Katholische Kirche Niederhasli St

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

Katholische Kirche Niederhasli St 3 Katholische Kirche Niederhasli St. Marien und St. Christophorus Hermann-Josef Hüsgen Niederhasli vor der Reformation Ein Gotteshaus in Niederhasli ist erstmals in einer Urkunde aus dem Jahr 1188 belegt in der ein St. Bartholomäus-Patrozinium er- wähnt wird. Ins 12. Jahrhundert datieren auch die 1981 archäolo- gisch nachgewiesenen Fundamente eines Vorgängerbaus der heu- tigen reformierten Kirche. Kirchlich gehört Niederhasli bis zur Re- formation zum Bistum Konstanz und zum Dekanat Regensberg. Nachweisbar sind kirchliche Beziehungen auch zu Höngg und Bü- lach. Wichtige Rechte (Besetzung der Priester- bzw. Pfarrstelle) gehören den Freiherren von Freienstein, später dem Kloster Wet- tingen, dessen Mönche zumindest zeitweise in Niederhasli auch den Gottesdienst versehen. 1437 ist ein Marienaltar in der Kirche bezeugt. Im Alten Zürichkrieg wird die Kirche 1443 von den Eidge- nossen gebrandschatzt, in der Folge ab 1469 wieder hergestellt. 1523 wird in Niederhasli, wie im ganzen Zürcher Herrschaftsbe- reich die Reformation eingeführt1. Erst mit der Errichtung der Ka- tholischen Pfarrei Bülach im Jahr 1882 und der 1901/02 dort erbau- ten Pfarrkirche bildete sich eine Mutterpfarrei für die im 19. Jahr- hundert zunehmende Zahl von Katholiken2. Maria Pflasterbach Im 16. Jahrhundert liegt am alten Pilgerweg vom Schwarzwald nach Einsiedeln die Wallfahrtskapelle Maria Pflasterbach. Um 1500 ist sie erstmals in den Quellen greifbar, wird aber nach der Refor- mation bald wieder aufgegeben. Ausgrabungsfunde belegen die zugehörige Pilgerherberge (Ruine Sünikon) unterhalb von Regens- berg. 4 Pilgerbild nach der Ablassurkunde von 1503 (Staatsarchiv Zürich) Erhalten ist ein kolorierter Pilgerzettel und ein Ablassbrief von 15033, der Szenen aus dem Marienleben zeigt, darunter das Wall- fahrtsbild der Schmerzhaften Muttergottes. In Anknüpfung an den Pilgerort wird bei der Wiederaufnahme der "katholischen Tradition" im Bezirk Dielsdorf 1925 das Motiv des Gnadenbilds und das Patrozinium für das Gotteshaus in Nie- derhasli gewählt4. Kapelle und Pfarrei Niederhasli Da die Zahl der Katholiken im Bezirk Dielsdorf in den 20er Jahren stetig ansteigt, entsteht der Wunsch, eine eigene Missionsstation zu schaffen. Die Wahl fällt auf Niederhasli, das mit 86 Personen die meisten katholischen Einwohner besitzt5. Da es Kirchgemeinden noch nicht gibt, wird der Katholische Stationsverein Bülach Träger dieser Seelsorgestation. Der neugeschaffene Kapellenkreis Nie- derhasli umfasst Niederhasli, Nieder- und Oberglatt, Regensberg, 5 Dielsdorf mit dem Wehntal, Neerach und Bachs, sowie die Dörfer Boppelsen, Otelfingen und Buchs. Zentrum wird die Kapelle Nie- derhasli und das 1944 hier erworbene Pfarrhaus. 1954 wird der Kapellenkreis zur eigenständigen Pfarrei erhoben, deren Sitz 1962 nach Dielsdorf verlegt wird6. Aus der Aufteilung der Grosspfarrei gehen 1995 die zwei selbstän- digen Pfarreien St. Paulus in Dielsdorf und St. Christophorus in Niederhasli hervor. Seither trägt das kleine Gotteshaus als Pfarrkir- che das Doppelpatrozinium St. Marien und St. Christophorus7, doch spricht der Volksmund von der „Kapelle“ oder dem „Marien- kappeli“. Lage Die katholische Kirche liegt an der Dorfstrasse, im Zentrum von Niederhasli. Der ursprüngliche Bauplatz liegt auf freiem Feld, zwi- schen dem alten Dorfkern und der Bahnstation. Erkennbar an der neueren Bebauung heute, verlagert sich das Zentrum von Nie- derhasli mit der Zeit in Richtung Bahnhof. So ist die Kirche heute von Wohnbebauung, Geschäftshäusern sowie dem Gemeinde- und Primarschulhaus umgeben. Anlässlich einer umfassenden Au- ssensanierung der Kirche wird 2003 die Jahreszahl „1925“ auf dem Grundstein an der Turmflanke beim Sakristeieingang eingemeisselt. Bau der Kapelle Die Kapelle Niederhasli wird nach den Plänen des Architekten Jo- sef Steiner aus Schwyz errichtet, der auch die Entwürfe für die In- nenausstattung liefert. Am 20. Januar 1925 erwirbt der katholische Stationsverein Bülach für Fr. 6000.