck mal, der da über- gibt sich“, lachen die Zweitklässler. Neben Adeli- „Durchs Münsterländchen nach gen, Gauklern und Fahnenträgern haben sie einen Eilendorf“ Mann entdeckt, der den Festtag offenbar exzessiv Beim 21. Aachener FahrradSommer wird eine gefeiert hat. Strecke von ca. 25 km Länge erradelt. Die bis zum Herbst ausgeschilderte Tour führt vom Der siebenjährige Fynn hat besonders an dem Bahnhof Rote Erde über die Vennbahn nach großen Münzrad Gefallen gefunden, das sich auf Kornelimünster und von dort nach Eilendorf. Knopfdruck dreht und das jeweilige Geldstück auf Eine mäßige Steigung macht die Tour auch für einem Bildschirm stark vergrößert darstellt. „Guckt Familien fahrbar. Weitere Infos siehe 69 mal, der schielt ja“, vergnügt er sich beim Anblick eines etwas missratenen Münzportraits. keine Interpretation vorwegzunehmen, ist die komplette Anlage in nüchternem Weiß gehalten – denn „Wir zeigen die Artefakte auf eine neue Art“, erklärt Fernhändler, und einige mehr erzählen aus ihrem wie die Pfalz letztendlich wirklich ausgesehen hat, vom Dorp. „Weg von der langweiligen Glasvitrine.“ Leben. darüber sind sich die Forscher nicht einig. Und wirklich: Wahrscheinlich haben sich die Kinder vorher noch nie so lange mit alten Kunstgegenstän- Die weiteren Stationen der Dauerausstellung be- Mit einem Spezialschlüssel kann Pia vom Dorp die den beschäftigt. Die Frage, ob sie mit ihren Eltern fassen sich unter anderem mit der Etablierung Konstruktion an einigen Stellen aufschließen und wiederkommen wollen, beantworten alle Kinder der Tuchindustrie, dem großen Brand vom 2. Mai den Betrachter einen Blick in das Innere der Pfalz gemeinsam mit „Ja!“. 1656 und der daran anschließenden Entwicklung anlage werfen lassen. Etwa in den Granusturm. „Es zur Kur- und Badestadt. Im letzten Segment kön- wurde lange überlegt, ob er als Wohnturm genutzt Mittig unter einer niedrigeren Decke ist das Ge- nen Besucher über Medienstationen auf Hunderte wurde, oder eventuell eine Toilette war“, sagt sie. schichtslabor untergebracht: noch ein Ort, an dem Film- und Radiobeiträge, Zeitungen und Postkar- „Neuesten Forschungen zufolge diente er der Di- nach Herzenslust angefasst werden kann. Etwa ten zugreifen. plomatie.“ Denn wahrscheinlich schlangen sich Helme, Schwerter und Schilde, aber auch auf Bü- in seinem Inneren zwei voneinander unabhängige geln aufgehängte Kleidung, Spiele und Messer aus Wer all die Eindrücke noch einmal geografisch Treppenhäuser umeinander. Dadurch wurde es der damaligen Zeit. Videos bringen den mittelalter- einordnen möchte, kann das mithilfe des topogra- möglich, dass der Herrscher unterschiedliche Par- lichen Alltag näher: Puella, die Magd, Freso, der fischen Stadtmodells tun. Auf Knopfdruck ziehen die Jahre von 10.000 vor Christus bis heute vorbei. Die Bebauung verändert sich, in der Mitte stehen Einladend: die neue Fassade des ehemaligen Verwaltungsgebäudes als dreidimensionale Referenzobjekte Dom und Rathaus. Neue Wechselausstellung ab November 2015 Aachen war durch seine Lage im Dreiländereck zwischen Holland und Belgien immer schon ein Paradies für Schmuggler. Besonders in der Zeit der Inflation 1923, der Weltwirtschaftskrise 1929 und nach dem Zweiten Weltkrieg trieb diese Branche besondere Blüten. Bewaffnete Banden, die teilweise aus Kindern und Jugendlichen bestanden, brach- ten unter anderem Kaffee und Zigaretten über die „Sündige Grenze“. Die Ausstellung „Knolly Brandy, Mokka Türc und Rabbatzer – Schmuggel im Aache- ner Grenzgebiet“ zeichnet im Wechselausstellungs- raum von November 2015 bis März 2016 ein Bild dieser außergewöhnlichen Zeit. Info Centre Charlemagne Neues Stadtmuseum Aachen Katschhof 1 D-52062 Aachen Tel. +49 (0)241-432 49 94 Öffnungszeiten: Di-So 10-18 Uhr; Mo geschlossen www.centre-charlemagne.eu

19 Euregio erleben

Route Charlemagne Advertorial ACHT ORTE, GROSSE MOMENTE: DIE ROUTE CHARLEMAGNE AACHEN

Große Momente? Die kann jeder erleben, der eine cher Wohnkultur zu sehen. Die Räume bilden ein der Stationen der Aachener Route Charlemagne stimmiges Ensemble der verschiedenen Einrich- besucht. Wenn er zum Beispiel in der Archäolo- tungsstile vom Rokoko bis hin zum Biedermeier. gischen Vitrine im Elisengarten in die Tiefen der Geschichte blickt, bis zu den Römern und in die Das Internationale Zeitungsmuseum bietet in Jungsteinzeit. Oder wenn er der mystischen Stille im einem imposanten Wohnhaus aus dem 15. Jahr- Aachener Dom lauscht oder der Geräuschkulisse hundert eine der aktuellsten und aufschlussreichs- eines mittelalterlichen Prunkmahls im Krönungs- ten Präsentationen zur internationalen Medienwelt Hinschläger Peter Fotograf: saal des historischen Rathauses. Und im „Centre des 21. Jahrhunderts – einschließlich der Möglich- Charlemagne – Neues Stadtmuseum Aachen“ kann keit, in einem Blitzlichtgewitter zu stehen. man selber testen, wie schwer das Kettenhemd eines Ritters ist. Aachen ist Karlspreis-Stadt und hat eine besondere Verpflichtung, junge Menschen an das anspruchs- Das Centre Charlemagne zwischen Dom und volle Thema Europa heranzuführen. Das geschieht Rathaus ist Ausgangspunkt und Schnittstelle der im „Europäischen Klassenzimmer“ des Grashau- „Route Charlemagne“, die zu acht bedeutenden ses, der Station „Europa“ der Route Charlemagne. Orten des einzigartigen kulturellen Aachener Erbes Das Grashaus ist als erstes Rathaus der Stadt von führt. Das Museum lässt markante Stationen der großer historischer Bedeutung. Obwohl die monu- Stadtgeschichte lebendig werden: die karolingische mentalen Comiczeichnungen des Berliner Künstlers Zeit, in der Aachen zum Mittelpunkt des fränki- Andree Volkmann und die modernen, interaktiven schen Reiches wurde, die Stadt der Krönungen, die Medienstationen ein junges Publikum ansprechen, mondäne Badestadt der Barockzeit. Im Geschichts- ist die schöne, alte Architektur doch erhalten ge- labor kann man in den karolingischen Lebensalltag blieben. Besucher können das Haus besichtigen. eintauchen und viele interessante Dinge erfahren: Immer samstags findet um 15 Uhr eine öffentliche Innenansicht Centre mit Karlsfigur Welche Kleidung trugen einfache Leute? Woraus Führung statt, an der jeder — bitte nach Anmel- hat man die Tinte für die prächtigen Handschriften dung! — teilnehmen kann. hergestellt? (siehe Artikel auf S. 18-19) Info Centre Charlemagne - Zentrale Anlaufstelle der Wäre das nicht der perfekte Abschluss der nächs- Route Charlemagne Wer einzelne Themen der Stadtgeschichte vertiefen ten Shopping-Tour? Und beim übernächsten Katschhof 1 oder sinnlich erfahren möchte, wird an anderen Aachen-Besuch stellen wir uns im Zeitungsmuseum 52062 Aachen Stationen der Route Charlemagne fündig. Aus dem ins Blitzlichtgewitter… Die Route Charlemagne Tel. +49-(0)241-4324931 Elisenbrunnen etwa sprudelt immer noch munter ist ein guter Grund, immer mal wieder vorbeizu- Fax +49-(0)241-4324989 das heiße Schwefelwasser hervor, das einst den schauen in der jungen Kaiserstadt. Und einen gro- www.route-charlemagne.eu Hochadel nach Aachen lockte. Im Couven-Mu- ßen Moment zu erleben. seum sind eindrucksvolle Zeugnisse großbürgerli- Öffnungszeiten: Di-So 10.00-18.00 Uhr; Mo geschlossen Für Führungen im Rathaus ist der ats zuständig. Für Führungen im Dom ist die Dominformation zuständig. Für Führungen im Centre, Couven, IZM und Gras- haus ist zuständig: Kunst- und Kulturvermittlung der Route Charlemagne Tel. +49-(0)241-4324998 Fax +49-(0)241-4324989 [email protected]

ROUTE CHARLEMAGNE Ein Spaziergang zu historischen Schauplätzen Das „Centre Charlemagne – Neues Stadtmuseum Aachen“ (A) ist der Mittel- und Ausgangspunkt der Route Charlemagne, einer Kultur-Route durch die Stadt, die zu bedeutenden Orten und Bauwerken führt. Jede Station behandelt ein eigenes Thema. So geht es beispielsweise im Rathaus (B) um Macht. Der Dom (C) steht für das Thema Religion. Im Grashaus (D) lernen Schulklassen, was Europa ist. Der Elisenbrunnen (E) erzählt vom Kurort Aachen. Im Couven-Museum (F) kann man sich anschauen, wie Bürger in vergangenen Zeiten lebten. Das Internationale Zeitungsmuseum (G) als Station Medien setzt sich mit Geschichte und Zukunft der Medienlandschaft auseinander. Und das Super C (H) neben dem Hauptgebäude der RWTH steht für Wissenschaft. www.route-charlemagne.eu 20 Euregio erleben

Carolus Thermen Bad Aachen Advertorial ENTSPANNENDE AUSZEIT VOM ALLTAG – ZU JEDER JAHRESZEIT

Seit dem Jahr 2001 sind die Carolus Thermen Bad dition des Badehauses als Ort der Erholung er- Aachen wichtiger Imagefaktor der Stadt. Die Vor- folgreich fortführen. Der Wellness-Tempel, der un- züge des Aachener Mineral-Thermalwassers kann- mittelbar am Aachener Stadtpark beheimatet ist, ten bereits die alten Römer. Sie vereinten in ihren verwirklicht das mit dem Schaffen einer faszinie- Thermen die verschiedensten Anwendungen des renden Welt der Ruhe, Wärme und Entspannung, heilenden Wassers mit anspruchsvoller Architek- mit hochmoderner Ausstattung in unbeschreiblich tur, um allen Sinnen Entspannung und Wohlgefühl schönem Ambiente – und wird regelmäßig für sein zu bieten. hohes Niveau und die Servicequalitäten ausge- zeichnet. So bieten die terrassenförmig angeleg- Entspannung für Körper und Seele, das ist bis heute ten Thermalwasser-Becken, innen und außen, alle das Credo der Carolus Thermen, die die lange Tra- mit unterschiedlichen Wassertemperaturen, die finnisch-baltische Saunalandschaft sowie die ori- entalische Badewelt, das CAROLUS spa und drei Gastronomiebereiche mit marktfrischen und medi- terranen Gerichten reichlich Gelegenheit, für einen system des Körpers zu stärken. Damals, zu Zeiten Tag die Welt zu vergessen. Hinzu kommen die vie- der alten Römer, wie heute. len weiteren Angebote an Massagen, Einzelbädern und Anwendungen sowie ein originales türkisches Hamam. Mehr Entspannung geht kaum. Info Carolus Thermen Aachen Wer regelmäßig die Thermen besucht, der schwört Stadtgarten / Passstr. 79 - DE-52070 Aachen Tel. +49-(0)241-182740 auf die heilende Wirkung des Aachener Quellwas- Fotos: Carolus Thermen Bad Aachen Fotos: [email protected] sers und nutzt es, so oft er kann, um das Abwehr- www.carolus-thermen.de

aachen tourist service e.v. Advertorial AACHEN ENTDECKEN

Woher stammt der Klenkes? Was ist das Türelü- Kinder können „Mit Karlchen auf Entdeckungs- re-Lißje oder der Eäzekomp und wie war das noch tour“ gehen oder „Auf kleinen Füßen durch Aa- mal mit dem Teufelsdaumen? Warum hat sich Kai- chen“ wandeln und dabei vieles spielerisch über ser Karl hier so wohl gefühlt und was hat Casanova die Heimat erfahren. Wer möchte, wird mit dem hier getrieben? Christoffel zu Aachen im historischen Gewand auf einer „Nachtschwärmer-Tour“ so manches Ge- Verschiedene Themenführungen wie beispielsweise heimnis entdecken. Einmal im Monat an einem die schaurigen „Morde und Missetaten“, die mysti- Samstag startet der Rundgang um 21.00 Uhr am schen „Sagen und Legenden“ oder die Brunnenfüh- Fischmarkt und endet mit Christoffels Schlum- rung „Wo Wasser plätschert“ geben Antworten auf mertrunk. Für Leckermäuler und Genießer bietet zahlreiche Fragen zur Aachener Geschichte. der aachen tourist service kulinarische Führungen Gebannte Zuhörer während einer Führung vor dem wie „Printen, Schoko und Wein“ oder die „Öcher Aachener Rahtaus Gastro-Tour“, und für die eingefleischten Aachener einen Rundgang auf Öcher Platt an. Nähere Informationen zu den verschiedenen Füh- rungen gibt es unter www.aachen-tourist.de/tour Wer Aachen neu entdecken möchte, kann dies mit oder in der Broschüre „Öffentliche Führungen“, die einer der Führungen des aachen tourist service tun, kostenlos in der Tourist Info erhältlich ist. und so die Stadt von einer neuen Seite kennenlernen. Tickets (ab 7,00 Euro) sind vorab in der Tou- rist Info Elisenbrunnen erhältlich. Die Teilnehmer- Info aachen tourist service e.v. Fotos: aachen tourist service aachen Fotos: e.v. zahlen sind begrenzt, daher wird eine Reservierung empfohlen. Tourist Info Elisenbrunnen Friedrich-Wilhelm-Platz 52062 Aachen Tel.: +49-(0)241-18029-60 oder -61 [email protected] Rund um den Dom: Die Teilnehmer befinden sich am www.aachen-tourist.de Puppenbrunnen in der Krämerstraße 21 Euregio erleben

Bokrijk

Hasselt B BOKRIJK Maastricht NL

Vergangene Zeiten werden erlebbar: So spielten frühere Generationen.

ÜBERRASCHUNGEN IM MINUTENTAKT Das Leben vergangener Jahrhunderte, Spielplätze von heute und Tiere zum Anfassen: Der Freizeitpark Bokrijk bietet ein Open-Air-Museum und viele weitere Attraktionen.

Von Nadine Schneiderwind

in wunderschöner sonniger Maitag. Nach Er hat auf einer großen sattgrünen Wiese einige Esel eröffnete Freilichtmuseum ist unterteilt in drei 40 Autominuten ab Aachen ist der belgi- entdeckt, die sich bereitwillig streicheln und mit Museumsdörfer: Eines zeigt das Leben in der Re- sche Freizeitpark Bokrijk bei Genk erreicht Gras füttern lassen. Hier verweilen wir und kom- gion Kempen in den 1830er Jahren, ein anderes, – ein Gelände von insgesamt 550 Hektar men erst einmal an, saugen die Ruhe auf. Mein wie der Alltag im benachbarten Haspengouw um EAusdehnung. Während ich, nachdem die Home- ursprünglicher Plan, bei diesem Besuch möglichst 1913 aussah. Sehr angenehm ist, wie sich die an page ausschließlich flämischsprachig war, an der alles anzuschauen, um darüber schreiben zu kön- diesem Freitag nicht allzu zahlreichen Besucher in Information vergeblich nach deutsch- oder eng- nen, rückt in den Hintergrund. Wir befinden uns dem weitläufigen Areal verstreuen. Die einzelnen lischsprachigen Infos Ausschau halte, rennt mein im Maasland der 1830er Jahre. Gebäude stehen in großzügigem Abstand zueinan- knapp dreijähriger Sohn Lev schon voraus, vorbei der, dazwischen Gärten, Wiesen, Weiden, Bäume. an einer beeindruckenden Windmühle aus dem Historische Gebäude, die ursprünglich in ver- 18. Jahrhundert. schiedenen Teilen Flanderns standen, wurden in Lev und ich betreten das ehemalige Wohnhaus Bokrijk originalgetreu wiederaufgebaut. Das 1958 einer Bauernfamilie. Ein historisch kostümierter,

22 aber erstaunlicherweise gar nicht verkleidet wir- Vorbei am unheimlich wirkenden Schandpfahl, an kender Mann mit stattlichem weißen Schnurrbart den Verurteilte früher mit einem Halseisen gefesselt erweist sich als sehr freundlich und erklärt mir auf und der Demütigung durch die Dorfgemeinschaft Deutsch, das Haus habe einem reichen Bauern preisgegeben wurden: Eine Erinnerung daran, dass gehört. Das könne man daran erkennen, dass der die Vergangenheit nicht immer so beschaulich war, Boden mit vielen kleinen Steinen gepflastert sei – wie sie hier erscheinen könnte. Vorbei an langen daher also der Ausdruck ‚steinreich’. Trotzdem Wäscheleinen, an denen weiße Kleidungsstücke teilten sich damals Zwölf Menschen die für unsere im Wind flattern. Nach einer kurzen Rast bei den heutigen Begriffe winzige Stube. In einem Eisen- Schafen, die von Lev noch rasch großzügig mit Gras topf, der über dem offenen Feuer hängt, köcheln gefüttert werden, geht es für uns Richtung Aus- Kartoffelstückchen mit Lorbeerblättern und Senf gang. Wie alle guten Museen, wird mir klar, lässt vor sich hin. Gerne probiere ich ein Stückchen. Le- sich auch Bokrijk nicht in einem einzigen Besuch cker! erfassen.

Weiter geht’s. Wir lassen die „Picknickscheune“, Wir verlassen das Freilichtmuseum für heute und in der man bei schlechterem Wetter Rast machen begeben uns zum Spielplatz, der gratis zugänglich kann, rechts liegen und steuern die historische und auch etwas voller als das restliche Gelände „Bakkerij“ an. Hier kann man nicht nur sehen, wie ist. Der größte Spielplatz Flanderns ist tatsächlich früher Brot gebacken wurde, sondern auch ver- gigantisch. Allerhand Spielgerät zum Rutschen, Auch für Kindergruppen: Wasserspaß in Effeld schiedene Kuchen und andere Backwaren kaufen. Schaukeln, Wippen, Klettern, in verschiedenster Größe und Ausführung gibt es hier, zudem Sand Die meisten der hier versammelten Baudenkmäler satt, einen Wasserspielplatz, eine Minigolf-Anlage, Kindergeburtstag sind Gebäude, in denen ursprünglich Handwerk eine Ponybahn. Für Kinder jeden Alters ist etwas Specials für junge Festgesellschaften betrieben wurde. So kann man sich ein Bild davon dabei, und auch genügend Sitzmöglichkeiten sind Der Kindergeburtstag steht an – dafür haben machen, wie etwa der Schmied – früher ein sehr an- vorhanden. Nachdem wir ausgiebig gerutscht sind, einige Anbieter ihre Freizeitangebote extra aus- gesehener Beruf – arbeitete. Oder (an bestimmten gönnen wir uns noch eine ‚Fritte’, bevor es zurück gerichtet. Sie bieten ein buntes Paket an Spiel Tagen) wie aus der Wolle eines Schafes ein spinn- nach Hause geht. Wir kommen bestimmt wieder! und Spaß an, das genau auf die junge Geburts- barer Faden gemacht wurde. Oder wie man früher tagsgesellschaft zugeschnitten ist. Die folgen- Leder verarbeitete. den Adressen präsentieren eine kleine Auswahl Info aus dem regionalen Angebot. Wir gelangen zur Dorfkirche von Kempen. Die Zusätzlich bietet Bokrijk u.a. eine Ausstellung Kirchglocken läuten friedlich, doch angekündigt über die 1960er Jahre, ein Arboretum (Museum Aachener Tierpark: Ob man für 25 Euro das für Sträucher und Bäume) sowie zahlreiche Aktiv- ist eine „donderpreek“, die Donnerpredigt des „Geburtstagshäuschen“ mietet, ein geführtes Arrangements für Gruppen (auch mit Kindern). Pastors, der man hier mehrmals täglich beiwoh- Geburtstagsprogramm bucht oder selbst Essen Geburtstage und andere Feste können hier eben- und Programm mitbringt – Spaß ist garantiert. nen kann. Gegenüber, in einem großen früheren falls gefeiert werden. Parken kostet 5 Euro/Tag. Wohnhaus, befindet sich der Museumsshop – hier Adresse und weitere Infos Seite 61. könnte man auch Fotos in historischem Kostüm www.bokrijk.be Roccolinos Kinderwelt, Eschweiler: Viele Mög- machen lassen, auf die Pferdekutsche warten oder lichkeiten zum Austoben und spielen, ganz sich einen Bollerwagen ausleihen, aber das heben ohne Angst vor Regenwetter. Geburtstagskin- wir uns für einen späteren Besuch auf. der, die mindestens sieben Freundinnen und/ oder Freunde mitbringen, dürfen ohne Eintritt Thema in Bokrijk ist auch die jüngere Geschichte - hier eine Ausstellung mit Betonhelmen, die an den 1. Weltkrieg erinnerte. rein und die Attraktionen genießen. Adresse und weitere Infos Seite 74. Museum Zinkhütter Hof, Stolberg: Hier kön- nen die Kinder spielerisch einiges lernen und ausprobieren. Dazu werden verschiedene spannende Rätsel gelöst und die kleinen Entdecker können sich wie Sherlock Holmes fühlen und in die Fußstapfen der drei Fragezeichen treten. Adresse und weitere Infos Seite 90. Badesee Effeld: Am „Amicibeach“ kommen Groß und Klein auf ihre Kosten. Es wird einiges an Wassersport geboten: Zum Beispiel Flyboarden, Wakeboarden oder Tauchen. Die 600 Meter lange Wasserskibahn bietet spezielle Arrangements für Kindergrupppen. Adresse und weitere Infos Seite 28. Sportpark Kohlscheid: 90 Minuten Fußball auf einem der sechs Courts der Indoor-Soc- cer-Halle, die alle mit dem FIFA-Kunstrasen Ligaturf ausgelegt sind. Kicken wie die Profis und anschließend die leeren Speicher wieder auffüllen mit Pizza und Getränken. www.soccer16.de Euregio erleben

Maastricht NL D Tongeren MAASTRICHT Aachen Lüttich B

Im Dialog - alt und neu, gestern und heute MADE IN MAASTRICHT Im historischen Gebäude mit wechselvoller Geschichte: Das Museum an het Vrijthof präsentiert stolz Maastrichter Geschichte und Tradition.

Von Belinda Petri

on Friedhofsatmosphäre kann man hier Vor rund 15 Jahren setzten sich Mitarbeiter aus rung und Neugestaltung des Couven-Museums wahrlich nicht sprechen, in den Cafés, die dem Aachen Couven-Museum, dem Lütticher schon wieder angestaubt, das Musée d’Ansem- sich auf der Nordseite wie Perlen an der Musée d’Ansembourg und dem Maastrichter bourg in stillem Charme erstarrt und zuletzt bei Schnur dicht aneinander schmiegen, sit- Spaans Gouvernement zusammen, aber das zarte der Foto-Biennale BIP 2014 kurzzeitig mit dem zenV Einheimische und Touristen und schauen auf St. Pflänzchen gemeinsamer, grenzüberschreitender 21. Jahrhundert in Verbindung gekommen. Nur das Servatius und das lebhafte Treiben auf dem Platz. Projekte wollte noch nicht recht keimen. Vielleicht, Museum Spaans Gouvernement vollzog einen reso- Im südöstlichen Teil des Vrijthof, wie er nach seiner peut-être, misschien könnte man mal etwas zusam- luten Sprung in die Neuzeit: 2009 wurde es in Mu- sepulkralen Nutzung zu Römerzeiten und im Mittel- men machen, aber es ist alles so schwierig – ja, und seum an het Vrijthof umbenannt, beim folgenden alter benannt ist, liegt das Museum an het Vrithof im teuer ist es auch, also doch jeder für sich… Umbau 2010 bis 2012 erhielt die Säulenarchitek- „Spaans Gouvernement“, dem wohl ältesten Haus in tur der Renaissance wieder ihre prominente Form Maastricht mit entspr echend bewegter Geschichte. Inzwischen ist die 2001 durchgeführte Renovie- und mit der gläsernen Wand einen zusätzlichen

24 Hingucker. Der „Cour“, der Innenhof als Herzstück des Komplexes, erhielt ein Folitec-Dach und bietet nun Platz für einen Ausstellungsraum und das Mu- seumscafé mit hübschem Orangenbäumchen, eine gläserne Laufbrücke verbindet den Gebäudeteil am Vrijthof mit dem in der Papenstraat. Attraktive Wechselausstellungen Der genialste Coup aber ist der Slogan „Made in Maastricht“: So schlicht, so gut! Mit dem typisch niederländischen Gespür für Pragmatismus und feines Design hat man eine Formel gefunden, mit der bildende Kunst, Kunsthandwerk und Landes- und Regionalgeschichte auch bei der Facebook- und Liebevoll dekoriert: Restaurant in der ehemaligen Twitter-Generation Aufmerksamkeit erlangen. At- Tapijn-Kaserne traktive Wechselausstellungen bringen Leben ins Haus, in den Themenräumen erhalten Besucher multimedial Informationen für Auge und Ohr, Jung, frisch, urban wenn beispielsweise Schauspieler historische Figu- Maastrichts neue In-Location ren mimen und aus dem Bilderrahmen sprechen. Die ständige Sammlung zeigt Highlights aus den Vom Kasernenhof zum Kultur-Areal: Die ehe- Bereichen Silberschmiedekunst, Möbel, Kunstge- malige Tapijn-Kaserne im Jekerkquartier ist die neue „In-Location“ in Maastricht. Von 1919 werbe und Pistolen, zumeist „made in Maastricht“. bis 2010 war das 6,3 Hektar große Gelände Die „Basis-Collection“ besteht aus der Sammlung im Nordwesten der Stadt militärisch genutzt, des Ehepaars Wagner-de Wit plus Ankäufen der jetzt wird es für die Öffentlichkeit geöffnet. Wagner-de Wit Foundation plus der Sammlung 2013 übertrug der niederländische Staat das Bonhomme Tielens, v.a. Maastrichter Silber und Kasernengelände an die Gemeinde Maastricht, Uhren. die wiederum einen Teil an die Provinz Limburg abgab, die sich ihrerseits verpflichtete, die Ge- Die Präsentation übt sich in erlesener Zurückhal- bäude der Universität Maastricht anzubieten. tung, keine kunstgewerbliche Leistungsschau, kein Inzwischen werden die teilweise denkmalge- enzyklopädisches Geschichtsbuch, dabei bietet schützten Gebäude unterschiedlich genutzt, ein allein das Haus Stoff für ein Duzend Historienro- zwischen 1510 und 1550 mehrfach residierten. Teil des Areals wurde dem Stadspark zugefügt, mane: 1333 innerhalb der Immunität des St. Ser- Im 17. Jahrhundert wieder in Kanonikerbesitz, im öffentliche Rad- und Spazierwege eingerichtet. vatius-Kapitels erbaut, war es als „Prima portes“ 18. Jahrhundert zeitgenössische Anpassungen des Im „Gebouw T“, der ehemaligen Kantine, er- eine Kannonikerwohnung. Unter Karl V., 1506 zum Interieurs, u.a. mit der Treppe von Mathias Soiron. öffnete im März 2015 das Tapijn-Restaurant. Herzog von Brabant ernannt und später als spani- Das Interieur greift die ursprüngliche Nutzung scher König auch Herrscher über die Niederlande, Fashionclash und Rieu geschickt auf, beispielsweise mit olivgrüner wurde der Renaissance-Bau zum Spaans Gouver- In napoleonischer Zeit druckte Jean-Edmé Dufour Wandfarbe, einem Metallspint, der als Garde- nement, in dem Karl V. und Philipp II. in der Zeit hier die erste französischsprachige Ausgabe der robe dient oder der liebevoll zusammengestell- Werke Johann Wolfgang Goethes sowie in Frank- ten Dekoration, zu der auch ein altes Militär- reich verbotene Bücher, die über Straßburg nach motorrad gehört. Mit Snacks und moderner Genuß in vielen Facetten Paris gelangten. Anfang des 20. Jahrhunderts Crossover-Küche spricht das Restaurant alle wurde umfassend umgebaut, ein Teil wurde zur Ne- Altersgruppen an, für Kinder gibt es sogar eine derlandse Bank-Filiale, in der Nachkriegszeit dann extra Tischgruppe und Spielzeug. Nederlandse Kultuurkamer. Die Nutzung als Mu- Nebenan liegen die Künstlerateliers von Het seum Spaans Gouvernement findet nun in neuer, Werkgebouw, im Showroom wird eine Auswahl frischer Form ihre Fortsetzung: Nach Ausstellun- an „Dutch Design“ gezeigt. Gleich zu Beginn gen zu 25 Jahren TEFAF und 500 Jahren „Made in präsentierte sich im April die „Affordable Art Maastricht“ macht im Sommer 2015 das „Fashi- Fair“ im „Gebouw M“, im Mai gingen dann onsclash“-Spektakel Station am Vrijthof, anschlie- beim Vintage-Markt die Schnäppchen gleich ßend gibt es eine wissenschaftliche (!) Ausstellung kiloweise über den Tisch. Im Tapijntuin sorgen zu André Rieu, dem wohl berühmtesten Sohn der Hobbygärtner für urbanes Grün, freiwillige Stadt. Helfer sind immer willkommen. Das Terrain wird nach und nach von der innerstädtischen Brache zum kulturellen Hot-Spot der Stadt Info – ein Konzept, mit dem sich Maastricht wie- Museum an het Vrijthof der einmal als Trendsetter beweist. Nach der & Grand Café Soiron Timmerfabriek und der Muziekgieterij an der Vrijthof 18 Boschstraat sowie der Brandweer, der alten NL-6211 LD Maastricht Feuerwache in der Capucijnenstraat, öffnet Tel. +31 (0)43-321 11 11 sich nun ein früher streng abgeschirmter Be- www.maastricht.nl reich und erfährt eine völlig neue Nutzung: jung, frisch, urban. // Belinda Petri Tapijn Kazern Sint Hubertuslaan 12 NL-6211 ME Maastricht www.hetwerkgebouw.nl www.tapijn.nl www.tapijntuin.nl Euregio erleben

Stadt Valkenburg Advertorial PULSIERENDE KLEINSTADT

Die kleine Mergelsteinstadt Valkenburg ist inmitten des Heuvellands zentral in der Euregio gelegen, nur eine halbe Stunde von Aachen entfernt, und bietet alles, was man sich für einen Tagesausflug wünscht: Shoppen, Kultur, Gastronomie und Übernach- tungsmöglichkeiten.

Die Auswahl ist groß genug, um mit einer Shop- pingtour durch und um das Zentrum herum den Tag zu füllen. Zwischendurch kann man eine kleine Stärkung in den gemütlichen Cafés genießen. Und nicht nur die eindrucksvolle Festungsanlage, die kürzlich renoviert wurde, beweist, dass es in Val- kenburg jederzeit etwas zu erleben gibt. Nicht um- Die zahlreichen Cafés der Stadt laden zum gemütlichen Der Bahnhof von Valkenburg aus dem Jahr 1853. Verweilen ein.

sonst wurde die Stadt zur „Evenementenstad van het jaar 2014“, und damit zur Veranstaltungsstadt Info des Jahres 2014 gekürt. Unter den Attraktionen der Stadt Valkenburg Stadt sind außerdem die Rodelbahn, die Aussichts Geneindestraat 4 türme, die Mergelgrotten, das Freilufttheater und NL-6301 HC Valkenburg Niederlande das romantische Schloss Schaloen. Tel.: +31-(0)43-6099292 [email protected]

Blick durchs Grüne auf die historischen Ruinen von Valkenburg.

StromobilityStromobility Mit Chic und Style die neue Freiheit erleben. Sinnvolle Freizeitgestaltung Unsere E-Bikes für Anspruchsvolle. Kostenlos testen! Aachen Belinda Petri & Pasca Vretinari, 144 Seiten, durchgehend vierfarbig illustriert, Umschlag mit 2 Klappen, Übersichtskarte und Innenstadtansicht, 15 Euro. ISBN 978-3-86712-095-1

Maastricht Irmgard Faber, 152 Seiten, Umschlag mit Klappen, durchgehend vierfarbig illustriert, mit Stadt- und Übersichtskarte, WasWas Dich Dich bewegt! bewegt! 15 Euro. ISBN 978-3-86712-046-3 Lüttich Rolf Minderjahn, 144 Seiten, Umschlag mit Klappen, durchgehend vierfarbig illustriert, mit Stadt- und Übersichts- Gewerbegebiet Aachener Kreuz Monnetstr. 16b • Würselen • 02405 4996330 karten, 15 Euro. ISBN 978-3-86712-062-3 www.ewerk-aachen.de Im Buchhandel erhältlich!

26 GEV (Grenz-Echo Verlag) Guido Bertemes Marktplatz 8 – 4700 Eupen Tel. +32 87 59 13 03 – Fax +32 87 74 38 20 – [email protected] – www.gev.be Euregio erleben

Wildpark Gangelt Advertorial TIERE HAUTNAH

Gerade jetzt im Sommer ist der Wildpark Gangelt lämmer und Hirschkälber tollen übermütig umher ein wunderschönes Ausflugsziel und die preiswerte und kleine Murmeltiere verlassen neugierig ihren Alternative zu einem Zoobesuch. Hier im rund 50 Bau und schon bald wird man die Jungtiere bei Hektar großen, leicht hügeligen Wald- und Bruch- ihren Streifzügen durch das große, natürliche Ge- gelände des Rodebachtals leben über 500 Tiere in hege beobachten können. Fischotter, Wildkatzen, naturnaher Umgebung. Nur wenige Zäune versper- Baummarder, Luchse und Wölfe können die Besu- ren den Blick, viele Tiere lassen sich von erhöhten cher bei einem Fütterungsrundgang zu bestimmten Aussichtspunkten beobachten. Zeiten hautnah erleben. Eine besondere Attraktion sind die Greifvogelschauen. Falkner Erwin Janssen Hauptdarsteller sind jetzt natürlich die zahlrei- gibt bei den Flugvorführungen der verschiedenen chen Jungtiere: Die kleine Bärenfamilie hat wie- Greifvögel interessante Informationen über Merk- Besonderer Anblick: Im Wildpark kann man echte der übermütigen Nachwuchs, junge Steinböcke male und Fähigkeiten. Auch der beschriftete Wald- Braunbären bestaunen und Gämsen klettern behände in der Felswand, lehrpfad bietet die Gelegenheit, 50 verschiedene Frischlinge wuseln im Waldboden, junge Muffel- Bäume und Sträucher zu erkunden.

Auf dem Abenteuerspielplatz finden die Kinder viel Info Schinvelder Str. - DE-52538 Mindergangelt Abwechslung und Vergnügen und das Restaurant Tel. +49-(0)2454-2459 „Haus Wildblick“, das man ebenso auf dem Rund- www.wildpark-gangelt.com Wildpark Gangelt Fotos: weg findet wie das Lehr-Bienenhaus und den Strei- täglich 9-19 Uhr chelzoo, lädt auf die große Sonnenterasse ein. Eintritt: Eintritt: Familienkarte 22,50 Euro, Erw. 7,50 Euro, Kinder (4-15 J.) 4,50 Euro; Tägliche Fütterung der Raubtiere. Jüngere Kinder gratis Tägliche Freiflüge der Greifvögel (außer freitags). Freier Eintritt für 1 Kind bei Nennung des Stich- worts „FreizeitGuide 2015“ an der Kasse. Anmutig und stolz: Greifvogelschauen lassen Besucher die Tiere hautnah erleben. Gratis parken! Sinnvolle Freizeitgestaltung

Aachen Belinda Petri & Pasca Vretinari, 144 Seiten, durchgehend vierfarbig illustriert, Umschlag mit 2 Klappen, Übersichtskarte und Innenstadtansicht, 15 Euro. ISBN 978-3-86712-095-1

Maastricht Irmgard Faber, 152 Seiten, Umschlag mit Klappen, durchgehend vierfarbig illustriert, mit Stadt- und Übersichtskarte, 15 Euro. ISBN 978-3-86712-046-3

Lüttich Rolf Minderjahn, 144 Seiten, Umschlag mit Klappen, durchgehend vierfarbig illustriert, mit Stadt- und Übersichts- karten, 15 Euro. ISBN 978-3-86712-062-3 Im Buchhandel erhältlich! GEV (Grenz-Echo Verlag) Guido Bertemes Marktplatz 8 – 4700 Eupen Tel. +32 87 59 13 03 – Fax +32 87 74 38 20 – [email protected] – www.gev.be Euregio erleben

EFFELD

Roermond NL Effeld

Hückelhoven D Heinsberg

Heimspiel für Tobias Haasen: Der Wakeboard-Artist ist Mitarbeiter des Amici-Beach. STRANDLUST IM SPARGELREVIER Wasserski, Wakeboarden und Beachfeeling: Der Effelder Waldsee lockt mit vielen neuen Attraktionen für Sportler und Familien.

Von Ralf Schröder

obias Haasen hebt ab. In der Luft eine seiner Ehefrau Diana betreibt – er hat solche Fünf Masten ragen stattliche Zwölf Meter aus dem höchst elegante Drehung, für einen Au- Sprünge mit dem Wakeboard tausendfach gese- Effelder Waldsee heraus und dienen als Führung genblick stemmt er das Brett kopfüber hen und auch selbst absolviert. „Unser Parcours für ein insgesamt 600 Meter langes Drahtseil, das in den blauen Himmel, eine erneute Dre- zählt zu den sportlichsten in ganz Europa“, sagt in einem ausladenden Oval den Parcours für die hung,T glatte Landung, weiter geht’s. Die nächste er. „Im Juli macht die internationale, von Red Bull Wakeboarder oder auch für Wasserskisportler Sprungschanze, im Fachjargon „Obstacle“ ge- und Liquid Force gesponserte Rookie-Tour bei uns absteckt. Wobei die Wakeboarder deutlich in der nannt, ist nur wenige Meter entfernt. Beobachter Station. Das ist eine tolle Anerkennung.“ Überzahl sind: Wie so viele Outdoor-Trends hat der Szene ist Henri Maessen, der die Anlage mit auch dieser Sport seine Wurzeln in den USA. Als

28 ding und Wasserski noch etliche andere Attrak- tionen zu bieten. Einen Aquapark etwa, der mit schwimmenden Rutschbahnen, Trampolinen, Klet- ter- und Sprungtürmen aufwartet. Fly- und Hover- boards sind ebenfalls verfügbar. Amici Beach kann aber auch schlicht wie ein Freibad genutzt werden: Eine gepflegte und gigantisch große Liegewiese bietet Platz ohne Ende, das kristallklare Wasser ist eine höchst verlockende Einladung, heiße Sommertage sinnvoll zu verbringen. Auch Tauchen ist möglich am Waldsee in Effeld – bisher war das Dorf an der niederländischen Grenze vor allem durch seinen hervorragenden Spargel bekannt. Anziehend: Strandbar am Waldsee Streifzug durch die reizvolle Landschaft des National- Auf Camper, die ein Wochenende oder mehr hier parks „De Meinweg“: Auch hierhin führen die neuen vor rund 20 Jahren die ersten Freaks mit ihren kan- verbringen wollen, wartet ein vollständig erneuerter Wanderwege. tigen Brettern die europäischen Wasserskianlagen und höchst komfortabler Platz direkt am Wasser, befuhren, fanden sie sofort begeisterte Nachahmer. der sowohl Miet-Lodges als auch Platz für Zelte und Wohnmobile bietet. Da Familie Maessen im Wasser.Wander.Welt. Akrobatik auf dem Wasser benachbarten niederländischen Echt eine Baum- Neun ganz besondere neue Wanderwege im Melan Grab, Air-Railey und Cable Screw: So heißen schule betreibt, waren beste Voraussetzungen vor- Naturpark Maas-Schwalm-Nette die Sprünge der fortgeschrittenen Wakeboader – handen, die gesamte Anlage schmuck herzurichten. und dass das Training für diese akrobatischen Ma- Ganz gleich, ob Wanderfreunde die typische növer nicht nur die Aktiven selbst, sondern auch Wobei man strikt darauf achten möchte, dass die Niederrhein-Landschaft noch nicht kennen das Publikum begeistert, ist in Effeld an diesem Nutzung des in den 1960er Jahren als Baggersee oder bereits in ihr Herz geschlossen haben: sonnigen Junitag sofort zu erkennen: Die Gäste des entstandenen Biotops die natürliche Umwelt mög- Wer das Besondere dieser Region erleben gut besuchten Beach Clubs genießen ihre Cappuc- lichst wenig beeinträchtigt. „Die extrem hohe Was- möchte, hat neun neue Wanderrouten zur Auswahl, die mit ihrer einzigartigen, ab- cinos, Snacks und Longdrinks mit direktem Blick serqualität ist ein echter Pluspunkt“, sagt Henri wechslungsreichen Flora und Fauna zu jeder auf die nahe Wasserfläche, und auch am Ufer ste- Maessen. Der See hat einen reichen Fischbestand, Jahreszeit bezaubern. Ein faszinierendes Wech- hen zahlreiche Ausflügler und beobachten das Trei- Karpfen, Störe und Welse leben in seinen Tiefen. selspiel zwischen Wasser, Wiesen, Wald und ben auf dem Parcours. „Dort drüben“, deutet Maessen ans andere Ufer, Heidelandschaft, mit seiner seltenen Tier- und wo Birkenstämme am Strand liegen, „lebt eine Pflanzenwelt. Im grenzüberschreitenden Natur- Unter den Sportlern dort sind auffallend viele Kin- Biberfamilie. Sie fühlt sich wohl hier und fällt so park Maas-Schwalm-Nette sind durch konse- der und Jugendliche. Mit Helm und Schwimmwes- fleißig Bäume, dass wir die Stämme im Bereich des quenten Naturschutz wertvolle Feucht-Biotope ten ausgerüstet, reihen sie sich auf dem Holzsteg, Campingplatzes mit Draht schützen mussten. So entstanden, die jeden Wanderer in ihren Bann um auf den nächsten Lift zu warten. „Unser Team“, kommen wir gut klar miteinander.“ ziehen. Von der ersten bis zur neunten Tour. sagt Maessen, „hat viel Übung darin, den jungen Eine davon ist der Wanderweg „Meinvennen“ Leuten den Einstieg in dieses Vergnügen zu erleich- östlich von Roermond (18,9 km). Diese ab- tern. Es kommen auch Gruppen zu uns, um etwa Info www.amicibeach.com wechslungsreiche Route führt über Waldwege, einen Kindergeburtstag zu feiern. Für solche Gele- durch Heidelandschaften mit umschlossenen genheiten bieten wir spezielle Arrangements an.“ Anfahrtsplan auf der Website Parkplätze sind kostenlos Heidemooren, durch Birkenbruchwälder und Jeden Sonntag wird die übliche Fahrgeschwindig- Preisbeispiele: an Gagelmooren entlang. Oder der Wander- keit in der ersten Betriebsstunde auf ein anfänger- Tageskarte Wakeboarden / Wasserski: weg „Birgelner Urwald“ (14,9 km), der ober- freundliches Tempo reduziert. 27,50 Euro bis 15 Jahre / 35 Euro für Erwachsene halb von Haus Wildenrath startet und der über Details siehe Website einen Kreuzweg und durch das romantische Freibad und Aquapark Tagesstrand/Freibad: 4 Euro/Tag Schaagbachtal führt. Amici Beach, so heißt die im August 2014 eröffnete Kinder bis 3 Jahre Eintritt frei Sümpfe, Heide, Feuchtwiesen Anlage der Maessens, hat aber neben Wakeboar- Die Route „Rode Beek“ (11,5 km) führt erst durch Wald, dann an Wiesen und Wallhecken Warten auf den Start - gleich geht‘s hinein ins Vergnügen entlang, direkt in das sumpfige Naturschutz- gebiet De Turfkoelen. Höchst attraktiv auch die Route „Molenplas“ (5,9 km) auf niederlän- discher Seite bei Stevensweert: Er verläuft auf einer Insel, die von zwei Nebenarmen der Maas umschlossen wird. Der Weg „Schwalmbruch“ (15,5 km) führt auf verschlungenen Wegen an Artenschutzgewässern und Feuchtwiesen vorbei, über die Wacholderheide, durch das nörd- liche Schwalmbruch bis zum offenen Gewässer des Elmpter Bruchs. Alle Infos inklusive Streckenskizzen und GPS-Daten sind auf der Website verfügbar: www.wa-wa-we.eu Euregio erleben

NL Maastricht

Aachen

Vise D Lüttich B LÜTTICH

Hell und anregend: historische Architektur neu in Szene gesetzt. IN KULTUR SCHWIMMEN Lüttich ist hip! Immer mehr: Aus der städtischen Sportanlage La Sauvenière ist das Kultur- und Bürgerzentrum Cité Miroir geworden.

Von Belinda Petri

llein die Zahlen sprechen für sich: fünf adrette Nachbarin mit Hang zum Walzertakt, als Nebenwirklungen ein wohltuendes Engagement, Jahre Bauzeit, 22 Millionen Euro Um- auch das in erster Linie pferde- und karlsverliebte ganz im Sinne der Erfinder. baukosten, 90.000 Besucher im ersten Aachen werden angesichts dieser Dimensionen auf Jahr, davon rund 25.000 als Besucher die Ränge verwiesen. Lüttich investiert in Kultur Baubeginn 1938 Ader Ausstellung „Entartete Kunst“. Hier geht es um und Bürgernähe – angesichts der immer weiter um Der Politiker und Bürgermeisterkandidat Geor- euregionale Superlative – sowohl Maastricht, die sich greifenden Gentrifizierung samt ihrer sozialen ges Truffaut (1901-1942) hatte 1936 das Projekt

30 Bains et thermes de la Sauveniere vorangetrieben. Schwimmbecken wurde zu einem Theater mit 276 Der Lütticher Architekt Georges Dedoyard (1897- Plätzen umgebaut. Darüber stehen mit dem Espace 1988), ein Schüler Joseph Moutschens, führte den George Truffaut großzügige Flächen für Ausstellun- gewaltigen Sportkomplex ab 1938 im modernisti- gen und Konferenzen zur Verfügung, neben der Bi- schen Stil aus: Zwischen dem Boulevard Sauveniere bliothek „George Orwell“ sorgt die Buchhandlung und dem Place Xavier Neujean entstand die Bade- Stéphane Hessel für literarische Bildung. anstalt mit Busbahnhof im Erdgeschoss, einem Luftschutzbunker für 400 Personen im Unterge- Zweites Leben: Kultur, Bildung, schoss und einem olympischen Schwimmbecken, Debatte Massage- und Fitnessräumen für Judo, Fechten Nach der Auftaktausstellung mit großformati- und Boxen, einem Tanzsaal und einem Billardraum. gen Fotografien zur aufwändigen Sanierung prä- sentierte die Fotobiennale BIP 2014 die Sektion Es gehört wohl zu den Kapriolen der Geschichte, „Idols“ und stellte diktatorische Repräsentanz und dass ausgerechnet die Nationalsozialisten, die Bel- Herrschaftsbildnisse infrage. Die beiden Daueraus- gien 1940 besetzten, das Lütticher Volksbad im als stellungen „Plus jamais ça“ und „Entre galeries et „entartet“ geltenden Bauhaus-Stil fertigstellten, forges, l’emancipation sociale“ widmen sich der Grand Place, das Zentrum von Mons allerdings war die Nutzung des großen Beckens al- Aufklärung, ganz im Sinne der Gründerväter, die lein den deutschen Besatzern vorbehalten, den Lüt- mit dem ehrgeizigen Projekt für die körperliche tichern blieb das kleine Nichtschwimmerbecken. Im Hygiene und geistige Emanzipation der einfachen Zweite Halbzeit Jahr 1943 wurden 800.000 Badegäste verzeichnet: Leute eintraten. Mons 2015 – die europäische Kulturhaupt- Rekord! Erst nach Kriegsende stand La Sauveniere stadt als Sport- und Fitnessoase den Lütticher Bürgern Schon wenige Monate nach der Eröffnung schrieb offen – so wie es die Gründer vorgesehen hatten. „Charlzz“, das in Maastricht ansässige Veranstal- Mit der kürzlich erfolgten Wiedereröffnung des tungsportal für die Euregio: „Theater, Musik, Kon- barocken Belfrieds, der ein Museum und eine Treffpunkt für alle Lütticher ferenzen, Ausstellungen und Kino: Die Vielzahl der Aussichtsplattform trägt, steht erneut eines der Fast alle Liégeois lernten hier schwimmen, plantsch- Aktivitäten machen den Cité Miroir zu einem ein- historischen Monumente von Mons im für die ten und vergnügten sich unter dem mächtigen ge- zigartigen und gesellschaftlich bedeutsamen Ort.“ Symbiose von alt und modern. Es ist eines von gleich fünf neuen Museumsprojekten, die an- wölbten Glasdach, das mit dem großen halbrun- Man darf gespannt sein, mit welchen Attraktionen lässlich des Kulturhauptstadtjahres in der alten den Fenster zur Straßenseite für eine spektakuläre die Programme in den kommenden Jahren aufwar- Zechenstadt umgesetzt wurden. Spiegelung des Wassers sorgte. Alte Fotos zeigen ten. lange Schlangen vor dem Eingang am Place Xavier Auch dem Volksfest „Doudu“ von Mons, mit Neujean, allein der Busbahnhof wurde von rund 20 Prozession und Drachenkampf ist ein Museum Linien 400 Mal am Tag angefahren. gewidmet (seit April 2015), und eine Ausstel- lung – „Der Mann, der Drache und der Tod“ Über 50 Jahre intensive Nutzung und zunehmender Info im Museum für zeitgenössische Kunst (Mac) Verfall forderten ihren Tribut, im Jahr 2000 wurde La Cité Miroir im ehemaligen Bergwerk von Le Grand Hornu der Betrieb aufgrund von Sicherheitsmängeln im Place Xavier Neujean 22 (18.10.2015 bis 17.01.2016). Letzteres gehört BE-4000 Lüttich wie das Volksfest und der Belfried zum UN- einst so fortschrittlichen Sportkomplex eingestellt. Tel. +32 (0)4-230 70 50 ESCO Weltkulturerbe. Dazu gesellen sich die 2002 erstellte die Gesellschaft „Les Territoires de la [email protected] neolithischen Feuersteinminen von Spiennes, mémoire“ ein Sanierungskonzept, einige Zeit später www.citemiroir.be die ebenfalls ein neues Museum erhalten haben wurde eine Machbarkeitsstudie bei dem Architek- - damit verfügt die Kulturhauptstadt über vier ten Pierre Beugnier in Auftrag gegeben, der auch Weltkulturerbetitel. den folgenden Umbau betreute. Tipp Brasserie Oh Miroir! Mons hat sich den Aufbruch in eine neue Zeit In ihrem zweiten Leben ist „La Sauveniere“ nun ein Place Xavier Neujean 22 auf die Fahnen geschrieben, in der Technologie Quell geistiger Fitness, ein Ort für Kultur, Bildung BE-4000 Lüttich auf Kultur trifft, in der man zeitgenössische Architektur in eine historische Stadt zu in- und Debatte: Im ehemaligen Kinderbecken be- www.ohmiroir-restaurant.be tegrieren versteht. Zwei markante Beispiele findet sich jetzt der „Rosa Parks Saal“, das große dafür sind das neue Kongresszentrum und das Museum der Schönen Künste (BAM), beides modernste architektonische Konzepte mit küh- Viel Platz, viel Licht, viele Gedanken ner Ästhetik. Im BAM findet nach der großen Ausstellung zu Vincent van Gogh ein weiteres Highlight im Kulturjahr statt: „Verlaine. Zelle 252 – politische Turbulenzen“ (17.10.2015 bis 24.01.2016). Der Dichter Paul Verlaine war zwischen 1873 und 1875 in Mons inhaftiert und schrieb dort mehrere seiner Meisterwerke. Die Ausstellung zeigt Briefe, Originalfotogra- fien, Zeichnungen, Originalmanuskripte und offizielle Dokumente. Eine weitere Ausstellungswoche (4.10.2015 bis 11.10.2015) ist dem berühmtesten Kompo- nisten aus Mons gewidmet: Orlando di Lasso. Besucher können sich auf Improvisationen in den Cafés der Innenstadt, auf Gespräche und Konzerte freuen. // Rolf Minderjahn www.mons2015.eu www.visitmons.be Euregio erleben

Provinz Lüttich Advertorial DAS NEUE ONLINE-REISEPORTAL DER PROVINZ LÜTTICH... ANDERS ALS DIE ANDEREN!

Lüttich bietet Kreativität und Dynamik im Über- zweit bzw. einer Reise mit Freunden oder Familie vollständig – und die Reservierung dieser in ihrem fluss, darunter verschiedene Veranstaltungen wie ist in der Regel mit Vorfreude verbunden. Die ersten neuen Online-Reiseportal www.ouftitourisme.be die Designbiennale „RECIPROCITY design liège“ Schwierigkeiten tauchen jedoch bald auf, wenn es anzubieten. So lässt sich die Verfügbarkeit von Ho- (1.10.-1.11.15), der Formel 1 Grand Prix von Bel- darum geht, Verfügbarkeiten zu prüfen oder Reser- tels, Unterkünften oder Pensionszimmern in Echt- gien in Spa-Francorchamps, das internationale vierungen über gesicherte Zahlungswege zu tätigen. zeit überblicken und die Auswahl direkt bestätigen, Reitturnier von Lüttich „Le Jumping International Findet man Arrangement-Pakete im Internet (Un- indem sie dem Warenkorb hinzugefügt wird. Der de Liège“ oder Belgiens größtes und ältestes Weih- terkunft + Restaurant + Aktivitäten), ist das Pro- Einkauf lässt sich außerdem leicht um Eintritts- nachtsdorf „le village – Liège Cité de Noël“ belegen. dukt in der Regel unflexibel und entspricht nicht karten für ein Museum ganz in der Nähe, für die unbedingt den eigenen Erwartungen. Man muss aktuelle Ausstellung oder die Oper der Wahl er- Neuerdings bietet der Tourismusverband der Pro- also eine neue Suche starten. gänzen. Das bedeutet, dass der Kunde seinen Auf- vinz Lüttich „Fédération du Tourisme de la Pro- enthalt selbst gestaltet und reserviert, in Echtzeit vince de Liège“ an, touristische Angelegenheiten Große Neuerung: Der Tourismusverband hat daher und ganz nach seinem Geschmack und Budget. Die online zu regeln und trifft damit den Nerv der Zeit. beschlossen, Angebote aus der gesamten Provinz Zahlung erfolgt in einem Schritt und unter größter Die Vorbereitung eines romantischen Kurztrips zu zusammenzutragen – wenn auch derzeit noch nicht Sicherheit, bevor sämtliche Voucher per E-Mail zu- geschickt werden. Einfach, schnell und zuverlässig!

Wer also einen Aufenthalt in Lüttich plant, sollte das neue Reiseportal www.ouftitourisme.be besuchen. Info Fédération du Tourisme de la Province de Liège Info: www.liegetourisme.be Reservierung: www.ouftitourisme.be

Das neue Reiseportal der Provinz Lüttich. Sinnvolle Freizeitgestaltung Die Euregio Eupen Belgien Maas-Rhein Rolf Minderjahn & Die schönsten Märkte Christoph Wendt, 272 Guido Bertemes, und Plätze, Rolf Minder- Seiten, Paperback, 128 Seiten, 13 x 21 cm, jahn, 176 Seiten, Umschlag mit durchgehend vierfarbig Paperback, Umschlag 2 Klappen, Übersichts- illustriert, Umschlag mit 2 Karten und karte, 16 Routen, mit 2 Klappen, mit Übersichtskarten, 19,80 Euro. Übersichtskarte und 19,80 Euro. ISBN 978-3-86712-028-9 Stadtplan, 15 Euro . ISBN 978-3-86712-076-0 ISBN 978-3-86712-077-7

Im Buchhandel erhältlich! GEV (Grenz-Echo Verlag) Guido Bertemes Marktplatz 8 – 4700 Eupen Tel. +32 87 59 13 03 – Fax +32 87 74 38 20 – [email protected] – www.gev.be Euregio erleben

Aquarium-Muséum Lüttich Advertorial FASZINATION WASSERWELT

Die UNESCO hat 2015 zum internationalen Jahr des Lichts erklärt. Im Rahmen dieses Jahres prä- sentiert das Aquarium-Muséum Lüttich die neue Ausstellung „Lumière sur le lagon“ („Licht in der Lagune“) sowie das neue Aquarium „Lagon Tropi- cal“ („Tropische Lagune“). Als Lagune bezeichnet man eine Ansammlung von Wasser, die sich im Inneren eines Atolls befindet oder durch ein Bar- riere-Riff begrenzt ist. Die Korallenriffe sind die kompliziertesten, artenreichsten und vielfältigsten Ökosysteme unseres Planeten. Tausende Spezies leben dort: Fische, aber auch wirbellose Arten wie Fluoreszierende Korallen im Aquarium-Muséum Lüttich Das Aquarium-Muséum in Lüttich im neoklassischen Schalentiere, Weichtiere, Seesterne und selbstver- Gebäude/Institut der Zoologie ständlich Korallen. Das neue Aquarium „Lagon Tropical“ gibt dem Besucher Aufschluss über die spektivische Darstellung „Haie und Korallenriffe“.

außergewöhnliche Artenvielfalt und die Rolle, die Zu bestaunen gibt es Schwarzspitzen-Riffhaie und Info J. Ninane Fotos: Aquarium-Muséum das Licht spielt. Auch zu entdecken ist die neue per- tropische Fische in einem neu hergerichteten Be- Quai Édouard Van Beneden 22 cken sowie fluoreszierende Korallen in Nano-Aqua- BE-4010 Lüttich rien und in einem Riff-Aquarium. Am 19. Juni wird Tel.: +32-(0)43665021 die Tropische Nocturne gefeiert, bei der es 20% www.aquarium-museum.be Ermäßigung auf den regulären Eintrittspreis geben wird. Auf dem Programm stehen die Vorstellung des neuen Aquariums, die Fütterung der Fische, begleitet durch Erklärungen der Museumsführer (nur in Französisch) und musikalische Unterhaltung.

Hai schwimmt durch Riffkorallen im Aquarium-Muséum Lüttich

OPERALIEGE.BE 6886-10 DOPPIO.BE 6886-10 DOPPIO.BE

LÜTTICH, EINE OPER 20I5-20I6 FÜR ALLE ! VERDI ERNANI ROSSINI IL BARBIERE DI SIVIGLIA DONIZETTI LUCIA DI LAMMERMOOR MOZART DIE ZAUBERFLÖTE WOLF-FERRARI IL SEGRETO DI SUSANNA POULENC & LA VOIX HUMAINE ROSSINI LA SCALA DI SETA AUBER MANON LESCAUT VERDI LA TRAVIATA BUCHEN SIE PUCCINI LA BOHÈME SCHNELL UND MASCAGNI MESSA DI GLORIA MIT WAHL ! CONCERT OLGA PERETYATKO MOZART REQUIEM CONCERT ELINA GARANCA ONLINE- VERKAUF-TICKET WWW.OPERALIEGE.BE

RÉALISÉ AVEC L’AIDE DE LA FÉDÉRATION WALLONIE-BRUXELLES (DIRECTION GÉNÉRALE DE LA CULTURE, SERVICE DE LA MUSIQUE) ET AVEC LE SOUTIEN DE LA PROVINCE DE LIÈGE ET DE SON SERVICE DES AFFAIRES CULTURELLES

33 Euregio erleben NL Maasttricht Aachen EUPEN B D Lüttich Eupen

Neue Möglichkeiten im historischen Industrie-Ensemble: Der Alte Schlachthof wurde aufwändig umgestaltet. NEUES ZUHAUSE FÜR KUNST UND KULTUR Der Alte Schlachthof in Eupen ist umgebaut: Ab September 2015 gehört der reizvolle Industriekomplex der Kunst und der Kultur.

b dem ersten Wochenende im September Der architektonisch markante Komplex im preu- ergien zwischen Akteuren sind hier möglich und wird das Regionale Kulturzentrum Alter ßischen Industriestil ist mit seiner vielschichtigen ausdrücklich erwünscht. Der Alte Schlachthof soll Schlachthof in Eupen zur Heimat für Infrastruktur wie geschaffen für die Aufführung fortan ein Leuchtturm für progressive und dennoch Kunst, Kultur und Kreativität. Von da an der unterschiedlichsten Kunstformen: Musik, zuschauerorientierte Kunst und Kultur sein – für Be- Aist er Schaufenster und Bühne für Künstler und Kul- Theater, Tanz, Literatur, Kabarett, Puppenspiele sucherinnen und Besucher jeden Alters und jeder turschaffende regionaler wie internationaler Her- oder Ausstellungen sowie Mischformen all dieser Herkunft. kunft und wird zur Attraktion für Kulturliebhaber Kunstrichtungen finden in den zahlreichen, sich aus der gesamten Euregio Maas-Rhein. ergänzenden Räumlichkeiten ein Zuhause. Bislang Programm: Chudosnik Sunergia undenkbare Symbiosen zwischen Stilen und Syn- Im März 2015 vertraute die TILIA – Autonome

34 Viel Platz in multifunktionellen Räumen

Gemeinderegie der Stadt Eupen – den Dienstleis- tergalactic Lovers einer der glühendsten Sterne des tungsvertrag und damit die Verwaltung des Kultur- flämischen Indiepop-Universums zu Gast. Am 18. zentrums der Kulturvereinigung Chudoscnik Sun- September liest der ehemalige Die Krupps-Bassist ergia an. Chudoscnik Sunergia , bekannt für den Rüdiger Esch aus seinem Buch Electri_City – seine Marcel Berlanger, Image composée Moucharabieh et Eupen Musik Marathon, das Straßentheaterfestival Lesung wird von Kraftwerk-Gründungsmitglied Uranophane „HAASte Töne?!“ und zahlreiche weitere Veran- Wolfgang Flür visuell und akustisch untermalt. staltungen, hat für die erste Herbstsaison im Alten Kunst als Schlachthof ein vielfältiges Programm erstellt, das Theater-Liebhaber harren der Aufführung „Going Auseinandersetzung Fans und Kulturliebhaber genreübergreifend be- Home“ des belgischen Théâtre National am 10. geistern und die Multifunktionalität des Gebäudes Oktober, Jazz-Fans kommen am 17. Oktober durch Am Puls der Zeit: ikob – Museum für Zeitge- nössische Kunst in Eupen wiederspiegeln wird. die Verpflichtung von Viktor Lazlo auf ihre Kosten – die in den 80er und 90er Jahren weltweit populäre Die ikob Collection ist eine eigene Sammlung Das Eröffnungswochenende vom 4. bis 6. Sep- Sängerin wird Stücke von Billie Holiday, Ella Fitzge- des Museums, die zeitgenössische internatio- tember steht ganz im Zeichen regionaler Kunst rald und Sarah Vaughan interpretieren. Die Kleins- nale Kunst mit regionalen Positionen vereint. und Kultur: Herzstück und zugänglich bis zum 15. ten freuen sich auf faszinierende Unterhaltung bei Im ständigen Austausch mit Museen im In- November ist die Ausstellung „Gestern war heute“ den Eupener Puppenspielen, für die Großen lässt und Ausland und der Anschaffung von neuen der FHG VoG, welche die Entwicklung des Alten Chudoscnik Sunergia dann beim Figurentheater- Werken wird die Kollektion regelmäßig erwei- Schlachthofs zum heutigen Kulturzentrum und festival fiGUMA vom 19.bis 22. November die tert und angepasst. Vor allem aber die unge- darauf basierend den Wandel der Stadt Eupen Marionetten tanzen. wöhnlichen Wechselausstellungen des Muse- ums zeigen, dass sich das ikob nicht nur als aufarbeitet: Der interdisziplinäre Ansatz dieses Ausstellungs-, sondern auch als Diskussionsort Großprojektes ist exemplarisch für die künftige für zeitgenössische Kunst über die Grenzen hin- Programmgestaltung im Alten Schlachthof und Info Das Programm des Alten Schlachthofs wird neben weg versteht. Das Programm dokumentiert die erzählt Geschichte in multimedialer Inszenierung. aktuellen Strömungen der nationalen und re- Umrahmt wird die Eröffnung von einem hochwer- den Projekten von Chudoscnik Sunergia die Ver- anstaltungen zahlreicher weiterer Akteure behei- gionalen Kunstszenen in Belgien, Deutschland, tigen Programm aus Musik und Unterhaltung, das maten. Denn der Alte Schlachthof ist ein Schau- Luxemburg und den Niederlanden – immer im den Besuchern die Möglichkeiten der kernrenovier- fenster für alle Kunst- und Kulturschaffenden, die Bewusstsein, dass zeitgenössische Kunst die ten Infrastruktur vor Augen führt. eine Bühne in der Euregio suchen. Weitere Infor- Aufgabe hat, als Spiegel unserer Gesellschaft mationen für Besucher und Veranstalter unter: zu fungieren und den kritischen Geist des Große Bandbreite Betrachters herauszufordern. In diesem Sinne Ab dann erstrahlt der Alte Schlachthof in seiner ge- www.sunergia.be liegt der Schwerpunkt des ikob auf Themen, samten Vielfalt: Am 11. September ist mit den In- die gesellschaftskritische, politische, soziale oder kulturelle Aspekte näher beleuchten und Blieb erhalten: preußischer Stil der Gründerzeit zu einer Hinterfragung anregen. 2015: Marcel Berwanger Im Herbst wirft eine Ausstellung mit Werken von Marcel Berlanger (27.9. bis 13.12.2015) einen Blick auf die Art, wie sich heute das Bild konstruiert, durch welche Vorgänge es sich unserem Bewusstsein einprägt und in ihm nachzuhallen weiß. In seinen Arbeiten reflek- tiert er darüber, wie sich die Figur malerisch einschreibt – durch die ganze Komplexität ihrer wahrzunehmenden Dimensionen (Raum, Zeit, Klang). // CR ikob – Museum für Zeitgenössische Kunst Rotenburg 12B BE – 4700 Eupen Tel. +32 (0)87-56 01 10 www.ikob.be [email protected] Mi-So 13-18 Uhr Mo + Di geschlossen Erw. 6 Euro, ermäßigt 4 Euro Jugendliche bis 18 Jahre 2 Euro Kinder bis 12 Jahren Eintritt frei Euregio erleben

Verviers ARDENNEN B Spa

Aywaille

Nicht nur Exoten sind von Interesse: Im Park Monde Sauvage kommt man den Tieren ziemlich nah.

VORFAHRT FÜR DAS NILPFERD Auf Safari über dem Tal der Amel: Der Wildtierpark Monde Sauvage bei Remouchamps ist ein faszinierendes Erlebnis für die ganze Familie.

