2000
FUNDAÞIA SOROS-MOLDOVA RAPORT ANUAL 2000 Lectori Antonina SÂRBU, Gheorghe CHIRIÞÃ Concepþie, prezentare graficã Mihai BACINSCHI Fotografii Iulian SOCHIRCÃ Tehnoredactare Editura ARC Tipar Combinatul Poligrafic SUMAR
Cuvînt înainte 7 HESP 9 Colegiul Invizibil din Moldova 16 Centrul de Informaþii Universitare 22 Burse 23 Centrul Educaþional Pro Didactica 26 Programul Lecturã ºi scriere pentru dezvoltarea gîndirii critice 31 Pas cu Pas 32 Dezbateri 35 Centrul de Dezvoltare a Tineretului 36 Program pentru tineret 38 Program intercultural de schimb de elevi 39 Est- Est 39 Biblioteci 47 Internet 52 Editare de carte 55 Sãnãtate publicã 57 Dezvoltare economicã 63 Artã si culturã 65 Arte plastice 70 Centrul penrtu Artã Contemporanã Chisinãu (ksa:k) 71 Centrul Independent de Jurnalism 75 Administraþie publicã localã 79 Programe de drept 87 Programe pentru femei 94 Societate civilã 96 Burse pentru participãri la conferinþe ºtiinþifice 103 Cheltuieli 2000 107 Raportul auditorului 109 Senat ºi jurii 2000 111 Colaboratorii Fundaþiei Soros -Moldova 112 Informaþii de contact 113 Lista abrevierilor 115 n ia a ve s mluec esnlli udþe, ebio Jrio º Sntli pentru Senatului ºi Juriilor membrilor Fundaþiei,iniþiativeaceste realitate.ca devinã totul sã fãcut au care celor ºi personalului dar depuse, eforturile mulþumesc sã vrea aº final În de ani opt a parcursul pe substanþial.fost a activitate, implementate ºi susþinute proiectele ºi programele prin ei, aportul cã un inventat instrument de ce ar putea mãsura cu rigoaregreu contribuþiaeste FundaþieiDeºi dezvoltare. la aceastã dezvoltare, aº în vrea sã cred democratice construcþiei al semn þarã, în democratic electoral sistemului stabilirii al semn internaþionale.standardelorun conformat Este s-au torizare, moni- internaþionalede organismele concluzionat au cum dupã anticipate, parlamentare Alegerile fost au reformelorproiecte rurale. susþinereade economice spre dezvoltãrii orientate a ºi agrarereformei durabilitatea ºir Fundaþiei.Un ale garanta activitate de ar prioritare caredomenii alte viabile fost au civile democratice societãþi unei dezvoltarea spre drept, de statului constituirea spre orientate programelor Susþinereaa administraþieilocale, reformei publice þãrii.viitorului asigurarea pentru decisiv citãþilorfactorul este umane capa- dezvoltarea cã considerat Am programe). largã altor cadrul o din instruire cu formare/ de proiectelor componentã a învãþãmînt, programul lîngã pe (finanþarea, educa- activitãþilor larg susþinerea sens pe într-un deosebit þionale, accent sînt un noi, pus credem Am þãrii. care, domeniilor viitorul pentru asupra determinante eforturile concentrat ºi-a Fundaþia condiþii aceste În continuã în este care trai, de nivelul decisiv implicaþiicu profunde. deteriorare, influenþa sociale dezvoltarea a economicã: pentru activitatea neesenþialã fost în reflectare a economicã gãsit ºi-a nu efervescentã politicã Activitatea Criza legii. respectarea de democratice. reguli aceleaºi urmat doar a dictate analizate), fi a democratice, urmeazã consecinþeîncã cãror (ale numim anticipate alegerile de urmatã le parlamentarã, sã plãcea ne-ar care condiþii parlamentar. Probabil cea mai importantã trãsãturã a acestei schimbãri este faptul cã ea a avut loc în s-a soldatpînãlaurmãcuschimbarea sistemuluideguvernareþarã în dinsemiprezidenþialunul în þãrii. Anul 2000 a trecut sub semnul luptei politice dintre Parlament ºi Preºedinþie, confruntare care Din pãcate,acestsfîrºitdemileniunuaconstituitunpunctcotiturãpentrudezvoltarea socialãa piaþã,de economie democratic, politic dezvoltatã. civilã societate o dreptseparate, de puterile stat cu sistem un pe bazatã este deschisã diversitãþi;societatea acestor respectarea asigure sã menirea deci o la pãrere dreptulproprie, dreptul de a-ºi are expune liber ºi deschis aceastã pãrere.noi Instituþiiledintre societãþiifiecare deschise ºi instanþã,au ultimã în adevãrului asupra monopolul deþine nu recunoaºterea pe bazeazã se Popper, Karl faptului cã noi filozoful sîntem diferiþi, avem de un nivel de cunoºtinþe introdus diferite, viziuni ºi interese deschisã, diferite. Nimeni societate de Conceptul societãþiþarã.unei tuirea în deschise Fundaþiasusþinîndconsti- an activitatea, direcþiilespre acest continuat orientate prioritareÎn ºi-a CUVÎNT ÎNAINTE Fundaþiei Soros-Moldova Preºedintele Senatului Arcadie BARBÃROªIE,
Fundaþia Soros-Moldova 7 RAPORT ANUAL 2000 rn rdlI$400 $500 Eugen SAVA, ULIM, Timofei ROªCA, UPS Ion Creangã, I gradul Grant tãþii educaþionale Creangã, Ion UPS CAMINSCHI, Angela Ion GURGHIª, UPS Ion Creangã, I gradul Grant 15 granturi pentru proiecte de programe analitice. oferite fost Au socio-umanistice. ºtiinþelor domeniul în de arestructuraceleexistenteîncadrulcurriculum-ului, sau studiu de programul în noi cursuri introduce a de re Au fostsprijiniteeforturilecadrelordidacticeuniversita- Programe analitice bazã de concurs. dardelor internaþionale. Toate granturile au fost oferite în vor oferi noi metode de predare/ învãþare conform stan- cere a noi cursuri în programul de studiu ºi proiecte care introdu- de proiectele existent, universitar riculum-ului cur- a restructurare de proiectele sprijinit a Programul MODERNIZAREA CURRICULUM-ului UNIVERSITAR programele ce urmeazã. Experþi ºi include cîteva direcþii de activitate, descrise în de Consiliul de elaboratã fost a programului Strategia programe de perfecþionare a cadrelor ºi de pregãtire a reforma instituþionalã de predare/ învãþare; cate- facultãþi-pilot, de (crearea inovatoare instituþii de tehnologii noilor a implementare de programe alterna- programe noi de (crearea curriculare inovaþii în conceptualã reformare de eforturilor stimularea Prioritãþile programului au fost urmãtoarele: caþional. demice, îndreptatespredemocratizareasistemuluiedu- aca- comunitãþii iniþiativelor sprijinirea ºi inovative me progra- de lansarea prin superior învãþãmîntul în sistem tice. Programul are ca scop promovarea schimbãrilor de þãmîntului superior, în domeniul ºtiinþelor socio-umanis- rior estedeacontribuilaprocesuldezvoltareînvã- Misiunea Programului de Sprijinire a învãþãmîntului supe- A ÎNVÃÞAMÎNTULUI SUPERIOR PROGRAMUL DESPRIJINIRE managerilor în învãþãmîntul superior. dre-pilot etc.); predare/ învãþare; tive, etc.); învãþãmînt; Paleocivilizaþiile balcanice Conflictologia pedagogicã Analiza textului literar Evaluarea activi- Evaluarea aprilie 2000 Litere, Universitatea Al.I. Cuza, România, 25 martie - 24 Facultateade Clasicã, Filologie Departamentul la Stagiu Creangã Ion UPS Românilor, Istoria Catedrei universitar,ºeful profesor istorie, în habilitat doctor GONÞA, Gheorghe bruarie 2000 fe- 27 - 14 Germania, Eckert, Georg ºcolare manualelor a ºtiinþifice cercetãri de Internaþional Institutul la Stagiu rior la ULIM Elena MARCOVA, doctorand în cadrul ASM, lector supe- mai 2000 26 - ianuarie 31 Austria,Viena, din Unit Institutul catã, apli- economicã Politicã studii de cursul la Participare Stagii logii noi de predare/ învãþare etc. restructureze pe cele existente, sã implementeze tehno- le sã sau noi cursuri elaboreze sã profesorii ajuta a de universitãþile din Moldova. Scopul acestui program a fost în cursuri de cicluri sau prelegeri þine a pentru respectiv domeniul din academice cercurile în cunoscute cante, mar- personalitãþi strãinãtate, din profesorilor invitarea susþinutã fost a asemenea, De biblioteci. ºi arhive tare, universi- centre în cercetare de sau strãinãtate din tare $5700 universi- centrele la stagii de efectuãrii vederea în dova Mol- din universitare didactice cadrelor financiar suport un oferit a programul curriculare, reformei contextul În Stagii ºivizitealeprofesoriloruniversitari Total granturi programe analitice: Serghei PORTÃRESCU, ASEM, Greciei ºi Romei ULIM, SAVA, Eugen urbanisticã $300 Reale,ªtiinþe de Institutul USM, ILAªCU, Lidia ficarea, auditarea ºi gestiunea costului calitãþii Ludmila PASCARI, USM, Institutul de ªtiinþe Reale, mitologie HANDRABURA,Loretta Creangã, Ion UPS III gradul Grant Marcela DILION, USM, Ion GUMENÎI, USM, a Internetului Dragoº CUCEREANU, ULIM, tãþii Creangã, Ion UPS URSACHI, Rodica Valentina URSU, UPS Ion Creangã, Marin DOLINÞÃ, ULIM, Diplomaticã medievalã Izvoarele ºi istoriografia istoriei antice a antice istoriei istoriografia ºi Izvoarele Adopþie ºi plasament familial Filozofia dreptului Problemele reglementãrii juridice Management strategic Mitologia Psihologia creativi- Psihologia Folcloristicãºi Ecologie $492 $391 Certi-
Fundaþia Soros-Moldova 9 RAPORT ANUAL 2000 Fundaþia Soros-Moldova 10 RAPORT ANUAL 2000 2000 iulie 9 - 6 România, Bucureºti, comunicãrii, ºi informãrii ale ºtiinþe de Francez - Român Colocviul la Participare Universitatea de Stat din Comrat bulgarã, Filologie Catedra DELIBALTOV,la Maria lector 15 iunie - 15 august 2000 Bulgaria, Ohridski, Kl. Sofia din Universitatea la Stagiu Universitatea de Stat din Comrat bulgarã, Filologie catedra la asistentã POPAZ, Nadejda 15 iunie - 15 august 2000 Bulgaria, Ohridski, Kl. Sofia din Universitatea la Stagiu tenþã Socialã, USM Tatiana SPÃTARU, lector la Catedra de Sociologie ºi Asis- Universitãþii Bucureºti, România, iunie - iulie 2000 a Socialã Asistenþã ºi Sociologie Facultateade la Stagiu francezã, Departamentul Limbi Strãine, ULIM Ina POPCOV, lector superior la Catedra Limba ºi literatura Sèvres, Franþa, 24 iulie - 4 august 2000 din Pedagogice Studii de Internaþional Centrul la Stagiu Ion UPS clasicã, Creangã filologie ºi românã Limbã catedrei Vasile PAVEL, profesor universitar, doctor habilitat, ºef al reºti, 12 - 26 iunie 2000 Bucu- din Universitatea Litere, de Facultatea la Stagiu francezã, ULIM literatura ºi Limba catedra la conferenþiar doctor ULIM, strãine, Limbi departamentului Directorul GUÞU, Ana 2000 ªcoala Superioarã de traducãtori ºi interpreþi, 1 - 31 mai Nouvelle, Sorbonne, III, - Paris Universitatea la Stagiu ºi Pedagogie, Psihologie ULIM de catedra la colaborator MORARU, Ina 2000 aprilie 17 - 3 România, Iaºi, Cuza, Al.I. Universitatea educaþiei, ªtiinþele ºi Psihologie de Facultatea la Stagiu Republicii a Moldova ªtiinþe de Academiei al Istorie de Institutul la inþific ºti- cercetãtor istorie, în doctor MISCHEVCA, Vladimir 29 mai 2000 Varºovia,din Universitatea la Stagiu - Polonia,martie 27 versitar, ºef Catedrã Filologie Clasicã, USM Claudia CEMÎRTAN, doctorînfilologie,conferenþiaruni- $700 $698 $496 $500 $429 $432 $260 $499 $636 Stat din Tiraspol de Universitatea geografie, Facultatea generalã, fizicã geografie Catedra universitar, lector CODREANU, Igor Haret, Bucureºti, România, 1 - 30 decembrie 2000 Spiru Universitatea Geografie, de Facultatea la Stagiu Ion UPS bulgarã, limbã Creangã profesor RAÞEEVA, Elena bulgarã, Bulgaria, 7 - 26 august 2000 Participare la Seminarul Internaþional de limbã ºi culturã internaþionale, ULIM Ludmila ANTONOVA, lector, Facultatea de istorie ºi relaþii MAE, Biblioteca Moscova, Rusia, 15 iulie - Externã, 1 august 2000 Politicã de Arhiva la Stagiu Psihopedagogie, UPS Ion Creangã Valentina STRATAN, prodecan Facultatea de Psihologie ºi rilor, Samara, Rusia, 10 - 15 iulie 2000 mino- a socialã reabilitare de regional Centrul la Stagiu Iulia IURCHEVICI, lector universitar, UPS Ion Creangã bleme. Experienþa regiunii Samara, 10 - 15 iulie 2000 Participare la seminarul Politica familiei: practicã ºi pro- Centrului de Investigaþii Strategice ºi Reforme al expert Economice, Studii Academiade croeconomie, ma- de profesor economie, în doctor CARAªCIUC, Lilia Bruxelles, Belgia, 7 - 13 august 2000 din Liberã Universitatea aplicativã, economicã delare Mo- de intensive varã de ªcolii cursurile la Participare tedrã Comerþ, turism, servicii hoteliere, ASEM universitar,TURCOVA,conferenþiar ca- Elena doctor ºef turism, Bucureºti, România, 20 iulie - 20 august 2000 Stagiu la Institutul Naþional de Cercetare ºi Dezvoltare în versitatea Tehnicã din Moldova Uni- energeticã, în Management ºi Economie Catedrã Valentin ARION, profesor universitar, doctor habilitat, ºef august 2000 30 DukeUniversity,- la 3 SUA,Stagiu Nord, de Carolina Constantin MARIN, doctor conferenþiar universitar, USM Universitatea din Bucureºti, România, 6 - 9 iulie 2000 Participare la laboratorul Media, comunicare ºi culturã, cultatea de ªtiinþe politice ºi administrative, USM universitar,conferenþiar doctor,BELOSTECINIC, Fa-Ala $1007 $300 $500 $426 $426 $417 $378 $48 $28 $28 sitãþilor din Chiºinãu, 23 - 27 martie 2000 studenþii ºiprofesoriifacultãþilor depsihologieauniver- pentru clinicã socialã Psihologia cursului Organizarea Profesori invitaþi Etnopedagogie, UPS Ion Creangã ºi Istorie de Facultatea Universalã, Istorie Catedra rie, Eduard BAIDAUS, conferenþiar universitar, doctor în isto- nuarie - 7 aprilie 2001 ia- 8 Polonia, Poznan, Mickiewicz, Adam Universitatea ºi Varºovia din Universitatea la documentare de Stagiu Istoria teatrului, Universitatea de Stat a Artelor ºi Teoriaconferenþiar, catedra doctor TÎRÞÃU, Svetlana februarie 2001 - ianuarie Italia, Roma, din Educative Studii ºi demice Aca- Cercetãri de Institutul la documentare de Stagiu Universitatea de Stat din Moldova italianã, civilizaþie ºi limbã de profesor CAZACU, Lidia din Padova, Italia, Studii 1 ianuarie - 30 aprilie 2001 de Universitatea la documentare de Stagiu USM universitar, lector drept, în doctor LAZARI, Constantin berg, Germania, 2 ianuarie - 30 iunie 2001 Heidel- Planck, Max Institutul la documentare de Stagiu istorie, UPS Ion Creangã în doctor universitar, conferenþiar PETROVSCHI, Nina unschweig, Germania, ianuarie 2001 Bra- Eckert, Georg Institutul la documentare de Stagiu derne, USM literaturã universalã, Facultatea de Limbi ºi Literaturi mo- de Catedra filologie, în lector,magistru IRIMCIUC, Olga lano, Italia, 1 ianuarie - 31 martie 2001 Mi- Studii, de Universitatea la documentare de Stagiu Relaþii Economice Internaþionale, ULIM ºi Economie Catedra superior, lector MARCOVA, Elena mocracy, Sofia, Bulgaria, 5 - 8 noiembrie 2000 De- Participarefor Universities of Alliance conferinþa la niolã, USM Radu MELNICIUC, lector, catedra Filologie italianã ºi spa- iembrie 2000 - no- 31 ianuarie 2001 1 Italia, Genova, Studi, degli Universita la italiene literaturii ºi limbii domeniul în documentare de Stagiu $524 $596 $486 $461 $477 $418 $340 $517 l rfsrlruiestr:$16 425 ale profesorilor universitari: Total granturi stagii ºi vizite Creangã pedagogie, în conferenþiar interimar la catedra doctorde psihologie, UPS Ion SAVCA, Lucia proiect: Director asistenþã psihologicã, Paris, Franþa psihologie UPMoscova,Rusia, psihologdelacentrul versitari de la UPS Al. Russo, profesori de la catedra de uni- profesori România, Iaºi, ºi Bucureºti psihologie, de facultãþile la de universitari profesori invitaþi: Profesori logi, asistenþi sociali. psiho- ICS, la de doctoranzi psihiatrie, ºi reabilitarã gie psiholo- psihologie, de facultãþile la de universitari rilor profeso- destinatã este Conferinþa 2000. septembrie 29 Chiºinãu, populaþiei, a psihologicã asistenþa pentru lor cadre- pregãtirii Problema ºtiinþifico-practicã Conferinþa tea Liberã din Moldova Director proiect Oleg SEREBRIAN, prorector, Universita- universitarã ºi analizã ºi prognozã politicã. politicã analizã de americanã practica la privire cu port ra- unui prezentarea pentru SUA Congresului Biblioteca la serviciu de ºef NEWLEN, dr.Robert invitaþi Profesori politicã, Chiºinãu, 14 - 25 august 2000 Organizarea ªcoliiestivaleMetodeºitehnicideanalizã USM clasicã, Filologie catedrei ºefa universitar, conferenþiar filologie, în CEMÎRTAN,doctor Claudia proiect Director za, Iaºi, România Cu- VasileAl.I. doctor Universitatea ARVINTE,profesor Profesori invitaþi: profesor doctor Traian DIACONESCU ºi ªtiinþe ºi Politice, Chiºinãu, 18 - 29 septembrie 2000 Litere de facultãþilor studenþii pentru USM, turale ºi lingvistice greco-române, Facultatea de Litere a cul- Relaþii ºi anticã Retoricã de cursurilor Susþinerea Jurnalism, USM director de proiect: Mihai GUZUN, decan al Facultãþii de Contactul dintre culturi ºi integrarea cursului europeanã susþinerea pentru America din Catolicã tatea Profesor invitatdr. AndreiBREZIANU,profesorUniversi- 2000 august 6 - iulie 23 Moldova, Republica Vodã, lui Vadul schimbare: prin intermediul comunicãrii, în spre integrare, lume O studenþi pentru varã de ªcolii Organizarea versitar, ºeful Catedrei de psihologie a Creangã UPS Ion uni conferenþiar doctor NEGURÃ, Ion proiect Director Profesor invitat dr. André SIROTA, Universitatea Paris 10 $1300 $895 $500 $400 $420 -
Fundaþia Soros-Moldova 11 RAPORT ANUAL 2000 Fundaþia Soros-Moldova 12 RAPORT ANUAL 2000 verbe româneºti VeronicaPÃCURARU, Ion CHIRTOAGÃ, definiri MARIN, Constantin Angela SOLCAN, manuale ºi materiale didactice universitare: Au fost oferite granturi ($800-$1200) pentru elaborãri de tãþilor profesionale ale autorilor locali. de materiale didactice în limba românã ºi cultivarea cali- lipsei depãºirea urmãrit a programul Astfel, umanistice. le ale autorilor din Moldova în domeniul ºtiinþelor socio- turi pentru elaborãri de manuale ºi editînd lucrãri origina- pentru instituþiile de învãþãmînt superior, acordînd gran- didactice materialelor dezvoltarea sprijinit a Programul $1 997 învãþãmîntul superior Dezvoltarea materialelor didactice pentru $84443 Total cheltuieli dezvoltarea curriculum-ului: Alte cheltuieli (anunþuri, expertize): de Stat din Moldova blioteconomie ºi Asistenþã informaþionalã, Universitatea Bi- catedrei ºefa ÞURCAN, Nelly proiectului: Directorul Asistenþã Informaþionalã. ºi Biblioteconomie specialitatea la formativ - instructiv procesului a optimizare de scopul urmãreºte Proiectul nalã globalã informaþio- infrastructura pentru profesionalã Educaþia Bugetul proiectului: $60 000 eºalonat pe trei ani. sitatea de Stat din Cahul sitar, decanul Facultãþii ªtiinþe Socio-Umanistice, Univer- univer-dr.conf. ªIªCANU, Elena proiectului: Directorul dova ºi România. Mol- Republica din universitare centrele cu cooperarea ºi cursurilorîncadrulUniversitãþiideStatdinCahulprin disciplinelor dezvoltarea constituie îl proiectului Scopul 2000 - 2002 Cahul din Stat de Universitãþii a curricularã Dezvoltarea Pedagogicã Al. Russo din Bãlþi superior,Universitatea ºtiinþific conferenþiar,cercetãtor Directorul proiectului: Larisa STOG, doctor în psihologie, ale ale studenþilor cu accent pe competenþele sociale. manageri- competenþelor ºi abilitãþilor dezvoltarea pentru Obiectivul acestui proiect îl reprezintã crearea unor condiþii dezvoltare ºi cercetare pentru studenþi 2000 - 2001 Laboratorul universitarPsihologiemanagerialãaplicatã universitar curriculum-ului a restructurare Granturi instituþionale pentru proiecte de Managementul micului business Imperiul Otoman ºi sud-estul european oitt cvl: brãi lsc º re- ºi clasice abordãri civilã: Societate Dicþionar semantic ºi morfosintactic de morfosintactic ºi Dicþionarsemantic $14 670 $27 000 $18 651 salã, USM Univer- Istorie Catedra la asistentã IACHIMOV, Elena iulie 2000 Varºovia,din (WSL) varã de ªcoala Polonia, 15 - iunie 26 ºi universitãþi de varã internaþionale Participarea cadrelordidactice tinerelaºcoli de a implementa reforma curricularã. curajînd abilitatea ºi dorinþa lor de a elabora în- noi cursuri universitari, ºi asistenþilor a tinere, didactice cadrelor a profesionalã perfecþionarea este programului Scopul ªI $30078 CADRE DIDACTICE TINERE UNIVERSITARE $3626 PROGRAME PENTRU DOCTORANZI, ASISTENÞI didactice pentru învãþãmîntul superior: Total cheltuieli program dezvoltarea materialelor $26452 Alte cheltuieli (anunþuri, expertize): Total granturi elaborare ºi editare manuale: Fundaþiei Cãrþii. fost distribuite bibliotecilor universitare prin intermediul au editate Cãrþile exemplare. 500 de tiraj în editate fost într-un numãr de 400 exemplare, toate celelalte lucrãri au economic profilspecialitãþile cu la de lingvi manualului excepþia Cu Iraida CONDREA, dernã DRAGNEV,VARTA,Demir Ion Leonid CEMORTAN, Ana SIMAC, dactic COLÞUN, Gheorghe Dumitru OLÃRESCU, Grup de autori, economic profil cu specialitãþile la de alolingvi studenþii pentru românã Ala COJOCARU-ZAVADSCHI ºiungrupdeautori, Valeriu ºi Natalia ZBÎRCIOG, Vasile DULGHERU, Constantin EÞCO, riale didactice pentru învãþãmîntul universitar: mate- ºi manuale editate fost au programului cadrul În Victoria DAVIDSON-PASECINIC, Teoria armoniei) Victoria MELNIC ºi Galina VARTAN, Tatiana TURCHINÃ, Alina TOFAN, mânã (pentru translatori, grupuri alolingve) GHERASIM, Alexandra ºi CORNICIUC Sabina Maia MORÃRESCU, Irina CONDREA, Evoluþia artei tapiseriei din Republica Moldova Presa literarã româneascã Gramatica uzualã a limbii române Comunicarea prin traducere Comunicarea prin traducere Economica ocrotirii sãnãtãþii Manual de creativitate Bazele psihoterapiei Pedagogia învãþãmîntului superior Teatrul Naþional din Chiºinãu Frazeologia limbii române. Material di- Material române. limbii Frazeologia Filmul. Valenþele poeticului Limba românã pentru studenþiipentru alo- românã Limba Microeconomie Istoria Românilor. Epoca mo- Românilor.Epoca Istoria Tehnologia creãrii imaginii Armonia , care a fost editat fost a care , (volumul I ib ro- Limba $1250 $3100 $1375 $2000 $1118 $2000 $1050 $2650 Limba $329 $800 $910 $999 us rdlII$500 Svetlana ROVENSCHI Victor PANUª Ludmila NAMOLOVAN Maria DILION STRECHIE III gradul Burse $600 Pavel MORARU Victoria FONARI Eduard POTÎNGà Liliana RUSU Angela BÎRCà Elena ÞURCANU $800 II gradul Burse Natalia CHERADI Natalia MATEEVICI Diana CHEIANU I gradul Burse astfel elaborarea tezei de doctorat. facilitîndu-se hotare, peste de ºi þarã din ºtiinþificã tare cerce- de ºi universitare centre diverse la documentare ºi $3406 cercetare de activitatea de legate materiale tuielilor meniul ºtiinþelor socio-umanistice, prin acoperirea chel- do- în doctoranzilor ale cercetare de proiectelor jinirea spri- pentru burse concurs de bazã pe oferite fost Au Burse HESP pentru doctoranzi la ºcoli ºi universitãþi de varã: Total granturi stagii ale cadrelor didactice tinere versitatea de stat Al. Russo din Bãlþi Uni- muzicii, Istoria catedra la lector ªTEFÎRÞÃ, Adelina ºovia, Polonia, 1 - 15 august 2000 Var-TeorieiCunoaºterii, a ªcoli III-a de-a celei Cursurile poziþie, Universitatea de Stat a Artelor com- ºi muzicii Teoriainterimar, catedra universitar þiar artelor,studiul Victoriaîn TCACENCO,conferen- doctor Amsterdam - Maastricht, Olanda, 21 - 24 august 2000 varã de Universitatea There, to Here From Seminarul Economie, ULIM de Facultatea superior, lector LEAHU-POªTARU, Elvira iulie 2000 30 - 1 Franþa, Strasbourg, Cassin, René Omului turilor ªcoala de varã în cadrul Institutului Internaþional al Drep- Evelin GOROBEÞ via, Polonia, 11 - 29 iulie 2000 Universitatea de varã Democracy and Diversity, Craco- $1571 $410 $503 $593 rnuigau $500 Economie în Matematicã Catedra ULIM, lector, COVALGIU, Olga so, Bãlþi, catedra Drept Victor PALANCIUC, lector, Universitatea de Stat Al. Rus- so, Bãlþi, Catedra Dirijat ºi Teorie Adelina ªTEFÎRÞÃ, lector, Universitatea de Stat Al. Rus- I gradul Granturi trul disciplinelor universitare. spec- tot cuprins a Bãlþi,domeniul ºi Comrat Cahul, din cazul cadrelor didactice tinere încadrate în universitãþile În exacte. ºtiinþe arte, sociologie, filozofie, pedagogie, discipline: urmãtoarele pentru deschis fost a care curs, con- de bazã pe acordate fost au granturi $9500 ºtiinþifice.16 cercetare de proiecte pentru burse tinere didactice lor ticã. Prin intermediul acestui program, s-au oferit cadre- didac- activitatea în superior învãþãmînt de instituþiilor absolvenþii atrage a de ºi didactice cadrelor a reînnoire de procesul încuraja a de fost a program acestui Scopul Sprijinirea cadrelor didactice tinere Total granturi doctoranzi: Valentin CONSTANTINOV Eugen CERNENCHII Vitalie DOGARU din Moldova, Catedra ªtiinþe Filozofice Ruslan BELOUSOV, lector, Universitatea de Stat a Artelor dova, Catedra Istorie Universalã Mol- din Stat de Universitatea lector, ARAPU, Valentin Internaþionalã din Moldova, Catedra ªtiinþe Umanistice Liberã Universitatea lector, PROZOROVSCHI, Svetlana dova, Chiºinãu, Catedra Psihologie ºi Pedagogie $300 Mol- din Stat de lector,POUSTOVAN,Universitatea Ina þionalã din Moldova, Catedra Psihologie ºi Pedagogie lector,MOLDOVEANU, Ina Interna- Liberã Universitatea Chiºinãu, Catedra Limbã Francezã Moldova, din Stat lector,de GÎRA, Universitatea Angela dova, Mol- Chiºinãu, Catedra Literaturã Universalã din Stat de Universitatea lector, IRIMCIUC, Olga III gradul Granturi Catedra Inginerie ºi Management în transport Ruslan ÞÃRNÃ, lector, Universitatea Tehnicã a Moldovei, $400 Chiºinãu, Catedra Filozofie Americanã, Tatiana- lector,BATÎR,Moldo Universitatea Chiºinãu, Catedra Pedagogie ºi Psihologie Diana POSTU, lector, Universitatea de Stat din Moldova, so, Bãlþi, Catedra Drept Veaceslav PÎNZARI, lector, Universitatea de Stat Al. Rus- Bãlþi, Catedra Drept Internaþional Russo, Al. Stat lector,de BONTEA, Universitatea Oleg II gradul Granturi
Fundaþia Soros-Moldova 13 RAPORT ANUAL 2000 Fundaþia Soros-Moldova 14 RAPORT ANUAL 2000 nriCVL $547 $259 $326 $826 $852 Andrei COVALI tar de Studii Federaliste, Aoste, Italia, 9 $817 iulie - 5 august 2000 Participare la cursurile ºcolii de varã ale Colegiului Universi- Mihaela GODOROZEA Strasbourg, Franþa, 19 - 30 iunie 2000 refugiaþilor, asupra Institutul Internaþional varã al de Drepturilor Omului, cursurilor a ediþie -a III a la Participare Alexandru COJOCARU Alexandru TRIFÃUÞAN Victor MUNTEANU Victoria PLÃMÃDEALÃ iulie 30 2000 - 7 Cehia, Praga, Economice, ºi Politice teme Sis- pentru American Institutului cursurile la Participare meniul ºtiinþelor socio-umanistice. parea studenþilorlaªcoliledevarãinternaþionaleîndo- partici- pentru financiar sprijin acordat s-a programului stabilind experienþe, contacte cu studenþii ºi de peste idei hotare. În cadrul de schimbul prin umanitar ºi social dezvoltare de procesului promovarea în conceptelor ºi democratice practicilor al multiplicator factor ca neraþii ge- tinerei rolului conºtientizarea la Pro- contribuit a gramul internaþionalã. academicã sfera în lor integrarea carea tinerilorînprocesuldedemocratizareasocietãþii, $7865 Acest program a fost realizat în scopul de a facilita impli- INTERNAÞIONALE PARTICIPAREA STUDENÞILOR LA ªCOLI DE VARÃ învãþãmîntului superior din Moldova: Total cheltuieli program Reforma tare a reformei în învãþãmîntul superior. domeniu din ºi luate în cercetãrii dezbatere modalitãþile de implemen- rezultatele discuþie în puse fost au rului contra, 10 - 11 aprilie, 2000, Chiºinãu. În cadrul semina- tului superiordinMoldova:sistemuldecrediteproºi învãþãmîn- a reformã de conceptuale Strategii naþional inter-seminarul organizat s-a program acestui cadrul În tendinþele dezvoltãrii învãþãmîntului din þãrile europene. la educaþional sistemului racordarea ºi sincronizarea la contribuie ce fapt Moldova, din educaþional sistemul în reformelor accelerarea în constat a programului Scopul DIN MOLDOVA $1188 REFORMA ÎNVÃÞÃMÎNTULUI SUPERIOR $5900 asistenþi ºi cadre didactice tinere Total cheltuieli program pentru doctoranzi, Alte cheltuieli (anunþuri, expertize): Total granturi cadre didactice tinere: nale Perspectiva, Catedra Istorie Internaþio- Relaþii de Institutul lector, RAÞÃ, Gheorghe
nvriae $19994 universitare: ui OTC $242 schim- promova a de capabilã forþã ca deosebitã, þie studenþilor,ale curriculare aten- o astfel acordîndu-li-se extra- iniþiativele sprijini a de este programului Scopul $8604 $255 SUPORT PENTRU INIÞIATIVE STUDENÞEªTI studenþilor $469 la ºcoli de varã internaþionale: Total cheltuieli program participarea Alte $469 cheltuieli (anunþuri, expertize): Iulia POSTICà brie 2000 ritate europeanã, Opole, Polonia, 21 august - 2 septem- $880 þiuni ºi regiuni în procesul de integrare europeanã. Secu- Participare lacursurileªcoliiinternaþionaledevarãNa- Ludmila MARTALOG august 2000 20 - 6 Germania, Köln, germane, limbii studierea vind pri- Köln din varã de Universitãþii Participarecursurile la $516 Alina GÃGÃUZ $605 landa, 22 iulie - 13 august 2000 Fin- Helsinki, din Universitatea Baltice, Mãrii regiunea în Economicã Cooperarea varã de ºcoala Participarela Marcela JALBà 15 septembrie 2000 - 4 Spania, Castellan, omului, drepturile internaþional ºi public Dreptul $63 varã de cursurile la Participare Valentin BURUIANà de Studii Federaliste, Aoste, Italia, 9 - 29 iulie 2000 Universitar Colegiului ale varã de cursurile Participarela $46 Lucia LAVRIC 22 iulie - 18 august 2000 nia ºi Europa, Universitatea Liberã din Berlin, Germania, $917 Participare la cursul Politica ºi legea mediului în Germa- Victoria DRÃGUÞAN ka, Lublin, Polonia, 10 - 26 iulie 2000 $515 ºi Limbii culturii poloneze al Universitãþii Marie Curie Centrului - Sklodows- ale varã de cursurile la Participare Tatiana DRÃGUÞAN þenii strãini, Rzeszow, Polonia, iulie 2000 perioare, Centrul Culturii ºi Limbii Poloneze pentru cetã- su- Pedagogice ªcolii ale varã de cursurile Participarela Ludmila ªARGOV 2 - 18 iulie 2000 la Monet Integrare Europeanã, Jean Universitatea din Limerick, Irlanda, varã de ºcolii cursurile la Participare Violeta RUSU Franþa, 14 - 31 iulie 2000 paix, la de Prix internaþional concursul la Participare Director de proiect: Ludmila PARASCHIV III, USM, septembrie 2000 - februarie 2001 Cercetarea sociologicãTineretulºicinematografia,anul Director de proiect: Victor COJOCARU USM, 12 - 14 octombrie 2000 gice în spaþiul românesc la confluenþa mileniilor, anul IV, antropolo- Perspective studenþesc ºtiinþific Simpozion Director de proiect: Ala BUCEAÞCHI anul V, Istorie, USM, aprilie - decembrie 2000 nale Tehnologii moderne de predare-învãþare a istoriei, Proiect de cercetare în domeniul tehnologiilor educaþio- Director de proiect: Liliana GAIVAS II, Istorie ºi anul Relaþii Internaþionale, ULIM perspective, ºi realizãri 1999: arheologicã cercetarea în Studenþii studenþesc ºtiinþific Simpozion Director de proiect: Ionel GONÞA sediul la Chiºinãu IV,cu anul UST Rãut, geografie, rîului bazinul în plasate am- Soroca, jud. Ciutuleºti, ºi Edineþ, jud. Mare, Rediul Informarea ºi educaþia ecologicã a populaþiei comunelor Director de proiect: Olga PUªCà de Sud-Est, anul IV, UPS Ion Creangã, 10 - 13 mai 2000 Europa în civilizaþia ºi Cultura studenþeascã Conferinþa Director de proiect: Cornel CIUREA iunie 2000 12 - Politicemartie Studii 25 de RelaþiiInternaþionale, ºi Institutul Moldova, Republica în politic procesului ale actuale Probleme alternativã studenþeascã Conferinþa granturi: cãrora au fost urma selectate cele în mai bune concursuri 14 proiecte douã pentru desfãºurat s-au 2000 anul În formale ºi informale. în vederea organizãrii de cercuri, cluburi, tabere, reuniuni rese; s-a acordat sprijin financiar asociaþiilor studenþeºti inte- pe ºi ºtiinþifice cercurile în lor denþilor,activitatea jinite, deasemenea,proiecteprivindviaþasocialãastu- spri- fost Au hotare. peste de ºi Moldova din instituþiile mentare, diverse forme de colaborare ºi cooperare dintre conferinþe ºi studenþeºti, ºcoli de varã, expediþii seminare de cercetare ºi docu- de organizarea studiu, de tele Au fostsprijiniteproiectedecercetare,legateobiec- prin stimularea cooperãrii între universitãþi. ºi educaþional sistemului democratizarea în studenþilor bãrile în societate ºi în viaþa universitarã, prin implicarea $1000 $1400 $300 $450 $800 $600 $490 tla AI,UI $331 $216 $216 $216 $383 $216 Stelian MANIC, ULIM Igor MARDARI, USM Virgiliu BÎRLÃDEANU, ULIM $216 Ludmila COJOCARI, ULIM $10364 Cornelia GRIGORIÞÃ, USM Marcela ÞÎRDEA, ASEM Institutul Internaþional de Management Elena VACULOVSCHI, A UNIVERSITÃÞII CENTRAL EUROPENE LA CENTRUL DE RESURSE CURRICULARE $451 STAGII ALE CADRELOR DIDACTICE TINERE iniþiative studenþeºti: Total cheltuieli program suport Alte cheltuieli (anunþuri, expertize): Director de proiect: Loredana AFANASIEV 2000 septembrie 25 - 11 USM, Informaticã, ºi Matematicã III, Concurs studenþesc Fii cel mai bun în programare, anul Director de proiect: Victor ZAHARIA 2000 - 5 iulie 2001 septembrie 5 USM, V, Drept, anul drept, de ordine ºi legalitate pentru studios Tineretul cercetare de Proiect Director de proiect: Adrian MORARU Stat a Artelor, iulie - august 2000 de Universitatea Plastice, Arte III, anul lumii, vizînd imaginea 2000 anul din imagini de 2000 varã de Tabãra Director de proiect: Dorin CIBOTARU IV, Ecologie ºi protecþie a mediului, USM, 1 - 15 iulie 2000 Proiectul de cercetare Lucrul extracurricular 2000, anul Director de proiect: Valentin BUTNARU 1 - 15 iulie 2000 IV,an regionalã, Colaborare cercetare de Proiect USM, Director de proiect: Vitalie SIMINICà pedagogie, UPS Ion Creangã, iulie - august 2000 ficarea sau remistificarea istoriei, anul IV, Istorie ºi Etno- Demisti- naþionale dezbaterilor materialelor Publicarea Director de proiect: Marcela NEAGU Internaþionale, ULIM, 26 - 28 octombrie 2000 Centralã ºideEstînsecolulXX,anulII,IstorieRelaþii Simpozion Dinamica identitãþilor studenþeºti în Europa $1000 $1200 $300 $700 $423 $900 $350
Fundaþia Soros-Moldova 15 RAPORT ANUAL 2000 Fundaþia Soros-Moldova 16 RAPORT ANUAL 2000 it xeþ º cde cdmc, ae o atv în instituþiile guvernamentale ºi neguvernamentale. activa vor care academice, cadre ºi experþi niºti domeniul ºtiinþelorsocio-umanistice, viitorilorprofesio- constituie educaþia ºi formarea noii generaþii a elitei intelectuale în îl Invizibil Colegiului al principal Obiectivul Psihologia, Filozofia, Culturologia ºi Antropologia. Sociologia, Politice, ªtiintele urmãtoarele: sînt Invizibil versitare. Domeniile prioritare de activitate ale Colegiului uni- programelor cadrul în obþinute cunoºtinþele extind cunoºtinþelor ºi completeazã care practice deprinderilor a ºi a teoretice studenþi cãtre de obþinerea la tribuie curriculare. ProgrameleeducaþionalealeColegiuluicon- ºi umanistice sociale prin intermediul unui ciclu de ºtiinþelor activitãþi extra- domeniile în cercetare de ceselor truirii de calitate a studenþilor talentaþi, amplificarea pro- mentala educaþionala avînd drept scop promovarea ins- neguverna- organizaþie de statut obþine (CIM) Moldova naþional HESP. Începînd cu august 1998 Colegiul Invizibil Chiºinãu, în calitate de din proiect-pilot al universitãþi Programului Inter- trei cu cooperare în (Budapesta) $599 chisã daþia Soros-Moldova ºi Institutul pentru o Societate Des- $600 Fun- cãtre de 1996 februarie în iniþiat fost a Programul $166077 participare $2397 COLEGIUL INVIZIBIL MOLDOVA $599 pentru cheltuieli Total cheltuieli Program HESP: $599 la simpozionul din Blagoevgrad: Total în Economie, Matematici ULIM catedra superior, Lector RUSU, Andrei Bãlþi Valeriu POPOVICI,student,UniversitateaAl.Russo din $2332 tare CEU, ªtiinþe Politice postuniversi- studii absolvent OPRUNENCO, Alexandru þionale Interna- Economice Relaþii Moldova, din Cooperatiste $1794 Comercial Universitãþii al $538 absolvent GULCEAG, Serghei evgrad, Bulgaria, 27 - 30 iulie 2000 Blago- Bulgaria, din Americanã Universitatea Sud-Est, de Europa în democratice ºi deschise cons- societãþii truirea în studenþilor Rolul simpozionul la Participare Resource Centre: Total cheltuieli program Curriculum Alte cheltuieli (anunþuri): Resource Centre: Total granturi program Curriculum nãu MD 2039, Republica Moldova Stat Ion Creangã, str. Ion Creanga nr. 1, birou 60, Chiºi- Psihologie: Laboratorul birou 216, Chiºinãu MD 2012, Republica Moldova 52, nr. Pîrcãlab Vlaicu str. Moldova, din Internaþionalã Politice: ªtiinþe de Laboratorul 16/1, Chiºinãu MD 2012, Republica Moldova Clasa Internet: 2012, Republica Moldova Colegiul InvizibilMoldova,str. Puºkin16/1,ChiºinãuMD Laboratorul Filozofie, Culturologie ºi Antropologie: Puºkin nr. 16/1, Chiºinãu MD 2012, Republica Moldova Laboratorul Sociologie: ate pe urmãtoarele adrese: situ- specializate laboratoarelor cadrul în desfãºoarã se ce ºtiinþificã, cercetare de ºi didactice activitãþile în etc. SUA, Europa, din universitare centre la de profesorilor antrenarea prevede Colegiului al academic Programul vãþãmînt superior ºi de cercetare din Republica în- Moldova. de instituþiile la de calificaþi profesioniºti din cãtuit al- este Colegiului al profesoral Corpul didactice). cadre au fost încadrate 90 de persoane (70 de studenþi ºi 20 de Pe parcursul anului 2000 în activitãþile Colegiului Invizibil cunoº- ºi idei de schimbul pentru condiþiilor crearea computer la lucru de practice deprinderilor formarea de ºcoli ºi internaþionale conferinþe la participãrii în engleze limbii a obligatorie aprofundatã studierea extinderea ºi aprofundarea cunoºtinþelor în domeniile axate pe urmãtoarele obiective: compartimente cîteva din constã Colegiului Programul riguros. dova. Selectarea studenþilor se face în baza unui concurs Mol- din universitãþile la de selectaþi socio-umanistice, studenþi dotaþi, care îºi fac studiile în domeniul ºtiinþelor Grupul-þintã al Colegiului Invizibil îl constituie circa 70 de cl d vr, riigui pbiae materialelor ºtiinþifice etc. a publicare training-uri, varã, de ºcoli internaþionale, conferinþe si seminare la participare prin Sud-Est de ºi Centrale Europei arealul din tare universi- centrele între academicã cooperare ºi tice socio-umanis- ºtiinþelor domeniul în avansate tinþe cercetare ºtiinþificã, comunicare; documentare, în etc.) E-mail (Internet, moderne nale informaþio- tehnologiilor a eficientã utilizarea pentru universitare la centre internaþionale prestigioase; dactice de peste hotare; pregãtirii pentru studii post- di- cadre ºi studenþi cu contactelor valorificãrii varã; umanistice (ediþii periodice, manuale etc.); naþionale de informaþie din domeniul ºtiinþelor socio- inter- surse la studenþilor accesului facilitãrii scopul hotare; peste de ºi þarã din notorii profesori cãtre de demic aca- anului parcursul pe susþinut prelegeri de ricular extracur- ciclu unui intermediul prin specializare de Colegiul Invizibil Moldova, str. Puºkin nr. Universitatea Pedagogicã de Pedagogicã Universitatea Colegiul Invizibil Moldova, str. Universitatea Liberã Universitatea Psihologie Generalã Catedrã ºef Creangã, Ion Stat de Pedagogicã sitatea laborator,Univer-de dr.psihologie, ºef în NEGURÃ, Ion Psihologie Laboratorul cercetãtor ºtiinþific superior Sociologie, de Catedra Moldova, din Stat de versitatea Tatiana SPÃTARU, profesor-tutore, dr. în sociologie, Uni- Moldovei, cercetãtor ºtiinþific superior de Filozofie, Drept ºi Sociologie al Academiei de ªtiinþe a PASCARU,Ana profesor-tutore, dr. Institutul filozofie, în director Investigaþii Sociologice, Politologice ºi Psihologice CIVIS, ºi analizã de Centrul profesor-tutore, Mihailov, Eduard din Moldova, Catedra de Sociologie, lector Stat de Universitatea profesor-tutore, CHEIANU, Diana Sociologia politicii ºtiinþific laboratorului ºeful Moldova, din Stat de sitatea superior, Catedra Sociologie ºi Istorie a Filozofiei, Univer- Valentin ÞURCAN,ºefdelaborator, dr.lector filozofie, în Laboratorul Sociologie cepreºedinte Igor MUNTEANU, profesor-tutore, Fundaþia Viitorul, vi- Relaþii Internaþionale Catedrã ºef Moldova, din Stat de Universitatea politice, ºtiinþe în dr.profesor-tutore,habilitat Valentin BENIUC, rector Vice- Moldova, din Internaþionalã Liberã Universitatea profesor-tutore,Politice,dr.SEREBRIAN, ªtiinþe Oleg în ªtiinþe Sociale Catedrã ºef Moldova, din Internaþionalã Liberã sitatea Mihai CERNENCU, ºef de laborator, dr. în istorie, Univer- Politiceªtiinþe Laboratorul Cadrele didacticealeColegiuluiInvizibil probleme actuale ale tranziþiei. diferitelor studiul pe axate sînt cercetãrilor respective. Subiectele domeniile în ºtiinþifice cercetãri efectua a citãþi analitice, capacitatea de a lucra independent ºi de pul acestei activitãþi este de a dezvolta la studenþi capa- profe- sorului-tutore la subiectele ale de cercetare opþionale. Sco- individuale consultaþii de beneficiazã dent a Colegiului Invizibil academicã sînt programele tutoriale. Fiecare stu- activitate de principale formele din Una PROGRAME TUTORIALE giului Invizibil Moldova: WebCole- pagina a în obþinute fi pot Invizibil Colegiului activitãþile ºi programul despre suplimentare Informaþii Republica Moldova Ion Creangã,str. IonCreangãnr. 1,ChiºinãuMD2039, Clasa de computere: Universitatea Pedagogicã de Stat http://www.ic.soros.md Management de Internaþional Institutul universitar, profesor rologie, profesor-tutore,CRÃCIUN, Claudia dr. cultu- în habilitat conferenþiar, Universitatea de Stat din Moldova Eudochia SAHARNEANU, profesor-tutore, dr. în filozofie, inþe a Moldovei ªti- de Academiei al ºtiinþific colaborator Moldova, din tropologie Culturalã,UniversitateaLiberãInternaþionalã An- laborator profesor-tutore,ºef BÎRLÃDEANU, Virgiliu tor superior, Universitatea de Stat din Moldova lec- filozofie, profesor-tutore,dr.în POPOVICI, Corneliu dovei Mol- a ªtiinþe de Academia Sociologie, ºi Drept zofie, Filo- de Institutul Filozofiei, a Istorie ºi Esteticã secþiei Gheorghe ºef BOBÎNÃ, de laborator, dr. în filozofie, ºeful ºi Culturologie Antropologie Filozofie, Laboratorul din Moldova, lector Tatiana TURCHINÃ, profesor-tutore, Universitatea de Stat facultatea Psihologie decan Creangã, Ion Stat de Pedagogicã Universitatea psihologie, în habilitat dr. profesor-tutore, RACU, Igor versitatea de Stat din Moldova, ºef Catedrã Psihologie Carolina PLATON, profesor-tutore, dr. în psihologie, Uni- Barbara DEGUZIS, SUA, lector PEC poca, România Cluj-Na- Babeº-Bolyai, Universitatea CODOBAN, Aurel Nicolae CHIRTOACÃ, Colegiul Invizibil Moldova, director Republica Moldova Mihai CERNENCU, Universitatea Liberã Internaþionalã din Trevor SUA,BOYD, lector PEC Moldova Iurie BODRUG, Ministerul Afacerilor Externe al Republicii Valentin BENIUC, Universitatea de Stat din Moldova Victor BÎRSAN, Ambasador al României în R. Moldova gramului Educaþia Civicã (PEC) pro- cadrul din lector Danemarca, ANDERSEN, Michael experþi locali ºi de peste hotare: ºi profesori urmãtorii Invizibil Colegiul la prelegeri þinut sus- au 2000 anului parcursul Pe stringente. probleme predare ºi cercetare, pentru iniþierea studenþilor în unele de metode noi unor cunoaºterea pentru strãine, limbi tru dezvoltarea la studenþi a abilitãþilor de comunicare în pen- importantã este practicã Aceastã studenþi. pentru special interes de tematicã o la prelegeri unor zentarea pre- pentru euro-atlantic spaþiul din ºi ºi locali experþilor profesorilor ale vizite organizeazã Invizibil Colegiul PROFESORI ªI EXPERÞI INVITAÞI ferenþiar, Universitatea Pedagogicã de Stat Ion Creangã Iurie GUZUN, profesor-tutore, dr. în ºtiinþe tehnice, con- Informaticã Laboratorul
Fundaþia Soros-Moldova 17 RAPORT ANUAL 2000 Fundaþia Soros-Moldova 18 RAPORT ANUAL 2000 Colegiul Invizibil studenþii sînt pregãtiþi pentru a susþine a pentru pregãtiþi sînt studenþii Invizibil Colegiul studenþii Colegiului. pentru Spre finele celor doi ani particular de studiu la interes un prezintã francezã ºi glezã en- Limbile studiu. de domeniile în orã ultimã de maþia derea arealului de comunicare ºi pentru accesul la infor- naþionalã în calitate de mijloc indispensabil pentru extin- inter- circulaþie de moderne limbi una-douã obligatoriu Studenþii - membri ai Colegiului Invizibil studiazã în mod CURSURI DE LIMBà ENGLEZà Arlington, SUA Gary WILLIAMS,sociologconsultant,asociaþiaWilliams, Tatiana TURCHINÃ, Universitatea de Stat din Moldova Moldova Republicii al Externe Afacerilor Ministerul STÃVILÃ, Ion Cuza, Iaºi, Romãnia Ioan Alexandru Universitatea STÃNCIULESCU, Elisabeta Jean-François SOULE, Franþa André SIROTA, Universitatea Paris-X, Franþa Moldova Oleg SEREBRIAN, Universitatea Liberã Internaþionalã din Marie-Louise SANDEN, Universitatea Linkoping, Suedia Sondra RUBENSTEIN, Universitatea Hofstra, SUA Arkady ROVNER, Universitatea de Stat din Moscova, Rusia Igor RACU, Universitatea Pedagogicã de Stat Ion Creangã Belgia Bruxelles, din Liberã Universitatea PITTERMAN, Simon prezidentului al administrare de cabinetului ªeful PETRACHE, Mihai Vitalia PAVLICENCO, deputat în Parlamentul R. Moldova Moldova din Internaþionalã Liberã Universitatea PATRAª, Mihai Janusz ONYSZKEWICZ, Membru al Seimului, Polonia nicã pentru Contact ONG-uri teh- asistenþã ºi informare de Centrul NICULIÞÃ, Aliona Norbert NEUHAUS, Universitatea Trier, Germania Ion Creangã Stat de Pedagogicã Universitatea NEGURÃ, Ion Igor MUNTEANU, Fundaþia Viitorul, Republica Moldova nalã din Republica Moldova Internaþio- Liberã Universitatea MAXIMILIAN, Silvestru dova Mol- Republicii Parlamentul în Deputat MATEI, Valeriu România Ovidiu LUNGU, Universitatea Alexandru Ioan Cuza, Iaºi, Olga KUCHINSKAYA, Belarus, lector PEC Anders JEFFNER, Universitatea Uppsala, Suedia România Iaºi, Cuza, Ioan Alexandru Universitatea IOAN, Petru Vasile GUÞU, Universitatea de Stat din Moldova Franþa Mihai Dinu GHEORGHIU, ªcoala de Înalte Studii Sociale, Gilles FERREOL, Universitatea Poitiers, Franþa Catherine DURANDIN, Franþa Cristopher DONNELLY, NATO, Bruxelles trelor de investigaþie sociologicã. cen- ai reprezentanþi profesorii, Sociologie, boratorului La- studenþii fost au seminarului Beneficiarii menþionat. domeniul în internaþionale cooperãrii stabilirea þionale, rectitudine, onestitate ºi aplicarea standardelor interna- co- de lipsei a depãºire de metodelor elaborarea logice, identificarea deficienþelor în activitatea serviciilor socio- Fundaþiei Soros-Moldova. Seminarul a a avut urmãtoarele obiective: Civilã Societatea Programului al financiar suportul ºi Invizibil Colegiului administraþiei asistenþa cu Sociologie de Laboratorul seminarului: Organizatorii 2000). februarie, 26 - (25 tranziþie în societatea în logic socio- sondajului Practica ºtiinþifico-practic Seminarul portante activitãþi de acest gen se numãrã urmãtoarele: im- mai cele Printre utile. organizatorice abilitãþi unele cu familiarizarea permite le ce relor,conferinþelor,ceea etc. ºtiinþifice Studenþii Colegiului participã la organizarea comunicãrilor semina- a scrisã ºi verbalã prezentare de abilitãþi dezvolta a-ºi idei, de schimb face a bateri, dez- discuþii, purta a de posibilitatea oferã le nimente alte instituþii de peste hotare. Participarea la aceste eve- ºcoli ºi universitãþi de varã, organizate de Colegiu sau de ateliere, internaþionale, conferinþe la participe sã rajaþi ºtiinþelor încu- domeniul sînt Invizibil Colegiului studenþii socio-umanistice în practice deprinderilor a ºi tice În scopuldezvoltãriiºiaprofundãriicunoºtinþelorteore- DE COLEGIU SEMINARE, CONFERINÞE ORGANIZATE Ion Creangã, str. Ion Creangã nr. 1, Chisinãu Clasa de computere Chisinãu MD 2012; Internet Clasa urmãtoarele adrese: pe amplasate computere, de clase doua funcþioneazã Colegiului cadrul În Colegiu. cãtre de achitat este net Inter- la studenþilor Accesul Internetului. a electronice, poºtei a programe, diferitelor utilizarea prin municare co- ºtiinþificã, cercetare documentare, în computerului a utilizare de practice deprinderilor formarea în constã cursuri acestor Scopul computerului. utilizãrii a gatorie Programul academic al Colegiului prevede studierea obli- DE LUCRU LA COMPUTER FORMAREA DEPRINDERILOR PRACTICE dova Mol- din Internaþionalã Liberã Universitatea BEÞ, Elena Moldova din Internaþionalã Liberã Universitatea COSTIN, Rodica Liliana RÎLEA, Universitatea de Stat din Moldova fesorii de limbã englezã în anul 2000 au fost urmãtorii: Pro- Colegiu. de suportatã este examene la înscrierea DALF. ºi respective TOEFL limbilor cunoaºterea atestã ce examenele Clgu Ivzbl sr Psi n. 16/1, nr. Puskin str. Invizibil, Colegiul : lt pnr suil iblr i pentru ºi limbilor studiul pentru Plata : Universitatea Pedagogicã de Stat importante publicaþii din anul 2000: minare, dezbateri, conferinþe, ºcoli de varã etc. Cele mai se- diferitelor cadrul în mass- prezentãrilor republicanã, media în publicate articolelor intermediul prin hotare peste de ºi locale universitãþile la de lor colegii cu idei ºi experienþã de schimb fac Invizibil Colegiului Membrii PUBLICAÞII Cuza (Iaºi) din România. Ioan Bu- Alexandru (Cluj-Napoca), Universitãþile Babeº-Bolyai la cureºti, de filozofie de facultãþii ai denþi versitatii de Stat din Moldova. Invitaþi la simpozion: stu- Uni- a filozofie de facultatea cu cooperare în Colegiului al Filozofie de Laboratorului profesorii ºi studenþii cãtre de organizat fost a Simpozionul Soros-Moldova. daþiei Fun- al HESP programul de acoperite fost au zionului simpo- aferente Cheltuielile IEPURAª. Doina CRÃCIUN, COJOCARU, Ioniþa PÃCURARU, Veronica BOHANÞOV, Ion Victor proiectului: Autorii 2000. octombrie 19-21 ºinãu, logice în arealul românesc la confluenþa mileniilor, Chi- antropo- Perspective studenþesc ºtiinþific Simpozionul elocvent gradul de instruire al studenþilor. mod într-un astfel revelînd interesante, discuþii iniþiat invitaþi profesori notorii din Moldova ºi România, care au ai II Colegiului. În anului calitate de moderatori la conferinþã au studenþii fost Raportori profesorii Invizibil. ºi Colegiului studenþii toþi Participanþi 2000. iunie 9-10 deschisã, societate o spre tranziþiei problemelor Conferinþa anualãdeevaluareTineriicercetãtoriînfaþa DAN, Stela SUHAN, Doina MACARU. DECI, Natalia COJOCARU, Veronica PEEV, BU- Svetlana PRO- Alina Colegiului al Psihologie stu- Laboratorului Participanþi: denþii 2000. mai 22 vieþii, sfidãrile versus cercetãtori Tinerii Studenþeascã ªtiinþificã Conferinþa HANÞOV, Doina IEPURAª (Filozofie, Culturologie). VeronicaBO- COJOCARU, Victor Colegiului: ale ratoare daþiei Soros-Moldova. Participanþi din partea altor labo- þionale cu Interna- suportul financiar al Relaþii programului HESP al de Fun- Institutul cu cooperare în Moldova din Colegiului politice ºtiinþele în studenþilor studenþii Asociaþiei ai membri cãtre de organizatã 2000, lie sului politic în Republica Moldova, Chisinãu, 21-22 apri- proce- ale curente Chestiuni studenþeascã Conferinþa vol. I, II, Chiºinãu, 2000 materiale, ºi documente de Culegere (1989-2000). politicã NAC, Constantin SOLOMON. neguvernamentale, bibliotecilor universitare; gerea afostdistribuitãinstituþiilorguvernamentaleºi exemplare.Cule- 100 Tirajul p. 165 Invizibil, giului deschisã Tinerii cercetãtori în faþa sfidãrilor tranziþiei spre o societate o tranziþieisprefaþa sfidãrilor în Tineriicercetãtori Mihai CERNENCU, Andrei GALBEN, Gheorghe RUS- Gheorghe GALBEN, Andrei CERNENCU, Mihai . Culegerea de lucrãri ale absolvenþilor Cole- absolvenþilor ale lucrãri de Culegerea . ; Republica Moldova: istoria usl Sui mdeae. atcpn Virgiliu Participant medievale. Studii Ungaria. Budapesta, Cursul Curriculare, Resurse de Centrul relor Psihologie ºi Sociologie. laboratoa- profesorii ºi studenþii Participanþi mânia. Universitatea Bucureºti, Universitatea Spiru Haret, Ro- torului Psihologie. Labora- profesorii ºi studenþii Participanþi hologie. FacultateaPsi- România, Iaºi, Cuza, Al.I. Universitatea fost susþinutã financiar de cãtre Institutul Suedez. a Vizita 2000. februarie DUPOUY, Eleonora gram zitã de studiu ºi documentare a coordonatorului de pro- Universitãþile Stockholm, Uppsala, Linkoping, Suedia. Vi- gral de cãtre Institutul Suedez, Suedia. inte- acoperite fost au vizitei aferente Cheltuielile natã. menþio- universitatea la 2000 aprilie 5-15 perioada în NUªÃ, Ruslan SINÞOV au beneficiat de o vizitã de studiu ciologie: Alexandru So- NARTEA, Violeta Laboratorului MAHU, Ludmila ai CE- studenþi patru Suedia din koping bilite între Colegiul Invizibil Moldova ºi Universitatea Lin- Universitatea Linkoping, Suedia. În cadrul cooperãrii sta- ªI PROFESORILOR VIZITE DE STUDIU ALE STUDENÞILOR CRÃCIUN, Ion Vrnc BOHANÞOV, Veronica BOHANÞOV,Veronica Aliona CHIHAI, Dezvoltarea democraþiei locale:privire deansamblu, MUNTEANU, Igor Oleg SEREBRIAN, Igor BUCÃTARU, RUSU, Sergiu Victor ZAHARIA, Victor Mihai CERNENCU, Oleg SEREBRIAN, Oleg lecþii martie 2000), p.1-2; Moldova Republica Reflecþii (USM, Chiºinãu); dova, Mol- Republica în locale autonomiei Situaþia albã. Cartea dova sului politic în Republica Moldova, Moldova, Republica politic în Republica Moldova, iluzii sau taje cesului politic în Republica Moldova, Moldova Republicii Chiºinãu, 2000; Moldova, Republica transformare în Europa de Sud-Est ooi dependenþei conomia , Chiºinãu, 2000; , 2000, nr. 6-7, p. 5. Chiºinãu 2000; , 2000, nr. 5, p. 7; , în lucrarea în , Analiza multicriterialã a politicii externe a externe politicii a multicriterialã Analiza Semantica limbajului politic limbajului Semantica Condiþia copilului în societatea în tranziþie Criza de identitate a partidelor politice din , în lucrarea în , / revista // în lucrarea în Republica Moldova în cadrul CSI: Avan-CSI: cadrul în Moldova Republica introductiv), cuvînt ºi (redactor-ºef Politosfera Dezvoltãri regionale în Republica Mol- Republica în regionale Dezvoltãri Probleme actuale ale procesului politic în Republica Moldova: geopolitica ºi geoe- ºi geopolitica Moldova: Republica economice, eea iuio politice miturilor Geneza iui oiie otmoae din contemporane politice Mituri Chiºinãu, 2000; Probleme actuale ale procesului ale actuale Probleme Reflecþii , Chiºinãu, 2000; Probleme actuale ale proce- ale actuale Probleme Chiºinãu, 2000 Probleme actuale ale pro- ale actuale Probleme n lucrarea în , Gûtersloh, 2000 Chiºinãu, 2000; n.- (februarie- nr.6-7 , // revista // înlucrarea rcsl de Procesele //revista Ref-
Fundaþia Soros-Moldova 19 RAPORT ANUAL 2000 Fundaþia Soros-Moldova 20 RAPORT ANUAL 2000 Cnrl e omr Erpaã odv. Profesorii Moldova. Europeanã Formare de Centrul Participant: juriºti. ºi economiºti tinerilor Asociaþia Asociaþia Studenþilor în ªtiinþe Politice din R. Moldova Organizaþia neguvernamentalã IGNES. Studenþii labo- Dr. Mihai CERNENCU a participat pe parcursul anului Studenþii R POPA StudentaDiana participãînlucrãrileCentrului ÞURCAN Valentin Dr. voluntare sînt GRAMA Natalia ºi GHERÞESCU Galina ni- la investigaþia la participã BARBÃRASà Anastasia calitativã investigaþia în participã GAUGAª Tatiana Studentul Igor ANDREI participã în realizarea studiului neguvernamentale: parcursul anului 2000 la activitatea diferitelor organizaþii pe activ participat au Colegiului profesorii ºi Studenþii PARTICIPAREA LA VIAÞA ASOCIATIVà ternaþional HESP, Budapesta. In- programului al mobilitate de grant Filozofie, ratorul BOHANÞOV,VeronicaLabo- Participant Rusia. burg, Colegiul Smolny de Arte ºi ªtiinþe Liberale, Sankt-Peters- Culturologie, Antropologie. Filozofie, laboratorului profesor-tutoreal BÎRLÃDEANU, serie de activitãþi referitoare la integrarea europeanã integrarea la referitoare activitãþi de serie o organizat au CERNENCU Mihai ºi SEREBRIAN Oleg au publicat articole. rentul Nou revista editat a Asociaþia PROHNIÞCHI. Valeriu þare Fundaþiei Soros-Moldova. finan- pentru prezentat democraþie, de liceal Curs Recent aceºti studenþi au elaborat un proiect cu titlul Coordonator. Consiliului ai membri RUSU Sergiu vicepreºedinte, TITICA giului Invizibil: Cãlin BULIBUC Cole- preºedinte, Dumitru ai studenþi de grup un cãtre de formatã este rea a 8 numere ale revistei edita- ºi discuþii diverse la participarea prin or-ganizaþii acestei cadrul din Politicã Analizã de Centrului activitatea în antrenaþi sînt Politice ªtiinþe ratorului Coloc- emisiunii vium. cadrul în CATALAN TV postul în calitate de analist politic cu o serie de prezentãri la vievatori. centrului sociologic Perspectiva în calitate de inter- CENUªÃ, Republican al Copiilor Strãzii. Republica Moldova, Institutul de Politici Publice. în publicã opinie de Barometrului a implementare Copii. de faþã Abuzului a Prevenire de Naþional Centrul la Moldova - 2000. vel naþional Violenþa în familia modernã Republica Studiul fenomenului traficului de femei. Atitudini ºi practici politice. , unde studenþii laboratorului ªtiinþe Politice Aliona CHIHAI au au CHIHAI Aliona uslan SINÞOV, Alexandru NARTEA, Ludmila se xet n rbeee de problemele în expert este Alexandru Reflecþii. participat la activitatea la participat MELENCIUC, Cu- în anul1999 Studenþii-membri ai Colegiului Invizibil pentru studii suplimentare în domeniul ales. de $50. Suportul financiar asigurã studenþilor posibilitãþi Colegiul Invizibil oferã studenþilor burse lunare în valoare BURSE PENTRU STUDENÞII COLEGIULUI INVIZIBIL prin ºi cît compact discuri. Internet, prin atît accesibile sînt care nale, internaþio- periodice reviste de electronicã biblioteca la abonament Soros-Moldova Fundaþiei ale Biblioteci ºi Colegiul 2000 Invizibil a obþinut cu anul sprijinul programelor HESP În profesorilor. facultate, de lor colegilor ºi sînt accesibile atît studenþilor înmatriculaþi rusã la Colegiu, englezã, cît francezã, românã, limbile în actualã, ora la 8000 circa de numãr în Acestedidactice te. materiale specialita- de internaþionale reviste monografii, þionare, dic- manuale, include care Sociale, ªtiinþelor domeniul în specializatã bibliotecã o de dispune Invizibil Colegiul ACHIZIÞIE DE MATERIALE DIDACTICE Voluntar:oferã copiii. Ea PÃCURARU.Salvaþi Ioniþa Asociaþia Internaþionalã a Femeilor Francofone, Forul Olesea BOTNARU, Olesea USM BOTNARU, Anul I Veronica SEREBRIAN, USM Ioniþa PÃCURARU, UAM Doina IEPURAª,UTM Ion CRÃCIUN, USM Victor COJOCARU, USM Veronica BOHANÞOV, USM Anul II Aurelia MIHALAª, USM Daniela BÃCESCU, USM Ecaterina ALBU, USM Absolvenþi: Antropologie siCulturologie Filozofie, de Laboratorul þional ºi la Radio Antena C. Na- Radioul la muzicale programe cu participã uþa, Aºchi- strãzii copiilor a reintegrare ºi resocializare de centrul la pian ºi muzicã de cursuri asemenea de BOHANÞOV. Participãri la diferite conferinþe, dezbateri. Lacanian al clinicilor psihanalitice. Membru: Veronica þii publice. plificã considerabil impactul activitãþii lor asupra vie- am- ce ceea 14, de numãr în proeuropene mentale neguverna- organizaþiilor a confederaþii unei marea for- reuºit a Centrul Moldova. R. în Germaniei niei, Româ-Poloniei, ambasadorii Moldova, R. lamentului fost Par-ai reprezentanþi cunoscute, personalitãþi au invitaþi care la rotunde, mese conferinþe, Politice: cu ampla antrenare a studenþilor Laboratorului ªtiinþe Igor BUCÃTARU, USM Absolventi: Politiceªtiinþe Laboratorul Vadim PISTRINCIUC, USM Parascovia MUNTEANU, USM Mariana NICOLÃESCU, USM Vitalie MIHALAª, USM Tatiana GAUGAª, USM Petru CULEAC, ASEM Mariana CHIHAI, USM Igor ANDREI, USM Anul I Ruslan SINÞOV, USM Diana POPA, USM Daniela PLATON, USM Anastasia BARBÃRASÃ,USM Anul II Violeta MAHU, USM Aliona CHIHAI, USM Ludmila CENUªÃ, USM Absolvenþi: Laboratorul Sociologie Tatiana RABEI, USM Natalia GRAMA, UPS Tatiana ÞUGUÞCAIA, USM Olga ROªCA, USM Corina RAILEANU, USM Galina GHERÞESCU, UPS Ludmila CIBOTARI, UPS Diana UPS BOTNARU, Anul I Ana CALINIONOC, UPS Doina MACARU, UPS Livia ROªCA, USM Gabriela GHERMAN, USM Anul II Stela SUHAN, USM Svetlana PRODAN, UPS Veronica PEEV, UPS Victor PARLICOV, ASEM Svetlana MARDARI, USM Alina DRUÞÃ, UPS Natalia COJOCARI, USM Alina BUDECI, UPS Absolvenþi: Psihologie Laboratorul Sergiu TOMªA, USM Iurie PROHNIÞCHI, USM Mihai POPOVICI, USM Dumitru LAZUR, USM Tatiana DOMINTEANU, USM oa hlueiClgu niii:$20000 Total cheltuieli Colegiul Invizibil: pesta. Buda- Deschisã, Societate o pentru Institutul cãtre de cofinanþate sînt Moldova Invizibil Colegiului Activitãþile pun- baza ctajului în cumulativ. luatã este înmatriculare despre Decizia a treia: eseu pe o temã din domeniul de specialitate. test de inteligenþã generalã; a doua: prima: Concursul de admitere la CIM include urmãtoarele etape: burse lunare în mãrime de $50. acces gratuit la Internet; vizite de studiu la centre universitare de peste hotare; fi- engleze limbii a aprofundatã studiere de cursuri un program extracurricular în domeniul de studiu ales; Studenþii admiºi la CIM beneficiazã de: mare mai sesiuni douã ultimele la academicã media studenþi în anul II, III (cu bacalaureat) sau III, IV (dupã dova ºi care corespund urmãtoarelor criterii: Mol- din universitãþile la umanistice ºi sociale ºtiinþelor domeniile în studiile fac îºi care studenþii participe sã invitaþi sînt concurs la La etc. profil de universitãþi, catedre decanate, în difuzate avize prin academic anului sfîrºitul la vara, anunþã se Invizibil Colegiul la Admiterea INVIZIBIL MOLDOVA CONDIÞIILE DE ADMITERE LA COLEGIUL Gheorghe STAMATE, USM Iulian POSTICÃ, ULIM Victor MUNTEANU, USM Andrei ILAªCIUC, USM Ion DIBREANSCHI, USM Lucia CIOCÎRLAN, ULIM Anul I Dumitru TITICA, USM Sergiu RUSU, USM Irina RURAC, USM Cãlin BULBUC, USM Elena GAMARÞ, USM Anul II Victor ZAHARIA, USM Valeriu PROHNIÞCHI, ASEM Alexandru MELENCIUC, USM Sergiu BUªCÃNEANU, USM TOEFL; testului susþinerii sponsorizarea Colegiu, de nanþate de ºcoala medie); 8.5 Selectarea candidaþilor în baza dosarelor; Interviul. Proba scrisã alcãtuitã din 2 componente: .
