SOMMAIRE No 47 > DÉCEMBRE 2020 Journal des administrations communales de Bagnes et Vollèges ACTUALITÉS PP. 2-3 ÉCOLE DE VERSEGÈRES PP. 4-7 INTERVIEW D’ÉLOI ROSSIER PP. 8-9 INTERVIEW DE CHRISTOPHE MARET VAL DE P. 10 LE BON GOÛT DE VOLLÈGES

CULTURE PP. 14-15 MUSÉE ET BIBLIOTHÈQUE DE BAGNES BAGNES

MAGAZINE PP. 16-17 MÉRITES SPORTIFS ET CULTURELS infos P. 18 PORTRAIT DE LUC RODUIT PP. 19-20 INTERVIEW DE LAURENT VAUCHER

QUEL HIVER DANS LE VAL DE BAGNES ?

Nous sommes au début du mois de décembre au moment où nous écrivons ces lignes. La situation ÉDITO sur le front de l’épidémie semble s’être stabilisée. Au moment où vous lirez ces pages, le domaine skiable de Verbier devrait donc être ouvert et les établissements publics devraient à nouveau être en Une nouvelle histoire commence mesure de servir la clientèle, avec des mesures de sécurité qui restent renforcées. Vous trouverez dans nos pages une interview de Laurent Vaucher, le directeur de Téléverbier, qui Val de Bagnes ! Dès le 1er janvier, la nouvelle com- partage ses soucis et ses espoirs pour cette saison 2020-2021. mune existera vraiment. C’est un moment histo- Nous espérons bien sûr toutes et tous le plus rapide retour possible à une situation normale, mais rique. Les présidents de Bagnes, Éloi Rossier, et de il ne sera certainement pas inutile, dans les semaines à venir, de faire preuve d’une grande prudence Vollèges, Christophe Maret, partagent leur vision de pour ne pas connaître une troisième phase d’urgence sanitaire liée au Covid. la fusion dans les pages de cette édition. Ils reviennent aussi sur leur bilan de législature et par- L’annulation de la plupart des événements prévus dans la vallée nous a également contraints à vous tagent leurs inquiétudes liées au Covid. priver de la traditionnelle publication du calendrier des manifestations. Dès le 1er janvier, ce sont donc de nouvelles autorités et une administration réorganisée qui se mettront au service des habitant-e-s des deux communes afin de les servir de la meilleure des manières. Certains services seront déplacés et, pour que vous puissiez continuer à trouver toutes les informations néces- verbier.ch – Yves Garneau

© saires, nous proposerons une édition spéciale de notre journal au début de l’année. Vous le trouverez dans vos boîtes à lettres à la mi-janvier, avec toutes les indications pratiques nécessaires concernant les nouveaux emplacements de l’administration. Comme le veut la tradition, nous présenterons aussi les neuf conseillers communaux en charge des affaires de la nouvelle commune et les dicastères qui leur ont été attribués. Nous publierons enfin la liste de toutes les conseillères et conseillers géné- raux élus. Vous découvrirez aussi notre nouvelle maquette. Pour la naissance de la nouvelle commune, nous avons décidé de rénover la manière dont nous pré- sentons les informations de l’administration. Au moment d’écrire ces lignes, au début du mois de décembre, il semble bien que les efforts de la population suisse portent leurs fruits et que nous sommes en train de sortir de la deuxième vague du Coronavirus. Difficile de dire comment se passeront les mois à venir, mais, au nom des autorités des deux communes, nous vous souhaitons tout le meil- > NUMÉRO D’URGENCE : 027 777 10 01 leur possible pour la fin de cette année 2020 et tous Un service de piquet est à disposition des citoyens 24 h/24 pour les problèmes ou dégâts concernant : nos vœux de santé pour 2021. Routes > Déneigement > Irrigation > Cours d’eau > Électricité > Eau potable > Égouts > Chauffage à distance INFORMATIONS EN CAS DE CATASTROPHE : 0844 811 936 La rédaction de Bagnes Infos 2 > ACTUALITÉS VAL DE BAGNES infos > No 47 > DÉCEMBRE 2020

NOUVEAU CENTRE SCOLAIRE DE LA VALLÉE Les travaux s’achèvent à Versegères dans le nouveau complexe scolaire, qui ouvrira ses portes dès la rentrée de janvier. © Atelier March

« Les élèves et les enseignants sont impatients mais toute proche. Comme l’exigent les nouveaux L’équipe d’enseignants comprend une vingtaine de prendre possession des lieux. Il sera très standards cantonaux, les enfants disposent en de personnes, tandis que la structure d’accueil en agréable d’y travailler, car les locaux sont splen- outre d’espaces de jeux étendus et de « magni- emploie treize. Sous la responsabilité d’Aline dides et répondent aux attentes actuelles en fiques terrasses ». Deslarzes et de son adjointe Sandrine Löffel, elle termes d’espace et de fonctionnalité », se réjouit a d’ores et déjà pris le temps de forger son propre Marylaure Moulin, directrice des écoles primaires RÉPONDRE À UNE DEMANDE EN HAUSSE concept pédagogique et de concevoir les diffé- du Val de Bagnes. Si les inaugurations officielles Hormis les classes d’école (1-8H) du haut de la rents espaces. Baptisée « Au bois de quat’sous », ne sont pas à l’ordre du jour pour le moment, vallée, le complexe abrite aussi une crèche, une cette structure se veut proche de la nature. À l’enthousiasme est tout de même de mise. Il en UAPE, ainsi qu’une nurserie. Les analyses menées l’exception de la salle « des cambuses », les salles faudra du reste pour effectuer un déménagement dans le cadre du projet Primokiz (voir pages 12-13), portent toutes le nom de sommets du val de express durant les vacances de Noël et assurer ont permis de définir l’offre de cette nouvelle struc- Bagnes, comme le Bec d’Épicoune, le Monfort, le que tout soit prêt le 7 janvier pour accueillir les ture d’accueil en matière de places et d’horaires. Bec-des-Rosses, etc. La salle des cambuses est enfants. La directrice salue l’engagement des Il est clair que celle-ci répond à un réel besoin, un espace comprenant trois cabanes, que les équipes pédagogiques qui veillent à maintenir la indique Sandra Trione, sur la base des inscriptions grands seront invités à investir, décorer, meubler, qualité d’enseignement dans les écoles actuelles déjà reçues. C’est particulièrement vrai de la nur- selon leurs envies. tout en préparant l’aménagement futur. À l’instar serie, qui peut accueillir dix enfants de 0 à 18 mois. de Sandra Trione – directrice opérationnelle du La crèche propose quant à elle vingt places et FAÇONNER LA CRÈCHE DE LEURS RÊVES dicastère Jeunesse, formation et cohésion sociale l’UAPE quarante-huit (maximum). L’écoresponsabilité est par ailleurs une valeur que – elle relève les avantages de la nouvelle structure. « Nous avons la volonté de travailler de manière l’équipe pédagogique tient à cultiver. C’est pour- La collaboration sera en particulier facilitée avec transversale et d’instaurer une ambiance fami- quoi elle a prévu de porter une attention spéciale l’Unité d’accueil pour les écoliers (UAPE), désor- liale », souligne la directrice opérationnelle. aux matières utilisées. Il est par exemple prévu ACTUALITÉS < 3 © Atelier March

Une belle réalisation

Ce nouveau complexe scolaire est l’aboutissement d’une réflexion lancée en 2010. Il s’avérait néces- saire de moderniser les infrastructures et de repenser l’organisation des écoles communales, or le regroupement des écoles du haut de la vallée est apparu comme une priorité. C’est le bureau MARCH SA de Genève qui s’est vu confier le man- dat à l’issue d’un concours d’architecture. Les travaux de construction ont valorisé la produc- tion et la transformation du bois local, ainsi que l’intervention de plusieurs entreprises bagnardes. LA CRÈCHE-UAPE AU BOIS DE QUAT’SOUS RÉCUPÈRE VOLONTIERS : Dans le respect des critères liés aux marchés publics, de nombreuses entreprises locales se – du matériel de bricolage tel que bois sont associées et ont obtenu les meilleures réfé- (planches à découper), feuilles de papier rences notamment pour la réalisation des travaux et de carton, bouchons de flacons, tissus ; de charpente, de menuiserie, de second-œuvre, de – des caisses à pommes terrassement et d’aménagements extérieurs. – des trainings pour enfants La Commune relève la qualité architecturale des – des draisiennes bâtiments et de leur intégration, et espère que ce nouveau centre scolaire et préscolaire sera appré- cié par les enfants, les instituteurs-trices et les que la nurserie fournisse les couches des bébés encore les produits d’entretien. « Ce n’est pas éducateurs-trices. (qui seront biodégradables et de fabrication seulement une façon de s’inscrire dans l’air du suisse). Dans le même esprit, la structure entend temps », précise Aline Deslarzes, « mais c’est aussi Ce sont aussi les habitants de la vallée qui pour- valoriser les produits locaux et de saison pour un moyen éprouvé pour stimuler l’imagination ». ront, en dehors des périodes scolaires, s’appro- l’alimentation, en particulier pour les pots des Car si ces principes sont en phase avec notre prier les nouveaux espaces publics, la place de bébés confectionnés sur place. époque (« faire avec ce que l’on a », « valoriser au jeux, le parking souterrain et la salle villageoise. » Tout comme l’interaction entre les différents âges, lieu de jeter »), ils sont aussi propices à la créati- la récupération et la fabrication maison seront vité. S’il fallait résumer notre projet en une for- Service de l’aménagement encouragées. Les grands auront de nombreuses mule ce serait « Allez-y, façonnez la crèche de vos du territoire de la commune de Bagnes opportunités de bricoler et seront associés à la rêves », résume la responsable. production de différents objets utiles, comme les supports d’affichage pour les noms des bébés ou Anne-Sylvie Mariéthoz 4 > ACTUALITÉS VAL DE BAGNES infos > No 47 > DÉCEMBRE 2020

REMERCIEMENTS

Chères concitoyennes, chers concityoens, En 2012, lorsqu’on est venu frapper à ma porte pour me demander si j’étais

prêt à me porter candidat au Conseil communal de notre belle commune, © Charly Rappo jamais je n’aurais osé imaginer que j’en devinsse un jour son président ! Or, tel a été le cas. Huit ans durant, j’ai eu le devoir, le plaisir et la joie de gérer avec mes collègues du Conseil une commune en pleine mutation, résolu- ment tournée vers l’avenir. Tour à tour, elle a cependant dû faire face à la LRS, à la LAT, au franc fort, au BREXIT, à l’incendie du Centre sportif, au Covid et à son lot d’incertitudes. Et, pour couronner le tout, à l’affaire des constructions dites illicites de Verbier, dont trop peu de personnes mesurent l’impact négatif qu’elle a sur celles et ceux qui sont impliqués. « Pourquoi as-tu accepté de monter dans cette galère ? », voilà la question que beaucoup d’entre vous, chères concitoyennes et chers concitoyens, m’avez posée. Ce n’est ni par un quelconque goût de la gloire, ni par vocation, mais bien parce qu’au fil des mois de l’été et de l’automne 2012, j’ai senti un soutien grandissant de votre part. Ce soutien, vous l’avez confirmé de la plus belle des manières en octobre 2016. J’en ai été profondément ému. À l’heure de céder mon mandat, de passer le flambeau, le moment est venu de vous remercier. En effet, malgré l’ampleur, le poids et les difficultés de la tâche, la fonction est belle, passionnante quoique exigeante. Elle habite son homme 24h/24, 7j/7. Tout au long de ces huit ans, j’ai privilégié les contacts directs avec vous tous, notamment en me rendant disponible le vendredi matin. Vous m’avez rendu au centuple ce que je me suis toujours efforcé de vous offrir. Comment oublier les heures vécues dans les assem- blées villageoises lorsque le Conseil allait à votre rencontre, les fêtes patro- nales, les réunions de l’Apcav et toutes les autres séances ? Les questions pertinentes, pointues et même parfois dérangeantes que vous m’avez adres- sées, vos coups de gueule, mais aussi, si ce n’est surtout, l’amitié partagée autour d’un verre. Aujourd’hui encore, lorsque j’ai le plaisir de vous croiser, vos mots d’encouragement, votre souci de ma santé, me touchent et m’émeuvent. Ensemble, nous avons cheminé et mené à terme plusieurs dossiers dans le respect, je l’espère, des engagements que j’avais pris le 1er janvier 2013, lors de la messe des vœux. J’avais alors affirmé que le Conseil communal s’efforcerait de travailler conformément à la Constitution fédérale qui précise dans son préambule que la force d’un pays se mesure à l’état de bien-être du plus faible de ses maillons. Cette année, avec le Covid, c’est fidèle à cet engagement que le Conseil communal a voulu agir : donner un coup de pouce tant à nos citoyennes et citoyens qu’à nos commerces. Les bons offerts, le rabais sur la consommation électrique, la prise en charge partielle de la TPT, s’inscrivent dans cette volonté. Avec le Covid, nous ne sommes pas, si j’ose l’expression « sortis de l’auberge ». Nul doute que le Conseil de la commune de Val de Bagnes a déjà conscience de la gravité de la situation et qu’il est prêt à poursuivre, voire à intensifier cette politique d’aides subsidiaires. Vous le méritez amplement. Quant à moi, il me reste à prendre congé de vous en tant que président et à retrouver ma place de citoyen ordinaire. J’aurai toujours autant de plaisir à vous rencontrer, à partager avec vous un moment d’amitié au détour d’un chemin, à la table d’un bistrot, dans une cabane ou encore au sommet de nos montagnes.

