VANDAAG

Drugs en wapens in gevan- genis p.2 Fr Antillen en Aruba gaan 1995 nauwer samenwerken p.3 112E JAARGANG — NO.: 39 WOENSDAG 15 FEBRUARI Amigoe pakt flink uit met /? Aruba: Arubadag Leiden p.7 y\ geen Antillen gaan naar Panam- spelen p.7 stoorzender Pikeur: "Recht op gedepu- teerde" p.13 CHIN BEMLIA ...verwarring... AMIGOE

Duizenden mensen in Bihac door hongersnood bedreigd President Vrouwelijke zwarte rechter in Zuid Afrika Tien kilo coca zonder vaste uit Suriname in Verzachting sancties voor woonplaats beslag genomen AMSTERDAM - De PARIJS - Een man Amsterdamse politie heeft vrede "zonder vaste woon- of dinsdag tien kilo cocaïne Servië bij inzet voor verblijfplaats" als onderschept, die afkom- nieuwe president van stig is uit Suriname. „Washington - De ver- oorlog in voormalig-Joego- mogelijke verlichting van de Frankrijk. Dat is de Volgens een woordvoerder „J'gde Staten (VS) zijn, in slavië. Het plan, dat al zou sancties tegen Belgrado is wens van de vroegere van de politie gaat het om .er'eg zijn goedgekeurd door presi- gemaakt met instemming Franse legerleidergene- een partij hoogwaardige je met de andere U-n. van de internatio- dent Bill Clinton, wordt bin- van de regeringen in Sara- raal Lacaze. cocaïne, met een straat- Vertegen- "Militairen zijn ,* e contactgroep, nenkort aan de Servische jevo en Zagreb. socialer waarde van circa een half ftsdag akkoord gegaan leiderSlobodan Milosevic voor- woordigers van de contact- dan men denkt. Het leger miljoen gulden. Twee per- et een nieuw vredesplan gelegd. De functionaris zei groep bespraken het voorstel biedt een ieder kans om op sonen zijn gearresteerd. De v "opschor- dinsdag in Parijs. Zij voeren te is zijn jj0r Bosnië. Het voorstel dat hetvoorstel een klimmen", cocaïne was per vliegtuig Ojji r] een redelijke tijd, tegen De devies. Hij pleitte j, e economische sanc- ting voor een strijd de klok. daarom naar Nederland vervoerd, ver- s tegen Servië voor het maar geen opheffing van de periode van vier maanden dinsdag voor de zwerver stopt in een lading groente. |,>tste deel op te sancties" inhoudt. Het gaat waarin voor Bosnië een Daniel Hentze, die zich De partij werd ontdekt door Inruil daarvoor met name om het verbod op staakt-het-vuren geldt, loopt kandidaat wil stellen voor de douane op Schiphol. De e van en om H^°rten.j t Belgrado de drukop het leveren brandstof eind april af. Bovendien het presidentschap de politie besloot de drugszen- het onderhouden van han- maakt het naderend voor- armen en daklozen te |0h Bosnische Serviërs ding te volgen, om zicht te en moet het delsbetrekkingen. Het wapen- jaarsweereen hervatting van beschermen. Om zich op krijgen op de ontvangers. De jj°Btiëen Bosnië als onaf- embargo tegen Belgrado gevechten met zware te werpen als gegadigde cocaïne werd afgeleverd in eJ'kelijke republieken blijft van kracht. Tben de wapens mogelijk. "Met uit- voor het ambt heeft hij een loods in Zaandam, waar Dit heeft een Serviërs zich eind vorig jaar zonderingvan Bihac is dit de echter eerst vijfhonderd de politie er beslag op legde. jannen.ge van de rustigste tijd in de regio handtekeningen p regeringsfunctio- achter het vredesplan nodig. De jLj^s in Washington contactgroep schaarden geweest in de afgelopen drie generaal is inmiddels ere- in l^sdag bekendgemaakt, gaven de Verenigde Naties jaar", aldus de zegsman. voorzitter van Hentze's Vier doden gj^iddels is bekend al toestemming voor het her- De gevolgen van de voort- organisatie Paris-solida- Turkse vliegerij gorden dat duizenden stel van het internationale durende gevechten in Bihac,. rite-metro. &jinsen in het belegerde luchtverkeer envan debetrek- Vervol oppagll ISTANBUL - In Turkije i% bedreigd worden kingen op het gebied van JOHANNESBURG - zijn dinsdag twee mili- hongersnood. sport en cultuur. Voor■ het eerst in de Zuidafri- taire vliegtuigen veronge- *" regeringsfunctio- kaanse is een lukt. l De hoge Voorhoeve verwacht datpolitie-project langer gaat duren geschiedenis |ah Plan van de VS, Rus- naris zei dat het niet zeker is zwarte vrouw benoemd tot Vier personen vonden dedood Duitsland, Frankrijk dat Milosevic met het plan rechter. Het is Yvonne Mok- toen een toestel neerstortte if^oot-Brittannie is een instemt, maar de VS en hun voelt voor Arias- goro. Zij werd beëdigd voor in Umraniye, een buitenwijk [^ met de harde lijn die bondgenoten vinden dat zij Aristide het Constitutionele Hof dat van Istanbul op dezuidelijke ÖU werd van _V toe tegen Servië de stap moeten zetten om te in plechtige zitting bijeen- oever de Bosporus. Het cj^d. Dit land wordt bes- voorkomen dat de oorlog zich kwam in Pretoria. Het was tweede ongeluk gebeurde in als de agressor in de verder over de Balkan uit- plan: Haiti demilitariseren trouwens ook de start van de de buurt van het dorp Cat in i :ji werkzaamheden voor het Con- de regio Erzurum (oost- PORT-AU-PRINCE Ont- woon slecht, verklaarde Aris- als de presidentsverkiezingen voor Volgens waarnemers - gehouden is stitutionele Hofzelf, datwerd Turkije). Hier stortte een EL-steun wapeningvan de voorma- tide. Het leger is in januari zijn. Het echter geïnstalleerd door president F-4 richtte de contactgroep zich een "enorme opgave" om in Phantom gevechtsbom- dijken lige militairen is het dan ook afgeschaft en van de Nelson Mandela. Deze drong menwerper op Belgrado nadat de Bosni- een land waar ordetroepen tijdens een oefen- Nederiandse maandag grootsteprobleem voor de ruim zevenduizend man- er bij het op aan De geweldig groot sche Serviërs schappen is gevoelige positie Hof creatief vlucht neer. oorzaak van niet opnieuw weigerden het vre- wederopbouw van Haïti. een klein deel zon en onafhankelijk te werk te het ongeluk was een techni- opgenomen in .>**?_ tijdelijke hebben, binnen een jaar een Voor de u_c gaan en niet te handelen als sche storing. De twee piloten (bJjRAATSBURG - uespi-ii lu _____jLt_i;.ii politiemacht van vijftienhon- professionele politiemacht op mag Neder- opsplitst in een deel minister Voorhoeve van een verlengstuk van de rege- wisten zich in veiligheid te Ijjerzwaringen Bosnië man. zijn er te zetten, aldus Voorhoeve. vj geen grote bedragen voor de moslims/Kroaten en Defensie dinsdag in Port- derd Inmiddels ring. stellen, zo meldde hetAnato- Europese au-Prince na zijn gesprek ook al 375 politiemannen (AFP-satellietfoto) lisch persbureau. klachten van de voor de Serviërs. Radovan kondigde aan dat Neder- Karadzic, leider van de met de Haïtiaanse presi- opgeleid voor de toekomstige Aristide .ÜJJ- Dat hebben de hij niet aan de presidents- e Europarlementariërs Bosnische Serviërs, dreigde dent Jean-Bertrand Aris- politiemacht, die zon vier- ig ! tide. duizend man zal gaan tellen. verkiezingen zal meedoen. k8(lag geconcludeerd na een met een nieuwe oorlog als grondwet is vastgelegd Schip Frankrijk L at bemidde- Het is dan ook de vraag of de In de uit vertrokken over een gezamenlijke het internationale dat een president maar een om overstromingen 1 vredesmacht van de Ver- De belangstelling voor de E^Pak laars niet lukt voor mei (VN), die in ambtstermijn van vijf jaar voorkomen. Men mag bewerkstelligen. enigde Naties nieuw te vormen ordetroepen L vrede te in Haïti begint, niet mag vervullen. Hoewel zijn Nederland gevraagd om K ïbij denken aan tien mil- hoge regeringsfunctio- maart is groot, zo ondervond Voor- n De langer moet blijven dan termijn door zijn drie jaar L ecu. naris zei dat de keuze voor veel hoeve tijdens een eerder het jaar dat er nu op het bezoek dinsdag aan minister durendeballingschap wat cha- steun plutoniuniprotest programma staat. Nederland van Defenp: T1.lthan Lhe- otisch is verlopen, wil Aris- G-7-landen zou aan een eventuele ver- risson. Hij moest zich een tide de eerste president van PlanTelecommunicatie-ministers van Haïti zijn die de macht over- WILLEMSTAD De Antil- alles wat we kunnen doen." volgactie, afhankelijk weg banen door een haag — rege- minister-president hoopt VN nog nodig acht, draagt volgens de democrati- liaanseen Arubaanse De Weresatellietermet wat de van Haïtiaanse mannen die ring hebben er dinsdag op een krachtige ondersteu- een bijdrage willen leveren, zich op de trappen van het sche spelregels. Voorhoeve rampenhulp Aristide ont- heeft de president gevraagd bij de Nederlandse rege- ning vanuit Nederland om moet efficient maken aldus Voorhoeve. ministerie verzameld had- op aangedrongen een transport via het Cari- ving Voorhoeve in het grote op naar wat hij vindt van het plan ring De zeven grote Brussel, zo is dinsdag ver- den zoek werk. hun protest tegen de gebied te verhinderen. ta^KYO - Nationale waar de zijn nog van de voormalige Costari- moge- bisch (G-7) bronnen van de paleis, In het land dui- komst naar de Cari- De Green- Vjfstrielanden nomen uit priester-president na zijn oud-militairen ach- caanse president Oscar Arias lijke milieu-organisatie h met behulp van regering in Tokyo. Aan de zenden bische van een plu- peace heeft de kwestie van \ terugkeer in oktober vorig tergebleven, vol over om Haïti geheel te demilita- regio een wcre^om' hand van sateïlietbeelden rancune toniumschip, krachtig plutoniumtransport V*U en jaar triomfantelijk het Haï- het vertrek van het militaire riseren. te het na< net scheppen van een rampgebied kunnen toesprak van Arias heeft Nederland via ondersteunen. Het ver- onder de aandacht van de \ van landen sneller tiaanse volk - bewind. De multinationale mate- het waarnemen de betrokken van kogel- de ambassade in San José voerde nucleaire internationale media in moge- achter eer. wand strijdkrachten die onder lei- riaal is giftig. hier W^oevingen, branden, inzicht krijgen de vrij glas. Het schitterende om vierhonderdduizend uiterst gebracht. Het schip was en doeltreffender ding van de Amerikanen nu nog geleden in lijke schade en witte gebouw ligt midden in nog in Haïti zijn, hebben dollar financiële steun enkele weken e*c nemen. Dat verklaarde minister- een protest catastrofes. reddingsmaatregelen de verpauperde stad, waar inmiddels 29.000 wapens in gevraagd om een dergelijk verband met samen- president dinsdag. tegen vervuiling van Het net zou eerst de bewoners in de stoffige beslag genomen, maar er zijn programma opte zetten. Aris- Pourier de ,°esluit project voor bekend welke Statia Oil Terminals. .v daartoe nemen vallen met een straten alles van fruit tot er ongetwijfeld nog dui- tide was "buitengewoonposi- Het is niet % van telecommu- hetbeheer van het milieu en zenden tief over het voorstel, aldus route het schip zal gaan i^isterse hulpbronnen. kleden en autobanden aan overal verstopt. In PET LOVERS N.V. C van de VS, Japan, de natuurlijke Die moet nu met varen, dat reeds vertrokken *fa: l\ de man proberen te brengen. principe vertrekt de vredes- Voorhoeve. (IS S.B.N. Frankrijk, Groot- Maar na de aardbevingsramp minister Pronk van Ontwik- is uit Frankrijk richting Doormanweg 22 De verhouding tussen de macht van de Verenigde Curavao NA Ofc p^nie, Italië en Canada in het Japanse Kobe is strijdkrachten en de bevol- Naties (VN), waaraan Neder- kelingssamenwerking uit- Japan. *___.__. 5 tot een apart net. De V en 26 februari in besloten king van het straatarme land met 150 mariniers deel- maken waar het geld van- twee regeringen Haïti is vanouds buitenge- neemt, in maart volgend jaar daan moet komen. hebben ook de Caricom van hun protest op de hoogte Vitamines Lima:OmstredenTiwinza-post beschoten gesteld. en al Uw Boeing-wiel tussen de pizza's Volgens premier Pourier dieren- rest er niets anders dan te benodigdheden en Ecuador: protesteren. "Eigenlijk Peru is dat bestandgeschonden Bestemd voor adoptiegezinnen in Israel en Europa: kl^A/QUITO - Peru van maandag op dinsdag in Hu dinsdag gezegd dat met een enkele uren eerder Belgische politie ontdekt H^or het bestand door Peru eenzijdig afgekon- smokkel in Paraguay-baby's S^dt waarmee beide digd bestand. "De troepen H^ 6*!hadden ingestemd. van Ecuador zullen niet BRUSSEL- De Belgische Justitie heeft een onder- V Peruaanse woord- schieten, zolang ze niet zoek geopend naar de smokkel van baby's uit kMj. qer zei dat een mili- worden aangevallen." Paraguay, bestemd voor adoptiegezinnen in sprak Europa en Israël. Dit een van |Sj v Post boven op een Quito de door de heeft woordvoerder iNil]6' °nder "zeer zwaar Peruaanse president Alberto het Brusselse parket dinsdag bevestigd. Vj^ievuur" lag vanaf Fujimori uitgeroepen mili- De rijkswacht kwam de kinderhandel begin februari op kj hiruien Ecuador. Vol- taire overwinningtegen. Ecua- het spoor na de aanhouding van een Zuidamerikaans paar Ween verklaring van dor controleert alle drie de dat met een een maand oude baby onderweg was naar ruaanse opperbevel stellingen die sinds hetbegin Schiphol. Op de Nederlandse luchthaven zou de zuigeling St £ een PV et omhet doorPeru van hetconflict op 26 januari voor 55.000 gulden worden geleverd aan Israëlisch S<__rde Tiwinza. Het omstreden zijn. "Wie iets echtpaar. Het Zuidamerikaanse paar viel bij een routine- k^oraanse leger anders zegt, die liegt sim- controle van de rijkswacht op het Brusselse vliegveld |\ e °P zijn beurt dat pelweg", zei een militaire Zaventem door de mand. Het paspoort van de baby bleek y. patrouilles het woordvoerder in Quito. In vals. Tijdens een ondervraging bekende het tweetal al vijf k een korte toespraak voor tot tien baby's naar Europa te hebben overgebracht. De ft „ radio en televisie had Fuji- zuigelingen werden steeds voor ongeveer 55.000 gulden rensconflict tussen mori de verdrijving van de verkocht. \tf \30r en Peru leek eerder, zogenoemde agressors bekend- De politie arresteerde later ook het Israëlische echt- (L.en dagen na de eerste gemaakt. Ook de stelling op paar en een familielid, die na tevergeefs te hebben einde. Het is de heuvelrug van Tiwinza is gewacht op Schiphol naar Zaventem waren gegaan. \.\tenehjk SCHILTIGHEIM De de pizza-bakkerij terecht tuig van de vliegtuigmaat- een vrouw t in hoeverre de uiteindelijk heroverd, zoals ■ - Eveneens hield zij aan, die hen vergezelde. Sjoelde schendingen al in de afgelopen dagen het directeur van het Reporsto kwam in het Franse Schiltig- schappij van de Cayman Deze Israëlische vrouw, die nog steeds vastzit, had 6tl leiden tot een geval was met "Cuevas de voedselbereidingsbedrijfwijst heitn. Dit ligt niet ver van het Islands, dat desondanks volgens Justitie een sleutelrol in de handel. Voorzover het SeUw op van een Boeing vliegveld Straatsburg op het vlieg- Ss oplaaien van de los Tayos" en "Base Sur", zo het wiel veilig landde onderzoek nu uitwijst, waren de baby's met name \j orl°g- De regering van zei het Peruaanse staats- 757, dat plotseling uit de Entzherr,. Het wiel behoorde veld. bestemd voor paren in Israël, Frankrijk en Duitsland. a°r stemde in de nacht hoofd. hemel kwam gevallen en in toe aan (en gecharterd vlieg- (AFP-satellietfoto) 2 AMIGOE WOENSDAG 15 FEBRUARI^!