Fundaþia Soros-Moldova 21 RAPORT ANUAL 2000 Fundaþia Soros-Moldova 22 RAPORT ANUAL 2000 gãtirea pentru plecare. grame, care includ publicitatea, testarea, interviul ºi pre- pro- pentru înrolare de activitãþi desfãºoarã CIU blica. pu- administrare jurnalism, biblioteconomie, litologie, cerii, economie, drept, administrarea învãþãmîntului, po- sitare în SUA în urmãtoarele domenii: administrarea afa- gramul oferã posibilitatea efectuãrii studiilor postuniver- Edmund S. Muskie/Act pentru susþinerea libertãþii. Pro- Republicii Moldova programul de studii postuniversitare teritoriul pe administreazã CIU 1994, anul cu Începînd ºi electronice. telefonice apeluri de 000 10 peste anului parcursul pe primit a Centrul aceasta, de afarã În lunã. pe ori 230 Web, care în jumãtatea a doua a anului a fost accesatã de pagina actualizatã sistematic fost a anului parcursul Pe informative despre posibilitãþile de studii în SUA. pliante broºuri, ºi precum USMLE, ºi SAT GRE, GMAT, un numãr mare distribuit de buletine informative fost pentru testele a TOEFL, 2000 anului parcursul Pe cialitate. recep- universitare þioneazã anual informaþii materiale informative ºi literaturã de spe- de Centrul SUA al Stat pentru de Departamentului al Biroului Culturale ºi Educaþionale Afaceri al ºi Soros Fundaþiei intermediul Prin strãinãtate. din universitãþile la admiterea pentru pregãtire de duri ghi- strãini, studenþii pentru informative reviste LSAT), testele pentru standard (TOEFL, SAT, pregãtire GMAT, de GRE, USMLE, MCAT, materiale ACT ºi strãinãtate, din Universitãþilor ale cataloage conþine care bibliotecã la puter com- cu acces Internet, copiator, inclusiv imprimantã, precum si CIU, de oferite serviciile toate la gratuit acces avut Vizitatoriiau publicã. administrare jurnalism, drept, moderne, limbi învãþãmînt, medicinã, economie, afacerii, administrarea domeniile: în special în versitare post-uni- studiilor oportunitãþile la privire cu informaþia fost a solicitatã mai Cea Moldova. din superior þãmînt majoritatea studenþi ºi absolvenþi ai instituþiilor de învã- furnizat informaþii unui numãr de circa 2500 de vizitatori, a ºi consultaþii oferit a Centrul 2000 anului Peparcursul diilor. stu- efectuarea pentru financiar suportului de a modalitãþilor obþinere asupra ºi consultaþii oferit a Centrul face studii universitare ºi postuniversitare în strãinãtate. CIU este de a furniza informaþie al privind posibilitãþile de principal a Scopul Deschisã. Lumea Casa ºi (ex-USIA) caþionale ºiCulturalealDepartamentuluideStatSUA un proiect de parteneriat între Biroul pentru Afaceri Edu- Centrul de Informaþii Universitare din Moldova (CIU) este UNIVERSITARE CENTRUL DE INFORMAÞII Te ita Uiest Udgaut Ecag Pro- Exchange Undegraduate University Virtual The programe de studii printre care ºi: alte pentru selectare ºi recrutare de procesul la tribuit con- a universitare informaþii de centrul libertãþii nerea Pe lîngã programul Edmund S. Muskie/Act pentru susþi- seminar dedicat Sãptãmînii învãþãmîntului internaþio- oferite educaþionale oportunitãþilor dedicat seminar ve- în convorbire pentru Pregãtire intitulat seminar de finanþate programelor absolvenþii pentru seminar prezentare si Lecþie SUA: în postuniversitare studii urmãtoarelor activitãþi: organizarea la participat a Centrul anului parcursul Pe S. Edmund programului coordonatorilor Conferinþa programului finaliºtii pentru orientare de Seminarul aprilie, 9 - 5 Rusia, Moscova, din Educaþional Tîrgul a care burse de coordonatorilor a anualã Conferinþa anul 2000 la urmãtoarele evenimente: în reprezentat fost a Universitare Informaþii de Centrul au avut loc în perioada 18 - 19 ianuarie 2000. basadei SUA înMoldovadnaLisaHeilbronn.Interviurile Am- reprezentantul si DeWees Jean Kristina Debra Felix, Anne Hastings, Alan Gregory cãtre de moderate fost au interviurile 2000 În Unite. Statele din intervievare de echipa sosit a Chiºinãu la interviurilor desfãºurarea tru bruarie 2000 cu 44 participanþi. În etapa urmãtoare pen- fe- 26 TOEFL ºi participanþi 11 cu 2000 ianuarie 31 te: GRE 1 februarie 2000 cu 14 participanþi, GMAT gramului din2000aufostadministrateurmãtoareletes- pro- cadrul a În testelor. desfãºurare administrarea este de Programului etape importante mai cele din Una învãþãmînt. scop au fost vizitate numeroase organizaþii ºi instituþii de si popularizãrii programului recrutãrii pe teritoriul republicii. privinþa Cu acest în amploare de campanie o ºurat desfã- a CIU programului a etapã prima În SUA. în cãrii ple- organizarea la pînã ºi participare de formularelor a tãþii începînd cu faza iniþialã de publicitate ºi distribuire gramului Edmund pro- S. Muskie/Act dedicatã pentru susþinerea liber- parte mare în este centrului Activitatea gram; nal 13 - 17 noiembrie, 2000. prin reþeaua Internet octombrie 2000; derea obþinerii vizei studenþeºti mai, 2000; martie, 2000; postuniversitare studii SUA:de guvernul oportunitãti video în cadrul USM februarie, 2000; Muskie/Act pentru susþinerea libertãþii. Edmund S. Muskie/Act pentru susþinerea libertãþii; 2000; 2000; iulie, 2 - iunie 29 perioada în Cehia Praga, la loc avut eatmnu eSa lSA $6000 $10 000 $16000 Departamentul de Stat al SUA: Fundaþia Soros-Moldova: Total cheltuieli program CIU: Biblioteca B.-P. Hasdeu. Budapesta, management, de internaþional Centrul Colegiul Invizibil; Centrul educaþional Pro Didactica; TACIS; Organizaþia Moldova - Pennsylvania; învã- pentru internaþional schimbului Consiliul CIEE: NAFSA: Asociaþia naþionalã pentru studenþii strãini; USIS Information Resource Center; Alumni Resource Center; IREX: Consiliul pentru cercetãri internaþionale; rusã limbã de profesorilor Consiliul ACTR/ACCELS: York,New din Deschisã Societate o pentru Institutul De- al educaþionale ºi culturale afaceri pentru Biroul Fundaþia Soros-Moldova; sitare a colaborat cu urmãtoarele organizaþii: Univer- Informaþii de Centrul 2000 anului parcursul Pe strãinãtate. din învãþãmînt de instituþii prestigioase mai celor drul diverse ºi precum materiale informative despre programele de studii în ca- 2000, anul pentru SUA din legiilor TOEFL, GRE, GMAT, testele SAT, pentru LSAT, Cataloagele Universitãþilor pregãtire ºi co- de materiale care tre universitare arecepþionatliteraturãdespecialitateprin- þionale al Departamentului de stat, Centrul de informaþii educa- ºi culturale afaceri pentru Biroului suportul Cu Humphrey Fellowships. Fulbright Summer Institutes; Prague Summer School; The University of Warwick Graduate School; Uni- and ResearchAdvanced Program: Fulbright The American University in Bulgaria Program; FSA Undergraduate Exchange Program; Regional Scholar Exchange Program (ACCELS); FSA in Contemporary Issues (IREX); Community Connections Program (USIS); InternationalManagementCenterMBAProgram(Bu- The Central European University Program; Ungaria; þãmînt; educaþie si predarea limbilor strãine; din America/Consiliulamericanpentrucolaborareîn SUA, ºi Budapesta, Ungaria; partamentului de stat SUA; versity Lecturing Awards in the United States; dapest, Hungary); Deschisã, NY si Budapesta) (În colaborare cu Institutul pentru o Societate PROGRAM DE BURSE REGIONALE carea nivelului de pregãtire profesionalã a acestora. ridi- la ºi precum domenii, diferite din naþionale de cadre numãrului mãrirea la contribui a Moldova, publicii Re- a prosperã ulterioarã dezvoltare o pentru necesare ºi adecvate studii obþine a de posibilitatea Moldova din de naþionale burse au fost ºi desfãºurate cu scopul de a asigura regionale tinerilor Programele Merit. de Burse si (IMC) Management de Internaþional Centrul Franþa, din (LNS) Superioare Normale ªcolile pentru burse de naþionale programe trei inclusiv (GSGP), doctoranzi tru universitare post- (SSGP), program de si burse suplimentare pen- universitare studii pentru suplimentare burse de program Oxford, din Universitatea Warwick, din tea Varã,Universita- de Cursuri inclusiv Central-Europeanã, din universitar,schimb de programul Universitatea Bulgaria, Americanã Universitatea pentru burse de gionale Fundaþia Soros-Moldova a administrat opt programe re- BURSE nomice ºi politicilor de mediu eco- ºi umanistice sociale, ºtiinþelor domeniul în SJD) Programe de masterat (MA, MSc, LLM) sau doctorat (PhD, Ungaria Budapesta, Central-Europeanã, Universitatea $2775.23 Cheltuieli de administrare a programului: Universitatea din Montana, Jurnalism Dumitriþa BUTNARU Universitatea Brandeis, Relaþii Internaþionale Camelia CRACAN Universitatea Roosevelt, Relaþii Internaþionale Angela DUMITRAªCO profiluri socio-umane la II anul din studenþilor academic an un pentru Burse universitar,schimb de Program SUA Cheltuieli de administrare a programului: Andrei PANICI Andrei CERVONEASCII Alexandru BIVOL Alexandra YAROVA Alexei ANDRONIC universitare diplomei obþinerii vederea în studiu de complete Burse Bulgaria din Americanã Universitatea
$1861
Fundaþia Soros-Moldova 23 RAPORT ANUAL 2000 Fundaþia Soros-Moldova 24 RAPORT ANUAL 2000 Academia Istropolitana Nova Ecaterina FEDOREACA Centralã ºi de Est sau ex-URSS Europa din þãri în aflaþi studenþii pentru parþiale Burse Ungaria Budapesta, (SSGP), suplimentare Burse $2819.84 Cheltuieli de administrare a programului: disciplinarã inter-Abordare forþatã: extrãdarea ºi omului Drepturile Nadejda MAZUR în perioada modernã evreiascã filozofia ºi gîndirea în tradiþii ºi Ritualuri Stela ONU þele informaþionale ºi biblioteci Re- deschise: societãþi pentru digitalã generalã Cultura Mariana HARJEVSCHI Economia politicã în vederea extinderii spre Est a UE Ala PETROVICI multiculturalismul religios ºi renaºterea Est de Europa ºi Centralã Europa în Religiiorientale Marin DOLINÞA Culturile capitalismului în perioada modernã recentã Tatiana BATÎR interdisciplinarã ºi interculturalã Abordare Identitate: ºi naþiune Gen, Olga POATO Ecologie ºi business Andrei FIODOROV Economia politicã în vederea extinderii spre Est a UE Oleg UNGUREANU tori ºi specialiºti administra- universitari, profesori ºtiinþelor pentru socio-umane domeniul în specialitate de cursuri la Burse Varã,de Cursuri Ungaria Budapesta, Central-Europeanã, Universitatea Cheltuieli de administrare a programului: ªtiinþe istorice, MA Olga POATO Drepturile omului, MA Nadejda HRIPTIEVSCHI Studii de gen ºi culturã, MA Ecaterina ZATUªEVSCHI ªtiinþe ecologice, MSc Mircea COJOCARU ªtiinþe politice, MA Mariana SIREÞEANU Studii în drept, LLM Mariana BERBEC ªtiinþe ecologice, MSc Ludmila VASILOV $ 4784.48 hlueid diitaeapormli $612 Cheltuieli de administrare a programului: Universitatea de Arte, Bucureºti Veaceslav TUHARI Academia de Arte, Sofia Galina ªINTOVA Universitatea St.Kliment Ohridski, Sofia Olga ªIªKOVA Universitatea Babeº-Bolyai, Timiºoara Corneliu PLOPA Academia de ªtiinþe din Moscova Victor PANUª Universitatea de Stat din Odesa Natalia MAXIMENCO Universitatea din Bucureºti Aurelian LAVRIC lecetil rgae $1646.00 PROGRAM DE BURSE NAÞIONALE $589.28 Alte cheltuieli programe: Cheltuieli de administrare a programului: Universitatea din Bremen, Germania Oleg BURUIANà Europa de Vest, America de Nord, Asia ºi Australia Burse parþiale pentru studenþi-doctoranzi aflaþi în þãri din York,New (GSGP), suplimentare SUABurse lecetil:$839.23 au program acest La $500. participat douã sute unu ºi studenþi de la ºaisprezece $200 insti- între fost a date învã- de þãmînt superiordinMoldova.Valoarea uneiburseacor- instituþiilor studenþii pentru merit de Burse concurs cincilea al organizat a Soros-Moldova Fundaþia $115.24 Burse demerit Cheltuieli de administrare a programului: Alte cheltuieli: $11168.86 Valentin CRASNIÞCHI Ion GHILESCU financiar pentru o cãlãtorie tur-retur ºi perfectarea vizei Pentru studenþii acceptaþi, Fundaþia Soros a oferit suport Ungaria Budapesta, Management, de Internaþional Centrul Georgeta CΪLARU perioadã de doi ani, cu obþinerea titlului de Master. o pentru studiu, de V anului studenþilor destinate dova, Burse acordate în colaborare cu Alianþa Francezã în Mol- Franþa Paris, Supérieures, Normales Écoles Les Alexandru POPA Alexandru MELENCIUC Svetlana MARDARI Nadejda LUCHINA Natalia LUCHIAN Adelina LABIC Nadejda HRIPTIEVSCHI Angela GÎRA Natalia COJOCARU Ruslan CIURCà Larisa CIORNEI Eugenia CERBA Igor BUCÃTARU Veronica BOHANÞOV Ghenadie ANGHEL Loredana AFANASIEV Universitatea de Stat din Moldova ($200) III gradul de merit de Bursa Iraida STARAªCIUC Sergiu POVOROZNIUC Viorel MORARI Universitatea de Stat Al. Russo, Bãlþi Larisa CEBAN miþanu Universitatea de Stat de Medicinã ºi Farmacie N. Teste- Teodor TOCAN Academia de Studii Economice Mariana SPÃTARU-FUIOR Universitatea Pedagogicã de Stat Ion Creangã Victor ZAHARIA Sergiu VERLAN Viorica OLARU Marcela JALBà Andrei CUªCO Natalia-Maria-Vlada BUGA Universitatea de Stat din Moldova ($300) II gradul de merit de Bursa Petru CEPOIDA miþanu Universitatea de Stat de Medicinã ºi Farmacie N. Teste- Petru MALERU Academia de Studii Economice Vitalie GERU Universitatea de Stat din Moldova ) $500 ( I gradul de merit de Bursa te studenþi au obþinut Bursa de Merit a Fundaþiei Soros. tuþii de învãþãmînt superior din Moldova. Optzeci ºi ºap- Ghenadie ASTRAHAN Gheorghe BOTNARU Vadim SLONIN Academia de Poliþie ªtefan cel Mare Valentina GUÞU Alina ARNAUTOVA Universitatea de Stat din Tiraspol Elena CRUPOVNIÞCHI Sergiu GULCEAC Viorica ARABADGI Universitatea Cooperatist-Comercialã Alexandru ZGARDAN Irina RURAC Andrei COVALI Universitatea Liberã Internaþionalã Iulian VOLOªIN Stanislav RUSU Ion GADIAC Leonidas CRISCIUNAS Academia de Studii Economice Cristina SOCOLOVSCHI Eugen RUSU Diana REVENCO Natalia PREGUZA Liliana MUNTEANU Viorica COTICI Stela BIVOL miþanu FarmacieN.Teste-ºi Medicinã de Stat de Universitatea Dina ÞURCANU Daniela OLARU Cristina MARIN Vitalie LAZARIUC Natalia DULGHERU Nadejda BLAJE Universitatea Tehnicã din Moldova Veronica PEEV Lilia NACU Elena LEVCENCO Lilia GAªCIUC Alina DRUÞà Elena CARTALEANU Angela BULGARU Universitatea Pedagogicã de Stat Ion Creangã Rita URSALOVSCHI Olga UNTILà Stela SUHAN Ruslan STAVER Valeriu SAVCENCO
Fundaþia Soros-Moldova 25 RAPORT ANUAL 2000 Fundaþia Soros-Moldova 26 RAPORT ANUAL 2000 sprijinirea procesului de pregãtire ºi de perfecþionare de ºi pregãtire de procesului sprijinirea sensibilizarea opiniei publice cu privire la problemele de didactice experienþei a ºi inovaþiilor promovarea curri- dezvoltare de moderne modelelor promovarea în orã ultimã de informaþia la accesului facilitarea donate acestei misiuni: subor- fost au 2000 anului parcursul pe Centru de tate implemen- programelor cadrul în activitate de Direcþiile chise. formarea la unor personalitãþi care susþin valorile contribuie unei societãþi des- sã menite educaþie, în esenþã de schimbãrilor sprijinirea ºi promovarea în nizaþie-lider tate oferite de o echipã de profesioniºti dedicaþi, o orga- cali- înaltã mai cea de educaþionale servicii prin devinã, Misiunea CentruluiEducaþionalPRODIDACTICA estesã $51754 PRO DIDACTICA CENTRUL EDUCAÞIONAL $23 897.82 Total cheltuieli Program Burse: Total Program Burse de Merit: Natalia LAZAREV Universitatea de Stat din Comrat Natalia VARVARIUC Nina URSATÎI Tatiana ROTARU Valeriu POPOVICI Doina POPA Corina POPA Oleg MIRONCIUC Tatiana CRUGLIÞCHI Ion CHIRIAC Oxana CAZACU Marina BOLOGA Rodica BOGATU Nelli AMARFII Aliona MANEA Universitatea de Stat Al. Russo, Bãlþi Adrian JAVGUREANU Universitatea de Stat a Artelor programe de instruire moderne. a cadrelordidacticeºimanageriale prinoferireaunor educaþionale; succes; cularã; domeniul didacticii ºi pedagogiei; DEZVOLTARE CURRICULARà ÎNVÃÞÃMÎNTULUI PREUNIVERSITAR PROGRAMUL MODERNIZAREA dezvoltarea profesionalã a cadrelor didactice dictatã didactice cadrelor a profesionalã dezvoltarea desfãºurare ºi organizare de sugestii unor formularea curricu- a aplicare în punere de acþiunii propulsarea abor- de viziune noua cu profesorului familiarizarea Obiective: Elaborarea ºi editarea ghidurilor metodologice ului deliceu Sprijinirea ºifacilitareaimplementãriicurriculum- formarea abilitãþilor de implementare ºi evaluare a noului judeþele au fost toate implicaþi într-o din activitate pe metodiºtii teren pentru ºi inspectorii iunie lunii parcursul a Centrului cadrul instructiv.training de ore de 20 de modul un pregãtit Pe din formatori de mobilã echipã O oferit s-au recomandãri practice de implementare ºi a acestuia. curriculum noul lansat s-a care la pri- vate), liceelor directorii cu (inclusiv Chiºinãu municipiul Au fostorganizate2întruniri aledirectorilordeliceedin training-uri seminare, Întruniri alemanagerilorºcolari, persoane). directori adjuncþi, responsabili de instruire (în total 30 de inclusiv profesori, judeþe, din inspectori curriculum, de Participanþi: reprezentanþi ai MEª, formatori, conceptori bunã mai o pentru recomandãri unor propunerea evaluarea preliminarã a impactului curriculum-ului; în realizat didactic demersului a sumativã evaluarea Obiective: 22 iunie 2000 dupã un an de implementare Masa rotundã Curriculum-ul naþional de liceu: concluzii parcurs au care universitari ºi liceu de profesori La apariþia ghidului ºi-au dat concursul echipe de autori adecvate. de noul curriculum, formarea unei conduite didactice în bazã de curriculum; a procesului educaþional la limba ºi literatura românã lum-ului în integralitatea sa structuralã; dare curricularã a disciplinelor predate în liceu; implementare în anul urmãtor de studii. baza curriculum-ului; Judeþene de Învãþãmînt, Tineret ºi Sport. buite instituþiilor prin intermediul Direcþiilor Generale ªtiinþe socio-umane comunicare ghidurile apãrut au Cartier editura La ceu. li- de curriculum-ului a elaborare de experienþa deja (trei volume), (un volum). Ghidurile au fost distri- ªtiinþe exacte (douã volume) ºi Limbã ºi Limbã Obiective: Conferinþele pedagogice PRO DIDACTICA 2000 teoriei ºipracticiipedagogice domeniul în avansate cercetãri ºi experienþe Popularizareaunor a ºi actuale informaþii unor publicate în anul 2001. fi a urmeazã concursului cadrul în selectate Materialele tice-suport, înajutorulprofesoruluidegimnaziuºiliceu. didac- materiale pentru Concursul continuat a Centrul cu participarea unor experþi de peste hotare. va organiza 2 DIDACTICA training-uri pentru autorii PRO de manuale din þarã, Educaþional Centrul al 2001, trimestru anului primul În vizat. domeniul în necesitãþilor Editorilor le-a fost administrat un chestionar de analizã a editorii de carte didacticã. didactice, materiale ºi manuale de autorii Destinatari: ºi elaborare de profesionale abilitãþi noi de formarea actualizarea ºi popularizarea cît mai largã a cerinþelor Obiective: didactice materiale de editorilor ºi autorilor a profesionalã Dezvoltarea Biologie Nina BÎRNAZ, Otilia DANDARA Psihologie Aglaida BOLBOCEANU, Viorica COJOCARU Limba francezã Iurie MELINTE Matematicã Lidia BEZNIÞCHI, Roman COPÃCEANU Chimie Silvia LOZOVANU, Larisa BOTEZATU Fizicã Tatiana IACUBIÞCHI, Viorel BOCANCEA Limba românã Olga COSOVAN, Tatiana CARTALEANU avîndu-i ca formatori pe: discipline, urmãtoarele la organizate fost au Seminarele de profesori din toate judeþele þãrii. ning a cîte 8 ore fiecare, de care au beneficiat peste 900 trai- de elemente cu seminarii de 53 organizate fost Au PRO DIDACTICA. Educaþional Centrul de organizate cursurile la de fesori pro- liceu, de clase cu generale ºcoli ºi colegii licee, din profesori judeþe, din metodiºti ºi Inspectori Destinatari: asigurarea unei continuitãþi în pregãtirea managerilor evaluarea curentã a impactului curriculum-ului asupra oferirea unor recomandãri practice de implementare a Obiective: 20 august - 10 noiembrie, 2000 liceu de curriculum-ului implementarea pentru Recomandãrimetodice practice Seminarele noului curriculum au participat 350 de profesori de liceu. curriculum. La cursurile de perfecþionare din perspectiva redactare a materialelor didactice. faþã de o lucrare didacticã; ºi profesorilor încadraþi în reforma curricularã. profesorilor de liceu; curriculum-ului în cl. X, XI; hluei $ 78 657.59 PERFECÞIONAREA CADRELOR DIDACTICE Cheltuieli: mei în cauzã. proble- abordarea de interesaþi educaþional, sistemului ale niveluri diferite la de specialiºti de 40 Participanþi: sitatea Al.I. Cuza, Iaºi. Univer-lector, doctorandã, CRÃCIUN, Simona Invitatã: 20 noiembrie 2000. zolvarea lor re- ºi valorice ValoriConflicte Conferinþa educaþionale. borare cu editura Litera. pedagogie MEª. la de lansarea de anticipatã ºi fost a Conferinþa DGJÎTS la de inspectori universitari, ºi Centrului Educaþional PRO DIDACTICA, profesori ºcolari ai formatori care: printre persoane, de 35 Participanþi: Invitat: dr. prof. Sorin CRISTEA, Universitatea Bucureºti. 25 octombrie 2000. de accenteºinuanþe schimbare pedagogie: din Concepte-cheie Conferinþa participanþi, a fost publicatã în revista de discuþie în luate evaluare, de sistemului a renovare de procesului problemele ºi realizãrile privind Sinteza lari ºi universitari, reprezentanþi ai DGJÎTS ºi ai pãrinþilor. torii Departamentului de Evaluare al MEª, profesori ºco- colabora- participat Au Bucureºti. Evaluare, ºi Examene Invitat: Adrian STOICA, director al Serviciului Naþional de ºi probleme Conferinþa Evaluarea performanþelor ºcolare realizãri mediatizarea intensivã a problemelor din domeniu. susþinereacolaborãriicuinstituþiideprofildinþarãºi diver- soluþionarea în didactice cadrelor încurajarea dez- în decizie de instanþelor implicarea ºi atragerea prioritatea la referitor publice opiniei sensibilizarea domeniul din stringente probleme unor abordarea tiv a fost ghidatã de obiectivele Programului Moderniza- Activitatea desfãºuratã încadrulrealizãriiacestuiobiec- ire calculator, fizicã, matematicã, biologie, chimie. istorie, geografie, psihologie, pedagogie, filozofie, instru- management educaþional, limba românã, echipe: limba 13 francezã, în întruniþi formatori, de 30 activat au ning Pe parcursulanului2000încadrulLaboratorului detrai- DIDACTICA PRO Educaþional Centrului al training de Laboratorului activitãþii optimizarea ºi Dezvoltarea de peste hotare; selor probleme; bateri; educaþiei ºi reabilitarea ei în aceastã zonã europeanã; educaþiei; e clº atr atvtt raiaã n cola- în realizatã activitate autor, acelaºi de Didactica Pro... Dicþionarului de Dicþionarului
Fundaþia Soros-Moldova 27 RAPORT ANUAL 2000 Fundaþia Soros-Moldova 28 RAPORT ANUAL 2000 gie, matematicã, fizicã, chimie, biologie. În scopul testã- limba românã, limba francezã, istorie, geografie, psiholo- la oferite fost au duratã scurtã de intensive Training-uri Participanþi 233 de profesori de gimnaziu ºi liceu. 23 octombrie - 15 decembrie 2000. nelor Cursurile intensive de scurtã duratã la didactica discipli- nizarea / realizarea procesului de învãþãmînt. orga- în profesionale competenþelor Perfecþionarea ºi ºi oferite training-uri elaborate la subiectele fost Necesitatea schimbãrii Au ore). de 30 cîte a (module duratã necesitãþi prin organizarea cursurilor intensive de scurtã acestor imediat rãspuns S-a interes. maxim de subiecte de serii unei identificarea permis a cursanþilor rîndurile în efectuatã profesionalã dezvoltare de nevoilor Analiza Participanþi: 146 profesori ºi manageri ºcolari. August-octombrie 2000. Cursurile intensive de scurtã duratã la didacticã generalã participanþi. de 85 selectaþi fost au cãruia urma în deschisã, cietate so- o pentru Educaþie burse de su- concurs anunþat un plimentar fost a ei, Pentru sate. la de liceu ºi naziu fost constatatã participarea redusã a profesorilor de gim- anterior,burse a de programul la candidaþilor dosarelor a cantitative, ºi cît calitative, atît analize, unei urma În 1 noiembrie - 10 decembrie 2000. chisã pentru profesorii din zona ruralã des- societate o pentru Educaþie burse de Concursul dactica fizicii, didactica chimiei, didactica biologiei. di- matematicii, didactica discipline: urmãtoarele la ore Au fostorganizatemoduledeperfecþionare acîte80de Participanþi: 91 profesori, cîºtigãtori ai Concursului. Ianuarie - aprilie 2000 chisã pentru profesorii de la disciplinele exacte des- societate o pentru Educaþie Burse de Concursul liceu de didactice cadrelor a Sprijinirea procesuluideperfecþionare flictelor valorice, ale postmodernismului în educaþie etc. con- ale ºi educaþie în valorilor ale religioase, educaþiei interculturale, educaþiei problemele abordate fost Au pro- de grame. coordonatori ºi formatori de 34 Participanþi: Cuza, Iaºi. Al.I. Universitatea CUCOª, Constantin dr.prof. Invitat: 29 iunie - 2 iulie 2000. ªcoala de varã Educaþie pentru diversitate maxim interes pentru formatori. de subiecte abordate fost au care la perfecþionare, de demersuri multe mai organizate fost au anului timpul În tare profesionalã ale formatorilor. rea Învãþãmîntului Umanist ºi de necesitãþile de dezvol- hluei $ 14 725.00. membrilor ale instruire de abilitãþilor perfecþionarea facilitarea schimbului de experienþã ºi informaþie; ºi managerilor a profesionale capacitãþii dezvoltarea dezvoltarea capacitãþii profesionale a managerilor de Obiective: $ 98 286.88 MANAGEMENT EDUCAÞIONAL Cheltuieli: mentate de Junior Achievement Moldova. imple- ºcoalã, în persistãrii Rostul economia. ºi Eu ºi Aplicatã Economie de didactice materialelor a ºi elaborare cadrelor a perfecþionare a de Centrul programele ani, sprijinit mulþi mai de colaborare o Continuînd Achievement - 1999 - 2000 Junior didactice cadrelor a perfecþionare de Programul Cheltuieli: formator: Hamilton BECK. 2001, ianuarie - 2000 ianuarie americanã, Literatura tembrie, formator: Kevin MCCAUGHEY. sep- englezã, limba de orele la creativitãþii Stimularea mai, formatori: Aaron CARLSON, Hugh CRUMLEY engleze, limbii a predare-învãþare de eficiente Metode biectele abordate: Su- Chiºinãu. din liceu de profesori ºi cît metodice, tre ºcolile-cen- din englezã limba de Participanþi:profesorii Ianuarie 2000 - ianuarie 2001 parea experþilor strãini partici- cu englezã, limba de profesorii pentru Cursuri contra unei taxe simbolice în mãrime de 100 de lei. fãcutã fost a cursuri aceste la înscrierea beneficiarilor, responsabilitãþii ºi motivaþiei educãrii al ºi dar pieþei, rii TeoreticTeleneºti Liceul Orhei, DGJÎTS DIDACTICA, PRO CE Organizatori: 12 aprilie 2000, Liceul Teoretic, Teleneºti leadership de Stiluri echipã. în lucrului Managementul Seminarul ceului Liviu Deleanu peste 120 de persoane. Li- ai adjuncþi directorii ºi Sport ºi Tineret Învãþãmînt, din municipiul Chiºinãu, colaboratori ai Direcþiei licee) Municipale ºi (gimnazii ºcolilor ai directori Participanþi: Deleanu. Liviu Liceul Chiºinãu, Chiºinãu, Municipiului Primãriei Organizatori: CE Pro D 29 - 30 martie 2000, Chiºinãu, Liceul Liviu Deleanu Seminarul Managementul lucrului în echipã ale managerilorºcolari profesionale abilitãþilor Dezvoltarea echipei de formatori. personalului de la DGJÎTS; nivel ºcoalã generalã ºi liceu; idactica, Departamentul Educaþie al Abilitãþi de delegare; Abilitãþi de negociere; Abilitãþi de prezentare; Abilitãþi de instruire; Abilitãþi de comunicare; Motivarea personalului; Comunicarea organizaþionalã; Cultura organizaþionalã; Managementul lucrului în echipã; subiectele: pentru curs de suporturi finisate fost Au învãþãmînt. de nalã, cu axare pe problemele managementului instituþiei organizaþio- dezvoltarea de þin ce materiale domeniile în elaborate suport fost au 2000 anului parcursul Pe Elaborarea materialelor suport mentale. neguverna- organizaþiilor liderii ºi educaþionale tuþiilor insti- managerii pentru organizat fost a program Acest de abilitãþipersonale dezvoltãrii ºi umane resurselor managementului organizaþionale, dezvoltãrii domeniul în training ºi consultanþã de serviciilor Dezvoltarea Participanþi: 30 colaboratori ai DGJÎTS Lãpuºna. Organizatori: CE PRO DIDACTICA, DGJÎTS Lãpuºna. neret ºi Sport Lãpuºna. Ti- Învãþãmînt, Judeþeanã Direcþia 2000, decembrie 7-8 publicã ºi personalã Eficienþa Atelierul Dirijãrii. Arta Atelierul Participanþi: 30 colaboratori ai DGJÎTS Cahul. Organizatori: CE PRO DIDACTICA, DGJÎTS Cahul. neret ºi Sport, Cahul Ti- Învãþãmînt, Judeþeanã Direcþia 2000, decembrie 1-2 publicã ºi personalã Eficienþa Atelierul Dirijãrii. Arta Atelierul judeþul Orhei, colaboratori ai DGJÎTS Orhei. Participanþi: 70 directori adjuncþi ai ºcolilor ºi liceelor din Teoretic comuna Susleni. Liceul Orhei, DGJÎTS DIDACTICA, PRO CE Organizatori: 30 noiembrie 2000, Liceul Teoretic comuna Susleni Seminarul Stilurile de leadership nr. 32 peste 120 de persoane. Învãþãmînt, Tineret ºi Sport ºi directorii adjuncþi ai ªcolii municipiul Chiºinãu, colaboratori ai Direcþiei Municipale din licee) ºi (gimnazii ºcolilor ai directori participat Au Primãriei Municipiului Chiºinãu, Chiºinãu, ªcoala nr.32. Organizatori: CE Pro D 29 - 30 martie 2000, Chiºinãu, ºcoala nr.32. Seminarul Managementul timpului colaboratori ai DGJÎTS Orhei 40 de persoane. Orhei, judeþul din licee ºi ºcoli de directori Participanþi: idactica, Departamentul Educaþie al toarele rezultate: urmã- cu soldat s-a septembrie) 27 - (22 ºcolii voltãrii dez- ºi ºcolare unitãþii evaluãrii problemele în specialist University,Britanie, Metropolitan Marea Leeds profesor CLARKE, Pauldr. program, în implicat expertului Vizita 15 persoane DGJÎTS ai vicedirectori ºi directori ºcolari, ºcoli, inspectori de vicedirectori ºi directori ªtiinþei, ºi Educaþiei Ministerul la de specialiºti locali, Participanþiformatori : $7556.20 diseminareamodeluluielaboratprinactivitãþideins- formarea unui grup de formatori; elaborarea unui model de autoevaluare a unitãþii ºco- Obiective: ceptului de autoevaluare a ºcolii. activitãþilor asupra unui singur aspect: promovarea con- concentrarea propus ºi-a programul 2000, anul Pentru EVALUAREA UNITÃÞII ªCOLARE 2000+ Cheltuieli: la de Universitatea de doctoranzi Stat din Orenburg, 13 persoane ºi profesori de grup un Participanþi: fecþionare a Cadrelor. Per-EPANCINÞEVA,de FacultãþiiGalina prodecanul sia, Organizator -solicitant:UniversitateadinOrenburg,Ru- Manage- ºi zile) mentul lucrului în echipã (3 zile). (5 adulþilor a instruire de Abilitãþi training-urile oferite fost au program acestui cadrul În 8 -16 octombrie 2000. din Orenburg, Rusia trul de Perfecþionare a Cadrelor de pe lîngã Universitatea Program de instruire a potenþialilor formatori pentru Cen- retului, 9 persoane. Participanþi: colaboratorii Centrului de Dezvoltare a Tine- retului, Iulia MOLDOVAN, director executiv. Tine- a Dezvoltare de Centrul solicitant: - Organizator 13 mai 2000. Training Managementul lucrului în echipã Law, 20 de persoane. Street programului cadrul din formatorii Participanþi: coordo- LECA, nator. Corina Omului, Drepturile ºi Educaþie pentru Independentã Societatea Organizator-solicitant: Ianuarie - iunie 2000. mului Street Law progra- cadrul din formatorilor a instruire de Program de luare de ºi probleme de soluþionare de Abilitãþi truire ºi consultanþã. din Republica Moldova; învãþãmîntului necesitãþile ºi specificul la ajustat lare decizii.