Éloi Rossier, président de commune ACTUALITÉS < 5

« LA QUALITÉ DE VIE DU VAL DE BAGNES NE SE DISCUTE PAS, ELLE S’APPRÉCIE » Élu à la tête de la commune en 2012, Éloi Rossier a présidé Bagnes durant les deux dernières législatures. Il revient sur son engagement, s’exprime sur la crise du Covid et analyse les forces et les opportunités de la nouvelle commune de Val de Bagnes.

de décision et surtout a favorisé la croissance des propriétaires par le VIP Pass. Des événements sup- Après deux législatures à la tête emplois. Altis, c’est un peu plus d’une centaine plémentaires renforcent l’attractivité de Verbier de la commune, quels sont vos souvenirs de postes de travail, dont une vingtaine d’ingé- et de toute la vallée : le succès phénoménal de marquants ? nieurs. Tout cela témoigne d’une belle et judi- l’E-Bike festival, du Palp Festival, la confirmation Il y en a énormément. Je pourrais dire que nous cieuse diversification de notre de la renommée internationale avons eu la fierté d’accueillir un conseiller fédéral économie. « PERSONNE du Verbier Festival. à Bagnes, M. Ignazio Cassis, mais là n’est pas Le troisième dossier que je sou- N’EST AUJOURD’HUI l’essentiel. Mes souvenirs les plus marquants, ce haite mentionner concerne le EN MESURE DE DIRE Verbier doit-elle devenir une sont les contacts que j’ai eus avec mes conci- développement du site de COMMENT SE DÉROULERA station quatre saisons ? toyennes et concitoyens tout au long de mes deux Curala. Ce projet, prioritaire- LA SAISON D’HIVER » Oui, c’est une évidence et c’est mandats. C’est de ces contacts que je retire le ment hôtelier et commercial, est déjà une réalité qui doit être plus de satisfaction. soutenu par les caisses de pension de notre can- consolidée et diversifiée. ton qui investissent, peut-être pour la première Quels sont les dossiers les plus importants fois, dans une vallée latérale. Curala est l’un des Au 1er janvier de l’an prochain, la nouvelle qui vous viennent à l’esprit ? derniers sites que nous pouvons aménager. Ce commune de Val de Bagnes verra le jour. Une commune comme Bagnes a énormément de développement est extrêmement heureux car il Quels avantages apportera-t-elle aux deux dossiers constamment ouverts. Je suis particuliè- créera un peu plus de cinq cents lits chauds qui communes fusionnées ? rement satisfait d’avoir mené à terme certains manquent cruellement dans notre commune. La fusion a bien sûr été l’un des dossiers phares d’entre eux pour lesquels nous devions agir sans Je pourrais encore citer l’école de Versegères, qui de la législature qui se termine. Je suis heureux attendre. sera inaugurée au début de l’an prochain. que nous ayons pu le mener à son terme avec un Le tourisme d’abord. Aujourd’hui, la situation résultat lors du vote populaire qui ne prête à dans la destination est apaisée, les partenariats Curala, c’est une manière de faire évoluer aucune discussion. entre l’Office du tourisme, Téléverbier et les asso- l’économie bagnarde par des nouvelles Il n’y avait aucune obligation de fusionner pour ciations faîtières se déroulent dans un excellent stratégies ? les communes de Bagnes et de Vollèges et c’était esprit de partage indispensable En 2013, à la suite de la Loi sur là notre grand atout. Il aurait été en effet regret- au développement de notre « LES POPULATIONS les résidences secondaires, tout table que l’une des deux soit contrainte de s’enga- vallée. DE BAGNES ET DE VOLLÈGES le monde appelait de ses vœux le ger dans ce processus, faute d’autre choix. La transformation de nos ser- ONT CONFIANCE passage d’un tourisme de la En fusionnant, on est nécessairement mieux vices industriels est le deuxième DANS LE DÉVELOPPEMENT construction à un tourisme de armés pour affronter les défis de l’avenir. Lorsqu’il projet d’envergure qui me vient DE LEUR COIN DE PAYS » l’exploitation. Aujourd’hui, nous s’agira de défendre ses intérêts, la commune de à l’esprit. Grâce au groupe Altis, pouvons nous montrer satisfaits, Val de Bagnes, grâce à son poids économique et la commune de Bagnes et ses voisines sont un car ce passage indispensable, à défaut d’être ache- financier et à ses 10 000 habitants, ne passera pas acteur majeur et incontournable du secteur de vé, est en voie d’être réussi. En témoignent : le inaperçue, aux yeux notamment de l’autorité can- l’énergie de notre canton. Cette transformation a développement réjouissant de notre saison d’été, tonale. Les possibilités de renforcer son économie renforcé notre autonomie, notre indépendance le succès rencontré auprès de nos clients et de nos s’en trouveront ainsi accrues. Bagnes et Vollèges ont été des communes très dynamiques au cours de ces vingt-cinq dernières années ; elles n’ont cessé de se rapprocher, c’est

© Charly Rappo donc naturellement qu’elles ont pensé à fusion- ner. Ce projet, malgré des circonstances qui n’étaient pas toujours favorables en raison de l’affaire des constructions, a été couronné de suc- cès. Les populations de Bagnes et de Vollèges ont démontré ainsi leur confiance dans leur coin de pays.

La situation financière de Bagnes est-elle toujours aussi saine ? Quelles sont les perspectives ? Durant la campagne électorale de 2012, un jour- naliste m’avait demandé comment je ferai pour faire face aux besoins d’investissements de la commune de Bagnes lorsque sa marge d’autofi- nancement se réduirait comme peau de chagrin. Je lui avais répondu que c’est le devoir de l’auto- 6 > ACTUALITÉS VAL DE BAGNES infos > No 47 > DÉCEMBRE 2020

rité d’anticiper, dans la mesure du possible, ces phénomènes-là. Huit ans après, la marge d’autofinancement n’a © Charly Rappo pas baissé. Au contraire, elle a en moyenne aug- © Charly Rappo menté. Ces deux dernières années plus particu- lièrement, les comptes de la commune sont « sor- tis de l’ordinaire ». Il y a plusieurs facteurs d’explication à cette réussite qui témoignent de la forte attractivité de la commune. La qualité de vie du val de Bagnes ne se discute pas, elle s’apprécie. Nous avons de nombreux atouts, notamment dans le domaine de la mobi- lité : cadence à la demi-heure pour Martigny, Verbier Express chaque week-end d’hiver – on réfléchit d’ailleurs à étendre cette offre à l’été –, liaison Le Châble-Verbier intégrée aux transports publics en décembre 2021… Ainsi, le val de Sur le plan judiciaire, il n’en ira malheureusement étrangers pourront venir chez nous. Personne Bagnes est proche des grandes villes, à proximité pas tout à fait de même : il durera encore quelques n’est actuellement en mesure de donner une de l’aéroport de Genève. Ce sont des avantages longues années… réponse, tous les schémas que nous préparons que beaucoup d’autres vallées alpines n’ont pas Ce qu’il faut retenir, ou plutôt se dépêcher d’ou- sont suspendus à cette incertitude. et qu’elles nous envient. blier dans cette affaire, c’est toute la haine qu’elle a suscitée, une haine relayée par les réseaux La commune prendra-t-elle de nouvelles La commune de Val de Bagnes sociaux et par les blogs, et qui a profondément mesures en faveur de la population ? a donc des bases solides pour poursuivre blessé les personnes concernées. Beaucoup trop, La commune, parce que c’est son devoir, mais son développement ? parmi elles, en souffrent encore. Les déborde- aussi parce qu’elle a quelques disponibilités Je suis convaincu que ces bases offrent des pers- ments qu’elle a générés n’ont pas lieu d’être. Ce financières, a déjà agi ce printemps. Elle est en pectives de développement qui sont plus denses que j’observe, c’est que trop de personnes, sous train de réfléchir aux mesures qu’elle pourrait et plus larges que ce qui existait précédemment. le couvert de la défense du bien commun, ne prendre pour accompagner les partenaires de voient pas la réalité telle qu’elle est, mais la l’économie touristique pour la saison d’hiver 2020- Avez-vous un pincement au cœur au moment réduisent à ce qu’elles voudraient qu’elle soit. 2021. Nous nous entretenons régulièrement avec de quitter la présidence ? eux et nous avons bon espoir de mettre sur pied Je termine mon parcours politique sans regret ni Comment avez-vous vécu la crise du Covid au un dispositif complémentaire aux mesures de la frustration. Je crois que les deux conseils que j’ai sein du Conseil communal ? Confédération et du canton, selon le principe, présidés ont accompli globalement ce que la Le Covid est venu s’ajouter à une succession de sacro-saint dans notre pays, de la subsidiarité. population attendait d’eux. Bien problèmes qu’il a fallu résoudre. entendu, tout n’a pas été réussi, « LA COMMUNE On peut tour à tour parler des Avez-vous des craintes pour la survie tous les dossiers n’ont pas abou- DE VAL DE BAGNES PEUT ÊTRE mutations du cadre législatif, du de certains partenaires touristiques ? ti, certains d’entre eux ont connu CONFIANTE EN SON AVENIR franc fort, du Brexit, de l’incendie Oui, bien entendu, parce que la situation des socié- des couacs qui ne sont pas ET EN SES AUTORITÉS » du Centre sportif et aujourd’hui tés et des indépendants actifs dans ce secteur n’est acceptables, mais je pars l’esprit du Covid, en sus de l’affaire des pas uniforme. Certains feront face aux incertitudes libre et je suis très satisfait de pouvoir remettre constructions. La commune de Bagnes n’a pas du moment. D’autres ne le pourront pas. Ça sera à mon successeur une commune avec de solides été épargnée, mais elle a fait face. très difficile, voire impossible, d’éviter la dispari- perspectives d’avenir. La principale observation que l’on peut faire au tion de certains. Nous avons toutefois bon espoir sujet du Covid, c’est le lot d’incertitudes qu’une que ce nombre soit limité au strict minimum. Venons-en à l’affaire des constructions… crise sanitaire de cette ampleur fait naître : la L’affaire dite des constructions illicites de Verbier vérité d’aujourd’hui n’est pas celle de demain. Comment voyez-vous arrive à son terme sur le plan administratif. Il faut Peut-être aurons-nous la chance de connaître cet la suite des événements ? mettre en évidence le travail des collaboratrices hiver ce que nous avons vécu cet été : les proprié- J’espère que les établissements publics rouvriront et des collaborateurs du Service des construc- taires viendront à Verbier non seulement pour d’ici au 15 décembre, afin que la saison d’hiver tions, l’engagement du Conseil communal pour leurs vacances mais aussi pour y travailler parce puisse effectivement démarrer. Il me paraît tou- que le délai qu’il s’était lui-même imparti soit que les conditions de vie offertes sont appré- tefois judicieux d’attendre que la courbe de pro- respecté. Pour moi qui ai toujours voulu que toute ciables, certainement meilleures que dans leur gression du Covid soit la plus basse possible. la lumière soit faite, c’est une immense satisfac- bureau de Lausanne, de Genève ou d’ailleurs. Aujourd’hui, le nombre de personnes testées tion de constater que le dossier est bientôt Le problème actuel, c’est de savoir si le Covid positives est certes en diminution, mais reste à bouclé. nous laissera un peu de répit, si nos fidèles clients un niveau encore trop élevé. Ce qui est souhai- ACTUALITÉS < 7 © Charly Rappo © Charly Rappo © Charly Rappo

table, indispensable à mes yeux, c’est qu’après Vous restez donc confiant dans l’avenir ? Président de Val de Bagnes, sa réouverture, la saison d’hiver aille jusqu’à son Oui. Il appartient au Conseil communal élu, qui terme, soit la fin avril. entrera en fonction le 1er janvier 2021, de mener à une très belle fonction bien cette commune et j’ai pleine confiance dans « J’ai envie de souhaiter à Christophe Maret beau- Vous avez été testé positif, les personnes qui le composent. Je suis persuadé coup de plaisir. C’est une fonction exigeante, qui avez-vous été malade ? que malgré les difficultés du moment, la commune va l’occuper 24h sur 24, sept jours sur sept. C’est Oui, je viens de sortir de mon isolement. J’ai été de Val de Bagnes envisage son avenir avec confiance. certainement une forme de pression, je suis per- malade, c’était un peu plus que bénin, mais pas suadé qu’il la vivra de façon positive parce que dramatique. Comment envisagez-vous votre retraite ? lui-même et ses collègues ont le gabarit pour Je ne sais pas exactement comment je vais la vivre l’assumer. » Comment sentez-vous vos concitoyen-ne-s parce que durant toute ma vie active j’ai été très les plus âgé-e-s ? Sont-ils plus inquiets qu’en occupé. Je sais par contre que j’aurai du temps, mars ? que je partagerai d’abord avec mon épouse, à qui Oui, il y a plus d’inquiétude parce que chacun je rends hommage, car son soutien a été indéfec- espérait que cette deuxième vague ne se produise tible tout au long de ces huit ans. J’aurai ensuite pas et elle est arrivée brutalement. Il y a des décès, la joie et le plaisir de pouvoir passer du temps malheureusement trop nombreux. Dans l’en- avec mes petits-enfants, et j’avoue qu’égoïste- semble, j’ai l’impression que les gens « en ont ment, j’en garderai pour moi. J’aime le sport, marre », mais qu’ils ont la sagesse de se dire : « Si j’aime lire – ce qui m’a manqué durant ces huit l’on veut s’en sortir, cela dépend d’abord de ans – et peut-être que je prendrai la plume… nous. » Propos recueillis par Charly Veuthey 8 > ACTUALITÉS VAL DE BAGNES infos > No 47 > DÉCEMBRE 2020

« LES BIENFAITS DE LA FUSION APPARAÎTRONT CLAIREMENT AU FIL DU TEMPS »

Christophe Maret a passé seize ans au Conseil communal de Vollèges, dont douze comme président. Il revient sur cette période et dit son inquiétude au moment où la deuxième vague du Covid frappe la vallée. Il devra gérer la crise à la tête de la nouvelle commune fusionnée de Val de Bagnes qu’il présidera dès le 1er janvier 2021.

Vous arrivez au terme de votre troisième mune allait bien, il a fallu beaucoup de force de annonçaient. Je me suis dit que j’étais dans un législature à la présidence de la commune conviction pour faire adhérer la population à mauvais film. Le soir, j’étais convoqué pour une de Vollèges : quels sont vos souvenirs l’importance de cette fusion. Mais je suis toujours séance Covid à Bagnes. On s’est rendu compte marquants et les dossiers les plus importants aussi convaincu. Elle aura de multiples avantages que les installations mécaniques de Verbier que vous avez pu faire aboutir ? sur le long terme. Dans quelques années, nous allaient fermer le lendemain. Ce 13 mars a été un J’ai eu la chance de passer quatre législatures au verrons les effets et les bienfaits de cette union moment très difficile. Dans cette situation, pou- Conseil communal de Vollèges, dont trois comme des deux communes. voir collaborer avec les autorités bagnardes a été président. Quand j’ai pris la présidence, nous très rassurant. Nous n’étions pas seuls dans notre avons pu ouvrir une nouvelle école. Il y avait eu C’est une longue histoire qui s’achève village à réfléchir aux mesures. Nous avons pu beaucoup de débats sur cet investissement à pour vous à la tête de Vollèges. Comment prendre des décisions ensemble. l’époque où j’étais conseiller et j’ai eu la chance ressentez-vous le passage de ce cap ? d’inaugurer ce nouvel établissement scolaire. C’est un moment très marquant. J’ai été le pre- La population a beaucoup souffert des C’était un bel aboutissement qui montrait le dyna- mier président PLR de la commune de Vollèges. incertitudes, des fermetures de commerce, misme de notre commune. Je ferme la porte de cette com- du ralentissement des entreprises. L’ouverture de la crèche a aussi mune, en raison de la fusion, et Comment sentez-vous l’état d’esprit été un événement marquant. Au JE SUIS TOUJOURS HEUREUX j’ouvre celle de la toute nouvelle des citoyennes et des citoyens aujourd’hui ? départ, certains s’interrogeaient DE VOIR QUE BEAUCOUP commune de Val de Bagnes. Nous devons être très attentifs aux problèmes sur son utilité dans une com- DE PERSONNES, DE TOUTES C’est sûr, c’est une aventure sociaux et à l’isolement durant cette deuxième mune comme la nôtre. En voyant LES NATIONALITÉS extraordinaire que peu de vague. C’est une de mes craintes. Les personnes son évolution extrêmement QUE COMPTE LA COMMUNE, personnes engagées en poli- âgées s’ennuient et elles ont plus peur cette fois positive, nous avons la preuve S’IMPLIQUENT AUTANT tique pourront vivre dans une que lors de la première vague. qu’elle était nécessaire pour les QUE LES NATIFS carrière. Pour une commune si intimement liée au tou- citoyennes et les citoyens de DANS L’ORGANISATION On me dit que j’ai toujours eu de risme, il est évident que l’inquiétude est grande. Vollèges. D’ÉVÉNEMENTS. la chance en politique. Je ne veux En mars, après une belle saison d’hiver, les gens L’école, la crèche, la population pas le nier. Récemment un ami se sont dit : « OK, voilà, l’hiver aurait pu mieux se qui continue d’augmenter… PDC – j’ai bien sûr beaucoup – terminer, mais tant pis, on va faire le deuil de la Tout cela montre que la commune se porte bien. m’a confié qu’il était sûr que mon accession à la fin de la saison. » Aujourd’hui, c’est beaucoup plus Nos impôts n’étaient certes pas les plus bas, mais présidence de Val de Bagnes était impossible. Il sensible. On vient de lancer la saison hivernale. nous avons toujours su rester attrayants grâce à m’a aussi dit qu’il était forcé de reconnaître qu’il On a pensé, lorsque les premières mesures ont la qualité de ce que nous proposions à nos n’était pas un très bon analyste politique. (Il rit) été prises pour lutter contre la deuxième vague, citoyennes et citoyens. En une quinzaine d’an- que les cafés et les restaurants pourraient rester nées, nous sommes passés de 1500 à 2100 habi- Vous fusionnez avec une commune bien ouverts. Eh puis, ils ont dû fermer. Les grands tants. C’est aussi grâce la force de la vie sociale. plus peuplée que la vôtre. Avez-vous peur acteurs touristiques locaux sont dans une situa- Je suis toujours heureux de voir que beaucoup de que l’identité vollégearde s’estompe ? tion difficile. La gestion est compliquée devant personnes, de toutes les nationalités que compte Nous avions identifié ce souci. tant d’incertitudes. la commune, s’impliquent autant que les natifs Mais en fusionnant avec une dans l’organisation d’événements : c’est la preuve commune constituée de villages Avez-vous des craintes qu’ils et elles se sont tout de suite bien qui ont une identité forte, nous NOUS DEVONS ÊTRE pour la survie économique intégré-e-s. pensons plutôt que celle de cha- TRÈS ATTENTIFS de certaines des entreprises Je me réjouis aussi de m’être engagé pour le cun de nos villages, Vollèges, AUX PROBLÈMES SOCIAUX de la région ? Centre médical de Sembrancher. Pour la région, Étiez, Le Levron, Cries, Vens et ET À L’ISOLEMENT DURANT On nous annonce beaucoup de c’était une réalisation très importante. Nous nous Chemin-Dessus va encore se ren- CETTE DEUXIÈME VAGUE. locations à la saison par des sommes fortement impliqués dans ce projet avec forcer. Cette fusion sera très pro- C’EST UNE DE MES CRAINTES. gens qui veulent se « réfugier » mes collègues des autres communes. Nous avons pice au dynamisme villageois. LES PERSONNES ÂGÉES chez nous durant l’hiver. Il y a répondu à un vrai besoin. S’ENNUIENT donc quelques nouvelles posi- Nous sommes au cœur ET ELLES ONT PLUS PEUR tives, mais les facteurs négatifs Le 1er janvier, la commune de Val de Bagnes de la deuxième vague CETTE FOIS QUE LORS dominent, bien sûr. Les établis- verra le jour. Est-ce à vos yeux le point fort de la crise du Covid, DE LA PREMIÈRE VAGUE. sements publics pourront-ils à de votre activité durant ces douze ans ? comment avez-vous vécu nouveau ouvrir le 14 décembre ? Il m’a fallu beaucoup d’énergie pour défendre ce ces événements au sein Les remontées mécaniques projet au sein de deux conseils successifs. Il était de la commune ? pourront-elles fonctionner ? parfois difficile de maintenir cet élan vers la Je me souviens du vendredi 13 mars. J’étais sur la Quelles dispositions doivent prendre les cafetiers, fusion, entre autres en raison des débats sur les place du Midi à Sion, après un enterrement à les restaurateurs, les hôteliers ? Doivent-ils enga- constructions de Verbier. Et comme notre com- Vétroz. Et soudain j’ai vu ce que les médias ger du personnel ou non ? Personne ne peut le ACTUALITÉS < 9 © Valérie Moulin Photographie Moulin Valérie ©

