Das offizielle Stadionmagazin des FC Carl Zeiss

HEFT 9 · 2018/19 3. LIGA · 1,50 EUR

FC Carl Zeiss Jena - F.C. Hansa 3. Liga . 14. Spieltag . Sa. 03.11.2018 . 14.00 Uhr

Hauptsponsor des Ausrüster des FC Carl Zeiss Jena FC Carl Zeiss Jena

Vorwort | 3 Am eigenen Schopf packen Kämpfen: Nach acht sieglosen Ligaspielen ist unsere Elf gefordert Dieter Scheitler bekam gegen Aalen neben warmen ein schmeichelhafter Elfmeter. Alle, die damals wo- Glückwünschen Blumen und ein Trikot zu seinem 75. möglich von einem Aufstieg träumten, offenbarten Geburtstag überreicht. Scheitler zählt zur goldenen fehlenden Sachverstand. Seit dem 2:1 über die West- Generation unseres Klubs. Für die aktuelle Situation sachsen ist unsere Elf ohne Dreier und steht mittler- hatte er ein paar Worte: „ ist der weile auf einem Abstiegsrang. Trainer, dem wir hier zu vertrauen haben. Er leistet In der ungemein ausgeglichenen 3. Liga kann sich eine solide Arbeit – und egal, wie es am Ende ausgeht: unsere Elf vorerst nur am eigenen Schopf aus dem Er soll und muss diese Arbeit hier fortsetzen“, sagte Schlamassel von nunmehr acht sieglosen Partien zie- Scheitler gegenüber unserem Medienpartner, der hen. Zupacken heißt es, um bis Weihnachten den Kon- Ostthüringer Zeitung. takt zu den Nichtabstiegsrängen nicht zu verlieren. Eine Aussage mit Symbolcharakter, denn die Lage un- Dass Fußball bei aller Leidenschaft beileibe nicht alles serer Mannschaft und unseres Trainers ist nach dem im Leben ist, ruft uns in diesen Tagen etwas anderes torlosen Remis gegen Aalen und dem vermeidbaren in Erinnerung, der neunte Todestag von . 1:2 in Cottbus, herausfordender denn je.

Die genauen Beobachter des Saisonstarts hatten so- Titelfoto fort festgestellt, dass die anfängliche Erfolgsserie das Florian Brügmann (l.), im Zweikampf mit Soufian Benyamina, ließ Ergebnis etwas glücklicher Umstände war. Gegen vor Jahresfrist das Ernst-Abbe-Sportfeld jubeln. Unser heute lei- Großaspach gelang der entscheidende Treffer in der der verletzter Abwehrmann hatte in der 85. Minute gegen Rostock zum 1:0-Sieg getroffen. (Foto: Thomas Corbus) Nachspielzeit und gegen Zwickau half beispielsweise

3. LIGA, 14. SPIELTAG

1. FC Kaiserslautern - Energie Cottbus (Fr. 19.00 Uhr)

Preußen Münster - TSV 1860 München (Sa. 14.00 Uhr)

Sonnenhof Großaspach - Eintr. Braunschweig (Sa. 14.00 Uhr) vs.

Sportfreunde Lotte - VfR Aalen (Sa. 14.00 Uhr) Impressum FC Carl Zeiss Jena - F.C. Hansa Rostock (Sa. 14.00 Uhr) Herausgeber/V.i.S.d.P.: FC Carl Zeiss Jena Fußball Spielbetriebs GmbH FSV Zwickau - SpVgg Unterhaching (Sa. 14.00 Uhr) Roland-Ducke-Weg 1, 07745 Jena Geschäftsführer: Chris Förster Karlsruher SC - Würzburger Kickers (Sa. 14.00 Uhr) Chefredakteur: Jens Büchner Anzeigenschluss: 28. Oktober, 9.00 Uhr Hallescher FC - SV Meppen (So. 13.00 Uhr) Redaktionsschluss: 29. Oktober, 23.30 Uhr Druck: www.druckhaus-gera.de Fortuna Köln - SV Wehen Wiesbaden (So. 14.00 Uhr) Druckauflage: 1.000 Layout und Satz: www.art-kon-tor.de VfL Osnabrück - KFC Uerdingen (Mo. 19.00 Uhr) Hinweis: Ein Nachdruck, auch auszugsweise, ist nur nach vorheriger Genehmigung gestattet. Aus der Vogelperspektive So konnten unsere Fans ihr Ernst-Abbe-Sportfeld noch nie sehen! Neue Technik macht den Blick auf unsere „Wohnstube“ aus der Vogelperspektive erst möglich. Der FC Carl Zeiss Jena gab verschiedenste solcher Mo- tive für die neu designte Homepage in Auftrag. Das Ergebnis kann sich sehen lassen! Einfach mal reinklicken!

Flugeinlage Als Hansa Rostock am 9. März 1985 im Ernst-Abbe-Sportfeld vorstellig wurde, war Jürgen Raab (Mitte) zu einer besonderen Flugeinlage im Strafraum der „Kogge“ ge- nötigt worden. Sieger um den Ball blieb Rostocks Torhüter Axel Hauschildt (rechts) mit Unterstützung einer seiner Vorderleute. Links verfolgte Heiko März die Szene. Foto: Frank Kruczynski

Tino Stützer oHG Emil-Höllein-Platz 2 07743 Jena

Öffnungszeiten: Montag-Freitag von 7 bis 22 Uhr Samstag von 7 bis 20 Uhr

KW30 AZ_PRT_REWE_OS_Jena_Emil-Höllein-Platz_Image_Stadionheft_30-2015_24154734_001 2015-07-20T13:04:06Z 1 001

www.fl ächen-thüringen.de

Mehr als grüner Rasen!

Finden Sie Ihren Industrie- und Gewerbestandort: www.fl ächen-thüringen.de © Claudia Paulussen/Fotolia © Claudia 10 | Gästeporträt Wundertüte von der Ostsee F.C. Hansa Rostock: Hanseaten klettern stetig nach oben Nicht Braunschweig, nicht Lautern, nicht Karlsru- nicht auf eine Vertragsverlängerung einigen. Er wech- he: Rostock hat vor der Saison als einziger Drittli- selte nach Stettin. Bei einer Reihe etablierter und er- gist selbstbewusst den Aufstieg in die 2. fahrener Spieler, wie den Stürmern Tim Väyrynen und als Saisonziel ausgerufen. Doch der Saisonverlauf Marcel Ziemer oder Linksverteidiger Gerrit Holthaus, gleicht bisher einer Achterbahnfahrt. Niederlagen wurden auslaufende Verträge hingegen nicht verlän- im Ostseestadion wie das 0:4 gegen Würzburg oder gert. ein 1:4 gegen Münster, die Sportvorstand Markus Stammspieler, wie Abwehrchef Oliver Hüsing, an dem Thiele als „Frechheit“ von seinem Team bezeichnete, Zweitligisten Interesse zeigten, Kapitän Rieble und wechselten sich mit Erfolgen ab. Siege gegen die Auf- Stürmer Breier sowie der Mittelfeldantreiber Marcel stiegskonkurrenz aus Karlsruhe und Wehen oder der Hilßner wurden gehalten. Dynamische und entwick- 2:0-Heimsieg im DFB-Pokal gegen den VfB Stuttgart lungsfähige Spieler holte Hansa. Vor allem Stürmer Ce- zeugen von der hohen Qualität der Mannschaft. Erst bio Soukou ragt bei den Neuzugängen heraus. Soukou, am Mittwoch forderten die Hanseaten in der 2. Runde der in Aue kaum zum Einsatz kam, wagt einen Neuan- den 1. FC Nürnberg. fang an der Küste. Marco Königs, Merveille Biankadi so- wie Last-Minute-Neuzugang Phil Ofosu-Ayeh, ausge- Mit der schuldenfreien abgelaufenen Saison und der liehen aus Wolverhampton und Rückkehrer Kai Bülow Erhöhung des Spieleretats auf 4,7 Millionen Euro wur- entwickeln sich zu Stützen der Mannschaft. den die Weichen Richtung Aufstieg gestellt. Der Re- kord an verkauften Dauerkarten spiegelt die Euphorie In der vergangenen Saison stellte Hansa mit 34 Gegen- in Rostock wider. Doch nach einem ernüchternden toren die viertbeste Abwehr. Doch im aktuellen Sai- Saisonstart und dem zwischenzeitlichen Abrutschen sonviertel war die Defensive mit 20 Gegentoren eine auf Tabellenplatz 16 nach neun Spielen rief Keeper Ge- Schwachstelle. Mit der Genesung des Abwehrchefs lios den Klassenerhalt als Ziel aus. Trainer Dotchev Hüsing scheint die Schwäche zu verschwinden. Die widersprach und wollte das Aufstiegsziel keinesfalls Abwehr stabilisierte sich mit ihrem Chef und ließ in den korrigieren. Lokalmedien schrieben Ende September, letzten vier Pflichtspielen nach dessen Comeback nur nach fünf Punkten aus fünf Spielen, gar von vermeint- zwei Gegentore in Zwickau zu. Auch die taktischen Va- lichen Unstimmigkeiten zwischen Sportvorstand Mar- rianten werden variabler. Dreier- oder Fünferkette, ein kus Thiele und dem Trainer und berichteten von einer 4-4-2 oder ein 4-3-2-1-System gehören zum Reper- angeblichen Krisensitzung nach der Schlappe gegen toire des FCH. Offensiver Ballbesitz prägt den Spielstil, Münster. der durch frühe Tore, wie gegen Halle oder Meppen, das Spiel der Hanseaten begünstigt. Auf Grund der erfolgreichen letzten Saison erhielten Leistungsträger Angebote höherklassiger Clubs und Kapitän Oliver Hüsing hat nach den jüngsten Erfolgen die kehrten der Hansestadt den Rücken zu, weshalb der Zielstellung ausgegeben, bis Saisonende die beste Ab- FCH einen unfreiwilligen Umbruch vollzog. Torwart wehr in Liga drei werden zu wollen. Wenn die Umset- Blaswich spielt seit dieser Saison in der niederländi- zung dieses Ziels gelingt, kann Rostock durchaus oben schen Ehrendivision und Mittelfeldmotor Henning folgte mitspielen und nicht nur den FCK oder Braunschweig einem Angebot aus Österreich. Nach dessen starken hinter sich lassen, sondern die gesamte Dritte Liga. Leistungen konnte sich Hansa mit Soufian Benyamina Michael Böhme Gästeporträt | 11

Hinten (v.l.n.r.): Anton Donkor, Nico Rieble, Marco Königs, Oliver Hüsing, , Cebio Soukou, , Mannschaftsarzt Dr. Frank Bartel.

Mitte (v.l.n.r.): Physiotherapeut Jakob Kühn, Mannschaftsärztin Christine Kühn, Athletik-Trainer Björn Bornholdt, Zeugwart Andreas Thiem, Del-Angelo Williams, Marcel Hilßner, Merveille Biankadi, Joshua Nadeau (nicht mehr im Verein), Jonas Hildebrandt, , Johann Berger, Co-Trainer Uwe Ehlers, Torwart-Trainer Dirk Orlishausen, Chef-Trainer Pavel Dotchev.

Vorn (v.l.n.r.): Vladimir Rankovic, Stefan Wannenwetsch, Mirnes Pepic, Ioannis Gelios, Alexander Sebald, Willi Evseev, Amaury Bischoff, .

Eingeklinkt (v.l.n.r.): Eric Gründemann, Philipp Puls, Kai Bülow, Mannschaftsarzt Dr. Holger Strubelt, Physiotherapeut Frank Scheller, Chef- Physiotherapeut Tobias Hamann. Es fehlt: Phil Ofosu-Ayeh. Foto: FC Hansa Rostock

Vereinsinformationen Gründungsdatum: 28.12.1965

Zugänge: Vereinsfarben: Weiß-Blau Merveille Biankadi (Rot-Weiß Erfurt), Mirnes Pepic, Cebio Sou- kou (beide FC Erzgebirge Aue), Ioannis Gelios (FC Augsburg), Max F.C. Hansa Rostock Reinthaler (FC Augsburg II), Marco Königs (Würzburger Kickers), Anschrift: Kopernikusstraße 17 c Dirk Orlishausen, Kai Bülow (beide Karlsruher SC), Del-Angelo 18057 Rostock Williams (Eintracht Stadtallendorf), Jonas Hildebrandt (1.FC Köln II), Anton Donkor (VfL Wolfsburg II), Alexander Sebald (SC Austria Telefon: (03 81) 49 99 91 0 Lustenau/Österreich), Phil Ofosu-Ayeh (Wolverhampton Wande- rers/England), Johann Berger (eigen U19), Luis Zwick (Hertha BSC Telefax: (03 81) 49 99 97 0 II/Leih-Ende) Internet: www.fc-hansa.de Abgänge: Soufian Benyamina (Pogon Stettin/Polen), Christopher Quiring Stadion: Ostseestadion (VSG Altglienicke), Luis Zwick (FSV Optik Rathenow), Marcel Zie- mer (unbekannt), Jakob Gesien (Chemnitzer FC), Harry Föll (VfB Fassungsvermögen: 29.000 Zuschauer Oldenburg), Tim Väyrynen (Roda JC Kerkrade/Niederlande), Mou- nir Bouziane (SV Waldhof Mannheim), Mike Owusu (SG Sonnenhof 2017/18: 3. Liga, 6. Platz Großaspach), Kai Eisele (Hallescher FC), Bryan Henning (FC Wac- 2016/17: 3. Liga, 15. Platz ker Innsbruck/Österreich), Fabian Holthaus (vereinslos), Joshua Platzierungen der 2015/16: 3. Liga, 10. Platz Nadeau (Royal Excelsior Virton/Belgien), Selcuk Alibaz (Fatih vergangenen Jahre: Karagümrük/Türkei), (VfB Lübeck), Janis Blaswich 2014/15: 3. Liga, 17. Platz (Borussia Mönchengladbach/Leih-Ende) 2013/14: 3. Liga, 13. Platz

FCC-Lupe | 13

Das besondere Duell Saison 1980/81, DDR-, 11. Spieltag. Nach zwei Heimnieder- lagen war der FCC verunsichert. In der 63. Minute gab es Elfmeter für Hansa. Grapenthin hielt gegen Jarohs. Nach 82 Minuten köpfte Töpfer das 1:0. Der Linienrichter zeigte Abseits. Doch der Schiedsrichter entschied auf reguläres Tor, da sich der Schütze nicht aktiv im Abseits befand. Es blieb letztlich beim knappen Sieg und Jena kam wieder in Schwung. Am Saisonende wurde der FCC hinter dem Kompromisslos stoppte Axel Wittke (r.) beim Heimspielauftakt der BFC Dynamo Vizemeister. Saison 1992/93 den Rostocker Mike Werner. Die Hanseaten waren nach einer Saison in der 1. Bundesliga abgestiegen. Jena siegte mit Dies & Das 2:1, wurde im Endklassement Achter, Rostock Elfter. (Foto: P. Poser) Die Bilanz aus Jenaer Sicht: Dem FCH gelang im Januar 2005 ein Transfercoup. Der Weltpokal- und Champions-League-Sieger Jari Spiele Siege Remis Niederlagen Litmanen wurde verpflichtet. Der Finne - er schoss Gesamt 42 10 23 für Ajax Amsterdam, Liverpool und Barcelona in über Heim 28 1 6 220 Spielen mehr als 100 Tore - sollte Hansa vor dem Auswärts 13 8 16 Abstieg aus der Bundesliga retten. Neutral 1 1 1 In 13 Spielen erzielte er ein Tor und gab eine Vorlage. Er Die letzten Vergleiche: konnte den Abstieg aber nicht verhindern. 2017/18 3. Liga 1:0 (H) 0:0 (A) Als er seine Karriere mit 40 Jahren in Helsinki aus- 2010/11 3. Liga 1:3 (H) 1:2 (A) klingen ließ, wurde er 2011 erstmals Landesmeister. 2006/07 2. Bundesliga 1:1 (A) 1:2 (H) Dank Litmanen ist Rostock seit 2005 in ganz Finnland 1993/94 2. Bundesliga 0:0 (H) 0:0 (A) bekannt. 1992/93 2. Bundesliga 2:1 (H) 1:0 (A)

Statistik - 3. Liga - 12. Spieltag - 2017/18 Statistik - 3. Liga - 31. Spieltag - 2017/18 FC Carl Zeiss Jena - F.C. Hansa Rostock 1:0 (0:0) F.C. Hansa Rostock - FC Carl Zeiss Jena 0:0 Jena: Koczor - Brügmann, Slamar, Grösch, Cros - S. Rostock: Blaswich - Nadeau (46. Alibaz), Hüsing, Riedel, Eismann, Löhmannsröben - Bock (63. Sucsuz), Starke (87. Rieble (71. Breier) - Wannenwetsch, Br. Henning (77. Dietz), Tuma - Günther-Schmidt (79. Wolfram) – Trainer: Evseev) - Rankovic, Scherff - Väyrynen, S. Benyamina - Mark Zimmermann Trainer: Pavel Dotchev