Fundaþia Soros-Moldova 29 RAPORT ANUAL 2000 Fundaþia Soros-Moldova 30 RAPORT ANUAL 2000 plinelor, istorieºi criticã literarã,metodeºitehniciinter- disci- didactica educaþional, management generalã, gie pedago- domeniile în documentare ºi informare de vicii Biblioteca Centruluioferãcursanþilorºiformatorilorser- Didactica Pro Educaþional Centrului ale informaþionale resurselor Dezvoltarea de 1505 exemplare de carte. Fiecare dintre cele 35 de ºcoli a beneficiat de cîte un lot ºcolilor.a didacticã carte de fondului completarea zatã ãàçåòà Ó÷èòåëüñêàÿ ñåíòÿáðÿ, Ïåðâîå TribunaWelcome,învãþYãmîntului,arta, ºi Literatura românã, literatura românã,ºi Limba Limba Fãclia, centre metodice. Lista de abonament a inclus ziare ºi reviste din Moldova, România, Rusia 35 de ºcoli - În perioada ianuarie-decembrie 2000, au fost abonate la din ºcolile-centremetodice Sprijinirea bibliotecilor ªTIINÞELOR EDUCAÞIEI INFORMARE ªI DOCUMENTARE ÎN DOMENIUL Cheltuieli: $16 088.40 re- pentru cofinanþare de posibilitãþilor identificarea autoeva- de general teoretic cadru unui elaborarea stabilirea prioritãþilor în colaborarea cu DGJÎTS ºi MEª; proiec- a desfãºurare de modalitãþilor identificarea Obiective: tan University, Marea Britanie. Moderator: Dr. Paul CLARKE, profesor, Leeds Metropoli- ai DGJÎTS ºi MEª caþional PRO DIDACTICA, inspectori ºcolari, colaboratori Edu- Centrului ai coordonatori ºi Participanþi:formatori britanic. Acest programafostorganizatînurmaviziteiexpertului 27 - 30 noiembrie 2000. Atelierul Autoevaluarea ºcolii su- surselor a obþinere de posibilitãþilor identificarea în MEª cu colaborare de posibilitãþilor identificarea de atelier unui a organizare de termenului stabilirea progra- cadrul în colaborare de planului elaborarea co- proiectului desfãºurarea în prioritãþilor stabilirea alizarea urmãtoarelor etape ale proiectului. din domeniul învãþãmîntului din Republica Moldova; situaþiei specificul de cont þinîndu-se ºcolii, a luare ºcolii; tului de implementare a unui model de autoevaluare a plimentare de finanþare. implementarea proiectului; ºcolii; dezvoltarea ºi ºcolare unitãþii Autoevaluarea lucru mului Evaluarea unitãþii ºcolare; mun de colaborare; Äèðåêòîð øêîëû, Äèðåêòîð . A fost reali- fost A : Contrafort, formatorii lor au avut acces la 70 de titluri de ziare ºi ziare reviste din Republica Moldova, Româniade ºi Rusia. titluri de 70 la acces avut au ºi lor formatorii perfecþionare de cursurile la participanþi profesorii 2000, anul În etc. predare-învãþare-evaluare de active hluei $22458 Obiective: REVISTA Cheltuieli: Moldova. Soros- Fundaþia adjunct, director COLIBABA, Varvara tare a Tineretului. Dezvol- de executiv,Centrul director MOLDOVAN, Iulia dova. Mariana ALECSANDRI, coordonator, Fundaþia Soros-Mol- DIDACTICA. Victor EFRIM,managersistem,CentrulEducaþionalPRO DACTICA. Lilia STÎRCEA, coordonator, Centrul Educaþional PRO DI- DACTICA. DI- PRO DAVID,RodicaEducaþional bibliotecar, Centrul DIDACTICA. Mariana KIRIAKOV, coordonator, Centrul Educaþional PRO Margareta DUªCEAC, profesor, Liceul Mircea Eliade. rodiºte. Ho- generalã ºcoala adjunct, director ValentinaCHICU, meteu. SILVESTRU,Larisa Pro- liceul educaþie, pentru consilier Aurelian SILVESTRU, director, Liceul Prometeu. Mihai CERNENCU, ºef catedrã, ULIM. Chiºinãu. din Stat de Universitatea catedrã, OGURÞOV, ºef Ivan Ion Creangã din Chiºinãu. Pedagogicã Universitatea catedrã, ºef PAPUC, Ludmila so din Bãlþi. Larisa STOG, lector, Universitatea Pedagogicã Alecu Rus- Ion ªIªCANU, rector, Universitatea de Stat din Cahul. din Comrat. Stat de Universitatea vicerector, ONOFREI, Alexandru Eugen MARTIN, ºef de departament, Ministerul Culturii. þiei ºiªtiinþei. Educa- Ministerul principal, specialist TamaraCAZACU, caþiei. director,PÎSLARU, Edu- Vladimir ale ªtiinþe de Institutul din Republica Moldova. Participanþi: 21 de specialiºti în domeniul învãþãmîntului Cofinanþare: Fondul Danez pentru Democraþie. 29 martie - 8 aprilie 2000. caþional danez. edu- sistemul cu familiarizare ºi experienþã de Schimb ºi experienþãîndomeniuleducaþiei Facilitareainformaþie de schimbului elaborarea, editarea ºi distribuirea revistei de teorie ºi rciã dcþoaã ogn e rs a Centrului al presã de organ educaþionalã, practicã DIDACTICA DIDACTICA PRO... tarea curriculum-ului liceal. implemen- pentru ghidurilor a Sport ºi Tineret þãmînt, tuat repartizarea la Direcþiile Generale Judeþene de Învã- Enciclopedic Ilustrat calitate de donaþie seturi de carte metodicã ºi sele Educaþie pentru o Societate Deschisã au primit în bur- obþinut au care Profesorii didacticã. carte de naþii $38 079.77 do- importante de beneficiat au Centrului formatorii ºi În perioada cursurilor de perfecþionare bursierii, cursanþii educaþional, evaluare. management exacte, ºi umanistice disciplinelor didactica pedagogie, ºi generalã didacticã domeniile în referinþã de carte de titluri 828 cu îmbogãþit fost a DIDACTICA Fondul decartealbibliotecii CentruluiEducaþionalPRO ªI DE REFERINÞà ACHIZIÞIE ªI DONAÞIE DE CARTE DIDACTICà Cheltuieli: þilor Centrului Educaþional PRO DIDACTICA. formatorilor,cursan- ºi precum Moldova, Republica din liceele ºi gimnaziile prin ºcolile, toate în gratis DGJÎTS intermediul pe distribuit fost a numere patru primelor tiþiei alRepublicii Moldovala27octombrie2000.Tirajul Române) º.a. Revista a fost înregistratã la Ministerul Jus- dr.AVRAM Mioara (InstitutuldeLingvisticãalAcademiei CLARKE (Leeds Metropolitan University, Marea Britanie), univ.Paul conf. România); Bucureºti, Evaluare, ºi mene Adrian prof. nãu), Chiºi- Educaþiei, ale ªtiinþe de (Institutul PÎSLARU Vlad univ. Sorin CRISTEA (Universitatea din Bucureºti); dr. hab. Constantin CUCOª (Universitatea Al. I. Cuza, Iaºi); conf. prof.univ.hotare: peste de ºi noi la de educaþiei inþelor ºti- domeniul în referinþã de persoane sînt pedagogice conferinþelor ai ºi rotunde meselor rubricilor,ai Invitaþii universitar.ºi preuniversitar învãþãmîntului domeniul în Autorii articolelor sînt pedagogi, specialiºti ºi cercetãtori din succes de pedagogice experienþelor propagarea dome- în avansate cercetãrii rezultatelor reflectarea principale ale activitãþii revistei: direcþii douã stabilit a consultativ redacþie de Colegiul exemplare fiecare. Au fost editate 4 numere de revistã, cu tirajul de 5000 de sensibilizarea opiniei publice la problemele curente problemele la publice opiniei sensibilizarea cer- rezultatele privind zi la informaþiei diseminarea popularizarea experienþelor pedagogice de succes din Republica Moldova ºi de peste hotare. niul teoriei educaþionale; din sfera educaþiei. cetãrilor în domeniul didacticii ºi pedagogiei; þarã ºi de peste hotare; procesul instructiv-educativ; de interesaþi celor tuturor ºi cît liceu, ºi gimnaziu de Educaþional PRO DIDACTICA, adresat atît profesorilor . Centrul, în colaborare cu MEª, a efec- TIA Sriil ainl e Exa- de Naþional (Serviciul STOICA Dicþionarul uerprae20:$262430 $12 345.64 590.03 $366 $78 392.6 Sume reportate 2001: Educaþional Pro Diactica: Total cheltuieli Program Centrul Cheltuieli operaþionale: Cheltuieli: blica Moldova. Participanþi:SUAdin Repu-Pãcii în Corpului ai voluntari Organizaþia - solicitant: Corpul Pãcii. 17 martie 2000. Atelier de promovare a metodologiei LSDGC familiarizarea cu strategiile didactice LSDGC. prezentarea bazei metodologice a programului LSDGC; Obiective: Vitalie POPA, Alvina GROSU. SHANAHAN, Timothy Jr, ZUTELL, B. Jerome Formatori: Creangã. Ion Pedagogicã Universitatea ºi Stat de Universitatea la de decani catedrã, de ºefi profesori, 30 Participanþi: Iniþiere în Metodologia LSDGC. 13-15 ianuarie 2000, 20-22 aprilie 2000. þãmîntul superior învã- în LSDGC metodologiei a promovare de Ateliere Activitãþi depromovare aprogramului într-un proiectului metodelor ºi ideilor diseminarea su- instituþiile din formatori de echipe unei formarea selectaþi naþionali formatori de echipe unei formarea elaborarea materialelor didactice-suport; educa- sistemul la LSDGC metodologiei adaptarea Me- instruire de coerent program unui organizarea Obiective: abilitãþilor de gîndire criticã. moveazã învãþarea activã ºi independentã ºi dezvoltarea universitar prin implementarea unei metodologii ce pro- ºi preuniversitar domeniul în didactic procesului tizarea eficien- la contribuþie proiectului: al general Obiectivul CRITICE (LSDGC) PENTRU DEZVOLTAREA GÎNDIRII PROGRAMULSCRIERE ªI LECTURà mediu profesionist larg. perioare de învãþãmînt; de la nivelul învãþãmînt primar ºi secundar; þional naþional; gîndirea criticã; ºi activã învãþarea promoveazã ce profesorii pentru evaluare învãþare/ predare/ de procesului todologia ($57 570 din buget 2000)
Fundaþia Soros-Moldova 31 RAPORT ANUAL 2000 Fundaþia Soros-Moldova 32 RAPORT ANUAL 2000 prezentarea bazei metodologice a programului; Obiective: Ianuarie - decembrie 2000. Ateliere Iniþiere în Metodologia LSDGC (30 ore) Participanþi: 14 profesori universitari. 13-20 august 2000. tarea Gîndirii Critice (48 ore) Dezvol- pentru Scriere ºi Lecturã Metodicã Academia profesori universitari. 3 ºi general învãþãmîntul din profesori 20 Participanþi: 18 - 25 iunie 2000. disciplinele umanistice (24 ore) Atelier LSDGC Strategii de dezvoltare a gîndirii critice la Atelier LSDGC Proiectarea ºi evaluarea lecþiilor (24 ore) Participanþi: 21 profesori ºi metodiºti din Judeþul Tighina. Tighina, Sectorul ªtefan Vodã, programul Pas cu Pas. Parteneri: Direcþia Generalã de Învãþãmînt, Tineret ºi Sport ªtefan Vodã. Ianuarie - aprilie 2000. Cursul complet LSDGC (120 ore) dezvoltarea abilitãþilor de formator. familiarizarea cu strategiile didactice LSDGC; prezentarea bazei metodologice a programului LSDGC; Obiective: Participanþi: profesorii implicaþi în proiectul Noi ºi legea. 29 Ianuarie, 11 martie, 14 mai, 30 iunie 2000. Organizaþia - solicitant: SIEDO. în cadrul proiectului «Noi ºi legea» critice gîndirii a dezvoltare de Strategii LSDGC Ateliere primul an de implementare a programului LSDGC. în implicaþi profesorii activat au formatori de calitate În învãþãmîntul preuniversitar ºi universitar Cursuri deperfecþionarepentruprofesoriidin ai reprezentanþi ºi catedre de ºefi profesori, pentru solicitarea la Lãpuºna, DGJZTS colaboratorii pentru colabo- în Hasdeu, Iulia Liceului profesorii pentru Au fost organizate 3 ateliere: diseminarea informaþiei despre metodele LSDGC. promovarea programului; Obiective: Iunie - septembrie 2000. metodologiei LSDGC ºi programului a prezentare de Ateliere prezentarea bazei metodologice a programului LSDGC. Obiective: rectoratului Universitãþii de Criminologie din Chiºinãu. Direcþiei; rare cu Programul Pas cu Pas; oa hlueiPormLDC $40000 Total cheltuieli Program LSDGC: stimulativã creatã în grupurile de lucru. atmosfera ºi precum tehnicilor, ºi todelor funcþionali- tatea conþinuturilor prezentate, utilitatea practicã a me- deosebit mod în apreciat au programului cadrul în oferite instruire de programele la Participanþii Mereni (3 ateliere). TeoreticLiceul , atelier) (1 Asachi Gh. Român-Francez Teoretic Liceul solicitante: ºcolilor administraþia cãtre de oferite fost au studiu de spaþiului asigurarea ºi tare Au fostorganizate4ateliere.Cheltuielilepentru alimen- Participanþi: 58 de învãþãtori ºi profesori. elaborarea proiectelor didactice cu încorporarea stra- disci- predarea la LSDGC metodologiei adaptarea Obiective: Octombrie - decembrie 2000. plinele umanistice (28 - 30 ore) disci- la GC a dezvoltare de Strategii LSDGC Ateliere de Stat din Moldova. Universitatea Creangã, Ion Pedagogicã Universitatea Lãpuºna, Tighina, Orhei, Bãlþi, Ungheni, din Sport ºi ret Tine- Învãþãmînt, de Judeþene Generale Direcþiile ºinãu, Chi- Municipiului Primãriei al Educaþie Departamentul Chiºinãu, B.P.TeoreticHaºdeu, Liceul Teleneºti, retic reni, ªcoala medie Cioburciu, Judeþul Tighina, Liceul Teo- Me- Teoretic Liceul Pas, cu Pas Programul formaticã, In- de Republican Colegiul Chiºinãu, A.Ursu, Primarã ªcoala Mereni, Generalã ªcoala parteneri: - Beneficiari studiu). de spaþiul ºi participanþi pentru transportul mentarea, (ali- organizare de cheltuielile asumat ºi-au care Sport, ºcolilor ºi al Direcþiilor Generale de Învãþãmînt, Tineret ºi sprijinul cu ºi solicitarea la organizate fost au Atelierele þãmîntul universitar ºi preuniversitar. învã- din profesori persoane, de 400 peste Participanþi: Au fost organizate 21 de ateliere. etapele la participarea pentru interesului stimularea meto- a utilizare ºi adaptare de abilitãþilor formarea iiã i ls piae etu rmvra ni model unui promovarea pentru primare clase ºi diniþã pregãtireacadrelordidactice dingrupedecreºã,grã- direcþii prioritare: urmãtoarele avut PasPasa cu Programul 2000 anul În PAS CUPAS tegiilor de dezvoltare a gîndirii critice plinelor umanistice; progra- mului. cadrul în instruire de (avansate) ulterioare lum naþional; curricu- noului implementãrii cadrul în LSDGC delor de training pentru aceste categorii de cursanþi. greu de subestimat. În total au fost oferite peste 270 zile tice noi, cît ºi pentru profesorii ºi studenþii pedagogi este didac- cadrele pentru atît demonstrative claselor pelor/ gru- Valoareacopiilor. a dezvoltare de propriu ritmului utilizarea unor strategii participative, apropriate stilului prin ºi naþional curriculum-ului finalitãþilor a realizare de care reprezintã practici exemplare de demonstrative, centrare pe copil clase ºi de geograficã acoperire bunã o cu ºi largã mai cît reþea o asigura a-ºi pentru oferã beneficiazã de cursuri aprofundate, pe care Programul le interesate didactice cadrele bazã, de cursurilor afara În inþei pentru obþinerea gradului didactic. ªti- ºi Educaþiei Ministerului Colegiul de recomandate Certificatele eliberate de Program la finele cursurilor sînt xivã ºi le permite sã aibã o reacþie la practicile din clasã. mai lungã: duratã el dezvoltã la cursanþi cu deprinderi de predare refle- datã, singurã o de cursurile decît cient efi- mai mult fi a dovedit s-a training de sistem menea formuleze întrebãrile pentru urmãtoarele ateliere. Un ase- tizeze mai bine cele învãþate, sã le aplice pe conºtien- teren ºi sã sã-ºi cursanþilor permite le ce ceea luni, cîteva la datã o module, de regim în desfãºoarã se Cursurile sul a doi ani. ateliere teoretico-practice, interactive, oferite pe parcur- includ observãri ghidate în grupe/ clase demonstrative ºi zile de participare la sesiuni de pregãtire ºi formare, care 18 constituie Program în didactic cadru unui a bazã de a etapã Programului, altele abia o se familiarizeazã cu el. acesta Instruirea anul încheiat au unele avansare: de tuþii. Toate aceste cadre didactice se aflã la diverse etape insti- respectiv,210 din, administratori primar, ciclul la de profesori educatori, 2280 aprofundare ºi continuare iniþiere, de seminare la participat au Peanului parcursul Instruirea cadrelor didactice de continuu schimb un pentru terenului asigurarea toate pentru formatorilor a continuã perfecþionarea implementarea proiectului Integrarea copiilor cu ne- pedago- instituþiile la de profesorilor perfecþionarea asigurarea durabilitãþii Programului în teren; cen- tehnicilor utilizarea în continuitãþii asigurarea monitorizarea calitãþii Programului; comunitatea; ºi familia cu parteneriat în copil pe centrat educaþional by Step Association). Programelor Pas cuPas (ISSAInternationalStep a Internaþionale Asociaþiei cadrul în internaþionalã experienþã în reþeaua naþionalã ºi pentru colaborarea verigile menþionate; cesitãþi speciale; a viitoarelor cadre didactice; pregãtire de practicilor reformãrii scopul cu gice Pas la ciclul gimnazial; cu Pas clasele din copiilor trecerea la copil pe trate etu diitaoi gãiieo, cllr instituþiilor ºcolilor, grãdiniþelor, administratorii pentru Seminarele larg. sens în în- comunitate, ºi instituþie de treagã nivel la schimbãri prin asigurate sînt cînd doar de sãlile durabile în deveni pot iniþiate schimbãrile deoarece predare clasã, învãþare/ de þine ce ceea la doar Obiectivele educaþionale ale Programului nu se limiteazã Asigurarea durabilitãþiiProgramuluipeteren turã ºi Scriere pentru Dezvoltarea Gîndirii Critice. Lec- programul ºi contribuþie de parte avut a profesori spre ciclul gimnazial. În continuare, la pregãtirea acestor tranziþia faciliteze sã ºi promovate educaþionale logiilor tehno- continuitate asigure sã menit modul, nou tr-un Aceastã necesitate a profesorilor a fost satisfãcutã prin- la fi a pentru nivelul cerinþelor înaintate specialã de ei. pregãtire o de beneficieze sã de comunicare, dorinþa de a învãþa ºi doresc la rîndul lor lor deprinderile copii, acestor a independentã originalã, probleme cudisciplinaetc.Profesoriiapreciazãgîndirea avea ar cã gimnazialã, treapta în intrare cerinþelor la faþã academice face eventual, putea, n-ar copii aceºti cã temerile spulberat S-au externi. ºi interni evaluatorii fost definitoriu în raport cu profesorii gimnaziali, pãrinþii, V-aa clasele pentru 2000-2001 ºcolar an noului a tate a la jumã- primar.Prima 1994, ciclului finele la în ajuns au grãdiniþã, Programul început au care copii, de gent Anul 2000 a fost remarcabil prin faptul cã primul contin- Tranziþia spre ciclul gimnazial pãrinþilor ºi a comunitãþii. colaborarea ºi susþinerea de ºcoli, întregii nivelul la tive pozi- schimbãrile extinde a de acesteia disponibilitatea ºi administraþiei partea din susþinerea de clasã, de sala instituþie în alta este luatã în baza calitãþii programului în dintr-oprogramului dezvoltarea în investirii continuarea privind Deciziile teren. pe documentare ºi evaluare de ºi ºcoala nr. 20 Bãlþi), cît ºi în timpul vizitelor sistematice ºinãu ºi nr. 43 Bãlþi, CED Chiºinãu, Liceul ,,M. Eminescu plicate, atîtlacentreledetraining(grãdiniþanr. 216Chi- prin consultaþii individuale oferite cadrelor didactice im- Pas cu Pas este asiguratã de cãtre experþii Programului clasele ºi grupele în Programului desfãºurãrii Calitatea Monitorizarea calitãþii Programului loturi de carte, de care ºcolile rurale duc lipsã acutã. pregãtirea cadrelor de pentru aceste instituþii, afarã Programul contribuie cu În dezastruoasã. este instruire de sistemul în situaþia unde ruralã, zona în aflã se instituþii aceste toate cã notat De Pas. cu Pas clasele pentru vate de FISM ºi dotate cu mobilier ºi materiale didactice reno- fost au proiecte, acestor acoperirea pentru cost nele care au înaintat proiecte ºi au contribuit cu 15% din din Moldova (FISM): 40 de ºcoli ºi 9 grãdiniþe, din comu- produs ºi graþie colaborãrii cu Fondul de Investiþii Sociale In anul 2000 Programul a avut o extindere amplã care s-a
Fundaþia Soros-Moldova 33 RAPORT ANUAL 2000 Fundaþia Soros-Moldova 34 RAPORT ANUAL 2000 a ot nrds a ot seiltþl cru Teh- cursul specialitãþile toate la introdus fost a psihologie: ºi Pedagogie de facultãþii curriculum-ul în substanþiale gogicã de Stat Al. Russo din Bãlþi, s-au fãcut remanieri Peda- Universitatea exemplu, de ca, instituþii unele În program din cursurile frecventat au care profesorii studenþii îºi formeazã capacitãþi de meditaþie, încear- se practicã metode interactive de lucru cu studenþii, în orele la educaþionale tehnologiile diversificat s-au lor nemijlocite: activitãþii asupra acestora impactul ºi cît aspecte, Seminariºtii au remarcat utilitatea cursurilor sub mai multe A. Mateevici (CPC) Pedagogicºi Universitãþii de Stat din Tiraspol Colegiului (UST). (UPC), Creangã Ion gogice ca (CPS), ºi la Chiºinãu, pentru cadrele Universitãþii Peda- Colegiul Pedagogic Bãlþi (CPB), Colegiul Pedagogic Soro- (UPSB), Bãlþi din Russo Al. Stat de Pedagogicã tatea Universi- la de cadrelor participarea cu Bãlþi, la gionale: re- seminare douã desfãºurat s-au anului parcursul Pe Programului fiind mult mai mare. baza în lucreazã care învãþãmînt de instituþiilor numãrul te, în multe privinþe, depãºitã de realitãþile educaþionale, sitatea schimbãrilor: practica de pregãtire a cadrelor es- dactice din colegiile ºi universitãþile pedagogice la nece- di- cadrelor a sensibilitate mare mai s-a printr-o programului remarcat a componentã aceastã în 2000 Anul Învãþãmîntul superior devin treptat centre de dezvoltare comunitarã. instituþii Unele eficientã. ºi independentã funcþionare pentru ca ele sã-i asigure instituþiei în care s-a investit o sonanþã cu cea a FISM-ului: de a educa resursele umane eficient. Aici activitatea Programului este în deplinã con- rarea de conside- noi oportunitãþi în asigurarea unui ºi management respective instituþiile în a existente originalã situaþiei abordare de probleme, de soluþionare de de comunitate ºcolarã. Accentul se punea pe deprinderi pro- moveazã spiritul de echipã al care întregului colectiv ºi simþul facilitatori, lideri de schimbãrii, ai agenþi de derilor necesare pentru ca aceºtia sã îndeplineascã rolul deprin- dezvoltarea vizat au grãdiniþã-ºcoalã complexe Curriculum centrat pe copil; nologii educaþionale moderne, care include modulul deseori organizeazã ore publice pentru colegi. calitate indispensabilã unui cadru didactic; o fac cum ºi fac ce ceea analizeze sã des mai cã unde fiecare are posibilitatea sã se manifeste plenar; echipã, în lucreazã se discutã, se pãrerea, solicitã se li pecte sã fie înlocuite cu cele în care cons- ei dicteazã participã activ le ºi care profesori ca cu monotone solicitã orele mult mai tot studenþii iar pro- fesor-student, relaþiile schimbe se sã început au cãrora urma a cunoºtinþelor studenþilor; evaluare de metodele ºi precum prelegeri, ºi practice genþelor crescînde, precum ºi dezvoltarea lor profesio- lor dezvoltarea ºi precum crescînde, genþelor exi- acoperirea pentru formatori de numãrului Sporirea Perfecþionarea continuãaformatorilor mixte de suport cadrului didactic ºi instruirea acestora. grupuri unor a creare de Moldovei, condiþiile în optime, strategiei selectarea este etapã Urmãtoarea integrãrii. problema în ºcoli ºi grãdiniþe din didactice cadrelor a continuare au fost desfãºurate seminare de sensibilizare unile de pregãtire ºi formare ce au avut loc în România. În sesi- în profesori ºi educatori dintre formatori viitori de Începutul proiectului a fost pus prin pregãtirea unui grup voilor acestora. ne- faþã facã sã pregãtiþi sînt nu profesorii iar creºtere, în pãcate, din este, clase ºi grãdiniþã de grupele în rora mod deosebit, copiii cu necesitãþi speciale, numãrul cã- de dezvoltareºiinstruireatuturorcopiilor,în vizaþi, sînt necesitãþilor a respectare ºi individualizare de ceptului con- a extindere o este care proiect, acestui cadrul În Integrarea copiilorcunecesitãþispeciale le scrie în cheia cercetãrilor aplicate. cerinþe de acreditare, educatorii ºi învãþãtorii urmeazã sã noilor conform care, pe grad de lucrãrile la mentori de conducãtori la de tezele anuale ºi lor de licenþã, calitatea cît ºi în în calitate atît profesorii toþi cãtre de ºi oportun util foarte fiind ca recunoscut fost a modul Ultimul CERCETÃRI APLICATE (Constantin ºi Elena, Bulgaria) ) SPECIALE NECESITÃÞI CU COPIILOR INTEGRAREA inter- naþionale: seminare 2 la participãri de ISSA, reþelei cadrul În perioadadevarãcadreleprofesoraleaubeneficiat,în ºi Pedagogie în Masterat de curs noului planul în modulele predau se opþionale cursurilor contul din în practica fac îºi preºcolarã secþia la studenþii toþi VENCU (CPC). RE- Cornelia (CPS), NEGARà Nadejda GOLOBCIUC, Valentin (UST), VASILIEV Maria BUTNARU, Valentina RETEATCU, Galina PETCU, Valentina PRIÞCAN PE- (UPSB), Maria STUPACENCO, Lidia (UPC), NEGURà Ion participanþi: Vladimir GUÞU (MEª), Lidia BERGHIA, nelia REVENCU (CPC), Nadejda NEGARà (CPS); Cor-HÎNCU, Ana (UPC), NEGURà Ion VASILIEV(UST), Maria PERETEATCU (UPSB), Valentina BUTNARU, Maria Galina PETCU, Lidia STUPACENCO, Valentina PRIÞCAN, DANIIAnatol participanþi: (MEª), (Sinaia, România) cu necesitãþi speciale. copiilor Integrarea programului al nou modulul nate, menþio- modulele lîngã pe inclus, fost a Psihologie Copilul de la 0 la 3 ani, Parteneriatul cu familia; joc ºi descoperire, Observarea ºi notarea observãrilor, prin Învãþarea individualizatã, Predarea Programului: ritatea studenþilor de la secþia clase primare; majo- ºi fel la Pas, cu Pas grupele în exclusivitate Nistrului. dez- bateri. de Existã o club serie de cluburi un ºi în puþin localitãþile din stînga cel activeze nu sã care în judeþ un nici Actualmenteexistã urbane. nu ºi rurale localitãþi În anul 2000 au apãrut cluburi noi de dezbateri în diferite ja tradiþionale. tre. Dezbaterile parlamentare studenþeºti au devenit de- contingent de tineri au fost încadraþi în activitãþile noas- reani- marea programului constituie universitar. o La Chiºinãu ºi an Bãlþi un acestui nou a deosebitã realizare O desfãºurat la Tiraspol. mici. În preajma sãrbãtorilor de Crãciun o altã tabãrã s-a mai elevii pentru alternativã tabãrã o ºi organizatã fost a perioadã aceeaºi În engleza). ºi româna comunicare: de (limbi varã de tabãra o organizatã fost a iulie luna În Ungaria, România ºi Macedonia. Britanie, Marea Polonia, în desfãºurate internaþionale Pro- intermediul gramului NaþionaldeDezbateri,auparticipatlaîntruniri prin Moldova, din studenþii ºi Elevii de finanþare alternative. fost întreprinse numeroase acþiuni de depistare a unor surse au cluburilor, a funcþionalitãþi bune unei gurarea nerea ºi perfecþionarea programului prin pãstrarea ºi asi- menþi- scop drept Avînd arbitraj. de tehnicilor dizarea standar-la ºi extracurriculare ºi curriculare orele la rilor antreno- al lucru de modului studenþi, ºi prac- elevi de ticate dezbaterilor calitãþii îmbunãtãþirea la lucrat s-a eficienþei activitãþilor ridicarea desfãºurate. În cadrul seminarelor ºi organizate amplificarea spre orientatã fost a 2001 anul în Dezbateri de Naþionale Ligii Activitatea Informaþie generalã DE DEZBATERI UNIVERSITARE LIGA NAÞIONALà $267 000 Total cheltuieli Program Pas cu Pas: voltare. dez- continuã în sînt Programului componentele Toate Lecturã ºi Scriere pentru Dezvoltarea Gîndirii Critice. programul cu cooperarea prin inclusiv profesionalã, tere reþelei cadrul ISSA. Formatorilor le-au în fost oferite diverse Romînia),ocazii de creº- (în internaþionale ºi precum americani, aflaþi în vizitã experþi de evaluare ºi cu asistenþã tehnicã, inclusiv locale, temã în formare ºi de pregãtire sesiuni organizat a ºi formatori de categorii ritelor noi identificat a grupuri de formatori, a bazã evaluat permanent opþiunile dife- de echipa scop acest În mului. Progra- al prioritar obiectiv un constituie continuã nalã tãþile cluburilor din regiune au fost organizate cu surse cu organizate fost au regiune din cluburilor tãþile activi- din Unele comunitãþii. al ºi pãrinþilor ajutorul la plasat Centrul de am- dezbateri Nord. este Multe cluburi Universitãþii au apelat blocurile din unul În redus. preþ un la arendã în spaþiu oferã care Bãlþi, din Russo Al. este facilitatã de acordul de colaborare cu Universitatea persoane, de mare numãr un implicat este care þilor,în datã nu erau încadrate în Program. Desfãºurarea activitã- deocam- care localitãþile regiunea în noi cluburi apãrut Au din Nord. cluburilor numãrul sporit a 2000 anul În Regiunea Nord Cãlãraºi. þare. Acest lucru s-a bucurat de succes la ªcoala nr. 1 din proiectelor pentru a obþine surse suplimentare de finan- englezã ºi la cele de istorie: ei au participat la elaborarea zeazã elemente de dezbateri la lecþiile de limbã românã, utili- Profesorii dezbaterile. practicã care romi copii de de cãtre elevi ºi profesori. La Cãlãraºi s-a format un grup dezbateri de tehnicilor a înþelegere de nivelului a tativã cali- creºterea ºi remarcãm context acest În regionale. simþitor ºi numãrul echipelor participante la competiþiile crescut A noi. cluburi cîteva apãrut au Astfel, gramului. Pro- activitãþile în implice se sã doresc profesori Mulþi contribuþie o adus substanþialã au la buna desfãºurare a activitãþilor pãrinþii cluburilor. Cãlãraºi La elevi. mai buni celor financiar suport acordã conducerea þãmînt fãºurat la Ialoveni ºi Chiºinãu. La unele instituþii de învã- majoritatea activitãþilor. Competiþiile regionale s-au des- loc au unde centre, cîteva creat s-au aici acesta anul În Regiunea Centru emsiuni tv. þilor. Elevii din Chiºinãu au prezentat dezbaterile studen- în cîteva rîndurile din voluntari mulþi participã activitãþi La medii. claselor elevii pentru organizate competiþiilor calitãþii datorat Acests-a dezbaterile. fapt practicã care copiilor numãrul crescut a Chiºinãu în efectuate tãþilor activi- al rezultat Ca dezbateri. de elemente studiu de din Chiºinãu, implicaþi în program, utilizeazã deja la orele cerea instituþiilor în care învaþã. Majoritatea profesorilor condu- de stimulaþi sînt elevii cazuri unele În gramului. seascã surse financiare alternative pentru susþinerea pro- gã- sã reuºit au profesori Unii clubului. ale interne þele exigen- pentru proprii fonduri creeze sã incearcã burilor clu- Membrii propuse. activitãþilor desfãºurarea pentru încãperilor arenda pentru plata de scutitã fost a rilor, cu direcþiile colaborare ºcolilor din capitalã, LNDP, de în acordurilor majoritatea cazu- urma în aceasta, la Plus participare. de taxe unei baza în înregistrate sînt pante partici- echipele dezbateri de competiþiile La cheltuieli. puþine mai cele necesitat au datã regiunea în efectuate Activitãþiledurabilã. continuitate o avea vor dezbaterile Chiºinãu în cã certitudine cu afirma putem moment La RegiuneaChiºinãu
Fundaþia Soros-Moldova 35 RAPORT ANUAL 2000 Fundaþia Soros-Moldova 36 RAPORT ANUAL 2000 spre ridicarea calitãþii arbitrajului. În anul curent a fost a curent anul În arbitrajului. calitãþii ridicarea spre s-au organizat o serie de seminare de instruire orientate anului Peparcursul publice. dezbaterilor practica tinuat con- A Aberdeen. scoþian oraºul în desfãºurat s-a ce re, ticipe la Campionatul European de Dezbateri Universita- par- sã reuºit au succes, de proiect unui datoritã dova, Mol- Republica din Studenþii persoane. 200 constituie actualã etapa la care activi, membrilor numãrul ºi sporit echipe, apoi în anul 2000 numãrul echipelor s-a dublat. A petiþiile organizate în anul 1999 participau cel mult 9-10 în considerabil comparaþie cuperioadaanuluiprecedent.Dacãlacom- crescut a centrului activitãþile la cipã perioada anului 2000 numãrul celor care doresc ºi parti- realizãrilor pentru Programul Universitar de Dezbateri. În planul în fructuos mai an un fi a dovedit s-a 2000 Anul Dezbateri studenþeºti cãtre organizaþii internaþionale. fost posibile datoritã proiectelor de succes, finanþate de dezbaterilor alolingve. În mare mãsurã aceste realizãri au par-cursul ultimului an s-au implicat noi ºcoli în promovarea Pe instruire. ºi comunicare de modele asemenea unor importanþa apreciat au care Transnistria, din elevi ºi profesori implicat s-au activitãþi În curriculare. lecþiile la dezbateri de elemente utilizeazã profesorilor ritatea Majo- elevii. ºi cît profesorii, atît înregistrat au baterilor cluburi. Succese în aprofundarea cunoºtinþelor în domeniul între dez- competiþii loc au Lunar romi. de cluburi existã republicii ale localitãþi douã În gãgãuzã. bulgarã, rusã, limbile în activitãþi desfãºurate fost Au naþionale. minoritãþilor cluburile extind se Moldova Republica În Dezbateri pentru alolingvi dintre antrenorii începãtori ºi avansaþi. cooperarea realizat s-a unde locale, seminarele ºi avut l-au tv.real emisiunile succes la Un terilor,participat au tãþile au fost mediatizate. Elevii, prin intermediul dezba- ºi pãrinþii implicaþi copiilor, fost aportul lor fiind au substanþial. Toate dezbateri activi- de activitãþile În tradiþii. ale dezbaterilor. Activitãþile cluburilor de dezbateri devin elemente ºcolar curriculum-ul în introduce a de efortul tanþii cluburilor de comun acord. De asemenea s-a fãcut vitate în cadrul regiunii este acceptat de cãtre reprezen- ei contribuþia la realizarea unor activitãþi. Modul de acti- premii pentru competiþiile regionale. Pãrinþii ºi-au adus ºi obþinute fost au finanþatori altor contribuþia prin Astfel, Ca ºiînalteregiuniobiectivuldebazãafostfiabilitatea. RegiuneaSud englezã. ºi rusã românã, în loc au dezbaterile cluburi: de zeci zã bateri opþional. Actualmente, în regiunea Nord activea- Dez- obiectul acceptat au ºcoli dezbaterilor.Unele ale bazã de elementele curriculare orele la utilizeazã giune re- din profesorilor Majoritatea alternative. financiare rpuieCplli $2000 $2500 $1700 $1250 $1376.34 Tabãra de dezbateri de alternativã $4990 $2000 Academia de Studii Economice din Moldova de dezbateri de alternativã Comunitatea, pãrinþii Tabãra Drepturile Copilului UNICEF Competiþii cu genericul UNDP Dezbateri televizate pentru copiii romi $3720 Ambasada SUA Proiect Dezbateri mai curat $74 509 REC Tinerii pentru un mediu ambiant 19 ºi Democraþie OSCE Dezbateri pentru Pace 10 a 3-a în programul de dezbateri $19 690 19 $113 735.34 OSI IDEA Integrarea persoanelor de vîrsta 21 Dezbateri pentru Unitate ºi Înþelegere 44 6 Fondul de Iniþiative pentru Tineret Proiect Fundaþia Soros - 6 Moldova: Surse de finanþare: Total cheltuieli program: Dezbateri publice Întîlniri intercluburi 2439 Competiþii locale Competiþii regionale Seminare de arbitraj Seminare locale 680 Seminare regionale Elevi încadraþi în activitãþi pe parcursul anului Elevi care practicã dezbaterile Date statistice: publicaþii din cadrul Programului. de numãrul completat a proiectului cadrul în realizatã Broºura activitãþilor. numãrul completat a care curat, mai ambiant mediu un pentru Tinerii Proiectul realizat betvl Cnrli e evlae Tnrtli au vizat: Tineretului a Dezvoltare de Centrului Obiectivele schimbarea mentalitãþii tinerei generaþii. pregãtirea tinerilor pentru o viaþã decentã ºi adecvatã formarea ºi educarea personalitãþii tinerilor în spiritul contribui la: a de clarã ºi determinatã bine strategie o avînd direcþii, multe mai pe prodigioasã activitate o desfãºurat a CDT A TINERETULUI (CDT) CENTRUL DE DEZVOLTARE cerinþelor noului mileniu; valorilor general-umane; ie n oeil ouiãi, oprri i mobilizãrii ºi cooperãrii comunicãrii, domeniul în tice aþie ºi Cluburi pentru Copii. Pentru a forma abilitãþi prac- Cre- de Centre în activeazã care persoane, 105 instruite regiunile Nord, Centru, Sud ale republicii) la care au fost În acest scop au fost organizate 3 seminare regionale (în liber. timpul în tinerii cu lucru de moderne metode eficiente ideilor promovarea Centrului de Dezvoltare a fost Tineretului ºi a celor au mai Departament acestui Obiectivele ºi formare destinate tinerilor) Departamentul de Training (sesiune de pregãtire Director de program: Emilia MORARU. douã ediþii ale buletinului a editarea ºi pregãtirea în Centrului, cadrul în fãºurate ca obiectiv încadrarea voluntarilor programelor propus ce sînt des- ºi-a mass-media extracurricular Programul extracurricularmass-media Program truiþi 90 de tineri (25 de voluntari). ins- fost au Lider Tînãrului ªcolii Programului cadrul În de Ambasada SUA, Fundaþia SOROS, UNICEF. financiar susþinutã Ungheni, ºi Lãpuºna Orhei, judeþele cipat activ la Caravana voluntarilor în ºcolile ºi liceele din parti- au Lider Tînãrului ªcolii ai voluntari de Douãzeci Varã de Dezbateri (Vadul lui Vodã, 100 de elevi). Tabãrade la de elevii cu instruire de ºedinþe cinci a rea Voluntarii ºcolii s-au încadrat în organizarea ºi desfãºura- lor televizate. emisiuni- ºi creaþie de atelierelor instruire, de ºedinþelor intermediul prin realizate fi putut au deziderate Aceste capacitatea de a rezolva conflictele ºi de a lua decizii de faþã responsabilitãþii a ºi respectului cultivarea cunoaºterea ºi respectarea normelor morale, a legilor pregãtirea tinerilor pentru viaþã ºi integrare socialã cu toarele obiective de bazã: Programul ªcoala Tînãrului Lider (ªTL) ºi-a propus urmã- Departamentul Tînãrului Lider promovareaspirituluideechipã,toleranþãfaþã formarea abilitãþilor de comunicare eficientã; dezvoltarea calitãþilor de lider; ºi generale cunoºtinþe de ansamblu unui furnizarea adecvate situaþiilor. sine, faþã de alþii, faþã de omenire, în ansamblu; convieþuirii în societate; pãstrarea individualitãþii fiecãruia; opinia altora, aplanarea ºi soluþionarea conflictelor. psihice, sociale ºi morale; fizice, sãnãtãþii protejarea la contribui ar ce practice, Tînãr ºi Unic T&U. exersarea abilitãþilor comunicative necesare în pro- în necesare comunicative abilitãþilor exersarea rezolvãrii procesul în practice deprinderilor formarea identificarea prioritãþilor conflictului constructiv pen- înþelegerea fenomenului conflict uman; Obiectivele de bazã ale Clubului: Clubul Psihologic Enigma Director de program: Nina AMBROCI. Budapesta, Braºov. bourg, Castelul Regelui Bavariei Newswanstein, Viena, beneficiat de un tur prin Europa: Luxemburg, Paris, Stras- 2000 mai în Germania, 1-5 Hambachtal. Elevii perioada participanþi au în mai loc avut la a ce participat European Festivalul au Chiºinãu ºi Floreºti Cimiºlia, Tighina, Patru echipe (28 de elevi) învingãtoare din s. Sãlcuþa, jud. elevi). La Competiþia Naþionalã au participat 30 de echipe (210 Ungheni 7 echipe (49 de elevi). Bãlþi 8 echipe (56 de elevi); Cimiºlia 7 echipe (49 de elevi); Cãuºeni 9 echipe (63 de elevi); Competiþiile judeþene s-au desfãºurat la: din 5 judeþe. În cadrul a 10 seminare au fost instruiþi 270 de profesori gleza. en- ºi româna fost au elevi între comunicare de limbile elevi) dintre care 38 (266 de elevi) fiind create pe parcurs; Pe parcursul anului 2000 au activat 61 de Cluburi (427 de instruire. cu ProgramulOCaprofesorilorîncadrulseminarelorde Obiectivul general pentru anul 2000 a vizat familiarizarea abilitãþile pentru lucrul în echipã. vitãþi dezvoltã creativitatea, gîndirea logicã ºi stimuleazã Acesteacti- republicii. ºcolile din elevilor ale curriculare extra- activitãþile sprijini a de este Programului Scopul Odiseea Cugetului (OC) Departamentul Activitãþi Extraºcolare Director de program: Melania MIHAILOV. între copiii romi, bazate pe soluþionarea conflictelor. relaþiilor ameliorãrii ºi sanitare culturii propagãrii scopul ºi Rada au fost organizate 22 de seminare instructive în Samanta romi de Cluburile în participanþilor instruirea Pentru þarã. din preuniversitar învãþãmînt de instituþiile Aceste seminare continuã sã aibã un impact deosebit în persoane. de 224 participat au care la Comunicare, ºi tinerilor, au fost organizate 8 seminare cu tema Conflict cesul de mediere ºi de rezolvare a conflictelor. constructive a conflictelor; tru societate;
Fundaþia Soros-Moldova 37 RAPORT ANUAL 2000 Fundaþia Soros-Moldova 38 RAPORT ANUAL 2000 Moderatori: Lilia OLOG, Petru BUNÃCALE. ºedinþeºiseminareinstructivecuprivirelapromova- lecþii creative, recitaluri de poezie, compuneri etc.; lecþii tematice cu caracter cultural, istoric ºi estetic; Activitãþile de bazã ale cluburilor au fost: de ºedinþe. 40 organizate fost au romi de cluburile Pentrudin copiii debarasarea de concepþiile vechi de izolare, creînd un ºi liberã personalitate de imagini propriei crearea implicarea copiilor romi în viaþa societãþii; familiarizarea copiilor romi cu noile concepþii de viaþã Obiectivele de bazã ale Cluburilor romilor au fost: Clubul Rada Liceul Teoretic, Cimiºlia, jud. Lãpuºna. Orhei; jud. Mare, Slobozia 6, nr. ªcoala Samanta Clubul tru copiii romi: soluþionarea acestor probleme, am fondat 2 cluburi pen- Luînd în considerare deciziile Consiliului Europei privind social. marginalizate ºi discriminate sînt romi de nitãþile Realitatea demonstreazãcãînmajoritateaþãrilorcomu- Cluburile romilor Moderator: Ludmila MAZILU participarea Voluntarilor Clubului GNM la lucrãrile Con- Ra- Cluburile în instructive seminarelor efectuarea Co- Programului Voluntariloradepþii colaborarea cu organizarea ºi participarea la sãrbãtoarea Ziua Mon- editarea pliantelor ºi revistelor lunare; participa- cu Clubului Bobocii sãrbãtorii realizarea participanþii pentru didactice materialelor pregãtirea ºi GNM voluntari de Cluburi douã a constituirea Activitãþi realizate rezolvare de conflicte. ºi eficientã comunicare sãnãtos, viaþã de stilului rea ºi complexe. stereotipuri fãrã romi, copiii pentru social statut nou sociale în mod civilizat; dificultãþi ºi conflicte depãºeascã sã aptã creativã, lor în procesul de educaþie; integrarea conºtiinþei, a democratizare de ºi socialã etnic, între realitate ºi mit. inter- Conflictul ºi conflict de situaþiile în Omului Drepturilor Încãlcarea tema: pe teoretico-ºtiinþifice materiale cu ani de 50 - Europei Consiliului ferinþei dul lui Vodã; Va-Evrica, ºi Orhei pãcii, Cupidonii Cimiºlia, da, piii strãzii (35 de persoane); (120 de copii); dialã a Voluntarului în ºcolile ºi liceele mun. Chiºinãu (250 de persoane); rea adolescenþilordinºcolileºiliceelemun.Chiºinãu la Tabãra pentru Tineret din Transnistria; Step by Step (78 de voluntari); : lesre $10800 $3600 $5760 Alte surse: Consulatul Olandei: $53200 $27985 Ambasada SUA: $122268 New York, Fondul $20923 Iniþiative pentru Tineri: Institutul pentru o Societate Deschisã Fundaþia Soros-Moldova (alte proiecte): Fundaþia Soros-Moldova: Surse de finantare: Total cheltuieli CDT: Moderatori: Serghei CARTAªEV, Ala CARTAªEV. Vo- Fiºei publicarea pentru materialelor elaborarea pregãtireamaterialelorpentrubuletinulCDTTînãrºi cadrul în psihologic Clubului activitãþii reflectarea membrilor ale eseuri de concurs unui organizarea completarea contingentului iniþial de Voluntari ai ªco- organizareaTaberei InternaþionaledeDiplomaþiepen- tari au participat activ la: Volun-de ªcolii ai ºi Krug psihologic Clubului Membrii di- determinarea pentru chestionar unui elaborarea selectarea contingentului al patrulea de participanþi ai Pe parcursul anului s-au realizat urmãtoarele: de Voluntari Da! Clubul Psihologic Krugºiªcoala þiilor publice în scopul sprijinirii colaborãrii transfronta- colaborãrii sprijinirii scopul în publice þiilor institu- universitãþi), licee, (ºcoli, învãþãmînt de tuþiilor tuþiilor de tineret, organizaþiilor neguvernamentale, insti- insti- organizaþiilor, adreseazã se York, New Deschisã, Programul, finanþat de cãtre Institutul pentru o Societate YOUTH INITIATIVE FUND, SUA PROGRAMUL PENTRU TINERI Anului Copilului. a Moldova în desemnarea cu legãturã în luntarului Unic; NIT; programei televizate Curier a postului de televiziune clubului psihologic Krug; vitate de voluntariat; acti- de formele ºi principiile despre istorice, teme pe seminar unui organizarea ºi VoluntariDa! de lii aur - 2000; Toamnagenericul de Transnistria,cu din Tineret tru recþiilor ºi formelor optime de instruire a voluntarilor. Clubului Krug; rã cunoºtinþe sociale ºi aptitudini esenþiale pentru dez- pentru esenþiale aptitudini ºi sociale cunoºtinþe rã respectivul program stimuleazã încrederea la în propria persoanã, ofe- participarea plus, În programului. enþei de cãtre elevii-beneficiari este o dovatã evidentã a efici- culturi alte unei valorile despre noi atitudinilor ºi ideilor asimilarea ºi engleze limbii a bunã foarte Cunoaºterea hotarele naþionale ºi culturale. trec ce prietenii legînd efectiv, lucreze sã ºi comunice sã adulþii, cu ºi cît lor, vîrsta de cei cu atît colaboreze aprecieze persoanele de o altã apartenenþã naþionalã, sã sã ºi înþeleagã sã ajung ºi ºcolarã comunitatea în activ lãtoriilor ºiactivitãþilorextracurriculare.Eleviiseimplicã cultura þãrilor menþionate prin intermediul cursurilor, cã- de comunicare în limba englezã ºi a cunoºtinþelor despre ºi lingvistice competenþei îmbunãtãþirea este gramului pro- Scopul Cehã. Republica ºi SUA în varã de ºcoli la obþine burse de studiu în ºcoli din Marea Britanie ºi SUA, X-aa claselor elevilor a oferã de Programul posibilitatea Republica Cehã,HMC-MareaBritanie) (Assist, Rotary, CCI,West Chester, Olomouc- DE SCHIMB DE ELEVI PROGRAM INTERCULTURAL $63192 $5400 Total cheltuieli Program pentru Tineri: Cheltuieli de administraþie a programului: retului. Tine- al Naþional Consiliul Musteaþã, Sergiu Beneficiar: Summit-ul Tinerilor, Helsinki, 8-10 februarie 2000 Director de proiect: Margareta Duºceac. Liga Naþionalã de Dezbateri Preuniversitare, Chiºinãu. Program de dezbateri pentru persoane de vîrsta a treia. Director de proiect: Sergiu LÎSENCO. Proiect Dezbateri pentru Unitate ºi Înþelegere. Director de proiect: Iulia MOLDOVAN. Centrul de Dezvoltare a Tineretului, Chiºinãu. Proiect Tinerii-Mesagerii Pãcii ºi Bunei Înþelegeri. Director de proiect: Irina MOSCALU. Organizaþia Obºteascã Moºtenitorii, Bãlþi. Proiect Caravana Tineretului. reuneascã tineri din Europa sã de Sud-Est. care activitãþi unor finanþarea prin liere $5562.79 $19 690 $27 985 $3742 $812 Marin ROMAN Victoria varã): de Westprogram (SUA Chester Serghei VORNIC Tatiana ROªCA Elena LETOVA Olesea KOJUªKO Diana IACHIM Natalia FURCULIÞà an): 1 (SUA CCI Elena BANARU an): Rotary1 (SUA Iulia PARINIUC Sergiu LAIU Vladislav DARVAY an): 1 (SUA ASSIST În 2000 au fost 19 bursieri: intelect ºi pe înþelegerea reciprocã între cetãþeni. pe bazeazã se care democratice, societãþi unei voltarea încrederii dintre societãþi ºi cetãþeni etc. Un subiect im- subiect Un etc. cetãþeni ºi societãþi dintre încrederii sprijinirii programelor de schimb pentru tineret, edificãrii mass-media, implicãrii publicã, administraþie de mului siste- reformãrii publice, sãnãtãþii problemele în tural, cul- ºi politic economic, domeniile în existente cienþele defi- ºi sociale dezvoltãrii ale probleme diverse þioneze fost realizatediferiteproiecte,ceîºipropuneausãsolu- Pe parcursul anului 2000 în cadrul Programului Est-Est au EST-EST Iuliana Ion MARTEA Nicolina BORDIAN Corina BÂRSA an): 1 Britanie (Marea HMC Cristina PLÃMÃDEALà Diana CASAPU varã): de program (Republica Olomouc Cehã eshm eeei $10900 de schimb de elevi: Total cheltuieli Program intercultural Alina ªNAIDRUC ONOFREICIUC DUªENCOVSCHI
Fundaþia Soros-Moldova 39 RAPORT ANUAL 2000 Fundaþia Soros-Moldova 40 RAPORT ANUAL 2000 oa:$6628 Total: bru ADRAL; Dusea VIZIR, consilier, Consiliul judeþean Ungheni, mem- marilor din Moldova; Valeriuprimar,Pri- RENIÞA, Asociaþiilor a Naþionalã Liga din judeþul Cahul; Nicolae RADU, primar, preºedinteleAsociaþieiPrimarilor rilor din judeþul Ungheni; Oleg MUNTEANU, primar, preºedintele Asociaþiei Prima- din judeþul Bãlþi; Nicolae MÎRZA, primar, preºedintele Asociaþiei Primarilor þean Soroca, membru ADRAL; jude- Consiliului al vicepreºedinte MARTÎNIUC, Mircea Primarilor din Judeþul Soroca; Asociaþiei preºedintele primar, HODOROGEA, Dumitru Asociaþiilor Primarilor din Moldova; a Naþionale Ligii al primar,vicepreºedinte BURCIU, Ivan ghina, membru Ti- ADRAL; judeþean Consiliului al membru ANDRIEª, Nicolae proiect; de director ADRAL, executiv secretar MOCANU, Victor Participanþi din Moldova: Regionalã prin Autonomia Localã) Moldova. Dezvoltare pentru (Agenþia ADRAL. ºi Slovacia Locale, Guvernele pentru Dezvoltare de Centrul Organizatori: 2-13 aprilie, Bratislava de studiu în Slovacia Experienþe dedezvoltarealeadministraþieilocale:Vizitã EST- EST ªI INIÞIATIVE BILATERALE ÎN PROGRAMUL PROIECTE GÃZDUITE ÎN MOLDOVA la evoluþiile de viitor în Europa. cãrora au fost abordate subiecte de importanþã cu privire cadrul în internaþionale, întruniri de 56 la participare de granturi de beneficiat au locale, autoritãþilor ai ºi urilor cercetãtori, profesori, studenþi, reprezentanþi care ai mass-media, ai ONG- printre Moldova, din participanþi de expe- rienþa unui public cît ºi mai larg. În acelaºi timp, peste 180 cunoºtinþele împãrtãºi a-ºi de oportunitatea oferindu-li-se Est, de ºi Centralã Europa din experþi de iecte regionale ºi bilaterale, la care au fost invitaþi ºaizeci pro- zece gãzduite fost au Moldova în anului parcursul capabil sã favorizeze schimbãrile din societate. Astfel, pe constructiv,dialog unui stabilirii vederea în ONG-urilor reprezentanþii ºi decizie de factorii încurajaþi fiind nitãþi, care încontinuarepersistãsocietateºidiversecomu- barierele la referitor opinii ºi idei de schimb unui tarea facili- democraþii, noilor edificarea în Est de ºi Centralã Europa din societãþile în prezente experienþe verselor di- examinarea posttotalitare, consecinþelor depãºirea pentru strategii de cãutarea fost a Est-Est Programului cadrul în ulterioarã reflectare o gãsit ºi-a care portant oa:$5053 $13967 Total: Numãrul total al participanþilor în proiect: 45. aþia, Ungaria. Participanþi: 10 experþi din România, Rusia, Ucraina, Cro- ANTIM. preºedintele MUSTEAÞÃ, Sergiu proiect: de Director 26 - 28 octombrie, Chiºinãu ºi Curchi. Moldova) ºi Fundaþia Soros-Moldova. din istoricieni tinerilor (Asociaþia ANTIM Organizatori: Europa Centralã ºi de Est din posttotalitare þãrile în educaþia ºi Religia,societatea $8648 Total: Polonia, Republica Cehã. Iugoslavia, Macedonia, Ucraina, SUA, Ungaria, mânia, Ro- Moldova, din profesori 8 ºi studenþi Participanþi:40 23 iulie - 6 august, Vadul lui Vodã, Moldova. jurnalism a Universitãþii de Stat din Moldova. Director deproiect:MihaiGUZUN, decanulFacultãþii de ros-Moldova. So- Fundaþiei al Est Est- Programul ºi Moldova din Stat de Universitãþii a Jurnalism de Facultatea Organizatori: de Est. ªcoala de varã pentru liderii tineri din Europa Centralã ºi O lume în schimbare: de la comunicare spre integrare Total: þie, experþi în domeniul turismului rural. educa- locale, autoritãþilor ONG-urilor, ai reprezentanþi Participanþi: 5 experþi din Polonia ºi 40 participanþi locali, ºi Polonia din Masã rotundã, 19-24 Iulie, Chiºinãu, Orheiul Vechi. experþilor a Moldova în Vizita II: Etapa Vladimir MOªOI, businessman, Compania Continent-M. Ion MORARI, manager în satul Butuceni, comuna Tre- Trebujeni,Judeþul comuna din BUZILÃ,gospodar Ion Vasile BALAN, primarul comunei Teleºeu, preºedintele Trebujeni,TudorJudeþul comunei MORARU,primarul Cercetãri pentru Centrul ULIM, lector SAVA, Eugen Arhe- Cercetãri pentru Centrul BÎRLÃDEANU, Virgiliu Participanþi din Moldova: 8-15 mai, Varºovia. Etapa I: Vizitã în Polonia a experþilor din Moldova. Moldova. Soros- Fundaþia ºi Moldova din Arheologice Cercetãri Organizatori: Fundaþia Ruralã din Polonia, Centrul pentru turi comune: Polonia ºi Moldova. Dezvoltarea iniþiativelor locale ºi prezervarea culturii: efor- bujeni, Orhei; Asociaþiei Primarilor din Judeþul Orhei; Orhei; Arheologice din Moldova; ologice din Moldova, director de proiect; dintele Asociaþiei Terra preºe- Chiºinãu, judeþean Consiliul Reforme, ºi nomie Ion MORARU, specialist principal la Departamentul Eco- ºinãu Chi- judeþul Costeºti, comuna în program de donator coor- Rusticum, Asociaþiei preºedintele IONAª, Lidia bru al Asociaþiei Pro-Vita mem- Cimiºlia, oraºului Primarul ALEXANDREANU, Ion al Asociaþiilor Primarilor din judeþul Orhei membru Orhei, municipiului primarul ªARBAN, Ion ciale din Moldova Valentin BALAN,coordonator, Centrul pentru InovaþiiSo- dova 7844 $ Moldova, preºedintele Asociaþiei Raza Soarelui din Mol- din Publicã Administraþie de Academia VasileCIOARIC, Participanþi: 10 experþi din Moldova: dova. Cioaric, preºedintele Asociaþiei Raza Soarelui din Mol- Vasileºi ECOSENS Fistung, Daniel proiect: de Directori Cluj, Bucureºti. 23 octombrie - 3 noiembrie, Galaþi, Braºov, Tîrgu-Mureº, dova. Organizatori: ECOSENS România ºi Fundaþia Soros-Mol- Vizitã de studiu în România. þilor publice pentru susþinerea democraþiei Consolidarea ONG-urilor ºi sporirea capacitãþii autoritã- Total: zentanþi ai ONG-urilor ºi jurnaliºti. Caucazian pentru Pace, Democraþie ºi Dezvoltare, repre- Institutul la de reprezentanþi 6 Georgia: din Participanþi 27 noiembrie - 1 decembrie, Chiºinãu. Etapa II: Vizita experþilor georgieni în Moldova. blicii Moldova Igor CLIPII, ºeful Centrului Analitic al Parlamentului Repu- Publice din Moldova Viorel CIUBOTARU, coordonator, Institutul pentru Politici re- porter pentru BBC Moldova Press, BASA Agenþia jurnalist, CANTÎR, Alexandru Constantin CHIROªCO, jurnalist, ziarul tegice, Ministerul Apãrãrii din Moldova Stra- Cercetãri de Departamentului ªeful GUÞU, Sergiu turã Politicã din Moldova Gheorghe COJOCARU, preºedintele Fundaþiei pentru Cul- Moldova, director de proiect din Viitorul Fundaþiei preºedintele MUNTEANU, Igor Participanþi din Moldova: 8-14 octombrie, Tbilisi. Politicã din Moldova ºi Fundaþia Culturã pentru Fundaþia Tbilisi, din Dezvoltare ºi craþie Demo- Pace, pentru Caucasian Institutul Organizatori: Etapa I: Vizitã în Georgia a experþilor din Moldova. þionare a conflictelor în Georgia ºi Moldova solu- de strategiilor problema în documentare de Vizite Viitorul din Moldova. Novoie Vremea Total: $ 432 $ Alexandru BARBOV, jurnalist, Iulian BERCU, reporter, PRO-TV Rodica MAHU, reporter, rul echipei Nicolae NEGRU, Centrul Independent de Jurnalism, lide- Participanþi din Moldova: 19-25 noiembrie, Sofia ºi regiunea Soumen. Independent de Jurnalism din Moldova. Centrul ºi Bulgaria din ACCESS Asociaþia Organizatori: Vizitã de studiu a jurnaliºtilor din Moldova în Bulgaria. un mediu multicultural într- social comportamentul ºi independent Jurnalismul Total: tierã Nicolae CHIORESCU, ºeful Departamentului Paza de Fron- dova Vasile GODOROJA, ProcuturaGeneralãaRepublicii Mol- þiunilor Unite pentru Refugiaþi din Moldova Na- al Comisariat Înaltul stagiarã, SOMANDROIU, Anca nilor Unite pentru Refugiaþi din Moldova Naþiu- al CIUBOTARU,Diana Comisariat Înaltul asistent, Moldova Irina CONOVALI, asistent,Asociaþia pentruRefugiaþi din Oleg PALII, avocat, Centrul Universitar de Drept mentarea cetãþenilor strãini, Ministerul Afacerilor Interne Alexandru DONI, inspector, Departamentul pentru docu- Interne Afacerilor Ministerul strãini, cetãþenilor documentarea pentru Departamentului al adjunct ºef MOÞPAN, Iurie 1561 $ Frontierã, Ministerul Afacerilor Interne de Poliþia Departamentul adjunct, ºef MOÞOC, Corneliu frontierã, Ministerul Afacerilor Interne de poliþia Departamentului ºeful CHEPTEA, Alexandru frontierã, Ministerul Afacerilor Interne de poliþia Departamentul adjunct, ºef GÎRBU, Nicolae Copiii Moldova Salvaþi program, de coordonator BÎTCU, Vasile Participanþi din Moldova: 15-17 noiembrie, Iaºi. sariat al Naþiunilor Unite pentru Refugiaþi din Moldova. Comi- Înaltul ºi Soros-Moldova Fundaþia Coparteneri: Organizatori: Consiliul Naþional Român pentru Refugiaþi. Refugiaþii ºi controlul de frontierã: România 2000 Total: secretariat la prefectura judeþului Cahul ºi audienþã Departamentului ºeful RUSULEAC, Savelie Ion ÞURCANU, primarul comunei Tîrnova, judeþul Edineþ tul administraþie publicã, judeþul Bãlþi Virginia SCOBIOALÃ, specialist principal la Departamen- Asociaþiei Raza Soarelui din Moldova al membru Chiºinãu, municipiului al publicul cu relaþii pentru Departamentului vicedirectorul ROTARU, Petru Jurnal de Chiºinãu Moldavskie Vedomosti
