SILENT NIGHT SSAATB, unaccompanied WW1893 arr. Jēkabsone

SILENT NIGHT SSAATB

Arranged by Laura Jēkabsone About the Work

Franz Xaver Gruber’s Silent Night was included in the repertoire of a cappella group Latvian Voices at the end of 2018, celebrating the 100th anniversary of the song. The idea to work on this piece’s arrangement arose already at the end of 2017, returning home from the Latvian Voices concert tour. In complete silence, I realized that the first bars of this song was playing in my head, again and again, so I sat down at the piano and started to write it down. Arranging this popular Christmas melody, I deviate from the song’s classical sound, dressing it in close harmony chords. -Laura Jēkabsone

Silent Night

Silent night, holy night! Silent night, holy night! All is calm, all is bright Son of God, love’s pure light, round yon virgin mother and child! radiant, beams from thy holy face Holy infant, so tender and mild, with the dawn of redeeming grace, sleep in heavenly peace, Jesus, Lord, at thy birth, sleep in heavenly peace. Jesus, Lord, at thy birth!

Silent night, holy night! Shepherds quake at the sight: glories stream from heaven afar, heav’nly hosts sing, “Alleluia! Christ the Savior is born, Christ the Savior is born!”

About the Arranger

Laura Jēkabsone (1985) is a Latvian composer, singer, conductor, vocal coach, and artistic director and singer in the vocal group Latvian Voices. Laura graduated from Jāzeps Mediņš Riga Music High School and continued her studies at Jāzeps Vītols Latvian Academy of Music, where in 2009 she received her Bachelor’s degree in Music Education. In addition, Laura has attended master classes in conducting with Rafael Immos (Switzerland); in a cappella singing with The King’s Singers, The Hilliard Ensemble (UK), Kim Nazarian (New York Voices, USA), Katarina Henryson (The Real Group, Sweden); and in composition with Oscar Bianchi (Switzerland), Raphaël Cendo (France), and Vladimir Tarnopolsky (Russia).

Laura won an arranging competition organized by vocal group Amarcord (Germany) in 2011, was nominated for the Contemporary A Cappella Award for best folk/world song (2014), and was a finalist in the International Jean Sibelius Composition Competition (2015). She has been a part of the Universal Music Germany project Zeit der Wunder, and has led master classes in Germany, France, Great Britain, USA, China, Japan, India, and Australia. Since autumn 2020, Laura has lead an a cappella music arranging workshop.

Laura is the assistant conductor and vocal coach of the youth choir Maska. The choir, led by Jānis Ozols, regularly performs Laura’s compositions in competitions and concerts and has released Laura’s first author CD, Ziema (2015).

The vocal group Latvian Voices holds a very special place in Laura’s life. The group, founded by her and six other girls in 2009, has earned victories in various international competitions and created the Latvian Voices a cappella festival in 2017.

Musicians in Latvia and abroad perform Laura’s music. Among the performers are the Latvian State Choir (Latvia), Riga Cathedral Girls Choir Tiara, a cappella groups The Real Group (Sweden), Sjaella, Amarcord (Germany), Mägi Ensemble (USA), Cantabile Voices (Taiwan), Incantare Coro Femenino (Argentina), Raffles Chorale (Singapore), Landarbaso Abesbatza (Spain), among others.

Duration: Approx. 3:15 3 for Latvian Voices 2018 Silent Night SSAATB Traditional Carol arr. LAURA JĒKABSONE (b. 1985)