Rostock: Blaswich - Nadeau, Hüsing, Riedel, Holthaus - Jena: Coppens - Brügmann, Slamar, J. Gerlach, Cros - Eck- Bischoff, Wannenwetsch - Alibaz (59. Br. Henning), Evseev, ardt, Löhmannsröben - Wolfram (77. Mauer), Sucsuz (67. Hilßner (86. Scherff) - S. Benyamina (79. Bouziane) - Starke) - Günther-Schmidt, Dietz (56. T. Thiele) - Trainer: Trainer: Pavel Dotchev Mark Zimmermann Anstoß: Sa.14. Oktober 2017, 14.00 Uhr, EA-Sportfeld - Schiedsrichter: Thomsen (Kleve) - Zuschauer: 8.045 Anstoß: Sa. 24. März 2018, 14.00 Uhr, Ostseestadion - Schiedsrichter: Reichel (Stuttgart) - Zuschauer: 15.000 Tore: 1:0 Brügmann (85.) - Besondere Vorkomnisse: Löhmannsröben (88. Gelb-Rote Karte) Tore: Fehlanzeige Rückblick im Detail: Die beiden letzten Begegnungen Rückblick im Detail: Die beiden letzten 14 | FCC-Lupe Aufgeheizte Stimmung in Rostock Unser ehemaliger Stadionsprecher Rolf Weidner erinnert sich Es war erst der sechste im Ostseestadion dabei. Er erinnert sich: „Die Atmo- Vergleich zwischen den sphäre war aufgeheizt und an dem Tag erhielt Peter Vorgängervereinen, SC Ducke einen absolut unberechtigten Feldverweis.“ Empor Rostock und SC Der impulsive Stürmer soll in der 2. Halbzeit den Ball Motor Jena, an jenem absichtlich in die Zuschauer gedroschen haben. Eine 16. November 1960 Unsportlichkeit, so sah es jedenfalls der Schiedsrich- (2:2). ter. „Das war nicht der Fall. Der Ball war schon im Aus Fünf Wochen zuvor hat- und Peter beim Versuch, den Ball im Spiel zu halten“, ten sich beide Vereine so Weidner. im FDGB-Pokal-End- spiel getroffen, das Seine Auffassung der Situation hielt Weidner im Be- Rolf Weidner (Foto: P. Poser) Jena knapp mit 3:2 nach richt im so genannten Sportkasten fest. Als Schieds- Verlängerung für sich richter Riedel später in Jena weilte, sah er zufällig entschied. Vielleicht waren es die Nachwehen des Weidners Text und war wenig begeistert. Der FIFA- verlorenen Finalspiels, dass die Rostocker Anhänger und Oberligaschiedsrichter sprach daraufhin Weid- fast schon „südländisch fanatisch“ auf den Rängen ner an, der bei seiner Einschätzung blieb: „Peter agierten. war zu manchem in der Lage, aber die rote Karte in Rostock war eben keine.“ Die Neue Fußballwoche (FUWO) beschrieb das Sze- nario: „Die Rostocker Zuschauer haben seit Jahr und Die Saison, die 1960 nach sowjetischen Vorbild im Tag bewiesen, dass sie ein objektives Publikum sein Kalenderjahr gespielt wurde, schloss der SC Empor können. Doch in den letzten Wochen, insbesondere Rostock wenig später als Tabellensechster ab. Jena im Spiel gegen Motor Jena, litt dieser gute Ruf erheb- belegte den 8. Platz. Durch den Pokalsieg war der SC lich.“ Motor erstmals für den Europapokal qualifiziert und startete 1961/62 die legendäre Saison, die die Mann- schaft bis ins Halbfinale des Pokalsiegerwettbewerbs führen sollte. Jens Büchner

Die Jenaer Elf (links) vor dem Pokalendspiel gegen Rostock im Magdeburger Ernst-Grube-Stadion. (Fotos: Gräfe Sammlung) Eine nicht allzu gute Rolle spielte dabei der Schieds- richter Wolfgang Riedel (1929-2007) aus Falkensee. Rolf Weidner, der von 1957-1998 einzigartige 41 Jah- re Stadionsprecher in unserem Verein war, reiste (rechts) hatte im Pokalfinale in der 90. Minute den damals zu den Auswärtsbegegnungen und war auch Ausgleich zum 2:2 erzielt und wurde dafür in Rostock ausgepfiffen. FCC-Lupe | 15

Wenn Bilder erzählen: Jena-Rostocker Fußballgeschichte(n)

Stürmersegen: Im Ostseestadion trennten sich die Teams am 3. November 2006 in der 2. Bundesliga mit einem 1:1-Unentschieden. Rostocks Sebastian Hähnge (Mitte), der im Sommer zuvor von Jena an die Küste gewechselt war, konnte sich gegen Ron- ald Maul (l.) und Ralf Schmidt nicht durchsetzen. Übrigens kehrte der Stürmer 2008 nach Jena zurück. 240 Einsätze (83 Tore) seiner insgesamt 429 (124) in seiner Karri- ere bestritt der heute 40-Jährige für den FCC. (Foto: Peter Poser)

Abschied: Im Abschiedsjahr der DDR-Oberliga, die da schon NOFV-Oberliga hieß, wurde Hansa Rostock überraschend Meis- ter und qualifizierte sich für die 1. Bundesliga. Am 17. August 1990 waren die Nordlichter - wie in unserer Szene Hansa-Keeper Jens Kunath (rechts) gegen Heiko Peschke - oft schneller am Ball. Jena verlor das Heimspiel mit 0:3 und in der Rückrunde an der Ostsee mit 1:3 (Foto: René Röder)

Jubel: Am 2. Oktober 2010 siegte Hansa Rostock in der 3. Liga auch dank zweier Tore von (links) mit 3:1 im Para- dies. Gemeinsam mit unserem heutigen Spieler Kevin Pannewitz freute er sich. Der war in der 78. Minute für den ebenfalls späteren Jenaer Robert Müller ausgewechselt worden. Schied trug einst auch das Zeiss-Trikot, nämlich in der Rückrunde der Zweitliga- 2. Bundesliga: Zwei alte Bekannte aus Bundesligatagen trafen saison 2007/08. Der heute 35 Jahre alte Stürmer, der seit seiner sich mit Zeiss-Coach Reiner Hollmann (l.) und Rostocks Trainer Heirat den geadelten Namen von Walsleben-Schied trägt, kickt Erich Rutemöller am 15. Juli 1992 an neuer Wirkungsstätte im immer noch erfolgreich in der Oberliga Hamburg beim TuS Das- Ernst-Abbe-Sportfeld. Der FCC sicherte sich am 2. Spieltag der sendorf. (Foto: Matze Koch) Saison 1992/93 dank eines 2:1 die drei Zähler. (Foto: René Röder) v

Bereit für die 3. Liga?

Glücksspiel birgt Suchtrisiken. Mindestalter 18 Jahre. facebook.com/bwin @bwin_de Hilfe unter gluecksspielhilfe.de Aufgebote | 17

FC Carl Zeiss Jena F.C. Hansa Rostock

NR. SPIELER NR. SPIELER

1 (TW) 1 Ioannis Gelios (TW) 12 Lukas Sedlak (TW) 25 Alexander Sebald (TW) 22 Jo Coppens (TW) 26 Eric Gründemann (TW) 2 Florian Brügmann 28 Dirk Orlishausen (TW) 3 Guillaume Cros 3 Julian Riedel 4 Justin Gerlach 4 Kai Bülow 5 Matthias Kühne 5 Oliver Hüsing (C) 6 Logan Rogerson 6 Mirnes Pepic 7 Fabien Tchenkoua 7 Cebio Soukou 8 Maximilian Wolfram 8 Willi Evseev 9 René Eckardt (C) 10 Amaury Bischoff 10 Maximilian Schlegel 11 Marco Königs 11 Manfred Starke 14 Max Reinthaler 13 James-Kevin Nahr 15 Anton Donkor 14 16 Johann Berger 15 Marius Grösch 17 Merveille Biankadi 17 Niclas Erlbeck 19 Del-Angelo Williams 18 Felix Brügmann 20 Lukas Scherff 19 Michael Schüler 21 Jonas Hildebrandt 20 Firat Sucsuz 23 Phil Ofosu-Ayeh 21 24 Stefan Wannenwetsch 23 Sören Eismann 27 Vladimir Rankovic 24 Valentin Reitstetter 29 Nico Rieble 25 33 Marcel Hilßner 26 Kevin Pannewitz 27 Julian Günther-Schmidt 28 Vincent-Louis Stenzel 29

TR Mark Zimmermann TR Pavel Dotchev

Zuschauer: ______Halbzeit: ______Endstand: ______

TORE TORSCHÜTZE MINUTE TORE TORSCHÜTZE MINUTE : . : . : . : . : . : .

FCC-Nachrichten | 19

FCC-Lazarett & Spielpausen Sören Eismann nimmt wieder Neues aus dem Fanshop! am Mannschaftstraining teil. Den Anstoß unseres FC Carl Zeiss Jena verpasst ihr mit Nachdem Kevin Pannewitz aus der blau-gelb-weißen Wanduhr nie mehr! disziplinarischen Gründen eine Woche lang ein Sonderpro- gramm zu absolvieren hatte, kehrte er am Montag wieder ins Team zurück. Sören Eismann René Eckardt konnte aus famili- ären Gründen nicht beim Auftritt in Cottbus dabei sein, soll gegen Rostock aber wieder zurückkehren. 29,95 Euro Unser Außenverteidiger Florian Brügmann wird gegen Hansa Rostock definitiv fehlen, da er sich im Heimspiel gegen Aalen das Innen- und Außenband im linken Sprunggelenk gerissen hat und bis zum Jah- resende ausfallen wird. Dennis Slamar sah bislang viermal eine Verwarnung. Bei der nächsten gelben Karte folgt eine Sperre von einer Partie.

Das Fanmagazin mit Vor- und Nachberichten der Spiele des Florian Brügmann musste in der Freitagabendpartie gegen den FCC, Trainerinterviews, Souvenirtipps, dem Auswärtstest VfR Aalen wegen einer Verletzung ausgewechselt werden. und vielen anderen unterhaltsamen Themen präsentieren im JenaTV und bei YouTube Christian „Ulle“ Uhlmann und Andreas „Traudel“ Trautmann. Unterstützung nach Hausbrand Reinschauen lohnt sich! Am Montag, den 15. Oktober, brach in einem Wohn- haus in Kahla, in das auch eine Tischlerei integriert war, ein verheerendes Feuer aus und verursachte einen Schaden von ca. 200.000 Euro. Der FCC wollte unbürokratisch helfen und trat kurz- fristig am Mittwoch dieser Woche zu einem Benefiz- spiel bei der BSG Chemie Kahla an. Alle Erlöse werden der betroffenen Familie Höfner zu Gute kommen. TOQ Dienstleistungs GmbH Heinrich-Heine-Straße 1 07749 Jena 03641/3096020 www.toq-services.de

Die starke und flexible Ersatzbank für Ihr Unternehmen!

Wir haben die passenden Auswechselspieler, die Ihre Stammelf bei Bedarf wirklich verstärken.

Arbeitnehmerüberlassung und Dienstleistung, die punktet.

Radiopartner Das MUSIKEVENT des Jahres!

HOT CHOCOLATE WEATHER GIRLS IT STARTED WITH A KISS IT’S RAINING MEN

Die STARS der 80er & 90er! 17.11.2018 LIVE Messe Erfurt

LOONA DR. ALBAN CULTURE BEAT BAILANDO SING HALELUJAH MR. VAIN

0361 - 227 5 227 TA/OTZ/TLZ Pressehäuser / www.ticketshop-thueringen.de/ Mo. - Sa.: 8 - 22 Uhr Service Partner und angeschlossene traumhits Sonn- und feiertags: Touristinformationen 8 -16 Uhr

Powered by

AZ_148x210.indd 1 15.10.18 10:54 FCC-Rückblick | 23 Körperloses Abstiegsduell gegen VfR Wieder Nullnummer daheim - Cottbus reichen zwei Standards zum Sieg In der Partie des Sechszehnten aus Jena gegen den Vorletzten aus Aalen musste der Schiedsrichter nur zwei gelbe Karten, beide für die Gäste, zeigen, was die Intensität der Partie beschreibt. Jena startete mit 25 aktiven Minuten, bevor die Be- gegnung deutlich verflachte. Die Abwehrreihen do- minierten, wobei das eher in der fehlenden Durch- schlagskraft der Offensivreihen lag. Echte Torchancen sahen die Zuschauer nicht. Wenn man eine vielversprechende Torannährung nennen Hängende Köpfe nach dem Schlusspfiff bei den Jenaer Spielern vor dem stark gefüllten FCC-Fanblock. (Fotos: Joh. Böhme) möchte, dann Aalens Versuch in der 83. Minute, die durch Sessa beinahe zur Gästeführung geführt hät- Im Duell zweier Kellerkinder leistete der FCC unfrei- te. willig Aufbauarbeit. Zweimal, kurz vor und nach der Pause, konnten Ecken nicht verteidigt werden und Beide Vereine lieferten einen enttäuschenden und zweimal bedankte sich der Neuling aus Cottbus mit spielerisch absolut steigerungsfähigen Flutlichtabend. einem Kopfballtor. Der sehenswerte Treffer von Gün- ther-Schmidt (52.) war zu wenig, weil die Durch- schlagskraft einfach fehlte. Beachtlich, dass es in diesem Ost-Derby keine ein- zige Karte gab! Cottbus, vor dem Spieltag auf einem Abstiegsrang, zog am FCC vorbei und drückte Jena unter die ominöse Linie. Coach Zimmermann nach dem Spiel: „Ich bin sehr enttäuscht.“ Das waren auch die 1.000 Fans, die mit in die Lausitz gereist waren. Julian Günther-Schmidt (r.) meldete sich nach seiner Zwangspause mit einem einstündigen Einsatz zurück in der Zeiss-Elf. Statistik - 3. Liga - 13. Spieltag - 2018/19 Statistik - 3. Liga - 12. Spieltag - 2018/19 FC Energie Cottbus - FC Carl Zeiss Jena 2:1 (1:1) Cottbus: Spahic - Weidlich, Stein, Matuwila, Holthaus - F. FC Carl Zeiss Jena - VfR Aalen 0:0 Geisler (62. Schlüter), Kruse, Marcelo Freitas, Viteritti (90. Jena: Coppens - J. Gerlach, Grösch, Slamar - Eckardt, + 3 Baude) - Scheidhauer, Rangelov (62. Mamba) - Trainer: Erlbeck - Fl. Brügmann (70. M. Kühne), Sucsuz - Wolfram Claus-Dieter Wollitz (75. P. Tietz) - Starke, Günther-Schmidt (63. Fe. Brügmann) Jena: Coppens - Slamar, Grösch, J. Gerlach - Schau (23. Fe. - Trainer: Mark Zimmermann Brügmann), Erlbeck - M. Kühne (46. Bock), Wolfram (70. P. Aalen: Bernhardt - Traut, Fennell, Geyer, Rehfeldt - Lämmel Tietz), Sucsuz - Starke, Günther-Schmidt - Trainer: Mark (90. + 2 Ristl), P. Funk - Büyüksakarya, Sessa, Morys - Zimmermann Schnellbacher (80. Bär) - Trainer: Argirios Giannikis Anstoß: Sa. 27. Oktober 2018, 14.00 Uhr, Stadion der Freund- Anstoß: Fr. 19. Oktober 2018, 19.00 Uhr, EA-Sportfeld schaft - Schiedsrichter: Gräfe () - Zuschauer: 7.302 - Schiedsrichter: Hanslbauer (Altenberg) - Zuschauer: 5.142 Tore: 1:0 Stein (42.), 2:0 Rangelov (48.), 2:1 Gün- Tore: Fehlanzeige ther-Schmidt (52.)

