DOCSLIB.ORG

Amarcord Song Texts & Translations

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Amarcord Song Texts & Translations Amarcord Wolfram Lattke tenor Martin Lattke tenor Frank Ozimek baritone Daniel Knauft bass Holger Krause bass Program 1 (Brisbane, Melbourne 7pm, Newcastle, Sydney 7pm) Approximate duration (including interval but not encore): 97 min Tales of Love and Murder Baldisserra DONATO (c 1530-1603) Chi la Gagliarda Il primo libro di canzon villanesche alla napolitana a quarto voci, Venedig 1551 Chi la Gagliarda, chi la Gagliarda, donne, vo’imparare, Venite a noi, che siamo maestri fini, maestri fini, maerstri fini. Che disera e di matina mai manchiamo, mai manchiamo di sonare: Tan tan tan tarira, tan tan tan tarira, tirarira, Tan tan tan tarira, tirarira. Provenceun poco, provenceun poco, cance vuoi chiamare Apassa dieci volte che salimo, che salimo, che salimo, Tan tan, etc. Se la Gagliarda, se la Gagliarda, donne, voimparare soot el maestroel te bisognona, te bisogna, te bisogna stare, Tan tan, etc. Who the galliard, lady wishes to learn, Come to us who are fine teachers, For at night and in the morning We never fail to play: Tan tan tarira, rirarira. Try and see, you will want to callus After we have been up ten times, For at night … Who the galliard, lady, wishes to learn Has to be under the master, For at night … Translation by Christopher Abbey Juan del ENCINA (1468-1529/30) Cucú, cucú, cucucú Cancionero musical de Palacio (c 1505-1520) ¡Cucú, cucú, cucucú! Guarda no lo seas tu. Compadre, debes saber Que la más Buena mugger Rabia siempre por joder. Harta bien la tuya tú. ¡Cucú, cucú … Compadre, has de guarder Para nunca encornundar; Si tu mugger sale a mear, Sal junto con ella tú. ¡Cucú, cucú … Cuckoo, cukoo, cu-cuckoo! Watch out it isn’t you. You ought to know, mate, That even the best of women Is raring for a lay. Be sure yours is well satisfied. Cuckoo, cuckoo … You must watch out, mate, That you are never cuckolded; If your wife goes out for a piss, Make sure you go with her. Cuckoo, cuckoo, cu-cuckoo! Watch out it isn’t you. Cuckoo, cuckoo … Translation by Christopher Abbey Fatal la parte Cancionero musical de Palacio (c 1505-1520) Fatal la parte, Tutt’ ogni cal, Qu’es morta la moglie de miçer Cotal. Porque l’hatrobato Con un españolo En su casa solo, Luego l’ha mazzato. Lui se l’ha escapato Por forza y por arte. Fatal la parte … “Guarda si te piglio, Don españoleto, Sopar del mi letto Te faro un martillo Tal que en estrebillo Piangeràn le carte.” Fatal la parte … Fatal news! Come all and hear! Cotal’s wife is dead. He found her With a Spaniard Alone in his house And so he killed her. The Spaniard escaped By means of his sword and his cunning. Fatal news … “Watch out if I catch you, Mr Spaniard; On my bed I’ll give you such a “weapon” As will become the refrain of a dirge Sung again and again.” Fatal news … Translation by Christopher Abbey Josquin DES PREZ (c 1440/55-1521) Scaramella va alla guerra Scaramella va alla querra colla lancia et la rotella, la zombero boro borombetta, la boro borombo. Scaramella fa la gala cholla scharpa et la stivala, la zombero boro borombetta, la zombero boro borombo. Scaramella is going off to war With lance and buckler La zombero boro borombetta, La boro borombo Scaramella is out on a spree With boot and shoe La zombero boro borombetta, La boro borombo Choral Wiki – no translator attributed Heinrich SCHÜTZ (1585-1672) Così morir debb’io, SWV5 Text by Giovanni Battista Guarini (1538-1612) Così morir debb'io, nè sarà chi m'ascolti o me diffenda, così da tutti abandonata e priva d'ogni speranza, accompagnata solo da un'estrema infelice e funesta pietà, che non m'aita. TRANSLATION REQUIRED Orlando di LASSO (c 1532-1594) Matona mia cara Matona mia cara, mi follere canzon cantar sotto finestra, Lanze bon compagnon. Don don don diridiridon don don don Ti prego m'ascoltare che mi cantar de bon e mi