Fundaþia Soros-Moldova 41 RAPORT ANUAL 2000 Fundaþia Soros-Moldova 42 RAPORT ANUAL 2000 oa:$ 649 sitatea de Stat din Moldova Univer- Drept, de Facultatea la studentã EªANU, Elena versitatea de Stat din Moldova Corneliu student BOBEICÃ, la Facultatea de Drept , Uni- 421 $ Universitatea de Stat din Moldova Veronica BRÃDUÞEANU, studentã la Facultatea de Drept, versitatea de Stat din Moldova Valentin BURUIANÃ, student la Facultatea de Drept ,Uni- 11-26 aprilie, Kiev. lui Studii de drept internaþional în protecþia drepturilor omu- 475 $ Total: de Stat din Moldova Universitatea politice, ºtiinþe în lector CIUREA, Corneliu 22-27 martie, Kaunas din ÞãrileBãlþiceºiCSI partide de sistemelor ºi politice partidelor Dezvoltarea 550 $ Total: blicii Moldova. Repu- a Naþionale Arhivei directorul BERZOI, Antonina 16-17 martie, Sankt Petersburg. tului Accesul la informaþie: Drepturile omului ºi interesele sta- Total: Moldova Viitorul Fundaþia coordonator, CATLABUGA, Vladimir 8-13 februarie, Sankt Petersburg publicã spre acþiune publicã 3843 $ Probleme ale administraþiei publice: de la conºtientizare Total: pentru ONG Contact, Moldova Aliona NICULIÞÃ, director, Centrul Naþional $47976 de Asistenþã de Asistenþã pentru ONG Contact, Moldova Naþional Centrului cadrul din Voluntari de Centrul Stela MOCANU, coordonator, Director de proiect pentru 26-30 ianuarie, Bratislava. Reþeaua Centrelor de Voluntari din Europa Centralã ºi de Est PROIECTE DE PARTICIPARE Total proiecte realizate: Total: Marcel ZATUªEVSCHI, jurnalist, BASA-Press Chiºinãu TV- municipal postului directorul GHERASIM, Arcadie dova Tele-RadioStat Mol- de Compania la jurnalist Moldova, Gheorghe BARBAROV, Asociaþia Culturalã a Bulgarlor din Nina ªERBAN, jurnalist, sãptãmînalul FLUX Total: $ 1214 $ 240 $ 18-19 mai, Tver nitate comu- în Profesioniºti Bibliotecarilor Asociaþiilor Rolul Total: Buiucani, Chiºinãu sector Socialã, Asistenþã Departament ºef TIHON, Lilia 601 $ Vitalie MELENTI, Asociaþia Viitorul din Bãlþi dagogicã de Stat din Chiºinãu Pe- Universitatea psihologie, în lector IURCHEVICI, Iulia 15-17 mai, Samara cietatea în tranziþie so- în socialã asistenþã risc): de (grupuri tinerii ºi Copiii Total: 1420 $ sitatea de Stat din Moldova Lilia CRUDU, lector, Facultatea de ªtiinþe Politice, Univer- Stat din Moldova Igor CASU, lector, Facultatea de Istorie, Universitatea de 12-15 mai, Cracovia Problema minoritãþilor naþionale în societãþile în tranziþie Total: Stat de din Moldova Universitatea drept, în student GULCEAC, Serghei 419 $ 4-8 mai, Tallinn în opinia studenþilor perspective ºi realitãþi Europa: în superior Învãþãmîntul Total: Moldova Svetlana ARIONESCU, director, Centrul Counterpart din Tatiana SINEAEVA, membru al Asociaþiei Biotica 766 $ ºedintele Asociaþiei Biotica vicepre- ParlamentuluiR.M., al membru TROMBIÞKI, Ilia Eduard MUªCATEROV, director, Pro-Business Nord, Bãlti 25-28 aprilie, Olomouc, Polonia dezvoltãrii susþinerea în responsabilitãþi ºi regionalã Cooperarea Total: puºna Lã- Judeþean Consiliului membrul MOTRESCU, Grigore ciaþiei Primarilor din Judeþul Orhei Vasile BALAN, primar comuna Teleºeu, preºedintele Aso- 21-22 aprilie, Simferopol. ONG-urile în dezvoltarea comunitãþilor locale Total: sitatea de Stat din Moldova Veaceslav SLUTU, student la Facultatea de Drept, Univer- versitatea de Stat din Moldova JURAVSCHI,Nicolai Facultateala student Uni- Drept, de Total: $ 1140 $ Abuzului faþã de Copii a Prevenire de Naþional Centrul SINCARENCO, Aurelia 178 $ faþã de Copii Abuzului DALTÃ,a Liliana Prevenire de Naþional Centrul a Prevenire Abuzului faþã de Copii de Naþional Centrul asistent, NACU, Lilia 26-31 mai, Cluj-Napoca Prevenirea abuzului sexual ºi a violenþei Total: Abuzului faþã de Copii Natalia GRAMA, voluntar, Centrul Naþional de Prevenire a 518 $ Abuzului faþã de Copii a Prevenire de Naþional Centrul psiholog, POSTU, Diana 26-28 mai, Biºkek Practici în prevenirea abuzului faþã de copii Total: 2710 $ dova pentru Minoritãþi, Ministerul Educaþiei ºi ªtiinþei din Mol- Agnesa EFTODI, ºef adjunct al Departamentului Naþional Bulgarilor din Moldova a Culturalã Comunitatea jurnalist, BARBOV, Alexandru 25-26 mai, Lvov voltarea politicilor la nivel local Tradiþii culturaleºidrepturileminoritãþilornaþionale:dez- Total: 1366 $ Oleg BURSUC, expert, Centrul Educaþional 24-28 mai, Sofia Educaþia adulþilor: probleme ºi inovaþii Total: Ivan CERNIOGLO, expert, Programul Naþional Pãmînt Zinaida GUÞU, expert, Programul Naþional Pãmînt 263 $ mînt Pã- Naþional Programul CONSTANTINOV, expert, Ana nagement Consultants Sustainable Rural Livelihoods Valeriu GHERCIU, liderul grupului, proiect-pilot, Mills Ma- 24-26 mai, Astana Arbitrajul: terþa parte în domeniul rural post-privatizare Total: Didactica BARBAROV,Educaþional Silvia coordonator,Centrul pentru Problemele Minoritãþilor ºi Funcþionarea Limbilor Stat de Departamentul ValeriuCULEV,adjunct, director 20-22 mai, Astana Educaþia multiculturalã: politici ºi perspective Total: tecarilor din Moldova Biblio- Asociaþia adjunct, director DRÃGÃNEL, Angela Pro Didactica Pro Total: $ 1414 $ inþe Reale ªti- de Institutului vicedirectorul GHEORGHIÞA, Mihai Biotica ecologice Asociaþiei preºedintele GORBUNENCO,Peter Iuriii PÎSLARU, coordonator, Asociaþia Ecolex Victor STRATILA, directorul adjunct, Asociaþia Ecolex Pavel ZAMFIR, directorul Asociaþiei Ecolex 21-25 iunie, Budapesta logic eco- drept 1445 $ de Asociaþiei al lucru de grupului Întrunirea Total: 19-23 iune, Sankt Petersburg dova, Asociaþia Studenþilor cu Dizabilitãþi din Moldova Mol- din Stat de Universitatea la lector SUÞKAIA, Elena 1200 $ litãþi din Moldova Dizabi- cu Studenþilor Asociaþia MATUSCENCO, Maria litãþi din Moldova Natalia BUGA, studentã, Asociaþia Studenþilor cu Dizabi- zabilitãþi din Moldova Di- cu Studenþilor Asociaþia studentã, BARGAN, Natalia Învãþãmîntul superior pentru persoanele cu dizabilitãþi Total: 835 $ ONG Contact pentru Asistenþã de Centrul coordonator, GROSU, Igor 6-8 iunie,Ulan Bator, Mongolia Modalitãþi de colectare de fonduri pentru ONG-uri Total: dova, membrul Mol- Asociaþiei din Stat de Universitatea student, RUSU, Andrei Asistenþã Psihosocialã pentru Centrului directorul KRASNOPOLSCHI, Nadejda 29-31 mai, Novosibirsk ziþie Polemici despre excluderea socialã în societãþile în tran- Total: melor violenþei din Bãlþi Elena MORARU, Centrul de asistenþã ºi protecþie a victi- þia Drepturilor Copilului BULAT,Angela Protec- pentru municipal Departamentul tecþia Drepturilor Copilului Pro- pentru municipal Departamentul CRUDU, Angela pentru Femei Liuba PRUTEANU, Centrul Naþional de Studii ºi Informare pentru Femei Informare ºi Studii de Naþional Centrul GASPAR, Lucia Abuzului faþã de Copii a Prevenire de Naþional TatianaCUMATRENCO,Centrul Abuzului faþã de Copii a Prevenire de Naþional Centrul COJOCARU, Valentina Gestalt Tinerii pentru Dreptul la Viaþã
Fundaþia Soros-Moldova 43 RAPORT ANUAL 2000 Fundaþia Soros-Moldova 44 RAPORT ANUAL 2000 Total: $ 950 $ Total: din Moldova ªtiinþei ºi Educaþiei Ministerul consilier, TIRON, ªtefan gionalã, Cahul Anatol NEBUNU, Preºedintele Agenþiei de Dezvoltare Re- Tatiana MUNTEANU, Asociaþia ADSISTO Viaþã din Chiºinãu Cristian ZILBERBERG, Asociaþia Tinerii pentru Dreptul la turii Litera- a Promovare de Asociaþia MÃRGINEANU, Viorel ciative, Fãleºti Octavian IONISIE, Centrul pentru Dezvoltarea Vieþii Aso- Oxana GORCIACOV, Asociaþia Viata e un Miracol, Cahul Dinu COJOCARU, Asociaþia de Mediu Ozon, Bãlþi ralã din Comrat Socio-Cultu- Dezvoltare pentru Centrul KIURCIU, Vitalie dova 229 $ Elina PETROVICI, Centrul pentru Inovaþii Sociale din Mol- Olga GRAUR, Centrul de Drept Necomercial din Moldova Clara BORTA, European Youth Exchange, Chiºinãu mierilor din Moldova Lilian CIPCIRIUC, coordonator, Federaþia Naþionalã a Fer- ONG-uri Contact, Moldova pentru Asistenþã de Centrul asistent, HANGANU, Sorin ONG-uri Contact, filiala Bãlþi pentru Asistenþã de Centrul coodinator, GAINA, Victor pentru ONG-uri Contact Asistenþã de Centrul coordonator, BURLACU, Steliana 1106 $ 3-7 iulie, Iaºi munitarã co- siguranþa pentru strategii de internaþionale Modele Total: Chiºinãu Miopatie, cu Persoane pentru Asociaþia TONU, Vitalie Chiºinãu Miopatie, cu Persoane pentru Asociaþia 2195 $ TONU, Maria 26-30 iunie, Comorova, România Tabãrã de recuperare activã sitãþi speciale nece- cu adulþi ºi copii pentru Parteneriatest-european Total: pentru Presa Independentã Comitetului Preºedintele jurnalist, CANÞÎR, Alexandru Oazu NANTOI, coordonator, Institutul de Politici Publice Jurnalism din Moldova de Independent Centrul coordonator, NEGRU, Nicolae 25-27 iunie, Varºovia. Forumul Mondial pentru Democraþie Total: Mihai ALEXEI, preºedintele Asociaþiei Ecolex Victor COTRUÞÃ, REC-Moldova Maecenas , Bãlþi Total: $ 1359 $ 230 $ ºi jurnalism ºtiinþe ale comunicãrii, de USM, Liga Naþionalã facultatea de Dezbateri la student BOLOCAN, Vlad 8-16 octombrie, Sovata, România Cooperare ºi parteneriat între tineri: România ºi Ungaria Total: dova Mircea MIGLEI,profesor, UniversitateaTehnicã dinMol- tru copii dotaþi din Chiºinãu pen- româno-turc liceul adjunct, director ISAC, Victoria 6-8 octombrie, Rovinj, Croatia 636 $ copii dotaþi ºi talentaþi pentru studii de metodologii ºi educaþionale Programe Total: tru Copii cu Dizabilitãþi pen- Asistenþã de Asociaþia psiholog, RUSNAC, Virginia Ecologiei Spiritului 405 $ Arborele Asociaþia medic-pediatru, POPESCU, Renata Ecologiei Spiritului Arborele Asociaþia preºedinte, TUTUNARU, Alexandru 3-7 octombrie, Slavsko, Ukraina rea ºi recuperarea activã reabilita- societate: în dezabilitãþi cu copiilor Integrarea 552 $ Total: ºi Drept Gheorghe BOBÎNÃ, redactor-ºef adjunct Mihai CERNENCU, ºef Catedrã ªtiinþe Sociale, ULIM 1-3 octombrie, Sankt Petersburg Probleme ºi perspective în ºtiinþele sociale ºi umanistice 42 $ Total: COOP MOLD- Juridic, Departamentul Varvaraºef DULGHIERU, 29 septembrie - 1 octombrie, Praga pentru Comerþ ºi Cooperare Privatizarea ºi rolul cooperativelor: abordãri noi ale Legii Total: Moldova din Mondiale Bãncii Oficiul coordonator, PÎNZARI, Ala 25-29 septembrie, Novosibirsk socialã dezvoltare de programelor monitorizarea ºi Evaluarea Total: ºi Democraþie Petru JITARU, preºedintele Centrului pentru Transparenþã 20-22 iulie, Iaremcea, Ucraina la nivel local Parteneriatul în ONG-urilor procesul de luare a deciziilor , AªM. Revista de Filosofie Total: $ 538 $ din Edineþ Cantemir Dimitrie Liceul la profesor GLADCHIH, Lilia Tineretului din Moldova a Dezvoltare de Centrul coordonator,MORARU, Emilia $152 tare a Tineretului din Moldova Dezvol- de Centrul coordonator, DUªCEAC, Margareta 24-26 octombrie, Kiev mîine de liderismul pentru Strategii mandatare: prin Educaþia Total: 902 $ niste din Moldova Profesio- Femeilor Asociaþia preºedinte, CHICU, Angela Rezina judeþul Împlinirilor, Ora director,Clubul ZAMÃ, Liuba 19-21 octombrie, Harkov sarea economiei Organizaþiile de femei în parteneriat social pentru redre- Total: 1962 $ la Dreptul Viaþã pentru Tinerii coordonator, ANMEGHICEAN, Macsim Alecsei MARCIKOV, preºedintele Asociaþiei Gender-Doc 19-21 octombrie, Kiev Drepturile omului privind minoritãþile sexuale Total: Sociale din Moldova Inovaþii pentru Centrul coordonator, PETROVIC, Elina 1060 $ Lilia MELNIC, membrã a Consiliului judeþean Ungheni 17-21 octombrie, Varºovia, Kielce, Bilgoraj, Nidzika lonia, Ucraina, Moldova, Rusia Po- comunitar: business-ul ºi ONG-urile local, Guvernul Total: Valeriu ROPOT, preºedinte, Asociaþia Calitatea Apei 169 $ Moldova Valentin GARABA, vicepreºedinte, MiºcareaEcologicãdin Neli GOREACEVA, Asociaþia Terra Nostra 16-17 octombrie, Astana apã de resurselor domeniul în decizii de luarea ºi ONG-urile Total: þional, Ministerul Educaþiei ºi ªtiinþei din Moldova Educa- Management Departamentul UNTURÃ, Valentin judeþul Orhei Nichifor IONCU, ºeful Departamentului pentru Educaþie, 9-13 octombrie, Omsk ªcolile comunitare ºi politicile educaþionale în tranziþie Total: Ludmila CENUªÃ, studentã, facultatea de filosofie, USM Total: $ 359 $ 973 $ 15-19 noiembrie, Sinaia lonia, Ungaria ºi România Reforma sistemului de ocrotire a sãnãtãþii: Moldova, Po- Total: 150 $ Colegiul Invizibil din Moldova Politice, ªtiinþe Laboratorul studentã, GAMARÞ, Elena 20-23 noiembrie, Nijnii-Novgorod Centrul regional de analizã a conflictelor Total: mentare pentru Femei din Moldova Docu- ºi Informre de Centrul expert, TRIGUB, Carolina mentare pentru Femei din Moldova 730 $ Docu- ºi Informre de Centrul PRECUP, director, Galina 16-18 noiembrie, Zagreb mentare pentru femei Proiectul de promovare a Centrelor de informare ºi docu- Total: privind Drepturile Copilului Documentare ºi Informare de Centrul MORARU, Natalia 1805 $ privind Drepturile Copilului Documentare ºi Informare de Centrul COADÃ, Claudia 22-26 noiembrie, Sinaia torizarea drepturilor copilului Reþeaua de ONG-uri din Europa Centralã ºi de Est: moni- Total: Ina GUTIUM, coordonator, IFES-Moldova ONG-uri Contact pentru Asistenþã de Centrul director, NICULIÞÃ, Aliona 11-14 noiembrie, Varºovia movarea imaginii sectorului trei Rolul organizaþiilor de sprijin ºi al federaþiilor pentru pro- 819 $ Total: mo-Lex De- Studenþilor Asociaþia preºedinte, ZAHARIA, Victor naþionale, USM Inter- Relaþii pentru Institutul lector, CIUREA, Corneliu litice Po- ªtiinþe în Studenþilor Asociaþia MUNTEANU, Victor Civicã ºi Politicã Culturã pentru Asociaþia preºedinte, GORINCIOI, Radu 28 octombrie - 7 noiembrie, Baku conflictelor rezolvarea pentru soluþii Caucaz: din civilã Societatea Total: Miracol un Viaþa-i Asociaþia GORCIACOV, preºedinte, Ludmila
Fundaþia Soros-Moldova 45 RAPORT ANUAL 2000 Fundaþia Soros-Moldova 46 RAPORT ANUAL 2000 Andrei SAFONOV, redactor-ºef, Ion COREÞCHI, redactor-ºef, Reforme ºi Studii Strategice pentru Centrul economic, analist MUNTEANU, Andrei tutul pentru Politici Publice Oazu NANTOI, analist politic, Fundaþia Încredere, Insti- zofie, Sociologie ºi Drept al Filo- A.ª.M. de Institutul superior, cercetãtor PASCARU, Ana mare Europeanã din Moldova For- de Centrul ULIM, politic, analist SEREBRIAN, Oleg ros-Moldova So- Fundaþia Est-Est, Program Director COREÞCHI, Ana 90 $ Participanþi din Moldova: dova Soros-Mol- Fundaþiei al Est-Est Programul Skopjeºi din $36897 tici Internaþionale ºi Drept Internaþional, ªcoala de Drept Organizatori: Euro-Balkan, Cursul postuniversitar în poli- 7-13 iunie, Skopje, Tetovo, Gostivar, Struga, Macedonia la Struga Etapa I: Vizitã de studiu în Macedonia ºi masã rotundã 343 $ de Studiu comparativ Macedonia-Moldova con- flictelor în societãþile divizate a soluþionare de strategii ºi încrederii Edificarea SUBPROGRAM PENTRU EUROPA DE SUD-EST Total participãri: 414 $ Total: ºi Consultare pentru ªomeri Vector Svetlana ªMÎGALIOVA, director, Centrul pentru Asistenþã 11-16 decembrie, Simferopol regionale ºi Centre de amplasare în cîmpul muncii Centre muncã: de locuri de cãutarea în tehnologii Noi $903 Total: Teatrul la Eugène Ionesco artistic manager REABCINSCHI, Veaceslav 14-17 decembrie, Budapesta Rolul artei în procesul schimbãrilor sociale Total: baterii corupþiei com- domeniul în independent expert ROªCA, Leonid 6-7 decembrie, Varºovia deri ai ONG-urilor li- jurnaliºti, politicieni, experþi, corupþiei: Combaterea Total: Medicinã din Moldova rotire a sãnãtãþii, profesori de la Universitatea de Stat de oc- de local departamente Sãnãtãþii, Ocrotirii nisterului Mi- ai reprezentanþi Moldova, din experþi 15 din Echipã Director de proiect: Oleg BARBà Delovaia Gazeta Novaia Gazeta , Chiºinãu , Tiraspol Total: $ 690 $ 772 $ 1754 $ Total: Prima întîlnire: 21 Februarie, Ljubljana pentru Subprogramul pentru Europa de Sud-Est Nicolae CHIRTOACÃ, membru al Consiliului coordonator SEEPIN Reþeaua de Instituþii de Politici pentru Europa de Sud-Est Total: Vladimir US, student, Universitatea de Arte din Moldova 2136 $ 19-20 mai, Ljubljana Staþii subterane: Întrunirea Graffiti Total: In- de formare privind Drepturile Copilului Centrul la voluntar studentã, COADÃ, Claudia turilor Copilului, Municipiul Chiºinãu Mariana LUPAªCO, Departamentul pentru Protecþia Drep- Stat Al. Russo din Bãlþi Svetlana RÎJICOVA, lector în psihologie, Universitatea de venire a Abuzului faþã de Copii Pre- de Naþional coordonator,Centrul BEªLIU, Nicolae 11-12 mai, Zagreb $16028 Adopþia copiilor $ 22 912 Total: Ion CUHAL, coordonator, Fundaþia Democraþie Petru JITARU, preºedinte, Centrul pentru Transparenþã ºi gaþii Strategice ºi Reforme Investi- pentru Centrul coordonator, CARAªCIUC, Lilia 8-9 aprilie, Sofia parenþei pentru membrii recent ONG-lor înregistrate trans- promovarea pentru instruire de regional Seminar $6884 Total Proiect: Total II: Ungaria Participanþi: 15 experþi din Macedonia, Bulgaria, Albania, 6-11 decembrie, Chiºinãu, Tiraspol, Comrat, Albota la Chiºinãu VizitãII: Etapa destudiuînMoldovaºimasãrotundã Studiu comparativ Macedonia-Moldova telor în societãþile divizate conflic- a soluþionare de strategii ºi încrederii Edificarea Total etapa I: din Moldova Iulian ROBU, jurnalist, Centrul Independent de Jurnalism grim, Tiraspol coordonator,MELNICIUC, Pili- Alexei Tineret de Clubul Dumitru TITICÃ, student USM, Liga Studenþilor de Administraþie Publicã din Moldova Ion STAVILÃ, profesor în relaþii internaþionale, Academia Viitorul din Moldova Total: $ 896 $ $33597 $118460 228 $ Total cheltuieli Program Est -Est: Total subprogram: Total: 948 $ Sociale din Moldova Protecþiei ºi Muncii Ministerul muncã, de forþei grarea mi- pentru Departamentului ºeful CONDRATIUC, Lucia Afacerilor Externe Consular,Ministerul Departamentului ºeful EªANU, Ion 27-30 octombrie, Sofia Migrarea forþei de muncã în Europa de Sud-Est 1304 $ Total: Sociale din Moldova Ludmila MALCOCI, director adjunct, Fondul de Investiþii 27-28 octombrie, Bistritsa, Bulgaria ºi stat civilã societatea între mediator ca sociologicã Expertiza Total: Svetlana PRODAN, director de proiect la Centrul ordonator Naþional pentru Pactul de Stabilitate 615 $ Nicolae CHIRTOACÃ, director, Centrul Euro-Atlantic, Co- 27 octombrie, Sofia Problemele extinderii Uniunii Europene Total: ªtiinþei din Moldova cu manuale ºi materiale didactice, Ministerul Educaþiei ºi aprovizionare de 602 $ Departamentului ºeful COROI, Eugen Didactica Pro Educaþional Centrul expert, CARTALEANU,Tatiana Olga COSOVAN, expert, Centrul Educaþional Pro Didactica 3-5 noiembrie, Sofia Sud-Est Imaginea de Altul în literatura de educaþie din Europa de 740 $ Total: Afacerilor Externe Victor CHIRILÃ, expert în relaþii internaþionale, Ministerul 6-8 octombrie, Ohrid, Macedonia Europa de Sud-Est pentru expertizelor Armonizarea Stabilitate: de Pactul Total: ºi Politicã, filiala din Cimislia Civicã Educaþie pentru Asociaþia CHISÃLIÞÃ, Lilian 29 septembrie - 3 octombrie, Ohrid, Macedonia în dezvoltarea regionalã ºi Pactul de Stabilitate ONG-urile Nouã: Europã într-o Sud-Est de Europa Total: A doua întîlnire: 28-30 aprilie, Zagreb Contact ae l pea eidc lcl î dmnu clui ºi artei ºi reviste pentru copii. culturii domeniul în localã periodicã presa la narea abo- pentru teritoriu din ºcolare ºi gratuite publice bibliotecilor abonamente acordate fost au asemenea, De strãinã. spe- ºtiinþificã periodicã presa la colecþiilor abonarea cializate, a dezvoltare si creare de universitare ºi centrale bibliotecilor proiectele susþinut a Programul carte. relaþii de colaborare între biblioteci, editori si difuzori de unor stabilirea periodice, revistele la abonamentelor ºi perarea bibliotecilorîncoordonareaachiziþiilordecarte coo- încurajat a Programul umanã. dezvoltarea privind nent ºi sigur al beneficiarilor la informaþia din prima sursã Programul urmãreºte scopul de a asigura accesul perma- DEZVOLTAREA COLECÞIILOR DE BIBLIOTECà Fundaþia Cãrþii. conservarea ºi accesul la colecþiile de patrimoniu; automatizarea bibliotecilor; acces la informaþie; instruirea continuã a bibliotecarilor; dezvoltarea colecþiilor de bibliotecã; domeniilor de bazã ale activitãþii biblioteconomice: borate de Consiliul de Experþi ºi prezintã o interacþiune a Direcþiile prioritare ale Programului Biblioteci au fost ela- alinierea la standardele informaþionale internaþionale. Moldova din bibliotecarilor ºi bibliotecilor integrarea necesitatea cooperãrii interbibliotecare; cen- ca municipale bibliotecilor importanþei sporirea rolul sporit al bibliotecilor ca centre de culturã, infor- toarele condiþii: urmã- de determinate fost au 2000 anul pentru blioteci Bi- Programului ale desfãºurare de prioritare Direcþiile voltarea umanã. dez- privind sursã prima din informaþie la beneficiarilor al eficient accesul astfel asigurînd avansate, maþionale într-oinfor-tehnologii ºi sporitã informaþie de societate serviciilor dezvoltarea ºi bibliotecilor activitãþii þinerea sus- scop drept are Bibliotecilor al Sprijin de Programul Deschisã, Budapesta) Biblioteci, InstitutulpentruoSocietate (În colaborarecuReþeaua Programe BIBLIOTECI cale de ultimã actualitate. maþia ºtiinþificã în domeniul ºtiinþelor exacte ºi infor-biomedi- la acsesului asigurarea este programului Scopul Programul dedonaþiealrevistelorºtiinþifice în circuitul informaþional internaþional; tre de informare în serviciul comunitãþii; mare ºi cunoaºtere într-o societate deschisã;
Fundaþia Soros-Moldova 47 RAPORT ANUAL 2000 Fundaþia Soros-Moldova 48 RAPORT ANUAL 2000 Dezvoltarea colecþiilor Bibliotecii Naþionale pentru copii Bugetul proiectului: $1000 $2004 bliotecii ªcolii Antropologice Superioare Bi- al director GONCIAROVA, Iulia proiect: de Director Superioare Antropologice ªcolii Bibliotecii colecþiilor Dezvoltarea $236 precum urmeazã: achiziþii pentru de carte în valoare granturi de pînã la $2000 bibliotecilor oferite fost au specialitate de lecþiilor co- dezvoltarea pentru proiecte de concursului urma În Bugetul proiectului: bibliotecile judeþene. pentru exemplare 600 de volum în Vangheli, Spiridon cãrþii Achiziþia Bugetul proiectului : universitare ºi publice. centrale, bibliotecile pentru exemplare 150 de volum în Achiziþia cãrþii $2230 judeþene ºi publice universitare, centrale, Achiziþiibibliotecilor destinate cãrþi de copii pentru revistele la 2001 - 2000 anii pentru Abonamente Bugetul proiectului: la $14215 revistele abonamente 250 cîte de beneficiat au copii de casele ºi Bibliotecile publicedinteritoriu,instituþiilepenitenciare artã ºi culturã de naþionale revistele la teritoriu din publice bibliotecilor Abonarea Contribuþia Fundaþiei Soros: 12 Medicinã de ªtiinþificã Republicanã Biblioteca Biblioteca Naþionalã a Moldovei 5 titluri; Mol- a ªtiinþe de Academiei a ªtiinþificã Biblioteca ale societãþilor ºtiinþifice cu renume internaþional: biomedicale ºi exacte ºtiinþelor domeniul din ºtiinþifice revistele la gratuite abonamente de beneficiat au dicinã Me- de ªtiinþificã Republicanã Biblioteca ºi Naþionalã Biblioteca Moldovei, a ªtiinþe Academieide a ªtiinþificã în colaborare cuOSIAssistanceFoundation NY, (SJDP) Biblioteca Program Donation Journal Science cadrul În ueu ricuu:$7630 Bugetul proiectului: nelor cu interese speciale din teritoriu. ºcolare, persoanelordezavantajate,minoritãþilor, persoa- titluri. dovei 33 titluri; lnll Noi Alunelul, Contrafort, Sud-Est Criza capitalismului global aã li uuã îd r mc aventuri mic: era cînd Guguþã lui Tatãl ºi lrl Dalbe, Florile ºi Basarabia etnt instituþiilor destinate de George Soros, . de implementarea metodelor moderne de management de moderne metodelor implementarea instruire de locale infrastructurii creãrii încurajarea $22571 prin: informaþionale ºtiinþei ºi biblioteconomiei domeniul în familiarizarea specialiºtilor $1866 cu cele mai avansate realizãri bibliotecari, de corpului a creativã ºi dinamicã voltarea $642 dez- profesionalã, revitalizarea este programului Scopul INSTRUIREA CONTINUÃ A BIBLIOTECARILOR Total $1760 cheltuieli program: $21929 Alte cheltuieli (anunþuri, expertize): Cheltuieli Program dezvoltarea colecþiilor: $623 Bugetul proiectului: Director de proiect: Ludmila DABIJA, ºef Bibliotecã ARIA turarea Întreprinderilor ºi Asistenþã Dezvoltarea colecþiei bibliotecii Agenþiei pentru Restruc- Bugetul proiectului: tecii ASEM $500 Director de proiect: Silvia GHINCULOV, directorul Biblio- Dezvoltarea colecþiilor de bibliotecã, Biblioteca ASEM Bugetul proiectului: Republicanã Specialã a Societãþii Orbilor din Moldova $700 Biblioteca Tatianadirector proiect: CHIPER, de Director bilor din Moldova or- Societãþii a Specialã Republicanã Biblioteca ferinþã, re- de literaturã cu colecþiei dezvoltarea ºi Completarea Bugetul proiectului: $325 achiziþii ºi evidenþã a literaturii Serviciu ºef GHENGHEA, Georgeta proiect: de Director Dezvoltarea colecþiilor Bibliotecii Universitare Tehnice Bugetul proiectului: ziþii ºi completare a colecþiilor $952 achi- VACARCIUC,Serviciu Olga ºef proiect: de Director internaþionale, Biblioteca ULIM relaþiilor ºi istoriei domeniul în documente de Achiziþii Bugetul proiectului: maþional Analitic Director de proiect: Alexandru PETKOV, ºef Centrul Infor- Informaþional Analitic al Parlamentului Republicii Moldova Crearea colecþiei ªtiinþe ºi tehnici ale democraþiei, Centrul Bugetul proiectului: Biblioteca Naþionalã pentru copii Ion Creangã achiziþii, servicii ªef JARUC, Galina proiect de Director ºi marketing în activitatea bibliotecilor; continuã a bibliotecarilor; brie, 2000. octom- 21-24 Germania, Berlin, 13, Number Book dart Participare la Conferinþa Internaþionalã International Stan- Publice Judeþene Orhei. Valentina FRUNZE, ºef al Serviciului Metodic al Bibliotecii cietãþii Orbilor din Moldova. Tatiana CHIPER, director al Bibliotecii Republicane a So- Chiºinãu Nadejda PÃDURE, director al Bibliotecii Publice Judeþene Sudak, Ucraina, 5-13 iunie, 1999. CRIMEEA-2000, Internaþionalã Conferinþa la Participare Natalia CHERADI, director adjunct la Biblioteca ASEM 18 august 2000 Participare la Conferinþa IFLA 2000, Ierusalim, Israel, 13- teconomic Naþional Iraida DIGODI, secretar responsabil al Consiliului Biblio- 15 aprilie, 2000 tizare aBibliotecilorEuropene(ELAG),Paris, Franþa, 11- Automa- de Grupului a anualã Conferinþa la Participare bliotecii Publice Bi- Municipale B.-P. a Hasdeu Informatizare Serviciu ºef HARJEVSCHI, Mariana 28 SUA, martie Nord, - 2 aprilie, 2000 de Carolina Charlotte, (PLA), SUA din Publice Bibliotecilor Asociaþiei conferinþa la Participare internaþionale: PLA, ELAG, CRIMEEA -2000, IFLA: participare la cele mai prestigioase reuniuni profesionale pentru granturi de beneficiat au bibliotecarii Budapesta OSI a Biblioteci de Programelor Reþelei contribuþia Prin strãinãtate. din biblioteconomice centrele în documentare de zite vi- ºi stagii biblioteconomiei, domeniul în anvergurã de internaþionale conferinþe la bibliotecarilor Participarea fesionalã a bibliotecarilor din Moldova. interesate în cofinanþarea proiectelor de dezvoltare pro- fost au ce organisme alte cu parteneriat în ºi cît pesta, cola- borare cu în Reþeaua Programelor de atît Biblioteci a OSI Buda- realizate fost au programului Obiectivele Participareainternaþionale conferinþe la de instituþiile cu colaborare de relaþiilor încurajarea domenii importante ale activitãþii bibliotecilor. bilirea unui schimb de idei ºi de experienþã în diverse sta- pentru locale cele ºi strãinãtate din specialitate $1049 $185 $185 $185 $724 $714 ue $37160 Bi- Asociaþiei al vicepreºedinte Moldova, din nomie Biblioteco- de ªcolii al director CORGHENCI, Ludmila 12-15 septembrie 2000. Ungaria, Budapesta, Initiatives, Center Training mului progra- cadrul în continuã instruire de centrelor a iecte pro- de directorii pentru Budapesta OSI al Biblioteci de Participare la Seminarul organizat de Programul de Reþea Buget $6340 al Bibliotecii ULIM. vicedirector Moldova, din Bibliotecarilor Asociaþiei al te Director de proiect: Ludmila CORGHENCI, vicepreºedin- re- din biblioteci publicã. de tipurile toate din bibliotecarilor a continuã formare de permanent sistem un constitui de Biblioteconomie ªcolii din Moldova, proiect ce a are scopul de a creare de susþinut Bibliotecarilor fost Asociaþiei a efortul Budapesta OSI al Biblioteci de Reþea de Programul cu parteneriat Bibliotecarilor.În Profe- a sionalã Dezvoltare de Programului a prioritarã direcþia instruire continuã a specialiºtilor din domeniu constituie de infrastructurii a constituire de eforturilor Susþinerea Buget: din Franþa în perioada 15 - 22 octombrie 2000. Vanclusesi Gard Departamentele din publice bliotecile bi- în judeþene publice bibliotecilor ai directori ºi tecari biblio- 10 a studiu de vizitã o de precedat fost a narul Semi- Vaucluse. departamentul Carpentras, din cipale muni- Publice Bibliotecii al IMBERT,director Christiane ºi Gard, din Împrumut de Departamentale Bibliotecii al participarea experþilor francezi Denise POUGET, director nar organizat la Chiºinãu între 26-28 septembrie 2000 cu noi de informare comunitarã. Proiectul a inclus un semi- tamentale de împrumut din Franþa, orientatã spre servicii depar- bibliotecilor experienþa cu judeþene bibliotecilor conducãtorilor familiarizarea fost a proiectului Scopul Proiectul Dirijarea schimbãrilor în bibliotecile judeþene. pale B.-P. Hasdeu din Chiºinãu Munici- Publice Bibliotecii al Chiºinãu Documentare ºi Informare de Centrului al manager PÎNZARI, Ludmila Villeurbanne, Franþa, 15 - 27 martie 2000 (ENSSIB), Biblioteconomie ºi Informãrii ale ªtiinþe de lã Stagiu în cadrul Programului Currant la ªcoala naþiona- truire continuã a bibliotecarilor moldoveni: ins- de activitãþi de serie o organizate ºi sprijinite fost În cooperare cu Ambasada Franþei ºi Alianþa Francezã au Activitãþicontinuã instruire de Cãrþii. a Naþionale Camerei al Valentindirector CHITOROAGÃ, $435 $547
Fundaþia Soros-Moldova 49 RAPORT ANUAL 2000 Fundaþia Soros-Moldova 50 RAPORT ANUAL 2000 ue:$4070 þiei Naþionale a Republicii Moldova a Consiliului Interna- Sec- a preºedintã Balaban, Claudia proiect: de Director Lituania ºi Iugoslavia. Rusia, România, din invitaþi experþi ºi precum ºcolare, cele ºi copii pentru publice bibliotecile din bibliotecari participat au simpozion La copii. printre lecturii movãrii pro- consacrate bibliotecarilor ale profesionale truniri în- de seria continuat a simpozionul copii, pentru carte de Salonului IV-aa a ediþii de celei cadrul în Desfãºurat tinere, Chiºinãu,13-14 aprilie 2000. Simpozionul Biblioteca mileniului trei pentru generaþiile internaþionale $450 Organizarea seminarelorºiconferinþelor Buget: ªtiinþifice a Universitãþii Al. Russo din Bãlþi. Bibliotecii al director Tlehuci, Faina proiect: de Director din Universitãþii Bãlþi. ale didactice cadrele cãtre de nizate tecare dinBãlþi.Cursuriledelimbãenglezãaufostorga- pentru un grup de 24 de specialiºti din instituþiile biblio- de limbã englezã. În anul 2000 proiectul a fost continuat cursuri urmeze sã capitalei bibliotecile bi- din bliotecarilor posibilitate oferit a proiectul 1998, anul în Lansat Proiectul-pilot Engleza pentru bibliotecari Buget: tecii ULIM. Biblio- al director Sochircã, Zinaida proiect: de Director sitare, publice, municipale ºi judeþene. univer- centrale, bibliotecilor a catalogare de serviciile seminar au fost invitaþi sã participe 30 de bibliotecari din La Moldova. in TrainingTempus-Tacis Library iectului pro- cadrul în ULIM Biblioteca de iniþiat fost a Proiectul documentelor.a identificare de internaþionale regulile ºi ra- este $367 principiile la naþional proiectului informaþional sistemului cordarea Scopul 2000. decembrie 21 - 20 Chiºinãu, internaþionale, standardele la alinierea telor: Seminarul Naþional Descrierea bibliograficã a documen- teconomic Naþional Iraida DIGODI, secretar responsabil al Consiliului Biblio- tenþã Informaþionalã, USM Nelly ÞURCANU, ºef de Catedrã Biblioteconomie ºi Asis- Moscova, Rusia, 5 - 7 decembrie, 2000. struirii continueabibliotecarilorºidocumentaliºtilor, Participare la Conferinþa Internaþionalã Perspectivele in- Buget Bibliotecii al ULIM. vicedirector Moldova, din bliotecarilor $274 $158 ue:$8519 $6950 Buget: Universitãþii de Stat Al. Russo din Bãlþi. Director de proiect: Faina TLEHUCI, director al Bibliotecii tronic, resursele multimedia ºi Internet. pentru oferirea accesului beneficiarilor la catalogul elec- Bãlþi din Universitãþii a ªtiinþifice Bibliotecii a maþionale infor- reþelei extinderea ºi ameliorarea este proiectului Scopul informaþie. la accesului Extinderea Proiectul Buget: dezvoltarea resurselor informaþionale biomedicale. scop ca MedNet,avînd medicalã Informaþie de þional Na- Centrul ºi Medicalã Republicanã ªtiinþificã blioteca $2000 Bi- Testemiþanu, N. Farmacie ºi Medicinã de Stat de þiat de un consorþiu constituit din Biblioteca Universitãþii blicaþiilor ºi resurselor biomedicale. Proiectul a fost ini- pu- al partajat electronic catalogului Crearea $59735 Proiectul sursele de informaþie. feritelor categorii de beneficiari ºi extinderea accesului la di- oferite serviciilor diversificarea spre orientate tecilor $960 biblio- iniþiativelor încurajarea este programului Scopul ACCESUL LA INFORMAÞIE $1432 Total cheltuieli program: Alte cheltuieli (anunþuri, expertize, evaluare): Buget: ai reprezentanþi de tuturor bibliotecilor din republicã. 500 circa reunit a ºi Moldova din Bibliotecarilor Asociaþia de organizat fost a Congresul va secolului XXI, Chiºinãu, 6 -7 decembrie 2000. ºi Asociaþiile profesionale ale bibliotecarilor în perspecti- Bibliotecile Moldova din Bibliotecarilor al IV Congresul Buget: $2500 bibliotecile publice ºi ºcolare din judeþe ºi din capitalã. din Karup. La seminar au participat 35 de bibliotecari din Comunale Bibliotecii al AAJAARD,director Borg Niels ºi director al Bibliotecii Municipale pentru Copii din Hobro HANSEN, Ulrih Hans Viborg, judeþene Bibliotecii al tor 3 tipuri de biblioteci publice: Lars Peter MUNKOE, direc- parea unui grup de experþi din Danemarca, reprezentînd partici- cu Didactica, Pro Educaþional Centrul cu perare a organizare de activitãþii bibliotecare. danez Seminarul a fost organizat modelul în coo- cu ºcolare ºi publice bibliotecilor conducãtorilor familiarizarea este iectului oferite utilizatorilor, Chiºinãu, 16 mai 2000. Scopul pro- servicii Danemarca: din publice Bibliotecile Seminarul Buget: Naþionale pentru Copii Ion Creangã. Bibliotecii al director (IBBY), Copii pentru Cãrþii al þional ue:$5000 $44969 $5000 Total cheltuieli program Iniþiative: Buget: din Chiºinãu. lei Cricova a Bibliotecii Publice Municipale B.P. Hasdeu Director deproiect:AngelaOLÃRESCU,directoralFilia- $5000 sele informaþionale al deþinuþilor penitenciarului Cricova. ciare. Scopul proiectului este asigurarea accesului la sur- Proiectul Serviciile de bibliotecã pentru instituþiile peniten- Buget: nicipale B.-P. Hasdeu. Mu- Publice Bibliotecii a filialã Ghibu, Onisifor Publice Bibliotecii al director VULPE, Elena proiect: de Director treia, beneficiari ai Bibliotecii Publice Onisifor Ghibu. a vîrsta de persoanelor a informaþionalã servire de eficient sistem unui crearea $6500 este proiectului Scopul avantajate: în obiectiv vîrsta a treia dez- persoanele pentru bibliotecã de Servicii Proiectul Buget: deu. B.-P.Municipale Has- Publice Bibliotecii a filialã nãu: bliotecii Publice Transilvania, sectorul Ciocana, Chiºi- Bi- al director ONCIU, Parascovia $8000 proiect: de Director acces la resursele informaþionale multimedia. blice Transilvania aunuispaþiuspecialpentrujocuriºi Pu- Bibliotecii cadrul în crearea este proiectului Scopul Proiectul Ludoteca Buget: bliotecii Publice pentru Copii Ion Creangã din Orhei. Bi- al director ADAMACHI, Zinaida proiect: de Director Publice pentru Copii Ion Creangã din Orhei. Bibliotecii utilizatorii pentru multimedia informaþionale resursele la accesului oferirea este proiectului Scopul Proiectul Crearea Sãlii Multimedia pentru Copii Buget: Bibliotecii Naþionale pentru Copii Ion Creangã. al adjunct director BEJAN, Eugenia proiect: de Director tru navigare ºi comunicare pe Internet. selor informaþionale multimedia, instruirea copiilor pen- echipament electronic necesar pentru consultarea resur- þionale pentru Copii Ion Creangã a unui spaþiu dotat cu Na- Bibliotecii cadrul în crearea este proiectului Scopul Proiectul ELRERO (Sala de Resurse Electronice) rite beneficiarilor bibliotecilor publice: iecte în cadrul concursului Îmbunãtãþirea serviciilor ofe- Budapesta au fost selectate ºi sprijinite urmãtoarele pro- OSI al Biblioteci Reþeade de Programul cu cooperare În ueu ricuu:$36598 a Moldovei. Reþeaua Informaþionalã a Bibliotecii Universitãþii Tehnice Au fost continuate proiectele: $39234 Bugetul proiectului: tecii UPS Ion Creangã Biblio- al director CÃLDARE, Raisa proiect: de Director caþiei, Universitatea Pedagogicã de Stat Ion Creangã Edu- ale ªtiinþe Documentare ºi Informare de Centrul $47170 Bugetul proiectului: bliotecii USMF N. Testemiþanu. Bi- al director BOLGANSCHI, Elena proiect: de Director cinã ºi Farmacie N. Testemiþanu. Medi- de Stat de Universitãþii Bibliotecii Automatizarea Mo- dernizarea Învãþãmîntului : ºi Internet Medical fundaþiei programelor a ciarã finan- contribuþia cu realizat s-au proiecte Urmãtoarele Bugetul proiectului: bliotecii Centrale ªtiinþifice a AªM. Bi- al director COROTENCO, Elena proiect: de Director trale a Academiei de ªtiinþe a Moldovei Sistemul automatizat integrat al Bibliotecii ªtiinþifice Cen- lor de Biblioteci a OSI Budapesta în proporþie de 50/50. Proiectele sprijinite sînt cofinanþate de Reþeaua Programe- informaþionale reþelelor a constituire de proiectele informatizarea bibliotecilor universitare ºi ºtiinþifice în În acest context programul a sprijinit: maþional internaþional. al utilizatorilor la informaþie ºi integrarea în spaþiul infor- eficient ºi operativ accesului asigurãrii vederea în derne mo- informaþionale tehnologiile la Moldova din tecile Proiectele de automatizare urmeazã sã racordeze biblio- conectarea tuturor reþelelor locale la Internet. ºi precum biblioteci, de automatizat naþional sistem un tomatizate, ceea ce ar permite mai apoi conectarea lor la au- locale reþelelor a constituire de proiectele bibliotecilor,sprijinind a informatizare de scopul are Programul Institutul pentru o Societate Deschisã, Budapesta) (In colaborarecuReþeaua ProgrameBiblioteci, A BIBLIOTECILOR PROGRAMUL DE AUTOMATIZARE informare ºi documentare în serviciul comunitãþii. de Centrelor constituirea biblioteconomice vitãþii acti- al important ºi nou aspect un dezvoltînd toriu, locale ale bibliotecilor din centrele regionale din teri- sprijinul procesului de instruire ºi cercetare ºtiinþificã; a Centrului Educaþional Pro Didactica $18 299) a Programului Medical Internet $19 617) de Biblioteci $18299 ; contributia 50% 50% contribuþia 617; $19 Biblioteci de (contribuþia 50% a Reþelei Programelor (contribuþia 50% a Reþelei Programelor
Fundaþia Soros-Moldova 51 RAPORT ANUAL 2000 Fundaþia Soros-Moldova 52 RAPORT ANUAL 2000 50 %, precum ºi cheltuielile de livrare a literaturii fiind literaturii a livrare de cheltuielile ºi precum %, 50 de restul valoare, din 50% cu rusã limba în tradusã tice, literaturã universalã în domeniul ºtiinþelor socio-umanis- procura a de posibilitatea oferã se li proiect la cipante parti- Bibliotecilor Moldova. din bibliotecile pentru kin coordonare a Programului Regional Megaproiectul Puº- de activitatea continuat a Cãrþii Fundaþia 2000 anul În bibliotecare. distribuite peste 39 titluri de cãrþi în circa 40 de instituþii fost au Cãrþii Fundaþiei intermediul prin Astfel, edituri. programelor FundaþieiSoros,donaþiidecarteoferite cadrul în sãu sprijinul cu editate cãrþilor a teritoriu din distribuire în bibliotecile universitare, centrale ºi publice de tradiþionalã activitatea continuat ºi-a Cãrþii Fundaþia re totalã de circa $9000. rabat maxim un lot de carte de 4325 cu exemplare, în procurat valoa- a Cãrþii Fundaþia editurile, cu contractelor urma în 2000, anului parcursul pe Astfel, noi. achiziþii pentru utilizat fiind lor comercializarea la de obþinut tul editurile din România, care au fost puse în vînzare, veni- $65000 acordat un grant de $5000 pentru achiziþie de carte de la lizare a cãrþilor la comercia- preþuri accesibile. Fundaþiei Cãrþii i s-a de activitãþii organizãrii scopul în România din cele ºi locale editurile cu relaþii unor stabilirea spre Activitatea Fundaþiei Cãrþii a fost orientatã cu predilecþie PROIECTUL FUNDAÞIA CÃRÞII Total cheltuieli program: Bibliotecii al Naþionale a Moldovei. director Rãu, Alexe proiect: de Director Moldova (carte rarã, valoare bibliofilã, hãrþi vechi etc.). patrimoniului documentar din colecþiile bibliotecilor din a conservare ºi restaurare de naþional centru un stitui servare ºi Restaurare. Scopul proiectului este de a con- Biblioteca Naþionalã a Moldovei Centrul Tehnic de Con- Budapesta a fost susþinut proiectul OSI a ReþeaBiblioteci de de programul cu colaborare În colecþiile valoroase ºi informaþii unice. la beneficiarilor accesul astfel asigurînd materiale, turi trimoniului de carte, transferul informaþiei pe alte $85086 supor- pa- conservarea ºi prezervarea este programului Scopul DE PATRIMONIU CONSERVAREA ªI ACCESUL LA COLECÞIILE Cheltuieli program automatizare: Publice Judeþene A. Donici din Orhei Bibliotecii al SITARU,director Lidia proiect: de Director Publicã Judeþeanã A. Donici din Orhei Biblioteca Orhei, Documentare ºi Informare de Centrul tecii UTM. Biblio- al director CIOBANU, Maria proiect: de Director oa hluei $6080 $283440 Total cheltuieli Program Biblioteci: Total cheltuieli: blioteca Universitãþii Slavone. rat, Biblioteca Universitãþii Cooperatist-Comerciale ºi Bi- Com- Judeþeanã Publicã Biblioteca Comrat, din Stat de Universitãþii Biblioteca Creangã, Ion Pedagogice tãþii Universi- Biblioteca Bãlþi, din Russo Al. Stat de sitãþii Univer- Biblioteca USM, a Central-Universitarã blioteca Bi- ºi ULIM Biblioteca Agricole, Universitãþii Biblioteca gã, Biblioteca Publicã Municipalã B.-P. Hasdeu, ASEM, Naþionalã, Biblioteca Naþionalã pentru Copii Ion Crean- Biblioteca participã proiectului implementarea La kin. Puº- Megaproiectul Programului contul din acoperite rului Justiþiei ºi al Procuraturii. Ministe- Sistemele din Cadrelor Perfecþionarea pentru Republican Centrului Juridice, Clinicii Atestare, de oare inþe, Parlamentului Republicii Moldova, Comisiei Superi- ªti- de Academiei Chiºinãu, din Universitãþilor Informa- þionale, Tehnologii Noilor Centrului ªtiinþei, ºi caþiei Edu- Ministerului republica, toatã din liceelor ºi medii ºcolilor regiune, ºi capitalã din ONG-urilor mass-media, considerabile acceslaInterneturmãtoarelororganizaþii: reduceri cu ºi gratis pe oferit a 2000 anului parcursul pe DNT Asociaþia Soros, Fundaþiei al financiar sprijinul Cu CU ASOCIAÞIA DNT ACTIVITÃÞI REALIZATE ÎN COLABORARE nisterul Justiþiei pe 20 mai 1998. instituþie obºteascã Asociaþia DNT, înregistratã la Mi- a reþelei academice, Fundaþia Soros-Moldova a fondat o tru dezvoltarea programului Internet pentru Moldova ºi Pen- Internet. la conectare pentru universitãþilor partea din Fundaþiei prezentate proiectele la ºi dezvoltatã slab telecomunicaþionalã infrastructura la rãspuns ca venit a pentru Moldova a demarat la începutul anului 1995. Programul Internet Soros-Moldova Fundaþiei Programul nutului informaþional al reþelei Internet din Moldova. conþi- dezvoltarea la contribui va cãrora plementarea im- electronicã, formã în publicaþii comunicare, de nice electro- tehnologiilor domeniul în formare ºi pregãtire de sesiuni WWW, paginilor elaborarea WWW, serverelor crearea obiective ca au ce proiecte susþine Programul comunicare ºi accesul liber la surse informaþionale. de electronice tehnologiile de oferite posibilitãþile sind folo- deschise societãþii a informaþionalã comunitatea Scopul Programului Internet este de a integra Moldova în PROGRAM INTERNET oi º dtt u n uenc itm e ãtr. Acestportal conþine de cãutare. asemenea programe de mesagerie de ins- sistem puternic un cu dotat ºi gorii cate- pe divizat Moldova, din Internet-ului al portal un (http://www.ournet.md) Resources Internet Moldova Fundaþiei Soros-Moldova: sprijinul cu lansate iniþial proiecte, urmãtoarele susþinã sã continuat a DNT Asociaþia resurse, propriile Utilizînd au ºi înscris început s-au studiile 67 de studenþi. 2000 anul În practice. lecþii pentru Cisco echipament cu dotat ºi Internet la acces cu lizat fãºurarea cursurilor a fost amenajat un laborator specia- des- Pentru (http://netacad.dnt.md). Moldova din Cisco Academie prima lansat a DNT Asociaþia Cisco, paniei com- al educaþional programului cadrul în 2000 mai În informaþionale în învãþãmînt. tehnologiilor introducerii domeniul în guvernamentale iniþiativelor sprijinirea urmãreºte Academy Networking Cisco rînd, ultimul în Nu calculatoare. de reþelelor niul dome- în corespunzãtor specializatã ºi instruitã muncã în sprijinul societãþilor comerciale, oferindu-le o forþã de calculatoare. Un alt obiectiv al programului este de a veni de reþelelor administrãrii ºi instalãrii proiectãrii, meniul do- în sau profesionale încadrãrii studenþi perspectiva în absolvenþi elevi, pentru adecvate instruiri unei rea asigura- constituie îl programului al obiectiv Principalul net Learning). Inter-Web-Learning, (E-Learning, calculator de asistatã instruire ºi Learning) (Distance distanþã la studii truire: ins- de metode performante mai celor a practicã trarea ilus- este program Acest lume. din þãri de 52 alte în ºi are peste 3000 de centre în toatã lumea, în Statele Unite care educaþional program un este Systems, Cisco pania Cisco Networking Academy Program, elaborat de com- Crearea Academiei Locale Cisco în Moldova De asemenea conþine o arhivã ºi referinþe tematice utile. tronicã on-line a revistei, dotatã cu un sistem de cãutare. elec- varianta integral reprezintã care contrafort.md) revistei a Internet în Prezentarea nator de proiect: Constantin CHEIANU. Coordo- catalog. în teatrelor prezentarea de ponsabile Internet pentru reprezentanþii teatrelor persoane res- cadrul acestui proiect au În fost organizate cursuri de calculator Moldova. ºi din teatrele pentru Internet acces ºi (http://teatre.art.md) Moldova Teatrelordin Catalogul urmãtoarele proiecte în Internet: Moldova ºi în colaborare cu diferite organizaþii, a realizat 2000, DNT,- Asociaþia Soros Fundaþiei al financiar sprijinul cu anul în sale activitãþii parcursul pe Moldova, în informaþionale resurselor dezvoltarea obiectiv ca Avînd Contrafort (http://www. $20 000 informaticã - 2000 (ªVI 2000 - informaticã Noilor Centrul în varã de 2000 ªcoala organizat a TehnologiiInformaþionale anul august 20 - 07 perioada În Director de proiect: Grigore VASILACHE Centrul Noilor Tehnologii Informaþionale ªcoalã de varã în informaticã - 2000 PROGRAMULUI INTERNET ALTE PROIECTE SUSÞINUTE ÎN CADRUL maþionale din Moldova. pa- gratis ginilor Web în pe Moldova, promovînd astfel resursele infor- publicitate Oferã Internet. în raspînditã publicitarã metodã o standarde diferite de banner-e de schimb (http:// de sistem Exchange http://1ha.ad.md), Banner ºi www.ad.md Moldova 1ha ºi AD.MD mail. de- În englezã. cembrie 2000 acest server deservea 43 mii de conturi e- ºi rusã românã, limbi: trei în interfaþa (http://www.mail.md).Are mail.md globului al punct orice din accesibil gratuitã, electronicã poºtã de Server ºtirilor din fluxurile agenþiilor locale. selectarea este cãruia responsabilitatea Jurnalism, de iectul este realizat în colaborare cu Centrul Independent Pro- rusã. englezã, românã, limbi: trei în prezentate sînt ªtirile OurNet. serverul pe plasate ºi selectate Moldova, interesante ºi mai importante ºtiri din Moldova ºi despre OurNet Moldova News (http://news.ournet.md/). Cele mai area comunitãþii virtuale. pentru paginile Web personale, astfel contribuind la cre- ing/), unicul server în Moldova, ce oferã gãzduire gratuitã (http://www.ournet.md/host- Hosting Web Free OurNet dova. Mol- în accesibile TV canalelor programele gãsite fi pot jului Scurt pentru telefoane mobile. Tot aici în Ghidul TV tantanee ºi comunicare cum ar fi Odigo ºi Serviciul Mesa- Director de proiect: Igor KLIPII Parlamentul Republicii Moldova blicii Moldova Repu- Parlamentului activitãþii transparenþei Asigurarea tea Republicii Moldova. par-din informaticã la internaþionalã olimpiada la plece 4 elevi,careînurmacelor7barajeaufostdesemnaþisã unde aufostprezentaterezultateletemelorºilistacelor La finele ºcolii a fost organizatã o adunare de totalizare, teoretice ºi au avut ore practice la Internet. 8 în împãrþiþi grupe, fost dupã nivelul de au cunoºtinþe. Toþi elevii Elevii au luat lecþii ªVI. pentru anunþat sului concur- învingãtorii pentru ºi matematicã ºi formaticã preuniversitare, premianþii concursului republican de in- 2000 ) pentru copiii din instituþiile din copiii pentru ) $5476
Fundaþia Soros-Moldova 53 RAPORT ANUAL 2000 Fundaþia Soros-Moldova 54 RAPORT ANUAL 2000 pentru fiecare sector a prezenta Paginiprezenta Weba sector fiecare separate pentru pentru sectoriale analize 15 puþini cel prezenta a Webstructurat, pe analitic plasa site ºi un dezvolta a Obiectivele proiectului: ºi oportunitãþi pentru dezvoltarea economiei. veridicã privind industria Moldovei, cunoºtinþe relevante analiticã informaþie la nelimitat acces oferã ce venesc moldo- Site Web unui crearea este proiectului Scopul derabil în ultimii ani, mai sînt încã multe probleme. consi- sporit a privat sectorul ºi civilã societate guvern, nica prin Internet între diferite organizaþii internaþionale, În pofida faptului cã în Moldova modalitatea de a comu- Director de proiect: Sergiu GANDEA Agenþia pentru restructurarea întreprinderilor ºi asistenþã Moldavian Business Information Net Republicii Parlamentul din computerelor conectarea Comisiilor avizelor ºi Legi de Proiectelor publicarea Parla- a Internet pagina pe publicarea ºi elaborarea Rãspun- - Întrebãri interactiv sistem unui lansarea Repu- Parlamentului a Internet pagina în includerea Obiectivele proiectului: între Parlamentul Republicii Moldova ºi Societatea Civilã. dialog de cadrului dezvoltarea scop drept are Proiectul propuneri de cooperare. ºi contacte companie, despre relevantã informaþia toatã includã sã care Moldova din companii cipalele prin- pentru deja) existente paginile la referinþe (sau ramurile-cheie ale industriei Moldovei; conþinînd celpuþin400paginiWeb; ternet amplasate în sediul Parlamentului RM. In- reþelei Crearea unicã. localã reþea o la Moldova legislativ; procesului a influenþare de ºi elaborare de lor cesul pro- în legislative actelor conþinutului a larg publicul societate. Acest pentru fapt va permite cunoaºterea major de cãtre interes de probleme în Parlamentare blica Moldova; Repu- în Parlamentarismul electronice explicative didactic- ediþii unei a Moldova Republicii mentului Internet a Parlamentului; pagina în prezentate ºi stocate fi vor sesizãri aceste tului RM ºi structurilor sale, precum ºi rãspunsurile la Parlamen-adresate problemelor ºi întrebãrilor Analiza parlamentare. structurilor întrebãri adreseze sã sau sesizeze sã civile Societãþii reprezentanþilor bilitate posi- da va care legislativului activitatea privind suri siilor permanente ºi speciale; Comi- activitatea privind informaþie Moldova; blicii $18 000 $10 810 de pe ambele maluri ale Nistrului, efectuate de doi ex- doi de efectuate Nistrului, ale maluri ambele pe de situaþiei asupra economic impactului ale paralele studii douã a Elaborarea Transnistria. din conflictului timpul ºi completã a evenimentelor reflectate de mass-media în tãþi multiculturale în Moldova prin prezentarea obiectivã Scopul proiectului este promovarea valorilor unei socie- Director de proiect: Corina CEPOI Centrul Independent de Jurnalism Conflictul din Transnistria: resurse informaþionale elaborarea unui site pentru familiarizarea opiniei ºtiin- crearea savanþilor, a ºi instituþiilor listelor baza în per-privind intermediare, date de baze unor crearea elaborarea ºi completarea listei tuturor organizaþiilor, Obiectivele proiectului: iecte necesare economiei naþionale a þãrii. pro- unor perfectarea la Moldova din ºtiinþã de menilor oa- atragerea ºi respective datele cu Internet site unui cercetãtorii ºtiinþifici din Republica Moldova, elaborarea Scopul proiectului este crearea unei baze de date despre Director de proiect: Lidia ROMANCIUC dova Mol- Republica din Dezvoltare ºi Cercetare de Asociaþia Bazã de date despre cercetãtorii ºtiinþifici din Moldova þiali, studenþilor, profesorilor etc. meniul micului business antreprenorilor actuali ºi poten- ºi do- din liber legislativã ºi acces economicã informaþia oferit la nelimitat fi va Astfel afaceri. unei a cientã efi- conducerea ºi lansarea de privitor etc. analize ºi dii va conþineactenormative,îndrumare,recomandaþii,stu- ºi periodic actualizat fi va care on-line business Micul WEB serverului lansarea ºi crearea proiectului: Scopul Director de proiect: Elena CHIªLARI Centrul Moldo - American pentru Iniþiativa Privatã Micul business on -line realizãrile lor. ºi Moldova Republica din savanþii cu mondiale þifice în domeniul activitãþii de cercetare; merite pentru decoraþiile ºi menþiunile prezent, în lucreazã se cãrora asupra proiectele presã, în þiile publica- ºi monografiile invenþiile, realizate, lucrãrile niile de activitate, experienþa, titlul ºi gradul ºtiinþific, oamenilor de ºtiinþã din Moldova, CV-urile lor, dome- tuturor lista includã sã care generale, date de bazei lor ºtiinþifici din aceste organizaþii ºi instituþii aparte; cercetãtori- tuturor performanþele numãrul, sonalul, publica Moldova; Re- din private) sau mixte stat, (de ºtiinþifice cetãrii instituþiilor, asociaþiilorºifundaþiilordindomeniulcer- $5000 $6098 funcþionarea editurilor pe piaþa realã. colaborarea profesionale, asociaþiile la participarea implementarea tehnologiilor moderne de editare (pu- pe editurilor specializarea profesionalã, dezvoltarea includerea în circuitul spiritual al societãþii a unor cãrþi Obiectivele programului: editarea de carte. colaboratorilor ºiremunerareaautorilor, înelaborareaºi a profesionalã dezvoltarea pentru financiare resurse de din þarã ºi au scopul de a susþine editurile care nu dispun toriale rãmîn în continuare unicele programe sistematice Programele Fundaþiei Soros de sprijinire a activitãþii edi- $168 482 EDITARE DE CARTE Total cheltuieli Program Internet: Iurie MALAI tombrie 2000. Internet-Educaþie-ªtiinþã 2000 Ucraina, Viniþa 9-12 oc- PARTICIPARE LA CONFERINÞE douã celor asupra rãzboiului al economic impactul în conflictului reflectãrii al studiu unui elaborarea ºi rusã românã, în CD pe date de baze unei crearea crearea unei surse pe Internet în limbile românã, rusã fost a nu care existente, informaþiei sistematizarea informarea obiectivã a cercetãtorilor, jurnaliºtilor, stu- Obiectivele proiectului: timpul conflictului armat. în guverne douã cele în poziþii-cheie ocupau care perþi, peste hotare, în primul rînd din România; eficientã dintre editurile din þarã, precum ºi cu cele de telectuale în investiþiile editurilor; in- componentei cotei creºterea electronice), blicaþii editate; cãrþilor conþinutul la autorii cu colaboreze sã pabile domenii, pregãtirea cadrelor redacþional-editoriale ca- deschise; societãþii valorile prioritar Domeniul valoare. de douã guverne în perioada conflictului. cele în -cheie poziþii deþinut au care experþi, maluri ale Nistrului elaborarea a douã studii ale doi mass-media; englezã; ºi englezã; folositã ºi este greu de gãsit; denþilor etc; $1612 $134 aprobate spre traducere ºi editare urmãtoarele zece: 9 participat au edituri cu 21 concursului titluri de cãrþi a dintre care au 2000 fost selectate ºi anul din ediþia La planul de difuzare. de a aduce argumente în ceea ce priveºte tirajul ediþiei ºi La cerinþele de bazã ale Programului s-a adãugat condiþia locale de traducãtori. cadrelor dezvoltarea de faþã consecventã mai atitudine o adoptatã fost a autor), de drepturilor Agenþia cu rilor nãtorii decopyrightpestehotare(colaborareaeditu- deþi- cu locali editorilor ale directe relaþiile priveºte ce ceea în activã mai politicã o promovat a Fundaþia 2000 anul în precedenþi, anii de deosebire Spre concurs. de bazã în 1996 anul cu începînd desfãºoarã se Programul selectare au rãmas aceleaºi ca ºi în anii trecuþi. de principiile partenerii, desfãºurare, de Mecanismele Deschisã din Budapesta) vitãþii Editoriale al Institutului pentru o Societate (în colaborarecuCentruldeDezvoltareaActi- DE CARTE PROGRAM REGIONAL DE TRADUCERE ªI EDITARE questions politiques LEFEBURE, Pierre HAUDEGAND, Nelly Museum Editura Richard ROSECRANCE, Internaþional Prut Editura ogy at the Close of the Mechanical Age STONE, Rosame Allucquere mation at the Turn of the Millenium Albert BORGMAN, TehnicaEditura Info The Politics of Liberal Democracy Patrick DUNLEAVY, Brendan OLEARY, Ltd. Epigraf Editura Enzo TRAVERSO, Michel FERBER, Cartier Editura Richard LYNCH, Culture Charles KING, Richard STUTELY, Arc Editura The Moldovans. Romania, Russia and Politics of Corporate Strategy A Dictionary of Literary Symbols Le totalitarism Le The Definitive Business Plan Holding on to Reality: The Nature of Infor- The Rise of the Virtual State The War of Desire and Technol-WarDesireand The of Theories of the State: Le dictionnaire des dictionnaire Le