FCC-Nachrichten | 25 Und wieder der ZFC Meuselwitz Zum zehnten Mal seit 2005 im Landespokal gegen Osterländer Dr. Paul Dern, der frühere Assis- tenztrainer von , ist mittlerweile 92 Jahre alt. Dennoch verpasst er kaum ein Heimspiel des FC Carl Zeiss Jena. Schließlich war er einer der Gründerväter der erfolgreichsten Jenaer Fußballzeit. Gemeinsam mit Sven Wenzel, dem Vorsitzenden des Spielausschusses des Thüringer Fußball-Verban- des (TFV) und Staffelleiter für den Pokal, sowie mit TFV-Pressesprecher Hartmut Gerlach loste Dr. Paul , ZFC-Coach und ehemaliger Trainer des FCC, freut Dern in der Halbzeitpause des Heimspiels gegen den sich auf das Wiedersehen mit Mark Zimmermann. (Foto: Poser) VfR Aalen die Viertelfinalbegegnungen im Landespo- Bad Salzungen durchgesetzt und Meuselwitz unspek- kal aus und bescherte dem FC Carl Zeiss Jena den ZFC takulär in Eisenach (3:0) gewonnen. Meuselwitz als nächsten Kontrahenten. Das Aufeinandertreffen mit dem Regionalligisten ist Im Achtelfinale hatte sich die Elf von Mark Zimmer- die Wiederholung des Vorjahresvergleichs im Lan- mann bekanntlich mit einem sicheren 8:0 bei Wacker despokal. Ebenfalls in der Runde der letzten Acht. 1:1 Die Ergebnisse der Achtelfinalspiele: lautete das Ergebnis nach regulärer Spielzeit. In der Verlängerung war der FCC die bessere Mannschaft 1.FC Sonneberg 04 - FSV Eintracht 06 Hildburghausen 3:1 SV Blau-Weiß 90 Neustadt/O. - FC Einheit Rudolstadt 1:4 und traf durch Eckardt zum vielumjubelten 2:1 (113.). FSV Wacker 90 Nordhausen - FC Rot-Weiß Erfurt 5:4 n.E. Kurz darauf war es der inzwischen eingewechselte FSV 06 Kölleda - SV Blau-Weiß Büßleben 04 0:1 Dietz, der mit seinem Tor zum 3:1 endgültig den De- SV Wacker Bad Salzungen - FC Carl Zeiss Jena 0:8 ckel drauf machte (115.). VfR Bad Lobenstein - FSV Preußen Bad Langensalza 2:3 FC Eisenach - ZFC Meuselwitz 0:3 Heiko Weber hatte es schon geahnt, dass Jena wie- SG SV Borsch 1925 - BSG Chemie Kahla 3:1 derum in der „bluechip-Arena“ antreten muss und hofft nun insgeheim auf eine Revanche. Zum mittlerweile zehnten Mal seit 2005 kreuzen beide Teams im Landespokal die Klingen. Die Meusel- witzer hatten bislang nur zweimal das bessere Ende für sich. Diese Bilanz soll auch nach der Partie in 14 Tagen so bestehen bleiben.

Die Paarungen im Viertelfinale: 1.FC Sonneberg 04 – FSV Preußen Bad Langensalza SG SV Borsch 1925 – SV Blau-Weiß Büßleben 04 FC Einheit Rudolstadt – FSV Wacker 90 Nordhausen Dr. Paul Dern (Mitte) bei der Ziehung der Viertelfinallose mit Sven ZFC Meuselwitz – FC Carl Zeiss Jena Wenzel (l.) und Hartmut Gerlach vom Thüringer Fußball-Verband.

FCC-Nachrichten | 27 Rekordstrafe für unseren Verein DFB ahndet mehrere Vergehen Jenaer Anhänger Das Sportgericht des Deutschen Fußball-Bundes schweig am 14. (DFB) in Frankfurt hat unseren FC Carl Zeiss Jena in September bei einer mündlicher Verhandlung wegen unsportlichen einem Eckstoß Verhaltens der Anhänger in vier Fällen mit einer Geld- für die Gast- strafe in Höhe von 24.900 Euro belegt. geber min- destens drei Ursprünglich hatte der Club Einspruch gegen eine am Gegenstände in 2. Oktober im Einzelrichterverfahren ausgesproche- Richtung der Eckfahne, was mit 900 Euro sanktioniert ne Geldstrafe wegen der Verwendung von Pyrotech- wurde. nik im Heimspiel gegen Großaspach in Höhe von 3.500 Euro eingelegt. Auf Wunsch des FCC wurden nun im Chris Förster, FCC-Geschäftsführer: „Uns war wich- Verfahren verschiedene Vorfälle zusammengefasst tig, auch mit Blick auf die entstehenden Verfahrens- und beurteilt. kosten, alle anhängigen und gleichgearteten Verfah- ren gemeinschaftlich abzuhandeln. Darüber hinaus Dies betrifft zum einen das Abbrennen pyrotechni- konnte erwirkt werden, dass bis zu 8.000 Euro der scher Erzeugnisse vor und während des DFB-Pokal- Geldstrafe vom Club für sicherheitstechnische, infra- spiels gegen Union Berlin am 19. August. Zudem wurde strukturelle und gewaltpräventive Maßnahmen ver- in der 2. Halbzeit dreimal eine Papierrolle in Richtung wendet werden können.“ des Schiedsrichterassistenten geworfen. Diese Vor- gänge wurden nun mit einer Strafe von 20.500 Euro Gegen das Urteil konnte der FCC Berufung einlegen belegt. Zum anderen warfen Jenaer Zuschauer in und die Verhandlung vorm DFB-Bundesgericht er- der 15. Minute des Drittligaspiels bei Eintracht Braun- wirken.

Es knallte und brannte zur Einstimmung auf das Pokalspiel gegen Union Berlin. Jetzt bekam der FCC vom Deutschen Fußball-Verband die nach den Statuten logischerweise folgende Strafe in Form einer Rekordsumme ausgesprochen. Bengalische Feuer werden in der aktiven Fanszene als fester Bestandteil der Fankultur angesehen und gab es auch während des Heimspiels gegen Aalen. (Fotos: Matze Koch / Th. Corbus) 28 | FCC-Nachrichten

Nominierung für DFB-Lehrgang Kevin Kratzsch (Foto), Tor- wart und Kapitän unserer U17-Mannschaft, erhielt von DFB-Trainer Michael Feichtenbeiner eine Einla- dung zum DFB U17-Lehr- gang vom 28.-31.10.2018 nach Barsinghausen. Nach seiner Teilnahme am DFB U16-Lehrgang im Mai die- sen Jahres in Malente erhält Kevin somit erneut die Möglichkeit, im elitären Kreis der Torhüter der U-Na- tionalmannschaft des Jahrgangs 2002 sein Können unter Beweis zu stellen. Seine Einladung verdiente er sich dabei durch konstant gute Trainings- und Wett- kampfleistungen in der laufenden Saison bei seiner zur Spitzengruppe gehörenden Mannschaft der NOFV B-Junioren . fcc_schnieke_2019_anz_a5_1022.indd 1 23.10.18 14:21 Überarbeitete Homepage Bei uns ist der Fußball Der FCC präsentiert sich seit Mitte Oktober mit einem zu Hause. neuen Auftritt im Internet. Neben der optischen Auf- frischung gibt es Neuerungen für alle Besucher. Die Umsetzung erfolgte gemeinsam mit der Typo3 Inter- netagentur Hebestreit & Krug GbR. Die Redaktion hat kräftig im Bilder-Archiv gesucht und tolle Impressionen gefunden. Jede der zahlrei- chen Unterseiten schmückt ein eigenes Bild im oberen Seitenbereich und zeigt die blau-gelb-weiße Vielfalt nun noch präsenter auf unserer Internetseite. Abrufbar sind die Infos nunmehr in sechs weiteren Sprachen: Englisch, Französisch, Portugiesisch, Rus- sisch, Arabisch oder Chinesisch.

Samstag und Sonntag, 16.30 Uhr mdr.de/sport FCC-Nachrichten | 29

Buchtipp Debütant Ullmann Die DDR-Ober- Am 8. November 2008, also fast genau vor zehn Jah- liga, die vor 25 ren, bestritt unser Co-Trainer seine erste von insge- Jahren in ihre samt 38 Drittligapartien für den FC Carl Zeiss Jena. letzte Saison Bei der 2. Mannschaft von Werder Bremen endete die ging, war bunt. Begegnung mit 0:0. Der damals 21-Jährige wurde von „Viel bunter, als Trainer René van Eck von Beginn an aufgeboten. Für wir heute für ihn kam in der 84. Minute Patrick Amrhein ins Spiel. möglich halten“, ist Erik Kiwitter (Jahrgang 1964) felsenfest überzeugt. Als Beweis legt er im Buch „Die wunderbunte Welt der Oberliga“ mehr als 100 Farbaufnahmen vor, die in den Jahren von 1970 bis 1990 entstanden. Gab es in der DDR kaum Verwendung für die Bilder, weil die meisten Zeitungen im Schwarzweißdruck entstanden, entführen sie uns heute in den ganz nor- malen Oberliga-Alltag mit seinen vielen Facetten. Der Autor kommentiert die Fotos, von denen jedes Martin Ullmann (Mitte) bei seinem Drittligaeinstand vor zehn Jah- in gewisser Weise auch ein kleines Stück real exis- ren in Bremen. (Foto: Peter Poser) tierenden Sport-Sozialismus darstellt und hat den kunterbunten Bildband angereichert mit vergessenen Nummer 3 im Kader und unvergessenen Fußball-Souvenirs aus seiner ei- genen Sammlung. Seit dieser Saison ist Lukas Sedlak bei unseren Tor- hütern die Nummer 3. Der 18-Jährige kam 2012 aus Die Farbaufnahmen in diesem Bildband stammen aus- Meiningen an die Saale und feierte letzte Saison mit schließlich von Frank Kruczynski (Jahrgang 1949) unseren A-Junioren den Aufstieg in die Bundesliga. aus Zwickau. Fast alle landeten für Jahrzehnte in Am 1. Spieltag war der Youngster wegen der Verlet- seinem Archiv und werden in diesem Buch veröf- zung von Raphael Koczor sogar die Nummer 2. fentlicht. Kruczynski stellt auch für unseren ANPFIFF regelmäßig Fotos zur Verfügung.

Schwere Verletzung Soufian Benyamina, der in der Drittligasaison 2009/10 in Jena spielte, zog es im Sommer von Hansa Rostock zum polnischen Erstligisten Pogon Stettin. In einem Testspiel zur Vorbereitung erlitt er nach einem Zu- sammenprall einen mehrfachen Schädelbruch. Das Sehvermögen war auf einem Auge nicht mehr vor- Lukas Sedlak stand im Vorbereitungsspiel beim 1. FC Union Berlin handen. Seitdem muss Benyamina pausieren. zwischen den Pfosten. (Foto: Johannes Böhme)

FCC-Nachrichten | 31

FCC-GEBURTSTAGE Mannschaftsarzt war und seit drei Jahren Ehrenmit- glied ist, wurde ebenfalls am 4. Oktober 73 Jahre alt. Mirko Hemme, langjähriger Anhänger, Freund und mit Glückwünsche zu seinem 76. Geburtstag nahm am den „Thüringer Stuben“ seit langem Sponsor, ist am 1. 9. Oktober unser früherer Pressesprecher Peter Oktober 50 Jahre alt geworden. Pfannschmidt entgegen. Günter Rahm absolvierte in den 1950er Jahren 131 Einer der begnadetsten Fußballer, die je in Jena spiel- Pflichtspiele für unseren Klub. Am 2. Oktober feierte ten, war Jan Simak (2007/2008, 2011-2014). Der er seinen 84. Geburtstag. Mit ihm ist eine besondere Tscheche hatte am 13. Oktober sein 40. Wiegenfest. Anekdote verbunden: Nach der Rückkehr von drei Spielen in der Sowjetunion absolvierte der SC Motor Peter Ducke, der Ehrenkapitän des FCC mit 466 Ein- Jena 1958 unter seinem neuen Trainer Georg Busch- sätzen und 207 Treffern, wurde einen Tag später 77 ner das Meisterschaftsspiel beim SC Dynamo Berlin Jahre alt. Seinen 75. Geburtstag feierte Dieter Scheit- (1:2). In einem Zweikampf mit Günter Rahm erlitt der ler (zwischen 1966 und 1974 219 Pflichtspiele) am 18. Berliner Johannes Matzen einen Beinbruch. Nach Oktober. dem Spiel stürmte Erich Mielke in die Jenaer Kabine , der zwischen 1992 und 1994 28 und wollte wutentbrannt wissen, welcher Strolch Treffer in 80 Begegnungen erzielte, gehört seit dem seinem Spieler das Bein gebrochen habe. Die Legende 20. Oktober zum Kreis der Fünfziger. besagt, dass Trainer Georg Buschner dem Minister für Staatssicherheit entgegengetreten sei und ihn Elisabeth Wackernagel, Lebenszeit-FCC-Mitglied und zum sofortigen Verlassen der Räumlichkeiten auf- ehemalige Vorsitzende des Stadtsportbundes Jena, gefordert habe, ansonsten könnte er für die Reakti- wurde am 26. Oktober 71 Jahre alt. on seiner Spieler nicht garantieren. Mielke soll sich Gerhard Rössel, früher Leiter der Kinder- und Ju- grummelnd von dannen gemacht haben. gendsportschule und Mitarbeiter im Thüringer Fuß- Ulrike Baier, ehemals im FCC-Wahlausschuss und ball-Verband, beging am 27. Oktober seinen 79. Eh- Sponsorenvertreterin der Siemens-BKK, beging am rentag. 4. Oktober ihren 65. Geburtstag. Last but not least nahm Frank Intek, der viele Jahre Bei zwei früheren Nachwuchstrainer im FCC war und 1996/97 vorüber- Aktiven hat es am gehend auch die Profis coachte, am 31. Oktober die 4. Oktober genullt. Glückwünsche zu seinem 60. Geburtstag entgegen. Burkhard Steiner (1991/92) konnte In unserem Drittligakader gab es folgende Geburts- sich über seinen tagskinder: Fabien Tchenkoua (1. Oktober, 26.), Vin- 60. und Gedimin- cent-Louis Stenzel 13. Oktober, 22.), Kevin Pannewitz as Szugda (1995- (16. Oktober, 27.). 50 Jahre alt wurde am 5. Oktober 1997, 2000-2003) unser Mannschaftsarzt Dr. Stefan Pietsch. über seinen 50. Der FC Carl Zeiss Jena gratuliert allen genannten Geburtstag freu- und nicht genannten Jubilaren des Monats Oktober en. ganz herzlich, wünscht vor allem Gesundheit und Jan Simak (rechts), hier im DFB-Po- Dr. med. Heribert natürlich viele gemeinsame erfolgreiche Spiele in kal-Halbfinale 2008 in Dortmund, Zitzmann, der unserem Ernst-Abbe-Sportfeld! wurde 40. von 1990 bis 2014 Jens Büchner / Uwe Dern / Jens Weißenburger (FCC-Wiki) 32 | FCC-Nachrichten Hinter die Fassade schauen Zur Erinnerung an unseren ehemaligen Spieler Robert Enke (1977-2009) 1985 kam der am 24. August 1977 geborene Robert Es gibt aber Enke zum FC Carl Zeiss Jena und durchlief alle Nach- noch eine wuchsmannschaften. U.a. über Borussia Mönchen- zweite Erkennt- gladbach, Benfica Lissabon und den FC Barcelona nis. Die überwäl- kam er zu und avancierte dort zum Na- tigende Anteilnahme tionalmannschaftskeeper. Ab der Saison 2007/08 am Schicksal von Robert war er Kapitän bei den Niedersachsen. Enke und seiner Familie beweist, dass die Menschen Am frühen Abend des 10. November 2009, vor in Deutschland auch innehalten und ehrliche Trauer nunmehr neun Jahren, nahm sich Enke an einem zeigen können. Die oftmals beschriebene Ellenbo- Bahnübergang im niedersächsischen Neustadt am gengesellschaft existiert zweifellos, doch hinter den Rübenberge-Eilvese das Leben. Ein Ereignis, an das Fassaden ist die Fähigkeit zum Mitgefühl nicht verlo- wir gedenken wollen. ren gegangen. Einen tiefen Blick hinter seine eigene Fassade hat Unser langjähriger Redakteur Uli Klemm schrieb Robert Enke nicht zugelassen, nicht zulassen wollen. seine zeitlosen Gedanken damals zum Geschehen Wer ihn im Fernsehen beobachtete oder privat traf, nieder: der sah einen konzentrierten, ruhigen und scheinbar Rat- und fassunglos hat uns der Freitod von Robert in sich ruhenden Menschen. Jeder kleine Fan, der Enke zurückgelassen. Dass ein erfolgreicher junger bei Robert Enkes Besuchen im Jenaer Ernst-Ab- Mann keinen anderen Ausweg sieht, als seinem Leben be-Sportfeld ein Autogramm erbat, bekam es prompt ein Ende zu setzen, ist bestürzend und aufwühlend – und ein paar freundliche Worte noch dazu. Er war zugleich. kein öffentlicher Mensch im klassischen Sinne, aber er war immer für diejenigen da, die Hilfe brauchten Auch und besonders in Jena war die große Trauer zu oder einfach nur mit ihm reden wollten. Leider hatte spüren. Schließlich war Robert Enke ein Kind dieser am Ende niemand mehr die Chance, ihm zu helfen. Stadt. Robert Enke litt an Depressionen. Dies ist eine Krankheit, die behandelt werden muss, ohne dass es Voller Mitgefühl denken wir an Teresa Enke, an die einhundertprozentige Chancen auf Heilung gibt. Dass kleine Adoptivtochter, an seine Eltern und Geschwis- der Umgang mit der Diagnose „Depression” beson- ter sowie an seine Verwandten und engsten Freunde. ders problematisch ist, zeigt die Angst von Robert Uns bleibt nur der Wunsch, dass sie den tiefen Enke, damit an die Öffentlichkeit zu gehen. Schmerz eines Tages überwinden. Der Freitod von Die Krankheit zu enttabuisieren und anderen Betrof- Robert Enke ist aber auch eine Verpflichtung: Achtet fenen Mut zu machen, ist wohl die wichtigste Bot- aufeinander, lebt nicht einfach nur nebeneinander schaft, die man aus dem schrecklichen Geschehnis her! Wenn dies gelingt, wird sein Andenken wirklich vom Abend des 10. November 2009 mitnehmen sollte. in Ehren gehalten. FCC-Nachrichten | 33