ti foller bene come greco e capon. Don don don diridiridon don don don Com'andar alle cazze, cazzar con le falcon, mi ti portar beccazze, grasse come rognon Don don don diridiridon don don don Se mi non saper dire tante belle rason Petrarca mi non saper, ne fonte d'Helicon. Don don don diridiridon don don don Se ti mi foller bene mi non esser poltron; mi ficcar tutta notte, urtar come monton Don don don diridiridon don don don My lovely Lady, I want a song to sing Under your window: this lancer is jolly fellow! Don don don, diri diri, don don don don. Please listen to me, because I'm singing well And I'm as fond of you as a Greek is of a capon! Don don don, diri diri, don don don don. When I go hunting, I hunt with the falcon, And I'll bring you a woodcock, as fat as a kidney Don don don, diri diri, don don don don. I cannot tell you many elegant things, I know nothing of Petrarch, nor the Fountain of Helicon Don don don, diri diri, don don don don. If you'll love me I won't be lazy I will fuck all night long, I will thrust like a ram Don don don, diri diri, don don don don. Choral Wiki – no translator attributed Une puce j’ay dedans l’oreille Text by Jean-Antoine de Baïf (1532-1589) Une puce j'ay dedans l'oreill' helas ! Qui de nuit & de jour me fretille & me mord Et me faict devenir fou, Nul remède n'i puis donner, Je cours, deça, je cours dela, Ote la moy, retire la moy, je t'en pri, O toute belle, secours moy. Quand mes yeux je pence livrer au someil, Elle vient me piquer, me démange, me poingt Et me garde de dormir. Nul remède . D'une vieille charmeresse aidé me suis, Qui guérit tout le monde & de tout guérissant, Ne ma sçeu me guerir moy: Nul remède . Bien je sçay que seule peux guérir ce mal, Je te pri de me voir de bon oeil, et vouloir Amolir ta cruauté: Nul remède . I have a flea in my ear, alas ! Which by night and day irritates and bites me And makes me become mad, No remedy can I give I run here, I run there Remove it, take it from me, I beg you O my complete beauty, help me! When I think to relax my eyes into sleep, It comes and pricks me, devours me, hits me And keeps me from sleep. No remedy... I was helped by an old sorceress Who cures everyone and from everything But she didn't know how to cure me. No remedy... Well do I know who, alone, can cure this ill I beg you to look kindly on me, and choose To soften your cruelty: No remedy... Translation from French to English copyright © 2007 by David Wyatt, wyattd (AT) globalnet (DOT) co (DOT) uk Carlo GESUALDO (c 1560-1613) Io tacerò – Invan dunque Il Quatro Libro di Madrigali - 1596 Io tacerò, ma nel silenzio mio La lagrime i sospiri diranno i miei martiri. Ma s’avverrà ch’io mora, Griderà poi per me la morte ancora. In van dunque, o crudele, vuoi che'l mio duol e'l tuo rigor si cele, poi che mia cruda sorte dà la voce al silenzio ed a la morte. I will keep quiet, yet in my silence my tears and sighs shall tell of my pain. And if I should die Death shall cry out for me once again. Thus in vain, oh cruel one, yearn you for my pain and your harshness to be hidden since my cruel fate gives voice to silence and to death. Choral Wiki – no translator attributed ANONYMOUS ITALIAN (c 1500) Alla cazza Alla cazza, alla cazza, Su, su, su, su, su ognun se spazza. A questa nostra cazza, Venite volontera, Con li bracchi e con levrieri, Chi vuol venir se spazza. Ch'e le tempo d'andar. Suona il corno, o capo di cazza, e spazza, spazza, spazza. Te qui Balzan, te qui, Lion, Te qui Fasan, te qui, Falcon, Te qui Tristan, te qui, Doron, Te qui Alan, te qui, Carbon. Chiama li bracchi dal monte, babbion! Te qui Pezolo, te qui, Spagnolo, Abbi buon occhio al capriolo. A te, Bigeto, a te, Pasalingua. Vide la, vide la, vide la, A collo, a collo, pigliala, Che li cani non la strazza. TRANSLATION REQUIRED Adrian WILLAERT (c 1490-1562) Madonna mia fa Madonna mia famme bon offerta, Ch'io porto per presente sto galuccio, Che sempre