Von Rolf Minderjahn

ine Safari mit afrikanischen Wildtieren, das Wir haben uns dafür entschieden, das Safari-Ge- In gemächlichem Tempo bewegen wir uns über die klingt immer vielversprechend. Und man lände, das gleich am Anfang der Route durch den etwas holprigen Wege. An der Beifahrerseite gra- braucht gar nicht den Kontinent zu wech- Park liegt, mit dem eigenen Wagen zu durchfah- sen genüsslich zwei Zebras. Manchmal ruckeln wir seln, denn der Wildtierpark Monde Sauvage ren. Alternativ kann man auf dem großen Parkplatz hautnah an den Tieren vorbei, die mit uns quasi Eliegt nur rund 60 Kilometer von Aachen entfernt, parken und mit der kleinen Wegebahn Elefanten, den Weg teilen, und die man mit dem ausgestreck- mitten in den Ardennen. Hier erwartet uns kein auf Nilpferde, Giraffen, Zebras und Wasserbüffel in ten Arm berühren könnte – was aber tunlichst zu dem Reißbrett geplanter Zoo, sondern ein in die Halbfreiheit erleben. Wir trauen unseren Augen vermeiden ist. Schließlich stellen wir (nach rund 40 wunderschöne Natur der hügeligen Landschaft am nicht, als plötzlich ein friedlich grasendes, riesiges Minuten) den Wagen am großen Parkplatz ab und Rande des Ameltales eingebetteter Park mit einer Nilpferd vor dem Auto auftaucht und die Weiter- gehen zum Besucherzentrum wenige hundert Meter enormen Vielfalt tierischen Vergnügens. fahrt blockiert. entfernt. Wir schauen uns zunächst an der Informa-

36 Beifall ist sicher: die Show der Seelöwen Echtzeit-Erlebnis: Tierbeobachtung im Nationalpark Eifel tionstafel die Zeiten für die Seelöwen-, Greifvogel- nen sie auch überhaupt gar nicht zu interessieren, und Papageienshows an, die in der Saison zwei bis im Gegensatz zu ihren Artgenossen auf der Nach- vier Mal pro Tag stattfinden. Sie gehören zu den barinsel, den Gibbons und Lemuren. Sie geben In freier Wildbahn absoluten Highlights der Monde Sauvage. sich ebenso athletisch wie lustig, wenn sie über Hirsche und Wildschweine beobachten von Äste tänzeln und an Seilen durch die Lüfte sausen. der Aussichtsempore in Dreiborn Elche, Affen, Bären Bravo! Man möchte am liebsten applaudieren, und Ausgerüstet mit einem Lageplan machen wir uns das Spektakel nimmt weiter an Action zu. Die Rothirsch-Aussichtsempore bei Schlei- anschließend über den Fußweg auf in die Weiten den-Dreiborn verspricht Groß und Klein dieser Tierwelt. Für die rund 20 Stationen, unter Die gibt es auch auf der anderen Seite der Affenin- ein unvergessliches Naturschauspiel. In den anderem die großen Wildkatzen, der Dschungel- sel am äußersten Rand des Parks zu bestaunen, in Herbstmonaten, insbesondere im Septem- ber und Oktober, ist der Rothirsch, Europas dom mit Vogelgehege sowie der nordamerikanische der Anlage mit der Greifvogelshow, einer weiteren größtes freilebendes Wildtier, auf Brautschau. Wald mit Wölfen, Elchen, Bisons und Waschbären Hauptattraktion. Nun wird es Zeit für einen Blick Sein eindrucksvolles Werben, auch Röhren zwischen Tipis, muss man mit mindestens fünf auf die Uhr, denn wir wollen die Seelöwenshow am genannt, schallt kilometerweit über Wiesen, Stunden rechnen: ein strammes Programm. Nach Nachmittag auf keinen Fall verpassen. Dafür müs- Täler und Wälder. Besonders zur Brunftzeit ist einem Blick auf den Lageplan nehmen wir den di- sen wir zurück Richtung Besucherzentrum. die Wahrscheinlichkeit sehr groß, die präch- rekten Weg vorbei an den Bärengehegen zu den tigen Geweihträger zu erspähen. Zeitweise Affeninseln, die uns ganz besonders interessieren. Highlight: Show der Seelöwen lassen sich auch Wildschweine und Rehe von Die kleine Arena mit den Tribünen rund um das der tribühnenähnlichen Einrichtung bequem Jemand zu Hause? Auf der Orang-Utan-Insel, die Bassin ist schon sehr gut gefüllt, die vielen Kinder beobachten. wie eine kleine Festung angelegt ist, regt sich kaum sind voller freudiger Erwartung der munteren, drol- Die Empore bietet 60 Sitzplätze und ist für etwas. Nur mit Mühe sind die scheinbar dauerrelax- ligen Gesellen. Die Show von rund 30 Minuten ist Rollstuhlfahrer geeignet. Wichtigste Vorausset- ten Menschenaffen zu erkennen. Zuschauer schei- einzigartig in Belgien. Zurück am Besucherzentrum zung für schöne Wildbeobachtungen ist abso- bietet sich Gelegenheit in die exotische Volière hi- lute Ruhe und Rücksichtnahme auf andere Be- neinzuschauen, die direkt hinter dem Restaurant sucher der Empore. Texttafeln geben Hinweise liegt. Schräg gegenüber befindet sich der große für richtiges Verhalten, um die Wahrschein- Spielplatz mit sehr vielen Attraktionen. lichkeit eines erfolgreichen Beobachtens zu erhöhen. Zum Equipment sollte neben einem Überhaupt ist dieser Park für Kinder bestens aus- Fernglas auch ein geräuscharmes Sitzkissen gestattet. Das stellen wir auch auf dem Weg zurück zählen, das die für gute Beobachtungen erfor- zum Wagen fest, wo wir spontan stehen bleiben derliche Geduld und Bequemlichkeit fördert. und schmunzeln müssen, während wir uns die äu- Frühaufsteher werden von den dämmerungs- ßerst lebendige „Farm der Tiere“ anschauen, quasi aktiven Hirschen besonders belohnt. Günstig das heimische Pendant zur Safari. Hier hat eine sind aber auch die späten Nachmittags- und große Gruppe von Ziegen das Meckern. Zu zweit die Abendstunden. oder dritt hopsen sie auf einem tranig daliegenden Ranger der Nationalparkwacht sind bis zum Esel herum, der alles in stoischer Ruhe über sich Ende der Rothirschbrunft Mitte Oktober vom ergehen lässt. frühen Morgen bis zum Sonnenuntergang vor Ort und stehen für Fragen zur Verfügung. Fer- ner achten sie auf die Einhaltung des Wegege- Info botes und der weiteren Verhaltensregeln. Monde Sauvage Fange de Deignée 3 Anfahrt mit dem PKW: bis Parkplatz „Rot BE-4920 Aywaille hirsch-Empore“ oder bis Parkplatz „Burg Tel. +32-(0)4-3609070 Dreiborn“ am Ortseingang Dreiborn oder bis www.mondesauvage.be zu dem im Südwesten Dreiborns gelegenen Parkplatz „Dreiborner Hochfläche“ (etwa 1,2 km von der Empore entfernt).

www.nationalpark-eifel.de (dort unter: „Auf eigene Faust“) Euregio erleben

Montenauer Schinkenräucherei Advertorial RUNDUM EIN GENUSS

Die Montenauer Schinkenräucherei zählt zu den ein kontrolliertes, geschütztes Qualitätsprodukt ersten Adressen Belgiens für original Ardenner (AOC). Dafür bürgt das Label „Jambon d’ Ardenne Schinken. Die überlieferte tausendjährige Tradition Appellation d’Origine“. Geräuchert wird nach tra-

des Reifungsprozesses ist noch heute der Garant ditioneller Methode über Buchenholz aus den Ar- Montenauer Schinkenräucherei Fotos: für den unverwechselbaren Charakter, die rustikale dennen und mit Wacholderbeeren. Würze und den intensiven Geschmack der delikaten Schinken. Das verleiht den Schinken ihre kupferne Farbe und das einzigartige Aroma der heimischen Wälder. Aus Ausschlaggebend für die Güte der Montenauer dem hauseigenen Brunnen aus 100 Metern Tiefe Schinken ist die Zeit der Reife. Fünf Monate dau- stammt das reine Quellwasser, in dem die Schinken ert es, bis aus einem frischen Schinken ein Origi- nach dem Pökeln und Reifen 24 Stunden ruhen, ein nal Ardenner Schinken aus Montenau wird. Er ist weiteres großes Qualitätsmerkmal.

Von hoher Qualität und exzellentem Geschmack sind auch die Mettwürste, Kochschinken, Pasteten, Fleischwürste u.a.m. aus dem Hause Montenauer. Die Schinkenräucherei ist so eingerichtet, dass Be- sucher die Herstellung des Original Ardenner Schin- Kontrolle ist das A und O, Montenauer garantiert eine kens von A-Z „live“ verfolgen können, durch große Spitzenqualität. Glasscheiben in den Ateliers, per Film und anhand eines Rundgangs durch den gesamten Betrieb. Am Verkaufsstand gibt es die Möglichkeit, die Produkte Info Montenauer Schinkenräucherei zu kosten und zu erwerben. Am Bahnhof 19 BE-4770 Montenau Tel. +32-(0)80-349586 Montenauer setzt auf Tradition, der Ardenner Schinken wird www.montenauer.com noch per Hand gewürzt. [email protected]

Malmedy Advertorial DAS AUSFLUGSZIEL PAR EXCELLENCE IN OSTBELGIEN

Malmedy: Zugleich Tor zum Hohen Venn mit ein- restaurants im Stadtzentrum sind sehr beliebt. Der maligen Wanderstrecken und lebendige Kleinstadt Veranstaltungskalender ist immer prall gefüllt. Neu mit üppigem Blumenschmuck im Sommer. Hier im Sommer sind der Landproduktemarkt und ein lohnt sich sowohl eine Tagesfahrt als auch ein Wo- Flohmarkt, die jeweils jeden Sonntag von 9 bis 14 chenendaufenthalt. Für eine Pause sind die vielen Uhr stattfinden. Terrassenrestaurants im Stadtzentrum sehr beliebt. Auch der Veranstaltungskalender ist immer prall Das Freizeitangebot ist vielfältig: eine Radtour ent- gefüllt. Neu in diesem Sommer, ist Malmedy ein lang einer ehemaligen Bahnstrecke oder quer durch

beliebtes Ziel für eine Tagesfahrt oder einen Wo- die Stadt (mit Verleih von e/Fahrrädern), die Er- Malmedy Verkehrsverein Fotos: chenendaufenthalt. Besonders die vielen Terrassen- kundung der Architektur über den Geschichtsweg, die Besichtigung einer handwerklich betriebenen Bierbrauerei in Bellevaux, ein Besuch des Museums Eine Kleinstadt voller Leben Baugnez’44, der Kathedrale oder des ehemaligen Klosters. der Belle Epoque“ (ab 25.10.15), „Miro: Kunst- werke im Papierdruck“ (11.10.15) oder „Die belgi- Das Malmundarium, das Besucherzentrum im sche Rallyeszene im Modell“ (ab 27.09.15). Kloster, ist dabei ein Muss. Neben dem Muse- umsrundgang mit den Leder-, Papier-, und Karne- valateliers, dem Schatz der Kathedrale und dem INFO Historium zeigt der Kulturtempel durchgehend se- Verkehrsverein Malmedy henswerte Ausstellungen, so zum Beispiel „Plakate www.malmedy.be Tel. +32-(0)80-799668 Ob Kaffee, Kuchen, Brunch oder ein Dinner: Malmedy bietet eine große Auswahl an Restaurants. 38 Foto: Maison du Tourisme Ourthe-Amblève Foto: Grottes de Remouchamps Advertorial Besonder Remouchamps Schatzsuche mitderganzenFamilieunt MuseenderRegionbesuchenodereinereichen Ruinen derBur indenlain-au-Pont bewundern,dasMittelalter vonRemouchampsoderComb Grotte Monde Sauvagedie in Aywaille unternehmen, imSo man mit kann einewilden Safari Tieren undKlein. Groß er gessliche Tage mitderFamilieoderFreunden lassen sich unver In der Region Ourthe-Amblève IN IHRERNÄHE… AMBLÈVE, DAS LANDOURTHE- Tourismusbüro Ourthe-Amblève leben. Es gibt ein vielfältiges Freizeitangebot für Freizeitangebot leben. Es gibt ein vielfältiges es Erlebnis:EineTour durch dieGrotte von g vonLogneerleben,einesderzahl ernehmen! ALLES GANZ - - - Foto: Maison du Tourisme Ourthe-Amblève Hauses fürTourismus Ourthe-Amblève. des kostenlosen Mobile-App „Ourthe-Amblève“ benötigt,findetmanauchaufder Ourthe-Amblève imLand was manfüreinengelungenenAufenthalt m Veranstaltungen oderfestlichen kulturellen reichen Golf,AngelnoderderBesucheinerzahl Kajak, wie die wildeNatur. Aktivitäten Weitere sportliche durch oderzumMountainbiken auf kleinenStraßen fürRadtouren Wandern inherrlicherLandschaft, biet len. DiegrünenTäler Wälder undausgedehnten Wildbachs BelgiensmitseinenkleinenWasserfäl sehenswer Lichtzurücken. Besonders insrechte würdigkeiten Täler umnatürlicheSehens Bäche tiefe geformt, habendieFlüsseund Im LandOurthe-Amblève Natürlich schön… Natur puristimTal des Ninglinspogarantiert. Haus fürTourismus Ourthe-Amblève Kontakt wege erkunden. kannmanwunderbareIm LandOurthe-Amblève Wander www.ourthe-ambleve.be [email protected] Tel. +32-(0)4-3843544 B 4920Remouchamps Rue deLouveigné3 achen das Freizeitprogramm komplett. Alles,achen das Freizeitprogramm en außerdem zahlreiche Möglichkeiten zum Möglichkeiten en außerdemzahlreiche t istdasTal desNinglinspo, deseinzigen

- - - - Euregio erleben

Comblain au Pont

B Hamoir OURTHE

Durbuy

Erholsam in jeder Hinsicht: die Ourthe-Route oberhalb des Ortes Hamoir WEIHRAUCH, WASSER, WANDERGLÜCK Expedition an den Rand der Euregio: Wer das grüne Tal der Ourthe zu Fuß erkundet, sollte Zeit zum Staunen und Genießen einplanen.

Von Ralf Schröder

in italienischer Kaffee vor dem asiatischen ohne Abstriche das Prädikat „premium“ verdient. ten (Kürzel von: Sentier de Grande Randonnée) ge- Shop im belgischen Comblain la Tour: So Ganz anders als beispielsweise der äußerst beliebte meinsam haben, führt Wanderfreunde über längere international startet am sonnigen Him- Eifelsteig, aber vom Erlebniswert her sicherlich Passagen immer wieder direkt am Ufer der Ourthe melfahrtstag unser Marsch auf dem euro- gleichwertig. entlang – die Mäander des Flusses schlängeln sich Epäischen Fernwanderweg GR 57, der entlang der durch grünes Wiesenland und Laubwälder, auf Ourthe flussaufwärts führt. Das Fazit gleich vor- Beeindruckende Stille dem Wasser sind etliche Kanufahrer unterwegs. weg: Die 25 Kilometer lange Strecke ist so abwechs- Erster Pluspunkt: die Vielfalt der Landschaft! Die Mehrmals schwingt sich die Route auch hinauf auf lungsreich, entspannend und anregend, dass sie lückenlose rotweiße Markierung, die alle GR-Rou- die Talhöhen, von dort genießt man traumhafte

40 Doppelt genießen Wandern & Einkehren: 30 Routen, 30 Gasthöfe Das Angenehme mit dem Angenehmen verbinden – das will auch die 2. Ausgabe des Leitfadens für die fußläufige Erkundung der Aachener Region und der Euregio. Denn wem wäre diese Erfahrung fremd: Der Genuss eines entspannten Spaziergangs oder einer kleinen Wanderung entfaltet sich vollständig erst dann, wenn mittendrin, am Ende oder gar vor dem Start eine vergnügliche Einkehr möglich ist – mit heißem Kaffee oder einem kühlen Bier, mit Bockwurst, Kuchen oder einem feinen Pasta-Gericht. Deshalb präsentiert das Spezial des Freizeit- Ein bißchen retro: Camper-Vergnügen am Wasser Guide Euregio auf 120 Seiten 30 anschaulich aufbereitete Routen für Spaziergänge und Wanderungen – und zu jeder Strecke stellen wir Blicke auf die umliegende Landschaft, auf Dörfer, höhe der Wanderung. Nach dem Anstieg aus dem ein Restaurant, ein Café, eine Taverne, einen Gutshöfe und Weideflächen. Aufgrund der fast Seitental der Aisne streicht der Blick vom Naturre- Gasthof oder ein Bistrot für die erholsame vollständigen Abwesenheit von Verkehrslärm hört servat „Mont de Pins“ in Richtung Süden, wo Bar- Pause vor. 30 heißt: je zehn Wanderungen in man meist lediglich den Wind, das Gezwitscher der vaux und Durbuy liegen: ein gewaltiges Panorama Deutschland, Belgien und den Niederlanden. Vögel und das Wasser. Auffallend sind die ausge- mit der Ourthe im Zentrum. dehnten Bärlauch-Ansiedlungen an verschiedenen Abschnitten der Strecke, die weißen Blüten bilden Dritter Pluspunkt: die beschaulichen Dörfer am einen hübschen Kontrast zum Grün der Wälder. Wegesrand, die reichlich Gelegenheit zur Einkehr und zur Rast bieten. Nach dem Start in Comblain Kletterfelsen und Burgruine la Tour ist Hamoir der nächste größere Ort – für Zweiter Pluspunkt: die Spots am Rand der Strecke! die Wanderpause empfiehlt sich die grüne Ufer- Als kulturelles und landschaftliches Ensemble ver- flucht in der Nähe der alten Brücke oder eines der strömen die Zentral-Ardennen an zahllosen Punk- Gasthäuser im charmanten Ortskern. Der Weiler ten viel Flair, doch einige Attraktionen verdienen Sy folgt einige Kilometer später flussaufwärts, auch eine Hervorhebung. Etwa die Kirche St. Peter im hier sind am Flussufer etliche Restaurants und Ho- Weiler Xhignesse, ein romanischer Bau aus der Zeit tels geöffnet. Dann, nach dem erneuten Abstieg Karls des Großen, der mit seinem dezenten Weih- ins Tal, ein kleiner Abstecher weg vom GR 57: die rauchduft, seiner Stille und seinem sanften Licht Domain de Palogne, ein Freizeitpark mit Minigolf, zum Verweilen einlädt. Oder die Ruine von Château Greifvogelshow und Kajakverleih. Im Zentrum der Fort Logne hoch über dem Tal der Ourthe: Durch Anlage ein Bauerngut mit Ferme, die Speisen und Animationen und Rekonstruktionen aufwändig in Getränke können auch auf der großen Terrasse ge- Szene gesetzt, bietet die Anlage mit Mauern, Höh- nossen werden. len und Wehrtürmen auch spezielle Aktionen für Kinder, die sich der Historie des Ortes durch ein Transfer per Bahn Suchquiz nähern können. Vierter Pluspunkt: die Verkehrsinfrastruktur. Im Ourthe-Tal verläuft eine Bahnstrecke, praktisch Am Fluss selbst passiert man mehrfach steil in den jeder der vielen kleinen Orte hat einen Haltepunkt. Himmel ragende Kletterfelsen, deren glatte Flanken So ist es ohne Probleme möglich, über Lüttich mit von Haken und Ösen durchzogen sind – im Inte- der Bahn an- und abzureisen. Unsere Variante: resse des Naturschutzes wird die Nutzung aktuell von Aachen mit dem PKW (über Verviers, Re- neu geregelt. Besonders imposant ist die letzte An- mouchamps und Hamoir) bis zum Bahnhof Bomal, Das Format der Routen reicht vom kurzen, für von dort eine 14-minütige Zugfahrt flussabwärts Kinderwagen und Kinderfahrräder tauglichen Imposant: Burgruine Fort Logne bis Comblain la Tour – und dann via GR 57 zurück Spaziergang im Flachland des Selfkant bis an unseren Ausgangspunkt. Der Fernwanderweg zum anspruchsvolleren Vierstundenmarsch verbindet Lüttich mit dem luxemburgischen Die- durch den Nationalpark Eifel. Und auch die kirch, insofern sind viele andere Streckenvarianten Einkehrstationen stehen für Vielfalt: Einfache möglich – bei Bedarf auch kürzere! traditionelle Ausflugsgaststätten sind anzutref- fen, ebenfalls der ausgefeilte gastronomische Anspruch. Und alles dazwischen. Wobei die Info Redaktion natürlich darauf geachtet hat, dass Streckenlänge 23 km, Höhenmeter 565 m. Rou- Wanderer überall willkommen und die Preise teninfos, Kartenskizzen und GPS-Daten zum erschwinglich sind. Download sind auf verschiedenen Websites im In- ternet vorhanden, ebenfalls die Fahrpläne für die Wandern & Einkehren Spezial des Freizeit- Bahnen (www.virail.be). Durchgängig rotweiße Guide Euregio GR-Markierung für die Strecke. 30 Routen, 30 Gasthöfe überall im Buch- und Zeitschriftenhandel Office du Tourisme Hamoir 120 Seiten 6,90 Euro Place Del Cour 1 BE-4180 Hamoir Tel. +32-(0)86389443 www.hamoir.be Euregio erleben

NL D Aachen

Hürtgenwald

Kelmis B Nideggen EIFEL

Ausflug im ersten Grün des Frühlings: entspannt unterwegs in Zerkall ENTSPANNEN IM TAKT DES HUFSCHLAGS Auszeit und Abenteuer in einem: Wanderreiten in der Eifel und anderswo macht nicht nur müde, sondern auch glücklich.

Von Ralf Schröder

42 lassisches Ausflugswetter sieht anders aus: Am Tag darauf geht es bei herrlichem Wetter durch Es ist kühl an diesem Samstagvormittag im das erste Grün des Frühlings hinauf nach Raffels- April, graue Wolken hängen am Himmel, brand in die Eifel – obwohl sie die Strecke vor Jah- ab und zu ein wenig Sprühregen. Rund um ren schon einmal genossen haben, erweist sich das Keinen Pferdestall am Ortsrand von Kelmis herrscht erstmals genutzte Navigationsgerät als hilfreich. trotzdem rege Betriebsamkeit. Beatrice „Bea“ „Aber viel wichtiger waren die Buschwindröschen Schroetter aus Aachen und Marika Püttmann, die am Wegesrand. Teils standen sie so dicht, dass hier auf dem Hof im Geultal lebt, sind auf dem man den Eindruck hatte, durch ein Schneefeld zu Sprung in eine Urlaubswoche. Es soll in die Eifel reiten“, weist Marika auf die wirklich erinnernswer- gehen – das heißt: Gehen werden vor allem der ten Erlebnisse hin. „Das macht eine solche Reise Haflinger Fritzi und der Hispano-Araber Campino. aus: Der Natur sehr nahe sein, die deutlich spür- Bea und Marika sitzen derweil im Sattel obendrauf bare Entschleunigung, die geschärfte Wahrneh- und lassen sich durch die Wälder, auf die Hügel mung für die schönen kleinen Dinge“, ergänzt Bea. Vor dem Start des Wanderritts: letzte Kontrolle des und hinab in die Täler tragen. „Und dass wir abends, wenn wir die Reitstationen Sattels und der Gepäcktaschen erreichen, das Gefühl haben, von guten Freunden Auch wer erstmals mit dem Wanderreiten in Be- betreut zu werden.“ rührung kommt, merkt sogleich, dass die Pferde in diesem Ensemble den Stellenwert von Personen Urlaub bei Freunden Fest im Sattel haben. Mit großer Sorgfalt werden nach dem Strie- Nach der Übernachtung auf dem Dartschhof in Unterwegs für Stunden oder Tage geln die Hufschuhe angelegt, die prall gefüllten Ge- Raffelsbrand führt die Route durch das Kalltal. päcktaschen müssen so hängen, dass nichts zwickt Die Durchquerungen des kleinen Flusses zu Pferd Ob nur für einige Stunden oder für mehrere und scheuert. „Für das Wanderreiten braucht haben „einen Hauch von Abenteuer“, berichten Tage: Für einen entspannenden Ausflug hoch man Pferde, die cool und belastbar sind“, erklärt die Reiterinnen. Bisweilen waten die Tiere bis zum zu Pferd muss man nicht unbedingt ein eigenes Bea. „Man trainiert mit ihnen darauf hin, mit dem Bauch im Wasser. Als drei frisch vom nächtlichen haben. Hier einige Adressen, die sowohl für Straßenverkehr und seinen Überraschungen klarzu- Sturm gefällte Tannen den Weg versperren, noch Anfänger als auch für Fortgeschrittene geeignet sind und unterschiedliche Schwerpunkte kommen.“ Obwohl die Wanderritte meist über eher eine kleine Herausforderung: Über Wiesen und aufweisen. stille Forst- und Feldwege führen, sind Straßenpas- quer durch den Wald muss eine neue Route gefun- sagen nicht völlig zu vermeiden. den werden, die frei von Zäunen und anderen Hin- Manege Brunssummerheide dernissen ist. Natürlich gelingt auch das! Kleiner Schreck zum Auftakt Angeboten werden Ausritte in die baumreiche Umgebung der wunderschönen Brunssum- Eine Stunde nach dem Start trifft das Quartett In Zerkall auf dem idyllischen Gut Kallerbend gibt merheide, die mit Sandflächen und hügeligen an Gut Entenpfuhl ein, hier im Aachener Wald es einen längeren, ebenfalls durch Ausritte gewürz- Pfaden einen ganz eigenen Reiz hat. Hier wer- ist die erste Rast angesagt. Für die Pferde gibt es ten Aufenthalt. Gelegen gleich am Ufer der Rur, ge- den die bis zu einige Stunden langen Ausritte einen Eimer Wasser, die Reiterinnen gönnen sich nießen die Pferde den Auslauf auf der großzügigen zu echten Erlebnissen. Außerdem können auch einen heißen Kaffee. „Fritzi ist heute etwas nervös“, Wiese – dass unmittelbar neben dem Gehöft die Dressur- und Springstunden gebucht werden. schmunzelt Marika. „Aber mit seinen sieben Jahren Trasse der Rurtalbahn verläuft, hat Fritzi lediglich www.manegebrunssummerheide.nl ist er ja auch noch recht jung.“ Zuerst hatte ihn das bei der Durchfahrt des ersten Zuges zu einer kleinen plötzliche Aufheulen einer Motorsäge erschreckt, Serie von wilden Sprüngen animiert. Kollege Cam- Wanderreitstation Hirschrott wenig später sah er sich zu einer Galoppeinlage ver- pino dagegen lässt sich von solchen Ereignissen Wanderreiten im Nationalpark Eifel – auf gut anlasst, als überraschend ein paar Mountainbiker keineswegs aus der Ruhe bringen, schließlich ist er ausgebildeten Islandpferden, die eh dafür in rasender Fahrt seinen Weg kreuzten. Der Himmel schon 15 Jahre alt. bekannt sind, einen entspannenden und wird heller, als die vier in Richtung belgische Grenze sicheren Wanderritt zu garantieren. Es geht aufbrechen. Der Heimweg verläuft in den folgenden Tagen auf durch romantische Bachtäler, über Höhen mit der gleichen Route. „Das Navi haben wir dafür herrlichem Panorama und durch den urwal- Abends wird Gut Rattenhaus in Eynatten-Ber- nicht mehr gebraucht“, sagt Marika am Ende der dähnlichen Eifelwald. Geritten wird bei jedem lotte erreicht. Hier betreibt Familie Kleebach eine insgesamt 140 Kilometer langen Tour. „Die Pferde Wetter und so weit die Hufe tragen. Man hat Station für Wanderreiter – man weiß genau, was kennen den Weg ganz genau. Und wie immer die Wahl zwischen Halbtags-, Tages- und Mehrtagesrouten. Mensch und Tier nach einem langen Ritt benöti- haben sie sich sehr gefreut, wieder zurück in ihre www.wanderreiten-im-nationalpark-eifel.de gen. „Wir legen an einem solchen Tag zwischen 20 Herde nach Hause zu kommen.“ und 30 Kilometer zurück“, sagt Bea. „Danach ist Eifler Pferdetrekking man müde, aber es ist eine schöne, entspannte Mü- Beheimatet auf ihrem Hof in Monschau-Roh- digkeit. Weit weg von einer Erschöpfung, die durch ren, bieten Gitta und Peter Schul organisierte Stress verursacht wird.“ Reit-Touren durch verschiedene Regionen der Eifel an. Die Pferde selbst sind erfahren Die Eifel genießen: Bea mit Campino (l.) und Marika mit Fritzi. wie ihre Rittführer und lassen sich so schnell nicht aus der Ruhe bringen. Touren und Trails sind mit Hingabe geplant, beachten sensible geschützte Natur und führen zu den jeweils schönsten Plätzen der Jahreszeit. www.wanderreiten-in-der-nordeifel.de Unterwegs mit dem eigenen Pferd www.equitours.be www.eifelzupferd.de www.naturpark-rheinland.de W&E_2015_Anzeige für B&W 222 x 292.pdf 1 11.06.15 13:35

FreizeitGuideFreizeitGuide EuregioEuregio SpezialSpezial Genußwandern mit der ganzen Familie!

NEU im handlichen DIN A6 Format

Ab sofort im Buch- und ausgewählten Zeitschriftenhandel Außerdem bei im Kapuziner Karree Aachen, beim Grenz-Echo in Eupen und St. Vith und unter www.p-n-p.de, www.gev.be www.FreizeitGuide-Euregio.de W&E_2015_Anzeige für B&W 222 x 292.pdf 1 11.06.15 13:35

FreizeitGuideFreizeitGuide EuregioEuregio SpezialSpezial Euregio erleben Rursee Schifffahrt Genußwandern Advertorial STILLE, WEITE UND HERRLICHE mit der ganzen Familie! NATUR Eingebettet in den Naturpark der Nordeifel – zwi- Revier der Fahrgastschiffe „Eifel“ und „SEEnsucht“. derungen im Nationalpark. Als nächstes erreichet schen Einruhr und Heimbach – liegt malerisch die Die „SEEnsucht“ wurde 2014 in Betrieb genommen man Woffelsbach, einen hübschen Ort mit vielen Rurtalsperre Schwammenauel. Bestehend aus Rur- und ist ein modernes barrierefreies Restaurant- Segelclubs, Hotels und Restaurants, und schließ- see und Obersee ist sie seit Jahrzehnten ein belieb- schiff. lich Rurberg-Rursee mit seinem Badesee und dem ter Anziehungspunkt für Erholungssuchende, Wan- schönen Ortskern. derer, Wassersportler und Radfahrer; von Aachen Vor allem der Rursee mit seiner reizvollen aus eine gute halbe Stunde entfernt. Die drei Seen Ufer-Landschaft gilt unter Naturfreunden als ein- Wer sich etwas mehr Zeit nehmen will, um die weit- Rursee, Obersee und Urftsee bilden zusammen die zigartig. Keine öffentlichen Straßen führen am läufige Eifellandschaft zu genießen, kann direkt am Eifeler Seenplatte – Der malerische Obersee ist das Wasser entlang. Auf den Wegen begegnen sich Staudamm Schwammenauel im Hotel-Restau- nur Spaziergänger und Wanderer. Mit dem Fahr- rant Seehof einkehren. In dem Haus gibt es neben rad ist der 25 Kilometer lange Rundweg durchaus Übernachtungsmöglichkeiten auch ein Panorama- auch für ältere Kinder geeignet. Die Wegweiser restaurant, das mit allerlei Köstlichkeiten und Ge- des Eifelvereins bieten eine gute Orientierung. Mit tränken den Eifelgästen zu neuen Kräften verhilft. der weißen Flotte der Rursee-Schiffahrt lässt sich

Rursee Schifffahrt der See aber auch „vom Wasser her“ erschließen. Starten kann man zum Beispiel am Staudamm Info Rursee-Schifffahrt Fotos: Fotos: Schwammenauel, nahe der kleinen Kurstadt Heim- bach. Hier ist der Heimathafen der Schiffe „Stella Schwammenauel D-52396 Heimbach Maris“ und „Aachen“. Zunächst geht die Fahrt +49-(0)2446-479 nach Schmidt-Eschauel mit dem Badestrand und www.rursee-schifffahrt.de den Liegewiesen, anschließend ans Kermeterufer, [email protected] einem beliebten Ausgangs- bzw. Zielpunkt für Wan-

Auf dem Deck die Sonne und die Aussicht genießen – eine herrliche Bootstor!

Internationale Kunstakademie Heimbach/Eifel

NEU Advertorial im handlichen NEUE KUNST IN ALTEN MAUERN

DIN A6 Format In der Burg Hengebach, einem der ältesten Ge- fahrts- und Luftkurort und so verbinden sich nun mäuer des Hochmittelalters in der Eifel, befindet inmitten der Eifeler Seenplatte Natur und Kultur. sich seit 2009 eine ganz neue Form von Bildungs- Solche Highlights sprechen sich schnell herum. und Ausbildungseinrichtung: Die Internationale Inzwischen kommen Gäste aus der gesamten Bun- Kunstakademie Heimbach. Die alte Burg, über Auf- desrepublik und dem benachbarten Ausland zu züge zu erreichen, bietet auf rund 1.300 Quadrat- entspannenden sowie produktiven Studienaufent- metern funktionale Räume und großzügige Ateliers. halten. Natürlich punktet die Akademie mit ihrer Ihre Lage auf einem steilen Schieferfelsen hoch über unglaublichen Lage. Doch die unterrichtenden 54 der Stadt lässt die Blicke in eine idyllische Land- Dozentinnen und Dozenten aus 14 Nationen sind schaft schweifen. Beliebt ist Heimbach als Wall- ein zusätzliches Highlight. Sie lehren Techniken aller künstlerischen Gattungen der bildenden Kunst wie Malerei, Zeichnung, Holz-, Metall- und Stein- skulpturen, Keramik, Druckgrafik, Fotografie, Video, Film und Performance. Das besondere Lehr- Ab sofort im Buch- und ausgewählten und Lernziel ist die Entfaltung von Kreativität und die Entdeckung der eigenen autonomen Hand- schrift. Alle Generationen, Nationalitäten und Be- Zeitschriftenhandel rufsgruppen, vom professionellen Künstler bis zum Burg Hengebach ambitionierten Laien – die Angebote stehen jedem zur Verfügung. Diese reichen von Wochenend- über Außerdem bei im Kapuziner Karree Aachen, Mehrtages- bis zu Wochenseminaren. Info beim Grenz-Echo in Eupen und St. Vith und unter www.p-n-p.de, www.gev.be Interessierte können sich den passenden Kurs aus Internationale Kunstakademie Heimbach/Eifel dem Programmheft aussuchen. Burg Hengebach, Hengebachstraße 48 DE-52396 Heimbach Tel. +49-(0)2446-809700 www.kunstakademie-heimbach.de

Fotos: Internationale Kunstakademie Heimbach Fotos: Kreatives Arbeiten in einem der Malkurse www.FreizeitGuide-Euregio.de 45 Euregio erleben Roermond

as a M

Ru D NL r RUR

r Ru B

Monschau

Nicht nur, wie hier, im Heinsberger Land: Farbenpracht am Flußufer. EIN FLUSS, DREI LÄNDER, VIEL VERGNÜGEN Eifelwälder, Bördenfelder, Kuhwiesen: Der Rurufer-Radweg ist eine Trasse der Beschaulichkeit und der Entspannung – Tempo gibt es anderswo.

Von Ralf Schröder

arf man das intensive Recherche nennen? sengrund am Ufer füllen gerade frischen Kaffee in es geht viel bergab, die Velos rollen fast von alleine. Mehr als zehn Stunden soll es heute am ihre Tassen, knusprige Brötchen werden aus einer Ufer entlang gehen, Start ist am Heim- Tüte gekramt. Im Dörfchen Blens flattern die bun- Vom Hohen Venn zur Maas bacher Bahnhof unterhalb des Rursees. ten Bänder des riesigen Maibaums im leichten Kaffeepause an der Staumauer in Obermaubach, DSchon nach den ersten Minuten auf den asphal- Wind, vor dem Fachwerkbau von Haus Mühlbach hier sitzt auch Rita Schweigerhold neben ihrem tierten Wirtschaftswegen, die den Mäandern der in Abenden studieren drei frühe Wanderer den Aus- bepackten Drahtesel und schaut auf die bunten Rur folgen, kommt an diesem sonnigen Maitag hang mit der Speisekarte. Unglaublich rasch zieht Tretboote, die am Ufer dümpeln. Gestern ist die Urlaubsstimmung auf. Die Camper auf dem Wie- dieser genussvolle Abschnitt des Uferweges vorbei, 43-Jährige, die in Recklinghausen lebt, im belgi-

46 Routentipp Der westlichste Punkt Deutschlands ist im Selfkant Besuchen Sie den mit einem „Erlebnisraum“ ganz neu in Szene gesetzten Westzipfel im deutsch-niederländischen „Grenz“-Gebiet. Dies lässt sich wunderbar kombinieren mit einer Radtour über das Knotenpunktsystem der Frei- zeit-Region Heinsberg, z. B. entlang der „grünen Grenze“ mit ihren imposanten Windmühlen. Im „Landesinneren“ machen saftige Auen und Letzter Meter: Rur fließt in Maas Wälder, sanft fließende Bäche und Flüsse, malerische Dörfer und einladende Stadtkerne jede schen Quellgebiet der Rur oben bei Botrange ge- mittlerweile Nachmittag, dringend ein Stück Ku- Tour zum Hochgenuss! www.hts-info.de startet, morgen Abend will sie in Roermond an- chen. Die Suche führt bis auf die Supermarktmeile Weitere Infos siehe 68 kommen. „Der Start war etwas holprig, im ersten am Rand der Innenstadt – direkt am Uferradweg Teil auf belgischem Gebiet ist die Ausschilderung ist nach dem Verlassen der Eifel die Versorgung mit nicht gut“, sagt sie. „Dafür vernichtet man dann Speisen und Getränken absolut ausbaufähig. auf der Abfahrt nach Monschau und zum Rursee Venn-Querbahn eröffnet sehr schnell sehr viele Höhenmeter, ein echtes Ver- Am Ufer des Adolfosees, der ein riesiges ehemali- Per Velo von den Ardennen in die Eifel gnügen.“ An Flüssen radelt sie regelmäßig entlang, ges Baggerloch bei Ratheim füllt, hat Ernst-Josef „Der Radtourismus in der Eifel läuft fast von für den Sommer plant sie einen Ausflug nach Bur- Schliepen seine Angeln aufgestellt. Er wohnt in der selbst. Nur manchmal muss man etwas schub- gund. Nähe von Mönchengladbach, kommt aber regel- sen!“, sagte Hans-Peter Thiel, Landrat der mäßig hierhin. „Man findet auch tagsüber immer Vulkaneifel und passionierter Rennradfahrer, Der Abschnitt vor Düren fährt sich dann ein klein einen ruhigen Platz, nur im Hochsommer kann das bei der Eröffnung des 19 Kilometer langen wenig nervöser, der Verkehr auf der Trasse nimmt schwierig werden“, sagt der Rentner. Angeln tut Bahntrassenradwegs Losheim-Jünkerath am 3. zu, Aufmerksamkeit ist gefragt. Die Großstadt er „schon immer“, zur Entspannung. Sportlicher Mai 2015. Die sogenannte Querbahn zur alten durchradelt man herrlich entspannt unter den Ehrgeiz ist ihm fremd, manchmal bringt er einen Vennbahn verband kurz vor dem Ersten Welt- frisch begrünten Uferbäumen, von Lärm und Hek- Freund mit und dann vertrödelt man einen kom- krieg Trois-Ponts (Belgien) über Weismes mit tik keine Spur. Das Gefälle der Strecke ist ab jetzt pletten Tag am Wasser. Losheim und Jünkerath in der deutschen Eifel. nur noch minimal, meist verläuft sie auf sehr or- Der Umbau zur Radtrasse endete bislang im dentlichen Schotter- und Feldwegen, Asphalt ist Starke Stille vor Roermond Büllinger Wald. Nun ist die Fahrradtrasse durch- die Ausnahme. Bald ist Jülich erreicht, am Brücken Der Himmel bedeckt sich allmählich mit dünnen gängig befahrbar. kopfpark ist Zeit für das nächste Picknick – noch Wolken, als bei Orsbeck der Endpunkt der Kajak- Als Einstieg bietet sich für Radfahrer von Aachen hat der Rucksack kulinarische Reserven. und Raftingtouren erreicht ist, die Hans-Jörg Koch kommend die Abzweigstelle der Vennbahn-Rad- unter dem Namen „Mit Paddel und Pedale“ anbie- route in Weywertz an. Auf dem Bahndamm Kuchen muss man suchen tet. Kochs Helfer haben gerade ordentlich zu tun, nach Osten radelnd (RAVeL 45A) hat mein Dann geht es, vorbei am Barmener See, nach Lin- zwei voll besetzte Schlauchboote legen an, die In- einen schönen Blick auf das begleitende War- nich. Uns begegnen etliche Familien mit Kindern, sassen begeben sich ohne weiteren Verzug zur pink chetal, besonders vom Viadukt von Bütgenbach die für ihren Samstagsausflug das Velo gewählt getünchten Frittenbude „Heiße Kiste“, die gleich aus. Bald rückt der Stausee in den Blick. Ab hier haben. Wenig später wird es auf dem Fluss sehr nebenan liegt. Vorbei am Effelder Waldsee schlän- wird für weitere sechs Kilometer der Trassenbe- lebendig, eine kleine Flotte roter Kajaks zieht unter gelt sich der Weg jetzt in den Abend und bald in lag rauh und steinreich. Die Strecke entlang des dem Gejohle und dem Lachen der jugendlichen die Niederlande hinein – durch liebliche Weiler und Sees führt in die üppige Wiesen- und Weiden- Besatzungen durch die Wellen einer Sohlgleite in vorbei an stattlichen Gehöften geht es entlang der landschaft von Büllingen. Richtung Hückelhoven. Dort brauchen wir, es ist Ruraue in Richtung Roermond. Durch eine Stille, Durch Kronenburg und Stadtkyll die fast schon feierlich wirkt. Bei Buchholz schließt der neugebaute Ab- Roermond Melancholisch dann auch der Abschied von der schnitt mit stabiler Asphaltdecke an. Auf der Rur: Eine letzte, dafür sehr hübsche Holzbrücke, Wasserscheide zwischen Our- und Kylltal unter- s quert man die B 265 und befindet sich nun in a spannt sich im schwächer werdenden Licht über a Deutschland. In großen Schleifen an Losheim M den Fluss, der wenige Meter später in der Maas ver- vorbei geht es abwärts Richtung Kylltal. Wenige schwindet. Nebenan auf dem Hausboot gehen die Kilometer weiter umrundet man Hallschlag in Hückelhoven Lichter an. Wir rollen hinein in die hübsche Altstadt Rheinland-Pfalz und wechselt flugs wieder nach Roermonds, einem halbwegs verdienten Abendes- NRW an den Kronenberger Stausee. Heinsberg sen entgegen. Ru D Der historische Ortskern ruft zur Einkehr. r Schon drei Kilometer weiter wartet mit Stadtkyll Info das nächste historische Städtchen. Weiter geht Sehr gute und detaillierte NL Jülich es an einem imposanten Sägewerk vorbei zum Website: derzeitigen Endpunkt des Bahntrassenradwegs www.rurufer-radweg.de in Jünkerath-Glaad. Dort hat man zwei Optio- Ebenfalls top: nen. Entweder dem flussbegleitenden Kyllradweg Düren Rurufer-Radweg nach Süden bis nach Trier (ca. 100 km) folgen Bikeline Radtourenbuch oder bei Bolsdorf Richtung Osten abbiegen und r ISBN 978-3-85000-492-3 über Hillesheim den Kalkeifelradweg bis zur Ru 12,90 Euro Ahrtalroute bei Ahrdorf nehmen, dann weiter bis Remagen an den Rhein (ca. 85 km) fahren. Nideggen Hans-Jürgen Serwe Rursee www.eifel-radtouren.de B Der Weg der Rur vom Hohen Venn in die Maas

Monschau Euregio erleben

Historische Senfmühle Monschau VON DER HAND IN DEN MUND

Mit der scharfen Paste aus der Tube, in die man ge- einer Führung durch den denkmalge- wöhnlich seine Bratwurst tunkt, hat der Moutarde schützten Betrieb teilnehmen – und für de Montjoie wenig gemeinsam. Der in Monschau Kinder gibt es spezielle kindgerechte hergestellte Senf hebt sich schon durch seinen klin- Führungen mit Emil, der Senfmaus. genden Namen von gewöhnlichen Senfsorten ab – aber in erster Linie verdankt er seine Berühmtheit Im angrenzenden Senfladen kann man dem wunderbaren Geschmack. sich anschließend von der Qualität der Die Historische Senfmühle bietet Erzeugnisse überzeugen lassen. Auch eine Vielzahl an Senfsorten. Bereits seit ihrer Erbauung 1882 ist die historische exotische Sorten und Produkte finden Senfmühle durchgängig in Familienbesitz. Mittler- sich im Angebot und beweisen, dass weile in 4. und 5. Generation arbeiten Senfmüller Monschauer Senf weit mehr sein kann Guido Breuer und seine Tochter Ruth kaum anders als „scharf“. als die Vorfahren: Vom Einmaischen der Senfsaat über das Vermahlen auf alten Mühlsteinen bis zur Das urige Restaurant „Schnabuleum“ Das Restaurant Schnabuleum an der Historischen Senfmühle lädt zum Verfeinerung der familiären Gewürzrezeptur ge- im liebevoll restaurierten Baudenk- Schnabulieren ein. schieht fast alles noch in Handarbeit. Man muss mal bietet neben traditionellen Ge- einfach an richten der Eifel auch Fischgerichte und Salate, die mütliche Weinprobierstube lädt zum mit dem Gewürz aus Eigenproduktion verfeinert Verweilen ein. Alle Senfsorten und andere delikate worden sind – dabei hat sich das Schnabuleum der Leckereien sowie viele der Weine sind auch über Regionalmarke Eifel verschworen und ist Mitglied den Online-Shop erhältlich. bei „Eifel kulinarisch“.

Auch der Weinkeller bietet über 400 verschiedene HistorischeInfo Senfmühle Monschau Wein-, Sekt- und Champagnersorten und die ge- Laufenstraße 118 DE-52156 Monschau Tel. +49-(0)2472-2245 Senfmühle Monschau Historische Fotos: Die drei Generationen der Senfmühle. www.senfmuehle.de

48 Euregio erleben

Touristik-Agentur Mechernich Advertorial MECHERNICH-GESCHICHTE AUF SCHRITT UND TRITT Vom Neandertaler, Kelten, Römern und lebendigen Burgherren Wo Mammuts und Rentiere Unterschlupf suchten, wo das Wasser durch die Luft floss, wo tief in der Erde nach Bleierz geschürft wurde, dort, am Fuße der Eifel, liegt Mechernich. Eine moderne Stadt mit einer spannenden Geschichte am Rande des Nati- onalparks Eifel.

Egal ob Geschichtsinteressierte, Ahnenforscher oder Familie mit Kindern: Wer nach Mechernich kommt, wird an vielen Orten mit der Geschichte der Menschheit konfrontiert. Höhlenforscher Hier kann man ganz tief in die Altsteinzeit eintauchen: In der ganzjährig geöffneten „Kakushöhle“ in Dreimühlen begibt man sich auf die Spuren des Ne- andertalers. Mit den Höhlen und verschlungenen Pfaden, den vielen Sagen und Geschichten um den Riesen Kakus gibt es hier für Groß und Klein ein Erlebnis der besonderen Art. Ein beschilderter und bis zur Höhle barrierefreier Rundweg führt durch die Höhlen und über das Gelände.

Übrigens: Ein Geheimtipp sind die jährlich stattfin- denden Fledermausnächte! Willkommen bei den Römern! Bereits im 1. Jahrhundert n. Chr. war die Nordei- Die Ritterfestspiele auf Burg Satzvey lassen das Mittelalter lebendig werden. fel für die Römer interessantes Terrain: Sie wollten das antike Köln mit bestem Wasser versorgen. So bauten sie eine fast 100 km lange Wasserleitung entdecken. Auch wichtige Fernstraßen bauten die Historischen Ortskern Kommern gibt es zudem ein von der Nordeifel in die Metropole am Rhein. Wer Römer in der Nordeifel: Per Rad kann die „Agrip- reizvolles geschlossenes Fachwerkensemble. mag, kann bei einem Spaziergang entlang des Rö- pastraße“ von Köln nach Marseille auch in Mecher- merkanalwanderwegs die Relikte des Römerkanals nich entlang zahlreicher Infostellen und Rastplätze Die Freizeiteinrichtungen und die vielfältigen Rad- erkundet werden. und Wandermöglichkeiten runden das Angebot ab. Mechernich eignet sich nicht nur für einen Ta-

Zeitreise gesausflug, hier kann man – auch dank der guten Daniel Rüdell Burg Satzvey, Foto: Wie es im Mittelalter zugegangen ist, erahnt Verkehrsanbindung über die Autobahn A 1 – einen man anhand der vielen Burgen und Schlösser im ereignisreichen Urlaub verbringen! Stadtgebiet. Die Burg Satzvey zählt dabei zu den schönsten Wasserburgen des Rheinlandes. Rit- Foto: LVR, M. Thuns LVR, Foto: terfestspiele, mittelalterliche Märkte, Konzerte Info und Workshops gehören zum Veranstaltungspro- Touristik-Agentur Mechernich e.V. gramm. Schloss Eicks ist besonders für sein jähr- Bergstr. 1, 53894 Mechernich lich am Fronleichnam-Wochenende stattfindendes Tel.: +49-(0)2443-49-4321 Gartenfestival „Country-Homes“ bekannt. Fax: +49-(0)2443-49-5321 [email protected] Eine Stadt, viele Möglichkeiten www.mechernich-eifel.de Wer etwas über die 2.000 Jahre alte Geschichte des Bleierzabbaus erfahren möchte, der sollte in das Besucherbergwerk des Bergbaumuseums Mecher- nich „einfahren“ und an einer Führung tief unter der Erde teilnehmen. Eine weitere Zeitreise bietet das LVR-Freilichtmuseum Kommern mit seinen über 90 Veranstaltungen im Jahr. Im benachbarten

Noch heute gut zu erkennen: Die Grundmauern der Aquäduktbrücke des Römerkanals in Vussem. 49 Euregio erleben

Jülich

Herzogenrath RÖMERSTRASSEDüren B D Nettersheim

Keine römischen Soldaten in Sicht: Ende der Suche an der neuen Römerstraßen-Urftbrücke in Nettersheim - im Hintergrund das römische Kastell. ERLEBNISRAUM RÖMERSTRASSEN Neu erschlossen und neu inszeniert: An der Via Belgica und der Agrippastraße warten viele Attraktio- nen auf Spaziergänger und Radfahrer.

Von Ralf Schröder

reddy und Leo sind müde. Mehr als zwei ßen Römerweiher haben sie, bäuchlings auf dem schung, die beim bald folgenden Besuch in der Eis- Stunden waren sie auf den Spuren der neuen Holzsteg liegend, geduldig nach Fröschen, diele allerdings schnell vergessen ist. Römer in Nettersheim unterwegs. Im Natur- Fischen und anderen Wasserbewohnern Ausschau zentrum haben die beiden Zehnjährigen ein gehalten. Der Parcours in Nettersheim ist als Archäologischer FQuizz über den römischen Straßenbau gelöst und Landschaftspark Bestandteil des Projektes „Erleb- viele weitere Infos über die römische Besiedlung Zuletzt führt die Erkundung zur römischen Befes- nisraum Römerstraßen“, das vor einigen Monaten der Eifel abgespeichert. Auf dem Erlebnispfad gab tigungsanlage an der Urft. Die Informationstafeln abgeschlossen wurde. Dabei hat der Landschafts- es eine römische Taverne, die Bratwürste auf dem mit Rekonstruktionen der historischen Situation verband Rheinland / Amt für Bodendenkmalpflege Rost wurden von einem Grillmeister in römischer interessieren durchaus, allerdings sind die erhoff- gemeinsam mit vielen Partnern die Trassen von Tracht beaufsichtigt. Der Abenteuerspielplatz war ten römischen Soldaten in römischer Uniform hier zwei historischen Römerstraßen rekonstruiert und nicht römisch, aber durchaus attraktiv. Am gro- am Kastell nirgends zu sehen – eine leichte Enttäu- für Besucher neu erschlossen: Die Staatsstraße

50 „Via Belgica“ führte einst von Köln über Jülich und Infozentren an der Route Übach-Palenberg nach Boulogne-sur-Mer an der Pädagogisch und medial aufbereitete Erläuterun- französischen Kanalküste, die „Agrippastraße“ gen zu den Römerstraßen geben drei Informati- ebenfalls von Köln durch die Eifel nach Trier und onszentren: Im Römisch-Germanischen Museum weiter in Richtung Lyon. Die Projektkosten von Köln wird das römische Straßenwesen im Allgemei- rund 7,5 Millionen Euro trug etwa zur Hälfte die nen und die Rolle Kölns als Provinzhauptstadt er- Europäische Union, das Land NRW steuerte 30 läutert. Das Museum Zitadelle Jülich vermittelt Be- Prozent und die beteiligten Städte und Gemeinde sucherinnen und Besucher in der neuen Ausstellung 20 Prozent bei. die Via Belgica und ihre Bedeutung für die Region.

Einheitliche Kennzeichnung Das Informationszentrum Eifel ist auf zwei Stand- Roter Faden des Erlebnisraums ist die rund 170 Ki- orte aufgeteilt: Während es in Blankenheim lometer lange Rad- und Wanderroute, die auf oder schwerpunktmäßig um das Thema Landwirtschaft so nah wie möglich an der Originaltrasse geführt und Landleben geht, stehen in Nettersheim die Ag- wird. Dabei wurde die gesamte Kultur- und Natur- rippastraße als solche und die Nordeifel als Wirt- landschaft mit ihren Boden- und Baudenkmälern schaftsraum im Mittelpunkt. Ein „Zeitfenster“ auf in einem Korridor entlang der Strecke einbezogen. Burg Rode in Herzogenrath, unweit der Via Belgica, Ein einheitliches Kennzeichnungssystem begleitet widmet sich der Geschichte der Burganlage, der die Route – erkennbar an der Wort-/Bildmarke VIA Stadt und der nahe gelegenen Abtei Rolduc. ERLEBNISRAUM RÖMERSTRASSE. Ansicht aus dem Garten auf La Petite Suisse Als „Mansio“ wird im Erlebnisraum Römerstraße Info ein Einstiegspunkt für die Rad- und Wanderwege www.erlebnisraum-roemerstrasse.de Schlösser-Hopping im bezeichnet, benannt nach dem römischen Begriff Die eigens entwickelte Internetseite mit geore- mansio (Rasthaus). Die sechs Mansiones an der ferenzierter Karte informiert über die Rad- und Grünen Route bieten einführende Informationen zum Er- Wanderroute, die Denkmäler und allerhand Wis- Neue Rad- und Wanderrouten in Südlimburg lebnisraum Römerstraße und die Möglichkeit, vom senswertes rund um das Thema Römerstraßen. Auto aufs Fahrrad umzusteigen oder die Wande- Hier findet man auch alle Adressen und Öffnungs- Bei der künftigen Entwicklung der Region rung zu starten. Für Wanderer und Radler unter- zeiten zu den Informationszentren. gehen die Gemeinden Maastricht, Meerssen und Valkenburg sowie die Provinz Limburg wegs bietet sich hier eine Verschnaufpause an, bei neue Wege – und das durchaus im wörtlichen der sie sich an den Früchten der in den Grünflächen Sinn: Das Projekt „Buitengoed Geul & Maas“ gepflanzten Obstbäume bedienen können. verknüpft neu angelegte und bestehende Rad- und Wanderrouten entlang denkmalgeschütz- Informationstafeln an 94 Sehenswürdigkeiten ent- ter Schlösser und historischer Landgüter mit lang der Route erläutern verständlich sowohl römi- Re-Naturalisierungs- und Begrünungsprogram- sche Fundplätze als auch Denkmäler jüngerer Epo- men. Der sperrige Titel „Buitengoed Geul & chen. An Bahnstationen und größeren Parkplätzen Maas“ bezeichnet einen Landstrich im Heuvel- machen allgemeine Informationsstelen auf die in land östlich von Maastricht, an dem kulturelle der Nähe befindliche Route aufmerksam. und gastronomische Perlen wie an der Schnur aufgereiht sind: Von Schin op Geul geht es entlang der Geul nach Valkenburg, von St. Ger- War einst Bestandteil eines römischen Gutshofes: Badehaus-Mauern bei Übach-Palenberg im Wurmtal. lach-Houtem zum Buitenplaats Vaeshartelt, einem hübschen Landgut mit englischem Land- schaftspark – Hotel und Restaurant bieten sich als ideale Station für eine Rast auf dem Weg nach Maastricht an. Vom Maastrichter Stadtteil Nazareth mit La Grande Suisse (Kas- teel Mariënwaard) und La Petite Suisseführt der Weg zu Château Jeruzalem und Château Bethlehem, hier befindet sich das Lehrhotel der Hotel Management School Maastricht – mit Restaurant und schicker Terrasse mit Garten- blick. Modell: sanfter Tourismus Auch die Innenstadt von Maastricht wird zunehmend grüner: Mit der neuen Nutzung der ehemaligen Tapijnkaserne im Jerkerquar- tier ist ein Teil des Geländes zur öffentlichen Grünfläche geworden, im „Tapijntuin“ wird an einem biologischen Stadtpark gearbeitet. In nördlicher Richtung geht es weiter in Richtung Meerssen, wo Geul und Maas sich vereinen. Seit Frühjahr 2015 ist bereits ein Teil dieses Grüngürtels als Rad-, Wander- und Spazierweg nutzbar, an der noch ausstehenden Infrastruk- tur des Projekts „Buitengoed Geul & Maas“ wird fleißig gearbeitet – Öko-Tourismus und Land-Art als innovative Zukunftsmodelle. // Belinda Petri www.buitengoedgeulmaas.nl Euregio erleben

Geilenkirchen

Alsdorf ALSDORF NL Kerkrade D

Aachen

Hat die Präsentationen des Energeticon mit konzipiert und führt manchmal auch selbst die Besucher durch das Universum der Energie: Geschäftsführer Harald Richter, hier „unter Tage“

ENERGIE. DIE GANZE GESCHICHTE Anschauliche und sinnliche Präsentationen: Das Alsdorfer Energeticon spannt den Bogen vom Ur- knall bis zum Solarmodul – und mittendrin die regionale Bergbauhistorie.

Von Ralf Schröder

ie knallroten Tassen, die als Souvenirs in die 1950er Jahre in Erinnerung, als hier in Alsdorf zu spüren, mit der das Projekt bis in die Details der der Verkaufsvitrine der großzügigen Emp- die Grube Anna und eine gewaltige Kokerei Tau- Gestaltung hinein begleitet. „Kern unseres Kon- fangshalle stehen, fassen das gesamte sende von Arbeitern beschäftigten. zepts ist es, die Geschichte der Energie im Zusam- Konzept des Energeticon trefflich zusam- menhang zu erzählen. Von den erdgeschichtlichen Dmen: Ihre Grafik zeigt die Silhouetten eines histo- Natürlich, sagt Harald Richter, „bildet die Phase Anfängen über das fossil-industrielle Zeitalter bis rischen Zechengebäudes, einiger Windräder sowie des Bergbaus einen Schwerpunkt der neuen Präsen- hin zur aktuell beginnenden regenerativ-industriel- einer Gruppe von Solarmodulen. Daneben liegen tation“. Richter ist Geschäftsführer des Energeticon len Ära.“ Nicht zufällig nennt sich die Daueraus- Seifenstücke der Marke „Bergauf“ – die Typografie und es macht Spaß, mit ihm einen Rundgang zu stellung „Von der Sonne zur Sonne“, wobei, so und das Design der Verpackung rufen unwillkürlich unternehmen – auf Schritt und Tritt ist die Hingabe Richter, das „fossile Zeitalter keineswegs verteufelt

52 der Blick in die regionale Historie durch zusätzli- che Themenräume, in der Schwarzkaue hängt die Arbeitskleidung der Bergleute in hunderten von Körben unter der Decke. Rough Interieur als Stilmittel Der letzte Teil des Rundgangs ist der Energie- wende gewidmet. Es geht, mit vielen interaktiven Animationen und überraschenden Darstellungen, um die Endlichkeit der fossilen Energieträger, um das Wachstum des Energiebedarfs und um den Klimawandel. Detailliert und verständlich wird er- klärt, auf welche Weise die erneuerbaren Energien wird. Diese Art der Energieerzeugung war für rund effizient zu nutzen sind – bis hin zum „intelligenten Großzügiger ausgebauter Erlebnis-Komplex in der Nähe 200 Jahre die Basis für soziale Sicherheit und Wohl- Stromnetz“, das die Besucher mittels Fahrrad-Er- des Kerkrader Stadtzentrums: die moderne Architektur stand. Aber so geht es nicht weiter.“ gometer selbst aktivieren und ausbalancieren steht für den Anspruch der drei „C“ können. Hier, wie in vielen anderen Räumen, hat Beeindruckende Animationen man Spuren der Alterung und des Betriebs bewusst Der Rundgang, konzipiert vom Stuttgarter Atelier als Designelement genutzt. „Wir waren zu Beginn Museumplein wächst Brückner, startet im „Sonnenraum“. Gedämpftes nicht sicher, wie Lücken im Putz, unregelmäßige Ab Oktober 2015 in Kerkrade: Continium, Licht und sphärische Klänge drängen den Alltag Betonkanten und abgeplatzte Wandfliesen auf das Columbus und Cube aus dem Bewusstsein, die Animation erobert im Publikum wirken“, blickt Harald Richter zurück. Creative, Connection, Culture , Colllective – Handumdrehen die Herrschaft über alle Sinne. „Aber die Leute mögen dieses Ambiente.“ Rund diese vier und etliche weitere “C” stehen hinter Im Raum der „Geschichte von 12 Millionen Euro wurden, u.a. mit Hilfe der dem Projektnamen C-City. Das dreiteilige En- Sonne und Erde“ geht es um erd- EU, in den vergangenen Jahren semble im niederländischen Kerkrade soll am geschichtliche Prozesse und die auf dem ehemaligen Grubenge- 23. Oktober 2015 vollständig eröffnet werden. Entstehung des Lebens mit der lände investiert, Eröffnung für Sonne als energetischem Motor. die letzte Ausbaustufe war im Einmal aus dem Weltall auf die Erde gucken September 2014. und dabei nach Belieben zoomen – wer würde das nicht gern erleben? Neuerdings muss man Abrupter Themenwechsel dann dafür keine Astronauten-Ausbildung absolvie- in Raum drei. Er heißt „Glück Beim Capuccino im einladen- ren: In Kerkrade gibt es zukünftig das eiförmige Auf!“ und eröffnet jene Passage den Bistro „Eduard“ endet der Columbus, das in dieser Form weltweit einzig- der Präsentation, die sich dem Bergbau Rundgang – mit einem positiven artige “Earth-Theater”. In der unterirdisch lie- im Aachener Revier widmet. Schon die Simulation Fazit des Geschäftsführers: „Die Resonanz genden Hälfte des Gebäudes finden rund 100 einer Seilfahrt in die Tiefe des Schachts wirkt ab- unserer Besucher, die wir regelmäßig abfragen, ist Personen Platz, um in einer Art Planetarium die solut authentisch – die Vibrationen und das Rum- sehr gut. Das nächste Ziel ist es, das Energeticon Welt aus Sicht einer Weltraumkapsel oder der peln des Förderkorbs erwecken den Anschein, man noch bekannter zu machen.“ ISS-Station zu bewundern. 18 Meter Leinwand, würde eine weit größere Strecke als die bis ins Kel- zwölf Projektoren und Kommentare echter lergeschoss des Gebäudes zurücklegen. Astronauten verstärken das Erlebnis. In der Info anderen Hälfte des Gebäudes werden 3D-Filme Hier unten sind die Situationen der harten Arbeit Neben der Dauerausstellung mit museumspädago- der National Geographic Society gezeigt, die unter Tage komplett nachgestellt, historisches gischem Begleitprogramm bietet das Energeticon vor allem die Schönheit und Einzigartigkeit der Equipment und Maschinen sind zu sehen, der Ab- regelmäßig eine breite Palette kultureller Veranstal- Erde thematisieren und positive Effekte von bauraum („Streb“), Rohrleitungen, Schaltkästen. tungen (u.a. Lesungen, Jazz, Kammermusik, Thea- Nachhaltigkeitsmethoden veranschaulichen. Filmszenen in Lebensgröße sowie akustische Ani- ter). Zudem werden Räume für private Feste oder Neues Designmuseum mationen mit Werkstattlärm schaffen eine dichte für Unternehmens-Veranstaltungen vermietet. Atmosphäre – es entsteht eine echte Ahnung von Mit dem Cube wird auch das erste Designmu- der Arbeitswelt der Bergleute. Komplettiert wird www.energeticon.de seum der Niederlande zum Ensemble in Kerk- rade gehören. Der würfelförmige Baukörper Aufwändige Animation im Industrieambiente - die Gäste sind begeistert mit silbriger Außenhaut steht im Zeichen der “Human Needs” und will über die reine Prä- sentation hinaus Symbol für eine Kooperation zwischen Designschulen der Euregio und internationalen Instituten werden. Das Continium, als dritter Baustein auf dem Museumplein, bleibt auch nach der Reno- vierung seinem erfolgreichen Weg treu: Es demonstriert und erklärt, wie Forschung, Technologie und Wissenschaft auf den Alltag einwirken und ihn strukturieren. Die kinder- freundliche Präsentation hat dem Continium bereits zweimal den Titel “kidsproof museum van Nederland” eingebracht. // SW www.c-city.nl/de www.continium.nl Euregio erleben

Advertorial FUSSBALLGOLF AM INDEMANN

Fußballgolf ist die Kunst, einen handelsüblichen An der Reihe ist immer der Spieler, dessen Ball am Übung macht den Meister Fußball mit möglichst wenigen Schüssen an ver- weitesten vom Loch entfernt liegt.

schiedenen Hindernissen vorbei ins Loch zu kicken. in eines der sechs Löcher in der Bande zu kicken. - www.vawra.de Pietzsch Lorenz Fotos: Und das natürlich ohne Schläger. Mit einem nor- Beim Fußballgolf kommt es vor allem auf Geschick- Dafür benötigt man viel Geschick und ein feines malen Fußball spielt man auf 18 unterschiedlichen lichkeit, das strategische Platzieren des Balles und Gefühl im Fuß. Bahnen und muss dabei unter anderem durch auf vorausschauendes Spielen an. Deswegen ge- Traktorreifen, an Baggerschaufeln vorbei oder winnt nicht unbedingt der beste Fußballer, son- Im großzügig angelegten Biergarten können Events gegen Steinbanden schießen, bis der Ball letztend- dern eher der geschickteste. Jeder kann Fußballgolf veranstaltet werden, vom Kindergeburtstag über lich im Loch landet. Gespielt wird in der Gruppe, spielen und jeder hat auch eine Chance zu gewin- den Junggesellenabschied bis hin zur Firmenfeier. auch Flights genannt, mit maximal sechs Spielern. nen – egal ob Mann oder Frau, Junge oder Mäd- Hier kann man nach dem Spiel auch in gemütli- chen, Opa oder Enkel. Denn Kraft, Schnelligkeit cher Atmosphäre etwas trinken oder einen Grill oder Ausdauer spielen beim Fußballgolf nur eine anmieten. untergeordnete Rolle. Neu hinzu gekommen ist der Poolsoccer, eine Mischung aus Billard und Fußball. Bei diesem Spiel gilt es, entweder sieben rote oder Info sieben weiße und anschließend den schwarzen Ball Fußballgolf am Indemann Indemann 2 DE-52459 Inden Tel. +49-(0)2465-3041973 Der gezielte Schuss beim Fußballgolf ist einfacher zu erlernen www.fussballgolf-inden.de als der ideale Schwung beim Golfen. [email protected]

RWE Power AUSBLICK MIT POWER.

Riesige Schaufelradbagger und Absetzer sind die Markenzeichen der rheinischen Braunkohlen tagebaue von RWE Power. Einen spektakulären Blick auf die Arbeit dieser Großgeräte im Tagebau Inden hat man von dem als Landschaftsmarke architektonisch gestaltete Aussichtspunkt nahe der Gemeinde Inden. Direkt über dem neuen Bandsammelpunkt des Tagebaus bieten Infotafeln viel Wissenswertes zur Braunkohlenförderung im Westrevier, zum Tagebau, zur rekultivierten Indeaue und zum nahe gelegenen Kraftwerk Weisweiler. Dort erzeugt RWE Power mit der Braunkohle aus dem Tagebau Inden zuverlässig Strom. Die modernisierten Kraftwerksanlagen können ﬂ exibel und sicher reagieren, wenn der Wind nicht weht oder die Sonne nicht scheint – ein starker Beitrag zur Energiewende!

Partner des 54 www.rwe.com Ihr Wegweiser zum Aussichtspunkt: Euregio erleben

Gemeinde Inden Advertorial IN LUFTIGEN HÖHEN DIE REGION ERLEBEN

Wer die 216 Stufen des Indermanns erklimmt, wird Wanderschuhe und Nordic-Walking-Stöcke kön- unmittelbar belohnt: Der Ausblick von den ver- nen mitgebracht werden und auch Mini- und Fuß- schiedenen Aussichtsplattformen des 36 m hohen ballgolf gehören zu den Aktivitäten, die rund um Aussichtsturmes ist einzigartig –das abwechslungs- die Goltsteinkuppe locken. In diesem Jahr kommen reiche Freizeitangebot für Familien am Fuß des In- sogar neue Attraktionen hinzu: Kids freuen sich demannes auch. über einen Kletterparcours und abenteuerlustige Besucher erobern die Vierfach-Bungee-Trampo- Der Indemann ist ein willkommenes Ausflugsziel für lin-Anlage. Groß und Klein. Allein die Architektur des Wahrzei- chens, das auf der Indener Goltsteinkuppe thront, Das Restaurant Indemann 1 bietet mit seinen zwei ist einen Besuch wert. Imposant daher auch fol- Außenterrassen Ausblicke auf das namensgebende gende Zahlen: 20.000 stählerne Einzelteile formen Wahrzeichen und die sich durch den Tagebau den Körper der Aussichtsplattform; rund 280 Ton- Inden immer wieder verändernde Landschaft am nen bringt der putzige Kerl so auf die Waage. Wer Fuße der Goltsteinkuppe. Für Mittagsgäste, Wan- die insgesamt zwölf Ebenen bis nach oben nicht zu derer, Radfahrer und Familien mit Kids werden Ge- Fuß nehmen möchte, darf sich über den vorhande- richte für jeden Geldbeutel ange-boten. nen Aufzug freuen.

Um einen abwechslungsreichen Tag zu erleben, Info muss man sich übrigens nicht zwingend in schwin- Indemann, DE-52459 Inden delerregende Höhen begeben – rund um den Tel. +49-(0)2465-3961 (Gemeinde Inden) Herausragende Architektur mit großer Aussichtsplattfom: www.indeland.de Der Indemann Foto: Gemeinde Inden Foto: Stahlriesen lockt ein spannendes Freizeitangebot.

Tierpark Alsdorfer Weiher Advertorial KOSTENLOSER FREIZEITSPASS

Wer einmal im Alsdorfer Tierpark war, der kommt ten: Die Erdmännchen, die in ihrem Gehege ein auch gerne wieder. Nicht bloß, weil der einzige ein- drolliger Blickfang sind. Diese kleinen Gesellen zu trittsfreie Zoo in der Euregio eine Menge bewährter beobachten, ist ein Vergnügen. Attraktionen zu bieten hat, sondern weil es dort stets etwas Neues zu entdecken gibt. Auch die Natur selbst ist im Broichbachtal ein echtes Erlebnis. Umringt von Wald und Wander- Fotos: TierparkFotos: Alsdorf In dem weitläufigen Gelände am Alsdorfer Weiher wegen, lassen sich vom Tierpark aus einige Touren gibt es viele Tiere, die es zu echten Publikumslieb- starten. Vom kleinen Spaziergang bis zur ausge- lingen gebracht haben. Die Lamas etwa oder die dehnten Wanderung ist alles möglich. Verpflegung Enten auf ihrem großen Teich. Oder die süßen Zie- darf gern mitgebracht werden. Wer mag, kann auf gen, denen Kinder in einem Streichelzoo ganz nah den weitläufigen Wiesen seine Picknickdecke aus- kommen können. Ganz groß sind auch die Kleins- breiten. Gastronomisch gut aufgestellt ist auch der Die kleinen Erdmännchen sind stets wachsam. Tierpark selbst – einen Besuch wert ist zum Beispiel der „Fischerwirt“. den ganzen Tag. Und dieses Geld wird in die Pflege Bewegung ist vielerorts angesagt: Auf die Kinder des Parks investiert. Damit es dort immer wieder wartet ein großer Spielplatz mit langer Rutsche, Neues zu erleben gibt. Vogelnestschaukeln und ein Teich mit Floß. Gleich nebenan wartet ein kleiner Trimm-dich-Pfad auf die Sportlichen. Auch eine Skaterbahn findet sich und Info auf dem Weiher lassen sich mit Tretbooten aus- Alsdorfer Freizeitobjekte GmbH gedehnte Runden drehen. Viel Abwechslung, die Annastraße 2-6 - DE-52477 Alsdorf Tel. +49-(0)2404-906049 sich gleich neben der B57 entdecken lässt. Wer mit [email protected] dem Auto kommt, muss keine hohen Parkgebühren www.tierpark-alsdorf.de fürchten: Ein Stellplatz kostet bloß zwei Euro für Adresse: Tierpark Alsdorfer Weiher Theodor-Seipp-Straße - DE-52477 Alsdorf Die Hängebrücke im Tierpark Alsdorf. 55 Euregio erleben

ST. TRUIDEN B Hasselt NL Tongeren St. Truiden

Lüttich

Flämische Bilderbuch-Altstadt: am Marktplatz von Sint-Truiden

TÜRME, GLOCKEN, MARKTGEFLÜSTER Flämisches Flair plus Weltkulturerbe: Sint-Truiden mit seinen zahlreichen Monumenten ist nicht nur zur Frühjahrsblüte einen Spaziergang wert.