- ein Grundstück von 30 Aaren "im Hanfacker oder Hanffeld" in Niederhasli. Verkäufer ist der da- malige Posthalter Johannes Allemann8. 6 Die Mittel stammten aus einem schon seit 1922 geführten Kirchen- baufond, der sich aus Spenden, Zahlungen der Inneren Mission in Zug, sowie bischöflichen Beiträgen speist. Das Protokollbuch des Stationsvereins weist die Baukosten mit total 68.000.- Franken aus.9 Nach Genehmigung der Baupläne durch den Churer Bischof (20. Februar)10 und weiteren Vorarbeiten kann am Pfingstsonntag, den 31. Mai 1925, der Grundstein für den Neubau gelegt werden. An- lässlich dieser Feier wird eine Urkunde unter- zeichnet, deren Text in Abschrift erhalten ist. Ob das Original zusammen mit anderen Dokumen- ten im Grundstein ver- schlossen wird, ist nicht bekannt. Aufrichte im Jahr 1925 durch das Baugeschäft Kramer, Niederglatt. Den Rohbau führt die Baufirma Lanfranconi aus Oerlikon aus, die Zimmermannsarbeiten liegen bei den Gebrüdern Kramer aus Nie- derglatt, die Malerarbeiten bei Franz Etter aus Niederhasli11. 7 Nach nur fünfmonatiger Bauzeit kann die Kapelle am 8. November 1925 eingeweiht werden. Bericht in den Sonntagsglocken, dem damaligen Pfarrblatt der Pfarrei Bülach12 Architektur Josef Steiner baut die Kapelle im damals vom Churer Bischof Ge- org Schmid von Grüneck favorisierten neuromanischen Heimat- stil13. Auffällig ist die architektonische Verwandtschaft mit der Kir- che in Embrach, die Steiner ein Jahr zuvor fertig gestellt hat. Im Unterschied hierzu ist der Bau in Niederhasli heller und weiter. 8 14 Text der Grundsteinurkunde In nomine sanctae et individuae Trinitatis. Amen. Quat(t)uor fere saeculis post lamentabilem i.h.S.Matris Dolorosae sanc- tuarii in Pflasterbach errecti destructionem elapsio, divina favente gra- tia, Pio PP.XI. feliciter regnante, ex speciali facultate ab Illustrissimo et Reverendissimo Episcopo Curiensi DD. Georgio Schmid de Grüneck con- cessa, R.D. Joannes Imholz, Parochus de Bülach in pago Tigurino, hodie in Dominicae Pentecostes solemnitate, die XXXI. Maji anni sancti MCMXXV. circa horam vicesimam, novae in memoriam supradicti sanc- tuarii i.h. Septem Dolorum B.M.V. in vico Niederhasli pagi Tigurini ec- clesiae erigendae primum lapidem solemniter benedixit. Huic solemni- tati R.D. Carolus Hain, Philosophiae Doctor et Vicarius ecclesiae Büla- censis, R.D. Conradus Mainberger, Vicarius ejusdem ecclesiae, D. Jo- sephus Steiner ex Schwyz, architectus, D. Lanfranconi ex Oerlikon, ae- dis novae aedificator necnon multitudo hominum interfuerunt chorus- que ecclesiae Bülaciensis piis pulcherrimisque melodiis sacras caeremo- nias laudabiliter decoravit. In quorum fidem propria manu subscripsimus Bülach in pago Tigurino, die XXXI. Maji A.S. MCMXXV. Im Namen der heilgen Dreifaltigkeit. Amen. Fast vierhundert Jahre nach Zerstörung des Heiligtums zu Ehren der Schmerzhaften Muttergottes am Pflasterbach weihte mit Gottes Hilfe und mit ausdrücklicher Zustimmung des erlauchten und hochehrwürdigen Bi- schofs von Chur, Herrn Georg Schmid von Grüneck, während des Epi- skopats Pius XI., der Pfarrer von Bülach, Kanton Zürich, Hochwürden Johannes Imholz, am heutigen Pfingstsonntag, dem 31. Mai des Heiligen Jahres 1925, um 20 Uhr in Niederhasli, Kanton Zürich, feierlich den er- sten Stein (Grundstein) für eine neue Kirche zum Gedenken an das oben erwähnte Heiligtum zu Ehren der Sieben Schmerzen Mariens. Dabei waren anwesend Hochwürden Karl Hain, Dr. der Philosophie und Vikar der Kirche von Bülach, Hochwürden Konrad Mainberger, Vikar der- selben Kirche, Herr Josef Steiner aus Schwyz, Architekt, Herr Lanfranco- ni aus Oerlikon, Baumeister des neuen Hauses, sowie eine grosse An- zahl Menschen. Der Kirchenchor Bülach umrahmte die heiligen Zeremo- nien auf lobenswerte Weise mit wunderschöner Musik. Unter dem Beistand der Anwesenden haben wir eigenhändig unterzeich- net. Bülach, Kanton Zürich, den 31. Mai in Heiligen Jahr 1925. 