Dreamily, in tempo ( = 92) q p Soprano 1 b b 3 j  œ & b b b 4 œ. œ œ œ ‰Œ Œ œ. œ œ  Œ . Si--J lent night, hoJ ly night! All is calm,

p Soprano 2 b b 3 & b b b 4  œ j‰Œ Œ  œ Œ  œ . Si-- lent night,œ ho ly night! All is calm,

p Alto 1 b b 3 & b b b 4  œ j‰Œ Œ  œ Œ  œ . Si-- lent night,œ ho ly night! All is calm,

p Alto 2 b b bb 3 j ‰Œ Œ j Œ & b 4 œ. œ œ j œ. œ œ  œ . Si-- lent night,œ ho ly night! All is calm,

p Tenor b b 3 V b b b 4 ∑ ∑ œ. œ œ  Œ  œ . Ho-J ly night! All is calm,

p . Bass ? b 3 ∑ ∑ œ. œ œ  Œ  œ  b bbb 4 J PREVIEWHo- ly night! All is calm, j j bbbb 3 œ j ‰Œ Œ œ Œ  œ . Piano & b 4 œœ. œ œœ œ œœ. œ œœ   œ  . (for rehearsal . œ . . only)  œ ? b 3 œ. œœ œ   œ . b bbb 4 ∑ ∑ J  Œ

Copyright © 2021 Walton Music Corporation A Division of GIA Publications, Inc. waltonmusic.com International Copyright Secured Made in U.S.A. All rights reserved 4

7 P b b œ œ œ. œ & b b b Œ  Œ  œ J œ œ. œ œ ‰ œ. œ all is bright round yon vir-- gin moth erJ and child!

P b b j & b b b œ Œ œ  Œ  œ  œ œ. œ œ ‰ all is bright round yon vir- gin moth- er and child!œ. œ

P b b Œ Œ j ‰ & b b b œ œ   œ  œ œ. œ œ all is bright round yon vir- gin moth- er and child!œ. œ

P b & b bb Œ Œ j ‰ b œ œ   œ  œ œ. œ œ all is bright round yon vir- gin moth- er and child!œ. œ

P b b  œ j V b b b œ Œ œ  Œ œ  œ. œ œ ‰ œ. œ all is bright round yon vir-- gin moth er and child!

P œ  œ ? b œ Œ œ  Œ  œ. œ œ ‰ b bbb J œ. œ allPREVIEW is bright round yon vir-- gin moth er and child! b b œ œ œ . œ j & b b b œ Œ œ  Œ  œ œœ. œœ œœ. œœ œœ ‰ œ œ œ œ   œ œJ. œ œ . œ œ œ. œ

œ œ  œ  œ ? b œ Œ œ  Œ  œ. œ œ œ. œ b bbb J ‰ œ. œ 5

13 P b b œ. œ œ œ œ. œ œ & b b b  œ J œ œ. œ œ . Œ J Ho-- ly in fant, so ten- derJ and mild, sleep in heav-- en ly

P b b j j . & b b b  œ œ. œ œ œ. œ œ . œŒœ œ œ œn Ho-- ly in fant, so ten- der and mild, sleep in heav-- enJ ly

P bb b j j j & b b  œ œ. œ œ œ. œ œ œ Œ œ œ. œ œ Ho-- ly in fant, so ten- der and mild,. sleep in heav-- en ly

P b b bb j j Œ j & b  œ œ. œ œ œ. œ œ œ œ œ. œ œ Ho-- ly in fant, so ten- der and mild,. sleep in heav-- en ly

P b  j . œ œ V b bbb œ œ. œ œ œ. œ œ Œ œ. œ œn Ho-- ly in fant,J so ten- der and mild, sleep in heav-- enJ ly

œ œ. œ œ œ. œ œ P ? b  J . œ Œ œ œ. œ œ b bbb J J Ho--PREVIEW ly in fant, so ten- der and mild, sleep in heav-- en ly j b b œ . œ j œ œ œ. œ œ & b b b  œ œœ. œœ œœ œ . œ œ  . œ Œ œ œ. œ nœœ  œ . œ œ œœ. œœ œœ . œ œ J œ

 œ œ. œ œ . . œ œ œ. œ ? b  J œ œ œ . œ Œ œ œ. œ nœ b bbb J J 6

19 b b . . œ j j & b b b œ ‰ œ œ. œ œ . . peace, sleep in heav-- en ly peace.

b b . . j j & b b b  œ œ ‰ œ. œ œ . . peace, sleep inœ heav-- en ly peace.

b b bb . j ‰ j & b . œ œ œ. œ œ . . peace, sleep inœ heav-- en ly peace.

b b bb  ‰ j & b . . œ. œ œ. œ œ . . peace, sleep in heav-- en ly peace.

b b . j V b b b . œ. ‰ œ œ. œ œ . . peace, sleep in heav-- en ly peace.