Fundaþia Soros-Moldova 55 RAPORT ANUAL 2000 Fundaþia Soros-Moldova 56 RAPORT ANUAL 2000 Detrl d atr n oeil ulcþio electro- publicaþiilor domeniul în tema autor cu de seminar Drepturile un 2000, decembrie 5 - 3 perioada programul de editare de carte a organizat la Chiºinãu, în La solicitarea editorilor din Moldova, a WEB-designer-ilor Frankfurt (16-25 octombrie 2000) la de carte de Tîrgului a ediþie 52-a a de cea la Moldova $46102 a fost sprijinitã participarea a ºase directori de edituri din ternaþionale ca ºi în anii precedenþi în cadrul programului in- editoriale comunitãþile cu relaþii de stabilirea Pentru A EDITORILOR PROGRAMUL DE DEZVOLTARE PROFESIONALà Total cheltuieli în program: Michel WINOCK seum) contemporaine) crise la à néolithique (du Monde du tures Marcel MAYOZER, Laurence ROUDART Skinner QUENTIN, tinent européen de1850àlafinduXX Jean-Michel GAILLARD, Anthony ROWLEY patru titluri de carte, aprobate în 1999: a editare ºi traducere de contractele semnate fost au ºi Fear) BU Barry New European Economy Revisited) TSOUKALIS,Loukas West) William H.McNEIL, finanþate înaniiprecedenþi: carte, de titluri 3 tiparului lumina vãzut au 2000 anul În Jean-Marie SCHAEFFER, Claude DUBAR, social Christian THUDEROZ ªtiinþa Editura Michel BEAUD, Cartier Editura Clifford GEERTZ, luri de cãrþi ºi anume: au tit- douã copyright-ului, obþinerea în dificultãþi suportat care ªtiinþa, ºi Cartier editurilor rugãmintea La grantului a ramas neschimbatã); pectiv, res- în ºi, 1998, au fost 1996 înlocuite cu alte anilor 4 titluri (mãrimea bugetele din finanþate ºi aprobate Michael WALZER, (Cartier) (Arc) ZAN, Popoarele, statele ºi teama (People, States and States (People, teama ºi statele Popoarele, Histoire du Capitalisme , Les siècle ,des intellectuels Les La crise des La identités The Interpretation of Cultures Spheres of Justice, Machiavelli Ascensiunea Occidentului (The Rise of the Noua economie europeanã revizuitã (The revizuitãeuropeanã economie Noua , Négociations. Essai de sociologie du lien Adieu à lesthétique (Arc) (Arc) e siècle (1500-2000) , Histoire des agricul- (Cartier) (Cartier) , Histoire du con- ºi $6999 (Mu- oa hlueiî rga:$7933 $482 Total cheltuieli în program: Cheltuieli administrative gãuz-rus-român. gã- dicþionarului a actualizate variante unei elaborarea POEª, Piotr CEBOTARI, Ion DRON, Elena COLÞA, pentru CIM- Liubovi savanþii-lingviºti financiar sprijiniþi fost Au eternã lucrãrii manuscrisului a publice biblioteci cîteva în depozitare ºi multiplicare de proiectul finanþat fost A plecºilor de metale de Gheorghe DUCA. Editura Arc. com- ajutorul cu omogene catalizei ale aplicative ºi tale cere în limba englezã a monografiei Aspecte fundamen- tradu- de proiectul susþinut fost a programului cadrul În Jurnal. Calea spre independenþã, BOTARU (Museum) deciziilor, Jocul 1998-2000. privatizãrii: Cronica fost a ºi edituri decisã 5 acordarea a douã burse pentru: a partea din carte de elaborare de proiecte 8 discuþie în puse fost au etapã prima În chisã. des- competiþie o anunþatã Pentrufost a program acest economicã, societatea civilã, integrarea europeanã. prioritare pentru laboratoarele de creaþie se aflã: analiza temele printre Fundaþiei, ale generale scopurile din ºind scopul elaborãrii unor cãrþi (publicaþii electronice). Reie- în edituri de constituite creaþie, de laboratoare pentru $11580 grant de noþiunea la pînã autor pentru grant de noþiunii lãrgirea spre tinde Programul cãrþi. de ºir unui scrierea sprijinitã fost a programului cadrul în prezent, în Pînã (BURSE PENTRU AUTORI) PROGRAMUL LABORATOARE DE CREAÞIE Total cheltuieli în program: 2000. ticã Gaudeamus 2000 de la Bucureºti, 22-26 noiembrie didac- Carte de Internaþional cu Tîrgul la carte de participarea standuri la Fundaþiei sprijinul de beneficiat au prezentanþi re- ai Societãþii ºi de Moldova Distribuire de din carte Pro-Noi persoane 13 de editori de grup Un ºi Contracte la Editura Longman din Marea Britanie. Drepturi Departamentului a ºefã internaþionalã, talie de Lynettede condus expert fost Owen, a Seminarul nice. , autor Mihai LEANCÃ. Vladimir BEªLEAGà irl CIU- Viorel $800.54 Tragedia $2000 $3000 $1000 $2676 $1905 $650 50% la 40%. la de Fundaþie de garantate pãrþii reducerea ºi 000 $50 decis s-a etape, majorarea sumei-limite a unui împrumut primei de la $25 000 la a succes cu încheierea Dupã în acord cu Victoriabanc, a unor dobînzi favorizante. stabilirea, prin ºi precum bancare, împrumuturile la rilor edito- accesului facilitarea prin proces acest stimuleazã Fundaþia an. un la pînã de termen pe editurilor credite de acordarea ºi împrumuturi de fond unui crearea scop cu Banca Comercialã pe colaborare Acþiuni Victoriabancºi în a avut drept 1999 anul în lansat fost a Programul cienþei ºi a relaþiilor economice de piaþã. $11717 efi- stimularea priveºte ce ceea în Fundaþiei strategiei corespunde bancare credite prin finanþare de nismele meca- la granturi prin sprijinirea la de Trecereatreptatã EDITURI PROGRAMUL DE ÎMPRUMUTURI PENTRU Total cheltuieli în program: din ºi bugetul programului de susþinere a activitãþii parþial muzeale. finanþat fost a Proiectul Museion. ficã cultural-ºtiinþi- Asociaþia proiectului: Executorul rale). arhitectu- ºi istorice (Monumente Moldova Republicii al fi plasatã va în Internet pe pagina Web care Patrimoniului cultural Moldova, Republicii al imobil Patrimoniul date de bazei creãrii ºi elaborãrii ideea susþinutã fost A propriei pagini Web (în crearea colaborare cu Asociaþia DNT). pentru financiar sprijin de beneficiat Revista trimestrialã de artã, culturã ºi civilizaþie echipament de set un electronic. an un de termen pe folosinþã revistei Internet, la tarea conec- ºi editoriale activitãþii perfecþionãrii vederea În tronice net, a fost aprobat proiectul de creare a Publicaþiei elec- facilita cãutarea informaþiei din domeniul artelor în Inter- ar ce rusã), (românã, bilingv sistem unui crearea Pentru loraºi lucrãri. exclude, atuncicîndecazul,editareatradiþionalãaace- nu cã avantajul are publicaþii asemenea unor Sprijinirea tru standardizarea tehnologiilor editãrii electronice. pen- ºi precum Publishing, Electronic de pieþei voltarea dez- pentru editurilor colaborãrii stimularea prevede ºi Activitatea programuluirespectivaînceputînanul1999 PROGRAMUL PUBLICAÞII ELECTRONICE Ghid Artistic, prezentat de Asociaþia Tacol-Lex Literatura ºi arta ºi Literatura i-a fost dat în dat fost i-a Sud-Est $2910 $4320 $1699 $2630 a a implementa în continuare programul Internet Medi- a stabili relaþii de colaborare cu organizaþiile locale ºi do- în formare ºi pregãtire de sesiune o organiza a acreacondiþiilenecesarepentruaccesullaresursele nite prioritare pentru anul 2000: Urmãtoarele sarcini ale Centrului MedNet au fost defi- a participa la dezvoltarea sistemelor informaþionale în a contribui la formarea ºi dezvoltarea reþelei naþionale de procesului nivelului perfecþionarea la contribui a medi- comunitãþii membrilor comunicarea asigura a Republica din medicale comunitãþii accesul facilita a sînt: programului din anul 2000. Scopurile Centrului MedNet activitãþile preluat a care neguvernamentalã ganizaþie or- MedNet, Medicalã Informaþie de Naþional Centrul medicalã în Republica Moldova. În anul 1999 a fost creat pro- informaþionalã infrastructurã o Scopul crea a de 1997. este gramului august în lansat fost a Programul Deschisã, NewYork) (În colaborare cu Institutul pentru o Societate INTERNET MEDICAL PROGRAMUL SÃNÃTATE PUBLICà $110897 Total cheltuieli în Programul Editare de Carte: nomicã a Fundaþiei Soros-Moldova) sp (cu 000 $40 de Mãrimea fondului de garanþie acordat în anul 2000 a fost naþional. Inter- Prut Litera, ªtiinþa, , Cartier editurile mului progra- desfãºurarea în participat au constant mod În cal al Fundaþiei Soros-Moldova. Moldova; maþionale în domeniul sãnãtãþii publice din Republica infor- sistemelor dezvoltãrii scopul în internaþionale nectate la Centrul MedNet; nele responsabile din instituþiile ocrotirii sãnãtãþii co- persoa- pentru locale reþelelor administrãrii meniul torilor individuali; utiliza- a ºi sãnãtãþii,cît ocrotirii sistemul din nicipale mu- ºi republicane instituþiilor a MedNet Centrului domeniul sãnãtãþii publice. de schimb de informaþie medicalã; publica Moldova, studii universitareºipostuniversitaremedicaleînRe- prin mijloacele electronice moderne; cale din Republica Moldova cu colegii de peste hotare Moldova la informaþia medicalã modernã; iiu Pormli evlae Eco- Dezvoltare Programului rijinul
Fundaþia Soros-Moldova 57 RAPORT ANUAL 2000 Fundaþia Soros-Moldova 58 RAPORT ANUAL 2000 blicanã ºi Biblioteca Universitãþii de Stat de Medicinã ºi Medicinã de Stat de Universitãþii Biblioteca ºi blicanã Repu- ªtiinþificã Biblioteca de alãturi Consorþiu acestui al membru devenit a MedNet Medicalã Informaþie de Naþional Centrul medicale. bibliotecilor al partajat unic catalogului dezvoltarea pentru Consorþiul creat fost A nãtãþii. sã- problemele abordeazã care ziariºtilor destinat este proiect Acest Sãnãtãþii. a Informaþionalã Asigurare de implementarea proiectuluidecreareaReþelei Naþionale la participat a Sãnãtãþii a Mondialã Centrul Organizaþia ºi lism Internet. în Jurna- de Independent Centrul cu Moldova împreunã MedNet, Republicii al informaþional medical portal un format fost a cãruia cadrul în A fost lansat proiectul Resurse Informaþionale Medicale, companiile cu colaborare farmaceutice. de acorduri numeroase stabilite fost au cãreia cadrul în 2000, expoziþia MOLDMEDZIN la participat a MedNet Centrul potenþiali, clienþii cu relaþiilor stabilirii scopul În Moldova. publica Re- în farmaceutice date de amplã bazã o formatã fost a cãruia PHARMAPLUS,cadrul proiectul în lansat fost A 50 persoane pe zi). (30- ori 800 15 de vizitatã fost a Medicalã Informaþie de 500 pe zi. Sala electronicã de lecturã a peste Centrului este Naþional actual momentul la MedNet Centrului ale ºi externe domenii informaþionale resursele la adresãri de Numãrul interne. 80 circa din ori de 000 100 de peste accesatã fost a MedNet Centrului a WEB Pagina cursului a fost de 60 ore. Durata Farmacie. de Naþional Institutului colaboratorii în domeniul sistemului formare informaþional global ºi Internet pentru pregãtire de sesiune o organizatã fost A regim on-line. în MedNet Centrului utilizatorii de accesatã fi poate fost instalatã o nouã bazã medicalã de date EBSCO care A COLLECTION. BIOMEDICAL CORE TEXT FULL OVID lozã, psihiatrie, morfologie, anatomie, OVID MEDLINE ºi tubercu- neurologie, epidemiologie, cardiologie, meniul do- în Salzburg Seminarelor materialele înnoite fost Au blican de Medicinã, Institutul de Pediatrie. Repu-Nr.Colegiul Municipal 3, Clinic Spitalul Copilului, cetãri ªtiinþifice în Domeniul Ocrotirii Sãnãtãþii Mamei ºi Cer- pentru Institutul Urgenþã, de Municipal Clinic talul Spi- Oncologie, de Institutul Cardiologie, de Institutul Sîngelui, TransfuzieRepublicana de Centrul rochirurgie, Au fost conectate la reþea Centrul de Neurologie ºi Neu- sul la Internet pentru toþi utilizatorii Centrului MedNet. a instituþiilor medicale ºi a fost esenþial îmbunãtãþit acce- comunicare de computerizatã reþeaua dezvoltatã fost A de Informaþie Medicalã MedNet Proiecte cu participarea Centrului Naþional Ala ADAMIA, Mihai CHIHAI 29 iulie 2000 Sistemul Osteoarticular, Chirurgie Traumatologicã, 23- Andrei ANTOHI Otorinolaringologie, 23-29 iulie 2000 Marcel BEJAN, Valentina BALTAG, Victoria BÎZGU Sãnãtatea Mamei ºi Copilului, 4-10 martie 2000 Marcelina CEBANOVSCHI, Victor ZAPOROJAN Urgenþe în pediatrie, 13-19 februarie 2000 Andrei LEªCO Medicina Adolescentului, 13-19 februarie 2000 na CÃLDARE, Rodica PASCAL Aurel CRÃCAN, Gheorghe POPUªOI, Liliana CEAUª, Lilia- ianuarie 2000 211686 $ Gastroenterologie pediatricãºinutriþiacopiilor,16-22 nale în Salzburg, Austria. profesio- studiilor a financiarã susþinerea prin medical serviciului calitatea îmbunãtãþi a programului: Scopul Institutul pentru o Societate Deschisã New York) (în colaborarecuFundaþiaAustro -Americanãºi SEMINARELE SALZBURG PENTRU MEDICI Cheltuieli program: Dumitru VOLCOV, Viorel SOLTAN maþionale în sãnãtate infor- Sisteme lucru de Sesiune SUA. studiu, de Vizitã veghere a tuturor Centrelor Perinatale judeþene. supra- de reþeaua la conectarea prevãzutã este proiect veghere aSãnãtãþiiMameiºiCopilului.Încadrulacestui nitar participã la stabilirea Sistemului Naþional de Supra- Sa- Management ºi Publicã Sãnãtate pentru Centrul ºi Cer- cetãri pentru ªtiinþifice în Domeniul Sãnãtãþii Institutul Mamei ºi Copilului cu împreunã MedNet Centrul ua de monitorizare prin intermediul Centrului MedNet. sectoarele sanitare ale republicii sînt conectate la reþea- din ºi judeþene Centrele toate proiect acestui cadrul În maladiilor infecþioase ºi imunizãri în Republica Moldova. a monitorizare de proiectul realizeazã Preventivã dicinã Me- de Naþional Centrul cu împreunã MedNet Centrul Soros-Moldova. Fundaþiei al Bibliotecilor al Sprijin de Programul cu mun co- în realizat este Testimiþanu.Proiectul N. Farmacie $ 1255 $ 1990 $ 1448 $ 3947 $ $ 605
737 Lucian DANILOV Stagiu în domeniul ORL, Salzburg, Austria, 3 - 31 iulie 2000 Oleg PASCAL aprilie 2000 30 - Austria, 3 Salzburg, neurologiei, domeniul în Stagiu Andrei PERCIUN aprilie 2000 Stagiu în domeniul anesteziologiei, Viena, Austria, 1 - 30 Alexandru MUSTEA, Dragomir LUPAªCU tria, 1 - 30 aprilie 2000 Stagiu în domeniul obstetricii ºi ginecologiei, Viena, Aus- Tudor RUSNAC Austria, 6 - 31 martie 2000 Graz, pediatrice, gastroenterologiei domeniul în Stagiu Ecaterina PROCOPCIUC VLASOV, Lilia BÃLTEANU, ZARBAILOV, Ludmila Natalia Medicina de familie, 10 - 16 decembrie 2000 Sergiu GROZAVU Psihiatrie, 28 octombrie - 3 noiembrie 2000 Radu BALTAG, Ina LISNIC Neurologie, 28 octombrie - 3 noiembrie 2000 Vadim GULCA Anesteziologie, 1 - 7 octombrie 2000 Anatolie MUSTEA Urologie, 1 - 7 octombrie 2000 Patricia ZOTA Obstetricã ºi ginecologie, 27 august - 2 septembrie 2000 Tatiana CUZOR, Lilia CIGRINA Imagisticã medicalã, 27 august - 2 septembrie 2000 Aliona ACULOV Oncologie, 20-26 august 2000 Tiberiu HOLBAN Maladii Infecþioase, 20-26 august 2000 $ 1118 $ 2775 $ 1477 $ 1202 $ 845 $ 851 $ 700 $ 500 $ 621 $ 644 $ 605 $ 618 $ 638 $ 631 Roman BALAN GODOROJA, Nadejda GORINCIOI, Elena CIORNÎI, Aura cervical, Budapesta, Ungaria, 4 - 7 decembrie 2000 ºi mamar cancerului al Screening regionalã Conferinþa Irina BAICALOV SURUCIANU, STRATULAT, Vasile Silvia ROTARU, Victor Budapesta, Ungaria, 11 - 14 octombrie 2000 ospiciu, ºi paliative Îngrijiri internaþionalã Conferinþa $24000 Boris GÎlCÃ, Simion SÎRBU tãþii reproductive, Moscova, Rusia, 25 - 27 aprilie 2000 sãnã- calitãþii Îmbunãtãþirea internationalã Conferinþa Schweitzer) Deschisã New York ºi Institutul Umanistic Albert (În colaborare cu Institutul pentru o Societate SEMINARELE SCHWEITZER Bugetul proiectului: burg pentru medici. Salz- Seminarele programul continuare în administra vor cãruia cadrul în Off Spin Program Salzburg iectul pro- lansat au Testemiþanu N. Farmacie ºi Medicinã de Stat de Universitatea cu împreunã MedNet Centrul Gabriela BOTNARI 29 ianuarie 2001 - 2 Austria, Viena, internã, medicinã domeniul în Stagiu Marcelina CEBANOVSCHI tria, 26 noiembrie - 22 decembrie, 2000 Stagiu îndomeniulpulmonologieipediatrice,Graz,Aus- Vasile MUSTEAÞÃ septembrie - 29 octombrie 2000 30 Austria, Innsbruck, hematologiei, domeniul în Stagiu Petru GURÃU 30 octombrie - 24 noiembrie 2000 Austria, Viena, medicale, imagisticii domeniul în Stagiu Olga BERBECA Austria, 1 - 28 octombrie 2000 Stagiu îndomeniulendocrinologieipediatrice,Salzburg, Larisa REZNEAC 30 septembrie 2000 Stagiu în domeniul anesteziologiei, Salzburg, Austria, 3 - $ 1799 $ 1469 $ 621 $ 254 $ 751 $ 725 $ 466 $ 624 $ 591
Fundaþia Soros-Moldova 59 RAPORT ANUAL 2000 Fundaþia Soros-Moldova 60 RAPORT ANUAL 2000 hlueiporm $ 200 Cheltuieli program: Dumitru TINTIUC, Valeriu SAVA Danemarca, 13-18 octombrie 2000 Aarhus, Publicã, Sãnãtate în Conferinþa la Participarea Dumitru MAXIMENCO rael. Hebrew,Is- Universitatea publicã, sãnãtate în Masterat sistemului sãnãtãþii din Moldova. a reformã de procesului evaluarea pentru iniþial studiu unui efectuarea este proiect acestui Scopul VOLOVEI. Victor proiect de director Sãnãtate, în Investiþii de dul Fon- Reformã/ de Proiectului a Coordonare de Unitatea Evaluarea procesului de reformã a sistemului sãnãtãþii, nistrative. admi- cadrelor a reciclare de cursurilor organizarea prin sãnãtate în administrare de politicii modificarea ºi tiv Scopul proiectului: îmbunãtãþirea sistemului administra- Aimée. - Yvonne - Moldova asociaþia ºi (Franþa) gustin Au- Sfîntul Spitalier Grupul cu colaborare în realizat ºi SICINSCHII. Proiect prevãzut pentru perioada 2000-2001 nã ºi Farmacie N. Testemiþanu, director de proiect Liviu cadrelor administrative, Universitatea de Stat de Medici- Participare la reforma sistemului sãnãtãþii prin reciclarea tenþiar al Reþelei Europene de Comunicare în Sãnãtate. nale de Comunicare în Sãnãtate ca un membru plenipo- Scopul proiectului: crearea ºi înregistrarea Reþelei Naþio- dialã a Sãnãtãþii, director de proiect Irina ZATUªEVSCHI. Mon- Organizaþia cu colaborare în implementat , 2000 anul pentru prevãzut Proiect Jurnalism. de Independent Reþeaua Naþionalã de Comunicare în Sãnãtate, Centrul mare în Republica Moldova. pri- medicale asistenþei a reformã de procesului litarea faci- este proiect acestui Scopul activitate. de ani trei de perioadã o pe 1999 în lansat fost a Proiectul BIVOL. ºi Grigore proiect: de Medicinã Testemiþanu, director N. Farmacie de Stat de Universitatea Moldova, blica Repu- în Familie de Medicina Specialitãþii Elaborarea þate în 2000 - 2001: finan- fi a pentru concurs de bazã în selectate Proiecte Deschisã New York) (În colaborare cu Institutul pentru o Societate SÃNÃTÃÞII PUBLICE SUSÞINEREA INIÞIATIVELOR ÎN DOMENIUL Bugetul anului 1998 $ 22 000 $ 24 000 $ 24 000 $ 1440 $ 807 þia AMP).Scopulprincipalal FundaþieiAMPîlconstituie pentru DezvoltareaAsistenþei MedicalePrimare(Funda- Fundaþiei fondatorul devenit a Soros-Moldova Fundaþia REFORMA MEDICINII PRIMARE Vadim POGONEÞ rea Britanie Stagiu ÎngrijiriPaliative înAnesteziologie,Leicester, Ma- Viorel COTELNIC Stagiu Îngrijiri Paliative în Anesteziologie, Lille, Franþa TULAT. de Medicinã Preventivã, director de proiect: Silvia STRA- Naþional Centrul SIDA, de suferã ce Persoanele pentru Paliative Îngrijiri de Naþionale Standardelor Elaborarea $ 306 2001: lectate în bazã de concurs pentru a fi finanþate în 2000 - activitãþilor deîngrijireºitratamentpaliativ. promovarea se- Proiecte prin bolii a terminalã faza în persoanelor vieþii calitatea îmbunãtãþi a de este programului Scopul Deschisã New York) (În colaborare cu Institutul pentru o Societate ÎNGRIJIRI PALIATIVE Cheltuieli program: xandra GRAJDIAN. Ale- proiect: de director Sprijin, ºi Protecþie Copilul ºi Femeia Obºteascã Organizaþia speciale, caþionale edu- cerinþe cu copiii pentru drepturi la egal Accesul proiect Mihail HOTINEANU. director Moldova, Republica din mentalã sãnãtatea tru Centrul de zi pentru asistenþã psiho -socialã, Liga pen- Jana COªULEAN. proiect: de director SOMATO, Obºteascã Organizaþia mentale, dereglãri cu persoane pentru zi de Centrul curs pentru a fi finanþate în 2000 - 2001: con- de bazã în selectate Proiecte Moldova. Republica din populaþie de categorii acestei al sprijin de vitãþilor acti- promovarea prin mentale dereglãri cu persoanelor vieþii calitatea îmbunãtãþi a de este programului Scopul Deschisã New York) (În colaborare cu Institutul pentru o Societate MENTALE SPRIJINIREA PERSOANELOR CU DEREGLÃRI $ 14 500 $ 17 524 $ 9960 $ 7976 $ 957 $ 948 l ola eia CP i rtci fmle, Bucureºti, România, 31 mai- 3 iunie 2000 familiei, protecþia ºi CAP seminar doilea Al Maria BOICO, Ecaterina PEREAN, Larisa ROIBU mânia 3 - 6 mai 2000 Ro- Bucureºti, familiei, protecþia ºi CAP seminar Primul CALIMAN Svetlana POSTU, Diana POPESCU, Daniela VOVC, Elena þia, 5- 7 mai 2000 Conferinþa CAP pentru strategia balcanicã, Zagreb, Croa- Daniela POPESCU, Lilia NACU nuarie 2000 ia- CAP,28 reþea 26- de Macedonia, Conferinþa Scopje, Tudor PETROV, Viorel SOLTAN, Daniela POPESCU Conferinþa PAC, Budapesta, Ungaria, 22-24 ianuarie 2000 Daniela POPESCU proiect: de director copiii, de faþã abuzului a prevenire asistãrii ºi ajutorãrii copiilor abuzaþi. Centrul Naþional vederea de în specializate serviciilor dezvoltarea scop ca avînd abuzaþi, copiilor a psiho-socialã asistenþã de ua În cadrul acestui program a fost lansat proiectul Reþea- În cadrul programului au fost organizate: New York) Deschisã Societate o pentru Institutul cu colaborare (În PREVENIREA ABUZULUI FAÞà DE COPII prevenire a dependenþei alcoolice în Republica Moldova. de naþional programului dezvoltarea la contribuþia prin publicã sãnãtate de aspectul în alcoolice dependenþei Scopul proiectului:deamãriinteresulfaþãproblema MARANDICI. Anatol proiect: director Republican, logic Narco- Dispensarul alcoolice, dependenþei Prevenirea PREVENIREA DEPENDENÞEI ALCOOLICE þul Lãpuºna, sectorul Hînceºti. tului de reabilitare a asistenþei medicale primare în jude- proiec- implementarea la participã UNICEF al financiar sprijinul cu AMP Fundaþia judeþene. sanitare sectoarele Familie, Centrelor de de Sãnãtate ºi Oficiilor Medicilor Medicilor de Familie Centrelor din a extrabugetarã þarea cofinan- ºi necesare financiare mijloacelor acumularea prin republicã din primare medicale asistenþei calitãþii încurajarea ºi activitãþii susþinerea la activã participarea $ 37 014 $ 1560 $ 1256 $ 7220 $ 541 $ 850 $ 338 tatea, Porto, Portugalia, 1 - 6 august sãnã- 2000 ºi Vîrsta internaþional seminarul la Participarea Irina BAICALOV, Svetlana RÎJICOV pentru bãtrîni, Budapesta, Ungaria, 12 - 16 aprilie 2000. Participarea la conferinþa regionalã Standarde în Îngrijiri director de proiect: Irina BAICALOV. Moldovei, Nordul pentru etate în oamenii pentru doua Standarde înÎngrijiripentrubãtrîni,ONGRespiraþia a A fost organizatã conferinþa cu participare internaþionalã $3038 rea îngrijirii persoanelor de vîrsta a treia. vede- în specializate serviciilor dezvoltarea proiectului: BAICALOV.Irina Scopul proiect: de director Moldovei, Respiraþia a doua pentru oamenii în etate pentru nordul menii în etate în oraºul Bãlþi. Proiect prezentat de ONG oa- pentru doua a Respiraþia proiectului Desfãºurarea Deschisã New York) (În colaborare cu Institutul pentru o Societate GERIATRIE ªI GERONTOLOGIE a programului: Cheltuieli de evaluare ºi administrare Vitalie POPESCU, Ion NEGURà 5 mai 2001 Congresul Copilãrie Promisã, Ierusalim, Israel, 28 aprilie - Angajamente BOICO, Viorel SOLTAN Jana COSTACHI, Svetlana CHIFA, Svetlana RÎJICOV, Maria Conferinþa CAP, Varºovia, Polonia, 11- 14 noiembrie 2000 Diana POSTU, Rodica VÎHOVÃNEÞ, Tatiana TURCHINA Conferinþa CAP, Praga, Cehia, 19- 23 octombrie 2000 Sergiu CRUDU, Radu DANII, Conferinþa CAP pentru poliþiºti, 3-6 septembrie 2000 Larisa ROIBU, Ecaterina PEREAN, Tatiana CUMATRENCO România, Bucureºti, 4- 8 iulie 2000 familiei, protecþia ºi CAP seminar treilea Al Tatiana CUMATRENCO, Larisa ROIBU, Ecaterina PEREAN $ 30 195 $ 5000 $ 3310 $ 1747 $ 1250 $ 1088 $ 350 $ 861 $ 714 $ 418
Fundaþia Soros-Moldova 61 RAPORT ANUAL 2000 Fundaþia Soros-Moldova 62 RAPORT ANUAL 2000 NIUC, Andrei CORLÃTEANU, ValeriuCORLÃTEANU, Andrei Inna NIUC, POSTOLACHI, BORDE- IVANOV, Nicolae Mihai SOROCOVICI, Tatiana 23 - 26 ianuarie 2000 torii de droguri, Poltava, Ucraina, utiliza- printre HIV/SIDA Prevenirea training - Seminar În cadrul programului au fost organizate: DAVID Ruslan proiect: de director AntiHIV, Naþional Centrul ventivã, director de Pre- proiect: ªtefan GHEORGHIÞà Medicinã de Practic - ªtiinþifico Naþional Centrul director de proiect: Tatiana SOROCOVICI Centrul de Educaþie ºi Reabilitare Adolescentul, Orhei, leºti, director de proiect: Iurie OSOIANU Fã- viitorul, salvãm sã Împreunã Obºteascã Asociaþia Bãlþi, director de proiect: Inna BIRIUKOVA. filiala viaþã, la dreptul pentru Tinerii Asociaþia 2000- iunie 2001: iunie perioada în finanþate fi a pentru concurs de bazã în selectate fost au organizaþii urmãtoarelor Proiectele ciare, director de proiect: Dumitru LATÎCEVSCHI Peniten- în Medicale Reforme Obºteascã Organizaþia tor de proiect: Ion MARCOCI Centrul educaþionalAlcoolismulºiNarcomania,direc- Au fost finanþate proiectele urmãtoarelor organizaþii: bal ONU/ SIDA în Moldova. Proiectele au fost realizate în parteneriat cu Grupul Glo- susþinerea proiectelor de reducere a noxelor în cadrul susþinerea proiectelor de reducere a noxelor în zonele Domeniile vizate: utilizatorii de droguri injectabile. drogurilor prin prevenirea rãspîndirii a infecþiei HIV printre intravenoasã utilizarea de þin ce sociale ºi medicale noxelor impactul reduce a de este programului Scopul Deschisã, NewYork) (În colaborare cu Institutul pentru o Societate REDUCEREA NOXELOR instituþiilor penitenciare. hei, Fãleºti, municipiul Chiºinãu. Or- Bãlþi, Soroca, Moldova: Republicii ale strategice $ 23 000 $ 10 570 $ 5000 $ 9560 $ 4990 $ 3490 $ 6390 oa hlueiPoa ããaePbiã $583335 $2180 Total cheltuieli Progam Sãnãtate Publicã: Cheltuieli de administrare a programului: Nicolae BODRUG, Dumitru LATÎCEVSCHI brie 2000 infectate cu HIV-SIDA , Varºovia, Polonia, 11 -13 decem- Sesiune de pregãtire ºi formare Necesitãþile persoanelor Alexandr BUSEL, Andrei PROTOPOPOV Reducere a Noxelor, 12-19 septembrie 2000 de Programului cadrul în experþilor a evaluare de Vizitã GUREAC, Mihail IVANOV, Tatiana SOROCOVICI SNI- BIRIUCOVA,Ala Inna DAVID,SÎRBU, RuslanViorica xelor Budapesta, Ungaria, 24 - 28 octombrie 2000 citãþilor Organizaþionale în proiectele de Reducere a Capa- No- Dezvoltarea în formare ºi pregãtire de Sesiune ROCOVICI, Ecaterina IOVU, Silvia STRATULAT NENESCU, Nicolae BODRUG, Mihai IVANOV, Tatiana SO- Eduard SNIGUREAC, Ala OSOIANU, Iurie ValeriuONICI, iulie - 3 august 2000 30 Belarus, Moghiliov, Noxelor, Reducerea în Training Dumitru LATÎCEVSCHI, Alexei LEORDA în Penitenciare, Oldenburg, Germania, Noxelor3 - 8 iulie 2000 a Reducere de Iniþiative în studiu de Vizitã Gabriela IONAªCU, Ilie JECICOV, Liubov ANDREEVA methadon, Vilnius, Lituania, 18 - 21 iunie 2000 cu substituþie de tratament Trainingde proiectul pentru Larisa PENTILEI, Dumitru LATÎCEVSCHI ria, 17- 22 mai 2000 Conferinþa Sãnãtate în penitenciare, Budapesta, Unga- Larisa PENTILEI, Nicolae BODRUG, Alexei LEORDA 31 mai 2000 Moghiliov,penitenciare, HIV/SIDAîn nirea - 28 Belarus, Preve- proiectului dezvoltarea pentru studiu de Vizitã Andrei PROTOPOPOV iectelor de Reducere a Noxelor, 21-23 februarie 2000 pro- cadrul în tehnicã asistenþã pentru experþilor Vizita IANU, Octavian ªTIRBU BIRIUKOVA, Ecaterina IOVU, Sabina FINCIUC, Iurie OSO- $ 1155 $ 2510 $ 2306 $ 1433 $ 1884 $ 1087 $ 828 $ 660 $ 600 $ 225 oa hlueipoet $21 211.42 Director de proiect: Aurelia BONDARI Federaþia Naþionalã Agro-Inform torii agricoli întru susþinerea dezvoltãrii sectorului agrar producã- pentru ºcolarizare de ºi informative Materiale Total cheltuieli proiect: lizarea pachetelor de evidenþã a stocurilor ºi producþiei. ºi dãunãtorilor culturilor agricole ºi securitatea bolilor muncii, uti- a combatere de chimice substanþe de tipuri noilor a utilizare de metodele biologice, ºi chimice telor faþã de transportare, pãstrare ºi comercializare a prepara- cerinþele ºi modalitãþile plantelor, protecþia privind lativ legis- cadrul domenii: urmãtoarele acoperit a Instruirea magazine agricole) pentru fermieri. sînt unde localitãþi 12 în seminare 5 (cîte local nivel la republican pentru personalul magazinelor ºi 60 seminare business rural) au fost realizare 4 seminare de o zi la nivel de mici unitãþile mijlocii, ºi mici agricoli producãtori alþi ºi privaþi (fermieri lor beneficiarilor a ºi contabili) tenþi, asis- vînzãtori, consultanþi, agronomi (manageri, agricole Pentru a îmbunãtãþi calificarea personalului magazinelor a elevilor. pregãtire ºi formare sînt organizate activitãþi de instruire de sesiunilor destinatã sala În necesare. îngrãºãmintele ºi chimice substanþele plantate, culturile lot, pe tatea Împreunã cu agronomul de agricol. la magazin magazinului se planificã activi- apropierea în aflã se Loturile ari). -12 (4 demonstrative loturi sat din ºcolile cu colaborare ciula, Peresecina, Nisporeni, Recea) au fost amenajate în în localitãþile în care funcþioneazã magazine agricole (Rã- Conform acordului de colaborare între FSM ºi CNFA Inc., perativelor pentru magazinele create. coo- dezvoltarea în asistenþã ºi business în consultanþã oferind proiect, acestui realizarea la contribuit a Inform ACAI- ONG agricole. Magazine proiectul implementat Network for Foreign Affairs Inc.(cofinanþat de USAID), au Republica Moldova, Fundaþia Soros-Moldova ºi Citizens în agrobusiness-ului a dezvoltare de strategiei cadrul În Director de proiect: Iurie HURMUZACHI ACAI - INFORM Asistenþã tehnicã pentru magazinele agricole Proiecte realizateînanul2000: specialitate ºi îmbunãtãþirea învãþãmîntului economic. de informaþia la accesului facilitarea este programului al obiectiv alt Un mijlocii. ºi mici sectorul afacerile pentru în agrar servicii de prestare de private iniþiativelor susþinerea spre orientatã fost a programului Activitatea postprivatizare. de perioada în Moldova din agrar rului Programul îºi propune sã contribuie la dezvoltarea secto- PROGRAMUL DEZVOLTARE ECONOMICà oa hlueipoet $179 238 Total cheltuieli proiect: au fost elaborate manualele au fost oferite servicii de consultanþã ºi instruire con- au fost create 5 cooperative de colectare a laptelui; au fost create 38 de asociaþii de economii ºi împrumut; Rezultatele activitãþii AMM în anul 2000: nice ºi instituþionale ale AMM. teh- capacitãþilor dezvoltarea rurale, zonele în tivitãþilor mocraticã ºimanagementperformant,diversificareaac- de- guvernare de capacitãþilor întãrirea prin AEIC darea consoli- spre orientatã fost a 2000 în AMM Activitatea lui ºi sectorului financiar rural. eri ºi altor organizaþii implicate în dezvoltarea businessu- cooperativelor,împrumut, ºi nomii fermi- de asociaþiilor eco- de asociaþiilor oferite tehnicã, asistenþã ºi ment) $12 826 manage- instituþionalã, dezvoltare instruire, (în servicii de prestare de (AMM) Moldova din Microfinanþare de Alianþei activitatea susþinut a Soros-Moldova Fundaþia Director de proiect: Igor PÃDURE Alianþa de Microfinanþare din Moldova (AMM) în Republica Moldova în anul 2000 Dezvoltarea reþelei Asociaþiilor de Economii ºi Împrumut Total cheltuieli proiect: toate aceste etape. credit. ACA acordã de asistenþã cooperativelor de cereri întreprinzãtori la pentru cooperativelor membrii cãtre de afaceri de planurilor pregãtirea fermieri, de propuse investiþionale proiectelor evaluarea membri, tenþialilor po- instruirea ºi selectarea identificarea, promoþionalã, satelor,activitate situaþiei a preliminare studiilor tuarea reale ale satului. Strategia de implementare include $15 000 efec- logice de dezvoltare a activitãþii de business în condiþiile metodo- schemei a ºi întreprinzãtori de cooperativelor a formare de mecanismului crearea prevede Proiectul Director de proiect: Valentina CATANOI Alianþa pentru Cooperare în Agriculturã tarea activitãþilor în zona ruralã dezvol- ºi întreprinzãtori de cooperativelor Organizarea Total cheltuieli proiect: cere în sectorul agrar. produ- de activitãþii eficienþei sporirea pentru esenþial factor publicaþii, aceste la fermieri de mare mai numãr coli într-un limbaj adecvat ºi care au facilitat accesul unui postere, ce oferã informaþii necesare producãtorilor agri- ponibile. Au fost elaborate ºi tipãrite o serie de broºuri ºi lãrgirea spectrului dematerialeinformativeºiºcolarizaredis- prin fermierii susþinã sã propune îºi Proiectul velor trolul intern, Con- financiarã, gestiune ºi Contabilitate AEIC, gestionarea tinuã la 150 de asociaþii de economii ºi împrumut; , pliantul broºura Organizarea ºi desfãºurarea adunãrii generale. Organizarea ºi funcþionarea cooperati- Organizarea, funcþionarea ºi
Fundaþia Soros-Moldova 63 RAPORT ANUAL 2000 Fundaþia Soros-Moldova 64 RAPORT ANUAL 2000 oa hlueiporm $40 000 Director de proiect Adela SCUTARU Asociaþia Obºteascã Junior Achievement Program de educaþie economicã ºi antreprenorialã Total cheltuieli program: le economice de care are nevoie sectorul public ºi privat. tribuind la menþinerea ºi dezvoltarea reþelei informaþiona- con- economic, domeniul din informaþionale resursele re trelor este de a oferi comunitãþii posibilitatea sã descope- Cen- Misiunea strãinãtate. din date de baza la accesul ºi literaturã economicã în regim de salã de lecturã, precum $ 5867 Bãlþi ºivorpuneladispoziþiacelorinteresaþiunfondde ºi Cahul bibliotecilor a componentã parte sînt Centrele Director de proiect: Zinaida DOLINÞà Biblioteca Bãlþi Director de proiect Rodica DERMENJI Biblioteca Cahul Bãlþi Centrele de Informaþii Economice ºi Business la Cahul ºi Total cheltuieli proiect: ºi grafice procesate, tabele care reflectã situaþia curentã. date de formã în prezentat fost a final Raportul proprietate. de titlurilor $93679 distribuþia de responsabili cadastrali inginerii cu ºi locale autoritãþile cu interviurilor intermediul prin Pãmînt), Naþional iectul Pro- în implicate întreprinderile aflã se unde teritoriale unitãþi de (500 þarã întreaga în studiu un realizat fost A melor aferente. proble- identificarea pã- ºi acestora asupra proprietarilor mîntului proprietate de titlurilor distribuþia aflã se care la stadiul aprecia a de fost a proiectului Obiectivul Director de proiect: Anatol GUDÎM Centrul de Investigaþii Strategice ºi Reforme (CISR) terenuri agricole Studiu Distribuirea titlului de proprietate posesorilor de Buget: ciarã ºi organizaþionalã. finan- durabilitatea ºi precum beneficiarului, jamentul anga- ºi capacitatea contribuþia, proiectului, al nomic cererilor prezentate vor fi: a designul, fezabilitatea ºi impactul eco- evaluare de Criteriile granturi. de deschisã competiþie o ca 2001 anul în desfãºura va se Programul ciilor. servi- prestãrii al sau consumabilelor prime, materiilor resurselor, procurãrii domeniul în activeze sã planificã consolidarea cooperativelor existente, care activeazã sau de întreprinzãtori: susþinerea ºi cooperativelor a directã susþinerea prevede Programul Director de proiect: Igor PÃDURE Alianþa de Microfinanþare din Moldova ruralã zona din cooperativelor a creditare de pilot Program- oa hlueipormRfreEooie $443595 Total cheltuieli program Reforme Economice: mierilor Fed BARBÃROªIE Gheorghe Dumitru HOLBAN Universitatea Agrarã Valentina CATANOI MARS Efim LUPANCIUC Proiectul de Finanþare Ruralã Valeriu CEBOTARI Ministerul Agriculturii Gheorghe CAINAREAN IMATA Aurelia BONDARI Agroinform Corneliu RUSNAC MARS centre de extensiune la nivel naþional, regional ºi local. la excursii ºi cît rural, sectorul în extensiune de viciilor Conferinþa a inclus prelegeri importante în domeniul ser- ºi de Est, 13-19 mai 2000, Eger, Ungaria Centralã Europa în Extensiune de Serviciile Conferinþã Igor GORAªOV, Sergiu BOTEZATU UCIPA ASSP Ion GANGURA Corporaþia de Finanþare Ruralã Gheorghe BARBÃROªIE Federaþia Fermierilor Dumitru COªULEÞ Ministerul Agriculturii necesare pentru dezvoltarea infrastructurii economice). unitãþi altor evoluþia mecanizate, serviciilor a prestare de staþiilor întreþinerea ºi formarea exportatori, la tori drul instituþional de integrare pe verticalã de la producã- naþional (reþeledeextensiune,organizaþiiferm sectorul rural al acestor þãri, atît la nivel l Scopul acestei vizite a fost studiul evoluþiei instituþiilor din 18000 $ Director de proiect: Sergiu BOTEZATU Alianþa de Cooperare în Agriculturã iulie 2000 Vizitã de studiu în Finlanda, Estonia ºi Letonia, 25 iunie-9 Participãri laseminare,conferinþe Total cheltuieli program: neriat de duratã ºcoalã-comunitate de afaceri. parte- unui edificarea pentru premise unor crearea ºi ci elevilor ºi profesorilor, familiei ºi comunitãþii în întregime, nice despreeconomiadepiaþãºiantreprenoriat,oferite nomia aplicatã Impactul pe termen lung anticipat pentru programul Eco- rierei pentru liceeni Conexiuni JA. ca ca- a testate edificare de si programului materialele proiect-pilot traduse fost au capitol acelaºi La elevi. 3500 circa a încadrarea pentru suficient volum românã, ºi rusã limbile în ºcoalã în persistãrii rostul economia: ºi Eu programul pentru didactice materiale editate fost Au VII-IX). (clasele gimnaziu din cei ºi X-XII),cît (clasele liceu de elevii atît cuprinzînd considerabil, diversificat ºi extins s-a 2000 în Moldova JA a educaþionalã Oferta mie de piaþã ºi antreprenoriat. econo- de cunoºtinþelor a preuniversitar învãþãmîntului mediul în cultivarea principal obiectiv ca are Programul
o reprezintãnudoarcunoºtinþeletemei- rþa ainl a Fer- a Naþionalã eraþia ocal, cît ºi la nivel ieri, ca- $ 3816 $ 4800 ansamblul Violonistele Moldovei. PAVLICENCO,Beatriz 2002, 2000-aprilie lie în violonistã Teatru, compartimentul vioarã, Hamburg (Germania), apri- Studii postuniversitare la ªcoala Superioarã de Muzicã ºi cofinanþare, ºi anume: baza unorproiectecomunedecolaborareîncondiþii în hotare peste de educaþionale programele stagii, de reþelele în artistic) învãþãmînt de instituþiile la de denþii stu- ºi precum (profesioniºti, creaþie de oamenilor rea participa- Programului cadrul în susþinut mai a Fundaþia can de Pãpuºi Licurici. TeatrulChiºinãu, 2000, octombrie Republi-14 - 7 pilul, Proiectul Contemporaneitatea - Teatrul de pãpuºi - Co- Centrului de Arte Coliseum. 2000, octombrie 12 - septembrie 10 Chiºinãu, (Franþa); Paris Lecoq, Jacques teatru de internaþionalã ºcoala la profesor Jacquerie, La teatrului directorul regizor, Universitatea de Stat a Artelor, animator Allain MOLLOT, ciparea studenþilor de la specialitatea arta actorului de la Atelierul Delamascaneutrãumanãcuparti- ciaþia Alternativa nouã. ANGHELOV,Victoria 2000, mai Chiºinãu, Iaroslavl, Aso- din Stat de Teatral Institutul la regie-actorie de þional interna- din cursului al teatral artistic Institutul conducãtorul Ekaterinburg, la de actorie de cursurilor torul de pãpuºi mapet ,animat spectacolele de Stanislav JELEZKIN, conducã- în exprimare de Mijloacele Atelierul proiecte: urmãtoarele aprobate fost au compartiment acest La þilor, artiºtilor, profesorilor din strãinãtate. exper-invitarea cu coregrafie dans, muzicã, teatru, niile de ateliere, studiouri, training-uri, workshop-uri în dome- Principalele domeniideactivitateaurãmas:organizarea ATELIERE ªI STAGII ÎN ARTE INTERPRETATIVE profe- dezvoltãrii a ºi creativ potenþialului stimularea sprijinireaconstituiriiunorstructurinestataledema- sprijinirea continuitãþii procesului artistic novator; Obiective prioritare: veneºti într-o societate civilã deschisã. moldo- societãþii transformarea împiedicã care realitãþi unor depãºirii necesitatea de determinatã este culturã ºi artã domeniul în Moldova - Soros Fundaþiei Misiunea ARTà ªI CULTURà sionale în domeniu. nagement ºi impresariat artistic; $2550 $5000 $2748 $2707 oa hlueiî rga:$32 235 Total cheltuieli în program: Slovacia, 3-6 octombrie 2000, Chiºinãu. SKY, consultant ºi manager de program la agenþia STRECAN- ETP din Boris Animator: proiectelor. evaluãrii ºi rãrii elabo- problemele în artistic managementului domeniul din persoane ºi artiºti pentru curent, anului bugetul din fost suplimentat a ºi în1999 2000 seminar,planificat un desfãºurat anul în aprobate activitãþile la Adiþional Octavian EªANU. Teorie,de Catedra 2001, ianuarie 1 - 2000 septembrie 1 (Olanda), Maastricht Akademie, Eyck van Jan la Studii S. Rahm muzicã de Liceului al ºi Coca E. muzicã de ºcolii al absolvent indicatã, instituþia la 3 anul în student URSU, sity, New York (SUA), anul universitar 2000 - 2001, Eugen Univer- School Music-New of College Mannes la Studii ter acordor la Sala cu Orgã din Chiºinãu. Krnov (Cehia), iulie-august 2000, Nicolae ROMAªCO, meº- Stagiu de meºter acordor de orgã la firma Reiger-Kloss, matic Rus de Stat Cehov, maestru în arte. Dra- teatrul la actor 10 CAZACENCO, Victor - 2001, martie 2000 septembrie 10 Moscova, turism, ºi culturã cadrul Academiei de perfecþionare a lucrãtorilor de artã, Stagiu învedereaobþineriispecialitãþiideregieteatru anul V. Stat a Artelor, Facultatea Instrumente cu coardã, vioarã, de Universitatea la CANGAª,studentã Diana 2000, iulie 1 - iunie 4 Americii, ale Unite Statele Houston, SHAN, OL- Helen and Immanuel Texas Muzicã de Festivalul X-a, liceul S. Rahmaninov. -15 iulie 2000, Alexandra MELEªCENCO, elevã în clasa a pei (Mladi pianisti Evrope), Ljubljana (Slovenia), 20 iunie Euro- ai pianiºti Tinerii interpretativã artã de Proiectul naþionale (Teatrul Eugène Ionesco). inter- relaþii pentru responsabilul PLÃMÃDEALÃ, naida Zi- ºi producþie, de probleme pentru responsabil CARI, BAR- Sergiu 2000, mai 20-25 (Georgia), Tbilisi culturii, nagement, marketing ºi relaþii internaþionale în domeniul Ciclu de seminare teoretico-practice în probleme de ma- aninov. $2540 $4691 $1109 $1700 $1534 $1172 $1241 $1604
Fundaþia Soros-Moldova 65 RAPORT ANUAL 2000 Fundaþia Soros-Moldova 66 RAPORT ANUAL 2000 Dumitru Crudu, regizor ºi director de proiect Mihai FUSU Spectacolul Crima sîngeroasã din staþiunea violetelor de tuþia Teatralã Diligenþa. Steinbeck, regizor ºi director de proiect Efim ELIÞA, Insti- John lui romanul dupã ºoareci, ºi Oameni Spectacolul regia ºi diector de proiect: Nelly COZARU. 2001, McNelly,iunie rence - ianuarie TeatrulSatiricus, Ter-de lunã de clar sub Johnny ºi Frankie Spectacolul de director proiect: Igor CARAS, ªAÞ, Asociaþia Alternativa Nouã. Ilia regia 2001, iunie - ianuarie kind, Monospectacolul Contrabasul dupã piesa lui Patric Zus- iect: Ion BUNDUCHI. decembrie, regia artisticã Vitalie ÞAPEª, director de pro- Voitîla,Karol lui piesa - iulie C, Antena radio de postul dupã bijutierului prãvãliei faþa În radiofonic Spectacol Anatol RÃCILÃ. proiect: de director iunie-noiembrie, GRICIUC, Dumitru regizor Bãlþi, V. din Naþional TeatrulAlecsandri Garcia Lorca, Federico lui piesa dupã Alba Bernardei Casa nie-septembrie, regia Mihai ÞÃRNÃ. Cooney,Ray de Bigamul iu- TeatrulIonesco, Eugène regie ºi director de proiect: Anatol RÃCILÃ. V.Teatrulaprilie-august, Naþional Bãlþi, din Alecsandri Zamfirescu, Gh. lui piesa dupã Anastasia Domniºoara Leonte, director de proiect: Titus JUCOV. Claudia regia martie-mai, Licurici, pãpuºi de Teatrul Fãt-Frumos din Lacrimã dupã basmul lui M. Eminescu, spectacole: urmãtoarelor a montare de proiecte susþinute fost Au etape. trei în concurs de bazã în desfãºurat s-a ºi teatru Programul a continuat prin susþinerea tinerilor regizori de chisã. des- societatea în interpretative artelor rolului definirea producþiile artistice alternative etc., contribuind astfel la experimentul, sprijinã coregrafie, ºi plasticã artã raturã, dalitãþilor originaledecolaborareînteatru,muzicã,lite- voltarea formelor moderne de expresie artisticã ºi a mo- dez- impulsioneazã Soros Fundaþia program acest Prin INTERPRETATIVE GRANTURI DE CREAÞIE ÎN DOMENIUL ARTELOR $3500 $2781 $3314 $2700 $1500 $2500 $3500 $1500 $1553 nalia Bosforului, Kerci, Crimeea (Ucraina), 1-5 iulie, Tea- Festivalul Internaþional de teatru cu tematicã anticã Ago- (tip festivaluri, ateliere, conferinþe, seminare). artiºti plastici etc. la manifestaþii internaþionale oamenilor deteatru,muzicieni,cineaºti,literaþi, Au fostfinanþateproiecte departiciparea CENCO, organizator Asociaþia Muzicã nelimitatã. ºinãu, 18-24 septembrie, director de proiect Victoria TCA- popularã moldoveneascãºimuzicãcontemporanã,Chi- muzicã jazz, gen de ºi stilistice orientãri diferite de cale, al cãror scop major a fost consolidarea muzicienilor muzi- festivitãþi improvizate noi muzicii Sãrbãtoarea temporan din Moldova. con- dansului dezvoltarea pentru Asociaþia organizator SOªNICOV,Alexandra proiect de director 2000, mai, 29 - 19 Chiºinãu, (Suedia), coreograf ºi dansator pedagog, VOORHAM, Benno animator dezvoltare, spre Impuls Festivalul-atelier de improvizaþie în dansul contemporan iecte: pro- douã gãzduite fost au programului cadrul în Astfel, comune în domeniul artelor ºi culturii. regionale problemelor identificarea ºi Soros Fundaþiilor Un alt obiectiv este consolidarea colaborãrilor în reþeaua lagãr socialist. fostul din þãri multe mai sau douã din artiºtilor borarea uri ºi master-class-uri) care presupun participarea ºi cola- valuri, expoziþii, spectacole de performances, workshop- Programul sprijinã evenimente culturale ºi artistice (festi- aprobate. proiectelor realizarea în Soros reþele întregii laborarea Mecanismul de desfãºurare a programului presupune co- re, se acumuleazã experienþã managerialã, organizatoricã. lucreazã la organizarea unor acþiuni artistice de amploa- dezvoltarea managementului artistic, se lanseazã idei, se ºi stimuleazã Programul comune. probleme discutã noi, $26695 îºi demonstreazã propriilerealizãri,vãdformule,stiluri,ºcoli ei cale aceastã Pe ermeticã. aproape izolare într-o activeze sã ani ºi ani nevoiþi Moldova, din artiºtii pentru Cultural Link este un program de o importanþã deosebitã CULTURAL LINK (PROGRAM REGIONAL) Total cheltuieli în program: GRECU. Urschi, Teatrul Satiricus, director de proiect: Gheorghe Alexandru regie ºi autor moartã, linie Pe Spectacolul $6629 $8009 $2598 oa hlueiî rga:$10 019 Total cheltuieli în program: tor de proiect: Eugen MARTIN neficiar: Ministerul Culturii din Republica Moldova, direc- politice ºi economice în societate, septembrie 2000, be- social- transformãrilor perioada în Moldova Republica Modelul conceptual de dezvoltare ºi ocrotire a culturii în iect: Veaceslav REABCINSKI Asociaþia obºteascã Alternativa Nouã, director de pro- beneficiar 2001, martie - 2000 august Moldova, publica Restructurarea ºi activitatea instituþiilor culturale din Re- partea Moldovei au fost susþinute parþial doar din douã: înaintate proiecte patru din programului cadrul În descentralizãrii. a promovare de internaþionale, ºi naþionale culturale, $20394 acþiuni de modele diferitelor implementarea ºi voltarea dez- culturale politicilor domeniul în structurale rilor schimbã- promovarea scop drept avînd regional, nivel Programul se desfãºoarã în formã de concurs organizat la PROGRAMUL REGIONAL DE POLITICI CULTURALE Total cheltuieli în program: þional de Istorie. Na- Muzeul publicul, cu Relaþii secþie ºef GÎNCUL, Livia SUHOMLINOV,dimir teatru, de oameni HARMELIN, Iurii Vla- ªAÞ, Ilia beneficiari decembrie, 18-21 (Rusia), burg Peters- Muzeu+Teatru,Sankt Internaþional Seminarul CARI, artiºti plastici. MA- Lucia VERLAN, Mark RUSU, ªtefan beneficiari brie, septem- 22-26 (Kazahstan), Astana interacþiune, de þã Expoziþia de artã contemporanã Comunicare. Experien- vent al Academiei de Film din Bucureºti. august, Karosta (Letonia), beneficiar Oleg BREGA, absol- Atelierul de cinematografie The Summer of Zero, 12-20 ficiar Irina GRABOVAN, directorul galeriei Art Aorta. ale ºi mass-media, Parnu (Estonia), 10-12 august, bene- Conferinþa Internaþionalã cu tema Cenzura în arte vizu- neficiar Vladimir BULAT, critic de artã contemporanã, Cracovia (Polonia), 21-26 septembrie, be- EUROPARTRAINartã de prezentãri expoziþii, ateliere, director artistic al teatrului. GRECU, Alexandru proiect de director Satiricus, trul $2000 $8019 $1238 $2254 $594 $589 $449 $632 Andrei MOªOI, actor Mihai FUSU, regizor Nelly COZARU, actriþã Teatru domeniul artelor: 12 învingãtori deþinãtori ai burselor Fundaþiei Soros în tetarturã ºi 16 la capitolul Arte Plastice) au fost selectaþi Li- compartimentul la 21 TeatruMuzicã, partimentele ºi com- la 12 (cîte concurs la participanþi de 61 cei Dintre au- tentice. artistice valori de creatorilor activitãþii stimularea bazã de obiectiv drept avînd 2000 anul în ºi continuat a Proiectul Bursele Fundaþiei SOROS în domeniul artelor de învãþãmînt artistic. instituþiile din studenþii ºi profesioniste artistice mediile puri, ample manifestaþii publice. Programul vizeazã doar to- concursuri, de desfãºurarea prin Moldova din turale cul- ºi artistice procesele de faþã publicului atenþiei rea Fundaþia asusþinutprogrameorientatespresensibiliza- CONFERINÞE ªI SEMINARE INTERNAÞIONALE PARTICIPÃRI LA FESTIVALURI, CONCURSURI, ficiar Natalia MARGINE, elevã la Liceul D. Alighieri bene- martie, CANTO,21 compartimentul (Italia), Roma Ediþia a IX-a a Concursului Internaþional de Muzicã (TIM), pentru participãri la acþiuni culturale internaþionale. culturã ºi $18035 artã de oamenilor asistenþã acordatã fost A la Liceul de Muzicã Ciprian Porumbescu. 2000, director de proiect Verginia GOªCINA, vicedirector Internaþional al Tinerilor Interpreþi E. Coca, 23-30 iunie Concursului a VI-a a ediþiei desfãºurarea pentru parþial financiar sprijin acordat a datã ultima pentru Fundaþia Cheltuieli de program: Mircea PUªCAª, sculptor Violeta ZABULICA-DIORDIEV, grafician de carte Irina FILIP, ceramistã Plastice Arte Val BUTNARU, dramaturg Emil GALAICU-PÃUN, scriitor (prozã) Vasile VASILACHE, scriitor (prozã) Literaturã Ilian GÂRNEÞ, violonist Vladimir ANDRIEª, violonist Ilona STEPAN, vocalistã Muzicã $750 $832
Fundaþia Soros-Moldova 67 RAPORT ANUAL 2000 Fundaþia Soros-Moldova 68 RAPORT ANUAL 2000 formaþiile UNIVOX Vocal Band ºi BAROCCO beneficiari: iunie, 6-16 (Franþa), Belfort (FIMU), versitarã Uni- Muzicã de International Festivalului a 14-a a Ediþia tul Unit), august, beneficiar: Teatrul Eugène Ionesco Festivalul Mondial de Teatru din Edinburgh (Scoþia, Rega- VASILACHE, Serafim SACA, scriitori Vasile beneficiari: mai, 22-28 (Rusia), Petersburg Sankt Moscova, libertãþii, Critica criticii. Libertatea tema pe Al 67-lea Congres Mondial al Clubului Internaþional PEN artistic al teatrului conducãtor TERZINOVA, Valentina proiect: de director Comrat, din Gãgãuz Naþional Teatrul beneficiar: iunie, mai-3 26 (Baºkorkostan), Ufa Tuganlic, turcice limbi de teatrelor al Internaþional Festivalului a III-a a Ediþia HARI, directorul ºcolii pentru muzicã Valentinproiect: nr.3de copii director TU- Chiºinãu, din de ªcolii a acordeoniºti de beneficiar: Orchestra iunie, 22-25 Cehã), (Republica Praga niºti, Primul Festival Internaþional al Orchestrelor de Acordeo- Muzicã, de Universitatea Bucureºti la II anul în student ICHIM, Mihai beneficiar: Cehã), (Republica Kromeriz mai, 10-16 F.contrabasiºtilor al Gregora, Internaþional Concursul elev la Liceul de Muzicã C. Porumbescu RUDENCO, Toni Rahmaninov, S. Muzicã de publican Re- Liceul la VI-a a clasa în elev GAVRUC,Vitalie ficiari: nesses Musicales, Bucureºti (România), 9-15 mai, bene- Ediþia a VII-a a Concursului Internaþional de Muzicã Jeu- xandr KULIKOV, elev în cl. XI la Liceul S. Rahmaninov Fr. Alek- beneficiar: (Rusia),aprilie, Moscova 9-17 Chopin, pianiºti tinerilor al Internaþional Concurs 3-lea Al BEÞCHI, profesor universitar VER- Eugen proiect: de director muzicieni, tineri 11 de mente de suflat, Lvov (Ucraina), 26 martie - 2 instru- aprilie, la grup Interpreþi Tinerilor al Internaþional Concursul director de proiect: Valentina BOLDURAT, dirijor coral dansuri Hora Moldovei al Ministerului Afacerilor Interne, tria), 7-16 iulie, corul Credo al ansamblului de (Aus- cîntece Linz ºi Corale, Muzicii a Mondialã Olimpiadã Prima $2000 $6820 $1500 $1400 $1158 $1220 $1540 $416 $356 $334 neficiar: Muzeul Naþional de Arte Plastice be- restaurate, lucrãri de expoziþiei catalogului Editarea Au fost susþinute urmãtoarele proiecte: stagii în problemele activitãþii muzeografice. ºi studiu de seminare la muzeografilor participarea prin $44022 þional ºi contactelor cu structurile similare internaþionale lor muzeistice, accesului la Internet, schimbului informa- dova, inclusiv muzeele, sprijinirea computerizãrii centre- Mol- din culturã de centrele pomenit s-au care în þional Scopul programului este acoperirea vacuumului informa- SUSÞINEREA ACTIVITÃÞII MUZEISTICE Total cheltuieli program: (grup de 118 persoane cor ºi orchestrã) Naþionale Operei colectivul beneficiar: 2001, ianuarie 8 - 2000 decembrie 24 Germania, Crãciun, de Turneu ciaþia Alternativa Nouã Aso- REABCINSCHI, Veaceslav beneficiar: 2001, nuarie ia- 18-20 (Bulgaria), Bistritsa regiune, din culturale sele proce- în investirea Descentralizarea: tema cu Seminar actorie a Universitãþii de Arte revista revista ValentinaLuceafãrul, trul redactor-ºefTÃZLÃUANU,la 12-19 noiembrie, beneficiari: Maria DONI, actriþã la Tea- Festivalul NaþionaldeTeatru 2000,Bucureºti(România), ºteºti Demilun Ob- Asociaþiei ai membri Guguþã, pãpuºi de publican ANGHELOV,Dumitru ªTEFANIUCºi TeatrulRe- la actori Mézières (Franta), 15-24 septembrie, beneficiari: Victoria Festivalul Mondial al teatrelor de marionete, Charleville- Ionesco neficiar: Petru VUTCÃRÃU, director artistic al teatrului E. be- septembrie, 8-22 (Franþa), Die din Est-Ouest valul festi- cu experienþã de schimb ºi colaborare de Proiect Republican de Muzicã C. Liceul Porumbescu la XI-a a clasa în elev GÂRNEÞ, Ilian beneficiar: septembrie, 12-24 (Polonia), Lublin Wieniaswski, H. ºi Concursul InternaþionalaltinerilorvioloniºtiK.Lipinski ui - 7 ui, eeiir: iai COAU i Vasile ºi CIOBANU GÂRNEÞ, scriitori, directori la revista Vitalie beneficiari: iulie, 17 - iunie 2 2000, - Literaturii Expresul internaþional Proiectul Literatura ºi Arta ºi Literatura Sud-Est , Irina NECHIT-POPA,la Irina culturã , secþie ºef , Mihai FUSU, profesor la catedra la profesor FUSU, Mihai , Contrafort $4246 $3451 $1039 $1313 $690 $107 $466 $424 Proiectul unei tragedii Realitatea violetã Crima sîngeroasã din staþiunea violetelor sînt editate urmãtoarele: fie sã urmeazã care învingãtoare, Piesele piesa naþionalã. pentru strãini ºi moldoveni regizorilor ºi teatrelor sului intere- sporirea ºi Moldova în dramatic genului voltãrii dez- impulsionarea scop drept are care chealã, tãreaþa anul curent a Concursului Naþional de Dramaturgie Cîn- din ediþia în învingãtoare pieselor editarea pentru ciar finan- sprijin acordat a Fundaþia precedenþi anii în ºi Ca Hidronauþii. Poveste fantasticã POSTOLACHE. Dãnuþ lui cãrþii editarea susþinutã fost A Andrei UNGUREANU. Tamara CARAUª. editare a manuscriselor depuse, urmãtorii doi $18408 învingãtori: de cheltuielilor acoperirea prin financiar, sprijiniþi fost au care dintre autori tineri 24 participat au literaturã, în Prima verba, care are drept scop lansarea numelor noi literar debut de programului a 2000 anul din ediþia La REVISTE DE CULTURà ªI PROIECTE EDITORIALE Total cheltuieli în program: nal de Etnografie ºi Istorie Naturalã Naþio- Muzeul TIHMANOVSCHI, Tatiana BODRUG, nica tului (Bucureºti), 9-14 octombrie, 2000, beneficiari: Vero- minoritãþilor naþionale în colecþiile muzeale, Muzeul Sa- Participarea la reuniunea ºtiinþificã cu tema Prezenþe ale Muzeul din Cahul ISTOMIN, Ana GOLDUR, Zinaida HOMLAC, muzeografi la VELIXAR,Ludmila Lidia beneficiari: 2000, octombrie, 20 16- (România), Brãila lemn, din obiectelor conservarea Participarea la seminarul ºtiinþific intitulat Restaurarea ºi grafilor din Moldova Museion Museo- Asociaþiei al membru TIHMANOVSCHI, Tatiana 2000, iunie, 22 Soros, Fundaþiei incinta în provincie, în realizare de posibilitãþi muzeale activitãþii a nere susþi- de Programul tema cu conferinþei Desfãºurarea membru al Asociaþiei cultural-ºtiinþifice Museion septembrie-10 octombrie, 2000, beneficiar în Ana GRIÞCO, Eminescu 10 M. Cahul, ºi Orhei lui Bãlþi, judeþene naºterea centrele din muzeele la de ani de 150 a sãrii aniver-consacrate itinerante expoziþii unor Organizarea , Nicolae NEGRU Tzara mea , Irina NECHIT Insomnie de peºte . Publicisticã , Dumitru CRUDU . Poezii $4334 $2710 $207 $314 $605 tru profesioniºtii în domeniu. pen- ºi cît cultural-artistic, învãþãmîntul în atît performanþã, necesare de artistice producþiile pe axate tecilor, audio- videotecilor, a artã, de bibliotecilor completãrii ºi creãrii a sprijinire de activitatea continuat a Fundaþia ARC Editura Neaga, ªtefan Muzicã de Colegiul la fesoarã A. ÞURCANU, director de proiect Ecaterina DÃNILÃ, pro- V-VI ºi VII-VIII, autor: L. ÞURCANU, coautori: E. DÃNILà ºi manualele Abecedarul muzicii ºi solfegiu pentru clasele tului: Uniunea Muzicienilor proiec- al beneficiar artistic, învãþãmînt de instituþiile în un set de 15 programe de studiu la disciplinele muzicale Astfel, au fost editate: teriale audio ºi video, publicaþii electronice. $24614 me diferitepentruînvãþãmîntulartistictipãrituri,ma- for- de didactice materiale de producerea ºi elaborarea Ideea programului a fost de a sprijini, în bazã de concurs, ÎNVÃÞÃMÎNTULUI ARTISTIC SPRIJIN PENTRU DEZVOLTAREA Total cheltuieli în program: POPA, redactor-ºef al revistei Nicolae proiect: de director august-octombrie, litate, Pe urmele lui Mihail Sadoveanu: repere istorice ºi actua- proiectul financiar susþinut fost a programului cadrul În tura Arc Albumul linguistica general E. lui cãrþii editarea ºi Traducerea de ªtiinþe, Editura ªtiinþa Academieial artei a teorie ºi istorie de Institutului al tor autor: Tudor STÃVILÃ, cercetãtor în studiul artelor, direc- Monografia de activitate ale Fundaþiei generale în domeniul editorial: principiile cu conformitate în moþionalã, pro- ºi criticã carte de editare de Programul desfãºurat a Fundaþia artã, în critic spiritului dezvoltãrii scopul În ªLEAHTIÞCHI Cvartet pentru o voce ºi toate cuvintele Mãnãstiri din Basarabia Arta plasticã modernã în Basarabia. 1870-1940 Basarabia. în modernã plasticã Arta , Editura Arc Basarabia. , autor: Pavel BALAN, Edi- , Nicolae LEAHU, Maria COªERIU Lecciones de Lecciones COªERIU $4000 $5924 $1250 $9931 $3452 $1980 $600 ,