Von Rolf Minderjahn

56 ort oben sollten Sie auf jeden Fall hinauf- „Überhaupt gilt St. Truiden als eine Stadt der Kir- steigen“, sagt Stadtführer Guy Vijgen und chen. Bereits im Jahre 1100 gab es hier elf Got- deutet auf den mächtigen Turm der ehe- teshäuser“, erzählt Guy Vijgen. Die heute inter- maligen Abtei. Versprochen! Wir stehen essanteste, die Agneskirche des Beginenhofs, ist Dvor dem schmucken Rathaus auf dem Grote Markt, unser nächstes Ziel, das wir nach rund 10 Minuten indem sich das Tourismus-Besucherzentrum der Fußweg vom Grote Markt aus erreichen. Auch der Stadt befindet, dessen Säle im Louis-XVI-Stil unser kleine Beginenhof von Sint-Truiden ist Weltkultu- Erstaunen hervorrufen. Von hier aus starten wir rerbe. Seine Kirche stammt wie die gesamte Anlage auch unseren Rundgang durch Sint-Truiden, dem aus dem 13. Jahrhundert. Sehr selten sind die Säu- hübschen Städtchen inmitten der im April wunder- len- und Wandbilder aus dem 13. bis 17. Jahrhun- schön blühenden Haspengouwer Obstlandschaf- dert, 38 an der Zahl, mit Darstellungen heiliger ten. Frauen und Szenen aus dem Leben Marias.

Guy Vijgen führt uns zunächst zur Minderbrü- Beginenhof mit Astro-Uhr der-Kirche und der Abtei, nur wenige Schritte vom Auf ein Kuriosum trifft man gegenüber der Kirche: anderen Ende des Marktplatzes entfernt. Die Kirche „De Festraetsstudio“. Es bewahrt das Lebenswerk erstreckt sich hinter ihrer hochragenden Westfas- des Glockenbauers Kamiel Festraets auf. Die mit Maasbrücke am Stadtrand mit Blick auf die Zitadelle sade. Das Gotteshaus wurde als eines der ersten über sechs Metern Höhe größte astronomische Uhr im Zweiten Weltkrieg schwer zerstört, die Einrich- weltweit führt ihr nostalgisches „Spiel“ nur zu be- tung besteht größtenteils aus Nachbildungen. Sehr stimmten (Öffnungs-)Zeiten auf. klangvoll ist die Rettler-Orgel. In der Abtei gibt es Maas-Perle Huy ein sehenswertes Museum über die Geschichte der Gute Gelegenheit für eine Rast finden wir im Het Unverdient im Schatten von Tihange Minderbrüder in Flandern, die Entwicklung des Or- Speelhof neben dem Beginenhof, im Grün der Wenige Kilometer nachdem die Maas über die dens und der Stätten, an denen die Mönche tätig Obstwiesen gelegen. Das ehemalige Gehöft gehörte Grenze in die Provinz Lüttich und damit in die waren oder noch sind. einst zur Abtei und ist heute ein beliebtes Aus- Euregio geflossen ist, liegt an ihrem Ufer Huy: flugscafé mit Terrasse, Wintergarten und Kinder- eine äußerst sympathische Kleinstadt mit viel Belfried mit Glockenspiel spielplatz. Hier treffen wir auf den Deutsch spre- historischem Flair. Ihr einziger Schönheits- Nun steuern wir wieder auf den Grote Markt zu, chenden Heimatdichter Herman Rohaert. Ein Teil fehler: Am nördlichen Stadtrand sind bereits mit zwei Hektar Fläche der zweitgrößte Marktplatz seiner Verse „Fructuarium“ über die Obstregion des von weit her die Kühltürme des umstrittenen Belgiens, nach Sint-Niklaas. Von dieser Ecke aus Haspengouws sind auf Paneelen in den Obstwie- Atomkraftwerks Tihange zu sehen. Ein Besuch haben wir einen wunderbaren Blick auf die drei sen zwischen Speelhof und Beginenhof abgedruckt. des einladenden alten Zentrums mit den engen Türme von Sint-Truiden: den ehemaligen Hallen- „Die Obstblütenzeit verspricht die schönsten Reise- Gassen und charmanten Läden, Cafés und Bis- trots lohnt aber trotzdem sehr – ein toller Ort turm am Rathaus, den Kirchturm der Unserer-Lie- eindrücke in dieser Region“, betont er. zum Bummeln und Abhängen! ben-Frau-Kirche und den Turm der St. Trudo-Abtei. Was sofort auffällt: Das Rathaus scheint zufällig Der auch im Tourismus aktive Herman Rohaert Sehenswert ist u.a. die historische Stiftskirche mitten auf den Platz gesetzt zu sein scheint. „Doch begleitet uns ein Stück zurück zum Grote Markt. (Rue des Cloîtres). Das Gebäude aus dem das täuscht“, betont unser Stadtführer. „Es wurde Dort lösen wir schließlich unser Versprechen ein 14. Jahrhundert wird von einem mächtigen genau auf der Grenze zwischen dem damaligen und steigen die 196 Stufen auf den Turm der St. Turm dominiert, der als Schmuck eine Rose Hoheitsgebiet des Abtes von Sint-Truiden und dem Trudo-Abtei hinauf, die wir durch das alte Barock- von neun Metern Durchmesser trägt. Zwei des Fürstbischofs von Lüttich erbaut.“ Im 46 Meter portal betreten – neben dem Turm und der wiede- viereckige Türme rahmen die Chorhaube ein. In hohen Belfried befindet sich ein Glockenspiel mit rentdeckten Krypta eines der wenigen Relikte der der Schatzkammer ist eine üppige Sammlung 41 Glocken, das heute noch regelmäßig gespielt zerstörten Abtei (1975 völlig abgebrannt). Der Pa- von Goldschmiedearbeiten aus dem Maasland zu bestaunen. wird. 1775 erhielt das Rathaus seine streng klassi- noramablick vom Turm ist allemal die Mühe wert. zistische Architektur mit dem warm-roten Anstrich, Danach gibt es eine verdiente Belohnung in Form Ebenfalls sehenswert: Li Bassinia, ein Brunnen der den Marktplatz überstrahlt. eines leckeren Regional-Biers in einem der Cafés am aus dem 15. Jahrhundert auf dem Grand Place Markt. sowie das 1776 erbaute Rathaus. Man kann Wir sind nun schon wieder ein ganzes Stück Rich- die im Jahr 636 erstmals urkundlich erwähnte tung Unserer-Lieben-Frau-Kirche an der Westseite Stadt fast jederzeit auch aus der Luft bewun- geschlendert und haben den Avancen der vielen Info dern: Eine Seilbahn befördert Besucher vom Cafés und Restaurants mit eindeutigen Einla- Toerisme Sint-Truiden Ufer der Maas zum Plateau der Sartre (Hin- dungen zu einem Aperitif und Lunch widerstehen Stadhuis und Rückfahrt: 3 km). Grote Markt können. Stattdessen werfen wir einen Blick in die B-3800 Sint-Truiden Hoch über der Stadt thront die Zitadelle, die gotische Unsere-Liebe-Frau-Kirche, die sehr schön +32(0)11 70 18 18 von der Nazi-Wehrmacht zwischen 1941 und ausgestaltet ist, mit reichem religiösem Erbe – auch www.toerisme-sint-truiden.be 1944 als Internierungslager genutzt wurde. Der in der Schatzkammer mit dem Reliquienschrein des Komplex steht seit 1976 unter Denkmalschutz. Heiligen Trudo, dem Stadtgründer und Namensge- Hier befindet sich das „Museum des Wider- ber. stands und der Konzentrationslager”, das 1992 eröffnet wurde. Erreichbar mit der Seilbahn im Juli und August oder nach Vereinbarung für Katholische Kultur überall: der Beginenhof in Sint-Truiden Gruppen. Um den Ausflug zu komplettieren: Ganz in der Nähe von Huy befinden sich Schloss Jehay und der Freizeitpark Mont Mosan. // RS Infos Office du Tourisme Quai de Namur 1 BE-4500 Huy Tel. +32 (0)85-21 29 15 www.huy.be Adressen | Natur, Landschaft & Tierwelt

Die Euregio zeigt ihre natürliche Seite: grüne Hügel mit Wald und Wiesen, eine unterirdische Welt mit Höhlen und Grotten, spannende Tierparks, botanische Gärten, naturkundliche Besucherzentren und viele Wege und Stege für genussvolle Wanderungen.

Kasteel Hex / Schloss Hex BE-3870 Heks a +32-(0)12-747341 f www.hex.be • Offene Gartentage: 12.-13.9. 10-18 h, Gruppen (20-35 Pers.) bei schriftl. Anmeldung: über das ganze Jahr, außer in den Schulferien (nur werktags!) Gartenfeste 10 Euro, Führun- gen 15 Euro bei einem Mini- mum von 300 Euro/Gruppe. Das Schloss wurde im 18. Jahrhundert durch den Fürstbischof von Lüttich, Franz-Karl von Velbrück, als Sommer- und Jagdschloss erbaut und ist von etwa 60 ha wunderschöner Parkland- schaft und verschiedener Gartenanlagen umgeben, die seit 2005 unter Denkmal- schutz stehen. Des Weiteren kann auch die Sammlung historischer Rosen und Wildro- Kerkrade ist seit 1998 eines haben fünf bedeutende Gär- sen im Rahmen von Grup- ärten a +32-(0)11-235200 penbesichtigungen entdeckt G , der Naturdenkmäler und ver- ten in Limburg geschaffen. f www.hasselt.eu bindet einen 1,5 ha großen Einer davon, der 4 ha große, werden. Am jeweils zweiten flanzen • Saison: 1.4.-31.10. Di-Fr 10-17h, Wochenende im Juni und P , Englischen Garten mit dem englisch inspirierte Garten, September finden die „Of- Botanischen Garten und sei- befindet sich in Stokrooie, Sa+So 14-18 h fene Gartentage“ statt, bei Botanik nen Treibhäusern mit etwa einem Vorort von Hasselt, Erw. 5 Euro, Kinder bis 12 J. denen z.B. seltene Pflanzen 195 Pflanzenfamilien in 785 und bietet zahlreiche un- Brunssummerheide Eintritt frei, weitere Ermäßigun- verkauft und Ausstellungen Variationen. Zudem werden terschiedliche Sammlungen organisiert werden. Info: Besucherzentrum jedes Jahr mehrere Veran- von Stauden, Rosen, Klet- gen möglich Brunssumerheide staltungen geboten, wie bei- terpflanzen und Sträuchern. Mit dem Japanischen Garten Hasselt findet man ein Stück- Müschpark Aachen Schaapskooiweg 99 spielsweise Märkte oder auch Zudem können die verschie- Purweider Weg Kunstausstellungen. denen Gärten auf der Gär- chen Japan mitten in Belgien. NL-6414 EL Heerlen tenroute in einem Umkreis Der mithilfe von Hasselts ja- DE-52070 Aachen a +31-(0)45-5630355 Botanischer Garten von 25 km erkundet werden. panischer Partnerstadt Itami fwww.aachen.de/de/stadt_bu- f www.natuurmonumenten.nl/ Lüttich entstandene Garten ist seit erger/planen_bauen/denkmal- brunssummerheide Rue Fush 3 Herba Sana – 1992 mit seinen 2,5 ha der pflege/mueschpark/index.html • Besucherzentrum: BE-4000 Lüttich The Health Garden größte seiner Art in Europa. Am Nordhang des Lous- Mo-So 10-17 h a +32-(0)4-2509580 Hinter der Heck 46 Er steht als authentisches bergs, der für viele Aachener Durch die 580 ha große, f www.liege.be BE-4750 Elsenborn Symbol für innere Ruhe ein gern besuchtes Nah- vielseitige Landschaft aus a sowie natürliche Schönheit ziel im Grünen ist, liegt der • Ganzjährig zugänglich +32-(0)80-440055 und spiegelt die Landschaft Müschpark. Eingerichtet Heide, Wald und Moor zie- f www.herba-sana.be hen sich Wanderrouten und Eintritt frei, Führungen auf nach dem Teegärtenmodell wurde er im Stil eines eng- Mountainbike-Strecken, die Voranmeldung 50 Euro • Saison: 1.6.-30.9. Mo-So des 17. Jahrhunderts wider lischen Landschaftsgartens heimische Flora und Fauna Der Botanische Garten der 9-20h, Zugang über Drehkreuz mit – inklusive Wasserspiele, Tee- ab 1803 von Wilhelm Körf- besticht mit ihrer Vielfäl- Lütticher Universität bie- Münzapparat, Führungen siehe haus und mit mehr als 250 gen, damals Generalsekretär tigkeit. Für die Kleinen gibt tet etwa 400 verschiedenen japanischen Kirschbäumen. der französischen Präfek- Baumarten aus aller Welt Website tur. Nachdem der Park ein es Spielwiesen zum Toben 2 Euro und die zahlreichen Pick- einen Lebensraum. Nach Kalvarienberg von wenig in Vergessenheit ge- Der etwa 2 ha große didak- raten war, wurde er von der nickplätze laden zur gemüt- einem Bombenanschlag im Moresnet Jahre 1954 wurde der „jardin tische Gesundheitsgarten Stadt Aachen übernommen lichen Brotzeit sowie zur bietet Platz für über 100 Place Arnold Franck 1 Verschnaufpause ein. Dabei botanique“ fast vollständig und zuletzt mit Blick auf die wieder errichtet. Neben den verschiedene Heilpflanzen BE-4850 Moresnet-Chapelle historische Substanz restau- bildet das Besucherzentrum sowie eine Vielzahl typischer, am Rande des Heidegebietes zahlreichen Baumarten kann a +32-(0)87-786158 riert. Sehr sehenswert, ein man auch die mehr als 3.500 teils vom Aussterben bedroh- f www.moresnet-chapelle.com grünes Kleinod. Zugang über den Ausgangspunkt für viele ter Wildpflanzen des Hohen Aktivitäten. Pflanzen bestaunen, die in Purweider Weg/Strüverweg den Gewächshäusern unter Venn. Besucher des Gartens • ganzjährig geöffnet oder von der Buchenallee des Eintritt frei Botanischer Garten besten Bedingungen wach- erhalten mithilfe von Hin- Lousbergs. sen. weisschildern in Deutsch, Die Marienwallfahrtsstätte Kerkrade Französisch, Niederländisch des Kalvarienbergs mit seinen Schlossgarten Oud- St. Hubertuslaan 74 Der romantische Garten und Englisch Informationen grottenartigen Kreuzwegsta- Valkenburg NL-6467 CK Kerkrade von Dina Deferme über die verschiedenen An- tionen wurde 1898 angelegt Oud-Valkenburg 1 a +31-(0)45-5415615 Beuzestraat 64 wendungsgebiete, Heileigen- und bietet jedem Besucher – NL-6305 AB Schin op Geul f www.botatuin.nl BE-3511 Hasselt-Stokrooie schaften sowie den Giftge- egal ob Pilger oder einfacher a +31-(0)46-4524233 • Mo-Fr 9-17 h, 1.4.-30.09. halt der Pflanzen. Außerdem Gast – Besinnung und Stille a +32-(0)11-256458 finden Kurse zum Thema f www.kasteeltuinoudvalken- Sa+So 11-17 h f in diesem schönen Fleckchen www.deferme.be Kräuterkunde statt. Natur. Zu den Besonderhei- burg.nl Erw. 3,75 Euro, inkl. einer • Saison: 1.6.-31.8. nur So 10-18 h ten der Wallfahrtsstätte ge- • 27.4.-5.10. Mo-So 10.30-16.30h Tasse Kaffee, Kinder bis 12 Erw. 5 Euro, weitere Ermäßi- Japanischer Garten hören die Aufschüttung eines Erw. 4 Euro, Kinder 1 Euro, Jahre Eintritt frei, weitere Ermä- gungen möglich Hasselt Hügels und die weitläufigen weitere Ermäßigungen möglich ßigungen möglich Die Gartenarchitekten Dina Gouverneur Verwilghensingel 23 botanischen Anlagen auf 3,5 Der ursprüngliche Schloss Der Botanische Garten von Deferme und Tony Piroette BE-3500 Hasselt ha Fläche. park Oud-Valkenburg ist eine 58 Natur, Landschaft & Tierwelt | Adressen

grüne Oase und kombiniert durch großzügige Wasserflä- a +32-(0)4-3609070 Préhistomuseum 6 Euro, weitere Ermäßigungen einen Heimat- und Kräuter- chen beeindruckt. Das stille f www.mondesauvage.be Rue de la Grotte 128 möglich garten. Mehr als 400 ver- Biotop bietet zahlreiche Spa- • Saison: 1.2.-30.11. Mo-So 9-18h BE-4400 Flémalle Am Eingangstor zum Natio- schiedenen Pflanzensorten zierwege ohne Rummel und nalpark Hoge Kempen liegt können bestaunt und eine wurde somit zur Heimat für Nachsaison: 1.12.-31.1. Sa-So, 1.1. a +32-(0)4-2754975 f das Cosmodrome. In sei- Harmonie aus Gerüchen und Hechte, Karpfen, Wildgänse, u. während der Ferien 10-17 h www.ramioul.org ner riesigen Kuppel werden Farben in einer einzigartigen Enten und Fischreiher. Als Erw. 12 Euro, Kinder 9 Euro, Das Museum für Urge- 360° Projektionen in neu- Umgebung erlebt werden. natürliche Rasenmäher die- schichte war bei Redakti- weitere Ermäßigungen möglich ester Videotechnik gezeigt, Zum Schlossgarten gehö- nen Schafe und an etlichen onsschluss geschlossen. Die außerdem gibt es im Obser- ren heute auch Kräutergär- Orten stehen indianisch an- Die weltweit längste unter- Wiedereröffnung als Préhis- irdisch befahrbare Wasser- vatorium zahlreiche Dinge zu ten und Teichanlagen – ein mutende Steinskulpturen. tomuseum, das sich auf 30 entdecken, wie beispielsweise Feuchtbiotop voll tierischen In jedem Fall ein lohnendes straße (600 m) entstand ha im Wald rund um die vor 370 Millionen Jahren. eine echte Wetterstation. sowie pflanzlichen Lebens. Ausflugsziel. Grotte von Ramioul erstre- Dokumentation und Fiktion Die Führung geht zunächst cken wird, ist allerdings noch zu Fuß, dann mit dem Boot – für Jung und Alt, so das Weingut Apostelhoeve für 2015 geplant. Weitere Motto des Cosmodromes. Susserweg 201 Höhlen und durch die Kalksteingrotten. Informationen siehe Website. NL-6213 NE Maastricht Das angegliederte Museum Domaine de Bérinzenne a rotten erläutert deren Geschichte. +31-(0)43-3432264 G Die konstante Tempera- Bérinzenne 4 f www.apostelhoeve.nl Naturkund- BE-4900 Spa Burgruine Valkenburg tur von acht bis zehn Grad • Tägl. nach vorheriger Vereinba- a +32-(0)87-776300 und Fluweelengrotte Celsius sollte bei der Klei- rung, nur Gruppen ab 14 Pers. derwahl beachtet werden. liche Zentren f www.berinzenne.be Daalhemerweg 27 Auch interessant: Eine Be- Erw. 12,50 Euro inkl. drei NL-6301 BJ Valkenburg aan Bodenlehrpfad • Haus der Natur: ganzjährig Gläser Wein und Roggenbrot mit sichtigung der Grotten von Mo-Fr 9-17 h Waldmuseum: Di-Fr de Geul Remouchamps ist mit einem Hürtgenwald Schinken a +31-(0)43-8200040 Besuch des Safariparks Ringstraße 10-17 h, Sa, So + Feiertage Der alte Bauernhof Apos— f www.fluweelengrot.nl „Monde Sauvage“ kombi- DE-52393 Hürtgenwald- 14-18 h telhoeve am Louwberg nierbar. Erw. 4,50 Euro, Kinder ab 12 südlich von Maastricht wird • Öffnungszeiten siehe Website Raffelsbrand Info: Forstamt Hürtgenwald, Jahren 3 Euro, weitere Ermäßi- von der Familie Hulst betrie- Burg und Grotte inkl. 50-mi- Kakushöhle und ben. Schon die alten Römer Kirchstraße 2, 52393 Hürtgen- gungen möglich nütiger Führung: Erw. 9,50 Kartstein Mechernich bauten am Weinhang des Euro, Kinder 7,50 Euro, weitere wald Neben einem Aussichtsturm Apostelhoeve Weinreben an, Kakusstraße a +49-(0)2429-94000 bietet der weitläufige Park so auch Familie Hulst. Für Ermäßigungen möglich DE-53894 Mechernich- der „Domaine de Bérin- In der mittelalterlichen Burg f www.huertgenwald.de Gruppen wird nach telefo- Dreimühlen zenne“ ein Waldmuseum, ein ruine aus dem 11. Jahrhun- • Ganzjährig zugänglich „Haus der Natur“ sowie ein nischer Absprache eine Füh- Info: Touristik-Agentur Mecher- rung geboten, die u. a. einen dert erlebt man Geschichte Eintritt frei Seminarzentrum. Die Mu- Besuch der Weinberge und aus der Zeit von Rittern und nich e.V., Bergstraße 1 Der erste Bodenlehrpfad ver- seen informieren anschau- des Weinkellers, sowie eine Jungfrauen. Neben regulären a +49-(0)2443-494321 mittelt in NRW, im Ortsteil lich und verständlich über Verkostung der verschiede- Führungen gibt es im Som- f www.kakushoehle.de Raffelsbrand der Gemeinde die Ökologie des Waldes und mer auch Abendführungen, die beeindruckenden Natur- nen Weine aus eigener Her- • Ganzjährig zugänglich Hürtgenwald, die Bedeutung stellung umfasst. außerdem bieten Falkner schönheiten des Venns sowie Raubvogeldarbietungen an Eintritt frei des Bodens als Lebensraum, Pflanzenstandort, Schad- der Ardennen. Tipp für die Weinschloss Genoels- festgelegten Terminen. Über Der Kartstein steht seit 1932 Anfahrt: In Spa der Ausschil- ein Netz von unterirdischen unter Naturschutz. Fleder- stofffilter und Produktions- Elderen faktor. Der Lehrpfad berührt derung „Musée de la Forêt“ Gängen gelangt man in die mäuse wie das Große Maus folgen. Kasteelstraat 9 Fluweelengrotte, die älteste ohr und die Teichfledermaus auf 4,5 km Länge die ökolo- gisch besonders wertvollen BE-3770 Riemst Grotte in Südlimburg, in der überwintern in Höhlen und Maas-Zentrum De a +32-(0)12- 391349 im Winter auch ein Weih- Moorgebiete des Todten- Felsspalten. Ein Rundgang bruchs. Wissen f www.wijnkasteel.com nachtsmarkt stattfindet. führt durch den Höhlenkom- Maaspark plex, den zerklüfteten Kalk- • Besichtigung: Mo-Sa 9-18 h (nur Grotten Sint Bosmuseum Gerhagen BE-3650 Dilsen-Stokkem hang und durch den umlie- a mit Führung: max. 30 Pers.) Pietersberg Maastricht genden Wald. Zavelberg 10 +32-(0)89-752171 Führung ab 55 Euro, Wein- Grotten Nord: Luikerweg 71 BE-3980 Tessenderlo f www.dewissen.be probe ab 5 Euro NL-6212 NH Maastricht MergelRijk a +32-(0)13-673844 • 1.4.-31.10. Mo-So 9-16 h, 1.11.- Genoels-Elderen, das größte a +31-(0)43-3252121 Daalhemerweg 31a f www.wet.gerhagen.be 31.3. geschlossen und einzige Weinschloss Bel- NL-6301 BJ Valkenburg giens, befindet sich in Riemst f www.maastrichtunder • Saison: 1.4.-31.10. Mo-Fr 14-17 Erw. 2 Euro, Kinder bis 10 J. bei Maastricht. Die Führung ground.nl a +31-(0)43-6013186 h, So 14-17 h Nachsaison: 1.2.- Eintritt frei, weitere Ermäßigun- durch das Anwesen umfasst • Termine für Führungen siehe f www.mergelrijk.nl 31.3. + 1.11.-30.11. So 14-17 h gen möglich das Schloss selbst, den Park Website • Mo-Fr 11-17 h Eintritt frei Wie der Name schon vermu- ten lässt, dreht sich im Besu- mit seinem schönen Arbo- Erw. 5,95 Euro, Kinder 4,95 Erw. 8,50 Euro, Kinder 6,50 Mitten im Wald am Ger- retum, die Weinhänge mit hagener Zandberg gelegen, cherzentrum De Wissen alles über 20 Traubensorten, die Euro, weitere Ermäßigungen Euro, weitere Ermäßigungen um die Maas und wie man möglich beherbergt das Bosmuseum Brennerei, den hauseigenen möglich die Dauerausstellung „Van das „Maasvalley“ erkunden Rosengarten, die Presserei, Die unterirdische Welt von In den Höhlen von Valken- ei tot ei“ (Von Ei zu Ei). In kann. Schon am Eingang des sowie die Weinkeller aus Sint Pietersberg ist ein durch burg können seit April 2014 einem Rundgang lernen die Maas-Zentrums werden die dem 13. Jahrhundert. Zudem Menschenhand entstande- große und kleine Leute neue Besucher die faszinierende Besucher mit strömendem ist es möglich, die Weine an- nes Kalkstein-Labyrinth von und moderne Abenteuer Welt der Vögel, Schmet- Maas-Wasser begrüßt und schließend zu kosten. insgesamt etwa 80 km Länge erleben. Auf eindrucksvolle terlinge, Amphibien und eine Ausstellung bietet In- und umfasst mehr als 8.000 Weise kann man entdecken, Moose kennen. Der Besuch formationen über den Fluss illy ohmen ark und seine Wanderrouten. W D P Gänge. Bei der Besichtigung wie Fledermäuse leben, Höh- des Museums kann auch mit Wurmtalstraße (in der Saison sind auch engl. lenchampignons gezüchtet Außerdem ist hier auch das und dt. Führungen möglich) verschiedenen Wanderungen Korbflechter-Museum behei- DE-52531 Übach-Palenberg und Fossilien ausgegraben kombiniert werden. Außer- f ist warme Kleidung zu emp- werden. Und natürlich, wie matet, in dem regelmäßig www.heinsberger- fehlen, da die Temperatur dem werden geführte Wan- Flechtkurse und Workshops die Steinbrecher den Mergel derungen angeboten. tourist-service.de bei neun bis zehn Grad liegt. aus dem Berg heraus hauen. für Jedermann angeboten • Ganzjährig bis Sonnenuntergang Neben Führungen werden werden. Auf eigene Faust kann man Cosmodrome Genk geöffnet auch weitere Aktivitäten in- das stimmungsvoll beleuch- nerhalb der Grotten angebo- tete und spannende Höh- Domäne Kattevennen Maison De La Montagne Eintritt frei Planetariumweg 19 Aus einer stillgelegten Kies- ten, wie beispielsweise Spiele len- und Stollensystem be- Place du Roi Albert grube wurde Dank des Un- und Schatzsuchen für die gehen und dabei allerhand BE-3600 Genk BE-4600 Lanaye ternehmers Willy Dohmen Kleinen oder Workshops und interessante Sachen sehen a +32-(0)89-655555 a +32-(0)4-3748493 eine kostenlos und öffent- Teambuilding-Maßnahmen. und erfahren. Besonders die f www.cosmodrome.be f www.montagnesaintpierre. lich zugängliche Park- und Schatzsuche für Kinder und • 1.4.-30.9. Mo-Fr 11-21 h, org Erholungslandschaft, die Grotten von das Angebot, sich selbst durch eine immense Vielfalt Remouchamps kreativ mit dem Mergel zu Sa+So 10-21 h; 1.10.-31.3. Mo-Fr • 10.4.-30.9. So + Feiertage an Sträuchern, Stauden, Rue de Louveigné 3 befassen, versprechen viel 11-19 h, Sa+So 10-19 h 14-18 h, außerhalb dieser Zeiten Blumen und Bäumen, sowie BE-4920 Remouchamps Vergnügen. Erw. 7,50 Euro, Kinder ab auf Reservierung 59 Adressen | Natur, Landschaft & Tierwelt

Erw. 2,50 Euro, Kinder 1 Nationalpark-Tor tagen werden geführte Wan- Natur und Geschichte der In einem ehemaligen Wasch- Euro Rurberg derungen durchs Venn, seine Eifel nahe. haus der Zechenarbeiter be- Seeufer 3 Torfmoore, Heide und Wäl- findet sich heute ein Lehr-, Im Gemeindehaus und der angeboten. Das Natur- Naturzentrum Ternell/ Spiel- und interaktives Mu- damit im Herzen des Dörf- DE-52152 Simmerath-Rurberg kundemuseum bietet diverse Crie d’Eupen seum. Es lässt den Besucher chens Lanaye ist eine dau- a +49-(0)2473-93770 temporäre Ausstellungen Ternell 2-3 in die dortige Bergbauge- erhafte Ausstellung über f www.nationalparktor.de und Veranstaltungen, wäh- schichte eintauchen und die Geologie, die Natur und BE-4700 Eupen • Mo-So 10-17 h rend die neue Dauerausstel- a führt in die heutige außerge- die menschliche Nutzung lung FANIA das Hohe Venn +32-(0)87-552313 wöhnliche Flora und Fauna des Pietersberg-Gebietes zu Eintritt frei mit all seinen interessanten f www.ternell.be Das Nationalpark-Tor am rund um den alten Standort sehen. In einer interaktiven Facetten zeigt. • Mo-Fr 10-12 h + 13-17 h, Sa, der Kohleförderung ein. Ausstellung geht es u. a. um Eiserbachdamm in Simme- rath-Rurberg erläutert in So + Feiertage 10-17 h die historische Landwirt- Naturparkzentrum Museum: Erw. 2 Euro, Kinder Planetenweg schaft und den Abbau von einer Ausstellung unter dem Motto „Lebensadern der Wildenrath im 1 Euro, weitere Ermäßigungen Info: Touristinfo Mergel, außerdem werden Natur“ die Flora und Fauna Listzentrum Hauptstraße 43 auch die aktuellen Bemühun- möglich im Nationalpark. Dabei be- Friedrich-List-Allee 11 Das Naturzentrum Ternell BE-4780 St. Vith gen um den Schutz der na- kommen Gäste anhand von DE-41844 Wegberg-Wildenrath türlichen Umwelt in diesem liegt mitten im Wald und a +32-(0)80-280130 Tierspuren die Natur- und a +49-(0)2432-902620 bietet zahlreiche Informatio- f zwischen Jeker und Maas ge- Kulturgeschichte der Eifel www.st.vith.com legenen Gebiet thematisiert. f www.naturpark- nen: Touristenauskünfte für • Ganzjährig geöffnet erläutert. Des Weiteren dient Wanderer, Bildungszentrum das Tor als Anlaufstelle für schwalm-nette.de Eintritt frei Nationalpark-Tor in Sachen Natur, Naturmu- touristische Informationen • Saison: 1.4.-31.10. Di-Fr 9-17 seum und Anlaufstelle für Wer die Weite unseres Son- Gemünd zum Naturpark. h, Sa+So 10-17 h; Nachsaison: Skilangläufer. Zur Infrastruk- nensystems im Rahmen eines Kurhausstraße 6 1.11.-31.3. Di-Fr 9-16 h, Sa+So tur von Ternell gehören auch kurzen Spaziergangs erleben DE-53937 Schleiden-Gemünd Naturhistorisches 10-16 h ein Labor, ein Kindererlebnis- möchte, sollte sich auf den „Planetenweg“ bei St. Vith a +49-(0)2444-2011 Museum Maastricht Eintritt frei pfad, ein geologischer Lehr- De Bosquetplein 6-7 pfad, ein Wald- und Was- begeben. Start des etwa 3 f www.nationalparktor.de Das Naturparkzentrum Wil- km langen Weges ist an der NL-6211 KJ Maastricht denrath bietet Besuchern all- serlehrpfad, ein Arboretum • Mo-So 10-17 h a mit Feuchtbiotop sowie ein Bahnbrücke in der Kloster- +31-(0)43-3505490 gemeine Informationen und straße, das Ende auf der Brü- Eintritt frei f eine Dauerausstellung mit Wildgehege. Das Museum Hier in den Eichenwäldern www.nhmmaastricht.nl bietet Jung und Alt Gelegen- cke in Galhausen unterhalb • Di-Fr 11-17 h, Sa+So 13-17h, dem Thema „Bionik – Zu- beginnen mehrere Wander- kunftstechnik lernt von der heit ihr naturkundliches Wis- der Mariengrotte. routen, kostenfreie Waldfüh- weitere Öffnungszeiten siehe sen und Umweltbewusstsein Natur“. Es liegt auf einem Source O Rama rungen und Rangertouren Website ehemaligen Militärflugha- zu erweitern. in den Kermeter-Höhenzug. Erw. 6 Euro, Kinder 4 Euro, fen und bildet das südliche Avenue des Thermes 78b Außerdem zeigt das Gemün- Eingangstor zum Naturpark Natuurreservaat De BE-4050 Chaudfontaine weitere Ermäßigungen möglich Rammelaars der Nationalpark-Tor neben Das Naturhistorische Mu- Schwalm-Nette. a +32-(0)4-3642020 Filmen über den Park eine seum widmet sich in drei Broekstraat f www.sourceorama.com aturzentrum ifel Ausstellung namens „Knor- dauerhaften Ausstellungen N E BE-3945 Ham • Mo-Fr 9-17 h, So 9-17 h, 1.- rige Eichen, bunte Spechte Urftstraße 2-4 a der südlimburgischen Natur +32-(0)13-611015 15.9. geschl., Schulferien Mo-So und Waldgeschichte(n)“. sowie ihrer geologischen und DE-53947 Nettersheim f www.natuurpuntham.be/ biologischen Entwicklung a +49-(0)2486-1246 Das Naturreservat De Ram- 10-18 h Nationalpark-Tor von früheren Zeitaltern bis f www.naturzentrum-eifel.de melaars dient vielen selte- Erw. 10 Euro, Kinder 7 Euro, Heimbach jetzt. Zu den Höhepunkten • Saison: 1.5.-31.10. Mo-Fr 9-18 nen Vögeln als Brutstätte, weitere Ermäßigungen möglich An der Laag 4 der 550.000 Sammlungsob- beispielsweise dem Eisvogel. Wie findet das heiße Was- DE-52396 Heimbach jekte gehören die Überreste h, Sa+So 10-18 h; Nachsaison: Das Reservat lässt sich auf ser, dem Chaudfontaine a +49-(0)2446-8057914 von riesigen Mosasauriern, 1.11.-30.4. Mo-Fr 9-16 h, Sa+So vier verschiedenen Wander- seine Bekanntheit verdankt, die in den Mergelschichten wegen mit unterschiedlichen eigentlich seinen Weg in das f www.nationalparktor.de 10-16 Uhr des Sint Pietersbergs gefun- Familien 4 Euro, Erw. 2 Euro, Längen (1,5 bis 7 km) erkun- Thermalbecken? Wie kann • Mo-So 10-17 h den wurden. Kinder 1 Euro, weitere Ermäßi- den, auf Wunsch auch mit man den unterirdischen Lauf Führung. Eintritt frei gungen möglich des Wassers errechnen? Ant- In einem Waldlabyrinth im Naturparkzentrum worten auf diese und viele otrange Zu den Einrichtungen des Pays des Terrils weitere Fragen erhält man Nationalpark-Tor Heimbach B Naturzentrums Eifel zählen machen Texte in Punktschrift Route de Botrange 131 Rue Chantraine bei einem Besuch des „Cen- ein historisches Bauernhaus, tre de découverte de l’eau und zahlreiche ertastbare BE-4950 Robertville Werkstätten und Kalkbren- BE-4420 Saint-Nicolas Elemente die Ausstellung für a +32-(0)80-440300 nöfen, aber auch das Haus a +32-(0)42-346653 thermale“, des „Zentrums sehende wie sehbehinderte f www.paysdesterrils.eu zur Entdeckung des Thermal- f www.botrange.be der Fossilien sowie das Ko- wassers“ im Source O Rama. Besucher zu einem spannen- rallenriffaquarium. Seit 1989 • Ganzjährig Mo-Fr 10-18 h, 1.4.- den Erlebnis. Im Rahmen der • Mo-So 10-18 h bringt das Naturzentrum 30.9. zusätzlich Sa+So 10-18 h ternwarte achen Ausstellung „Waldgeheim- Museum: Erw. 6 Euro, Kinder Eifel als überregionales Zen- S A nisse“ werden die Besucher 3 Euro, weitere Ermäßigungen trum für Umweltbildung den Familie 5 Euro, Einzelbesu- Am Hangeweiher 23 in ein begehbares Hörspiel möglich Besuchern durch Ausstellun- cher 3 Euro, weitere Ermäßigun- DE-52068 Aachen geführt. An Wochenenden und Feier- gen und Veranstaltungen die gen möglich a +49-(0)241-4792170

Mit der zur Monschau-Klassik oder anderen tollen Events

Nähere Informationen ﬁ nden Sie unter www.staedteregion-aachen.de/familienkarte Aktive Region Nachhaltige Region BildungsRegion Soziale Region

60 Natur, Landschaft & Tierwelt | Adressen

gibt es Abenteuerurlaub für Tiere und die eigenen Füße. Wildparks Gaiapark Zoo Dentgenbachweg 105 Aachener Tierpark NL-6468 PG Kerkrade Obere Drimbornstraße 44 a +31-(0)45-5676070 DE-52066 Aachen f www.gaiazoo.nl a +49-(0)241-59385 • 1.3.-30.6. + 1.9.-31.10. 10-17h, f www.euregiozoo.de 1.7.-31.8. 10-18 h, 1.11.-29.2. • Saison: 16.2.-15.10. Mo-So 10-16 h 9-18.30 h; Nachsaison: 16.10.- Kinder bis 2 J. Eintritt frei, 15.11. Mo-So 9-17.30 h, 16.11.- 3-9 J. 16,50 Euro, ab 10 J. 15.2. 9-16.30 h 20,50 Euro, weitere Ermäßigun- Erw. 6 Euro, Kinder 3 Euro, gen möglich weitere Ermäßigungen möglich Im GaiaZOO in Kerkrade Etwa 1.000 Tiere leben im sieht man die Erde als leben- 1966 gegründeten Euregio- digen Organismus. Mitten in zoo. Darunter 200 Arten und der südlimburgischen Heu- Rassen wie Kamele, Pinguine, vellandschaft kommen Tiere Zebras und Antilopen. Im aus aller Welt zusammen. In großen See und in den Tei- einer möglichst natürlichen chen tummeln sich zusätzlich Umgebung gilt es rund 80 70 Wasservogelarten. 2012 Tierarten aus verschiedenen zogen noch eine Mähnenwöl- Lebensgebieten zu erkunden, fin, Kapuzineraffen, Schild- von den bekannten Gorillas, kröten und Geparde ein. über Löwen, bis zum limbur- gischen Schwein, dem Livar. Aquarium Lüttich Besondere Highlights für Quai Van Beneden 22 Kinder sind der Kinderstrei- BE-4020 Lüttich chelzoo und der DinoDome a +32-(0)4-3665021 – Europas größter Indoor-Di- f www.aquarium-museum.be nospielpark. • Mo-Fr 9-17 h, Sa+So 10-18h Greifvogelstation weitere Öffnungszeiten siehe & Wildfreigehege Website Hellenthal Erw. 6 Euro, Kinder ab 4,30 Wildfreigehege 1 Euro, weitere Ermäßigungen DE-53940 Hellenthal möglich a +49-(0)2482-7240 Direkt an der Maas liegt das f www.greifvogelstation-hel- Aquarium-Musée de l’Univer- lenthal.de sité de Liège. Neben heimischen Fischen können aber • Saison: 1.3.-31.3. Mo-So 9-17 h, auch exotische Exemplare 1.4.-31.10. Mo-So 9-18 h; Nachsai- wie der Rote Drache, Piran- son: 1.11.-28.2. Mo-So 10-17 h has oder sogar Haie in den Erw. 10 Euro, Kinder ab 7 mehr als 46 Becken beob- Euro, weitere Ermäßigungen achtet werden, auch Koral- lenriffe gibt es hier zu sehen. möglich Verschiedene Ausstellungen, Vom Aufwachsen der Jung- f www.sternwarte-aachen.de ins Weltall, inklusive Sterne, auf Anfrage die Möglichkeit, tiere über die Balz der Seead- auch für Schulklassen, sowie ler bis zum Geweihwechsel • Führungen: Winter Sa 20 h, Planeten und Raumfahrt. eine geführte Wanderung mit ein mit einer Maasbootsfahrt Jeden Freitagabend kann einem Förster zu unterneh- der Hirsche lassen sich in Sommer (außer 1.6.-15.8.) 21 h kombinierter Besuch werden der großzügigen Parkanlage der Sternenhimmel mit dem men. Der Waldlehrpfad wird angeboten. Erw. 5 Euro, Kinder ab 3 großen Teleskop erforscht ständig um neue Baumarten zu jeder Jahreszeit zahlreiche Euro, weitere Ermäßigungen und bestaunt werden. Grup- erweitert. e ieteberg utendaal Tiere beobachten. Besonders D L Z bekannt ist das Wildgehege möglich pen erhalten nach Abspra- Zuurbroekstraat 16 che auch außerhalb der Wasser-Info-Zentrum für seine Greifvogelstation: Die Sternwarte in Aachen BE-3690 Zutendaal Hier stellen Adler, Geier und wurde 1935 errichtet, liegt Öffnungszeiten Führungen Eifel a und können diese auch mit +32-(0)89-255060 Falken ihre Künste unter Be- in der Nähe des Hangewei- Karl-H.-Krischer-Platz 1 f weis. her-Parks und steht unter Workshops kombinieren. Zu www.lieteberg.be Kindergeburtstagen wird ein DE-52396 Heimbach • Ostern bis Allerheiligen: Mo-So Denkmalschutz. Für die a Hochwildpark Besucher stehen Astrono- Raketen-Fest angeboten. +49-(0)2446-9119906 10-19 h, Allerheiligen bis Ostern: miekurse und Vorträge auf f www.wasser-info-zentrum-eifel. Rheinland Mo-So 10-17 Uhr Becherhoferweg dem Programm. Außerdem Waldlehrpfad Rodt St. de • Di-So 14-17 h, Gruppen Erw. 6 Euro, Kinder 4 Euro, werden sie bei ihren Be- Vith DE-53894 Mechernich Mo-So 8-18 Uhr nach Absprache weitere Ermäßigungen mög- a obachtungen am Teleskop Info: Biermuseum/Skihütte Erw. 3 Euro, Kinder ab 2 lich, Barfußwanderweg: Erw. +49-(0)2443-6532 angeleitet und erhalten as- f Verkehrsverein „Wald und Tal“ Euro, weitere Ermäßigungen 4 Euro, Kinder 3 Euro, wei- www.hochwildpark-rhein- tronomisches Grundlagen- Rodt V.o.E., Tomberg, Rodt 77, tere Ermäßigungen möglich land.de wissen. möglich Das Tor „De Lieteberg“ zum BE-4780 St. Vith Im Wasser-Info-Zentrum Eifel • Während der Ferien, an Feierta- Nationalpark Hoge Kempen gen u. 01.04.-4.11. Mo-So 9-18 h, Sternwarte eXplorion a +32-(0)80-226301 (WIZE) wird den Besuchern widmet sich der Faszination Schaapskooiweg 95 f www.biermuseum.be die heimische Wasserwelt Mikrokosmos: In einem inter- 5.11.-31.03. Mi + Sa-So 9-17 h NL-6414 EL Heerlen Auf dem 2,5 km langen anhand von Groß-Aquarien aktiven Bienenmuseum ent- Erw. 5 Euro, Kinder 3 Euro, a +31-(0)45-8200064 Waldlehrpfad Rodt können und Modellen präsentiert. deckt der Besucher die Welt weitere Ermäßigungen möglich f www.sterrenwacht.nl Spaziergänger verschiedene Für Schulklassen sind die rund um die Insekten sowie Der Hochwildpark Rheinland Laub- sowie Nadelbaumar- pädagogisch-informativen die Imkerei. Des Weiteren bietet ein vielfältiges Angebot • Fr 19.30-23 h ten und eine Vielzahl von Experimente im Wasserlabor gibt es einen Kompostpark an naturnahen Veranstaltun- 3,50 Euro pro Person, wei- Sträuchern aus der ganzen und das „blaue Klassenzim- zur Demonstration, in dem gen, sowie einen Abenteu- tere Ermäßigungen möglich Welt kennenlernen – unter- mer“ besonders interessant. man alles Wissenswerte zum erspielplatz und ein Strei- Das eXplorion bietet mit sei- stützt werden die Besucher Unter anderem informiert Thema Kompostieren lernen chelgehege für Kinder. Yaks, ner Ausstellung und einem dabei von den dreisprachigen das WIZE über Freizeitgestal- kann. Und auf dem Barfuß- Auerochsen, Muffelwild, Film vor allem für Kinder eine Erklärungstafeln. Für Schu- tungsmöglichkeiten in der wanderweg (ca. 2 km), der schottische Hochlandrinder, spannende Entdeckungsreise len und Gruppen besteht Eifel. über Stock und Stein geht, Elche und heimisches Wild 61 Adressen | Natur, Landschaft & Tierwelt

haben ihre Heimat auf 80 ha Wildniswerkstatt Erw. 3,50 Euro, Kinder ab Schafe, Rinder und Ponys am Heinzelmännchenpfad am Eingang des National- Düttling sind Teil dieser einladenden haben. Durch das lokale parks Eifel gefunden. 1,40 Euro, weitere Ermäßigun- Terrassenlandschaft. Auch Sumpfgebiet führt ein Origi- Düttlinger Str. 26 gen möglich ein Spielwald, u.a. mit Irrgär- nalmoorweg aus Knüppeln. Monde Sauvage Aywaille DE-52396 Heimbach-Düttling Im Wildpark Schmidt gibt ten und einem Kletterwald, Fange de Deigné 3 a +49-(0)2446-805152 es unter anderem Rotwild, ist hier zu finden. Das Besu- Eifel-Ardennen f www.nationalpark-eifel.de Dammwild, Schwarzwild und cherzentrum ist seit Herbst Wandergebiet BE-4920 Aywaille Mufflons, außerdem Ziegen, a • nach Bedarf 2014 geschlossen, wie es Infos: Eifel-Ardennen Marketing +32-(0)4-3609070 Esel und Pferde sowie auf den heißt: vorübergehend. f www.mondesauvage.be auf Anfrage Weihern Gänse und Enten zu (EWIV), Kalvarienbergstraße 1, • Saison: 15.3.-15.11. Mo-So 10 Die Wildniswerkstatt Dütt- sehen. All das erstreckt sich De Wijers DE-54595 Prüm ling befindet sich auf einem a h - Sonnenuntergang auf einer grünen und bergi- Koningin Astridlaan 10 +49-(0)6551-96560 100 ha großen Gelände. gen Landschaft von 35 ha f www.eifel-ardennen-wan- Erw. 19 Euro, Kinder 15 Inmitten von Wiesen und BE-3500 Hasselt Größe im Nationalpark Eifel dern.com Euro, weitere Ermäßigungen Wäldern können Kinder und oberhalb der Rurtalsperre. Info: Regionaal Landschap Lage Erwachsene im Rahmen von Eine abwechslungsreiche möglich Kempen vzw, Grote Baan 176, Landschaft, freundliche In den belgischen Ardennen Projekttagen, Camps oder BE-3530 Houthalen Schnuppertouren, die von Gastgeber im gut ausgeschil- gibt es ein Stück Savanne: Wandern a +32-(0)11-785259 derten Wanderwegenetz und Im Tierpark Monde Sau- der barrierefreien Bildungs- einrichtung organisiert wer- f www.dewijers.be regionale gastronomische vage gibt es einen speziellen und spazieren Wenige Kilometer nord- Gaumenfreuden erwarten Safari-Abschnitt, in dem den, gemeinsam das Aben- teuer Wildnis erleben. westlich von Hasselt befinden Besucher des Wander- sich exotische Tiere wie Nil- Braunkohlenhalde det sich das landschaftliche landes Eifel-Ardennen. Die pferde, Antilopen, Elefanten, Wildpark Forestia Sophienhöhe Kleinod zwischen Zonhoven schönsten Routen, von den Kamele, Giraffen, Strauße, Sophienhöhe und Bolderberg. Das 700 ha traumhaft abgeschiedenen Rhinozerosse, Zebras, Dro- Rue Fond Marie 563 DE-52428 Jülich große Gelände bietet nicht Tälern der Prüm, Kyll und medare, Kamele oder Gnus BE-4910 Theux nur etwa 1.175 Teiche und Our über die geheimnisvol- aufhalten und bestaunt wer- a +32-(0)87-541075 f www.juelich.de/wandernso- Weiher, auch zahlreiche sel- len Maare der Vulkaneifel den können. Teilweise kann f www.forestia.eu phienhoehe tene Tier- und Pflanzenarten im Süden bis zu den drei der Park zu Fuß begangen • Öffnungszeiten siehe Website Auf der Sophienhöhe gibt es sind hier beheimatet. Das Stauseen im Nationalpark werden, alternativ greift man Kletterpark (inkl. Tierpark): Aussichtspunkte, ein Feucht- idyllische Wasserland ist mit Eifel und dem Moorgebiet zum eigenen Auto oder man biotop und ein Wildgehege. einem attraktiven Netz von des Hohen Venns, stellt der mietet eine Kleinbahn für Erw. 26,50 Euro, Kinder ab 14 Wanderer (und Mountain- Wander- und Radwegen EWIV vor. 2,50 Euro. Euro, Tierpark: Erw. 15 Euro, biker) finden hier anspre- durchzogen. Kinder ab 9 Euro, weitere Ermä- chende Strecken, da sich die Eifelsteig Tierpark Alsdorfer ßigungen möglich 200 m hohe Abraumhalde Domein Bovy Info: Eifel Tourismus GmbH, weiher Der Wildpark Forestia verbin- des Braunkohletagebaus Galgeneinde 22 Kalvarienbergstraße 1, Theodor-Seipp-Straße det Kletterpark und Tierpark Hambach (bei Jülich) zu BE-3550 Heusden-Zolder DE 54595 Prüm DE-52477 Alsdorf in einem herrlichen Gelände. einem grünen und abwechs- a +32-(0)11-303020 a +49-(0)6551-96560 a Rund 150 verschiedene Tier- lungsreichen Naherholungs- f f +49-(0)2404-6748401 gebiet entwickelt hat. www.newsite.domeinbovy.eu www.eifelsteig.de arten können in dem weitläu- Früher gehörte die 34 ha Absoluter Premiumwander- f www.tierpark-alsdorf.de figen Tiergehege beobachtet • Ganzjährig zugänglich De Meinweg große Domäne Bovy zur weg: Vom flachen Norden werden, darunter Luchse, Abtei von Averbode. Im Park bei Aachen führt der Eifel- Eintritt frei Wildschweine, Wölfe und Wandergebiet mit Teichen, Wäldern und steig über das Hohe Venn, Über 30 verschiedene, haupt- Elche. Der Park verfügt über NL-6075 NA Herkenbosch Weiden kommen Wande- durch das Rurtal, vorbei an sächlich heimische Tierarten Wanderwege, ein Restaurant f www.np-demeinweg.nl rer auf ihre Kosten. Neben Stauseen, dem Nationalpark und -rassen leben auf einer zum Einkehren sowie einen Der Nationalpark Meinweg, dem Gelände befinden sich Eifel und über die Kalk- und Fläche von 2,8 ha im Tier- Spielplatz für die Kleinen. Der gelegen bei Roermond, bie- ein Kräuterlehrpfad, ein Ge- Vulkaneifel bis in die Südei- park Alsdorf. Dieser befindet eingegliederte Kletterpark tet ein wahres Paradies für müse- und ein Rosengarten fel. Wer die mehr als 300 km sich inmitten des Naherho- bietet verschiedene Kletter- Erholungssuchende. Kleine sowie eine Bienenhalle und umfassende Strecke absol- lungsgebietes Broichbachtal parcours für Erwachsene und Bäche und Seen, Fichten- ein Ziegenhof. Die kleinen viert hat, der weiß, was die und bietet neben zwei Aben- Kinder ab 2 Jahren. wald und Heidelandschaft, Wanderer werden ihren Spaß Eifel ist und wie sie sich an- teuerspielplätzen, einer Skatebahn, einer 18-Loch- Wildpark Gangelt Minigolfanlage auch den Schinvelder Straße Kahnweiher mit Tret- und DE-52538 Gangelt Ruderbooten. Somit lässt a +49-(0)2454-2459 sich ein Ausflug durch das f www.wildpark-gangelt.com Freizeitgelände abrunden. • 1.3.-31.10. Mo-So 9-19 h, 1.11.- Tierpark Born 29.2. Mo-So 9-17 h Kasteelpark 38 Erw. 6,50 Euro, Kinder ab NL-6121 XK Born 4,50 Euro, weitere Ermäßigun- a +31-(0)46-4851950 gen möglich f www.kasteelparkborn.nl Kinder kommen im Wildpark Gangelt auf ihre Kosten, • Saison: 1.3.-1.11. Mo-So 10-18h, denn im Kinderzoo lassen Nachsaison: 2.11.-28.2. Mi, Sa+So sich Schafe, Esel und Ziegen 10-17 h, weitere Öffnungszeiten gerne füttern oder die Kinder siehe Website toben sich auf dem Abenteu- Erw. 7,50 Euro, Kinder 6 erspielplatz aus. Auch das Bienenhaus und die spek- Euro, weitere Ermäßigungen takuläre Greifvogelschau möglich sind beliebt. Besonders sind Unweit der Schlossruine jedoch die vielen verschie- liegt der Kasteelpark Born denen Tierarten, darunter mit Tierpark, Garten und Braun- und Waschbären, Spielplatz. Im Tierpark sind Wölfe, Luchse, Elche und europäische Raub- und Wildschweine. Säugetiere, Greif-, Zier- und Wasservögel zu Hause. Zu- Wildpark Schmidt sätzlich zum großen Kin- Wildparkstraße derbauernhof gibt es einen DE-52385 Nideggen-Schmidt Spielgarten mit Trampolin a +49-(0)2474-215 und ein Insektarium mit f Skorpionen, Axolotls und www.wildpark-schmidt.de anderen spannenden Tieren • 1.4.-31.10. Mo-So 9.30-18 h, zum Bestaunen. 1.11.-31.3. Mo-So 9.30-16 h 62 Natur, Landschaft & Tierwelt | Adressen

fühlt. Man muss ja nicht alle abwechslungsreichen und ben: „indeland“. Mit zahl- lange Zeit das wichtigste f www.teverenerheide.de Etappen am Stück gehen. reizvollen Wälder, Hügel reichen Kulturinstitutionen Handelszentrum der Region. Markierte Rundwanderwege und Wiesenlandschaften des und Veranstaltungen ist das Am Zusammenfluss von Bel von 5 bis 10 km Länge geben Eifelblicke Herver Landes und des Mer- landschaftlich rekultivierte und Berwinne lässt sich auch Wanderern und Reitern die f www.eifel-blicke.de gellandes führen. Indeland nun ein beliebtes die Abtei Val-Dieu aus dem Möglichkeit zur Erkundung Die Eifel-Blicke versammeln Naherholungsgebiet, das 12. Jahrhundert entdecken. einer einzigartigen Land- besonders schöne Aussichts- Haldengebiet Beringen viele Wanderstrecken und schaft. Merkmale wie mäch- punkte in der Eifel. Rund um Koolmijnlaan 201 Wegenetze bietet. Rodebachtal/Rode Beek tige Binnendünen und der die Eifelblicke gibt es jeweils BE-3582 Beringen Wandergebiet Wechsel von Wald, Heide, viele verschiedene Wander- f www.natuurenbos.be Naturpark Schwalm- Info: Infocenter Gangelt See und Moor zeichnen das möglichkeiten mit ausge- Da die Abraumhalden erst Nette Am Freibad 13 Naturschutzgebiet der Teve dehnten Wegenetzen. Infos 1995 renaturiert wurden, Info: Geschäftsstelle Naturpark rener Heide bei Geilenkirchen auf der Website. DE-52538 Gangelt ist das Gelände „Mijnter- Schwalm-Nette a +49-(0)2454-936341 aus. ril Beringen“ vor allem von Eifeler Quellenpfad Willy-Brandt-Ring 15 f www.heidenaturpark.de Vlaams Natuurreservaat f Grasflächen bestimmt. Auf DE-41747 Viersen Rund um das Gebiet des www.nettersheim.de/touris- beschilderten Wanderwegen, De Oudsberg mus-freizeit/wandern a +49-(0)2162-81709408 Natur- und Landschafts- Info: Touristischer Dienst die auch in das benachbarte parks Rodebach-Rode Beek Diese reizvolle Wanderung Naturschutzgebiet „Zwarte f www.npsn.de Phil Bosmansplein 1 führt Besucher auf dem 71 Der Naturpark Schwalm- sind Wanderwege ausge- Beek“ führen, lässt sich das schildert, die unter anderem BE-3670 Meeuwen-Gruitrode km langen Rundweg zu den ehemalige Bergbaugebiet neu Nette erstreckt sich entlang Quellen verschiedener Flüsse: der deutsch-niederländi- durch Weidegebiete führen, a +32-(0)89-855946 erschließen. Vom „Gipfel“ auf denen man schottischen zu den vor Urzeiten von der des Abraumberges hat man schen Grenze. Derzeit wer- f www.meeuwen-gruitrode.be/ Natur geschaffenen Quellen den neue Orientierungstafeln Hochlandrindern begegnen wandelgebieden einen herrlichen Ausblick kann. Zu Fuß oder mit dem der Ahr und der Urft sowie über das gesamte Gelände. in dem attraktiven und viel- Das Naturreservat „De Ouds- zur Quellfassung der römi- seitigen Naherholungsgebiet Fahrrad kann man die spe- berg“ ist durch die nach der schen Eifelwasserleitung. Die zu Wanderwegen und zahl- zielle Tier- und Pflanzenwelt letzten Eiszeit entstandenen Hoge Kempen am besten erkunden. Route kann selbstverständ- Nationalpark reichen Radwanderrouten Landdünen geprägt. Robuste lich in frei wählbaren Etap- aufgestellt. Im Rahmen der Pflanzen sind hier ebenso zu f www.rlkm.be/de/hoge-kem- ömerkanal anderweg pen begangen werden. Naturparkschau „Wander- R -W finden wie Tierarten, die sich pen volle Wasserwelt“ hat der f www.roemerkanal-wander- den rauen Lebensumständen Göhltalwanderweg Der Nationalpark Hoge Kem- Naturpark Schwalm-Nette weg.de angepasst haben, beispiels- Info: Maison du Tourisme du pen in der belgischen Provinz neun Premium-Wanderwege Der rund 100 km lange Rö- weise Eidechsen, zahlreiche Pays de Herve Limburg ist ein einzigartiges ausgewiesen. Dieses Güte- merkanal von Nettersheim Insektenarten oder Vögel wie Place de la Gare 1 Naturschutzgebiet, in dem siegel verleiht das Deutsche nach Köln ist eine fast 2000 der Ziegenmelker. Ausgeschil- mehr als 5.700 ha Wald Wanderinstitut. Drei Besu- Jahre alte ingenieurtechni- derte Wanderwege führen BE-4650 Herve und Heide verwaltet und sche Meisterleistung. Dem a cherzentren bieten weitere rund um den Oudsberg, der +32-(0)87-693170 geschützt werden. Dieses Ge- Informationen. Wasserfluss von früher folgt sich über dem kempischen f www.paysdeherve.be biet umfasst die Städte und der „modernisierte“ 116 km Plateau erhebt. Geführte Wanderungen auf Gemeinden Dilsen-Stokkem, Natuurgebied De Sahara lange Römerkanal-Wander- Anfrage Maasmechelen, Zutendaal, ommel weg entlang der Relikte des Voerstreek Lanaken, Genk und As. Der (L ) Über ca. 60 km lang ist die Sportveldenstraat 10 Römerkanals auf insgesamt 7 Wandergebiet Göhl (Geul), die bei Lichten- Nationalpark bietet ein tolles Etappen. Entlang des Weges Info: Besucherzentrum Voer- Netz an Wanderwegen, u. a. BE-3920 Lommel sind über 50 Informations- busch im Süden von Aachen a streek, Kerkplein 212 (Pley 13), ihre Quelle hat und über durch die Mechelser Heide. +32-(0)11-548402 tafeln an römischen Relikten Einstiegspunkte und Info fwww.toerismelommel.be/de/ installiert. BE-3798 ‘s-Gravenvoeren Kelmis, Plombières, Epen, a Mechelen und Valkenburg (auch in Deutsch) zu den die-sahara +32-(0)4381-0736 in die Maas fließt. Das ge- Nationalparkzentren siehe Diese Sahara liegt mitten in Sint-Pietersberg f www.voerstreek.be samte Flusstal ist mit einem Website. Limburg: Durch die Abgase f www.sintpietersberg.org Die 6 malerischen Dörfer durchgehenden System von eines Zinkwerks starb im 19. An der südlichen Stadt- Moelingen, ‘s-Gravenvoe- Wanderwegen ausgestattet, Hohes Venn Jahrhundert die Vegetation grenze von Maastricht liegt ren, Sint-Martens-Voeren, die den Besucher durch die Wandergebiet ab, wodurch sich eine dürre das Hochplateau Sint-Pie- Sint-Pieters-Voeren, Teu- f www.botrange.be Wüstenlandschaft mit wei- tersberg zwischen den Flüs- ven und Remersdaal bil- f www.eastbelgium.com ßem Quarzsand entwickelte sen Maas und Jeker. Es gibt den zusammen die Region – ähnlich der Sahara. Seit ein gut erschlossenes Netz „De Voerstreek“. Diese flä- • Ganzjährig zugänglich, Beschil- von Wanderwegen mit In- misch-limburgische Insel an derung (Sperrzeiten und Schutzzo- den 1970er Jahren wurde renaturiert, heute erfreut sich fopunkten, die die erdge- der Maas ist für Wanderer nen) beachten! das Gebiet bei Wanderern schichtliche Entstehung und Radfahrer ein wahres Ob Hertogenwald, Hoch- und Radlern großer Beliebt- sowie die heimische Fauna Paradies. Insgesamt 124 km plateau, Seen oder Ourtal: heit. Die diversen Wander- und Flora erklären und zum Wanderwege mit 90 Knoten- Das belgisch-deutsche Na- wege rund um Lommel sind Wandern einladen. Vom punkten können hier zu Fuß turschutzgebiet Hohes Venn einen bis 220 km lang; außer- Plateau hat man einen herr- oder auf dem Rad erkundet bietet 4.100 ha herrlicher dem sind mehrere Rad- und lichen Blick auf Maastricht werden. landschaftlicher Vielfalt zwi- Reitrouten vorhanden. Die und das Umland. schen Monschau, Malmedy, Sahara ist von Nadelwäldern Wildnistrail Spa, Eupen und Roetgen. umringt und in der Mitte be- Talsperre La Gileppe Nationalpark Eifel Zum Schutz der Landschaft, findet sich ein idyllischer See. Route de la Gileppe 55a f www.nationalpark-eifel.de Tiere und Pflanzen ist es in BE-4845 Jalhay Der Wildnis-Trail führt in vier unterschiedlich zugäng- Pays d’Aubel a +32-(0)87-474737 4 Tagesetappen von 18 bis liche Schutzzonen eingeteilt. Infos: Fremdenverkehrsamt f www.tourismejalhaysart.be 25 km Länge einmal quer durch das Schutzgebiet. Von Indeland Wandergebiet Aubel „La Gileppe“ ist die älteste Trinkwassertalsperre der Re- Monschau-Höfen im Süden Info: Entwicklungsgesellschaft Place Nicolaï 1 bis zur nördlichen Spitze bei BE-4880 Aubel a +32-(0)87- gion und wurde von 1869 indeland GmbH bis 1875 erbaut. Rundherum Hürtgenwald-Zerkall erlebt Bismarckstraße 16 680139 lässt es sich wandern, Fahr- man auf teils sehr anspruchs- DE-52351 Düren f www.aubel.be rad fahren oder den in Stein vollen Strecken sämtliche gehauenen belgischen Löwen Landschaften und Lebens- a +49-(0)2421-221511 • Fremdenverkehrsamt: Di-Fr räume des Nationalparks. f 8-12 + 13-16.30 h, Sa 10-14 h, So mit seinen 300t Gewicht auf www.indeland.de der 60m hohen Staumauer Selbstverständlich kann man Der Kreis Düren, die Städte 9.30-13.30 h bestaunen. Eine tolle Pan- auf dem Wildnistrail auch Eschweiler und Jülich, die In Aubel, im Herzen des Pays orama-Aussicht bietet der kürzere Spaziergänge in ein- Gemeinden Langerwehe, de Herve, bieten sich dem 77m hohe Turm. zelnen Abschnitten machen. Inden, Niederzier, Aldenho- Besucher zahlreiche Spazier- Alle Infos auf der Website des ven und Linnich sowie die möglichkeiten durch Obst- Teverener Heide Nationalparks unter „Auf ei- Aachener Stiftung Kathy gärten, vorbei an stattlichen gene Faust“. Beys haben ein gemeinsames Bauernhöfen inmitten einer Wandergebiet Modernisierungskonzept Heckenlandschaft. Der hier Info: Infocenter Gangelt, Am entwickelt um die ehemalige dienstags und donnerstags Freibad 13, DE-52538 Gangelt Bergbau-Region zu bele- stattfindende Markt war a +49-(0)2454-936341 63 Adressen | Sport, Fitness & Aktivspaß

Grenzenloses Aktivvergnügen in der Dreiländerregion – ganz gleich, mit welchem Sport die Fitness gepflegt wird: Radeln, Moutainbiken, Nordic Walking, Golfen, Klettern, Skifahren, Kanutouren. Wer in der Euregio über Bewegungsmangel klagt, ist selbst schuld.

DE-52511 Geilenkirchen a +49-(0)2451-4821819 f www.megafunbowling.de • Di+Do ab 18 h, Fr ab 16 h, Sa, So + Feiertage ab 14 h Aktuelle Preise siehe Website Ob Firmenfeier, Geburts- tagsfest oder einfach einen netten Abend mit Freunden verbringen, das Mega Fun Bowling Team hat sich zum Ziel gesetzt, alles nach den Wünschen seiner Gäste zu gestalten. Davon abgesehen werden an jedem Wochentag Aktionen, wie zum Beispiel eine Ladiesnight angeboten.