Fakten zum Thema Depressionen In 16 internationalen Studien haben depres- Im Jahr sind durchschnittlich 6,7 Millionen Menschen sive Patienten (meist von Depressionen betroffen. mit mittelgradigen De- In Deutschland leiden 20% aller Menschen mindes- pressionen) entweder tens einmal im Leben an Depressionen. eine Verhaltenstherapie oder eine Behandlung 15% der schwer depressiv erkrankten Menschen mit Antidepressiva er- begehen Suizid. halten. Die Behandlung dauert acht bis 26 Wochen. 60% der depressiv Erkrankten leiden an weiteren Frauen sind zwei bis drei Mal häufiger von einer De- psychischen Krankheiten. pression betroffen als Männer. Pro Jahr entstehen bis zu 22 Milliarden Euro an Vor allem sind es junge Erwachsene im Alter zwi- volkswirtschaftlichen Kosten durch die Krankheit schen 15 und 34 Jahren, die von psychischen Prob- Depression. lemen betroffen sind. Durchschnittlich 64 Arbeitstage im Jahr fallen Men- schen auf Grund von Depressionen aus. Bevor Menschen, die an einer Depression leiden, zum Arzt gehen, verstreichen im Durchschnitt elf Monate. Drei von vier Patienten in Deutschland, die an einer schweren Depression erkrankt sind, erhalten keine Einer von sechs Menschen entwickelt während sei- angemessene Therapie. nes Lebens eine schwere Depression.

Mehr als die Hälfte der schwer Depressiven werden Einer von zehn Jugendlichen hatte bis zum 18. Le- unzureichend, 18% sogar gar nicht behandelt. bensjahr eine depressive Erkrankung.

Für Menschen mit schweren Depressionen ist die Weltweit sind 121 Millionen Menschen von Depression Kombination aus medikamentöser Behandlung und betroffen. Psychotherapie am besten geeignet. Weiterhin gibt es ergänzende Behandlungsformen wie Bewegung Die Robert-Enke-Stiftung: Zweck der Stiftung ist die Förderung von Maßnahmen und Einrichtungen, die der Aufklärung über die bzw. Sport, Lichttherapie, Wachtherapie und Unter- Krankheit Depression sowie über Kinder-Herzkrankheiten und/ stützung durch Selbsthilfegruppen. oder der Erforschung bzw. Behandlung dieser Krankheiten dienen.

FCC-Nachrichten | 35

Ex-Jenaer übernehmen Volkan Uluc, 2014 bis 2016 Coach beim FC Carl Zeiss Jena, wurde beim ambitio- nierten FSV Wacker Nord- hausen nach dem 1:5 gegen den Berliner AK entlas- sen. Die Heimpleite und 16 Punkte Rückstand auf den Tabellenführer Chemnitzer Entlassen: Volkan Uluc. FC waren ausschlagge- bend. Da half Uluc auch der Sieg im Elfmeterschießen im Landespokal-Achtelfinale gegen den FC Rot-Weiß >>> Anmeldung unter www.fcc-fussballschule.de - Rubrik FCC Camps Erfurt eine Woche zuvor nicht. Der Regionalligist hat- te den Aufstieg als Saisonziel ausgerufen. Die Spieler Tino Berbig und Matthias Peßolat, beide mit einer Treue Seele Vergangenheit im FCC-Trikot, übernahmen inte- Generationen von Nachwuchsspielern hat Oskar rimsweise das Training. Triebsch als Übungsleiter erlebt, trainiert und geför- Fußball am Bildschirm dert. Jahrzehnt für Jahrzehnt stand und steht er in treuen Diensten unseres Vereins. Heute zeigt er sich Körperliche Fitness, gute Auffassungsgabe, Ner- Spieltag für Spieltag für die Betreuung der Balljungen venstärke und diverse motorische Skills – all diese verantwortlich und kümmert sich auch noch um die Eigenschaften können bei dem „Phänomen“ eSports Wäsche unserer Nachwuchsteams. gesammelt und entdeckt werden. Gestern beging Oskar seinen 85. Geburtstag! Alles Auch der FC Carl Zeiss Jena beschäftigt sich mit die- Gute, lieber Oskar! Viel Gesundheit! Du bist unver- sem Thema und aus diesem Grund wollen wir Euch zichtbar! zu der eSports-Night des FCC am 10. November ins Ernst-Abbe-Sportfeld einladen. Egal ob alleine oder mit Freunden, aus Spaß oder Ernst – beim FCC seid ihr an der richtigen Stelle! Tretet im „1 vs. 1“ gegen andere Spieler an. Anmel- dungen sind einfach und unkompliziert möglich! >>> Mehr Infos auf unserer Homepage.

Oskar Triebsch beim diesjährigen Karl-Schnieke-Turnier. (F.: Bene) 36 | FCC-Privat Zerstörer Ramos als Idol FCC-Privat mit unserem Defensivmann Marius Grösch Marius Grösch wurde im Kulinarisch vom Hocker reißt Marius ein ehrliches März 1994 in Fulda und somit Schnitzel mit Bratkartoffeln und Champignon- in eine Familie hineingebo- rahmsoße – freilich nicht direkt vorm Spiel: „Da wird ren, die sich durchaus der beim FCC schon aufgepasst, dass wir ordentliche Frankfurter Eintracht verbunden fühlt. Freilich war Sportlernahrung zu uns nehmen.“ Im Sommer 2015 das ganze auch weitestgehend alternativlos, was zog es Jenas Innenverteidiger an den Betzenberg, auch „Gröschi“ entwaffnend ehrlich auf den Punkt bevor er zwei Jahre später wieder die Kernberge bringt: „Was hätte es denn sonst werden sollen? ansteuerte. „Mit Jena auf dem Betzenberg zu spie- Offenbach?“ len, darauf freue ich mich ganz besonders. Ich kenne Immerhin bekommt der Hesse, der sich natürlich noch zwar das Stadion, habe es aber nur mit der Zweiten seiner Heimatstadt verbunden fühlt, noch rechtzei- vom FCK erleben dürfen. Wenn dann die Hütte rich- tig die Kurve: „Meine fußballerische Heimat ist aber tig voll ist und tausende Zeiss-Fans vor Ort sind, längst Jena und der FCC geworden.“ Die Verbindung wird das natürlich eine völlig andere Kategorie sein. nach Fulda bleibt dennoch über die Familie und dort Dass ich mich darauf, wie sicher jeder bei uns, riesig lebende Freunde eine enge. Überbordender Lokalpat- freue, ist klar.“ riotismus ist Marius jedoch fremd – zumindest wenn Ebenfalls nicht lang muss Marius Grösch nachden- es um die Autoreifen geht. Auch wenn er hier nicht ken, wenn er auf seinen Lieblingsspieler angespro- auf „Fulda“ zurückgreift, so gibt er dennoch zu, dass chen wird. Wie es sich gehört, wählt sich Jenas er beim blau-gelben Möbelhaus für Selbstschnitzer Defensiver auch einen Zerstörer par excellence aus schon mal auf ein Hocker-Modell „Marius“ zurückge- dem illustren Reigen des Weltfußballs. „Sergio Ra- griffen habe – des Namens wegen. FCC-Privat | 37

mos!“ Was Gröschi an dem beinharten Verteidiger Real Madrids, den man wohl nur lieb hat, wenn er im eigenen Team unterwegs ist, so mag? „Ich finde seine Art, seine Präsenz, seine ganze Ausstrahlung einfach Klasse. Er geht immer vorweg, lebt die Werte seines Clubs. Er hat eine solche Körpersprache und Überzeugung, dass selbst Dinge, die ihm misslin- gen, fast wie gewollt wirken. Er ist der Turm in der Schlacht.“ Bei der Frage nach dem technisch besten Spieler, mit dem Marius je zusammengespielt hat, überlegt er nur kurz. „Ich habe es letztens im Interview mit Dominik Bock gelesen und muss mich da mit einrei- hen. Was Alexander Hettich in Sachen Technik und Ballgefühl fußballerisch drauf hatte, war schon be- merkenswert.“ Angesprochen auf das, was Jena für ihn ausmacht, erinnert sich Marius Grösch an eine Aussage, die ihm zu Beginn seiner Zeit immer wieder entgegenschlug: „Kurze Wege! Jena ist die Stadt der kurzen Wege!“ Zwar konnte Marius zunächst nur wenig damit an- fangen, aber irgendwann „hatte ich begriffen, was gemeint war. Und es stimmt!“ Müsste er den FC Carl Zeiss Jena mit drei Worten beschreiben, macht er es ähnlich kurz und direkt: „Ein geiler Club!“ Und zu einem geilen Club gehören auch Fans und deren Lieder. Tatsächlich gibt es da einen Favoriten. „Ich finde das neue aus der Südkurve klasse. Das ist schön melodiös und eingängig. Nur leider bringe ich den Text nicht mehr zusammen. Vielleicht höre ich es ja gegen Hansa wieder.“

Fotos: Thomas Corbus, Johannes Böhme, Peter Poser, Christoph Worm und privat 38 | Statistik Die Lage in der 3. Liga

PLATZIERUNG / MANNSCHAFT SP S U N TORE DIFF PKT

1. VfL Osnabrück 13 7 5 1 18:8 10 26 2. Preußen Münster 13 8 1 4 23:15 8 25 3. KFC Uerdingen 05 (N) 13 7 1 5 15:16 -1 22 4. F.C. Hansa Rostock 13 6 3 4 19:21 -2 21 5. SpVgg Unterhaching 13 4 8 1 19:13 6 20 6. SV Wehen Wiesbaden 13 6 2 5 23:20 3 20 7. 1. FC Kaiserslautern (A) 13 5 5 3 20:17 3 20 8. Hallescher FC 13 6 2 5 15:13 2 20 9. Karlsruher SC 13 5 5 3 15:13 2 20 10. Würzburger Kickers 13 5 3 5 19:15 4 18 11. TSV 1860 München (N) 13 4 5 4 22:15 7 17 12. Fortuna Köln 13 5 2 6 17:18 -1 17 13. 13 4 4 5 14:16 -2 16 14. SG Sonnenhof Großaspach 13 2 9 2 10:10 0 15 15. Energie Cottbus (N) 13 4 3 6 15:20 -5 15 16. FSV Zwickau 13 3 5 5 15:16 -1 14 17. FC Carl Zeiss Jena 13 3 4 6 13:21 -8 13 18. SV Meppen 13 3 3 7 15:22 -7 12 19. VfR Aalen 13 3 3 7 15:20 -5 12 20. (A) 13 1 5 7 16:29 -13 8 Statistik | 39

Spielerstatistik des FCC (alle Wettbewerbe)

GELBE GR- ROTE IM VOR- EIN- AUS- NR. NAME SPIELE TORE KAR- KAR- KAR- SPIEL-MIN. KADER LAGEN GEW. GEW. TEN TEN TEN 1 Raphael Koczor 10 2 0 0 0 0 0 0 0 180' 2 Florian Brügmann 12 12 2 0 3 0 1 0 5 942' 3 Guillaume Cros 13 10 0 1 3 0 0 1 2 745' 4 Justin Gerlach 3 3 0 1 0 0 0 0 0 270' 5 Matthias Kühne 10 6 0 2 2 0 0 2 2 351' 6 Logan Rogerson 7 2 0 0 0 0 0 2 0 54' 7 Fabien Tchenkoua 5 5 0 1 0 0 0 1 4 241' 8 Maximilian Wolfram 16 16 3 3 1 0 0 2 9 1.136' 9 René Eckardt 15 15 0 3 2 0 0 1 2 1.286' 10 Maximilian Schlegel 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0' 11 Manfred Starke 15 14 4 2 3 0 0 0 2 1.228' 12 Lukas Sedlak 6 0 0 0 0 0 0 0 0 0' 14 Dominik Bock 15 13 3 3 0 0 0 9 3 555' 15 Marius Grösch 16 15 1 0 2 0 0 0 0 1.350' 17 Niclas Erlbeck 13 13 0 0 2 0 0 1 6 974' 18 Felix Brügmann 15 15 8 4 0 0 0 8 1 880' 19 Michael Schüler 8 1 0 1 0 0 0 0 0 90' 20 Firat Sucsuz 15 13 3 1 0 0 0 3 2 896' 21 Dennis Slamar 16 16 1 1 4 0 0 0 0 1.440' 22 Jo Coppens 16 14 0 0 0 0 0 0 0 1.260' 23 Sören Eismann 7 3 0 0 1 0 0 2 1 60' 24 Valentin Reitstetter 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0' 25 Justin Schau 14 8 0 0 1 0 0 6 1 259' 26 Kevin Pannewitz 12 6 0 2 2 0 0 3 2 304' 27 Julian Günther-Schmidt 4 4 2 1 0 0 0 1 1 263' 28 Vincent-Louis Stenzel 11 6 1 1 0 0 0 3 1 349' 29 Phillip Tietz 12 12 3 3 1 0 0 3 4 712'

ENERGIE FÜR DEINEN TAG!

www.kältesauna-jena.de HILFE BEI: CHRONISCHEN SCHMERZEN++HAUTPROBLEMEN SCHLAFPROBLEMEN++NIEDERGESCHLAGENHEIT DIREKT AM SEIDELPARKPLATZ

Spielplan | 43

1. SPIELTAG · 27. - 30. JULI 2018 2. SPIELTAG · 3. - 5. AUGUST 2018 Eintracht Braunschweig - Karlsruher SC 1:1 Hallescher FC - Fortuna Köln 1:2 VfR Aalen - SV Wehen Wiesbaden 1:2 Preußen Münster - FC Carl Zeiss Jena 1:2 KFC Uerdingen - SpVgg Unterhaching 1:3 Sonnenhof Großaspach - 1. FC Kaiserslautern 1:1 VfL Osnabrück - Würzburger Kickers 2:1 TSV 1860 München - Sportfreunde Lotte 5:1 Sportfreunde Lotte - SV Meppen 0:0 SV Meppen - VfL Osnabrück 0:2 1. FC Kaiserslautern - TSV 1860 München 1:0 Würzburger Kickers - KFC Uerdingen 0:2 FC Carl Zeiss Jena - Sonnenhof Großaspach 3:2 SpVgg Unterhaching - VfR Aalen 0:0 Fortuna Köln - Preußen Münster 1:4 SV Wehen Wiesbaden - Energie Cottbus 0:2 FSV Zwickau - Hallescher FC 2:0 F.C. Hansa Rostock - Eintracht Braunschweig 2:0 Energie Cottbus - F.C. Hansa Rostock 3:0 Karlsruher SC - FSV Zwickau 1:1

3. SPIELTAG · 7. - 8. AUGUST 2018 4. SPIELTAG · 10. - 13. AUGUST 2018 Eintracht Braunschweig - FSV Zwickau 1:1 Hallescher FC - 1. FC Kaiserslautern 2:0 VfR Aalen - Würzburger Kickers 3:2 Preußen Münster - Sportfreunde Lotte 1:0 KFC Uerdingen - SV Meppen 3:2 Sonnenhof Großaspach - VfL Osnabrück 0:0 VfL Osnabrück - TSV 1860 München 2:2 TSV 1860 München - KFC Uerdingen 0:1 Sportfreunde Lotte - Sonnenhof Großaspach 0:2 SV Meppen - VfR Aalen 1:0 1. FC Kaiserslautern - Preußen Münster 1:2 Würzburger Kickers - Energie Cottbus 3:1 FC Carl Zeiss Jena - Hallescher FC 0:3 SpVgg Unterhaching - F.C. Hansa Rostock 2:1 Fortuna Köln - Karlsruher SC 0:1 SV Wehen Wiesbaden - Eintr. Braunschweig 3:3 F.C. Hansa Rostock - SV Wehen Wiesbaden 3:2 FSV Zwickau - Fortuna Köln 1:0 Energie Cottbus - SpVgg Unterhaching 2:2 Karlsruher SC - FC Carl Zeiss Jena 1:1