canta quand'è di, Alle galine e dice: chi chirchi chi chirchi, chi chirchi chi chirchi. E tanto calca forte la galina, Che li fa nascer l'ov'ogni matina. Quisto mio galo sempre sta a la lerta, Quando il di dorme sotto la coperta, Che sempre canta, ... Presto, madonna, se lo voi vedere, Ca te lo facio mo quisto piacere, Che sempre canta, ... TRANSLATION REQUIRED Pierre CERTON (c 1500-1572) La la la, je ne l’ose dire La, la, la, je ne l'ose dire, La, la, la, je le vous dirai! Il est un homme en nos villes Qui de sa femme est jaloux. Il n'est pas jaloux sans cause, Mais il est cocu du tout! Et la, la, la ... Il n'est pas jaloux sans cause, mais il est cocu du tout ; Il l'apprête et s'il la mène Au marché s'en va à tout ! Et la, la, la ..
Load more

Recommended publications
  • 'Truly the House That God Built'
    Saintly inspiration Mother Seton guides life of former president’s daughter, page 7. Serving the Church in Central and Southern Indiana Since 1960 CriterionOnline.com June 18, 2021 Vol. LXI, No. 36 75¢ National Right to Life decries ‘Truly the new bill aimed house that at codifying Roe v. Wade God built’ WASHINGTON (CNS)—The Women’s Health Protection Act, introduced in the U.S. Senate and the U.S. House on June 8 “would invalidate nearly all existing state limitations on abortion,” said Jennifer Popik, director of federal legislation for National Right to Life. “This legislation would also prohibit states from adopting new protective laws in the future, including various types of laws specifically upheld as constitutionally permissible by the U.S. Supreme Court,” she said in a June 9 statement. The measure was introduced in the Senate by Sens. Richard Blumenthal, D-Conn., and Tammy Baldwin, D-Wis., and in the House by Reps. Judy Chu, D-Calif., Lois Frankel, D-Fla., and Ayanna Pressley, D-Mass. Blumenthal first introduced the measure in 2013 and has reintroduced it off and on through the years. The current measure has 48 Democrats Sitting atop a hill on the grounds of Holy Angels Parish in Indianapolis, its new brick church—nine years in the making—is a testament to God’s as co-sponsors in the Senate; Sens. Joe grace, parish leaders say. (Photos by John Shaughnessy) Manchin, D-W.Va., and Bob Casey Jr., D-Pa., are not co-sponsoring it. In the House, there are 176 co-sponsors, all of whom are Democrats.
    [Show full text]
  • Bailarina De Ballet Con Tubo
    Bailarina de ballet con tubo Por Jacqueline Castillo El dolor de los tacones, plataforma de siete pulgadas, las nubes de laca, el brillo corporal, el dinero que vuela por todas partes, los hombres gritando y el olor del licor. Esto es lo que una aspirante de ballet profesional tiene que tolerar cada noche. Hablé con Destiny, quien pidió que sólo usemos su nombre artístico, sobre cómo se convirtió en una bailarina exótica, y cómo es que la industria del entretenimiento para adultos es realmente la razón por la que la gente no considera su trabajo respetable. Ha estado trabajando en la industria por más de cinco años, pero ha estado bailando durante toda su vida. Es una bailarina exótica por la noche y una estudiante de tiempo completo durante el día. Destiny tiene veinticuatro años y había empezado a bailar exótico cuando sólo tenía diecinueve, durante su primer año de universidad. Destiny siempre ha tenido pasión por el ballet, el hip–hop y el baile contemporáneo desde sus años en la preparatoria, en ese tiempo ella estaba decidida a asistir a la universidad y perseguir su sueño de convertirse en bailarina profesional. Sin el apoyo de su familia se fue sin dinero a Nueva York y asistió a su primera universidad para cumplir sus sueños. Los primeros meses fueron los momentos más difíciles de su vida, se cuestionó a sí misma si había tomado la decisión correcta de dejar su pequeña ciudad y mudarse tan lejos. Estaba batallando para alimentarse, pagar su renta y, lo más importante, para pagar su escuela.
