Provincial Gazette Provinsiale Koerant
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Provincial Provinsiale Gazette Koerant Free State Province Provinsie Vrystaat Published byAuthority Uitgegee opGesag No. 79 FRIDAY, 03 OCTOBER 2008 No. 79 VRYDAG, 03 OKTOBER 2008 No. Index Page No. Inhoud Bladsy PROCLAMATIONS PROKLAMASIES 48 Declaration of Township: Helicon Heights: 48 Dorpsverklaring: Helicon Hoogte: Extension 7 ,................................................... 2 Uitbreiding 7 2 49 Amendment of the Town-Planning Scheme of 49 Wysiging van die Dorpsaanlegskema van Clarens , , 3 Clarens ,................................. 3 PF10VINCIAL NOTICES PROVINSIALE KENNISGEWINGS 330 Removal of Restrictions Act, 1967 (Act No. 84of 1967): 330 Wet opOpheffing van Beperkings, 1967 (Wet No. 84van Langenhoven Park: Erf924 6 1967): Langenhovenpark: Erf924 ,..,........ 6 331 Removal of Restrictions Act, 1967 (ActNo. 84of 1967): 331 Wet opOpheffing van Beperkings, 1967 (Wet No. 84van Bloemfontein (Extension 32): (Oranjesig) 6 1967): Bloemfontein (Uitbreiding 32): (Oranjesig) 6 332 Removal of Restrictions Act, 1967 (ActNo. 84of 1967): 332 Wet opOpheffing van Beperkings, 1967 (Wet No. 84 van Bloemfontein: Erf2050 (Waverley) .....,.................... 7 1967): Bloemfontein: Erf 2050 (Waverley) 7 333 Removal of Restrictions Act, 1967 (Act No. 84of 1967) 333 Wet opOpheffing van Beperkings, 1967 (Wet No. 84van Bloemfontein: Erf7103 (Wilgehof) 7 1967): Bloemfontein: Erf7103 (Wilgehof) 7 334 Removal of Restrictions Act, 1967 (Act No. 84of 1967): 334 Wet opOpheffing van Beperkings, 1967 (Wet No. 84 van Clarens 8 1967): Clarens 8 335 Removal of Restrictions Act, 1967 (Act No. 84of 1967): 335 Wet opOpheffing van Beperkings, 1967 (Wet No. 84 van Bloemfontein: Erf533 (Arboretum) ...,. ..,......,......... 8 1967): Bloemfontein: Erf533(Arboretum) ,., ,.,.. 8 336 Removal of Restrictions Act, 1967 (Act No. 84of 1967): 336 Wet opOpheffing van Beperkings, 1967 (Wet No. 84van Sasolburg '......'..................................................... 8 1967): Sasolburg ,., ,.., ,........ 8 MISCELLANEOUS ALLERLEI Removal of Restrictions Act, 1967 (Act No. 84of 1967) ,., ..'.... 9 Wet op Opheffing van Beperkings, 1967 (Wet No. 84van 1967) .., 9 Applications for Public Road Carrier Permits .., " ..,......... 12 Aansoeke omOpenbare Padvervoerpermitte 12 NOTICE Please take note: That the last publication ofthe Provincial Gazette for the year 2008 will beon 12December 2008. The next publication will be on 09 January 2009. 61 2 PROVINCIAL GAZETTE I PROVINSIALE KOERANT, 03 OCTOBER 20081 03 OKTOBER 2008 PROCLAMATIONS PROKLAMASIES [NO. 48 OF 2008] [NO. 48 VAN 2008] DECLARATION OF TOWNSHIP: HELICON HEIGHTS: DORPSVERKLARING: HELICON HOOGTE: UITBREIDING 7 EXTENSION 7 By virtue of the powers vested in me by section 14(1) of the Kragtens die bevoegdheid my verleen by artikel 14(1) van die Townships Ordinance, 1969 (Ordinance No.9 of 1969), I, M.J. Ordonnansie op Dorpe, 1969 (Ordonnansie No.9 van 1969), verklaar Mafereka, Member of the Executive Council of the Province ek, M.J. Mafereka, Lid van die Uitvoerende Raad van die Provinsie responsible for Local Government and Housing hereby declare the verantwoordelik vir