Franklin Fortin: ”Zelfgemaakte wapens” Inzake blokkeren telefoonlijnen Gevangenis probeert drugs VBC: meer openheid van zaken door bestuurders! WILLEMSTAD — Nor- gebeuren. Het is bekend 11: buiten de deur te houden maal zijn bestuurders en de overheden ree"^j WILLEMSTAD — Waar- een keer voorgekomen dat plastic lepels tot vlijmscherpe politici er snel bij om kampen hebben met fP^ nemend directeurvan het een cipier door een gevan- 'steekwapens. Wanneer ze nieuwsfeiten te beves- tekorten en de staatsscn^ Hui^ van Bewaring te gene werd mishandeld. De betrapt worden, krijgen ze tigen of te ontkennen naar recordhoogte ■ Koraal Specht, Franklin zaak is zelfs voor de recht- uiteenlopende straffen: van indien dit politiek voor- gestegen. Een derving ?j Fortin bevestigt dat gede- bank gekomen. Als er zich een disciplinaire straf tot deel oplevert. Vaak maken 60 miljoen gulden zal <#* tineerden soms drugs in handgemeen voordoet, dan opsluiting. De plannen voor zij zelfs bepaalde issues situatie alleen maar hun bezit hebben. De kan men gerust aannemen vormingsprojecten binnen de openbaar. In het geval van geren." j cipiers stuiten ookop zelf- dathet om een incident gaat, gevangenissen vindt Fortin het blokkeren van speci- De VBC-voorzitter *j gemaakte wapens. Deze niet iets dat elke dag dan ook alleszins toe te jui- fieke telefoonlijnen door een dringend beroep oP artikelenwordenbij onver- gebeurt. Volgens Fortin is in chen. Zo is van overheids- Duitsland zwijgen de overheid om klaarheid wachte celvisitatie de opleiding van de gevan- zijde begonnen met lezingen bestuurders en politici brengen in deze zaak. 'j, gevonden. De drugs genbewaarders voorzien in over bepaalde thema's voor echter in alle talen. Dat verstrekken van dit s° worden ook binnenge- dit soort excessen. Ze leren de half-open afdelingen. Dit heeft de woede opgewekt informatie vormt een es# smokkeld doorbezoekers. bijvoorbeeld bepaalde tech- initiatief werd door de van VBC-voorzitter tieel onderdeel van beh<^ Fortin ontkent echter dat nieken en taknieken om zich mensen zeer enthousiast Deanna Chemaly. lijk bestuur." de situatiealarmerend is, te begroet. Volgens Fortin zal De kwestie toont daar in soortgelijke situaties » zoals de dienstgrocp van kunnen weren. Voor wat betr- meer gedaan moeten worden Het blokkeren van de tele- tegen wel duidelijk aan . gevangenbewaarders eft de benadering van de aan de nazorg teneinde reci- foonüjnen werd door de belangrijk het is om cC begin deze week schetste. waarschijn- dive gedrag te voorkomen. mische actviteiten met gevangene zal ABVO bekend gemaakt. Vol- fl lijk op korte termijn een Daarbij is naast de reclasse- gens de ambtenarenvakbond solide basis te ontpl"° j, De dienstgroep trok vorige opleidingsplan uitgevoerd ring ook begeleiding van de leverde de Duitse maatregel Chemaly: "De telefoon-jjj week aan debel. De toestand worden waarin 'bewaking ouders nodig. De verwach- een inkomstenderving opvan ness met Duitsland void in de gevangenis zou onhoud- naar bejegening5 opgenomen tingen voor het vormingspro- jaarlijks 60 miljoen gulden blijkbaar niet aan dit Cll baar en chaotisch zijn, het gramma aan gedetineerden rium daar is gebleken , i voor de Curacaose overheid. # krioelt er van de drugs in het De waarnemend directeur waarvoor de minister van Chemaly: "Indien dit op met één pennestreek een gebouw en tot overmaat van zegt dat de aanwezigheid justitie op 1 maart het start- waarheid berust zal dit grote hieraan gemaakt *.jf ramp zijn veel gevangenen van drugs in de gevangenis sein geeft, zijn nogal hoog negatieve effecten hebben worden. Tfelecommuni^ bewapend. Enkele werkne- altijd al aanwezig was. gespannen. voor de Landsbegroting en kan voor onze economic forse inkomst , mers hebben zelfs verklaard Doordat de gemiddelde leef- het hele sociaal-economisch structurele dat er bijna dagelijks tijd van debewoners van het bron worden, maar dan , klappen vallen tussen bewaar- Huis steeds jonger is en het Nieuw instituut deze eerst geherstructui"^. MWILLEMSTAD Ruim ’ ders en gedetineerden. Ze bezit van drugs door de jaren — en geprivatiseerd ffl^L worden veelvuldig aange- heen, een open vorm heeft voor sociale 430 kilo marihuana, 2 kilo worden", aldus Deanna " vallen door agressieve gevan- aangenomen, lijkt het alsof studies op UNA cocaïne, 20 gallon ether en 20 Nog een aanhouding maly. genen en voelen zich niet er meer drugs in de gevan- gallon aceton werden door de veilig. Behalve de onveilig- genis is. Hij wil de toestand WILLEMSTAD Het politie in beslag genomen tij- heid zijn de cipiers ook onte- niet goedpraten, maar merkt CURISES, het Institute— for dens een inval in een woning in grote drugsvangst Maracaiboweg. De " $ vreden over hun rechts- wel op dat wapens en drugs- Social and Economic Stu- aan de WILLEMSTAD De cocaïne, 20 gallon ether en WILLEMSTAD drugs waren voor plaatse- — van — positie. Zo protesteren ze smokkel in gevangenissen dies, dat onlangs opgericht de politie heeft gistermiddag nog aceton slachtoffers consumptie 20 gallon in beslag. diei»^ tegen het draaien een vijf- een wereldwijd probleem zijn. werd, gaat naast de Sociaal lijke bedoeld. Op een aanhouding verricht in De het kunnen tot en met vrijdaë . van politie heeft ver- bes daagseploegendienst dat vol- De drugskomen op veelmanie- Economische Faculteit func- het bureau de recherche verband met de grote drugs- moeden dat er meer verdo- door de politic in gens hen tegen de LMA rege- ren binnen. Men is nogal tioneren in de SEF. ligt de enorme hoeveelheid vangst aan de Maracaiboweg vende middelen in de woning genomen goederen bez' lingen zijn (Materieel Amb- inventief. Fortin die om ver- Het doel van het nieuwe drugs opgestapeld. Wanneer te Monte Carmelo, vlak tegen- tigen. Het betreft hier vernietigd aaanwezig zijn geweest, al^ tenarenrecht). Vanmiddag klaarbare redenen niet in instituut is, het selectiefuit- de drugs worden over Club Bonaireano. De maar dat een deel reeds op electrische en electronic' nog niet bekend. hebben deze ambtenaren details kan treden vertelt voeren van de werkzaam- is 34-jarige M.H., eigenaarvan Curacao is verhandeld. Ook apparatuur, zoals televfc* samen met de ABVO een dat de drugs in de meest heden op het gebied van de woning, is in verzekerde bestaat het vermoeden dat stellen, video-recorders, aü gesprek met de minister van onvoorstelbare artikelen niet-regulier onderwijs en bewaring gesteld. de ether en aceton niet radio's, speakers, compU^ Daarbij is het justitie waarin ze hun worden verstopt en soms op onderzoek. M.H. is een goede bekende bestemd waren voor en strijkijzers. fl grieven naar voren zullen het terrein wordt gegooid in streven om het integrale ont- van de politie en heeft enige Colombia, maar dat ze voor De aangevers dienen e.s brengen. cups en ander materiaal. Ten- wikkelingsproces op de Neder- iaren in Colombia gewoond, lokaal gebruik bestemd geldig identiteitsbewijs . Fortin is op de hoogte van einde de aanwezigheid van landse Antillen te onder- riet is trouwens niet zeker of waren. Beide chemische mid- zich te hebben alsmede e. deze vergadering en heeft drugs op te sporen wordt steunen. FAXNUJMERS; hij iets met de verdovende delen worden gebruikt bij de aankoopbon ofkwitantie reeds contact hierover met samengewerkt met de Het bureau van CURT?*1 I Red; ~- | middelen te maken heeft. vervaardigingvan cocaïneen de gestolen goederen. De#j de dienstgroep gehad. De Douane die regelmatig met is gevestigd op de Universi- De politie nam tijdens een base. deren kunnen van 7.30 j kwestie van positieregeling hun drugshonden de cellen teit van de Nederlandse 674744 invalafgelopen maandag 430 De politie is nog steeds op 12.00 en van 13.30 tot i— - i l"jjj is een zich al jaren voortsle- en het terrein afspeuren. Antillen. ■ — kilo marihuana, 2 kilo zoek naar drie Colombianen. uur bezichtigd worden op", pende zaak die door de vak- van In is bureau van wapens aanpak De worden de ”Amateuristische overheidsinstanties” verband hiermee de derecherche bond en de overheid geregeld meest 'ondenkbare' mate- controle op de luchthaven en de Garipitoweg. * j moet worden, zegt hij. Maar rialen gemaakt, plastic, hout, de stranden verscherpt. Voor wat betreft and«Jj dat de cipiers 'bijna elke dag dik karton. Metalen voor- De gehele partij drugs gestolen goederen, %°*j aangevallen' worden vindt werpen zijn allang verboden, Chemaly: positief imago wordt binnenkort vernietigd juwelen, zal een and?j hij sterk overdreven. In het de gevangeneneten met plas- Curasao te Hato. De pers zal daarby periode voor bezichtigl verleden is het inderdaad tic bestek, maar ze slijpen de door waterproblematiek geschaad aanwezig zijn. bekend worden gemaakt. WILLEMSTAD — De Curacaose gemeenschap is in heid dat waarden en normen In Toni Koentji dubbel opzicht het slachtoffer geworden van de vervuiling achteruit aan het hollen zijn.' van het drinkwater. Volgens VBC-voorzitter Deanna Che- Dat devakbonden de beslis- maly is zeer onzorgvuldig en onverantwoordelijk omge- sing van de overheden toe- Drinkwater heeft sprongen met de gezondheidszorg van de bevolking doordat juichen kan Chemaly enigs- OPINIE de autoriteiten niet in staat waren te het 'ongeval' tijdig zins begrijpen. "Maar zij door signaleren en de geëigende maatregelen te nemen om dit te moeten wel beseffen dat hier chocolade kleur Ronnie Rens Sr. herstellen. Ten tweede is het moeizaam opgebouwde posi- sprake is van inconsequent WILLEMSTAD tieve imago van eiland (een aantrekkelijk De zijn nog aan de gang. het toeristisch en opportunistisch gedrag. van Arnigoe— klimaat en een gezond zaken- en leefklimaat) te grabbel redactie de De bewoner weet niet ■: U HEEFT HET misschien nieteens gemerkt, maar deze week Indien men een staking uit- wordt nog steeds over- gegooid als gevolg van de volstrekt a-professionele aanpak het water smaakt, want" .{ is weer een nieuw radiostation met uitzenden begonnen. Zo roept en hieraan deelneemt stelpt met telefoontjes van uit langzamerhand raakt de burger de tel helemaal kwijt, maar van de overheidsinstanties. moet men ook mans genoeg drinkt geen water boze burgers die kraan meer er als ik het goed heb, zitten we nu al op veertien stations. Volgens is aan zijn om de hie- sinds spr*

Henny Eman: ”Aruba heeft Antillen nodig root>, gaan DRINKS & Antillen en Aruba ”op ROCK 'N ROLL velerlei gebied samenwerken

WILLEMSTAD — De onder deze, concrete voor- steunen, op basis van vrij- Nederlandse Antillen en stellen voorbereiden. willigheid. Aruba gaan op tal van De tweede MSR-vergade- gebieden samen- Concreet heeft het overleg V\«fa_s_^>Ntf nauwer ring van Antilliaanse en Aru- geleid totafspraken over (fis- paral- werken. Zo wordt de baanse ministers verliep vol- van wetge- cale) gens lelle invoering wetgeving op elkaar de beide premiers, Mig- ving, zoals dewetboeken van aangepast en de weder- uel Pourier en Henny Eman, strafrecht. Ook is al een begin Keukenplein 8 - Tel. 656633 zijdse toelating van bur- in een bijzondere goede sfeer. gemaakt gers versoepeld. met een versoe- De lucht- Beiden betreuren het dat het pelder toelating van eikaars vaartmaatschappijen ministerieel beraad gedu- burgers. Een commissie van en ALM Air Aruba zullen rende vijf jaar heeft stilge- betrokken Antilliaanse enAru- Surinaamse kolonel gaan samenwerken voor legen. In die periode zijn de wat betreft baanse ministers zal voor- ondertekent verdrag tariefbepaling, landen behoorlijk uit elkaar gaan VlJljaar zijn debanden mier Henny Eman verga- catering en gegroeid. stellen doen, verklaarde morgen op Curacao b ters Glenbert Croes (rechts) code-sharing. Als voorbeeld minister Watty Vos (Justitie). Se'1 de Antillen en Aruba derden over de wijze Dat wordt 31 maart noemt (c, dinsdag en Watty Vos waren eveneens mid- Pourier de SVB- een nauwere WILLEMSTAD—Debevel- Over samen- Ij. aangehaald. Premier waarop de samenwerking bij het ministerieel overleg dels een samenwerkings- premies. hebber van het Surinaamse SUel Pourier flinks) en pre- hervat kan worden. Minis- protocol bekrachtigd. werking tussen de ALM en betrokken. Er Op van Air wordt leger, kolonel Arty Gorré, is tevens een werkgroep initiatief het Aruba al sinds kabinet Pourier is het Antil- september gepraat. "Die komt morgenmiddagom half Uitstel resulteert in besparing aanleg kabel ingesteld die voorstellen vier per op forse gaan liaans-Arubaans overleg intentie is al langer aan- Fokker-27M doen voor de herzie- aan. Bij aan- ning van weer opgestart. Drie wezig", aldus de Arubaanse Curacao de de Samenwer- komst van kolonel Gorré zal kingsregeling. maanden geleden vond de minister van Vervoer Glen- Pourier: Antillen betalen voor eerste bijeenkomst plaats. bert Croes. Premier Eman een Surinaams peloton aan- Voor de volgende Ministe- Die vond plaats op Aruba. riep op tot 'rust en vrede' in treden als gewapende wacht. riële Samenwerkingsraad De derde weer de luchtvaart. Gorré zal in de crewroom (MSR) ontmoetingzal Een betere maart aandeel in Americas I in mei zullen een op Curacao plaatsvinden. afstemming van beleid van de vliegbasis Hato het De cen- Het is voor het eerst dat de mogelijkheden van ( aantal commissies, waar- Zowel Pourier als Eman tussen Air Aruba en ALM nieuwste Memorandum of I^EMSTADe — k regering zal nogvoor de Antillen de deelnemers- kabel zullen worden ben benadrukten dater veel gebie- zal de Curacaose onvrede Understanding ondertekenen je j !"*" 3,3 miljoen dollar vergadering bijwoont. Aruba ligt aan de gebruikte ran Nog geen den zijn waarop vruchtbaar over de KLM wat kunnen tussen Suriname en het L, en aan de Americas was al vijfkeer aanwezig bij apparatuur, vervolgt hij. kan worden samengewerkt. temperen, liet hij doorsche- Koninkrijk der Nederlanden. k,}. 00!3- Daarmee verze- de ontmoeting van partici- Wereldwijd is in totaal beslissing Orco Pourier: "Aruba is evenals meren. Ook met de KLM Namens Nederland tekent 11 deAntillen zich van panten in de glasvezelkabel miljard dollar geïnvestee de Antillen gespitst op haar moet worden samengewerkt. de commandant zeemacht in il zee" tot mo Bankaffaire toerisme en is In H t°m"ru"nte °P e die het Caribisch gebied in /ïöerop^ic-kabels. De offshore. Ook het kort werd door de het Caribisch gebied brigade- e Ministerraad zal in Brazilië en Florida ver- diale capaciteit is mome WILLEMSTAD In een het heel goed voorstelbaar eerste ministers nog even generaal Van Kappen. \ i — _t~.aa g definitief over bindt met het globale telecom- teel naar schattingen v< zeer summier persbericht dat we nieuwe terreinen ingegaan op de Kustwacht- Het Memorandumofünder- L. ntilliaanse aandeel netwerk. Croes 750.000 kanalen. maakt deBank van de Neder- zullen ontdekken waarop we problematiek. Zowel de standing beslaat de samen- Een drietal regeringswisse- landse Antillen bekend dat samen verder kunnen Antillen als Aruba willen werking van een Surinaams ij,, °'gens zal een beslis- lingen zorgden ervoor dat Bejaarde man één van de uitgangspunten komen." Het is samenwer- met alle plezier samen- detachement en een Neder- >jc boeten volgen over de een aanvankelijk gezamen- dood aangetroffen bij het voorgenomen bod op king wat deklok slaat. Eman werken met Nederland landse marinierscompagnie .Ü| waarop Curacao en lijk initiatiefvan de Antillen de (certificaten van) aandelen omschreef die behoefte als vanuit de autonomiege- tijdens de vredesoperatie in tp i a aangesloten worden en Aruba in het slop raakte. WILLEMSTAD — Een 80- van Orco Bank is, dat de volgt: Aruba heeft de dachte. Pourier: "Dat is de Haïti. De ondertekening W et onderzeese telecom- Aruba betaalde haar aan- -jarige man is gisteren dood bancaire activiteiten moeten Antillen nodig zoals een mens bottomline." Over staatkun- wordt bijgewoond door de Pourier: "Dat is deel al drie jaar geleden. in zijn woning aan de Jo worden voortgezet. lucht om te ademen. De dige aangelegenheden is nog gouverneur van de Neder- \^.S Volgens het niet gesproken. Dat onder- landse Antillen, mr Saleh, -ll van prioriteiten Daarmee verwierf het buu- Corsenstraat aangetroffen. communiqué, eerste ministers benadrukten \^- Uiteindelijk zullen reiland het gebruik van 6 Er werden geen sporen van ondertekend door Jacques dat het uitgangspunt is: waar werp zal wel in latere beraad- en de Surinaamse consul, \r> e zuidelijke als de Minimum Investment Units geweld aangetroffen en de Hasselmeyer, zijn de bespre- mogelijk .elkaar onder- slagingen aan de orde komen. Sonny Hira. L e'ijke route er moeten op de Americas I. Elke MIU man is vermoedelijk een kingen nog gaande en zullen Jen ." staat voor 30 kanalen, wat natuurlijke dood gestorven. naar verwachting gelijktijdig „b Premier bestrijdt de betekent dat 180 gesprekken met het uit te brengen bod Sede Antia: "Belang voor democratie" eide mening dat er simultaan kunnen worden Minister Atacho in worden afgerond. De Cen- t^ *en moet worden tussen gevoerd. Daarvoor telde trale Bank wijst er met nad- Kousa tk^nsluiting op de Ame- Aruba 2 miljoen dollar neer. 