dire. Le secteur du tourisme est dans une situa- sommes aperçus, cette année encore plus qu’au- Une retraite méritée tion extrêmement compliquée. Il va souffrir, c’est paravant, que le vélo apportait beaucoup à la certain. Nous sommes vraiment en souci. station. Nous devons nous poser des questions pour Éloi Rossier pour continuer à améliorer l’offre. Nous devons « J’espère qu’Éloi Rossier pourra bien profiter de Le tourisme est toujours l’avenir du/de Val de certainement ouvrir un peu plus largement la sta- sa retraite. Cette dernière législature n’a pas été Bagnes ? Plus que jamais ? tion et ne pas nous concentrer uniquement sur simple pour lui. Je me réjouis qu’il puisse profiter Pour moi, le tourisme est clairement le vecteur l’hiver. D’ailleurs, Verbier évolue actuellement de sa famille et ses petits-enfants, qu’il puisse principal de la vie économique de la commune et dans cette direction. faire du sport. Je lui souhaite vraiment tout le Verbier est le gros-porteur. Nous devons continuer meilleur. » à développer notre tourisme en réfléchissant bien Propos recueillis par Charly Veuthey à notre stratégie, en essayant peut-être de faire de Verbier une station quatre saisons. Nous nous 10 > ACTUALITÉS VAL DE BAGNES infos > No 47 > DÉCEMBRE 2020

LE BON GOÛT DE VOLLÈGES

Avec l’agrandissement de la fromagerie d’Etiez et la construction projetée d’une imposante miellerie, Vollèges se profile dans le domaine de l’agritourisme et du terroir.

La coopérative de la laiterie d’Étiez va également accueillir en son sein les producteurs de lait de Lourtier et de Champsec, une solution largement favorisée par la fusion des communes. Ce nouvel apport permettra à la laiterie de passer de 1,7 million à 2,5 millions de litres de lait traités par année. © Valérie Moulin Photographie Moulin Valérie © GRAND PROJET DE MIELLERIE Un autre grand projet viendra renforcer l’attractivité «gastronomique» de Vollèges. Toujours dans le cadre du Projet de développement régional, la construction d’un ambitieux centre de compétences apicole est en bonne voie. Présenté récemment aux autorités, le projet, devisé à 1,45 million, sera situé en face du restaurant des 3 Dranses. Trois petits ruchers satellites compléteront le dispositif dans l’Entremont. Le centre de compétences sera bien sûr au service des apiculteurs, mais aussi des écoles pour la sensibi- lisation à l’importance des abeilles. Parfaitement situé sur l’axe du Grand- Saint-Bernard, il renforcera également l’attractivité touristique de la région. Aujourd’hui, les porteurs du projet, soutenu par le Grand Entremont et en particulier par la nouvelle commune de Val de Bagnes, sont en train de réunir les financements nécessaires manquants. Si tout se passe selon leur volonté, les travaux devraient commencer en 2021 pour une ouverture au public à l’automne 2022. Ces grands projets s’inscrivent parfaitement dans l’esprit du village de La laiterie d’Étiez sera complètement rénovée dans le cadre du Projet de Vollèges qui a pris l’habitude de mettre en valeur les spécialités gastro- développement régional (PDR) du Grand Entremont. Les locaux de fabri- nomiques de toutes et tous ses habitantes et habitants lors de la mani- cation et la cave seront remis à neuf. La cave actuelle deviendra le local festation «Les saveurs de Vollèges», qui, à six reprises déjà, a animé la technique du nouveau bâtiment et la partie avant de la laiterie sera trans- Saint-Martin. formée en local de vente, cave à vin et salle pouvant accueillir jusqu’à On peut encore ajouter à ce panorama du goût la Brasserie de Vollèges qui cinquante personnes, le tout dévolu à l’agritourisme. s’investit depuis de nombreuses années pour le terroir, entre autres avec La complexité du projet consistera à maintenir l’exploitation actuelle tout sa balade gourmande, qui a vécu sa dixième édition en 2019 et qui permet en construisant les nouveaux locaux de fabrication et la nouvelle cave. Les de déguster des mets et des bières en cheminant dans le village et travaux commenceront en 2021 et devraient s’achever à fin 2023. La laiterie alentour. actuelle avait été construite en 1998 pour servir également de fromagerie L’association du four banal de Vollèges est aussi un acteur incontournable de démonstration. La rénovation prévue lui permettra de mieux assumer de la vie villageoise. Un nouvel atelier du terroir sera inauguré en 2021. ce rôle. Charly Veuthey

LE CENTRE MÉDICAL DES ARCADES © DR

Le centre médical des Arcades sera à nouveau En cas de besoin, trois moyens de contact sont ouvert sept jours sur sept, avec une garde de nuit offerts: pour la saison hivernale 2020/2021 offrant ses – en cas d’urgence vitale, c’est toujours le 144 services aux résidents et visiteurs de Verbier. qu’il faut composer. L’équipe médicale composée des Dr Fontanille et – de 9 heures à 19 heures, le centre répond aux Dr Delgado assureront un service sept jours sur appels au 027 564 50 50. sept, permettant ainsi de compléter l’offre médi- – à partir de 19 heures et la nuit, c’est le numéro cale de la station. Le centre, équipé d’une radio- de la régulation médicale qu’il faut composer: logie conventionnelle et d’un laboratoire d’ana- 0900 144 033 (50 ct par appel et 2 francs la lyses médicales, propose une offre médicale minute). Là, un médecin apportera ses premiers généraliste et urgentiste. conseils et sollicitera au besoin le service de garde du Centre des Arcades.

Route de Verbier-Station 28, 1936 Verbier – Pour toute précision: www.arcades-medical.ch ACTUALITÉS < 11

« UN VILLAGE SOUS LA MENACE DES AVALANCHES » Un livre revient sur les avalanches de février 1999 à Lourtier.

Publié sous la direction du nivologue Robert Bolognesi, il est abondamment illustré et rassemble de nombreux témoignages

Février 1999. Lourtier voit déferler une succession de Bagnes se retrouve bientôt coupé du d’avalanches qui manquent d’ensevelir le village. monde. Il n’est pas le seul à vivre de tels Aucune victime n’est à déplorer, mais le haut val événement lors de cet hiver si particulier. En France, en Suisse, en Autriche, d’autres régions subissent leur lot de désastres. À Lourtier, les secours s’organisent et les habi- tants s’entraident. Mais comment évaluer

© Hilaire Dumoulin© la situation, car la visibilité est nulle ? Une avalanche peut-elle encore atteindre le village ? Le livre se lit comme un récit d’aventure. Il présente aussi un éclairage scientifique sur les événements, tout en étant très accessible. Plusieurs contributeurs enrichissent le propos, notamment Julie Lapointe Guigoz pour la partie historique, le guide Gérald Maret et d’autres intervenants du village.

Le livre (13x18 cm, 144 pages, CHF 29.–) a été réalisé avec le soutien du Musée et des archives commu- nales de Bagnes. La salle polyvalente du village a été défoncée par l’avalanche. Le bâtiment Disponible : en librairie, au Musée de Bagnes et sur a dû être entièrement reconstruit. le site : www.leventdescimes.ch.

ENTRETIEN AVEC LE NIVOLOGUE ROBERT BOLOGNESI

Bagnes Infos : Comment vous est venue l’idée déclenchées, du côté de Chamonix, puis à de consacrer un livre aux événements Lourtier, à Galtür dans le Tyrol, à Évolène…. de Lourtier ? Robert Bolognesi : J’ai été impressionné par ce B.I. : De tels désastres sont-ils encore qui s’est passé cet hiver-là. Cinq avalanches en possibles, du fait du réchauffement ? l’espace de 26 heures c’est totalement inédit. Je R. B. : Malheureusement oui, car c’est seulement ne connais aucun autre endroit en Europe qui ait Archives© Bagnes communales de en basse altitude que la neige va se raréfier. Les frôlé d’aussi près la catastrophe à plusieurs catastrophes naturelles ne sont pas en diminution reprises en peu de temps. Et à quelques mètres et nous sommes toujours plus vulnérables, du près, tout était démoli. J’en ai reparlé avec des fait que nos villages sont très exposés. À Lourtier Bagnards il y a quelques mois, à l’occasion d’une toutefois un certain nombre de mesures ont été conférence sur les avalanches et nous sommes prises, comme nous l’expliquons dans le livre. tous tombés d’accord : cette histoire, il valait la peine de la raconter. Ce récit laisse aussi une grande place aux émotions, au vécu des gens. B.I. : Comment avez-vous vécu R. B. : Ce sont des aspects qui m’ont également ces événements personnellement ? marqué : l’attachement des gens à leur village, R. B. : J’avais la sensation de vivre un hiver histo- leur implication. La solidarité a été remarquable, rique. Quelque chose d’incroyable, qu’on ne voit car chacun était prêt à donner des coups de main, qu’une fois dans une vie. Nous redoutions la à aider le voisin, à héberger quelqu’un. C’est aussi catastrophe, car les conditions étaient réunies cette aventure humaine que j’ai eu envie de racon- pour rendre la situation extrêmement dangereuse : ter. C’est une leçon de vie en quelque sorte et ça des précipitations ininterrompues sur un manteau nous donne de l’espoir. neigeux très dégradé du fait du redoux. Et cela n’a pas manqué, les grandes avalanches se sont 3 mars 1999 : Dégagement de la laiterie précédant le déblaiement du pont. Propos recueillis par Anne-Sylvie Mariéthoz 12 > MAGAZINE VAL DE BAGNES infos > No 47 > DÉCEMBRE 2020

PROJET PRIMOKIZ Pour une politique globale de l’enfance et de la jeunesse

Les résultats de l’enquête menée dans le cadre du projet Primokiz sont désormais disponibles. Ses effets se déploient déjà à l’échelon politique et dans des mesures concrètes au bénéfice des enfants et des adolescents.

La commune de Bagnes a procédé à une vaste enquête, afin de disposer d’une vision d’ensemble © ASDE de l’offre destinée à l’enfance et à la jeunesse, Ce travail s’est poursuivi tout au long de la législature 2016-2020, en collaboration avec de nombreux intervenants et avec l’aide d’experts. Explications d'Aude Michellod qui a coordonné l’enquête avec Céline Bruchez-Delaloye.

Quels sont les principaux résultats de l’enquête Primokiz à Bagnes ? L’un des changements les plus importants a été la création d’un dicastère spécifiquement dédié à la jeunesse. Il est vite apparu que la jeunesse était une question en soi et que celle-ci devait être associée à la formation et à la cohésion sociale, car ces secteurs visent le même but. L’un des objectifs de la démarche Primokiz est juste- ment d’aboutir à une meilleure interconnexion transversale des services concernés. Le processus se poursuit dans le but d’optimiser l’offre exis- tante en améliorant ce qui existe, en créant des liens entre les institutions publiques et privées et en amenant des solutions pour combler les éventuelles lacunes.