Fundaþia Soros-Moldova 69 RAPORT ANUAL 2000 Fundaþia Soros-Moldova 70 RAPORT ANUAL 2000 plastic artist GHERASIMENCO, Oleg octombrie, 4 - tembrie sep- 21 avangardã, de picturã de personalã Expoziþie artist plastic, proiectul se va desfãºura în anul 2001 COJOCARU, Ilie violet, în Ritmuri personalã Expoziþie Expoziþii ÞÃRUª picturã de Catalog grafician Roman CUÞIUBA Catalog de totalizare a activitãþii de creaþie a pictorului - colaj, tehnicã mixtã, goblen, 1975-2000 picturã, NEGURA: Andrei pictorului al creaþie de Album Cataloage/Albume: aprobate fost urmãtoarele proiecte: Au concurs. de bazã în examinate fost au albume cataloage/ de editare ºi personale expoziþii de proiectele programului, condiþiile cu conformitate În DE CATALOAGE EXPOZITII ªI PROIECTE DE EDITARE învãþãmîntului. schimbului informaþional; instruirii profesionale; evenimentelor culturale; þinerea: sus- pe axate sînt programului ale prioritare Direcþiile aþiei existente. situ- dezamorsarea la contribuind informaþional fluxului sporirea prin expoziþii, de internaþional ºi regional bului schim- stimularea întru ºi domeniu în locale mentelor Programul Arte Plastice activeazã întru susþinerea eveni- ARTE PLASTICE $195650 Total cheltuieli în Programul Artã ºi Culturã: versitatea de Stat a Artelor AFANASIEV,Mihail Uni- superior,iect: beneficiar: lector ºi Artelor crearea uneibazetehniceperformante,directordepro- a Stat de Universitãþii al muzical fondului a În acest context a fost aprobat proiectul de modernizare ip comprimat Timp l itrli Mihai pictorului al $11 730 $2041 $1060 $6000 $6940 $4770 evenimente culturale internaþionale, ºi anume: artiºtilor plastici ºi a oamenilor de culturã din Moldova la a participare de proiecte susþinute fost au 2000 anul În ATELIERE, CONFERINÞE BURSE PENTRU PARTICIPÃRI LA SIMPOZIOANE, sul Centrului de Artã Contemporanã, Chiºinãu KSA:K. tembrie, Chiºinãu. Proiectul a fost desfãºurat cu concur- sep- 6-8 LANGE, de Jan animator curatorialã, perienþa Ex- tema cu cultura ºi artã de oamenii pentru Seminar plastician, membru al Asociaþiei ATEX, membru al UAP DROBAHA, Alexandru proiect de Director BLASZCZYK. Adriana ANTOSZEWSKA, Malgorzata ROSIEK-BUSZKO, PORADOWSKA-WERSZLER,Ewa ria CYGAN, Vlodzimierz dova. Au fost expuse lucrãrile artiºtilor plastici Ewa Ma- de textile a plasticienilor polonezi Textil polonez în Mol- expoziþiei a octombrie luna în Chiºinãu la desfãºurarea financiar susþinutã fost a expoziþii de regionale burilor artisticã internaþionalã prin intermediul organizãrii schim- În scopul stimulãrii iniþiativelor de colaborare culturalã ºi Arte Plastice de Facultatea la superior lector TudorMACARI, proiect: de Director (sinteze). tehnologii noi ºi Tradiþii plastice artelor domeniul în atelier unui a Chiºinãu din Creangã Ion Universitãþii a Plastice Arte de Facultatea la zarea organi- financiar susþinutã fost a programului cadrul În ATELIERE ªI SEMINARE Uniunii Latine în Republica Moldova SOLTAN,Angela proiect: de director rie, al reprezentant 12 septembrie-30octombrie,MuzeulNaþionaldeIsto- Expoziþie de fotografie-gigant Naºterea artei în Europa, rector de proiect Octavian RUSU, firma Colograf di- decembrie, 6 (1950-2000), Sârbu Andrei Timpuri Anno- fotografie ºi picturã de comemorativã Expoziþie iembrie no- 2000 2 , RUSU-CIOBANU, Valentina jubiliarã, Expoziþie Ïðåäâêóøåíèå Expoziþie personalã de picturã conþinînd lucrãri din ciclul Eugen LISCHIN, artist plastic Expoziþie personalã de picturã din ciclul Facerea lumii, , Nadejda PRONINA, artist plastic $1620 $2329 $1586 $1730 $3000 $2175 $1492 $400 ifrae cmntþi ritc aur proceselor asupra artistice comunitãþii informarea stimularea cererii de creaþie culturalã prin activitãþi de alter- managerial model unui promovarea ºi crearea medierea relaþiei dintre public ºi artiºti; nivel la contemporan artistic discursului promovarea Obiectivele instituþiei sînt: zã acþiuni culturale novatorii. Centrul pentru Artã Contemporanã, Chiºinãu promovea- $769 [KSA:K] CHIªINÃU ARTÃCONTEMPORANÃ,PENTRU CENTRUL $40754 Total cheltuieli program Arte Plastice: Cheltuieli administrative la Kiev (Ucraina) în perioada 3-5 iunie 2000. sonalã a artistului plastic Andy Warhol (SUA), desfãºuratã per-expoziþia la participe sã posibilitatea avut au blicã) care un grup de 130 persoane (oameni de artã din repu- În cadrul programului Fundaþia a susþinut un proiect prin - iunie 2001. 2000 septembrie perioada în (Franþa) Besançon din Arte de Regionalã ªcoala la studii pentru COLESNIC rei tate cu rezultate palpabile a fost acordat un grant Ceza- rã posibilitatea unor investiþii în învãþãmîntul de speciali- În domeniul suportului iniþiativelor educaþionale care ofe- Flux GP GROSU, NIT,Aneta compania redactor-ºef, BARBA, Ludmila octombrie, 14 - 11 (Slovacia), Kosice Beggar, Golden locale televiziunilor al Internaþional Festivalul tombrie, oc- Alexandru DROBAHA, artist plastic 14-29 (Polonia), Corny Karpacz 2000, Kowary Al XXVII-lea Simpozion Internaþional Weaving Workshops Fondul artelor plastice din Tiraspol ina), 5 - 9 iulie, Iurie SALCO, artist plastic, colaborator la Bienala InternaþionalãMarina-art2000,Odessa(Ucra- la plastice arte ªcoala de Arte A. Stîrcea de profesor ROªCA, Olga mai, 10-13 (Slovenia), Ljubliana Celija, WorldArt, Expoziþia the of contemporane ale culturii pe plan internaþional; formare a publicului; nativ de organizare în domeniul culturii; tehnic, vizual ºi verbal; $ 1535 $1415 $909 $430 $200 $353 care activeazã în diferite circumstanþe istorice, geogra- istorice, circumstanþe diferite în activeazã care instituþii trei prezenta a de scopul urmãrit a Expoziþia ºinãu. în Chi- Olanda, Contemporanã, Artã pentru Sittard, Centrul cu colaborare oraºul din Domein Het Muzeul ºi Maastricht din Eyck van AcademiaJan de lansat Proiect Centrul pentru Artã Contemporanã, Chiºinãu gust, Muzeul Het Domein, Sittard, Olanda au- iunie-31 22 Open , Door the Left Somebody Thomas GEORGE (USA) Gleb KATCHUK (Ucraina) Isidor ZILBERSTEIN (Ucraina) Aleksandr PETRELLI (Ucraina) Dmitry DULFAN Hirstcamera (Ucraina) Mark VERLAN (Moldova) Ion TCACI (Moldova) Igor ªCERBINA (Moldova) Vasile RAÞà (Moldova) Bradley ADAMS (SUA) Lucia MACARI (Moldova) Lilia DRAGNEV (Moldova) Veaceslav DRUÞà (Moldova) Elena MELNIC (Moldova) Aleksander ALESENKOV ( Moldova) Lista participanþilor: ziþii noi. În cadrulproiectuluiseplanificãorganizareaunorexpo- Ucraina ºi SUA. Moldova, Republica din artiºti participat au expoziþie În domeniul respectiv . în personalitãþile cu ºi tineri artiºtilor creaþia cu publicul artiºti expoziþia a avut ºi un caracter narativ, familiarizînd despre textualizatã informaþia Prin creaþie. de procesul despre ºi lucrare pe aceastã fãcut anume aleagã l-au sã participant care motivele despre explicaþie o text, un de însoþite fost au relatãrile imitaþiile/ Copiile/ secol. acestui ai artiºti de executate artã, de lucrãrilor tarea imi- sau copierea în constat a cãruia ideea artistic, informaþional (arta sec. XX) prin intermediul unui proiect tatzia a fost o KINOVARI-imi-contribuþie pentru recuperarea deficitului proiectului cadrul din expoziþie Prima poranã, Chiºinãu KSA:K Contem- Artã pentru Centrul Plasticã), Artã de Naþional KINOVARI-imitatzia EXPOZIÞII mãtoarele activitãþi: ur- desfãºurat a obiectivelor,instituþia realizarea Pentru expe- al cultural circuitul în integrarea ºi recuperarea cul- aspect sub diversitãþii promovarea ºi susþinerea rienþei grupurilor marginale ºi a celor dezavantajate. tural, artistic ºi general-uman; , 5-15 iunie, Casa Hertza (Muzeul
Fundaþia Soros-Moldova 71 RAPORT ANUAL 2000 Fundaþia Soros-Moldova 72 RAPORT ANUAL 2000 Tatiana PAPUC ( Moldova) Dan PANAITESCU (România) Petru NEGURà ( Moldova) Andrei MONASTÎRSKI (Rusia) Boris MATROSOV (Rusia) Igori MAKAREVICI (Rusia) Iuri LEIDERMAN (Rusia) Ioan GODEANU (România) Vasili FLORENSKI (Rusia) Daniil FILIPPOV (Rusia) Andrei FILIPPOV (Rusia) Veaceslav DRUÞà (Moldova) Lilia DRAGNEV/ Lucia MACARI ( Moldova) Alexandru DJEMELINSKY ( Moldova) Ignat DANILIÞEV (Rusia) Aleksei KUZNEÞOV (Rusia) Gor CHAHAL (Rusia) Ekaterina BUROVA (Rusia) Nicolae BACIU/ Ciprian MUREªAN (România) Participanþi: evenimentului. În momentul de faþã se lucreazã la realizarea catalogului de strãini. ochi cu ºi proprii ochii cu vãzute mituri ºi semne totalitãþii abordarea privind ideologicã tensiune de fel un creat a ce ceea Rusia), (România, musafirii ºi cît gazdele, atît participat au eveniment la Astfel, ºi Prut. Tematica problema identificãrii spaþiului dintre Nistru din România, Rusia ºi Moldova În acest proiect a fost prezentatã o conlucrare a artiºtilor trul pentru Artã Contemporanã, Chiºinãu KSA:K raturii Române (Uniunea Scriitorilor din Moldova), Cen- Muzeul Oraºului Chiºinãu Turnul de apã, Muzeul Lite- de memorie) Fabrica ºi Moldovenesc (Semnul identitare Semne Mark VERLAN Vasile RAÞà Lilia DRAGNEV Lucia MACARI Vladimir BULAT Participanþi din Republica Moldova: Mondrian Foundation, Olanda Muzeul Het Domein, Sittard, Olanda Academia Jan van Eyck din Maastricht, Olanda Proiect cofinanþat de: Maastricht. Contemporanã, Chiºinãu ºi a Academiei Jan van Eyck din Artã pentru Centrului activitatea prezentatã fost a care La deschidere a fost lansat primul volum al publicaþiei, în Belgia, SUA, Croaþia, Moldova, Rusia, Olanda, Austria, Israel. Germania, din artiºti participe sã invitaþi fost au expoziþie La Olanda. Sittard, Domein, Het Muzeului localul în desfãºurat s-a Evenimentul culturale. ºi fice
13-20 octombrie pe acoperiºul unei case de locuit cu 24 etaje (Porþile etaje 24 cu locuit de case unei acoperiºul pe aflã se care artistului atelierul în loc avut a Evenimentul Oraºului, str. Dacia nr. 51, Igor ªCERBINA Porþile august, 24 Malevich, lui a dragoste Ultima life ºi poezie. Mifoga o expoziþie de tablouri, susþinutã de muzicã- Chiºinãu KSA:K. BRUMà Vic (Vlad STRATECIUC), CentrulpentruArtãContemporanã, Moldova, din Naþionale Bibliotecii a Artã de secþia mai, 2 apartament, de expoziþie Mifoga, pria colecþie. prezentat publicului o expoziþie de cravate, inclusiv pro- Expoziþia s-a produs în apartamentul autorului. Artistul a martie, 31 bãrbatului, dispoziþiei al barometru Cravata pening improvizat. hap- un de caracter un avut a Evenimentul video. iecþii pro- de complementat pãpuºi, de spectacol un ºurat casã. La expoziþia/ acþiunea Dragonul mistic s-a desfã- doua a autor pentru devenit a timp, între care, phant, Ele- Black clubului localul în desfãºurat s-a Expoziþia Serge POPOVSCHI Dragonul mistic, 5 februarie, Clubul Black Elephant, la atelier) pentru a-ºi prezenta creaþia. ca concepute iniþiative fost ale artiºtilor de a invita publicul la ei acasã (sau au Expoziþiile autori. de dirijate ºi Proiectul include un ºir de expoziþii personale, organizate Centrul pentru Artã Contemporanã, Chiºinãu KSA:K DE APARTAMENT (EXPOZIÞII DE AUTOR) Centrul Naþional de Artã Contemporanã, Moscova Asociaþia de Artã Alternativã ARTWATT Primãria municipiului Chiºinãu Eveniment cofinanþat de: Konstantin ZVEZDOCIOTOV (Rusia) Isidor ZILBERSTEIN (Rusia) Iana VULPE ( Moldova) Leonid VOIÞEHOV (Rusia) Mark VERLAN ( Moldova) Doina STICI ( Moldova) Liudmila SKRIPKINA (Rusia) Igor ªCERBINA (Moldova) Cristian SÂRBU ( Moldova) ªtefan RUSU ( Moldova) Rostopasca Group (România) Dragoº POPA ( Moldova) Oleg PETRENKO (Rusia) Aleksandr PETRELLI (Rusia)
bd. Dacia nr. 9, ap.117, Iurie MAHOVICI Maria CUªNIR (Moldova) Elena CUªNIR (Moldova) Participanþi: la Academia de Arte. tabãrã auparticipatmaimulþiartiºtitineriºistudenþide asemenea, o importanþã majorã a avut faptul cã la aceastã De artiºti. pentru reºedinþe Republicaunei în a Moldova instituirea pentru pas primul realizat fost a urmare, Prin ganizarea în incinta viitoarei reºedinþe artistice. or- parte mare în asumîndu-ºi evenimentul coordonat a Asociaþia colaborator de postura În SatElit. Creaþie organizat acest eveniment în colaborare cu Asociaþia de a [ksa:k] Chiºinãu Contemporanã, Artã pentru Centrul corelaþie interactivã între spaþiu ºi lucrare. o creînd environment performance, laþii, Au fost realizate lucrãri din domeniul lend-art-ului, insta- anii precedenþi, fiindu-i atribuit ºi un aspect folcloric. cu toate atributele tradiþionale, o tentã mai deosebitã de diferit de cel obiºnuit localul unei gospodãrii þãrãneºti Anul acesta CarbonArt-ul s-a desfãºurat într-un spaþiu latorul. calcu- fotografia, video, precum tehnologii diverse mai dintre artist ºi mediu, în cazul dat natura, apelînd la cele eterne relaþiei asupra de reflectat au Participanþii expresie. forme variate mai cele utilizînd lucrãri elaborat au artiºtii din Moldova, creaþie, precum ºi cei de invitaþi din taberelor strãinãtate, ale precedente ediþiilor cadrul În ºinãu KSA:K Mare, Moldova, Centrul pentru Artã Contemporanã, Chi- tembrie, Reºedinþa pentru artiºti SatElit, Satul Hîrtopul sep august-3 25 2000, CarbonART TabãraCreaþie de TABERE realitatea. reflecta a de acestuia tendinþa ºi artistului asupra ciale so- perturbaþiilor influenþa timp, în artistului integrarea lucrãrilor, cît a pe evoluþia creativã, artisticã ca fenomen, valoarea subliniind pe atît nu pus fost a Accentul ani. 15 acum absolvit l-a autorul care pe Rahmaninov), S. muzical Liceului (actualmente Vieru Igor Plastice Arte de Liceu fostului incinta în desfãºurat s-a Evenimentul S. Rahmaninov), Iurie CEBOTARI muzical Liceului (actualmente Vieru Igor Plastice Arte de Liceul decembrie, noiembrie-2 30 Vizuale, Arte exploratã în proiectul KSA:K-ului Kinovari (imitatzia). investigaþiile în tematica imitãrii/ copierii lucrãrilor sec. XX, De asemenea, prin aceastã expoziþie autorul a continuat tuind o finalizare ºi o recapitulare a creaþiei sale. consti- timp acelaºi în autorului, al recent mai proiect dintr-unetapã ultima reprezentat a Expoziþia oraºului). experimental) filmului ºi video artei domeniul din proiecþii de (Noapte KSA:K Odeon Maraton Video 2000, 17-18 noiembrie, Cinematograful ºi Primãria municipiului Chiºinãu Proiect finanþat de organizaþia KunstKnoten, Regensburg the, în cadrul EXPO 2000, Hanovra în septembrie 2001. Goe- Institutului WasserweltenForumal la prezentate cartea ºi integral Proiectul Konferenz. tate ºiprezentatelaunsimpozioncugenericulDonau- documen- fi vor incluse activitãþile toate ºi Evenimentul ul Pax Danubiana. posibilitatea de a-ºi expune cîte o lucrare ºi CV-ul în site- oferitã fost le-a participanþi Artiºtilor hotare. ºi timp de dincolo gînduri ºi idei de activ ºi permanent schimb un acþiunii a fost de a întruni artiºtii pentru a iniþia ºi cultiva Scopul eveniment. acest pentru confecþionatã special sticlã o cîte în sigilat fost a artist fiecãrui mesajul ana; PaxDanubi- pãcii proiectul pentru artisticã contribuþia încredinþat ºi-au Dunãrii þãrile cursului toate lungul de-a din stabilite artiºti comune acþiuni unei cadrul În gensburg. Parlamentului European,cususþinereamunicipalitãþiiRe- Parlamentului European, dna Emilia MULLER, membrã a a vicepreºedintã SCHLEICHER, Ursula Dna Patronatde: Noul Mileniu Proiect al pãcii Scrisori îmbuteliate Centrul pentru Artã Contemporanã, Chiºinãu KSA:K Moldova. Giurgiuleºti, septembrie, 23 Danubiana, Pax ACÞIUNI Alexandru ZAICHIN (Moldova) Leonid VOIÞEHOV (Ucraina) Mark VERLAN (Moldova) Vladimir US (Moldova) Cristian SÂRBU ( Moldova) Igor ªCERBINA (Moldova) Dumitru MUSTEAÞà (Moldova) Gheorghe POPESCU Dragoº POPA ( Moldova) Rodica PLÃMÃDEALà (Moldova) Petru NEGURà (Moldova) Vladimir MUNTEANU (Moldova) Augustin MATCOVSCHI ( Moldova) Anton MARKOV (Ucraina) Demid POKLALCIUK (Ucraina) Serghei KLEIN (Ucraina) Aleksandr PETRELLI (Ucraina) Dimitri DULFAN (Ucraina) Pavel BRAILà (Moldova) Angela ENACHE (Moldova) Vladimir ªIMANSKII ( Moldova) , Centrul pentru Artã Contemporanã, Chiºinãu Contemporanã, Artã pentru Centrul Riverbook vor fi
Fundaþia Soros-Moldova 73 RAPORT ANUAL 2000 Fundaþia Soros-Moldova 74 RAPORT ANUAL 2000 Proiect cofinanþat de Alianþa Francezã din Moldova zate trei filme de scurtã duratã. emisiuni, reproduceri din cãrþi). Prin urmare, au ºi fost reali- filme din fragmente (fotografii, existente deja ginilor ima- folosirea inclusiv înconjurãtor, mediul din simple film scurt (30 sec.-2 min.) rezultatul unor filmãri foarte Participanþilor le-a fost propus sã execute fiecare cîte un Macintosh. la noi soft-urilor alcãtuirea ºi editarea cut, final opþiunii a demonstrare dintr-o constat a Atelierul Video 2000 Maraton proiectului cadrul în organizat fost a Atelierul temporanã, Chiºinãu KSA:K 25-29 noiembrie, sediul KSA:K, Centrul pentru Artã Con- (Franþa), CHASTANIER Franck Cut Final video Atelier Proiect cofinanþat de Alianþa Francezã din Moldova mestecat, sãpun, scotch ). utilizarea materialelor netradiþionale (ciocolatã, gumã de cu sculpturi execute sa propus fost le-a Participanþilor Video 2000 Maraton proiectului cadrul în organizat fost a Atelierul Centrul pentru Artã Contemporanã, Chiºinãu KSA:K CONTACT,Centrului sediul noiembrie, 21-23 (Franþa), GUILLON GHESQUÈRE Dominique sculpturã de Atelier ATELIERE de program la un nivel mai profesionist. gen acestui pregãtirea viitor pe permite va ce fapt echipament pentru dotarea mesei de montaj a Centrului, fost a restantã folositã în anul 2000 Suma pentru procurare de casete video ºi 1999. în petrecut s-a nimentul Demonstrarea unui program de filme pentru copii. Eve- trul pentru Artã Contemporanã, Chiºinãu KSA:K. Capodopere de film pentru copii, Galeria Umbria, Cen- Alianþa Francezã din Moldova Cinematograful Odeon Proiect cofinanþat de: Santorineos; medalion al producþiei video autohtone. Manthos prezentare Grecia) (Atena, Medi@terra PRI Nadya prezentare (Kiev,Ukraina) cher DreamCat- media festivalurilor retrospectiva (Olanda); SLUIKRon selecþie º.a. britanic sloven, olandez, video program de artã video din Bulgaria; un grupaj de material un media; profesioniºti ºi artiºti CHASTANIER, Franck ºi þite de prezentãri ale lui Dominique Chesquière GUILLON artelor (Beaux-Arts) din Franþa: Valence, Paris ºi Lyon, înso- domeniul în universitare centre importante unor a ranã ritã de Danish Video Art Data Bank; producþia contempo- tante: o prezentare a recentei recolte video daneze, ofe- Maratonul video din acest an a avut cîteva repere impor- OIH ºi GODICH ºi Ilia KABAKOV, Kiev. ziþiei The Corridor of Two Banalilies de Joseph KOSUTH expo- vizionarea pentru plastici artiºti 20 pentru Grant GRANTURI PENTRU CÃLÃTORII Vladislav HÎNCU, Curs de limbã englezã Alla RUSU, Catalog de autor Muzeul Naþional de Istorie terea artei în Europa, Naº- 12-30 septembrie, Expoziþia pentru Grant Latine, Culturii Uniunea GRANTURI temporanã, Chiºinãu KSA:K catalog Editare CATALOAGE Au fost editate 3 numere ale buletinului. lucrãri noi. au posibilitatea artiºtii de a-ºi publica care scrierile, proiecte personale, în compartimente incluse fost Au tãri. tiºti ºi critici, participanþi nemijlociþi în aceleaºi manifes- ar- cu interviuri avize, KSA:K de organizate mentelor eveni- documentarea la reducea se care buletinului, al bazã de conceptul schimbat parþial fost A nouã. þionalã redac- echipã o cu într-unºi apare nou Buletinul format ºinãu KSA:K Buletin ArtHoc, Centrul pentru Artã Contemporanã, Chi- Sculpture Washington Parkett, Revew, Art Nordic The NU CD, inclusiv Flash Art Ediþie Internaþionalã, Leonardo Music Journal Art in America, Artext, Artforum International, Camera Austria, toarele reviste: urmã- 2001 anul pentru abonat a Artã pentru Centrul temporanã, Chiºinãu KSA:K Con- Artã pentru Centrul periodice, reviste/ la Abonare al bibliotecii Centrului. În cadrul acestui proiect a fost completat fondul de carte sonalã, care este pusã la evidenþã. per- fiºã o creîndu-ºi Centrului, serviciile de beneficiazã o videotecã în tematica arta secolului XX. Fiecare doritor în incintalocaluluiCentruluiafostcreatãobibliotecãºi Chiºinãu KSA:K Contemporanã, Artã pentru Centrul KSA:K, Biblioteca mente locale ºi eveni- internaþionale. diverse la de video prezentãri ºi reportaje tual, Vir-Muzeul din recente expoziþii noi, site-uri de zentãri pre- loc: avut au cãrora cadrul în artiºtilor ale Întruniri Contemporanã, Chiºinãu KSA:K Artã pentru Centrul KSA:K, sediul artiºti, pentru Cluburi RUGINA Cnrl etu rã Con- Artã pentru Centrul , Supérieure de Journalisme de Lille (Franþa) École (USM), Comunicãrii ale ªtiinþe ºi Jurnalism de tea Organizatori: Centrul Independent de Jurnalism, Faculta- 20 - 25 martie nea înteleviziune Atelier TVpentrujurnaliºtii începãtoriScriereaºiimagi- PROIECTE DE INSTRUIRE administrat mai mult de 20 de proiecte. a CIJ 2000 În internaþionale. ºi naþionale locale, cratice demo- instituþiilor a mass-media, organizaþiilor borarea tuþiilor similare din alte þãri, sã atragã susþinerea ºi cola- În activitãþile sale, CIJ tinde sã valorifice experienþa insti- Media). the of Professionalisation for Network European East de reþelei al membru profesionalizare mass-media din devenit sud-estul Europei (South a CIJ 2000 februarie În independente ºiobiective. calitate, de prese unei afirmarea la contribuie sã pune pro- îºi ºi profesionist jurnalismul sprijini a în misiunea vede îºi CIJ RM. din mass-media instituþiile ºi jurnaliºti pentru asistenþã oferã care (ONG), nonguvernamentalã Centrul Independent de Jurnalism (CIJ) este o organizaþie $24 195.31 $64 676.12 CENTRUL INDEPENDENT DE JURNALISM Sume reportate pentru 2001: Arta Contemporanã KSA:K: Total cheltuieli Centrul pentru Soros -Moldova pentru procurare de echipament Fundaþia la de suplimentar grant un obþinut a Centrul tactele internaþionale de o manierã eficientã. electronice, ce vor permite artiºtilor sã-ºi lãrgeascã con- portofolii unor crearea este activitate de direcþie o Încã noit site-ul Centrului. reîn- fost A internaþional. publicului acesteia a pre- zentare de ºi Plastice Arte de Muzeului a Contemporanã Muzeul executã dubla etc. funcþie de a pregãti informaþionalã crearea secþiei de baza Artã lãrgitã fost a executate recent, lucrãri permanentã colecþia în plasate noi, proiecte Internet reþeaua în lansate fost Au Muzeului. a Continuarea lucrului asupra completãrii colecþiei virtuale Centrul pentru Artã Contemporanã, Chiºinãu KSA:K http://museum.art.md MUZEUL VIRTUAL ziþiei Artist -superstar de Andy WARHOL, Kiev. expo- vizionarea pentru plastici artiºti 17 pentru Grant în mîini camera de luat vederi ºi de a realiza un adevãrat partea studenþilor, care au apreciat posibilitatea de a þine Ambele atelieres-aubucurat deuninteresdeosebitdin Laurence Creusot. tãrilor, de editorul de imagini ºi de telejurnalistul francez mon- cadrul în îndrumaþi, ºi OWH studioului operatorii uni ºi jurnale informative. Participanþii au fost asistaþi de TV studioul OWH. Au la avut loc lecþii ºi teoretice ºi Jurnalism vizionarea unor emisi- de Independent Centrul la atelierului Reportajul TV,ceade-adouas-adesfãºurat Jurnalism, vorbitori de limbã francezã. Ca ºi prima parte a Facultãþiide studenþii i-au pe participanþi de calitate în avut ateliere ambele cursului, eficienþa spori a Pentru lism (Lille, Franþa) în anul 2000. Jurna- de Superioarã ªcoala Moldova); (Chiºinãu, (USM) nalism, Facultatea de Jurnalism ºi ªtiinþe Jur-ale Comunicãrii de Independent Centrul de organizat programului Atelierul Reportajul TV constituie cea de-a doua parte a Moldova; ªcoala Superioarã de Jurnalism (Lille, Franþa) tea de Jurnalism ºi ªtiinþe ale Comunicãrii (USM), Chiºinãu, Organizatori: Centrul Independent de Jurnalism, Faculta- 10 - 15 aprilie Atelier Reportajul TV Culturalã al Ambasadei Franþei în Moldova Acþiune ºi Cooperare de Serviciul de cofinanþat Proiect cunoºtinþele teoretice. utiliza ei înºiºi echipamentul TV ºi de a aplica în practicã a de posibilitatea prin cursuri aceste pentru sporit resul inte- motivat ºi-au Studenþii CIJ. la motivare de scrisori Jurnalism din rîndul studenþilor interesaþi, care au depus tedrei de Comunicare Socialã ºi cu decanul Facultãþii de Ca- ºeful cu acord comun de selectaþi fost au Cursanþii text. precum ºi reportaje de scurt metraj, cu imagini ºi fãrã folosind aceleaºi imagini pe care le interpreta în felul sãu versiuni fiecare participant realizînd propria versiune, rezultat, aufostelaboratedouãsubiecteîntreisprezece Studenþii au avut ocazia sã îmbine teoria cu practica. Ca þiatã în anul 1998. ini- Moldova, în Franþei Ambasadei al ºi Culturalã Acþiune Cooperare de Serviciul ºi Moldova Soros- Fundaþia Comunicãrii ale ªtiinþe (USM), École Supérieure de Journalisme ºi de Lille (Franþa) , Jurnalism de Facultatea cu tinuare a colaborãrii Centrului Independent de Jurnalism Atelierul Jurnalismul TV se înscrie în programul de con- nalisme de Lille Jour- de Supérieure DUJARDIN,École Fabrice Formator: ale Comunicãrii (USM) ªtiinþe ºi Jurnalism de Facultãþii ai studenþi Participanþi: $1623,76
Fundaþia Soros-Moldova 75 RAPORT ANUAL 2000 Fundaþia Soros-Moldova 76 RAPORT ANUAL 2000 ee ee pltc scaã cdu lgsai nþoa ºi naþional legislativ cadrul socialã: politica teme: rele urmãtoa- pe axat s-au conferinþei Discuþiile noiembrie. Proiectul a demarat cu o conferinþã care a avut loc pe 29 mentul actual etc. mo- la domeniului situaþia prezintã ce relevante rialelor mate- colectarea ziariºti; de 100 aproximativ de numãr þionalã, precum ºi expedierea lor prin fax sau e-mail unui na- circulaþie cu ziare în publicate anunþurilor termediul in- prin proiectului popularizarea specializat; seminarul ºi lansare de conferinþa pentru experþilor identificarea mass-media din R. Moldova. Etapa de pregãtire a inclus: în social Reportajul proiectului lansarea pregãtit a lism brie - 29 noiembrie 2000, Centrul Independent de Jurna- ref- de lectare în presã a procesului tematicii sociale, în perioada 9 octom- amplificãrii ºi dezvoltãrii scopul În populaþia în aceastã perioadã dificilã de posttranziþie. înfruntat de are le care pe dificile problemelor a ºi ciale so- politicii impactului a mass-media cãtre de parentã trans- de insuficient abordare o simþitã face se RM În 9 octombrie - 29 noiembrie Pregãtirea si conferinþa de lansare a proiectului Reportajul social în mass-media din Republica Moldova fost extrem de utilã ºi profitabilã. tantului CCA,aproducãtorilorºidirectorilorderadio), venþia în cadrul seminarului a experþilor locali (reprezen- fost au extrem Dor) de instructive si Radio binevenite pentru ºi cursanþi. Inter- C Antena Moldova, (Radio nau Vizitele efectuate la mai multe posturi de radio din Chiºi- critice în activitatea proprie. radio-tv,emisiuni repere aceste foloseascã sã ºi precum ºi programe unor marginea pe critice aprecieri facã sã seascã individual informaþia nou receptatã, sã discute ºi folo- sã mãsurã în fost au cursanþii zile 5 celor finele la România, Grup, Media Gelsor al audio-video consilier Potrivit evaluãrii formatorului Ovidiu CONSTANTINESCU, reascã impactul programelor în rîndurile ascultãtorilor. panþilor oseriedemodalitãþiconcreteprincaresãspo- melor radio. S-a pus progra- scopul de a a aduce în atenþia transmitere partici- ºi scriere pregãtire, de concrete modalitãþile la privire cu opinii de schimb un face a de posibilitatea cursanþilor ofere sã propus ºi-a Seminarul 5 - 9 iunie Seminar pentru producãtorii radio culturalã al Ambasadei Franþei în Moldova. acþiune ºi Cooperare de Serviciul de cofinanþat Proiect folos real studenþilor. un de fost le-a stagiul facultate, la teoretic mult mai studiate fiind TV.respective reportaj Materiile $1599.72 $1623.76 odv, autta e unls º ªine l Comu- ale ªtiinþe ºi Jurnalism de Facultatea Moldova, din Jurnaliºtilor Uniunea Presei, Libertatea pentru tetul Comi- Jurnalism, de Independent Centrul Organizatori: 2 - 5 mai Sãptãmîna Libertãþii Presei PROIECTE SPECIALE reprezentanþii UNICEF ºi LADO. cu speciale sesiuni avut au ºi USM) lîngã (pe ONU mare Infor- ºi Documentare de Centrul vizitat au Participanþii comunicatelor de presã, schiþarea articolelor). prelucrarea surselor, evaluarea ºi identificarea terviuri, in- pentru întrebãrilor schiþarea documente, unor baza pe temelor,articolelor (identificarea exerciþii în însuºite noþiunile aplice sã posibilitatea oferit s-a li Studenþilor eticii jurnalistice legate de temele sociale. problemele ºi cititorului prisma prin problemelor darea diversitate, sursele principale ale reportajului social, abor- de noþiunea social, reportajului domeniul discutate problemele de faþã interes manifestat au USM, a nicãrii Comu- ale ªtiinþe ºi Jurnalism de Facultatea la de denþi stu- fost au cãrora majoritatea Participanþii, CIJ. al tant consul- ANGHELI, Natalia de condus fost a ºi Jurnalism Seminarul a avut loc în incinta Centrului Independent de 13-16 decembrie Seminar Reportajul social jurnaliºtilor pregãtirea începãtori în domeniul jurnalismului economic. în antrenaþi fi putea vor tîrziu, mai care, ºi economice teme pe scriu care persoane), Au fost selectaþi cei mai buni jurnaliºti din R. Moldova (9 formarea instructorilor localiîndomeniuljurnalismuluieconomic. organizatorii: propus l-au ºi care pe Scopul Securities din Budapesta. list, redactor ºef on-line la banca de investiþii Concorde ana- TamasKARSAI, cãtre de moderat fost a Seminarul 8-10 decembrie mului economic jurnalis- domeniul în instructorilor Formarea Seminar rile de mass-media. douã etape la care pot participa ziariºti de la toate tipu- în concurs unui desfãºurarea prevede ºi 2001 iembrie no- - 2000 noiembrie perioada în derula va se Proiectul turi tv ºi radio locale ºi naþionale. care au reprezentat presa scrisã naþionalã ºi localã, pos- jurnaliºti, de 50 de mult mai participat au conferinþã La naþionale. internaþional, politicasocialã:practicinaþionaleºiinter- $2032.29 $5758.34 $798.66 rindu-se obiectivele unei mai bune comunicãri între jur-între comunicãri bune mai unei obiectivele rindu-se colaborare cu Comitetul pentru Libertatea Presei, urmã- în 1995, anului toamna în lansat fost a Presã de Clubul CLUBUL DE PRESà (Vermont, College SUA). State Johnson de cofinanþat fost a Seminarul noºtinþe vaste ºi o experienþã bogatã în domeniu. cu- aplicat s-au care în universitare, programei a roasã Acest seminar este, în opinia noastrã, o completare valo- rilor de motivare depuse la Centrul de Jurnalism. scriso- baza în fãcut s-a participanþilor Selectarea cãrii. Comuni- ale ªtiinþe ºi Jurnalism de Facultatea la ºi lism Jurna- de Independent Centrul la caz. anunþat fost a de Cursul studii ºi teoretice aspecte profesionale cii obiectiv familiarizarea viitorilor jurnaliºti cu domeniul eti- Seminarul iniþiat de profesorul Tyrone SHAW a avut drept nalism ºi ªtiinþe ale Comunicãrii, USM ºi ASEM Jur- de Facultatea la studenþi persoane, 13 Participanþi: lege TyroneFormator:SHAW, Col- VermontState la profesor seminarul Etica în jurnalism (17-20 mai) . activitãþilor dedicatã presã de Clubului a tv ediþie o final la 18.00, la pînã organizîndu-se o minidiscotecã. durat a ºi a 12.00 ora Festivalul la fanfarã. început o ºi estradã de de participat artiºti au asemenea festival La lozinci. ºi afiºe cu coratã de- fiind grãdina mediatice, producþii alte ºi publicaþiile prezentat ºi-au organizatii), de 30 total (în mass-media organizaþii de ºir un care în pavilioane amenajate fost au Mare, cel ªtefan publicã grãdina în scop, acest În festivalul mass-media Cu o presã liberã într-un mile- lansarea publicaþiei studenþeºti ziua uºilor deschise: întîlniri cu cititorii, organizate de an într-un Mass-media tema cu rotundã masã o cul- Parlamentarepentru Comisiei a lãrgitã ºedinþã o o expoziþie de fotografii Sfîrºit de secol XX; Din acþiunile Sãptãmînii: carea, pe 3 mai, a Zilei mondiale a libertãþii presei. devine mar- ce de prilejuitã este ºi Moldova R. pentru tradiþionalã acþiune o este Presei Libertãþii Sãptãmîna Presei Electronice APEL Asociaþia Independente, Presei Asociaþia (USM), nicãrii din cadrul Sãptãmînii; niu nou! presa localã; electoral; Moldova; turile, libertãþile ºi responsabilitãþile mass-media în R. turã, ºtiinþã, învãþãmînt ºi mass-media cu tema Drep- Necenzurat ; $7114.53 au CAIRO C. u atcpt reprezentanþii participat Au CCA. C.A.I.R.O. Cazul 21 septembrieafostabordat subiectulcontroversat: tî, coordonator al IPP; cu participarea dlui Oazu Nantoi, autor al emisiunii Mos- transnistreanã, problema discutat s-a septembrie 7 manent al R. Moldova la ONU. 17 august Ion Botnaru, ambasador, reprezentant per- le asociaþiei Tinerii pentru dreptul la viaþa, filiala Bãlþi; baterea maladiei SIDA, ºi Ala Snegureac, vicepreºedinte- ªtefan cu împreunã Gheorghiþã, directorul discutate Centrului republican pentru com- fost au Moldova R. în 21 iunie problemele bolnavilor de SIDA ºi narcomania perspective; nizat ºedinþa: Televiziunea Moldovei la rãspîntia orga- realitãþi- au APEL Electronice Presei Asociaþia ºi Chiºinãu 20 iunie Clubul naþional de presã, Clubul de presã din bazã dintre România ºi Republica Moldova; de tratatului semnarea de legate controversate tiunile ches- jurnaliºtii cu împreunã discutat au Neguþã Andrei ºi Roºca Iurie VasileNedelciuc, parlamentarii mai 31 vitaþi la ºedinþa ordinarã a Clubului de presã; in- grevã, de comitetului membrii rãspuns au întrebãri alte ºi aceste La studenþilor? ale protest de acþiunilor 27 aprilie cine a organizat ºi cine a profitat de pe urma MINAL S. A. TER- companiei al general vicemanager MOGOREANU, roþile construcþiei? La aceste întrebãri a rãspuns dl Iacob leºti? Cine nu are nevoie de acest terminal ºi pune beþe în Giurgiu- la de terminalul de nevoie are Cine aprilie 6 Moldova; R. în Ucrainei ambasadorul Hnatîºin, Ivan martie 23 9 martie baºcanul UTA Gagauz Yeri Dumitru Croitoru; venituri fiscale ºi surse alternative de energie; de surse noi unor a identificare de sale iniþiativele în ºit ºeful executivului declarîndu-se neînþeles, interpretat gre- Dumitru Braghiº a fost ºi un prilej de clarificare a relaþiilor, primul-ministru cu jurnaliºtilor întîlnirea februarie 10 27 ianuarie ex-prim-ministrul Ion Sturza; informaþii cîteva cu incitante, dupã o vizitã la Tiraspol; întîlnire la venit a care Moldova, discutat cu dl Rudolf Vilem Perina, ambasadorul SUA în R. 13 ianuarie în prima ºedinþã din acest an jurnaliºtii au În 2000 invitaþi ai Clubului de presã au fost: cu personalitãþi din diverse domenii ale vieþii publice. naliºti, în problemele de interes comun, ºi a unor întîlniri
Fundaþia Soros-Moldova 77 RAPORT ANUAL 2000 Fundaþia Soros-Moldova 78 RAPORT ANUAL 2000 Alexandru DOROGAN în 2000: succese mari mai cele înregistrat a care Managerul Constantin MUNTEANU Jurnalistul care a provocat cel mai mult opinia publicã: Jurnalul Naþional Cel mai reuºit debut din presa scrisã: Mariana ARSENE (reporter Speranþa anului: Iulian BERCU (reporter PRO TV Chiºinãu) Ludmila BELCENKOVA (redactor compania NIT) Angela ARAMà (realizator de programe la TVM) Maria TRIFAN (redactor Radio Moldova) Radio ºi televiziune: Corneliu RUSNAC (Agenþia BASA-press) Anatol PASAT (Agenþia INFOTAG) agenþiile de ºtiri: Petru MACOVEI ( Elena ROMAN ( presa localã: Nicolae NEGRU ( Irina ASTAHOVA ( presa scrisã naþionalã: Cîºtigãtorii: ai ziariºti anului 2000. populari mai cei pentru premiilor a cernare de- de tradiþionalã serata loc avut a decembrie 26 narea conflictelor etno-regionale. soluþio- în experþi Georgia, din oficialitãþi ºi namentale grup de ziariºti ºi reprezentanþi ai organizaþiilor neguver- un cu întîlnit s-au moldoveni ziariºtii noiembrie 30 Iurie Leancã, viceministru de externe. membru al Comisiei parlamentare pentru relaþii externe; Tulbure,Alexei Moldova; R. în Europene Comisiei ciului Ofi- directorul Borislavlevici, Ivan lui întrebãri adresat R. tema: Moldova aflat ºi Uniunea Europeanã, s-a azi ºi mîine. clubului Jurnaliºtii au vizorul în octombrie 26 licka, Grupul internaþional SGS. vamal; Veronica Bacalu, viceguvernatorul BN; controlului Victor Zem- Departamentul Stratan, ºi Andrei reformelor; economiei viceministrul Gaberi, Gheorghe fost: au inte de expediþie a mãrfurilor importate. Invitaþii clubului îna- inspecþia vizînd Moldova R. Guvernului Ordonanþa tema: cu ºedinþa organizat a Reformelor, ºi Economiei 12 octombrie Clubul de Presã, împreunã cu Ministerul licenþa de emisie prin decizia Curþii de Apel. C.A.I.R.O ºi ai posturilor de radio ºi tv cãrora li s-a retras Cuvîntul Ora localã Jurnal de Chiºinãu Logos Press Logos , Rezina) , Ialoveni) Jurnal de Chiºinãu ) ) ) MM2, decembrie 2000 IMAS, Bucureºti. sfîrºitul anului 1999 de Institutul de marketing ºi sondaje la realizat sondaj într-un reflectate Moldova, Republica din mass-media ale generale problemele despre maþii cercetãri ºi sondaje ultimelor în domeniu. Acest rezultatele numãr oferã infor- regularitate cu prezintã Buletinul Jurnalistul, creator de imagine. media din R. Moldova în an electoral, Ludmila Barbã viziunii de Stat, Constantin MARIN cu materialul Mass- tele- asupra Monopol articolul cu NEGRU Nicolae de susþinutã Rubricaeste electorale. electoral paniile an cam- în presa fenomenul larg pe abordeazã Numãrul despre dreptul de a ºti? fãrã ºi patimã Cu temã: aceastã pe articol unui autorul domeniul în accesului la informaþie. legislaþia Alexandru CANÞÎR despre este vorba este legii Litera rubrica La MM1, iunie 2000 analiza unor probleme specifice: bazã, de teme ca includ, buletinele aceasta, de afarã În dere al jurnaliºtilor ºi experþilor strãini. ve- de unghiul din autohtone mass-media situaþia dãm abor- care în nostru, Invitatul rubrica menþinutã Este care sînt tot mai multe în condiþiile crizei economice. nente a MM, precum ºi problemele pregãtirii jurnaliºtilor, Etica jurnalisticãseînscrieîncategoriatematiciiperma- infor- la accesului maþie. garantarea exprimare, libera la tul modul în care autoritãþile înþeleg libertatea presei, drep- RM, din mass-media activeazã care în legislativ cadrul continuare în rãmas a buletinului a bazã de direcþie O Buletinul analitic Mass-media în Republica Moldova inter- buletine naþionale. multe mai din ºi precum DECA-press, BASA-press,agenþiilor FLUX, Moldpres, Interlic, Infotag, ale ºtiri de fluxurile din zilnic selectate sînt Informaþiile media în 250 de exemplare, dar ºi în formulã electronicã. local, regional ºi global. plan Se distribuie pe organizaþiilor mass- domeniu, în întîmplã se ce ceea despre rativã ope- informaþie jurnaliºtilor oferã care bilunarã Publicaþie Buletinul informaþional PUBLICAÞII Radio Antena C Cea mai bunã evoluare în 2000: Curier media $1446.58 $4138.36 satã de 932 146 ori ! data scrierii acestui raport, pagina respectivã la a fost cã acce- faptul este proiect acestui importanþei a Dovadã ale ºtiri de agenþiilor Basa-press, fluxurile Flux, Infotag, Interlic, Moldpres. citite Sînt Internet. în plasate fie creze pentru a le aduce la forma stabilitã de DNT, ca sã prelu- le sã ºi rusã, ºi englezã românã, limbile în social, mai relevante ºtiri la compartimentul politic, economic ºi md),operat News Moldova informaþional ului site- dezvoltarea ºi menþinerea e proiectului Obiectivul PROIECTUL MOLDOVA NEWS Rheinischer Merkur. niei primim cu regularitate publicaþiile Economist The StreetJournal, ºi ( România strãine din reviste ºi ziare de serie o la ºi precum rusã, limba ºi românã limba de numãr), la 50 (peste RM din ziare principalele la abonat este Resurse de Centrul vind mass-media în RM ºi alte þãri. rapoarte, evaluãri, acte legislative ºi alte documente pri- diverse dispoziþie la pune biblioteca aceasta de afarã În citate sau pot lua în anumite condiþii soli- cãrþile la textelor domiciliu). ale copii pentru CIJ copiatorul utiliza pot biblioteca este vizitatã, în medie, de circa 60 jurnaliºti (ei laþii publice, legislaþia mass-media, dicþionare etc. Lunar diferite compartimente: presascrisã,radio,tv, management,re- pe germanã, rusã, francezã, englezã, românã, limbile în cãrþi de titluri 850 peste include CIJ Biblioteca zaþiilor mass-media. organi- a ºi jurnaliºtilor solicitãrile la rãspuns ca create date, de bazã o ºi bibliotecã o include care resurse, de centru un de dispune Jurnalism de Independent Centrul CENTRUL DE RESURSE rãrii licenþelor de emisie. deraþiile lui Victor BOGACI privind legea ºi practica elibe- consi- prezentate fost au anexã În MARTIN. C. Joel cani Ameri- Avocaþilor Asociaþiei reprezentantul fost a MM Invitatul exprimare. de libertatea vizeazã care recente reglementãrile privind material un propune ne PÎRÞAC Olivia CORGHENCEA. Artur jurnalist din tînãrului revenim iniþiativa care la temã o este citim nu ce ceea sau în polarizat a care Moldova R. în strãinã Presa publicã. opinia varã aceastã C.A.I.R.O., cazul evita putut a nu men strãin pentru jurnalismul moldovenesc. Fireºte, MM feno- un deocamdatã, este, care tine, pentru ºtirilor ºi tine despre ºtirilor a ineditã tema cu vine ANGHELI se referãlaradiofonieºimeandreledemocraþiei,Natalia HARABARANeli putere. patra a ca presei tema deazã abor- VASILACHE Vasile publicist ºi scriitor Reputatul nentoa Hrl Tiue Nw ok ie, Wall Times, York New Tribune, Herald International deDNT. CIJaresarcinasãselectezezilniccele º.a). De la Ambasada Germa- Ambasada la De º.a). Der Spiegel, Die Zeit, (http://news.ournet. $3768.99 PROGRAMUL POLITICI PUBLICE Programe ºi activitãþi realizate în 2000: pectiv din Moldova. res- sectorul îmbunãtãþeascã sã propune ce-ºi nunþat, pro- social impact un cu activitãþilor prioritate acordat a Localã Publicã Administraþie Programul 2000 anul În funcþio- al profesional nivelului ridicarea ºi instruirea lo- publicã administraþia între colaborãrii activizarea dezvoltarea unor relaþii echitabile dintre administraþia promovarea transparenþei în activitatea organelor ad- lo- publicã administraþia dintre dialogului înlesnirea în locale publice administraþiei influenþei sporirea admi- de modern sistem unui dezvoltãrii susþinerea $77008 Obiectivele programului: ºi transparenþei activitãþii autoritãþilor locale. scop va contribui la ridicarea eficienþei, responsabilitãþii Realizareaacestui înaintate. experienþei ºi orã ultimã de blica Moldova, proces ce va facilita difuzarea Repu- informaþiei în publice administrãrii domeniul în reformã de procesului susþinerea este Programului al major Scopul $70000 ADMINISTRAÞIE PUBLICà LOCALà $7008 Total: Alte proiecte suport mass-media: Total cheltuieli CIJ: Proiect cofinanþat de Asociaþia DNT tatelor cercetãrilor efectuate. va interesele societãþii ºi difuzarea informaþiei ºi a rezul- publice, elaborarea de soluþii de alternativã ce ar promo- ºi la dezvoltarea societãþii civile prin evaluarea politicilor îmbunãtãþirea procesului de elaborare a politicilor în þarã la contribui a în constã cãreia scopul nonprofit, dentã, indepen- organizaþie o este publice politici de Institutul Director executiv dr. Arcadie BARBÃROªIE publice politici de Institutul narilor publici. calã; publicã centralã, regionalã ºi localã; ministraþiei publice locale; cesele de administrare localã; calã ºi cetãþeni; participarea activã a acestora în pro- dezvoltarea potenþialului socio-economic local; nistrare publicã localã; $3341.55
Fundaþia Soros-Moldova 79 RAPORT ANUAL 2000 Fundaþia Soros-Moldova 80 RAPORT ANUAL 2000 Georgeta MINCU Moldova Republiciicu þãrile CSI, UE º.a. ale comerciale relaþiilor asupra pas acestui repercusiunile ºi OMC la Moldova Republicii Aderarea Iurie LEANCà Cooperarea regionalã internaþionalã Iurie BODRUG publicii Moldova în CSI Re- colaborãrii perspectivelor ºi actuale stãrii Evaluarea Studiile efectuate în cadrul proiectului: precum ºi în presa scrisã. duratã. scurtã Lucrãrile de primului seminar au seminare fost reflectate la tv de ºi radio, serie o iniþiate fost au ce despre conþinutul ºi concluziile studiilor. În acest scop ºi informarea specialiºtilor ºi familiarizarea opiniei publi- Un rezultat concret al activitãþii în cadrul proiectului este stitui baza în care vor fi elaborate sugestii ºi propuneri. con- vor elaborate materialele ansamblu, În Stabilitate. de filierã realã mai aderare a Moldovei Cea la Uniunea Europeanã este Pactul sens. de acest în perspectivã o practic nu are loc colaborarea multilateralã, ºi nici nu are care în structurã o Moldova Republica pentru este CSI fi: ar importante mai cele care mai printre la concluzii, multe ajuns au experþii efectuate, analizelor urma În narii sau strategii) în vederea accelerãrii acestui proces. Europeanã ºi elaborarea unor recomandãri (eventual sce- procesului deintegrareaRepublicii MoldovaînUniunea a actuale stãrii evaluarea în constã proiectului Scopul Moldova în Uniunea Europeanã. Republicii a integrare de procesului a actuale stãrii rea Activitãþile s-au desfãºurat în cadrul proiectului Evalua- Coordonator de program dr. Valeriu GHEORGHIU Politicieuropeanã integrare de Programe elaborate în perioada mai - decembrie 2000: þionali. na- experþi granturi de concurs ºi antreprizã con- de prin tracte angajaþi fost au studiilor elaborarea Pentru pagina Web a Institutului: adresa: www.ipp.md pe publicate sînt principale Rezultatele interne. flictelor Integrare europeanã ºi Politici pentru managementul con- de Politici educaþionale, politici þarã: pentru prioritate de domenii urmãtoarele în analize elaboreazã Institutul ºi Centrul Euroatlantic din Moldova în aprilie 2000. Institutul a fost fondat de cãtre Fundaþia Soros -Moldova $250 $250 $250 Oleg UNGUREANU pectivele includerii Republicii Moldova pers- ºi Sud-Est de Europa pentru Stabilitate de Pactul Valeriu PROHNIÞCHI Uniunea Europeanã. Acþiuni ºi implicaþii geoeconomice Strategii de asociere ºi integrare a Republicii Moldova în Igor KLIPII tegrare europeanã in- de tendinþei reflectarea în legislativ cadrului Evoluþia Victor CHIRILà tegii de asociere ºi integrare Relaþiile Republicii Moldova cu Uniunea Europeanã. Stra- a 2 emisiuni radio. seminar internaþional, publicarea a 5 articole ºi difuzarea Diseminarea rezultatelor s-a realizat prin organizarea unui societate deschisã, Evaluarea o calitãþii educaþiei). pentru Educaþia educaþional, sistemului a finanþare Au fost elaborate direcþii noi de cercetare (Modalitãþi de dova cu cel european. Mol- Republica din educaþional sistemului patibilizarea mului de învãþãmînt la rigorile economiei de piaþã, com- noaºtere ºi echivalare a actelor de studii, ajustarea siste- recu- de Serviciului crearea transferabile, credite de lui cepþiei dezvoltãrii învãþãmîntului, introducerea Sistemu- Con- definitivarea privind propuneri formulate fost Au nizarea ºi dirijarea învãþãmîntului. tuþiilor de învãþãmînt, regulamentelor referitoare la orga- insti- acreditarea ºi evaluarea pentru Legii vãþãmîntului, în- Legii modificarea pentru recomandãri formulate fost zi a procesului de reformare a sistemului educaþional, au În urmacercetãrilorefectuateafostanalizatãsituaþiala Strategii educaþionale judeþene Impactul noilor tehnologii informaþionale în educaþie Conexiunile sistemului educaþional cu piaþa muncii europene Reformarea sistemului educaþional în contextul integrãrii iecte: pro- urmãtoarelor cadrul în desfãºurat s-au Activitãþile MALSCHI GRE- Anatol habilitat, doctor program de Coordonator Politici educaþionale cunoaºterea si echivalarea actelor de studii. Analiza con- re- la referitoare internaþionale convenþii si Documente integrãrii europene contextul Reformarea în educaþional sistemului $250 $500 $250 $350 Iurie MOCANU mularea de recomandãri pentru orientarea profesionalã. For- profesionale. ºcolilor ºi medii ºcolilor gimnaziilor, ale absolvire de clasele din elevilor Anchetarea Edineþ. Piaþa muncii, orientarea ºcolarã ºi profesionalã în judeþul Victor PITEI terii în învãþãmîntul profesional. admi- prognozarea în patronatului implicarea ºi þãmînt corelarea între diferite nivele. Analiza sistemului de învã- ºi Edineþ judeþul din învãþãmînt de sistemului Structura Vasile NOGAI fesionale. sistemului de învãþãmînt profesional, crearea liceelor pro- Descentralizarea profesionalã. pregãtirea ºi Edineþ þul Cadrul instituþional al sistemului de învãþãmînt din jude- muncii piaþa cu educaþional sistemului Conexiunile Ion SPINEI finanþat de Banca Mondialã. Proiectului cadrul în evaluare de sistemului Reformarea ºcolare ºi a cunoºtinþelor elevilor din Republica Moldova. instituþiilor a învãþãmînt, de sistemului Evaluarea ropa. Eu- din învaþãmînt de sistemele în evaluare de Principii Vlad PÎSLARU naþional de învãþãmînt. rea idealului educaþional în contextul creãrii unui sistem Formula-Europa. din educaþionale sistemelor al parativ com- Studiul Moldova. din învãþãmîntului prisma prin Doctrine ºi sisteme de obiective educaþionale în Europa Evlampie DONOS rea lor telor legislative ºi normative, propuneri pentru modifica- învãþãmînt din Republica Moldova. Analiza juridicã a ac- Cadrul legislativ ºi cazurile de ambiguitate în sistemul de Iurie CRISTEA Moldova de evaluare din sistemelor Europa ºi analiza stãrii al actuale din Republica comparativ Studiu Moldova. publica Re- în învãþãmîntului evaluarea ºi educaþional Sistemul Rafael CILOCI niu ºi recomandãri pentru realizarea lor venþiilor semnatedeRepublica Moldovaînacestdome- Grant $500 Grant $500 Grant $500 Grant $500 Grant $500 Grant $500 Grant $200 Grant $500 Gheorghe GÎRNEÞ neri de eliminare a acestora. alã înreformareaînvãþãmîntuluipreuniversitarºipropu- þãmîntului. Depistarea blocajelor existente la etapa actu- învã- a reale stãrii asupra informarea ºi Documentarea Svetlana CIOBANU diu de caz, judeþul Ungheni. stu- preuniversitar învãþãmînt de sistemului tralizãrii descen- procesul în locale publice administraþiei Rolul municipale. educaþionale strategiei elaborarea ºi tului învãþãmîn- a dezvoltare de oportunitãþilor Identificarea judeþene educaþionale Strategii Grigore VASILACHE raþia Hewlett-Pakcard. corpo- cu leasing de contractului cadrul în învãþãmînt de instituþiile pentru procuratã calcul de tehnicii lizãrii Informatica: realizãrile Republicii Moldova. Eficienþa uti- Aglaida BOLBOCEANU baza implementãrii instruirii asistate de calculator. cul îneducaþie.Reformarea procesuluideînvãþãmîntpe cal- de tehnicii implementãrii ale psihologice Aspectele educaþie în Impactul noilortehnologiiinformaþionale Marcel GARAZ Implicarea OSCE în soluþionarea conflictului transnistrian Studiile efectuateîncadrulproiectului a formulei forþelor de menþinere a pãcii în zona de conflict. cedura, porninddelaexperienþamondialã,schimbare fapt de ºi pro- propusã eronatã Este conflictului. conservarea la este contribuie 1992, iulie în stabilitã pãcii, a dovenesc; s-aconstatatcãformulaforþelordemenþinere mol- statului viitorul pentru negativ impact un au Tiraspol Chiºinãu- tratative de procesului cadrul în semnate tele documen- cã constatat s-a efectuate, analizelor urma În flictului transnistrian. tico-juridic, economic, militar, poli- informaþional etc. aspectelor ale con- evaluarea scop drept avut a domeniu acest în Institutului Activitatea þãrii. teritoriului a parte o controleazã nu Moldova Republicii Guvernul cutã cunos- bine este transnistrian conflictul privind Situaþia Coordonator de program Oazu NANTOI Politici demanagementalconflictelorinterne Grant $500 Grant $300 Grant $500 Grant $500 Grant $250
Fundaþia Soros-Moldova 81 RAPORT ANUAL 2000 Fundaþia Soros-Moldova 82 RAPORT ANUAL 2000 schimb de experienþã, $121062 precum ºi obþinerea cunoºtinþelor orã, ultimã de informaþie la locale publice ministraþiilor conferinþe este facilitarea accesului reprezentanþilor ad- seminare, stagii, la participare de programului Scopul stagii la participãri pentru financiar Suport LOCALE PERFECÞIONAREA ADMINISTRAÞIEI PUBLICE Total cheltuieli IPP: integrarea fostului personal militar în societatea civilã. evaluarea strategicã a apãrãrii ºi securitãþii naþionale a Proiecte cu donatorii strãini: micã ºi socialã a Guvernului; alte teme de interes major. ce; standardele de viaþã ºi calitatea vieþii; politica econo- ºi notorietatea principalelor partide ºi personalitãþi politi- popularitatea politice; opþiuni inclus: a efectuate tãrilor Barometrul Opiniei Publice din Moldova. Tematica cerce- programului cadrul în naþionale sondaje douã Moldova - ianuarie în ºi - Soros Fundaþiei al financiar sprijinul cu 2001 februarie 2000 august în organizat a Institutul 5 programe televizate (TV Moldova ºi NiT TV). 11 interviuri ºi programe radiofonice (Radio Naþional, lansatã pagina web a Institutului: www.ipp.md; scrisori informative cu destinaþie fixã; pliant informativ despre IPP; 8 comunicate de presã; Au fost elaborate ºi difuzate: informaþiei despre activitatea IPP. a mass-media mijloacele prin propagarea instituþiei, a favorabile imagini unei a ansamblu, în rea, constitui- internaþionale; relaþiilor al educaþional, tural, cul- social, politic, economic, domeniul includ ce tãþii, prioritare ale existenþei comunitãþii si funcþionãrii socie- domeniile în publice politicilor ale independente lizelor Publice este mediatizarea rezultatelor cercetãrilor ºi ana- O direcþie importantã în activitatea Institutului de Politici Coordonator de program dr. Viorel CIBOTARU publicare Relaþiidiseminare, publicul, cu Natalia CHIRTOACà cesului de tratative Chiºinãu - Tiraspol pro- cadrul documentelor,în a semnate juridicã Analiza Iurie PÎNTEA est a Republicii Moldova de zona din conflictului soluþionarea în militar Aspectul Republicii Moldova; Internaþional); Antena C, Hit FM, Serebreannîi Dojdi, Radio Moldova Grant $250 Grant $250 Total: $ 3084 $ $330 Total: durabilã pe întreg teritoriul european. idei, experienþã ºi cunoºtinþe, de a promova dezvoltarea de schimbul prin urbane administrãrii situaþiei liorarea ame- ºi transformarea la asista a de scopul cu Society Open the of Initiative Administration Public and ment Govern- Local cu acord comun de Institute WorldBank Cursurile de management urban sînt organizate de cãtre Serghei MUNTEANU modulul II: 21-26 ianuarie 2001 Ungaria modulul I: 26 noiembrie - 2 decembrie 2000 Curs de management urban cutarea proiectelor de dezvoltare în þãrile în tranziþie. se va pune pe gestiunea proiectelor, programarea ºi exe- fondatã în 1874. Conform Universalã, programului stagiului Poºtalãaccentul Uniunea la desfãºura va se Stagiul Gheorghe CÃINÃREANU 9 ianuarie - 29 aprilie 2001, Berna, Elveþia Cooperare pentru dezvoltare: gestiunea proiectelor terelor de economie, finanþe ºi planificare. $ 474,5 $ 474,5 minis- reprezentanþilor destinatã Publicã Administraþie Instruire organizatã în cadrul Institutului Internaþional de Oleg BRAGA 2 - 27 octombrie 2000, Paris, Franþa Relaþii financiare internaþionale Relations pentru tineri diplomaþi. International of Institute Netherlands de organizat Curs Radu JOLONDCOVSCHI Veaceslav CEBOTARI 14 septembrie - 6 decembrie 2000, Haga, Olanda Integrarea Europeanã economicã. analizã ºi consultanþã în formularea deciziilor de politicã Institute. Scopul Vienna cursului a fost Joint formarea capacitãþilor de Internaþional Institutul de organizat Curs Sergiu SPÃTARU 4 septembrie - 8 decembrie 2000, Viena, Austria Curs de politicã economicã aplicatã Federaþia Rusã. tria, Universitatea de Stat A. Lomonosov din Moscova, Aus- Viena, la de Unificat Institutul de organizat Stagiu Cãtãlin VORNICESCU 27 martie - 25 mai 2000, Moscova, Rusia Economia de piaþã ºi analiza financiarã ministrativ ºi politicilor publice. ad- dreptului locale, publice administraþiei domeniul în , Budapesta, Ungaria , Budapesta, $ 445 $ 479 $ 200 $ 627 $ 54 o RAG $91 $90 24 iulie - 11 august 2000, Haga, Olanda ªcoala de varã Dreptul public internaþional nomie a unor localitãþi din sudul Republicii Moldova. auto- de special Statutul Moldova, Republica în trativ adminis- Contenciosul participanþi: cãtre de la sesiune prezentate rapoartelor Titlurile democratic. unul la dezvoltare aleþãrilorîntranziþiedelaunregimautoritar de perspectivele de þin ce subiecte pe axatã fost a nii Universitãþii SimionBãrnuþiudinSibiu.Tematica sesiu- Sesiunea ºi-a desfãºurat lucrãrile la Facultatea de Drept a Ion CREANGà Maria ORLOV 5 - 6 mai 2000, Sibiu, România blicã, încotro? de ªtiinþeAdministrative alRomâniei Administraþia pu- Institutului a ªtiinþifice Comunicãri de anualã Sesiunea tatea tradiþiilor, contextul politic, juridic ºi economic. cons- trucþii, restaurarea ºi ºi pãstrarea monumentelor, continui- materiale antice, umane aºezãri ºi heologice ar-monumente de þin ce problemelor identificarea fost a conferinþei Scopul þãri. 40 din domeniu în specialiºti de 250 peste întrunit a sol din arhitecturii conservarea Conferinþa a XII-a Internaþionalã cu privire la studierea ºi Serghei MUNTEANU 11-13 mai 2000, Torquay, Marea Britanie Conferinþa Studierea ºi pãstrarea arhitecturii din sol rare judeþeanã. intercoope- europeanã, integrare transfrontalierã, rare coope- abordate: teme Alte conflicte. produs s-au care în þãrilor vecinele sînt sau conflicte suferit au care þãrile pentru occidentale asistenþei a implementare de tegia de Sud-Est Europa la care s-au discutat subiecte referitoare din la stra- Stabilitate de Pactului cadrul în nizatã cooperare cuGuvernulRomâniei. Întrunireaafostorga- în Europei Consiliul cãtre de organizat fost a Forumul $ 494 Ion SAVA $ 550 22 - 25 februarie 2000, Bucureºti, România tea în Europa de Sud-Est stabilita- ºi democratizarea Descentralizarea, Forumul þãri din Europa, America, Asia ºi Africa. 60 din participanþi 1400 peste întrunit a Conferinþa vra. Durabile a avut loc în Palatul Oraºelor Congreselor din ºi mun. Municipiilor Hano- a Europeanã III-a a Conferinþa Svetlana ARIONESCU Veaceslav AFANASIEV 9 - 12 februarie 2000, Hanovra, Germania Conferinþa Dezvoltarea durabilã a oraºelor Europei ºi seminare conferinþe la participãri pentru financiar Suport $ 1314 $ 500 lecetil:$ 100 $ 6180 Alte cheltuieli: Total cheltuieli: la diferite unitãþi economice, de culturã etc. siliului JudeþeanDoljºiPrimãriaCraiova,vizitedestudiu Con- ai reprezentanþi cu experienþã de schimbul pului, gru- reprezentanþilor instruirea este programului Scopul Craiova. APL-CRAIFOR pentru Continuã Formare de rial Terito-Centrul cãtre de elaborat fost a vizitei Programul Tudor CΪLARU Vladimir DRAGOMIR Vasile BUZU Feodosie BERGHI Parascovia ANTONIUC Iulia IABANJI Andrei ªUMLEANSCHI Nicolai MALACHI Mihail SÎRBU Sergiu CARAMAN Anatolie ZAREMBA Claudia BALAN 21 ianuarie - 1 februarue 2001, Craiova, România ªcoala aleºilor locali consumatorilor. calitãþii produselor avicole privind securitatea geneticã a Evaluarea intitulat raport un prezentat a VELIKSAR Dl Dmitri VELIKSAR 17 - 27 august 2000, Montreal, Canada Congresul Mondial al avicultorilor cialiºti în materie ºi cu participanþii din diferite þãri. spe- reputaþi cu opinii cunoºtinþelor,de lãrii schimbului acumu- scopul avut au internaþional drept de Cursurile ªtefan GORDA traþiei, AP Adminis-ªtiinþa Administrativ ºi Drept Stamatin, ªtefan Sergiu COBÃNEANU, Administraþia Publicã Localã, USM ASEM Veaceslav IONIÞÃ, Managementul Administraþiei Publice, Maria ORLOV, Drept Administrativ, AAP Cîºtigãtorii concursului: drept administrativ. rior de profil care oferã cursuri de administraþie publicã ºi soanelor fizice din cadrul instituþiilor de învãþãmînt supe- per- $300 de valoare în granturi 5 acordate fost au tice În bazã de concurs pentru elaborarea programelor anali- sionale a cadrelor didactice universitare. activitãþii stimularea fost a programului Scopul administrativ dreptului ºi publice Dezvoltarea curricularãîndomeniulpoliticilor
$ 1320 $ 1249 profe- $ 472