'Curaçao spreekt' ruk op dat het de ontwikke- Komun krijgt geld van L vanuit Venezuela (via Volgens Orlando Croes is Presen- lingen nauwlettend zal * WILLEMSTAD — volgen in i)i( Jaonaar Aruba), óf van- met het doortrekken van de tator Rolf de Meijer heeft het belang van alle KabNA voor info-programma's V'lt Maarten. "We heb- kabel vanuit Venezuela naar vanavond in zijn programma deposanten. n °g Curacao en Aruba 26 mil- fy niet alle gegevens 'Curacao spreekt, Korsou ta WILLEMSTAD De tekening van de financie- uit de fondsen van de pres- ty*I'tafel. Het is een mistig joen dollar gemoeid. De aan- papia' minister van Justitie S k />£*>tTraiteur financiering van een—voor- ringsovereenkomst. legkosten zijn in een paar 1 Het siegroep bijeengebracht. waarbij we nog niet Pedro Atacho te gast. Samen J— "UIT ETEN lichtingsprogramma 1994- project dat in totaal 92 \ Cor> sequenties van de jaar fors gedaald. Een met politiecommissaris -1995 voor de organisatie gulden drietal jaren %SrJ THUIS" duizend kost, Horsford bracht naar voren overzien." geleden zou het Anthony Willems en René Kousa Komun isvan groot wordt met ruim 68 V'gens neerleggen van glasve- Voor uw lunch + diner dui- dat alleen één verkiezing die waarnemend een Romer, vice-voorzitter van huis belang voor de demo- zend gulden door Sede zelverbinding op dit traject aan en kantoor. volgens de democratische spel-, Vr-directeur Orlando de Stichting Maatschappij en cratie. Dit zei Sede Antia- Antia, uit KabNA regels geschied, investering in nog40 miljoen dollarhebben Tel. 377422 is niet de ,J de Politie (SMP), spreken ze _ Hotline 173-1126 voorzitter Monte Hors- fondsen, gefinancierd. Het enige garantie is voor demo- Sluiting vooral als een gekost. Minister Glenbert over meest tive de recente ford gisterenbij deonder- resterende bedrag wordt cratie. "Er moet meer gebe- «Pl gische worden gezien Croes verwacht niet dat de plannen om de groeiende cri- - 9 uren." Een goede politieke, ty, termijn, lopend over Antillen en Aruba diekosten minaliteit het hoofd te jaar. hoeven te halveren. "Wij economische en sociale ont- \t "ledereen is of bieden. De uitzending begint wikkeling °P glasvezelkabels aan- zullen op onze beurt partici- ontstaat niet van- ot om tien uur 's avonds. zelf maar is van er Dat is nu eenmaal panten zoeken voor die aan- afhankelijk .|j s >- alle groeperingen in de samen- S j te vorm van telecom- sluiting." Hij schat dat beide av landen elk 10 miljoen dollar leving die de moed moeten *d a? erkeer. Hoe eerder hebben om hoe beter." zullen moeten aanbetalen. hun opinie naar voren te brengen. Voorts is Antilliaanse en Aru- Wanneer eenmaal is Curacao Educational v?e ministers van Ver- besloten over de zuidelijke Supplies & Services de behoefte aan objectieve beschouwingen noodzakelijk \*o Chance en Glenbert route dan zal het volgens de Elke vrijdagmiddag nog en is het een goede zaak dat '^zullen 'met vereende Setar-man tussen de 10 kritische Wjn' belangen van en 18 maanden duren modellen-bouwmiddag deze organisatie "Dj 'de landen verdedigen voordat de kabel er daadwer- bij voor wat betreft de financiën \a a%emene vergadering kelijk ligt. Die zal 7500 CESS niet afhankelijk is van de j.){6J~'nemers in detelecom- kanalen bevatten. De regu- Kom en doe mee! commercie, aldus de voor- W^e] Americas I. Die liere maat voor een glasve- Onder leiding van deskundige begeleiding. zitter. KJUjj e_in maart plaats op zelkabel, aldus de waarne- Curacao Educational Supplies andServices mend directeur. In hoeverre Djonoromarthaweg 1, tel: 372722 Het bestuur van de Sede Antia beschouwt deze finan- ciële injectie dan ook als een Executive Seminars stap op de goede weg. Kousa Business|School|Caribbean Koumun moet namelijk over de middelen kunnen besch- ikken om haar werk op een verantwoorde wijze voort te zetten. De organisatie Process Redesign m Met die de gisteren getekende kan rekenen op financiële Bij de ondertekening waren als watchdog functioneert, Business overeenkomst is steun de finan- van Sede Antia die uit aanwezigReno Pietersz, voor- in alles wat te maken heeft ciering voorhet voorlichtings- de een Qt "ess Process Redesign is de fundamentele heroverweging en het radikale herontwerpen van KabNA-fondsen zitter SedeAntia Monte Hors- met hetbestuur en de inrich- programma van Kousa bedrag van 68.000 gulden voorzitter L "isatorische processen met de bedoeling dramatische verbeteringen op kritieke punten in het ford, Kousa Komun ting van de staat maakt by Komun rond. Depressiegroep voor haar uitgetrokken. Oscar Castillo en Abad. '§e prestatieniveau te bewerkstelligen. heeft Dito haar informatie-verstrekking veelvuldig gebruik van fol- ders, houdt lezingen en sym- \ angers van BPR. zoals Michael Hammer en James Champy presenteren BPR als niets minder dan posia, belegt persconferen- üw reyolutie waarvan het geheim even fascinerend als onthutsend is! Anderen hebben hun twijfels Drecha Kas bood afgelopen ______JB______É___ ties en verricht wetenschap- dc hf heilzame effecten van Business Process Redesign. Hamel en Prahalad spreken van hedendaags * Dat kan met boeken. pelijke onderzoek. En daar- IK orisme" dat slechts de bedoeling heeft meer met minder te doen. De eerste experimenten met jaar hulp aan 73 gezinnen voor is geld nodig. Bij aanbetalingAng. 900,= Vorig jaar ta *_n dubbelzinnig. Sommige organisaties spreken van dramatische successen; andere organisaties * heeft de pres- WILLEMSTAD Fun- zelfen voor al degenen die er Reizen binnen 1 jr. siegroep uitvoerig aandacht terughoudend of zelfs negatief. Het is tijd de balans op te maken. dashon Drecha — bij * Kas heeft betrokken zijn. Ontvangt u Ned. lot besteed aan dekwaliteit van gisteren haar 28-jarigbes- * het bestuur en het functio- ei taan Metkans op winnen seminar zullen de volgende vragen aan de orde komen: Wat is BPR? Kunnen organisaties gevierd. Het doelvan De stichting doet goed * neren van het ambtelijke appa- structuur? Bestaan organisatie slechts omwille van de klant? Wat zijn de huidige ervaringen de stichting is om bouw- werk en helpt vooral mensen raat. Dit jaar Sb""'^ projecten zal het onder- . R? Levert BPR duurzaam concurrentievoordeel op? Wat zijn de gevolgen voor de werknemers? te realiseren die weinig tijd hebben en Orders-/r^r/tfifV*_i *7awui werp van de criminaliteit Va voor alle mensen hulp geen hoge (Esther *Ün de gevolgen voor het management? Past BPR bij Antilliaanse organisaties 0 die huur kunnen Caracasbaaiweg Bldg.) door Kousa Komun belicht nodig hebben. Deze hulp- betalen en niet in staat zijn Tel. 611626-Fax. 618813 worden. verlening C wordt veelal hun huis opteknappen. Men 'a|e aandacht krijgen de sectoren Toerisme, Financiële Dienstverlening en Verzekeringen. gegeven door vrijwilli- leeft dan vaak in huizen die _. gers. In 1994hielp de stich- te klein zijn, vochtig, bouw- R tingruim 73 gezinnen aan vallig en onveilig. Meestal is Process Redesign Seminar/Workshop een betere woning. het aanwezige sanitair ook Uit*cumstión 4% êsttto... j /^ Vi^^ -*^ ______n24maart 1995, Coral CHAT Hotel, Curacao volstrekt ontoereikend. Dat I WEALTH CREATING Van deze projecten waren er zijn vaak omstandigheden die fe>~ . ACTION LEARNING 20 nieuwe bouwprojecten de kans op armoede ver- meer 'nformane Susan O'Connor voor die el_fq°»n mensen helemaal hogen, omdat demensen dan /«tui?Lafirma daK&mAflê/lamoém... m \ (5999) 69275(1 Fax (5999) 696348 T"|\ l\(~^ __P__P__T geen onderkomen hadden. 53 ook sneller ziek worden en iMLf»3y Projecten hadden te maken toch verstoken blijven van in de ; met renovatie of reparatie degelijke medische bijstand, Vp Multinational J^wJV van Waterfortbogen^^ _f^[\____j Qordon Wills, IKiC ßuckingham, Eng. »J--^-. sanitaire voorzieningen, aldus Cijntje. Het streven xs__ \f het storten van en van ______^ __\_____i mO^' 'e, h' "'chard Teare, University, Bournemouth,IEng. vloeren de fundashon is om in Bournemouth het vernieuwen van daken, samenwerking met ar,d Management Consultants, NL andere ____ _^^_ l^^______C_____l \t Bushoff, Twijnstra Gudde ramen en deuren. Ruim 135 __fv_v_J '"Sampson instanties, deze arme gez- ____ l___l___l \ MBA, Curacao Tourist Development jongelui hebben meer dan innen te helpen. Cijntje: "Ofs- e/7e Caribbean, 6000 _/ ten B°s Business School Curacao uur handenarbeid ver- choon ons werk slechts een ' richt de **■" Naf 950,-, inclusief lunches om projecten te rea- druppel op de gloeiendeplaat __■ ___>"_____! Cv_____i ah liseren. Volgens voorzitter is, zijn wij erg trots op het M __>__■ _^^ Alles __jfii^P__nfv_P_^____3__rvv^_l_'_ Yopi Cijntje zijn deze activi- werk van deze vrijwilligers." moet weg teiten van grote vormende De stichting is bereikbaar Kom langs en profiteer! waarde voor de vrijwilligers via telefoonnummer 628503. AMIGOE \j FEBRUAj__I 4 WOENSDAG 15 s Ijjjj c _ Rust op een centrale lokatie. 95 Hip farnarals feneraiirier Sm Ruim, mooi gelegen CARNAVAL ARUBA .Si woonhuis, van alle _-—-—i VOOR Vof "____ DE eerste keer vindt ___ Second Han* gemakken vóarzteii:______---- — \ morgenavond in de Caique- [ Gelegen in r~- *" — \ tioclub de verkiezing van Cars at Mrs. Carnaval plaats. Van- daag is de voorverkoop van Garage Cord'" ' kaarten op het SAC-kantoor begonnen. Alskandidaten sch- —— ~l______É' reven zich in: Lilian Felida- e'! Besselink, Daphney van de stad I Geerman-Martijn, Imelda I ■ en de parel- 1 Maduro enMaybeline Arends- witte palm- \ Croes. De avond begint om ls_Bt__h_o''' '\ stranden van I \_-~~->«"'w",''w°"^^ 20.00 uur Aruba. I^^-^-^**-"*^^ TOYOTA STABLE van 1988 , DE 32E verkiezing de iï Paradera 205, Paradera jeugdkoningin van het Aru- Sporty Version St» baanse carnaval vindt vrij- Airco Af. *Sc Indeling: woonhuis, begane grond: zeer ruime woonkamer dagavond om zeven uur in 9-Qgg^ met een fraaie open keuken met bar en walk-ln closet; de het Aruba Entertainment i^^_S"l_____-*V*M->t'^-__-___l woonkamer grenst aan een zeer royale achterporch; 2roya- Center plaats. Kandidaten le slaapkamers met veel kastruimte; 1 badkamer; master hiervoor zijn: Michelle bedroom met badkamer. Verdieping: grote master bedroom Mendes (Colegio Arubano), ■__F" ____ met veel kastruimte; ruime badkamer met doucheen ligbad; Ruviaila van derLinden (Sava- royale hobbyruimte. Vrijstaand appartement: moderne open neta), Lindsey Erasmus TOYOTA CRESSI^fc keuken; badkamer; slaapkamer; eigen Ingang; eigen parkeer- (Santa Cruz), Monica Bruin GL'92 P gelegenheidvoor 2 auto's. Bijzonderheden: goed onderhou- (Tivoliclub), Juraine Obispa den; verharde oprit;fraai aangelegde tuin; goed op de wind (Sividivigroep), Pamela Fla- Autom/Airco/N1 (f- gelegen; 100% privacy; rustige, kindervriendelijke buurt; negin (La Cabana casino), aangrenzend perceel is tevens te koop. Mary Kay ter Wiel (San Nic- Kengetallen: bouwjaar 1992; kadastrale oppervlakte 1651 olas), Sheila Dirkz (Piedra -bl__J_____. m2; bebouwde oppervlakte 460 m2. Plat), Emma ten Houten (Oranjestad), Mireille Chin-A- ■ -.-.SB Vraagprijs: Afl. 825.000,- k.k. (Dakota) Foeng en Valery nemers ingeschreven. Wat die nog met deze groep voorbereidingen getroffen (Ailene's Quant Fanclub). Toe- muziek betreft nemen deel: willen meedoen, dankan con- voor de lichtparade van vol- TOYOTA gang is acht florin en de acht bands, tact met wanneer op drie brassbands worden opgenomen gend jaar, de oud- K voorverkoop isvandaag al en tien sound-systems. De John of Angelo Croes (tel. ste sociale club van Aruba, CROWN SUPéP" het SAC-kantoor begonnen. volgorde van de kinderpa- 56585) of langs komen bij waar destijds het carnaval SALOON 1989 rade is als volgt: Ban Goze Piedra Plat 85-B. begon, haar 75ste verjaardag Autom/Airco FuH k* REAL ESTATE NV metdekinderkoningin, Check- viert. DE ORGANISATIE Sun Deve- point Color, St. Cruz forKids Equipped Af. lopmentResorts against sub- met 200 personen, Rolling VOOR DE Tivoli-lichtparade, 'veüig van en naar Carnaval* 17.5^ MAKELAARS VAN GOEDEN HUIZE. (Sundasa) stance abuse die 20's, Aruba den Universo, diezaterdagavond negen uur Just arrived INTERNATIONALTRADE CENTER (ITC) TRADE MART 11-27, CURACAO zich inzet Voor het scheppen Calabas na Ora, bij de MTS Cesar Tferzano Fax: 636400 Telefoon: 636600 van een werksfeer vrij van van start gaat, bestaat veel met A new Shipm^ \ alcohol en drugs doet aan de * oehco«r_it£_ni_t!_l belangstelling. Voorzitter SUZUKI 199* vooravond van carnaval een 16 oz. plastic flessen Bibi Arends vertelde dat dit of Tercel , beroep op de gemeenschap jaar zes grote groepen deel- for attractive j LIMITED A.V.V. hieraan actief te willen mee- nemen, als volgt verdeeld: PENTA ENTERTAINMENT van 41ste CARIB MOTORS prices!!!! werken. Geniet het £mSr*L Fantasia, stratenvan Aruba, Tel: 21840/23475 (In Liquidatie) gevestigd op Aruba carnaval zonder drugs. Vol- snoepgoed, Queen van de indi- ) worden verzocht Bestel bij Uw kruidenier! wassenen Gooi geen lege fiessen op straat. anen, Fantasieletters en Bij besluit van de Bijzondere Algemene Vergadering aan de jeugd het goede voor- piraten van de Caribean. In DENK ERAAN: vanavond te geven. Geen drugs of Victoria Bottling zeven uur gaan we gekostu- FINANCING | van Aandeelhouders gehouden op 31 januari 1995 beeld Company totaal 400 deelnemers met is besloten de vennootschap te ontbinden onder alcohol. Zeg 'nee' tegen drugs. j 30 roadpieces, die jumpen op meerd fietsen en rol- Laat ons samen van car- schaatsen. Vertrek van het POSSIBLE benoeming van MeesPieson Trust (Aruba) N.V., Doornroosje, Espanola, Buurt- de muziek van zes bands, 62, tot naval op verantwoordelijke vierbrassbands en twee disco- Aruba Entertainment CALL 2445$ gevestigd te Lloyd G. Smith Boulevard centrum Noord met 500 per- en in de wijze genieten, aldus Sun- Kids installaties. Er worden nu al Center eindpunt vereffenaar. dasa in haar verklaring. sonen, Our United, Fan- Belgiëstraat bij Licores GARAGE tasia di e Rey Tbmi, Nestea P\\ Eloy-groep, Aruba of op Plaza Betico CORPIA ARUP Jumpers, Ban Een kleurrijke herinnering Croes. Het SAC-programma MeesPierson Trust (Aruba) N.V. cune, The Brazilian Dancers met Vereffenaar aan Carnaval vermeldt namelijk twee eind- met 125personen, Arubamar- punten. Afwachten dus. _ , I chingGirlsgroup met kinder- — koningin van Paradera, Paz na Mundo en China Kids in _P_ï___SFrr^P^1J LIQUIDATIE action met 175 personen. r 111 i ■_■ ÏM'tfOß ' 1 CREPEPAPIER ***** MMI sang/1 f O vli/l \(^ JM _L--_____l AGIPCOAL ANTILLES N.V. INAU£KLEUREN INDE carnavalsparades van San Nicolas en Oranjestad zijn dit jaar ook de Ara- In de op 22 december 1994 gehouden vergadering wakken van de Hooiberg pre- van aandeelhouders van bovengenoemde VOOR DE grote kinderpa- sent. De groep wil hulde vennootschap werd tot haar ontbinding besloten rade die zondagmiddag om brengen aan de Arubaanse cultuur en komt daarom met per 31 december 1994 één uur in Oranjestad van start gaat, hebben al acht- indianen en tenten uit het tien groepen met 1900 deel- verleden. Als er mensen zijn De Liquidatrice HOLLAND ATC Trustees (Aruba) N.V. KOOP INVESTMENTS A-V-v' .^.^e,,^^ (geliquideerd) KLEINE PARTIJ De vereffening y,an f > EXCLUSIEVE CHINESE KLEINMEUBELEN bovengenoemde ARUBA DAILY en vennootschap |S 0.a.: grote spiegels, tapijten, kamerschermen sier-en , O is ok | T.V. kastjes (Jade en parelmoer) voltooid en deze n ENTERTAINMENT 18 november 1994 Vrijdag/zaterdag van 17.00 -18.30 het handelsregisfef [TESpaans Lagoenweg 43 - Te1.nr.:50027 doorgehaald. DE VEREFFENAA* hebben we A.V.V. ■I Zaterdag ~ HARTFORD A.V.V. MONTGOMERY AMACO (ARUBAjJj^j Hl 2 verrassings koks !!! (geliquideerd) (geliquideerd) ïjkf vereffening van De vereffening van De .^B Geopend: bovengenoemde _|S Zondag tot en met donderdag 11.00 a.m.- 2.00 a.m. M bovengenoemde vennootschap is (HI; COASTAL ARUBA REFINERY Vrijdag en zaterdag 1 1.00 a.m.- 3.00 a.m. mm vennootschap is ■ Blvd.-Seaport Market Place deze is op WÊW■ L.C Smith WIM voltooid en deze is op voltooid en 18 november 1994 in 18 november 1994 in Tel.: 38826 1 handelsregister Coastal LOSS CONTROL SUPERINTENDENT het handelsregister het fht l/mrsYPeople "^ doorgehaald. doorgehaald. Coastal Aruba Refining Company, N.V., a subsidiary of The Coastal Corporation, DE VEREFFENAAR DE VEREFFENAAR is currently recruiting for an experienced: Riunite I AMACO (ARUBA) N.V. on ice .. .that's nice! M AMACO (ARUBA) N.V. LOSS CONTROL SUPERINTENDENT | Voor iedere gelegenheid de drank bij uitstek. pSk Speciaal voor l MiM\ This position will have responsibility for developing and implementing procedures VALENTIJNDAG en CARNAVAL ■MM DE WIT to minimize volumetric losses ofproducts and crude oil as well as increasing dock J| STORES" NV efficiency by expediting the loading and discharging of vessels. The candidate wu' Mercurius Trading Co. -^gr JA^T± ___ l. G. SMITH BLVD. 110 also have responsibility for analyzing and minimizing demurrage claims and also (Handelsmaatschappij Mercuriusstraat n.v.) .:::__ * ORANJESTAD - ARUBA supervising independent inspection and loss control companies. Fergusonstraat 116 - Tel: 21470 - 22345 l^s_^ The ideal candidate be self starter, and roept hierbij de aandeelhouders op tot het bijwonen van de will a highly motivated creative individual- He must be experienced and knowledgeable in oil measurements, crude and ALGEMENE VERGADERING product quality analysis, and demurrage issues. He must be well versed in math, _illliimyk__;i_i„iHß_j_y!i_i;t_a Drive In: VAN AANDEELHOUDERS writing, and computer skills. ■■■■■■■il" - welke zal worden gehouden op donderdag 16 maart 1995 des Today at 8:00 p.m. namiddags om 2.00 uur ten kantore van de N.V. aan de L.G. Coastal Aruba offers attractive salaries, excellent working conditions, and an Smith Boulevard No. 110, Aruba. excellent benefits package. |l> AGENDA: If you are interested in applying for this position, please send a resume and 1. Opening application RICHIE RICH 2. Vaststelling notulen vorige vergadering to: 3. Verslag van de Direktie 4. Vaststelling Jaarstukken (1993/1994) COASTAL ARUBA 5. Winstbestemming P. O. BOX 2150 6. Benoeming commissarissen 7. Rondvraag SAN NICOLAS 8. Sluiting. toegang f. 7,- De Direktie. ATTN: EMPLOYEE RELATIONS De Wit Stores N.V. 5 jJOENSDAG 15 FEBRUARI 1995 AMIGOE