5. SPIELTAG · 24. - 27. AUGUST 2018 6. SPIELTAG · 31.AUGUST - 3. SEPTEMBER 2018 Eintracht Braunschweig - Fortuna Köln 0:2 Hallescher FC - VfL Osnabrück 1:1 VfR Aalen - TSV 1860 München 1:4 Preußen Münster - KFC Uerdingen 0:1 KFC Uerdingen - Sonnenhof Großaspach 0:0 Sonnenhof Großaspach - VfR Aalen 1:1 VfL Osnabrück - Preußen Münster 3:0 TSV 1860 München - Energie Cottbus 2:0 Sportfreunde Lotte - Hallescher FC 0:1 SV Meppen - F.C. Hansa Rostock 1:3 1. FC Kaiserslautern - Karlsruher SC 0:0 Würzburger Kickers - SV Wehen Wiesbaden 3:1 FC Carl Zeiss Jena - FSV Zwickau 2:1 SpVgg Unterhaching - Eintracht Braunschweig 3:0 SV Wehen Wiesbaden - SpVgg Unterhaching 1:2 Fortuna Köln - FC Carl Zeiss Jena 2:0 F.C. Hansa Rostock - Würzburger Kickers 0:4 FSV Zwickau - 1. FC Kaiserslautern 1:1 Energie Cottbus - SV Meppen 1:1 Karlsruher SC - Sportfreunde Lotte 1:3

7. SPIELTAG · 14.- 17. SEPTEMBER 2018 8. SPIELTAG · 21. - 23. SEPTEMBER 2018 Eintracht Braunschweig - FC Carl Zeiss Jena 2:0 Hallescher FC - VfR Aalen 1:0 VfR Aalen - Preußen Münster 4:1 Preußen Münster - Energie Cottbus 3:0 KFC Uerdingen - Hallescher FC 2:1 Sonnenhof Großaspach - F.C. Hansa Rostock 0:0 VfL Osnabrück - Karlsruher SC 0:1 TSV 1860 München - SV Wehen Wiesbaden 1:2 Sportfreunde Lotte - FSV Zwickau 2:1 SV Meppen - SpVgg Unterhaching 3:3 1. FC Kaiserslautern - Fortuna Köln 3:3 Würzburger Kickers - Eintr. Braunschweig 1:1 SpVgg Unterhaching - Würzburger Kickers 0:1 FC Carl Zeiss Jena - 1. FC Kaiserslautern 3:3 SV Wehen Wiesbaden - SV Meppen 3:0 Fortuna Köln - Sportfreunde Lotte 1:1 F.C. Hansa Rostock - TSV 1860 München 2:2 FSV Zwickau - VfL Osnabrück 0:1 Energie Cottbus - Sonnenhof Großaspach 0:0 Karlsruher SC - KFC Uerdingen 2:0

9. SPIELTAG · 25. - 26. SEPTEMBER 2018 10. SPIELTAG · 28. SEPTEMBER - 1. OKTOBER 2018 Eintracht Braunschweig - 1. FC Kaiserslautern 1:4 Hallescher FC - F.C. Hansa Rostock 0:1 VfR Aalen - Karlsruher SC 1:3 Preußen Münster - SV Wehen Wiesbaden 3:0 KFC Uerdingen - FSV Zwickau 1:1 Sonnenhof Großaspach - SpVgg Unterhaching 1:1 VfL Osnabrück - Fortuna Köln 1:0 TSV 1860 München - Würzburger Kickers 1:1 Sportfreunde Lotte - FC Carl Zeiss Jena 2:0 SV Meppen - Eintracht Braunschweig 4:2 Würzburger Kickers - SV Meppen 2:1 1. FC Kaiserslautern - Sportfreunde Lotte 2:1 SpVgg Unterhaching - TSV 1860 München 1:1 FC Carl Zeiss Jena - VfL Osnabrück 0:0 SV Wehen Wiesbaden - Sonnenh. Großaspach 2:0 Fortuna Köln - KFC Uerdingen 1:2 F.C. Hansa Rostock - Preußen Münster 1:4 FSV Zwickau - VfR Aalen 2:3 Energie Cottbus - Hallescher FC 1:2 Karlsruher SC - Energie Cottbus 2:0

Spielplan | 45

11. SPIELTAG · 5. - 8. OKTOBER 2018 12. SPIELTAG · 19. - 22. OKTOBER 2018 Eintracht Braunschweig - Sportfreunde Lotte 2:2 Hallescher FC - SpVgg Unterhaching 1:1 VfR Aalen - Fortuna Köln 0:1 Preußen Münster - Würzburger Kickers 1:0 KFC Uerdingen - FC Carl Zeiss Jena 2:1 Sonnenhof Großaspach - SV Meppen 1:0 VfL Osnabrück - 1. FC Kaiserslautern 2:0 TSV 1860 München - Eintracht Braunschweig 2:0 SV Meppen - TSV 1860 München 1:0 Sportfreunde Lotte - VfL Osnabrück 0:0 Würzburger Kickers - Sonnenhof Großaspach 0:0 1. FC Kaiserslautern - KFC Uerdingen 2:0 SpVgg Unterhaching - Preußen Münster 1:1 FC Carl Zeiss Jena - VfR Aalen 0:0 SV Wehen Wiesbaden - Hallescher FC 2:0 Fortuna Köln - Energie Cottbus 3:1 F.C. Hansa Rostock - Karlsruher SC 1:0 FSV Zwickau - F.C. Hansa Rostock 0:1 Energie Cottbus - FSV Zwickau 2:1 Karlsruher SC - SV Wehen Wiesbaden 2:5

13. SPIELTAG · 26. - 29. OKTOBER 2018 14. SPIELTAG · 2. - 5. NOVEMBER 2018 Eintracht Braunschweig - VfL Osnabrück 3:4 Hallescher FC - SV Meppen VfR Aalen - 1. FC Kaiserslautern 1:2 Preußen Münster - TSV 1860 München KFC Uerdingen - Sportfreunde Lotte 0:2 Sonnenhof Großaspach - Eintr. Braunschweig TSV 1860 München - Sonnenhof Großaspach 2:2 VfL Osnabrück - KFC Uerdingen SV Meppen - Preußen Münster 1:2 Sportfreunde Lotte - VfR Aalen Würzburger Kickers - Hallescher FC 1:2 1. FC Kaiserslautern - Energie Cottbus SpVgg Unterhaching - Karlsruher SC 0:0 FC Carl Zeiss Jena - F.C. Hansa Rostock SV Wehen Wiesbaden - FSV Zwickau 0:0 Fortuna Köln - SV Wehen Wiesbaden F.C. Hansa Rostock - Fortuna Köln 3:1 FSV Zwickau - SpVgg Unterhaching Energie Cottbus - FC Carl Zeiss Jena 2:1 Karlsruher SC - Würzburger Kickers

15. SPIELTAG · 9. - 12. NOVEMBER 2018 16. SPIELTAG · 23. - 26. NOVEMBER 2018 Eintracht Braunschweig - KFC Uerdingen Hallescher FC - Sonnenhof Großaspach VfR Aalen - VfL Osnabrück Preußen Münster - Eintracht Braunschweig Sonnenhof Großaspach - Preußen Münster KFC Uerdingen - VfR Aalen TSV 1860 München - Hallescher FC VfL Osnabrück - Energie Cottbus SV Meppen - Karlsruher SC Sportfreunde Lotte - F.C. Hansa Rostock Würzburger Kickers - FSV Zwickau 1. FC Kaiserslautern - SV Wehen Wiesbaden SpVgg Unterhaching - Fortuna Köln FC Carl Zeiss Jena - SpVgg Unterhaching SV Wehen Wiesbaden - FC Carl Zeiss Jena Fortuna Köln - Würzburger Kickers F.C. Hansa Rostock - 1. FC Kaiserslautern FSV Zwickau - SV Meppen Energie Cottbus - Sportfreunde Lotte Karlsruher SC - TSV 1860 München

17. SPIELTAG · 30. NOVEMBER - 3. DEZEMBER 2018 18. SPIELTAG · 7. - 10. DEZEMBER 2018 Eintracht Braunschweig - VfR Aalen Eintracht Braunschweig - Hallescher FC Preußen Münster - Hallescher FC VfR Aalen - Energie Cottbus Sonnenhof Großaspach - Karlsruher SC KFC Uerdingen - F.C. Hansa Rostock TSV 1860 München - FSV Zwickau VfL Osnabrück - SV Wehen Wiesbaden SV Meppen - Fortuna Köln Sportfreunde Lotte - SpVgg Unterhaching Würzburger Kickers - FC Carl Zeiss Jena 1. FC Kaiserslautern - Würzburger Kickers SpVgg Unterhaching - 1. FC Kaiserslautern FC Carl Zeiss Jena - SV Meppen SV Wehen Wiesbaden - Sportfreunde Lotte Fortuna Köln - TSV 1860 München F.C. Hansa Rostock - VfL Osnabrück FSV Zwickau - Sonnenhof Großaspach Energie Cottbus - KFC Uerdingen Karlsruher SC - Preußen Münster

19. SPIELTAG · 14. - 17. DEZEMBER 2018 Hallescher FC - Karlsruher SC Preußen Münster - FSV Zwickau Sonnenhof Großaspach - Fortuna Köln TSV 1860 München - FC Carl Zeiss Jena SV Meppen - 1. FC Kaiserslautern Würzburger Kickers - Sportfreunde Lotte SpVgg Unterhaching - VfL Osnabrück SV Wehen Wiesbaden - KFC Uerdingen F.C. Hansa Rostock - VfR Aalen Energie Cottbus - Eintracht Braunschweig 46 | Spielplan Der Drittliga-Spielplan des FCC Die Ansetzungen sind vom Deutschen-Fußball-Bund bis zum 18. Spieltag taggenau terminiert worden.

1. Spieltag . Sa. 28.07.2018 14:00 2. Spieltag . Sa. 04.08.2018 14:00 3. Spieltag . Di. 07.08.2018 19:00 - SG Sonnenhof Großaspach (H) - SC Preußen Münster (A) - Hallescher FC (H)

4. Spieltag . Fr. 10.08.2018 19:00 5. Spieltag . Mo. 27.08.2018 19:00 6. Spieltag . So. 02.09.2018 14:00 - Karlsruher SC (A) - FSV Zwickau (H) - SC Fortuna Köln (A)

7. Spieltag . Fr. 14.09.2018 19:00 8. Spieltag . Sa. 22.09.2018 14:00 9. Spieltag . Di. 25.09.2018 19:00 - Eintracht Braunschweig (A) - 1. FC Kaiserslautern (H) - Sportfreunde Lotte (A)

10. Spieltag . So. 30.09.2018 13:00 11. Spieltag . Sa. 06.10.2018 14:00 12. Spieltag . Fr. 19.10.2018 19:00 - VfL Osnabrück (H) - KFC Uerdingen 05 (A) - VfR Aalen (H)

13. Spieltag . Sa. 27.10.2018 14:00 14. Spieltag . Sa. 03.11.2018 14:00 15. Spieltag . Mo. 12.11.2018 19:00 - Energie Cottbus (A) - F.C. Hansa Rostock (H) - SV Wehen Wiesbaden (A)

16. Spieltag . Sa. 24.11.2018 14:00 17. Spieltag . Sa. 01.12.2018 14:00 18. Spieltag . Fr. 07.12.2018 19:00 - SpVgg Unterhaching (H) - Würzburger Kickers (A) - SV Meppen (H)

19. Spieltag . Sa. 15.12.2018 14:00 20. Spieltag . Sa. 22.12.2018 14:00 21. Spieltag . Sa. 26.01.2019 13:30 - TSV 1860 München (A) - SG Sonnenhof Großaspach (A) - SC Preußen Münster (H)

Vereinsgremien Kontakt

Aufsichtsrat FC Carl Zeiss Jena Fußball Spielbetriebs GmbH & FC Carl Zeiss Jena e.V. Willi Obitz Rico Tietze Roland-Ducke-Weg 1, 07745 Jena Vorsitzender Hans-Dieter John Telefon: (03641) 765100 Tobias Knuschke Fax: (03641) 765110 Dr. Mario Voigt Ronny Schultz www.fc-carlzeiss-jena.de stellvertretender Vorsitzender Jonas Zipf [email protected] Aufsichtsratmitglieder www.facebook.com/fccarlzeissjena.1903 Öffnungszeiten Geschäftsstelle Präsidium Wahlausschuss Mo. bis Do. von 9.00 bis 12.00 und von 14.00 bis Klaus Berka 16.00 Uhr, Fr. von 9.00 bis 12.00 Uhr Präsident Olaf Albrecht Jörg Dern Postanschrift: Postfach 100 522, 07705 Jena Andreas Wiese Frank Jauch Vizepräsident Thomas Petzold Ticketcenter im Stadion Mike Ukena Mo./Di. 9.00 bis 12.00 Uhr und 12.30 bis 15.30 Uhr, Rocco Walther Mi. geschlossen, Do./Fr. 10.00 bis 12.00 Uhr und Schatzmeister Ehrenrat 12.30 bis 18.00 Uhr sowie an Heimspieltagen Telefon: (03641) 765-129 Lydia Mehlberg Heinz-Uwe Stelzer (Vorsitzender) Fax: (03641) 765110 Präsidiumsmitglied Dr. Horst Schlensog [email protected] Sidney Balan Matthias Barz Präsidiumsmitglied Charalambos Dimopulos Offizieller Fanshop im Stadion (Öffnungszeiten wie das Ticketcenter) Hans-Jürgen Backhaus Disziplinarkommission Telefon: (03641) 765-128 Präsidiumsmitglied Internet: www.fcc-fan-shop.de Peter Voß (Vorsitzender) FCC-Service | 47

Informationen zu Tickets für Heimspiele

Kategorie Kategorie Blau Kategorie Gelb Kategorie Weiß

Eintracht Braunschweig VfL Osnabrück SG Sonnenhof Großaspach 1. FC Kaiserslautern FC Würzburger Kickers VfR Aalen F.C. Hansa Rostock SV Meppen SC Fortuna Köln Hallescher FC SC Preußen Münster Sportfreunde Lotte FSV Zwickau KFC Uerdingen SpVgg Unterhaching FC Energie Cottbus Karlsruher SC SV Wehen Wiesbaden TSV 1860 München

Vollzahler ermäßigt Reihen 1-3 Vollzahler ermäßigt Vollzahler ermäßigt

Sitzplatz Haupttribüne 28,- € 25,- € 23,-/ 20,- € 26,- € 23,- € 24,- € 21, – €

Sitzplatz Gegengerade 17,- € 14,- € 14,-/ 11,- € 15,- € 12,- € 13,- € 10,- €

Stehplatz 12,- € 10,- € – 11,- € 9,- € 10,- € 8,- €

Stadionplan Ticketcenter & Ernst-Abbe-Sportfeld Hinweise zu Karten

Ticketcenter im Stadion: Mo./Di. 9.00 bis 12.00 Uhr und 12.30 bis 15.30 Uhr, Mi. geschlossen, Do./Fr. 10.00 bis 12.00 Uhr und 12.30 bis 18.00 Uhr sowie an Heimspieltagen - Telefon: (03641) 765-129 - Fax: (03641) 765110 - [email protected]

* Haupttribüne: Blöcke A bis E, Gegengerade: Blöcke H bis M, Steh- plätze: Blöcke F, G, N, Gästebereich: Block O / **Ermäßigte Karten nur für Schüler (bis 16 Jahre), Studenten, Mitglieder des FC Carl Zeiss Jena e.V. und Schwerbeschädigte ab 50%. Kinder bis ein- schließlich 6 Jahre haben freien Eintritt - jedoch ohne Sitzplatzan- spruch. 48 | FCC-Nachrichten Schnix und Zimme netzten ein Die Jenaer Montagsspiele im TV - Auftakt einst beim 2:0 in Nürnberg Wenn unsere Elf am kommenden Spieltag beim SV ersten Höhepunkte des neuen Kanals die Übertragung Wehen Wiesbaden zum zweiten Mal eine Montags- einer Zweitligapartie - jeweils an einem Montag. Das partie in der 3. Liga zu bestreiten hat, ist der aktuelle „Montagsspiel“ war geboren. Fernsehvertrag des Deutschen Fußball-Verbandes Der FCC flimmerte erstmals im August 1995 über die (DFB) dafür verantwortlich. Der seit dieser Saison TV-Bildschirme und gewann da- gültige Kontrakt sieht die Aus- bei überraschend mit 2:0 beim weitung des Spieltags auf Bundesligaabsteiger 1. FC Nürn- jeweils eine Partie montags berg. Bernd „Schnix“ Schneider vor. (15.) und Mark Zimmermann (70.) fixierten den Auswärts- Unsere Elf empfing zu ihrer erfolg in Franken, wodurch die Premiere bekanntermaßen Laune des Trainers der Clube- Ende August den FSV Zwickau. rer und späteren Assistenz- Die Geschichte der Übertra- coachs des FC Bayern Mün- gungen von (unterklassigen) Li- chen Hermann Gerland am gaspielen am Montag geht aber Boden war. Für den FC Carl viel weiter zurück. Zeiss Jena als Zweitligarückkehrer Als 1993 das Deutsche Sportfernsehen (DSF, seit war es hingegen der erste Dreier in der Fremde in 2010 SPORT1) auf Sendung ging, folgte als einer der der noch jungen Saison.