Zikkurat An der Zikkurat 4 DE-53894 Mechernich-Fir- menich a +49-(0)2256-959049 f www.bowl-fabrik.de rangements, die gastrono- Preise siehe Website • Mi-So ab 13 h, Mo-Di Gruppen • Mi+Do 15-24 h, Fr, Sa + Bowling & mische Angebote mit einer Bowling, Burger, Cocktails auf Voranmeldung Vorfeiertage 15-1 h, So, 12-22 h, Stunde Bowlen kombinieren — das Bowling- und Freizeit- Mini Race (15 min): 20 Euro Feiertage 14-24 h illard und so jedem Firmenevent, B center als Verkörperung des p.P., Maxi Race (10+25 min): Ab 14 Euro/Std. und Bahn, Kindergeburtstag oder auch American Way of Life. Darü- Bowling 67 netten Treffen mit Freunden ber hinaus gibt es ein riesiges 38 Euro p.P., weitere Ermäßi- zzgl. 2 Euro/Paar Leihschuhe Rue Mitoyenne 912c oder Familie eine sportliche Wochenprogramm mit regel- gungen möglich Die Kultur- und Freizeitfabrik BE-4710 Lontzen Note verleihen. Als beson- mäßig wechselnden Events Neben der Kart-Piste, auf „Zikkurat“ ist ein multifunkti- a +32-(0)87-331221 dere Aktion sind im Juli und wie Moonlight-Bowling, der verschiedene Rennen onales Zentrum für Unterhal- f www.bowling-67.be August 2015 bei der Bu- All you can Bowl oder Kid- stattfinden, erwarten den tung, Kultur und Gastlichkeit chung eines Kombi-Arran- die-Partys sowie Darts und Besucher zahlreiche weitere in Mechernich-Firmenich. • Di-Do 13-1 h, Fr+Sa 13-3 h, gements nach Wahl sogar 2 Billard. Für Geburtstage und Aktivitäten: 10 Bowlingbah- In der ursprünglichen Stein- So 13-24 h Stunden Bowling inbegriffen. Firmenfeiern oder Turniere nen, das Laser Game auf zeugfabrik befindet sich Ab 2,50 Euro/Spiel und und Ligen ist die Location 1.000 qm, virtuelles Schie- neben der Eifel-Therme-Zik- Pers., zzgl. 1,50 Euro/Paar Bowling XXL by Sport optimal geeignet. ßen, Sumoringen mit Kampf- kurat, der Tanz- und Veran- Leihschuhe Arena Factory richter, ein Kinderparadies staltungshalle „TON-Fab- Bei Bowling 67 gibt es 14 Wehnerstraße 1-7 Bowlingpalace Erkelenz mit Schaukeln und Rutschen rik“, einem Biergarten und hochmoderne Bowlingbah- DE-41068 Mönchengladbach Adam-Stegerwald-Hof 1 sowie mehrere Pooltische Ateliers für Kunst, das neu- nen, welche zu den mo- a +49-(0)2161-837083 DE-41812 Erkelenz und Dartscheiben. Hier kann este Bowling- und Entertain- man mehr als einen Tag dernsten Europas zählen. Im fwww.bowlingxxl.de a +49-(0)2431-806779 ment-Center der Region na- großzügigen Gastrobereich f verbringen und das Center mens BOWL-Fabrik. • Di-Do 16-24 h, Fr 16-3 h, Sa www.bowlingpalace-er- bietet Spaß für die ganze Fa- werden zum Teil außerge- kelenz.de wöhnliche Stärkungen wie 13-3 h, So 11-23 h, Feiertage milie. Paella mit frischen Meeres- 12-23 h • Di-Do 15-23 h, Fr+Sa 14-2 h, Golfen in früchten serviert, die sich im Ab 2,50 Euro/Spiel und So 14-23 h Event Bowling Otto-Wels-Straße 15 Sommer auf einer ebenso Pers., zzgl. 1,80 Euro/Paar Ab 2,50 Euro/Spiel und der Euregio großzügigen Terrasse noch Pers., zzgl. 1,50 Euro/Paar Leih- DE-52477 Alsdorf Leihschuhe a besser genießen lassen. 18 Bowlingbahnen, 8 Bil- schuhe, weitere Ermäßigungen +49-(0)2404-6757911 Aachener Golfclub Zudem kann man hier wun- lardtische und 4 Badmin- möglich f www.eventbowl.de 1927 e.V. derbar Geburtstage oder Fir- tonplätze laden zum spiele- Der Bowlingpalace in Er- • Mo-Do 15-24 h, Fr ab 15 h, Sa ab Schurzelter Straße 300 menevents feiern. rischen Spaß mit der ganzen kelenz bietet neben 16 14 h, So + Feiertage 14-24 h DE-52074 Aachen Familie ein. Zusätzlich kön- computergesteuerten Bowling Valkenburg Ab 2,90 Euro/Spiel und Pers. a +49-(0)241-12501 nen Events wie Firmenfei- Bowlingbahnen auch acht Auf 18 Bahnen mit brand- Oosterweg 5 ern oder Kindergeburtstage Billardtische, Air-Hockey, f www.agc-ev.de NL- 6301PX Valkenburg aan neuen Bowling-Computern In idyllischer Umgebung, auf veranstaltet werden. In der Kinder-Air-Hockey, Dart, sowie 3D-Animationen wird de Geul gemütlichen Gastro-Lounge Basketballer, Boxer und Ki- leicht hügeligem Gelände im cker. So ist für jeden von das Spiel zum spektakulären Schatten alter Bäume, liegt a +31-(0)43-6014076 lassen sich Speisen und Ge- Erlebnis. Vom Party- oder f tränke genießen. Klein bis Groß etwas dabei. einer der ältesten Golf-Clubs www.bowlingvalkenburg.nl Die Küche ist täglich (außer Sportbowler bis hin zur Fa- Deutschlands. Die Aachener Mo-So ab 12 h, Einzelne Öff- Bowling- und montags) geöffnet und ser- milie mit Kind und Kegel Anlage bietet 18 Spielbah- nungszeiten können telefonisch viert ein reichhaltiges Ange- oder der aktiven Senioren- nen. Seit der Fertigstellung Freizeitcenter gruppe – hier ist Spaß für alle erfragt werden Bowl-Position bot an Speisen und Geträn- der Drivingrange (Trainer- ken zu günstigen Preisen. garantiert. Und das nicht nur haus) sind Trainerstunden Erw. ab 17,50 Euro/Bahn Johannes-Kepler-Strasse 6 mit der Bowlingkugel in der und Stunde, Kinder ab 11 Euro/ Hand, sondern auch mit dem für jeden Golfer umso emp- DE-50170 Kerpen-Sindorf Eastbelgium Action & fehlenswerter. Bahn und Stunde a +49-(0)2273-593500 Fun Center Billard-Queue, dem Cock- tail-Glas oder mit Messer Bowling Valkenburg bietet f www.bowl-position.de Grüfflingen 39k Fussballgolf Inden neben 10 Bowlingbahnen und Gabel. auch eine Bar und ein Re- • Mo-Do 15-24 h, Fr und Vorfeier- BE-4791 Burg Reuland GmbH & Co. KG staurant. Das Besondere tage (ausg. Sa) 15-2 h, Sa 10-3 h, a +32-(0)80-329301 Mega Fun Bowling Indemann 2 daran: die Vielzahl von Ar- So und Feiertage 9-23 h f www.eastactioncenter.be Drosselweg 6 DE-52495 Inden 64 a 0221- 972 434 98 a +31-(0)43-3569999 Putt Golfanlage mit 777 m in Büllingen hat viele ver- weitere Ermäßigungen möglich f www.fussballgolf-inden.de f www.golfenophetrijk.nl (Par 27) liegt die überdachte, schiedene Freizeitaktivitäten Die Kajak Tour Limburg beleuchtete und beheizte Dri- im Angebot, unter anderem • Saison: Sommer Mo-Fr ab 14 h, • Mo-So ab 7.30 h bietet abenteuerliche ving-Range mit 2 Ebenen. Für Wassersportarten wie Kanu-, Wildwasserfahrten für die Sa-So ab 10 h Im südlimburgischen „Heu- Anfänger sowie Fortgeschrit- Kajak- oder Floßfahren für ganze Familie auf 4 ver- Zu den Füßen des Indemanns velland“ zwischen dem tene werden zudem Kurse Groß und Klein, teilweise schiedenen Strecken: von auf der Goldsteinkuppe Maastal und dem Mergel- angeboten, in denen von auch im Rahmen von Team- Maastricht-Borgharen bis befindet sich die neue Fuß- land liegt der Golfplatz „Het Golflehrern die Techniken building-Events.. Rijk van Margraten“. Der 18- Meeswijk oder Uikhoven, ballgolf-Anlage. Das Wort vermittelt werden. von Uikhoven nach Meeswijk erklärt wie das Spiel funkti- Loch Golfplatz ist perfekt in Becker Wassersport die Landschaft integriert und oder von Meeswijk bis Roos- oniert: Der kickende Golfer Haus Kambach Am Rechtob 21 teren/Maaseik. Man paddelt muss versuchen, den Ball mit bietet einen prächtigen Blick Kambachstraße 9-13 auf die Stadt Maastricht. Der DE-52396 Heimbach durch ein Naturgebiet mit viel Zehenspitzengefühl in ein DE-52249 Eschweiler - a schottischen Galloway-Rin- Loch zu bekommen. Auf 18 Platz ist das ganze Jahr über +49-(0)2446-1497 an allen Wochentagen auch Kinzweiler f www.becker-wassersport.de dern und Koniks-Ponys. Auf Bahnen kann jeder Besucher Wunsch werden die eigenen sein Ballgefühl unter Beweis für Nichtmitglieder geöffnet. a +49-(0)241-37471 • 29.3.-15.11. Mo-So ab 10 h, Startzeiten können bis zu 14 f Fahrräder zum Endpunkt stellen. Jede Bahn hat ihren www.golf-kambach.de sonst nach Vereinbarung der Kajak- oder Raftingroute eigenen Charakter und viele Tage im Voraus telefonisch • Mo-Sa ab 9 h gebucht werden. Auch die Verleih ab 20 Euro transportiert, so dass sich die unterschiedliche Hindernisse. Wer das Golfen erlernen Liegeplatz, Kranservice, Wasserfahrt problemlos mit Restaurants am Platz sind möchte, ist im Haus Kam- immer geöffnet. Kurse in der Sportboot- einer Fahrradtour verbinden Golf Country Club bach genau richtig. Auf der schule, Verkauf von Bootzu- lassen kann. Rue du Vivier 3 Golfbaan Zuid- 18-Loch-Meisterschafts- behör und Bootsverleih vom BE-4841 Henri-Chapelle anlage im Aachener Land Tretboot über Canadier bis Kajak les Remous a +32-(0)87-881991 Limburgse Golf & werden nämlich auch Ein- zur Segelyacht, all das bietet Route de Xhignesse 35 f www.golfhenrichapelle.be Countryclub steigerkurse angeboten. der umfangreiche Service von BE-4180 Hamoir Aubelsweg 1 Im öffentlich zugänglichen Becker Wassersport seit über a • 1.4.-31.10. Mo-Fr 8.30-18 h, Sa, Golfbistro oder in Schlem- +32-(0)86-388765 NL-6281 PC Gulpen-Wittem 15 Jahren direkt an der Rur- f So + Feiertage 8.30-16 h, 1.11.- a +31-(0)43-4551254 me‘s Schloss-Restaurant talsperre. www.kayakremous.com 29.2. Mo-So 8.30-16 h f kann man übrigens auch als • Abfahrt: 1.4.-30.6. + 1.9.-30.9. www.zlgolf.nl Bootstour Lago Der Golf Country Club bie- Der höchstgelegene Golfclub Nicht-Golfer den Tag ausklin- Di-So 10-14 h, 1.7.-31.8. Mo-So tet eine 45-Loch Anlage, der Niederlande mit impo- gen lassen. Laprello 10-15 h (Reservierung erbeten) die 3 Parcours mit unter- santem Blick über das Heu- Fritz-Bauer-Straße schiedlichen Anforderungen International Golf Abh. von Fahrtzeit und Ka- velland besteht seit 1956. DE-52525 Heinsberg jaktyp (s. Website) beinhaltet. „Les Viviers” ist Hier wird auf einer 18-Loch Maastricht a +49-(0)2452-950960 ein 18-Loch Parcours inmit- Dousbergweg 90 Von Hamoir aus können Anlage gespielt. f www.heinsberger-tou- Fahrten im Einer-, Zweier- ten des Herver Plateaus. „Le NL-6216 GC Maastricht Charlemagne”, ebenfalls mit rist-service.de oder Dreier-Kajak gemacht Golfclub Düren e.V. a +31-(0)43-3281740 18 Löchern, ist für Mitglie- • 1.5.-30.9. Di-So 12-20 h, 1.10.- werden. Die Streckenlängen Am Golfplatz 2 f www.internationalgolf- betragen je nach Belieben 10, der vorgesehen. Der Anfän- 30.4. Sa+So bei guter Wetterlage ger-Parcours „La Chapelle” DE-52355 Düren maastricht.com 15 oder 25 km. Der Trans- wird von der Golfschule a +49-(0)2421-67278 Architekt Steven Marnoch 1/2 Std. ab 3,50 Euro, 1 Std. port zu den Abfahrtstel- genutzt und besteht aus 9 f www.gcdueren.de hat diese im schönen Heu- ab 6 Euro len erfolgt vom bewachten Löchern auf kurzer Distanz — In einer durch alte Eichen velland gelegene Golfanlage Kanus, Tret- und Ruderboote Parkplatz in Hamoir aus mit perfekt für frischgebackene charakterisierten Parkan- entworfen. Die 18 Spielbah- werden beim Bootshaus am einem Kleinbus. Außerdem Golfer. Ein Indoorbereich lage befinden sich heute 18 nen fügen sich perfekt in die Lago Laprello in Heinsberg gibt es Gelegenheit für ein mit Bar und Restaurant steht Spielbahnen. 1976 startete Landschaft und Umgebung für eine Tour auf dem See geselliges Picknick oder zum sowohl Mitgliedern als auch der Golfclub Düren mit einer ein und die verschiedenen ausgeliehen. Ein spezielles Grillen. Toiletten und Gar- Gästen zur Verfügung. 9-Loch-Anlage. Der Golfplatz Bahnen bieten Golfspaß für Tretboot für Rollstuhlfahrer deroben sind ebenfalls vor- zählt zu den schwierigsten Jedermann. ist ebenfalls im Angebot. Von handen. Golfbaan Deutschlands, dennoch kön- der Bootshausterrasse aus Brunssumerheide nen sich auch hohe und mitt- Royal Golfclub des können Besucher den Blick Kajakfahren auf der lere Handicaper versuchen. Fagnes auf das Wasser sowie Snacks Maas Rimburgerweg 50 und Getränke genießen. NL-6445 PA Brunssum Avenue de l’Hippodrome 1 Maasdijk a Golfclub Mergelhof BE-4900 Spa (Liège) BE-3620 Lanaken +31-(0)45-5257089 Rue de Terstraeten 254 Coo Adventure Stavelot f www.golfclubbrunssummer- a +32-(0)87-793030 Petit Coo 4 a +32-(0)89-717390 BE-4851 Gemmenich f f www.kajakmaasland.be heide.nl a www.golfdespa.be BE-4970 Stavelot Zwischen dem Naturschutz- +32-(0)87-789280 Hier kann man Schlag für a Verleih ab 17 Euro f www.mergelhof.com +32-(0)80-68 91 33 gebiet Brunssumerheide und Schlag die 18-Loch Anlage f www.coobike.be Die unberührte limburgische dem Schinvelder Wald liegt • 1.3.-30.9. Mo-So 8.30-18 h, au- erkunden, die zu einer der Grenzmaas lässt sich auch seit 1985 diese einzigartige qualitativ hochwertigs- • ganzjährig mit dem Kajak oder Kanu er- ßerhalb der Saison wetterabhängig Kajak: Pro Pers. ab 16 Euro 45-Loch-Anlage. Laubwäl- geöffnet ten des Landes zählt. Alte kunden. Es werden verschie- der, Teiche und Morast In der seit 1991 im Mergel- Bäume, makellose Fairways (9 km) Adventure Wochenende dene Routen zwischen 11 geben dem Golfplatz seinen land gelegenen Golfanlage, und von zahlreichen Bunkern für 165 Euro pro Pers. (alles und 21 km geboten. Eben- eigenen Charakter und er- einem ehemaligen umgebau- geschützte Greens machen inklusive) falls möglich sind abenteu- möglichen das Golfspielen in ten Gutsbetrieb, können An- den Tag zu einem richtigen Coo Adventure in Stavelot erliche Wildwasser-Fahrten einer sehr natürlichen Umge- fänger oder Nicht-Mitglieder Golferlebnis. bietet zahlreiche Arten von beim Rafting. Auf Wunsch bung. sich an der 9-Loch-Anlage Outdooraktivitäten für eine kann man einen Rücktrans- (Par 3) mit dem Golfsport erlebnis- sowie actionreiche port mit dem Bus buchen. Golfbaan BurgGolf vertraut machen. Die Kanu, Kajak Zeit in den belgischen Arden- Herkensbosch 18-Loch-Anlage (Par 72) nen. Ob im Kajak, auf dem Kanu Petry Kanutouren Stationsweg 100 sowie die Driving-Range ste- und Rudern Mountainbike oder beim & Verleih NL-6075 CD Herkenbosch hen für Clubmitglieder und Rafting, Paintball, Quad fah- Frankenstraße7 a +31-(0)475-529529 fortgeschrittene Spieler be- Activ Kamp BVBA ren oder Klettern – hier findet DE-53894 Mechernich-Eicks f reit. Sporthotel Wirtzfeld sich für jeden etwas. Wem a +49-(0)179-4629930 www.gccherkenbosch.nl ein Tagesausflug nicht genug Auf einem 60 ha großen Kölschländchen 14 f www.kanu-petry.de Greenhouse Golf ist, kann auch ein Abenteuer- Gelände schuf der nieder- BE-4761 Büllingen Erw. ab 19 Euro, Kinder ab Prümer Straße 42a a oder Survivalwochenende ländische Golfplatzarchitekt +32-(0)80-647529 buchen. 25 Euro, Verleih ab 30 Euro Dudok van Heel eine reizvolle BE-4780 St. Vith f www.sporthotel-clc.be a Besucher haben nicht nur Anlage mit 18 Spielbahnen, +32-(0)80-292970 • Öffnungszeiten auf Anfrage Kajak Tour auf der die Möglichkeit, Betriebsaus- eigener Gastronomie und f www.thegreenhouse.be flüge und Gruppenfahrten Golfschule. Tagesprogramme ohne Grenzmaas • 1.4.-31.10. Mo-So geöffnet Unterkunft erhältlich ab 7 Euro a +31-(0)43-8519582 zu unternehmen, sie können olfbaan et ijk van Das einladende ostbelgische f www.kajaktourlimburg.nl auch an Wildwasserfahrten G H R Städtchen bietet mit dem pro Pers., Übernachtung mit teilnehmen, Tagesfahrten Margraten Green House St. Vith eine Outdoor-Aktivitäten inbegriffen 13,50 Euro pro Person , Fa- auf der Rur und Sieg oder Bemelerweg 99 echte Attraktion für Golfer. ab 72 Euro milienboot (2 Erw. + 2 Kinder) Fahrten auf dem Staubecken NL-6267 AL Cadier en Keer Neben der 9-Loch Pitch & Das Sporthotel & Activ Kamp 37,50 Euro, Heimbach mitmachen. Ka- 65 Adressen | Sport, Fitness & Aktivspaß

jaks und Canadier werden BE-4790 Burg Reuland BE-4624 Lüttich (Fléron) und Kinderarrangements ge- fen ist ein riesiger Kletterspaß jeweils für 1-4 Personen zum a +32-(0)80-329075 a +32-(0)43-444400 boten. Jeden Mittwoch gibt garantiert. Für verschiedenste Verleih angeboten. f f es von 14-18 Uhr Kartfahren Gruppen und Anlässe stehen www.bd-wallonie.be www.jmkarting.com für Kinder. Angebote und Ermäßigungen Mit Paddel und Pedale • ganzjährig PPP Mo-Di + Do 18-23 h, Mi zur Verfügung. Besonders an Messweg 16a auf Anfrage 16-23 h, Fr 18-0.30 h, Sa 14- Karting-Bahn Vaals den Wochenenden ist die Der Sportverein Weweler 0.30 h, So 14-22 h Selzerbeeklaan 23 Anlage schnell ausgebucht, DE-52538 Selfkant Karting ab 13 Euro a +49-(0)2456-504860 Mühle bietet ganzjährig NL-6291 HV Vaals daher ist eine zeitige Reser- seinen Mountainbike- und Von rasanten Überholma- a vierung vonnöten. f www.mit-paddel-und- Kanu-/Kajakverleih an. Ein növern bis hin zu technisch +31-(0)43-3061866 pedale.de schönes Erlebnis in herrlicher anspruchsvollem Fahren ist f www.kartingvaals.nl Kletterzentrum Neoliet Rafting und Kanutouren Natur. Die passende Ausrüs- auf der Lütticher Kartbahn • Saison: 1.7.-1.9. Mo-So 10-20 h Heerlen auf der Rur. Verschiedene tung für die gewünschte Akti- bei einer Breite von 5 Metern Nachsaison: 29.3.-4.11.und Mo+- alles möglich. Außerdem Sportpark Kaldeborn Streckenvarianten, sehr gut vität gibt es auch dazu. Mi-Fr 10-19 h, Sa-So 10-20 h geeignet auch für kleine und kann auch für Gruppen re- Stadionbaan 52 größere Gruppen. Das Credo serviert werden. Das Rennen Karting ab 7,25 Euro NL-6416 CS Heerlen der Betreiberfamilie Susanne Kartbahnen kann von der Bar aus be- Die 614 m lange und 1968 a +31-(0)45-5424358 und Hans-Jörg Koch: „Sie obachtet werden, Besucher erbaute Kartbahn liegt im f www.neoliet.nl würden uns eine große können sich während der wunderschönen Selzer- All in Echt beekdal mit Blick auf den • Mo, Di, Do 18-23 h, Mi, Fr 15-23 Freude machen, wenn Sie Bandertlaan 9 Fahrpausen an den Automa- genauso wie wir das Wasser- ten im Spielraum austoben. deutschen Schneeberg. h, Sa 10-18h, So 11-18 h und auf wandern als eine Art sanften NL-6101 Echt Auch wenn die Bahn schon Anfrage Tourismus betreiben würden a +31-(0)475-418900 Kartbahn Dahlemer Binz ein paar Jährchen auf dem Erw. ab 11,50 Euro, Kinder und auf die Umwelt und un- f www.allinecht.nl Dahlemer Binz 302 Buckel hat, rasen hier modernste Karts mit bis zu 60 ab 8 Euro, weitere Ermäßigun- sere Angler ganz besonders • Kart- und Bowlingbahn: Mo, DE-53949 Dahlem gen möglich Rücksicht nehmen.“ km/h um die Wette. Neben Di+Do 18-23 h, Mi 14-23 h, Fr a +49-(0)2447-1866 16 schnellen Karts für Er- Das Kletterzentrum Neoliet f in Heerlen bietet Kletter- Natuurlijk Asselt 18-24 h, Sa 13-24 h, So 13-23 h www.kartbahn-dahlem.de wachsene werden auch Mini- Karting ab 14 Euro • Di-So 11-19 h 1.3. - 31.10. Leih- karts für Kinder angeboten. spaß für Jung und Alt von Asseltsestraat 40 Anfängern bis Profis. Die Arrangements möglich kart: Di-So 11-19 h, Rennkart: Fr Wer es sich lieber gemütlich NL-6071 BT Swalmen machen und die Rasenden Halle selbst verfügt über eine a Das Party- und Kartcenter 16-19.30 h + Sa 14-18 h Fläche von 450 qm und bie- +31-(0)6-15851187 Echt heißt jetzt „All in Echt“. anfeuern will, kommt auf der f www.natuurlijkasselt.nl Karting ab 8 Euro schönen Sonnenterrasse be- tet 1.200 qm reine Kletter- Im Angebot ist allerhand: Die Kartbahn Dahlem ist wände. Ein Spaß für jedes Natuurlijk Asselt bietet einen Kartfahren, Paintball, La- stimmt auf seine Kosten. Kanuverleih sowie Touren auf eine moderne, kurvenreiche Kletterniveau! sergame und Discobowling, Kart-Bahn in der Nähe des den Asseltse Seen an, welche außerdem verschiedene Teil der Maasseen und ein- Flugplatzes Dahlemer Binz MOOVE Spiele und Sportliches wie und lädt zum Sport- und Klettern zigartig durch ihren hohen den lebenden Fußballkicker. Kurbrunnenstraße 22 Naturwert sind. Begleitet Freizeitvergnügen ein. Die Hochseilgarten DE-52066 Aachen Mit einer 145 m langen Brü- Strecke ist gut ausgebaut von einem erfahrenen Natur- cke und einem 100 m langen Hürtgenwald a +49-(0)241-16073626 führer kann man einfach auf und 1.120 m lang. Nationale Tunnel ähnelt die Kartbahn Meisterschaften werden hier Kirchstraße 2 f www.boulderhalle-aachen. dem Wasser schaukeln, Ka- der Rennstrecke in Monaco. nu-Unterricht nehmen und ausgetragen, aber auch den DE-52393 Hürtgenwald de Hobbyfahrer erwartet ein a Hintergrund-Informationen East Belgium Action & +49-(0)2429-9400-41 • Mo-Fr 13-23 h, Sa-So 11-21 h großer Fahrspaß. f über das Gebiet erwerben. Fun Karting-Center www.wald-und-holz.nrw.de Erw. 10 Euro, Kinder ab 7 Grüfflingen 39k • 28.3.-25.10. Sa ab 14 h, So ab Euro Ossa Karting Genk Das Moove lockt als neuer BE-4791 Burg Reuland Damstraat 1 11 h Heideweg 3 Erw. 18 Euro, Kinder ab 12 westlicher Boulder-Tempel NL-6077 PK Sint Odilienberg a +32-(0)80-329301 BE-3600 Genk mit 500 qm Boulderfläche. a f www.eastactioncenter.be a +32-(0)89-658182 Euro, weitere Ermäßigungen Die Halle ist praktisch einge- +31-(0)475-328012 möglich f www.ossa.nl • Mo-So ab 13 h, weitere Öff- f www.kartinggenk.be teilt, die Routen sind ausge- In einem sonst unzugäng- schildert und Pläne mit allen Wunderschöne Tagestou- nungszeiten siehe Website • Öffnungszeiten s. Website lichen Bereich des Waldes ren mit dem Kanu über das Bouldern liegen auf. Kletter- Karting ab 20 Euro p.P., Karting ab 15 Euro befindet sich der Hochseil- schuhe können gemietet wer- größte geschlossene Binnen- Gruppenrennen möglich. Karting Genk ist die größte garten Hürtgenwald. Ver- gewässer der Niederlande, den. Zur Entspannung nach Eine 850 Meter lange Kartbahn Europas und bietet schiedene Parcours und einem anstrengenden Trai- die Maasseen. Ossa ist ein Rennstrecke mit 6 Meter Kartspaß für alle Ansprüche unterschiedliche Schwie- Kanuverleih, es werden aber ning lädt das dazugehörige Breite. Erlaubt sind Wett- – egal ob Amateur oder Fort- rigkeitsgrade machen den Restaurant ein oder aber eine auch Kurse für Unerfahrene rennen mit bis zu 20 Karts geschrittene, neben regelmä- Besuch zu einem ganz be- angeboten. Außerdem bietet Wellnessdusche in den her- gleichzeitig. Elektronische Si- ßigen Meisterschaftsrennen sonderen Erlebnis mit viel vorragenden Sanitäranlagen. Ossa allerhand andere Out- gnale, Zeiterfassung und ein kann man hier zwischen vie- Abenteuer, Nervenkitzel und door-Aktivitäten und Über- Team von Streckenposten len Arrangements wählen. Si- einer ganz neuen Perspektive. Olympia Indoor nachtungsmöglichkeiten, garantieren ein spannendes cherheit steht dabei an erster sowie Camping. Stelle. Ob Kindergeburtstag, Klimmuur Rennen voller Nervenkitzel. Kletterwald Aachen Kuringersteenweg 242 Junggesellenabschied oder Unterer Backertsweg Sport Radermacher BE-3500 Hasselt Eupener Karting SPRL einfach als Freizeitvergnü- DE-52074 Aachen Industriestraße 12 gen, die insgesamt zehn a +32-(0)11-256330 f Industriestraße 23 a +49-(0)241-51000824 DE-52457 Aldenhoven Hektar inkl. Parkplatz und www.klimmuurolympia.be BE-4700 Eupen f www.kletterwald-aachen.de a +49-(0)2464-9089090 a +32-(0)87-313233 Bahnen bieten genug Platz • Mo-Fr 10-23 h, Sa-So 10-19 h f www.kanu-total.de für Indoor- wie Outdoor-Ak- • bei Reservierung täglich ab 8 h, f www.eupenerkarting.be tivitäten. Erw. ab 7 Euro, Kinder 6 • Di-Fr 14-18 h, Sa 10-14 h Sa-So ab 10 h Euro • Mo-Do 12-23 h, Fr 12-24, Sa Erw. 19 Euro, Kinder ab 8 Erw. 25 Euro, Kinder 15 Euro Karting Hasselt Die erste Indoor-Kletterhalle 10-24 h, So 10-22 h Euro, weitere Ermäßigungen Neben Raftingtouren auf der Erw. + Kinder: 12 Min 14 Walenstraat 32a Limburgs verfügt über 1.000 Rur, welche sich ideal für Be- möglich qm Kletterfläche und bietet Euro, 28 Min 28 Euro, weitere BE-3500 Hasselt-Kiewit triebsausflüge, JunggesellIn- a Die Baumwipfel im Aachener Anfängern wie Fortgeschrit- nenabschiede, Geburtstags- Ermäßigungen möglich +32-(0)11-222288 Kletterpark sind jetzt wieder tenen genügend Herausfor- feiern, Familienausflüge und Eupener Karting ist die f www.actionkart.be zu erklimmen. Auf 3 Einwei- derungen. 17 m Deckenhöhe Schulklassen eignen, werden größte Indoor-Kartbahn in • Di-Fr 18-24 h, Sa 14-24 h, sungs- und 7 Hauptparcours und maximal 26 m Kletter- auch zahlreiche europaweite Europas. Angepasst an das So 14-23 h mit unterschiedlichsten route sorgen für einen un- Touren veranstaltet. Bereits Fahrniveau der Besucher Höhen- und Schwierigkeits- vergesslichen Kletterspaß. werden Rennen organisiert, Karting ab 13 Euro Kinder ab 3 Jahren können Die überdachte Kartbahn Ac- geraden sind Selbstvertrauen Wer sich nicht so hoch traut, an den Fahrten auf der Rur für Kinder ab 1,20 m Kör- und Geschicklichkeit gefragt. kann in der 200 qm großen pergröße sowie körperbehin- tion Kart bietet großen Fahr- von Linnich nach Hilfarth spaß für Jung und Alt. Wäh- Es geht von 1-2 m Höhe der Boulderhalle mit 4 m De- und weiter nach Orsbeck derte Personen werden spezi- Ameisenstraße bis zu 22 m ckenhöhe und einem weichen elle Karts angeboten. rend der Fahrt kann man teilnehmen. seine Position und Ihre Run- hoch hinaus. Nicht nur Pri- Boden sein Glück versuchen. vatpersonen können hier denbestzeit auf einer großen occa letterzentrum Weweler Mühle e.V. John Martin’s Karting Zeittafel verfolgen. Zudem Besonderes erleben, auch für R -K Weweler 54 Rue Churchill 26 werden spezielle Gruppen- Schulklassen und Firmentref- Gulpen 66 Landsraderweg 13 Wasserseilgarten Kro- NL-6270 NT Gulpen nenburger See a +31-(0)43-4504747 Seeuferstraße f www.rocca.nl DE-53949 Dahlem-Kronenburg • Mo 9.30-17.30 h, Di-Do 9.30- Info: Zweckverband Kronenbur- 22.30 h, Fr 9-22.30 h, Sa-So ger See 10-18 h Hauptstraße 23, DE-53949 Erw. 10,50 Euro, Kinder ab Dahlem 7 Euro, weitere Ermäßigungen a +49-(0)2447-955548 möglich f www.kronenburger-see.de Das vielseitige Kletter- und • Für alle Badegäste verfügbar, Erlebnis-Zentrum Rocca bie- wenn die Badeaufsicht anwesend tet einen optimalen „Spiel- ist platz“ für Kletterfreunde: Mit Eintritt frei 16 m hohen Steilwänden und Auf einer Schwimmplatt- einer Boulderhöhle mit meist form wurde ein Niedrigseil- überhängenden Routen kom- parcours errichtet. Es gibt 5 men alle Kletterfans auf ihre verschiedene Kletterelemente Kosten. Zudem bietet das bei denen Mut, Selbst Rocca-Kletterzentrum in Gul- überwindung und Selbst- pen mit seinen unstrukturier- bewusstsein gefordert sind. ten, geneigten, senkrechten Ein ideales Ausflugsziel für und überhängenden Wänden Schulklassen, Vereine und mit einer Höhe von etwa 7-8 Gruppen. m auch noch echte Heraus- forderungen für Kletterprofis. Desweiteren befindet sich ein ountain Hochseilgarten in der Mitte M - der Kletterhalle. biking SnowWorld Kletterpark Bikepark Dreiländereck Witte Wereld 1 Info: Geländefahrrad Aachen NL-6372 VG Landgraaf e. V., a +31-(0)45-5470700 Bismarckstraße 158, f www.snowworld.com DE-52066 Aachen • 1.7.-31.8. Mo-Fr 11-21 h, wei- a +49-(0)151-22241788 tere Öffnungszeiten siehe Website f www.gelaendefahrrad- Erw. 19,95 Euro, Kinder aachen.de 16,95 Euro, weitere Ermäßigun- • Mo-So eine Std. nach Sonnen- gen möglich aufgang – eine Std. vor Sonnen- Der größte Kletterpark Eu- untergang ropas befindet sich in Süd- limburg, direkt neben der Tageskarte 12 Euro Skihalle mit der längsten Der Bikepark Drei- Indoor-Piste der Welt. Seit ländereck wurde am Mai 2012 besteht der 25.000 28.7.2013 feierlich eröff- qm große Outdoor-Park mit net und ist nun befahrbar. einem Alpine Coaster, 6 Zip- Er ist von Vereinsmitgliedern für Vereinsmitglieder gebaut lines, einem Adventure Trail worden. Die Startrampe, sowie einem Adventure Park. bestehend aus 8,5Kubikme- Sport und Entspannung sind tern Douglasienholz, führt garantiert. Für Kletterfans Mountainbiker in ein ab- gibt es einen mit 34 ca. 10 wechslungsreiches Gelände m hohen Bäumen bestück- im Aachener Wald mit einer ten Hochseilgarten. Mit 6 Downhilllinie, einem Single- unterschiedlichen Strecken trail und einer Freeride-Stre- in verschiedenen Schwierig- cke. keitsgraden ist der Park für Jedermann eine Herausfor- Bikepark Ferme Libert derung. Route de la Ferme Libert, 33 Tivoli Rock Kletterhalle BE-4960 Malmedy Strangenhäuschen 11 a +49-(0)475-439997 DE-52070 Aachen f www.bikepark-fermelibert. m und Streckenlängen von Der Veranstalter ASP Ad- NL-6414 EL Heerlen a +49-(0)241-157760 com jeweils 600-800 m), einer venture BV bietet geführte a +31-(0)45-5630355 f www.badminton-kletter- • Sa+So 11-17 h (Zeiten können Cross-Country-Strecke (4,5 Mountainbike-Touren in 40 f www.natuurmonumenten.nl/ km), einer Slope-Style- und m Tiefe. Auf einem etwa 12 halle.de abhängig vom Wetter und der Fre- brunssummerheide quentierung variieren) einer North-Shore-Strecke km langen Parcours geht es • Mo-Fr 9-24 h, Sa-So 9.30- sowie einer Dirt-Zone und beim „Grottenbiken“ durch • Besucherzentrum: Mo-So 10- 22.30 h 10 Euro für 15 bildet den größten Bikepark die Mergelgrotten. Geeignete 17h, Infostand: Di-So 10-17 h Erw. ab 10 Euro, Kinder 7 Seilbahnfahrten des Benelux-Raumes. Ausrüstung sowie ein Guide Inmitten des 580 ha gro- Im Herzen des Hohen Venns, Euro, weitere Ermäßigungen stehen vor Ort zur Verfügung, ßen Heidegebietes befindet nur wenige Minuten von Grottenbiken MTB außerdem werden zahlreiche sich der Mountainbike Park möglich Malmedy entfernt, befindet Brunssummerheide. Durch Zusammen mit der Badmin- Valkenburg Gruppenveranstaltungen ge- sich der Park Ferme Libert boten, beispielsweise Grot- die vielseitige Landschaft tonhalle gleich nebenan ist mit seiner ehemaligen Ski- Haupteingang „Sibbergroeve“, aus Heide, Moor und Wald Tivoli Rock Aachen die per- piste, die nun, nach einer Daalhemerweg 150 ten-Führungen und Out- ziehen sich Mountainbike- fekte Adresse für sportliche kompletten Neugestaltung, NL-6301 BM Valkenburg a/d door-MTB-Touren (ab 10 strecken unterschiedlichster Personen). Freizeitgestaltung. Ein attrak- als Bikepark genutzt wird. Er Geul Art, manche technisch an- tives Programm für Kinder besteht unter anderem aus a spruchsvoller, andere zum und Gruppen und verschie- 3 Downhill-Pisten und einer +31-(0)43-6040675 Mountainbike Park entspannten Radeln. Idealer dene Schwierigkeitsgerade Four-Cross-Strecke (Gesamt- f www.aspadventure.nl Brunsummerheide Ausgangspunkt: das Besu- bietet die Kletterhalle. höhenunterschied von 110 Ab 26 Euro p.P. Schaapskooiweg 99 cherzentrum. 67 Adressen | Sport, Fitness & Aktivspaß

Mountainbiken im Ovifat Bikepark Der Erft-Radweg ist rund 110 südlimburgischen Rue de la Piste km lang und führt von der Quelle der Erft in Netters- Hügelland (NL) BE-4950 Ovifat heim-Holzmülheim bis zur Info: Stichting VVV Zuid-Lim- a +32-(0)496-813201 Mündung in den Rhein bei burg, Walramplein 6, f www.facebook.com/Ovifat. Neuss durch eine weitestge- NL-6300 AV Valkenburg a/d Bikepark hend ebene Landschaft und Geul • Liftbetrieb Sa+So 14-18 h vorbei an zahlreichen Was- a +31-(0)43-6098500 7,50 Euro serburgen und ehemaligen Northshores, Skinnies, Road Wassermühlen. Der Radweg f www.mtbroutes.nl erstreckt sich über weite Teile Die insgesamt 13 Routen in Gaps, Doubles, Tables, Jumps, Step Up, Drops – all parallel zur „Wasserbur- Südlimburg sind für Moun- gen-Route“. tainbiker optimiert und bie- das und 3 Seilbahnen erwarten Mountainbike-Begeis- ten sowohl Anfängern als Grünroute durch auch Fortgeschrittenen reiz- terte im Ovifat Bikepark. Die Strecken und Pisten führen Grünmetropole volle Touren. Startpunkte Grünmetropole e.V. für die ca. 20-50 km lan- durch eine großartige Land- gen Mountainbike-Ausflüge schaft im Herzen des Hohen Zollernstraße 10 sind Bergen, Epen, Gulpen, Venns. DE-52070 Aachen a +49-(0)241-5198-2140 Heerlen, Maastricht, Meche- The Filthy Trails len, Margraten, Meerssen, f www.gruenmetropole.eu Nuth-Voerendaal, St. Ger- – Bikepark in Noch vor wenigen Jahrzehn- Freizeit-Region Heinsberg truid, Valkenburg, Venray Maasmechelen ten prägte der Bergbau das Land ohne Grenzen zwischen Maas und Niederrhein und Weerl. Auf der Website National-Parklaan Dreiländereck Deutsch- unter „Limburg“ schauen, BE-3650 Dilsen-Stokkem land-Belgien-Niederlande. Heinsberger Tourist-Service e. V. dort sind auch GPS-Daten a +31-(0)6-52392405 Heute verbindet die Grün- 52525 Heinsberg verfügbar. f www.filthytrails.be route als grüner Pfad und als durchgängige, ausgeschil- Tel: +49 (0) 24 52 – 13 14 15 Mountainbiken in • Sa+So 10-17 h, jeweils aktuelle derte Radroute auf 370 km [email protected] / www.hts-info.de Ostbelgien Öffnungszeiten siehe Face- die zahlreichen Naturräume Info: Verkehrsamt der Ostkan- book-Seite (https://www.facebook. und Naherholungsgebiete in Radfahren in der westlichsten Region Deutschlands ist Er- leben und Entspannung zugleich: Ohne zu große Aufs und tone, Mühlenbachstraße 2 com/filthytrails) der industriellen Folgeland- Tageskarte Erw. 9 Euro, Kin- schaft zwischen Beringen, Abs heißt es „Radeln nach Zahlen“ via Knotenpunktsystem. BE-4780 St.Vith Heerlen und Düren. Tolle Routentipps verbinden Wind- und Wassermühlen, Burgen a +32-(0)80-227664 der bis 6 J. Eintritt frei, 7-12 J. 3 Strecke für eine Etappen- und Schlösser, Spargelfelder und Obstgärten, Stein- und f www.eastbelgium.com Euro, 13-16 J. 6 Euro fahrt! Braunkohle… Zu Mehrtagestouren reizen der RurUfer-Rad- Das Wegenetz in Ostbelgien Der Bikepark The Filthy weg, die Grünroute auf den Spuren ehemaliger Industriekul- gehört mit seinen insgesamt Trails wurde im Jahr 2006 Indeland Region tur oder die NiederRheinroute. 680 km zu den größten und gegründet und ist somit der Radtouren Lohnenswerte Ziele sind die historische Dampfeisenbahn schönsten MTB-Gebieten erste offizielle Bikepark in f www.indeland.de „Selfkantbahn“ und der Wildpark Gangelt. Auch unsere Belgiens. Mountainbiker Belgien mit Pisten und Stre- Auf den insgesamt 11 inde- Kleinode haben es in sich: Feuerwehr-, Flachs- oder Korb- können beschilderte Touren cken für Freeride, Downhill, land-Radrouten macht das machermuseum, das Besucherbergwerk „Schacht 3“, das aller Schwierigkeitsstufen Cross-Country, Enduro und Fahrradfahren richtig Spaß! einmalige BEGAS HAUS, Museum für Kunst und Regional- abfahren und kommen mit Dirtjump Mountain Biking. Es geht entlang des Braun- geschichte… Natur pur erleben Sie im Internationalen entweder kurzen oder sport- Die verschiedenen Strecken kohlentagebaus, auf die So- Naturpark Maas-Schwalm-Nette oder im Heidenaturpark. lich anspruchsvollen Strecken wurden in unterschiedlichen phienhöhe, seitens der Rur Schwierigkeitsstufen aus- mithilfe eines roten Fahr- Region Euskirchen bietet sowie der großen Ostbelgien- gebaut, so dass für jeden oder einfach durch die Fel- schleife (etwa 190 km) der der, Städte und Gemeinden rad-Piktogramms ausgeschil- Radwege für alle Ansprüche. etwas dabei ist — für Kinder dert. Im und rund um den Der Kreis Euskirchen positio- Talfahrt von den Anhöhen und Anfänger wie für Profis. des indelands. Die Radtou- im Venn bis in das Tal der ren sind ausgeschildert und Nationalpark kann man an niert sich als „fahrradfreund- Da der Park mitten im Wald vielen Stationen Fahrräder licher Kreis“ und präsentiert Warche (690-300 m Höhen- gelegen ist, sollten Besucher in der Freizeitkarte-indeland unterschied) auf jeden Fall verzeichnet. Die Freizeitkarte und Pedelecs ausleihen, u.a. in einem eigenen Web-An- ihren eigenen Proviant mit- an den Nationalpark-Toren. gebot (s.o.) alle Routen auf auf ihre Kosten. Außerdem bringen. ist mit allen Infos auf der finden auch MTB-Events Website zur Ansicht verfüg- einen Blick. bar. Raderholung Wurmtal während der Sommermonate Region Düren statt. www.uebach-palenberg.de Radeln & Linie 38 Übach-Palenberg ist Teil der Radtouren MTB-Park St. Vith Info: Tourisme du Pays de Tourismusregion Wurmtal. f www.kreis-dueren.de Wiesenbachstraße 65 Radwandern Herve, Place de la Gare 1-3, Grenzüberschreitend wurde Mit den „Eifel-Börde Touren“ BE-4780 St. Vith BE-4650 Herve ein Knotenpunktsystem für gibt der Kreis Düren Radwan- Belgisch-Limburg Radfahrer entwickelt, das derern ein attraktives und a +32-(0)80-280130 Radtouren a +32-(0)87-693170 ausgewogenes Radwander- f grenzüberschreitende Weg- Ein Übungsgelände sowohl f www.fietsroute.org www.paysdeherve.be verbindungen (Niederlande/ wegenetz an die Hand. Da für Hobbyfahrer als auch Die Provinz Belgisch-Lim- „Linie 38“ bezeichnet die Belgien) neu hergestellt, unter Gesichtspunkten der ambitionierte Rennfahrer bourg präsentiert ein wah- ehemalige Eisenbahnlinie, die verbessert und Netzlü- Naherholung und des Tou- — knapp 5 km Singletrails res Paradies für Radfahrer: das Herver Land durchquert cken geschlossen hat. Zum rismus entwickelt, ermöglicht schlängeln sich durch den Eine flächendeckende Weg- und einst Chenée mit Bley- Knotenpunktsystem gibt es gleichsam gemächliche „Volmersberg“, ein Wald- weisung durch das Knoten- berg verband. Mittlerweile ist es eine Begleitbroschüre Erholung wie erlebnisreiches gelände, das sich in einem punktsystem umfasst die sie Teil des RAVel-Netzes und mit Karte (Raderholung Radwandern. Verbunden Schräghang befindet und Regionen Haspengouw, gehört zu Belgiens schönsten sind die Routen durch ein Wegstrecken in der Natur, die Wurmtal- grenzenloses Fahr- ideale Voraussetzungen für Hasselt, Limburgse Kempen, vergnügen / Fietsen in het Knotenpunktsystem, eine de- ein abwechslungsreiches Maasland und Voerstreek. von Radlern, Joggern, Reitern taillierte Karte „Radwandern Streckenprofil bietet. Auf- und Wanderern genutzt wird. Wormdal-grenzenloos ge- In der anmutigen, hügeligen nieten). Diese kostet 4,50 € im Kreis Düren“ ist im Biele- geteilt sind die Strecken von Landschaft laden Schlösser Die Strecke fasst etwa 37 km felder Verlag erschienen. leicht bis schwierig, ähnlich von Vaux-sous-Chèvremont und kann beispielsweise bei und historische Städtchen der Stadt Übach-Palenberg dem Skipistenprinzip mit wie Tongeren und St. Truiden bis Hombourgh bei Lüttich. egion einsberg gekauft werden. R H blauen, roten und schwarzen zum Staunen ein. Radtouren Nationalpark Eifel Pisten. Bei schwierigen Hin- Region Euskirchen Info: Heinsberger Tourist Erft-Radweg adtouren dernissen gibt‘s immer eine R Service e.V. Ausweichmöglichkeit. Park- Info: Rhein-Kreis Neuss www.nationalpark-eifel.de Radtouren möglichkeiten findet man am Von den 240 km Wander- f www.radrouten-kreis-eus- DE-52525 Heinsberg +49-(0)2131-9287510, Kur- a Kultur- und Messezentrum verwaltung Bad Münstereifel: wegen im Nationalpark sind kirchen.de +49-(0)2452-131415 f „Triangel“. Von dort gelangt +49-(0)2253-542244, Rhein- 104 km ausgewiesene Fahr- Ob gemütliche Familien- www.hts-info.de man mit dem Bike über den radwege. Welche das sind, ist runde oder sportliche Rad- Durch die herausragende RAVeL (daneben gibt‘s einen Erft Tourismus e.V.: +49- auf der Wanderkarte ersicht- wanderung, Mountainbi- Qualität der Strecken und kleinen Singletrail) bis zum (0)2271-9449940 lich und im Schutzgebiet auf ke-Strecke oder Tälerroute, die verschiedenen Themen- Bike-Park. f www.erft-radweg.de den hölzernen Wegweisern Eifel oder Rheinland — die routen ist die Region Heins- 68 Sport, Fitness & Aktivspaß | Adressen

berg ein wahres Paradies Möglichkeiten besser darge- (0)2452-131415, Angebot der internationalen DE-41849 Wassenberg-Effeld für jeden Radfan. Ob Frei- stellt: Der Besucher erhält VVV Midden-Limburg: +31- Spitzenklasse: Der Vennbahn a +49-(0)152-54549877 zeitradler, Rennradler oder am Bahnhof einen Überblick Radweg, einer der längsten f Mountainbiker, für jeden ist über die Rad- und Wander- (0)475-335847 Bahntrassenradwege Euro- www.amicibeach.com/DE etwas dabei. Das Fahrrad- möglichkeiten in der Nähe f www.ruruferradweg.de pas führt durch die drei Län- • Aquapark: 1.6.-30.9. Mo-So streckennetz zwischen Maas und wird über eine einheitli- Einer der landschaftlich der Deutschland, Belgien, 12-18 h (bei mehr als 21°C), und Niederrhein ist hervor- che Markierung zu den beste- reizvollsten Radwege in der Luxemburg. Von Aachen aus Wasserskianlage: 1.4.-31.5. Mo-Fr ragend ausgeschildert und henden Wegen geleitet. Viele Euregio ist der bekannte Rur über das Hohe Venn nach verfügt über das Knoten- Routen führen an verschie- UferRadweg. Auf etwa 170 Troisvierges mit einer durch- 14 h, Sa+So 12 h, 1.6.-30.6. + punktsystem. Über 550 km denen Bahnhöfen vorbei. So km geht es vom belgischen schnittlichen Steigung von 1.9.-30.9. Mo-Fr 12 h, Sa+So 10h, Radwege stehen dem Radler ergeben sich zahlreiche Kom- Hohen Venn bei Botrange an ca. 2 % können Radler auf 1.7.-31.8. Mo-So 10 h jew. bis Son- zur Verfügung. binations- und Abkürzungs- den Rur-Stauseen vorbei bis 125 km Natur Grenzlandf- nenuntergang zur Mündung in die Maas im möglichkeiten. lair, Vennbahn-Geschichten Aquapark: ½ Std. 4 Euro, Region Jülich Radtouren niederländischen Roermond. und Historisches erleben. Es f www.juelich.de/radfahren Rursee-Region Die Route ist abwechslungs- gibt verschiedene Seiten- und ganzer Tag 10 Euro, Wasserski: In der Jülicher Region ist ein Radtouren reich – neben etwas größeren Nebenstrecken, z.B. in Rich- Erw. ab 17,50 Euro, Kinder ab umfangreiches Netz attrak- Info: Rureifel-Tourismus e.V., Steigungen in der Eifel gilt die tung Malmedy-Stavelot und 12,50 Euro Strecke als ausgesprochen tiver Radwanderwege vor- An der Laag 4, DE-52396 in Richtung Eifel-Kylltal. Der Effelder Waldsee bietet handen, u.a. im Tal der Rur familienfreundlich und ist auch abenteuerlustigen Be- und auf der Sophienhöhe. Heimbach bequem zu bewältigen. Wasserburgenroute suchern einige Attraktionen. Viele der meist flachen Rou- a +49-(0)2446-80579-0 f www.die-wasserburgen Im vom restlichen Waldsee ten führen über asphaltierte f www.rureifel-tourismus.de Selfkant Radtouren abgetrennten Aquapark kön- f route.de Wirtschaftswege. Orientie- Familienfreundliche Radtou- www.der-selfkant.de Die ca. 470 km lange, recht nen sich Groß und Klein auf rung bietet ein gut ausgebau- ren, die durchaus auch weni- Im Gebiet der Gemeinde steigungsarme Route verläuft schwimmenden Rutschbah- tes Knotenpunktsystem. ger geübten Radlern Freude Selfkant gelegen, mit zahl- am Rande der Eifel und der nen, Trampolinen, Kletter- bereiten, bieten die Tages reichen kleinen Dörfern und Kölner Bucht durch die was- türmen, Sprungtürmen und Region Nordeifel touren rund um das Kalltal, Ortschaften im äußersten serburgenreichste Region Eu- anderen Geräten austoben Radbahnhöfe die Neffelbachroute oder den Westzipfel der Bundesrepu- ropas. Die 120 Burgen und – das Tragen einer Schwimm- Info: Nordeifel Tourismus GmbH, RurUfer-Radweg. Wem es be- blik, sind zahlreiche herrli- Schlösser verweisen dabei weste ist dabei Pflicht. Seit che Fahrradrouten vorhan- Bahnhofstr. 13, DE-53925 Kall quem lieber ist, der kann die auf die abwechslungsreiche diesem Frühling (2015) gibt Dienste von Rurtalbahn und den. Entweder, man nutzt Geschichte der Region. Ein es außerdem eine Wasserski- a +49-(0)2441-994570 Rurseeschifffahrt oder eines das Knotenpunktnetz zur f Abstecher zum rheinischen anlage mit unterschiedlichen www.radundwanderbahn- Pedelec (Elektrofahrrad) in Orientierung oder eine der Industriemuseum, zur ehe- Obstacles, die jährlich er- hoefe-eifel.de Anspruch nehmen. zahlreichen Strecken, die auf maligen Tuchfabrik oder zum weitert werden sollen. Au- Die Radfahrregion Nordeifel der Website (s.o.) aufgeführt rheinischen Braunkohlenre- ßerdem kann man hier auch bietet vielfältige Möglichkei- RurUferRadweg sind. vier mit den rekultivierten Ge- Wakeboarden ten fürs Freizeitvergnügen, Info: Verkehrsamt der Ostkan- bieten geben einen Eindruck die auch direkt von den tone in Belgien: Südlimburg Radtouren von der sich im ständigen Blausteinsee Eschweiler zahlreichen Bahnhöfen und +32-(0)80-227664, (NL) Wandel befindenden Land- Johannes-Rau-Platz 1 f Haltepunkten aus erreicht Eifel Tourismus GmbH: +49- www.vvvzuidlimburg.nl schaft. DE-52249 Eschweiler werden können. Durch den Die Region Südlimburg ist a +49-(0)2403-71202 Ausbau zu Rad- und Wan- (0)6551-96560, Heinsberger mit einem durchgängigen Wesertalsperre Eupen f www.blausteinsee.com derbahnhöfen werden diese Tourist Service e.V.: +49- Knotenpunktsystem ausge- Radtour stattet, 100 Knotenpunkte f www.eupener-talsperre.be • Ganzjährig geöffnet schaffen Überblick auf dem Der Eupener Stausee kann Inlineskating und Fahrrad- 500 km langen Streckennetz. komplett mit dem Fahrrad touren, Jogging und Wan- Südlimburg hat neben dem umrundet werden, die Stre- dern sowie Segeln, Kanu- hügelig-idyllischen Heuvel- ckenlänge beträgt ca. 16 km. fahren, Surfen und Tauchen land in der Region Brunssum, Ideal auch für Familien mit gehören zu den breit gefä- Heerlen und Kerkrade man- Kindern, da es ausschließlich cherten Freizeitangeboten che Überraschung zu bieten, über Forstwege geht. Einige und Sportmöglichkeiten, die etwa historische Wasserbur- Steigungen sind vorhanden. das Gebiet um den Blaustein- gen oder Parklandschaften see am Rande von Eschwei- am Wegesrand und lädt zum ler bietet. Naherholung pur Verweilen ein. für Jedermann von Klein Wassersport bis Groß. Auf der seit 2009 StädteRegion Aachen und port eingeweihten Bühne werden Radtouren S - Konzerte und andere Veran- fwww.staedteregion-aachen. zentren staltungen abgehalten. de Die StädteRegion Aachen Dousberg Park Aktivpark Kall Dousbergweg bietet Radbegeisterten eine Auelstraße 40 NL-6216 GC Maastricht riesige Auswahl an Touren DE-53925 Kall und ist durch ein 850 km a • Öffnungszeiten der jeweiligen Kampagne FahrRad in Aachen umfassendes flächende- +49-(0)2441-4747 f www.aktivpark-kall.de Einrichtung siehe jew. Website ckendes Netz hervorragend Preise der jeweiligen Ein- Fachbereich Stadtentwicklung und Verkehrsanlagen ausgebauter Radwege er- • Fitness: Mo-Fr 8-22 h, Sa 8-20h, Dr. Stephanie Küpper schlossen. Erleichtert wird richtung siehe jew. Website Lagerhausstr. 20 So 9-20 h In der grünen Lunge die Orientierung durch das Badminton ab 10,50 Euro, DE-52064 Aachen Knotenpunktsystem. Frei Maastrichts liegt das Fitness ab 14 Euro, weitere Sport- und Erholungszen- Aachener FahrradSommer 2015 „Durchs Münsterländchen nach dem Motto „Radeln nach Zahlen“ kann sich jeder Preise siehe Website trum Dousberg Park: Ein nach Eilendorf“. Ein vielseitiges Angebot aus Schwimmbad mit Innen- Der Aachener FahrradSommer 2015 findet inzwischen schon problemlos seine individuelle Route zusammenstellen und Fitness, Pilates- oder Step- und Außenenbecken (www. zum 21. Mal statt und wird im Rahmen der städtischen kurse, diverse Ballsportar- zwembadenmaastricht.nl), Kampagne „FahrRad in Aachen“ durchgeführt. Dieses Jahr durch die Verknüpfung mit den Knotenpunktsystemen ten, Präventions- und Er- eine Rutschbahn und ein ist eine Strecke von ca. 25 km Länge vorgesehen und startet nährungsangebote sowie Kletterturm (www.climbing. am Bahnhof Rote Erde. Die Tour führt über die Vennbahn in den Niederlanden, Bel- gien, dem Kreis Düren und Wellness bietet der Aktivpark nl) sowie ein Golfplatz (www. nach Kornelimünster und von dort an der Komericher Mühle Kall für alle, die etwas für migolf.nl), eine Skibahn vorbei durch den Brander Wald und Brander Heide nach Kreis Heinsberg auch längere Routen entwickeln. ihren Körper und ihr Wohl- (www.skibaan-dousberg.nl), Eilendorf. befinden tun möchten. Auch ein Health&Racquet Club Diese familientaugliche Fahrrad-Route ist bis zum Herbst Vennbahn Radweg die Kleinen werden im Akti- (www.phrc.nl/maastricht) ausgeschildert und kann das ganze Jahr über nachgefahren vi-Kinderland auf über 2000 und ein Tenniszentrum mit 6 werden. Alle aktuellen Tourentermine und die Beschreibung Info: EWIV Eifel-Ardennen Marketing c/o Tourismusagentur qm mit jeder Menge Action Hallen- und 8 Außentennis- der Route sind in einem Flyer zu finden, der in den Verwal- und Abenteuer versorgt. plätzen (www.ltc-dousberg. tungsgebäuden und beim Aachen Tourist Service ausliegt Ostbelgien, Haupstraße 54, nl/) versprechen Action und oder unter www.aachen.de/radfahren heruntergeladen wer- BE-4780 St. Vith Amici Beach Freizeitspaß für die ganze den kann. Kontakt: [email protected] f www.vennbahn.eu Bruchstraße 32 Familie. 69 Adressen | Sport, Fitness & Aktivspaß

Laco Sport- und 10.30-22 h, Mi 10.30-18 h, Sa-So Erholungszentrum 10-15 h Glanerbrook Erw. 4,80 Euro, Kinder ab Kummenaedestraat 45 4,30 Euro, weitere Ermäßigun- NL-6165 BT Geleen gen möglich a +31-(0)46-4746988 Das Sport- und Erholungs- f www.laco.eu zentrum Polfermolen bietet eine Vielzahl an Möglichkei- • Öffnungszeiten siehe Website ten im Bereich Sport, Bewe- Preise siehe Website gung und Erholung. Fitness Im Laco-Sportzentrum Gla- center, Wellnessbereich mit nerbrook in Geleen gibt Sauna, Schwimmbad und es eine große Auswahl an Sporthalle lassen keine sport- Sport- und Entspannungs- lichen Wünsche mehr offen. möglichkeiten. Es verfügt über eine große Eishalle Sport- und und eine 400 m lange Out- Freizeitzentrum door-Schlittschuhbahn, ein Worriken subtropisches Schwimmbad, ein Freibad, eine Skaterbahn, Worriken 9 eine Rad- und eine Sporthalle BE-4750 Bütgenbach sowie ein Fitnesscenter – au- a +32-(0)80-446961 ßerdem werden zahlreiche f www.worriken.be Kurse angeboten. Am Ufer des Bütgenbacher Stausees liegt das Sport- und Maas-Seen um Freizeitzentrum Worriken, Roermond in dem zahlreiche Möglich- Info: VVV Roermond, Markt 17, keiten für Sport wie Was- sersport geboten werden. NL-6041 EG Roermond Für reichlich Abwechslung a +31-(0)475-335847 sorgen ein 8000 qm gro- f www.vvv-middenlimburg.nl ßer Badestrand und Veran- • Funbeach: 1.5-1.10. Mo-So staltungen aller Art: U.a. Seminare, Klassenfahrten, 10-19 h Kinderanimationen, Tages- Funbeach: Erw. 5 Euro, Kin- programme oder Sommer- der 4 Euro lehrgänge können hier pro- Die Maas-Seen um Roer- blemlos organisiert werden. mond bilden das größte Übernachtungen kann man zusammenhängende Was- auf einem Campingplatz, in sersportgebiet in den Nieder- Ferienhäusern oder in Grup- landen. Ein wahres Mekka für penunterkünften buchen. Segler, Surfer, Wasserskiläu- fer und andere Wassersport- Sportzentrum Olympia ler. Mit modernen Jachthä- Hasselt fen, Surf- und Badestränden, Kuringersteenweg 242 verschiedenen Rundfahrten, BE-3500 Hasselt Angelplätzen und gemütli- a chen Unterkünften bieten +32-(0)11-253031 die Maas-Seen etwas für f www.oly.be jeden Besucher. Zum Relaxen • Mo-Fr ab 8 h, Sa-So ab 9.30 h und Feiern lädt der Funbeach Preise siehe Website in Panheel ein. Das Sportzentrum Omypia in Hasselt bietet Sport und Skatepark The Promise Freizeitspaß für Jung und Stadionbaan 50 Alt. Es gibt 22 computer- NL-6416 Heerlen gesteuerte Bowlingbahnen, a +31-(0)45-5424469 8 Snooker- und 3 Billardti- f sche, 6 Squashcourts, eine www.thepromise.nl der schönsten Indoorcy- • Di+Do 17-22 h, Mi 13-22 h, cling-Kletterhallen ganz Bel- Fr 17-23 h, Sa 13-23 h, So 13-22 h giens und ein Sportgeschäft. Tagestickets ab 4 Euro, wei- Zum Entspannen nach dem tere Preise und Ermäßigungen Sport lädt eine Lounge ein. siehe Website Stedelijk Sportcentrum Der Indoor-Skatepark liegt in Heerlen und bietet Platz für Genk alles, das rollen und fliegen Emiel Van Dorenlaan 144 kann: Inliner, BMX-Fahrer, BE-3600 Genk Skateboarder, Mountainbi- a +32-(0)89-653400 ker oder auch Scooter-Fahrer f www.sportingenk.be kommen hier mit verschie- • Öffnungszeiten siehe Website denen Rampen, Rails und Erw. ab 2,50 Euro, Kinder ab Rims auf jeden Fall auf ihre 1,50 Euro, weitere Ermäßigun- Kosten. Außerdem finden re- gen möglich gelmäßig Contests statt. Das städtische Sportzentrum in Genk ist für Sportfans ein Sport- und richtiges Paradies. Das ei- Erholungszentrum gene Schwimmbad besitzt Polfermolen eine 50 m lange Bahn, dazu Plenkertstraat 50 eine Rutschbahn, Sprung- NL-6301 GM Valkenburg aan bretter und 8 Whirlpools. Im de Geul Sportpark direkt neben der a Schwimmhalle finden weitere +31-(0)43-6016173 sportliche Aktivitäten statt. f www.polfermolen.org Das Gebäude steht seit 2010 • Schwimmbad: Mo-Di + Do-Fr unter Denkmalschutz. 70 Sport, Fitness & Aktivspaß | Adressen

Terhills Cablepark grade, so sind blaue sowie • Mo-So 9-17 h Skicentrum Snow Valley Tivoli Eissporthalle Nationaal Parklaan 5 grüne Pisten auch für Ama- Skiverleih: Erw. 10 Euro, Peer Aachen BE-3650 Dilsen-Stokkem teur-Skifahrer befahrbar, Kinder ab 7,50 Euro Deusterstraat 74e Hubert-Wienen-Straße 8 während rote Pisten eher nur Im Winter lässt sich die ein- a +32-(0)47-1701554 für erfahrene Alpinisten ge- BE-3990 Peer DE-52070 Aachen f terhillscablepark.be malige und faszinierende a +32-(0)11-611490 a +49-(0)241-93678777 eignet sind. In der geheizten Landschaft des Hohen Venns • 4.4.-31.5. Di-Fr 15-20 h, Sa, So Berghütte kann sich dann auch auf Langlaufskiern er- f www.snowvalley.be f www.tivoli-eissporthalle.de + Feiertage 12-20 h, 1.6.-30.6. aufgewärmt und gegessen kunden. Das Naturzentrum • Sommersaison: 22.4.-26.9. • Saison: ab 15.9. Mo 9-13 h, werden. Mo-Fr 13-21 h, Sa, So + Feiertage Ternell ist ein idealer Aus- Mo-Fr 14-22 h, Sa 10-22 h, So Di+Do-Fr 9-17.45 h, Mi 9-22 h, Sa 12-21 h, 1.7.-31.8. Mo-So 12-21 h, gangspunkt, denn es bietet 10-20 h Wintersaison: 28.9.-21.4. 10-23 h , So 10-17.45 h Baraque Michel einen Langlaufskiverleih 1.9.-30.9. Di-Fr 15-19.30, Sa, So + Baraque Michel 36 und 3 ausgeschilderte und Mo-Do 10-22 h, Fr 10-23 h, Sa Einzelperson 6 Euro, weitere Feiertage 12-19.30 h, 1.10.-31.10. BE-4845 Jalhay gespurte Loipen mit unter- 9-23 h, So 9-22 h Ermäßigungen möglich Mi-Fr 15-18.30 h, Sa, So + Feier- a +32-(0)474-319492 schiedlichen Längen. Erw. 16,50 Euro, Kinder ab Die Schlittschuhsaison in der Aachener Tivoli-Eissporthalle tage 12-18.30 h f www.ski-baraquemichel.be 14,50 Euro, weitere Ermäßigun- Langlauf und Rodeln in beginnt wieder ab Mitte Sep- Erw. ab 18 Euro, Kinder bis Bei guter Schneelage Mo-So gen möglich tember. Jeder kann hier zu 16 J. Ab 14 Euro, Material und 9-18 h Blankenheim Das moderne Skicentrum Lucht/Waldcafé Maus 1 den öffentlichen Eislaufzei- Wetsuit je 5 Euro Tagesvignette: Erw. + Kin- Snow Valley bietet eine 235 ten zu flotter Musik seine Wakeboarden und Wasserski der 10 Euro DE-53945 Blankenheim/ m lange Skipiste, einen 85 Runden drehen. Und auch auf 27,5 ha am Rand des Baraque Michel liegt im Nonnenbach m langen Fun-Park sowie Hockey-Fans können sich auf Herzen des Hohen Venns a +49-(0)2449-1016 eine kleine Kinder- und die neue Saison vorbereiten. Nationalparks Hoge Kempen Übungspiste. Für Anfänger im Maastal (Nähe Maasme- und bietet Langläufern und f www.waldcafemaus.de Schneeschuhwanderern bei und Fortgeschrittene be- Weisser Stein chelen). Spezielle Angebote • Waldcafé Maus: Mi-So 9-19 h für Anfänger und Gruppen. ausreichender Schneelage steht die Möglichkeit Ski- Info: Tourist-Information und gespurte Loipen von 3, 5, Verleih: Schlitten ab 3 Euro, und Snowboardunterricht Es gibt 2 Kabelstrecken, die zu buchen. Zum Erholen Nationalpark-Infopunkt Hellent- längere misst 800 m und hat 12, 17 und 25 km Länge. Mit Ski ab 8 Euro hal, Rathausstraße 2, 9 Carriers. einer Höhenlage von 674 m Im Waldcafé Maus in Blan- und Zuschauen bietet das gehört Baraque Michel zu kenheim-Nonnenbach wird Snowboardcafé Platz, im DE-53940 Hellenthal Tretbootanlage den schneesichersten Ge- Schlittenfahren und Langlauf Sportshop kann geshoppt a +49-(0)2482-85115 werden. MiniHaven bieten Belgiens. Es gibt aus- angeboten. Mit einer Schnee- f www.weisser-stein-eifel.de geschilderte Verbindungen katze werden die Strecken so • Öffnungszeiten je nach Wetter- Schutterspark bis zu Mont Rigi, Signal de präpariert, dass selbst bei SnowWorld Heidestraat 2 Botrange oder zum Natur- gleichmäßiger Schneelage Witte Wereld 1 lage (siehe Website) NL-6443 VZ Brunssum parkzentrum Botrange, die Skilanglauf möglich ist. Das NL- 6372 VG Landgraaf Erw. 1,50 Euro, Kinder ab a +31-(0)45-5641341 das Netz schier unendlich kuschelige Waldcafé Maus a +31-(0)45-5470700 1 Euro, weitere Ermäßigungen f www.minihaven.nl werden lassen. lädt zur Übernachtung ein f www.snowworld.com möglich • Öffnungszeiten siehe Website und abends zum Entspannen Hollerath und Weißer Stein Bloso-Ijshal De in der hauseigenen Sauna. • 1.4.-30.9. Mo-So 9-23 h, 1.10.- Ab 5 Euro pro Person, wei- bei Udenbreth sind die be- Schaverdijn 31.3. Mo-Fr 9-23 h, Sa+So 8-23 h kanntesten Wintersportorte tere Ermäßigungen möglich Gouverneur Verwilghensingel 13 Michelsberg Erw. ab 19,95 Euro, Kinder der Region (610-690 m Ein ideales Ziel für einen Info: Kurverwaltung Bad Müns- ab 16,95 Euro über dem Meeresspiegel). abenteuerlichen Tagesaus- BE-3500 Hasselt a +32-(0)11-300800 tereifel, Kölner Straße 13, Die überdachte Indoor-Ski- Das Herz des Wintersport- flug ist der MiniHaven Schut- Halle SnowWorld Landgraaf freundes schlägt höher beim terspark. Der kleine Hafen f www.bloso.be DE-53902 Bad Münstereifel a lädt an 365 Tagen im Jahr Erkunden von Abfahrten verfügt über 10 Schiffchen, • Öffnungszeiten siehe Website +49-(0)2253-542244 f zum Skifahren und Snow- und Loipen auf Skiern oder die von den Kindern eigen- Erw. 4 Euro, Kinder ab 1,60 www.bad-muenstereifel.de boarden ein. Die längste Piste Snowboard sowie beim ständig gefahren und gesteu- Euro, weitere Ermäßigungen Mit 588 m über dem ist 520 m lang und verfügt Wandern durch die winterli- ert werden. In der Auswahl Meeresspiegel bildet der Mi- über eine Sechser-Sesselbahn che Eifellandschaft. Vor Ort der Schiffchen findet man möglich chelsberg die höchste Erhe- In der Hasselter Eishalle „De und eine echte Almhütte. Ins- können Skier, Snowboards u.a. ein Kreuzfahrtschiff, bung der Münstereifel. Wenn gesamt gibt es 5 Pisten mit und Schlitten ausgeliehen einen Schlepper, ein richti- Schaverdijn“ kann man so- eine Schneedecke Dörfer wohl klassisch Schlittschuh mehreren Schleppliften. Im werden. ges Fischerboot, ein Feuer- und Wälder bedeckt, wirkt Funpark gibt es diverse Slides löschboot, einen Mississip- laufen als auch Eiskunstlau- die Landschaft besonders Wintersportzentrum fen, -schnelllaufen oder Eis- und Schanzen für Anfänger pi-Raddampfer oder auch ein eindrucksvoll. Auf dem Mi- sowie Fortgeschrittene. Aus- Manderfeld Rettungsboot. Ist es dunkel, hockey spielen. Besonders chelsberg steht die reizvolle beliebt bei den Gästen ist spannen und sich ablenken An der Lierbach wird der Minihafen zum Lich- Kapelle „Decke Tönnes“, wel- kann man im dazugehörigen termeer - Leuchtkräne sowie das Eistanzen zu moderner che zu ausgedehnten Schnee- BE-4760 Manderfeld (Büllingen) Disco-Musik mit einer Licht- Hotel mit Fitness-Center und a Leuchttürme zeigen den Weg. wanderungen einlädt. Der Restaurant. +32-(0)80-881576 Show. Wanderparkplatz „Bleiels- f www.eastbelgium.com nück“ ist Treffpunkt für viele Eifel Ski Zentrum Sommer- und • bei guter Schneelage 9-17 h Wintersport Freunde des Rodelsports und intersportzentrum Wahlerscheider Straße 24 Skilanglaufs. W Preise siehe Website und BE-4761 Rocherath Monschau-Rohren Der Ort Manderfeld im obe- Mont Rigi Rödchenstraße 37 ren Ourtal bietet im Winter a +32-(0)80-647663 geführte Schneeschuhwan- f www.eifelskizentrum.com Rue de Botrange 135 DE-52156 Monschau-Rohren Eishallen a derungen in der unberührten • zur Winterzeit Mo-So ab 9h BE-4950 Waimes +49-(0)2472-4172 Natur, weit weg von den her- f Alpinski-Pisten Ovifat Erw. + Kinder 9 Euro, wei- a +32-(0)80-447560 www.sommerbobbahn.de kömmlichen Touristenpfa- Rue de la Piste 1 tere Ermäßigungen möglich f www.ski-montrigi.be • Öffnungszeiten wetterabhängig, den. Die Langlaufpisten über BE-4950 Ovifat • bei guter Schneelage Di-Sa ab siehe Website 4 bis 10 km führen auf 560 Im höchstgelegensten Dorf m über verschneite Hügel, Info: Ski-Club des Hautes Fag- Belgiens, Rocherath, befin- 9.30 h, So ab 9 h Erw. ab 2,50 Euro, Kinder ab nes, Rue de la Piste 34 Täler und Wiesen. Des Wei- det sich das Eifel Ski Zent- Verleih: Tagespreis für kom- 2 Euro, weitere Ermäßigungen teren sorgt eine Rodelbahn BE-4950 Ovifat rum, ein Langlauf-Paradies in plette Skiausrüstung 10 Euro, möglich für lustigen Rodelspaß mit a +32-(0)80-446354 unberührter Natur. Anfänger Die Besucher der 1.251 m wie Profis können sich direkt ab 13.30 h 8 Euro der ganzen Familie. f www.skialpin-ovifat.com Mitten im Naturreservat des langen Bobbahn erwartet vom Haus aus auf die Loipen ein beeindruckender Pano- • Bei guter Schneelage 9.30- mit 4 unterschiedlichen Dis- Hohen Venns und nahe des höchsten Punkt Belgiens, ramablick und eine rasante 16.30 h tanzen zwischen 1,5 und 13 Abfahrt von 751 m. Der km begeben. liegt der Skiort Mont Rigi. Pistenzugang: Erw. 1,50 Hier lässt sich auf vielen mar- Spielplatz mit „Super-Max“ Euro, Kinder 1 Euro, Skilift: 18 Kinderbagger und Trampolin Langlauf beim Haus kierten Langlauf-Loipen die Fahrten 10 Euro, Einzelfahrt malerische Natur der Um- bietet zusätzliche Abwechs- Ternell Eupen 1 Euro gebung erkunden. Ausrüs- lung für Kinder. Das Gelände Am Fuße des Hohen Venns Ternell 2-3 tung zum Langlaufen kann mit den markierten Wander- mit Blick auf die Täler der BE-4700 Eupen ebenfalls vor Ort ausgeliehen wegen in Rohren bei Mon Warche liegen die Abfahrts a +32-(0)87-552313 werden. schau verwandelt sich beim pisten von Ovifat. Es gibt f www.ternell.be ersten Schneefall zu einem verschiedene Schwierigkeits- Paradies für Wintersportler. 71 Adressen | Freizeit- und Erlebnisparks

Märchenwald, Achterbahn, Spieleparadies, Streichelzoo, Funsportcenter – das sind einige der Attraktionen, die in den Freizeit- und Erlebnisparks der Euregio zu Spaß, Unterhaltung und Entspan- nung einladen. Für jeden Geschmack, für jedes Alter und für jede Laune sind Knaller im Angebot.