Qu’est-ce qui va changer concrètement dans la politique familiale ? Un poste de coordinatrice a été créé pour déchar- ger les responsables de crèche des aspects admi- nistratifs, afin qu’elles puissent se concentrer sur la direction pédagogique. L’offre d’accueil est

Qu’est-ce que Primokiz ? laires – il s’avérait nécessaire de repenser l’orga- ou leur niveau social. Les questions avaient pour Primokiz est un programme national visant à pro- nisation d’ensemble. Avec la mise en chantier de but de définir les besoins des enfants et de leur mouvoir une politique de la jeunesse cohérente la structure d’accueil de Versegères, liée à la nou- famille dans tous les domaines de la vie: activités, et harmonieuse au niveau local. Il soutient la velle école, l’organisation actuelle arrivait à ses espace de rencontre ou de jeux, mobilité, accès démarche des régions et les communes qui sou- limites. Le moment était donc opportun de lancer à l’information, solutions de garde, scolarité, ado- haitent réfléchir de manière globale aux questions une réflexion de fond et nous avons profité d’élar- lescence, ressources, soutien à la parentalité, etc. d’accueil et de formation des enfants et des gir cette analyse en englobant tous les acteurs jeunes. Trois fondations suisses – Jacobs, Roger impliqués. L’annonce de la fusion a été un véri- Comment les résultats seront-ils utilisés? Federer et Radix, Fondation suisse pour la santé table catalyseur. Les réponses et les propositions faites par les – s’engagent pour ce programme. Elles participent familles nous ont permis de dégager des pistes par l’organisation d’échanges pour le partage des Comment l’enquête a-t-elle été menée? à suivre pour toutes les thématiques abordées. bonnes pratiques entre les communes (notam- La population a été invitée à participer, notam- Les analyses qui s’en dégagent serviront de ligne ment Vernier et Fribourg participent à ce pro- ment par le biais de questionnaires adaptés en rouge au conseil communal afin de définir une gramme en Suisse romande) et elles mettent à fonction des groupes-cible: parents, associations, politique pour la petite enfance en s’inspirant disposition des guides et des experts. acteurs proposant des activités pour les 0-18 ans, des quatre piliers de la commission Suisse de ainsi que les lieux d’accueil. L’enquête principale l’UNESCO: Pourquoi Bagnes a été réalisée auprès des familles, avec un taux 1) Garantir des offres pour tous a entrepris cette démarche? de participation de plus de 42 % et une représen- 2) Coordonner et mettre en réseau Avec les grands changements annoncés – fusion tativité de toutes les familles, tant par leur com- 3) Assurer et améliorer la qualité avec Vollèges et modernisation des centres sco- position, que leur lieu de résidence, leur origine 4) Financer MAGAZINE < 13

étendue et les pratiques sont unifiées entre les Pour les jeunes aussi, différentes structures. Il s’agit d’offrir les mêmes de nouveaux projets sont en cours Activités de l’ASDE: action socio- prestations pour chaque enfant et de garantir un Une animatrice socioculturelle, Aline Moor, a pris culturelle du district d’Entremont accès à l’offre pour les parents qui travaillent, ses fonctions en 2019. Elle travaille en collabora- Actuellement se déroule le projet VIVE NOËL, orga- dans toute la mesure du possible. Les horaires tion avec l’animatrice d’Entremont dans le cadre nisé conjointement par Aline Moor et Nathalie Hum- d’accueil facilitent la conciliation entre vie pro- de l’ASDE (lire l’encadré) et sous la direction du bert, animatrice socioculturelle Pro Senectute. fessionnelle et vie familiale et la prise en charge nouveau dicastère (Jeunesse, formation et cohé- Durant les mois de décembre et janvier, les habi- est désormais assurée toute l’année. sion sociale). Différents projets pourront être tants sont invités à décorer les sapins dans les vil- développés sous l’égide du dicastère, qui doit être lages. Les fanfares donneront également plusieurs un observatoire de la jeunesse. concerts publics durant la période de l’Avent. Cette démarche a en particulier Ces mois passés, l’ASDE a dû souvent adapter son musique servi à créer des ponts programme et travailler au jour le jour, en raison Oui, si je devais retenir une seule chose de cette de la pandémie. Les animatrices ont néanmoins dans les expérience, c’est le fait qu’elle a permis à tous les mené à bien bon nombre de projets. intervenants de se mettre autour d’une table pour lages parler de l’enfance. Cette mise en commun des vil > SORTIES D’ÉTÉ ET TERRASSE forces est essentielle, car elle permet aux acteurs ia Fanfare La Concord Comme l’été précédent, l’ASDE a proposé plu- nce à 19h 11.12 Ems la Provide de réaliser énormément de choses, de se reposi- 13.12 Bruson à 16 h sieurs sorties durant l’été. Elle a également orga- 20.12 Lourtier à 16h tionner ou de changer de point de vue. On h nisé plusieurs présences afin d’offrir un lieu 20.12 Sarreyer à 17 remarque que des améliorations, même minimes, d’écoute aux jeunes durant cette période particu- Ludovic Volper Méandre ont un effet sur la qualité de vie des familles. 19 décembre lière. Dans le but d’aller à la rencontre des jeunes Verbier Village à 16h Parfois, c’est juste la communication qui fait Médières à 17h Fanfare L'Avenir et de créer du lien, elle a installé sa terrasse en

20 décembre défaut et c’est pourquoi nous publions par 0 Villette à 15h3 proposant des sirops, des jeux et de la musique. 15h30 exemple le cahier d’activités 0-18 ans, dont c’est Ems La Providence à Champsec à 15h30 la deuxième édition. Mais il reste encore pas mal Vollèges à 16h30 > BALADES DIAGNOSTIC Versegères à 16h30 à faire dans ce domaine, pour la mise en valeur Le Châble à 16h30 Ce projet a été initié en 2019 et il est mené conjoin- de l’offre. tement par Aline Moor et Nathalie Humbert. Les habitants de la commune sont invités à participer à Propos recueillis par Anne-Sylvie Mariéthoz une balade dans leur village et à poser un regard critique et constructif sur les lieux. Elles per- mettent aux habitants d’exprimer leurs demandes et propositions. Les observations récoltées sont

© Charly Rappo ensuite transmises aux chefs de service de la com- mune par les animatrices.

> TERRASSE EN VADROUILLE Présence dans les villages (Lourtier, Champsec) et à la gare du Châble. Certaines sorties ont été co- organisées avec les jeunes du village.

> ATELIER POUR LA CONSTITUANTE Les jeunes étaient invités à donner leurs avis quant aux sujets à modifier dans la prochaine Constitu- tion Valaisanne.

> Ô VILLAGE Présence intensifiée dans un village durant 3-4 mois, afin de rencontrer les jeunes où ils habitent et leur proposer des sorties et activités. Actuelle- ment à Sarreyer. 14 > CULTURE VAL DE BAGNES infos > No 47 > DÉCEMBRE 2020

DRÔLES DE RIRES À LA MONTAGNE La nouvelle exposition du Musée de Bagnes interroge le rire dans tous ses éclats

La montagne est en point de mire. Le tout accompagné d’une riche publication.

La montagne est une source de plaisanteries iné- Breton. Dans sa meilleure expression, le rire est aussi varié qu’immatériel, ce sujet posait un vrai puisable. Peut-être parce qu’elle est un terrain « mystère et présence », selon le curé José Mittaz, défi de mise en scène. La créativité et le savoir- d’expériences particulièrement fécond et qu’elle soulignant que : « plus l’humour est fin, moins il faire de Claire Pattaroni et de Thierry Bruchez ont nourrit l’imaginaire. Les gens est blessant ». permis de le relever avec brio.. POURQUOI LES ALPINISTES des villes peuvent s’amuser de Anne-Sylvie Mariéthoz S’ENCORDENT-ILS ? la rusticité des montagnards et Cette exposition procure certai- POUR EMPÊCHER CERTAINS les caricaturer à l’envi. Mais nement des occasions de rire, DE RENTRER CHEZ EUX ceux-ci le leur rendent bien. Avec avec des humoristes et auteurs À voir jusqu’au 12 septembre 2021 À TOUTE ALLURE ! le « sentiment de supériorité » de du cru comme Jean-Louis Droz, au Musée de Bagnes l’initié, ils rigolent volontiers de la maladresse Frédéric Recrosio ou Pierre-Isaïe Duc. Mais plus Publication « Drôles de rires à la montagne », des touristes et des randonneurs inexpérimentés, encore, elle invite à s’interroger sur toute la sous la dir. de Mélanie Hugon-Duc. Éditions Musée note le sociologue David Le Breton. palette d’émotions et de situa- de Bagnes 2020, 160 pages. tions associées au rire. On y FAUT-IL VENDRE Un parcours spécial destiné « La montagne n’est pas drôle en soi, tout est croise de nombreux artistes et LA PEAU DE L’OURS ? aux enfants a été organisé affaire de codes », relève l’anthropologue Mélanie créateurs comme Émile Nolde, SEULEMENT APRÈS en collaboration avec le CREPA. Hugon-Duc, commissaire de l’exposition. Quand Samivel ou Plonk et Replonk. L’AVOIR SKIÉE ! Il se veut ludique et axé ce code est compris, alors le rire inclut, il unit les Des enlumineurs médiévaux aux sur les expériences du rire. assistants dans un plaisir partagé. Mais il peut Valaisans dans l’espace, en passant par les jour- Un programme d’activité est prévu, tout aussi bien exclure, quand il est « signe de naux de carnaval, aucun registre n’a été oublié sous réserve de l’évolution de la situation sanitaire : connivence ou de mépris », remarque David Le dans ce vaste tour d’horizon. S’agissant d’un sujet www.museedebagnes.ch © Olivier Lovey Olivier © Lovey Olivier © © Olivier Lovey Olivier © CULTURE < 15

LES BIBLIOTHÈQUES DU VAL DE BAGNES Nouveaux horaires, nouvelle offre, désormais sur quatre lieux © Charly Rappo © Thomas Masotti Thomas ©

L’objet du patrimoine

Cette sonnette estampillée « Oreiller à Bagnes» fait partie de la collection d’objets de l’Ancienne Demeure. Elle aurait été portée par la dernière vache du troupeau de la cure de Bagnes. Fabriquée à la forge du Perray, située sur le torrent de Villette près du village du Cotterg, cette sonnette en tôle Pour mieux satisfaire les besoins du public, les met d’emprunter gratuitement toutes sortes d’ob- battue fut martelée à la main par l’un des membres horaires des bibliothèques ont été harmonisés et jets utilitaires, dans les domaines de l’outillage, de la famille Oreiller. D’origine valdôtaine, les étendus. Deux collaboratrices ont rejoint l’équipe du voyage et des loisirs notamment. Le catalogue Oreiller viennent s’établir à Bagnes à la fin du XVIIIe formée par Virginie Santini-Petoud et Anne d’objets peut être consulté en ligne et il est amené siècle. Réputés comme étant d’habiles forgerons, Besson. Il s’agit de Sarah Germanier, responsable à se développer. Il suffit d’être inscrit dans l’une ils exploiteront la forge jusqu’au début des années des succursales de Verbier et de Villette, et d’Es- des bibliothèques de Bagnes pour accéder à ces 1940. Ils furent très certainement l’une des plus ther Joray-Ammann. Pour la ludothèque, elles services. « C’est un projet qui coûte peu et qui pro- anciennes familles en Valais à avoir forgé des son- bénéficient du soutien de bénévoles, qui sont un meut l’entraide et l’écoresponsabilité », souligne nettes sur plusieurs générations. renfort précieux, précise la responsable, Virginie la responsable. « Nous travaillons uniquement avec Leurs sonnettes étaient connues loin à la ronde et Santini-Petoud. des dons, ce qui permet de revaloriser du matériel de tous les amateurs de reines d’alpages. Elles se peu ou plus utilisé », ajoute-t-elle. vendaient dans la vallée ainsi qu’aux foires printa- BIBLIOTHÈQUE D’OBJETS nières et automnales de Sion. Elles avaient une L’idée était partie de la conférence « Zéro déchet » LA BIBLIOTHÈQUE RECHERCHE : très bonne réputation et offraient une tonalité par Béa Johnson. La responsable avait la volonté – des bénévoles bricoleurs, pouvant aider l’équipe caverneuse qui plaisait aux éleveurs. Elles se ven- de proposer un projet de développement durable, à réparer le matériel (jouets et objets) ; daient à un prix relativement élevé : entre 12 et réalisable au niveau local. Cette nouvelle offre per- – des outils, qui sont actuellement le matériel le 45 francs à la fin du XIXe siècle et entre 50 et 100 plus recherché. francs dans les années 1930. Les sonnettes Oreil- HORAIRES DÈS 2021 Pour donner vos objets, il suffit qu’ils soient en ler remportèrent également des prix. En 1857, lors bon état de marche, fonctionnels et propres (si Le Châble de l’exposition bernoise de l’artisanat et de l’indus- possible avec un mode d’emploi). Mercredi : 10 h-12 h – 14 h-18 h trie, François Oreiller expose six sonnettes et Jeudi : 14 h-18 h obtient une mention honorable pour son travail RÉOUVERTURE DES BIBLIOTHEQUES Vendredi : 16 h-20 h bien exécuté. En 1896, dans le pavillon de l’agricul- Les bibliothèques valaisannes peuvent rouvrir, Samedi : 9 h-12 h ture de l’Exposition nationale suisse de Genève, les dans le respect des mesures sanitaires. En plus sonnettes d’Adrien Oreiller sont récompensées Verbier des horaires habituels, ces ouvertures exception- d’une médaille de bronze. Mardi-samedi : 14 h-18 h nelles sont proposées: Dimanche : horaire variable Bibliothèque de Verbier: mercredi 23 et 30 Cette année, le Département de la santé, des durant la haute-saison (cf. site internet) décembre 2020, de 14 h à 18 h. affaires sociales et de la culture a reconnu la col- Ludothèque et bibliothèque d'objets de Villette: lection de sonnettes du Musée de Bagnes et des Vollèges mercredi 16 et 23 décembre, de 14 h à 18 h 30. outils liés à leur fabrication comme objets du patri- Jeudi : 14 h-18 h En cas de nouvelle fermeture ordonnée pour des moine culturel d’intérêt cantonal. Ludothèque de Villette raisons sanitaires, un service de réservation sur Julie Lapointe Guigoz et bibliothèque d’objets rendez-vous fonctionne toujours. Mercredi : 10 h-12 h – 14 h-18 h Vendredi : 14 h-18 h http ://bagnes.bibliovs.ch Samedi : 9 h-12 h Anne-Sylvie Mariéthoz 16 > ACTUALITÉS VAL DE BAGNES infos > No 47 > DÉCEMBRE 2020

MÉRITES CULTURELS ET SPORTIFS

Les mérites annuels de la commune ont été décernés. En raison de la seconde vague de l’épidémie de Covid, il n’a malheureusement pas été possible d’organiser une cérémonie pour célébrer ces personnes comme il se doit. Nous adressons donc nos plus chaleureuses félicitations à toutes celles et tous ceux qui se donnent avec passion dans leurs activités et qui contribuent largement à la fierté des Bagnardes et des Bagnards tout en faisant rayonner notre commune.

Mérites spéciaux

CÉLINE FELLAY Formée à la danse classique et contemporaine, elle a lancé sa compagnie Les Malles en 2016, © Suzy Lagrange avec le marionnettiste Romain Guex. Ensemble, ils présentent des créations mêlant marionnette portée, danse et théâtre gestuel. La compagnie s’est déjà produite dans soixante-trois festivals de Théâtre de rue.

PIERRE-MARIE TARAMARCAZ Après une carrière couronnée de succès, il a été chef technique des Championnats du monde de ski-alpinisme, en 2015, et prépare déjà l’étape de la Coupe du monde qui se déroulera dans le val de Bagnes en 2021. Il est aussi très engagé dans la formation des jeunes talents. © Keystone © Sylvain© Adenot Photography

EMILY VAUDAN Coureuse de trail depuis 2015, elle s’est classée cette année troisième de la prestigieuse Swisspeaks 360… qu’elle n’avait pas prévu de courir. Deuxième du Tour des stations 2020, elle se débrouille aussi sur la neige – première place de la Patrouille des Glaciers en 2018. ACTUALITÉS < 17 © DR © Keystone

LUC RODUIT JACQUES BESSE Très complet, le jeune skieur de Versegères a réalisé un exploit retentissant Il s’est lancé lors d’une formation pour adulte, puis n’a plus jamais quitté le en obtenant trois médailles aux Jeux olympiques de la jeunesse qui se sont théâtre. À la tête de l’Atelier Théâtre de Bagnes pendant une quinzaine d’années déroulés dans le canton de Vaud en début d’année. Vous pouvez découvrir et après avoir travaillé comme aide metteur en scène d'Alexis Giroud, il s’est son portrait à la page suivante. lancé dans la mise en scène avec une demi-douzaine d’œuvres à son actif.