ARUBA Speciale editie met vacatures Aruba Slachtoffer AGENDA jeep-ongeluk AMIGOE: overleden Amigoe pakt Arubadag Bouwkundige! |Van °8 3°-1200/14.30-17.30 uur; za. De üoor hl0 ORANJESTAD — klinisch dood ver- boeken | klaarde Sigfredo Car- ÈfOONS: kantoor- __* !j.,' Vo°r spoedgevallen na Second Hand dona, die al vanaf zon- in Leiden groots aan uren 22316 Pageboy 127-0379. dagavond na een ver- Cars at keersongeval in het Dr. ORANJESTAD— G. van ORANJESTAD In samenwerking met Aruba ling van het bedrijfleven ■ FAX: 22368. Garage Cordia Horacio Oduber hospi- — Ginkel is benoemd tot officier opgenomen, Trade and Industry Association (ATIA), de KLM en de groot is." van bij Openbaar taal was is en instan- Justitie het Aruba N.V■ gisteren uiteindelijk overheid gaat de Amigoe de viering van Arubadag in Bedrijven andere Ministerie op Aruba. Op de gevolg de Leidse Groenoordhallen in Nederland (19 maart) ties die belangstelling ■Rekeningnummer overleden als in foto legt hij de eed af in r 5445 Banco di Caribe. van opgelopen ver- aangrijpen om onder deruim 7.000 Arubaanse bezoe- hebben om te adverteren van de speciale Arubadag-editie, handen gouverneur Oli- wondingen. Dokter Val- kers aandacht te vragen voor één van de grote de ndo Koolman en in hetbijzijn IjriE problemen van ondernemend-Aruba: het tekort aan kunnen contact opnemenmet ■■■ lejo P" (centrale) en 11141 (informatie). -^^ ______RT constateerde de hetAmigoe-kantoor. Contact- van minister van Justitie dood om 12.40 uur. lokale arbeidskrachten. Watty Vos en leden van het RMCENTRALE personen zijn: Jos van der tf De Colombiaan Cardona de op Hof en het Openbaar Minis- 27 Naast abonnees actie. De eerste signalen Schoot en Evelyne Hermers | werd jaar oud en krijgen Arubadag- wijzen belangstel- 22368). terie. ******** Steenweg Aruba, alle uit dat de (tel. 24333 en telefax ">., HERTJES verschijnen op di. en woonde aan de bezoekers gratis een speciale en da in !<001 iedere 9 tussen 08.00-12.00/ TOYOTA 2-A, in dewijk Vietnam editie uitgedeeld. Deze krant _hi 0u uur worden opgegeven; Oranjestad. Hij is dezesde e °P za. Alleen zoekertjes, die op LANDCRUISER zal de in Nederland woon- Van Ginkel officier van Justitie Ü v°°' 10 00 uur binnen zijn, verkeersdode van dit jaar. \J*n achtige Arubanen een objec- t,, , de° dag daarop (dus di. en vr.) Pick Up Af. 12.500 Samen met vier anderen ni]rien. en uitgebreide was hij bij een verkeers- tieve indruk Fc, geven van de huidige ********* op Grapefield, situa- ongeval op geboorte-eiland. qHtregeling doktoren Grandi, tie hun H,."I^. van 18.00-07.00 uur: Boca toen de open De artikelen geven hen een slad dokter AR. van der Linde via jeep over kop sloeg. ci° \^H ___r^____ü__l de van de Oduber Hospitaal (tel.: 74300) vijf indruk vele verande- K*'f (115). Alle inzittenden ■ gewond. ringen die hebben plaats raakten Cardona gevonden. De Arubadag in TOYOTA COROLLA werd samen met een de Groenoordhallen wordt andere inzittende na het u"z. Macuarima 23-B. Tel.: 58028 COUPE 1988 behalve door Arubanen ook ongeval klinisch dood ver- doorvele AntiUianenen Neder- fc'NG Std/Airco Af. 13.500 klaard. Voor de autori- LE moeilijke landers bezocht. l_t KRUIS ARUBA teiten is het een Bijzonder van deze spe- É^Ungenbureau zaak om de identiteit van orniatie in alle districten kan men ciale krant is bovendien dat knl9 vijf te t/m vr tussen 11.00-12 00/15.30- alle betrokkenen hetbedrijven en instan- ■J Ur andere BL: bellen. Openingstijdenzuigelin- achterhalen. Zij hadden ties op Aruba mogelijk- IJ|Jjaus (volgens afspraak): Oranje- niet allemaal identificatie de do. 08.00-12 00 uur; heid biedt om de in Neder- ,a van bij is geen ijjq (tel.: 47020): do. van 08.00- zich. Bovendien land van in woonachtige Arubanen Noord (tel.: 73425): di. van de vijf personen rechtstreeks te bereiken door :,, °0 uur; San Nicolas (tel.: 45906): TOYOTA TERCEL staat te praten gevolg I '* als middel van het plaatsen van Si.°8 °0-12.00 uur; Santa Cruz (tel.: 1991 van de opgelopen verwon- 'lip van 08.00-11.00 uur en wo. van dingen. vacature-advertenties. >i(taJpp uur; Dakota (tel.: 29008): wo. Mag. Rims Std./Airco Zodoende kunnen de dui- °°-12.00 uur; Braziel (tel.: 48301): De nemen 't, autoriteiten zenden mensen die de Ami- V °8.00-12.00" uur; Paradera (tel.: Af. 14.800 aan dat het gaat om twee 08.00-12.00 goe van van uur. Venezo- die dag onder ogen ******** Arubanen, twee krijgen, zien op iKrr. lanen en een Colombiaan. dat er Aruba ,^ER? STICHTING CIZKA geeft momenteel een nijpend tek- ih' 6en brengt u in contact met leden De toestand van één van f verloskun- ort is aan arbeidskrachten. -chapsbegeleiding, de Arubanen is sinds gis- | er>kraamzorg bieden. Bel 37687. Op deze manier worden de in I|V"° teren Voor ' ******** ...... _hP^& verslechterd. Nederland woonachtige Aru- <:JN_RSING BUREAU ARUBA mogelijke identificatie kun- separatistisch' ! of banen 'geprikkeld' om te rea- 'Niet ' nen familieleden geren en Sfti. ******** MITSUBISHI PANEL zich in verbin- wellicht te remi- Oduber en Maduro 'I^ATIECENTRUM KONINGIN bekenden greren. De speciale editie zal de kan- 1992 ding stellen met de CUNA alleen erkend als S^U/lINA FONDS (voor VAN DIESEL ook na 19 maart verkrijg- geen voorlichters Ki ng op Aruba) Af. politie. baar zijn bij | S.^° van ma. t/m vr. van 08.30-11.30 Std 9.500 het Arubahuis Arubahuis meer /. In°zastraat 9. in Den Haag, zodat geïnte- DEN HAAG/ORANJE- overkoepelend orgaan ! ******** resseerden een goed beeld STAD Bij het |^°Tlcs ANONYMOUS HEL- FINANCING krijgen van 'Aruba Op — ORANJESTAD wordt alleen als overkoepe- Derde nederlaag nu. Kabinet van de gevol- Cupula Nacional Arubano— lend orgaan erkend. (24 het Arubahuis wordt dage- , uur per dag). machtigde ministervan (CUNA) overkoepe- "De Nederlandse regering ■\ " ******** POSSIBLE schaker Piket lijks geïnformeerd naarvaca- het Aruba in Den Haag, het lend orgaan— van zeven wil alle steunfuncties aan hiOTuNE CALL 24455 ORANJESTAD In het tures en remigratiemogelijk- Arubahuis, zal binnen- (tussen 07.30-12.00/ — heden. organisaties van Aru- minderheidsgroepen onder 630 uur). schaakduel in Hyatt kort een wisseling van paraplu duwen", zeggen .l\ GARAGE De artikelen in deze spe- banen in Nederland is één ******** Regency Aruba, leed de de wacht plaatshebben geen separatistische orga-— de CUNA-woordvoerders. ■KRide NederlanderJeroenPiket ciale Arubadag-editie heb- voor wat betreft devoor- JB'beeckstraat 25. tel.: 32999) CORDIA ARUBA ben betrekking arbeids- nisatie. "CUNA wil Thijsen ontkent dat CUNA tot en met vr. 08.00- op: de lichting en public rela- ma. van zijn derde achtereenvol- groei, vechten voor deArubanen separatist is. "Aruba is ■""J-W|f voor inlichtingen omtrent pre- gende nederlaag tegen de markt, de economische tions. de inflatie die nu qnder cpn in het bijzonder en voor sedert de status aparte een , Rus Alexei Shirov. : Pers-chef Jimmy Antillianen in het alge- onafhankelijke staat. ******** trole is, het culturele leven, zijn Dit was de zesde partij uit Oduber zal al spoedig nieen", zeggen twee Daarom heeft het eilandzijn I^Bohol/drugsmisbruik het nationale huisvestings- in m een serie van acht. De eerste post de Nederlandse woordvoorders van eigen stem. Hij betreurt het drie partijen eindigden in plan, het toerisme, het uit- regeringsstad verlaten om gaansleven, de uitbreiding CUNA. dat de meerderheid van per- remise, maar vanaf de naarAruba terugte keren. Deze twee woordvoerders sonen in belangrijke posities Ambtenaar vierde match wist Shirov drie van de luchthaven, het onder- Op Aruba wordt Oduber wijs, de recente verhoging zijn R. Yarzagaray en J. binnen deAntilliaanse orga- - keer wint te boeken. voorlichter/woordvoerder Thijsen. In een interviewmet nisaties dat niet inzien. Ze Vandaag is een rustdag van hetpensioen en het mini- van directie van Volksge- betrapt met en Margareth Wallée dat ver- denken nog steeds in een Shirov en Piket. De mumloon nog veel meer zondheid. voor interessante onderwerpen. scheen in STIWA 115, het Antillen van Zes." zevende en achtste partij Ook public relations- orgaan van Stichting Wel- donderdag en Ook wordt er een goed functionaris Susana(Suzy) smeergeld worden uitgedacht enquête-formulier zijnsbevordering Antillianen De redactie van het SlWA- vrijdag om 14.00 uur Maduro van het Aruba- en Arubanen, uitten Yarza- orgaan meldt dat ingaande 1 ORANJESTAD Op gespeeld. opgenomen, om de huis keert op korte ter- Hand — gedachten en wensen van de gary en Thijsen hun onge- juli 1995 de nationale orga- heterdaad werd ambte- mijn naar haar geboorte- noegen over het feit dat nisaties voor immigranten w naar K.W. van Centraal Arubanen in Nederland te terug. eiland Maduro zal . Cars at ORANJESTAD peilen. Verwacht wordt dat CUNA door de Nederlandse opgeheven zullen worden. Bureau Juridischeen Alge- — op Aruba dein- en externe Ingaande deze datum komt *rage mene betrapt toen Minister Eddy Croes van deze uitgave ook na deDia di regering niet erkend wordt Cordia Zaken betrekkingen van de Setar adviesgevend orgaan aan er één nationale organisatie hij 'een behoorlijk groot Onderwijs gaf gisteren het Himno y Bandera (Dag van verzorgen. als de regering en evenmin in voor alle immigranten in bedrag' in ontvangst nam startseinvoor de cursus Infor- Volkslied en Vlag) lange tijd nog Het is officieel niet een steunfunctie. CUNA Nederland. N^V. om gunstig advies te matiekunde 3e graads. 94 in de Nederlandse huiska- bekend wie de voorlich- -_____fe____L______^-;-______R_____! geven bij een aanvraag Personen hebben zich inge- mers van Arubanen zal tingsfunctie van het Aru- voor vergunning voor een schreven voor deze cursus, liggen en besproken zal op gaat nemen. bevoegdheid geeft bahuis zich Dreigende akties SEPA autoverhuurbedrijf. De die de het worden. Naar verluidt zou Edwina Landsrecherche, die deze vak Informatiekunde te Henriquez, die nog niet zo smeergeldzaak in onder- geven in hetvoortgezet onder- ATIA-voorzitter Hans lang geleden een oplei- Ultimatum minister Vos zoek heeft, bevestigde de wijs. Schnog: "Dit is een geweldig ding HBO-journalistiek aanhoudingvan K.W. idee. Op deze manier afrondde, genoemd door Brandweerpersoneel TERCELS kunnen wij in één dag circa worden als de opvolger I°VOTA Laatste 10.000 Arubanen in 8&2 Autom/Airco Al enige tijd bestond het Neder- van Oduber en Maduro. ORANJESTAD — Ambtenarenvakbond SEPA heeft vermoeden dat betrokken land direct bereiken. Haast Henriquez is nu nog bij namens het personeel van de brandweer een ulti- 15.000/unit betaaldag op J^f. ambtenaar geld onder detafel alle ondernemers Aruba het kabinet in Den Haag matum gesteld aan de minister van Justitie om vóór ontving bij het aanvragen nummerplaat zijn op zoek naar geschoold werkzaam op het terrein donderdag 16 februari te vergaderen. Doet de mini- van vergunningen voor taxi's, personeel. Het liefst Aru- van de sociale dienstverle- ster dit niet dan zijn er op donderdag 16 februari om ORANJESTAD — Van- banen." Amigoe Aruba-direc- autobussen en autoverhuur- daag was het de laatste dag ning. Verwacht wordt dat twaalf uur 's middags acties te verwachten, aldus bedrijven. betaling teur Mike Willemse: "Er gevolmachtigde minister SEPA-voorzitter Gregorio Wolff. waarop de van het wordt al langgesproken Afgelopen maandag werd eerste kwartaal van de auto- heel Mito Croes binnenkort _B N-__ over allerlei lmY. W. verrast in zijn woning nummerplaat plaats kon remigratiepro- bekend maaktwie deinfor- SEPA stuurde op 3 febr- SEPA-voorzitter Gregorio v^m BH Hl toen hij net geld in ont- jecten. Het resultaat matievoorziening ten uari al een ultimatum-brief Wolff liet vorige week al vinden. Personen die nogniet daarvan °VOTAMODEL F vangst nam voor zijn posi- betaald hebben, lopen de was tot nog toe behoeve van de pers gaat over debrandweer naar mini- doorschemeren, dat de stand- Hij helaas minimaal. Deze spe- Autom/ Airco tieve advies. werd ter kans een bekeuring te bewaken. ster Vos. Daarin werd de by van de brandweer bij het plaatse aangehouden. Bij krijgen. ciale editie betekent concrete minister verzocht om vóór 10 landen en opstijgenvan vlieg- onderzoek van zijn woning februari antwoord te geven tuigen op de luchthaven van werden documenten van het op vijf punten. SEPA kreeg essentieel belang is. "Indien departement aangetroffen. UNESCO-vertegemvoordiger in vergadering echter geen enkel antwoord. het brandweerpersoneel niet Het onderzoek is in volle Vakbond en brandweer- behandeld wordt zoals het !______É % gang. personeel vergaderden weer hoort en de stand-by wordt op maandag 13 februari. stopgezet, zal dit een klap Besloten werd de ultimatum- zijn voor de economie en het WoTA CELICA Uitbreiding brief te sturen naar de toerisme van Aruba. Een l 1994 minister om vóór 16 februari bevredigende en duurzame Qs bij de brandweerkazerne te oplossing voor de problemen t new!!! Std/Airco container- vergaderen met het SÉPA- bij de brandweer is van het transport bestuur en een delegatie van grootste belang op dit de personeelsleden. moment", zei Wolff. ______■______*\H ORANJESTAD — Europe SEPA wenst antwoord op West Indies Lines zal per 10 devolgende Vijfpunten: geen maart een vierde container- enkel personeelslid gaat naar Verkoopdag vrachtschip, de EWL Rot- de keuring zolang er geen bij LVV Vrolet CAVA- terdam, in gebruik nemen. bevredigende oplossing If? ST.WAGON 1993 Dit in verband met de gro- gevonden wordtvoor hetkeu- ORANJESTAD — Het eiende vraag voor container- ringsprobleem; indien derege- departement Landbouw, Vee- t^tom/ Airco Full transport. ring disciplinaire maatre- teelt en Visserij (LW) houdt pipped Af. 25.000 De containerschepen van gelen neemt tegen een perso- op zaterdag 4 maart weer Europe West Indies Lines neelslid dat weigert te zich een verkoopdag. Op deze dag brengen vracht vanuit Rot- te laten keuren, zullen alle kan men ook allerlei infor- terdam, Bremen, Hamburg, brandweerlieden solidair zijn. matie inwinnen over land- Possible Felixtown en Antwerpen ■ ORANJESTAD — De van de overheid als particu- Zaken), Pancho Geerman Dè regering dient de laatst- bouw, veeteelt en visserij. naar Aruba, Curasao en UNESCO-vertegenwoordiger lier. Delgado bracht gisteren (directeur UNOCA), gehouden keuring van alle Mensen die op 4 maart 24455 andere Caribische en Zuida- Eduardo Delgado brengt een bezoek aan minister van Eduardo Delgado, Octavien personeelsleden te elimi- zelf gekweekte groenten of Garage merikaanse landen. Nautilus momenteel een bezoek aan Cultuur, Lili Beke. Op defoto Spanner(UNESCO-vertegen- neren; het nieuwe rangen- fruit willen verkopen, t Shipping is de Arubaanse Aruba. Tijdens zijn verblijf vanaf links: Mario Dijkhoff woordiger op Aruba) en stelsel voor de brandweer dienen zo spoedig mogelijk agent voor Europe maakt hij een evaluatie van (coördinator Culturele ministerBeke. moet klaar zijn ingaande 28 contact te nemen met de v*DiA ARUBA West Indies Lines. culturele organisaties, zowel februari 1995. LW. 6 AMIGOE WOENSDAG 15 FEBRUABjj