9 Als besonders vorteilhaft erweist sich die Änderung der Chorlösung gegenüber Embrach. Steiner rückt den Turm an die Seite, entlastet damit optisch das Kirchenschiff und schafft Raum für den geglie- derten Chorschluss. Andere Elemente, wie Portikus (Vorzeichen), Empore und Kirchen- schiff werden von Embrach übernommen. Der Niederhasler Bau gliedert sich in Vorhalle, Schiff mit 110 Sitz- plätzen, Chor und Turm. Er verfügt über eine eingezogene Empore mit kleiner Orgel. WC-Anlage und Schuppen werden 1954 ange- baut. Abweichend von den hoch aufragenden, schlanken Dachreitern oder Käseckentürmen der reformierten Kirchen im Unterland, wählt Steiner einen massiven, im Grundriss quadratischen Turm mit achtseitiger Spitzhaube. Der, wie Schiff und Vorhalle, mit Ton- schindeln gedeckte Turmhelm besitzt weit überkragende Dachtrau- fen. Die Kantenlinie ist geknickt und wird mit einem aufgesetzten Kreuz abgeschlossen. Die auf dem gemauerten Turm aufsitzende achteckige Glockenstube ist gezimmert und mit Holzschindeln ver- 10 kleidet, sowie an jeder Seite mit einem grossen von Windläden ge- schlossenen Schallloch versehen. Der Turm verfügt neben Keller und Glockenstube über drei Ge- schosse, das unterste wird als Sakristei genutzt und ist mit einem kleinen Vorbau seitlich vom Chor erweitert. Die Turmfenster sind rundbogig - wie sämtliche Fenster der Kirche mit einem minimalen Spitzbogen. Im oberen Geschoss sind die Fenster doppelbögig mit runder Mittelsäule, ganz im romanischen Stil. Im Eingangsbereich schafft ein auf hölzerne, quadratische Doppelsäulen gestütztes Pultdach ein kleines, überdachtes Vestibül, das an den Stirnseiten geschlossen ist. Der darüber liegende Giebel wird von
Recommended publications
  • Description and Holdings of the Entomological Collection at ETH Zurich
    Description and holdings of the Entomological Collection at ETH Zurich This compendium is based on previous works by Willi Sauter (1993), Bernhard Merz (1998) and Franziska Schmid (2011), and updated in January 2017 by Michael Greeff and Rod Eastwood. Contents Storage & environment ........................................................................................................ 3 Database ............................................................................................................................... 3 Holdings: • APTERYGOTA ......................................................................................................................................... 5 • BLATTODEA ............................................................................................................................................ 5 • COLEOPTERA .......................................................................................................................................... 5 • DERMAPTERA ......................................................................................................................................... 8 • DIPTERA ................................................................................................................................................... 8 • EPHEMEROPTERA .................................................................................................................................. 9 • HEMIPTERA o AUCHENORRHYNCHA ..............................................................................................................