JEAN-MICHEL MAY Sport Culture Passionné de théâtre, président au long cours du groupe Le Moulin – 34 ans – Besson Léo Barr Robbie il a joué dans trente-deux pièces et en a mis en scène vingt-quatre. Il aime tout ski-alpinisme, mérite guggenmusik, mérite dans le monde du théâtre: «Le plaisir de répéter avec des amis, donner vie à Corthay Denis Bruchez Jean-Marc des personnages et ressentir le bonheur d'une salle qui rit à gorge déployée». ski alpin, distinction art choral, mérite

© DR Corthay Emric Carron Marie-Ange ski alpin, mérite art choral, mérite Corthay Thomas Chenaux Fabienne ski-alpinisme, distinction art choral, mérite Farquet Marie Fellay Jacques ski-alpinisme, distinction art choral, mérite Farquet Yoann Goltz Bertrand ski-alpinisme, mérite guggenmusik, mérite Farquet Louise Guigoz Valérie, ski alpin, distinction art choral, mérite Gailland Steve Luisier François moto, mérite soutien aux aînés, mérite Janet Gabin Luisier Eva, fanfare, distinction ski alpin, distinction Maret Benoît, art choral, mérite Maret Perrine Maret Hervé, art choral, mérite ski-alpinisme, distinction May Francine Margelisch Yael soutien aux aînés, mérite parapente, mérite Morelli Theo fanfare, distinction Zuchuat Annelyse art choral, mérite 18 > ACTUALITÉS VAL DE BAGNES infos > No 47 > DÉCEMBRE 2020

« J’AI ENCORE TOUT À AMÉLIORER » La commune de Bagnes a décerné un Mérite sportif spécial au skieur de Versegères.

Les trois médailles de Luc Roduit aux Jeux olympiques de la jeunesse 2020 ont marqué les esprits. La commune de Bagnes a décerné un Mérite sportif spécial au skieur de Versegères. © Keystone

Le 14 janvier dernier, aux Diablerets, Luc Roduit se classe à la quatrième ou quatre ans à faire oublier un long passage à vide des Suisses dans les place de la première manche du slalom de Jeux olympiques de la jeunesse compétitions de slalom. Les voir courir, c’est « un facteur de motivation (JOJ), à deux centièmes du podium. Il livre une deuxième manche de feu évident pour les jeunes skieurs suisses. Ces champions nous montrent que pour conquérir la médaille d’argent, la troisième de ces JOJ, après celles de tout est possible. Ils sont exemplaires ! » Luc Roduit a suivi des cours d’an- bronze en Super-G et en géant. L’exploit est énorme pour le jeune skieur de glais avec la maman de Daniel Yule. A-t-il déjà eu l’occasion de skier avec Versegères ! les ténors de la nation ? « Non, mais c’est un rêve ! » Combien de secondes Il n’a pas oublié ces moments fantastiques : « C’est sûr que de tels résultats perdrait-il contre eux sur une manche de slalom ? « Beaucoup », rit-il. sont très motivants. Ils montrent aussi que le travail que nous faisons au Il rit aussi franchement quand on lui demande s’il a de l’admiration pour Centre de performance de Brigue nous prépare bien pour envisager une l’inénarrable Roland Collombin, son concitoyen de Versegères. « Dans mon carrière au plus haut niveau. » Le Centre de performance est l’antichambre équipe, nous sommes des fans inconditionnels de Collombin. C’était un de Swiss-Ski : c’est au sein de cette structure que s’entraînent les talents du vrai personnage, un « rocker » du ski. » Avant d’enchaîner : « Mais je ne crois ski suisse avant l’intégration des meilleurs dans les cadres nationaux. « Mon pas que nous pouvons aujourd’hui aborder le ski de compétition à sa objectif désormais est de rejoindre Swiss-Ski, dans le cadre C ou mieux. manière. » Il remarque qu’il est aux antipodes : « Je suis très posé, carré, Durant cette saison, j’aimerais aussi me qualifier pour les championnats appliqué et perfectionniste. » du monde juniors. C’est un objectif élevé, mais il faut de tels défis pour On enchaîne sur l’importance du mental et il montre sa lucidité sur les défis progresser. » qui l’attendent pour atteindre le plus haut niveau : « J’ai encore tout à amé- La saison dernière, Luc Roduit a également conquis les titres de champion liorer : la technique, le physique et le mental. Ce dernier aspect est primor- suisse en slalom et en descente, dans la catégorie des moins de 18 ans. dial, c’est dans la tête que la victoire se joue. » Sûr que les médailles acquises C’est donc l’exemple même d’un skieur complet. « À mon âge, commente- aux JOJ auront contribué à forger la confiance nécessaire pour continuer à t-il, on doit être polyvalent. Mais ma préférence va vraiment au slalom et développer ses talents. au géant ». Mais pour réussir dans le ski suisse, son allemand pourra aussi lui être utile. Au moment où nous nous quittons, lors de cet entretien téléphonique, il DES MODÈLES MOTIVANTS doit entrer en classe pour suivre son cours d’allemand, dans le cadre de la Le jeune homme ne cache pas sa grande admiration pour l’équipe suisse maturité gymnasiale avec option sportive qu’il suit à Martigny. de slalom, qui est devenue « une référence internationale » dans le Cirque blanc. Ses leaders Daniel Yule et Ramon Zenhäusern, mais aussi Loïc Charly Veuthey Meillard, Luca Aerni, Tanguy Nef ou Sandro Simonet ont réussi depuis trois ACTUALITÉS < 19

« TÉLÉVERBIER A UNE SOLIDITÉ FINANCIÈRE QUI PERMET DE VOIR L’AVENIR D’UN BON ŒIL »

Laurent Vaucher dirige Téléverbier depuis trois ans. Il fait le point sur la situation de l’entreprise et se projette dans un hiver plein d’incertitudes.

Qu’attendez-vous de cet hiver ? La saison a bien démarré et, de notre côté, nous

travaillons comme si nous allions avoir une saison Téléverbier © normale en appliquant les mesures de protection spéciales qui ont été décidées pour les skieurs – le port du masque sur toutes les installations et dans les files d’attente. On espère que les installations pourront rester ouvertes toute la saison. C’est clair que les signes ne sont pas très bons, mais on agit, pour l’instant, comme si on allait au-devant d’une saison normale en termes d’exploitation. Nous sommes face à beaucoup d’inconnues en termes de prévisions budgétaires, de chiffre d’af- faires. En cas de passages difficiles des frontières, de fermeture ou de recommandations des pays d’origine de nos touristes de ne pas voyager en Suisse, nous devrons composer avec une baisse drastique de la clientèle étrangère. Pour rappel, cette dernière constitue environs 50 % de nos clients.

Ce ne sera quoi qu’il en soit pas la meilleure année de l’histoire ? Non, assurément, on ne s’attend pas à un super hiver, sauf si tous les Suisses se mettent à skier en masse. Nous serons actifs, réactifs et très créa- tifs pour essayer de faire au mieux, d’improviser en fonction des événements et de mettre sur pied des activités qui n’étaient pas ou peu organisées dans le passé. À nous de mettre des nouvelles offres en place.

Une bonne nouvelle quand même, vous avez pu ouvrir tôt cette année… Oui, en général c’est autour du 2 ou du 9 novembre et cette année ce fut le 30 octobre. Les gens ont envie de skier. Comme je le dis souvent, en termes de sécurité – hormis le transport en remontées mécaniques durant 6 à 7 minutes – en skiant, vous êtes à l’air libre, dans de grands espaces. Je pense que durant cet hiver, ce sera une des seules choses intéressantes que nous pourrons faire en tant que loisirs.

Revenons à l’hiver dernier et à la fermeture le 13 mars : quel a été le manque à gagner ? Nous avons perdu à peu près 8 millions de chiffre d’affaires.

Est-ce une situation dangereuse pour l’entreprise ? Non, Téléverbier a une solidité financière qui per- met de voir l’avenir d’un bon œil. Toutefois, nous aurions préféré une autre tournure des évènements. 20 > ACTUALITÉS VAL DE BAGNES infos > No 47 > DÉCEMBRE 2020

Sur les aspects positifs de 2020, plus faire de montée à vélo. Le vélo de route un investissement conjoint à 50/50 avec la bour- la liaison ferroviaire depuis Genève connaît aussi un succès certain avec le Tour des geoisie pour refaire le restaurant de la Pasay. a-t-elle été un succès ? stations. Oui, et elle est arrivée au bon moment en termes Le val de Bagnes se profile aujourd’hui comme Quels sont aujourd’hui les principaux atouts de communication, au lendemain de la vague un haut lieu de la pratique du vélo, en plus de de Verbier ? verte des élections fédérales. La possibilité de tout ce que l’on offre déjà. C’est très important Notre atout, c’est la qualité élevée de la journée venir skier en train est importante pour les pour le développement estival et pour la réalisa- client qui combine la facilité d’accès, la diversité jeunes qui sont moins pressés de faire leur per- tion de notre vision : nous voulons que notre des activités durant la journée, la qualité de l’offre mis de conduire aujourd’hui société soit profitable dix mois d’après-ski ou d’après-vélo. La clientèle aime que par le passé, surtout dans sur douze et non pas seulement l’atmosphère et l’ambiance qui permettent de NOUS SERONS ACTIFS, les centres urbains. six ou sept mois. faire du beau ski, d’avoir une journée bien rem- RÉACTIFS ET TRÈS CRÉATIFS Les skieuses et skieurs qui plie, grâce à la restauration et aux diverses acti- POUR ESSAYER DE FAIRE viennent de Genève, de Quelles sont les nouvelles vités que propose Verbier et l’ensemble de la AU MIEUX, D’IMPROVISER EN Lausanne… n’ont plus besoin dans le domaine région. Cet ensemble constitue notre force. FONCTION DES ÉVÉNEMENTS de changer de train à Martigny. des investissements ? ET DE METTRE SUR PIED DES Cela leur simplifie la vie. Il ne Nous avons pu inaugurer la tyro- Alors que d’autres stations s’inquiètent ACTIVITÉS QUI N’ÉTAIENT faut pas oublier que l’un des lienne du Mont-Fort, nous avons vraiment pour leur avenir, entre autres PAS OU PEU ORGANISÉES arguments qui retient parfois refait le téléski du Grand-Tsai, et en raison du réchauffement, DANS LE PASSÉ. les gens lorsqu’ils veulent aller complété les installations pour Verbier a donc tout en main pour durer ? À NOUS DE METTRE skier, ce n’est pas forcément le l’enneigement mécanique du Son positionnement en altitude, avec 80 % du DES NOUVELLES OFFRES prix, mais les complications côté de Savoleyres et de La domaine skiable au-dessus de 2000 mètres est un EN PLACE. pour se rendre sur les pistes. Tzoumaz. L’année prochaine, véritable atout. Téléverbier a en outre toujours Donc tout ce qui simplifie la vie nous allons remplacer la téléca- réussi à se développer et continue à le faire. Nous des skieurs potentiels est bon. À Verbier, nous bine six places qui conduit de Médran aux avons aussi la chance de faire partie d’une com- avons de la chance, car on arrive au Châble sans Ruinettes par une dix places. On pourra ainsi mune qui accorde à l’activité touristique l’impor- avoir besoin de franchir des cols et, ensuite, en prendre les vélos à l’intérieur des cabines. tance qu’elle mérite. trois installations on est à 3000 mètres On ne peut donc qu’être très confiants pour l’ave- d’altitude. Le projet de liaison du secteur des Esserts nir. Mais nous devons continuer notre remise en Nous allons poursuivre ces développements en à Savoleyres est toujours bloqué ? question permanente : « Ce que l’on fait faisant la promotion du train et en développant Nous sommes toujours en cours de procédure. aujourd’hui sera-t-il toujours valable demain ? » encore le service à la clientèle à la gare de Curala. On est patients et confiants. Nous espérons pou- voici une question que l’on doit se poser constam- Dès décembre 2021, la ligne de la télécabine le voir réaliser ces travaux le plus vite possible. La ment ! Les stations touristiques, estivales ou Châble-Verbier sera très certainement considérée télécabine de Savoleyres n’est plus digne d’une hivernales, qui oublient ce principe, auront de la comme transport public. Cela veut dire des station comme Verbier. peine à demeurer pérenne. horaires étendus à la journée et à l’année qui permettront à la clientèle, si elle arrive en voiture Le Conseil général de Bagnes vient d’ouvrir Il y a quelques années, on disait ou en train, de passer sa soirée à Verbier, de la porte à l’amélioration du domaine skiable que le nombre de journée/skieur rentrer plus tard et d’éviter ainsi les bouchons de Bruson. C’est important pour Téléverbier ? était en diminution. Est-ce toujours le cas ? sur l’A9. Tout cela entre dans l’esprit de mobilité La commune et Téléverbier pos- Il y a effectivement eu une baisse douce et d’accès au ski facilité. sèdent des terrains aux Mayens- de journée/skieur globale en NOTRE ATOUT, C’EST LA Il faut que l’expérience-client s’améliore de-Bruson. Nous avons donc Suisse, mais les gens reviennent QUALITÉ ÉLEVÉE DE LA constamment. Et, pour cela, nous devons sim- proposé à la commune de nous au ski ces dernières années, JOURNÉE CLIENT QUI COMBINE plifier la vie de nos clients. racheter nos terrains. Cette solu- grâce notamment à la conjonc- LA FACILITÉ D’ACCÈS, LA tion permet à la commune de ture économique et aux condi- DIVERSITÉ DES ACTIVITÉS Comment s’est passée la saison d’été ? détenir tout le foncier et de four- tions d’enneigement. Verbier DURANT LA JOURNÉE, LA Plutôt bien, contrairement à nos craintes. Les nir les moyens financiers à navigue entre 1 000 000 et QUALITÉ DE L’OFFRE D’APRÈS- Suisses ne pouvaient pas ou n’avaient pas envie Téléverbier de développer le 1 200 000 journée/skieur. L’hiver SKI OU D’APRÈS-VÉLO. de partir à l’étranger. Ils recherchaient les grands domaine skiable de Bruson en passé, nous étions à 980 000 le espaces en montagne. On a eu beaucoup d’af- 2022. Je suis très reconnaissant 13 mars, lors de la fermeture. fluence sur les remontées mécaniques et dans les envers la commune de Bagnes d’avoir pu aboutir Sans Covid, on aurait fait le jackpot. restaurants d’altitude malgré les restrictions liées à cette solution. Même si le projet immobilier des Nous cherchons donc surtout à augmenter les à la distanciation sociale. Mayen-de-Bruson n’est pas pour demain, l’amé- journées/skieur pendant les périodes creuses lioration du domaine est une bonne chose. Avec comme l’avant-saison ou la fin de saison. Dans La progression des activités à vélo le gros projet de lits hôteliers de Curala, des ins- les périodes stratégiques comme Noël, février ou s’est-elle poursuivie ? tallations attractives à Bruson permettront d’offrir Pâques, la fréquentation est optimale. Oui, dans toutes les catégories. Le VTT de des- une alternative pour désengorger le Châble durant cente bénéficie d’un bikepark qui s’est beaucoup les jours de forte affluence. Propos recueillis par Charly Veuthey développé ces dernières années. Le VTT enduro et cross-country continue à progresser et le e-bike Les relations avec la commune a fait une grande percée qui ouvre des horizons et la bourgeoisie sont donc au beau fixe ? nouveaux pour les personnes qui ne voulaient Oui, elles sont très bonnes. Nous allons ainsi faire DOSSIER < 21