. . ? b . œ ‰ œ œ œ œ . . b bbb . J peace,PREVIEWsleep in heav-- en ly peace. b . b bb . . œ œ œ j   & b . . œ œ œ œœ. œœ œœ  .  .

 .  ? b . .  œ œ. œ œ . . b bbb . J 7

B 25 F b b  œ . & b b b œ. œ œ . œ. œ œ . Si-J lent night, ho --J ly night! Shep herds quake

P bb b j j j j & b b ‰œ ‰ œ ‰ œ ‰œ ‰ œ  ‰ œ  doo doo doo doo doo doo doo doo dooJ doo dooJ doo

P bb b & b b Ó œ Ó œ Ó œ Ó œ Ó œ œ Ó œ œ dooœ doo dooœ doo dooœ doo dooœ doo doo doo doo doo

F b b & b b b j j . œ . . œ .  œ . Siœ - lentœ night, hoœ -- lyœ night! Shep herds quake

P b b j j j j œ œ œ œ V b b b Œ. œ œ Œ. œ œ Œ. œ œ Œ. œ œ Œ. J Œ. J doo doo doo doo doo doo

P . . ? b . . . . b bbb doo PREVIEWdoo doo doo doo doo b œ œ & b bbb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ

œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ. œ œ ? b œ. œ. œ. œ. J J b bbb J J J J 8

31 bb b  œ  œ œ. œ œ œ & b b . J œ. œ . at the sight: glo- ries stream from heav-- enJ a far,

bb b j j j j j j & b b ‰ œ  ‰ œ  ‰ œ  ‰ œ  ‰ œ  ‰ œ  doo doo doo doo doo doo doo doo doo doo doo doo

bb b Ó Ó Ó Ó œ Ó œ Ó œ & b b œ œ œ œ œ œ œ œ œ doo doo doo doo doo doo doo doo doo doo doo doo

b b & b b b j j  œ œ. œ . at the sight:. glo - riesœ stream fromœ heavœ. -- enœ œ a far,

bb b . œ œ . œ œ . œ œ . œ œ . œ œ . œ œ V b b Œ J Œ J Œ J Œ J Œ J Œ J doo doo doo doo doo doo doo

? b b . . . b b b .  œ . doo PREVIEWdoo doo doo doo doo doo b b œ & b b b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ? b œJ. œJ. J J œ. J J b bbb œ. œ. œ œ. 9

37 œ b b œ. œ  œ . œ œ & b b b  œ J œ œ. œ œ . J heavn'- ly hosts sing, "Al-- leJ lu -ia!" Christ the Sav- ior is

b b j j j j j j & b b b ‰ œ  ‰œ  ‰œ  ‰œ ‰œ  ‰œ œ doo doo doo doo doo doo doo doo doo doo doo dooœ doo

b b œ & b b b Ó œ œ Ó œ œ Ó œ œ Ó œ Ó œ Ó œ œn doo doo doo doo doo doo doo dooœ doo doo doo doo

b & b bbb j j œ. j  œ œ. œ œ œ .  œ œ œ heavn'- ly hosts sing, "Alœ. -- le luœ -ia!" Christ the Sav- ior is

b b œ œ œ œ œ œ œ œ V b b b Œ. J Œ. J Œ. J Œ. œ œ Œ. J Œ. œ œn doo doo doo doo dooJ doo dooJ doo