Schlusspfiff und Jubel auf der Jenaer Bank. Im Frankenstadion von Nürnberg (v.l.): Thomas Vogel, Manager Ernst Schmidt, Co-Trainer Konrad „Conny“ Weise und Coach . (Fotos: Peter Poser) - Abb. oben: Das Tagesticket beim FCN. (Repro: Büchner Sammlung) FCC-Nachrichten | 49

Rund 1.000 Zeiss-Fans verzichteten damals auf ei- nem bequemen Platz auf der Couch und waren mit gen Süden gefahren. Darunter auch drei der vier von Jena per Fahrrad gestarteten Anhänger. Am Samstagvormittag um 11.30 Uhr war das Quartett mit dem Drahtesel gestartet, um die exakt 268,97 Ki- lometer bis Nürnberg zurückzulegen und am Montag um 14.00 Uhr in der Stadt an der Noris anzukommen. 16 Stunden, 20 Minuten und acht Sekunden war die reine Fahrtzeit von Thomas Heppner, Andreas Fri- cke (beide vom Fanclub „Celtic Lobeda“) und Stefan Mark Zimmermann (2. v. l.), umringt von drei Cluberern, entschied Meißner (Fanclub „Abseitsfalle“). Der Vierte im Bunde mit seinem Treffer zum 2:0 die erste TV-Montagspartie des FCC. hatte bei Saalfeld verletzt passen müssen. in der Folge immer wieder einmal ein Montagsspiel. Diese vier und alle anderen Jenaer Anhänger erlebten Die Gesamtanzahl blieb übersichtlich, da Ex-Bun- desligisten den Vorrang bei Livespielen hatten. Den Auswärtsfahrern soll das recht sein, da Spiele unter der Woche und gerade am Montag einer Strapaze gleichkommen. Der Auftritt am übernächsten Montag in Hessen wird dann das mittlerweile elfte Montags-TV-Spiel für unseren FCC sein - auch wenn richtigerweise ge- sagt werden muss, dass die Übertragung nur beim zahlungspflichtigen Sender Telekomsport gezeigt wird. Die sportliche Bilanz bei vier Siegen, zwei Un- entschieden und vier Niederlagen liest sich dabei Vier junge Fans traten für die Montagspartie in Nürnberg in die ausgeglichen. Pedale und kamen rechtzeitig an. (Foto: privat) Jens Büchner

Die Übersicht aller Montags-TV-Spiele des FCC:

Saison Termin Zeit Liga Gegner Erg. 1995/96 21.08.1995 20:15 2. BL - 1. FC Nürnberg (A) 2:0 1995/96 25.09.1995 20:15 2. BL - SV Waldhof Mannheim (A) 0:1 1995/96 16.10.1995 20:15 2. BL - (A) 2:1 1995/96 25.03.1996 19:30 2. BL - SC Fortuna Köln (A) 0:6 1996/97 30.09.1996 19:30 2. BL - (H) 1:1 1996/97 07.10.1996 19:30 2. BL - SV Meppen (A) 0:0 2006/07 16.04.2007 20:15 2. BL - FC Erzgebirge Aue (H) 2:1 2007/08 05.11.2007 20:15 2. BL - Borussia Mönchengladbach (A) 1:2 2007/08 04.02.2008 20:15 2. BL - (H) 2:3 2018/19 27.08.2018 19:00 3. Liga - FSV Zwickau (H) 2:1 2018/19 12.11.2018 19:00 3. Liga - SV Wehen Wiesbaden (A) : 50 | Nachwuchs/Frauen | 51 Frauen im Pokal nun mit Derby Infos von unseren Nachwuchsmannschaften und dem Frauenteam

Thüringer Auswahl mit 12. Rang UNSER FUNKTIONSTEAM - Heute: A-Junioren Mit den FCC-Spielern Simon Reithmeier, Luan Ferizi, , Zak Piplica, Robert Winkler, Hermann Amesse, Dominik Lehmpfuhl, Jago Heublein und Eric Voufack fuhr die Thüringer-U18-Juniorenauswahl Mitte Oktober zum DFB-Sichtungsturnier nach Du- isburg-Wedau. Der Start beim 4:3 gegen Sachsen-Anhalt war er- folgreich, bevor gegen Württemberg mit 0:3 ver- Frederike Veit Denny Gröschl loren wurde. Ihre Chancen liegen ließ die Auswahl (Sportpsychologin) (Physiotherapeut) dann gegen Mittelrhein (0:2), bevor der Abschluss mit einem 2:0 über Brandenburg erfolgreich be- Frauen im Landespokal stritten werden konnte. Letztlich sprang ein 12. Platz heraus. Unter den 22 Mannschaften stellten die Thü- Unsere Frauen, die in der Verbandsliga eine hervor- ringer Talente das beste Team aus dem Gebiet des ragende Rolle spielen, haben auch die nächste Hürde Nordostdeutschen Fußballverbandes. im Landespokal mit einem 5:2-Auswärtserfolg beim FSV Lokomotive Meiningen genommen und müssen nun im Viertelfinale am 17. November zum 1. FFV Er- furt reisen, gegen den in der Meisterschaft mit 1:0 gewonnen wurde. Reserve mit Schwierigkeiten Eine so negative Bilanz wie in dieser Saison hat- te unsere 2. Mannschaft seit ihrer Rückkehr in die NOFV-Oberliga in der Saison 2006/07 nicht mehr. Sie steht als Vorjahresdritte in der unteren Tabellen- hälfte. In der gesamten letzten Rückrunde kassier- te unsere U21 ganze 20 Treffer. Nach der zweiten 1:5-Niederlage in dieser Saison (in Luckenwalde und Die aus Jenaer und Erfurter Akteuren bestehende U18-Auswahl zuletzt in Eilenburg) fing sich die Elf schon am 11. trat beim Sichtungsturnier in Duisburg-Wedau an. (Foto: TFV) Spieltag 25 Gegentreffer ein.

Die nächsten Heimspiele: Die nächsten Heimspiele: Die nächsten Heimspiele:

So. 11.11.2018 - 13.30 Uhr Sa. 24.11.2018 - 11.00 Uhr Frauen So. 04.11.2018 - 14.00 Uhr U21 - FC Einheit Rudolstadt U19 - VfL Osnabrück - F.F.C. Gera So. 02.12.2018 - 13.00 Uhr So. 03.02.2019 - 11.00 Uhr Sa. 10.11.2018 - 14.00 Uhr NOFV- - Ludwigsfelder FC A-Junioren - Hertha BSC Verbands- - 1. FFC Saalfeld Oberliga So. 24.02.2019 - 13.00 Uhr Bundesliga So. 17.02.2019 - 11.00 Uhr liga So. 07.04.2019 - 14.00 Uhr Süd - VFC Plauen Nord/Nordost - Hamburger SV Thüringen - Weimarer FFC 52 | Blaue Couch In große Fußstapfen getreten Blaue Couch: Perry Bräutigam, einst an Saale und Ostsee (Teil 2/2) Unser einstiger Torhüter erinnerte sich im 1. Teil unserer „Blauen Couch“ an die Schwie- rigkeiten seines Wechsels von seinem Heimatverein, der BSG Motor Al- tenburg, nach Jena. Die Skatstadt ge- hörte politisch zum Bezirk Leipzig. Dem- entsprechend hätte er zum 1. FC Lok Leipzig gehen müssen. Er woll- te aber unbedingt zu seinem Lieblingsklub wechseln und nahm dafür eine Sperre in Kauf, die schließlich von einem auf ein halbes Jahr reduziert wurde. Foto: Thomas Corbus Foto: Du kamst 1982 mit 19 Jahren zum FCC. Im Tor stand um uns auf die nächste Begegnung bei Stahl Riesa damals mit Hans-Ulrich Grapenthin eine Torwart- vorzubereiten. Trainer sagte auf legende! War Dir klar, dass Du geduldig sein musst einmal zu mir: „Perry, Sprotte wird zum Ende der oder hat Dich die Situation als Nummer 2 angepiept? Saison seine Laufbahn beenden. Du bekommst mor- Immerhin hat es dann bis zur Saison 1984/85 ge- gen Deine erste Chance, im Tor zu stehen.“ Ich hielt dauert, bis Du Stammtorhüter wurdest. das für einen Aprilscherz und konnte das gar nicht Sprotte war zum Zeitpunkt meines Wechsels 39 Jah- glauben. Am nächsten Tag ging es dann weiter nach re alt. Es war also abzusehen, dass auch für ihn ir- Riesa. Dort verloren wir mit 1:3. Da dachte ich natür- gendwann einmal Schluss sein würde. Zudem musste lich auch: „Na klasse. Ist ja prima gelaufen...“ ich ja auch zunächst meine Sperre absitzen. Dieses Aber so schlecht kannst Du nicht gewesen sein. Wissen, dass meine Zeit kommen wird und dass ich bei meinem Lieblingsclub im Tor stehen darf, hat mich Es war in der Tat ein gutes Spiel von mir – trotz der dazu bewogen, diesen Wechsel trotz aller Schwie- Niederlage. Ich durfte auch in der nächsten Partie rigkeiten auch durchzuziehen. 1985 hat Sprotte seine wieder ran, wo ich auch wieder eine gute Leistung Laufbahn beendet und ich bin dann in die Kiste gegan- anbieten konnte. Daraufhin sagte Lothar Kurbjuweit, gen – und habe sie bis zuletzt nicht mehr verlassen. dass ich die neue Nummer 1 werde. Das war zu einer Zeit, als noch Karsten Härtel als zweiter Torwart mit Du kannst Dich sicher noch an Dein erstes Oberliga- dabei war und ich mir nicht sicher war, ob er nicht spiel für Jena erinnern? vielleicht auch noch ein paar Spiele die Chance be- Das war im April 1985. Ich erinnere mich, dass wir kommen würde, um sich als Nummer 1 anzubieten. in Ronneburg zu einem kurzen Trainingslager waren, Aber die Entscheidung war gefallen. Blaue Couch | 53

Du solltest in große Fußstapfen treten und hast da- eh nicht beeinflussen, was da vor mir auf dem Platz bei selbst riesige Spuren hinterlassen. Am Ende bist passiert. Was ich beeinflussen konnte, war das, was Du selbst eine Torwartlegende geworden. Daran in meinem Strafraum passiert. Darauf habe ich mich und den hohen Ansprüchen des Jenaer Publikums konzentriert und das wollte ich einfach gut machen. an seine Nummer 1 hatten viele Torhüter nach Euch Es gibt ja dennoch Spiele, die einem gegenwärtig viel zu knaubeln… bleiben, weil sie besonders toll oder eben auch be- Jena hatte mit Blochwitz, Grapenthin und mir eine sonders schlecht waren. Ich erinnere mich an das Wahnsinns-Torwarttradition. Dass das für die nach- DFB-Pokalviertelfinale gegen Essen. Ich kann mich folgenden Generationen alles andere als leicht und nicht erinnern, in meinem ganzen Leben jemals eine wirklich schwere Hypothek war, ist völlig klar. mehr gefroren zu haben. Wie erging es Dir? Mit der Wende, als der FCC eben nicht mehr erstklas- sig war, wurden die Vergleiche mit Damals natürlich immer schwerer und sicher auch ungerechter. Welche Momente bzw. welche Spiele würdest Du als Deine ganz persönlichen Höhepunkte mit dem FC Carl Zeiss Jena bezeichnen? Jedes Spiel, das ich für Jena gemacht habe. Ganz im Ernst: Für mich war wirklich jedes Spiel, das ich für Jena machen durfte, ein ganz besonderes Highlight. Ich erinnere mich daran, wie wir in der Südkurve immer Deinen Namen riefen, wenn Du ins Tor auf unserer Seite gingst. Du grüßtest mit erhobener Hand zurück. Ich erinnere mich an einen stets freundlichen und auf dem Platz eher zurückhalten- den Torhüter, der enorme Ruhe ausstrahlte. Ja, so war ich und ich will Dir das auch erklären. Wenn ich auf den Platz ging, um Fußball zu spielen, dann war mir immer bewusst, dass es zig Menschen gibt, die diesen Traum hatten, den ich leben durfte – und noch immer darf. Ich habe es immer als Privileg empfunden, dies machen und damit meinen Lebens- unterhalt verdienen zu dürfen. Das habe ich mir stets bewusst gemacht. Deshalb war jedes Spiel für mich ein besonderer Höhepunkt. Auf dem Platz war ich auch einer, der sich voll auf seine Aufgabe konzen- trierte und sich nicht ablenken ließ. Ich kann doch

Nach der Wende war Perry Bräutigam Jenas erster Bundesli- gakeeper, bevor er nach dem Abstieg aus der Zweiten Liga 1994 nach Nürnberg und später nach Rostock ging. (Fotos: Poser)

Blaue Couch | 55

wussten nicht, wie es weitergeht. Für mich war das total nachvollziehbar, dass in diesen wilden Zeiten der Fußball für die Menschen nur eine untergeordne- te Rolle gespielt hat. Als wir dann den Sprung in die 2. Bundesliga schafften, war das genial. Aber man darf nicht vergessen, dass Jena zuvor immer in der DDR-Oberligaspitze war und regelmäßig internatio- nal spielte. Es hat dann eine Weile gedauert, bis sich die Fans mit dieser 2. Bundesliga anfreunden und diese auch wertschätzen konnten. Eben spielten wir gegen Sampdoria Genua und nun gegen den FC Rem- scheid. Das war für viele Fans ein Kulturschock… 1994 stieg der FCC aus der 2. Bundesliga ab. Es ge- lang, die Jenaer Mannschaft im Großen und Ganzen zusammenzuhalten, um das Projekt sofortiger Wiederaufstieg anzupacken. Dich zog es zum 1. FC Nürnberg, der zu dem Zeitpunkt in der 2. Bun- desliga spielte und natürlich eine große Adresse im deutschen Fußball war.