NOUVELLES COMMUNALES

BAGNES – Décisions du Conseil communal du 7 juillet 2020 au 3 novembre 2020

> 7 juillet 2020 mation et cohésion sociale » de la commune de Val – à Carole Moos pour le Bar 1936, le Chalet Octroi du droit de cité de Bagnes dès le 1er septembre 2020. Carlsberg, le Médran Café, le Restaurant du per- Le CC octroie le droit de cité de Bagnes à Alain Écho des Dranses sonnel de TVSA, à Verbier, l’Igloo du Mont-Fort, Baron et son épouse Natalia Rudenko, domiciliés Le CC accepte de verser un soutien de CHF 1000.–, à Verbier, ainsi que le Restaurant de Savoleyres, à Verbier. comme l’a fait la commune de Vollèges. à Verbier également ; Laiteries – Mesures Covid-19 – à Jérémy Meur pour l’enseigne l’Authentique, au Le CC accepte de soutenir les laiteries de Bagnes > 21 juillet 2020 Châble. touchées par les conséquences du Covid-19 par un RH – Culture Association Lire et écrire Valais montant de 30 ct/kg de lait de restriction, ce qui pré- Le CC nomme Bernard Frossard au poste de collabo- Le CC accepte une aide financière annuelle de CHF sente un montant de l’ordre de CHF 25 500.– environ. rateur d’exploitation de l’Espace Saint-Marc à 100 %. 1000.– en faveur de cette association. Laiterie de Champsec RH – Affaires sociales Bibliothèque de Bagnes Le CC accepte une réduction de loyer de la laiterie Aline Deslarzes a été nommée directrice de la Le CC valide les nouvelles directives de la biblio- de Champsec de 50 % sur deux mois soit un montant nouvelle structure d’accueil du centre scolaire de thèque de Bagnes qui seront bientôt mises à jour de CHF 2000.– pour tenir compte de la diminution Versegères. avec l’intégration du Point lecture de Vollèges après du chiffre d’affaires dû au Covid-19. Afin de constituer une équipe adéquate, le CC la fusion. Informatique accepte les transferts de certaines collaboratrices Belle-Boule Le CC accepte un mandat à 40 % à ABClic Sàrl (Alain travaillant actuellement dans d’autres structures Le CC a accepté la prolongation du DDP avec la Bruchez) pour une durée déterminée en soutien de communales. Il s’agit de Belle-Boule pour leur bâtiment de Saint-Marc pour la refonte du nouveau site internet de Val de Bagnes – Sandrine Löffel, responsable du secteur nurserie/ une durée de dix ans. et de la mise à jour du SIT, toujours dans le proces- crèche à 60 % ; Tennis Club de Verbier-Bagnes sus de fusion. – Amandine Baillifard, éducatrice à 60 % ; Le CC accepte le partenariat entre le Tennis Club RH – Greffe communal – Mélissa Bruchez, éducatrice à 15 % ; Verbier-Bagnes et le Centre sportif comprenant Le CC accepte la prolongation du contrat de durée – Mélissa Pellaud, ASE à 50 % ; en outre l’accès des membres du club aux courts déterminée de Jocelyne Bovey Besse du 1er sep- – Sarah Conus, auxiliaire à 50 %. du centre à Verbier, la gestion par le Centre sportif tembre 2020 au 31 août 2021, notamment pour les Les postes manquants dans les différentes struc- des réservations des courts du Châble et de leur besoins administratifs liés à la fusion. tures seront mis au concours prochainement. entretien pour un montant forfaitaire annuel RH – Service forestier RH – Finances de CHF 10 000.–. Le CC accepte la réduction du taux de travail d’Yvan Le CC nomme Christophe Coccia au poste de chef Championnats suisses OJ Morélato de 100 % à 80 %, comme contremaître, dès comptable à 100 %, en remplacement de l’ancien Le CC accorde un soutien de CHF 5000.– à Verbier le 1er janvier 2021. titulaire. Il nomme également Lysiane Fellay au Saint-Bernard Ski Team pour l’organisation des Festival Visages poste de comptable à 100 %, en renforcement de la Championnats suisses OJ de super-G et de géant à Le CC accepte de soutenir par un montant de CHF structure actuelle. Savoleyres et Bruson. 1000.– le 10e Festival de films Visages qui se tiendra Terrains de foot du Châble Cellules en cime 2020 du 12 au 19 mars 2021. Le CC accepte de mettre au budget 2021 CHF Le CC accorde un soutien de CHF 2000.– à l’asso- Publications 150 000.– pour l’installation de LED pour l’éclairage ciation Cellules poétiques pour l’organisation de Le CC accorde un soutien de CHF 3000.– à l’édition de toute la zone des terrains de Saint-Marc, afin de l’événement « Cellules en cimes » qui a eu lieu au des deux ouvrages de Didier Planche, sur trois per- pouvoir réaliser d’importantes économies en termes Châble le 5 septembre 2020. sonnalités bagnardes du début du XXe siècle liées de coût d’énergie et d’entretien. Spectacle « Jamais sans lui… au mouvement progressiste. Fondation Ambassadeur Marcel Luy mais tout sur mammaire » Tome I – Louis Courthion : un autodidacte vision- Le CC accepte de verser un soutien communal 2020 Le CC accorde un soutien de CHF 5000.– à la naire, un auteur sublime. de CHF 2500.– à la Fondation qui vient en aide aux Compagnie « Entre Vous et moi » de Pascale Rocard Tome II – Maurice Charvoz, Alphonse Michaud : fron- bourgeois démunis des communes de Bagnes et pour son spectacle. deurs au nom de la tolérance et de l’éveil intellectuel. de Sion. Parcelle no 2981 sise au Sonalon Société de développement de Verbier Le CC valide l’acte de promesse de vente et d’achat Le CC approuve les comptes 2018-2019 de la SDV pré- > 11 août 2020 de CHF 2,6 millions valables pendant cinq ans pour sentant des recettes de CHF 3 954 811.– et des charges Patentes cette parcelle, en faveur de Morten Astrup. Cette de CHF 3 966 679.– avec une perte de CHF 11 868.–. Le CC octroie les autorisations d’exploiter suivantes : parcelle communale avait déjà fait l’objet de ces- Idée Sport – Midnight Bagnes – à Raphaël Igelman pour l’enseigne La Nona, à sion de densité et de vente en faveur de cette même Le CC accepte la prise en charge de défraiement des Verbier ; personne pour un montant de CHF 1 million. Cette coaches pour un montant de CHF 2100.– correspon- – à Marcus Bratter pour le restaurant la Marlènaz, décision a été approuvée par le Conseil général réuni dant aux huit soirées Midnight Bagnes qui ont dû à Verbier ; en séance du 7 octobre 2020. être annulées à cause du Covid-19. – à Christophe Vaudan pour la Buvette de Pindin, RH – Affaires sociales au lieu-dit Sery-Laly ; > 18 juillet 2020 Le CC nomme Sandra Trione au poste de directrice – à Adrien Dumoulin pour l’enseigne Brasserie, au Stand de tir du Mont-Brun opérationnelle, à 80 %, du dicastère « Jeunesse, for- Châble ; Le CC accepte la participation de CHF 69 050.– pour 22 > DOSSIER VAL DE BAGNES infos > No 47 > DÉCEMBRE 2020

la mise à jour des installations du stand de tir du bureau Nomad pour le village de Bruson. Les de CHF 200 000.– et d’un prêt de CHF 500 000.– Mont-Brun, propriété de l’ensemble des communes propriétaires concernés seront avertis et l’ob- garanti par une cédule hypothécaire, à l’Hôtel de du Grand-Entremont. Ce crédit complémentaire a jectif est de finaliser l’inventaire au printemps Verbier. En contrepartie, une inscription a été faite été approuvé par le Conseil général le 7 octobre 2021 pour pouvoir l’adresser au canton pour au Registre foncier pour garantir l’affectation hôte- 2020. homologation. lière durant vingt ans. Nouveau Centre scolaire de Versegères Fondation Silène Le CC accepte le crédit complémentaire de CHF À ce jour, tous les appartements protégés de la > 15 septembre 2020 2,5 millions nécessaires aux nouvelles demandes Fondation Silène sont occupés. La Fondation qui Énergies du Val de Bagnes SA (EVB SA) communales dans le cadre de cette réalisation. collabore avec l’ensemble des milieux concernés Le CC accepte la création de cette nouvelle société Plusieurs éléments n’avaient pas été intégrés au entend améliorer les prestations du foyer d’accueil intégrant l’ensemble des microcentrales et installa- projet initial et l’ensemble des plus-values de CHF de jour et répondre au mieux aux besoins futurs des tions photovoltaïques des communes de Bagnes et 2,5 millions a été présenté et accepté lors du Conseil aînés. Dans ce contexte, le CC accepte de renforcer de Vollèges. Cette société est en mains communales général le 7 octobre 2020. Le budget global de l’école son soutien à cette Fondation : à 100 % et a repris l’ensemble des infrastructures de Versegères s’élève ainsi, à ce jour, à CHF 21,6 – en renonçant à CHF 10 000.– correspondant au communales à leur valeur comptable. La création de millions. remboursement 2019-2020 du prêt communal de cette société a été approuvée par le Conseil général CHF 140'000.– ; le 7 octobre dernier et fera l’objet d’une présentation > 5 août 2020 – en portant au budget 2021 un soutien de plus détaillée lors d’une prochaine édition. Énergies CHF 20 000.–. GECAL SA Le CC a validé les trois règlements qui concernent le Budget Société de développement Pour permettre le développement futur par étapes Fonds des énergies renouvelables (NER), celui de la de Verbier 2020/2021 de GECAL SA (chauffage à distance), le CC accepte rénovation (RENO) et celui de l’innovation (INNO) Le CC approuve le budget 2020/2021 de la SDV un crédit cadre de CHF 20 millions pour permettre qui ont été présentés au Conseil général pour déci- qui prévoit des recettes totales de CHF 4 205 000.–, à la société de poursuivre son développement sur sion le 2 décembre dernier. Le Fonds NER est desti- des dépenses de CHF 4 203 000.– et un bénéfice de plusieurs années. Ce crédit cadre a été présenté né aux nouvelles énergies renouvelables alimentées CHF 2000.–. pour validation au Conseil général le 2 décembre à hauteur de 0,43 centime le kWh consommé. Budget Société de développement dernier. Le Fonds pour la rénovation (RENO) est quant à lui du val de Bagnes 2020/2021 Chalet d’Adrien alimenté par un montant de CHF 1 million à charge Le CC approuve le budget 2020/2021 de la SDVB Conformément au règlement de soutien à l’hôtelle- de la caisse communale pour financer des mesures qui prévoit des recettes totales de CHF 402 000.–, rie, le CC accorde une subvention de CHF 200 000.– d’encouragement à l’utilisation rationnelle de l’éner- des dépenses de CHF 397 000.– et un bénéfice de et un prêt à taux préférentiel d’un montant de CHF gie et à la promotion des énergies renouvelables CHF 5000.–. 500 000.–, garanti par une cédule hypothécaire en dans le secteur des bâtiments. Projet Devore faveur de Bemy Sàrl, propriétaire du Chalet d’Adrien. Le Fonds INNO sera financé à raison de CHF Le CC accepte d’accorder un soutien de CHF 10 000.– Une inscription sera faite au Registre foncier pour 500 000.– par année par la commune avec les à l’association Devore pour l’installation de cinq garantir l’affectation hôtelière durant vingt ans. recettes liées à la concession hydroélectrique de la machines supplémentaires auprès de restaurateurs nouvelle société Énergie Val de Bagnes SA qui a été ou d’établissements publics (homes, écoles) de la > 22 septembre 2020 approuvée par le Conseil général le 7 octobre dernier commune. Cette association vise à améliorer la RH – Affaires sociales (voir page 27). Ce fonds permettra de soutenir tout gestion des déchets alimentaires de ces différents Le CC nomme Ana Patricia Deslarzes et Javier développement en vue de la réalisation de projet acteurs. Gonzalez aux deux postes d’accueillant/es pour d’investissements innovants sur la thématique de Soutien aux manifestations : prolongation « Graines de Marmots ». l’eau, et ceci en collaboration avec la fondation Blue des mesures exceptionnelles Covid-19 RH – Environnement Ark. La commune entend devenir un leader sur la Le CC accepte le principe de prolonger pour une Suite à des départs à la retraite et en remplacement thématique très porteuse de l’utilisation de l’eau. année la politique de soutien aux événements de postes vacants, le CC nomme : Cabane Chanrion dans le contexte du Covid-19, tout en instaurant – Hervé Fellay au poste de contremaître à la voirie Le CC accepte la prise en charge de la rénovation pour chaque événement, un échéancier spéci- à 100 % à partir du 1er novembre 2020 ; du bagnard de la cabane de Chanrion pour un mon- fique sur le montant des subventions garanties – Pierre-Alain Carron au poste de contremaître tant de CHF 8000.– et l’installation pour CHF 8000.– à chaque étape. adjoint, qu’il occupe déjà actuellement ; d’une borne e-bike ALTIS financée par le Fonds NER. Mérites culturels et sportifs spéciaux – Yves Perraudin et Thierry Carron aux postes Maison du Bagnes à Bruson Le CC valide l’ensemble des mérites culturels et de collaborateurs à la voirie à 100 % à partir du Le CC accepte un soutien financier maximum de sportifs spéciaux. La soirée du 13 novembre dernier 1er décembre 2020. CHF 45 000.– sur l’exercice comptable 2020 pour que a dû être annulée mais les prix seront distribués Conseil général le comité puisse finaliser l’avant-projet de la Maison par la poste et présentés dans les pages 16 à 18 de Le CC accepte la démission d’Alexiane Bruchez du du Bagnes à Bruson. La structure juridique à retenir, cette édition. poste de conseillère générale. Le poste ne sera pas les business-plan ainsi que les complémentarités Bilan d’une épopée repourvu étant donné qu’il reste moins de six mois avec la laiterie d’Étiez doivent être encore finalisés Le CC accorde la gratuité de l’utilisation de la salle avant la fin de la législature, conformément à la Loi dans le détail. de projection de l’Espace Saint-Marc, avec un sou- cantonale sur les droits politiques. tien complémentaire de CHF 500.–, pour la projec- > 8 septembre 2020 tion du film « Bilan d’une épopée » sur les 50 ans du > 6 octobre 2020 Inventaire du patrimoine bâti de Médières droit de vote des femmes en Valais. Patente Châble Le CC mandate Marie-France Hendriks pour réa- Hôtel de Verbier Le CC octroie une autorisation d’exploiter à Thomas liser l’inventaire du patrimoine bâti de Médières Conformément au règlement de soutien à l’hôtelle- Waddington pour l’enseigne B&B Unä Lodge, au sur le même modèle que ce qui a été fait par le rie, le CC a accepté le versement d’une subvention Châble. DOSSIER < 23