Oremans en Schultz succesvol Definitief uitsluitsel in weekend Van Almsick ■ LONDEN - Het Brazi- glijdt uit in kleine toernooien liaanse voetbalidool Pele, die recentelijk is benoemd tot MALMO PARIJS/OKLAHOMA CITY Miriam Oremans Racedrang overheerst van Almsick—is gistel*Fran^ — minister van Sportzaken in plaatste zich gisteren voor de tweede ronde van het Malmö tijdens de in Parijs. De tennisster zegevierde zijn land, trapt op Trafalgar WfJ tennistoernooi Square Londen ten bekerwedst rij" gisteren met gemak over de Duitse Wilfried Probst, in fotografen een zwemmen kortebaa" 6-4 6-2. In het met 275.000 gulden gedoteerde tennis- behoeve van balletje met zijnBritse ambt- bij Verstappen curieuze wijze een °, toernooi in Oklahoma City bereikte Brenda Schultz Jos winning op 50 De genoot lain Sproat. Pele de gisteren eenvoudig de tweede ronde. nummer één drang te vrije slag n3l 53 minuten nodig maakt een reis door diverse BANBURY De racen bleek het sterkst. vanger Andrea Montermini misgelop^ geplaatste Nederlandse had slechts Europese De wetenschap— dat Simtek 16-jarigeDuitse Reinstadler met 6-3 6-4 te landen om interna- in de Formule I niet meer reed een maand later op het sterP de Oostenrijkse Beate opsport- dan opvulling van het is, Catalunya-circuit uit op het verslaan. Schultz produceerde acht aces. tionale samenwerking programma werd voor lief bij Barce- startblo». gebied te bespreken. genomen. Jos Verstappen koos afgelopen maandag in lona ook een bolide aan was meteenkansloo 8 "Ik heb goede herinne- principe verrassend voor de bescheiden Engelse ren- flarden. De Italiaanse debu- de eerste plaats. ringen aan dit toernooi", ver- stal. tant raakte slechts licht nummer van ! telde de dertien Ministers trappen balletje nog in gewond aan debenen. David Een inhaalrace bracW "In speelde Definitief is het niet cher de laatste twee Grand nog wel de t de wereld. 1988 dat Verstappen alle zestien Prix-races. Verstappen ver- Brabham, wiens vader, sir op derde ik voor het eerst hier en het Jack Brabham 20 procent achter de Zweedse | Grand Prix-races rijdt. "Aan zoende zich met tegenzin met (25,46) Jo^ was mijn beste toernooi. Ik van ver- zijn nieuwe "Mijn van de Simtek-aandelen Sjöberg en Dig van het eind de week situatie. verloor in de finale Lori wacht ik uitsluitsel', lietzaak- kans komt nog wel", sprak bezit, reed alle races. Daar- viene uit Litouwen (*"', al een Almsick a 8" McNeil. Ik heb altijd waarnemer Huub Rothen- hij twee weken geleden bij naast kwamen ook nog de Van tikte zwak voor dit evenement gatter Fransen Gounon en Inoue en 25,91 seconde. ik gisteren weten. "Ik de presentatie van het 8 gehad, maar wil het nu een in de Italiaan Schiattarella in De Duitse zegevier" g eindelijk ben beetje voorzichtig. Benetton-Renault-team op de wel eens winnen." We hadden ook een contract het Italiaanse Treviso. actie voor Simtek. zoals ze wilde j Schultz bereikte vorige meter vrije slag. Ze de&j voor zes GP-races bij Die kans komt eerder dan e . week de halve finales van dit jaar. Daar is is vraag met een nieuwe best Benetton verwacht, al het de zoenprestatie 25 het toernooi in Chicago. van terechtge- er sprake van een voor p ook niets of is eer- Wereldrecord in * Samen met haar partner komen. De berichten zijn lijke. Competitief lijkt het baden 1.56,T^-j Gabriëla Sabatini won ze de ietwat voorbarig, we zijn nog met 5 kilometer Zweedse Malin Nilsson ■% Simtek-team, uitgerust bijna toef dubbelfinale. aan het onderhandelen." Ver- Ford-motoren, nauwelijks. snelwandelen twee seconden Hendrik Jan Davids was stappen zou eerste rijder Afgelopen seizoen bereikten (1.58,48). p in Milaan minder fortuinlijk. Bij de mannen won d^j worden, de Japanner Hidiki de bolides van de 28-jarige MOSKOU Mikail de Nadat hij met succes drie Noda de tweede coureur. eigenaar Nick Wirth zelden — Alexander Popov .f, ronden in het kwalificatie- Tsjennikov heeft gister- meter vrije slag in jj) De keus van Verstappen, of nooit de finish. In de zes- avond bij de Russische Zweed toernooi had afgewerkt, bleek vorigjaar tiende in het eind- tien zes seconden. De fi\J openingsronde races werden cou- winterkampioen- Letzler tweede in hij in de van klassement om de wereld- reurs ingezet. De nog minder schappen in werd het hoofdschema niet opge- Moskou het 49 seconden. titel, is niet vreemd. Een dan een figurantenrol spe- wereldrecord op de 5000 wassen tegen de als zesde jaar lang louter testen voor lenderenstal trad amper voor meter snelwandelen ver- geplaatste Tsjech PetrKorda. Benetton leek hem ook niet het voetlicht. Hij stond all- beterd. De Rus legde de Gl_W_C__Tl____Sr^jJi|j De nederlaag was eervol: 7- alles. De 23-jarige Limburger een even in het brandpunt Bundesliga 6, 2-6, 25 ronden op de indoor- gewichtb^ 3-6. bedacht zich ook geen tijdens een van de meest baan afin 18.07,08. heeftzich een nieuw dof Overigens leed Jan Sieme- moment toen Flavio Bria- dramatische weekeinden in geval voorgedaan. He* '»J rink het afgelopen weekeinde tore, de teammanager van de geschiedenis van de For- Het lopen in oude record stond weekeinde wet\f deeerste kwalificatieronde Benetton, met het voorstel mule I. sedert 7 februari met Michael Rinkowski een teleurstellende neder- kwam hem een jaar uit te Op 30 april, een dag voor 18.15,25 op naam van Gre- een laag. Hij met 3-6, 6-7 competitieweds^ verloor lenen. De flamboyante Ita- de tragische dood van Ayr- goriKornijev. Hij leverde die beschikbaar te stelleD Jjjj van de Zwitserse nummer liaan is een samenwerkings- ton Senna tijdens de GP van prestatie destijds ook in de controle. Weigering 236 van de wereld Lorenzo verband aangegaan met SanMarino, verongelukte tij- Moskou. volgens regleme Manta, die anderhalve week de J Simtek. Daardoor kan dat dens de trainingen Ronald Tijdens de wedstrijden in gelijk aan een positief r $ geleden tijdens deDavis Cup- team beschikken over beter Ratzenberger. De Oosten- Moskou liep de Amerikaan taat en schorsing wedstrijd tegen heeft Nederland materiaal, aangeleverd door rijker klapte met een snel- Allen Johnson de 110 meter gevolg. Eerder dit se'j in Genève inviel voor de Benetton. geblesseerde heid van meer dan 300 kilo- horden indoor. Hij kwam uit reageerde de gewichtP^; Mare Rosset. gewoon meter tegen een muur en op een tijd van 13,34 °f In challengertoernooi "Ik blijf testrijder Andre Prusa positief het bij was op slag dood. Zijn ver- seconden. controleß van de Duitse plaats Ham- Benetton', meldde Ver- burenbleefvan dedrie Neder- stappen gisteren. "Aangezien landse deelnemers alleen ik dit jaar als toeschouwer Joost Winnink overeind in toch alle Grand Prix-races Weekend geen amateurvoetbal als actie zou hebben eerste Hij won met DE maar bijgewoond, had de ronde. RIO JANEIRO Romario deelde ook lang 7-6,6-4 van deDuitser Burgs- Romario heeft gisteren— gelijk mee dat hij niet van ik me niet behoeven te müller. De als zesde geweigerd te in bedenken. Normaal zou ik Scheidsrechters willen deel uit te plan is uit komen de een geplaatste Sjeng Schalken maken van beetje als toerist hebben de selectie Zuidamerikaanse beker die rondgelopen. waar- verloor in drie sets (7-6, 5-7, voor het Braziliaanse voet- voor juli het Nukan ik op programma schijnlijk tenminste ook nog 6-7) van de Belg Norman. balelftal dat op 22 staat. Zagalo was teleurge- Martijn racen, ook al is Simtek geen bezinning op en rond veld Maandag werd Bok, februari in Fortaleza een steld. "Romario heeft mij die als lucky loser in het vriendschappelijke topteam. Met de technische agressie en gewelddadigheden op de agressief zijn. Maar J wed- nooitlaten weten dat hij niet hulp lijken ZEIST De hoofdschemakwam, al uitge- strijd speelt tegen Slowa- gekozen wilde worden. Het van Benetton me (amateur)velden— -en dan vooralrichting scheidsrechter- zullen toch moeten jj' mogelijk. 1 schakeld. kije. Volgens de speler die maakt mij niet uit. Ik wil betere resultaten hebben alle aanvaardbare grenzen zo langzamer- doordrongen van het fe onlangs van spelers opstellen Beter iets dan niets. Belang- overschreden. De het tijd het zo niet langer kan. Barcelona alleen die hand arbiters oordelen dat IQi1 g overging naar Flamengo er alles voor over hebben rijk is dat ik ook nog race- is voor bezinning. Ofwel, een weekeinde zonder Het weekeinde-zo'Qi in Zonder 6 is hij te laat opgeroepen het van ervaring opdoe. dat wedstrijden. voetbal moet de mens 2 gele shirt Brazilië te ik presteren door bondstrainer Mario mogen spelen." de druk van het eerste instantie wakker Zagalo. voel. Bij Simtek zijn de ver- De Centrale Organisatie ging het ledenaantal van de schrikken. Van der B°r jji wachtingen aanzienlijk van Voetbalscheidsrechters COVS met 8000 achteruit, "Het moet echter geen fy geringer dan bij Benetton." (COVS) kwam het afgelopen van 17.000 naar 9000. zijn die op zichzelf staat; De Italiaanse Formule I- weekeinde met een harde Vooral een gevolg van het moet een vervolg to"tH stal wil dit jaar de wereld- mededeling. In samenspraak geweld rond het veld. "Als Zwaardere straffen teg*^ titel met Michael Schuma- met het bondsbestuur moet het zo doorgaat fluit straks daders, maar ook aan &j cher prolongeren en boven- het amateurvoetbal een niemand meer", vreest Van tievere maatregelen.Bij jjr dien wereldkampioen bij de weekje worden stilgelegd. der Borden. beeld de club punten in jjf constructeurs worden. "Geen staking, maar een O? problematiek dering brengen. eé' Gebrek aan ervaringwas het actie", zegt COVS-voorzitter De is niet manier ontstaat ef I niet", 1 belangrijkste argument dat Govert van der Borden. "We nieuw. "Helaas zegt sociale controle binne* Briatore opgaf om Ver- willen bereiken dat iedereen Van der Borden. "We hebben vereniging." stappen van tweede rijder te bezinning komt." De alles geprobeerd, maar niets # MINISTERIE VAN tot Van der Berden degraderen tot testrijder bij KNVB echter denkt aan wat schijnt te helpen. Natuurlijk stj^no boss' moest worden duizenden wed- arbiters zelf ook niet ECONOMISCHE ZAKEN & TOERISME Benetton. 'Jos the mildere maatregelen. "We wijken voor de meer gerouti- De strekking strijden zonder wanklank uit- de discussie. «Ij/ achter de moeten proberen het.i ARUBA neerde Brit Johnny Herbert, noodkreet van de scheids- gespeeld en zijn er per ver- opleid1 die verleden jaar ook al in rechters is duidelijk: Zo kan eniging maar twee, of drie te verbeteren. De $ zullen meer van actie kwam naast Schuma- het niet langer. In vijfjaar personen die ontoelaatbaar de^e^ moeten zijn. In same* PARTICIPACION king met NOC/NSF *PJ zelf bezig met een weerbaarheid. De &T ' ge ordenanza ta reglamenta establecimiento di leren omgaan met Conforme stipulacionan di e eu rieïl (AB 1990no. GT 55) Gobierno di Aruba pa medio di . PWN NflClONfll Pfl maar leren ook het $, negoshinan na Aruba K ca. VIVIENDfI komen van de aJ$ Ministro di Asuntonan Economico i Camara di Comercio conjuntamente ta standen. Zodat er VveV Aé BIBLIOTECA participa lo siguiente. *\ # - brandbriefontvangt- actividadnan di e negoshi, sm permiso pa tal cambio. *.\ Namens de Regering van Aruba, nodigt het Plan Nacional pa Uiuienda Borden: "We hopen deze 1 D (Het unlkshuisuestingsplan), eenieder uit de wijken van Mahuma , Kas concrete afsprake* c kunnen maken over » jH \ E prohibicion ariba menciona no ta aplicable pa personanan di dl Paloma , Simeon Antonio , Dakota , Madiki , Oranjestad en omgeving » $ registreren als wanneer. We doen nacionalidad hulandes. naci na Aruba y ariba 21 anja di edad eu tin vn die in ujoningnood verkeert, om zich te laten overleg bond, . met de j Pa personanan di nacionalidad hulandes, naci na Aruba woningzoekende. er "eenmanszaak". voorkomen dat n°°M/e?0 tampoco no ta aplicable vn permiso di nombracion como director di vn pressie op de scheidsje ' die slechts een stuk terrein of financiering zoeken, morden komt. Roepen we de $ compania. Personen o» J ook uitgenodigd om zich te laten registreren. alleen af, dan zullen ters onder drukworden»^ 1 Ta suplica esnan eu di vn o otro manera ta actuando empugna eu dicho fl», gaat in het verleden al een toch te fluiten. Dat ordenanza pa tuma nota di ariba menciona, y di una ves ta participa na Een speciaal verzoek uit naar personen die , e of die we eerder meegema»*■' fdf nan pa dentro di dos (2) luna percura pa tur documento requeri ta na lerreinaanuraag hebben ingediend bij de Dienst Domeinbeheer De KNVB deelt de *£> ordo. zich hebben ingeschreven bij de FCCD om zich ook te latenregistreren van de scheidsrechters. ,^ üij het Plan Nacional pa Uiuienda zodat ook dit verzoek zp snel en pleit voor andere f* Jj* gelen. j (AB GT 15) tur «fficient mogelijk door ons uenucrkt kan morden. Woordvoerde» Conforme e ordenanza di registro comercial 1991 no. Leede: "Wij zijn er»jf; negoshi mester ser registra na Camara di Comercio denter di vn siman 7 tratiecentra voor genoemde wijken zijn: belangen van het „jj despues di inicio di su actividadnan comercial. Regis dienen. Dat doenvoJJ BiV^e^~ dooreen weekeinde \v« SU CRRIBE CLUB Entrante 1 maart 1995 lo itensifica control ariba violadornan di esaki, strijden af te BUURTHUIS DAKOTA wachten op de#*??%*.bnei J combina eu medidanan al caso. i« » BIBLIOTHEEK COVS en hopen dan -^ IOEFRE harmonie tot lWL^\ Pa informacion adicional, por tuma contacto sea eu Departamento pa fIRUBfI JUNIORS praken te komen. VJ^tÜt \ Asuntonan Economico seccion "Establecimiento di negoshi" na Sun R.C.R. alternatieven denkbaf SPORTCLUB De Le«de Plaza Mall, telefoon 21181 o Camara di Comercio, telefoon 21566. BRDEN Volgens dat jj POÜJFLI CLUBHUIS worden voorkomen vei een schutting offl n wordt gebouwd. A BUUR 'S orde"^Let*i Ministerio de Asuntonan Economico REGISTRATIE UINDT PLRRTS URNRF 13 T/M 24 FEBRURRI URN krijgt ook geen OCHTENDS TOT 7.38 'S RUONDS. de klas door simpel* "^fi R.R. Tico Croes de vingers te een agent wordtkükke£ meer geluisterd. ° (Woensdag 15 februari 1995 AMIGOE 7

SPORT St. Germain Kamsky heeft nog Deelname Antillen aan AGENDA Overwinning voor Paris half punt nodig SANGHI NAGAR D SENTRO DEPORTIVO KORSOU Amerikaan Gata Kamsk— Panamerikaanse Spelen (Bonamweg 49, Brievengat) heeft nog slechts een hal (Tel. 376620/376626) zwembad: punt uit de drie restt open van 09.00-12.00/14.00-17.00 uur; rende partijen nodig or verzekerd door subsidie di.-en do.-morgen gesloten. de Rus Valeri Salov t PISINA BENNIE LEITO verslaan in de halv 0 WILLEMSTAD — Martha Dijkhoff, minister van (Gouverneur Van Slobbeweg z/n, Rif) finales van de kandidc Cultuur en Sport, heeft onlangs overleg open voor publiek-zwemmen (toegang kin- tentweekampen om d v Hierbij deren t/m 14 jaar één gulden en volwas- r °erd met het Antilliaans Olypisch comité. senen twee gulden): vri. van 20.00-22.30 wereldtitel van de intei j^'am zij met het voorstel een Antilliaanse delegatie uur: za. van 14.00-17.00 uur en zo. van 12.00-17.00 uur. nationale schaakfederati Jtte zenden naar de Panamerikaanse Spelen, dievan FIDE. Gisteren bracht h 26 maart in Mar del Plata in Argentinië zullen SENTRO Dl BARIO JANWÉ in de Indiase plaat J* De Ministerraad honoreerde in dit dammen: patsvinden. do. van 15.00-18.00 uur les en training Sanghi Nagar de afg( een subsidieaanvraag door het Olympisch voor de jeugd vanaf 8-18 jaar. broken partij uit de zesd ol«ité van ruim 350 duizend gulden. Schaakvereniging Janwé: za. van 09 00-12.00 uur les en training ronde tot een goed eind. v voor de jeugd vanaf 7-23 jaar. u' °lgens het Olympisch traal-Amerikaanse en Cari- De 20-jarige Kamsky ha .üuté voldoen er op de Spelen laatstelijk in bische SKOL Dl DAM STRATEGiA met wit zestien zetten nodi j*«llennegen verschillende Puerto Rico en op de Spelen (Tel. 612573) om zijn florissant ogende ste «ken van sport aan de van Odesur onlangs lessen: ling tot te voeren. H do van 19.30-23.00uur Sentro dl Bario winst j «sria voor deelname aan gehouden in Valencia. Janwé. - heeft nu de leiding met 5-: , "anamerikaanse Spelen. De negen sporten waarin zaterdag van 09.00-12.00 uur IPK- De partij in de twe< - Brion). zevende deelnemers uit St. Maarten, gebouw (naast Martinus mavo. Plasa kamp, die over maxima; et , , uitzonderingvan de hip- Bonaire en Curacao zullen SCHAAKVERENIGING CURAQAO tien duels gaat, is vandaag Sche sport en bowling deelnemen zijn judo, karate, (Rust & Burgh) In ma. om 20.00 uur gelegenheid tot schaken. de andere tweekam ihJj er m a^e sPorten taekwondo, hippische sport, tussen de Russische tite behaald doorAntil- bowlen, schietsport, zeilen, CURAQAO BULLETS SKATERS houder Anatoli Karpov en d faillesanse sporters op de Cen- softball en baseball. (Schaatsclub Curacao). hee elke do. van 17.00-20.00 uurtraining in line Witrus Boris Gelfand skates en skeelers op de Koredor (begin- Karpov de leiding met 3,! nende aan de kant van ITC). Voor meer 2,5. informatie tel.: 377289 (vragen naar Kees). PARIJS - In de Franse Europa: Het gaat niet goed m< voetbalcompetitie■ heeft Paris Bekervoetbal in Jeroen Piket in zijn oefei Bijwinst zijn Limburgers weer in race om titel St. Germain dinsdag met 3-0 tweekamp op Aruba tegen c gewonnen van Toulouse. Op FC Barcelona sneuvelt, Let Alexej Sjirov. De groo de foto: Franqois Calderaro meester wonende in Nede; Duel Roda-Ajax cruciaal van Toulouse springt over Paris verder land leed in de vijfde part verdedigerFrancis Lacier tij- SG ronde zijn tweede achtereenvo dens een actie voor het doel gende nederlaag. De eerst de Parijse ploeg. MADRID/SERAING/PARIJS Het noodlot blijft eindigden van Johan Cruijff en FC Barcelona— achtervolgen. Drie drie duels i Voor verloop competitie dagen na de zware nederlaag van 5-0 tegen Santander remise, waardoor Sjirov n leidt met 3,5-1,5. De twe< de kans de zege op FC won de Catalaanse ploeg weliswaar de tweede wed- Eo EN HAAG Roda JC krijgt vanavond belangrijke kamp gaat over acht pai weer— spannend te maken. De Limburgse Utrecht van afgelopen strijd voor de achtste finales van de Spaanse bekerbij Atletico de Madrid met 3-1, maar dat was niet vol- tijen. d l^er-up gaat op bezoek bij lijstaanvoerder Ajax, dat zondag. Go Ahead kwam dit be verliespunten minder heeft. De formatie van weekeinde niet in actie. Van doende om de kwartfinales te bereiken. De Madri- 1 Stevens mist in De Meer de hele linkerflank. Feyenoord, net als PSV Ophuizen lcnen hadden de eerste ontmoeting in Barcelona met Ci! is geschorst, Luijpers is langdurig gebles- nog allesbehalve zeker van 4-1 gewonnen. Kerrigan slaat filbertsVoor speelt Danny Hesp, de