    [Show full text]
  • Stecher Lorenz Parteilos, Neu Schläpfer Hans Peter Als Präsident: Keller Hans Ulrich
    Diese Ausgabe wurde 2007 gescannt und mit automatischer Texterkennung in ein durchsuchbares Dokument umgewandelt. Layout und Schriften stimmen nicht zu 100% mit dem Original überein. Vereinzelte unleserliche Abschnitte oder im Original nicht vorhandene Schreibfehler sind nicht auszuschliessen. BOPPLISSER ZYTIG 1. Wahlgang: 03.02. 2002 2. Wahlgang: 03.03. 2002 KANDIDATINNEN UND KANDIDATEN Gemeinderat Rechnungsprüfungs- Seite 4 kommission Mäder Adrian parteilos, neu Seite 5 Mäder-Langenbacher Eveline SVP, neu Albrecht Hans-Heinrich jun. SVP, bisher Sacchet Joos SVP, neu Camastral Reto SVP, neu Schläpfer Hans Peter parteilos, bisher Hagger Reto FDP, neu Widmer-Bolli Monika FDP, bisher Keller Hans Ulrich FDP, bisher Zahler-Zauser Erika parteilos, neu Schibli Rolf P. SVP, bisher Als Präsident: Stecher Lorenz parteilos, neu Schläpfer Hans Peter Als Präsident: Keller Hans Ulrich Primarschulpflege Wahlbüro ab Seite 6 Seite 5 Hauser-Honegger Ruth parteilos, bisher Brogli-Kaiser Theresia parteilos, bisher Hayoz Johann parteilos, neu Hess-Gassmann Susanne SVP, neu Rhiner-Rietmann Sabin parteilos, bisher Oetterli Manfred SVP, bisher Schneider-Hauser Katharina parteilos, bisher Wälchli Nadja parteilos, bisher Stotz Oliver parteilos, neu Walser-Müller Susanne SVP, neu Als Präsident: Hayoz Johann Gemeindeammann und Betreibungsbeamter Melliger Werner FDP, bisher Oberstufenschulpflege Reformierte Kirchenpflege Kreisgemeinde Otelfingen- Kreisgemeinde Otelfingen- Boppelsen-Dänikon-Hüttikon Boppelsen-Hüttikon ab Seite 9 ab Seite 12 Christen Monika FDP, neu
    [Show full text]
  • Tarifzonen | Fare Zones
    Tarifzonen | Fare zones ▲ Feuerthalen ▲ Flurlingen 116 Schloss Laufen a. Rh. Dachsen Wildensbuch ▲ ▲ ▲ Benken ZH Rheinau Trüllikon Stammheim Marthalen Truttikon Oerlingen Ossingen 162 Oberstamm- ▲ ▲ 115 161 heim Wil ZH Oberneunforn Rafz Kleinandelfingen Hüntwangen 114 Andelfingen Rüdlingen Adlikon Wasterkingen Hüntwangen- Wil 124 160 Flaach Thalheim- Kaiserstuhl AG 113 Buchberg Altikon Altikon Ellikon Henggart an der Thur Zweidlen Weiach Eglisau Buch Dinhard Teufen am Irchel 163 ▲ Hettlingen Glattfelden Seuzach 118 Windlach Rickenbach-Attikon Freienstein Neftenbach f Stadel Reutlingen Gundetswil bei Niederglatt Bülach Rorbas n Dättlikon Wallrüti Hagenbuch n Bachs Oberwinterthur Wiesendangen Embrach-Rorbas Pfungen höfflisdorf- Höri Hegi Elgg NiederweningeNiederweningenSc Dor Grüze ▲ Oberweninge 112 Wülflingen ▲ 123 Winterthur Räterschen Steinmaur Schottikon Niederglatt Töss Schleinikon Oberembrach Seen Elgg Dielsdorf 164 117 Regensberg Niederhasli Brütten 120* Schlatt bei Winterthur 121 Oberwil Sennhof-Kyburg Boppelsen Zürich Buchs- Flughafen Kloten Oberglatt Kollbrunn Strandbad ▲ Dällikon Nürensdorf Kyburg Bichelsee Otelfingen Rämismühle- ▲ Rümlang Kemptthal Zell Hüttikon Turbenthal Otelfingen 111 Balsberg Rikon Neubrunn Golfpark Lindau Glattbrugg Weisslingen Regensdorf- Bassersdorf Oetwil Watt Affoltern Opfikon 170 171 a. d. Limmat Dietlikon 122 ▲ Sitzberg Seebach Wallisellen Wildberg Spreitenbach ▲ Geroldswil Effretikon Shopping Center Wila Oberengstringen Illnau Dietikon 110* Oerlikon 121 184 Schlieren Altstetten Volketswil 135 Stelzenacker
    [Show full text]
  • Dielsdorfer Woche Kurztarife 2021