Nouvel An à Verbier > 13 octobre 2020 Baraque au Châble ; Le CC décide d’interdire tous rassemblements à l’oc- RH – Travaux Publics – à Camilla Peters pour l’établissement The Loft, à casion du Nouvel An à Verbier au vu de la situation Le CC nomme Simon Maye comme apprenti pay- Verbier ; du Covid-19. La task force cantonale se déterminera sagiste dès le mois de juillet 2021. – à Annie Bruchez pour le B&B Les Acacias, à sur le type de manifestations qui pourront être orga- Animation sociale en faveur des aînés Versegères. nisées duranl l’hiver 2020/2021. Le CC approuve la nouvelle convention entre la Droit de cité Un plan d’action sera mis en œuvre en collaboration commune de Val de Bagnes et ProSenectute 2021 Le CC octroie le droit de cité à Bagnes aux personnes avec la Police cantonale et l’OCVS. pour un montant forfaitaire annuel de CHF 35 000.–. suivantes : LOM – Loi sur les ouvertures des magasins – Nicola Jane Bustall et ses fils Ethan Reullon et Le CC prend comme chaque année les décisions > 20 octobre 2020 Felix Reullon, à Verbier ; suivantes : RH – Affaires sociales – Mathieu Farrand, à Champsec ; 1. Aucune ouverture hebdomadaire prolongée n’est Pour compléter les postes vacants à ce jour, le CC – Giorgio Invernizzi, à Verbier ; fixée ; nomme : – Bertrand Tourmeau, son épouse Tiffany Degout 2. Aucune dérogation concernant l’ouverture des Mayens des Crouès à Verbier et leurs filles Joline Tourmeau et Jana Tourmeau, dimanches et jours fériés n’est fixée ; – Myriam Emonet, comme éducatrice à 60 % dès le à Bruson ; 3. La période touristique est fixée du er1 janvier au 1er novembre 2020 ; – Simon Wade, à Verbier ; 31 décembre ; Moussaillons – Petter Binde et sa fille Mona Mady-Binde, à 4. L’ouverture des magasins durant la période pré- – Anaïs Chenaux, comme éducatrice à 90 % dès le Verbier ; citée est fixée jusqu’à 21 heures ; 1er janvier 2021 ; – Agnès Lustigue, à Verbier ; 5. Les dates des trois nocturnes sont fixées par la – Céline Sarrasin-Moret, comme éducatrice à 60 % – Eugène Riethmann et son épouse Chantal Société des commerçants et artisans de Verbier, dès le 1er février 2021 ; Riethmann, à Verbier ; entre le 1er et le 23 décembre, avec une ouverture Versegères – Manuel Pereira Almeida Rui, à Verbier. possible jusqu’à 22 heures. – Marion Fellay, comme éducatrice à 90 % dès le Curala 1er janvier 2021 ; Soirée de promotion civique et accueil Le CC décide l’acquisition des parcelles no 18 322, – Marie-Josée Bruchez, Sandrine Corthay et Éloise des naturalisés 2019 18 324, 18 331 et 18 355, propriétés de Téléverbier SA Vestberg, comme auxiliaires à 40 % dès le 1er jan- La soirée ayant dû être annulée, il est proposé pour un montant de CHF 1 143 835.–. Ces parcelles vier 2021. que toute personne ayant atteint la majorité cette seront intégrées au futur projet de développement RH – Agriculture année reçoive un Pass-Culture VS 2021 et que les de Curala. Le CC nomme Jean-Blaise Fellay au poste de pré- personnes naturalisées reçoivent un livre offert à Cartes CFF posé agricole à 50 % pour la nouvelle commune de l’office de l’intégration communale. Le CC décide d’acquérir 8 abonnements CFF pour Val de Bagnes avec effet au 1er janvier 2021. Livre « Mémoires d’un Bagnard » l’année 2021 au prix de CHF 14 000.– l’unité, soit un Le CC accepte de soutenir la parution du livre montant total de CHF 112 000.–. Le tarif pour les > 3 novembre 2020 « Mémoires d’un Bagnard », de Roger Besse par un citoyens est fixé à CHF 40.– l’unité. Sécurité montant de CHF 1300.–. Conseil général Le CC octroie une concession de taxi à James Vaisselle réutilisable pour les manifestations Le CC prend note de la démission d’Arnaud Walpen Graham. Le CC accepte de contribuer financièrement à l’ac- du poste de conseiller général. Ce poste ne sera pas Patentes quisition de vaisselle réutilisable par la Société de repourvu étant donné qu’il intervient moins de six Le CC octroie les autorisations d’exploiter suivantes : Développement du val de Bagnes pour un montant mois avant la fin de la législature. – à Laurence Mathat-Morath pour l’enseigne La de CHF 15 000.–.

BAGNES – Adjudications du 7 juillet 2020 au 3 novembre 2020

DATE DOMAINE LIEU / SECTEUR TYPE DE TRAVAUX ENTREPRISE ÉTAT 07.07.20 Travaux Publics Verbier Réfection du chemin : travaux de génie civil May & Bronja SA terminé Ch. de la Pleyeuse 07.07.20 Sécurité Tête des Établons II Fourniture de filets paravalanches Geobrugg AG en cours Couloir 3 07.07.20 Cadastre Levé des bâtiments Levé des bâtiments pour la partie libéralisée pour 2020 GDC GEO Sàrl terminé 07.07.20 Bâtiments Le Châble : Pose de renforts de façade du bâtiment E. Deléderray Toitures SA teminé Espace St-Marc 07.07.20 École de Versegères – Fourniture du matériel pour un système de verrouillage Veuthey & Cie SA terminé – Éléments pour l'abri PC Métal Assistance SA – Travaux complémentaires de serrurrerie Revaz SA 07.07.20 Brunet Rénovation de la cabane de Brunet terminé – Couverture et ferblanterie Jordan Rémy – Étanchéité et revêtements de toiture Sarrasin Jean-Michel SA – Cloisons fixes Créabois Sàrl – Cloisons, revêtements et habillages plâtrerie Fellay-Bruchez SA – Mobilier Vaudan Pierre & Fils SA – Ouvrages métalliques courants Gailloud Métal SA – Station d'épuration Yapi Électromécanique SA 24 > DOSSIER VAL DE BAGNES infos > No 47 > DÉCEMBRE 2020

21.07.20 Travaux Publics Verbier Réfection de la chaussée et pose d'un enrobé bitumineux Sabeco SA terminé Route de la Velle 21.07.20 Travaux Publics Montagnier Réfection de la chaussée et pose d'un enrobé bitumineux Carron Joseph SA terminé Ch. de la Providence 21.07.20 Travaux Publics Fontenelle : ch. des Merlines Réfection de la chaussée et pose d'un enrobé bitumineux Manenti-Farquet SA terminé

21.07.20 Travaux Publics Médières : ch. de Médières Construction d'un mur de soutènement et réfection du chemin Gailland Stanislas terminé

21.07.20 Travaux Publics La Pâle Réfection du passage du torrent de St-Jean Manenti-Farquet SA terminé 21.07.20 École de Versegères – Doublage de la structure en bois en bordure Jean-Michel Sarrasin SA terminé de toiture sur les deux annexes de l'UAPE – Complément du dossier à l'assurance de qualité de protection incendie (PI) BTEE SA 21.07.20 Bâtiments Compresse poubelle Mil-Tek terminé 21.07.20 Bâtiments Verbier École de la Comba terminé – Remplacement disjoncteur Baillifard-Veuthey – Remise en état des escaliers extérieurs Gailland SA 21.07.20 Bâtiments Fiche Patrimoine sur dix-sept bâtiments communaux prioritaires Hendriks Marie-France en cours 11.08.20 Sécurité Barrage de Mauvoisin Étude des mesures de protection visant à protéger Norbert SA en cours la sortie du tunnel d'accès au parement gauche du barrage 11.08.20 Sécurité Tête des Établons II Pose de filets paravalanches Opal AG en cours Couloir 3 11.08.20 Sécurité Sarreyer : Prayemont Protection contre les chutes de blocs en cours – Fourniture des filets Isofer AG – Pose des filets MTM Maret Sàrl 11.08.20 Bourgeoisie Bruson : forêt de Peiloz Travaux de débardage Rotex AG terminé 11.08.20 Bourgeoisie Verbier : Le Bougne Travaux de débardage Rotex AG terminé 11.08.20 Bâtiments Verbier : Parking Changement des moteurs des monoblocs de ventilation Swegon terminé des Marais-Verts 25.08.20 Sécurité Dangers naturels Mise à jour de deux stations météo GéoAzimut terminé 25.08.20 École de Versegères Aménagements extérieurs : en cours – Déplacement de terre Gailland SA – Couverture Marchetti Raphaël & Alpine Garden Sàrl – Fourniture de plantes et jardinage Michellod Paysage SA 08.09.20 Bourgeoisie Commune de Saxon Travaux de câblage Sylvapro SA terminé forêt de Boveresse 08.09.20 Aménagement Médières Inventaire du patrimoine bâti Hendriks Marie-France en cours du Territoire 08.09.20 Aménagement Itinéraires de Mobilité de Loisir (IML) : finalisation du dossier Drosera SA en cours du Territoire de pré-consultation et d'actualisation pour la mise à l'enquête publique 08.09.20 Aménagement Le Châble Site de Curala du Territoire – Exécution de six forages sur les parcelles 18354, 18362, 18349 et alentours Moix & Zorzi SA terminé – Établissement de la notice paysagère et des mesures règlementaires du PAD+ Design Paysage Sàrl en cours 22.09.20 Bâtiments École de Bruson, crèche Système de clés programmées Veuthey & Cie SA terminé de Verbier, crèche de Montagnier et quelques WC 22.09.20 Bâtiments École de Versegères Matériel courant pour l'entretien Lutz Distributions décembre 2020 22.09.20 Bâtiments Le Châble: cycle d'orientation Socles des poteaux en bois du terrain de basket Bruchez Pierre Sàrl terminé 22.09.20 Travaux Publics Versegères : ch. du Closet Réfection de la chaussée et pose d'un enrobé bitumineux Sabeco SA terminé et la place devant le dépôt TP 22.09.20 Travaux Publics Torrent de Verbier : Suivi environnemental Drosera SA en cours secteur Villette 22.09.20 Travaux Publics Lourtier : ch. du Rosay Broyage et remise en état du chemin Pascal Deslarzes SA terminé 22.09.20 École de Versegères Signalétique des futurs bâtiments : conception ChatSA en cours 22.09.20 École de Versegères : Commande de matériel et mobilier Round Office terminé crèche-UAPE Espaces Ludiques 06.10.20 Tourisme Le Châble : salle St-Marc Installation domotique pour lumières Global Energy Management SA en cours 20.10.20 École de Versegères – Travaux de nettoyage de tout le bâtiment Groupe HM SA – Fourniture du mobilier prioritaire pour la crèche UAPE Embru terminé 20.10.20 Aménagement Verbier Navettes de Verbier TMR SA en cours du Territoire 20.10.20 Aménagement Verbier Analyse des sentiers interdits aux VTT et analyse environnementale Drosera SA en cours du Territoire de la piste VTT Downhill et enduro Savoleyres-Carrefour 20.10.20 Aménagement Verbier Licences et maintenance des dix écrans et fourniture Funkwerk en cours du Territoire de cinq écrans d'affichage en temps réel 20.10.20 Aménagement Le Châble : Curala Étude d'impact mobilité du dossier de la modification partielle du Plan de Citec en cours du Territoire Zone, répartition des places de parc et réalisation d'un concept d'utilisation et de gestion des parkings, étude de tarification et du business plan du parking 20.10.20 Aménagement Verbier : Place Brunet Étude pour le réaménagement extérieur de la place Atelier Grept en cours du Territoire 20.10.20 Aménagement Le Châble : zone de Profray – Réalisation de sept sondages de pollution Vaudan SA en cours sur le site de l'ancienne décharge communale – Étude et rédaction d'impact sur l'environnement pour le réaménagement BTEE SA du secteur et renaturation de la Dranse – Projet de découpage parcellaire Géodranse 20.10.20 Aménagement Révision globale du plan de zones communal : offre complémentaire BTEE SA, BISA & ALPA en cours du Territoire pour la définition du périmètre d'urbanisation 03.11.20 Sécurité Circulation et parcage: gestion de la circulation durant les périodes de forte affluence GK Sécurité terminé 03.11.20 École de Versegères – Étude pour l'arrêt de bus scolaire Arc Génie civil SA en cours – Cylindres de portes Veuthey & Cie SA – Déménagement du mobilier scolaire existant Transports Tornay – Jeux extérieurs Hinnen Speilplatzgeräte AG – Éclairage extérieur Iguzzini Illuminazione Schweiz AG DOSSIER < 25

VOLLÈGES – Décisions du Conseil communal du 9 juillet 2020 au 12 novembre 2020

> 9 juillet 2020 parcelle no 3922, folio 24, au lieu-dit La Combe, à – Michel Jacquiers SA : chauffage ; Travaux publics Vens, à Daniel Oggier. – Besse-Comby Sàrl : carrelage. Le CC a validé l’offre complémentaire du bureau Autorisation Adjudications d’ingénieurs et géologues Tissières SA relative au Le CC a autorisé la construction d'une habitation Le CC a adjugé les travaux relatifs à l'aménage- suivi de l’exploitation de la carrière de l’Artizier, en résidence principale (2 logements) sur la par- ment des bureaux de la maison de commune concernant les prestations qui restent à réaliser. celle no 968, folio 7, situé au lieu-dit Cormayeur, selon proposition d'adjudication du bureau Autorisation à Vollèges, à Jérôme Guex. Besse-Felley du 17 août 2020, à savoir : Le CC a autorisé la construction de trois halles Autorisation – Électricité, Baillifard-Veuthey & Terrettaz électr. ; en dérogation à l’art. 77a au RCCz (toiture local Le CC a autorisé la construction d'une habitation – Matériel informatique, Baillifard-Veuthey ; technique) sur la parcelle no 965, folio 8, en zone en résidence principale (1 logement) et la pose – Désamiantage, Michel Assainissement SA ; artisanale à Sabine Maury. de panneaux solaires photovoltaïques en toiture – Démolition – maçonnerie, Vaudan SA ; Autorisation ainsi que la construction d'un carnotzet avec cou- – Sanitaire de chantier, Adoc SA ; Le CC a autorisé le rehaussement de la toiture du vert sur la parcelle no 3295, folio 18, au lieu-dit Le – Chauffage, Michel Jacquier SA ; bâtiment sis sur la parcelle no 1841, folio 10, à Soladay, au Levron, à Michel Manenti. – Sanitaire, Michel Jacquier SA ; Chemin-Dessus, à Bruno Métral. Autorisation – Plâtrerie-peinture, Jean-François Pilloud ; Autorisation Le CC a autorisé l’installation d'un poêle à pellets – Menuiserie intérieure, Claude-Alain et Etienne Le CC a autorisé la pose de panneaux solaires avec conduit de fumée sur la parcelle no 1104, folio Joris ; photovoltaïques en toiture du bâtiment sis sur la 8, à Étiez, à Pascal Monnet. – Chapes, Manenti-Fellay Sàrl ; parcelle no 3201, folio 18, au lieu-dit Les Nis, au Autorisation – Revêtements de sols, Jo Hiroz Sàrl; Levron, à Didier Meizoz. Le CC a autorisé la pose de panneaux solaires – Carrelage, Jo Hiroz Sàrl ; Autorisation photovoltaïques sur la parcelle no 3982, folio 24, – Bennes, Bérard Transports SA ; Le CC a autorisé la réfection des peintures du au lieu-dit Le Planchamp, à Vens, à Claude Uldry. – Honoraires architectes, Besse-Felley Sàrl. bâtiment sis sur la parcelle no 570, folio 4, au lieu- Autorisation dit Les Planches, à Pierre-Alain Genoud et validé Le CC a autorisé la pose d'une PAC extérieure en > 9 septembre 2020 la nouvelle teinte, soit no 51122 Marmoran (gris dérogation pour des raisons techniques sur la Adjudication clair). parcelle no 128, folio, 5 au lieu-dit La Chélire, à Le CC a validé l’offre du Triage forestier Catogne- Adjudications Vollèges, à Rodrigue Terrettaz. Mont-Chemin du 27 août 2020 relative à l’élimi- Le CC a adjugé les travaux relatifs l’aménagement Autorisation nation des plantes envahissantes dans le secteur de la cabane du Lein, à savoir : Le CC a accordé l’autorisation pour la modifica- entre la décharge et la route cantonale et l’a – Lamelcolor SA : stores à lamelle et intérieurs ; tion d'un projet autorisé (ouverture en façade, adjugée. – Michel Jacquiers SA : sanitaires. agrandissement d’un vélux) sur la parcelle no 875, Adjudications Adjudications folio 5, au lieu-dit Prodelein, à Vollèges, à Pieter Le CC a validé l’offre de l’entreprise STA SA du Le CC a validé l’offre complémentaire de l’entre- Val Tiel. 2 septembre 2020 relative à la fourniture et pose prise Frossard Charpente SA du 6 juillet 2020 Autorisation d’une porte en acier pour l’accès au dépotoir du relative à l’isolation des murs pignons et goutte- Le CC a autorisé la transformation d'une habita- torrent du Comblonard et l’a adjugée. reau et l’a adjugée. tion et création d'un logement supplémentaire Autorisation Autorisation sur parcelle no 2729, folio 15, au lieu-dit Dzelin, au Le CC a accordé l’autorisation pour la construc- Le CC a donné un préavis négatif à la demande Levron, à Marie Hiroz. tion d’une habitation en résidence principale sur de la société Valrafting pour la pose d’un panneau Autorisation la parcelle no 1734, folio 11, au lieu-dit Les Grands en bordure de route cantonale et leur a refusé Le CC a autorisé la pose de panneaux solaires Champs, à Chemin-Dessus, à Christophe Sauthier. l’autorisation d’embarquer ou de débarquer sur photovoltaïques en toiture du bâtiment sis sur la Autorisation le territoire de la commune de Vollèges. parcelle no 1249, folio 9, au lieu-dit Les Vignes, à Le CC a accordé l’autorisation pour la construc- Vollèges, à Valérie Colard. tion d’une habitation en résidence principale sur > 20 août 2020 Autorisation la parcelle no 1858, folio 9, au lieu-dit Les Vignes, Énergie Le CC a autorisé la pose de panneaux solaires à Vollèges, à Éliane et Nicolas Fellay. Le CC a approuvé la création de la société EVB photovoltaïques en toiture du bâtiment sis sur la Adjudication énergie Val de Bagnes SA dont le but est l’amé- parcelle no 567, folio 4, au lieu-dit Les Planches, Le CC a validé l’offre du Triage forestier Catogne- nagement, l’exploitation et l’entretien des infras- à Cries, à Philippe Bernard. Mont-Chemin du 20 août 2020 pour le remplace- tructures de production d’énergie sur le territoire Énergie ment de trois tables avec bancs sur la place de des communes de Bagnes et de Vollèges. Le CC a préavisé positivement la demande de la pique-nique du Lein et l’a adjugée. Autorisation société ALTIS SA relative à la réalisation d'une RH – Travaux publics Le CC a autorisé la transformation (modifications fouille pour la mise sous terre d'une conduite d'eau Le CC a validé la proposition de la commission mineures) d'une grange en habitation (2 appar- potable sur la parcelle no 56, folio 1, propriété de des Travaux publics et décidé des engagements tements) en résidence principale sur la parcelle la Bourgeoisie de Vollèges, hors zone à bâtir, située suivants en remplacement des postes devenus no 3876, folio 26, à Vens, à Didier Terrettaz. au lieu-dit Novellet, à Chemin-Dessus. vacants suite à la prise de retraite des titulaires, Autorisation Adjudications à savoir : Le CC a autorisé la pose de panneaux solaires Le CC a adjugé les travaux relatifs l’aménagement – Michaël Comby au poste de collaborateur aux photovoltaïques en toiture du bâtiment sis sur la de la cabane du Lein, à savoir : TP dès le 1er décembre 2020 ; 26 > DOSSIER VAL DE BAGNES infos > No 47 > DÉCEMBRE 2020