    [Show full text]
  • PMMS Josquin Des Prez Discography June 2021
    Josquin des Prez Discography Compiled by Jerome F. Weber This discography of Josquin des Prez (Josquin Lebloitte dit des Prez), who has been indexed as Josquin Desprez, Des Près, and Pres, adopts the format of the Du Fay discography previously posted on this website. It may be noted that at least three book titles since 2000 have named him simply “Josquin,” bypassing the spelling problem. Acknowledgment is due to Pierre-F. Roberge and Todd McComb for an exhaustive list of records containing Josquin’s music in www.medieval.org/emfaq. It incorporates listings from the work of Sydney Robinson Charles in Josquin des Prez: A Guide to Research (Garland Composer Resource Manuals, 1983) and Peter Urquhart in The Josquin Companion (ed. Richard Sherr, Oxford, 2000), which continued where Charles left off. The last two lists each included a title index. This work has also used the following publications already incorporated in the three cited discographies. The 78rpm and early LP eras were covered in discographic format by The Gramophone Shop Encyclopedia of Recorded Music (three editions, 1936, 1942, 1948) and The World’s Encyclopaedia of Recorded Music (three volumes, 1952, 1953, 1957). James Coover and Richard Colvig compiled Medieval and Renaissance Music on Long-Playing Records in two volumes (1964 and 1973), and Trevor Croucher compiled Early Music Discography from Plainsong to the Sons of Bach (Oryx Press, 1981). The Index to Record Reviews compiled by Kurtz Myers (G. K. Hall, 1978) provided useful information. Michael Gray’s classical-discography.org has furnished many details. David Fallows offered many valuable suggestions.
    [Show full text]
  • WOLFRAM LATTKE Tenor ROBERT POHLERS Tenor FRANK OZIMEK Bariton DANIEL KNAUFT Bass HOLGER KRAUSE Bass
    WOLFRAM LATTKE Tenor ROBERT POHLERS Tenor FRANK OZIMEK Bariton DANIEL KNAUFT Bass HOLGER KRAUSE Bass Unverwechselbarer Klang, atemberaubende Homogenität, musikalische Stilsicherheit und eine gehörige Portion Charme und Witz sind die besonderen Markenzeichen von amarcord. Das äußerst Facettenreiche und breitgefächerte Repertoire umFasst Gesänge des Mittelalters, Madrigale und Messen der Renaissance, Kompositionen und Werkzyklen der europäischen Romantik und des 20. Jahrhunderts sowie A-cappella-Arrangements weltweit gesammelter Volkslieder und bekannter Songs aus Soul und Jazz. Dem Neuen gegenüber auFgeschlossen, legen die Sänger großen Wert auF die PFlege und Förderung zeitgenössischer Musik. So schrieben u.a. Bernd Franke, SteFFen Schleiermacher, Ivan Moody, James MacMillan, Sidney M. Boquiren, Siegfried Thiele und Dimitri Terzakis Werke für amarcord. Wenngleich reine A-cappella-Programme im Mittelpunkt der Konzerttätigkeit stehen, gibt es regelmäßig Projekte mit namhaFten Ensembles und Künstlern wie dem Gewandhausorchester Leipzig, der Lautten Compagney, dem Swedish Chamber Orchestra, dem Vogler-Quartett, dem Ensemble Modern, der Pianistin Ragna Schirmer, dem Bandoneonvirtuosen Per Arne Glorvigen, der Gambistin Hille Perl und Friend 'n Fellow. Das Vokalensemble ist Preisträger zahlreicher internationaler Wettbewerbe (Tolosa/Spanien, Tampere/Finnland, Pohlheim/Deutschland, 1. Chor-Olympiade in Linz/Österreich). Im Jahr 2002 gewann das Ensemble den Deutschen Musikwettbewerb, nachdem es bereits zwei Jahre zuvor mit dem Stipendium und der
    [Show full text]
  • Aragón and Valencia