16er Trampolinanlage ist das neue Highlight der Allwetter- halle. Crazytown Paradiesstraße 88 DE-52349 Düren a +49-(0)2421-6930450 f www.crazy-town.eu • Di-Fr 14-19 h, Sa, So, Feiertage und Ferien 11-19 h Kinder 1-2 Jahre 4 Euro Kinder ab 2 Jahren 5,50 Euro, Erw 3 Euro Ausgiebig Toben, Klettern, Hüpfen und Rutschen kön- nen bereits kleine Kinder im Crazytown Spielparadies. Der 1.400 qm große Bereich hält viele Überraschungen bereit, wie z.B. ein 10x10 m großer „Wackelpudding“ oder ein 6 m hohes Kletterla- byrinth. Für die jüngsten gibt es außerdem einen Kleinkin- derbereich.

Abenteuerfort in Toben ein. auf einer Strecke von etwa 4 Erw. 3,50 Euro, Kinder ab De Ballon Chaudfontaine km bei verschiedenen Böden 2 Euro, weitere Ermäßigungen Bandertlaan 13 Alpimaro wie Moos, Wald, Kies, Kohle, NL-6101 LZ Echt Rue du 13 Août, Esplanada Sand, Holz, Baumrinde, Ton, möglich Colonel Raymond Clobert Hallenspielplatz a +31-(0)475-410845 Industriestraße 9 Wasser und Schlamm ent- Das Herzstück des Brücken BE-4050 Chaudfontaine kopf-Parks und eines der f www.de-ballon.nl DE-41844 Wegberg spannen. Regelmäßig barfuß a +32-(0)43-610820 gehen - auf verschiedenen bedeutenden historischen • Mi-So 10-18 h a +49-(0)2434-992460 f www.fortadventure.be Oberflächen - stimuliert Bauwerke Jülichs ist ein fast Erw. freier Eintritt, Kinder ab f www.alpimaro.de 200 Jahre und 900 m langer • ganzjährig geöffnet (nur bei nicht nur Herz und Kreislauf, 3,50 Euro, weitere Ermäßigun- • Mi-Fr 14-19 h, Sa, So+ Feier- sondern reguliert auch den Festungsbau mit Kronwerk Reservierung) aus Zeiten der französi- gen möglich tage 1.5.-31.8. 14-19 h, 1.10.-31.3. Blutdruck. Eintritt ab 29,50 Euro p. schen Besetzung. Schattige Im „De Ballon“ in Echt kön- 11-19 h, weitere Öffnungszeiten Waldwege, eine gepflegte nen sich Kinder bis 9 Jahre Pers. (3 Std. ab 10 Pers.) Bokrijk Freilichtmuseum/ auf einem 250 m langen In Chaudfontaine hält der siehe Website Openluchtmuseum Gartenanlage, Spiel- und Aktionsfläche wie z.B. einen Parcours so richtig austo- Abenteuer-Parcours so man- Erw. ab 1,50 Euro, Kinder Bokrijklaan 1 ben: mit Tunneln, Brücken, che Überwindungen für die ab 1 Euro Klettergarten für jede Alters- BE-3600 Genk gruppe und der bekannte Rutschen, Kletternetzen- und Abenteuerlustigen bereit. Mit einer Spielhalle in der a wänden werden der spieleri- Verschiedene Aktivitäten im Größe von 1.600 qm ist Al- +32-(0)11-265300 Zoo mit überwiegend hei- f www.bokrijk.be mischen Tieren laden die schen Freiheit wie Kreativität Freien von Paintball zum Ac- pimaro ein Indoor-Spielplatz, keine Grenzen gesetzt. tion-Parcours mit Chrono, in dem sich Kinder unabhän- • Freilichtmuseum: Saison: 31.3.- Besucher ein. Der Park bietet neben jeder Menge Spielspaß Affenbrücken und Seilrut- gig vom Wetter ausgiebig 28.9. Di-So 10-18 h schen, aber auch Innenakti- austoben können. Eine große auch einen optimalen Platz Freilichtmuseum: Erw. 10 für außerschulisches Lernen. Domaine de l’Hirondelle vitäten von Labyrinthen zu Außenterrasse mit einem Rue de la Burdinale 76a Höhlenforschungen lassen wunderschönen Waldblick Euro, Kinder ab 1 Euro, weitere die Zeit wie im Flug verge- lockt auch ältere Besucher Ermäßigungen möglich Bubenheimer Spieleland BE-4210 Oteppe hen. Die Siegergruppe erhält nach Wegberg. Mit wech- Lust auf eine Zeitreise zu- Burg Bubenheim a +32-(0)85-711131 am Ende auch einen wohl- selnden Aktionen wie einen rück ins Jahr 1912? Im Frei- DE-52388 Nörvenich f www.lhirondelle.be verdienten Preis. Ein schönes Kindertrödelmarkt, gibt der lichtmuseum Bokrijk ist das a +49-(0)2421-71194 • Saison 16.5.-16.9. Nachsaison kein Problem! Mehr als 100 Ausflugsziel für Groß und Hallenspielplatz Langeweile f www.bubenheimer-spiele- 1.4-15.5. und 17.9-30.9 Klein. keine Chance. Gebäude und tausende Ge- genstände aus vergangener land.de Erw. + Kinder 5-7 Euro, Aktivi in Kall Barfusspark Brunssum Zeit werden hier wieder zum • Hauptsaison (Indoor und Out- weitere Ermäßigungen möglich Auelstraße 40 Ganzepool 9a Leben erweckt. Über 400 door): 20.3.-1.11. Mo-So 9-19 h Das romantische ha Gärten und Naturland- Wintersaison (Indoor): 3.11.-19.3. Schloss-Hotel mit dazuge- DE-53925 Kall NL-6443 WZ Brunssum schaft, der größte Spielplatz hörigem Naturpark bietet a +49-(0)2441-4747 a +31-(0)63-8206303 des Landes sowie zahlreiche Fr 14-18 h, Sa-So 10-18 h nicht nur Spaziergängern f www.aktivi.info f www.blotevoetenpark.nl Erholungs- und Freizeitmög- Erw. + Kinder ab 7 Euro, und Radfahrern viele sportli- • Mo-Fr 14.30-19 h Sa, So, Feier- • 1.7.-31.8. Mo-So 10-18 h 1.4.- lichkeiten bieten einen der weitere Ermäßigungen möglich che Freizeitaktivitäten. In der tage + Schulferien 10-18 h 30.6. + 1.9.-26.10. Mi-So 11-18 h touristischen Höhepunkte in Ein großes Angebot an bewe- Anlage gibt es auch Tennis- Belgisch-Limburg. Das Frei- gungsorientierten Aktivitäten plätze, ein Fußballfeld, meh- Mo-Do 6 Euro Fr-So 6.50 Erw. 6,50 Euro, Kinder 3,50 lichtmuseum gehört zu den wie Klettern, Springen, Lau- rere Spielplätze für die Klei- Euro Erw. 3 Euro, weitere Ermä- Euro, weitere Ermäßigungen Schönsten seiner Art. fen oder auch Kart fahren, nen, ein Schwimmbad mit ßigungen möglich möglich gehört zum Bubenheimer Riesen-Rutschbahn sowie In dem Abenteuerland Aktivi Jeder weiß, wie wunderbar es Brückenkopf-Park Jülich Spieleland. Im Sommer laden die Möglichkeit zum Forel- gibt es auf einem 2.000 qm ist, barfuß einen Spaziergang Rurauenstraße 11 ein großes Maislabyrinth und len-Angeln. Seit Mai 2012 großen Bereich ein haus- am Strand zu machen, durch DE-52428 Jülich ein Abenteuerspielplatz zum gibt es ein weiteres überdach- großes Klettergerüst, Rie- hohes Gras zu laufen oder die a +49-(0)2461-9795-0 Outdoorspaß ein. Es gibt tes Schwimmbad. senrutschen, Trampoline, Füße mit schönem Schlamm aber auch zahlreiche Indoor Hüpfburgen und ein Soc- während einer Wellness-Be- f www.brueckenkopf-park.de Angebote, so dass den Be- Domein Kelchterhoef cer-Indoor-Court. Ein eigener handlung verwöhnen zu • Saison: 1.3.-31.10. Mo-So 9-18h wegungsmöglichkeiten auch Houthalen spezieller Spielbereich lädt lassen. Im Barfuß-Park Nachsaison: 1.11.-28.2. Mo-So bei schlechtem Wetter keine Kelchterhoefstraat 10 auch Kinder bis 3 Jahre zum Brunssum können die Füße 9.30-16 h Grenzen gesetzt sind. Eine BE-3530 Houthalen-Helchteren 72 Freizeit- und Erlebnisparks | Adressen

Info: Toerisme Houthalen-Helch- Eastbelgium Action, Fun und ein Minigolfplatz. In der Freizeitpark und Spaß für jedes Kind teren, NAC - Pastorijstraat 30, and Karting Center Indoorspielarena gibt es wei- Wilhelminatoren dabei. Rollrutschen, Hüpf- tere unzählige Aktivitäten für burgen, Gerüste und Tram- BE-3530 Houthalen-Helchteren Grüfflingen 39k schlechtes Wetter. Die Burg Neerhem 44 poline laden zum Springen, a +32-(0)11-492140 BE-4791 Burg Reuland Satzvey, das rheinische Frei- NL-6301 CJ Valkenburg a/d Geul Klettern und Hüpfen ein. In f www.toerismehouthalen- a +32-(0)80-329301 lichtmuseum oder der Natio- a +31-(0)43-6090609 einer Extra-Spielecke kom- helchteren.be f www.eastactioncenter.be nalpark Eifel befinden sich in f www.wilhelminatoren.nl men auch die Kleinsten auf • Öffnungszeiten siehe Website • Öffnungszeiten siehe Website der näheren Umgebung und • Öffnungszeiten siehe Website ihre Kosten. Besonders zu 1. Spiel 6 Euro/Pers., bieten sich zusätzlich für Ent- Rodelbahn: Erw. 4,50 Euro, entdecken gelten „Kroko und Preise siehe Website deckungsreisen an. das Piratenschiff“. Die Domäne Kelchterhoef ist 2. Spiel 5 Euro/Pers., Kinder ab 2,50 Euro, Rodelbahn ein Ausflugsziel für die ganze jedes weitere Spiel 4 Euro/Pers. Familienerholungs- ab 3,50 Euro, weitere Ermäßi- Gartenschaupark Familie. Das vielseitige Ange- Das Eastbelgium Action, zentrum „Am Rechter gungen möglich Zülpich bot hält für jeden Besucher Fun and Karting Center ist etwas bereit: Ob Schwim- Weiher“ Der Freizeitpark Wilhelmi- DE-53909 Zülpich ein Indoor-Freizeitpark, in natoren liegt oberhalb des a men, Segeln und Surfen im dem jeder Besucher auf seine Am Büchel 2 +49-(0)2252-52345 Valkenburger Zentrums auf f Erholungspark De Plas, Mi- Kosten kommt. Das Ange- BE-4780 Recht dem Burghügel, auf den www.laga2014.de nigolf oder Paintball – hier bot ist äußerst umfangreich: a +32-(0)80-337202 man komfortabel mit einem • 1.4.-30.9. Mo-So 9-20 h, 1.11.- kommt jeder Gast auf seine von Kartbahnen, über La- f Kosten. www.ftpl.be Sessellift gelangt. Von der 31.3. Mo-So 10-17 h sertag, Gocha und Paintball Das Freizeitzentrum mit dem Aussichtsplattform des Wil- 1.3.-31.10. Erw. 6 Euro, Kin- bis hin zu einem modernen Dreiländerpunkt Vaals Spielplatz und den Angeltei- helminaturms hat man eine der 3,50 Euro, 1.11.-29.2. Erw. Bowling-Center mit 10 Bah- chen ist ein wahres Entspan- imposante Aussicht über Viergrenzenweg 97 nen, Blacklight, Neonkugeln, nungsparadies für die ganze Valkenburg und das Geultal. 4 Euro, Kinder 2,50 Euro weitere NL-6291 BM Vaals einer Leinwand für Live-Über- Familie. Besucher finden hier Der Freizeitpark bietet eine Ermäßigungen möglich a +31-(0)43-3065200 tragungen, Lichteffekten und einen Kinderspielplatz, Ten- Sommertubingbahn, einen Das Gelände der Landes- f www.drielandenpunt.nl guter Musik. nisplätze, einen Forellenwei- Spielplatz und eine große gartenschau 2014 wird als Gartenschaupark Zülpich • Dreiländerpunkt ganzjährig her zum Angeln sowie eine Sommerrodelbahn, gleichzei- Erlebniswelt Eifeltor Freibadanlage mit Ruder- tig die Highlights von Wilhel- weitergeführt und sicherlich zugänglich, Labyrinth: 1.4.-1.11. Zur Sommerrodelbahn und Tretbooten. minatoren. Die motorisierte auch in Zukunft viele Besu- Mo-So 10-18 h DE-53894 Mechernich-Kom- Rollschlittenbahn hält einige cher anziehen. Schwimmbad, Dreiländerpunkt: Eintritt frei, mern Freizeitpark Steinerbos Überraschungen parat. Zu- Wasserspielplatz, Kletterei, Riesenschaukeln, Spielbau- Labyrinth: Erw. 5 Euro, Kinder a +49-(0)2443-981351 Stadhouderslaan 220 sätzlich werden Aktivitäten wie Paintball oder Lasergame steine, Fitness-Parcours, ab 3,50 Euro, weitere Ermäßi- f www.erlebniswelt-eifeltor.de NL-6171 KP Stein a in den Grotten angeboten. Strandkörbe, Hängematten gungen möglich • Saison: 2.4.-31.10. Mo-So 10- +31-(0)46-4268000 und Bootsverleih bleiben f Auf dem mit 323 m höchst- www.steinerbos.nl Fridolino Funpark und dem zentralen Seepark erhal- gelegenen Punkt der Nie- 18h, weitere Öffnungszeiten siehe Website • Öffnungszeiten siehe Website Abenteuerland ten und können durch Mi- derlande treffen Belgien, Erw. ab 4,50 Euro, Kinder nigolfanlage und Grillplatz Deutschland und die Nie- Einzelschlitten pro Fahrt: Linnicher Straße 40 unter 3 J. Eintritt frei, weitere ergänzt werden. Ebenfalls derlande zusammen. Neben Erw. 1,80 Euro, Kinder 1,60 DE-41836 Hückelhoven/Bra- erhalten bleiben die Ausstel- attraktiven Wanderrouten Euro, weitere Ermäßigungen Ermäßigungen möglich chelen lungsbeiträge der Naturparke gibt es hier verschiedene Aus- Der Freizeitpark Steinerbos a +49-(0)2462-2069601 Nordeifel und Rheinland, die möglich bietet auf 30 ha Natur ver- sichtstürme, einen großen Im Einzel- oder Doppelschlit- f www.fridolino.de Outdoor-Ausstellung „Wald Spielplatz mit Picknickwiese schiedene spaßige Attrak- und Holz“ und der kleine In- ten bietet die 680 m lange, tionen für Groß und Klein, • Mo + Mi-Fr 14-19 h Sa-So + sowie das bekannte Dreilän- ungefährliche Sommerrodel- demann. Anfahrt: Ausschil- derlabyrinth. Zusätzlich gibt u.a. ein Schwimmbad, ein Feiertage 11-19 h derung in Zülpich. bahn Geschwindigkeit, Span- Freibad, einen Abenteuer- es die Möglichkeit verschie- nung und Magenkribbeln. Kinder 3 Euro, Erw 6 Euro, dene Gruppenaktivitäten zu spielplatz, einen Kinderbau- weiter Ermäßigungen möglich Kinderspieldorf Pee Wee Auf 100.000 qm befinden ernhof, eine Minigolfanlage, buchen, wie beispielsweise sich eine Quadbahn, eine Im Fridolino Funpark und Heinsbergerweg 65 Bogenschießen. Ruderboote sowie eine Pick- Abenteuerland in Hückelho- Kinder-Quadbahn, ein Spiel- nickwiese zum Verweilen. NL- 6061 AH Posterholt platz mitten in der Natur, ven ist auf 3.500 qm Spiel a +31-(0)475-404433

73 Adressen | Freizeit- und Erlebnisparks

f www.peeweeposterholt.nl Le Domaine de nen Robbenvorführungen Coo. Attraktionen des Frei- Profis erklären lassen, The- • Mi+Do 12-18.30 h, Fr-So Wégimont bewundert und Seehunde zeitparks sind u.a. Rodel-, orie und Praxis sind dabei Chaussée de Wégimont 76 sowie Papageie beobachtet Wildwasser und Achterbahn, immer an der Seite des Teil- 10-18.30 h, in den Ferien Mo-So werden. Zudem bietet ein Hüpfburgen, ein Affenpark, nehmers. Auf Wunsch kann 10-18.30 h BE-4630 Soumagne großer Spielplatz Platz zum Spielplätze, ein Wildpark und man das Erlebnis filmen las- Erwab 5 Euro, Kinder ab a +32-(0)4-2372400 Toben und den Kleinen wird eine Minigolfanlage. sen und nach der Landung 8,50 Euro, weitere Ermäßigun- f www.provincedeliege.be/ auch auf den Kinderkarussel- auf DVD oder als umfang- gen möglich wegimont len nicht langweilig. Weitere Pretpark De Valkenier reiche Reportage mit nach • Park: Ganzjährig zugänglich, Attraktionen sind Minigolf, Konigswinkelstraat 53 Hause nehmen. Im Spieldorf Pee Wee im Ponyreiten, eine Ausstel- niederländischen Posterholt Freizeitanlage: 1.5.-31.8. Mo-So NL- 6301 WH Valkenburg a/d können selbst die Kleinsten lung über Meeressäugetiere, Geul Speeltuin Fort Willem 10-19 h Hüpfburgen und Restau- Kastanjelaan 50 unabhängig vom Wetter auf Freizeitanlage: Erw. 2 Euro, rants zum Entspannen und a +31-(0)43-6012289 und mit diversen Spielgerä- f www.pretpark-de-valkenier. NL-6217 SB Maastricht ten spielen. Neben einem Kinder ab 1,50 Euro, Schwimm- Verweilen. a nl +31-(0)43-3211397 Außen- bietet auch ein In- bad und Freizeitanlage: Erw. Park Molenheide f www.speeltuinfortwillem.nl nenbereich unter anderem • Saison: 18.4.-30.6. Mo-So 10-17 4,50 Euro, Kinder ab 3 Euro Molenheidestraat 7 • Saison: 30.3.-14.9. Mo-Sa 10- verschiedene Klettergerüste, Das Freizeitresort lädt mit h, 1.7.-24.8. Mo-So 10-18 h, wei- Seil- und Rutschbahnen. Au- einem zum Hotel umgebau- BE-3530 Houthalen-Helchteren 18h, So 13-18 h a +32-(0)11-521044 tere Öffnungszeiten siehe Website ßerdem findet man hier mit ten Schloss im Renaissan- 9,95 Euro pro Person, wei- 1,90 Euro pro Pers. einer Länge von 42 m die f www.molenheide.be Fort Willem ist schon seit ce-Stil, einem Schwimmbad tere Ermäßigungen möglich größte Hüpfburg Europas mit olympischen Maßen, • Öffnungszeiten, Eintrittspreise 1946 ein bekannter Spiel- und einen Kinderbauernhof. Der Pretpark De Valkenier einem Solarium, Wasserrut- und Veranstaltungen siehe Website platz in Maastricht. Auf schen, 2 Sportplätzen, Mi- verfügt über ein breites Spek- 15.000 qm verteilen sich Kinderstad Heerlen Im Park Molenheide kom- trum an Attraktionen für nigolf sowie Grill- und Spiel- men Besucher jeden Alters ca. 50 Spiel- sowie Kletter- Parallelweg 4 plätzen zum Entspannen, jedes Alter. Die übersichtli- möglichkeiten, die viel Spaß auf ihre Kosten. Hier wird che Strukturierung des Parks NL-6411 ND Heerlen Spaß haben und Verweilen ein breites Angebot an Spaß, garantieren. Des Weiteren a ein. Der großzürig geschnit- sowie die spaßigen Attrak- sorgen ein Freibad und ein +31-(0)45-5717252 Spiel und Sport geboten, tionen - egal ob überdacht f www.kinderstad.nl tene Park ist zum Spazieren, verschiedene Sportarten wie Minigolfplatz für Unterhal- Joggen und Picknicken opti- oder im Freien - sorgen dafür, tung. Für die kleinsten Gäste • Mo-So 10-18 h Bowling, Billard und Fahrrad dass alle ihren Spaß haben. mal und verfügt über neun oder Gocart fahren können - Kinder unter 5 Jahren – gibt Kinder 0-2 Jahre frei, ab 2 Teiche und ein Arboretum. Im Pretpark wird alles gebo- es einen extra abgetrennten ausgeübt werden. Riesiger In- ten, was Kinderherzen höher Jahren 9 Euro, weitere Ermäßi- door-Spielplatz „Kids Valley“, Spielplatz. Mondo Verde schlagen lässt: Geisterbahn, gungen möglich Schwimmparadies „Aquapo- Mississippi-Boot, Autoscoo- In der Kinderstad Heerlen Groene Wereld 10 lis“ und ein tolles Indoor-Mi- Spielplatz Pretland ter, Achterbahn, Spiegelpa- Hasselt finden Kinder von 2-12 Jah- NL-6372 PW Landgraaf nigolf. last, Wasserrutschbahn und ren jede Menge Attraktio- a +31-(0)45-5350161 ein spezieller Rollstuhlspiel- Rechterstraat 69 nen. Eine Wildwasserbahn, f www.themaparkmondoverde. Plopsa Indoor Hasselt platz. BE-3500 Hasselt Tretboote, mehrere große Gouverneur Verwilghensingel 70 a Trampoline, mehrere Karus- nl +32-(0)11-262131 • Sommersaison: Mo-So 10-18 h; BE-3500 Hasselt Rocolinos Kinderwelt f www.pretland.be sells und Mini-Autoscooter, a Riesenrutschen, ein Aben- Wintersaison: Mo-Fr 10-16 h, Sa-So +32-(0)11-293040 Dürener Straße 317 • Mi 12.30-19 h, Sa-So 10-19h, f teuer-Labyrinth, Bällebecken, 10-17 h www.plopsa.be DE-52249 Eschweiler weitere Öffnungszeiten siehe a Spieleautomaten, Scooter- Erw. 16,50 Euro, Kinder ab • Öffnungszeiten siehe Website +49-(0)2403-555554 Website tische und vieles mehr … 10 Euro, weitere Ermäßigungen Erw. 18,25 Euro, Kinder ab f www.rocolinoskinderwelt.de 3,50 Euro pro Person, wei- In dem 10.000 qm großen 9,99 Euro • Mo-Fr 14-18.30 h, Sa, So, Feier- überdachten Freizeitpark möglich tere Ermäßigungen möglich Die Besucher des Themen- Das überdachte Plopsa In- tage+Ferien 10.30-18.30 h Der 2.000 qm Spielplatz wird es bestimmt nicht lang- door Hasselt verfügt über weilig. parks Mondo Verde kön- Kinder ab 4 Euro, bis 21 Pretland Hasselt ist in ein- nen auf 250.000 qm die etwa 15 verschiedene Attrak- tionen, die für Famililen mit Jahre 6,90 Euro, Erw 4,50 Euro, zelne Bereiche aufgeteilt, Kletter- und Welt bestaunen: Hier gibt weiter Ermäßigungen möglich welche sich an verschiedene es Englische und Japanische Kindern bis etwa 10 Jahren Abenteuerpark Fun geeignet sind und wetterun- Eine Kletterburg, ein Tram- Altersgruppen angepassen. Gärten zu sehen, die Alham- Eine separate Ecke zum Krab- Valley bra, den Trevi-Brunnen, die abhängig genossen werden polin, ein Labyrinth, Hüpf- können. Neben einem Frei- burgen und vieles mehr gibt beln ist für die ganz Kleinen Oosterweg 5 russische Taiga, die Tropen von 0-3 Jahren bestimmt. Für NL-6245 LC Eijsden und sogar eine Wüstenland- luftspielplatz, einer Piraten- es auf 6.500 qm zu entde- bahn, einem Karussell oder cken. Rocolinos Kinderwelt, die Kinder bis 5 Jahre gibt es a +31-(0)43-4094441 schaft. Neben der verschie- Spielbahnen, Rutschen und f denen Flora verfügt der Park mehreren Rutschbahnen bietet viele Indoor Aktivitä- www.funvalleymaastricht.nl und noch vielem mehr gibt es ten, sogar für die Kleinsten in Hüpfburgen. Für die etwas • Öffnungszeiten siehe Website auch über einen Tierpark mit Größeren sind Go-Karts, einer riesigen überdachten auch Restaurants, Geschäfte, einem extra Spielbereich. Bei 7,50 Euro pro Pers., weitere Shows und Veranstaltungen. gutem Wetter gibt es zusätz- Klettergerüste oder Spiel- Vogelflughalle. Im Mondo häuser vorgesehen. So ist Ermäßigungen möglich Verde können sogar 2 weiße Es gibt Gruppentarife und lich einen 3.000 qm großen wer länger als einen Tag blei- Außenbereich. die Sicherheit gewährleistet Das Fun Valley Maastricht ist Löwen beobachtet werden. und alle Besucher des Spiel- ein In- und Outdoor-Park, Außerdem erzählt ein Di- ben möchte, kann auf die Übernachtungsmöglichkei- Skydive Spa platzes können bedenkenlos der mit seinem Mega In- no-Wald mutigen Kindern Spaß haben. door-Spielplatz mit Rie- die Geschichte der Urzeitrep- ten in nahe gelegenen Part- Aérodrome de Spa La Sauve- nerhotels zurückgreifen. senrutsche und Freefall, tilien in angepasster Umge- nière Western City Spiel- und Bastelecken, Klein- bung und ein Freizeitpark mit BE-4900 Spa Rue du Bois de la Grue 2 kinderbereich, Fußball und Klettertürmen, Autoscootern Plopsacoo Stavelot Coo 4 a +32-(0)87-269906 BE-4050 Chaudfontaine Trampolin ein umfangreiches sowie Spielplätzen sorgt für f Freizeitangebot für die ganze Aufregung. BE-4970 Stavelot-Coo www.skydivespa.be a +32-(0)4-3655461 Familie bietet. Draußen be- a +32-(0)80684265 • Öffnungszeiten siehe Website, f www.western-city.be finden sich die mehr als 100 Mont Mosan f www.plopsa.be Termine nach Absprache • 5.6.-9.10. So ab 11.30 h, weitere m lange Seilbahn und eine Plaine de la Sarte Tandemsprung Wochen- Kletterwand. Die schönen • Öffnungszeiten siehe Website Veranstaltungen siehe Website BE-4500 Huy Erw. 25 Euro, Kinder ab 9,99 ende und Feiertage 230 Euro, 6,50 Euro, Westernkostüm Strände mit geräumigen, a sauberen Rasenflächen, Ter- +32-(0)85-232996 Euro, weitere Ermäßigungen Tandemsprung Wochentag 4,50 Euro rassen, Spielplätze, einer f www.montmosan.be möglich 190 Euro, weitere Preise siehe Auf dem Gelände der „Wes- Bergsteiger-Rutsche, einem • 30.3.-27.9.2015 + 30.3.- Plopsa Coo ist ein großer Website tern City“, das auch für Bungee-Trampolin und 25.9.2016 Mo-So 10-19 h, im Okto- Vergnügungspark am Fuß der Ein Fallschirmsprung ist Veranstaltungen gemietet einem Piratenschiff machen berühmten Wasserfälle von etwas Besonderes: 50 Se- werden kann, dreht sich alles Spaß und sorgen für Unter- ber jeweils Sa+So 10-19 h 8 Euro pro Pers., Minigolf Coo. Er umfasst mehr als 20 kunden lang freier Fall, mit um den Wilden Westen. Es haltung bei Jung und Alt. Attraktionen in einer wun- 200 km/h der Erde entgegen. gibt einen tüchtigen Sheriff, Alles ist im Preis inbegriffen, 3 Euro, weitere Ermäßigungen derschönen Naturumgebung Hier im Skydive Spa wird Ställe, einen Schießstand, auch Minigolf, Tretboot- und möglich - ein Sessellift bringt die Be- man dabei intensiv vorbe- eine Schmiede, eine Sattlerei, Kanufahren. Um mit der Familie zu ent- sucher zum Aussichtspunkt reitet und begleitet, ob im „echte“ Cowboys und Cow- spannen,sollte man einen mit Panoramablick über das Tandemsprung oder alleine. girls sowie einen Saloon, in Ausflug zum „Mont Mosan“ Tal der Amel und den See Die Ausrüstung und Technik dem texanische Spezialitäten ins Auge gefassen: Hier kön- des Wasserkraftwerks von kann man sich von echten gereicht werden. 74 Adressen | Fahren & Schauen

Unterwegs sein in der Euregio – die Ausflugsziele sind ebenso vielfältig wie die Möglichkeiten der Fortbewegung. Pferdekutschen, Heißluftballons, Dampfeisenbahnen oder das entspannte Flanieren durch idyllische Städte und Dörfer: Das Dreiländerland ist ein Sightseeing-Paradies!

schen den Bahnhöfen Kal- terherberg (Leykaul) und Sourbrodt geht es über eine Distanz von rund 7 km, also ca. 2 Stunden, auf einer Drai- sine, dem sogenannten Rail- bike, durch das Hohe Venn – ganz nach eigenem Tempo und Rhythmus. Tschu-Tschu Lommel Info: Toerisme Lommel, Dorp 14, BE-3920 Lommel a +32-(0)11-540221 f www.toerismelommel.be • Saison: 1.5.-30.9. Abfahrt nach Vereinbarung Ab 200 Euro Die „Tschu-Tschu“ ist eine 4,8 m lange touristische Lok in Lommel und kann inklusive eines Zugführers von Besuchergruppen gemietet werden. Die Lok fährt von einer Sehenswürdigkeit zur nächsten, während die Gäste bei gemütlicher Fahrt die zeiten siehe Website MAN VT 23 fährt vom 20. Aussicht genießen können. Monschauer Stadtbahn Ballonfahren Bahnen, Erw. 12,50 Euro, Kinder bis Laufenstraße 67 Mai bis 1. November zwi- 11 Jahre 5 Euro, weitere Ermä- DE-52156 Monschau schen Hellenthal, Schleiden, Pferdekut- Gemünd und Kall. Auch ßigungen möglich a +49-(0)2472-800010 Charterfahrten können für Ballon- schen und Dieser historische Dampfzug f www.jansen-kell.de besondere Anlässe gebucht wird von der südlimburgi- werden. Achtung: Die hier fahren schen Dampfeisenbahnge- • Tägliche Abfahrtzeiten ab mehr Burgau: 9.45-17 h, meist im Ab- angegebene Adresse ist die sellschaft unterhalten, neben der Verwaltung, Startpunkte Admiral Ballooning stand von 45 Min (Fahrten nach Die Selfkantbahn dem Zug gibt es auch einen der Fahrten sind die genann- Nieuwesteenweg 249 Am Bahnhof 13a Schienenbus. Beide Verkehrs- Bedarf) jeweils 15 Min später ab ten Bahnhöfe. BE-3870 Heers mittel befahren die 12,5 km Marktplatz in Richtung Burg DE-52538 Gangelt lange Strecke zwischen Schin a +32-(0)11-484323 a Erw. 6 Euro, Kinder 2 Euro, Railbike Tessenderlo f www.admiralballooning.b +49-(0)2454-6699 op Geul und Kerkrade. Hier Buchung & Info: VVV Tessen- f www.selfkantbahn.de kann eine Fahrt der histori- weitere Ermäßigungen möglich Erw. 140 Euro, Kinder ab Die gemütliche Rundfahrt derlo, Gemeentehuis/Markt, • Saison: 20.4.-28.9. an allen So schen Zuglinie aus der Ver- 100 Euro, weitere Ermäßigun- gangenheit quer durch das mit der touristischen Stadt- BE-3980 Tessenderlo und Feiertagen, zusätzliche Tage bahn lädt jeden ein, der das a gen möglich südlimburgische Hügelland +32-(0)13-661715 Bei Admiral Ballooning kön- und Abfahrtszeiten siehe Website genossen und die Nostalgie beschauliche Eifelstädtchen f www.vvvtessenderlo.be Monschau nicht zu Fuß er- nen Ballonfahrten gebucht Einfache Fahrt: Erw. 4,40 des Reisens der früheren Zeit • 1.7.-31.8. Mo-So 10.30, 13.30, werden - sowohl Einzelfahr- Euro, Kinder 2,20 Euro, Hin- erlebt werden. kunden möchte. Die Fahrt dauert 30 Minuten, führt ab 15.30, 17.30 h 1.4.-30.6. + 1.9.- ten zu individuellen Terminen und Rückfahrt: Erw. 6,60 Euro, als auch „Stand-by“-Fahrten Maastricht Burgau und Marktplatz zur 31.10. Sa-So 10.30, 13.30, 15.30, Kinder 3,30 Euro, weitere Ermä- sind möglich. Für größere Kutschenfahrt historischen Burg und bietet 17.30 h ßigungen möglich den Gästen einen tollen Pa- Gruppen gibt es einen extra Citytour Maastricht 18 Euro pro Wagen, weitere großen Korb, in dem bis zu An jedem Sonn- und Feier- Planetenhof 31 noramablick auf die im Tal tag vom 20. April bis 28. gelegene Stadt und die Hal- Ermäßigungen möglich 12 Personen mitfahren kön- September dampft sie noch NL- 6215 TT Maastricht leruine. In Tessenderlo können die nen. in Deutschlands tiefstem a +31-(0)65-5173432 Bahngleise mit einer Draisine Westen: die letzte meterspu- f www.citytourmaastricht.com Oleftalbahn befahren werden. Zwei Mit- Ballonfahren in Süd- fahrer treten in die Pedale, imburg rige Kleinbahn in NRW. Die • Abfahrten nach Vereinbarung ab Im Auel 46 L während die anderen Ande- Bergweide 116 Selfkantbahn fährt mit satten O.L.Vrouweplein DE-53937 Schleiden 20 km/h zur Begeisterung ren die grüne Landschaft auf NL-6291BZ Vaals Erw. 10 Euro, Kinder ab 5 a +49-(0)2445-8022 aller Eisenbahnfans die 5,5 einer Strecke von 3,5 km bis a +31-(0)6-53227355 Euro, weitere Ermäßigungen f www.oleftalbahn.de zum Albertkanal genießen km lange Strecke zwischen f www.fredair.nl den Bahnhöfen Gillrath und möglich • Fahrpläne saisonbedingt. Aktu- können. Schierwaldenrath. Ein Klein- Wer die historische Altstadt elle Infos siehe Website Erw. 180 Euro, weitere Er- bahnmuseum in Schierwal- von Maastricht gerne aus Railbike Hohes Venn mäßigungen möglich Zwischen 1 Euro und 5 Euro, Am Breitenbach denrath mit Lokschuppen, einer ungewöhnlichen Pers- je nach Tarifzone. Einzelheiten Das Ballonteam Fredair aus eine Bahnwerkstatt und eine pektive genießen möchte, hat BE-4750 Leykaul Vaals organisiert das ganze Museumshalle bietet die Self- die Möglichkeit, bei Citytour siehe Fahrpläne. a Jahr über Ballonfahrten über Den Besuchern der Oleftal- +32-(0)80-685890 kantbahn ebenfalls. Maastricht eine Fahrt mit der f www.railbike.be das Dreiländereck. Es gibt Pferdekutsche durch das alte bahn werden eine Menge 4 verschiedene Startplätze Historische Maastricht zu buchen. Im Serviceleistungen angeboten: • 1.4.-30.4., 4.5.-30.6. + 1.9.- im Raum Vaals und Aachen Dampfeisenbahn - De Winter gibt es dann ein be- eine Radlerbahn mit freier 2.11. Sa + So, 1.5.-3-5. + 1.7.- sowie einen in Moresnet. Beförderung von Fahrrädern, Miljoenenlijn sonderes Angebot: Im Schlit- 31.8. Mo-So, Abfahrt jeweils um 11, ten durch die Schneeland- Sondertarife für die Radler, Ballonvaarten Stationstraat 20-22 Routenempfehlungen und 13.30 + 15.45 h, weitere Termine schaft rund um Maastricht siehe Website Houthalen-Helchteren NL-6369 VJ Simpelveld fahren und die Aussicht ge- Werkzeug, die Wanderbahn Ossevenstraat 3 a mit entsprechenden Son- 30 Euro pro Railbike, weitere +31-(0)45-5440018 nießen. BE-3530 Houthalen-Helchteren f www.miljoenenlijn.nl dertarifen für Wanderer und Ermäßigungen möglich auch Planwagenfahrten. a +32-(0)11-521234 • April-Oktober genaue Abfahrts- Auf einem Streckenabschnitt Der historische Schienenbus der früheren Vennbahn zwi- f www.jantimmers.be 75 Adressen | Fahren & Schauen

• Ostern bis Ende Oktober bei den Vorbereitungen mit, Maasfahrt ab Lüttich Urftsee - überall lässt sich a +49-(0)2253-542244 170 Euro pro Person genießen die grandiose Aus- Quai Van Beneden bei beschaulicher Fahrt die f www.bad-muenstereifel.de sicht aus der Höhe und sto- schöne Landschaft genießen. Jan Timmers, der achtfache BE-4020 Lüttich • Tourist-Information Kölner Straße belgische Meister im Präzi- ßen nach der Landung mit Frühstücksfahrten, Abend- einem Glas Champagner auf a +32-(0)4-3665021 fahrten mit Musik und Tanz, 13: Mo-Fr 10-14.30 h Tourist-In- sionsfahren, organisiert Bal- f lonfahrten in Limburg. Die das tolle Erlebnis an. www.bateaux-meuse.be private und betriebliche Ver- formation im Apotheken-Museum, etwa einstündigen Fahrten Info: Office du Tourisme, anstaltungen und Trauungen Werther Str. 15: Di-Fr 14.30-17 h, Jos Bosch werden an Bord neben den mit 3-4 Passagieren starten Féronstrée 92, BE-4000 Lüttich Sa, So + Feiertage 11-16 h im Erholungspark Kelchter- Landwaartslaan 20 regulären Fahrten ebenfalls • Abfahrtszeiten siehe Website angeboten. Mehrere Anlege- Neben der vollständig er- hoef. Andere Startplätze sind BE-3600 Genk Erw. ab 7,50 Euro, Kinder ab haltenen Stadtmauer zeu- a stellen machen es möglich nach Absprache jedoch auch +32-(0)89-351019 5 Euro, weitere Ermäßigungen gen 4 mächtige Tore, durch möglich. f die Fahrt zu unterbrechen, www.josbosch.be möglich zu starten oder zu beenden. die man den historischen Erw. 150 Euro Ortskern erreicht, und die Ballonvaarten Lommel - An Bord der Sarcelle IV auf Burganlage von dem mit- Die Fahrten über die kem- der Maas lassen sich Lüttich FILVA Ballonvaarten pische Landschaft mit den telalterlichen Erbe der Bad und weitere Orte im Maastal Städte, Münstereifel und seiner Ge- Grote Baan 212 Ballons von Jos Bosch erhe- während der einstündigen BE-9250 Waasmunster ben sich im Erholungspark schichte. Zu einem Besuch Bootsfahrt einmal auf eine dörfer und des Kur- und Urlaubsstädt- a +32-(0)497-445464 Kelchterhoef in Houthalen in andere Art und Weise ent- die Lüfte, ein weiterer Start- chens laden malerische Fach- f www.filvaballonvaart.be decken. Von Mai bis August sightseeing werkhäuser und die lebhafte punkt ist am Sportzentrum in gibt es zusätzlich jeden Sonn- Erw. ab 135 Euro Diepenbeek. Fußgängerzone ein. Das international tätige Un- tag um 15 Uhr die Möglich- Aachen ternehmen Filva führt ganz- keit, an einer durch das Info: aachen tourist service Carl Alexander Park jährig Ballonfahrten u.a. in Touristenbüro geführten ein- e.v., Tourist Info Elisenbrunnen, Carlstraße Limburg durch. Gestartet Schiffs- einhalbstündigen Rundfahrt teilzunehmen. Die Abfahrts- Friedrich-Wilhelm-Platz, DE-52499 Baesweiler wird mit maximal 10 Teil- f nehmern z.B. in Lommel, fahrten stelle „Quai Van Beneden“ DE-52062 Aachen www.baesweiler.de Hasselt, Maaseik, Maasme- befindet sich zentral am Ufer a +49-(0)241-1802960 oder 2008 wurde der Carl Alexan- chelen, Sint Truiden oder Bootsfahrten auf dem der Maas direkt gegenüber -61 der Park nach erfolgreichen Voeren. Für romantische Bal- Albertkanal dem Aquarium und ist leicht f www.aachen.de Umbauarbeiten der Stadt zu finden. Baesweiler wieder geöffnet lonfahrten zu Zweit gibt es Graaf De Brigodestraat 1 • Saison: 1.4.-24.12. Mo-Fr 9-18h, BE-3500 Hasselt und es entstand ein vielseiti- spezielle Angebote. Sa 9-16 h, So + Feiertage 10-16h ger Landschaftskorridor mit a +32-(0)11-315573 Maasfahrten Region inrooi Nachsaison: 25.12.-31.3. Mo-Fr hohem Erlebnis- und Erho- Ballonvaarten Maaseik f www.rederijlimburgia.be K Jachthaven de Spaanjerd, lungswert. Der ehemalige Info: Toerisme Maaseik, Stadt- 9-18 h, Sa 9-14 h Zechenstandort wurde im • Rundfahrten 1.7.-30.8. So 14 h, Maasdijk 1-3 Im Informationsbüro des huis Markt 1, BE-3680 Maaseik, weitere Angebote und Abfahrtszei- Jahre 1975 geschlossen und a +32-(0)89-819290 BE-3640 Kinrooi-Ophoven Aachener Tourist Service am danach bis 2002 weitgehend ten siehe Website a Elisenbrunnen findet man f www.maaseik.be/Ballon- +32-(0)89-567503 ein vielfältiges Angebot an einer natürlichen Entwick- Erw. 8,00 Euro, Kinder 5 f www.marec.be lung überlassen. Heute ist vaart.html Euro, weitere Ermäßigungen Besichtigungen, Stadtfüh- • Abfahrtszeiten siehe Website die Aussichtsplattform auf Erw. 160 Euro, Kinder ab rungen oder Rundfahrten. der ehemaligen Kohlenhalde möglich Dies ist auch ein sehr zent- 80 Euro Die „MPS Limburgia“ bietet Erw. ab 5,50 Euro Hin-u. besonders attraktiv. Das Tourismusbüro des Rückfahrt, Kinder 4,50 Euro, ral gelegener Punkt und bie- eine Fahrt auf dem Albert- tet damit auch den idealen belgisch-niederländischen kanal und zur Erkungung weitere Ermäßigungen möglich Chaudfontaine Grenzortes Maaseik arran- Ausgangspunkt für einen der Umgebung Hasselts. Vom Jachthafen Spaanjerd kleinen Rundgang durch die Maison du Tourisme giert neben zahlreichen Füh- Eine mögliche Tour ist bei- werden in den Sommermo- Avenue des Thermes 78 rungen und Touren auch Aachener Altstadt. Von dort spielsweise eine zweistün- naten wunderschöne Fahrten aus kann erst der Bereich BE-4050 Chaudfontaine Ballonfahrten über die kem- dige Rundfahrt von Hasselt auf dem Fluss für die Dauer pische Landschaft. von Dom, Markt und Rat- a +32-(0)43615630 nach Lummen. Es werden von ein bis zweieinhalb Stun- haus und dann die Einkaufs außerdem diverse Brunch-, den angeboten. Verschiedene f www.thermesetcoteaux.be Ballooning Team BVBA passage entlang der Adal- Chaudfontaine ist Belgiens Tag- und Abendtouren an- Ausflugsziele önnenk gewählt bertstraße erkundet werden. Hoepertingenstraat 114 geboten. werden, wie z.B eine Fahrt einziger Kurort mit Thermal- quellen. Eine unterirdische BE-3840 Borgloon (Hoeper- in die sehenswerte Stadt Aubel tingen) Maas-Schifffahrten Maaseik im Maasländischen Quelle sorgt für die außer- Renaissancestil, Kinrooi mit Info: Fremdenverkehrsamt des gewöhnliche Qualität des a +32-(0)11-691202 Maastricht Pays d’Aubel, Place Nicolaï 1, Maaspromenade 58 seinen zahlreichen Mühlen Wasser, ob nun als heiße f www.balslooning.be BE-4880 Aubel Thermalquelle oder als Trink- NL-6211 HS Maastricht und Naturschutzgebieten • 12.4.-30.4. Sa-So, 1.5.-23.9. oder die weiße Stadt Thorn. a +32-(0)87-680139 wasser abgefüllt. Das „mai- a +31-(0)43-3515300 Mo-So abends Zusätzlich organisiert die f www.aubel.be son du tourisme“ informiert f www.stiphout.nl alle Interessierten ganz genau Erw. 150 Euro, Kinder 100 Marec-Crew viele jährli- • Di, Mi+Fr 8-12 h und 13-16h, • Fahrplan siehe Website che Aktivitäten (Wasserski, über die Quelle und ihre Ent- Euro Candlelight-Touren etc.) Do 13-16.30 h, Sa+So 9.30- stehung, darüber hinaus aber Das Balslooning Team ist Erw. ab 8,95 Euro, Kinder ab auch über alles andere was 4,95 Euro, weitere Ermäßigun- 13.30 h nach dem Ballonfahrer Peter Rursee-Schifffahrt Im Herzen des Herver Lan- Chaudfontaine und Umge- Bals benannt. Das Team or- gen möglich Schwammenauel des liegt die Stadt Aubel, bung zu bieten hat. ganisiert Ballonfahrten zu Die Rederij Stiphout orga- umgeben von Obstgärten jeder Gelegenheit, egal ob als nisiert viele fahrplanmäßige DE-52396 Heimbach Comblain-au-Pont a und Heckenlandschaften. Sightseeing-Tour, Firmen-In- Bootsfahrten. Die Fahrten +49-(0)2446-479 Die Gastronomie sowie die Bureau de Tourisme Place centive oder Hochzeitsaus- erfolgen gemäß einem fes- f www.rursee-schifffahrt.de regionalen Erzeugnisse wie Leblanc, 1 flug. Neben festen Aufstiegs- ten Fahrplan. Dazu gehö- • Jeweilige Abfahrtzeiten und -orte beispielsweise Apfel- und BE-4170 Comblain-au-Pont plätzen gibt es auch die ren Rundfahrten auf der Birnenkraut und der hausei- Möglichkeit nach Absprache Maas, die 4-Schleusentour siehe Website, Saison: 28.4.-9.9. a :+32-(0)4-3699999 Nebensaison: 31.3.-27.4. + 10.9.- gene Apfelwein sind genau f selber einen geeigneten Auf- (inkl. einer Fahrt durch die so bekannt in Aubel und da- www.comblainaupont.be stiegsplatz zu wählen. Schleuse Ternaaien mit einem 28.10. rüber hinaus wie die Zisterzi- • Grotte de l’Abîme: Juli-August, Höhenunterschied von 15 m) Rursee Erw. 9,70 Euro, enser-Abtei von Val-Dieu mit genaue Besuchszeiten können European Balloon und die bekannte Tagestour Obersee 1 Std. Erw. 7 Euro, Brauerei und Mühle, welche variieren Museum des Landes Company nach Lüttich. Aber auch typisch für das Städtchen Fahrten zum historischen Obersee 2 Std. 10,50 Euro, Kin- Ourthe-Amel: Februar-November Klinkertstraat 112 der 4-14 J. die Hälfte, weitere sind. Auch der dienstags Binnenhafen von Maastricht und sonntags stattfindende Di-So 10-17 h NL-6433 PB Hoensbroek und die Tagestour ins bel- Ermäßigungen möglich EEE Grotte de l’Abîme: Erw. a +31-(0)45-5742440 Markt zieht zahlreiche Besu- gische Örtchen Visé sind Mit einer Rundfahrt auf cher an. 8 Euro, Kinder 6 Euro Mu- f www.ebc-ballon.nl sehr empfehlenswert. Neu einem der neuerdings fünf seum des Landes Ourthe- Die European Balloon Com- seit 2012 ist die Bootstour Fahrgastschiffe des Rursees Bad Münstereifel Amel: Erw. 2 Euro, Kinder 1 pany veranstaltet im Som- Maastricht – Eijsden. Au- lässt sich der malerische Na- Info: Tourist-Information, Kölner Euro, weitere Angebote siehe mer und Winter Ballonfahr- ßerdem können kulinarische tionalpark Eifel vom Wasser Website ten. Gestartet wird früh am Köstlichkeiten auf Wunsch aus erleben. Die Eifeler Seen- Straße 13 (im ehemaligen Comblain-au-Pont, eine im Morgen oder am Abend. Die bei einzelnen Fahrten dazu platte besteht aus dem Rur- Bahnhof), DE-53902 Bad Müns- Ourthe-Tal gelegene Ge- Teilnehmer machen schon gebucht werden. see, dem Obersee, und dem tereifel meinde, bietet Gelegenheit, 76 Fahren & Schauen | Adressen

an einem einzigen Ort gleich das Herver Land ebenso reich bei einer Bootsfahrt über • Mo 12-17.30 h, Di-Fr 9.30-17.30 in Anthrazittönen gehalten. mehrere naturkundliche und wie an prächtigen Gutshöfen die Maas, per Oldtimer-Bus, h, Sa 9.30-17 h, So 11-15 h Dazu kommt das kleinteilige kulturelle Entdeckungen zu inmitten der hügeligen Land- Fahrrad oder Vespa auf ei- Die ehemalige Hansestadt Pflaster des Städtchens. In machen: Grotten, das Mu- schaft aus Wiesen, Obstgär- gene Faust erkunden. Die liegt inmitten des ausgepräg- Sand eingeschlämmte, rund seum des Landes Ourthe- ten und Weißdornhecken. Kunst- und Kulturstadt bietet ten Seengebiets der „Maas- polierte Kiesel aus der Maas, Amel sowie das Freilichtmu- eine bunte Vielfalt für Groß plassen“ und ist damit Teil in schönem Kontrast zu den seum des Turms Saint Martin Jülich und Klein. des El Dorados für Wasser- schwarzen Basaltköpfen. laden die Besucher zu span- Info: Stadtverwaltung, Große sportler in Limburg. Roer- Jede Straße, jeder Platz mit nenden Entdeckungen ein. Rurstraße 17, DE-52428 Jülich Maastricht City-Tours mond ist ein ausgezeichneter neuen Mustern, alles aber a +49-(0)2461-63394 Info u. Reservierung: Stiphout Ausgangspunkt für eine Tour aus einem Guss! Eupen f https://www.juelich.de/tou- Tours & Trips, Maaspromenade durch den Nationalpark Info: Tourist Info Eupen, Markt- 58, NL--6211 HS Maastricht, Meinweg. Roermonds Thea- Tongeren platz 7, BE-4700 Eupen ristinformation ter und Kinos bieten ein wö- Info: Toerisme Tongeren, Via Ju- Ein vielfältiges kulturelles +31-(0)43-3515300, www. a +32-(0)87-553450 chentliches Angebot und ein lianus 2, BE-3700 Tongeren Angebot lockt viele Besucher stiphout.nl breit gefächtertes Programm. a f www.eupen-info.be in die Herzogstadt an der +32-(0)12-800070 • Zeiten siehe Website Zusätzlich ist Roermond eine f www.tongeren.be • Mo-Fr 9-17 h, Sa 9-13 h, 1.7.- Rur. Besonders der jährliche EEE Erw. ab 6,75 Euro, Kin- großartige Einkaufsstadt und 31.8. zusätzlich So 9-13 h Kunsthandwerkermarkt mit der ab 3,75 Euro, weitere Er- wurde zur besten Innenstadt • Saison: 1.4.-30.9. Mo-Fr 8.30- Eupen ist als Hauptstadt der 230 Ausstellerinnen zieht mäßigungen möglich 2009-2011 gewählt. An Wo- 12 h + 13-17 h, Sa+So 9.30-17 deutschsprachigen Gemein- Besucher aus der Euregio an. In Maastricht stehen drei chenenden ist als besonderer h Nachsaison: 1.10.-31.3. Mo-Fr Aber auch der napoleonische schaft Belgiens ein wichti- Touren zur Auswahl, z.B. Service ein „Shopper-Bus“ 8.30-12 h + 13-17 h, Sa+So ges regionales Handels- und Brückenkopf-Park mit Hoch- mit Besichtigung der Mer- unterwegs. Wirtschaftszentrum. Kauf- seilklettergarten, die Innen- gelgrotten und Bootsfahrt 10-16 h In Tongeren, der ältesten mannshäuser aus dem 18. stadt mit ihren Geschäften, auf der Maas, oder aber eine tevensweert S Stadt Belgiens sind viele Jahrhundert erinnern an die die Sophienhöhe oder das Fahrt durch Südlimburg. Die Info: VVV, J. v. Steffeswertplein hiesige Tuchmanufaktur. Museum in der Zitadelle wol- City-Tours stellen einen Old- beeindruckende Zeugnisse len entdeckt werden. 1, NL--6107 BZ Stevensweert der gallisch-römischen Ge- Beim Rundgang mit einem timer-Bus, einen Doppelde- a Stadtführer werden die becker-Bus oder einen amerika- +31-(0)475-550236 schichte zu finden wie zum deutendsten Baudenkmäler Limbourg - Historische nischen Schulbus bereit, um f www.gemeentemaasgouw.nl/ Beispiel die „Onze-Lie- wie die St. Nikolauskirche, Altstadt in die historische Innenstadt • Saison: 1.4.-31.10. Do-So 14-17 ve-Vrouwebasiliek“ mit re- Info: Touristenbüro, Avenue Vic- sowie zu den Schutzwällen ligiöser Schatzkammer und das Rathaus und das Regie- h Nachsaison: 1.11.-31.3. So einem uralten Klostergang. rungsgebäude besucht und tor David 15, BE-4830 Limbourg oder zum St. Pietersberg zu 14-17 h fahren. Allerdings gibt es viele Mög- bestaunt. a +32-(0)87-760416 Die alte Festungsstadt Ste- lichkeiten um einen Besuch in f vensweert liegt zusammen Hasselt www.ville-limbourg.be Malmedy Tongeren interessant und ab- Limburg gilt unter Roman- mit Ohé und Laak auf einer wechslungsreich zu gestalten. Info:Toerisme Hasselt, tikern als einer der schöns- Info: Accueil de l’Hôtel de Ville, Insel in der Maas - zwischen Neben dem Stöbern auf dem Maastrichterstraat 59, BE-3500 ten Flecken der Euregio. Auf Rue Jules Steinbach 1, BE-4960 den Flussarmen der Maas bekannten Antiquitäten-und Hasselt einem Höhenzug über dem Malmedy und der Alten Maas - und Flohmarkt lässt sich die Stadt a +32-(0)11-239540 Flusstal der Weser (Vesdre) a +32-(0)80-799668 hat etwa 1700 Einwohner. auch bei einer Rundführung, f toerisme.hasselt.be gelegen, verströmt die Alt- f www.malmedy.be Die Stadt entstand im 13. einem Architektur-Spazier- Jahrhundert rund um eine gang oder einer Fahrt mit stadt von Limbourg noch • Mo-Fr 8-12 h und 13-17 h • Saison: 1.4.-31.10. Mo-Fr 9-18 einen Hauch von Mittelalter. mittelalterliche Burg, deren der Stadtbahn enrdecken. h, Sa 10-18 h, So 10-18 h Nach- Sie ist von einem Festungs- Malmedy ist in einem Tal grü- Charme man bei einem aus- Für Besucher, die Interesse saison: 1.11.-31.3. Mo-Fr 9-18 h, wall umringt, den man von ner Hügel gelegen und ist be- geschilderten Spaziergang an Tongerens Geschichte kannt als das kulturelle Zent- entdecken kann. haben, eignet sich das „Gal- Sa 10-18 h außen umwandern kann. rum der umliegenden Dörfer. Hasselt bietet als Hauptstadt lo-Romains-Museum“. Lüttich Sehenswert sind die vielen Stolberg der belgischen Provinz Lim- Folklore-Events, der Dom- burg sehr vielfältige Möglich- Info: Office du Tourisme, Fe- Info: Stolberg-Touristik, Zweifal- Verviers schatz oder das „Malmunda- Info: Maison du Tourisme du keiten: von der klassischen ronstrée 92, BE-4000 Lüttich rium“, in dem sich das Kar- ler Straße 5, DE-52222 Stolberg Stadtführung über zahlreiche a +32-(0)4-2219221 nevals-, das Papier- und das a +49-(0)2402-9990080 Pays de Vesdre, Museen, wunderschönes Kul- f www.liege-tourisme.be Gerbereimuseum vereinigen; f www.stolbergtouristik.de Rue Jules Cerexhe 86, turerbe, junge und moderne • Mo-Fr 9-17 h, Sa 10-16 h, So dazu gehört außerdem eine • Di-Fr 10-17 h, Sa-So + Feier- BE-4800 Verviers Kultur wie Street Art Festivals ständige Ausstellung. a +32-(0)87-307926 oder Musikveranstaltungen, 10-15 h tage 11-15 h, Termine für Führun- f www.paysdevesdre.be einen Besuch des Japani- Lüttich gilt als wichtigste Monschau gen siehe Website schen Gartens bis zum Shop- Fremdenverkehrsstadt in Info: Monschau Touristik, Stadt- Die mittelalterliche Burg • Mo-Fr 8-12 h + 13.30-16.30 h pen in der Modestadt Belgi- Wallonien und wird am bes- Stolbergs, die sich über der Verviers gilt als „wallonische ens . Für jeden Geschmack ten zu Fuß erkundet. Regel- straße 16, DE-52156 Monschau historischen Altstadt erhebt Hauptstadt des Wassers“ ist etwas dabei! Wer Lust mäßig werden vom dortigen a +49-(0)2472-80480 und Wahrzeichen der Stadt und ist bekannt für seine tra- auf eine Sightseeingtour hat, Verkehrsamt Themenführun- f www.monschau.de ist, lockt viele Besucher. Au- ditionelle Tuchproduktion: kann diese prima zu Fuß, mit gen mit historischem Rund- • Tourist Information: Mo-So ßerdem gibt es historische Der Einsatz von Maschinen einer Vespa, per Dampfschiff gang in deutscher Sprache 10-17 h Zentren in Stolberg, Breinig, auf dem europäischen Kon- oder mit der touristischen durch die Stadt angeboten. Die bei Touristen sehr be- Venwegen und Zweifall und tinent begann hier, wie man Stadtbahn gestalten. Und als Oder man genießt einfach in liebte mittelalterliche Stadt- den Nationalpark Eifel, der heute bei geführten Rund- „Hoofdstad van de smaak“ einem der zahlreichen Cafés anlage Monschaus, durch- zum Wandern, Radfahren gängen erfahren kann. (Hauptstadt des guten Ge- oder Restaurants in den le- zogen vom Flüsschen Rur, ist und Reiten einlädt. Die alten schmacks) bietet Hasselt bendigen Stadtvierteln das von zahlreichen Cafés, Gast- Kupferhöfe Stolbergs, die natürlich auch zahlreiche ku- Savoir vivre. stätten und Souvenirläden vom Glanz der industriellen linarische Köstlichkeiten. geprägt. Das beschauliche Frühzeit erzählen, können Maastricht Städtchen liegt zwischen den am besten bei einer Stadt- Herve und Herver Land Info: Tourismus-Büro VVV, Het Berghängen des Naturparks führung durch die „Kupfer- Info: Maison du Tourisme du Dinghuis, Kleine Staat 1, NL-- Nordeifel und lädt mit seinen stadt“ entdeckt werden. Pays de Herve, Place de la Gare 6211 ED Maastricht verwinkelten Gassen und den Thorn 1-3, BE-4650 Herve a +31-(0)43-3252121 urigen Fachwerkhäusern zum f Bummeln ein. Als Symbol für Info: VVV Thorn, Wijngaard 8, a +32-(0)87-693170 www.vvvmaastricht.nl die Blütezeit der Tuchpro- f NL--6017 AG Thorn www.paysdeherve.be • Saison: 1.5.-31.10. Mo-Sa 10-18 duktion in Monschau steht a +31-(0)475- 561085 • Saison: 1.4.-30.9. Di-Fr 9-18 h, h, So 11-17 h Nachsaison: 1.11.- noch heute das, von der Fab- f www.toertjethorn.nl Sa-So 10-18 h Nachsaison: 1.10.- 29.4. Mo-Fr 10-18 h, Sa 10-17 h, rikantenfamilie Scheibler um 1760 erbaute, prachtvolle Ein einzigartiges historisches 31.3. Di-Fr 9-17 h, Sa-So 10-17 h So 11-17 h rote Haus. Stadtbild präsentiert sich Das Zentrum der schönen Maastricht ist eine der ältes- hier im Maastal: Viele Ge- Region „Pays de Herve“, ten Städte der Niederlande. Roermond bäude stammen aus dem 17. das etwa 16.000 Einwohner Während einer Stadtfüh- Info: VVV, Markt 17, NL--6041 und 18. Jahrhundert. Gänz- zählt, liegt zwischen Lüttich rung wird dem Besucher lich weiß gekalkt mit Fenster- und Verviers, ist aber vor Wissenswertes wie Interes- EL Roermond fassungen in Blaustein und allem ländlich geprägt. An santes nahegebracht. Man a +31-(0)475-335847 dunkelgrünen Holzrahmen. Burgen und Schlössern ist kann Maastricht aber auch f www.vvv-middenlimburg.nl Die Sockel sind einheitlich 77 Adressen | Baden, Wellness & Thermen

Faulenzen, entspannen, Sonne anbeten, Power tanken: Die Lebensgeister lassen sich bekanntlich besonders gut im und am Wasser pflegen. Ob im kühlenden Nass der einladenden Badeseen oder der wohligenen Wärme der Thermal- und Freizeitbäder: Vergnügen und Erholung sind garantiert.