? b .  œ  œ b bbb .  œ . doo PREVIEWdoo doo doo doo doo doo doo doo b œ œ œ œ b bbb œ œ œœ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œn & œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ nœ ? b J J œJ. J œ. J œ œ. J œ b bbb œ. œ. œ œ. 10

43 b b . . œ j & b b b œ œ œ. œ œ born, Christ the Sav- ior is born,.

b b j j j j & b b b ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ œ œ doo doo doo doo doo doo doo doo born,œ

b b œ & b b b Ó œ Ó œ œ Ó œ œ Ó œ œ ∑ doo doo doo doo doo doo doo doo

b b & b b b . j œ . œ œ œ œ. œ œ œ œ born, Christ the Sav- ior is born,

b b œ œ œ œ œ V b b b Œ. œ œ Œ. œ œ Œ. J Œ. J œ œ dooJ dooJ doo do born,

? b . ∑ b bbb . . . doo PREVIEWdoo doo doo b œ b bbb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ & œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

œ œ œ œ œ œ œ œ ? b J J . J œ b bbb œ. œ. œ. 11

C

48 f b b œ œ œ. œ œ . œ. œ œ . & b b b œn J J born! Si-- lent night, ho ly night!

f b & b bbb œ œn œ  œ .  œ . born, Si-- lent night, ho ly night!

f bb b & b b œ œ œn œb . œ œ . œ. œ œ . born, Si--J lent night, hoJ ly night!

F bb b & b b œ œ œ œ œœœ œ œœœ œ œœœ œ œœœ born! da da da da da da da da da da da da

F b V b bbb n. œb œœœ œb œœœ œb œœœ œb œœœ born, da da da da da da da da da da da da

F ? b ∑ œ œœœ œ œœœ œ œœœ œ œœœ b bbb PREVIEWda da da da da da da da da da da da œ œ œ œ œ œ bbbb œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ & b nœœ œœ œœ œ œ œ œ œ œœœ œœœ œ œ œœ œœœ

. œ bœ œ œ œ bœ œ œ œ ? b n œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ b bbb 12

53 b  œ & b bbb .  œ .  œ Son of God, love's pure light, ra- diant,

b b & b b b  œ .  œ .  œ Son of God, love's pure light, ra- diant,

bb b & b b  œ .  œ .  œ Son of God, love's pure light, ra- diant,

bb b & b b œ œœœ œ œœœ œ œœœ œ œ œ œœœ da da da da da da da da da daœ -- da da da da da

b b œ œœœ œ œœœ œ œœœ œ œ œœœ V b b b œ œ da da da da da da da da da da-- da da da da da

? b œ œœœ œ œœœ œ œœœ œ œ œ b bbb œ œœœ da daPREVIEW da da da da da da da da-- da da da da da bb b œ œ œœ œ œ œ œ & b b œ œ œ œ œ œœœ œœ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ? b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ b bbb œ œ œ œ 13

58 b b œ. œ œ œ. œ œ œ œ œ. œ œ & b b b J J . Œ J beams from thy ho-- ly face with the dawn of re

b b œ. œ œ. œ & b b b J œ œ. œ œ . œŒœ J œ beams from thy ho--J ly face with the dawn of re

b b j j j & b b b œ. œ œ œ. œ œ œ Œ œ œ. œ œ beams from thy ho-- ly face. with the dawn of re

b b j & b b b œ œœœ œ œœœ Œ œ. œ œ da da da da da da daœ œœ da daœ withœ theœ dawn of re–

b b œ œœœ œ œœœ œ œ. œ œ V b b b œ œœœ œŒ J da da da da da da da da da with the dawn of re–

œ œ œœœ ? b œ œœœ œ œ Œ b bbb œ œœœ œ œœ da daPREVIEW da da da da da da da with the dawn of re– b b œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ & b b b œ œ œ œ œ œ œ œ Œ œ œ. œ œ œœ œ œœ œ œ œ œœœ œ œ J œ œ