    ARAGÓN AND VALÈNCIA Aragón and València “The jota is at its best with the scent of rosemary and fresh-plowed earth,” says the opening song on this CD. An infectious collection of danced and sung jotas, archaic threshing songs, May courting songs, struck zither tunes, raucous shawms and lyrical strings, travelling down from the mountains of Aragón to the fertile coast of València. The Spanish Recordings Alan Lomax made these historic recordings in 1952 while traveling for months through Spanish villages, under formidable physical and political circumstances, during the Franco regime. Covering the breadth of Spain, these songs and dance melodies constitute a portrait of rural Spain’s richly varied musical life, dispelling the common stereotypes of Spanish folk music. The Alan Lomax Collection The Alan Lomax Collection gathers together the American, European, and Caribbean field recordings, world music compilations, and ballad operas of writer, folklorist, and ethnomusicologist Alan Lomax. Recorded in 1952 by Alan Lomax. Introductions and notes by Luis Bajén García and Mario Gros Herrero (Aragón), Archivo de Tradición Oral de Aragón (ATOA); and Josemi Sánchez Velasco (València), Consellería de Cultura, Educació i Ciència, Generalitat de València. Series Editor, Judith R. Cohen, Ph.D. Remastered to 24-bit digital from the original field recordings. Contains previously unreleased recordings. Aragón 1. AL REGRESO DEL CAMPO (Work jota) Teruel (2:19) 2. A LAS ORILLAS DEL RÍO (Danced jota) Teruel (2:30) 3. JOTA HURTADA (“Stolen” jota) Albarracín (1:08) 4. MAYOS DE ALBARRACÍN (May courting verses) Albarracín (2:53) 5. SE ME OLVIDAN LOS RAMALES (Jota for plowing) Monreal del Campo (0:50) 6.
    [Show full text]
  • Amarcord Wolfram Lattke • Martin Lattke • Frank Ozimek • Daniel Knauft • Holger Krause
    amarcord Wolfram Lattke • Martin Lattke • Frank Ozimek • Daniel Knauft • Holger Krause Sunday Concert Series: German Vocal Quintet amarcord Sings Romantic and World Music This Sunday, April 3, the Gardner Museumʼs Sunday Concert Series welcomes renowned German vocal quintet amarcord to MassArtʼs Pozen Center for an afternoon of a cappella song. @the gardner caught up with bass Daniel Knauft, a founding member of amarcord, by phone from Stuttgart, Germany, to ask a few questions about the group and the upcoming performance. amarcord has been singing together for nearly two decades now—in fact, 2012 will mark your twentieth anniversary. How did the group get its start? We first met as choirboys in the St. Thomas Boys Choir (or Thomanerchor) in Leipzig, where we all sang together from the age of nine to eighteen. The choir was made famous by Johann Sebastian Bach [Bach served as choir director from 1723-1750 and is buried in the churchyard], and his spirit is all around. We grew up performing Bach works by heart. You should also bear in mind that this was East Germany in the 1980s, on the other side of the Iron Curtain. Imagine what the music of Bach meant to people who werenʼt allowed to live their faith or travel where they wanted. In that atmosphere, protected by the work of Bach, we grew up pretty freely, touring to West Germany and Japan, among other places. Of course, as children you take this for granted, but the older you get the more you realize how special it was. We formed this group in 1992, when the oldest among us was aging out of the choir but we didnʼt want to stop singing together.