Plaaslike Regering en Behuising hierby diegebied area represented by General Plan S.G. No. 1036/1996 as approved voorgestel deur Aigemene Plan L.G. No. 1036/1996 soos goedgekeur by the Surveyor General on 14 November 1996 to be an approved deur die Landmeter-generaal op 14 November 1996 tot 'n township under the name Helicon Heights, Extension 7, subject to goedgekeurde dorp onder die naam Heliconhoogte, Uitbreiding 7, theconditions assetoutin theSchedule. onderworpe aan dievoorwaardes soos in dieBylae uiteengesit. Given under my hand at Bloemfontein this 4th day of September Gegee onder my hand te Bloemfontein op hede die 4de dag van 2008. September 2008. , M.J. MAFEREKA M.J. MAFEREKA MEMBER OF THE EXECUTIVE COUNCIL: LID VAN DIE UITVOERENDE RAAD: LOCAL GOVERNMENT AND HOUSING PLAASLIKE REGERING EN BEHUISING SCHEDULE CONDITIONS OF ESTABLISHMENT AND OFTITLE STIGTlNGS· EN EIENDOMSVOORWAARDES The town is Helicon Heights, Extension 7, situated onthe remainder Die dorp is Heliconhoogte, Uitbreiding 7, gelee op die restant van of portion 5 of the farm Bayswater 2865, district of Bloemfontein, gedeelte 5 van die plaas Bayswater 2865, distrik Bloemfontein, en consisting of 1 en, numbered 180 and streets as indicated on bestaan uit 1 en, genommer 180 en strate 5005 aangedui op General Plan SG No. 1036/1996. Aigemene Plan LG No. 1036/1996. A. CONDITIONS OF ESTABLISHMENT: A. STIGTINGSVOORWAARDES: A.1 The rights on all minerals, precious and base metals, is A.1 Die regte op aile minerale, edel en onedele metaIe word ten reserved infavour of Man9aung Local Municipality. gunste van Mangaung Plaaslike Munisipaliteit voorbehou. A.2 Buildings with a minimum value of R8,000,000 (Eight million A.2 Geboue met'n minimum waarde van R8,000,000 (Agt miljoen Rand) shall be erected and completed on the en within 3 Rand) moet op die en opgerig en voltooi word binne 3 (drie) (three) years after transfer of the en. The cost of sewerage jaarnaoordrag van dieen. Bydie berekening van diewaarde and electrical installations shall be included in the calculation van die geboue word die koste van die riolerings of building value, butthe costof outbuildings fencing, gates enelektrisiteitsinstallasie ingesluit, maar diekoste van buite- PROVINCIAL GAZETTE I PROVINSIALE KOERANT. 03 OCTOBER 20081 03 OKTOBER 2008 3 and other accessories shall be excluded. If, afterexpiry of geboue, omheinings, hekke en ander toebehore word the period mentioned above. a completed building to the uitgesluit. Indien daarna verloop van genoemde tydperk nie specified value has not been erected on the ert, rates in voltooide geboue met 'n waarde 5005 hierbo genoem op die respect of the property shall become payable, with due ertopgerig en voltooi is nie, word belasting tenopsigte van die regard to the provisions of sections 106(2) and 115 of the ert betaalbaar met inagneming van die bepalings van artikel Local Government Ordinance, 1962 (Ordinance No. 8 of 106(2) en 115vandieOrdonnansie op Plaaslike 8estuur 1962 1962). (Ordonnansie No.8 van 1962). A.3 The erfof thistown is classified in thefollowing usezone as A.3 Die erf van hierdie dorp word in die hierondergemelde indicated hereunder and as determined in the Town gebruikstreek ingedeel 