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœœœœœ œ œ ? b œ œ œ œ œ œ œ œ œ Œ œ b bbb œ œ œ œ œ œ œ 14

63 b b . œ  œ œ. œ . & b b b œ J œ . J œ  deem- ing grace, Je- sus, Lord, at thy birth,

b b . . & b b b œ. œ œ .  œ œ œ œn  deem- J ing grace, Je- sus, Lord, atJ thy birth,

b j j b bb . & b œ. œ œ .  œ œ œ œ . deem- ing grace, Je- sus, Lord, at thy birth,

cresc. bbbb œ j & b œ œœœ œ œ  œ œ. œ œ œ œ œ œ da da da Oh Je- sus Lord, at thy birth,

cresc. b b œ œ  œ œ V b b b œ œœœ œ œ. œ œn œ œ œ da da da Oh Je- sus Lord, atJ thy birth,

cresc. œ œ ? b b œ œ  œ œ. œ œ b b b œ œœ J . da daPREVIEW da Oh Je- sus Lord, at thy birth, b b œ œ œ  œ œ. œ œ & b b b œ œ œ œ œ  œ œ. œ nœ œ œœœ œ œ œ œ œ  œ J œœ œ œ œ œ

œ œ œ  œ œ. œ œ œ œ œ ? b œ œ œ œ œ  œ œ. œ nœ b bbb œ œ œ J œ 15

68 f b b . œ j & b b b œ œ œ. œ œ . . Je- sus, Lord, at thy birth!

f b b . j & b b b œ œ œ. œ œ . . Je- sus,œ Lord, at thy birth!

f b b bb . j & b œ œ œ. œ œ . . Je- sus,œ Lord, at thy birth!

f b b bb  j & b .  œ œ. œ œ . . Je- sus, Lord, at thy birth!

f b . j V b bbb  œ œ. œ œ . . Je- sus Lord, at thy birth!

f ? b j b bbb .  œ œ. œ œ . . PREVIEWJe- sus Lord, at thy birth! . bbbb . œ œ œ j   & b . œ œ œ œœ. œœ œœ  .  .

. ? b  œ œ. œ œ . . b bb .  œ œ. œ œ . . b  J   16

D 73 p b b j  œ & b b b œ. œ œ œ ‰Œ Œ œ. œ œ  Œ Si--J lent night, hoJ ly night! All is

p b b & b b b  œ j ‰Œ Œ  œ Œ  œ Si- lent night,œ ho- ly night! All is

p bbbb j ‰Œ Œ Œ & b  œ œ  œ   œ Si- lent night, ho- ly night! All is

p bbbb j ‰Œ Œ j Œ & b œ. œ œ j œ. œ œ  œ Si- lent night,œ ho- ly night! All is

p b V b bbb ∑ ∑ œ. œ œ  Œ  œ Ho- J ly night! All is

p œ  œ ? b ∑ ∑ œ. œ  Œ b bbb J PREVIEWHo- ly night! All is b b j j j  œ & b b b œ . œ œ œ ‰Œ Œ œ . œ œ  Œ  œ œœ. œ œœ œ œœ. œ œœ 

œ œ. œœ œ   œ ? b ∑ ∑ œ. œ  Œ b bbb J 17

78 b b . œ œ œ. œ & b b b Œ  Œ  œ J œ calm, all is bright round yon vir- gin

b b & b b b . œ Œ œ  Œ  œ  œ calm, all is bright round yon vir- gin

bb b & b b . œ Œ œ  Œ  œ  œ calm, all is bright round yon vir- gin

b b bb Œ Œ & b . œ œ   œ  œ calm, all is bright round yon vir- gin

b  V b bbb . œ Œ œ  Œ œ  œ calm, all is bright round yon vir- gin

. œ  œ ? b œ Œ œ  Œ  b bbb calm, PREVIEWall is bright round yon vir- gin b . b bbb . œ Œ œ  Œ  œ œœ. œ œœ &  . œ œ   œ œJœ . œ