    [Show full text]
  • Carlo Gesualdo O Dolce Mio Tesoro Madrigali a Cinque Voci, Libro Sesto (1611) Collegium Vocale Gent Philippe Herreweghe Carlo Gesualdo (1566-1613)
    Carlo Gesualdo O dolce mio tesoro Madrigali a cinque voci, Libro sesto (1611) Collegium Vocale Gent Philippe Herreweghe Carlo Gesualdo (1566-1613) O dolce mio tesoro Madrigali a cinque voci, Libro sesto (1611) Collegium Vocale Gent Hana Blažíková soprano Barbora Kabátková soprano Marnix De Cat alto Thomas Hobbs tenor David Munderloh* tenor Peter Kooij bass Thomas Dunford lute Philippe Herreweghe * tracks 18 & 19, for SATTB Menu Tracklist ------------------------------ English Biographies Français Biographies Deutsch Biografien Nederlands Biografieën ------------------------------ Sung texts Carlo Gesualdo (1566-1613) Madrigali a cinque voci, Libro sesto (1611) [1] Se la mia morte brami ___________________________________________________________________________________3’37 [2] Beltà, poi che t’assenti __________________________________________________________________________________3’03 [3] Tu piangi, o Filli mia ______________________________________________________________________________________3’10 [4] Resta di darmi noia ______________________________________________________________________________________2’56 [5] Chiaro risplender suole __________________________________________________________________________________3’42 [6] ‘Io parto’ e non più dissi _________________________________________________________________________________2’50 [7] Mille volte il dì moro _____________________________________________________________________________________ 3’11 [8] O dolce mio tesoro _______________________________________________________________________________________2’46
    [Show full text]
  • 4039731141191.Pdf
    Die Sänger von amarcord danken: – ihren Familien für Unterstützung, Verständnis und Geduld, – der Neuapostolischen Kirche in Leipzig-Reudnitz für ihre Gastfreundschaft, insbesondere Herrn Rainer Kirstein für seine außerordentlich herzliche und freundschaftliche Betreuung, – Michael Metzler für sein wie immer begeisterndes Schlagwerkspiel, – Frau Helga Mauersberger und der Stadtbibliothek Leipzig für die Erlaubnis zum Abdruck des Erhard-Mauersberger-Autographs der »Weihnacht«, – dem Handschriftenzentrum der Universitätsbibliothek Leipzig für die Abdruckerlaubnis des Notenblatts von »Joseph, liber neve myn« und – Holger Schneider für den sehr feinen und informativen Einführungstext. Impressum Aufnahmeort: Neuapostolische Kirche Leipzig Aufnahmezeit: April & Mai 2019 Aufnahme, Schnitt, Mastering: Michael Silberhorn – GENUIN recording group Translations: Christopher Abbey Übersetzungen: Matthias Rabe, Daniel Knauft Coverabbildung: Die Geburt Christi (Fresko, um 1315/20), Giotto di Bondone (um 1266–1337), Werkstatt (Ausschnitt) Fotos: Nick Begbie, Ellen Schmauss Grafik-Design: Franziska Neubert Redaktion: Daniel Knauft, Holger Krause © 2019 by apollon classics Alle Bildrechte für Abbildungen sind den Rechteinhabern vorbehalten. amarcord W EI H NACHT Wolfram Lattke Tenor Robert Pohlers Tenor Frank Ozimek Bariton Daniel Knauft Bass Holger Krause Bass Weihnacht 01 Gaudete! – Böhmen, 15. Jahrhundert ❄ 02:35 02 Christe redemptor omnium – In festo Nativitatis Christi hymnus 05:43 Orlando di Lasso (um 1532 – 1594) 03 Veni, veni, Emanuel 03:20 Frankreich, 13. Jahrhundert, Satz 3. & 5. Strophe: Andrew Parrott (*1947)/ Hugh Keyte (*1945) 04 Maria durch ein’ Dornwald ging 02:29 Weise: 16. Jahrhundert, Arrangement: Robert Pohlers (*1994) 05 In the Bleak Mid-Winter 02:45 Gustav Holst (1874–1934) 06 Gaude, gaude laetare & Freu dich, Sion, und jubilier 03:08 Cornelius Freundt (1535 –1591) 07 Helft mir Gott’s Güte preisen 02:01 Satz 1.