Wasserski, Wakeboarden und Flyboarden, man kann Tretboote, Schwimmmatten, Kanus und Aquabälle lei- hen. Außerdem gibt es einen Spielplatz und ein Beachvol- leyball-Feld. Für den kleinen Hunger zwischendurch oder aber zum Abhalten jeglicher Festivitäten steht der Beach- club Degreez zur Verfügung. Maasplassen Roermond Info: VVV Middenlimburg, Markt 17, NL-6041 EL Roermond a +31-(0)900-2025588 f www.vvv-middenlimburg.nl Das große Naherholungsge- biet liegt im Herzen der Pro- vinz Limburg. Maasplassen bezeichnet die im 20. Jahr- hundert durch Kiesabbau entstandene wasserreiche Region im Grenzgebiet zwischen Belgisch-Limburg und Niederländisch-Limburg. Dort werden vor allem Was- sersportlern unzählige Frei- Hilfahrt und Brachelen, um- zügigen Campingplatz ver- getrennten Schwimmbereich zeitmöglichkeiten geboten. Badeseen geben von kleineren Wald- fügt, sondern auch über ein für Kinder mit angrenzender gebieten liegt. Es gibt ein Naturschwimmbad, das Sandfläche in teils schattiger Naturfreibad Rurberg Amici Beach am Effelder Beachvolleyball-Feld und zahlreiche Wassersportmög- Lage verfügt. Zudem sind Am Rurseezentrum Waldsee für die jüngeren Besucher lichkeiten von Schwimmen Liegewiesen, Imbiss, Bier- DE-52152 Simmerath-Rurberg Bruchstraße 32 einen kleinen Spielplatz und bis Bootfahren anbietet. Zu terrasse und Campingplatz a +49-(0)2473 - 93770 DE-41849 Wassenberg-Effeld ein buntes Holzboot. Kiosk den Attraktionen gehören vorhanden. f www.rursee.de a und Imbiss sind vorhanden, beispielsweise die 78 m lange +49-(0)2431-9003002 • Ganzjährig zugänglich f www.amicibeach.com Camping und Grillen verbo- Wasserrutsche sowie eine 38 Freilinger See ten. m lange Rohrrutsche. Info: Bürger- und Verkehrsbüro Eintritt frei • Öffnungszeiten siehe Website Blankenheim, Rathausplatz 16, Das Rurseezentrum mit Tagesstrand: 4 Euro pro Badesee Seepark Zülpich De Wouterbron Naturfreibad ist ganzjährig Gartenschaupark Zülpich Dornestraat 4 DE-53945 Blankenheim unabhängig vom Badebe- Pers., Aquapark: ab 4 Euro pro a DE-53909 Zülpich BE-3680 Maaseik-Opoeteren +49-(0)2449-870 trieb zugänglich. Von der Pers. f In unmittelbarer Nähe zum a +49-(0)2252-52345 a +32-(0)49-5383628 www.blankenheim-ahr.de Seepromenade aus bietet Nationalpark De Mein- f • jederzeit zugänglich sich ein schöner Ausblick auf www.laga2014.de f www.wouterbron.be den See, ein barrierefreier weg gelegen, bietet der Ta- • 1.4.-30.9. Mo-So 9-20 h, 1.11.- • 26.5.-30.9. Mo-So 11-19 h wei- Eintritt frei gesstrand Amici Bay am Ef- In idyllischer Lage, umgeben Rundweg führt zum neuen felder Waldsee Entspannung 31.3. Mo-So 10-17 h tere Öffnungszeiten siehe Website von ausgedehnten Wiesen Strandbad. Ein Beachvol- und Abenteuer. Wer es ruhig 1.3.-31.10. Erw. 6 Euro, Kin- Erw. 5 Euro, Kinder ab 3 und Wäldern, befindet sich leyballfeld, ein Fußballplatz, angehen möchte, kann es der 3,50 Euro, 1.11.-29.2. Erw. Euro, weitere Ermäßigungen eine Grillhütte, ein Kiosk und der Freilinger See nahe Blan- Außengastronomie in den sich auf der großen Liege- 4 Euro, Kinder 2,50 Euro weitere möglich kenheim in der Eifel. Wind- wiese mit vielen schatten- Sommermonaten runden das Ermäßigungen möglich De Wouterbron ist ein vom surfen, Tauchen, Rudern, Angebot ab. spendenden Plätzen bequem Direkt am Haupteingang des Wald umgebenes Natur- und Paddeln, Schwimmen, An- machen oder sich im See ein LAGA-Geländes befindet sich Thermalbad und bietet Spaß geln, Minigolfen, Sonnen- tausee obertville bisschen treiben lassen. Für S R das Seebad mit Sandstrand und Erholung für die ganze baden - das alles erwartet die Route de Bains 63 diejenigen, die mehr Span- und Relax-Wiese, Strandkör- Familie. Wer länger als einen Besucher des Stausees, inmit- nung erwarten, stehen Hüpf- Tag bleiben möchte, kann ten der heimischen Natur. BE-4950 Robertville ben, einem Wasserspielplatz, a burgen, Flächen für Beach- Klettermöglichkeiten und einen längeren Aufenthalt in Auch Spaziergängern und +32-(0)473-833053 volleyball und Fußball sowie Outdoor-Fitness-Parcours den rustikalen Ferienhäus- Wanderern bietet die Umge- f www.robertville.be der spektakuläre Aquapark chen buchen. bung ideale Möglichkeiten. • Saison: 1.7.-30.8. 9.15-19 h; bereit. sowie einer Seebühne. Auf dem See kann man Was- Nachsaison: 1.5-30.6. + 1.9.-30.9. Echtzer See Fun Beach Panheel Badesee Kapbusch/ sersport treiben, Tretboot 10-18 h fahren oder auf einem der Campingstraße 50 Velkenskamp 1 Freibad Hückelhoven- BBQ-Donuts eine Grilltour DE-52353 Düren-Echtz NL-6097 NN Panheel Erw. 3 Euro, Kinder 2 Euro, Brachelen unternehmen, für das leibli- a +49-(0)2421-781033 a +31-(0)475-579085 weitere Ermäßigungen möglich Der etwa 80 ha große Stau- Kapbuschstraße, an der L 364 che Wohl sorgt das Restau- f www.dueren.de f www.funbeach.nl rant LAGO Beach Zülpich. see von Robertville liegt mit- DE-41836 Hückelhoven • Saison: 1.5.-31.10. Mo-So a • 1.5.-1.8. 10-19 h ten in idyllischer Natur. Das +49-(0)2433-820 10-21 h Erw. 5 Euro, Kinder ab 4 Baden und Schwimmen ist f www.hts-info.de De Kikmolen Kikmolenstraat 3 Erw. 3 Euro, Kinder ab 1,50 Euro, weitere Ermäßigungen in einem gekennzeichneten, • Saison: 15.5.-31.8. Mo-Fr 11-20 Euro, weitere Ermäßigungen aber großen und gemütli- BE-3630 Maasmechelen möglich chen Sandstrandbereich ge- h, Sa-So 10-20 h Opgrimbie möglich Sonne, Wasser, Strand und Erw. 2,50 Euro, Kinder 1 stattet, in dem sich auch eine a +32-(0)89-770900 Der Echtzer See bietet eine das, ohne weit zu reisen. Caféteria sowie ein Imbiss Euro f vielzahl an Wassersportar- Der Fun Beach Panheel ist befinden. Elektro-, Segel-, Rund 60.000 qm Liegewie- www.kikmolen.be ten wie Segeln, Boot fahren, ein einzigartiges Plätzchen • 10-18 h Tret- oder Ruderboote sind sen, feiner weißer Sand und Fischen und Tauchen (www. mitten in Limburg mit einem zugelassen und können in ein großer Schwimmbereich Erw. 5 Euro, Kinder 3 Euro duerener-unterwasserclub. Naturbad, einem Strand einem ansässigen Bootsver- mit Schwimminsel bietet De Kikmolen ist ein Erho- de) an. Der ehemalige Bag- und wunderschönen Liege- leih gemietet werden. das Naturseebad, welches lungspark auf 2,7 ha, der gersee beinhaltet ein Frei- wiesen. Zusätzlich bietet er zwischen den Stadtteilen nicht nur über einen groß- bad, welches über einen ab- jede Menge Aktivitäten wie 78 Baden, Wellness & Thermen | Adressen

• Saison: ca. 1.5.-1.9. Mo-Fr Wasserdruck die Aqua-Ach- Erw. 4,90 Euro, 11-20 h, Sa-So 10-20 h terbahn hinauf und hinunter Kinder ab 3,30 Euro Erw. 6 Euro, Kinder 3 Euro, – das Freizeitbad Aquana in Würselen bietet viele Attrak- Einer der größten Anzie- weitere Ermäßigungen möglich tionen für Erwachsene und hungspunkte in Bad Müns- In unmittelbarer Nähe zur Kinder. tereifel ist das Eifelbad mit Steinachtalsperre liegt das fast 700 qm Wasserfläche beliebte Waldfreibad. Ein Carolus Thermen und mit seinem breit ge- Kinderbecken, ein Nicht- Passstraße 79 fächerten Angebot. Dieses schwimmerbecken und das besteht aus Schwimm- und große künstlich angelegte DE-52070 Aachen Sportbecken mit Jetstream- Naturwasserbecken bieten a +49-(0)241-18274-0 Anlage, Kinderspielbecken Badespaß der Extraklasse. f www.carolus-thermen.de mit Klettergrotte und Was- Für Erholung und Entspan- • Mo-So 9-23 h, serrutsche, Whirlpool, Suhle nung sorgen die ausgedehn- letzter Einlass 21.30 h und römisches Dampfbad ten Grünflächen und eine im Innenbereich sowie ein Badeinsel. Gut ausgeruht ab 11 Euro pro Person, großes Außenbecken mit kann man dann die Rie- Kinder bis 15 Jahre nur in Riesenrutschbahn, großer senrutsche, den Fünfme- Begleitung Erwachsener, wei- Liegewiese und Beachvolley- Dürener Badesee tersprungturm oder das tere Preise und Details siehe ballfeld im Außenbereich. Wassertrampolin in Angriff Website Des Weiteren gibt es einen Am Badesee – DE-52349 Düren Gürzenich nehmen. In den Carolus Thermen gibt Saunabereich mit Sauna Telefon/Schönwetter-Hotline: +49-(0)2421-63911 es in 4 äußerst großzügig garten. angelegten Entspannungs- Fax: 0 24 21/20 58 30 Haus Merbeck am Wald www.dn-sb.de - www.wasserski-dueren.de - Thermen, welten Wasserattraktionen wie Geysire, Massagedrü- Hallerstraße 17 [email protected] Sauna und sen, Sprudelliegen, Spru- DE-41844 Wegberg-Merbeck Öffnungszeiten: 15.05. bis 15.09., 9-21 Uhr delbecken und Whirlpools, a +49-(0)2434-979000 Der Dürener Badesee lädt mit einem 600 Meter langen Badetempel welche für Abwechslung f www.haus-merbeck.de Sandstrand und nun auch einer Wakeboard- und Wasserski- sorgen. Wer Entspannung, anlage ein. Der See besitzt eine ausgezeichnete Wasserquali- Aqualibi Wellness und Abstand vom • Termine auf Anfrage tät und bietet Badespaß für alle Altersklassen. Familien und Boulevard de l’Europe 100 Alltag sucht, ist genau am Preise für das jeweilige Kleinkinder können sich im Luna-Wasserpark vergnügen. BE-1300 Wavre richtigen Ort. Die mit viel Programm auf Anfrage oder auf Kinder und Jugendliche zieht es auf das Riesentrampolin, a +32-(0)10-421603 Liebe gestalteten Saunen der Website Sprungturm und den neuen Dome. Zum Angebot gehören und Dampfbäder laden f www.walibi.com Klassische Beauty- und Well- auch Aqua-Volleyball, Tischtennis, Basketball, Kajak- und zum ausgiebigen Schwitzen nessbehandlungen werden Tretbootfahren u.v.m.. Auch Konzerte und Events stehen • Öffnungszeiten siehe Website und Entspannen ein. In der im Haus Merbeck individuell diese Saison wieder an: Beach Party – Schlager-Festival am 5. Erw. 20 Euro, Kinder ab 5 Kaltwasser- und Heißwas- auf die Bedürfnisse des Gas- Juni, Oldie Night am 22. August und das 3. Int. ADAC Mo- Euro, weitere Ermäßigungen sergrotte können die Gäste torbootrennen Düren Am 26. und 27. September. Der Dü- tes ausgerichtet und reichen möglich. ihren Kreislauf in Schwung von Ayurveda-Anwendungen rener Badesee – auch mit einem Augenzwinkern die Dürener bringen. Für gastronomische Adria genannt - macht einfach „Lust auf Baden...und mehr!“ Nach kompletter Renovie- über ganzheitliche Körperbe- rung und Neugestaltung Freuden sind das „Mediter- handlungen bis zur umfas- wurde das Aqualibi 2011 raneo“, das „Lemon Grass“ senden Gesichtspflege. Nur wiedereröffnet. Ein Wellen- und das „Bella Vista“ zu- für Damen zugänglich liegt Tagesstrand De Kis Tagesstrand De Weerd bad, verschiedene Wasser- ständig. die Beautyfarm idyllisch im Stevensweert De Weerd rutschen, ein Minibeach für waldreichen Schwalmtal. In ‚t Broek 3 NL-6041 EL Roermond Eifel-Therme-Zikkurat die Kleinen oder Whirlpools An der Zikkurat 2 NL-6107 BG Stevensweert a +31-(0)900-2025588 lassen den Ausflug ins Aqua- Monte Mare Freizeitbad a f libi erlebnisreich werden. Das DE-53894 Mechernich Kreuzau +31-(0)475-511555 www.vvv-middenlimburg.nl a f Der Tagesstrand De Weerd Schwimmbad gehört zum +49-(0)2256-95790 Windener Weg 7 www.vvvmiddenlimburg.nl Freizeitpark Walibi, kann f Der Tagesstrand „De Kis“ liegt am Stadtrand von Roer- www.eifel-therme-zikkurat.de DE-52372 Kreuzau mond und fährt mit vielfälti- aber auch separat besucht • Freizeitbad: Mo-Fr 11-21 h, a liegt in der Nähe des hüb- werden. +49-(0)2422-94260 schen Städtchens Stevens- gen Freizeitmöglichkeiten im Sa 10-21 h, So + Feiertage 10-20 h f www.monte-mare.de und am Wasser auf. Wem ein weert, gleich neben dem gro- Aquana - Euregio Sauna: Mo-Do 10-22 h, Fr 10-23 h, • Sport- & Freizeitbad: Mo-Sa ßen Yachthafen Stevensweert Tagesausflug nicht ausreicht, und bietet Urlaubs-Feeling kann auf dem dazugehörigen Freizeitbad Würselen Sa 10-23 h, So + Feiertage 10-21 h, 10-22 h, So 10-19 h, Sauna: Mo-Do für Jung und Alt. Campingplatz übernachten. Willy-Brandt-Ring 100 Tage vor Feiertagen bis 23 h 10-23 h, Fr-Sa 10-24 h, So 10-21 h DE-52146 Würselen Freizeitbad: Erw. ab 3,30 Sport- & Freizeitbad: Erw. ab Tagesstrand De Tagesstrand De Grote a +49-(0)2405-411925 Euro, Kinder ab 2,30 Euro, 5,90 Euro, Kinder ab 4,40 Euro, Steenberg (Kinrooi) Hegge (Thorn) f www.aquana.de Sauna + Freizeitbad: Erw. ab Sauna: ab 13 Euro pro Person, Waterstraat Dalerstraat • Freizeitbad: Mo-Do 6.30-20 h, 15,50 Euro, Kinder ab 13 Euro weitere Ermäßigungen möglich BE-Geistingen NL-6017 AJ Thorn Fr 13-21 h, Sa, So + Feiertage Das ca. 13.000 qm große Besonders für Familien mit Info: Publiekscentrum Gemeente Info: VVV Infodienst Kinrooi, 10-21 h Sauna: Mo-Do 11-23 h, Areal des Erlebnisbad Ei- Kindern bietet das Freizeit- Maasgouw, Markt 36, NL-6051 fel-Therme-Zikkurat bietet Maasstraat 82 bus 3, Fr 11-24 h, Sa 10-23 h, bad in Kreuzau auf 1.000 qm DZ Maasbracht einen Saunagarten, mehrere Badevergnügen der besonde- BE-3640 Kinrooi So u. Feiertage 10-22 h a a +31-(0)475-852500 Saunen, Bistros, Ruheräume ren Art. Ein Wellenbecken, +32-(0)89-564736 Freizeitbad ohne Sauna: und einen Badebereich, in f f www.gemeentemaasgouw.nl ein Sportbecken sowie eine www.toerismekinrooi.be Tageskarte 10,30 Euro, weitere dem das Wasser mit Salz Riesenrutsche liegen unter • Badesaison: 1.5.-30.9. • Ganzjährig zugänglich Ermäßigungen möglich, Sauna und Sole angereichert ist. einer eindrucksvollen Glas- Eintritt frei Dieses Paradies befindet Eintritt frei (+ Mitbenutzung Freizeitbad): kuppel. Im Wellness- & Beau- Der Tagesstrand von Steen- Der Tagesstrand De Grote sich auf dem Kultur- und tybereich locken zur anschlie- berg wird auch als „Costa Hegge in Thorn (Gemeinde Tageskarte ab 17 Euro, weitere Freizeitgelände „Zikkurat“ in ßenden Erholung Solarien, del Kinrooi“ bezeichnet. Hier Maasgouw) wartet mit einem Ermäßigungen siehe Website Mechernich-Firmenich. Der Whirlwannen, Massagen und kann man nicht nur herrlich Sandstrand sowie angrenzen- Das Piratenschiff sowie das Beach-Volleyballplatz, das Saunen. schwimmen und sich sonnen, dem Wald- und Naturgebiet Kinderbecken mit integrier- Beach-Soccerfeld sowie den während die Kinder Sand- auf und bietet Entspannung tem Spielbereich laden die großen Sauna-Außenbereich Saunadorf Roetgen- burgen und Wassergräben und Spaß für die ganze Fa- Kleinen zum Toben und Spie- können die Besucher ebenfalls nutzen. Therme bauen, auch zum Segeln und milie. len ein. Im Sommer gibt es Postweg 8 Surfen ist der Strand geeig- auch ein Freibad. Entspan- net. Der Tagesstrand Steen- Waldfreibad nung pur finden die Sauna- Eifelbad DE-52159 Roetgen berg liegt inmitten der lim- Steinbachtalsperre gäste in der weitläufigen Dr.-Greve-Straße 16 a +49-(0)2471-12030 burgischen Landschaft mit Talsperrenstraße Saunalandschaft (im Som- DE-53902 Bad Münstereifel f www.roetgen-therme.de riesigen Tannenwäldern und DE-53881 Euskirchen-Kirch- mer mit Saunagarten) mit a +49-(0)2253-542450 • Mo-Sa 12-24 h, So + Feiertage farbenfrohen Heideflächen. ihren vielfältigen Angeboten. f heim Mit dem Großreifen durch www.eifelbad.com 10-22 h a +49-(0)2255-6520 den „Lazy River“, oder mit • Mo-Fr 11.30-21 h, ab 17,90 Euro pro Person, f www.euskirchen.de dem „Master-Blaster“ per Di + Fr-So + Feiertage 10-20 h weitere Ermäßigungen möglich 79 Adressen | Baden, Wellness & Thermen

Im Saunadorf Roet- Ermäßigungen möglich f www.chaudfontaine.be gen-Therme werden 7 ver- Das Subtropische Badepa- PPP Mo, Mi + Fr 9-11.45 h Weitere Badeseen und schiedene Schwitzkabinen, radies Mosaqua wartet mit + 14-18.45 h, Sa 9-16.45 h, darunter Edelsteinsauna, Ur- Wasserattraktionen auf, die So+Feiertage 9-16.45 h, Mo, Freibäder der Euregio waldsauna oder Heusauna wohl kein Auge trocken las- Mi + Do 21-22h, Di 20.30- geboten und gibt Wohlfühl- sen. Von der Wildwasserbahn 21.30 h, 1.7.-31.8. Mi-Mo fans von jung bis alt genau für geübte Schwimmer über 9-18.45 h, Di 13-18.45 h DEUTSCHLAND das, was sie brauchen. Unter diverse Wasserrutschen bis Erw. 2,40 Euro, Kinder 1,90 anderem bietet die Therme hin zum Kleinkinder-Dschun- DE-AACHEN | FREIBAD HANGEWEIHER ein beheiztes Außenbecken, Euro, weitere Ermäßigungen gelbecken findet man einige Am Hangeweiher 32 | DE-52068 Aachen | +49-(0)241-72788 | Solarium, Whirlpool, Tauch- Attraktionen, die aus einem möglich becken, Massagen und Kos- normalen Schwimmbad ein Das einzige Schwimmbad f aachen.de metik. Besonders Kinder außergewöhnliches Badepa- Belgiens mit Thermalwasser haben im Freizeitbad mit radies machen. Dazu kommt und einem Rolldach, welches DE-ABENDEN | FREIBAD ABENDEN der beliebten Reifenrutsche, noch ein Whirlpool zum Ent- im Sommer die Nutzung des Rurweg/Freizeitzentrum | DE-52385 Nideggen-Abenden | einer Rutsche mit Licht- und spannen, ein 25 Meter langes Thermalbads als Freibad +49-(0)2427-9040925 f freibadabenden.de Blitzeffekten, Wellenbecken, Becken, Dampfkabinen, und möglich macht. Während Wildwasserkanal und Pira- Planschbecken mit Wasser- der warmen Monate können DE-BAESWEILER | FREIZEITBAD BAESWEILER tenschiff ihren Spaß. Außer- spielgeräte für die kleinen auch zwei Volleyballfelder gemietet werden, zudem stehen Parkstraße | DE-52499 Baesweiler | +49-(0)2401-2636 | dem gibt es ein Freibad mit Gäste. Im Außenbereich gibt f Sonnenterrasse und Liege- es zwei große Becken und ein Spielplatz, Sonnenliegen, baesweiler.de eine Terrasse sowie ein Sola- wiesen. Riesenrutschen. Das Badepa- DE-BLANKENHEIM | FREIBAD BLANKENHEIM radies Mosaqua eröffnete im rium zur Verfügung. Saunapark Würselen April dieses Jahres nach einer Giesental 300 | DE-53945 Blankenheim | +49-(0)1702877173 | Sebastianusstraße 27 umfassenden Renovierung. Thermes de Spa f blankenheim.de DE-52146 Würselen Colline d’Annette et Lubin a +49(0)2405-18686 Sunparks Ardennen BE-4900 Spa DE-DAHLEM | STRANDBAD DAHLEM f www.saunapark-wuerselen.de Rue de la Grotte 12 a +32-(0)87-772560 Kronenburger See | DE-53949 Dahlem-Kronenburg | +49-(0)6557-894 | • Mo + Di 14-23 h, Mi 10-23 h, Do BE-6690 Vielsalm f www.thermesdespa.com f dahlem.de a + Fr 10-24 h, Sa 10-22 h, +32-(0)80-215776 • Mo-Do + Sa 9.30-21 h, Fr f www.sunparks.be 10-22 h, So 9-20 h (11.6.-17.6. DE-EINRUHR (SIMMERATH) | NATURERLEBNISBAD So 11-22 h jeden Donnerstag EINRUHR Damensauna • Schwimmbad: Mo-So 10-18 h, geschl.), Wohlfühl-, Schönheits- u. 1.7.-31.8. Mo-So 10-20 h Gesundheitszentrum auf Reser- Rurstraße 300 | DE- 52152 Simmerath | +49-(0)2485-912929 Tageskarte 16,90 Euro f naturerlebnisbad-einruhr.de Im Saunapark in Würselen Schwimmbad: Erw. 12 Euro, vierung können sich die Gäste beim Kinder 8 Euro Tagesticket: 31 Euro pro DE-ERKELENZ | FREIBAD ERKELENZ-MITTE Rundum-Erhol-Programm Mitten in den Ardennen liegt Person, weitere Ermäßigungen Krefelder Str. 1b | DE-41812 Erkelenz | +49-(0)2431-942845 entspannen. Zum Sauna- ein attraktives Freizeitange- möglich angebot gehören eine holz- bot für Groß und Klein: Wel- f erka-bad.de lenbad, Kinder- und Plansch- Die Thermen von Spaß liegen befeuerte finnische Block- mitten im Grünen auf einem sauna, eine Biosauna mit bad, Innenschwimmbad, DE-ESCHWEILER | FREIBAD DÜRWISS Fr Hügel über der Stadt und be- Lichttherapie, ein Dampfbad eibad, Jetstreams, Whirl- dienen sich der warmen Ther- Zum Blausteinsee | DE-52249 Eschweiler | +49-(0)2403-5554830 und ein Saunagarten sowie pools, Sonnenbank und vie- malwasser der Quelle „Clé- f eschweiler.de ein Schwimmbad innen und les mehr lassen das Herz aller W mentine“. Wasserspiele wie außen. Spezielle Therapien, asserratten höher schla- die Wasserglocken, die Gey- DE-GANGELT | FREIBAD GANGELT Massagen oder auch Körper- gen. Dazu ein Thermen-Kom- sire, die Sprudelbäder und training und Krankengym- plex mit Saunakabinen und Am Freibad 13 | DE-52538 Gangelt | +49-(0)2454-936341 (Infocenter) ander die „heißen Sofas“ sorgen f gangelt.de nastik sorgen für individuel- en Bädern. Wer län- für Wohlbefinden. Auf über les Wohlbefinden. ger als einen Tag bleiben 800 qm erstrecken sich die DE-SCHLEIDEN-GEMÜND | ROSENBAD GEMÜND möchte, kann ein Ferienhaus Innen- und Außenbäder der port und für den Aufenthalt buchen. S - Thermen, in denen der Bade- Kurgartenstraße | DE-53937 Schleiden – Gemünd | +49-(0)2444-3143 f Freizeitzentrum St. Vith rosenbad-gemuend.de Thermae 2000 gast durch das „Rendezvous Rodter Straße 9a mit sich selbst“ Entspannung BE-4780 St. Vith Valkenburg und Ruhe findet. DE-HEIMBACH | FREIBAD HEIMBACH a +32-(0)80-227391 Cauberg 25-27 Auf Wissen Woog | DE-52396 Heimbach | +49-(0)2446-3196 f www.st.vith.be/sfz NL-6301 BT Valkenburg a/d f freibad-heimbach.de • Schwimmbad: Öffnungszeiten Geul a +31-(0)4-36092000 DE-NIDEGGEN | RURSEE-NATURFREIBAD siehe Website f www.thermae.nl ESCHAUEL Schwimmbad: Erw. 3 Euro, Eschaueler Weg 99 | DE-52385 Nideggen | +49-(0)2474-9978574 Kinder 2 Euro, weitere Ermäßi- • Mo-So 9-23 h (Kinder ab 10 J.) f beachclubeifel.de gungen möglich Tageskarte Mo-Fr 32 Euro, Das Hallenbad mit bester weitere Ermäßigungen möglich DE-HEINSBERG | FREIBAD OBERBRUCH Wasserqualität hat eine Wer einmal die Seele bau- lange Riesenrutsche, ein tür- meln lassen will, kann das Carl-Diem-Straße 4 | 52525 Heinsberg | +49-(0)2452-66998 kisches Dampfbad und eine ganze Jahr über in die Ther- f heinsberg.de Cafeteria zum Genießen im mae 2000 kommen. Das dor- Angebot. In den Sommermo- tige Thermalwasser stammt DE-HEINSBERG | LAGO LAPRELLO naten stehen die angrenzen- aus 400 Metern Tiefe und Fritz-Bauer-Straße (Bootshaus) | 52525 Heinsberg | +49-(0)2452-950960 den Sonnen-Liegewiesen und wurde mit Mineralien an- f heinsberger-tourist-service.de der Strandsandplatz für Be- gereichert. Die Wassertem- ach-Volleyball zur Verfügung. peratur im Innen- und Au- DE-HÜCKELHOVEN | FREIZEITBAD HÜCKELHOVEN ßenbecken beträgt tropisch Martin-Luther-Straße 22 | DE-41836 Hückelhoven | +49-(0)2433-2256 Subtropisches warme 32 Grad, dazu lockt f hueckelhoven.de Badeparadies Mosaqua eine vielfältige Saunaland- schaft. Außerdem besteht Landsraderweg 11 die Möglichkeit im Wellness- DE-JÜLICH (BARMEN) | BADESEE BARMEN NL-6271 NT Gulpen bereich Massagen, Gesichts- Seestraße | DE-52428 Jülich-Barmen | +49-(0)2461-63244 (Stadt Jülich) a +31(0)43-4507400 und Körperbehandlungen zu f www.mosaqua.nl buchen. DE-JÜLICH | FREIBAD JÜLICH • Mo+Di+Do 19–21.30 h, Mi Stadionweg 1 | DE-52428 Jülich | +49-(0)2461-6250 (Stadt Jülich) Thermalbad 14-21.30 h, Fr 10-21 h, Sa-So f freibad-juelich.de Chaudfontaine 10-18 h Öffnungszeiten in den Fe- Avenue des Thermes 147 rien: siehe Website BE-4050 Chaudfontaine Erw. ab 7,95 Euro, Kinder a +32-(0)4-2638997 bis 2 Jahre 3,25 Euro, weitere 80 Baden, Wellness & Thermen | Adressen

81 Adressen | Kunst, Kultur & Geschichte

Beeindruckende Kirchen und Klöster, mächtige Burgen und Schlösser, faszinierende Museen voller Kunst und historischer Erbstücke – sie alle erzählen von der wechselvollen Vergangenheit der Dreiländerregion und von ihren vielfältigen kulturellen Traditionen.

von 1870-1970. Im Fachge- schäft findet man alles, was Tüftler- und Sammlerherzen höher schlagen lässt.

Atombunker Ausweichsitz NRW Regierung Am Gillesbach 1 53925 Kall-Urft a +49-(0)2441-775171 f www.ausweichsitz-nrw.de • Führung Bunker Pur: Sa 16 h, weitere Führungen und Termine siehe Website Führung Bunker Pur: Erw. 10 Euro, Kinder 5 Euro, weitere Preise siehe Website Im Ausweichsitz der Landes- regierung NRW kann man auf Zeitreise gehen und ein Gefühl dafür bekommen, wie ernst die Lage während des Kalten Krieges war. Den aus den 60er Jahren stam- menden Bunker kann man im Rahmen verschiedener Erw. 6 Euro, Kinder 5 Euro, über 100 Zügen. Zudem gibt Landschaftskrippen-Samm- Historische es wechselnde und stetige lungen, mechanische Krip- Führungen hautnah erleben. weitere Ermäßigungen möglich Sonderausstellungen und pen und eine Außenkrippe Der Besucher wird zum Teil Museen, Aus- Das Archéoforum zählt als Veranstaltungen, Gastrono- mit echten Tieren. der Bunkerbesatzung und monumentale Infrastruk- mie und Fachgeschäfte. hilft seinen Mitbürgern, eine stellungen, tur mit seinen 3725 qm zu ArsMineralis atomare Katastrophe zu ver- den größten Europas und ArsFigura Hergersberg 4 hindern – in der größtenteils ging aus verschiedenen Gra- Hergersberg 4 noch funktionstüchtigen An- Präsenta- bungskampagnen im histo- BE-4760 Büllingen lage kann man sogar selbst rischen Stadtkern Lüttichs BE-4760 Büllingen a +49-(0)6557-920630 das ein oder andere Gerät tionen hervor. Zu bestaunen gibt es a +49-(0)6557-920630 f www.arsmineralis.net bedienen. beispielsweise die Überreste f www.arsfigura.net Archäologischer • Di-So 10-18 h der alten, während der Fran- • Di-So 10-18 h Eintritt frei Bauernmuseum Selfkant Landschaftspark zösischen Revolution zer- Kämpchen 16a Urftstraße 2-4 Eintrittspreise siehe Website ArsMineralis ist das Museum störten ehemaligen Lütticher Im ArsFigura betritt der Be- für Mineralien aus der gan- DE-52538 Selfkant-Tüddern DE-53947 Nettersheim Kathedrale St. Lambert. Die sucher eine andere Zeit und zen Welt und befindet sich im a a Lütticher Geschichte wird +49-(0)2456-5070365 +49-(0)2486-1246 reist durch die Welt des 19. Gebäude der ArsKrippana. f www.bauernmuseum- f www.naturzentrum-eifel.de von prähistorischen bis zu Jahrhunderts, in der sich alles Bei ArsMineralis taucht man modernen Zeiten im Rahmen selfkant.de • Öffnungszeiten siehe Website um Puppen dreht. In einem in eine faszinierende Welt einer modernen Inszenierung Viertel mit originalgetreuen der Edelsteine, Mineralien • ab dem 1.4.-31.10. Mi+So 2009 wurde in Nettersheim nachgezeichnet. Eine Vor- eine römische Siedlung ent- Wohnstuben und Kauf- und Fossilien. Zudem kann 13-18 h, Gruppen nach Absprache anmeldung vor dem Besuch mannsladen, historischen, man die Sonderausstellung deckt, die sich entlang der wird empfohlen. auch zu anderen Zeiten römischen Arippastraße er- künstlerischen und mecha- der Shona Kunst aus Afrika Erw. + Kinder 2,50 Euro, nischen Figurensammlungen besuchen. Des Weiteren wer- streckte. Auf einem 4 km lan- Ardenner Cultur weitere Ermäßigungen möglich gen Rundweg, der den Fund- bilden eine Welle der Nos den die Heilmethoden der Boulevard talgie und man taucht ein in Hildegard von Bingen sowie Vom alten Traktor bis hin zu ort mit dem Naturzentrum Großmutters Bauernküche Eifel und Nettersheim ver- Prümer Straße 55 die gute alte Zeit. Im großen Naturheilkunde thematisiert. Verkaufsraum gibt es Souve- gibt es in der 2000 qm gro- bindet, kann man zukünftig DE-53940 Losheim/Eifel ßen Ausstellungshalle viel spannende Erlebnisstationen a +49-(0)6557-920630 nirs, Mineralien, Geschenk ArsTecnica ideen und vieles mehr. Hier Prümer Straße 55 Heimatgeschichte in einer ablaufen und Teile der römi- f www.a-c-b.eu einzigartigen Sammlung schen Siedlung bestaunen. findet man alles für Samm- DE-53940 Losheim • Öffnungszeiten siehe Website lerträume, Kinderstuben und alter Schätze zu entdecken. Einen idealen Ausgangspunkt a +49-(0)6557-920640 Besucher bekommen ein Bild für eine Entdeckungsreise Preise siehe Website Zeitreisende. f Im Ardenner Cultur Bou- www.arstecnica.net von der landwirtschaftlichen durch die Vergangenheit bie- Arbeit zu früheren Zeiten. tet die Archäologische Aus- levard kann man an der ArsKrippana • Di–Fr 12-18, Sa-So 10-18 h stellung im Naturzentrum deutsch-belgischen Grenze Prümer Straße 55 Erw. 6,50 Euro, Kinder 4 eine der bedeutendsten Krip- Begas Haus Eifel. Hier kann man zum DE-53940 Losheim Euro Hochstraße 19-21 Beispiel in eine altertümliche penausstellungen Europas, a Der Besucher erlebt die Fas- +49-(0)6557-920630 DE-52525 Heinsberg Tunika schlüpfen oder sich die ArsKrippina, mit Expona- f www.arskrippana.net zination von Fantasie, Prä- auf einem römischen Liege- ten und Künstlern aus aller zision und Wachstum einer a +49-(0)2452-977690 bett erholen. Und der Erleb- Welt, besuchen. Das Flair der • Di-So 10-18 h der ersten digitalen Modell f www.begas-haus.de Erw. 6,50 Euro, nisraum Römerstraße bietet Kaiserzeit zeigt die ArsFigura eisenbahnen Europas. 2.000 • Di-Sa 14-17, So 11-17 h, in einem nachempfundenen Kinder 4 Euro m Gleise entführen mit über Einblicke in die Mobilität in Mo geschlossen der römischen Zeit. Stadtviertel, inklusive Wohn- Im Ars Krippana lässt sich 100 Zügen in wunderbare stuben und Kaufmannsläden Krippenkunst aus Ländern Landschaften und traum- Erw. 4 Euro, Kinder bis 12 Archéoforum Lüttich sowie meisterlicher Figuren- der ganzen Welt bewundern, hafte Umgebungen. Die Son- Jahre frei Place Saint Lambert kunst von damals und heute. von Europa über Afrika bis derausstellung OSTRA zeigt Das neue BEGAS HAUS – BE-4000 Lüttich Nicht zu vergessen die ArsMi- Asien. Die größte und wich- nostalgische Fabrikschilder Museum für Kunst und Re- a neralis sowie die ArsTecnica, tigste Krippenkunstausstel- sowie seltenes Spielzeug von gionalgeschichte Heinsberg +32-(0)4-2509370 eine der ersten digitalen Mo- lung Europas zeigt aus ak- MÄRKLIN oder BING. Ge- wurde nach einer dreijähri- f www.archeoforumdeliege.be delleisenbahnen Europas mit tuellen und multikulturellen zeigt werden faszinierende gen Umbauzeit feierlich er- • Mo-Sa 9-23 h über 2.000 m Gleisen und Blickwinkeln bedeutende Fabrikschilder und Spielzeug öffnet und steht seit dem 15. 82 Kunst, Kultur & Geschichte | Adressen

der Gründung bis heute ge- Kulturschätze aus der Ge- Die einzigartige Brauerei am zeigt wird – mit anschauli- schichte des Aachener Doms Tor zur Altstadt zeigt die chen historischen Zeugnissen von Zeiten der römisch-deut- Kunst des Bierbrauens von und in multimedial aufberei- schen Könige. Die Schatz- 150 Jahren über 4 Genera- teten Erzählungen. Im drei- kammer zeigt auf über 600 tionen hinweg. Bei einem eckigen Mittelraum ist das qm mehr als 100 großartige Rundgang durch Sudhaus, Geschichtslabor aufgebaut, Kunstwerke. Diese gehö- Gär- und Lagerkeller kann ein interaktiver Ort zum Ex- ren zu den bedeutendsten man erfahren, wie hier bis perimentieren mit Leben, Kirchenschätzen Europas. vor wenigen Jahren das be- Alltag und Kultur der Karo- Einige Exponate gehen auf liebte Monschauer „Fels- lingerzeit. königliche Stifter zurück. Da- quell“ nach alter Tradition rüber hinaus gehören zum hergestellt wurde. Eine um- Couven-Museum Schatz des Domes aber auch fangreiche Sammlung alter Hühnermarkt 17 die Ausstattungsstücke wie Gerätschaften verschafft DE-52062 Aachen die goldene Altartafel. einen Einblick in das Brau- a +49-(0)241-4324421 handwerk und seine Entwick- f www.couven-museum.de Eifelmuseum lung im Laufe der Jahre. Blankenheim Burgenmuseum Burg Nideggen • Di-So 10-18 h, So öffentliche Fort Eben-Emael Ahrstraße 55-57 Kirchgasse 10 - DE-52385 Nideggen Führungen um 11.15 h Rue du Fort 40 Erw. 5 Euro, weitere Ermäßi- DE-53945 Blankenheim BE-4690 Eben-Emael Tel. +49-(0)2427-6340 a gungen möglich +49-(0)2449-87222 a +32-(0)4-2862861 www.burgenmuseum-nideggen.de f www.eifelmuseum-blanken- Träger: Kreis Düren Im Couven-Museum werden f www.fort-eben-emael.be/ dem Besucher die Lebens- heim.de • Di- So: 10-17 h. Letzter Einlass: 16.30 Uhr. • Saison 2015: 24./25.5., 21./22.6., und Arbeitsgewohnheiten • 1.4.-17.10. Mo-So 10-16 h, Das Burgmuseum Nideggen öffnet fast täglich seine Tore der Menschen der letzten 5./6./21.7., 30./31.8., 27./28.9., für Besucher. Interessierte können Ritter und Burgfräu- zwei Jahrhunderte näher 18.10-31.3. Mo-Do 10-16 h, Fr-So 25./26.10., 22./23.11. lein bei ihrem alltäglichen Leben jenseits der Turniere und gebracht. Gestaltet wurde 10-14 h Erw. 6 Euro, Kinder 3 Euro, höfischen Feste hautnah miterleben. Eine Zeitreise durch das großzügige Gebäude Erw. 1 Euro, Kinder 0,50 Wirtschaft, Kultur und Geschichte des Mittelalters, veran- weitere Ermäßigungen möglich um 1778 für den Apotheker Euro, weitere Ermäßigungen Im gigantischen Fort Eben- schaulicht durch das historische Umfeld der ab dem 12. Andreas Monheim durch Jahrhundert erbauten Burg, ist ein unvergessliches Erlebnis Jakob Couven. Beim Betre- möglich Emael sind in einem großen für die ganze Familie. Highlights sind die Mitmachangebote ten des Museums findet man Das Eifelmuseum Blanken- Natur-und Waldgebiet 17 für Familien, Schulklassen und Gruppen. unmittelbar am Eingang heim gibt Einblicke in die Bunker verschiedener Bau- gelegen die Einrichtung der Lebens- und Arbeitswelt der art über eine Fläche von März 2014 wieder für Besu- Adlerapotheke. Die Themen bäuerlichen Bevölkerung 75 ha (entspricht etwa 150 Chez Georgette Fußballfeldern) verteilt. In cher offen. Die Malerpersön- Cosenberg 36 richten sich nach aktuellen um 1900. Es versteht sich lichkeit Carl Joseph Begas Ausstellungen und Samm- als Museum, das die Land- mehr als 25 Räumen der BE-4880 Aubel schaft, den Naturraum und unterirdischen Kaserne wird d. Ä. vereint beide Schwer- a lungsbestand. Ab Oktober punkte des Museums: Kunst +32-(0)87-686359 2015 werden historische Be- die Menschen in ihrer histo- mit original Ausrüstungsge- und Regionalgeschichte. Der • 15.4.-31.10. auf Voranmeldung stecke in einer Sonderausstel- rischen Entwicklung darstellt. genständen und mehr als 75 preußische Hofmaler ist nun Erw. + Kinder 3 Euro mit lung präsentiert. Das Hauptgebäude bietet lebensgroßen Figuren sowie Soundeffekten das tägliche die zentrale Figur der neuen Kaffee, 5 Euro mit Kaffee und Wissenswertes und Interes- Dauerausstellung. Aber auch Deutsches Glasmalerei- santes zur Erdgeschichte und Leben in der Kaserne nach- Kuchen oder Crêpes Natur der nordwestlichen gestellt, von der Küche und seine zahlreichen Nachkom- Nostalgie-Liebhaber werden Museum Linnich men werden erstmalig in den Eifel. Wie das Leben im Haus den Schlafräumen über die Alain Boos dankbar sein: 17 Rurstraße 9-11 Duschen bis zum Frisör. Fokus gerückt. Im BEGAS Jahre lang sammelte er alles, DE-52441 Linnich aussah, zeigen eingerichtete HAUS sind zwei sonst meist was nötig war, um einen a Räume wie Küche, Gute strikt getrennte Bedeutungs- +49-(0)2462-99170 Stube und Schlafkammer. Gallo-Römisches kompletten Kolonialwaren- f www.glasmalerei-museum.de Museum ebenen verzahnt: „Kunstmu- laden der 30er Jahre einzu- seum“ und „Historisches/ richten. Die Art Deco Möbel • Di-So 11-17 h Erlebnisraum Kielenstraat 15 Archäologisches Museum“ – von 1921 stammen aus einem Erw. 4 Euro, weitere Ermäßi- Römerstrasse BE-3700 Tongeren ein überregional einzigartiges ehemaligen Lütticher Papier-, gungen möglich Info: LVR-Amt für Bodendenk- a +32-(0)12-670330 Alleinstellungsmerkmal. Hier Tabak- und Likörgeschäft. Dieses Museum präsentiert malpflege im Rheinland, Uwe f www.galloromeinsmuseum.be eröffnen sich dem Publikum Und die zahlreichen Waren in seinen stilgerecht sanier- Steinkrüger • Di-Fr 9-17 h, vielfältige Perspektiven auf wie Maggiwürfel, Waschpul- ten Räumen einer ehema- die Kunst- und Mentalitäts- ver von Persil, Belga-Zigaret- ligen Getreidemühle seit Endenicher Straße 133 Sa-So + Feiertage 10-18 h geschichte der behandelten ten, Emailleschilder und Be- 1997 auf 7 Ebenen mit ca. DE-53115 Bonn Erw. 7 Euro, Kinder 1 Euro, Epochen. hälter für Kaffee fand Boos 1400 m² Ausstellungsfläche a +49-(0)228-98340 weitere Ermäßigungen möglich auf Flohmärkten und bei Ge- eine Vielzahl unterschiedli- f www.erlebnisraum-roemer- Im Gallisch-Römischen Mu- Burgmuseum Burg schäftsauflösungen. In den cher Exponate. Die histori- strasse.de seum erleben Sie die ferne Nideggen Tüten und Packungen befin- sche Entwicklung der Glas- 100.000 Km – diese impo- Vergangenheit der Mensch- Kirchgasse 10 det sich tatsächlich noch die malerei wird auf 3 Ebenen sante Ausdehnung hatte das heit in der Region Limburg DE-52385 Nideggen Originalware. Im Bistro, natür- mithilfe einer Dauerausstel- Straßennetz, das dem Zu- vom Neandertaler bis zum a +49-(0)2427-1252 lich auch im traditionellen Stil lung präsentiert, die Beispiele sammenhalt und der Verwal- Ende der Römerzeit mit f eingerichtet, kann man den aus dem 16. Jahrhundert bis 2.300 Objekten aus der ei- www.kreis-dueren.de/ zum Eintritt dazu gehörenden in die Gegenwart beinhal- tung des riesigen Römischen genen Sammlung, unterstri- burgenmuseum Kaffee und Kuchen genießen. tet. In der museumseigenen Reiches diente. Der Erleb- chen von einer ausgefeilten • Di-So 10-17 h Werkstatt können Besucher nisraum Römerstraße öff- Beleuchtungstechnik. Auch net interessante Wege in die Erw. 3,50 Euro, Centre Charlemagne die Technik der Glasmalerei Sonderausstellungen werden eues tadtmuseum selber nachempfinden. Geschichte des Rheinlands regelmäßig organisiert, bei- Kinder 1,50 Euro, weitere Ermä- – N S und macht sie auf eine neue Aachen spielsweise eine dauerhafte ßigungen möglich Domschatzkammer Art und Weise erlebbar – auf Ausstellung über die Etrus- Das Burgmuseum Nideggen Katschhof 1 dem Fahrrad oder zu Fuß. DE-52062 Aachen Aachen ker. öffnet seine Tore für Besu- Klostergasse cher. Interessierte können a +49-(0)241-4324998 Felsenkeller Brauhaus & DE-52062 Aachen Göhltalmuseum Ritter und Burgfräulein bei f www.centre-charlemagne.eu Museum Monschau Maxstraße 9 ihrem alltäglichen Leben jen- a +49-(0)241-477090 St. Vither-Straße 2-8 seits der Turniere und höfi- • Di-So 10-18 h f www.aachendom.de BE-4720 Kelmis schen Festen miterleben. Eine 5 Euro, Kinder unter 6 Jah- DE-52156 Monschau a +32-(0)87-657504 ren Eintritt frei, weitere Ermäßi- • 1.1.-31.3. Mo-So 7-18 h, 1.4.- a +49-(0)2472-3018 f Zeitreise durch Wirtschaft, 31.12. Mo-So 7-19 Uhr www.eifel.de Kultur und Geschichte des gungen möglich f www.brauerei-museum.de • Di 8-12 h, Mi 8-12 h + Mittelalters veranschaulicht Römer im Thermalbad, Kai- Erw. 5 Euro, Führung • 1.1.-31.3. Sa-So 11-19 Uhr, 1.4.- Schatzkammer 6,50 Euro, wei- 14-16.30 h, Sa+So 14-18 h durch das historische Umfeld ser Karl in seiner Pfalz, Napo- 31.12. Mo-So 10.30-20 Uhr der im 12. Jahrhundert er- leon im mondänen Kurort: tere Ermäßigungen möglich Erw. 2 Euro, Kinder 1,50 bauten Burg. Ein unvergess- Die Dauerausstellung hat Die Aachener Domschatz- Eintritt Museum 3 Euro, Euro, weitere Ermäßigungen liches Erlebnis für die ganze vier Bereiche, in denen Aa- kammer birgt eine einzig- weitere Informationen siehe möglich Familie. chener Stadtgeschichte von artige Sammlung sakraler Website Das Göhltalmuseum ist in 83 Adressen | Kunst, Kultur & Geschichte

Korbmacher-Museum Jahren Eintritt frei Museum der Badekultur Hilfarth Philippe Deitz hat seit seinem - Römerthermen Zülpich Nohlmannstraße 22 15 Lebensjahr eine ganz be- Andreas-Broicher-Platz 1 DE-41836 Hückelhoven Hilfarth sondere Passion: Während seine Freunde für ein Mofa DE-53909 Zülpich a +49-(0)2433-912985 sparten, träumte er von be- a +49-(0)2252-83806100 f www.rurtal-korbmacher.de sonders alten und seltenen f www.roemerthermen-zuel- • Mo 9-12.30 h, So (Mai-Oktober) Lampen. Dieses Sammler pich.de 13-17 h. Besuch und Führungen hobby führte dazu, dass er in • Di-Fr 10-17 h, Sa-So + Feiertage auch nach Vereinbarung seinem 61. Lebensjahr etwa 11-18 h Das Hilfarther Korbmacher 1.850 Modelle sein Eigen- tum nennen durfte. Einen Erw. 4 Euro, Kinder Eintritt Museum zeigt sowohl histo- frei, weitere Ermäßigungen rische Korbwaren als auch großen Teil seiner Kollektion Exponate der Gegenwart. schenkte er der Stadt Lüttich möglich Außerdem werden die zur und so wurde im Oktober Das Museum führt den Be- Herstellung benötigten Ge- 2012 das Mulum, Musée sucher in die Geschichte der rätschaften präsentiert. Das de Lumière eröffnet. Dort Badekultur ein, von Mesopo- Museum wurde durch die werden die verschiedenen tamien über die Römer bis in LVR-Freilichtmuseum Kommern Rurtal-Korbmacher-Histori- Beleuchtungsapparate aus die Neuzeit. Die Körperhygi- scher Verein e.V. gegründet, Europa, Amerika, Afrika und ene des Mittelalters mit öf- Eickser Straße, DE-53894 Mechernich-Kommern die sich zum Ziel gesetzt hat, Asien gezeigt, die seit dem fentlichen Badeanstalten bis Tel. +49-(0)2443-99800 die Korbmachertradition der 11. Jahrhundert entstanden hin zur industriellen Revolu- www.kommern.lvr.de Väter und Großväter an Jün- sind. Von römischen Lam- tion mit ihren Krankheiten 30. März bis 31. Oktober: Täglich 9-19 Uhr gere weiter zu geben. Neben pen bis hin zu den heutigen und Seuchen. Die Palette der 1. November bis 31. März: Täglich 10-17 Uhr den regelmäßigen Führungen Energiesparbirnen, ob Öl-, im Museum gezeigten Ob- Petroleum-, Gas- und Elek- jekte reicht von archäologi- Erw. 6,50 Euro, Gruppenermäßigungen möglich gibt es besondere Events wie Arbeitskreise, Erzählabende trolampen oder Kerzen und schen Funden aus der Antike Kinder und Jugendliche unter 18 Jahre Eintritt frei und ein Korbmacherfest. Kronleuchter, mehr als 1.000 über Relikte des Mittelalters Raus ins Museum! Stücke sind dort zu sehen. bis hin zu Bademoden und Im Freilichtmuseum Kommern kann man die Vergangenheit KuKuK e.V. aktuellem Baddesign. Dar- hautnah erleben. Eupener Straße 420 Musea Maaseik über hinaus wird die Frage Ein Besuch im Freilichtmuseum Kommern kommt einer Toeristisch Onthaalcentrum aufgeworfen, inwiefern sich spannenden Zeitreise gleich: Auf 95 mit 67 historischen Ge- DE-52076 Aachen a Markt 45 die Badekultur angesichts bäuden aus der ehemaligen preußischen Rheinprovinz wird +49-(0)241-55942306 knapper Ressourcen in der f BE-3680 Maaseik authentisch dargestellt, wie früher im Rheinland gelebt und www.kukukandergrenze.org a Zukunft verändern wird. gearbeitet wurde. Dank des KuKuK ist der +32-(0)89-819290 f www.toerisme.maaseik.be/ Neben der Dauerausstellung Ganz neue Einblicke gibt die Baugruppe „Marktplatz Rhein- Grenzübergang „Köpfchen“ finden über das Jahr verteilt land“, die dazu einlädt, die 1950er-90er Jahre Revue pas- sowohl als Raum für Kunst museamaaseik mehrere Wechselausstellun- sieren zu lassen. und Kultur wie auch als Ge- •1.4.-31.10. Di-So 10-17 h, gen statt. Ein Besuch des Museums lohnt sich in jedem Fall, zusätzlich schichtsfenster zu begreifen. 3.11.-31.3. Di-So 10-16 h, zum normalen Betrieb wird aber vom 14. Juni 2015 bis zum Der Ort in seiner Einzigartig- weitere Öffnungszeiten siehe Museum für 17. April 2016 eine Sonderausstellung mit dem Titel „Kin- keit ist ein idealer Standort, Website Altertumskunde und derträume“ zu sehen sein. Diese richtet den Fokus auf die um Kunst, Kultur, Geschichte vielfältigen Veränderungen der Spielzeuge und des Spielens und Tourismus miteinander Erw. 6 Euro, Kinder 2 Euro, Volkskunde während des 20. Jahrhunderts. Dabei gibt es nicht nur viel zu verbinden. Das KuKuK ver- weitere Ermäßigungen möglich Rue des Raines 42 zu sehen, Kinder können in verschiedenen Spielecken auch mittelt auf besondere Weise Maaseik hat einige Museen zu BE-4800 Verviers einiges selbst aktiv entdecken. zwischen den Kulturräumen bieten: Das RAM (Regional a +32-(0)87-331695 Belgiens, Deutschlands und Archäologisches Museum) • Di+Do 14-17 h, Sa 9-12 h der Niederlande. zeigt das Leben der Men- einem ehemaligen Herren- in diesem Gebiet sowie ar- schen von der Jungsteinzeit So 10-13 h haus eines Tuchfabrikanten chäologische Funde. Unter- Das Museum befindet sich gebracht sind hier auch die Malmundarium bis zur post-mittelalterlichen untergebracht und vermittelt Place du Châtelet 10 Epoche. Das Apothekenmu- in einem sehenswerten Patri- seinen Besuchern die poli- Bibliothek, das Archiv und zierhaus im Louis-XV-Stil und die Vereinsverwaltung. BE-4960 Malmedy seum entführt in die Welt der tische sowie geschichtliche Druiden und Kräuter. Auch beherbergt Einrichtungen Besonderheit des „Neutral- a +32-(0)80-799668 des 17., 18. und 19. Jahr- Internationales die St. Katherina-Kirche mit gebietes von Moresnet“, die f www.malmundarium.be ihren historischen und kul- hunderts, eine Sammlung Geschichte der Zinkindustrie Zeitungsmuseum • 31.3-1.11; Di-So 10-18 h, belgischer, französischer und und der „Vieille-Montagne“, turellen Relikten der Provinz Pontstraße 13 1.1.-30.3 + 4.11.-31.12; Mo-So Limburg, sowie die alten italienischer Spitze sowie ar- sowie eine reiche Sammlung DE-52062 Aachen chäologische, prähistorische 10-17 h Wassermühlen entlang des von Mineralien aus der un- a +49-(0)241-4324910 Funde aus der Region um mittelbaren Umgebung. Erw. 6 Euro, Kinder 3 Euro, Bos- und Oeterbeek können f www.izm.de besichtigt und bewundert Verviers. Zur Weihnachts- weitere Ermäßigungen möglich werden. zeit wird das Untergeschoss Heimatmuseum St. Vith • Di-So 10-18 h Im imposanten historischen des Hauses geöffnet um das Schwarzer Weg 6 Erw. 5 Euro, Kinder 3 Euro, Gebäude der Abtei befindet Museum der „Bethlehem von Verviers“ BE-4780 St. Vith weitere Ermäßigungen möglich sich nach einer umfangrei- Archäologie und der auferstehen zu lassen. a +32-(0)80-229209 Das Internationale Zei- chen Renovierung das „Mal- Folklore f www.zvs.be tungsmuseum befindet sich mundarium“. Das Ensemble Museum für in einem beeindruckenden Rue des Raines 42 • Mo-Do 13-17 h, Fr 13-16 h, Sa mit Klostergang und Innen- Wallonische Volkskunde Wohnhaus des 15. Jahr- hof dehnt sich auf 3.000 BE- 4800 Verviers Cour des Mineurs 14-16 h, So 14-17 h hunderts und bietet seinen qm aus. Die Geschichte der a +32-(0)87-331695 Erw. 2,00 Euro, Kinder 1,50 Besuchern eine der aktuells- Ardennenregion wird den Be- f BE-4000 Lüttich www.verviers.be a +32-(0)4-2379050 Euro ten und aufschlussreichsten suchern durch das Historium PPP Di + Do 14-17 h, Sa Im Heimatmuseum in St. Präsentationen zur interna- und den Schatz der Kathe f www.viewallonne.be tionalen Medienwelt des 21. drale nahegebracht, die 9-12 h, So 10-13 h Vith, das seit 1990 im alten Erw. 2 Euro, weitere Ermäßi- • Di-So 9.30-18 h, weitere Bahnhofsgebäude unterge- Jahrhunderts. Die weltweit Folklor e erschließt sich durch Öffnungszeiten siehe Website bracht ist, können die Be- einmalige Sammlung beruht das Karnevalsatelier und die gungen möglich sucher die Geschichte des auf einem Bestand von etwa industrielle Vergangenheit im Das Museum im Bürgerhaus Erw. 5 Euro, Kinder 3 Euro, Gebietes zwischen Venn 200.000 internationalen Zei- Leder- und Papieratelier. des 18. Jahrhunderts ist in weitere Ermäßigungen möglich und Schneifel näher kennen tungen aus 5 Jahrhunderten. einem Patrizierhaus im Stil Das großzügige Museum lernen. Die Sammlungen Anhand der 3 Leitmedien Mulum – Musée du von Louis-XV-Stil unterge- illustriert das Leben in der beinhalten Themen wie die Zeitung, Radio und Fernse- Luminaire bracht. Jedes Zimmer hat sei- Wallonie mithilfe von Doku- Wohnkultur des 19. Jahr- hen – wird die Entstehung Rue Mère-Dieu 2 nen eigenen von der Epoche menten und Gegenständen, hunderts, Mobiliar und und Entwicklung der Mas- BE-4000 Lüttich abhängigen Stil und zeigt Er- die sich auf die Menschen, Kleidung, Werkzeug aus senkommunikation sowie a innerungsstücke der Stadtge- auf ihre Traditionen, ihre Tä- Handwerk, Landwirtschaft, ihre historischen und gesell- +32-(0)4-2237537 schichte vor allem aus napo- tigkeiten, ihren Lebensraum, Sakrale Kunst, Takenplat- schaftlichen Auswirkungen • Di+Do 10-18 h, die beiden ers- leonischer Zeit. Insgesamt ihre Gedanken und ihren ten und Blausteinkreuze, die dargestellt. ten Sonntage im Monat 10-13.30 h werden das 17., 18., und 19. Glauben beziehen – von der Geschichte der Eisenbahn Erw. 3 Euro, Kinder unter 12 Jahrhundert aufgegriffen. Historie bis hin zur Moderne. 84 Kunst, Kultur & Geschichte | Adressen

Des Weiteren bringt auch das sprünglichen Zustand zu- weitere Ermäßigungen möglich Marionettentheater mit rund rückversetzt. Als Station der Im Spielzeugmuseum Fer- 600 Stücken seine Besucher interaktiven Stadtführung rieres können die Besucher zum Staunen. „Route Charlemagne“ sind über 6.000 Spielzeuge des seit 2009 alle historischen 19. Jahrhunderts bis in die Nationales Genever- Räume zugänglich, begleitet späten 1970er Jahre be- Museum Hasselt von einem audiovisuellen staunen: mechanisches und Witte Nonnenstraat 19 Guide, der die Besucher in musikalisches Spielzeug, BE-3500 Hasselt das 16. Jahrhundert zurück- aus handwerklicher Produk- a versetzt. tion, Spielzeug aus Holz, +32-(0)11-239860 elektrische Eisenbahnen, f www.jenevermuseum.be Rheinisches Spielzeugautos, Teddybären, • 1.2.-31.3. + 1.11.-31.3. Feuerwehrmuseum Miniatursoldaten, Puppen, Di-Fr 10-17 h, Sa-So 13-17 h, Hauptstraße 23 Kinderwagen, Kaufläden, 1.4.-31.10. Di-So 10-17 h DE-41812 Erkelenz-Lövenich Spielzeugherde, Miniaturkü- Erw. 6 Euro, Kinder unter 12 a +49-(0)2435-3971 chen und vieles mehr… Jahren Eintritt frei f www.rheinisches-feuerwehr- Thermenmuseum Heerlen Hier dreht sich alles um das museum.de Coriovallumstraat 9 Töpfereimuseum Langerwehe mehr als 500 Jahre alte Na- • Sa 14-17 h, So 11-17 h, Führun- NL-6411 CA Heerlen Pastoratsweg 1 tionalgetränk Genever – ein D-52379 Langerwehe Schnäpschen ist bei einem gen außerhalb Öffnungszeiten nach a +31-(0)45-5605100 Absprache f www.thermenmuseum.nl Tel. +49-(0)2423-4446 Besuch inklusive. In der alten www.toepfereimuseum.de Brennerei mit restaurierter Erw. 2,50 Euro, Kinder 1 • Di-Fr 10-17 h, Sa-So 12-17 h [email protected] und neu in Betrieb genom- Euro, weitere Ermäßigungen Erw. 6,75 Euro, Kinder 5,75 Di-Fr 10-13 + 14-18 Uhr, Sa 12-17 Uhr, So u. feiertags mener Dampfmaschine möglich Euro, weitere Ermäßigungen 11-18 Uhr sowie Getreidemühle wird Im rheinischen Feuerwehr- möglich Erwachsene 3 Euro, Kinder 1,50 Euro die Geschichte des Getränks museum begegnet man der Langerwehe, 25 km östlich von Aachen gelegen, blickt erlebbar. Das Thermenmuseum im Tradition und der Geschichte Zentrum Heerlens wurde als rheinisches Steinzeugzentrum auf eine 1.000-jährige des Feuerlöschwesens mit Töpfertradition zurück, von der die Dauerausstellung des Netherlands American über der Ausgrabung eines einem Querschnitt durch im 2. Jahrhundert n. Chr. Töpfereimuseums aus kultur- und technikhistorischer Sicht Cemetery and Memorial die Epochen der histori- erbauten römischen Bade- erzählt. Darüber hinaus zeigt das Museum Sonderausstel- Amerikaanse Begraafplaats 1 schen Brandbekämpfung. hauses errichtet. Hier kön- lungen zum weiten Themenfeld der Keramik. Es gibt ein NL-6269 NA Margraten Die ältesten Ausstellungs- nen Sie die Ruine des 2.000 umfangreiches museumspädagogisches Angebot sowie ein f www.abmc.gov stücke stammen aus dem Jahre alten Badehauses mit vielfältiges Kreativprogramm. Auf dem Museumsgelände Der „Netherlands American 16. und 17. Jahrhundert. einer Fläche von 2.500 qm betreibt ein Töpfermeister seine Werkstatt. Besucher sind Cemetery and Memorial“ ist Neben vielen Großgeräten bewundern. Außerdem zeigt eingeladen, ihm bei der Arbeit über die Schulter zu schauen. der einzige amerikanische wie Feuerwehroldtimern, das Museum Töpfereikunst Am zweiten Sonntag im September findet im und rund um Militärfriedhof in den Nie- Handdruckspritzen und und Gebrauchsgegenstände das Töpfereimuseum der „Eifelmarkt“ statt. Darüber hin- derlanden. Er verfügt über Drehleitern gibt es eine Aus- aus der römischen Stadt Co- aus organisiert das Töpfereimuseum den „Langerweher einen reichhaltigen histori- wahl der verschiedensten riovallum, die unter Heerlen Töpfermarkt“. Konzerte gehören zum abendlichen Kultur- schen Hintergrund, da er di- Feuerwehrrequisiten. Nach liegt. programm des Töpfereimuseums. rekt auf der berühmten Stre- einem informativen Rund- cke Köln-Boulogne liegt. Die gang steht auch die Cafete- Töpfereimuseum Raeren Römer bauten die Strecke ria offen für eine Erfrischung Burgstraße 103 Feiertage 11+14 h Neueröffnung ist weiterhin aus und Cäsar nutzte sie für und die Kinder können sich BE-4730 Raeren Eintritt frei, Parken 3 Euro, täglich geöffnet. Besucherin- seine Feldzüge. Im Septem- an einem großen Holzfeuer- formation, Shop und Gas- wehrauto austoben. a +32-(0)87-850903 Öffentliche Führungen Erw. 5 ber 1944 befreiten US-Trup- f www.toepfereimuseum.org Euro, Kinder bis 12 J. Eintritt frei tronomie befinden sich im pen die Gegend um Margra- Eine höchst ungewöhnliche Kulturkino Vogelsang IP. Der ten und rückten von dort aus Route Charlemagne • Mo-So 10-17 h Info: Kulturbetrieb der Stadt Hinterlassenschaft inmitten Aussichtspunkt an der ehe- weiter nach Deutschland. Zu Erw. 3 Euro, Kinder Eintritt des Nationalparks Eifel ist maligen Burgschänke sowie den Grabstätten kamen der Aachen, Geschäftsbereich Route frei, weitere Ermäßigungen die ehemalige NS-Ordens- ein Rundweg im historischen Ehrenhof mit Ehrenmal und Charlemagne möglich burg Vogelsang. Ursprüng- ein Turm mit Kapelle sowie Hangbereich bieten Ein- und Johannes-Paul-II.-Straße 1 Das Töpfereimuseum befin- lich als Schulungsort für Ausblicke auf den Umbau. Denkmälern hinzu, bis die DE-52064 Aachen det sich in der „Burg Raeren“ Parteifunktionäre von den Kriegsgräberstätte im Juli aus dem 14. Jahrhundert 1960 eingeweiht wurde. a +49-(0)241-4324956 Nationalsozialisten errichtet, Zollmuseum Friedrichs f und gehört seit 2007 mit war die 100 Hektar große www.route-charlemagne.eu seinen Sammlungen zum Horbacher Straße 497 Rathaus Aachen Die Route Charlemagne Anlage zunächst britischer, Europäischen Kulturerbe. dann belgischer Truppen- DE-52072 Aachen-Horbach Markt führt zu bedeutenden Es gibt einen Überblick über a Orten der Stadt Aachen übungsplatz. Seit 2006 wird +49-(0)241-9970615 DE-52062 Aachen die gesamte Geschichte des sie zivil genutzt. Unter dem f www.zollmuseum-friedrichs.de a und erzählt Geschichte und Raerener Steinzeugs bis zum +49-(0)241-432-7310 Geschichten Aachens als Leitbild „Vogelsang IP| Inter- • Jeden 1. u. 3. Sonntag öffentliche f www.aachen.de Ende im 19. Jahrhunderts. nationaler Platz“ entwickelt europäische Stadt und als Eine Vielzahl an archäolo- Führungen um 11 + 14.30 h für • Mo-So 10-18 h, außer zu be- Stadt der Wissenschaft. sich hier ein vielschichtiges, gischen Funden, verziertes international ausgerichtetes Einzelpersonen, Gruppenführungen sonderen Veranstaltungen – siehe Namensgeber der Route hochwertiges Geschirr der ist Karl der Große, der um Ausstellungs-, Kultur- und nach Absprache jederzeit möglich Website, Anmeldung von Gruppen- Renaissance oder auch zeit- Bildungszentrum, ein außer- 800 in Aachen seinen be- genössische Kunst sind hier Sonntags: Eintritt und Füh- führungen beim aachen tourist ser- vorzugten Herrschaftssitz schulischer Lernort sowie ein zu finden. Jährlich findet am außergewöhnlicher Veran- rung für Einzelpersonen frei vice e.V., +49-(0)241-18029-60/61 errichtete – als Mittelpunkt 2. Septemberwochenende Erw. 5 Euro, ermäßigt 3 Euro eines Reiches, das sich über staltungs- und Tagungsort. Im Zollmuseum Friedrichs der EUREGIO-Keramikmarkt sind direkt am deutsch-nie- Mithilfe eines audiovisuellen weite Teile des europäischen statt, der mehr als 70 profes- Gleichzeitig ist Vogelsang IP Guides erleben Besucher seit- Kontinents erstreckte. sionelle Keramiker aus ganz Wanderzentrum des Natio- derländischen Grenzüber- dem nach, wie ein Krönungs- Europa vereinigt (Eintritt nalparks Eifel. Eifelsteig und gang Locht rund 3.000 mahl im 16. Jahrhundert Spielzeugmuseum frei). Wildnis-Trail treffen sich auf Exponate zur lokalen und verlaufen sein könnte. Das Ferrieres dem Gelände und mehrere überregionalen Zollge- Rathaus Aachen wurde auf Rue du Lognoul 6 Vogelsang ip Rundwege verlaufen über schichte vom Mittelalter bis den Fundamenten der Pfalz BE-4190 Ferrières Kulturkino Vogelsang IP die filigrane Stahlkonstruk- heute zu sehen. Ausgestellt Karls des Großen erbaut und a tion der Victor-Neels-Brü- sind im ehemaligen Zollamts- hat schon einige Brände und +32-(0)86-400823 DE-53937 Schleiden cke über den Urftsee. Bis f www.museedujouet.info a +49-(0)2444-915790 zum Sommer 2015 entsteht gebäude Dokumente aus Kriege im Laufe der Stadt- der Zeit des schwunghaften geschichte überstanden. Es • Sa-So und während der Ferien f www.vogelsang-ip.de das neue Forum Vogelsang Kaffeeschmuggels während war Regierungssitz für Könige • Gelände Mo-So 8-20 h, Besu- IP mit Besucherzentrum, 14.30-17.30 h, Gruppen nach der Nachkriegsjahre sowie und Bürgermeister. Vom go- Anmeldung auch an allen anderen cherzentrum und Gastronomie NS-Dokumentation, Natio- tischen Rathaus entwickelte nalparkzentrum, Eifelpano- Sammlungen beschlagnahm- sich das Gebäude zum baro- Tagen Mo-So 10-17 h, an Heiligabend rama, Tagungsbereich und ter, verbotener Drogen, Pro- cken Stadtschloss und wurde Erw. 4,50 Euro, Kinder 2 und Silvester 10-14 h, öffentliche einem Panoramarestaurant dukte aus der Markenpirate- später wieder in seinen ur- Euro, Führungen Mo-Sa ab 14 h, So + mit Außenterrasse. Bis zur rie und Urlaubssouvenirs. 85 WEITERE SEHENSWERTE MUSEEN

Bergbau, zahlreiche Modelle Industrie, aus dem Braunkohle- und Untertagebereich und Fah- Technik, nen der Bergleute aus Dür- BE-LÜTTICH | HAUS DES JAZZ BE-ST. VITH | BIERMUSEUM RODT boslar und Aldenhoven. Die Rue sur les Foulons 11 | BE-4000 Lüttich | Rodt 89a | BE-4784 St.Vith | +32-(0)80-226301 | Lebenswelt Besichtigung lässt sich opti- f f mal mit einem Spaziergang +32-(0)4-2211011 | jazzaliege.be | biermuseum.be | Thema: Bier aus aller Welt Bergbauhaus Plombières Thema: Geschichte des Jazz verbinden. BE-SINT TRUIDEN | MUSEUM Rue du Chemin de Fer 25 BE-LÜTTICH | MUSÉE TCHANTCHÈS VLAAMSE MINDERBROEDERS BE-4850 Plombières Besucherbergwerk Rue Surlet 56 | BE-4020 Lüttich | +32-(0)4-3427575 a +32-(0)87-783241 Grube Wohlfahrt Capucienessenstraat 1-3 | BE-3800 Sint-Truiden | Aufbereitung II 1 f tchantches.be | Thema: Lütticher Marionetten-Fi- f f www.paysdesterrils.eu +32-(0)11-672971 museum-minderbroeders.be | DE-53940 Hellenthal-Rescheid guren Thema: Religiöse Kunst • auf Anfrage geöffnet Eintritt frei In dem durch die Galmeiwie- a +49-(0)2448-911140 BE-LÜTTICH | SCHMETTERLINGS- BE- SOUMAGNE | HAUS DES sen entstandenen und heute f www.grubewohlfahrt.de MUSEUM WASSERS geschützten Naturreservat • Mo-So Führungen für Individual- Rue de Sluse 7 | BE-4000 Lüttich | +32-(0)4- Parc du Domaine provincial de Wégimont | BE-4630 des Bergbaustandortes Blei- besucher 11, 14 + 15.30 h berg befindet sich das kleine 2523468 |f cyberliege.be/nature/papillons | Thema: Soumagne | +32-(0)42-372403 wegimontculture.be | Erw. 5,50 Euro, Kinder 3 Thema: Stadtgeschichte Museum im Erdgeschoss des Schmetterlinge renovierten Bergbauhauses. Euro, weitere Ermäßigungen BE-MALMEDY | KARNEVALS-MUSEUM BE-SPA | MUSÉE DE LA LESSIVE Durch eine interaktive Aus- möglich stellung werden Informati- Im Besucherbergwerk „Grube Chemin Rue 11 | BE-4960 Malmedy | +32-(0)80- Rue de la Hanster 10 | BE-4900 Spa | +32-(0)87- onen zu dem einzigartigem Wohlfahrt“ können unter 337058 | f malmedy.be | Thema: Karnevalsge- 771418 | f sparealites.com | Thema: Geschichte umliegenden Ökosystem ver- Tage rund 800 m Stollen der schichte der Wäsche mittelt. alten Erzgrube begutachtet werden. Bereits vor mehr als BE-MALMEDY | NATIONALES BE-SPA | KURSTADT- UND PFERDE Bergbaumuseum 2.000 Jahren wurde in der PAPIERMUSEUM MUSEUM SPA Mechernich alten Bergbauregion Eifel Place de Rome II | BE-4960 Malmedy | Avenue Reine Astrid, 77 b | BE-4900 Spa | Bleibergstraße 6 nach Erzen geschürft und +32-(0)80-337058 | f malmedy.be | +32-(0)87-774486 | f spavillaroyale.be | DE-53894 Mechernich Metall gewonnen sowie wei- Thema: Papierherstellung Thema: Stadtgeschichte, Pferdesport a terverarbeitet. Besucht wer- +49-(0)2443-48697 den unter Tage alte Stollen, f BE-MAASEIK | APOTHEKENMUSEUM BE-SPRIMONT | MUSEUM DER www.bergbaumuseum- eine Sprengkammer, feuer- mechernich.de rote Ablagerungen aus Mi- Markt 45 | BE-3680 Maaseik | +32-(0)89-566890 | EISENBAHNSTRECKE • Di-Sa 14-16 h, So 11-16 h, neralien und 12-40 m hohe f museamaaseik.be |Thema: Apothekengeschichte Rue du Mierdy 2b | BE-4140 Sprimont | +32-(0)43- f weitere Informationen siehe Website Lichtlöcher. Da es im Stollen 822029 | cfs-sprimont.be | Thema: Archäologie konstant kühl ist, sollte auf BE-MAASEIK | SCHATZKAMMER und Eisenbahngeschichte Führungen möglich wärmere Kleidung geachtet ST. CATHARINA Erw. 5,50 Euro, Kinder 4 BE-TILFF | BIENENMUSEUM werden. Kerkplein | BE-3680 Maaseik | +32-(0)89-566890 | Euro, weitere Ermäßigungen Esplanade de l’abeille 11 | BE-4130 Tilff | f museamaaseik.be | Thema: Kirchenschatz 8.-19. möglich Besucherbergwerk Jh. +32-(0)43-881883 | f sitilff.be | Thema: Bienen Bei einer unterirdischen Hückelhoven Reise erklärt ein fachkundi- Sophiastraße 30 BE-MOHA | CHATEAU FEODAL DE BE-TROIS-PONTS-WANNE | LE MUSEE ger Guide die Geologie, die DE WANNE DE-41836 Hückelhoven MOHA Bergwerksgeschichte, den a +49-(0)2433–442681 Rue du Madot 98 | BE-4520 Moha | +32-(0) 85- Wanne 6 | BE-4980 Trois-Ponts Wanne | +32-(0)80- früheren Produktionsablauf f www.schacht-3.de f 398737 | f troisponts.be | Thema: Lokalgeschichte und Besonderheiten des 251613 | chateaumoha.be | Thema: Regionalge- Besucherbergwerkes „Grube • Do 9–13 h, Führungen nur schichte BE-TONGEREN | BEGIJNHOFMUSEUM Günnersdorf“. Nach seiner mit Voranmeldung BE-OVERPELT | MÜHLENMUSEUM BEGHINA Stillegung 1957 wurde die Preise auf Anfrage OVERPELT PARK Onder de Linde 12 | BE-3700 Tongeren | +32-(0)12- Welt des Bergbaus im Me- Das Industriedenkmal f chernicher Bleiberg verfüllt, „Schacht 3“ des ehemali- Heesakkerheide, Breugelweg | BE-3900 Overpelt | 213259 | begijnhofmuseumtongeren.be | Thema: später aber in 6 jähriger gen Steinkohlebergwerks +32-(0)11-516964 | f overpelt.be | Geschichte des Beginenhofes Arbeit teilweise wieder frei- „Sophia-Jacoba“ in Hü- Thema: Geschichte des Mühlenwesens BE-VERVIERS | HAUS DES WASSERS gelegt und authentisch her- ckelhoven ist Symbol einer BE-PEER | HET BRUEGELMUSEUM gerichtet. Da es unter Tage Jahrhundert alten Berg- Rue Jules Cerexhe 86 | BE- 4800 Verviers | 9 Grad kühl ist, sollte auf mannstradition. Der Indus- Bruegelhuis | Markt 15 | BE-3990 Peer | Infos: +32-(0)87-301433 | f verviers.be | jeden Fall auf passende Klei- triebau steht für Schönheit Toerisme Peer | +32-(0)11-611602 | f peer.be | Thema: Stadtgeschichte dung geachtet werden. und Zweckmäßigkeit mit Thema: Pieter Bruegel handgefertigten Ziegeln und BE-VIEUXVILLE | MUSEUM DES Bergmannshaus sorgfältig erbauten Wänden. BE-PEER | MUSEUM ALTE SCHLOSSES FORT DE LOGNE MUSIKINSTRUMENTE „Glück-Auf“ Im Besucherbergwerk kann Rue de la Bouverie 1 | BE-4190 Vieuxville- Ferrières | Dietrich-Mülfahrt-Straße 8a man zu den Ursprüngen des Markt 3 | BE-3990 Peer | Infos: Toerisme Peer | +32-(0)86-212033 | f chateau-logne.be | DE-52457 Aldenhoven Bergbaus zurückkehren und f +32-(0)11-611602 | peer.be | Thema: Archäologie und Mittelalter a +49-(0)2464-905295 die imposante Maschinerie Thema: Alte Musikinstrumente f eines Bergbaubetriebs aus BE-VISÉ | MUSEUM VISÉ bergmaennischer-traditions- nächster Nähe erleben. BE-PITET-FALLAIS | JARDIN DES verein.de Rue du Collège 31 | BE-4600 Visé | +32-(0)4-374856 PLANTES PATRIMONIALES f • Do 17-23 h, 1.4.-1.10. So Braunkohletagebau und | museedevise.be | Thema: Archäologie und Ge- trasse der nergie Rue Alice de Donnéa | BE-4260 Pitet-Fallais (Huy) | schichte 14-17 h „S E “ +32-(0)85-712892 Thema: Natur, Pflanzen Eintritt frei, Führungen Burggasse BE-ZONHOVEN möglich DE-50126 Bergheim BE-SAINT-GEORGES-SUR-MEUSE | Heuvenstraat 4 | BE-3520 Zonhoven | +32-(0)11- a +49-(0)2271-75122010 ARCHÄOLOGIEMUSEUM Das Bergmannshaus hat eine 602619 | f zonhoven.be/toerisme | Thema: Heimat- Ausstellungsfläche von ca. f www.paffendorf-erft.de/ Rue Albert Ier 18 B | BE-4470 Saint-Georges-sur- geschichte 800 qm, die in 7 Ausstel- schloss/energie.html f lungsräume auf 3 Ebenen un- Meuse | +32-(0)485-109450 | tourisme-hes- • Schlosspark 1.4.-31.8. Mo-Fr baye-meuse.be | Thema: Archäologie; Geschichte terteilt ist. Auf dieser Fläche finden Großgeräte aus dem 11.30-22 h, Sa-So 10-22 h, BE-ST. VITH | ARDENNEN POTEAU Untertagebetrieb, Bilder und Ausstellungen Sa-So 10-17 h ‘44 MUSEUM Informationen aus den 50er Das Schloss Paffendorf ist Poteauerstraße 22 | BE-4780 Poteau-St.Vith | Jahren mit reichhaltiger Bib- ein mehrflügeliges, zweige- +32-(0)80-217425f museum-poteau44.be | liothek und ca. 300 Jahre alte schossiges Herrenhaus, das Thema: Ardennenschlacht Skelette in der Kapuziner- eine Ausstellung über die gruft Platz. Außerdem gibt Braunkohlenindustrie im es hier Bücher zum Thema Rheinland beherbergt. Des Technik im Bergbau aus dem Weiteren findet sich dort eine 87 Adressen | Kunst, Kultur & Geschichte