Hätten wir 1994 die Klasse gehalten, wäre es durch- aus möglich gewesen, dass ich in Jena geblieben „Ich bin eigentlich eine Frostbeule“, sagt Perry, der natürlich wäre. Unmittelbar nach dem Abstieg sagte der trotzdem bei Wind und Wetter für den FCC auflief. damalige Manager beim FC Carl Zeiss Jena, Ernst Ich bin normalerweise eine echte Frostbeule. Aber Schmidt, zu mir: „Jetzt musst Du gehen, Perry!“ im Spiel, wenn ich konzentriert und voller Adrenalin Vorher konnte ich nicht gehen, obwohl es einige Bun- war, habe ich keine Kälte gespürt. An das Spiel erin- desligisten gab, die Interesse hatten. Aber da hatte nere mich aber dennoch. Leider verloren wir es nach der FCC Ablösesummen aufgerufen, die keiner der Elfmeterschießen. Bundesligisten bereit war zu zahlen. Noch kurz vor der Wende unterschrieben wir die ersten Verträge, Hättest Du nicht einen halten können? Was war los die sich „Nichtamateurverträge“ nannten. Weil ich mit Dir? nicht aus Jena wegwollte, hatte ich zu der Zeit, als Hej! Ich habe doch einen gehalten! Gleich den ersten! der BFC Interesse anmeldete, einen Fünf-Jahresver- Nur die Jungs haben es dann verdattelt! trag unterschrieben. Diese Verträge wurden damals vom DFB auch anerkannt. Das war der Grund, warum Wie hast Du die Stimmung im Stadion zu DDR-Zeiten ich 1990, als ich zur Nationalmannschaft eingeladen wahrgenommen? wurde, auch nicht ohne weiteres aus den Vertrag Fakt ist, dass wir in Jena immer eine gute Stimmung kam. Ich erinnere mich, dass Kaiserslautern bereit im Stadion hatten und auch die Zuschauerzahlen wa- war, 500.000 Mark zu bezahlen. Das war zur dama- ren gut. Während der Wendezeit spürte man dann ligen Zeit, erst recht für Torhüter, eine riesige Sum- aber sehr deutlich, dass die Menschen natürlich me. Der Club wollte aber damals 1,2 Millionen Mark. ganz andere, existenziellere Sorgen hatten. Viele Ernst Schmidt sagte immer zu mir: „Perry, Du bist 56 | Blaue Couch

Schöne Zeiten erlebte Perry Bräutigam (links) in Jena z.B. im DFB-Pokal. Nach dem Last-Minute-Sieg am 12. September 1992 gegen den Bundesligisten 1. FC Saarbrücken (2:1) feierte er mit Jonathan Akpoborie und den Fans ausgiebig. unsere Lebensversicherung und die müssen wir uns Bundesligazeit gab es keine Torwarttrainer. Meines gut bezahlen lassen!“ Aber egal wie: So wie es war, Wissens wurde das eigentlich erst durch Sepp Mai- war es gut und alles hatte seinen Sinn. Sonst wäre ich er ein Thema, der bei der deutschen Nationalmann- vielleicht nie in der Bundesliga gelandet. schaft als Torwarttrainer fungierte. Ich als Aktiver kenne es noch so, dass es einen Chef- und einen Diese durftest Du mit dem F.C. Hansa Rostock erle- Co-Trainer gab. Als ich in Jena anfing, machten Hans ben, für den Du ab 1995 bis zum Karriereende 2002 Meyer und Helmut Stein das Torwarttraining mit mir. insgesamt 111 Spiele, davon 104 in der 1. Bundesli- Aber der Fußball hat sich nicht nur auf, sondern na- ga, absolviert hast. türlich auch neben dem Platz weiterentwickelt. Das war eine tolle Zeit. Für mich stellt sich das immer Bedauerst Du, dass Du nie einen Torwarttrainer so dar: Jena war für mich meine DDR-Oberliga- und hattest? Europapokalzeit, die ich nie vergessen werde. Hansa war meine Bundesligazeit. Beide Vereine und deren Richtige, intensive Torwarteinheiten, wie sie heute Fans bedeuten mir noch heute sehr viel. im Training gang und gäbe sind, kannte ich als Ak- tiver nicht. Ich war ja sehr perfektionistisch. Nach Du warst nach Deiner aktiven Laufbahn für Hansa den Spielen wurde ich oft von den Trainern gelobt, und später auch bei RB als Torwarttrainer tätig. obwohl ich sicher das eine oder andere hätte noch Wie war das zu DDR-Zeiten? Da gab es doch keine besser machen können. Aber inwieweit ich durch Torwarttrainer? einen richtigen Torwarttrainer und mit den heutigen So etwas gab es in der Tat nicht. Selbst zu meiner Trainingsmethoden noch besser geworden wäre, Blaue Couch | 57

bleibt natürlich hypothetisch. Ich finde es in jedem Falle wichtig, dass die Jungs heute mit dem Tor- warttrainer einen Bezugspunkt haben, den sie auch brauchen.

Du bist mit Hansa und dem FCC nach wie vor emo- tional sehr verbunden. Was wünschst Du beiden Clubs? Als Jena wieder in die 3. Liga aufstieg, habe ich mich natürlich riesig gefreut. Denn die 3. Liga ist das Min- deste, wo dieser Club hingehört. Ich glaube, wenn im Verein weiter ruhig und besonnen gearbeitet wird, dann kann sich dieser Club auch wieder höhere Ziele setzen. Der FC Carl Zeiss Jena war viele Jahre ein guter Zweitligaverein, der auch sympathisch rü- bergekommen ist und es wäre dem Club und seinen vielen Fans zu wünschen, dass irgendwann noch- mals eine Liga höher gespielt wird. Das gilt auch für Hansa. Ich wünsche mir sehr, dass beide Vereine irgendwann mal wieder in der 2. Bundesliga gegen- einander spielen und drücke ihnen und ihren Fans fest die Daumen.

Vielen Dank, Perry! Perry Bräutigam im Gespräch mit Jenas früheren Präsidenten Andreas Trautmann und Manager Ernst Schmidt.

DER EINFACHSTE WEG ZUM NEUEN BAD KESSLERSTRASSE 19 / 07745 JENA FASANENINSEL 2 / 07548 GERA

ELEMENTS-SHOW.DE

780_anz_140x76.indd 1 29.03.18 11:18 58 | FCC-Historie Stopp durch DDR-Connection DFB-Pokal-Saison 1992/93: Ein großartiger Viertelfinaleinzug (Teil 2/2) Ein Freilos, Saarbrücken daheim mit einem spiel im Wedau-Stadion war zwei Monate zuvor Last-Minute-Tor 2:1 geschlagen und in Plattling mit einem 1:1 zu Ende gegangen. Rachid Azzouzi, beim 3:1 der Favoritenrolle gerecht geworden. Der der wieselflinke MSV-Stürmer, der später auch bei FC Carl Zeiss Jena stand im Achtelfinale. anderen Vereinen den Jena-Fans wegen seiner Tor- gefährlichkeit regemäßig Angst einflößte, brachte Duisburger Zebras niedergekämpft die Gäste in diesem Achtelfinale in Führung (39.). Die Uhr tickte herunter und die Hoffnungen Jenas auf Der FCC war gegen den MSV Duisburg eher in der den Ausgleich sanken, als Carsten Klee vier Minuten Außenseiterrolle. Die Zebras lagen als Tabellendrit- vor Ultimo eine Flanke schlug und Timo Löhnert doch ter der 2. Bundesliga fünf Plätze vor Jena und auf noch per Kopf traf. Aufstiegskurs. Das Team Es ging in die Ver- von der We- längerung. dau hatte nach einem Freilos Da war der Fun- daheim den ke schon längst 1. FC Köln mit auf das Publi- 4:3 nach Elf- kum überge- meterschießen sprungen. Eine und anschlie- Europapokal- ßend Eintracht atmosphäre Braunschweig herrschte unter den über 7.000 Zuschauern mit 3:1 aus dem Wettbewerb gekegelt. Das Punkt- angesichts der Dramatik auf dem Spielfeld. Da Jenas

Axel Wittke (Mitte) trieb den Ball unermüdlich aus dem Mittelfeld nach vorn. Auch der Ex-Jenaer Stefan Böger konnte ihn nicht stoppen. (Fo- tos: Peter Poser) - Abb.oben: Die ermäßigte Eintrittskarte zum Spiel gegen Duisburg kostete 5,00 DM. (Repro: Büchner Sammkung) FCC-Historie | 59

Der Ball schlug letztlich insgesamt dreimal im Kasten von Duis- Ausgelassen war die Freude bei den Fans. Der Erfolg über Duis- burgs Keeper Jürgen Rollmann ein. burg katapultierte den FC Carl Zeiss Jena ins Viertelfinale.

Top-Torjäger Jonathan Akpoborie verletzt passen Zuschauer euphorisiert: „Wir haben am Rande un- musste, übrigens genauso wie Duisburgs Topstür- serer Leistungsgrenze gespielt. So können wir zu mer Michael Preetz, sprangen andere ein. Axel Hause jeden schlagen.“ Wittke markierte per Freistoß in der 104. Minute Keine Begeisterung empfanden die Zuschauer und die erstmalige Führung. Keine 60 Sekunden danach auch die meisten neutralen Beobachter an der war zur Stelle. Er schloss einen mus- Schiedsrichterleistung. Der Bremer Osmers legte tergültigen Konter zum 3:1 ab. Dass es noch einmal gerade in der heiß umkämpften Verlängerung seine spannend wurde, lag an Struckmann (116.). Entscheidungen sehr einseitig zu Gunsten der Ze- Reiner Hollmann war nach dem Schlusspfiff wie die bras aus und pfiff Vorteile von Jena ab.

Gegen Leverkusens DDR-Connection Der FCC war bei seiner zweiten DFB-Pokalteilnah- me in die Runde der letzten Acht vorgestoßen und die verbliebenen Vereine ließen die Jenaer Fans von mehr träumen. Mit der Glücksgöttin Fortuna war Jena dann bei der Auslosung der Paarungen für das Viertelfinale wahrlich nicht im Bunde. , ein Anwärter auf einen Europapokalplatz in der 1. Bun- desliga, hieß der Kontrahent. Den Chemnitzer FC oder die Amateurmannschaft von Hertha BSC hätte man lieber an der Saale gesehen. Die Werkself vom Rhein hatte sich durch ein Freilos, ein 1:0 zu Hause gegen Kaiserslautern, ein 2:0 beim VfR Heilbronn und das 1:0 gegen Hertha BSC im hei-

Verständlicherweise zufrieden mit der Mannschaft waren Trainer mischen Ulrich-Haberland-Stadion fürs Viertelfinale Reiner Hollmann (l.) und sein Assistent Konrad „Conny“ Weise. qualifiziert. 60 | FCC-Historie

Mit und hatte sich die Bay- er-Elf nach dem Mauerfall die beiden Sturmtanks der DDR-Oberliga aus Berlin und geangelt. Thom, der ehemalige Spieler des BFC Dynamo, ist dreieinhalb Jahre zuvor im 1988er FDGB-Pokal-Fi- nale Jenas Kontrahent gewesen (0:2 n.V.). Schiedsrichter Stenzel könnte Glück bringen, hoffte man dafür im Paradies. Er war im FDGB-Pokal-Halb- finale von 1988 einer der Linienrichter. Damals ge- wann Jena im Elfmeterschießen gegen Lok Leipzig (3:2 n.E.). Waren damals gegen die Messestädter 7.000 Besu- cher ins Stadion gekommen, war die Partie gegen Leverkusen ein wenig besser besucht, was Peter Palitzsch, der Jenaer Journalistenlegende, folgen- den informativen Kommentar abverlangte: 9.120 Zuschauer gegen Bayer Leverkusen - aus- verkauft! Der wohl ewige Rekord unseres FCC datiert aus dem März 1952, als zum entschei- denden Spiel in der DDR-Liga gegen KWU Wei- mar 28.000 Zuschauer dabei waren. Neben den Rängen waren jeder Baum, jeder Mast sowie die umliegenden Dächer von Menschen besetzt. Für heutige Sicherheitsvorkehrungen undenkbar. 22.000 Besucher kamen zum Halbfinalspiel im Europapokal der Pokalsieger 1962 gegen At- letico Madrid. Aber gegen Leverkusen war die Kapazität, die sich in den Jahrzehnten auf 16.000 eingepegelt hatte, weiter begrenzt. Der Umbau der Gegengerade von Stehplatzrängen zu einer Sitzplatztribüne im Sommer 1991 schrumpfte das Sportfeld weiter zusammen. Vor der Saison waren dem DFB exakt 9.380 Plätze (davon 420 überdachte Sitzplätze auf der (alten) Holztribü- ne, 3.960 nicht überdachte Sitzplätze und 5.000 Stehplätze) gemeldet worden.

Mario Röser nahm sich Ulf Kirsten an, Matthias (Mitte) mit seinen früheren Schützlingen in der Wentzel deckte Andreas Thom. Knapp eine halbe DDR-Nationalmannschaft Andreas Thom (l.) und Ulf Kirsten. - Stunde hatten die Jenaer die Sturmspitzen im Griff. Abb. oben: Das Jenaer Stadionprogramm zum Spiel gegen Bayer. Das Spiel war ausgeglichen und Chancen noch rar. Da FCC-Historie | 61

machte es die „DDR-Connection“ von Bayer einmal schnell. Der frühere Leipziger Heiko Scholz leitete einen überfallartigen Gegenzug ein, bediente Kirsten und der dann Thom. 0:1 (29.) aus Jenaer Sicht.

Leverkusens gewichtiger Manager Reiner Calmund stapelte zur Pause tief: „Das 1:0 muss noch lange nicht das Endergebnis sein.“ Er hob die Qualitäten von Schreiber und Akpoborie hervor. Jena war nach der Pause feldüberlegen, aber bis auf einen 25-Me- ter-Schuss von Holetschek (65.) nicht zwingend ge- nug. Leverkusen agierte clever, machte hinten dicht Olaf Schreiber (rechts) tankte sich gegen Andreas Fischer durch. und lauerte auf Konter. - Abb. unten: Begehrt waren die Eintrittskarten für die Begeg- nung gegen den späteren Pokalsieger. Das Spiel war ausverkauft. Die Taktik sollte aufgehen. Als Thom Jenas etwas zu Frankfurt (3:0 auswärts), bevor im Finale die „klei- weit vor seinem Tor stehenden Keeper Perry Bräu- ne“ Hertha, die Amateurelf von Hertha BSC, mit 1:0 tigam aus 25 Metern überraschte (80.), war die Ent- bezwungen wurde. Es sollte der erste und bislang scheidung gefallen. einzige nationale Titel der Leverkusener sein. Dass Jena letztlich gegen den späteren Pokalsieger Der FC Carl Zeiss Jena hatte nach der Wende das unterlag, war ein schwacher Trost. Bayer elimi- erste Mal bestätigt, dass der Klub in jeder Ära eine nierte Eintracht erfolgreiche Pokalmannschaft stellen kann. Und dass unterstrich die Zeiss-Elf bekanntlich in der fol- genden Saison gleich noch einmal.

Quellen: Archiv und Sammlung Torsten Scherer, Archiv Udo Gräfe, René Röder, Jens Weißenburger (FCC-Wiki), Ostthü- ringer Zeitung und Vorgänger Jens Büchner

DFB-Pokal 1992/93 DFB-Pokal 1992/93

Achtelfinale Viertelfinale FC Carl Zeiss Jena - MSV Duisburg 3:1 n.V. (1:1, 0:1) FC Carl Zeiss Jena - Bayer 04 Leverkusen 0:2 (0:1) Jena: Perry Bräutigam - Matthias Wentzel (69. Udo Fank- Jena: Perry Bräutigam, Matthias Wentzel, Uwe Szango- hänel), Uwe Szangolies, Jens Gerlach, , Michael lies, Jens Gerlach, Mario Röser, Dragutin Celic (39. Bernd Molata, Axel Wittke, Bernd Schneider (56. Timo Löhnert), Olaf Schneider), Axel Wittke (50. Heiko Weber), Olaf Holetschek, Holetschek, Carsten Klee, Olaf Schreiber - Trainer: Reiner Udo Fankhänel, Olaf Schreiber, Jonathan Akpoborie - Trainer: Hollmann Reiner Hollmann Duisburg: Rollmann - Nijhuis, Gielchen (106. Schmidt), Böger, Saarbrücken: Vollborn - Wörns, Foda, Fischer, Kree, Scholz, Struckmann, Azzouzi (80. Harforth), Steininger, Tarnat, Seitz, Nehl, Hapal (73. Lupescu), Happe, Thom, Kirsten - Trainer: Minkwitz, Sailer - Trainer: Reinhard Saftig Anstoß: Sa. 7. November 1992, Ernst-Abbe-Sportfeld - Anstoß: Di. 1. Dezember 1992, Ernst-Abbe-Sportfeld Schiedsrichter: Osmers (Bremen) - Zuschauer: 7.010 - Schiedsrichter: Stenzel (Forst) - Zuschauer: 9.120 (ausverkauft) Tore: 0:1 Azzouzi (39.), 1:1 Löhnert (86.), 2:1 Wittke (104.), 3:1 Schreiber (105.), 3:2 Struckmann (116.) Tore: 0:1, 0:2 Thom (29., 80.)

FCC-Kids | 63 Carls Kinderseite

Unser heutiger Mini-Fan und Habt Ihr schon gewusst, dass Glücksbringer für das Spiel unser FCC für eine Revolution im heißt: Fußball sorgte, als die Mannschaft Lukas Wöller kurz nach der Vereinsgründung in kurzen Hosen spielte?

Seitdem ich 4 bin, drücke ich dem FCC die Daumen! Heute bin ich 6 Jahre und wünsche mir, dass Justin Schau und Justin Gerlach immer spielen.