5005 in die Dorpsaanlegskema bepaal Planning Scheme and is further subject to the conditions of en is verder onderworpe aan die eiendomsvoorwaardes Title assetoutin paragraph 8. uiteengesit in paragraaf 8. GROUP CONDITIONS OF TITLE GROEP EIENDOMSVOORWAARDES General Residential 5 81,82 Aigemene Woon 5 81,82 B. CONDITIONS OF TITLE B. EIENDOMSVOORWAARDES The condition of title mentioned in paragraph A.3, is as Die eiendomsvoorwaardes watin paragraaf A.3 vermeld word, follows: is soos volg: IN FAVOUR OF MANGAUNG LOCAL MUNICIPALITY TEN GUNSTE VAN MANGAUNG PLAASLIKE MUNISIPALITEIT B.1 This ert shall besubject to a servitude of 2 metre wide along B.1 Hierdie ert is onderhewig aan 'n serwituut van 2 meter wyd any of its boundaries, except the street boundary, as well as langs enige van sy grense, behalwe die straatgrens, sowel as any other servitude which is shown on the General Plan of enige ander serwituut wat op die Aigmene Plan van die dorp the township, for the installation of municipal service aangedui is, vir die aante van munisipale diensgeleidings oor connections over and under the ert and the officials of the of onder die ert, en die amptenare van die Plaaslike Munisi Local Municipality shall at all times have free access thereto paliteit hette aile tye vrye toegang daartoe virdiedoel van die for the purpose of construction, maintenance and repair of konstruksie. instandhouding enherstel van diedienste. the services. B.2 This ert may only be used in accordance with the B.2 Hierdie ert mag slegs ooreenkomstig die bepalings van die stipulations of the Bloemfontein Town-Planning Scheme as Dorpsaanlegskema van Bloemfontein, soos gewysig, aange amended. wend word. [NO. 49 OF 2008] [NO. 49 VAN 2008] AMENDMENT OF THE TOWN·PLANNING SCHEME OF WYSIGING VAN DIE DORPSAANLEGSKEMA VAN CLARENS CLARENS By virtue of section 29(3), read with section 30 of the Townships Kragtens artikel 29(3), saamgelees met artikel 30 van die Ordinance, 1969 (Ordinance No.9 of 1969), I, hereby give notice Ordonnansie op Dorpe, 1969 (Ordonnansie No.9 van 1969), gee ek that I have amended the Town-Planning Scheme of Bainsvlei as set hiermee kennis dat ek die Dorpsaanlegskema van Bloemfontein out in the Schedule, and that a copy of such amendment will be gewysig hetsoos in die Bylae aangedui, en dat'n afskrif van gemelde open for inspection during office hours at the offices of the wysiging gedurende kantoorure by die kantore van die Dorperaad en Townships Board and the Municipality of Dihlabeng. dieMunisipaliteit van Dihlabeng ter insae beskikbaar is. 4 PROVINCIAL GAZETTE / PROVINSIALE KOERANT, 03 OCTOBER 2008/ 03 OKTOBER 2008 Given under my hand at Bloemfontein this 4th day of September Gegee onder my hand te Bloemfontein op hede die 4de dag van 2008. September 2008. M.J. MAFEREKA M.J. MAFEREKA MEMBER OFTHE EXECUTIVE COUNCIL: LID VAN DIE UITVOERENDE RAAD: LOCAL GOVERNMENT AND HOUSING PLAASLIKE REGERING EN BEHUISING SCHEDULE 1. Amend Section 13 by the addition of the following 1. Wysig klousule 13 deur die byvoeging van die volgende definitions: definisies: "Beauty parlour" means a business establishment where "Skoonheidsalon" beteken 'n besigheid waar skoonheidsbe beauty treatments, including amongst other