    DIELSDORFER WOCHE KURZTARIFE 2021 Schweizer Woche AG [email protected] Auflage / Verteilung Dielsdorfer Woche www.dielsdorferwoche.ch Gesamtauflage: 16‘959 Exemplare Etzelstrasse 42 8038 Zürich Unabhängige redaktionelle Geschützte Marke seit 18.11.1998 Tel. 044 941 07 25 Wochen zeitung Limmattaler Woche; P-518517 Preise & Formate Individuelle Formate (mm Grundpreis sw) Lokal Ausserlokal Annoncen Fr. 1.00 Fr. 1.20 Stellen Fr. 1.00 Fr. 1.20 Liegenschaften Fr. 1.00 Fr. 1.20 Standardformate Format mm sw 4-farbig 1/1-Seite 290 × 440 Fr. 2‘000.00 Fr. 2‘400.00 1/2-Seite quer / hoch 290 × 220 / 145 x 440 Fr. 1‘200.00 Fr. 1‘400.00 1/4-Seite quer / hoch 290 × 100 / 145 x 220 Fr. 720.00 Fr. 820.00 1/8-Seite quer / hoch 290 × 50 / 145 x 100 Fr. 480.00 Fr. 530.00 1/1-letzte Seite 290 × 440 Fr. 2‘400.00 Fr. 2‘800.00 Front-Inserate Format mm sw 4-farbig Frontbalken 290 × 100 Fr. 1‘500.00 Fr. 1‘600.00 Front-Spalte 54 x 50 Fr. 150.00 Fr. 160.00 Front-Spalte 54 x 100 Fr. 300.00 Fr. 320.00 Formate 1/1-Seite 1/2-Seite 1/2-Seite 1/4-Seite 1/4-Seite 1/8-Seite 290 x 440 mm 290 x 220 mm 145 x 440 mm 290 x 100 mm 145 x 220 mm 290 x 50 mm 1/8-Seite 1/16-Seite 1/16-Seite Frontbalken Front-Spalte Front-Spalte 145 x 100 mm 145 x 50 mm 86 x 100 mm 290 x 100 mm 100 x 54 mm 50 x 54 mm Schweizer Woche AG, Etzelstrasse 42, 8038 Zürich, Tel.
    [Show full text]
  • DÄLLIKON Vorstellung Der Kandidierenden Für Die MITTWOCH, 18
    Freitag, 6. April 2018 — AZA, 8105 Regensdorf — Nr. 14 Gutschein GarageRomano GmbH im Wert von Fr.210.- Althardstrasse 228 für eine kostenlose TCM-Diagnose und eine 8105 Regensdorf/ZH Amtliches Publikationsorgan der Gemeinden im Furttal Zehntenhausstrasse 2 Problembehandlung! Tel. 044 840 61 72 Zustellung: 044 515 44 85, [email protected] Pro Person ein Gutschein. [email protected] Gültig bis Ende 2018 www.garageromano.ch Redaktion: 044 854 82 38, [email protected] Inserate: 044 515 44 77, [email protected] Im Kampf gegen den Extremismus INHALT Vortragsabend Seit bald einem Jahr arbeitet such des Regensdorfer Gefäng- Die Elternbildung Sakib Halilovic als Imam im nisses Anfang Februar. Sie wollte sich ein Bild davon machen, wie Furttal diskutierte Gefängnis Pöschwies. Damit der Nationale Aktionsplan zur ist er im Kanton Zürich zu Verhinderung und Bekämpfung über die Weitergabe einer Kernfigur der Prävention von Radikalisierung und gewalt- von Werten. von islamistischem Extremis­ tätigem Extremismus im Kanton SEITE 3 umgesetzt wird (der «Furttaler» mus geworden. berichtete). Dieser wurde im De- zember 2017 der Öffentlichkeit Tätsch­Schiessen SHARON SAAMELI vorgestellt. Bund, Kantone und Gemeinden haben insgesamt 26 Sechs Kinder übten REGENSDORF. Sakib Halilovic ist Massnahmen ausgearbeitet, die mit der Armbrust. ein einzigartiger Fall in der unter anderem die Errichtung SEITE 5 Schweiz. Im Juni letztes Jahr stell- von Fachstellen, die Behörden te die Regensdorfer Justizvoll- oder betroffene Personen und zugsanstalt (JVA) Pöschwies den Angehörige beraten, und die redegewandten 52-Jährigen voll- Sensibilisierung und Schulung Jahresrechnung amtlich als Imam an. Das ist eine von Fachpersonen aus dem Erzie- Otelfingen schliesst Premiere im Schweizer Gefäng- hungs-, Sozial- und Jugendbe- niswesen: Üblicherweise haben reich sowie der Polizei und des mit erwartet hohem Imame in Vollzugsanstalten nur Justizvollzugs beinhalten.