broer van Europees voetbal, speelt in naar Fortuna Voor Barcelona scoorden af l^d.e hem keeper Lopetegui, die in de miljoenenaanbod (\ Per Ruud, die onlangs werd overgenomen van Top De Kuip tegen Heerenveen. SITTARD — Martin van de Roemeen Hagi in de 45ste en 78ste minuut een International Taument ont- Ophuizen is met onmiddel- achtste minuut en de Bul- strafschop stopte. WASHINGTON — De breekt wegens een blessure. lijke ingang overgestapt van gaar Stoichkov, die in de Amerikaansekunstschaat- t^Jax, dat in de gewonnen slotfase toch terug tot 2-2. Dordrecht, nog zonder gew- AZ naar Fortuna Sittard. De 49ste en 57ste minuut een Club Brugge heeft zich seer Nancy Kerrigan wil __er van zondagavond PSV zet de jacht op plaat- onnen wedstrijd, gaat opbez- verdediger tekende voor 2 strafschop benutte. Caminero gisteravond als eerste club nooit meer in een wed- la Feyenoord (4-1) de as sing voor Europees voetbal oek bij Vitesse. De Arnhem- 1/2 jaar. zorgde in de 45ste minuut geplaatst voor de halve strijd uitkomen met ijpaard/Litmanen/Ronald voort met de thuiswedstrijd mers, de laatste seizoenen Van Ophuizen is de dat derust met gelijke stand finales van het toernooi om Tonya Harding. Zelfs niet La oer miste, zal in het tegen Sparta dat zich lang- steeds internationaal verte- tweede aankoop in het inging. Atletico beëindigde de Belgische voetbalbeker. als ze daarvoor 8,5 mil- L^el in elk geval weer zaam maar zeker ontwor- genwoordigt, lijken er dit lopende seizoen van de kop- de wedstrijd met slechts De ploeg van René Eykel- joenguldenontvangt.Een (^en beschikken over Rij- stelt aan degradatie-gevaar. keer niet meer uit te slepen loper van de eerste divisie. negen spelers. In de 49ste kamp, die het eerste doel- aanbod daartoe heeft ze ijj^i. Litmanen en De Boer De Eindhovenaren, onder lei- dan een plaats net onder de Eerder werd aanvaller Ham- minuut werd Tomas van het punt maakte, won met 2-1 daarom ook afgeslagen. van ming overgenomen van tj? waarschijnlijk niet op ding oud-bondscoach subtop. FC veld gestuurd. Drie minuten bij FC Seraing. De stand was "Ook al bieden organisa Phersteld. Advocaat, missenNuman. De De overige duels zijn NAC- Groningen. Fortuna voert de voor tijd kreeg doelman Abel al bij de rust bereikt. Stae- international blesseerde ranglijst in toren me twintig miljoen VAN GALEN FC Utrecht en MW-FC Gro- de eerste divisie zijn tweede gele kaart lens maakte er uit een straf- nog ik Jty zaterdag in het duel met aan met voor- gulden, dan verschijn van Galen mag wel ningen. Het betreft in alle vier punten waarna ook hij de kleed- schop 0-2 van voordat Edmil- op ijs', Vitesse een enkelband en sprong op Heracles, niet met haar het fj^Roda spelen tegen Ajax. gevallen ploegen die strijden Den kamer kon opzoeken. De 'treu- son, eveneens van elf meter, van een maand niet klassebehoud. Haag en Graafschap. verklaarde de winnares (.Middenvelder gingin ber- kan ruim voor De rige' held van Barcelona was iets terug kon doen. De op J tegen wedstrijden spelen. Hij mist daardoor de zilveren medaille de drie andere drie duels voor de Olympische Spelen van Lil fc^sing die de tuchtcom- onder meer-volgende week kwartfinales worden van- daag gespeeld. lehammer. !j^iehem oplegde voor hand- dé vriendschappelijke inter- George Foreman stelt zijn uitdager voor Kerrigan haat Harding. D( kheden tegen de land tegen Portugal. , In het Franse bekertoer- el, nooi plaatsten Paris SG, man van laatstgenoemde Edward Linskens. De zette januari vorig jaai DEBUUT FAFIE Bastia en Le Havre, alle in \y werd uitgesproken op een complot op dat ertoe ks van televisiebeelden. In Deventer ontmoet uitkomend in de eerste leidde dat derde betrok nummer zestien, Go Ahead divisie, zich bij de laatste een k~e tuchtcommissie Kerrigan cci Eagles, nummer vier. Paris SG won thuis met kene met l^palde vanmorgen dat zeventien ijzeren op knie sloejj RKC. De thuisclub komt voor 3-0 van tweede divisieclub staaf de Ja^g de beroepszaak niet en zwaar blesseerde. De hij in competi- het eerst in actie onder de Toulouse. Bastia had tegen ti^handeld,edstrijden nieuwe trainer Fafié, die de Guingamp (tweede divisie) media maten het schandaa L kan uitkomen. breed uit, zij maakten er eer £? JC maakte een hals- weggestuurde Ten Cate is een verlenging en straf- opgevolgd. RKC weet zich in schoppen nodig om te soort 'beauty and the beast L* van de kwestie Van story' van. Kerrigan (thi ei* de rug gesteund door de winnen (1-1, 4-3 in de straf- i$v omdat de ploeg danig beauty) verdient inmiddels door andere schor- schoppenreeks) en Le Havre li^wakt won de uitwedstrijd tegen als professional handenvo van Huiberts en De geld, terwijl Harding uit de L* en een blessure van het een divisie lager uitko- Rijsbergen weg mende Chateauroux met 1- Amerikaanse bond i Overigens is het de gestoten. °P Van Galen wel kan bij Volendam 0. l^61. want hij raakte tij- jMetraining geblesseerd. VOLENDAM —Wim Rijs- per Twente verdedigt de bergen gaat na dit seizoen UBL 1996 van start \^e plaats op de ranglijst weg bij Volendam. Beide par- Wiil^ 6thuiswedstrijd tegen tijen maakten gisteren V' datlaag op deranglijst bekend geen overeenstem- Nieuwe Baseball Beide ploegen ming te kunnen bereiken tijden\^- het afgelopen week- over verlenging van het con- ly °pvallende prestaties. tract van de oud-interna- opgericht 'ijlste won de uitwedstrijd tional. League l^erenveen (4-1), dat tot Rijsbergen kwam vorig sei- NEW YORK De National en American League, de W^gen achtereenvolgende zoen na een paar maanden voornaamste—Amerikaanse honkbalcompetitics S nederlaag was in dienst bij Volendam. Hij WkNEW YORK - De wereld- !s()] zonder kampioen zwaargewicht waarin nog steeds gestaakt wordt, krijgen met ingang Cven. NECkwam bij Gro- volgde Fritz Korbach op, die van 1996 een concurrent. De United Baseball League een tussentijds overstapte naar Heroverweging FIFA boksen George Foreman °P achterstand (links) (ÜBL) maakte gisteren in New York de eerste zes Vo s na e ro<^e Cambuur. Volendam is de presenteerde dinsdag Vt Pee^e tijdens een persconferentie plaatsen bekend waar in 1996 gespeeld wordt. \\y van' Lok met een man eerste club van Rijsbergen in in er, maar kwam in de het betaald voetbal. over WK in Nigeria New Vork zijn uitdager de De nieuwe clubs spelen in dat vergeten noch vergeven. Duitser Axel Schultz, tegen New Orleans, Washington, Washington, de grootste ' . ZURICH De FIFA neemt de beslissing om Nigeria wie hij in een gevecht om de ' organisatie— Vancouver en San Juan op markt in de Verenigde de van het Wereldkampioenschap voor titel uitkomt op 22 april in Andalusië: spelers tot 20 jaar te ontnemen in heroverweging. Puerto Rico. Verder komen Staten voor professioneel Dat Las Vegas. clubs in honkbal, krijgt zijn eerste gebeurt naar aanleiding van nieuwe informatie over de directe omgeving de gezondheidssituatie in van New York en in zuidelijk profteam sedert de Was- het land. Nederland is in 1972 de Baffiwint tweede aan het WK. Japanse Regering Californië. Het is de eerste hington Senators deelnemer Texas Rangers ria, prees keer sedert het seizoen 1914- werden. In De FIFA besloot afgelopen het FIFA-besluit. steunt WK- -'l5 dat detwee belangrijkste 1961 was een voorganger massasprint vrijdag het toernooi dat zou CD wenste te benadrukken honkbalcompetities van de Washington Senators nieuwe dat het land er nauwelijks in kandidatuur concur- plaatsvinden van 11 tot 26 rentie krijgen. In dieperiode reeds de Minnesota Twins De Italiaan Adriano Baffi heeft maart, af te gelasten door de slaagt de bevolking gezond TOKYO De Japanse geworden. — te houden dat epidemieën — was de Federal League een t,ren de tweede etappe van de ronde van Anda- slechte gezondheidstoestand. en regering steunt de kandi- seizoen actief. "Wij zijn blij dat wij het We gewonnen. Net als maandag kwam het aan op In de buurt van twee speel- geregeldvoorkomen. Ook schr- datuurvan de eigen voet- profhonkbal kunnen terug- ta Massasprint. TVM-renner Jeroen Blijlevens, win- steden waren gevallen van ijft de baas van de politieke balbond om in het jaar brengen naar de hoofdstad deeerste rit, kwam pas binnen op 19minuten hersenvliesontsteking en cho- groepering, Beko Ransome- 2002 de Wereldtitelstrijd "Sinds de aankondiging van het land", verklaarde ' seconden. lera geconstateerd. Kuti, in een brief aan FlFA- te organiseren. Minister- van de ÜBL op 1 november is voormalig profbasketballer Nigeria protesteerde voorzitter Havelange dat de president Murayama liet zeer veel werk verzet wat Torn McMillen, voorzitter van l kilometer lange rit na 47 kilometer vandoor. meteen fel tegen het besluit. politieke situatie instabiel is weten voorzitter Have- betreft de clubs en lokaties", de groep van investeerders l V?°s Hermanas naar de Hun maximale voorsprong Een delegatie uit het Afri- door het militaire bewind en lange van de wereldvoet- aldus Bob Mrazek, een voor- en eigenaars van het team. na iets de (FIFA) malig congreslid en een van \ Fuengirola kende bedroeg 70 kilometer kaanse land, met de verte- gevangenschap van Mos- balbond een brief De club gaat spelen in het |-it V beklimmingen.uts Blijle- meer dan acht minuten. Vijf genwoordiger van dewereld- hood Abiola. Die zakenman te sturen, waarin hij de oprichters van de ÜBL. RFK-stadion waarhet Neder- I \^ leider in het algemeen kilometer voor de eindstreep gezondheidsorganisatie wordt door velen gezien als namens zijn kabinet toe- "Wij hebben veel positieve lands elftal op 20 juni vorig eirient, had het in de haalde het peloton hen in. WHO in Lagos, bezocht derechtmatige president. Hij zegt alle voorwaarden te reacties gekregen. Deze zes jaarin zijn eerste wedstrijd e !,%? was e \ ® beklimming al moei- Baffi won de massasprint maandag de FIFA-kantoren de gedoodverfde win- scheppen om het evene- plaatsen hebben wij reeds voor het WK voetbal Saudi- 125 kilometer werd voor zijn landgenoten Minali in Zurich, met een pakketje naar van de geannuleerde ment in Japan mogelijk gekozen.' Arabië met 2-1 versloeg. i'i '0 en in Volgens de ÜBL wordt e R°n(la Bartoli. Het betekende de verse verkiezingen 1993. te maken. Pas daarna zal competitie ÜBL, II Nk Puer*° de informatie onder de De van de ftL^S van de derde cate- tweede seizoenszege voor de arm. Volgens woordvoerder De Organisatie van Afri- Japan zich officieel kan- voor de club in Californië waarin acht teams zullen it \\J definitief gelost. Hij Italiaan. Eerder won hij een Cooper van de FIFA is de kaanse Eenheid waar- didaat stellenvoor de orga- gedacht aan Los Angeles en uitkomen, omvat 154 wed- in een groepje met etappe in deRonde van Mal- nieuwe informatie actueler schuwde vanuit het hoofd- nisatie. San Bernardino. Long strijden. Andere mogelijke f"' r \L andere Belgisch kam- lorca. De Nederlandse spr- dan de oude en daarom het kwartier in Addis Abeba Island, Brooklyn of New lokaties zijn: Hartford ofWor- f s^ Wilfried Nelissen en inter Jean-Paul van Poppel bestuderen waard. Dat zal (Ethiopië) voor 'grote Japanhoopt als eersteAzia- Jersey zijn kandidaten voor cester (New England), Sacra- 0 )Jpanjaard Jesus Montoya kwam goed over de drie ber- morgen gebeuren. gevolgen' die de afgelasting tische land de Wereldtitel- de Newyorkse club. In mento, San Antonio, Hono- 1 k °te achterstandvan win- gen. In de eindsprint kwam Ook hele andere geluiden met zich mee zal brengen. strijd te mogen organiseren. Brooklyn wordt geen top- lulu, Miami, Orlando, Port- t Jfcaffi. hij echter kracht tekort. Hij waren te horen. De pressie- Dat gebeurde na een Nige- Zuid-Korea en Mexico honkbal meer gespeeld sed- land (Oregon), Jacksonville, t l<,K Australiër Neil Ste- eindigde als beste Neder- groep Campaign For Demo- riaans verzoek aan Afri- gelden als voornaamste con- ert 1958 toen de Dodgers Columbus (Ohio), Mexico- *Vjj en de Franse neo-prof lander op de veertiende cratie (CD), een vijand van kaanse landen te protesteren currenten voor de Wereldti- vertrokken naar Los Ang- stad en Monterrey in 11 Derique gingen er al plaats. het militaire bewind in Nige- tegen het FIFA-besluit. telstrijd in 2002. eles. De honkbalfans hebben Mexico. 8 AMIGOE WOENSDAG 15 FEBRUARII

OOGVERBLINDEND. tijdens de Gran Marcha plaatst wordt rondom het hebben deelgenomen.. niet wordt trouwens verzorgd zwembad. De muziek is in groep bestaat dit jaar PRACHTIG. Er zijn van genoeg superlatieven voor de door Spice and Pepper. handen ERA, OK en tachtig deelnemers. Bun» Brass Band Selection. De di Hardin heeft als tbj kleding van Grupo 20. De kaarten vijf- kleine groep, die als thema kosten slechts een bloemenmand: In VOOR DIEGENEN die geen tien gulden. Gozé kv bo band met het vijfde lu^ 11 zonsverduistering heeft, pre- sombré. senteerde gisteren een deel kaartje hebben voor dejump- CURAÇAO overhandigt de groep up zijn er trouwens nog CARNAVAL groot boeket bloemen van haar kleding. De eerste gfli keer trouwens dat een groep genoeg andere alternatieven. het carnaval. De Zo wordt Coney Island VANAVOND STAAT er slec- beschikt over een pr°' voor de Gran Marcha haar vrijdag en zaterdag omge- hts één jump-up op het pro- wagen, maar niet over kleding aan het publiek ver- gramma, namelijk toonde. toverd in Carnival City door die van band. Top Cat zal voor de Caribbean United Car- Bunitesa di Hareiin. De opt- muziek zorgen. nival Group. Een steelband- 95 ocht begint bij Vreugdenhil DE ***** te Dominguito en via de Cara- KOSTUUMS en enorme vrijdag bodypieces zijn in felle en met van 9 tot 12 kleuren gemaakt met veel en van 14 tot 17 uur en van 10 veren. zondag tot 16. Houd %_° Heel netjes afgewerkt er en de groep zal daarom veel wel rekening mee dat op zaterdagen, de dagen van de aandacht trekken tijdens de en gro- optochten op maandag 27 Gran Marcha. Door de februari tere voorbereidingstijd het museum amsiei; op het gesloten is. carnaval zullen de meeste groepen dit jaar"trouwens casbaaiweg, Dr. Maalweg,Rot- puik voor de dag komen. We terdamweg en Dr. Martin hebben reeds verschillende PEPSi LutherKing Boulevard wordt ontwerpen gezien en die zijn geëindigd op het open stuk in één woord fantastisch. Het terrein naast Yvette's Hair belooft dus wat zondag 26 Studio. De muzikale begelei- februari. Hit the floor. ding tijdens de optocht is in handen van Doble R, terwijl ***** bij de finish verder gedanst HET CURACAOSE carnaval KAARTEN VOOR de jump- kan worden op de tonen van kent dit jaar ook een andere up party van het Holiday Happy Peanuts. primeur. Voor het eerst zal Beach Hotel zijn inmiddels het Festival di Basilon, aan- reeds verkrijgbaar. Onder de staande vrijdag in Rust en titel'Hat fantasy' wordt aan- BUNITESA DI Hardin, Coca- Burgh, rechtstreeks worden staande dinsdag gejumped Cola en Grupo Globo zijn de uitgezonden via de televisie. op de parkeerplaats van het enige groepen die alle 25 Daarvoor zal echter wel bet- hotel, waarna het feest ver- jaar aan de Gran Marcha aald dienen te worden. Voor een luttel bedrag van slechts WILLEMSTAD Leuke vijftien gulden is het festival ■ — jaar trouwens haar tweede brillen trouwens. Het Cura- lustrum. te zien via het pay-per-view- gaose volk begint steeds meer kanaal van TDS. Daarom in de carnavalssfeer te gera- samen met een aantal vri- Er nog ken. is anderhalve DIT WEEKEINDE staattrou- enden wat snacks en drank week te gaan voor de Gran inslaan en aanstaande vri- wens bol van de jump-ups. Marcha, waarnaar iedereen zijn jdagvia debuis genietenvan reikhalzend uitkijkt. Vrijdag er vier: Pa Tapa de komische sketches, die Tapa Solo, Diskobierne, elk jaar als een bom inslaan. GrupoKodela en Grupo Isla, contest vrijdagavond, een cal- zaterdag drie: The Gipsies, pyso-contest zaterdagavond Albert Schweitzerschool en en als klapper zaterdag het Schelpwijk. De inwoners van optreden van Arrow. deze wijk zijn wel slim, want hun jump-up wordt 's mid- dags gehouden. Dan komt NIET MINDER dan vijftien hun nachtrust niet in gev- stands met Caribisch eten. aar. Goed idee, Pablo. De ***** Een grote keur aan exotische leerlingen van de Albert DE JUMP-UP van The Gip- gerechten zal verkocht Schweitzerschool gaan trou- sies, aanstaande zaterdag, worden. Een korte greep uit wens ook 's middags de wordt zonder twijfel de gro- het menu: Johnny cake with straat op. otste optocht van dit car- saltfish, saltfish cake, bloed- naval. Ruim 2500 deelne- worst, salt fish met groene mers hebben een kaart bananen, beef-foot soep, salt WIJ HEBBEN trouwens ver- gekocht en meer dan 175 fish met garabanzos en nomen dat La Banda Super ■ WILLEMSTAD — Al domino spelend wachten op Garndvfl de Gran Marcha. Dit viertal I* WILLEMSTAD — - De Mei, Hanst, Curiel en Ondanks het " regenachtige Beaujon - heeft een aange- weer wordt er elke dag druk name manier gevonden om getimmerd' in Otrabanda. de uren tot de Gran Marcha Velen proberen nog voor de kinderoptocht van aan- salt fish te verdrijven. Midden in Otra- vrijwilligers worden ingescha- natuurlijk plain. Jumbo nog geen carnavals- Toro Colina niet in de kin- staande zondagklaar te zijn. keld om alles in goede banen Enkele exotische dranken: groep heeft in de Gran deroptocht te zien zou zijn. banda hebben ze een domino- tafel geplaatst. Het carnaval Een groot gedeelte wacht zo te leiden. De muziek tijdens maubi, guaguaberry, ginger- Marcha. Volgens onze infor- Toro Colina begeleidde dit te zien echter op de Gran de optocht wordt verzorgd beer, surell, lime squash. Van matie hadden zij afspraken jaarnamelijk jeugdtumbako- gaat zeker niet onopgemerkt aan hen voorbij. Marcha, want vele stellages door ERA en Gibi i su de helft heb ik nog nooit gemaakt met een groep, maar nigin Jozaine Wall. Geïnte- zijn nog nietafgebouwd. Orkesta. Na de jump-upkan gehoord, maar het is het die heeft op het laatste resseerde groepenkunnen con- tot in de late uurtjes doorge- proberen waard. moment afgezegd. De te hoge tact opnemen met Toro danst worden in Rust en prijs zou de groep hebben Colina, tel. 694711. Burgh op de tonen van ERA ***** afgeschrikt. Zo vlak voor de en Happy Peanuts. GEZIEN HET grote aantal Gran Marcha zal deprijs van ***** salt fish-gerechten zal het de groep dus wel dalen, zou NIET ALLEEN de maskers ***** dus behoorlijk drinken je zeggen, want niet veel van Pa Tapa Tapa Solo staan VANWEGE HET grote worden. Een goede tip voor groepen hebben binnen hun dit jaar in de belangstelling. aantal deelnemers zal tij- mijn goede vriend Marius, budget nog ruimte voor een Ongeveer 100 leerlingen van dens deoptocht gebruik gem- voor wie het carnaval niet grote band. het Triniteit-en Mariacollege aakt worden van repeaters; lang genoeg kan duren. Hij hebben carnavalsmaskers trucks waarop boxen loopt trouwens al dagenlang ***** geschilderd, die tot en met geplaatst zijn waaruit de rond met een knalrood OOK TORO Colina i su 12 maart te bezichtigen zijn muziek van debands te horen gezicht. Waar zou dat toch Orkesta is nog op zoek naar in het Curacaosch Museum. is. Hierdoor kan de optocht van komen? De zon, nee! een carnavalsgroep, zowel De expositie is opgefleurd onderverdeeld worden in vier voor de kinderoptocht als de door sierstukken van Grupo secties, die allen beschikken ***** Gran Marcha. Het zou trou- Globo en The Gipsies. De over twee bars. DE ENTREE voor het steel- wens een blamage zijn als bezoekuren zijn maandag tot band-contest van aanstaande ***** vrijdag bedraagt 15 gulden. DE ORGANISATIE verzoekt Drie steelbands en een steel- alle deelnemers trouwens om combo komen in actie.Zater- hun t-shirts te dragen tij- dag zullen zeventien zangers dens de jump-up. De t-shirts strijden om de calpyso-titel. moeten goed zichtbaar zijn Daarna volgt de show van Arrow ~ voor de bewakers, die in die met zijn eigen groten getale aanwezig zul- 14-koppige band optreedt. 