Fundaþia Soros-Moldova 83 RAPORT ANUAL 2000 Fundaþia Soros-Moldova 84 RAPORT ANUAL 2000 Valeriu RUSU Lidia SURDU Natalia TROFIM Petru BABENCO Mihai PÃCURARU Vasile BUTUCEL DELIU. În cadrul atelierului au fost instruiþi 7 formatori: Tudor VÃZDÃUÞAN, Valentina GRECIANNAIA, Zinaida instruire împreunãcuexperþiidinRepublica Moldova de manual ºi program acest elaborat au care România, CREOªTEANU, Kristina ºi Moldova, ARIONESCU, tlana Sve- experþi, doi cãtre de desfãºuratã fost a Instruirea nanþelor publice locale fi- Managementul formatorilor a instruire de Atelierul Chiºinãu. Sesiunea a avut loc în perioada 15-27 octombrie 2000 la Elena GÎDILICà Lilia VRABIE Veaceslav BULAT Constanþa RADZICHEVICI-ÞURCANU Iurie LEAªCO Maria NARTEA Valentina ROGAI Maria ADAM Ghenadie GROSU Gheorghe GAVRILIÞà Valentina CHICU Radu DUMITRU Valeriu MUNTEANU Vasile MÃMÃLIGà formatori din Republica Moldova: 14 instruit au care PLUGARU, Daniela ºi BULARDA tian teneri pentru Dezvoltare Localã din România, Doru-Cris- Par-Fundaþiei ai membri de organizatã fost a Instruirea neral al APL ge- Managementul formatorilor a instruire de Atelierul Moldova $ 419 Soros- (ToT)Fundaþia Instruiri de organizate $ 1919 desfãºu- pentru organizaþiilor granturi de acordarea de formare de atelierelor a FSM cãtre de organizarea turat în douã direcþii Programul de instruire a reprezentanþilor APL este struc- ADMINISTRAÞIEI PUBLICE LOCALE INSTRUIREA REPREZENTANÞILOR Alte cheltuieli: Total cheltuieli: Valeriu ZUBCO, Drept Administrativ, ULIM rarea instruirilor formatori (ToT) $ 13 239 brie 2000, la Chiºinãu. Instruirea a avut loc în perioada 30 noiembrie - 7 decem- Chiºinãu Chiºinãu, or.Vatra, mun. mun.Chiºinãu,s.HîrtopulMare,jud. Stãuceni, s. Ungheni, jud. Zagarancea, com. din Cei 7 formatori noi au instruit alþi 12 reprezentanþi ai APL Aurelia PORUMBESCU lecetil:$ 107 $77219 Alte cheltuieli: Total cheltuieli: 47 reprezentanþi ai APL. Proiect în curs de realizare. instruiþi fost au cãrora cadrul în Orhei mun. ºi Chiºinãu mun. în instruire de ateliere douã desfãºurate fost Au Tatiana ªAPTEFRAÞI, Centrul de Inovaþii Sociale Rolul APL în dezvoltarea durabilã a comunitãþii publici. dova la care au participat 195 aleºi locali ºi funcþionari 10 seminare regionale în toate judeþele Republicii Mol- organizat s-au instruire de program acestui cadrul În Mihai ROªCOVAN, Business Consulting Institute Managementul administraþiei publice locale curs de realizare. în Proiect Chiºinãu. mun. ºi Soroca mun. în instruire: de ateliere douã desfãºurat s-au program acestui cadrul În Svetlana ARIONESCU, Counterpart Arta ºi ºtiinþa conducerii APL publici. funcþionari ºi locali reprezentanþi 300 instruiþi fost au au avut loc în or. Anenii Noi, mun. Cãuºeni ºi mun. Cahul, În cadrul celor 12 seminare Relaþii APL cu publicul, care Vasile CIOARIC, Raza Soarelui Seminare pentru APL Relaþii APL cu publicul ºi funcþionari publici. au fost instruiþi 650 reprezentanþi ai administraþiei locale cãrora cadrul în Bãlþi ºi Orhei Chiºinãu, Lãpuºna, Cahul, Ungheni, judeþele în locale publice administrãrii sprijinul în inovaþie ºi Reformã seminare 10 organizate fost Au Igor MUNTEANU, Fundaþia Viitorul Iniþiativa de instruire ºi educaþie a aleºilor locali urmãtoarele finanþare proiecte de instruire: pentru selectate fost au concurs de bazã În administraþiilor publicelocale reprezentanþilor instruirea pentru Granturi $ 24 000 $ 4778 $ 8626 $ 8470 $ 9999 $ 8000 Asociaþia Primarilor din jud. Bãlþi Veaceslav LAPIN Transparenþa administraþiei publice locale existente în activitatea administraþiilor publice locale. acordat iniþiativelor de identificare s-a ºi corectare deosebitã a lacunelor atenþie O deciziilor. a luare de $ 355 procesul publicã populaþie ONG-uri, atragerea populaþiei în administraþia dintre comunicare de sistemelor crearea cului despre politica ºi activitatea cotidianã a primãriilor, $60341 publi- informarea locale, publice administraþiei parenþei þie. Scopulrealizãriiprogramuluiafostasigurareatrans- cale ºiregionaleaccesulliberalpopulaþieilainforma- activitãþile detransparenþãaadministraþiilorpublicelo- pentru granturi acordate fost au programului cadrul În LA INFORMAÞIE GRANTURI PENTRU TRANSPARENÞÃ, ACCES Alte cheltuieli: Total cheltuieli: Consiliul Judeþean Edineþ Rima BÃIEªU þul Edineþ jude- în moderne informaþionale tehnologiilor Utilizarea Primãria municipiului Ungheni Vitalie VRABIE tatea Primãriei municipiului Ungheni Utilizarea tehnologiilor informaþionale moderne în activi- Primãria mun. Chiºinãu Petru PÎNTEAC Crearea paginii Web a Primãriei municipiului Chiºinãu Prefectura judeþului Orhei Eugenia ROªCA traþia publicã din judeþul Orhei adminis- pentru comunicare de ºi informaþional Sistem acordat 4 granturi. s-au concurs de bazã În moderne. informaþionale logii vitãþii administraþiilorpubliceprindotarealorcutehno- acti- perfecþionarea la contribuþii concursului: Scopul administraþiilor publicelocaleºiregionale activitatea în moderne informaþionale Granturi pentruutilizareatehnologiilor LOCALà INIÞIATIVE LOCALE ÎN ADMINISTRAÞIA PUBLICà $ 23 945 $ 14 890 $ 19 151 $ 2000 $ 500 lecetil:$84 $ 6608 Alte cheltuieli: Total cheltuieli: ONG Prut 2000 Gheorghe IANACHEVICI Asigurarea transparenþei APL din comuna Pruteni Asociaþia obºteascã Rusticum Lidia IONAª Publicitate, transparenþã ºi acces la informaþie Primãria mun. Edineþ Mihail BANAHOVSCHI Transparenþa în activitatea primãriei municipiului Edineþ Primãria satului Talmaz Elena SÎRGHI unei bune colaborãri secretul APL Talmazºi comunei cetãþenilor al Dialog Primãria satului Terebna Vasile SPÎNU craþiei locale demo- promovarea în pas primul APL Transparenþa Asociaþia obºteascã Terra Tudor CΪLARU Transparenþa APL în satul Chircãieºti Primãria oraºului Cimiºlia Ion ALEXÃNDREANU Accesul liber al cetãþenilor oraºului Cimiºlia Primãria oraºului Floreºti Lidia BALTAGA Birou informaþional al oraºului Floreºti Organizaþia obºteascã localã Terra 1530 Petru BOTNARU Crearea unui model de transparenþã a activitãþii APL Asociaþia obºteascã Cutezãtorul Vitalie CIMPOIEª leºti Transparenþa administraþiei publice locale din oraºul Fã- $ 1500 $ 500 $ 500 $ 480 $ 571 $ 500 $ 497 $ 448 $ 528 $ 500
Fundaþia Soros-Moldova 85 RAPORT ANUAL 2000 Fundaþia Soros-Moldova 86 RAPORT ANUAL 2000 Tiraj 2000 ex. Cofinanþare din Programul Drept al FSM. Ion MIHÃILUÞà Tatiana MANOLE $5000 Victor POPA legislative Comentarii Moldova. Republicii a AdministraþiaLocalã Publicã În anul 2000 au fost editate: judeþene, bibliotecilor judeþene din Republica Moldova. consiliilor municipale, ºi regionale locale, administraþiilor superior,învãþãmînt de instituþiilor donaþii pentru nate desti- sînt APL Progamului cadrul în editate Publicaþiile Valeriu PROHNIÞCHI Liubomir CHIRIAC Victor MOCANU Igor MUNTEANU Victor POPA Ghidul primarului Claudia CRÃCIUN, Institutul Internaþional de Management Manualul Maria ORLOV, AAP Manualul 2.Elaborarea manualelor, ghidurilor etc.: Valeriu ZUBCO, ULIM Instituþia Prefectului Marcel GARAZ, Ministerul Afacerilor Externe Moldova în Consiliul Europei 1. Proiecte de cercetare În bazã de concurs au fost acordate urmãtoarele granturi: prestarea în public serviciilor publice, transparenþa administraþiilor publice. cel ºi privat sectorul dintre riatul plani- ficarea regional, urbanã, folosirea ºi protecþia ºi teritoriului, partene- local financiar managementul cale, lo- taxelor administrarea fiscale, politici localã, nomicã eco- dezvoltarea publicã, administraþia în corupþia fost: cercetãrilor Domeniile trãrii publice, politicilor publice ºi dreptului administrativ. adminis- domeniul în editare ºi carte de elaborare tare, cerce- de proiectelor realizarea în liberi experþilor ºi lor cercetãtori- iniþiativelor susþinerea programului: Scopul ºi editare carte de elaborare cercetãri, pentru Granturi INFORMARE/CERCETARE Negocieri sociale Drept administrativ anunþate de cãtre Programul APL au APL Programul cãtre de anunþate $ 3793 $ 600 $ 600 $ 600 $ 600 lecetil:$ 304 Alte cheltuieli: direa experienþei acumulate etc. rãspîn- ºi analiza Bãlþi, jud. din ONG ºi APL prezentanþii formaþionale, organizareacicluluideinstruirepentrure- in- campaniilor desfãºurarea APL, activitatea despre þiei consultanþã, acumularea, analiza ºi distribuirea informa- ºi informare de centrului crearea prin Bãlþi jud. din cale lo- publice administraþiei al consultativ ºi informaþional potenþialului sporirea proiect: acestui realizãrii Scopul Consiliul Judeþean Bãlþi Mihai BOTEZATU þean Bãlþi Jude- Consiliului al Consultanþã ºi Informare de Centrul a fost acordat un grant pentru: $ 1712 gionale de informare ºi consultanþã. În urma concursului re- centrelor inaugurarea pentru proiectelor-pilot nerea susþi- propus a Localã Publicã Administraþie Programul $36439 existent, informaþional vacuumului acoperirii scopul În sultanþã Sprijinirea creãrii centrelor regionale de informare ºi con- PACHETELOR INFORMAÞIONALE ªI DONAÞII ACHIZIÞIE DE CARTE, FORMAREA CENTRE REGIONALE DE INFORMARE, $3189 Alte cheltuieli: Total cheltuieli: Tiraj 1000 ex. de fiecare titlu. Management general al APL (set din 6 manuale) ghiduri pentru participanþi ºi instructori) Arta ºiºtiinþaconduceriiînAPL $2168 reeditarea aprobatã manualelor UNCHS (Habitat): fost a program acestui cadrul În Tiraj 1000 ex. Elena BEJENARU Vasile COVALI Nicolae CROITOR Anatolie PLEªCAN Alexandru BURBULEA din Republica Moldova Ghidul Asociaþiei de coproprietari în condominiu în fondul locativ Tiraj 2000 ex. Valeriu PROHNIÞCHI Liubomir CHIRIAC Victor MOCANU Igor MUNTEANU Victor POPA Ghidul primarului
(set din12manualeºi2 $ 14 820 $ 18 177 lecetil:$ 338 $ 4530 Alte cheltuieli: Total cheltuieli: Anatolie PLEªCAN fondul locativ în condominiu în coproprietari de contabilii Asociaþiilor pentru instruire de $ 600 programelor $ 600 Elaborarea $ 600 miniu în fondul locativ. donaþie de $ 600 titlu cu primit au seminar Participanþiila resort. de nisterului le, $ 800 organizaþiilor neguvernamentale, reprezentanþilor mi- municipa- întreprinderilor locale, administraþiilor tizate, zentanþilor asociaþiilor de proprietari ai locuinþelor priva- repre- participarea cu locativ fondul în condominiului La 20 decembrie 2000 a fost organizat un seminar Legea Elena BEJENARU Vasile $54 COVALI Nicolae CROITOR Anatolie PLEªCAN Alexandru BURBULEA $20010 în condominiu în fondul locativ vatizate/ condomeniilor mar destinat asociaþiilor de proprietari ai locuinþelor pri- Au fost acordate 5 granturi pentru elaborarea unui îndru- privatizate locuinþelor ai legislative ºinormativeasociaþiilordeproprietari acte de pachetelor ghidului, donarea ºi Elaborarea Alte cheltuieli: Total cheltuieli: dova ºi Consiliilor Judeþene. Mol- Republica din Universitãþilor donatã fost a Cartea WRIGHT Procurarea cãrþii ºi 9 titluri pentru primãrii. Lista cãrþilorconþine22titluripentruconsiliilejudeþene consilii judeþene ºi primãriei mun. Chiºinãu. 11 primãrii, 649 la distribuit s-au procurate Cãrþile þene. jude- ºi locale publice administraþiilor a cotidiene vitãþii acti- cadrul în utile fi pot ce bibliografice surse de listã În cadrul acestui program experþii naþionali au selectat o carte pentru administraþia publicã localã ºi regionalã. informaþional s-a implementat un proiect de achiziþie de vacuumului acoperirii scopul în ºi consultanþã de viciile rilor, consilierilor locali, funcþionarilor publici privind ser- prima- activitatea în create situaþiei ameliorarea Pentru Achiziþiecarte de
Ghidul Asociaþiei de coproprietari în condo- în coproprietari de Asociaþiei Ghidul Finanþe publice Ghidul Asociaþiei de coproprietari .
Autori JurajNEMEC,Glen $ 4013 $ 200 $ 792 $ 819 accesul limitat la informaþie despre activitatea instan- de þin de probleme în civile societãþii neimplicarea cadru legislativ schimbãtor ºi adesea incoerent; utilizeazã care superior juridic învãþãmînt de sistem nivel de culturã juridicã foarte scãzut al populaþiei; probleme care persistã în continuare: Obiectivele menþionate mai sus au avut la bazã o serie de Soros-Moldova. reprezinte sã obiectivele majore ale Programului de Drept continuat al Fundaþiei au aceºtia 2000, anul în mei, refor- rezultatelor caracteristici referinþã de termeni tor tea moldoveneascã este departe de a corespunde aces- societãþii civile în procesul de reformã. Aºa cum societa- implicãrii dovada facîndu-se astfel neguvernamentale, ºi guvernamentale organisme dintre fructuoasã borare cola- o înregistreze se sã necesar este atît, decît mult ºi implementare aprobare a standardelor juridice internaþionale. o Mai de înlocuitã fost a juridice chestiuni de a mentalitãþii, timp datoritã cãreia în atitudinea de schimbare tip sovietic o faþã loc avut a cã profesional, dere ve- de punct din pregãtitã bine juridice comunitãþi unei $76 existenþa constata poate se ei urma în cînd atunci doar succes avînd ca consideratã fi poate reforma cã datã o Experienþa anilorprecedenþiavenitsãdovedeascãîncã $ 5848 reformei juridice în Republica Moldova. susþinerea este Drept de Programului al general Scopul $343240 PROGRAMUL DEDREPT Total cheltuieli Program APL: Alte cheltuieli: Total cheltuieli: Pro Didactica, Chiºinãu zentanþii APL repre- pentru englezã limbã de cursurilor Continuarea Lidia ILAªCU gestiunii resurselor naturale traþiilor publice locale în domeniul protecþiei mediului ºi domeniu în formatorilor tinatã des- normative ºi legislative acte de culegerii Publicarea PROIECTE INIÞIATE ÎN 1999 þelor de judecatã, lipsa profesionalismului în mediul în profesionalismului lipsa judecatã, de þelor transparenþei în activitatea acestor instituþii; Lipsa naþionalã. armata în ºi penitenciar sistemului respectarea drepturilor omului în activitatea poliþiei, a foarte puþine metode noi de învãþãmînt;
Cmeeþ adminis- Competenþa $ 1084 $4688
Fundaþia Soros-Moldova 87 RAPORT ANUAL 2000 Fundaþia Soros-Moldova 88 RAPORT ANUAL 2000 Alte activitãþi în cadrul programului: Dragoº BLANARU, Eugeniu OSMOCHESCU Granturi pentru coordonarea proiectului: autori: Gheorghe GLADCHI Probleme de criminologie autori: Victor VOLCINSCHI, Dorian CHIROªCA Dreptul Proprietãþii Intelectuale autori: Sergiu COBÂNEANU, Grigore RUSU Administraþia publicã localã autori: Tudor ROªCA Drept administrativ DOGA autori: AndreiGRIGORIU,DumitruROMAN,Tatiana VIZ- Organele de ocrotire a normelor de drept CHI NIC, Tudor GUJUMAN, Aureliu ROTARU, Victor VOLCINS- autori: Iurie PALADI, Eugen TETELEA, Alexandru ARMEA- Drept fiscal ga BONDARCIUC autori: Gheorghe CHIBAC, Elena CONSTANTINESCU, Ol- Drept notarial autori: Mihai COTOROBAI, Pavel ZAMFIR, Victor URSU Drept funciar Note de curs: Granturi pentru elaborare: o modificare în cadrul normativ la care se referã. intervine oricînd modificat fi poatã sã acesta încît astfel materialului, prezentarea presupune Metoda Moldova. din Stat de Universitãþii ale respective catedrelor cadrul în elaborat fost a cursurilor Conceptul noi. cursuri 8 a au fost acordate granturi pentru elaborarea ºi publicarea programului, intermediul prin 2000, anului parcursul Pe JURIDIC SUPERIOR PROGRAMUL DE REFORMà A ÎNVÃÞÃMÎNTULUI corupþia în instanþele de judecatã. nile îndepãrtate de centru; comunitãþii juridiceºiînspecialalcadrelordinregiu- $1200 $2400 $1200 $1200 $600 $400 $800 $800 $400 gilor: Istorie ºi actualitate Editarea ºi publicarea cãrþii urmãtoarele lucrãri: Astfel, în cadrul Programului au fost procurate ºi donate $5640.26 ºi practica specialiºtilor naþionali în mediul studenþesc. cunoºtinþele populariza a pentru eficient acestora mijloc un este procurarea ºi creºtere continuã în este tului rilor naþionali de manuale competitive în domeniul drep- auto- numãrul cã dovedit S-a strãini. ºi cît locali, autori de atît scrise lucrãri drept în dispoziþia specialiºtilor ºi studenþilor la punã sã obiectiv drept avut a Programul USUM, UCM, precum ºi altor instituþii de profil juridic. juridicã cãtre USM, ULIM, ASEM, AAPM, AP, UCCM, USB, În cadrul acestui program s-au fãcut donaþii de literaturã ACHIZIÞIE DE LITERATURà JURIDICà Total: Preparator: Irina VERHOVEÞCHI GOV, Alexandru MORARI Echipa: Viorica CREÞU, Constanþa OSIPOV, Ludmila ªAR- 13 - 15 aprilie 2000, Haga, Olanda Concursul InternaþionaldedezbaterijudiciareTelders, Preparator: Viorel URSU Echipa: Olivia PÎRÞAC, Corneliu Elena BOBEICÃ, EªANU Omului René Drepturilor Cassin, 27 - 31 martie 2000, Strasbourg, Franþa domeniul în European Concursul $15 864.06 tuielile necesare pentru participarea a 2 echipe: chel- suportat a Programul 2000 anul În echipei. torul prepara- cãtre de examinate fiind variantele examinate, ºi rescrise sînt Minuturile strãine. ºi naþionale juridice date de baze diverse utilizînd cercetare, ºi pregãtire de îndelungatã perioadã o presupune Metoda soluþionare. spre propus cazului asupra argumente expuse sînt care în dosar unui depunerea pentru luni $199.06 6 de perioadã o dã judiciare. Conform regulamentului, studenþilor li se acor- dezbateri de internaþionale competiþii sînt Courts Moot COMPETIÞIILE MOOT COURTS Total: Administrarea programului: XIII privind societãþile pe acþiuni, cãrþii publicarea ºi Editarea Publicarea manualului , autor: Elena ARAMà Drept bancar Controlul constituþionalitãþii le- Comentariu la Legea nr. Legea 1134- la Comentariu autor: Sergiu MÃMÃLIGà , autor: Victor BURAC $3224.99 $2415.27 $2915 $2970 $780 curs facultativ, pentru care studenþii sînt notaþi. de statutul obþinînd Moldova, din Stat de Universitãþii Clinica în Juridicã a devenit instruirea parte integrantã a cã programei de menþiona studii a se a important Este Dreptul 17; muncii 15; Dreptul succesoral 7. familiei Dreptul 18; locativ Dreptul urmã- în cauzã toarea ordine: de cîºtig obþinut au Juridicã Clinica de cazuri în cei doi ani de activitate) în care studenþii AP (75 cazuri de 57 cu soldat s-a activitate de an Prezentul Secþiunea drepturile Omului. rele secþiuni: Secþiunea cazuri civile; Secþiunea Refugiaþi; în urmãtoareledomenii,formîndacestsensurmãtoa- Asociaþia Publicã Clinica Juridicã ºi-a extins activitatea a fost coordonatã ºi supravegheatã de 16 tutori. $19 922.75 Moldova ºi ai Academiei de Drept. Activitatea de studenþilor 161 încadraþi din Stat fost de Universitãþii a FacultãþiiDrept ai de studenþi au clinicii activitatea în 2000 - Pe durata celor douã semestre ale anului universitar 1999 reprezentarea clienþilor în instanþe de judecatã. vitãþi: consultaþii juridice, întocmire de acte procedurale, acti- urmãtoarele desfãºoarã tutori, lectorilor suportul cu USM, drept de facultãþii ai studenþi clinicii, cadrul În $53,04 COLPI ºi Facultatea de Drept, USM. FSM, al Drept de Programul dintre colaborãrii a urmare ca 1998 septembrie 14 la creatã fost a Juridicã Clinica CLINICA JURIDICà Total: Administrarea programului: din România, fiecare set a cîte 82 de titluri Procurarea ºidistribuireaa38deseturicartejuridicã 425 de exemplare ªU ºi Ion CÃPÃÞÎNÃ. Drept Internaþional Privat.NotedeCurs 350 de exemplare Infracþiuni contra proprietãþii, 350 de exemplare nei Infracþiuni contra vieþii, sãnãtãþii, libertãþii ºi demnitãþii persoa- 250 de exemplare Modele de acte notariale 300 exemplare MACOVEI, M. IONICHE. internaþionalã, vînzare de comercial Contractul , autor: Serghei BRÎNZÃ. , autor: Elena MOCANU. autor: Serghei BRÎNZÃ. , autori:Victor BÃIE- uoi Lidia autori: $14318.86 $2029.37 $1183.31 $949,21 $1442 utilizatorilor carevapermite organizarealecþiilordeins- a informaþionalã educare de program un elabora va Se utilizatorilor dispoziþia la puse fi vor OPAC staþii 5 internaþionale, informaþionale resurselor accesarea electro- formã în informaþionale resurselor plasarea de bazelor a ºi local electronic catalogului crearea software ºi hardware pentru: echipament cu dotatã fi va Drept de Publicã Biblioteca ciale, care se vor considera drept achiziþii de bibliotecã. legi, decizii guvernamentale, tratate ºi alte materiale ofi- Prin Internet vor fi disponibile materiale juridice full-text: donaþii ale colecþiilor existente în R.M. prin ºi furnizate fi $23000 vor suplimentare juridice Materialele Experþi. de Consiliul ºi Drept de Publice Bibliotecii nalul completatã perso- fi cãtre de elaborat plan va unui conform permanent care oficiale, documente ºi legi din þional ºi electronic. Nucleul de bazã al colecþiei va consta tradi- suport pe marginale ºtiinþelor a ºi documente de colecþiei creãrii asupra lucreazã Biblioteca Actualmente ridicã. ju- activitatea în implicaþi celor a perfecþionare ºi care edu- de eficient sistem unui creãrii posibilitatea oferi ar care societãþii indispensabil juridic informaþional centru unui crearea obiectiv ca are Drept de Publicã Biblioteca BIBLIOTECA PUBLICà DE DREPT Total: Prevenire a Abuzului faþã de Copii. fost semnat ºi între Clinica Juridicã ºi Centrul Naþional de cît ºi redacþiilor ziarelor din republicã. Un acord similar a tenþã juridicã CIJ-ului asis- pe 7 acordã dosare intentate atît Clinica ziariºtilor, care cu conformitate în Moldova, din Jurnalism de Independent cãtre Centrului Juridicã de Clinica juridice asistenþei a acordare de acordurilor Alt eveniment important al acestui an a fost ºi semnarea curricullum-ului universitar. elaborãrii a ºi refugiaþi pentru Clinici noilor constituirii Polonia,scopul Cracovia, cu în desfãºurate 2000) mai ºi douã întruniri aleclinicilordinEuropadeEst(noiembrie1999 la participat au Juridice Clinicii al Executiv torul De asemenea, Coordonatorul Secþiunii Refugiaþi ºi Direc- pentru varã de Drepturile Omului din Strasbourg, Franþa. ªcoala la participat au Refugiaþi þunii prinderi practice5studenþiangrenaþiînactivitateaSec- de- ºi cît suplimentare, cunoºtinþe atît obþine a Pentru naþionale ale bibliotecilor. inter- ºi locale cataloagele la acces on-line, servicii oferi va Web paginii menþinerea ºi lansarea Crearea, pentru accesarea catalogului electronic al bibliotecii. cãtre utilizatorii de centrului; Internet prin internaþionale date de baze pentru bibliotecari ºi utilizatori; electronic) format în cãrþi reviste, buletine, (CD, nicã date specializate staþii de lucru pentru bibliotecari;
Fundaþia Soros-Moldova 89 RAPORT ANUAL 2000 Fundaþia Soros-Moldova 90 RAPORT ANUAL 2000 rn pnr eaoae poetli ei c piie la privire organizaþiile necomerciale cu legii proiectului elaborarea pentru Grant BELEI, Elena MOCANU Elena ROMANDAª, Nicolae SADOVEI, Nicolae Autori: mentate în dreptul muncii Grant pentruelaborareaculegeriideactenormativeco- IORDAN, Boris NEGRU, Eugen RUSU Autori: Grigore GUÞU, Oleg UÞICA, Corneliu GURIN, Iurie actele la legislative privire cu Legii proiectului elaborarea pentru Grant Societatea comercialã IUGA penalã, materie în atac de extraordinare Cãile Contravenþii administrative Participaþia la infracþiune, Curtea de Apel. Practica judiciarã. editarea colecþiei Biblioteca juridicã: pentru RepublicaMoldova din Drept de Centrului Grant turi: În cadrul programului au fost acordate urmãtoarele gran- telor de legi de cãtre instanþe abilitate. tex- a uniformã ºi corectã aplicarea la ministerelor,duc juridic, învãþãmînt de instituþiilor procuraturii, organelor judecatã, de instanþelor dispoziþia la ulterior puse fiind tele comentariilor au fost materializate în publicaþii care, care ºi dau naºtere interpretãrilor contradictorii. Rezulta- apli- în dificultãþi prezintã ambiguu, ºi incoerent terului $200000 aplicabilitãþii unor acte normative care, din cauza carac- ºi competitivitãþii valorii, asupra pronunþe se sã drept Un alt scop al programului este de a motiva specialiºtii în de judecatã. instanþelor ale greºite decizii de numãrului reducerea la riþia unor acte normative adecvate duce în mod inevitabil apa- asemenea, De RepublicaMoldova. de ani ultimii în ratificate ºi semnate bilaterale ºi multilaterale tratatelor larg demodificãrilegislativeînconcordanþãcucerinþele Scopul programului este facilitarea adoptãrii unui numãr A NOILOR TEXTE DE LEGI PROGRAMUL DE ELABORARE ªI COMENTARII Total: neascã nr. 42. str.Chiºinãu, Drept: de Arme- Publice AdresaBibliotecii luna mai 2001. Biblioteca va fi deschisã pentru publicul larg începînd cu on-line a bazelor de date juridice. utilizarea ºi accesarea Internet, prin navigarea în truire , autor: Tudor LAZÃR autor Xenofon ULIANOVSCHI , autor: Sergiu FURDUI autor: Mircea autor: $1200 $2000 $5775 oa:$35 222.39 decãtorilor din Republica Moldova ºi promovarea idealu- ju- a profesionalã instruirea este instituþii acestei al pal trului de Perfecþionare a Cadrelor Justiþiei. Scopul princi- Cen- a finanþare $46.74 de an treilea de-al cel este 2000 Anul ªI ALE PROCURATURII SISTEMELE MINISTERULUI JUSTIÞIEI CENTRUL DE PERFECÞIONARE A CADRELOR DIN Total: Administrarea programului: Natalia IZDEBSCHI 2000, Strasbourg, Franþa iunie 19-21 Europei, Consiliul cãtre de format (GMCF) pentru combaterea finanþãrii ilegale a partidelor politice experþi de grupului lucrãrile la participare pentru Grant organi- zaþiile non-guvernamentale pentru comentarii cu contabilitate de þionale na- standardelor Elaborarea pentru Economice melor Refor-a Implementare ºi Dezvoltare de Centrului Grant experienþa europeanã, 11-13 decembrie 2000, Chiºinãu perspective, ºi realizãri administrativ Contenciosul genericul cu drept de facultãþilor profesorilor ºi justiþiei cadrelor a instruire de seminarului organizarea Pentru a Organelor de Drept Ex Lege Grant Agenþiei pentru Susþinerea Învãþãmîntului Juridic ºi drept, 29 - 30 septembrie 2000 Chiºinãu juridic al refugiaþilor ºi al solicitanþilor de azil în statul de Pentru organizarea simpozionului internaþional Statutul a Organelor de Drept Ex Lege Grant Agenþiei pentru Susþinerea Învãþãmîntului Juridic ºi Republicii Moldova (1974 - 1999) a Justiþie de Supreme Curþii ale ºi Judecãtoriei Supreme Plenului ale explicative hotãrîri de legerii cu- publicarea pentru Justiþie de Supreme Curþii Grant (1989 - 1999) crete ale Curþii Supreme de Justiþie a Republicii Moldova con- cauzele în judiciarã practica din exemple de legerii Cu- publicarea pentru Justiþie de Supreme Curþii Grant IEªU, Victor VOLCINSCHI BÃ- Sergiu TROMBIÞCHI, Ilia EFRIM, Oleg ROªCA, colae CHIRICENCO, Gheorghe CHIBAC, Natalia IZDEBSCHI, Ni- Galina BUTNARCIUC, CONTACT,Angela Centrul Autori: $942.23 $8639 $4776 $1451 $2694 $3137 $6000 oa:$8974.93 internaþional privind drepturile copiilor. ºi naþional juridic cadrul cu adolescenþilor familiarizarea ºi informarea drept, de organelor reprezentanþilor diul piilor Convenþiei ONU privind drepturile copilului în me- princi- promovarea bazã de scop drept are Programul PREVENIREA CRIMINALITÃÞII JUVENILE Total: viciul militar alternativ recrutului Ghidului tru publicareaºidistribuirea Grant Asociaþiei Judecãtorilor din Republica Moldova pen- Autori: Valentin VEREJAN, Xenofont ULIANOVSCHI militar alternativ recrutului dului Grant pentru elaborarea turi: În cadrul programului au fost acordate urmãtoarele gran- $70000 regulat de monitorizare. sistem unui elaborarea termen, în militari ºi recruþi tru pen- consultaþii ºi juridicã asistenþã de centru unui area vãzute în acte normative naþionale ºi internaþionale, cre- de informare a militarilor despre drepturile acestora pre- campanie etape: cîteva presupune programul mentare, de vedere al managementului ºi mecanismelor de imple- tarea drepturilor persoanei în armata naþionalã. Din punct social ºi a unui sistem de monitorizare referitor la res rilor omului în mediul militarilor, instaurarea unui control dreptu- ale fundamentale principiilor promovarea scop drept are armate forþelor a democratizare de Programul DEMOCRATIZAREA FORÞELOR ARMATE Total: avocat, de Protecþia internaþionalã ºi naþionalã a refugiaþilor etc. profesia ºi Europene Convenþiei dardele aplicare a legii ºi a procurorilor în procesul penal, Stan- pei etc.Spreexemplu: Schimbarearoluluiorganelorde borare cu PNUD, ABA/CEELI, DOJ, ICNUR, Consiliul Euro- De asemenea, au fost organizate cursuri speciale în cola- ficiari ai Centrului au fost alþi 60 de judecãtori. bene- martie luna În ani. 15 ºi 5 între stagiul cu cãtorii 21 cu Începînd februarie 2000ademaratseriade3cursuripentrujude- procuraturii. ai anchetatori de 25 tru bruarie fe- au fost organizate luna cursurile de În perfecþionare pen- persoane). (25 judecãtoreºti instanþele din cancelarie de ºefilor instruirea cu început a 2000 Anul a procurorilor ºi avocaþilor. profesionalã instruirea ºi asemenea, de efectueazã, se centru acestui cadrul În justiþiei. independenþei rilor si Ghidului ºi Ghidului militarului care efectueazã ser- efectueazã care militarului Ghidului Ghidului militarului în termen, Ghi-
militarului care efectueazã serviciul efectueazã care militarului Ghidului militaruluiîntermen, $7974.93 $1000 pec- anþlr vdþ, e e sud e eioil statelor teritoriul pe ascund se ce evadaþi, damnaþilor con- în extrãdarea ºi cãutarea operative infracþiunilor, descoperirea organele cu interacþiunea ºi detenþie de locurile în investigaþii de operativ lucrului Organizarea Grant pentru participare la conferinþa practico-ºtiinþificã turi: În cadrul Programului au fost acordate urmãtoarele gran- Departamen- activitatea vizînd informaþii la accesul peniten- administraþii dintre relaþiilor îmbunãtãþirea $29258 a monitorizare de permanent sistem unui crearea ºi cerinþelor adecvat normativ cadru unui crearea mului sînt determinate de urmãtoarele necesitãþi: progra- obiectivele ºi Scopurile Soros-Moldova. daþiei Fun- al drept de programul pentru activitate de major domeniul continuare în constitui va ºi constituit a ciarã peniten- reformã de Programul 2000 anul cu Începînd REFORMA PENITENCIARÃ Total: Virgiliu MIHÃILESCU pentru minorii infractori dupã sãvîrºirea infracþiunilor alternative pedepse de centru unui a Moldova publica Re- în creare de posibilitãþilor analiza pentru tionarelor ches- a lingvisticã expertiza ºi traducerea pentru Grant juvenilã în RM justiþia ºi copilului Drepturile proiectului plementarea im- pentru Juridicã Carierã de Femeilor Asociaþiei Grant turi: În cadrul programului au fost acordate urmãtoarele gran- cadrul cu adolescenþilor familiarizarea ºi informarea preve- a aplicare de practice abilitãþilor dezvoltarea documen- ºi informare de campanii unei organizarea Mecanismele programului prevãd: transparenþa sistemului, lucrul cu mass- media. Justiþiei, Ministerului a Penitenciare Instituþiilor tului atare, pe de altã parte; ciare ºideþinuþipedeoparte,dar ºi control social; respectãrii drepturilor omului în instituþii penitenciare general; vizeazã detenþia în penitenciare ºi pedeapsa penalã în standardelor internaþionale pentru acte normative ce de înfãptuire a justiþiei. juridic naþional privind drepturile acestora în procesul asupra minorului; justiþiei a înfãptuire de procesul în convenþiei derilor juvenile; justiþiei aspectul pe sporit accent cu Convenþiei rile tare a reprezentanþilor organelor de drept cu prevede-
între deþinuþica $28 908 $350
Fundaþia Soros-Moldova 91 RAPORT ANUAL 2000 Fundaþia Soros-Moldova 92 RAPORT ANUAL 2000 legislaþia rutierã a Republicii Moldova la comentariului elaborarea pentru individuale Granturi giu FURDUI, Nicolae CLIMA, Tudor POPOVICI dim GRINCO, Nicolae CEBOTARI, Valeriu LEONTIEV, Ser- Va-CEBOTAR, Victor CRUDU, Sergiu BULMAGA, Mihail torului de sector elaborarea pentru individuale Granturi de Poliþie D. Cantemir din Republica Moldova cesului de instruire a viitorilor poliþiºti în cadrul Colegiului pro- cadrul în abordãri noi unor Promovarea proiectului Grant Colegiului de Poliþie D. Cantemir pentru realizarea $11 852.06 turi: În cadrul programului au fost acordate urmãtoarele gran- Îmbunãtãþirea relaþiei dintre poliþie ºi comunitate. spiritul respectãrii drepturilor omului. Ministerului de Interne ºi educarea ofiþerilor de poliþie în Perfecþionarea cunoºtinþelor profesionale ale angajaþilor $33,98 tuþii. cesul de reformã a poliþiei, descentralizarea acestei insti- pro- în asistenþã de acordarea este programului Scopul REFORMA POLIÞIEI Total: Administrarea programului: nitenciarã în Republica Moldova pe- reforma pentru necesitãþilor a evaluare de Misiunea din Leiden, Olanda Grant Centrului pentru Cooperare Juridicã Internaþionalã construct - 2000, MOLDEXPO, 6 -10 iunie 2000. cializatã în construcþii ºi materiale de construcþie Mold- spe- internaþionalã expoziþia la penitenciare instituþiilor terului Justiþiei al Republicii Moldova pentru participarea Grant Departamentului Instituþiilor Penitenciare al Minis- Valentina PLOHOTNIUC, Lilia BOLIUH Gheorghe LIPADAT, AnatolieCHIRIAC,Vitalii CÂRHANÃ, MORARU, Victor FANA, Constantin TROENCO, Valeriu þinuþi Granturi individuale pentru elaborarea Gheoghe SLUTU, Vasile FLOREA Rusia formele penitenciare, 10 -12 octombrie 2000, Moscova, Re- evadaþi. condamnaþilor extrãdãrii ºi cãutãrii privinþa în CSI þãrilor unice legislative acte unor elaborarea CSI, Ghidului pentru de- hdli inspec- Ghidului $488.08 $18349 $2550 $6750 $1380 $3200 Carasciuc Lilia, Lilian Negurã. Sergiu, Ilie Pascaru, Valeriu Gurin, Vasile Gumenîi, Ion Jalencu, Marian Rusu, Andrei lucrãri: de culegerii Autorii LA, Ilie SERGIU, Lilia CARASCIUC. MENII, Vasile GURIN, Valeriu PASCARU, Strechie MARCE- Andrei RUSU,LilianNEGURÃ,MarianJALENCU, Ion GU- $24 310.63 Cîºtigãtorii etapei II: rupþiei în Republica Moldova Concursul pentru lucrãri de cercetare a fenomenului co- anul 2000. în cercetãrilor rezultatelor a largã difuzarea ºi blicarea pu- cu finalizat fiind programul etc., economic istoric, rupþiei nunumaidinpunctdevederejuridic,ciºisocial, co- fenomenului asupra cercetãrilor efectuarea pentru deschis concurs un anunþat a programul 1999, anul În A FI PLÃTITE ÎN ANUL 2000 SUME REPORTATE DIN ANUL 1999 PENTRU Total: sistemului de instituþii publice din Republica Moldova asupra politice corupþiei efectelor Diminuarea iectului pro- Viitorulrealizarea Fundaþiei pentru acordat Grant Stanislav PAVLOVSCHI crimei organizate, 16 iunie 2000, Viena, Austria combaterii problemele în Europa în Stabilitate pentru Pactului cadrul în reuniunea la participare pentru Grant turi: În cadrul programului au fost acordate urmãtoarele gran- unui disconfort social pentru oficialitãþi corupte. ºi pãstra permanent atenþia asupra fenomenului, crearea fiecare individ în parte, pentru stimularea mass-media pentru a- ºi societate pentru corupþiei pericolului a laþie $22 549.50 Programul are drept scop conºtientizarea de cãtre popu- normã a convieþuirii sociale. de succesatîtatimpcîtpopulaþiaacceptãcorupþiacao buie sã fie conºtient de faptul cã reforma nu se va bucura care fiecare este implicat personal. Fiecare cetãþean tre- þenii sãi ca o misiune doar a guvernului, ci ca un proces în cetã- cãtre de înþeleasã trebuie nu tranziþie de perioada În aceastãordinedeidei,reformajuridicãînMoldova dezvoltare. pentru favorabile condiþii gãseºte $150.50 îºi co- rupþiei fenomenul situaþie aceastã În încrederii viitor. în lipsa populaþiei de însoþitã este tranziþie de Perioada COMBATEREA CORUPÞIEI Total: Administrarea programului: Nicolae UÞICÃ, Mihai CEBOTARU, Nicolae GRIBINCEA $23 690 $620.63 $1500 Mihai CIUBACIUC, Igor GORI 2000, Budapesta, iunie Ungaria 19-24 poliþie, de ºcolilor cadrul în melor victi- tratamentul ºi foc de armelor forþei, aplicãrii dãrii Grant pentruparticiparelaseminarulMetodologiapre- Valeriu LAZARI, Eugen CHIRSANOV alternativ, 6-9 aprilie 2000, Perm, Rusia militar serviciul în Training la participare pentru Grant nãu, Moldova. borare cuJudecãtoriaMilitarã.12-14iunie2000,Chiºi- cola- în Moldova Republica din Justiþiei Cadrelor narea nale. Organizatori: Centrul Republican pentru Perfecþio- internaþio- ºi naþionale $44928 legislaþiei practica Militarã, tiþia Seminarul InternaþionaldincadrulproiectuluipilotJus- blica Moldova. 12 - 13 mai 2000, Chiºinãu, Moldova. Repu- din Justiþiei Cadrelor Perfecþionarea pentru can Republi- Centrul Organizator: financiarã. durabilitatea ºi financiare resurselor TemaColectarea Sud-Est. de ºi de Perfecþionare aCadrelorJustiþieidinEuropaCentralã Conferinþa Internaþionalã Anualã a Directorilor Centrelor CONSTITUÞIONALà ªI LEGISLATIVà (COLPI) DE CÃTRE INSTITUTUL PENTRU POLITICà PROGRAME FINANÞATE INTEGRAL Buget: $1756 tizare a mediului ºcolii. democra- de factor ca Legea ºi Noi disciplinei a ferme mai promovãrii ºi educaþie de procesul în evaluãrii lui lizãrii lecþiilor pe ana- obiectivele curriculare, ºi accentuãrii rolu- predãrii axãrii sensul: în pilotare de procesului echipa SIEDO a modificat modalitatea de monitorizare a 2001. Pe baza experienþei din septembrie anii precedenþi din de pilotare, naþional nivel la vor disciplinã noua care preda profesorilor instruirea început $14565 a ºi Creangã Ion Universitatea la de studenþilor pregãtirea ºi Legea ºi Noi noi manualelor pilotarea continuat a 2000 anul în Law) (Street Educaþie sau Legea ºi Noi Programul PROGRAMUL NOI ªI LEGEA Total: publica Moldova. Comentarii legislative Publicarea comentariului Total cheltuieli: povici ($500/persoanã) Po- Corneliu Popa,Victor Dolea, Igor Marin, Constantin Experþi ºi coordonatori de ediþie: Administraþia publicã localã în Re- $47031.18 $1026.01 $8952.46 $759.90 rare, 25 noiembrie - 2 decembrie 2000, Varºovia, Polonia elibe- pentru deþinuþilor pregãtirea ºi penitenciare în þei Grant pentru participare la training-ul Reducerea violen- Oleg BONTEA, Victoria ARHILIUC pesta, Ungaria Buda- 2000, noiembrie 5-19 a II, - drept CSI din de universitãþilor facultãþile la de lectori tineri pentru mare for- ºi pregãtire de sesiunea la participare pentru Grant Victor MUNTEANU, Igor DOLEA pre- ventivã, 12-16 noiembrie 2000, Riga, Lituania Detenþia Conferinþa la participare pentru Grant Anatolie BANTUª, Nadejda DEMIAN þie, 23-28 septembrie 2000, Amsterdam, Olanda poli- de ºcolile pentru pilot proiectului cadrul în torilor forma- Formarea seminarul la participare pentru Grant Mariana HARJEVSCHI Rusia Moscova, 2000, octombrie 8-15 drept, de bibliotecilor angajaþii pentru Training-ul la participare pentru Grant Jana COSTACHI, Larisa MICULEÞ dupã sãvîrºirea infracþiunilor. infractori minorii pentru unui alternative pedepse de a centru Moldova Republica în creare de posibilitãþilor analiza pentru chestionarelor pregãtirea pentru Grant Xenofont ULIANOVSCHI 2000, iulie 2-6 Tbilisi, Lituania; Georgia. Riga, 2000, iulie 2 - iunie 27 Militarã, Justiþia Seminarul la participare pentru Grant Dragoº BLÃNARU, Eugeniu OSMOCHESCU lor Juridice, 25 iunie - 1 iulie 2000, Sofia-Varna, Bulgaria Grant pentru participare la întrunirea regionalã a Clinici- Inga PROÞUC, Aliona BÎTCà 2000, Budapesta, Ungaria OMC ºiArbitrajulComercialInternaþional,11-24iunie cadrul în conflictelor Soluþionarea ºi Comparat þional Constitu- Drept seminarul la participare pentru Grant Dina ROTARCIUC, Gheorghe MÎRZAC Justiþiei, 31 mai - 4 iunie 2000, Budapesta, Ungaria Cadrelor a Perfecþionare de Centrelor cadrul în torilor forma- Formarea seminarul la participare pentru Grant $1301.60 $1106.84 $1095.24 $1189.12 $605.53 $175.88 $661.92 $661.54 $300
Fundaþia Soros-Moldova 93 RAPORT ANUAL 2000 Fundaþia Soros-Moldova 94 RAPORT ANUAL 2000 e l gadi aae n fcie eiio d familie. Proiectul are de o duratã medicilor de trei ani oficiile ºi constã în dintr-o serie mamare de glandei ale se precanceroa- patologiilor screening-ului Implementarea Proiecte realizate: tudini civilizate faþã de propria sãnãtate. ati- unei scopul în femeilor a instruire de programelor prevenirii, diagnosticãrii ºi tratãrii cancerului; precum ºi a de femei între 40-45 ani; lansarea programelor în vederea mar,mare numãr un afectat a ani ultimii în care maladie în susþinerea proiectelor de combatere a cancerului ma- constã Programului al major femeilor. Obiectivul nãtãþii sã- revigorarea activitate de prioritar domeniu ca avînd femeilor problemele pe active neguvernamentale þiilor Scopul programului: programul a fost destinat organiza- FORTIFICAREA SÃNÃTÃÞII FEMEII naþionale. parti- pentru ciparea femeilor din posibilitãþi Republica Moldova la de iniþiative inter- crearea umane; relaþii de þii genurilor, promovarea si perfecþionarea modelelor noi gramelor strategice privind abordarea integratã a egalita- varea problemelorsociale,economice;dezvoltareapro- rezol- în femei de de ONG-urilor perioada rolului sporirea în tranziþie; femeile confruntã se care cu blemele susþinerea copii; ºi programelor pentru femeile-ziariste, femei care abordeazã pro- cu traficului a eradicare de tãþii femeii, de combatere a violenþei împotriva femeilor, sãnã- fortificarea pentru cele societate: în pozitiv efect un avut anterior,au iniþiate care, programele susþinute fost au mari, linii În (CDT). mandatare prin Educaþia Crearea Moldova), din fi Stat de (Universitatea ar Gender Centrelor cum noi, programe ºi implementat am dar autohton), specificul de cont þinînd (evident, 1999 programul a fost o continuitate fireascã a iniþiativelor din întreg activitãþile, toate Astfel, bãrbatului. al cel cu egal politic ºi economic social, statut unui obþinerii vederea femeilor,în drepturile încontinuu promova a de scopul $65 777.93 Programul Femei (programul a fost iniþiat în 1998) a avut în realizate activitãþilor ansamblul an treilea de-al cel În o SocietateDeschisã,NewYork) pentru Femei, Institutulpentru (În colaborarecuReþeaua Programe PROGRAME PENTRUFEMEI $593671 Total cheltuieli Programe de Drept: Total: Valentina PLOHOTNIUC, Gheorghe LIPADAT $907.71 þare: Clubul Internaþional al Femeilor, Corpul Pãcii. Cofinan- Pãcii. Corpul la voluntar KIRSTEN, Emery tor: Direc- varã. de tabãra noastrã, lumea conducînd Fetele CENCO. VASIL- Vera Director: Floreºti. Gloria, ONG seminar. instruire, prin comunitãþii viaþa în femeilor Implicarea NESCU. bilitare ºi Diagnosticare Armonie. Director: Lilia ROMA- Telefonul încrederiipentruadolescente.CentruldeRea- Proiecte realizate: Concurs de proiecte (aviz în presã) în femei de ONG de reþele unei creãrii Susþinerea coope- de domeniilor stabilirea ºi situaþiei Studierea sporirii vederea în ONG-urilor activitãþii Sprijinirea ONG- ale consultative grupuri unor creãrii Sprijinirea Scopuri: susþinerea iniþiativelor informaþionale; studiul genurilor. mass-media; ºi femeile femeii, sãnãtãþii fortificarea ne; uma- fiinþe cu traficului combaterea femeilor; împotriva manifestate violenþei eradicarea activitate de prioritar domeniu ca au care femeilor problemele pe active tale Competiþie deschisã pentru organizaþiile neguvernamen- SE CONFRUNTÃ FEMEILE (competiþie deschisã) ÎN SOLUÞIONAREA PROBLEMELOR CU CARE SPORIREA ROLULUI ONG-URILOR DE FEMEI FRIPTU. Valentin Beneficiar, 2000. aprilie, Praga, menopauzã, Participare la primul Congres European al Societãþilor de tor, Grigore BIVOL. ONG AsociaþiaMedicilordeFamilie dinMoldova.Direc- seminare de instruire a medicilor de familie din republicã. mediul rural. voltare economicã ºi socialã. rare cu ONG-urile în aplicarea unor programe de dez- de lor, toleranþã; cultura demnitãþii relaþiilor umane. ºi drepturilor a apãrare de lider, de cea fi ar cum calitãþi anumite dezvolte sã-ºi ajuta de instruireafemeilorpediferitedomeniipentrule varea imaginiifemeilor. Implementareaunorproiecte þei ºi traficului; sporirea rolului mass-media în promo- tatea precarã a copiilor ºi femeilor, eradicarea violen- confruntã societatea cum ar fi ºomajul, sãrãcia, sãnã- iecte cearajutalarezolvareaproblemelorcucarese pro- unor Realizarea sociale. lor eficienþei ºi rolului ne în cadrul grupurilor de lucru cu factorii de decizie. urilor ºi promovarea lor ca partener de dialog ºi acþiu- $ 19 150 $ 1000 $ 800 $ 780 $850. mei. Fe- Programului Directorul Femei, Programului experþii proiectului: Autorii Soroca. judeþului Prefectura roca. de So- judeþul act din copii mulþi cu familiile Sorocii pentru caritate Cîmpia din copiii la Crãciun Moº de proiect: Valentina LUNGU. Gender.Centrul ONG Director Moldova. din Stat de tea Universita- opþional. analitic Gender.Program Educaþia tact. Director: Aliona NICULIÞÃ. femeilor.Con- problemele Centrul pe active ONG-urilor Sporirea capacitãþilor organizaþionale ºi manageriale ale RESCU. OLÃ- Lucia Director: Sinergie. ONG practicã. ºi ticã tãþi profesionale, program combinat de instruire teore- Noi cunoºtinþe ºi deprinderi de muncã noi oportuni- Director: Margareta DUªCEAC. pentru adolescente. Centrul de Dezvoltare a Tineretului. cluburilor Crearea umane. fiinþe de traficului Prevenirea pentru Informare Problemele Femeilor. ºi Director: Galina PRECUP. Studii de Naþional Centrul 2000. Ziua Mondialã a Femeilor din Mediul Rural, 15 octombrie Toledo, Spania. Beneficiar: Jana COSTACHI. 2000, septembrie 6-10 juridice; Aspecte umane. pturile dre- ºi femeii contra Violenþa Conferinþa la Participare LATI. PAT- Olga Director: Bãlþi. Contemporane, Femeii tul Combaterea traficului cu femei. ONG Onoarea ºi Drep- JOCARU. LAª. Melania MIHAILOV, Svetlana FILINCOV, Natalia CO- COBÎ- Eugen Beneficiari: Budapesta. 2000, septembrie domestice ºi a abuzului împotriva copiilor. 31 august - 7 Participare la seminarul de instruire Eradicarea violenþei ro, spero, Edineþ. Director: Rima BÃIEªU dicã privind drepturile femeilor; seminar. ONG Dum spi- juri- asistenþã ºi consultanþã de Informaþional Serviciul Femeilor Ora Împlinirilor, Rezina. Director: Liuba ZAMÃ. Clubul seminare. patru rural, mediul din femeile Pentru $ 10 000 $ 2700 $ 4000 $ 4500 $ 5591 $ 1200 $ 1305 $ 1344 $ 668 $ 990 $ 985 Director: Liuba URÎTU. Chiºinãu. Azi, Femeia ONG violenþei. supuse victimelor Susþinerea activitãþii Centrului de Asistenþã ºi Protecþie a Proiecte realizate: dicare a violenþei domestice. era- de noi modele ºi metode cu familiarizarea ºi truirea ins- ; violenþã de caz pe întocmirii apelurile în proceselor-verbale domeniul în sector de poliþiºtilor instruirea societate; crearea azilurilor pentru protejarea victimelor; lor care au suferit din cauza violenþei domestice, dar ºi în femei- juridicã consultanþã psihologicã, medicalã, tenþã asis- acordã ce centre violenþei, victimelor a Protecþie ºi Asistenþã de Centrelor activitãþii susþinerea Scopul: ÎMPOTRIVA FEMEII COMBATEREA VIOLENÞEI MANIFESTATE sitatea Pedagogicã de Stat. Director: Maia MORÃRESCU. Univer-Gender. Studii de Universitar Centrului Crearea Proiecte realizate toate aspectele. sub genurilor egalitãþii a integratã abordare de cepþiei con- elaborarea femei; ºi bãrbaþi între egalitaþii a cetare cer-de mecanismelor promovarea ºi susþinerea Scopul: GENURILOR (GENDER STUDIES) ABORDAREA INTEGRATÃ A EGALITÃÞII Profesioniºti din Moldova. Director: Svetlana PRODAN. Psihologilor Asociaþia Moldova. Republica în femei de traficului contracararea în sociopsihologice Contribuþii GUREANU. UN- Larisa Director: SM. Milena ONG seminar. gure), sin- (mame femei cu traficului a prevenire de Modalitãþi rierã Juridicã. Director: Jana COSTACHI. Eradicarea traficului cu femei. Asociaþia Femeilor de Ca- Proiecte realizate: flagel social. acest atins le-a care pe proporþiilor asupra mass-media sensibilizarea copiilor; intermediul prin publice opiniei a ºi decizie de factorilor a protejare de scop în rinþilor pã- instruirea traficului; victimelor a protejare ºi apãrare de scop în instruire ºi informare de activitaþi unor nerea susþi- prin umane fiinþe cu traficului eradicarea Scopul: COMBATEREA TRAFICULUI DE FIINÞE UMANE $ 6112 $ 5000 $ 8248 $ 5656 $ 650
Fundaþia Soros-Moldova 95 RAPORT ANUAL 2000 Fundaþia Soros-Moldova 96 RAPORT ANUAL 2000 colaborareacuorganelestataleºiorganizaþiilenegu- monitorizareastudiilorîndiferitedomeniicarevizea- de organizaþiile la referitor date de bazei formarea conceptuale ºi metodologice principiilor elaborarea activitãþilor conþinutul despre informaþiei difuzarea Obiective: bul Internaþional al Femeilor, PNUD. Cofinanþatori: Baroul Avocaþilor Americani, UNICEF, Clu- PRECUP.Galina proiect: an. treilea al continuã Proiectul tiplelor probleme ce o preocupã ºi o mul- dominã. Director asupra de societãþii a ºi precum femeii, a amplã mai turilor femeii ºi de consolidare a familiei, de informare cît drep- a feminine, valorilor a promovare ºi susþinere de mele Femeilor elaborarea ºi desfãºurarea Proble- programului pentru Informare ºi Studii de Naþional Centrul Proiecte realizate: fizicã a femeii; despre sãnãtatea reproductivã. tru femei; efectuarea studiilor despre sãnãtatea moralã ºi lor femeilor ºi a drepturilor lor; difuzarea informaþiei pen- probleme- a generalã conºtientizarea familiei; solidarea Scopul: promovarea ºi protejarea valorilor feminine; con- INIÞIATIVE INFORMAÞIONALE Proiect cofinanþat de Reþeaua Programe Femei. MIHAILOV. Melania Director: Tineretului. a Dezvoltare women) conform modelului Duluth (etapa II). Centrul de domestice (Women Friendly response to violence against violenþei combaterea în Lãpuºna judeþul din ONG-urilor Instruirea reprezentanþilor organelor de drept ºi ai liderilor Diplomã Universitarã, Bãlþi. Director: Silvia CHETRARI. cu Femeilor Asociaþia ONG violenþei. supuse victimelor Susþinerea activitaþii Centrului de Asistenþã ºi Protecþie a informarea continuã a femeilor despre aspectele relaþii- aspectele despre femeilor a continuã informarea femeilor; a socialã condiþie bunã mai o pentru opþiuni informaþii în mass-media întru soluþionarea problemelor, tranziþie; femeilor,drepturilor respectãrii asupra acestei difuzarea de perioada în femeile confrunta se care cu problemelor asupra publice opiniei sensibilizarea nine; femi- valorilor promovarea ºi susþinerea proiectului: pul Susþinerea activitãþii Clubului Ziaristelor Zece Plus. Sco- nare a problemelor cu care se confruntã femeile. soluþio- de politici unor elaborarea la vernamentale zã sãnãtatea femeii; femei din Moldova ºi la activitãþile lor; lor în domeniul respectiv; de cercetare, acumulare, analizã ºi prezentare a date- te de problemele femeilor ºi familiei; în mediul organizaþiilor neguvernamentale preocupa- centrului atît în mijloacele de informare în masã, cît ºi $ 15 000 $ 5229 $ 8659 tuþionalizarea normelor esenþiale ale societãþii civile civile societãþii ale esenþiale normelor tuþionalizarea dovei spre Mol- o societate deschisã tranziþia ºi democraticã susþine prin insti- a de este programului Misiunea SOCIETATE CIVILà 133691 $ Total cheltuieli Programe pentru Femei: dru MARIN. lenge, chal- feminist new the Union: European the and Politics Sexual Colograf. ONG Realizator,Femei. Programului Coordonatorul mei, tarea ghidului pentru formatori. Experþii Programului Fe- Education Empowering mentul Traduceri, OSI, Budapesta. Departa- de cofinanþat este Proiectul COLESNIC. Iurie tive în curs de apariþie la editura Museum. Director: Sacrificing Ourselves for Love, DRAªCU. VI- Anatol Director: Litera. Editura la apariþie de curs Women, for and by Book A Century: New the for Ourselves Bodies, Our rînd femeilor, adolescenþilor, studenþilor. care existã în Moldova. Programul este adresat în primul feministã problematica în carte de vacuumul acoperi a Prin realizareaacestuiprogramne-ampropusscopulde ÎN PROBLEMATICA FEMINISTà TRADUCERE ªI EDITARE DE CARTE Tineretului. de proiect: Margareta DUªCEAC, Centrul de Dezvoltare a Director Moldova). Azerbaidjan, (Ucraina, formatorilor a instruire de internaþional Seminar proiectului. realizarea Educaþie prinmandatare.Pregãtireaformatorilorpentru Cîmpia din copiii Sorocii. Director de proiect: la Lidia BOBÂNÃ. Crãciun Moº proiectul în parea partici- feministã; problematica abordeazã care ziariºti buni mai cei pentru premii trei a desemnarea numere); perioada detranziþie;editareabuletinului în femeile confruntã se care cu problemele rezolve sã lunare cu persoane invitate, factori de decizie în masurã ºedinþele la rezumat s-a Clubului Activitatea gen. de lor Elman Amy,Elman Alexan- Tehnica-Info, director editura otn oe Hat Bo Cletv în Collective Book Health Womens Boston , grup de autori, traducerea ºi edi- ºi traducerea autori, de grup , Boston Womens Book Collec- Zece Plus $ 11 310 $2295 $1500 $5000 $6000 $3520 (ºase Director de proiect: Oleg EFRIM Centrul de Drept Necomercial Servicii juridice ºi contabile pentru ONG-uri Director de proiect: Antoniþa FONARI Asociaþia Tinerii pentru Dreptul la Viaþã Telefonul încrederii Director de proiect: Anatol RÃDIÞà Asociaþia Bahtalo Rom Stagiu de formare pentru romii din Moldova Director de proiect: Anatolie MÎÞà comunei Baraboi, jud. Edineþ Asociaþia social - culturalã pentru dezvoltarea durabilã a ducere a comunitãþii rurale Reducerea sãrãcieiprinsporireacapacitãþiideautocon- Director de proiect: Ludmila GORCEACOVA Asociaþia Obºteascã Viaþa un miracol, Cahul pele minoritare Seminar Învãþãmîntul intercultural pentru tinerii din gru- Director de proiect: Igor GROSU Centrul CONTACT Clubul Organizaþiilor Neguvernamentale din Transnistria Director de proiect: Iosif MOLDOVANU Consiliul Naþional al Tineretului din Moldova diale a Tinerilor Voluntari Mon- Zilei consacrat proiect lumea schimbã Tinerii Proiecte finanþate în 2000: promovarea toleranþei ºi a protecþiei drepturilor omu- instruirea specialiºtilor din sectorul nonprofit; de instituþii ºi ONG-uri între contactelor încurajarea neguvernamen- organizaþiilor susþinerea ºi încurajarea Obiectivele programului: NEGUVERNAMENTALE PROIECTELOR ORGANIZAÞIILOR COMPETIÞIE DESCHISà PENTRU FINANÞAREA tuþiilor sale. insti- ºi statului asupra societãþii ale control ºi influenþã de mecanismelor creãrii susþinerea ºi precum iniþiativa, opinie, de libertatea legalitatea, privatã, ºi publicã relor sfe- delimitarea asociere, libera individuale, drepturile lui. stat, pentru rezolvarea problemelor sociale; tale care promoveazã participarea ºi iniþiativa socialã; $ 5686.70 $ 7193 $ 1200 $ 1000 $ 1500 $ 1820 $ 990 Fondul de Binefacere Învingere Preodolenie Proiect Speranþio Director de proiect: Paul STRUÞESCU Moldova Republica din Omului Drepturilor Apãrarea pentru Liga mare în domeniul drepturilor omului Cunoaºte-þi drepturile program de instruire ºi infor- Director de proiect: Sergiu DÃSCÃLESCU Eco-F Asociaþia pentru Educaþie Ecologicã ºi Economicã Pro- þia Drepturilor Consumatorului Informarea populaþiei ºi promovarea legii despre Protec- Director de proiect: Oleg EFRIM Centrul CONTACT în colaborare cu Ministerul Justiþiei vire la organizaþiile necomerciale pri- cu normativ cadrul pentru recomandãri ºi Expertizã Director de proiect: Artur GORªECINIKOV forþele armate din rezervã în trecuþi militarilor ºi veteranilor Asociaþia de ameliorare metode ºi mijloace acestora: familiilor a ºi rezervã în trecuþi militarilor a socialã Protecþia rotundã Masã Director de proiect: Nelly CAPCANARI Liga Femeilor Poloneze din R. Moldova lului) copi- apãrãrii Ziua prieteniei, Sãrbãtoarea (Activitãþi: Omul lumii raþionale Director de proiect: Alexandru JOSUL ONG Centrul Dialog Intercultural re, Ideea pãcii ºi istoria omenirii transforma- în aflatã societate într-o înþelegere buna ºi Organizarea a15întîlniriînjudeþepetemele:Toleranþa Cu pace în secolul XXI Director de proiect: Alexandru CORDONEANU dicinale ºi Aromatice ASOHERBA Asociaþia ProducãtorilorºiPrelucrãtorilordePlanteMe- taþii de plante medicinale ºi aromatice plan- fermieri: pentru ecologice agriculturii Promovarea Director de proiect: ªtefan URÎTU Comitetul Helsinki pentru Drepturile Omului Monitorizarea alegerilor în judeþul Taraclia $ 1000 $ 2000 $ 1000 $ 1000 $ 1500 $1400 $1960 $ 520
Fundaþia Soros-Moldova 97 RAPORT ANUAL 2000 Fundaþia Soros-Moldova 98 RAPORT ANUAL 2000 Director de proiect: Mariana ÞURCAN ONG CNG - Moldova Tabãra Generaþia Nouã Director de proiect: Maria ROTARU Asociaþia Studenþilor cu Dizabilitãþi tinerilor cu dizabilitãþi al viaþã de modul ºi educaþie de Condiþiile Conferinþã Director de proiect: Petru JITARU Centrul pentru Transparenþã ºi Democraþie Coaliþia pentru schimbare corupþiei combaterea pentru coaliþiei Constituirea Director de proiect: Maria DUMINICA Comunitatea Romii din Gãgãuzia, Comrat al romilor mijlociu ºi mic business-ului Dezvoltarea Seminar Director de proiect: Alexandru IVANENCO Organizaþia Obºteascã Molodiojnaia iniþiativa, Tiraspol turilor Copiilor Instruirea tinerilor din raionul Slobozia în domeniul Drep- Director de proiect. Igor MIRONIUC Consiliul Judeþean pentru Tineret Bãlþi liderii de tineret pentru organizaþional Management instruire de Cursuri Director de proiect: Maria MACHEDON che, judeþul Cahul Ve- Larga comuna Satului, Vatra Obºteascã Asociaþia rotundã) localã social-economicã Dezvoltarea Director de proiect: Ana BOLOGAN niole Cervantes spa- culturii ºi limbii a propagare ºi susþinere de Centrul Organizarea Zilelor Cervantes în Republica Moldova Director de proiect: Eleonora CERCAVSCHI publica Moldova Re- din transnistreni pedagogilor a Lumina Asociaþia Suport pentru activitatea asociaþiei Lumina Director de proiect: Sergiu AFANASENCO
(seminare ºi masã ºi (seminare $ 2000 $ 2240 $ 1026 $ 2000 $ 2000 $ 1500 $ 500 $ 231 $ 500 $ 410 litãþi pentru Republica Moldova posibi- noi europeanã: est - sud Cooperarea Seminar Director de proiect: Michael GEBRE publica Moldova Re- în Afro-Asiatice Þãrile din Originarilor Comunitatea drepturilor omului pentru imigranþi în RM respectãrii condiþiile realizãri ºi Fapte Conferinþã Director de proiect: Vitalie TONU Asociaþia Bolnavilor de Miopatie din R. Moldova socialã viaþa în dizabilitãþi cu persoanelor Integrarea Seminar Director de proiect: Arcadie SUCEVEANU Asociaþia Social - Culturalã Bucovina culturã, civilizaþie istorie, azi: de ºi ieri de Bucovina cultural Simpozionul Director de proiect: Larisa BÎRCà Departamentul Protecþie Civilã ºi Situaþii Excepþionale Societatea de Cruce Roºie din Moldova în colaborare cu nitare sa- echipelor a republicane competiþiilor Desfãºurarea Director de proiect: Valeriu VASILICà Moldova Republica (APEL) din Electronice Presei Asociaþia domeniul în funcþionãrii audiovizualului normative ºi legislative acte de Culegeri Director de proiect: Nicolae BAZAOCHI Asociaþia Foºtilor Represaþi Politici din mun. Bãlþi tãrile din Republica Moldova în perioada 1948-1949 depor- genocidului: Anatomia internaþional Simpozion Director de proiect: Iosif MOLDOVANU Consiliul Naþional al Tineretului din Moldova Curs de instruire Schimb de tineret Est - Vest Director de proiect: Vitalie POPESCU Copilului Drepturile privind Documentare ºi Informare de Centrul ªcoala de varã pentru voluntari Director de proiect: Gheorghe TRIFÃUÞAN Uniunea Muzicienilor din Moldova Susþinere pentru activitãþile Uniunii Muzicienilor
(editare ºi difuzare) $ 1500 $ 3105 $ 1488 $ 1735 $ 1000 $ 800 $ 800 $ 500 $ 750 Tineretul ºi protecþia patrimoniului protecþia ºi Tineretul Director de proiect: Iosif MOLDOVANU Asociaþia European Youth Exchange - Moldova blicã localã pu- administrarea la Tinerilor a ºi Copiilor Participarea Director de proiect: Oazu NANTOI stabilitãþii ºi Încrederea pãcii încrederii, a susþinere în Asociaþia Transnistriei problemelor consacrate emisiuni de ciclu Poduri Director de proiect: Victor COJUHARI Comunitatea ucrainenilor din mun. Chiºinãu Petru Movilã spective per- ºi trecut prezent, Moldovei: Ucrainenii Conferinþã Director de proiect: Vlad ÞURCANU Teleradio - Moldova (spectacol muzical) Moldova în radioului apariþia la de 70-a a Aniversarea Director de proiect: Maxim BERLEAN ganizaþia Tinerii pentru Dreptul la Viaþã Organizaþia Obºteascã Vremea jiti în colaborare cu Or- SIDA împotriva Rock drogurilor, împotriva Rock Festivalul Director de proiect: Eugenia BULAT Clipa sideralã Revista deCulturãºiCreaþieageneraþieipreuniversitare ediþia II Hasdeu, Iulia copii pentru literar naþional Concursul Director de proiect: Ivan STEPANENKO bilor, Lim- Comunitatea Rusã din RM Funcþionarea ºi Naþionale Relaþii Departamentul cadru pentru protecþia minoritãþilor naþionale Convenþia privind seminarului materialelor Editarea Director de proiect: Alexei MARCICOV Centrul de Informaþii GenderDoc-M GenderDoc-M Informaþii de Centrului a Generale Adunãrii Organizarea Director de proiect: Octavian ªOFRANSKY Centrul European din Moldova minare, instruirea a 20 de voluntari etc.)