– Dany Farquet au poste de concierge dès le Adjudications Autorisation 1er octobre 2020 ; Le CC a validé les offres pour la mise en confor- Le CC a accordé l’autorisation pour la construc- – Vanessa Devènes-Allaman au poste de concierge mité du bâtiment des Posettes et les a adjugées, tion de deux villas mitoyennes en résidence prin- à 70 % dès le 1er décembre 2020 si possible. à savoir : cipale sur les parcelles no 1498 et 1499 (mutation Adjudication – Paul Terrettaz & Fils, travaux modification en cours), folio 7, au lieu-dit Le Cormayeur, à Le CC a validé l’offre de Dransénergie SA du douches et WC ; Vollèges, à ASJ Promotions SA. 16 juillet 2020 pour la pose de panneaux solaires – Terrettaz Électricité SA, travaux d’électricité ; Autorisation sur la toiture de la cantine et des vestiaires du – Bureau LBI, travaux de diagnostic amiante. Le CC a accordé l’autorisation d’exploiter pour le FC Vollèges et l’a adjugée. RH – Crèche Café du Village au Levron à Sandra Möri, domici- Autorisation Le CC a validé l’engagement de Malika Schurch de liée à Charrat. Le CC a accordé l’autorisation d’exploiter à la Sembrancher au poste d’éducatrice de l’enfance à Mérite spécial Brasserie de Vollèges selon les normes de la LHR 70 % auprès de la Crèche/UAPE Les Maïnoz. Le CC a attribué le mérite spécial à Marie-Alice et du Règlement communal de police avec une Aînés Frossard, pour ses 28 ans d’activité indéfectible au ouverture de 6 h à 23 h en semaine et de 6 h à 24 h Le CC a décidé d’offrir un bon de CHF 50.– à faire sein de l’association La Sève qu’elle a fondée. les vendredis et samedis. valoir dans les commerces locaux à chaque per- Mérite sportif sonne de plus de 65 ans étant donné que, à cause Le CC a attribué le mérite sportif à Yannick Joris > 1er octobre 2020 de l’épidémie Covid-19, le Noël des aînés n’a pas pour son titre de champion suisse de moto trial, Pass Saint-Bernard pu être organisé. catégorie challenge. Le CC a décidé de reconduire le soutien au Pass Mérite spécial Saint-Bernard pour les enfants et jeunes en > 12 novembre 2020 Le CC a attribué un mérite spécial à chacune des formation par le versement d’un montant de Adjudications deux sociétés de jeunesse de la commune CHF 50.– par abonnement sur présentation de la Le CC a validé l’offre de la maison GIMO SA relative (Espérance et Union) pour leur implication en quittance d’achat. à l’aménagement des nouveaux bureaux dans le faveur de la population durant le semi-confine- Abonnements de ski bâtiment communal de Vollèges et l’a adjugée. ment relatif au Covid-19. Le CC a validé la proposition de Téléverbier SA Autorisation Énergie relative à la participation de la commune aux Le CC a accordé l’autorisation pour la pose d’un Le CC a désigné son président, Christophe Maret, abonnements de ski des écoliers et jeunes en panneau publicitaire sur la parcelle no 1230, folio comme membre du conseil d’administration formation pour la saison 2020/2021. 9, au lieu-dit Les Vignes, à Vollèges, à la société de la nouvelle société EVB Énergies de Val de Autorisation Rainford VS SA – validité 2 ans. Bagnes SA. Le CC a autorisé la construction d’une piscine SPA sur la parcelle no 1009, folio 7, au lieu-dit Le Cormayeur, à Valérie Boller. Adjudications Le CC a adjugé les travaux relatifs l’aménagement

de la cabane du Lein, à savoir : verbier.ch – Yves Garneau

– Manenti-Fellay Sàrl, exécution d’une © sous-chape ; – Cl.-Alain et Etienne Joris, pose d’un plancher ; – FD Bois Sàrl, pose d’une armoire concierge. Adjudication Le CC a validé l’offre de la menuiserie Cornaro SA du 1er octobre 2020 pour la pose d’armoires murales dans le but d’améliorer la résonance de la salle de direction à l’école de Vollèges et l’a adjugée.

> 22 octobre 2020 Autorisation Le CC a accordé l’autorisation pour la transfor- mation d’une grange en habitation en résidence principale sur la parcelle no 285, folio 3, à Vollèges, à AB Immobilier Constructions Sàrl. Autorisation Le CC a accordé l’autorisation pour la construc- tion d’une habitation en résidence principale sur la parcelle no 2012, folio 13, au Levron, à Barbara Nydegger et Julien Stettler. Autorisation Le CC a refusé la dérogation pour la réalisation d’un mur en gabions en limite de propriété sur la parcelle no 567, folio 4, à Cries, à Philippe Bernard. DOSSIER < 27

BAGNES ET VOLLÈGES – Décisions communes

> 14 juillet 2020 > 15 septembre 2020 – Lot 4 – Assurance LAA, LAAC, PGM à la compa- Projet de la nouvelle fromagerie d’Étiez (Val Les CC ont adjugé les différents lots d’assurances gnie d’assurances Groupe Mutuel; de Bagnes) – décision de principe prévus pour la nouvelle administration Val de – Lot 5 – Assurance Prévoyance professionnelle Les CC valident le principe de soutenir le projet Bagnes. Compte tenu des exigences des marchés au Groupe Mutuel de Prévoyance. en précisant que les modalités financières seront publics (LMP), les différents lots ont fait l’objet Règlement sur les taxes de séjour et la TPT arrêtées une fois le business plan finalisé. d’une procédure ouverte avec publication au Les deux CC ont décidé de valider l’entrée en Identité graphique de la nouvelle Commune Bulletin officiel. Un bureau spécialisé a permis aux vigueur du nouveau règlement de la taxe de séjour Les CC confirment leurs décisions sur la nouvelle deux CC de finaliser le cahier des charges pour au 1er novembre 2021 (en se calquant sur l’exercice identité graphique communale et bourgeoisiale chaque lot d’assurances et analyser les offres comptable des entités touristiques) et pour celui avec les différentes déclinaisons graphiques. retournées et faire des propositions d’adjudication. de la TPT au 1er janvier 2022. Pour l’année 2021, Bâtiment du C.O. au Châble – réalisation d’un Sur la base de leur dernier rapport, les deux CC ont les deux règlements de Bagnes et de Vollèges ascenseur bâtiment Ouest adjugé les contrats d’assurance suivants: resteront en vigueur comme à ce jour sur les deux Les CC valident la modification du projet permet- – Lot 1 – Assurance All Risks à l’Helvetia avec une territoires respectifs de Bagnes et de Vollèges. tant à l’ascenseur de faire office de renforcement répartition de co-assurance avec la Bâloise parasismique, engendrant un dépassement de (70 %-30 %); budget de CHF 170 000.–. – Lot 2 – Assurance RC à la Mobilière; Un crédit complémentaire a été accepté par le – Lot 3 – Assurance Flotte véhicules à moteur à Conseil général à cet effet. l’assurance Vaudoise;

Avis du Conseil général

> 19 août 2020 En présence de 30 membres, le Conseil Général a pris les décisions suivantes: Comptes 2019: – Il accepte par 19 voix pour et 11 contre l’entrée en matière sur les comptes 2019 de la Municipalité de Bagnes.

verbier.ch – Yves Garneau – Il accepte par 20 voix pour, 8 abstentions et 1 contre les comptes 2019 de la Municipalité de Bagnes.

© Cycle d’orientation – Réalisation d’un ascenseur – Renforcement du bâtiment Ouest: Il accepte à l’unanimité le crédit complémentaire de CHF 140 000.– pour la réalisation de cet aménagement.

> 7 octobre 2020 En présence de 34 membres, le Conseil Général a pris les décisions suivantes: Crédits complémentaires – Il accepte à l’unanimité le crédit complémentaire pour les travaux et prestations complémentaires de la construction de l’école de Versegères pour un montant de CHF 2,5 millions. – Il accepte à l’unanimité le crédit complémentaire pour la participation financière aux investissements de mise à jour du Stand de Tir du Mont-Brun pour un montant de CHF 69 050.–.

Décisions diverses : – Il accepte par 25 voix pour et 7 abstentions l’acquisition des parcelles aux Mayens de Bruson pour un montant de CHF 8,74 millions et un soutien communal complémentaire de CHF 4,9 millions, soit un total de CHF 13,64 millions. – Il accepte à l’unanimité la création de la société EVB SA (Énergies Val de Bagnes) et son acte de concession. – Il accepte à l’unanimité des membres votants la promesse de vente de la parcelle communale n° 2981 sise au Sonalon à M. Morten Astrup pour un montant de CHF 2,620 millions.

Assemblée bourgeoisiale

Réunie en séance le 23 septembre 2020, en présence de 77 membres, l’Assemblée bourgeoisiale a pris les décisions suivantes: – Elle accepte à l’unanimité les demandes d’agrégations bourgeoisiales ordinaires au nom de Johannes & Suzanne Treindl et leurs filles Zoé et Mila Treindl. – Elle accepte à l’unanimité les comptes 2019 de la Bourgeoisie. 28 > MAGAZINE VAL DE BAGNES infos > No 47 > DÉCEMBRE 2020

BRUSON ILLUSTRE SON RÊVE > AGENDA Village hôte du Palp festival depuis plusieurs saisons.

Bruson accueille un nouveau projet créatif. Les habitants confient leur rêve à des artistes qui le traduisent en image.

L’ensemble des réalisations sera réuni dans une tigateurs de projets. À cette occasion, ce sont > VERBIER ART SUMMMIT publication et une exposition qui s’affichera eux qui expriment leurs souhaits et leurs idées dans les rues de Bruson l’été prochain. Les pour leur village », indique Sébastien Olesen, Au début de chaque année, le Verbier Art Summit images promettent d’être variées quant à leurs directeur du Palp festival. Un jury sélectionnera réunit des artistes et des personnalités innovantes formats et leurs inspirations. Car pas moins de ensuite deux projets particulièrement remar- pour un débat sur des problématiques actuelles. 150 professionnels du dessin sont appelés à quables qui seront distingués, l’un pour sa Le but de cette plateforme internationale à but non intervenir, actifs dans des domaines aussi divers beauté, l’autre pour sa faisabilité. Ce dernier lucratif est de générer de nouvelles idées et de favo- que l’illustration, l’architecture, le graphisme et sera mis en œuvre. « La rencontre est au cœur du riser un changement social à travers l’art. le tatouage. projet », relève Sébastien Olesen, en précisant En 2021, le Verbier Art Summit poursuivra ses « Nous avons souhaité un projet qui implique les qu’il doit aussi « permettre de dégager des pistes réflexions sur le thème « Avide de Ressources » et Brusonains davantage en tant qu’acteurs et ins- de travail pour la suite. » se déroulera à Verbier les 29 et 30 janvier 2021. © DR © DR

François Grand rencontre Claudine Sauvain et ses deux petits enfants : Zoé et Guillaume

TÉMOIGNAGES « J’ai trouvé ça très intéressant, ne serait-ce que me faisait signe ? Je ne savais pas à quoi m’attendre l’échange avec l’artiste, qui n’était pas de la vallée et et je me suis laissé porter. On a refait le monde et qui découvrait le village. J’encourage tout le monde c’était sympa, ça m’a donné envie de revenir. » à le faire. » François Maret, dessinateur Jacques Veuthey, habitant « C’est un super moment de partage, il ne faut pas « Jacques avait pris la peine de nous préparer à avoir peur de se lancer ! » manger. Nous avons passé une magnifique soirée et Maxime Piccio, habitant de Bruson vécu des moments très émouvants. » Joëlle Isoz, illustratrice « Un beau projet qui fait l’effort d’écouter les gens. Dans ce village qui change, c’est l‘occasion de mieux « C’était rigolo de retrouver mon village d’origine, comprendre les différentes populations et de les que je connaissais peu. J’ai vu mon nom gravé sur faire dialoguer. » Impressum une poutre du chalet de mon hôte : un ancêtre qui Claudine Sauvain, habitante Tirage à 6700 exemplaires Parution 4 fois par an Journal d’information des administrations communales de Bagnes et Vollèges Rédacteurs de cette édition : Anne-Sylvie Mariéthoz, Charly Veuthey ENVIE DE PARTICIPER ? Responsable de la publication : Groupe presse et information Le Palp cherche encore des candidats disposés à partager leur rêve. Contacter Loïse : 076 522 10 20 Route de Clouchèvre 30, 1934 Le Châble ou [email protected]. Vous aurez l’occasion de rencontrer un dessinateur le temps d’un café, d’un Graphisme et mise en page : www.laligne.ch repas ou d’un apéro afin d’échanger autour de vos envies ou idées pour le village. Inscription égale- Impression : ment possible à l’épicerie de la Brusonette. Publiprint, Verbier Imprimé sur papier FSC respectant l’environnement