1 len zijn om indringers Kaarten kosten in de voor- f__a buiten t.o. de nieuwe markt de jump-up te houden. De verkoop 25 gulden. Op de /pU||^|>é||||| veiligheid van de deelnemers avond van het contest moet staat hoog in het vaandel bij bij de kassa van Coney The Gipsies. Alle kaarten Island echter 30 guldenneer- Nu Speciaal voor Karnaval Super Special Sales voor de jump-up zijn trou- geteld worden. Het is dus op Kedsen van de bekende merken op de beneden verdieping- wens uitve:kocht. In één dag slim om op tijd een kaartje te werden alle kaarten ver- kopen. Dan is er meer geld ALLE "BUFFALINO" kocht, hetgeen de populari- over voor salt fish, ha. Plat fis. 25,00 J^C^d teit van The Gipsies alleen Kaarten zijn verkrijgbaar bij kedsen Hoog fis. 39,95 JP.,"-*- -4f\ maar onderstreept. het recreatiecentrum te Suf- fisant, de voormalige Shell- ALLE "GUESS" Plat fls. ***** club en Tik Tak I en 11. PERSONAL PAN PIZZA 25,00^*^ DE VOORBEREIDINGEN I 1 Hoog fis. 39,95/ «4( van The Gipsies op de Gran EjHAM+CHEESEOFBEEf+CHEESEI Marcha verlopen goed. De AANSTAANDE VRIJDAG fl PM 1 ALLE "TRAVELFOX" Plat fis. 29,95^- t-W*^ groep, die uit 110 deelne- vindt trouwens ook de jump- j | OFMUSHBDDM-ICHEESE mers bestaat, heeft dit jaar up van Grupo Isla plaats. De Hoog fis. 49,95 start om uur op alsthema 'Skandu', de alche- optocht acht | | ______r ___Wliß *^^^_U: mist die in vroegere tijden de parkeerplaats van KAE, ■■ ervoor moest zorgen dat de zeer bekend bij de lokale ALLE "FILA" Plat fis. 49,95 ui____i koning rijker werd. De alche- bevolking vanwege vervuild Hoog fis. 59,95 *Ur J mist moest er onder andere water en black-outs. Via de \} ;;ADIDAS" voor zorgen dat er steeds Van Eyck van Voorthui- f I POLAR zenweg, Cü\| meer goud gemaakt werd, Roodeweg, Breede- want derijkdom van dekonin- straat Otrabanda, Brionplein ALLE "REEBOK Plat fis. 59,95 '^S_J^op|||t^ gen in die tijd werd gemeten en de Pater Eeuwensweg Hoog fis. 69,95 naar het aantal goudstukken wordt gefinished op de par- E 1117751 /"■ W 1 M dat men bezat. keerplaats van het SVB. De _t I *-f en de oppositie. Indien dentheeft. In Nederland zijn verwarring geschapen, maar fé^^^ [j_ het normbedrag van wel steeds aanpassingen door- een stelletje kruisvaarders L'^O gulden handhaaft, is gevoerd, nu is het voor HBO/ uit Lutjebroek die hier naar . Slnds de invoering van WO 13.705 gulden. Dat is toe zijn gekomen om een J Denny's, the All-American family restaurant that ) Leo op 1 januari van inmiddels hogerdanhet norm- kruistocht te ondernemen. w Sociale Verzekeringsbank \ your ( dit Q is at service 24H0UR5 A DAY, will be lfw DDe__0 opening ».r .een bijdrage meernodig bedrag dat het Bestuurscol- Nu moeten Wij ons hier ver- %# Uw Sociale Verzekeringsbank ( soon in Curacao next door to the Holiday Beach ingesteld, en halve waar- ) L aan Curacaose stu- lege heeft met als antwoorden ) Hotel & Casino. We're looking for some dynamic ( dus ook geen ouder- gevolg dat,er nu nul komma heden die in deze zaal ken,c gedebiteerd tegen- employees FULL-TIME or PART-TIME (with flexible / je bijdrage aan SSC. De nul door SSC wordt geleend. worden J langde commissie moet In plaats van een dienstver- spreken. SSNA stuurt ons / hours if needed) for the following positions: S L.de regeringen van de lenende instelling lijkt SSC ongevraagd op 4 november i'Hen, Curagao en St. wel een winkel van de rege- een 'Notitie met betrekking DE BESTE SIDKER iflb__4tt) jatten voorstellen dat er ring." tot de financiële gevolgen LINE COOKS / iJpe behandeling van de Demei vroeg verder hoe van de 'Stoeb'. Dit is heel TER WERELD /L_s_sy SSNA CREOLE COOKS Tenten komt. hoog de jaarlijksekosten van onrechtvaardig: komt er op on_._e._o jj e video waarop de SSC- SSC zijn; hoeveel uitzend- ons vertellen in een rapport (JEy f voorlichting geeft krachten er de laatste twee waar wij niet om gevraagd HOSTESS S 0 .volledig en incorrect, jaar bij SSC werkzaam hebben hoe voordelig Stoeb ( 1 geweest zijn wat de naam is. Op 10 november komt die vulling geeft SSC als beurs, deruimte te gunnen die hem WAITER /WAITRESS Martina verder. SSC en niet Wicht de studentbij WSF van het uitzendbureau is en 'notitie' op het eiland aan en als lening." in de vergadering van 20 maar niet de wie de aandeelhouders van op 21 november kreeg SSC "De besparing dankzij januari was beloofd kunnen DISHWASHER neemt Stoeb j n&d van Nederland over. dat utzendbureau zijn. die. Nederland is erg dyna- op de SSC-begroting de vragen gewoonweg nog I^teur van 2.8 miljoen gulden gaat nietduidelijk zijn, verdedigde ( We will be giving out applications from 9am-spm / gehuld bij SSC is lager Pieters Kwiers (PNP) misch, maar moeten wij dat yAe ouderljke bijdrage en wilde weten wat de filosofie dynamische Nederland naar de studenten. De lening Bentoera. J. Monday to Friday and ffptii 9am MEoooiron-' sr-A l^'jdrage van ouders aan van het BC is met betrek- altijd achterna lopen? SSC van SSC wordt pas rentedra- Gedeputeerde Behilia \ Saturday at the Holiday beach Hotel. / Js hoger dan het bedrag king tot studenten vroeger moet met een structureelstu- gend na afloopvan de studie, beloofde drie dingen voor eind / We look forward to seeing you there. ) \ aan student leent. (die leenden tegen 0% en 5%) diefinancieringsplan komen, niet vanaf het moment tij- maart '95 opte lossen, name- r^SC vacature in SSC t ,°k Pietersz (SI) wees op en studentennu (tegen 10%)? zodat wij niet steeds gecon- dens de studie dat de lening lijk dat de in Heeft het BC de voor- en fronteerd hoeven te worden begint te lopen. De rente wordt ingevuld, dat de rela- ij^screpantie financie- en 'J yoor een Curacaose stu- nadelen vergeleken tussen met Nederlandse wetswijzi- tijdens studie wordt wel gecal- tie tussen SSNA SSC dan n voor een Antillliaanse het systeem dat SSC tot nu gingen, met alle gevolgen culeerd, maar niet aan de hersteld zal zijn en dat dan \\ent. Hij vroeg verder wat toe hanteert en de gevolgen voor de Curacaose student in student berekend. Die rente de 10% rente voor studiefi- \ vandien." zal door het Revolve Fund nanciering middels SSC zal penny* \ tussen SSC van 'Stoeb'. Kan BC een een- Nederland en wat de ver- sluidende uitspraak doen "De papieren die wij ter worden gedekt", aldus de gede- zijn verlaagd. In antwoord is puteerde. op de geuite vrees L^NAC'Hg tussen het BC en over het terugbetalen van de voorbereiding op deze verga- dat zijn dering hebben meegenomen politieke carrière op het spel y^ee is. De gedeputeerde lening en rente vergeleken In de tweede vragenronde zijn onze redding, zouden we staat, sloot hij af met "It's \ it a I Onderwijs, Oswin tussen Nederland en de was (DP) \i. nu bij Bentoera van easy for me to leave, no a *s qualitate quavoor- Antillen en Curacao? Als de die niet ons hebben mening dat deze v' we vanmiddag bespreking problem". "" yï van SSC en neemt dus regering wel voor Stoeb kiest dan waren niet in een openbare SSC wil verga- De vragen, die niet zijn L üragaose studenten in wat zijn dan de gevolgen kapot gemaakt. het dering van de eilandsraad \ Pater Euwensiveg (next to the Holiday Beach Hotel), Curasao, N.A. >/ verschil in Nederlandse basis- beantwoord, en de problemen Vet>land voor zijn reke- voor de 0%, 5% en 10% stu- had moeten plaatsvinden, zijn gerezen juridi- beurs van negentig gulden die door het denten en wat zijn de maar in voorbereidende ver- uitblijven van duidelijke ant- i hij gevolgen aanvullen. In 1994 bedroeg C°rts wilde weten sche hiervan? gaderingen. Door de gedepu- woorden, zullen in de gem- Wf°P de hoogte, tien pro- Indien het BC niet wil dat de de basisbeurs 560 gulden, in teerde in dit al 1995 470 galden. Die aan- stadium engde commissie worden is gebaseerd van de studenten onder Stoeb vragen te stellen en hem niet en opgelost. ' beantwoord- -_-C7~ ■Carnival Special fM Een glasBANFi wijn verrijkt elke maaltijd FA di barolo 1988 l SCtT t Jrlunello di Montalcino 1988 A/C I

H OUDE PRIJS NU VOOR OUDEPRUS NU VOOR fl El I Kf* f jèntine Rosso di Montalcino 1988 BI rincipessa Gavil992 i^ WmL (u & (^iox^) Jjl M fe (nSm^ »M§III off II W (^ianti Classico Riserva 1989 5 /ïfe oscadello di Montalcino 1990 jÉ} A Selected U (tf fc) (jdUZOÖ) bLIP

w « (naf1.18.75) ,^—~ M jm (nofl.lo.7__) v x éntanelle Chardonnayl99ly ,^^p- V____^y Available At: OUDEPRUS NU VOOR -^ OUDEPRUS NU VOOR «■ tf (rcïïïoÖ) É) ecCo(tó_! Lafortuna Footloose OUDEPRUS NU VOOR Breedestraat, Heerenstraat 32, Salina Galleries, Rechtstreeks van de groothandel Punda Punda Salina * _#¥%, Tel. 657822 Tel. 611671 lei. 616888 m^MenSing &CO Zeelandia (tegenover Kooyman Latra) Te1.599-9.613220 / 611760 W Sale ends Feb. 28,1995 ■ ______AMIGOE FEBRUARjji 10 WOENSDAG 15 jBi—BM Ki _mei _/. _mi _aa[li .1 tHliii■■■■ HW .BflM»jdJAA ■___! !< [■ ______i ______iw ______L: _L_____ll______■____»HP___r__l B------^-M_«i___i______i — EILANDGEBIED CURAQAO Voor onze transportafdeling zoeken wij een: AANKONDIG I NG Het Bestuursoollege van f |aP Bij exploit van 14de februari 1995, heb ik, Wendell Juan ü TRANSPORT- EN GARAGECHEF *** het Eilandgebied Curapao Maria, deurwaarder voor burgelijke zaken bij het t Ingevolge artikel 7 van de Bouw- en Woningverordening 1935 PB 1952 no. Gemeenschappelijk Hof van Justitie van de Nederlandse f, Antillen en Aruba, en bij het Gerecht in Eerste Aanleg ar ia Funktie-inhoud: 14, zoals gewijzigd, is het verboden om een gebouw op te richten, voor een de Nederlandse Antillen, zittingsplaats Curagao, gevolg, j gedeelte te vernieuwen of als eigenaar te laten oprichten of voor een gedeelte gevende aan de beschikking van de E.A. Heer Rechter in te laten vernieuwen: het Gerecht voormeld, van de 25ste januari 1995 t, GERARDUS HERMANNUS DIRKS, zonder bekende - Het zorgdragen voor het tijdig transporteren 5, \ van de door de klanten bestelde goederen. a. zonder inachtneming van de voorschriften, gesteldbij ofkrachtens woon-of verblijfplaats in de Nederlandse Antillen of elder f Verantwoordelijkheid dragen voor het dé genoemde verordening; OPGEROEPEN voor de terechtzitting van maandag, J( - 20 februari 1995, des voormiddags om 10.30 uur, ten , wagenpark b. zonder bouwvergunning; Raadhuize aan het Wilhelminaplein no. 4 op Curacao, - Het superviseren, stimuleren en begeleiden c. in afwijking van het bepaalde in de bouwvergunning, behoudens teneinde op de door HEIDIJONA IJSAH GROENHOUT, I van medewerkers nadere goedkeuring. wonende op Curagao, tegen hem ingestelde vordering'e „ Het van antwoorden. - onderhouden kontakten met klanten Het Bestuurscollege van het Eilandgebied Curacao gelast tot een onmiddelijk en het garanderen dat er een perfekte service [ door deze afdeling wordt verleend. staken van alle illegale bouwwerkzaamheden en het nodige te doen opdat voldaan De deurwaarder voornoemd» wordt aan de bepalingen van de genoemde verordening. Men dient zich hiertoe W.J. MARIA. ___ ■ Eisen: in verbinding te stellen met de afdeling Bouw- en Woningtoezicht van de Dienst - ' Ruimtelijke Ontwikkeling en Volkshuisvesting te Plasa Horacio Hoyer 19, tel. - Leiding gevende capaciteiten 612199. MTS diploma of gelijkwaardig niveau Indien geen gevolg wordt gegeven zal het Bestuurscollege ingevolge - Klant vriendelijk en service minded. hieraan - artikel 64 van de genoemde verordening op kosten van de overtreders doen wegnemen of beletten hetgeen in strijd is met de genoemde verordening of de AMACO Sollicitaties onder letter A aan het bureau van verleende bouwvergunning. SINCE 1956 A TRADITION OF TRUST dit blad Curagao, indienen. Het Bestuurscollege zal daadkrachtig gaan optreden tegen overtreders van De AMACO groep bestaat uit trustmaatschappijen de genoemde verordening. die het management, het financieel en Het Bestuurscollege van het Eilandgebied Curacao, administratief beheer verzorgen van De Gezaghebber, De Secretaris, vennootschappen in opdracht van buitenlandse Mr. Betriaru Mr. KA. Vlieg, cliënten. ~ S.M. MBA. _ De AMACO groep heeft vestigingen op Curacao,' Nederland (Amsterdam, Rotterdam) en op Arub^ Voor onze vestiging te Curagao zoeken wij een