. œ œ  œ  œ ? b  œ Œ œ  Œ  b bbb 18

83 b b œ. œ & b b b œ. œ œ ‰ œ. œ  œ J œ œ. œ œ moth- erJ and child! Ho-- ly in fant, so ten - derJ and

b b j j j & b b b œ. œ œ ‰  œ œ. œ œ œ. œ œ moth-- er and child!œ. œ Ho ly in-- fant, so ten der and

bb b j j j & b b œ. œ œ ‰  œ œ. œ œ œ. œ œ moth-- er and child!œ. œ Ho ly in-- fant, so ten der and

b b bb j ‰ j j & b œ. œ œ  œ œ. œ œ œ. œ œ moth-- er and child!œ. œ Ho ly in-- fant, so ten der and

b b j  . œ j V b b b œ. œ œ ‰ œ. œ œ œ œ œ. œ œ moth- er and child! Ho-- ly in fant,J so ten - der and

œ œ. œ œ . ? b œ. œ œ ‰  J œ œ œ b bbb J œ. œ J moth-PREVIEW er and child! Ho-- ly in fant, so ten - der and b b j œ . j j & b b b œœ. œœ œœ ‰ œ œ  œ œœ. œœ œœ œ . œ œ œ . œ œ œ. œ  œ œ . œ œ œœ. œœ œœ

 œ œ. œ œ . ? b œ. œ œ œ. œ  J œ œ œ b bbb J ‰ œ. œ J 19

88 P b b œ œ œ. œ œ . 6 .  3 & b b b . Œ J 4 Œ 4 mild, sleep in heav-- en ly peace.

P b b . . 6 .  3 & b b b . œŒœ œ œ œn  4 Œ 4 mild, sleep in heav-- enJ ly peace.

P b b j 6 3 & b b b œ Œ œ œ. œ œ . 4 .  Œ 4 mild,. sleep in heav-- en ly peace.

P b b bb Œ j 6   Œ 3 & b œ œ œ. œ œ . 4 . 4 mild,. sleep in heav-- en ly peace.

P b . œ œ 6 .  3 V b bbb Œ œ. œ œn . 4 Œ 4 mild, sleep in heav-- enJ ly peace.

P ? b . œ Œ œ œ. œ œ 6 .  Œ 3 b bbb J . 4 4 mild, PREVIEWsleep in heav-- en ly peace. b b œ œ œ. œ . 6 .  3 & b b b  œ Œ œ œ. œ nœœ . 4 .  Œ 4 . œ œ J œ .

. œ œ œ. œ . .  ? b . œ Œ œ œ. œ nœ 6 .  Œ 3 b bbb J . 4 4 20

93 p π b b 3 œ j & b b b 4 œ œ œ. œ œ . j ‰Œ Œ Sleep in heav-- en ly peace.œ

p π b b 3 œ j j & b b b 4 œ œ œ. œ œ . ‰Œ Œ Sleep in heav-- en ly peace.œ

p π b b 3 œ j j & b b b 4 œ œ œ. œ œ . ‰Œ Œ Sleep in heav-- en ly peace.œ

p π bb b 3 j j ‰Œ Œ & b b 4 œ œ œ. œ œ . œ Sleepœ in heav-- en ly peace.

p π b b 3 œ j V b b b 4 œ œ œ. œ œ . j ‰Œ Œ Sleep in heav-- en ly peace.œ

? b b 3 ∑ ∑ ∑ ∑ b b b 4

bbbb 3 œ œ œ j j ‰Œ Œ & b 4 œ PREVIEWœ . œ œ . œ

œ . ? b b 3 œ œ œ œ œ . œ‰Œ Œ b b b 4 J J

WW1893 Code C20