(organizarea a 3 se- 3 a (organizarea $ 14 770 $ 5567 $ 1700 $ 700 $ 500 $ 225 $ 440 $ 450 $ 500 Militarilor, a Socialã Adaptare de Internaþionalã Fundaþia la Vizitã rile Omului In TEUTU, Violeta Burg, Austria conflictelor, soluþionãrii ºi pãcii domeniul în studiu - semestrial Curs Director de proiect: P. ARABADGI Ansamblul gãgãuzesc de cîntece ºi dansuri Cadinja Fomged, copii de dansuri de colectivelor al internaþional Festival Aureliu CORNESCU, ziarul martie 2000, Moscova, Rusia Rusia, din prezidenþiale alegerilor Monitorizarea Ion BÃLTEANU, Uniunea Meºterilor Populari Moldova Lilian ca Mondialã, Concursul de Stat $ 105 345.7 Petru JITARU, Centrul pentru Transparenþã ºi Democraþie februarie, Sofia, Bulgaria Est, - Sud de Europa în Anticorupþie Forumul PARTICIPÃRI LA CONFERINÞE ªI SEMINARE Total cheltuieli program: Director de proiect: Tatiana PRISACAR nomice Centrul de dezvoltare ºi implementare a reformelor eco- mentarii pentru organizaþii neguvernamentale Elaborarea standardelor naþionale de contabilitate ºi co- Director de proiect: Liubomir CHIRIAC Fundaþia Viitorul în colaborare cu Centrul CONTACT Turismul rural un pas spre dezvoltarea localã Director de proiect: Igor IVANOV Rezervã în Militarilor Reabilitarea ºi Socialã Integrare de Centrul Integrarea socialã ºi reabilitarea militarilor în rezervã Director de proiect: Sergiu MUSTEAÞÃ Asociaþia Naþionalã a Tinerilor Istorici din Moldova ICRU, eeai Nþoaã Frirlr din Fermierilor a Naþionalã Federaþia CIPCIRIUC,
13-17 martie 2000, Kiev, Ucraina 18-24 aprilie 2000, Antalia, Turcia
mri - 7 a 20, Stadtschlaining/ 2000, mai 27 - martie 5 9 februarie, Washington DC, SUA stituþia Internaþionalã pentru Dreptu- pentru Internaþionalã stituþia Competiþie de idei lansate de Ban- Jurnal de Chiºinãu $ 12 000 $ 3000 $ 1940 $ 2639 $ 7000 $ 5000
$ 500 $ 530 $ 336 25-27 25-26
Fundaþia Soros-Moldova 99 RAPORT ANUAL 2000 100 Fundaþia Soros-Moldova RAPORT ANUAL 2000 þeneºti Helsinki din Moldova Nadejda MAZUR, Organizaþia de Tineret a Adunãrii Cetã- torilor Lideri ai Businessului Valeriu POPOVICI, Asociaþia Obºteascã Fraternitatea Vii- 19- 28 octombrie 2000, Sydney, Australia Participare laParlamentul InternaþionaldeTineret2000, turilor Omului NEMCINOVA, Liubov 2000, Berlin, Germania Conferinþa ICC statute what next?, 21- 22 octombrie Probleme ale Dezvoltãrii R. Moldova Un grup de 3 persoane, Centrul de Informaþii Analitice ºi 2000, Sankt Petersburg, Rusia octombrie 16-21 tinerilor Miniparlamentul Conferinþa dova Sergiu NAST Întrunirea grupului de lucru Est - Vest al SCI Margareta MÃMÃLIGÃ, Fundaþia IFES Moldova van Zee, Olanda civice educaþiei rolul naþionale, globale, Schimbãri conferinþa: la Participare rologie a USMF N. Testemiþanu Ion Recu-perare Neurologicã de Naþional Centrului a constituire de Program Ina MOLDOVEANU, Asociaþia de Psihanalizã a Copilului iulie 2000, Stagiu la Centrul Spitalier din Premontare, din Spitalier Centrul la Stagiu Director de proiect: Vasile MÎRZENCO Federaþia Naþionalã a Fermierilor ire din Olanda, instru- de cursurile la moldoveni Participareafermierilor Femeilor MUNTEAN, Margareta conflictelor, Conferinþa a VIII-a Internaþionalã în domeniul soluþionãrii Militarilor în Rezervã Igor IVANOV, Centrul de Integrare Socialã ºi Reabilitare a MOLDOVEANU, Adriana POTO Adriana MOLDOVEANU,
Franþa
AS, 12-19 mai 2000, Sankt Petersburg, Rusia
28 august - 01 septembrie 2000 Consiliul Naþional al Tineretului din Mol- Societatea Internaþionalã a Drep- a Internaþionalã Societatea
42 nimre 00 Egmond 2000, noiembrie 24-26 Asociaþia de Protecþie Socialã a Socialã Protecþie de Asociaþia RAC, Clinica de Neu- de Clinica RAC,
3 aprilie - 3 - aprilie 3 $ 3170 $ 1000 $ 760 $ 390 $ 330 $ 300 $ 178 $ 555 $ 285 $ 452 alte subiecte de interes major. politici economice ºi sociale ale Guvernului; a ºi politice partidelor popularitatea politice, opþiuni standarde de viaþã ºi calitatea vieþii; Tematica cercetãrilor include: fix, în baza unui eºantion naþional. Publice. chestionar pe opinie de sondaj un reprezintã Programul Politici de Institutul cu colaborare în realizat Începînd cu anul 2000 Barometrul de Opinie Publicã este blice Barometrul de Opinie Publicã. 17 012 $ Societatea Civilã,unprogramdecercetareaopinieipu- mãsurã a unor mecanisme de acces la informaþie pentru egalã în ºi economice ºi social-politice vieþii a reflectare de transparente ºi corecte mecanisme unor promovãrii În anul 1998 Fundaþia Soros-Moldova a lansat, în scopul BAROMETRUL DE OPINIE PUBLICÃ Total cheltuieli program: dova Dumitru SCLIFOS, Societatea Orbilor din Republica Mol- China Chinezã, Popularã Republica în Vizitã Maria MA Natalia BUGA, Asociaþia Studenþilor cu Dizabilitãþi cashire, Lan- Central din Universitatea la documentare de Vizitã ºi Drepturile Omului Tatiana RACU, rilor omului .15 - 20 ianuarie 2001, Roma, Italia dreptu- domeniul în Trainers of Training avansat Curs change Moldova Ilinca JITARU, voluntarã aAsociaþieiEuropeanYouth Ex- Mons, Franþa Lions Les Cluburilor a rale Cultu- Centrelor Asociaþiilor cadrul din Serviciilor Sfera Stagiu deformarelaCentrulInternaþionalFormare în Omului din R. Moldova RADIÞA, Nicolae septembrie - 7 octombrie 2000, Malta lideri, tinerii pentru engleze limbii a studiere de Curs Ion IOVCEV, ªcoala medie nr. 20, Tiraspol sion issues, dimen- human on meeting Implementation Conferinþa personalitãþilor politice din Republica Moldova;
7-16 iulie 2000, TIUªCENCO, Asociaþia Studenþilor cu Dizabilitãþi
17- 27 octombrie 2000, Varºovia, Polonia Societatea Independentã pentru Educaþie oieu Hlik pnr Drepturile pentru Helsinki Comitetul
Marea Britanie . -1 ui 20, ti - Athis 2000, iulie 6-31
6-12 iunie 2000, iunie 6-12 $ 500 $ 776 $ 500 $ 500 $ 165 $ 845
10 oa hlueiporm $28 000 mul regionalVolunteer Development InitiativealInstitu- Voluntariatprogra- de din Centrul parte Proiectul face Director de proiect: Sorin HANGANU din RM CONTACT ONG-urilor a Informare ºi Asistenþã de Naþional Centrul CENTRUL DE VOLUNTARIAT Total cheltuieli program: gãtire ºi formare. asistenþã pre- de sesiuni ºi consultanþã ruralã tehnicã, ºi informaþionalã zona din ONG-urilor oferã care nale, $15 000 Este un grant pentru susþinerea reþelei de 5 centre regio- Director de proiect: Aliona NICULIÞÃ din RM CONTACT ONG-urilor a Informare ºi Asistenþã de Naþional Centrul CENTRELOR DE RESURSE PENTRU ONG-URI ASISTENÞÃ PENTRU ACTIVITATEA REÞELEI Total cheltuieli program: Nicolae Moscalu ONG Moºtenitorii Nãtãliþa Vasilendiuc Tinerii pentru Dreptul la Viaþã tarea surselor durabile de venit în regiunile rurale Dezvol- Pilot Proiectul Berghi Ecaterina Guþu, Emil Lilia Stîrcea Centrul Pro Didactica socio-culturalã Serghei Neicovcen Centrul de Dezvoltare ºi cooperare Ludmila Mazilu Centrul de Dezvoltare a Tineretului lenco Centrul CONTACT Cova- Ludmila Babici, Ion Calmaþui, Liliana Grosu, Igor Moldova din Tineretului al Naþional Consiliul Moldovanu Iosif Membrii echipei: toate zonele republicii. încît acopere sã capabilã este astfel formatori de naþionalã echipa locale, ºi naþionale ONG-urilor ai membri include grupul cã faptul semnificativ Este II. ºi I etapele Ciuc) auparticipat12persoanedintreceicaretrecut Miercurea- la 2000, noiembrie (16-21 ultima în iar nia), Braºov,Româ- 2000, septembrie (6-12 persoane de 23 doua, de-a cea La Chiºinãu). 2000, iunie 27 - (22 soane per- 19 participat au etapã prima În domeniu. în rienþã expe- ºi calificare bunã o de dispun care Romania, ates Associ- Opportunity ai reprezentanþi fost au Instructorii $27000 de formatori. echipã o instrui ºi pregãti a de fost a proiectului Scopul Director de proiect: Igor GROSU din RM CONTACT ONG-urilor a Informare ºi Asistenþã de Naþional Centrul FORMAREA DE FORMATORI Total cheltuieli program: Rezultatele sondajelor pe le pagina gãsiþi web: www.ipp.md rgau ae a aã tblra eailr interumane relaþiilor stabilirea bazã la are monoparentale. Programul familii din proveniþi sau pãrinþilor þul cãrii, cu prioritate celor aflaþi în criza provocatã de divor- cu necesitãþi în corectarea comportamentului ºi comuni- program de voluntariat, ce oferã asistenþã adolescenþilor un este (PM/PM) Mici Prieteni $15000 Mari/ Prieteni Programul Director de proiect: Liliana CALMAÞUI din RM CONTACT ONG-urilor a Informare ºi Asistenþã de Naþional Centrul DIN MOLDOVA - 2000 PROGRAMUL PRIETENI MARI/ PRIETENI MICI Total cheltuieli program: Naþiunilor Unite (Bonn, Germania). Voluntariatde Programul (IAVE),cu luntar cooperarea al ºi colaborarea cu Asociaþia Internaþionalã pentru Efort Vo- aderarea Est, de ºi Centralã Europa de din Voluntariat Centrelor reþelei menþinerea ºi crearea prin tariat, volun- de internaþionale ºi naþionale organizaþii cu tului Centrul de Voluntariat a reuºit în dezvoltarea parteneria- servicii de instruire, consultanþã ºi informare în recru- Inter- Anul 2001 anului a celebrare de activitãþi pro- soluþioneazã care voluntariat de proiecte-pilot instituþiile ºi ONG-uri pentru voluntarilor recrutarea se sã doresc care voluntarii cu training-uri ºi întîlniri extindereaprogramuluiînregiuniºidezvoltareareþe- le CONTACT. În acest an, Centrul de Voluntariat a realizat: Bãlþi, Cahul, Soroca ºi Comrat de Chiºinãu, cãtre Centrele la Regiona- implementat este proiectul 2000 anul Din þiile care sînt interesate sã coopereze cu voluntarii. institu- neguvernamentale, organizaþiile ºi cît voluntari, în Moldova sînt atît cetãþenii activi care doresc sã devinã proiectului al Grupul-þintã comunitãþii. problemelor rea rezolva- în cetãþenilor implicarea încurajeze sã care tive ca obiectivmajorpromovareavoluntariatuluiprininiþia- tului pentruoSocietateDeschisã(NewYork, SUA) ºiare tarea voluntarilor. tariatului; Mai - 4 Iunie), 5 decembrie Ziua Mondialã a Volun- ciului Tînãrului Voluntar, Sãptãmîna Voluntariatului (28 nizaþii de voluntariat: 15 aprilie Ziua Mondialã a Servi- naþional al Voluntarilor în parteneriat cu alte orga- bleme concrete ale comunitãþii (în Cahul ºi Soroca); interesate; sînt incluºi peste 600 voluntari ºi 70 organizaþii); diverse programe de voluntariat (la zi în baza de date dezvolte sã interesate sînt ºi voluntari de nevoie au de date a potenþialilor voluntari ºi a organizaþiilor care bazei crearea Voluntarilor), Clubului ale lunare dinþe (ºe- specializate instituþii alte ºi ONG-uri în implice promovare prin presã a voluntariatului; de activitãþi regionali, coordonatorilor instruirea ºi selectarea Voluntariat, de Centrelor lei
Fundaþia Soros-Moldova 101 RAPORT ANUAL 2000 102 Fundaþia Soros-Moldova RAPORT ANUAL 2000 litate foarte eficientã de familiarizare a participanþilor cu moda- o fost au seminare dupã teritoriu în Deplasãrile le. La seminarul de la Bãlþi au participat 30 de persoane. ONG-urilor ºi grupurilor de iniþiativã din comunitãþi rura- ai lideri Veche, persoane de 31 participat au Zîrneºti) Larga (s. Cahul din seminarul La 2000). iulie (19-20 ral ru- nivel la comunitarã dezvoltare de programelor varea promo- în ONG-urilor Rolul ºi 2000) iulie (12-13 tarã hul ºi Bãlþi) pe tema Participare în Dezvoltarea Comuni- unei buneactivitãþi,aufostdesfãºurate2seminare(Ca- purilor de iniþiativã în domeniile vitale pentru demararea În scopul iniþierii organizaþiilor neguvernamentale ºi gru- na- resursele informaþie, la ONG accesului facilitarea existente neguvernamentale organizaþiilor vitalizarea sprijinirea liderilor comunitãþilor în încercarea lor de a Obiective: la nivel local. iniþiativã de grupurilor a ºi neguvernamentale þiilor organiza- activitãþii susþinerea prin rurale comunitãþilor dezvoltarea scop drept avut a (1998-2000) $22500 Programul Cofinanþare: Programul TACIS pentru Democraþie Director de proiect: Aliona NICULIÞà din RM CONTACT ONG-urilor a Informare ºi Asistenþã de Naþional Centrul DEZVOLTARE RURALà Total cheltuieli program: tînd procesul de identificare a acestora. melor copiilordinfamiliilemonoparentaleºichiarfacili- proble- a soluþionare de eficientã posibilitate o PM/PM în vãd care Familiei, a ºi Socialã Protecþie de Judeþene recunoscutã ºi de administraþia publicã localã, Direcþiile calitate de voluntari, iar pe de altã parte utilitatea lui este în implica se a în interesate persoanelor numãrul creºte se adreseazã pentru a putea beneficia de acest program, pãrinþi mulþi mai tot deoarece rînd primul în rezonanþã, Proiectul Prieteni Mari/ Prieteni Mici se bucurã de o mare trelor CONTACT. regiuni (Cahul, Bãlþi, Soroca ºi Comrat) prin reþeaua cen- în extins fost a Programul PM/PM. programul în plicaþi im- adolescenþilor,pãrinþilor copiilor/ psihologicã tenþã PM/PM fiind monitorizate continuu. Programul oferã asis- perechile voluntarilor.iar tivaþiei Voluntariiinstruiþi, sînt analizei necesitãþiloradolescenþilorºiaptitudinilor/mo- baza în creatã este Mic Prieten - Mare PerecheaPrieten movat conform comunicãrii de la om la om (one-to-one). pro- Mare), (Prieten voluntar - Mic) (Prieten adolescent þionale ºi internaþionale. de finanþare ºi cãutare de fonduri etc.; de programe,realizareaproiectelor, scriereacererilor elaborarea în instruire ºi asistenþã de acordarea prin constitui organizaþii neguvernamentale; Suruceni, jud. Chiºinãu, director de proiect Fidel GALAICU Editarea ziarului tor de proiect: Lilia CONDREA blice, Biblioteca publicã s. Zîmbreni, jud. Chiºinãu, direc- Îmbunãtãþirea serviciilor pentru beneficiarii bibliotecii pu- tor de proiect: Dumitru CHIRTOACà direc- Chiºinãu, jud. Bubuieci, com. educaþie, ºi þãmînt Învã- obºteascã Asociaþia conlucrare, - Coexistenþã Proiecte finanþate în 2000: vitãþi. acti- buget/ corelaþia business, - localã publicã nistraþie admi- - comunitate parteneriatul ei, contribuþia ºi tãþii comuni- a implicare de gradul echipei, a implementare de capacitatea proiectului, impactul inovator, racterul în considerare urmãtoarele luate criterii: valoarea fost proiectului, ca- au proiectelor a selectare de procesul În þãmînt, medicale, culturale. învã- de instituþii localã, publicã administraþia iniþiativã, zaþii neguvernamentale locale din comunitate, grupuri de Paleta potenþialilor beneficiari a fost urmãtoarea: organi- $500. depãºeascã nu sã solicitatã suma iar proiectului, al total costul din 10% de proporþie în comunitãþii tea par-din contribuþia fost a stabilite condiþiile dintre Una daþiei Soros - Moldova. Fun- al Civilã Societate Programului Juriului ai membri doi publice, vieþii ale personalitãþi mass-media, locale, ºi naþionale ONG-urilor ai locale, publice ai administraþiei reprezentanþi fost au comisiilor ai Membri zentate. rea ºi luarea deciziilor privind finanþarea proiectelor pre- Au fost create 3 comisii de experþi pentru analiza, evalua- insti- cetãþeni, între relaþiilor consolidarea ºi crearea dezvoltarea parteneriatului ONG-APL-business; educarea liderilor; cadrul din organizaþiilor ºi instituþiilor consolidarea Obiective: continuare a programului Dezvoltare ruralã. o este ºi comunitãþii, problemelor rezolvarea în $10 000 þenilor cetã- implicarea prin rurale comunitãþilor dezvoltarea la Acest program de granturi mici îºi propune sã contribuie ONG-urilor CONTACT al Informare ºi Asistenþã de Naþional Centrul Partener: DEZVOLTARE COMUNITARà Total cheltuieli program: librul dintre materialele teoretice ºi practice prezentate. respective. Un alt punct reuºit al seminarelor a fost echi- experienþa acumulatã de ONG-urile rurale din localitãþile tuþii ºi lideri. comunitãþilor; Suruceanul, Observatorul Economic, Suruceanul, Observatorul primãria BARCEA TA- Mircea proiect: de director Soroca, jud. Putineºti, Instituirea Camerei Agricole locale, ONG TAMIR, com. nãºenii Mari, jud. Bãlþi, director de proiect: Ion GHERMAN Dezvoltarea democraþiei locale, ONG PEaAL-H, s. Hãs- Corlãteni, com. ONG Terra, jud. Bãlþi, director de din proiect: Ion BOLD publice serviciilor Diversitatea Balatino, jud. Bãlþi, director de proiect: Sergiu RUSNAC Informare pentru ziua de mîine, ONG Satul nou, com. nistria, director de proiect: Veaceslav POPESCU Trans-Slobozia, rnun. Tîrnova, s. iniþiativã, de grup va, Favorizarea activismului social al tineretului din s.Tîrno- Chiºinãu, director de proiect: Parascovia COTOVICI tineri în domeniul antreprenoriatului, com. Hruºeva, jud. Acordarea asistenþei informaþionale, consultative pentru jud. Chiºinãu, director de proiect: Valentin BUTNARU Colaborare Regionalã, ONG Eco-Rãzeni, com. Rãzeni, proiect: Daria OPREA de director Chiºinãu, jud. Hîrbovãþ, s. Dumitriþa, piilor co- a susþinere de rural Centrul drepturi, au tot Copiii gaz, GAGAUZIA, director de proiect: Fiodor MINCU ªcoala meºteºugurilor populare, grup de iniþiativã, s. Con- Taraclia, director de proiect: Tatiana ALLAMURADOVA Valeajud. Perjei,s. M-club, ONG Femidei, Expediþia BÂNDà DO- Nadejda proiect: de director Cahul, jud. Zîrneºti, s. Tabãra devarãascouþilor,grupulscouþiEgreta, Constantin proiect: OLTEANU de director Cahul, jud. Manta, s. Artizana, popular,ONG Valorificareameºteºugului proiect: Grigore CIOBANU de director Soroca, jud. Vasilcãu, s. primãria, Infoprim, Drochia, director de proiect: Lucia EDU Educaþia pentru sãnãtate, ONG Plai Natal s. Sofia, sect. Rãuþel sect. Fãleºti, director s. de proiect: Dumitru MURUZIUC iniþiativã, de grup Rãuþel, s. din ºcoala în tic Instruirea adolescenþilor în domeniul meºteºugului artis- Bãlþi, director de proiect: Tamara jud. CRIVCEANSCHI Pelinia, s. Baºtina, ONG generaþie, Tînãra Slobozia, s. iniþiativã, director de proiect: Valentina de LAZAREVA grup voteazã, ºi aleg Copiii COTOVICI Parascovia proiect: de Primãria director Chiºinãu, jud. Hruºeva, Hruºeva, comunei aspectului Modernizarea nomþoa ãþ:$8479 $18 000 705 $257 Total cheltuieli Program Societate Civilã: Informaþional Bãlþi: Suport financiar pentru Centrul Total cheltuieli program: MAXIM þiativã, s. Chiosolia, jud. Cahul, director de proiect: Nadia ini- de grup afaceri, de oamenilor ºi fermierilor Clubul jud. Cahul, director de proiect: Ana Colibaº, EREMIA s. Tãu, Viitorul ONG cuvîntul, Cerem director de proiect: Ivan CARANASTAS GÃGÃUZIA, Beºalma: s. canat, Alaja artã de Centrul sile MILICI sãnãtoasã, Va-proiect: de societate director Cahul, jud. Mare, Slobozia com. - sãnãtos om - sãnãtos Copil clia, jud. Cahul, director de proiect: Valentina ÞURCANU Baima- com. orfan, copilului dar din Dar ONG rabile, vulne- socialmente ºi defavorizate familiilor Protecþia de director Orhei, proiect: Galina DANILEVICI jud. Brãneºti, s. iniþiativã, de Brãneºti, grup s. a continuã tradiþie piatrã în Cioplitul Igor CEAPURIN 24 - 28 aprilie SUA Simpozionul Societãþii Internaþionale în Inginerie Opticã, Petru COJUHARI 27 - 29 ianuarie des Opérateurs-2000, Franþa Théorie de Lilloises Journées Internaþionalã Conferinþa Mihail GAVRILIUC 24 - 25 februarie cardiovasculare ºi oncohematologice, Franþa infecþioase, maladiilor prevenirea ºi Riscul Conferinþa în domeniile ºtiinþelor fundamentale ºi medico-biologice. cãrora au susþinut comunicãri ºtiinþifice (orale sau poster) lica Moldova, la diverse activitãþi internaþionale în cadrul Repub- din doctoranzilor a inclusiv ºtiinþifici, cetãtorilor cer-participarea pentru acordat parþial financiar Suport SIMPOZIOANE, SESIUNI ªTIINÞIFICE LA CONGRESE,CONFERINÞE, BURSE PENTRU PARTICIPÃRI $1309.97 $364.74 $790
Fundaþia Soros-Moldova 103 RAPORT ANUAL 2000 104 Fundaþia Soros-Moldova RAPORT ANUAL 2000 4 - 6 iulie Conferinþa Internaþionalã CATOP-2000, Elveþia Eugen MALΪEV 4 - 6 mai Simpozionul FALK în hepatologie, Germania Galina BUªMACHIU 14 - 18 august Colocviu Internaþional în Zoologia Solului, Republica Cehã Oleg BOGDEVICI 14 - 19 mai in Plants, SUA Simpozion Internaþional Iron Nutrition and Interactions Vladimir ARNAUTOV Alexei CAªU 30 iulie - 5 august Conferinþa Internaþionalã ICOR-2000, Austria Mitrofan CIOBAN Vasile URSU 3 - 8 mai Conferinþa Internaþionalã Logica Matematicã,Rusia Vladimir GÎLCA 9 - 13 aprilie Simpozion Internaþional Hepatitã Viralã, SUA Svetlana DIACOVA Elena PRUNEANU 13 - 18 mai Congres European ORL, Germania David CEBAN 17 - 22 mai Diferenþiale, SUA Conferinþa InternaþionalãînSistemeDinamiceºiEcuaþii Sergiu MALKOV 8 - 20 aprilie Conferinþa Science and Technology, Italia Anatol EREMIA Zinaida CAMENEVA 28 - 30 martie Simpozion Internaþional GEONAMES-2000, Germania $1329.12 $1144.37 $1084.71 $1909.42 $1354.72 $519.82 $968.48 $997.48 $799.05 $580 Boris MATIENCO 26 - 30 iunie cã, Singapore Electroni- Microscopie (VII)în Internaþionalã Conferinþã Leonid CULIUC 17 - 31 mai toare ºi Optic Neliniare, Franþa Scintila- Laser, Materiale (II) Internaþional Simpozion Valentin NEGURà 17 - 20 mai on Systems, România Applicati- and Development Internaþionalã Conferinþa Svetlana SÎRCU 13 - 14 mai Conferinþa în problemele combaterii tuberculozei, Rusia Sergiu POLIUDOV 26 iunie - 2 iulie tanie Bri- Marea Publicã, Sãnãtatea Internaþional Seminar Petre OSMÃTESCU 11 - 14 aprilie Conferinþa Internaþionalã MS-2000 EGIPT, Egipt Eugen MAKSIMUK 22 - 27 mai Mediului ºi Biotehnologie, Germania Protecþia Chimicã, Inginerie în Internaþionalã Sesiunea Iurie ICHIM Valeriu ROTARENCO 4 - 9 iunie and Breeding, Iugoslavia Conferinþa Internaþionalã Maize and Sorghum Genetics Roman COROBOV 29 - 31 mai nivel regional, Spania modelarea ºi la lor acþiunii ale ºi climatului ale astãzi de schimbãrilor Depistarea Internaþionalã Conferinþa Dumitru BOTNARU $1273.25 $1009.49 $633.76 $910.12 $483.52 $439.08 $50.68 $648 $780 $86 Rusia Congresul Societãþii Pedologilor din Rusia, ediþia a treia, Anatolie CARCEA 13 - 16 septembrie doua, SUA a ediþia Materials, Inorganic Internaþionalã Conferinþã Elena CONDREA 30 iulie - 3 august tice Puternice ediþia VI, Portugalia Magne- Cîmpuri în Investigaþii Internaþional Simpozion Boris CONSTANTINOV 30 iulie - 4 august logy, SUA Techno- and Science Optical Internaþional Simpozion Valentin OLESCIUC 16 - 18 iulie Seminar COMPEL-2000 (editia VII), SUA Valeriu UNGUREANU 10 - 14 iulie Spania treia, a ediþia Matematicienilor, al European Congresul Ion GERU 23 - 29 iulie Congres Internaþional AMPERE (ediþia XXX), Portugalia Marin RUSU 19 - 22 iunie 2000, Danemarca Energy-EuroSun Solar European Internaþional Congres Iurie CARAUª 24 - 30 iunie tion Partial Differential Equations, Grecia Conferinþa Internaþionalã Numerical Methods for Evolu- Valeriu DRIUMA 29 iunie - 7 iulie Seminar Internaþional NEEDS-2000, Turcia Natalia POBEDINSCHI 16 - 21 mai Congres National (VIII) Bolile Infecþioase, România $1475.99 $1256.21 $971.27 $870.82 $545.08 $916.60 $373.02 $302.07 $118.88 $271 Construcþii, Canada Noi Socilae: Reprezentãrile Internaþionalã Conferinþa ªtefan ROBU 20 - 25 august Congresul Societãþii Chimiºtilor, SUA Natalia ROTARU 10 - 14 septembrie Congresul Þãrilor Balcanice Oncologia, România Ion NICULIÞà Aurel ZANOCI 25 - 29 septembrie Congresul al ºaptelea în Tracologie, Bulgaria Vasile ANESTIADE 14 - 16 septembrie Congresul Internaþional Central Vascular Forum, Italia Mihail IOVU 3 - 5 iunie crocristalini, Rusia mi- ºi amorfi Semiconductori Internaþionalã Conferinþã $712.15 Ion LUPAN 1 - 5 iulie Congresul Mondial CLEFT-2000, Elveþia Valeriu GUÞU Mihai HOTINEANU 20 - 25 iulie mato - Analytique, Franþa So- et Socio Psychothérapie Internaþional Congresul Veniamin APOSTOL Elena RAEVSCHI Veaceslav ZELENÞOV 12 -16 iulie Congresul ARA-2000, ediþia XXV, SUA Ion DRANCà 14 - 18 august etry, ediþia XII, Danemarca Calorim- and Analysis Thermal Internaþional Congresul Elena DEMCENCO 11 - 15 iulie $1403.99 $3194.53 $357.80 $999.19 $315.35 $765.85 $902.11 $94.68 $164
Fundaþia Soros-Moldova 105 RAPORT ANUAL 2000 106 Fundaþia Soros-Moldova RAPORT ANUAL 2000 Tatiana BATÎR 3 - 6 octombrie ma Mileniului III, Belarus Preaj- în Învãþãmîntul ºi ªtiinþa Internaþional Congresul Daria GRABCO 15 - 21 octombrie Conferinþa Mondialã în Testãri Nedistructive, Italia Boris ÞUCHERBLAT 16 - 22 august Simpozion Internaþional Jahn-Teller 2000, SUA Virgil MÎNDÎCANU 12 - 14 septembrie Învãþãmîntului, Rusia ale Fundamentale Valorile în Internaþionalã Conferinþa Lilian NEGURà 30 august - 2 septembrie $925.11 $134.75 $86.52 $294 $500 hlueiporm $42168 Cheltuieli program: Vasile TRONCIU 22 - 25 ianuarie, 2001 Simpozion Internaþional Optoelectronics-2001, SUA Diomid GHERMAN Ion MOLDOVANU Victoria SACARà 14 - 18 octombrie Congresul EFNS, editia a V-a, Danemarca Vera MUNTEANU 7 - 12 octombrie tugalia Por-Technology,Water and Water Natural Conferinþa Oleg MOTORIN 15 - 18 octombrie electric Phenomenon, Canada Di- and Insulation Electrical Internaþionalã Conferinþa $2097.59 $1499.50 $454.41 $800 ○○○○ ○○○○○○○○ ○○○○○○○○○○○○ dcþepenvria㺠nvriaã874831 42168 Total Cheltuieli administrative Alte programe Societate civilã Programe pentru femei Programul de drept Administraþie publicã Mass-media Artã ºi culturã Dezvoltare economicã Sãnãtate publicã Programe informaþionale Burse pentru participãri la congrese, conferinþe, simpozioane Est-Est Programe pentru tineret Educaþie preuniversitarã ºi universitarã CHELTUIELI 2000 (în procente) DECLARAÞIE DE CHELTUIELI PE 2000 Administraþie publicã Programul de drept de Programul 6,78% Programe pentru femei pentru Programe 11,72% Mass-media 1,52% 2,64% ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ Artã ºi culturã ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ 6,42% ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ Societate 5,25% civilã ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ economicã Dezvoltare ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ 8,76% ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ programe 0,11% Alte ○○○○○○○○○○○○○○○○ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ○○○○○○○○○○○○○ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ administrative ○○○○○○○○○ Cheltuieli ○○○○○○○○○○○○○○ 9,76% Sãnãtate publicã ○○○○○○○○○○○○ ○○○○○○○○○○○○○○○○○ ○○○○○○○○○○○ ○○○○○○○○○○○○○○○○○ 11,51% ○ ○ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ○ ○ ○ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ preuniversitarã ºi universitarã Educaþie 17,27% informaþionale Programe 11,11% pentru tineret pentru Programe 3,98% Burse pentru Burse simpozioane la congrese, conferinþe, participãri Est-Est 2,34% 0,83% $ 5 066 067 494 196 266 184 133 691 593 671 343 240 325 275 443 595 583 335 562 819 118 460 201 802 77 008 5792 $
Fundaþia Soros-Moldova 107 RAPORT ANUAL 2000 biain ,0 690 8,003 1,386,316 16,067,680 1,904,178 23,580,011 117,324 Total soldurile fondurilor ºi obligaþiuni 550,912 Soldul fondurilor 1,359,814 906,246 6,385,180 10,310 Obligaþiuni sporite Obligaþiuni 10,503,575 656,053 85,599 127,670 Sume deîncasat 2,083,199 8,124,105 SOLDURILE FONDURILOR ªI OBLIGAÞIUNILE 992,106 25,796,886 Total active 49,478 Mijloace fixe la valoarea de bilanþ 612,701 Active petermenlung Plãþi in avans Sume de încasat Mijloace baneºti ºi echivalentele lor Active curente ACTIVE 2000 decembrie 31 de data la fondurilor soldurile ºi obligaþiunile activele, Raportulprivind DÃRILE DE SEAMÃ FINANCIARE 46132279001,4,7 1,660,081 273,075 19,240,675 3,164,992 1,387,006 2,799,040 894,862 16,075,683 34,661,362 1,904,178 11,081,351 23,580,011 1,660,081 19,240,675 2,799,040 34,661,362 1,109,169 12,855,495 2,142,987 26,537,257 ,2,0 5,5 ,8,8 550,912 6,385,180 656,053 8,124,105 ML UD ML (USD) (MDL) (USD) (MDL) 3 e.20 31dec.1999 31dec.2000 Dãrile de seamã financiare pentruexerciþiul financiar încheiat la data de 31 decembrie 2000 Fundaþia Soros-Moldova Traducere 30 aprilie2001 1
Fundaþia Soros-Moldova 109 RAPORT ANUAL 2000 110 Fundaþia Soros-Moldova RAPORT ANUAL 2000 KPMG Chiºinãu, 30 aprilie 2001 baza cãrora acesta a fost întocmit ºi raportul auditorului emis de noi în consecinþã. în complete, financiare seamã de dãrile cu conexiune în examinat trebuie 2000 decembrie 31 de data la fondurilor - Moldova, precum ºi a sferei de aplicare a auditului exercitat de noi, Raportul privind activele, obligaþiunile ºi soldurile Pentru o imagine mai deplinã ºi o comprehensiune de ansamblu a situaþiei financiare ºi a rezultatelor Fundaþiei Soros seamã financiare în baza cãrora acesta a fost întocmit. de dãrilor semnificative aspectele toate în ºi vedere de punctele toate din corespunde ale Moldova - 2000 Soros Fundaþiei decembrie 31 de data la fondurilor soldurile ºi obligaþiunile activele, privind Raportul noastrã, opinia În auditului exercitat. la veridicitatea Raportului privind activele, obligaþiunile ºi soldurile fondurilor privind la data de 31 decembrie 2000, în baza Raport acestui veridicitatea ºi întocmirea de activele, obligaþiunile ºi responsabilã soldurile fondurilor. este Noi, la rîndul nostru, Moldova sîntem responsabili de - exprimarea opiniei cu privire Soros Fundaþiei Conducerea Moldova auditate de noi, la care am emis o opinie fãrã menþiuni din 30 aprilie 2001. 2000, prezentatemaijos,afostîntocmitînbazadãrilordeseamãfinanciarepentruanul2000aleFundaþieiSoros- decembrie 31 de data la fondurilor soldurile ºi obligaþiunile activele, privind Raportul RepublicaMoldova. Chiºinãu, Moldova, - Soros Fundaþiei ale 2000 decembrie 31 de data la financiare seamã de dãrilor auditul efectuat am Noi RAPORTUL AUDITORULUI osatnMRNºef catedrã, Facultatea Jurnalism ºi ªtiinþe ale Comunicãrii, Universitatea de Stat ºef catedrã, Universitatea de Stat de Medicinã ºi Farmacie director adjunct, CNFA (a demisionat în mai) manager proiect, LGI, Budapesta Constantin MARIN Ecaterina STASII ºef de studii, Universitatea de Stat de Medicinã ºi Farmacie Jason SCARPONE ºef de secþie, Muzeul AdrianNaþional de Istorie EVTUHOVICI Rodica COMENDANT vicerector, Universitatea de Stat a Artelor JURIUL SOCIETATE CIVILÃ, DEZVOLTARE director,ECONOMICÃ, SÃNÃTATE postul de radio PUBLICÃ, Antena C PROGRAME PENTRU FEMEI ºef scriitor catedrã Ceramicã, Universitatea de Stat a Artelor Elena PLOªNIÞÃ Vladimir AXIONOV Vlad BOLBOCEANU ºef adjunct, Departamentul Teatru, Ministerul Culturii Ion BUNDUCHI critic de artã Nicolae POPA profesor, catedra de filosofie, Universitatea de Stat din Moldova expert Resurse Umane, Agenþia ARIA Constantin CHEIANU Constantin CIOBANU ºef catedrã ªtiinþe ale Educaþiei, Universitatea Pedagogicã Ion Creangã JURIUL ARTÃ ªI CULTURÃ, EDITARE DE CARTE director, Biblioteca municipalã B.-P. Hasdeu Adela MARGINE ºef catedrã ªtiinþe ºef Umanistice, direcþie ULIM Relaþii Externe, Ministerul Culturii Vitalie POPA ºef catedrã Chimia Fizicã, Universitatea de Stat din Moldova Ludmila PAPUC Lidia KULICOVSKI Mihai CERNENCU Eugen MARTIN judecãtor, Curtea Supremã de Justiþie Ivan OGURÞOV director de proiect, PNUD JURIUL PROGRAME EDUCAÞIONALE director, Colegiul Invizibil Raisa BOTEZATU profesor, Universitatea Tehnicã din Moldova (a demisionat în aprilie) expert Resurse Umane, Agenþia ARIA (a demisionat în aprilie) Andrei CANTEMIR Nicolae CHIRTOACÃ director de program, CPBR director, Agroindbank Anatol GREMALSCHI ºef adjunct, Departamentul Teatru, Ministerul Culturii Alexandru MURAVSCHI Adela MARGINE preºedintele Senatului director, Institutul de Politici Publice Constantin CHEIANU Natalia VRABIE Arcadie BARBÃROªIE SENATUL FUNDAÞIEI SOROS - MOLDOVA SENAT ªI JURII 2000 din Moldova
Fundaþia Soros-Moldova 111 RAPORT ANUAL 2000 112 Fundaþia Soros-Moldova RAPORT ANUAL 2000 ui OOAUrcpinsã[email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] recepþionistã [email protected] [email protected] [email protected] recepþionistã recepþionistã [email protected] [email protected] contabil contabil-ºef casier [email protected] Stela ARTEMI Lucia COJOCARU administrator [email protected] Ala DICUSARÃ consilier-referent Liuba COTOROBAI manager de reþea Violeta GRAUR Biroul Informaþional Bãlþi [email protected] Elena VITIUC [email protected] Biroul Informaþional Bãlþi Vasile GÎRLEA [email protected] Victor Artã ºi Culturã, Editare de ANDRONIC Carte Artã ºi Culturã, Editare de Carte Viorel URSU [email protected] Diana JARCOV Femei Sãnãtate Publicã Iulia IGNATIUC Administraþie Publicã [email protected] [email protected] Aurica SPÃTARU [email protected] Victoria MIRON Administraþie Publicã Drept Antonina SÂRBU Societate Civilã, [email protected] Dezvoltare Economicã Viorel SOLTAN [email protected] Drept Rodica NOSKO Burse, Program pentru tineret Victoria ANTONIU Schimbdeelevi Violeta FRUNZE Victor MUNTEANU Schimbdeelevi Igor NEDERA Angela MUªET Educaþie universitarã, Biblioteci Est -Est Dumitru DEDIU Educaþie universitarã, Biblioteci Iulia MOLDOVAN Oana UNGUREANU director executiv director financiar Mariana ALECSANDRI Grant Manager, Internet director adjunct Ana COREÞCHI Dumitru CHITOROAGÃ Elena VACARCIUC Varvara COLIBABA Victor URSU COLABORATORII FSM consilier, Ministerul Educaþiei ºi ªtiinþei ºef direcþie Organizaþii Economice Internaþionale, Ministerul Afacerilor Externe director European Youth Exchange, Moldova Igor Valeriu GHEORGHIU director, Colegiul Invizibil, membru al Senatului ªtefan TIRON ºef adjunct, secþia administraþie profesor,publicã localã, Cancelaria de Stat Academia de Administraþie Publicã Iosif MOLDOVANU Nicolae CHIRTOACÃ ºef catedrã Procedurã Penalã, Universitatea de Stat JURIUL EST - EST director de proiect, PNUD ºeful poliþiei municipale Ion MIHAILUÞÃ Tudor preºedinte, DELIU Curtea de Apel judecãtor,Andrei CANTEMIR Curtea Supremã de Justiþie Igor DOLEA Vladimir COVALI Nicolae TIMOFTE ONG Moºtenitorii, Bãlþi Raisa BOTEZATU director, Centrul Contact JURIUL DREPT ªI ADMINISTRAÞIE PUBLICÃ consultant principal, secþia probleme sociale, Cancelaria de Stat Nicolae MOSCALU Aliona NICULIÞÃ Sofia BOLDURATU UTAUdirectorul Fundaþiei Viitorul (a demisionat în iunie) MUNTEANU www.iatp.md/eac E-mail: [email protected] Tel./fax: (373 2) 246739, Tel.: (373 2) 246621 Moldova MD 2012 Chiºinãu Bd. ªtefan cel Mare ºi Sfînt nr. 148, apt. 22 Centrul de Informaþii Universitare E-mail: [email protected] Tel.: (3732) 222504 Tel./fax: (3732) 222503 Moldova MD 2012 Chiºinãu Str. Puºkin nr. 16/1 Colegiul Invizibil Moldova E-mail: [email protected] Fax: 544199 Tel.: 541994, 542556 Moldova MD 2012 Chiºinãu Str. Armeneascã nr. 13 Centrul Educaþional Pro Didactica E-mail: [email protected] Tel./Fax: (373 2) 220113 Tel: (373 2) 220112 Moldova MD 2012 Chiºinãu Str. Puºkin nr. 16 PasEducaþional Programul Pascu Tel./Fax: (373 23) 24522 Republica Moldova Bãlþi Str. Puºkin nr. 38 Centrul Informaþional Bãlþi Fundaþia Soros - Moldova WEBSITE: www.soros.md E-mail: [email protected] Fax: (373 2) 270507 Tel. (373 2) 270031, 270232 Republica Moldova MD 2001Chiºinãu, str. Bulgarã nr. 32 Fundaþia Soros - Moldova INFORMAÞII DE CONTACT E-mail: [email protected] Tel./Fax: (373 (2) 727577 Moldova MD 2028 Chiºinãu Str. Testemiþanu nr. 27 Centrul Naþional de Informaþii Medicale MedNet E-mail: [email protected] Tel./Fax: (373 2) 241393 Moldova MD 2004 Chiºinãu Str. 31 august nr. 137A, biroul 14 Problemele Femeii Centrul Naþional de Studii ºi Informare pentru [email protected] Fax: (373 2) 22-99-02 Tel: (373 2) 22-99-04; 22-99-05 Moldova MD 2012 Chiºinãu Str. Puºkin nr. 16 Alianþa de Microfinanþare din Moldova E-mail: [email protected] , [email protected] Tel/fax: 229229 Moldova MD 2012 Chiºinãu Str. Puskin nr. 16 Asociaþia DNT http://ijc.iatp.md Fax: (373 2) 226681 Tel: (373 2) 213652, 227539 Moldova MD 2012 Chiºinãu Str. ªciusev nr. 53 Centrul Independent de Jurnalism Fax: (373 2) 270507 Tel.: (373 2) 270031, 270232 Moldova MD 2001 Chiºinãu Str. Bulgarã nr. 32 A Centrul de Dezvoltare a Tineretului (CDT) http://www.ournet.md/~debate Tel./fax: (373 2) 228365 Tel.: (373 2) 212769 Moldova MD 2012 Chiºinãu Str. Puºkin nr. 16 A (LNDP) Liga Naþionalã de Dezbateri Preuniversitare
Fundaþia Soros-Moldova 113 RAPORT ANUAL 2000 114 Fundaþia Soros-Moldova RAPORT ANUAL 2000 E-mail: [email protected] Fax: (373 2) 212768 Tel.: (373 2) 212765, 212766 Moldova MD 2012 Chiºinãu Str. Puºkin nr. 16 Centrul pentru Artã Contemporanã, Chiºinãu E-mail: [email protected] Fax: (373 2) 270507 Tel: (373 2) 276786, 276785 Moldova MD 2001 Chiºinãu Str. Bulgarã nr. 28 Institutul de Politici Publice E-mail: [email protected] Fax: (373 2) 228185, 228187 Tel: (373 2) 228186 Moldova MD 2005 Chiºinãu, Str. Petru Rareº nr. 18 din Republica Moldova Centrul de Perfecþionare a Cadrelor Justiþiei E-mail: [email protected] Fax: (373 2) 245070 Tel: (373 2) 232453 Moldova MD 2012 Chiºinãu, Str. A. Mateevici nr. 60 Clinica Juridicã E-mail: [email protected] Tel: (238) 25972 Universitatea de Stat din Comrat Str. Galaþana nr. 17, biroul 421 Comrat E-mail: [email protected] ASITO Tel: (230) 260-23 Str. ªtefan cel Mare nr. 20 Soroca E-mail: [email protected] Tel/fax: (239) 28-993 Colegiul de Pedagogie ºi Arte Bd. Republicii nr. 4, oficiul 29 or. Cahul Branºa Sud E-mail: [email protected] Tel/fax: (231) 201-57 Universitatea Pedagogicã Al. Russo, bloc 2 Bãlþi Str. Puºkin nr. 38 Branºa Nord www.contact.md [email protected] E-mail: [email protected] Tel./fax: (373 2) 270436 Tel.: (373 2) 270112 Moldova MD 2001 Chiºinãu Str. Bucureºti nr. 83 Centrul CONTACT T Universitatea Tehnicã din Moldova Universitatea de Stat din Tiraspol Universitatea de Studii Umanistice Universitatea de Stat de Medicinã ºi Farmacie Nicolae Testemiþanu Universitatea de Stat din Moldova UTM Universitatea de Stat din Comrat UST Universitatea de Stat Al. Russo din Bãlþi USU Universitatea de Stat a Artelor USMF Universitatea Pedagogicã de Stat Ion Creangã din Moldova USM Universitatea Liberã Internaþionalã din Moldova USC Universitatea Cooperatist Comercialã din Moldova USB Universitatea Agrarã de Stat din Moldova USA Ministerul Educaþiei ºi ªtiinþei din Republica Moldova Institutul de ªtiinþe ale Educaþiei UPS Institutul de ªtiinþe Reale de pe lîngã Universitatea de Stat din Moldova ULIM UCCM Centrul de Educaþii Universitare UAM Academia de ªtiinþe a Republicii Moldova MEª Academia de Poliþie ªtefan cel Mare Academia de Studii Economice din Moldova IªE ISR Academia de Studii în domeniul Administraþiei Publice din Moldova CEU AªM ASEM AP AAPM LISTA ABREVIERILOR
Fundaþia Soros-Moldova 115 RAPORT ANUAL 2000