    [Show full text]
  • The Other/Argentina
    The Other/Argentina Item Type Book Authors Kaminsky, Amy K. DOI 10.1353/book.83162 Publisher SUNY Press Rights Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International Download date 29/09/2021 01:11:31 Item License http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ Link to Item http://www.sunypress.edu/p-7058-the-otherargentina.aspx THE OTHER/ARGENTINA SUNY series in Latin American and Iberian Thought and Culture —————— Rosemary G. Feal, editor Jorge J. E. Gracia, founding editor THE OTHER/ARGENTINA Jews, Gender, and Sexuality in the Making of a Modern Nation AMY K. KAMINSKY Cover image: Archeology of a Journey, 2018. © Mirta Kupferminc. Used with permission. Published by State University of New York Press, Albany © 2021 State University of New York All rights reserved Printed in the United States of America No part of this book may be used or reproduced in any manner whatsoever without written permission. No part of this book may be stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means including electronic, electrostatic, magnetic tape, mechanical, photocopying, recording, or otherwise without the prior permission in writing of the publisher. For information, contact State University of New York Press, Albany, NY www.sunypress.edu Library of Congress Cataloging-in-Publication Data Names: Kaminsky, Amy K., author. Title: The other/Argentina : Jews, gender, and sexuality in the making of a modern nation / Amy K. Kaminsky. Other titles: Jews, gender, and sexuality in the making of a modern nation Description: Albany : State University of New York Press, [2021] | Series: SUNY series in Latin American and Iberian thought and culture | Includes bibliographical references and index.
    [Show full text]
  • Ame Ican Cycle No )J{L
    FOR WEEK E~to!G, 4/25/87 AME ICAN CYCLE NO )J{L. PROGRAM L_ OF 13 DISC & HALF HOUR NO. lA(Backed witfi4B) PAGE NO. -~-"--- 3575 Cahuenga Blvd. W .. Suite 555. Los Angeles. CA 90068 ABC eont.mpo • r Rltdlo ~ SCHEDUL.D ACTUAL ELEMENT RUNNING START TIME TIME TIME : ""NlNI "lVl' 'lU "lV YW .LN 1'.1\Kl" tlY .j 00:00 1 09:51 MJSKETEERS, FOR GUYS 'IHAT ARE BIG ON CHCCOIATE. liND, BY THE JEANS THAT SHRINK 'TO FIT YOU, liND YOU AI.Ctffi. LEVI Is BlJTI"CN FLY 501 Is. " THEME liND OPENING OF PART I THEME: "THEME AND JINGLE, JJM ~/AECAP" #40 YOU CI\N CALL ~'IE AL (B) Paul Sinon #39 MEET ~ BALF WAY (A) Kenny Loggins r-o9:51 C·l NElWORK SPOT: CAREFREE GUM/PASTA ~ 30/30 (CXJT CUE) Voice out =ld with ••• " ••• carmed pasta." 10:51 LOCAL INSERT: :60 11:51 J.J..kiJ: "!Vl' 'IU 09:28 #38 DAY-IN DAY -aJT (A) David Bowie #37 GET THAT LOVE (A) Thanpson Twins 21:19 C·Z NElWORK SPOT: GREYHOOND/MJUNDS 30/30 (Our CUE) Jingle ends cold with ••• " ••• rrore =nut." 22:19 LOCAL INSERT: :60 23:19 I.030: AMERICAN 'TOP 40 04:24 #36 Wl\NTID DEAD OR ALIVE (A) Bon Jovi C·3 27:43 NElWORK SPOT: NESTLE CRJNCH/AGREE SHAMPOO 30/30 (Our CUE) Jingle fades after ••. " ••• felt before. " 28:43 29: 4: LOCAL INSERT: :60 STATION I. 0.: OVER FOR SIDE lB :10 FOR WEEK E"ffrf'' 4/25/87 AME ICAN CYCL-E NO PROGRAM ea OF 13 IABC1Nateunark I DISC.