    [Show full text]
  • Laying Down Detailed Rules for the Description and Presentation of Wines and Grape Musts
    8 . 11 . 90 Official Journal of the European Communities No L 309 / 1 I (Acts whose publication is obligatory) COMMISSION REGULATION (EEC) No 3201 /90 of 16 October 1990 laying down detailed rules for the description and presentation of wines and grape musts THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, frequently been amended; whereas, in the interests of clarity, and on the occasion of further amendments, the rules in question should be consolidated; Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, Whereas, in applying rules concerning the description and presentation of wines, the traditional and customary practices of the Community wine-growing regions should Having regard to Council Regulation (EEC) No 822/ 87 of be taken into account to the extent that the traditional and 16 March 1987 on the common organization of the market customary practices are compatible with the principles of a in wine ( 3 ), as last amended by Regulation ( EEC) single market; whereas it is also necessary to avoid any No 1325 / 90 ( 2 ), and in particular Articles 72 ( 5 ) and 81 confusion in the use of expressions employed in labelling thereof, and to ensure that the information on the label is as clear and complete as possible for the consumer; Whereas Council Regulation ( EEC ) No 2392/ 89 (3 ), as amended by Regulation ( EEC ) No 3886 / 89 (4), lays down Whereas, in order to allow the bottler some freedom as general rules for the description and presentation of wines regards the manner in which he presents the mandatory and grape
    [Show full text]
  • Ordonnance Sur La Protection En Cas D'urgence Au Voisinage Des
    732.33 Ordonnance sur la protection en cas d’urgence au voisinage des installations nucléaires (Ordonnance sur la protection d’urgence, OPU) du 20 octobre 2010 (Etat le 1er janvier 2014) Le Conseil fédéral suisse, vu les art. 5, al. 4, et 101, al. 1, de la loi du 21 mars 2003 sur l’énergie nucléaire (LENu)1, vu l’art. 75, al. 1, de la loi du 4 octobre 2002 sur la protection de la population et sur la protection civile (LPPCi)2, arrête: Section 1 Dispositions générales Art. 1 Champ d’application 1 La présente ordonnance règle la protection d’urgence en cas d’événement surve- nant dans une installation nucléaire suisse au cours duquel le rejet d’une quantité non négligeable de radioactivité ne peut être exclu. 2 Les installations nucléaires soumises à la présente ordonnance sont désignées dans l’annexe 1. Art. 2 But de la protection d’urgence La protection d’urgence vise à: a. protéger la population et son milieu de vie; b. assister temporairement la population touchée et lui assurer l’indispensable; c. limiter les effets d’un événement. RO 2010 5191 1 RS 732.1 2 RS 520.1 1 732.33 Energie nucléaire Section 2 Zones Art. 3 Principe 1 Le territoire au voisinage d’une installation nucléaire est réparti en deux zones: a. la zone 1 couvre l’aire proche de l’installation nucléaire où une défaillance grave peut causer un danger exigeant des mesures immédiates de protection de la population; b. la zone 2 est contiguë à la zone 1 et couvre l’aire où une défaillance grave de l’installation nucléaire peut causer un danger exigeant des mesures de pro- tection de la population.