Galerie mit wechselnden Aus- C-City 10-18 h, für Gruppen auf Voranmel- glyphen bis hin in die Neu- Das Fernmeldemuseum stellungen, ein Schulungszen- Continium, Columus, Cube dung ganzjährig zeit. Die Errungenschaften Aachen präsentiert die Kom- trum sowie ein Bistro. Die Erw. 6 Euro, Kinder 4 Euro, einer langen technischen munikationstechnik von ges- Straße der Energie stellt den Museumplein 2 und kulturellen Entwicklung tern und vorgestern. Dabei Besuchern Ausstellungsplatt- NL-6461 MA Kerkrade weitere Ermäßigungen möglich werden den Besuchern hier umfasst die präsentierte formen und Informationen a +31-(0)45-5670809 Hier können Sie die lokale In- in Monschau-Imgenbroich Technikgeschichte weit mehr über den Braunkohletagbau f www.c-city.nl dustriegeschichte mithilfe der verdeutlicht. als ein Jahrhundert, u.a. geht zur Verfügung. Im Sommer Großer Umbau in Kerkrade, „maîtres du feu“ entdecken, es auch um die Fernmelde- bietet der geräumige Innen- die Eröffnung ist für den d.h. den geologischen Reich- Energeticon technik der DDR. Alle Expo- hof einen optimalen Platz für Oktober 2015 angekündigt: tum der Region sowie seiner Konrad-Adenauer-Allee 7 nate sind übrigens noch voll industriellen Betriebe. Auf ein buntes Veranstaltungs- Cube und Columbus heißen DE-52477 Alsdorf funktionstüchtig. So wird programm. die neuen öffentlichen Ein- dem interessanten Rundgang Geschichte nicht nur doku- wird vermittelt, wie Ziegel, a + 49-(0)2404-599110 richtungen, die momentan f mentiert, sondern anfassbar C-mine neben dem bisherigen Con Kalkstein und Alaunschiefer www.energeticon.de – oder besser gesagt ein- BE-3600 Genk tinium auf dem Museum- hergestellt werden. • Besuch und Besichtigung nach schaltbar. Die Ausstellung ist plein entstehen. Cube wird telefonischer Voranmeldung in mehrere Themenbereiche a +32-(0)89-654490 Druckereimuseum Weiss f www.c-mine-expeditie.be der Name des Designmuse- Auf dem Gelände des ehe- unterteilt wie beispielsweise ums, das sich in einem rie- Am Handwerkerzentrum 16 maligen Steinkohlebergwerks Funktechnik und Telegrafen- • 7.4.-2.11 Di-So 10-17 h, 3.11.- sigen silbernen Kubus befin- DE-52156 Monschau AnnA II ist das Energeticon technik. Die Besichtigung des 6.4. Mi 13-17 h, Sa-So 10-17 h det. Columbus ist ein Earth a +49-(0)2472-982-982 entstanden – ein Kompetenz- Museums findet immer im Die C-mine ist eine ehemalige Theater in einem kugelförmi- f www.druckereimuse- zentrum und Erlebnisraum Rahmen einer Führung statt. Mine, die seit ihrem Ausbau gen Gebäude, das zur Hälfte um-weiss.de für Bergbaugeschichte und einiges zu bieten hat. In 6 m aus dem Boden ragt und zur Zukunftstechnologie. Es ist Flachsmuseum und • So 13-16 h, öffentliche Führung Tiefe gibt es einen unterirdi- Hälfte im Boden verborgen eine Erlebniswelt rund um Volkstrachtenmuseum schen, die Sinne schärfen- ist. Das Continium behält 14 h für Gruppen auf Anfrage an Energie und bietet sich auch Beeck den Erlebnisparcours, ein- seinen Namen und auch die allen Tagen, für Gruppen auf An- als außerschulischer Lernort Holtumer Straße 19 zigartige Bildinstallationen Inhalte bleiben gleich. Die frage an allen Tagen geöffnet an. Regelmäßig finden hier bekannter Künstler, welche DE-41844 Wegberg-Beeck Besucher entdecken, welchen Erw. 5 Euro, weitere Ermäßi- interessante und spannende die spannende Geschichte Einfluss Wissenschaft und Veranstaltungen, Konzerte a +49-(0)2434-927614 der Mine schildern, eine in- Technik auf unser tägliches gungen möglich und Events statt. f www.flachsmuseum.de teraktive Klangzelle, in der Leben und die Welt um uns Die Druckpresse von Jo- • So 11-12 h + 14.30-17 h, man seinen eigenen Minen- herum haben hannes Gutenberg war vor Fernmeldemuseum 550 Jahren der Beginn einer Museumsferien vom 22.7-22.8, sound kreieren kann und ein Aachen ans Licht führendes Laby- Die Meister des Feuers langen technischen und kul- Am Gut Wolf 9 a Führungen u. Besuchstermine nach turellen Entwicklung. Das rinth. Der Höhepunkt eines Rue de Bende 5 DE-52070 Aachen Vereinbarung jederzeit möglich, Besuchs ist der Aufstieg des Druckereimuseum führt den telef. Anmeldung beim Heimatver- BE-4540 Amay Besucher quer durch die a +49-(0)241-9191148 ehemaligen Fördergerüstes. a ein Wegberg-Beeck (+49-(0)2434- Oben angekommen erwartet +32-(0)85-240417 Geschichte bis zu den mo- f www.fernmeldemuseum- die Besucher eine großartige f www.tourisme-hesbaye- dernsten Druckmaschinen aachen.de 3535) Aussicht über das grüne Lim- meuse.be und dem Internet, von alten • Einzelbesucher Mo 11 h, Führun- Termine und Preise nur nach chinesischen Schriftzeichen burg. • 1.4.-31.10. Sa-So + Feiertage gen auf Anfrage, Eintritt frei Absprache über die ägyptischen Hiero- Seit 1982 steht das Zen

88 Kunst, Kultur & Geschichte | Adressen

trum eines ehemaligen gro- Costa veranschaulichen, wie der historischen Senfmühle ßen Flachsanbaugebietes, aus der glühenden Masse aus haben Besucher die Gele- ein Flachsmuseum in Weg- dem Glasofen zerbrechliche genheit, mehr über die Ge- berg-Beeck. Es enthält eine Kunstgläser wie beispiels- schichte des Senfs und seine reichhaltige Sammlung alter weise Kerzenständer, Vasen, Herstellung zu erfahren. Dar- bäuerlicher Arbeitsgeräte Tierfiguren oder Trinkgläser über hinaus wird jeden Sams- der Flachsverarbeitung bis werden. tag und Sonntag eine offene zur Industrialisierung. In Weinverkostung angeboten. der ehemaligen fränkischen Handwebmuseum Bad Scheune wird der Weg des Münstereifel Indemann Flachses von der Aussaat Schulweg 1 Merödgener Straße bis zum Weben des Leinens DE-53902 Bad Münstereifel- DE-52459 Inden gezeigt. Auch traditionelle a Volkstrachten fanden ihren Rupperath +49-(0)2465-3942 Weg nach Beek. Die Stadt a +49-(0)2253-542244 f www.indeland.de Wegberg hat eine kulturhis- f www.bad-muenstereifel.de • Indemann: 23.3.-3.11, Mo-Fr torisch wertvolle Sammlung • 1.4.-31.10: jeden 1. und 3. So im 10-20 h, Sa 10-22 h, So 11-20 h, übernommen und baut diese ständig weiter aus. Monat 14-18 h und jeden darauf- Infostand/Aufzug: 23.3.-3.11. Mo-Fr folgenden Mi 14-17 h, auf Anfrage 14-20 h, Sa 14-22 h, So 11-20 h Flämisches Bergwerks- auch Termine an anderen Tagen Eintritt frei Museum Beringen Erw. 2 Euro, Kinder 1 Euro, Das architektonische Wahr- größten ihrer Art weltweit. weitere wieder. Koolmijnlaan 201 weitere Ermäßigungen möglich zeichen des Indelandes, der Heute beherbergt Sie eine se- BE- 3582 Beringen Indemann, ragt auf der In- henswerte Ausstellung zum Montenauer Die Handwebkunst von dener Goldsteinkuppe 36 a +32-(0)11-453025 Rupperath ist weit über die Thema Glas und Kristall. Das Schinkenräucherei m in die Höhe. Zahlreiche Museum auf dem Gelände f www.mijnmuseum.be Grenzen bekannt. Das Mu- Aussichtsplattformen bieten Montenau, Am Bahnhof 19 seum für Handwebkunst in präsentiert eine eindrucks- BE-4770 Montenau • Mo-So 10-17 h weitere Öffnungs- Besuchern einen einzigarti- volle Sammlung seltener Bad Münstereifel zeigt einen gen Ausblick auf den aktiven a zeiten siehe Website Überblick der Handweberei Kristallwerke. Zudem kann +32-(0)80-349586 Erw. 6 Euro, Kinder 4 Euro, Tagebau und die Inde-Land- man, etwa während einer f www.montenauer.com durch viele Jahrtausende. In schaft. Die zwischen 1959 weitere Ermäßigungen möglich den Räumen des Museums der mehrmals täglich statt- • Mo-Fr 10-17 h, Sa 9-16 h und 1962 aus Abraum ent- findenden Führungen, Glas- In der Montenauer Schin- Das Museum wurde 2012 wird vom alten Spinnrad bis standene Goltsteinkuppe umfangreich renoviert und zum klappernden Webstuhl bläsern und Graveuren bei kenräucherei kann man bei ist heute ein beliebtes Erho- ihrer Arbeit über die Schulter einem Rundgang einen Ein- präsentiert die Geschichte alles gezeigt. Erklärungen lungsgebiet. der Bergarbeiter und des über die Handwerkstechni- schauen. blick in die Herstellung des Bergbaus in Belgisch-Lim- ken, Spinnen, Spulen und LVR – Industriemuseum original Ardenner Schinkens burg. Das Mijnmuseum Weben werden anhand von Minichamps-Museum nach uralter Tradition ge- verfügt über ein neues und Gerätschaften und funktio- Euskirchen - Tuchfabrik Aachen langen. Dabei kann man interaktives Museum, in dem nierenden Modellen veran- Müller Charlottenburger Allee 49 die Produktion durch große die Geschichte der limburgi- schaulicht. Carl-Koenen-Straße 25 DE-52068 Aachen Fenster verfolgen; ein Film schen Steinkohleminen wie- DE-53881 Euskirchen- a +49-(0)241-9672200 sowie Info-Schilder erläutern der zum Leben erweckt wird. Haus der Wissenschaft die Geschichte des Schin- Kuchenheim f www.minichamps.de Quai Van Beneden 22 a kens und die Verarbeitungs- Gewürz- & Senfmühle +49-(0)2234-9921555 • 1. Freitag jeden Monat 12-17 h, schritte. Außerdem können BE-4020 Lüttich f www.industriemuseum.lvr.de Terhorst a 1.7-31.8. jeden Freitag 12-17 h, Son- die Köstlichkeiten an einem +32-(0)4-3665004 • Di-Fr 10-17 h, Sa-So 11-18 h, Verkaufsstand probiert und Richard-Lucas-Straße 10 a f www.ulg.ac.be/masc deröffnung für Gruppen auf Anfrage. DE-41812 Erkelenz Tuchfabrik nur mit Führung (Füh- gekauft werden. • Mo-Fr 10-12.30 h + 13.30-17 h, Erw. 5 Euro, Kinder 3 Euro a +49-(0)2431-786160 rungsentgelt im Eintritt enthalten) Im Minichamps-Museum in Sa-So + Feiertage 14-18 h , Museum f www.terhorst-gewuerze.de Gruppenführungen auf Anfrage Aachen dreht sich auf 600 1.7.-1.8. Mo-So 13.30-18 h qm alles um die Kunst des Bergarbeitersiedlung • Mühlenladen: Mo-Mi 9-16.30, Erw. 7 Euro, Kinder Eintritt 3,50 Euro pro Person, Modellbaus. An zahlreichen Eisden Do 9-18, Fr 9–13 h, Führungen auf frei, weitere Ermäßigungen Exponaten wird erläutert, Marie-Joséstraat 3 weitere Ermäßigungen möglich möglich Anfrage Das „Maison de la Science“ welcher Aufwand betrieben BE-3630 Eisden Die Erkelenzer Senfmühle ist für alle, die sich für na- In der Tuchfabrik scheint werden muss um diese Qua- a +32-(0)89-769888 ist mit 3 Mahlgängen in turwissenschaftliche Experi- die Zeit stehen geblieben zu lität von Modellbauten zu f Deutschland eine echte Ra- sein und die Tuchindustrie erreichen. Über 3000 Mo- www.erfgoedeisden.be mente, Biologie, Chemie und Info: Toerisme Maasmechelen, rität. Bei den Führungen mit Physik interessieren, genau steht wieder lebendig in ihrer dellautos dokumentieren die Senfmüller Matthias Mainz das Richtige. Hier kann man Blüte. Das LVR-Industriemu- Highlights der 18-jährigen Zetellaan 35, BE-3630 Maas- werden alle Arbeitsschritte die Naturwissenschaften für seums in Euskirchen zeigt Danhausen-Geschichte und mechelen, +32-(0)89-769888, der traditionellen Senfher- sich (wieder-)entdecken, fas- eine komplette Fabrikwelt der darauf folgenden 20-jäh- www.maasmechelen.be stellung durchlaufen. Bereits aus der Zeit um 1900. 30 rigen Produktionszeit unter zinierende Experimente mit- • Saison: 1.4.-30.9. Sa-So 14-18 h in dritter Generation wird erleben und Phänomene wie Jahre nach der Stilllegung dem Label Minichamps. wieder „Echter Terhorst wurde die Tuchfabrik als Nachsaison: 1.10.-31.03., Hologramme oder optische Modemuseum Hasselt Mostert“ hergestellt, der im Täuschungen auf sich einwir- Museum wieder zum Leben So 14-18 h Anschluss selbstverständlich ken lassen. erweckt. Surrende Maschi- Gasthuisstraat 11 Führungen für Schulklassen auch probiert werden kann. nen demonstrieren den Be- BE-3500 Hasselt Das große Sortiment bietet nach Voranmeldung möglich. Historische Senfmühle suchern wie aus Wolle Tuch a +32-(0)11-239621 In der Bergarbeitersiedlung von Pfeffer aus Brasilien bis entsteht. Die Dauerausstel- f Eisden wurde ein Siedlungs- Zimt aus Indonesien eine glo- Monschau lung erzählt von der Wolle, www.modemuseumhasselt.be bale Vielfalt. Laufenstraße 118 • Di-So 10-17 h, Ferienzeit siehe haus aus dem Jahr 1925 zu ihren Farben, Mustern und einem Archiv und Museum DE-52156 Monschau der Kleidung, die einst aus Website Glashütte Monschau umgestaltet. Man wird als a +49-(0)2472-2245 Wolltuch gemacht wurde. Erw. 7 Euro, Kinder ab 2 Besucher in vergangene Zei- Burgau 15 f www.senfmuehle.de Euro, weitere Ermäßigungen ten zurückversetzt und er- Kristallmanufaktur Val DE-52156 Monschau • 1.3.-31.3. Mi 11-14 h, 1.4.- möglich fährt viel über die Identität a Saint Lambert +49-(0)2472-8025785 31.10., zusätzlich Mi + Fr 11-14 h Seit dem 20. Juni bis zum 9. der Siedlung und das Zu- f Rue du Val 245 sammengehörigkeitsgefühl www.glashuettemonschau.com Erw. 2,50 Euro, Kinder ab Februar 2014 präsentiert das BE-4100 Seraing Modemuseum Hasselt die der Bergleute, das bis heute • Mo-So 10-18 h Vorführungen im 1,50 Euro, weitere Ermäßigungen Glasofen stdl. ab 10.15 h a +32-(0)4-3303800 Ausstellung ‘MODA. Made nachwirkt. möglich f www.val-saint-lambert.com in Italy.“, die den Werdegang Erw. 2,50 Euro, Kinder 2 In der alten Senfmühle der italienischen Mode seit Museum der Metallurgie • 30.3.-3.11. Mo-So 10-17 h Euro, weitere Ermäßigungen wird noch heute wie da- der Nachkriegszeit des Zwei- und der Industrie Erw. 12 Euro, Kinder 6 Euro, möglich mals der Monschauer Senf ten Weltkrieges über die 70er Lüttich In der Glashütte kann das – Moutarde de Montjoie – weitere Ermäßigungen möglich Jahre bis heute aufgreift und Boulevard Raymond Poincaré 17 uralte Handwerk der Glas- hergestellt. Die 1882 erbaute Die in einer alten Zisterzien- demonstriert. Dabei finden bläserei bewundert werden. Mühle ist ein technisches ser-Abtei ansässige Kristall- die Besucher bekannte Desi- BE-4020 Lüttich Die beiden Glasbläser Valde- Denkmal und befindet sich manufaktur war um 1800 gner wie u.a. Prada, Versace, a +32-(0)4-3426563 mar de Sousa und Fernando seitdem in Familienbesitz. In mit 1.400 Arbeitern eine der Miu Miu, Armani und viele f www.mmil.be 89 Adressen | Kunst, Kultur & Geschichte

• Mo-Fr 9-17 h, 1.4.-31.10., der angrenzenden Länder a +32-(0)80-570067 nen die Produkte probiert einfachen Holzhütte erzäh- zusätzlich Sa-So 14-18 h gezeigt. Die reiche Samm- f www.schieferstollen-recht.be und gekauft werden. Außer- len von der einst mühevol- Erw. 5 Euro, Kinder 4 Euro, lung an diversen Fahrzeugen dem können Führungen in len Arbeit von den in den von der Postkutsche über die • Di-So 10-18 h, Stollenführungen deutscher, niederländischer, Steinbrüchen beschäftigten weitere Ermäßigungen möglich Straßenbahn und den Ober- nur auf Anfrage französischer oder englischer Menschen. Nach vorheriger Die ehemalige Fabrik verfügt leitungsbus bis hin zu neuen Erw. 8 Euro, Kinder 5 Euro, Sprache gebucht werden. Vereinbarung besteht auch über 10 Museumssäle und Omnibussen, darunter viele weitere Ermäßigungen möglich die Möglichkeit, den nahe- veranschaulicht auf 2.500 Sonderfahrzeuge, wird durch Steenkolenmijn gelegenen Steinbruch zu be- qm die etwa 300-jährige Ge- Das Besucherbergwerk zahlreiche Miniaturmodelle „Schieferstollen Recht“ Valkenburg sichtigen, der noch immer in schichte der Metallindustrie und Uniformen erweitert. Betrieb ist. und Energiegewinnung. Es wurde innerhalb von 10 Daalhemerweg 31 geht um die Stahlherstellung Jahren von einem einsturz- NL-6300 AA Valkenburg, Geul Nederlands Mijnmuseum gefährdeten Denkmal Eifeler a Textilmuseum Aachen und -verarbeitung und an Mijnmuseumpad 2 +31-(0)43-6012491 Strüverweg 116 zahlreichen Modellen ver- Industriegeschichte in ein f www.steenkolenmijn.nl schiedener Pumpen und me- NL-6412 EX Heerlen modernes Museum umge- DE-52070 Aachen a +31-(0)45-5713707 staltet. Von der Beobach- • Saison: 1.4.-1.11. Mo-So 10-17 h, a +49-(0)151-25204703 chanischer Antriebssysteme tungsbrücke kann man die wird gezeigt, wie den Men- f www.nederlandsmijn stdl. Führungen, weitere Öffnungs- f www.textilmuseum-aachen.de riesigen Schieferstein-Ab- zeiten und Führungen siehe Website schen die Arbeit erleichtert museum.eu bauhallen im Untertagebau • Einzelanfragen an den Verein wurde. • Di-Fr 10.30-16 h, Sa-So 10.30-14 h betrachten. Die etwa 90-mi- Erw. 8,25 Euro, Kinder 5,75 In Aachen gibt es viele Spu- Führungen Di-Fr 11 h + 13.30 h, nütige unterirdische Führung Euro, weitere Ermäßigungen ren für die ehemals blühende Museum der bietet wissenswerte Informa- möglich Textilindustrie, allerdings öffentlichen Sa-So 11h tionen zu Schiefer und Blau- Entdecken Sie die geheim- ist diese Erinnerung bei den Verkehrsmittel der Erw. 4 Euro, Kinder ab 1 stein. nisvolle Welt des Bergbaus meisten Bürgern etwas ver- Wallonie Euro, weitere Ermäßigungen unter Tage. Die Entdeckungs- blasst. Im Textilmuseum Rue Richard Heintz 9 möglich Schokoladenmuseum reise beginnt in einem stim- wird die Geschichte lebendig Das Minenmuseum in Heer- Chocolaterie Jacques mungsvollen, unterirdischen präsentiert und handwerk- BE-4020 Lüttich Kinosaal mit einem Informa- liche sowie industrielle Pro- a +32-(0)4-3619419 len zeigt seinen Besuchern Industriestraße 16 eine beeindruckende Samm- BE-4700 Eupen tionsfilm und wird mit einer duktionsweisen anschaulich f www.musee-transports.be vermittelt. Zudem gibt es lung mit Erbstücken aus dem a +32-(0)87-592967 Führung durch ehemalige • 1.3.-30.11. Mo-Fr 10-12 h + Steinkohlenbergbau in Süd- Bergmänner fortgesetzt. Ge- eine Ausstellung zur Textilge- f www.chocojacques.be 13.30-17 h, Sa-So 14-18 h, limburg und den benachbar- waltige Bergbaumaschinen schichte mit einem Schwer- • Mo-Fr 9-17 h, weitere Öffnungs- und die Lebensgeschichte punkt zum Thema Spinne- Museumsbibliothek Mo-Fr 9-12 h ten Gebieten. Das Museum befindet sich in einem ehe- zeiten siehe Website eines Kumpels füllen gut 75 rei. Seit dem Umzug 2013 + 13-17 h maligen Schachtgebäude des Erw. 2 Euro, Kinder 1 Euro Minuten. Anschließend kann geht es nun an einem neuen Erw. 4 Euro, Kinder 2,50 Bergwerks Oranje Nassau. In diesem verglasten Museum man die neu gewonnenen Standort weiter. Euro, weitere Ermäßigungen Zu sehen sind Werkzeuge wird den Besuchern die Welt Eindrücke im stimmungsvol- möglich und Utensilien der Bergarbei- der Schokoladen näher ge- len Grottencafé mit einem Zentrum der Wolle und In diesem Museum wird ter, Mineralien und Gestein, bracht. Die gesamte Produk- Grottenbier Revue passieren der Mode Verviers nicht nur die Entwicklung Fotos und vieles mehr. tionshalle ist von einer Glas- lassen. Rue de Chapelle 30 des öffentlichen Verkehrs in kuppel umgeben, so dass die BE-4800 Verviers Lüttich behandelt, es wer- Schieferstollen Recht Nachverfolgung der Herstel- Steinkohlenmine Blégny a Rue Lambert Marlet 23 +32-(0)87-307920 den auch Exponate aus an- Zum Schieferstollen 9 a lung der süßen Versuchung f www.aqualaine.be deren Teilen Belgiens und BE-4780 Recht möglich gemacht wird. Am BE-4670 Blégny Ende des Rundgangs kön- a +32-(0)4-3874333 • Di-So 10-17 h f www.blegnymine.be Erw. 6 Euro, Kinder ab 1,50 • Mine: 2.3.-22.12. Sa-So + Fei- Euro, weitere Ermäßigungen möglich Burg ertage, 1.4.-6.9. Mo-Fr 11, 11.30, Wilhelmstein Das „Centre Touristique de .com 13.30, 14, 15.30 + 16 h (Details la Laine et de la Mode“ ist in und weitere Öffnungszeiten siehe einem ehemaligen Manufak- Website) turgebäude untergebracht. Erw. ab 9,60 Euro, Kinder ab Es erinnert an die ruhm- reiche Ära der Tuch- und 6,80 Euro, weitere Ermäßigun- Stoffproduktion in Verviers. gen möglich Zahlreiche Exponate und his- Das Museum befindet sich torische Maschinen können im ehemaligen Bergwerk in hier und auf einem Rundweg Everlast Acoustic Duo Blégny und ist der regionalen durch die Stadt besichtigt 2. August 2015 Steinkohleförderung gewid- werden. Neben einer sehens- met. Ein Film berichtet über werten Ausstellung zur Mo- die 300.000 Jahre alte Ge- degeschichte beherbergt das schichte des „Schwarzen Gol- Zentrum auch wechselnde des“ und eine unterirdische Sonderausstellungen. Führung wird mit Helm und Arbeitsanzug durchgeführt. Zinkhütter Hof Stolberg Steinmuseum Sprimont Cockerillstraße 90 Rue Joseph Potier 54 DE-52222 Stolberg BE-4140 Sprimont a +49-(0)2402-903130 a +32-(0)4-3822195 f www.zinkhuetterhof.de Saison 2015 f www.industriemuseen-emr.de • Di-Fr 14-17 h, Sa 14-18, So • Mo-Fr 9-12 h + 13.30-17 h, So 10-18 h, Führungen nach Absprache KnAcKi DEuSEr & GäStE | SounD’n’Soul | FrAu HöpKEr + Feiertage 14-17 h, Samstags Erw. 4,50 Euro, Kinder bis 6 BittEt zuM GESAnG | Eric BiBB & HABiB Koité | nilS lAnDGrEn ist das Museum nur für reservierte Jahre Eintritt frei, über 6 Jahre FunK unit | BEtH HArt & BAnD | EvErlASt AcouStic Gruppen geöffnet 1 Euro, weitere Ermäßigungen Duo | ABDElKAriM | JürGEn B. HAuSMAnn | cHriStopH titz Erw. 2 Euro, Kinder 1,50 möglich & BAnD FEAt. AStriD nortH | WilFriED ScHMicKlEr | Götz Euro, weitere Ermäßigungen Der Zinkhütterhof ist ein Ort AlSMAnn & BAnD | opEn Air SoMMErKino AuF DEr BurG möglich der Begegnung zwischen Visi- Das „Museé de la Pierre“ ver- onen der Vergangenheit und Konzerte, Kabarett, Kino mittelt als Zeugnis industriel- Visionen für die Zukunft und Mehr auf www.burg-wilhelmstein.com ler Baukunst die vielfältigen bietet neben dem Museum Techniken und Möglichkei- auch exzellent ausgestat- ten der Steinbearbeitung. tete Veranstaltungsräume. Medienpartner: Kunstwerke der Bildhauerei, Die Dauerausstellung des historische Fotos, Werkzeuge Museums setzt sich aus drei und auch ein Nachbau einer Schwerpunkten zusammen: 90 Kunst, Kultur & Geschichte | Adressen

die Geschichte der Werk- Garcet baute in der Zeit von magnet sind die alle zwei stoffe Messing und Zink 1948 bis 1963 einen 20 m Monate wechselnden Aus- und das Produkt Nadel. Die hohen Turm mit 7 Stock- stellungen zeitgenössischer Aachener Region gilt heute werken aus Silex, dem in der Kunst. Neben Künstlerinnen noch als letztes bedeuten- Region vorkommenden Feu- und Künstlern aus der Region des Zentrum deutscher Na- erstein. Die Innenräume des wird hier auch regelmäßig in- delproduktion und so zeigt bizarren Bauwerks dienen ternational etablierte Kunst das Museum mithilfe von der Áusstellung seiner eige- präsentiert, mit dem Schwer- Maschinen und Werkzeugen nen Gemälde, Skulpturen punkt Fotografie. die einzelnen Arbeitsschritte und Kunstwerke, die sich auf vom Draht bis zur Kontrolle entschiedene Art gegen Krieg Kulturzentrum Lüttich des fertigen Produkts. und Nationalismus positio- – „Les Chiroux“ nieren. Place des Carmes 8 BE-4000 Lüttich Freilichtmuseum Sart Kunstmuseen a +32-(0)4-2231960 Tilman f Bonnefantenmuseum Domaine universitaire B 25 www.chiroux.be und www.bip-liege.org Avenue Céramique 250 BE- 4000 Lüttich NL-6221 KX Maastricht a +32-(0)4-3662220 • Öffnungszeiten siehe Website Schunck* a +31-(0)43-3290190 f www.ulg.ac.be/museepla Eintritt frei, für Veranstaltun- gen siehe Website SCHUNCK* Glaspaleis f www.bonnefanten.nl • Ganzjährig geöffnet • Di-So 11-17 h Das Kulturzentrum Lüttich Bongerd 18 – NL-6411 JM Heerlen Eintritt frei, weitere Infos – „Les Chiroux“ präsentiert Tel. +31-(0)45-577 22 00 Erw. 9 Euro, Kinder ab 13 siehe Website in seinen Ausstellungsräu- Jahre 4,50 Euro, weitere Ermä- www.schunck.nl Das 1977 gegründete Frei- men ein vielfältiges und an- SCHUNCK* ist eine multidisziplinäre kulturelle Einrichtung ßigungen möglich lichtmuseum liegt mitten spruchsvolles Programm: in Heerlen, die ein Architekturzentrum, eine Sammlung Das Bonnefantenmuseum im Universitätsgelände von Illustratorenkunst und zeit- zeitgenössischer Bildender Kunst, eine große Ausstellungs- wurde vom italienischen Sart Tilman und passt sich genössische Fotografie wech- fläche, eine öffentliche Bibliothek und eine Musik- und Stararchitekten Aldo Rossi mit seinen Skulpturen und seln sich mit bildender Kunst Tanzschule miteinander verbindet. SCHUNCK* ist im Glas- entworfen und steht heute Wandmalereien der eigenwil- ab. Im Konzert- und Theater- paleis, einem modernistischen Reichsdenkmal des Architek- mit seiner prägnanten Kup- ligen, zeitgenössischen Archi- saal wird Musik und vorwie- ten Frits Peutz, und an vier weiteren Standorten in verschie- pel als Wahrzeichen der tektur des Campus’ an. Ein gend an ein junges Publikum denen Vierteln von Heerlen ansässig. Stadt. Aktuelle Austellun- Geheimtipp für Lüttich-Besu- gerichtetes Theater geboten. Architektur, Bildende Kunst, Tanz, Literatur, Mode, Musik gen finden Sie auf der Web- cher, die an zeitgenössischer Die Ping-Pong-Abende laden und Design, die sich auf lokale und regionale Traditionen site. Zudem beherbergt das Kunst und Architektur Gefal- zu Projektionen von Fotogra- beziehen, bringen in interdisziplinären Präsentationen die Museum eine umfassende len finden. fien oder Stummfilmen mit lokale Umgebung in eine Verbindung mit der weiten Welt. Sammlung zeitgenössischer Livemusik ein. Alle zwei Jahre Auf www.schunck.nl finden Sie jederzeit eine aktuelle Über- und alter Kunst, besonders IKOB – Museum für wird hier die Internationale sicht unserer Ausstellungen, Musik- und Tanzaufführungen, flämische Malerei des 15. zeitgenössische Kunst Biennale der Fotografie und Lesungen, Workshops und Kurse. und 16. Jahrhunderts sowie Eupen visuellen Künste BIP organi- mittelalterliche Skulpturen. Rotenberg 12 siert, die zahlreiche Besucher anzieht. schen Herzen der Stadt. Hier Ludwig Forum für Cité Miroir Lüttich BE-4700 Eupen können Besucher die 7.000 a +32-(0)87-560110 Kunst aus NRW Internationale Kunst Place Xavier Neujean 22 Jahre alte Kunst und Ge- Jülicher Straße 97-109 f www.ikob.be Abteigarten 6 schichte bewundern: Rund BE-4000 Lüttich DE-52070 Aachen a • während Ausstellungen Di-So DE-52076 Aachen-Korneli- 5.800 Stücke aus den Berei- +32-(0)4-2307050 a +49-(0)241-1807104 f www.citemiroir.be 13-17 h münster chen Archäologie, Kunstge- werbe, religiöse und maas- f www.ludwigforum.de • 1.9.-30.6. Mo-Fr 9-18 h, Sa-So Erw. 6 Euro, Kinder bis 12 a +49-(0)2408-6492 ländische Kunst sowie Glas • Di-Mi + Fr 12-18 h, Do 12-22 h, 10-18 h, 1.7.-31.8. Mo-Sa 10-18 h Jahre frei, weitere Ermäßigun- f www.kunst-aus-nrw.nrw.de und Waffen werden Ihnen Sa-So 11-18 h, öffentliche Füh- (letzter Eintritt zur Ausstellung „Plus gen möglich • Di-Mi 10-13 h + 15-17 h, auf 3 Ebenen zugänglich ge- rungen Sa-So 15 h, Termine siehe jamais ça“ um 16 h!) Zeitgenössische Kunst aus Sa 15-18 h, So 12-18 h macht. Einst städtische Sportanlage, Belgien, Deutschland, den Eintritt frei, Spenden Website, Gruppenführungen auf zeigt sich La Sauvenière nun Niederlanden und Luxem- erwünscht Leopold-Hoesch- Anfrage +49-(0)241-1807115 nach aufwändiger Renovie- burg wird in diesem Museum Das Bundesland NRW för- Museum und Erw. 7 Euro, weitere Ermäßi bei regelmäßigen Einzel- und rung in komplett neuem Ge- dert seit 1948 besonders Papiermuseum gungen möglich wand als Kulturzentrum und Themenausstellungen sowie begabte junge Künstler und Retrospektiven präsentiert. Hoeschplatz 1 Das Ludwig Forum für Inter- Ausstellungsort. Neben den Künstlerinnen aus dieser Re- DE-52349 Düren nationale Kunst geht über beiden Dauerausstellungen Der „Laborcharakter“ des gion Deutschlands. Besucher Hauses macht es möglich, a +49-(0)2421-252561 die reine Präsentation von „Plus jamais ça“ und „Entre können im spätbarocken Am- Sammlungen und wechseln- galeries et forges, l’emanci- jedes einzelne Kunstwerk für biente zeitgenössische Kunst f www.leopoldhoeschmuseum.de sich allein wirken zu lassen. den Ausstellungen hinaus: Es pation sociale“, die sich dem erleben. In der ehemaligen • Di-Mi + Fr-So 10-17 h, Do dient als Schauplatz, auf dem Thema Aufklärung widmen, Reichsabtei Aachen-Korne- KuK 10-19 h verschiedene Formen und finden sich hier nun unter an- limünster wird ein repräsen- Gattungen zeitgenössischer derem der „Rosa Parks Saal“, Kunst- und tativer Querschnitt durch die Erw. 6 Euro, Ermäßigungen möglich Kunst aus unterschiedlichen ein Theater, großzügige Flä- Kulturzentrum Kunstgeschichte des Landes Ländern zusammengeführt chen für Ausstellungen und Monschau aus 7 Jahrzehnten präsen- Moderne und zeitgenössi- sche Kunst, Veranstaltungen werden. Von der amerika- Konferenzen, eine Bibliothek Austraße 9 tiert, außerdem finden regel- nischen Pop-Art bis zu ak- und eine Buchhandlung. mäßig Wechselausstellungen und Ausstellungen: Seit der DE-52156 Monschau statt. Wiedereröffnung des Leo- tuellen Werken vermitteln a Sammlungen, Wechselaus- Feuersteinturm Eben- +49-(0)2472-803194 pold-Hoesch-Museums im f stellungen, Veranstaltungen Ezer www.kuk-monschau.de Le Grand Curtius Juni 2010 stehen die Türen Quai de Maastricht 13 des neubarocken Hauses und pädagogische Aktivitä- Rue Istahelle 9 • Di-Fr 14-17 h, Sa+So 11-17 h ten ein lebendiges Bild der BE-4690 Eben-Emael Eintritt frei BE-4000 Lüttich samt Anbau, dem Peill-Fo- rum, wieder für Besucher heutigen Kunst. a +32-(0)4-2869279 Kurz und knackig wird es a +32-(0)4-2216840 KuK genannt: das Kunst- und f www.grandcurtiusliege.be offen. Aufgrund von Neuer- Marres Centrum voor f www.musee-du-silex.be werbungen, Stiftungen und Kulturzentrum Monschau. In Contemporaine Cultuur • Saison: 1.4.-31.10. Mo-Fr 13.30- dem rund 150 Jahre alten Ge- • Mo + Mi-So 10-18 h Schenkungen entstand eine 18 h, Sa-So 13.30-19 h Nachsai- bäude nahe der Altstadt, das Erw. 9 Euro, Kinder bis 12 J. bemerkenswerte Sammlung Capucijnenstraat 98 son: 1.11.-31.3. 13.30-17 h, Sa-So früher das Finanzamt beher- Eintritt frei, weitere Ermäßigun- der Klassischen Moderne. NL-6211 RT Maastricht Gemeinsam mit dem Pa- a 13.30-18 h bergte, dreht sich inzwischen gen möglich +31-(0)43-3270207 alles um die Bildende Kunst. piermuseum Düren entstand f Erw. 5,50 Euro, Kinder Ein- Der über 5.000 qm große www.marres.org Das von Dr. Nina Mika-Helf- Komplex Grand Curtius 2009 ein duales Muse- • Mi-So 12-17 h tritt frei, weitere Ermäßigungen meier geleitete Haus fungiert wurde unter dem Namen des umskonzept, das mit inter- möglich als Gründerzentrum, Atelier- Bergwerkbesitzers Jean Cur- disziplinären Ausstellungen Erw. 5 Euro, Kinder bis 12 Der ehemalige Steinbruch- haus und Museum. Weithin tius (1551-1628) errichtet die Angebotspalette an Kunst Jahre Eintritt frei, weitere Ermä- arbeiter und Pazifist Robert beachtet und Publikums- und befindet sich im histori- erweiterte. ßigungen möglich 91 Adressen | Kunst, Kultur & Geschichte

Das Marres Centrum initiiert • Mo + Mi + Sa 14-17 h, So tergarten Erw. 4 Euro, Kinder Abtei Val-Dieu Ausstellungen, Lesungen, 15-18 h Schlösser, ab 12 Jahren 3 Euro, weitere Val-Dieu 227 Studien, Veröffentlichungen Erw. 2 Euro, Kinder Eintritt BE-4880 Aubel und Projekte – häufig mit Kirchen & Preise und Ermäßigungen siehe kulturphilosophischem Hin- frei, weitere Ermäßigungen Website a +32-(0)87-692828 tergrund und besonderem möglich Baudenk- Die im Jahr 1182 gegründete f www.val-dieu.net Interesse für aktuelle Fragen. Das Museum wurde 1884 Klosteranlage Herkenrode • Auf Anfrage 1.5.-30.9. Gruppen Marres möchte das Patrizier- gegründet und stellt eine mäler zählt zu den ältesten und Keramiksammlung aus, die auch reichsten Abteien der ab 15 Personen haus aus dem 18. Jahrhun- 5 Euro pro Person dert in einer Weise nutzen, auf Grund von Umfang, bdij t ruiden Niederlande. Ihre Blütezeit A S . T Hier bekommt man bei einer die es erlaubt, Programmin- Qualität und Vielfalt zu den Diesterstraat 1 erlebte sie im 16. Jahrhun- halte mit der Vorstellung schönsten Belgiens gehört. dert. Zur Anlage gehören Führung Einblicke in das BE-3800 Sint Truiden neben der Abtei mit ihren Leben von Mönchen, die bis eines Wohnhauses und der Unter anderem wird Por- a damit verbundenen Intimität zellan aus dem 17. und 18. +32-(0)11-701818 historischen Wirtschafts- 2001 dieses Kloster des Zis- zu vermischen. Neben den Jahrhundert gezeigt, welches f www.toerisme-sint-truiden. gebäuden auch ein großer terzienserordens bewohnten. Ausstellungsräumen wartet vor der Erfindung des ersten be/Abdijtoren.html Kräutergarten sowie ein Be- Die Klosteranlage besitzt eine fast einheitliche Architektur auf die Besucher auch Marres europäischen Porzellans aus • Abteiturm Mo-So 9-17 h, sucherzentrum. Asien nach Europa impor- aus dem 17. und 18. Jahr- Books, eine Bibliothek mit Öffnungszeiten der verschiedenen Buchladen, der auf das 19. tiert wurde. Zum Abschluss Abtei Rolduc hundert. Zu den Gebäuden und 20. Jahrhundert speziali- taucht der Besucher in die Gebäude siehe Website Heyendallaan 82 gehören auch eine Brauerei siert ist und Themenbereiche völlig andere Atmosphäre Erw. 3 Euro, Kinder bis 12 NL-6464 EP Kerkrade mit Verköstigungen, Ställe, wie das Dandytum, die Stel- älterer und zeitgenössischer Jahre Eintritt frei, weitere Ermä- Scheune und eine alte Was- a +31-(0)45-5466888 sermühle. lung des Sammlers und der europäischer Gemälde ein. ßigungen möglich f www.rolduc.com Avantgarde aufgreift. Zum Die Ruine des restaurierten Suermondt-Ludwig- • Führungen So 11 h, Termine Abtei von Stavelot Marres gehört auch ein ein- Turms gehört zur alten Be- Cour de l’Abbaye 1 zigartiger Stadtgarten. Museum nediktiner-Abtei und bildet siehe Website Wilhelmstraße 18 das historische Zentrum der Erw. 6,50 Euro BE-4970 Stavelot Museum Het Domein DE-52070 Aachen Stadt. Nach 196 Treppen, Seit Jahrhunderten lebten a +32-(0)80-880878 Kapittelstraat 6 a +49-(0)241-479800 unterbrochen von 5 Ruhe- und arbeiteten die Augusti- f www.abbayedestavelot.be NL- 6131 ER Sittard f www.suermondt-ludwig- und Erfahrungsbereichen, ge- ner Chorherren in Rolduc. • Mo-So 10-18 h a +31-(0)46-4513460 nießt man einen atemberau- Heute steht Rolduc mit sei- museum.de nem Namen für ein moder- Pauschalpreis für alle drei f www.hetdomein.nl benden Rundblick über Stadt • Di + Do + Fr 12-18 h, Mi 12-20 und Umgebung. In der Abtei nes Kongress- und Veran- Museen: Erw. 8,50 Euro, Kinder • Di-So 11-17 h h, Sa, So 11-18 h, Öffentliche kann man sich während eines staltungszentrum, um das 7 Euro, weitere Ermäßigungen Erw. 6 Euro, Kinder bis 18 Führungen So 12 h + Mi 18.30 h, Rundgangs durch die Kirche Gärten, Weiher und Wan- möglich Jahre Eintritt frei, weitere Ermä- Gruppenführungen auf Anfrage aus dem 11. Jahrhundert bis derwege angelegt sind. Ein Die Überreste der imposan- ßigungen möglich Erw. 5 Euro , ermäßigt 3 zum Abtflügel mit Kaisersaal Guide führt durch die Ab- ten Abteikirche aus dem Das Museum „Het Domein“ Euro, weitere Ermäßigungen von den historischen Räum- teikirche, die Krypta, die Ro- 11. Jahrhundert sowie die liegt im historischen Kern möglich lichkeiten verzaubern lassen. koko-Bibliothek und Bischo- Gebäude aus dem 16. und von Sittard und befindet Das Museum in der alten fen-Halle. Wer möchte, kann dem 18. Jahrhundert zeu- sich in einem ehemaligen Villa Cassalette bietet ein Abtei Herkenrode die Abtei auch auf eigene gen von der einstigen Pracht Schulgebäude aus dem 19. vielfältiges Programm von Herkenrodeabdij 4 Faust besichtigen. Zudem und Macht des Fürstentums Jahrhundert. Hier werden der Antike bis zur Gegen- BE-3511 Hasselt gibt es verschiedene Ange- Stavelot-Malmedy. In der Ausstellungen zu internatio- wart: Malerei und Skulptur a bote wie z.B. Wandertouren, Abtei sind drei Museen un- +32-(0)11-239670 historische Rolduc-Führun- tergebracht: das Museum naler zeitgenössischer Kunst des 12. bis 20. Jahrhun- f www.abdijsiteherkenrode.be sowie zu Stadtgeschichte und derts, Glasmalerarbeiten, gen und Übernachtungsan- des Fürstentums von Sta- -archäologie geboten. Die eine Antikensammlung mit • Saison: 1.4.-31.10. Di-So 10-17 h gebote. velot-Malmedy, das Mu- Dauerausstellung im 1 Stock dem Hauptthema der atti- Führungen möglich, Kräu- seum der Rennstrecke von umfasst eine Sammlung von schen Vasenmalerei sowie ein Spa-Franchorchamps sowie Gebrauchsgegenständen und 10.000 Handzeichnungen, Kunst aus der Geschichte Sit- Aquarelle und Grafiken um- tards und seiner Umgebung. fassendes Kupferstichkabi- Zudem gibt es ständig wech- nett mit Meisterwerken unter selnde Ausstellungen. anderem von Albrecht Dürer, Rembrandt und Francisco de Museum der Schönen Goya bis hin zu zeitgenössi- Künste Lüttich schen Künstlern runden das Féronstrée 86 Angebot ab. Darüber hinaus BE-4000 Lüttich gibt es verschiedene Wechsel a +32-(0)4-2219231 ausstellungen. f www.beauxartsliege.be Z33 Hasselt • Di-So 10-18 h Zuivelmarkt 33 Erw. 5 Euro, Kinder 3 Euro, BE-3500 Hasselt weitere Ermäßigungen möglich a +32-(0)11-295960 In diesem modernen Muse- f www.z33.be umsbau in der Altstadt von • Di-Sa 11-18 h, So + Feiertage Lüttich wird eine beeindruckende Gesamtansicht der 14-17 h wallonischen Bildhauerei Eintritt frei, weitere Ein- und Malerei geboten, in trittspreise bei Veranstaltungen chronologischer Reihenfolge siehe Website beginnend im 16. Jahrhun- Z33 ist eine Abkürzung der dert bis heute. Die Sammlun- Adresse „Zuivelmarkt 33“. gen beinhalten über 2.500 Das Museum befindet sich Gemälde und mehrere hun- im ehemaligen Beginenhof, dert Skulpturen, darunter dessen Architektur aus ein- Arbeiten von Henri Bès, René zelnen Häuschen, Sälen und Magritte, Lambert Lombard Räumen den passenden und Paul Delvaux. Rahmen für den interdiszi- plinären Ansatz liefert. Das Museum der schönen Kunstzentrum Z33 organi- Künste und der Keramik siert Projekte und Ausstellun- Rue Renier 17 gen zu den Themen Medien, BE-4800 Verviers zeitgenössische Kunst und a +32-(0)87-331695 Gestaltung. Informationen f www.verviers.be zu aktuellen. 92 Kunst, Kultur & Geschichte | Adressen

ein dem französischen Dich- Eintritt frei telaltermärkte, Ritterfeste, ter Guillaume Appolinaire Die frühgotische Kirche St. Konzerte und Theaterstücke gewidmetes Museum. Zudem Truiden ist heute ein Museum statt. Darüber hinaus gibt es finden ständig wechselnde mit regelmäßigen Ausstel- auch spezielle Angebote für Sonderausstellungen statt. lungen. Die 38 Wand- und die kleinen Gäste. Pfeilergemälde bilden ein Avouerie von Anthisnes Bilder-Ensemble vom späten Château de la Motte mit Bier- und Peket- 13. Jahrhundert bis zum 17. Mettekovenstraat 4 Museum Jahrhundert und sind stum- BE-3800 Sint Truiden Avenue de l’Abbaye 19 mer Zeuge der mittelalterli- (Groot-Gelmen) BE-4160 Anthisnes chen Glaubensbekenntnisse. a +32-(0)11-481086 a Vom St. Agnesbegijnhof aus f +32-(0)4-3836390 dem 13. Jahrhundert, der www.chateaudelamotte.com f www.avouerie-anthisnes.be zum UNESCO-Weltkultu- • Brasserie: Mi-Fr ab 11 h, Sa-So • Di-So 10-18 h 1.1.-31.1. geschl. rerbe zählt, bestehen auch ab 10 h Erw. 5 Euro, Kinder Eintritt heute noch Reste des Pfört- Das imposante Schloss liegt frei, weitere Ermäßigungen nerhauses und die restau am alten Steinweg zwischen möglich rierten Häuser der damaligen Brüssel und Lüttich. Es ist Bewohner. von vielen Wander- und urg einhardstein Der idyllische Ort Anthis- Radwegen umgeben, sodass B R nes war zu mittelalterlichen urg euland es ideal als Zwischenstopp Zeiten eine kirchliche Lehns- B R Chemin du Cheneux 50 Burg-Reuland 135 genutzt werden kann. In der BE-4950 Ovifat herrschaft und deren Herr- großen Parkanlage kann schersitz war das Schloss BE-4790 Burg-Reuland Tel. +32-(0)80-446868 a man heute unbeschwert die (Avouerie) mit Bergfried aus +32-(0)80-329014 Natur und die Ruhe genie- www.reinhardstein.net dem 12. Jahrhundert. Heute f www.burg-reuland.be ßen. Ein Spaziergang führt Führungen Sa-So 11.15 + 14.30 h, Feiertage 14.30 h befindet sich dort ein Bier- • 1.5.-15.11. Mo-Di + Do-Sa zu den wilden Kräutergärten Besuch des Schlosses nur mit Führung, Erw. 7 Euro, Kinder 5,50 und Pekét-Museum, das die und zum Mineralbrunnen. Geschichte des Bieres an- 10-16 h, 16.11.-30.4. Di + Fr-Sa Euro, weitere Ermäßigungen möglich 10-16 h Zudem kann man hier in Umgeben von einem Naturschutzgebiet, ist die Burg Rein- hand einer Sammlung von wundervollem Ambiente me Bieren, Biergläsern sowie Eintritt frei - hardstein die einzige noch bestehende typische Eifelburgan- diterran schlemmen, egal ob lage im Land. Vom Felsen der Burg, von dem ein Wasserfall Destillationsmaterialien und Vom Turm im 10. Jahrhun- man sich für die Innenräume Werbeschildern dokumen- dert erbauten Burg Reuland herabstürzt, lässt sich das Warchetal überblicken. Als Ver- oder die einladende Terrasse längerung des Gebäudes erstreckt sich der Pallas, ein Wohn- tiert. Bei einer Besichtigung haben Besucher eine gran- entscheidet. kann man auch eine Bier- diose Aussicht. Im Hof des gebäude mit zwei Etagen. In der gesamten Burganlage kann man herrliche Sammlungen von Möbeln, Wandteppichen, probe kosten. Ruinenkomplexes befindet Dom zu Aachen sich ein Informationspa- Rüstungen und Waffen, alten Messgewändern und Mario- Begijnhofkerk villon, in seinem Inneren Münsterplatz netten sowie einigen sehr alten Statuen bewundern. St. Truiden können Fundstücke archäo- DE-52062 Aachen Begijnhof logischer Ausgrabungen be- a +49-(0)241-477090 gutachtet werden. f tärische Verteidigungsanlage alten Lütticher Kathedrale BE-3800 Sint-Truiden www.aachendom.de gegen einen möglichen An- Saint Lambert, wurde die St. a +32-(0)11-701818 • 1.4.-31.12. Mo-So 7-19 h, 1.1.- Burg Rode griff Deutschlands schützen. Paul 1801 im Zuge der Fran- f www.toerisme-sint-truiden. 31.3. Mo-So 7-18 h, weitere Infos Später wurden umfangreiche zözischen Revolution von Burgstraße 5 Restaurationsmaßnahmen der Stiftskirche zur Kathed- be/Begijnhofkerk.html DE-52134 Herzogenrath siehe Website, keine Besichtigung • Saison: 1.4.-31.10. Mo-Fr 10- während der Gottesdienste, sondern durch private Vereinigungen rale erhoben. Die erhaltenen a +49-(0)2406-5230 durchgeführt. Schätze der St. Lambert kön- 12.30 h + 13.30-17 h, Sa-So + f www.burgrode.de werktags ab 11 h, Sa-So ab 12.30 h nen die Besucher der Saint Feiertage 14-17 h • Führungen auf Anfrage Domführung: Erw. 4 Euro, Fort von Huy Paul heutzutage in deren Burg Rode ist das Wahr- ermäßigt 3 Euro, Dom + Chaussée Napoléon Schatzkammer bewundern. zeichen von Herzogenrath, Schatzkammer: Erw. 9 Euro, BE-4500 Huy Der Innenraum der Kathed- hoch über dem Stadtkern ermäßigt 7,50 Euro a +32-(0)85-215334 rale besticht durch seine kla- thront die 1104 erstmals Er ist Krönungsstätte deut- f ren architektonischen Linien, www.fortdehuy.be imposante alte Kirchenfens- erwähnte Anlage stolz auf scher Könige, Grabstätte • 4.4.-30.9. Mo-Fr 9-12.30 h + einem Felsen. In der Burg Karls des Großen und bis ter und zahlreiche wertvolle und im angrenzenden Gar- heute Wallfahrtsort für 13-16.30 h, Sa-So + Feiertage Gemälde. ten finden regelmäßig kultu- Gläubiger aus aller Welt: 10-18 h, 1.7.-31.8. Mo-So 11-19 h relle Veranstaltungen statt, der Aachener Dom. Das teils Erw. 4 Euro, Kinder 3,50 Kloster Steinfeld Hermann-Josef-Straße 4 von April bis Oktober ist das karolingische, teils gotische Euro, weitere Ermäßigungen Café geöffnet. Führungen fin- Gebäude umfasst in seinem DE-53925 Kall-Steinfeld möglich a den auf Anfrage und Anmel- Kern die achteckige Pfalzka- Das auf einem Felsvorsprung +49-(0)2441-8890 dung statt. pelle mit ihrem sechzehnecki- über der Maas gelegene Fort f www.kloster-steinfeld.de gen Umgang. 1978 wurde Burg Satzvey wurde im Jahr 1818 von den • Führungen So 14 h (außer an der Dom als erstes deut- Niederländern erbaut. Innen An der Burg 3 sches Bauwerk in die UNES- Hochfesten) durch Basilika u. Klos- befindet sich ein „Museum ter u. nach Absprache, Messe an 53894 Mechernich-Satzvey CO-Liste des Weltkulturerbes der Résistance und der Kon- a +49-(0)2256-938922 aufgenommen. In der Aache- zentrationslager“. Vom Fort Werktagen 19 h, Sa 18 h, So 8 h, 10 f ner Domschatzkammer, die aus kann man auch mit einer h, 11.30 h + 18 h www.burgsatzvey.de bedeutende Kirchenschätze • Burgführungen: Sa-So + Feier- Seilbahn über die Maas glei- Führung 3 Euro p.P. Europas umfasst, gibt es ten. tage stdl. 12-17 h (ab 5 Personen), „goldene“ Geschichte zum Das 920 gegründete Kloster Anfassen. Steinfeld liegt malerisch auf weitere Veranstaltungstermine Kathedrale St. Paul/ einem Höhenzug der Nordei- siehe Website Fort von Battice Schatzkammer Lüttich fel und gilt es als eines der Burgführung Erw. 5 Euro, Place Cathédrale besterhaltenen klösterlichen Route d´Aubel Baudenkmäler des Rheinlan- Kinder 2 Euro BE-4651 Battice (Herve) BE-4000 Lüttich Hier können Ritter hautnah a des. Zu seinen Schätzen zählt a +49-(0)2408-2791 +32-(0)4-2326132 beispielsweise die weltbe- erlebt werden: Seit über 300 f www.tresordeliege.be Jahren ist Burg Satzvey im f www.fort-battice.net rühmte König-Orgel aus dem Besitz der Familie der Grafen • auf Anfrage jeden letzten Sams- • Kathedrale: Mo-So 8-17 h, Jahr 1701. Darüber hinaus gibt es ein facettenreiches Beissel von Gymnich und gilt tag der Monate März bis November Schatzkammer (Eingang Kathedrale als eine der schönsten Was- oder Rue Bonne Fortune): Di-So Programm verschiedener Führungen in deutscher Sprache Seminare in Bereichen der serburgen im Rheinland. Die 14-17 h erstmals 1396 erwähnte Burg In Gruppen von 12 Personen Kunst, Spiritualität und Kre- bietet Besuchern eine gelun- - Erw. 5 Euro, Kinder 3 Euro Kathedrale: Eintritt frei, ativität. gene Mischung aus Denkmal- Das Fort von Battice wurde Schatzkammer: Erw. 5 Euro, pflege und Ritterspektakel. vor dem Zweiten Weltkrieg in Kinder Eintritt frei, weitere Er- Neben täglichen Führungen Form eines Fünfecks erbaut mäßigungen möglich finden regelmäßig auch Mit- und sollte Belgien als mili- Nach der Zerstörung der 93 Adressen | Kunst, Kultur & Geschichte

Landcommanderij Alden Jahre + Schulklassen Eintritt ist von einem riesigen Park Biesen frei, weitere Ermäßigungen umgeben und wurde im typischen Stil der Maasre- Kasteelstraat 6 möglich gion des 18. Jahrhunderts BE-3740 Bilzen Die Zitadelle in Jülich gilt als erbaut. Davon hebt sich die a +32-(0)89-519393 eine der am besten erhalte- beeindruckende, 16 m hohe f nen Festungen der Frühen „Stupa“ - ein symbolisches www.alden-biesen.be Neuzeit. Das Schloss begeis- • Saison: 1.4.-31.10., Mo-So 9-17 h Monument des Buddhismus tert mit seiner Ostfassade im - ab. Das im Schloss befind- Nachsaison: 1.11.-20.4., Mo-So Stil der italienischen Hoch- liche buddhistische Zentrum 10-17 h renaissance. Seit 1998 prä- widmet sich der Meditation Französische Gärten: Erw. sentiert das Museum eine und Buddhistenlehre. Sonn- Ausstellung zur Geschichte tags werden Führungen zur 1 Euro, Ausstellungen: Erw. 3 seiner eigenen Anlage sowie Euro, weitere Ermäßigungen Stupa, zu den Fresken im des Jülicher Landes. Außer- Meditationssaal sowie zum möglich dem gibt es eine aufwendig Tempel angeboten. Die Landcommanderij Alden restaurierte Festung zu be- Biesen liegt in Bilzen in der sichtigen. Schloss Franchimont hügeligen Landschaft des Haspengaues. Alden Biesen Schloss Zweibrüggen Allée du Château 17 ist im 16. Jahrhundert durch Schloss Zweibrüggen BE-4910 Theux den Deutschen Ritterorden DE-52531 Übach-Palenberg a +32-(0)87-530489 gegründet wurden. Heute +49-(0)2451-9791500 f www.chateau-franchimont.be ist dieser Schlosskomplex • 1.5.-30.9. Mo-So 10-18 h, 1.10.- ein Kulturzentrum der flä- www.uebach-palenberg.de mischen Gemeinschaft. Auf • Führungstermine und Ein- 31.10. + 1.4.-30.4. Sa-So 11-17 h, einem Spaziergang durch trittspreise siehe unter Gruppen auf Voranmeldung http:// DasDaTheater das Gelände und den Engli- www.westblicke.de cms.klenkes.de/articles/revise/ schen Garten lernen Sie das Liebigstraße 9, DE-52070 Aachen Das Schloss Zweibrüggen ist id/50602/backtopage/1 eindrucksvolle Territorium eine im klassizistischen Stil Erw. 3,50 Euro, Kinder 2 +49-(0)241-161688 kennen. Das Gelände, der erbaute ehemalige Wasser- Euro, weitere Ermäßigungen www.dasda.de - [email protected] Englische Garten und das burg im Wurmtal, das 1788 Seit mehr als 28 Jahren arbeitet das DAS DA THEATER in neue Besucherzentrum sind von Joseph Anton von Negri möglich Aachen für ein ständig wachsendes Publikum. Allein in der frei zugänglich, die Franzö- anstelle der alten Burganlage Das Schloss Franchimont vergangenen Spielzeit haben rund 53.000 Zuschauer mehr sischen Gärten gegen Be- errichtet wurde. Es befindet wurde im 11. Jahrhundert er- als 490 Vorstellungen besucht. 128 Inszenierungen sind in zahlung. Das Wasserschloss sich seit dem Jahr 1993 im baut und hatte im Mittelal- dieser Zeit entstanden: im Theater an der Liebigstraße, im kann nur noch unter Beglei- Besitz der Stadt Übach-Pa- ter eine wichtige strategische Innenhof der Burg Frankenberg und als mobiles Kinder- und tung eines Fremdenführers lenberg. Aufgrund des schö- Bedeutung für die gesamte Jugendtheater in den Schulen und Kindergärten der Region. besucht werden oder wäh- nen Ambientes wird das Region. Vom 13. bis zum 15. Der Spielplan ist geprägt von Uraufführungen, zeitgenös- rend Ausstellungen. Schloss Zweibrüggen gerne Jahrhundert erlebte es zahl- sischen Stücken, Klassikern und musikalischen Werken. bei Radwanderungen als Ort reiche Kämpfe und Belage- Hinzu kommt das umfassende theaterpädagogische Ange- Liebfrauenbasilika für eine Stippvisite genutzt. rungen und wurde während bot, das neben den stückbegleitenden Informationen auch Tongeren Der Verein Westblicke bietet der Französischen Revolution besondere Angebote für Senioren, Menschen mit Behinde- Vrijthof, Groote Markt auch Schlossführungen an endgültig zerstört. Die Ruine dient heute als touristisches rung, Kindern Jugendliche, Lehrer und Erzieher beinhaltet. BE-3700 Tongeren (www.westblicke.de). Dar- über hinaus wird das histo- Ausflugsziel. Alle 2 Jahre a +32-(0)12-394034 findet im August ein riesiges ZIEMLICH BESTE FREUNDE f rische Gebäude für Hoch- Komödie www.basiliektongeren.be zeiten, Kunstausstellungen, mittelalterliches Fest auf dem von Gunnar Dreßler nach Éric Toledano, Olivier Nakache • Basilika: Mo-So 9-17 h, Schatz- Konzerte, Empfänge oder Gelände statt. PREMIERE: 17.09.2015 kammer: 1.4.-30.9. Mo 13.30-17 h, kleinere Messen genutzt. Schloss Harzé & Di-So 10-12 h + 13.30-17 h DER KONTRABASS Museum Basilika: Eintritt frei, Schatz- Schatz der Kathedrale Schauspiel Malmedy Rue de Bastogne 1 von Patrick Süskind kammer: Erw. 2,50 Euro, Kinder BE-4920 Aywaille-Harzé PREMIERE: 29.10.2015 ab 0,50 Euro, weitere Ermäßi- Place du Châtelet, BE-4960 Malmedy a +32-(0)4-2466363 gungen möglich f www.chateau-harze.be EMIL UND DIE DETEKTIVE Die prächtige Liebfrauenba- a +32-(0)80-685536 Kinderstück für Menschen ab 6 Jahren von Erich Kästner silika dominiert mit ihrem f tresordemalmedy.be • Museum: 1.7.-31.8. Mo-So 13-18 h, PREMIERE: 31.10.2015 64 m hohen gotischen Glo- • Di-So 14-17 h , Führung um 15 h 1.5.-31.10. Sa-So 14-18 h FINDUS ZIEHT UM ckenturm die Stadt und 5 Euro pro Person, weitere Erw. 3 Euro, Kinder 2,50 Kinderstück für Menschen ab 3 Jahren von Sven Nordqvist Umgebung. Mehr als 300 Ermäßigungen möglich, Führung Euro, weitere Ermäßigungen Jahre wurde an der Basi- möglich PREMIERE: 7.11.2015 lika gebaut, der Grundstein 8 Euro Im ehemaligen Benediktin- Das aus dem 17. Jahrhun- MACHO MAN wurde 1240 gelegt. Besu- dert stammende Schloss von cher können im Inneren der erkloster von Malmedy ist Dinnershow in der Brasserie Aix der Kathedralen-Schatz zu Harzé liegt an den Pforten von Moritz Netenjakob Basilika Kirchenschätze von der Ardennen und beherbergt der Merowingischen Zeit bis besichtigen: Kelche, Weih- PREMIERE: 20.11.2015 rauchgefäße und eine Mons- heutzutage eine Hotelanlage zum 19. Jahrhundert und befindet. Um den Komplex die Le Picard-Orgel, die mit tranz aus der ersten Hälfte FOOL MOON – DIE CHARME-OFFENSIVE des 17. Jahrhunderts können herum hat sich das Freizeit- ihren fast 4.000 Pfeifen be- zentrum „Domain touris- AUS UNGARN eindruckt, bewundern. Die hier bewundert werden. Im Weihnachtskonzert 2015 Kreuzgang des Klosters fin- tique provincial“ entwickelt. Schatzkammer der Liebfrau- Es umfasst u.a. einen großen 11.12., 12.12.,18.12., 19.12. um 20 Uhr enbasilika beherbergt eine den regelmäßig wechselnde 13.12., 20.12. um 18 Uhr Ausstellungen statt. Streichelzoo und ein Mühlen- einzigartige Kollektion religi- und Bäckereimuseum in dem MISERY öser Kunstgegenstände aus eine Rekonstruktion einer der Zeit vom 6. bis zum 19. Schloss Fond lÉvêque Schauspiel Promenade Saint Jean lÁge- echten Wassermühle sowie von Simon Moore nach Stephen King Jahrundert. Mühlsteine und Getriebe, PREMIERE: 14.01.2016 nau 4 die durch Hydraulik in Be- Museum Zitadelle Jülich BE-4500 Huy wegung gesetzt werden, zur AIRPORT Schlossstraße a +32-(0)85-271188 Schau gestellt wird. In sechs Musikalische Revue DE-52428 Jülich f www.institut-tibetain.org Ausstellungsräumen wird der PREMIERE: 17.03.2016 a +49-(0)2461-937680 • So. ab 14 h, geführte Führungen Weg von der Weizenernte f über die traditionellen Müh- SHAKESPEARES SÄMTLICHE WERKE www.juelich.de/museum nach Voranmeldung (14 Tage im • 1.4.-31.10: Mo-Fr 14-17 h, Sa-So len im Mittelalter bis zur Bä- (LEICHT GEKÜRZT) Voraus) ckerwerkstatt im frühen 20. Open-Air-Komödie auf der Burg Frankenberg 11-18 h, 1.11.-31.3. Sa 14-17, So Erw. 4 Euro, Kinder bis 12 Jahrhundert aufgezeigt. Von Adam Long, Daniel Singer, Jess Winfield 11-17 h Jahre Eintritt frei PREMIERE: 09.06.2016 Erw. 4 Euro, Kinder bis 10 Das Schloss Fond lÉvêque 94 Schloss Hoensbroek a +32-(0)12-440375 Schloss St. Gerlach Klinkertstraat 118 f www.riemst.be Joseph Corneli Allée 1 BÜHNEN DER EUREGIO NL-6433 PB Hoensbroek • Do-Mo 11.30-19 h NL- 6301 KK Valkenburg a/d DEUTSCHLAND a +31-(0)45-5227272 Eintritt frei Geul f www.kasteelhoensbroek.nl Die „Waterburcht van Mil- a +31-(0)43-6088888 DE-AACHEN | GRENZLANDTHEATER AACHEN • Mo-So 10-17.30 h len“ aus dem 12. Jahrhun- f www.chateauhotels.nl Elisen Galerie, Friedrich-Wilhelm-Platz 5-6 | DE-52062 Aachen | Erw. 8,25 Euro, Kinder ab dert war diente zunächst als • ganzjährig geöffnet (Restaurant, +49-(0)241-4746111 Wohnturm und wurde erst 5,75 Euro, weitere Ermäßigun- in der Zeit der Renaissance Hotel, Gärten), Besichtigung für f grenzlandtheater.de | [email protected] gen möglich zu einem Schloss umge- Gruppen möglich DE-AACHEN | STADTTHEATER Schloss Hoensbroek ist eines baut. Heute ist es eines von Das Schloss St. Gerlach ist der größten Schlösser der vier euregionalen Informati- das bekannteste Landgut in Theaterplatz | DE-52062 Aachen | +49-(0)241-4784244 Niederlande, das in mehreren onszentren des Fahrrad-und der Gegend von Maastricht f theater-aachen.de | [email protected] Bauphasen errichtet wurde. Straßennetzes zum Thema und verzaubert seine Besu- Es verfügt über einen runden Schlösser und Festungen. Im cher mit weitläufigen Parks, DE-AACHEN | THEATER 99/AKUT E.V Gefechtsturm, einen Front- Schlossmuseum gibt es eine stilvollen Barockgärten, Gasborn 9-11 | DE-52062 Aachen | +49-(0)241-9290959 turm, ein Herrenhaus und kostenlose interaktive Aus- einem Kräutergarten, einem f zwei Vorburgen. Als Besu- stellung über den Landadel Arboretum für hochstäm- akut-theater99.de | [email protected] cher kann man den Ballsaal im 16. und 17. Jahrhundert mige Obstbäume und einem DE-AACHEN | THEATER K und den Kerker besichtigen zu sehen. Bei Interesse ist es Rosenhof. Das Château und Ludwigsallee 139 | DE-52062 Aachen | +49-(0)241-151155 sowie den 60 Meter hohen möglich eine Museumsfüh- historische Gebäudeensem- Aussichts- und Verteidi- rung zu buchen. Eine kleine ble beherbergt heute ein Lu- f theater-k.de | [email protected] gungsturm besteigen. Zudem Gaststätte sowie ein Fahr- xushotel, zwei Restaurants, Zum Herbst neue Spielstätte, Infos unter www.theater-k.de finden das ganze Jahr über radverleih sind ebenfalls vor- ein Schwimmbad, ein Mu- verschiedene Festivals, wie handen. seum und eine Kirche. DE-DÜREN | THEATER HAUS DER STADT z.B. Ritterfeste, statt. Stefan-Schwer-Straße 4-6 | DE-52349 Düren | +49-(0)2421-251383 Schloss Modave Schloss von Jehay / f mvm.dueren.de Schloss Les Waleffes BE- 4577 Modave Château de Jehay Rue de Borlez 45 a +32-(0)85-411369 Rue du parc 1 DE-ALSDORF | STADTHALLE BE-4317 Faimes-Les Waleffes f www.modave-castle.be BE- 4540 Amay Annastraße 2-6 | DE-52477 Alsdorf | +49-(0)-2404-90600 a +32-(0)19-566034 • 1.4.-15.11. Di-So 10-18 h, in a +32-(0)85-824400 f f stadthalle-alsdorf.de | [email protected] www.belgiancastle.com Nebensaison nach Absprache f www.chateaujehay.be • ganzjährig geöffnet nur für Erw. 7,50 Euro, Kinder bis • Saison: 29.3.-2.11.2014 Di-Fr NIEDERLANDE Gruppen (mind. 25 Personen nach 12 Jahre gratis, weitere Ermäßi- 14-18 h, Sa-So 11-18 h Voranmeldung) gungen möglich Erw. 5 Euro, Kinder 3 Euro, NL-HEERLEN | THEATER HEERLEN Erw. + Kinder 6 Euro Das Schloss Modave liegt weitere Ermäßigungen möglich Burgemeester van Grunsvenplein 145 | NL-6411 AS Heerlen | Das Schloss Les Waleffes in der Nähe von Huy. Von Das imposante und von +31-(0)45-5716607 liegt zwischen Waremme dem steilen Felsen am Ufer Wassergräbern umgebene f und Huy. Es wurde im 18. des Hoyoux hat man einen Schloss von Jehay steht unter parkstadlimburgtheaters.nl | [email protected] Jahrhundert von dem be- schönen Blick auf das um- besonderem Denkmalschutz NL-KERKRADE | THEATER KERKRADE rühmten Munitionsfabrikan- liegende Naturschutzge- der Wallonie und stammt Theaterpassage 2 | NL-6461 DV Kerkrade | +31-(0)45-5716607 ten Jean Curtius erbaut und biet. Die ältesten Teile des aus dem 16. Jahrhundert. ist noch immer im Besitz Schlosses stammen aus dem In dem Bau aus der Zeit der f parkstadlimburgtheaters.nl | [email protected] dessen Nachkommen. Im 13. Jahrhundert. 20 reich Renaissance sind u.a. seltene NL-MAASTRICHT | THEATER AAN HET VRIJTHOF Untergeschoss des Schlosses geschmückte und möblierte Möbel, Goldschmiedearbei- befindet sich ein Museum, Räume beinhalten wertvolles ten und Skulpturen zu sehen. Vrijthof 47 | NL-6211 LE Maastricht | +31-(0)43-3505544 in dem sich der Besucher bei Mobiliar, Stuckverzierungen Während der Besucher-Sai- f theateraanhetvrijthof.nl | [email protected] einer geführten Besichtigung und Wandteppiche aus dem son finden im Schloss von durch alte Möbel und be- 17. Jahrhundert. Außerdem Jehay auch Kunstausstel- BELGIEN wegende Fotos ein Bild des ist ein Modell der Maschine lungen, Besichtigungen, Alltagslebens vergangener zu sehen, mit der das Wasser Konzerte und andere Events BE-EUPEN | SUNERGIA Zeiten machen kann. der Hoyoux bis auf eine Höhe statt. (THEATERSTARTER, HAASTE TÖNE, FIGUMA) von 57 Meter in das Schloss Chudoscnik Sunergia VoG | Rotenbergplatz 19 | BE-4700 Eupen Schloss Merode gepumpt wurde. Sint Jans-Kirche Kreuzherrenstraße 1 Vrijthof 24 +32-(0)87-594620 | DE-52379 Langerwehe Schloss Neercanne NL--6211 LE Maastricht f sunergia.be | [email protected] f Cannerweg 800 www.schlossmerode.de a +31-(0)43-3216551 BE-HASSELT | CULTUURCENTRUM HASSELT • je nach Veranstaltung verschie- NL- 6213 ND Maastricht f www.sintjanmaastricht.nl Kunstlaan 5 | BE-3500 Hasselt | +32-(0)11-229931 | den, weitere Informationen siehe a +31-(0)43-3251359 f • Saison: 29.3 bis Ende Herbstfe- f Website www.chateauhotels.nl rien Mo-Sa 11-16 h ccha.be | [email protected] Eintrittspreise siehe Website • Schlossgärten: ganzjährig zu- Die rote Sint Jans-Kirche, BE-LÜTTICH | OPÉRA ROYAL DE WALLONIE Das Schloss Merode gilt als gänglich die ursprünglich als Taufka- Rue des Dominicains, 1 | BE-4000 Lüttich | wichtigstes Baudenkmal der Im schönen Jeker-Tal an der pelle für die Stiftkirche und Gemeinde Langerwehe und niederländisch-belgischen den Klosterorden von St. +32-(0)4-1235910 (Verwaltung) Mitglied der Indeland-Ge- Grenze befindet sich das Servatius erbaut wurde, ist Rue de la Casquette, 4 | BE-4000 Lüttich | +32-(0)4-2214722 meinschaft. Über 800 Jahre einzige Terrassenschloss der seit einer Epoche Epoche als f Geschichte liegen in der Niederlande, Château Neer- selbstständige Pfarrkirche im operaliege.be | [email protected] (Ticketverkauf) Luft in und um das Was- canne. Die hübschen Barock- Jahre 1633 Eigentum der nie- BE-LÜTTICH | THÉÂTRE DE LA PLACE serschloss. Im historischen gärten des Schlosses aus dem derländischen Evangelischen Place de l’Yser, 1 | BE-4020 Lüttich | +32-(0)4-3420000 Gebäude und im wunder- 17. Jahrhundert wurden auf Kirche. Sie ist ein prächtiges schönen Schlosspark werden vier Ebenen angelegt und ste- gotisches Gebäude. Sehens- f theatredelaplace.be | [email protected] regelmäßig Veranstaltungen hen unter UNESCO-Schutz. wert sind neben Wandgemäl- BE-LÜTTICH | THÉÂTRE DU TROCADÉRO und Events aus Kunst und Auf der höchsten Terrasse den die Gedenk- und Grab- Kultur angeboten. So locken hat man einen beeindrucken- steine sowie die Kanzel aus Rue Lulay des Fèbvres , 6a | BE-4000 Lüttich | +32-(0)4-2233444 etwa die alljährliche Früh- den Ausblick auf die Gärten dem 18. Jahrhundert. Die f trocadero-liege.net | [email protected] lingspromenade oder der und das Tal. Ein Besuch der 1780 von Binvignat errich- Weihnachtsmarkt tausende Innenräume, in denen Ta- tete Orgel wird heute wieder BE-LÜTTICH | L’AQUILONE Besucher an, die eine roman- gungen und Feste organisiert für Orgelkonzerte genutzt. In (CENTRE INTERCULTUREL) tische Atmosphäre und ein werden, ist nur für die Be- der zweiten Hälfte des 15. Boulevard Saucy, 25 | BE-4020 Lüttich-Wandre | +32-(0)4-3431751 interessantes Rahmenpro- sucher der zwei Restaurants Jahrhunderts wurde der 79 gramm genießen möchten. möglich. Weinfreunde sollten Meter hohe Turm errichtet. f aquilone.be | [email protected] einen Blick in die Weinkeller Historische Museen und Aus- BE-VERVIERS | GRAND THÉÂTRE DE VERVIERS Schloss Millen in den Mergelgrotten werfen. stellungen Kattestraat 22 Rue des Artistes, 2 | BE-4800 Verviers | +32-(0)87-393039 | BE- 3770 Millen-Riemst f ccrv.be | [email protected]