    [Show full text]
  • Amarcord & Singer Pur Friday 26.04.2019 8PM Huelgas
    MAIN PARTNER WELCOME PRESENTS Dear a cappella fans, Astonishingly, this is the 20th time that the a cappella Festival of Vocal Music has been held! To celebrate this milestone in the history of what started out as a ‘birthday party with friends’, this time we’ve only invited familiar faces to participate. Friends who’ve been a source of joy and inspiration to us over the years – and that means you, our loyal audience, as well as ten unique vocal groups! Between them, our guests have racked up a stack of awards including eight Grammys, not to mention nearly 300 years of performing experience. Above all, they excel with exception- al quality and great personality, and are all reasons why a cappella music is simply timeless. Look forward to the classical qualities of the Belgian Huelgas Ensemble and Voces8 from the UK. Get ready for Norwegian folk with Trio Mediæval as well as the majesty of the legendary Chanticleer and The Swingles! Singer Pur and Viva Voce, two of the best German ensembles of their kinds, will be appearing, and there’ll also be a chance to see last year’s contest winners: WindSingers from Hungary and Aba Taano from Uganda. Immerse yourself even further in the world of vocal music at the workshops and lectures – and dis- cover brand new faces at the 12th International a cappella Contest Leipzig. Once again, a cappella champions diversity, boundless art, and the enormous joy of 26.04. – 04.05.2019 singing. Don’t miss it! INTERNATIONAL FESTIVAL a-cappella-festival.com OF VOCAL MUSIC LEIPZIG #acfl2019 amarcord PROGRAMME PROGRAMME OVERVIEW OVERVIEW Friday Thomaskirche 7pm Thursday Ev.
    [Show full text]
  • Download Programm 2021
    J AHRE 2021 STAND: Mitte MAI Bitte informiern Sie sich auf unserer Webseite über den aktuellen Stand der vorgesehenen Veranstaltungen 2021 FRÜHJAHR 2 0 21 SOMMER Kulturelles Gedächtnis Musik – Religion – Minderheiten > Donnerstag, 13. Mai, 19.30 Uhr, Dom Brixen > Donnerstag, 15. Juli, 20.00 Uhr, Dom Brixen »Da Jesus an dem Kreuze stund« 1 Johann Sebastian Bach: Vokalensemble amarcord Messe in h-Moll 1 2 0 21 HERBST Klenke Streichquartett Johanna Falkinger, Sopran Josquin des Prez (500. Todestag): Illibata Dei Virgo nutrix Johanna Zachhuber, Alt Symposion – Konzerte – Liturgie Johann Hermann Schein: Von dem Leiden und Sterben Jesu Sebastian Taschner, Tenor Christi / Die sieben Wort „Da Jesus an dem Kreuze stund“ Stefan Zenkl, Bass > Freitag, 8. Oktober Joseph Haydn: Die sieben letzten Worte unseres Erlösers Chorus sine nomine 17.00 Uhr, Cusanus Akademie Brixen am Kreuze Orchester Wiener Akademie Eröff nung des SyS mposions Johannes Hiemetsberger, Dirigent > Alleida Assmmaannn : (Un-)sichtbaree Denkmäler – Umggana g mit > Sonntag, 30. Mai, 19.00 Uhr, Dom Brixen kulturele ler Vielfaltlt in der EU und in Deutschland Brahms & die alten Meister 2,3 > Montag, 26. Juli, 20.00 Uhr, Dresdner Kammerchor & Instrumentalensemble Kirche des Priesterseminars Brixen 20.00 Uhr, Kirche des Priesterseminars Hans-Christoph Rademann, Leitung »Erzählung des Himmels« Konzert Werke von Johannes Brahms, G. P. da Palestrina, Heinrich Affi nità - Ensemble für Alte Musik Steffaan Littwiw n, Kllavier Schütz, Johann Rudolph Ahle, J. S. Bach, Giovanni Gabrieli Margot Oitzinger, Mezzosopran Haannns Eislerr: Sonate fürü Klavier Nr. 3 (191 43) Elisabeth Baumer, Oboe und Leitung FFrranz Schubert: Sonatet für Klalaviv er in B-Dur D 9960 > 7.-9.
    [Show full text]