    [Show full text]
  • PDF Documentation
    From space to scope. Scope for your business. Scope at Bäulerwisenstrasse 1+3, Rümlang You are looking for new premises for your com- The property presented in brief here, located in Contents pany. In addition to square footage, the number the business centre of Zurich North, offers you of floors and cadastral maps, you are bound to just that scope. We are not just the estate agent, be interested in such assets as expansion poten- but the owner of the property. That means we In brief tial, transport links and tax rates. can offer long-term security, while at the same Bäulerwisenstrasse 1+3, Rümlang 3 The space you are looking for should give you time ensuring flexibility in the internal layout and the greatest possible scope to develop every usage. We provide the perfect environment for In detail aspect of your business’s future, for a long time you to realise your ideas, plans and wishes. Business centre 4 to come. Rümlang 5 Location 6 Property 7 Floorspace 8 Usage 9 Terms and conditions 10 Contact 11 2 Bäulerwisenstrasse 1+3 7‘877 m² office/trade space to let over 5 floors 417 m² warehouse space Reinforced concrete construction built 1990 Central location, bordering on Opfikon-Glattbrugg Two minutes’ walk from Glattbrugg railway station Close to motorway and airport 3 Greater Zurich Area as a business centre The valley of Glatttal in the north of the highly- motorways, railway stations and the municipal academic and research institutions, this business populated metropolis of Zurich enjoys a particu- bus and tram networks.
    [Show full text]
  • Sectoral Aviation Infrastructure Plan (SAIP)
    Federal Department of the Environment, Transport, Energy and Communications DETEC Federal Office of Civil Aviation FOCA 23.08.2017 Sectoral Aviation Infrastructure Plan (SAIP) Part IIIC Project Plan Zurich Airport Adjustment Imprint Publisher Federal Office of Civil Aviation FOCA Federal Office for Spatial Development ARE Maps reproduced with the consent of Federal Office for Civil Protection FOCP, Inventory of Cultural Goods Federal Office of Culture FOC Federal Office of Topography swisstopo, © 2017 swisstopo Federal Statistical Office FSO Federal Office for the Environment FOEN Maps and graphic design SIRKOM GmbH, 3184 Wünnewil Procurement source In electronic form: www.sil-zuerich.admin.ch 08.2017 Sectoral Aviation Infrastructure Plan (SAIP) 23.08.2017 Part IIIC Sectoral Plan content Infrastructure-specific goals and procedures ZH-1 Project Plan Project Plan Zurich Airport Contents INITIAL SITUATION General information and technical data 13 Purpose of the installation, function in the network (existing situation) 14 Arrangement with Germany 14 Status of planning, coordination 15 DETERMINATIONS 1 Intended purpose 20 2 General conditions relating to operation 20 3 Operating regulations 22 4 Harmonisation with regional development 22 5 Area subject to noise effects 23 6 Evidence of noise pollution 23 7 General conditions in relation to the infrastructure 24 8 24 9 Airport perimeter 25 10 26 11 28 EXPLANATIONS 1 Intended purpose 30 2 General conditions relating to operation 30 3 Operating regulations 32 4 Harmonisation with regional
    [Show full text]
  • Ordonnance Sur La Protection En Cas D'urgence Au
    Ordonnance sur la protection en cas d’urgence au voisinage des installations nucléaires (Ordonnance sur la protection d’urgence, OPU) Modification du 20 novembre 2015 L’Inspection fédérale de la sécurité nucléaire, vu l’art. 5, al. 2, de l’ordonnance du 20 octobre 2010 sur la protection d’urgence (OPU)1, arrête: I L’annexe 3 de l’OPU est remplacée par la version ci-jointe. II La présente ordonnance entre en vigueur le 1er janvier 2016. 