Schnellverkehrsplan Euregio Maas-Rhein · Netplan snelverkeer Euregio Maas-Rijn · Plan réseau rapide l‘Euregio Meuse-Rhin Bus und Bahn – grenzenlos! · Bus en trein – zonder grenzen! · Bus et train – sans frontières! Niederkrüchten Duisburg RB 39 Mönchen- Alkmaar 408 gladbach Hbf Düsseldorf SB 81 RE 4 Schiphol Dortmund www.mobility-euregio.com Nijmegen Rheydt RB 39 Dalheim Arsbeck Wegberg Hamont Genhausen Rhein- dahlen Hbf

IR e Achel RB 39 RB 39 Lommel Overpelt Neerpelt Leuven 307 Roermond RB 33 307 RE 4 Köln ST 6800 408 Antwerpen IR e Wickrath 18a Wassen- berg

8 Bree Neeroeteren Maaseik Echt 18a 183183 SB 1 Herrath

302 HS-Kreishaus Höngen Waldfeucht 413 Hückel- hoven 180 16 Heinsberg Susteren SB 4 IC 800 IC 3500 182 16 Gangelt 475 HS-Oberbruch SB 4 8 Tüddern Erkelenz 302 45 SB 3 Hückelhoven- 33 RB 33 Hechtel Peer 11 Sittard HS-Dremmen Baal 302 Schinveld ST 6900 Geleen Oost Gillrath HS-Porselen Brachelen 59 Spaubeek Brunssum 28 ST 6800 ST IC 800

33 295 Gruitrode SN 90 HS-Horst Antwerpen Geleen 37 Linnich-SIG Combibloc Tetz Maasmechelen- Eisden Schinnen SB 3 HS-Randerath Broich Opglabbeek Geleen-Lutterade 41 Meeuwen Village 45 SB 1 28

16 Nuth 6900 ST RB 20, 63

Hoensbroek IC 3500 37 Lindern RB 21 302 Heerlen 16 Maasmechelen Jülich Nord 59 41 Eygelshoven Geilenkirchen

Heerlen De Kissel Landgraaf Markt 497

Helchteren 49 ST 6900 23 Leopolds- As 45 63 Beek-Elsloo NL 51 Jülich burg 16 Beek IC 3500 RB 20 RB 20 280 SB 1Übach- 71

Houthalen SN 90 ST 90 Palenberg Baesweiler Beringen Heerlen ST 90 SB 11 Forschungszentrum 182 Woonboulevard Eygels- 23 Aldenhoven 18a 33 Provincie IC K 183183 6 hoven Herzogenrath 51 Genk 8 Heusden 58 44 41 71 Selgersdorf 11 59 Provincie Chevremont 43 40 Voeren- 28 AL-Kellersberg 45 Bunde 52 Kerkrade Busstation 30 Kiewit Bokrijk Schimmert Hulsberg daal Kerkrade 28 AL-Mariadorf Krauthausen Zolder 52 52 Centrum 34 34

51 Alsdorf- Busch 49

ST 90 Kohlscheid HZ-Alt- Merkstein HZ-August- Schmidt-Pl. Klimmen- 28 Alsdorf- 294 Selhausen 41 AL-Annapark 074 Ransdaal 44 Poststraße

45 51 6 Avantis SB 11 28

Limburg 33/73 Eschweiler Bushof Huchem- 49 27 Aachen Eschweiler- 5252 Parkstad Stadion Uniklinik 34 Stammeln IR e West St. Jöris 63 IR e IC K Maastricht-Noord Hasselt 16 45 43 2525 59 Simpelveld 33 2424 Aachen RB 20 Im Großen Tal

10 Meerssen Houthem- 8/48 St Gerlach St Limburg 180 18a 25 Aachen- Bushof Inden ST 6800 ST IC 800 Leuven SN 90 90 ST Eschweiler- West Eschweiler- Talbahnhof Eschweiler- Nothberg Eschweiler- Weisweiler Diepenbeek Valkenburg 58 182 Lanaken Schanz 66 25/68 216 S 12

074 50 SB 63 20a Schin op Geul 40 50 14 Stolberg Vaals RB 21 RB 20 RB 33 RE 4 20a 51 24 44 RB 20 RB 20 IR c IR c 50 Hbf Düren Merzenich RB 20 Antwerpen IC E IC E RB 20 Eschweiler Hbf S 12 Köln – Au (Sieg) Schulen Maastricht Keer Aachen Hbf 105 RE 9 RE 9

IR m Köln – Siegen

Gulpen ICE

IC 800 SN 90 040 396 Knokke Bilzen Riemst ST 6800 ST 90 ST 040 Cadier en Cadier RE 1, 4, 9, 29 IC K Margraten RE 1 RE 1 Köln – Hamm/Paderborn Blankenberge 62 THA 235 Eilendorf

39b 78 Maastricht Randwyck 10 RB 33 ICE / THA 8 Köln (Thalys) IC D 48 IC M 39b 208 Herstal Alken 62 Liers ST 6800, 90 Frankfurt (ICE) Tongeren ) Stolberg-Schneidmühle RB 21 Milmort THA IR q ( IC E / Merzenich SB 63 Langerwehe Annakirmesplatz Eijsden ICE 8/48 SB 98 RE 29 14 24 Stolberg-Mühlener Bf 66 Kuhbrücke 39b Erde Aachen-Rothe Glons Stolberg-Rathaus Nörvenich Sint- 23a Kelmis Truiden Visé IC 0 Lendersdorf 25/68 RB 20 8/25 Voeren B Renkerstraße/Krankenhaus 78 Kreuzau- Legende · Legendé 102 Brand 25 Stolberg-Altstadt Stockheim

Liège-Palais Remersdaal Liège Gare Léopold St.-Martens- Hergenrath Tuchmühle RB 20

Bressoux 8 Herve 208 Hochgeschwindigkeitszug / Battice 104 Welkenraedt Kreuzau Liège-Jonfosse Köpfchen Hogesnelheidstrein / 138 Zweifall Gent-Sint-Pieters Dison Lichten- Kreuzau Eifelstraße Vettweiß- Train à Grande Vitesse IC A Liège-Guillemins ) 14/722 722 busch Soller Fléron Beyne- 396 105 IC M IC D IR c IR m 102 IC O 138 RE 29 D Üdingen ( IR c, IR q 040, 101 040 Heusay 104 Regio IC / RegionalExpress / Brussel (ICE) 138 IR q Vettweiß- SB 63 Untermaubach-Schlagstein ICE / THA ICE / THA Deutsch- 68 Froitzheim Sneltrein / Interregio Paris (Thalys) IC A Angleur IC A IC A Pepinster IC A Oostende IC Eupen 66 Aachen Obermaubach 722 Brussel IC O IR q (RE 29) IR q (RE 29) Verviers-Palais Dolhain- Roetgen RegionalBahn / ICE IC A Zerkall Quiévrain IC F 102 102 104 Gileppe Simmerath Rurberg Köln Stoptrein / Train L Zülpich 101 THA 102 102 68 Nideggen-Brück IR m SB 63 390 sprachige Trooz Weilerswist RB 24 S-Bahn / Voorstadstrein / RER 105 727 Abenden Chênée

Ans SB 63

Fraipont RE 22 45 385 104 Bleret Awans Voroux Derkum RE 12 101 Clocher

66 Nationalpark Bierset- Nessonvaux

395 394394 82 099

IC D Jalhay Momalle IC M Blens Bahnhof, Haltepunkt mit und ohne Remicourt Tilff Großbüllesheim Hausen SB 98

Waremme 294 Fexhe-le-Haut Pepinster-Cité IC Fernverkehr / Station, halte met en Sclessin Einruhr SB 63 Méry Central Monschau Heimbach zonder langeafstandsverkeer / Gare, Pont-de-Seraing Juslenville Verviers- Euskirchen

385 RB 21 point d´arrêt avec et sans grandes lignes Aineffe Jemeppe-sur-Meuse Hony Banneux Baraque Michel Kuchen- Theux Vogelsang heim Flémalle-Grande RB 24 Esneux Kalterherberg Eifel SB 82 Satzvey RB 21 Linienendpunkt / Eindstation / Terminus 231 RE 22 Leman Franchimont RB 23 Villers-le- Spa-Géronstère Signal de Botrange Mechernich RE 12 Bonn Bouillet Poulseur Flémalle-Haute Spa 104 Gemünd Scheven Schnellbus / Snelbus / Bus rapides Francorchamps RB 23 SB 82 Engis ProvinceRivage de Liège 744 394394 829

727 SB 63 Zucker- 395 Schleiden Regionalbus (Auswahl) / Haute-Flône 390 Kall fabrik Comblain-la-Tour Stavelot Bütgenbach Streekbus (selectie) / Waimes Amay 294 Urft Stotzheim 745 745 Gemeinschaft Hellenthal RB 24 Bus régional (sélection) Ampsin Hamoir 744 Malmedy Nettersheim 45 Büllingen 390 Rocherath Kreuzweingarten

Aywaille Blankenheim (Wald) Haltestelle (Auswahl) / Huy IC M Coo

IC D Houssonloge Trois-Ponts 394394 Halte (selectie) / Statte Schmidtheim Arloff

Arrêt (sélection) IR m 395 Sankt Vith Dahlem 105 Iversheim

RE 22 fährt nur an Wochenenden und Feiertagen RB 23 Bad Münstereifel  099 395 Jünkerath RE 12 rijdt alleen tijdens het weekeinde en op feestdagen Jemelle Luxembourg circule uniquement les weekends et jours-féries Bruxelles Lille Reuland Gerolstein Trier Weitere Informationen zu Fahrplänen & Tarifen · Verdere info m.b.t. dienstregeling & tarieven · Informations concernant horaires & tarifs D: www.avv.de · NL: www.9292ov.nl · B: www.belgianrail.be · www.tec-liege-verviers.be · www.delijn.be

Alle Angaben ohne Gewähr • Änderungen vorbehalten • Stand: Juni 2014 / Alle gegevens onder vorbehoud • wijzigingen voorbehouden • Stand: juni 2014 / Toutes les informationes sans garantie • sous réserve de modifications • Situation: juin 2014

svp_emr_freizeitguide_2014.indd 1 06.06.2014 13:49:50 Schnellverkehrsplan Euregio Maas-Rhein · Netplan snelverkeer Euregio Maas-Rijn · Plan réseau rapide l‘Euregio Meuse-Rhin Bus und Bahn – grenzenlos! · Bus en trein – zonder grenzen! · Bus et train – sans frontières! Niederkrüchten Duisburg RB 39 Mönchen- Alkmaar 408 gladbach Hbf Düsseldorf SB 81 RE 4 Schiphol Dortmund Nijmegen Rheydt RB 39 Dalheim Arsbeck Wegberg Hamont Genhausen Rhein- dahlen Hbf

IR e Achel RB 39 RB 39 Lommel Overpelt Neerpelt Leuven 307 Roermond RB 33 307 RE 4 Köln ST 6800 408 Antwerpen IR e Wickrath 18a Wassen- berg

8 Bree Neeroeteren Maaseik Echt 18a 183183 SB 1 Herrath

33 295 Gruitrode SN 90 HS-Horst Antwerpen Geleen 37 Linnich-SIG Combibloc Tetz Maasmechelen- Eisden Schinnen SB 3 HS-Randerath Broich Opglabbeek Geleen-Lutterade 41 Meeuwen Village 45 SB 1 28

16 Nuth 6900 ST RB 20, 63

Hoensbroek IC 3500 37 Lindern RB 21 302 Heerlen 16 Maasmechelen Jülich Nord 59 41 Eygelshoven Geilenkirchen

Heerlen De Kissel Landgraaf Markt 497

Helchteren 49 ST 6900 23 Leopolds- As 45 63 Beek-Elsloo NL 51 Jülich burg 16 Beek IC 3500 RB 20 RB 20 280 SB 1Übach- 71

51 Alsdorf- Busch 49

ST 90 Kohlscheid HZ-Alt- Merkstein HZ-August- Schmidt-Pl. Klimmen- 28 Alsdorf- 294 Selhausen 41 AL-Annapark 074IR e 074IR Ransdaal 44 Poststraße

45 51 6 Avantis SB 11 28

Limburg 33/73 Eschweiler Bushof Huchem- 49 27 Aachen Eschweiler- 5252 Parkstad Stadion 34 Stammeln Uniklinik West St. Jöris 63 IR e IC K Maastricht-Noord Hasselt 16 45 43 2525 59 Simpelveld 33 2424 Aachen RB 20 Im Großen Tal

IR m Köln – Siegen

Gulpen ICE

IC 800 SN 90 040 396 Knokke Bilzen Riemst ST 6800 ST 90 ST 040 Cadier en Cadier RE 1, 4, 9, 29 IC K Margraten RE 1 RE 1 Köln – Hamm/Paderborn Blankenberge 62 THA 235 Eilendorf

Liège-Palais Remersdaal Liège Gare Léopold St.-Martens- Hergenrath Tuchmühle RB 20

Bressoux 8 Herve 208 Battice 104 Welkenraedt Köpfchen Kreuzau Liège-Jonfosse 138 Zweifall Gent-Sint-Pieters Dison Lichten- Kreuzau Eifelstraße Vettweiß- IC A Liège-Guillemins ) 14/722 722 busch Soller Fléron Beyne- 396 105 IC M IC D IR c IR m 102 IC O 138 RE 29 D Üdingen ( IR c, IR q 040, 101 040 Heusay 104 Regio Brussel (ICE) 138 IR q Vettweiß- SB 63 Untermaubach-Schlagstein ICE / THA ICE / THA Deutsch- 68 Froitzheim

Paris (Thalys) IC A Angleur IC A IC A Pepinster IC A Oostende IC Eupen 66 Aachen Obermaubach 722 Brussel IC O IR q (RE 29) IR q (RE 29) Verviers-Palais Dolhain- Roetgen ICE IC A Zerkall Quiévrain IC F 102 102 104 Gileppe Simmerath Rurberg Köln Zülpich 101 THA 102 102 68 Nideggen-Brück IR m SB 63 390 sprachige Trooz Weilerswist RB 24 105 727 Abenden Chênée

Ans SB 63

Fraipont RE 22 45 385 104 Bleret Awans Voroux Derkum RE 12 101 Clocher

66 Nationalpark Bierset- Nessonvaux

395 394394 82 099

IC D Jalhay Momalle IC M Blens Remicourt Tilff Großbüllesheim Hausen SB 98

Waremme 294 Fexhe-le-Haut Pepinster-Cité Sclessin Einruhr SB 63 Méry Central Monschau Heimbach Pont-de-Seraing Juslenville Verviers- Euskirchen

385 RB 21 Aineffe Jemeppe-sur-Meuse Hony Banneux Baraque Michel Kuchen- Theux Vogelsang heim Flémalle-Grande RB 24 Esneux Kalterherberg Eifel SB 82 Satzvey 231 RE 22 Leman Franchimont RB 23 Villers-le- Spa-Géronstère Signal de Botrange Mechernich RE 12 Bonn Bouillet Poulseur Flémalle-Haute Spa 104 Gemünd Scheven Francorchamps RB 23 SB 82 Engis ProvinceRivage de Liège 744 394394 829

727 SB 63 Zucker- 395 Schleiden Haute-Flône 390 Kall fabrik Comblain-la-Tour Stavelot Bütgenbach Amay 294 Waimes Urft Stotzheim 745 745 Gemeinschaft Hellenthal RB 24 Ampsin Hamoir 744 Malmedy Nettersheim 45 Büllingen 390 Rocherath Kreuzweingarten

Aywaille Blankenheim (Wald) Huy IC M Coo

IC D Houssonloge Trois-Ponts 394394 Statte Schmidtheim Arloff

IR m 395 Sankt Vith Dahlem 105 Iversheim

RE 22 RB 23 Bad Münstereifel 099 395 Jünkerath RE 12 Jemelle Luxembourg

Bruxelles Lille Reuland Gerolstein Trier

svp_emr_freizeitguide_2014.indd 2 06.06.2014 13:49:52 Register nach Themen

Natur, Landschaft & Tierwelt Voerstreek Wandergebiet S. 63 Region Euskirchen Radtouren S. 68 Wildnistrail Nationalpark Eifel S. 63 Region Düren Radtouren S. 68 Gärten, Pflanzen, Botanik Region Heinsberg Radtouren S. 68 Besucherzentrum Brunssummerheide S. 58 Sport, Fitness & Aktivspaß Region Jülich Radtouren S. 69 Botanischer Garten Kerkrade S. 58 Region Nordeifel Radbahnhöfe S. 69 Botanischer Garten Lüttich S. 58 Bowling & Billard Rursee- Region Radtouren S. 69 Der Romantische Garten von Dina Deferme S. 58 Bowling 67 S. 64 RurUferRadweg S. 69 Herba Sana - The Health Garden S. 58 Bowling Valkenburg S. 64 Selfkant Radtouren S. 69 Japanischer Garten Hasselt S. 58 Bowling XXL S. 64 Süd-Limburg Radtouren S. 69 Kalvarienberg von Moresnet S. 58 Bowling- und Freizeitcenter S. 64 StädteRegion Aachen Radtouren S. 69 Kasteel Hex S. 58 Bowling Palace Erkelenz S. 64 Vennban Radweg S. 69 Müschpark Aachen S. 58 Eastbelgium Action & Fun Center S. 64 Wasserburgenroute S. 69 Schlossgarten Oud-Valkenburg S. 58 Event Bowling S. 64 Wesertalsperre Eupen Radtour S. 69 Weingut Apostelhoeve S. 59 Mega Fun Bowling S. 64 Weinschloss Genoels-Elderen S. 59 Zikkurat S. 64 Wassersport und Sportzentren Willy Dohmen Park S. 59 Golfen in der Euregio Aktivpark Kall S. 69 Höhlen und Grotten Amici Beach S. 69 Aachener Golfclub 1847 E.V. S. 64 Blausteinsee Eschweiler S. 69 Fussballgolf Inden S. 64 Burgruine Valkenburg und Fluweelengrotte S. 59 Dousberg Park S. 69 Grotten Sint Pietersberg Maastricht S. 59 Golf Country Club S. 65 Grotten von Remouchamps S. 59 Golfbaan Brunssumerheide S. 65 Laco Sport- und Erholungszentrum Kakushöhle und Kartstein Mechernich S. 59 Golfbaan Burggolf Herkenbosch S. 65 Glanerbrook S. 70 Mergel Rijk S.59 Golfbaan Het Rijk Van Margraten S. 65 Maas-Seen um Roermond S. 70 Prehistomuseum S. 59 Golfbaan Zuid-Limburgse Golf & Countryclub S. 65 Skatepark The Promise S. 70 Golfclub Düren E.V. S. 65 Sport- und Erholungszentrum Polfermolen S. 70 Naturkundliche Zentren Golfclub Mergelhof S. 65 Sport- und Touristikzentrum Worriken S. 70 Bodenlehrpfad Hürtgenwald S. 59 Greenhouse Golf S. 65 Sportzentrum Olympia Hasselt S. 70 Bosmuseum Gerhagen Tessenderlo S. 59 Haus Kambach S. 65 Stedelijk Sportcentrum Genk S. 70 Cosmodrome Genk Domane Kattevennen S. 59 International Golf Maastricht S. 65 Terhills Cabelparc S. 71 Domaine De Berinzenne S. 59 Royal Golfclub des Fagnes S. 65 Tretbootanlage Minihaven Schutterspark S. 71 Maas-Zentrum de Wissen S. 59 Kanu, Kajak und Rudern Maison de la Montagne S. 59 Wintersport und Eishallen Nationalpark-Tor Gemünd S. 60 Activ Camp BVBA S. 65 Alpinski-Pisten Ovifat S. 71 Nationalpark-Tor Heimbach S. 60 Becker Wassersport S. 65 Baraque Michel S. 71 Nationalpark-Tor Rurberg S. 60 Bootstour Lago Laprello S. 65 Bloso- Ijshal De Schaverdijn S. 71 Coo Adventure Stavelot S. 65 Naturhistorisches Museum Maastricht S. 60 Eifel Ski Zentrum S. 71 Naturparkzentrum Botrange S. 60 Kajak Tour auf der Grenzmaas S. 65 Kajakclub Hamoir S. 65 Langlauf beim Haus Ternell Eupen S. 71 Naturparkzentrum Wildenrath im Listzentrum, S 60 Langlauf und Rodeln in Blankenheim S. 71 Naturzentrum Eifel S. 60 Kajakfahren auf der Maas S. 65 Naturzentrum Ternell/Crie d’Eupen S. 60 Kanu Petry Kanutouren & Verleih S. 65 Michelsberg S. 71 Natuurreservaat De Rammelaars S. 60 Mit Paddel und Pedale S. 66 Mont Rigi S. 71 Pays des Terrils S. 60 Natuurlijk Asselt S. 66 Skicentrum Snow Valley Peer S. 71 Planetenweg S. 60 Ossa S. 66 SnowWorld S. 71 Source O Rama S. 60 Sport Radermacher S. 66 Sommer- und Wintersportzentrum Rohren S. 71 Sternwarte Aachen S. 60 Wevler Mühle e.V. S. 66 Tivoli Eissporthalle Aachen S. 71 Sternwarte Explorion S. 61 Weisser Stein S. 71 Waldlehrpfad Rodt - St. Vith S. 61 Kartbahnen Wintersportzentrum Manderfeld S. 71 Wasser-Info-Zentrum Eifel S. 61 All in Echt S. 66 East Belgium Action & Fun Karting-Center S. 66 Tiere und Wildparks Eupener Karting Sprl S. 66 Freizeit- und Erlebnisparks Aachener Tierpark S. 61 John Martin’s Karting S. 66 Abenteuerfort in Chaudfontaine S. 72 Aquarium Lüttich S. 61 Kartbahn Dahlemer Binz S. 66 Aktivi in Kall S. 72 De Lieteberg Zutendaal S. 61 Karting Genk S. 66 Alpimaro Hallenspielplatz S. 72 Gaiapark Kerkrade Zoo S. 61 Karting Hasselt S. 66 Barfusspark Brunssum S. 72 Karting-Bahn Vaals S. 66 Greifvogelstation & Wildfreigehege Hellenthal S.61 Bokrijk Freilichtmuseum/Openluchtmuseum S. 72 Hochwildpark Rheinland S. 61 Klettern Brückenkopf-Park Julich S. 72 Monde Sauvage Aywaille S. 62 Bubenheimer Spieleland S. 72 Tierpark Alsdorfer Weiher S. 62 Hochseilgarten Hürtgenwald S. 66 Tierpark Born S. 62 Kletterwald Aachen S. 66 Crazy Town S. 72 Wildniswerkstatt Düttling S. 62 Kletterzentrum Neoliet Heerlen S. 66 De Ballon S. 72 Wildpark Forestia S. 62 Moove S. 66 Domein de l‘Hirondelle S. 72 Wildpark Gangelt S. 62 Olympia Indoor Klimmuur S. 66 Domein Kelchterhoef Houthalen S. 72 Wildpark Schmidt S. 62 Rocca-Kletterzentrum Gulpen S. 66 Dreiländerpunkt Vaals S. 73 Tivoli Rock Kletterhalle S. 67 Eastbelgium Action & Fun Center S. 73 Wandern und Spazieren SnowWorld Kletterpark S. 67 Erlebniswelt Eifeltor S. 73 Braunkohlenhalde Sophienhohe S. 62 Tivoli Rock Kletterhalle S. 67 Familienerholungszentrum De Meinweg Wandergebiet S. 62 Wasserseilgarten Kronenburger See S. 67 „Am Rechter Weiher“ S. 73 De Wijers S. 62 Mountainbiken Freizeitpark Steinerbos S. 73 Domaine Bovy S. 62 Freizeitpark Wilhelminatoren S. 73 Eifel-Ardennen Wandergebiet S. 62 Bikepark Dreiländereck S. 67 Fridolino Funpark und Abenteuerland S. 73 Eifelsteig S. 62 Bikepark Ferme Libert S. 67 Gartenschaupark Zülpich S. 73 Eifelblicke S. 63 Grottenbiken Mtb Valkenburg S. 67 Kinderspieldorf Pee Wee S. 73 Eifeler Quellenpfad S. 63 Mountainbike Park Brunssummerheide S. 67 Kinderstad Heerlen S. 74 Göhltalwanderweg S. 63 Mountainbiken Süd-Limburg (NL) S. 68 Kletter- und Abenteuerpark Fun Valley S. 74 Haldengebiet Beringen S. 63 Mountainbiken in Ostbelgien S. 68 Le Domaine De Wegimont S. 74 Hoge Kempen Nationalpark S. 63 MTB-Park St. Vith S. 68 Ovifat Bikepark S. 68 Mondo Verde S. 74 Hohes Venn Wandergebiet S. 63 Mont Mosan S. 74 Indeland Wandergebiet S. 63 The Vilthy Trails Maasmechelen S. 68 Park Molenheide S. 74 Naturpark Schwalm-Nette S. 63 Natuurgebied De Sahara (Lommel) S. 63 Radeln & Radwandern Plopsa Indoor Hasselt S. 74 Pays D`Aubel S. 63 Belgisch-Limburg Radtouren S. 68 Plopsacoo Stavelot S. 74 Rodebachtal/Rode Beek Wandergebiet S. 63 Erft-Radweg S. 68 Pretpark De Valkenier S. 74 Römerkanal-Wanderweg S. 63 Grünroute durch die Grünmetropole S. 68 Rocolinos Kinderwelt S. 74 Sint Pietersberg Maastricht S. 63 Indeland Region Radtouren S. 68 Skydive Spa S. 74 Talsperre La Gileppe S. 63 Linie 38 S. 68 Speeltuin Fort Willem S. 74 Teverener Heide Wandergebiet S. 63 Nationalpark Eifel Radtouren S. 68 Spielplatz Pretland Hasselt S. 74 Vlaams Natuurreservaat de Oudsberg S. 63 Raderholung Wurmtal S. 68 Western City S. 74 100 Register nach Themen

Fahren und Schauen Thermae 2000 Valkenburg S. 80 Lütticher Landes S. 90 Thermalbad Chaudfontaine S. 80 Nederlands Mijnmuseum S. 90 Bahnen, Pferdekutschen & mehr Thermes De Spa S. 80 Schieferstollen Recht S. 90 Schokoladenmuseum Chocolaterie Jacques S. 90 Die Selfkantbahn S. 75 Kunst, Kultur und Geschichte Steenkolenmijn Valkenburg S. 90 Historische Dampfeisenbahn – Steinkohlenmine Blegny S. 90 De Miljoenenlijn S. 75 Historische Museen, Ausstellungen, Präsentationen Steinmuseum Sprimont S. 90 Maastricht Kutschenfahrt S. 75 Textilmuseum Aachen S. 90 Monschauer Stadtbahn S. 75 Archeologischer Landschaftspark S. 82 Zentrum der Wolle und der Mode Verviers S. 90 Oleftalbahn S. 75 Archeoforum Lüttich S. 82 Zinkhütter Hof Stolberg S. 90 Railbike Tessenderlo S. 75 Ardenner Cultuur Boulevard S. 82 Railbike Hohes Venn S. 75 ArsFigura S. 82 Kunstmuseen Tschu-Tschu Lommel S. 75 ArsKrippina S. 82 ArsMineralis S. 82 Bonnefantenmuseum S. 91 Ballonfahren ArsTecnica S. 82 Cité Mirroir Lüttich S. 91 Atombunker NRW Regierung S. 82 Feuersteinturm Eben-Ezer S. 91 Admiral Ballooning S. 75 Freilichtmuseum Sart Tilman S. 91 Ballonfahren in Süd-Limburg S. 75 Bauernmuseum Selfkant S. 82 Begas Haus S. 82 ikob – Museum fur zeitgenössische Ballonvaarten Houthalen-Helchteren S. 75 Kunst Eupen S. 91 Ballonvaarten Lommel S. 75 Burgenmuseum Burg Nideggen S. 82 Chez Georgette S. 83 Kunst- und Kulturzentrum Monschau S. 91 Ballonvaarten Maaseik S. 76 Kulturzentrum Lüttich „Les Chiroux“ S. 91 Balslooning Team Bvba S. 76 Centre Charlemagne Aachen S. 83 Couven-Museum S. 83 Kunst aus NRW S. 91 European Balloon Company S. 76 Le Grand Curtius S. 91 Jos Bosch Ballonfahrten S. 76 Deutsches Glasmalerei-Museum Linnich S. 83 Domschatzkammer Aachen S. 83 Leopold-Hoesch-Museum und Papiermuseum S. 91 Schiffsfahrten Eifelmuseum Blankenheim S. 83 Ludwig Forum für internationale Kunst S. 91 Marres Centre for Contemporary Culture S. 91 Bootsfahrten auf dem Albertkanal S. 76 Erlebnisraum Römerstraße S. 83 Felsenkeller Brauhaus & Museum Monschau S. 83 Museum Het Domein S. 92 Maas-Schifffahrten Maastricht S. 76 Museum der schönen Künste Lüttich S. 92 Maasfahrt ab Lüttich S. 76 Fort Eben-Emael S. 83 Gallo-Römisches Museum S. 83 Museum der schönen Künste und Maasfahrten Region Kinrooi S. 76 Keramik Verviers S. 92 Rursee-Schifffahrt S. 76 Göhltalmuseum S. 83 Heimatmuseum St. Vith S. 84 Schunck S. 91 Städte, Dörfer und Sightseeing Internationales Zeitungsmuseum S. 84 Suermondt-Ludwig-Museum S. 92 Korbmacher-Museum Hilfarth S. 84 Z33 Hasselt S. 92 Aachen S. 76 Kukuk e.V. S. 84 Schlösser, Kirchen und Baudenkmäler Aubel S. 76 LVR-Freilichtmuseum Kommern S. 84 Bad Münstereifel S. 76 Malmundarium S. 84 Abdij St. Truiden S. 92 Carl-Alexander-Park Baesweiler S. 76 Mullum - Musee de Lumiere S. 84 Abtei Herkenrode S. 92 Chaudfontaine S. 76 Musea Maaseik S. 84 Abtei Rolduc S. 92 Comblain-Au-Pont S. 76 Museum der Archaologie und der Folklore S. 84 Abtei Val-Dieu S. 92 Eupen S. 77 Museum der Badekultur - Abtei Von Stavelot S. 92 Hasselt S. 77 Romerthermen Zülpich S. 84 Avourie von Anthisnes mit Bier und Herve und das Herver Land S. 77 Peket-Museum S. 93 Jülich S. 77 Museum für Altertumskunde und Volkskunde Verviers S. 84 Begijnhofkerk St. Truiden S. 93 Limbourg – Historische Altstadt S. 77 Burg Reinhardstein S. 93 Lüttich S. 77 Museum für Wallonische Volkskunde Lüttich S. 84 Nationales Genever-Museum Hasselt S. 85 Burg Reuland S. 93 Maastricht S. 77 Burg Rode S. 93 Maastricht City-Tours S. 77 Netherlands American Cemetery Malmedy S. 77 and Memorial S. 85 Burg Satzvey S. 93 Monschau S. 77 Rathaus Aachen S. 85 Chateau de la Motte S. 93 Roermond S. 77 Rheinisches Feuerwehrmuseum S. 85 Dom zu Aachen S. 93 Stevensweert S. 77 Route Charlemagne S. 85 Fort von Battice S. 93 Stolberg S. 77 Spielzeugmuseum Ferrieres S. 85 Fort von Huy S. 93 Thorn S. 77 Thermenmuseum Heerlen S. 85 Kathedrale St. Paul/ Schatzkammer Lüttich S. 93 Tongeren S. 77 Töpfereimuseum Langerwehe S. 85 Kloster Steinfeld S. 93 Verviers S. 77 Töpfereimuseum Raeren S. 85 Landcommanderij Alden Biesen S. 94 Vogelsang IP S. 85 Liebfrauenbasilika Tongeren S. 94 Zollmuseum Friedrichs S. 85 Museum Zitadelle Jülich S. 94 Baden, Wellness und Thermen Schloss Zweibrüggen S. 94 Industrie, Technik, Lebenswelt Badeseen Schatz der Kathedrale Malmedy S. 94 Bergbauhaus Plombières S. 87 Schloss Font l‘Eveque S. 94 Amici Beach Effeld S. 78 Bergbaumuseum Mechernich S. 87 Schloss Franchimont S. 94 Badesee Kapbusch Brachelen S. 78 Bergmannshaus „Glück-Auf“ S. 87 Schloss Harze & Museum S. 94 Badesee Seepark Zülpich S. 78 Besucherbergwerk Grube Wohlfahrt S. 87 Schloss Hoensbroek S. 95 De Kikmolen S. 78 Besucherbergwerk Hückelhoven S. 87 Schloss Les Waleffes S. 95 De Wouterbron S. 78 Braunkohletagebau und „Straße der Energie“ S. 87 Schloss Merode S. 95 Echtzer See S. 78 C-Mine S. 88 Schloss Millen S. 95 Freilinger See S. 78 C-City S. 88 Schloss Modave S. 95 Fun Beach Panheel S. 78 Die Meister des Feuers S. 88 Schloss Neercanne S. 95 Maasplassen Roermond S. 78 Druckereimuseum Weiß S. 88 Schloss St. Gerlach S. 95 Natur Freibad Rurberg S. 78 Energeticon S. 88 Schloss von Jehay S. 95 Stausee Robertville E. 78 Fernmeldemuseum Aachen S. 88 Sint Jans-Kirche S. 95 Tagesstrand De Kis Stevensweert S. 79 Flachsmuseum und Tagesstrand De Steenberg (Kinrooi) S. 79 Volkstrachtenmuseum Beeck S. 88 Bühnen der Euregio Tagesstrand De Weerd S. 79 Flämisches Bergwerksmuseum Beringen S. 89 Das Da Theater S. 94 Tagesstrand Thorn S. 79 Gewürz- & Senfmühle Terhorst S. 89 Grenzlandtheater S. 95 Waldfreibad Steinbachtalsperre S. 79 Glashütte Monschau S. 89 Stadttheater S. 95 Handwebmuseum Bad Münstereifel S. 89 Theater 99/Akut E.V S. 95 Thermen, Sauna und Badetempel Haus der Wissenschaft S. 89 Theater K S. 95 Aqualibi S. 79 Historische Senfmühle Monschau S. 89 Theater Haus der Stadt S. 95 Aquana – Euregio Freizeitbad Würselen S. 79 Indemann S. 89 Stadthalle Alsdorf S. 95 Carolus Thermen S. 79 LVR-Industriemuseum Euskirchen – Theater Heerlen S. 95 Eifel-Therme-Zikkurat S. 79 Tuchfabrik Müller S. 89 Theater Kerkrade S. 95 Eifelbad S. 79 Kristallmanufaktur Val Saint Lambert S. 89 Theater aan het Vrijthof S. 95 Haus Merbeck Am Wald S. 79 Minichamps - Museum Aachen S. 89 Sunergia (Theaterstarter, Haaste Tone, Figuma) S. 95 Monte Mare Freizeitbad Kreuzau S. 79 Modemuseum Hasselt S. 89 Cultuurcentrum Hasselt S. 95 Saunadorf Roetgen-Therme S. 79 Montenauer Schinkenräucherei S. 89 Opera Royal De Wallonie S. 95 Saunapark Würselen S. 80 Museum Bergarbeitersiedlung Eisden S. 89 Theatre De La Place S. 95 Sport- und Freizeitzentrum St. Vith S. 80 Museum der Metallurgie Theatre Du Trocadéro S. 94 Subtropisches Badeparadies Mosaqua S. 80 und der Industrie Lüttich S. 89 L’aquilone (Centre Interculturel) S. 95 Sunparks Ardennen S. 80 Museum der öffentlichen Verkehrsmittel des Grand Theatre De Verviers S. 95 101 Register nach Regionen & Gemeinden

Region Aachen / Eifel Kinderspieldorf Pee Wee S. 73 Wildpark Schmidt S. 62 AYWAILLE Mega Fun Bowling S. 64 NÖRVENICH Monde Sauvage S. 62 AACHEN GEMMENICH Bubenheimer Spieleland S. 72 Schloss Harze & Museum S. 94 Aachen S. 76 Golfclub Mergelhof S. 65 PRÜM BATTICE Aachener Golfclub 1927 E.V. S. 64 GEMÜND Eifel-Ardennen Wandergebiet S. 62 Fort von Battice S. 93 Aachener Tierpark S. 61 Nationalpark-Tor Gemünd S. 60 BLEGNY Bikepark Dreiländereck S. 67 ROETGEN Saunadorf Roetgen-Therme S. 79 Steinkohlenmine Blegny S. 90 Carolus Thermen S. 79 HEIMBACH Becker Wassersport S. 65 SCHLEIDEN CHAUDFONTAINE Centre Charlemagne S. 83 Nationalpark-Tor Heimbach S. 60 Couven-Museum S. 83 Oleftalbahn S. 75 Abenteuerfort in Chaudfontaine S. 72 Rursee-Schifffahrt S. 76 Das Da Theater S. 94 Vogelsang IP S. 85 Chaudfontaine S. 76 Wasser-Info-Zentrum Eifel S. 61 Dom zu Aachen S. 93 SELFKANT Source O Rama S. 60 Wildniswerkstatt Düttling S. 62 Domschatzkammer Aachen S. 83 Bauernmuseum Selfkant S. 82 Thermalbad Chaudfontaine S. 80 Fernmeldemuseum Aachen S. 88 HEINSBERG Selfkant Radtouren S. 69 Western City S. 74 Kletterwald Aachen S. 66 Begas Haus S. 82 SIMMERATH COMBLAIN-AU-PONT Kukuk E.V. S. 84 Bootstour Lago Nationalpark-Tor Rurberg S. 60 Comblain au Pont S. 76 Kunst aus NRW S. 91 Laprello S. 65 Naturfreibad Rurberg S. 78 EBEN-EMAEL Ludwig Forum für internationale Region Heinsberg Radtouren S. 68 STOLBERG Feuersteinturm Eben-Ezer S. 91 Kunst S. 91 HELLENTHAL Stolberg S. 77 Fort Eben-Emael S. 83 Minichamps-Museum S. 89 Besucherbergwerk Zinkhütter Hof Stolberg S. 90 FAIMES Moove S. 66 Grube Wohlfahrt S. 87 ÜBACH-PALENBERG Schloss Les Waleffes S. 95 Müschpark Aachen S. 58 Wildgehege Hellenthal S. 61 Schloss Zweibrüggen S. 94 FERRIÈRES Rathaus Aachen S. 85 HERZOGENRATH Willy Dohmen Park S. 59 Spielzeugmuseum S. 85 Route Charlemagne S.85 Burg Rode S. 93 WASSENBERG HAMOIR Sternwarte Aachen S. 60 HÜCKELHOVEN Amici Beach Effeld S. 78 Golf Country Club S. 65 Suermondt-Ludwig-Museum S. 92 Badesee Kapbusch Brachelen S. 78 Kajakclub Hamoir S. 65 Textilmuseum S. 90 WEGBERG Besucherbergwerk S. 87 Alpimaro Hallenspielplatz S. 72 HERVE Tivoli Eissporthalle Aachen S. 71 Fridolino Funpark und Flachs- und Volkstrachtenmuseum Herve und das Herver Land S. 77 Tivoli Rock Kletterhalle S. 67 Abenteuerland S. 73 Beeck S. 88 Linie 38 S. 68 Internationales Zeitungsmuseum S. 84 Korbmachermuseum Hilfarth S. 84 HUY Zollmuseum Friedrichs S. 85 Haus Merbeck am Wald S. 79 HÜRTGENWALD Naturparkzentrum Wildenrath im Fort Von Huy S. 93 ALDENHOVEN Bodenlehrpfad Hürtgenwald S. 59 Listzentrum S. 60 Mont Mosan S. 74 Bergmannshaus „Glück-Auf“ S. 87 Hochseilgarten Hurtgenwald S. 66 WÜRSELEN Schloss Font L`Eveque S. 94 ALSDORF INDEN Aquana – Euregio Freizeitbad JALHAY Energeticon S. 88 Fußballgolf Inden S. 64 Saunapark Würselen S. 80 Baraque Michel S. 71 Event Bowling S. 64 Gemeinde Inden - Indemann S. 89 Sport Radermacher S. 66 Talsperre La Gileppe S. 63 Tierpark Alsdorfer Weiher S. 62 JÜLICH Würselen S. 79 LIMBOURG BAD MÜNSTEREIFEL Braunkohlenhalde Sophienhöhe S. 62 ZÜLPICH Limbourg – Historische Altstadt S. 77 Bad Münstereifel S. 76 Brükenkopf-Park Jüich S. 72 Badesee Seepark S. 78 LÜTTICH Bad Münstereifel S. 89 Jülich S. 77 Gartenschaupark Zülpich S. 73 Aquarium Museum Luttich S. 61 Eifelbad S. 79 Museum Zitadelle Jülich S. 94 Museum der Badekultur -Römerther- Archeoforum Lüttich S. 82 Handwebmuseum Region Jülich Radtouren S. 69 men Zülpich S. 84 Botanischer Garten Lüttich S. 58 Michelsberg S. 71 KALL OHNE KOMMUNALE Cité Mirroir Lüttich S. 91 Münstereifel S. 76 Aktivi in Kall S. 72 Freilichtmuseum Sart Tilman S. 91 BAESWEILER Aktivpark Kall S. 69 ZUORDNUNG Bühnen der Euregio S. 95 Haus der Wissenschaft S. 89 Carl-Alexander-Park S. 76 Atombunker NRW-Regierung S. 82 John Martin’s Karting S. 66 Kloster Steinfeld S. 93 Eifelblicke S. 63 BERGHEIM Eifeler Quellenpfad S. 63 Kathedrale St. Paul/ Schatzkammer Braunkohletagebau und Lüttich S. 93 KREUZAU Eifelquerbahn Radweg S. 47 „Straße der Energie“ S. 87 Kulturzentrum Lüttich „Les Chiroux“ Freizeitbad Kreuzau S. 79 Eifelsteig Wanderweg S. 62 S. 91 BLANKENHEIM Monte Mare Erft-Radweg S. 68 Eifelmuseum Blankenheim S. 83 LANGERWEHE Le Grand Curtius S. 91 Erlebnisraum Römerstraßen S. 83 Lüttich S. 77 Freilinger See S. 78 Schloss Merode S. 95 Grünroute durch die Grünmetropole Langlauf und Rodeln in Blankenheim Töpfereimuseum Langerwehe S. 85 Maasfahrt ab Lüttich S. 76 S. 68 Mullum – Musée de Lumière S. 84 S. 71 LINNICH Indeland Radtouren S. 68 DAHLEM Deutsches Glasmalerei-Museum Museum der Metallurgie und der Indeland Wandergebiet S. 63 Industrie Lüttich S. 89 Kartbahn Dahlemer Binz S. 66 Linnich S. 83 Mit Paddel und Pedal S. 66 Wasserseilgarten Kronenburger See LOSHEIM Museum der öffentlichen Verkehrsmit- Nationalpark Eifel Radtouren S. 68 tel des Lütticher Landes S. 90 S. 67 Ardenner Cultuur Boulevard S. 82 Naturpark Schwalm-Nette S. 63 DÜREN Museum der schönen Künste Lüttich MECHERNICH Nordeifel Radbahnhöfe S. 69 S. 92 Badesee Düren-Gürzenich S. 79 Bergbaumuseum Mechernich S. 87 Raderholung Wurmtal S. 68 Crazy Town S. 72 Museum für Wallonische Volkskunde Burg Satzvey S. 93 Römerkanal Wanderweg S. 63 S. 84 Echtzer See S. 78 Eifel-Therme-Zikkurat S. 79 Rursee-Region Radtouren S. 68 Golfclub Düren E.V. S. 65 Erlebniswelt Eifeltor S. 73 MALMEDY RurUferradweg S. 69 Bikepark Ferme Libert S. 67 Leopold-Hoesch-Museum und Papier- Hochwildpark Rheinland S. 61 StädteRegion Aachen Radtouren S. 69 Malmedy S. 77 museum S. 91 Kakushöhle und Kartstein Mechernich Teverener Heide Wandergebiet S. 63 Malmundarium S. 84 Region Düren Radtouren S. 68 S. 59 Vennbahn-Radweg S. 69 Schatz der Kathedrale Malmedy S. 94 ERKELENZ Kanu Petry Kanutouren & Verleih S.65 Weisser Stein S. 71 Bowlingpalace Erkelenz S. 64 LVR-Freilichtmuseum Kommern S. 84 Weitere Badeseen und Freibäder der MODAVE Rheinisches Feuerwehrmuseum S. 85 Zikkurat Bowling S. 64 Euregio S. 80 Schloss Modave S. 95 Terhorst Gewürz & Senfmühle S. 89 MONSCHAU Weitere sehenswerte Museen S. 86 MORESNET ESCHWEILER Druckereimuseum Weiß S. 88 Wildnistrail Nationalpark Eifel S. 63 Kalvarienberg S. 58 Blausteinsee Eschweiler S. 69 Felsenkeller Brauhaus & Museum OTEPPE Haus Kambach S. 65 Monschau S. 83 Provinz Lüttich Domein de l‘Hirondelle S. 72 Rocolinos Kinderwelt S. 74 Glashütte Monschau S. 89 OVIFAT EUSKIRCHEN Kunst- und Kulturzentrum Monschau AMAY Alpinski-Pisten Ovifat S. 71 LVR-Industriemuseum Euskirchen – S. 91 Die Meister des Feuers S. 88 Bikepark Ovofat S. 68 Tuchfabrik S. 89 Monschau S. 77 Schloss von Jehay S. 95 Burg Reinhardstein S. 93 Region Euskirchen Radtouren S. 68 Monschauer Stadtbahn S. 75 AMEL PLOMBIÈRES Waldfreibad an der Senfmühle Monschau S. 89 Montenauer Schinkenräucherei S. 89 Bergbauhaus Plombières S. 87 Steinbachtalsperre S. 79 Sommer- und Winterrodelzentrum ANTHISNES REMOUCHAMPS Wasserburgenroute S. 69 Rohren S. 71 Avourie mit Bier- und Peketmuseum Grotten von Remouchamps S. 59 GANGELT NETTERSHEIM S. 93 ROBERTVILLE Die Selfkantbahn S. 75 Archäologischer Landschaftspark S. AUBEL Naturparkzentrum Botrange S. 60 Wandergebiet Rodebachtal/Rode 82 Abtei Val-Dieu S. 92 Stausee Robertville S. 78 Beek S. 63 Naturzentrum Eifel S. 60 Aubel S. 76 Hohes Venn Wandergebiet S. 63 Wildpark Gangelt S. 62 NIDEGGEN-SCHMIDT Chez Georgette S. 83 SAINT-NICOLAS GEILENKIRCHEN Burgenmuseum Burg Nideggen S. 82 Pays d‘Aubel Wandergebiet S. 63 Pays des Terrils S. 60 102 Register nach Regionen & Gemeinden

SERAING HEUSDEN-ZOLDER Eupen S. 76 Mondo Verde S. 74 Kristallmanufaktur Val Saint Lambert Domein Bovy S. 62 Eupener Karting Sprl S. 66 SnowWorld Kletterpark S. 67 S. 89 HOEPERTINGEN ikob – Museum für zeitgenössische SnowWorld S. 71 Prehistomuseum S. 59 Balslooning Team Bvba S. 76 Kunst Eupen S. 91 MAASBRACHT SOUMAGNE HOUTHALEN –HELCHTEREN Langlauf beim Haus Ternell Eupen Tagesstrand Thorn S. 79 Domaine Wegimont S. 74 Ballonvaarten Houthalen-Helchteren S. 71 Thorn S.77 SPA S. 75 Naturzentrum Ternell S. 60 MAASTRICHT Domaine de Berinzenne S. 59 Domein Kelchterhoef Houthalen S. 72 Schokoladenmuseum Chocolaterie Bonnefantenmuseum S. 91 Royal Golfclub des Fagnes S. 65 Park Molenheide S. 74 Jacques S. 90 Dousberg Park S. 69 Skydive Spa S. 74 KINROOI Wesertalsperre Eupen Radtour S. 69 Grotten Sint Pietersberg Maastricht Thermes de Spa S. 80 Maasfahrten Region Kinrooi S. 76 KELMIS S. 59 SPRIMONT Tagesstrand De Steenberg (Kinrooi) Göhltalmuseum S. 83 Kajak Tour auf der Grenzmaas S. 65 Steinmuseum Sprimont S. 90 S. 79 LONTZEN Maas-Schifffahrten Maastricht S. 76 STAVELOT LANAKEN Bowling 67 S. 64 Maastricht City-Tours S. 77 Abtei von Stavelot S. 92 Kajakfahren auf der Maas S. 65 RAEREN Maastricht International Golf S. 65 Coo Adventure Stavelot S. 65 Töpfereimuseum Raeren S. 85 Maastricht S. 77 LOMMEL Marres Centre for Contemporary Plopsacoo Stavelot S. 74 Natuurgebied de Sahara (Lommel) RECHT Culture S. 91 THEUX S. 63 Familienerholungszentrum „Am Rech- Naturhistorisches Museum Maastricht Schloss Franchimont S. 94 Ballonvaarten Lommel S. 75 ter Weiher“ S. 73 S. 60 Wildpark Forestia S. 62 Tschu-Tschu Lommel S. 75 Schieferstollen Recht S. 90 Schloss Neercanne S. 95 VERVIERS MAASEIK ROCHERATH Sint Jans Kirche S. 95 Museum der Archäologie und der Ballonvaarten Maaseik S. 76 Eifel Ski Zentrum S. 71 Sint Pietersberg Maastricht S. 63 Folklore S. 84 De Wouterbron S. 78 ST. VITH Speeltuin Fort Willem S. 74 Museum der Schönen Künste und der Musea Maaseik S. 84 Greenhouse Golf S. 65 Weingut Apostelhoeve S. 59 Keramik S. 92 MAASMECHELEN Heimatmuseum St. Vith S. 84 Verviers S. 77 MARGRATEN De Kikmolen S. 78 MTB- Park St. Vith S. 68 Golfbaan het Rijk van Margraten S. Zentrum der Wolle und der Mode Museum Bergarbeitersiedlung Eisden Planetenweg S. 60 Verviers S. 90 65 S. 89 Sport- und Freizeitzentrum St. Vith Kletter- und Abenteuerpark Fun Valley VIELSALM MEEUWEN S. 80 S. 74 Sunparks Ardennen S. 80 Vlaams Natuurreservaat de Oudsberg Waldlehrpfad Rodt - St. Vith S. 61 Netherlands American Cemetery and WAIMES S. 63 OHNE KOMMUNALE Memorial S. 85 Mont Rigi S. 71 PEER ZUORDNUNG MECHELEN OHNE KOMMUNALE Skicentrum Snow Valley Peer S. 71 Bühnen der Euregio S. 95 Golfbaan Zuid-Limburgse Golf & ZUORDNUNG RIEMST Hohes Venn Wandergebiet S. 63 Countryclub S. 65 Bühnen der Euregio S. 95 Weinschloss Genoels-Elderen S. 59 Mountainbiken in Ostbelgien S. 68 PANHEEL Maison de La Montagne S. 59 Schloss Millen S. 95 Railbike Hohes Venn S. 75 Fun Beach S. 78 Weitere Badeseen und Freibäder der SINT-TRUIDEN Weitere Badeseen und Freibäder der ROERMOND Euregio S. 80 Abdij St. Truiden S. 92 Euregio S. 80 Maasplassen Roermond S. 78 Weitere sehenswerte Museen S. 86 Begijnhofkerk St. Truiden S. 93 Weitere sehenswerte Museen S. 86 Maas-Seen um Roermond S. 70 Chateau de la Motte S. 93 Roermond S. 77 Belgisch-Limburg TESSENDERLO Südlimburg / Niederlande Tagesstrand de Weerd S. 79 BERINGEN Bosmuseum Gerhagen Tessenderlo SIMPELVELD S. 59 BORN Flämisches Bergwerksmuseum Berin- Tierpark Born S. 62 Historische Dampfeisenbahn - De gen S. 89 Railbike Tessenderlo S. 75 Miljoenenlijn S. 75 TONGEREN BRUNSSUM Haldengebiet Beringen S. 63 Barfußpark Brunssum S. 72 SITTARD Tongeren S. 77 Museum Het Domein S. 92 BILZEN Brunssummerheide S. 67 Landcommanderij Alden Biesen S. 94 Gallo-Römisches Museum S. 83 STEIN Liebfrauenbasilika Tongeren S. 94 Golfbaan Brunssumerheide S. 65 DILSEN-STOKKEM Mountainbike Park Freizeitpark Steinerbos S. 73 Maas-Zentrum de Wissen S. 59 WAVRE STEVENSWEERT Aqualibi S. 79 Schutterspark S. 71 Terhills Cabelparc Wasserski S. 71 Tretbootanlage MiniHaven Stevensweert S. 77 GENK ZONHOVEN Tagesstrand De Kis Stevensweert S. 79 De Wijers S. 62 ECHT C-Mine S. 88 All in Echt S. 66 SWALMEN Cosmodrome Genk ZUTENDAAL De Ballon S. 72 Natuurlijk Asselt S. 66 De Lieteberg Zutendaal S. 61 Domane Kattevennen S. 59 GELEEN VAALS Freilichtmuseum/ Openluchtmuseum OHNE KOMMUNALE Laco Sport- und Erholungszentrum Ballonfahren in Süd- Limburg S. 75 Bokrijk S. 72 ZUORDNUNG Glanerbrook S. 70 Dreiländerpunkt Vaals S. 73 Jos Bosch Ballonfahrten S. 76 Hoge Kempen Nationalpark S. 63 GULPEN Karting-Bahn Vaals S. 66 Karting Genk S. 66 Belgisch- Limburg Radtouren S. 68 Rocca-Kletterzentrum Gulpen S. 66 VALKENBURG Stedelijk Sportcentrum Genk S. 70 Weitere Badeseen und Freibäder der Subtropisches Badeparadies Mosaqua Bowling Valkenburg S. 64 Euregio S. 80 HAM S. 80 Burgruine Valkenburg und Fluweelen- Natuurreservaat De Voerstreek Wandergebiet S. 63 grotte S. 59 Rammelaars S. 60 Weitere Sehenswerte Museen S. 86 HEERLEN Freizeitpark Wilhelminatoren S. 73 Besucherzentrum Brunssummerheide Göhltalwanderweg S. 63 HASSELT S. 58 Abtei Herkenrode S. 92 Deutschsprachige Gemeinschaft Grottenbiken Mtb Valkenburg S. 67 Kinderstad Heerlen S. 74 Mergel Rijk S. 59 Bloso- Ijshal De Schaverdijn S. 71 Kletterzentrum Neoliet Heerlen S. 66 Bootsfahrten auf dem Albertkanal BURG-REULAND Pretpark de Valkenier S. 74 Weweler Mühle e.V. S. 65 Nederlands Mijnmuseum S. 90 Schloss St. Gerlach S. 95 S. 76 Schunck S. 91 Der Romantische Garten von Dina Eastbelgium Action & Fun Center S. Schlossgarten Oud-Valkenburg S. 58 Skatepark The Promise S. 70 Deferme S. 58 64, 66, 73 Sport- und Erholungszentrum Polfer- Sternwarte Explorion S. 61 Hasselt S. 77 Burg Reuland S. 93 molen S. 70 Thermenmuseum Heerlen S. 85 Japanischer Garten Hasselt S. 58 BÜLLINGEN Steenkolenmijn Valkenburg S. 90 Karting Hasselt S. 66 Activ Camp BVBA S. 65 HERKENBOSCH Thermae 2000 Valkenburg S. 80 Modemuseum Hasselt S. 89 Ars Figura S. 82 De Meinweg Wandergebiet S. 62 OHNE KOMMUNALE Nationales Genever- Museum Hasselt Ars Krippina S. 82 Golfbaan Burggolf Herkenbosch S. 65 ZUORDNUNG S. 85 Ars Mineralis S. 82 HOENSBROEK Bühnen der Euregio S. 95 Olympia Indoor Klimmuur S. 66 Ars Tecnica S. 82 European Balloon Company S. 76 Göhltalwanderweg S. 63 Plopsa Indoor Hasselt S. 74 Wintersportzentrum Manderfeld S. 71 Schloss Hoensbroek S. 95 Mountainbiken Süd-Limburg (NL) Spielplatz Pretland Hasselt S. 74 BÜTGENBACH KERKRADE S. 68 Sportzentrum Olympia Hasselt S. 70 Sport- und Touristikzentrum Worriken Abtei Rolduc S. 92 Ossa S. 66 Z33 Hasselt S. 92 S. 70 Botanischer Garten Kerkrade S. 58 Süd-Limburg Radtouren S. 69 HEERS ELSENBORN Continium / C-City S. 88 Weitere Badeseen und Freibäder der Admiral Ballooning S. 75 Herba Sana -The Health Garden S. 58 Gaiapark Kerkrade Zoo S. 61 Euregio S. 80 Kasteel Hex S. 58 EUPEN LANDGRAAF Weitere sehenswerte Museen S. 86 103 IMPRESSUM FreizeitGuide Euregio | 9. Ausgabe Juli 2015/2016 Herausgeber Grenz-Echo Verlag | Marktplatz 8 | B-4700 Eupen und Zweckverband Region Aachen | Dennewartstraße 25-27 | D-52068 Aachen (Objektbegleitung: Manfred Bausch) Verlag print’n’press-Verlag | Oranienstraße 9 | D-52066 Aachen Tel. +49-(0)241-9450-111 | Fax +49-(0)241-9450-180 Mail: [email protected] Objektleitung Josef Heinrichs (v.i.S.d.P.) Redaktionsleitung Ralf Schröder CvD Laura Havenith f MusikBunker f Lanxess Arena f CHIO f Eurogress f Redaktionelle Mitarbeit Evelyn Clemens Festivals f Musicals f Jakobshof f Musicals f Euregio- Autoren Guides f Theater Aachen f E-Werk f Philharmonie f Sebastian Dreher, Rolf Minderjahn, Silvia Möller, Belinda Petri, Hans-Jürgen Serwe, Christina Rinkens, Ralf Schröder, Sophia Wehmeyer PhilipsHalle f MusikBunker f Lanxess Arena f CHIO f Titelfoto Eurogress f Festivals f Musicals f Jakobshof f E-Werk Loni Liebermann f Theater Aachen f E-Werk f Philharmonie f Klangbrü- Layout cke f PhilipsHalle f MusikBunker f Lanxess Arena f Carolin Schulzen Layout Anzeigen CHIO f Eurogress f Festivals f Musicals f Jakobshof f Malte Pferdmenges, Tim Sauren EuregioGuides f Theater Aachen f E-Werk f PhilharmonieAnzeigenleitung Karoline Drechsel f Klangbrücke f PhilipsHalle f MusikBunker f Lanxess fTel.: +49-(0)241-9450-123 | [email protected] Arena f CHIO f Eurogress f Festivals f Musicals f Anzeigenverkauf Ost-Belgien Jakobshof f Musicals f EuregioGuides f Theater AachenGuy Adrian f E-Werk f Philharmonie f PhilipsHalle f MusikBunker fTel.: +32-(0)87-591314 | [email protected] Anzeigenverkauf Niederlande: Lanxess Arena f CHIO f Eurogress f Festivals f MusicalsAnnemiek Groen | [email protected] Anzeigen … und vieles mehr Katja Candogan Manfred Sommer Tickets online Fotonachweis www.klenkes.de/KlenkesTicket/ticketshop.html Alle Fotos in redaktionellen Beiträgen von David Hagemann, außer: Ralf Schröder (Titelseite unten links + rechts, S. 1, S. 2 oben + unten, S. 3 oben, S.10 Haspengouw + Maastal, S. 11 alle außer Aachen, S. 14, S. 15, Seite oder im Shop 16 links + unten, Seite 17 oben + unten, S. 29 unten, S. 40, S. 41, S. 43 Kapuziner Karree Öffnungszeiten: [email protected] oben, S. 46, S. 47, S. 50, S. 51 unten, S. 52, S. 57 oben, S. 58, S. 64, S. Kapuzinergraben 19 Mo-Fr 10.00-19.00 Uhr Fon: 0241-51577 43 72, S. 78); Belinda Petri (S. 25 oben, S. 51 oben); Continium (S. 53 oben); 52062 Aachen Sa 10.00-16.00 Uhr Fax: 0241-51577 46 ikob (S. 35 oben rechts); Rolf Minderjahn (S. 31 oben); Nationalpark Eifel (S. 37 oben rechts). Veranstaltungskarten auch erhältlich bei: Code scannen und Veranstaltungsliste auf’s Vertrieb Handy laden! - Deutschland: im Buch- und Zeitschriftenhandel Marktplatz 8 – B 4700 Eupen und bei KlenkesTicket im Kapuziner Karree, Aachen - Belgien: im Buch- und Zeitschriftenhandel in der deutschsprachigen Gemeinschaft

Turmstr. 3 – 52072 Aachen - und natürlich direkt beim Verlag: www.p-n-p.de, www.grenzecho.net Alle Serviceangaben ohne Gewähr. www.facebook.com/klenkesticket www.twitter.com/klenkesticket © 2014 – alle Urheberrechte beim Verlag. Nachdruck – auch auszugsweise – nur mit schriftlicher Genehmigung der Verlage.

ROUTECHARLEMAGNEAACHEN Ausgabe 2015 / 2016 | 6,20 Euro AACHEN LEBT GESCHICHTE Eine Stadt – eine Kulturroute

Archäologische Vitrine

Super C Zeitungs- Elisenbrunnen & museum

Couven- Museum top tipps Schatzkammer Grashaus Radeln Dom &

Charlemagne Rathaus Wandern & Centre Ausgabe 2015 / 2016 AUSFLÜGE! Tierparks & Römerstraßen

Ein Fluss, drei Länder Strandlust am Waldsee Die Ardennen entdecken Per Velo an der Rur entlang Wassersport in Effeld Unterwegs im Tal der Ourthe

www.route-charlemagne.eu FreizeitGuide Euregio Über 450 Ausflugsziele für die ganze Familie: Radeln, Wandern, Badespaß, Wellness, Kultur, Sport, Freizeitparks & vieles mehr