Sag mal... Geboren bist Du in: Heute zu Gast: Meiningen FC Hansa Dein Lieblingsspielzeug als Kind: Playmobil Rostock

Dein Lieblingsfach in der Schule: Lukas Sedlak Geographie Bundesland: Früherer Spieler: Dein Lieblingsessen: Dein Lieblingsteam (außer Jena): Mecklenburg- Sebastian Hähnge Schnitzel Hamburger SV Vorpommern Dein Autogramm für mich: Distanz bis Jena: 457 Kilometer 64 | Supporters Club

Wir über uns SUPPORTERS CLUB Im Ernst-Abbe-Sportfeld Jena im FC Carl Zeiss Jena e.V. Oberaue 3 Seit November 2001 existiert der Supporters Club D-07745 Jena als legitimierte Vertretung der Interessen der Fans Vorsitzender Hans-Heinrich Tamme [email protected] gegenüber dem Verein einerseits, aber auch als Ide- enschmiede und Sammelbecken für engagierte Ver- Für weiterführende Informationen darf an dieser einsmitglieder, die ihre Fähigkeiten und Kenntnisse Stelle auf die umfangreiche Homepage verwiesen auf verschiedensten Ebenen für unseren Verein FC werden: Carl Zeiss Jena einsetzen möchten. >>> cms.fcc-supporters.de

ON TOUR MIT DEM FCC! ON TOUR MIT DEM FCC! Unser Gegner: Unser Gegner: SV Wehen Wiesbaden Würzburger Kickers Spieltermin: Mo. 12.11. - 19.00 Uhr Spieltermin: Sa. 01.12. - 14.00 Uhr Abfahrt: 15.00 Uhr Abfahrt: 10.00 Uhr

Treff: Kleiner Parkplatz am Schnellstraßeneingang Treff: Kleiner Parkplatz am Schnellstraßeneingang Fahrpreis: 36 Euro Fahrpreis: 22 Euro ermäßigt SC / U 18: 32 Euro ermäßigt SC / U 18: 18 Euro

Anmeldungen: Anmeldungen: - zu den Heimspielen des FCC an unserem Infostand - zu den Heimspielen des FCC an unserem Infostand - über das Formular unter cms.fcc-supporters.de - über das Formular unter cms.fcc-supporters.de - per Telefon unter 0160 / 891 119 82 (Mo-Fr von 18-20 - per Telefon unter 0160 / 891 119 82 (Mo-Fr von 18-20 Uhr, (auch WhatsApp) Uhr, (auch WhatsApp) Bezahlung: Bezahlung: - bis drei Tage vor dem Spiel - bis drei Tage vor dem Spiel Fanprojekt | 65

Fachtagung in Frankfurt Am 24. Oktober fand in Frank- furt/M. der Fachtag „Fast im WM-Auswertung in Berlin Knast – Zur Notwendigkeit ei- nes Zeugnisverweigerungs- Am 10. und 11. Oktober fand im „Haus der Fußball- rechts in der Sozialen Arbeit“ kulturen“ des Fanprojektes Berlin der „Nachbe- statt, an dem vom Fanprojekt reitungsworkshop WM 2018“ statt, an dem der Jena Vorstandsmitglied Uwe Jenaer Fanprojektleiter Matthias Stein als Mitglied Barth, Leiter Matthias Stein und Mitarbeiter Christian des Teams der „Mobilen Fanbotschaft“ teilnahm. Im Helbich, Sprecher der Bundesarbeitsgemeinschaft gleichen Gebäude fand am 10. Oktober außerdem ein der Fanprojekte, teilgenommen haben. Treffen von professionellen Mitarbeitern der Fanar- Unter anderem wurde durch Prof. Dr. Titus Simon beit (Fanprojekte und Vereinsfanbeauftragte), Fans noch einmal das Rechtsgutachten „Strafprozessua- und Regionalbetreuern der Nationalmannschaft mit ler Reformbedarf des Zeugnisverweigerungsrechts Vertretern des DFB statt. Das Feedback, welches die in der Sozialen Arbeit am Beispiel der sozialpädago- TeilnehmerInnen dieser Runde in den WM-Nachbe- gischen Fanprojekte im Fußball“ vorgestellt. reitungs-Workshop gaben, war durchaus positiv. Die Teilnehmenden verabschiedeten eine Resolu- tion, welche die Einführung eines Zeugnisverwei- gerungsrechts für MitarbeiterInnen in der Sozialen Arbeit fordert. 25 Jahre

Das „Haus der Fußballkulturen“ in Berlin war Gastgeber.

Jugendgerichtstag in Jena Am 7. November findet an der Ernst-Abbe-Hoch- schule Jena der 15. Thüringer Jugendgerichtstag der Deutschen Vereinigung für Jugendgerichte und Jugendgerichtshilfen (DVJJ) zum Thema „Erschei- nungs- und Interventionsformen bei Jugendkrimi- nalität in der Diskussion“ statt. Vom Fanprojekt wer- den Matthias Stein und Christian Helbich teilnehmen.

Fanprojekt Jena Telefon (+49) 3641 478 590 Roland-Ducke-Weg 2 Fax (+49) 3641 765 123 D – 07745 Jena ...immer am Ball [email protected] www.fanprojekt-jena.de facebook.com/FanprojektJena www.druckhaus-gera.de PartyAsellresv fiürc Iehre Feier

Agrargenossenschaft Bucha eG · Dorfstraße 1a · 07751 Bucha www.agrar-bucha.de Auswärtsspiel | 67 Das nächste Auswärtsspiel

Mo. 12. November 2018 | beim SV Wehen Wiesbaden | Anstoß: 19.00 Uhr

Stadion & Fans Vereinsinformationen Beim SVWW gastierte der FCC sowohl schon auf dem Gründungsdatum: 01.01.1926 idyllischen Halberg (Regionalliga Süd), im Frankfurter Waldstadion (2. Liga) als auch in der 2007 fertigge- Vereinsfarben: Rot-Schwarz-Gold

stellte BRITA-Arena in Wiesbaden, die eine Kapazität SV Wehen 1926 Wiesbaden von 12.225 überdachten Zuschauerplätzen hat. Gäs- Anschrift: Berliner Straße 9 Partyservice tefans benutzen den Eingang 1 und begeben sich auf 65189 Wiesbaden Alles für Ihre Feier die Südtribüne. Fahnen sind nur bis 1,20 m Stablänge Telefon: (06 11) 50 40 10 gestattet, Doppelhalter sind untersagt. Ausdrücklich verboten ist das Mitführen von Videokameras sowie Telefax: (06 11) 50 40 14 44 von Fotoapparaten, die die Maße kompakter Digital- Internet: www.svwehen-wiesbaden.de kameras (max. 12 x 7 cm) überschreiten. Stadion: BRITA-Arena Die bisherigen Vergleiche: Fassungsvermögen: 12.225 Zuschauer 2017/18 3. Liga 0:1 (A) 4:3 (H) 2011/12 3. Liga 0:0 (A) 1:0 (H) 2017/18: 3. Liga, 4. Platz 2016/17: 3. Liga, 7. Platz Platzierungen der 2010/11 3. Liga 1:2 (A) 1:0 (H) 2015/16: 3. Liga, 16. Platz vergangenen Jahre: 2009/10 3. Liga 2:1 (H) 1:1 (A) 2014/15: 3. Liga, 9. Platz 2007/08 2. Bundesliga 1:5 (A) 2:2 (H) 2013/14: 3. Liga, 4. Platz Foto: J. Böhme Foto: Agrargenossenschaft Bucha eG · Dorfstraße 1a · 07751 Bucha www.agrar-bucha.de Vielseitigkeit: 100 %. Zinsen: 0,00 %.1 Der Golf Jahreswagen.

1. 0,00 %-Finanzierung Nur bis 30.11.2018. Golf Comfortline 1.4 TSI, 92 kW 125 PS) EZ 07/2017, 19.980 km, urspr. UVP des Herstellers 28.132,00 €. Ende der Garantielaufzeit2 für dieses Fahrzeug: 07/2022 oder 100.000 km (je nachdem, was zuerst eintritt). Ausstattung: Navigationssystem „Discover Media“, Klimaanlage „Air Care Climatronic“, Vordersitze beheizbar, Car-Net „Guide & Inform“, Licht-und-Sicht-Paket u. v. m.

Das Finanzierungsbeispiel basiert auf einer Sollzinssatz (gebunden) p. a.: 0,00 % jährlichen Fahrleistung von 10.000 km. Effektiver Jahreszins: 0,00 % Fahrzeugpreis: 18.987,00 € Laufzeit: 48 Monate inkl. Überführungskosten Schlussrate: 9.483,00 € Anzahlung: 0,00 € Gesamtbetrag: 18.987,00 € Nettodarlehensbetrag: 18.987,00 € 48 mtl. Finanzierungsraten à 198,00 €1

1 Ein Angebot der Volkswagen Bank GmbH, Gifhorner Str. 57, 38112 Braunschweig, für die wir als ungebundener Vermittler gemeinsam mit dem Kunden die für die Finanzierung nötigen Vertragsunterlagen zusammenstellen. Bonität vorausgesetzt. Gültig für Laufzeiten von 12 bis 48 Monaten und bis zum 30.11.2018 für die aktionsberechtigten Modelle Golf Limousine, Golf Variant und Golf Sportsvan aus dem Bestand der Marke Volkswagen. Dieses und vergleichbare Fahrzeuge sind nur in begrenzter Stückzahl verfügbar. Es besteht ein gesetzliches Widerrufsrecht für Verbraucher. 2 Die Garantie bis zum 5. Fahrzeugjahr gilt für ausgewählte Jahreswagen als Volkswagen Anschlussgarantie, für bis zu 36 Monate im Anschluss an die 2-jährige Herstellergarantie und – je nach individuellem Fahrzeug - bis zu einer maximalen Gesamtfahrleistung von 100.000 km (Garantiegeber ist jeweils die Volkswagen AG, Berliner Ring 2, 38440 Wolfsburg). Gültig nur für Jahreswagen aus dem Bestand der Volkswagen AG. Die Laufzeit der Garantie beginnt ab Übergabe des Fahrzeugs durch die Volkswagen AG bzw. durch einen autorisierten Volkswagen Partner an den Erstkäufer oder ab dem Datum der Erstzulassung, je nachdem, welches Ereignis zuerst eintritt. Weitere Voraussetzungen bzw. Beschränkungen der Garantie entnehmen Sie bitte den Garantiebedingungen unter www. volkswagen.de oder erfragen sie bei uns. Abbildung zeigt Sonderausstattungen gegen Mehrpreis. Stand 10/2018. Änderungen und Irrtümer vorbehalten.

Autohaus Fischer GmbH Fischer GmbH & Co KG Brückenstr. 6, 07743 Jena Damaschkeweg 65, 07745 Jena Tel. 03641 485-0 Tel. 03641 28280 www.fischer-jena.de www.fischer-damaschkeweg.de Auswärtsspiel | 69 Das nächste Pokalspiel

So. 17. November 2018 | beim ZFC Meuselwitz | Anstoß: 13.05 Uhr

Stadion & Fans Vereinsinformationen Die „bluechip-Arena“ auf der Glaserkuppe ist von Gründungsdatum: 01.05.1919 früheren Punkt- und Pokalspielen bestens bekannt. Das Stadion ist 1952 erbaut worden und erfuhr nach Vereinsfarben: Rot-Weiß der Wende eine Erweiterung. Die Gesamtkapazität ZFC Meuselwitz ist für 5.260 Zuschauer ausgelegt. Anschrift: Geschwister-Scholl-Straße 11a Vor Jahresfrist sahen 1.946 Besucher die Entschei- 04610 Meuselwitz dung zu Gunsten des FCC in der Verlängerung (Foto). Telefon: (0 34 48) 75 52 50

Die bisherigen Vergleiche im Landespokal: Telefax: (0 34 48) 75 51 15

2017/18 Viertelfinale 3:1 n.V. (A) Internet: www.zfc.de 2014/15 Endspiel 2:1 n.V. (A) Stadion: bluechip-Arena 2013/14 Halbfinale 2:0 (H) 2011/12 Endspiel 2:0 (A) Fassungsvermögen: 5.260 Zuschauer 2010/11 Halbfinale 1:2 (A) 2017/18: Regionalliga, 10. Platz 2009/10 Achtelfinale 1:2 (A) 2016/17: Regionalliga, 14. Platz Platzierungen der 2008/09 Viertelfinale 6:2 (A) 2015/16: Regionalliga, 14. Platz vergangenen Jahre: 2005/06 Achtelfinale 2:1 n.V. (A) 2014/15: Regionalliga, 14. Platz 2004/05 Achtelfinale 4:2 (A) 2013/14: Regionalliga, 10. Platz Foto: Th. Corbus Foto: 70 | Exklusiv Partner

Hauptsponsor des Ausrüster des FC Carl Zeiss Jena FC Carl Zeiss Jena

Partner der 3. Liga FCC Partner | 71

Gesundheitspartner Gesundheitspartner Gesundheitspartner

Catering Partner Catering Partner Catering Partner Catering Partner

R T S B O A P R S

A T M K M A R 72 | Business Club

HEBESTREIT & KRUG GbR SEO, Web- und Softwareentwicklung FCC-Nachwuchs | 73 74 | Club 1903

Allobjekt Projektsteuerung GmbH Hotel & Restaurant Haus im Sack Schleizer Landbäckerei e. G. Apotheke „Am Steinborn“ Hundertmark Immobilien Schroth Erdbau und Dienstleistung GmbH Augenoptik Stegmann H&K Einrichtungen GmbH Silenza Pflege GmbH Autohof Löberschütz GmbH IBA GmbH Ingenieure Architekten SILICON CONTROL GmbH Bankhaus Max Flessa KG i.B.b. Planung + Beratung S&L Szymanski GmbH Jena Bäckerei Höfer Ibnw GmbH TELEGANT GmbH Bäckerei Scherer Zeulenroda Intercus GmbH Tele Pizza Jena Lobeda Bodenleger Papke GmbH I&M Mobau Baustoffzentren Bauer GmbH Tele Pizza Jena Mitte Burkhardt Oil Jembo Motel & Freizeit GmbH & Co. KG Teuber & Drabandt Heizung-Sanitär-Jena b&w GmbH Pulverbeschichtung Jens Kipker Tischlerei Hänsgen B&O Wohnungswirtschaft GmbH Chemnitz - Kieferorthopädische Praxis Dr. Knut Wege Truck-Center-Weimar GmbH Büro Thüringen Kommunalservice Jena Vermessungsstelle ÖbVI Dipl. Ing.-(FH) Cad & ava Bausoftware Kristall Sauna-Wellnesspark mit Soletherme Peter Wilke Dachdeckerfachbetrieb für Industrie- Bad Klosterlausnitz GmbH WDVS-REKO Bau GmbH fassaden/Bedachungen Bludszuweit Landbäckerei Schleiz Wuttke-Schmitt Raumausstattung GbR Die Taverne Lasos Lasertechnik GmbH Elektrodienstleistungen Theml Malerfachbetrieb Vogt Elektro Pröhl Metallbau W. Leipner & Sohn Esquimaux Kältesauna Möbel- und Güterspedition Coriand GmbH Fair Hotel GmbH Möbel- und Küchenmontagen René Rulsch Fliesenlegerbetrieb Olaf Jäger MT Mörsdorfer Transport GmbH Gärtnerei Delaporte Neu La GmbH Gasthaus Roter Hirsch Pigmentpol Thüringen GmbH Gebhardt Instruments Messtechnik GmbH P&S Systemmontagen GmbH Gebhardt Instruments Prüftechnik GmbH Raiffeisen Waren GmbH Geno Finanz Rainer Heinz Rechenberg GOT-Gesellschaft für Oberflächentechnik mbH Rechtsanwaltkanzlei Lampe & Rödiger GWW Medientechnik GmbH & Co. KG REHA Aktiv 2000 GmbH HausSchu Fußbodenbau Reisebüro Schönfeld HausService Schlegel REWE-Markt Antje Eismann OHG HBG – HochBau Golmsdorf REWE-Markt Ramona Roscher OHG HEYX Engineering Projektsteuerung- REWE-Markt Tino Stützer OHG Bauüberwachung-Beratung RE/MAX Immobilienzentrum HI Bauprojekt GmbH RKS Ingenieure GmbH Holzkontor Apolda sand-an-den-fuessen.de Hotel Thüringer Hof (Ferienwohnungen)

DAS KANN SICH SEHEN LASSEN!

Ob auf der Vidiwall, großflächig im Stadionmagazin oder animiert auf unserer modernen LED-Bande: Mit einem Engagement beim FC Carl Zeiss Jena profitieren Sie von einer überregionalen Werbeplattform, die lokale Unternehmen ganz groß werden lässt. Werbebotschaften, Logoabbildungen oder Presentings machen Ihren Unternehmens- auftritt maximal präsent. Kontaktieren Sie uns, wir würden uns freuen, Sie als neuen Partner in unserer Sponsorenfamilie begrüßen zu dürfen: www.fc-carlzeiss-jena.de/sponsoring

fcc_anpfiff_fuellanzeigen_1004.indd 1 04.10.17 14:16 KOEST_KeyVisual_210x297_Master_39L.indd 1 24.08.17 18:17