20 novembre 2015 Inspection fédérale de la sécurité nucléaire: Hans Wanner 1 RS 732.33 2015-3032 4945 O sur la protection d’urgence RO 2015 Annexe 3 (art. 3, al. 2) Communes situées dans les zones 1 et 2, avec leurs secteurs de danger Désignation des centrales nucléaires: B/L – Beznau/Leibstadt G – Gösgen M – Mühleberg Commune District Zone 2 Secteurs de danger 1 2 3 4 5 6 Canton CN Zone 1 Aarau Aarau AG G X X X Aarberg Seeland BE M X X Aarburg Zofingen / Zofingue AG G X X Aegerten Biel/Bienne BE M X X Alterswil Sense FR M XX Altishofen Willisau LU G X X Ammerswil Lenzburg AG G X X Anwil Sissach BL G X X Arboldswil Waldenburg BL G X X Attelwil Zofingen / Zofingue AG G X X Auenstein Brugg AG B/L X X Auenstein Brugg AG G X X Avenches La Broye-Vully VD M X X Bachs Dielsdorf ZH B/L XX Bad Zurzach Zurzach AG B/L X X X Baden Baden AG B/L XX Baldingen Zurzach AG B/L XX X Barberêche See / du Lac FR M X X Bargen (BE) Seeland BE M X X X Belfaux (seul Cutterwil) La Sarine FR M X X Bellmund Biel/Bienne BE M X X Belp Bern-Mittelland BE M X X Bennwil Waldenburg BL G X X Bern/Berne Bern-Mittelland BE M X X Biberstein Aarau
    [Show full text]
  • Tickets and Prices
    Valid 13.12.2020 to 11.12.2021 Tickets and prices GET ON BOARD. GET AHEAD. 3 Find your bearings Networked and interconnected Table of contents Get in, get around, get there ZVV fares from zone to zone 5 Thank you for your interest in public transport within the greater Single tickets 6 Zurich area. 9 O’Clock Day Pass 7 Multiple tickets 8/9 In the Zurich Transport Network, tickets and travelcards are NetworkPass 10/11 purchased according to zones. The zone-based fare system is 9 O’Clock Pass 12/13 explained on page 5. BonusPass 14 Z-Pass 15 Would you like to travel on public transport without studying Zone upgrades 17 zone maps or calculating fares? Then we recommend the check-in First-class upgrades 18 feature of our ticket app, which automatically gives you the right Groups 19 ticket. More information can be found on page 32. Nighttime network 20 Albis 24h tickets 20 Need a personal consultation? We would be glad to assist you in Zürich Card 21 our customer centre or advise you over the phone. Bicycles on board 22 Children and young people 23 Wishing you a pleasant journey! SwissPass 25 Travellers with disabilities and guide or working dogs 26 Animals 26 For destinations elsewhere in Switzerland 27 National tickets, passes and discount cards 27 www.zvv.ch Mobility Carsharing 28 Ticket inspections 29 ZVV timetable 31 0848CHF 9880.08/min. 988 Sales channels 32/33 ZVV-Contact 34 4 5 The green light in space and time ZVV fares from zone to zone The Zurich Transport Network (ZVV) is divided into zones.
    [Show full text]
  • Tickets & Prices
    Tickets & prices Valid from 11.12.2016 to 9.12.2017 GET ON BOARD. GET AHEAD. 3 Networked and interconnected Find your bearings Get in, get around, get there Table of contents The Zürcher Verkehrsverbund (Zurich Transport Network – ZVV) ZVV fares from zone to zone 6 is an umbrella organisation that covers all operators of public ZVV product range 7 transport within the canton of Zurich. “Networked mobility” is the ZVV NetworkPass 8–10 defining credo of ZVV: an interconnecting system of trains, trams, Ticket inspections 11 buses and boats that makes it easy to change from one mode ZVV BonusPass 12 of transport to another when travelling around. A dense route ZVV Annual Travelcard with Mobility 13 network, the regular interval timetable and efficient connecting Day passes 14 services all get you to your destination quickly, safely, punctually Multiple day passes 14/15 and relaxed. Single tickets 16 Multiple-journey tickets 17 Public holidays in the ZVV network area are: Zone upgrades 18 1 and 2 January, Good Friday, Easter Monday, Ascension Day, First-class upgrades 19 Whit Monday, 1 May, 1 August, 25 and 26 December. Local network tickets 20 Short-distance tickets 20 Subject to change. Bicycles on board 21 Special price reductions 22/23 ZVV 9 O’Clock Pass 24–27 Albis day pass 28 ZürichCARD 29 Night supplement 30/31 ZSG boat surcharge 31 Z-Pass 32 For destinations elsewhere in Switzerland 33 National tickets 34 ZVV timetable 35/36 ZVV-Contact, www.zvv.ch 37 ZVV ticket sales locations 38 Ticket machines 39 Screen functions at a glance 40 ZVV
    [Show full text]