"^> ——■ Het bedrijf ■■^^ gWmm ——■ onze klient is IBM Nederlandse Antillen & Aruba. Zij zijn gespecialiseerd in turn-key oplossingen in de M> -1 m^m^m Informatie Technologie. SECRETARESSE —— ■■■■*""■ De vakatures —— Voor hun kantoor op Curacao zoeken' wij toegewijde, kwaliteitsbewuste vakmensen die zich betrokken voelen bij — het succes van deklant. Hoewel de aard en inhoud van de hieronder te noemen funkties verschillen, zijn er een aantal elementen op voor de afdeling Account Management Legal allen van toepassing; een hoge mate van flexibiliteit; bereidheid om in teamverband te werken, zeer goede kontaktuele eigenschappen Vereisten: en een uitstekende mondelinge en schriftelijke uitdrukkingsvaardigheid. De afdeling - een gedegen secretaresse-opleiding (minimaal , De Orders & Schedules afdeling is op het administratieve en logistieke vlak verantwoordelijk voor een optimale aanlevering van onze produkten aan HAVOA/WO aangevuld met bijv. Schoevers); de leveranciers, tot aan de uiteindelijke aflevering aan onze kliënten. Voor deze afdelingzoeken wij een - ervaring met tekstverwerkingsapparatuur; I administrative specialist m/v - volledige beheersing van het Nederlands, het Uw taken Engels en bij voorkeur ook van het Spaans; U onderhandelt met de leveranciers (zowel IBM als niet-IBM), plaatst de bestellingen en gebruikt en kontroleert - leeftijdsindicatie 18-30 jaar. de meest efficiënte verscheepmethode. tot uw verantwoordelijkheden de produkten en de verwerking in de Daarnaast behoort ontvangst van Aan kandidaten met deze kwalificaties bieden wij' voorraadadministratie, de koördinatie van de levering aan de kliënt samen met de Marketing & Support afdeling een goede en de fakturering. U bent ook betrokken bij derapportering van de verkoopresultaten. afhankelijk van ervaring, góéd salaris, Uw profiel secundaire voorwaarden en interessante opleidingsmogelijkheden binnen een moderne U heeft een HEAO-of vergelijkbare opleiding. Daarnaast heeft u als gebruiker ervaring met de geautomatiseerde administratie in het algemeen en de geautomatiseerde voorraadadministratie in het bijzonder. werkomgeving. U heeft tenminste drie jaar ervaring in het werken met leveranciers in het buitenland ert bent bij voorkeur niet ouder dan 30 jaar. Ref no.: 501 Gelieve schriftelijke sollicitaties met curriculum vitae te richten aan de directie van: De afdeling De Marketing & Support afdeling is verantwoordelijk voor de verkoop en ondersteuning van IT oplossingen. Afhankelijk van de behoefte van de kliënt AMACO (CURAQAO) N.V. kan deze oplossing variëren van het simpelweg leveren van apparatuur tot aan een komplete tum-key oplossing waarbij verschillende produkten en W.F.G. (Jombi) Mensing 36 worden en graag kontakt met kandidaten voor onderstaande funkties. Kaya services gekombineerd geïntegreerd. Voor deze afdeling komen wij in P.O. Box 3141 I marketing administration specialist m/v Curagao Uw taken . U bent een uitgesproken "schaap met vijf poten" en weet, gedreven door zelfstandigheid en initiatieven, de Marketing & Support afdeling maximaal op het administratieve en sekretariële vlak te ondersteunen. Uw verantwoordelijkheden kunnen o.a. inhouden: het organiseren en koördineren van seminars, shows, kursussen e.d. en het opmaken van dokumenten (offertes, kontrakten, newsletters, rapporten) met behulp van een tekstverwerker. Daarnaast zult u uiteenlopende administratieve werkzaamheden verrichten, zoals die voor AMACO I projektadministraties, marketing data, prijzen fakturering. en SINCE 1956 A TRADITION OF TRUST Uw profiel U heeft een HEAO- of vergelijkbare opleiding en bent niet ouder dan 30 jaar. U heeft een ruime administratieve De AMACO groep bestaat uit trustmaatschappijen en sekretariële ervaring alsmede ervaring met geautomatiseerde tekstverwerking. Ref no.: 502 die het management, het financieel en administratief beheer verzorgen van systems engineer information systems m/v vennootschappen in opdracht van buitenlandse cliënten. in Uw taken De AMACO groep heeft vestigingen op Curacao, U werkt als specialist in een team dat verantwoordelijk is voor de marketing en ondersteuning van onze Nederland (Amsterdam, Rotterdam) en op Aruba- UNIX/LAN kliënten. " Dit houdt o.a. in het adviseren en begeleiden van de klant, het geven van trainingen en het oplossen van Voor onze vestiging te Curacao zoeken wij een problemen. U bent ook betrokken bij de marketing en het vervaardigen van offertes. Daarnaast zal uw expertise ook ingezet worden bij de uitvoering van turn-key en consultancy-projekten. Uw profiel ERVAREN U beschikt over een TH/HBO informatika-opleiding en u heeft ten minste 3 jaar ervaring in de ondersteuning van UNIX systemen en Local Area Netwerken (TCP/IP en OS/2 of Novell). LEGAL-SECRETARESSE U bent niet ouder dan 35 jaar. Ref. no.: 503 voor de afdeling Account Management Legal systems engineer professional services m/v Uw taken Vereisten: Binnen de afdeling Marketing & Support houdt Professional Services zich uitsluitend bezig met turn-key oplossingen: power back-up systemen, elektronische en fysieke security produkten, laser link produkten, - een gedegen secretaresse-opleiding (minima3 gestruktureerde bekabeling systemen, computer relokaties, systeem integratie, projekt management en HAVO/VWO aangevuld met bijv. Schoevers); consultancy. U vervaardigt in teamverband technische ontwerpen en projektplannen. U kunt zelfstandig deze - ruime ervaring in de offshore of vergelijkbare projekten en ook de installatie verrichten en ondersteuning van produkten en services verzorgen. werkkring; U legt en onderhoudt kontakten met kliënten, onderaannemers en leveranciers. U bent ook betrokken bij de - ervaring met tekstverwerkingsapparatuur; marketing en het opstellen van offertes. - volledige beheersing van het Nederlands, het Uw profiel Engels en bij voorkeur ook van het Spaans; Om deze uitdagende en veelzijdige funktie succesvol te kunnen invullen, wordt een TH/HBO opleiding in de - leeftijdsindicatie 25 -35 jaar. elektro-techniek (of informatika) gevraagd, aangevuld met opleidingen of relevante werkervaring in de Informatie Technologie (of Elektrotechniek). U heeft minimaal 5 jaar ervaring met soortgelijk werk en bent bekend met projektmanagement-technieken. Ref. No.: 504 Aan kandidaten met dezekwalificaties bieden afhankelijk van ervaring, een goed salaris, goe<3v^U' T Uw sollicitatie secundaire voorwaarden en een interessante f—|; |^^^1 U kunt uw sollicitatiebrief, voorzien van een curriculum uitdaging in een moderne werkomgeving. vitae richten aan: Psychologisch Adviesbureau T.a.v. Mevr. Drs. CE. Serlie Gelieve schriftelijke sollicitaties met curriculum P.O. Box 751, Scharlooweg 75b vitae te richten aan de directie van: 1 psychologisch adviesbureau Alhier y J N.V. y scharlooweg curagao AMACO (CURAQAO) V schelPstraat3sa.aruba 75b. to^¥^^£^Sr,L^rïn«te Kaya W.F.G. (Jombi) Mensing 36 m vermelden. P.O. Box 3141 I—— Curacao ENSDAG 15 FEBRUARI 1995 AMIGOE 11

■ HEBRON - De achtja- Dleban- studenten veranderen beeld Afghanistan drastisch rige Seri Jabari (rechts) ver- Politie moet ook optreden tegen kolonisten gezelde zijn grootvader bij het gebed op het graf van Palestijnse jongeman gedood bij Militie-generaal Dostum wil Seri's vader in Hebron. Hij was een van degenen die - volgens de islamitischekalen- herdenking schietpartj in Hebron Hekmatyar te hulp schieten der - eenjaargeleden om het leven kwam, toen een joodse TEL AVIV/HEBRON - van de moordenaar Gold- bische demonstranten barri- door de Sovjetunie militie van de communisten kolonist in het wilde weg Het Israëlische leger heeft stein steunen en zelfs om een cades op en staken zij die in - Generaal begon te schieten opbiddende dinsdag een zestien- herhaling ervan vragen. Dat brand. Ook gooiden Dostum, ;steunde communistische naar de Mujaheddin over- ze j^nid leidervan jgime van president Naji- liep, was het snel met Naji- moslims in de moskee Graf jarige Palestijn op de is aanzetten tot moord en stenen, afval en autobanden jachtige Junbish-i- ullah. Tben hij met zijn bullah gedaan. van de Patriarchen. bezettewestelijke Jordaan- degenen die de wet moeten naar de soldaten toen die -üSj'Partijj'Partij metzijn machts- zeven moeten met »n (AFP-satellietfoto) oever gedood en handhaven, zich probeerden de actievoerders I '* het noorden van anderen gewond. DePale- hen bezighouden', zei Rabin uiteen te drijven. te_,_nistan' heeft tegen verslaggevers. a*dag stijnen herdachten met De Israëlische politie vocht gedreigd met Doden hedacht van bloedbad in Hebrons heiligdom demonstraties,gebedsdien- Israëlische troepen zijnvan- niet alleen met deArabieren, >tli.>_ , maatregelen sten en een algemene sta- morgen (woensdag) opnieuw maar ook met de joodsekolo- (*« de Taleban, een schietpartij in de geraakt met nisten.Ze L«gingvan king de slaags Arabi- gooiden eieren toen islamitische Al-Ibrahimimoskee inHeb- sche demonstranten diebran- de politie de vrouw van een ijkten, hun aanvallen ron die aan 29 biddende dendebarricades haddenopge- militante rabbi arresteerde bondgenoot Gul- moslims het leven kostte. worpen bij de Al-Ibrahimi in het centrum van Hebron, __ Hekmatyar niet Ook vanmorgen was het moskee in Hebron. Volgens omdat zeeen Israëlische mili- onrustig in Hebron en ooggetuigen wierpen de Ara- tair zou hebben aangevallen. ."«ezb-i-islami, de partij elders. "ekmatyar, bevestigde J^g dat zij haar hoofd- De aanslag door de joodse tier in Charasyab, niet kolonist Baruch Goldstein Van Kabul, en de ooste- had plaats op 25 februari 1994, volgens islamiti- de .■" Provincie Logar heeft :.:'(: «SïiS ■ "" ... "«"■ "?: i- -.;! .'SJMÏJ, >, ". ,' ■ . - ï ___i ïssssW. 'geven. "Wijkonden geen sche jaarkalender precies een X'm,-,-.-.fi"f;::oi.. ■:■■:':'-■■■■"■■< >■>"<>* A houden en moesten jaar geleden. Israel had zijn e| de provincie Logar als leger in staat van paraat- *asyab verlaten', aldus heid gebracht uit vrees voor van Hezb zelfmoordaanslagen van mili- &Bhawar in het noord- tante moslims die het MONTHLY,SPECIAL -3 van Pakistan. bloedbad in de moskee ■ ■ sekmatyar is een van wilden wreken. De Pale- _____> j bondgenoten en wij stijnen hielden in de belang- /^y ______rj| onze verplichtingen rijkste steden op de Wes- k^en", zei een woord- toever, inclusief Hebron, een J*er van Dostum, die algemene staking. Ongeveer jjUwdwordt als een van driehonderd Moslims, onder ipüchtste krijgsheren in wie familieleden van slacht- jipd.Dostum dreigt zijn offers van het bloedbad, ver- Qtoacht tegen de zamelden zich vooreen gebeds- ,aii in te zetten. Deze is Nelson Mandela:Niet voor dienst in de moskee in maanden aan Hebron. j,°Prnerkelijke opmars in FAXNUMMERS: De Palestijn kwam om aiistan bezig en heeft Redactie: tweede termijn beschikbaar toen het leger het vuur v provincies KAAPSTAD - Nelson een tweede termijn als opende op stenen gooiende 1 674744 1 Mandela heeft woensdag president van Zuid- Palestijnen in hetvluchtelin- Afrika uitgesloten. De vol- genkamp Al-Fawwar ten ZEER SLECHT gende presidentsverkie- zuiden van Hebron. Vijf Pale- ratyar terug zingen zijn in 1999. stijnen liepen verwondingen trok zich #Vervolg van pag 1 "O nee, Ij stad Sarobi, op onge- beslist niet", zei de op. Bij een treffen tussen i.?sstig km van Kabul. 76-jarige Mandela op de Palestijnen en de paramili- vraag ofhij nog I 'litie van de studenten, een moslimenclave in het hij dit besluit niet herroept. eens vijfjaar taire grenspolitie in de stad L. van noordwesten van Bosnië, zijn in is president wil zijn van Zuid- Tulkarm in het noorden van ook eenheden "De situatie Kroatië Afrika. "In Jjt-i-islami, de partij van echter zeer zorgwekkend. Vol- ernstig. En president 1999 ben ik 79 of de bezette Westoever raakte (jHt Burhanuddin Rab- gens de VN-organisatie voor Tudjman maakt een grote 80 jaar. Ik denk niet dat een achttienjarige Palestijn van (UNHCR) een iemand van tachtig zich nog gewond. Jll straaljagers het de vluchtelingen fout. Hij maakt funda- met vielen in de worden duizenden mensen mentele misrekening in zyn politieke zaken moet jj^gsleger bemoeien." Mandela ziet Terwijl Palestijnen de l van maandag op din- met de hongerdood bedreigd. verzoek om deterugtrekking liever een jongere als staats- doden herdachten, gingen [Posities van de Hezb- Servische eenheden uit van UNprofor.' joodse kolonisten en Ameri- Kroatië en met hen samen- hoofd van Zuid-Afrika, maar Volgens Tudjman is de houdt zich bij kaanse toeristen naar het K aan-toestand is zeer, zeer werkende opstandigemoslim- aanwezigheid van de Blauw- gelegenheid wel beschikbaar voor advies. graf van Goldstein om hem ij' We hebben alles ach- militairen blokkeren sinds helmen slechts in het voor- te eren. Kleine groepen kolo- ___. ______J» ___ "_L Hezb- mei vorig jaar hulpleveran- Het presidentschap noemt Zolang de voorraad strekt. tsten," aldus de deel van de Kroatische Ser- Mandela een nisten, sommigen vergezeld Hij zei dat er ties aan de burgerbevolking. viërs. Christopher zei te risico voor JPyperder. iemand van om en nabij de van kinderen, baden bij het Al50 jaardeExpert v'jd was geweest om de Behalve voor het oplaaien hopen dat Tudjman nog op graf in nederzetting aT*2\ M. tachtig. de r^apens en het mate- gedachten gebracht van de strijd elders in Bosnië andere Om commentaar Kiryat Arba, waar Goldstein verplaatsen dat was is Washington zeer bevreesd kan worden door de Servi- woonde, of staken kaarsen #f#NSJ v CURACAOHAGEMEYEÏtBi *'agen voor aanvallen gevraagd op geruchten op de f/W* voor de gevolgen van het sche president Milosevic. internationale financiële aan ter herinnering aan de jhoofdstad. Pantserwa- besluit van de Kroatische Maar de minister zei het uit deVerenigdeStaten afkom- helikop- markten dat hij met zijn '^nks en zelfs regering om het mandaat ergste te vrezen. "Tudjman gezondheid tobt, zei Man- stige arts. zonder slag of voor de troepen van de Ver- heeft onrealistische verwach- H^elenltl dela: "Ik denk dat iemand handen van de reli- enigde Naties in de Krajina, tingen van de prestaties van dikke winst maakt door deze WOEDE , studenten. zijn strijdmacht", aldus het door Serviërs bezet Kroa- geruchten te verspreiden". Hun gedrag wekte de woede * in Taleban-strij- tisch gebied, niet te ver- Christopher. Ook het van premier Yitzhak Rabin. leende lengen. De Amerikaanse nieuwe vredesplan van de noodzakelijk zullen r_ï '°fliederen opAllah zin- d Prinses "Indien trokken het voorma- minister van Buitenlandse contactgroep wordt rekening .i(3fe>), Wilhelmina wij optreden tegen uitla- zaken, Warren Christopher, gehouden met de dreigende Fonds! tingen die wij in de Israëli- '°ofdkwartier van Hek- in In het 'jrbinnen. "Wij zullen zei dinsdag voor de senaats- situatie deKrajina. sche media horen van Israë- scholen opzetten commissie voor Buitenlandse voorstel wordt van Servië liërs die deverachtelijke daad Licores Maduro is een onderneming welke zich concentreert op de 'y en betrekkingen dathetdeKroa- geëist dat het zich niet import en distributie van alcoholhoudende dranken. Afghanistan zodra Naast de distributie van Amstel Bier behartigen wij de belangen van !^e is keren wij terug tische president Franjo bemoeit met een mogelijke "Tudjman zal berouwen als nieuwe oorlogin Kroatië. diverse internationale dranken-merken, waaronder iot>ze boeken", aldus een Seagram's, Remy Martin, Allied Domecq, José Cuervo, Gonzalez Byass, Bols, Williams and Humbert, Veuve Clicquot Ponsardin, Barton & Drie grote partjen achter Guestier, Joseph Drouhin, Miguel Torres. Louis Latour. Friulvini e.a. ONDUIDELIJK akkoord Schipholbaan Service verlening is een essentieel onderdeel van onze bedrijfsvoering i liet duidelijk of zij nu vijfde en kwaliteit heeft bij ons de voorkeur boven kwantiteit. apens zullen richten \ a FM_ljr__TiP_i_ff' DEN HAAG - De Tweede- uitbreiding van Schiphol. Vanwege toenemende aktiviteiten hebben wij met onmiddellijke ingang Ijj miat-i-islami van de vijfde baan is absoluut plaatsingsmogelijkheden in de volgende funkties: *üt, wiens aanhangers Kamerfracties van PvdA, "Een I en CDA in noodzakelijk, zowel voor de rond de hoofd- x^^^^fl_s^___iflH m^^*i WD stemmen MARKETING MEDEWERKER i^sities met het akkoord van de economie alsvoor het milieu. De Marketing medewerkerrapporteert rechtstreeks aan het hoofd Lernamen die door Hek- werkgelegenheid is Naanhangers waren betrokken ministers om De ermee van de afdeling en is verantwoordelijkvoor een efficiënte uitvoering Schiphol uit te breiden gebaat en de geluidsoverlast van verschillende aktiviteiten binnen de dranken-afdeling Sommigen gaven funktie-omschrijving: LCl 1" met een vijfde baan. neemt af", aldus het Kame- «ter over toen Taleban- rlid Van Rooy. Over de - opstellen van produkt en promotieplannen jfs opdaagden. "Wij Over de ligging van debaan, exacte ligging van de vijfde - mede-samenstellen en opvolgen van het marketing budget ■J 1 geen ruzie met hen", parallel plegen van direct-marketing-activiteiten 1 aan de Zwanenburg- baan wil ze zich nog niet - leider van de stu- baan, maken ze nog een voor- - markt-analyse van de diverse produkten LJ "Wij alleen uitspreken. Maar de baan onderzoek naar consumenten-behoeftes, gedrag en trends L' willen behoud. Coalitiepartner D66 zou eerder dan in klaar - funktie-cisen: L^Pens, zij Éi_rfJr_PPtófi£___'_ 2003 dankunnen onthoudt zich vooralsnog van moeten zijn, vindt Van Rooy, - een commerciële opleiding op H.8.0. niveau en/of NIMA A-B I commentaar. Groenlinks is omdat Schiphol harder - een minimale ervaring van 2 jaarin een soortgelijkefunktie hetministerie van fel tegen. groeit dan gepland. Om die - analytisch en creatief denkvermogen e in Kabul beheerst Volgens het PvdA- - goede mondelinge- en schriftelijke uitdrukkingsvaardigheid in de reden plaatst ze vraagtekens Nederlandse en Engelse taal lering van president Pocketradio AM/FM Kamerlid Crone is het goed grens van / bij de veertig mil- SALES MANAGER C*. na de vlucht van BH!'! dat er een vijfde baan komt, joen passagiers. "Niet het var, nu dehele hoofd- De sales manager geeft leiding aan het verkoop-team bestaande uit 5 16 Itó i| modelßP-50650 omdat het de overlast voor aantal passagiers moet bepa- personen, heeft een intensiefkontakt met cliënten en weet precies ig omgeving met uit- 25,= 5 inch zwart/wit de omwonenden van zijn, maar geluid- waar Abraham de mosterd haalt op verkoop-gebied R^g van het deel dat Nlllll» "■ lend de \i TELEVISIE Prosonic Schiphol vermindert. "De soverlast. Je kunt nu vast- funktie-omschrijving: staat van de nieuwe baanmaakthet moge- stellen hoe de technologische - het direct "managen" van het verkoopteam l van de Shi'itische mos- lijk deAalsmeerbaan, deBui- - signaleren van trends, produkt- en assortiments ontwikkelingen ontwikkeling zal zijn." -vakmatige ondersteuning het verkoopteam Lv»n Hezb-i-Wahdat. tenveldertbaan en ook de Coalitiepartner D66 ont- van IjillVan het mede opstellen van budgetten Rabbani omsin- Zwanenburgbaan minder te houdt zich vooralsnog van - ( et gebied geheel. gaan Dat funktie-eisen: gebruiken. scheelt commentaar. Volgens een commerciële opleiding op H.8.0. niveau en/of NIMA A-B Taleban bestaan enorm in de geluidshinder." woordvoerster moet de - L Uit - enige jaren ervaring in soortgelijke funktie naar Pakistan Om die reden is Crone ook fractie nog een definitiefstand- - goede communicatieve vaardigheden Afghanen. Zij zijn blij dat het kabinet grenzen punt bepalen. - gevoel voor kwaliteit, service, flexibiliteit en teamgeest IwJ? tijd een van de aan de groei van Schiphol Groenlinks heeft geen goed - bereid tot inzetbaarheid op flexibele uren iolkste gewapende groe- heeft gesteld. De luchthaven woord over voor het besluit. in Afghanistan VERTEGENWOORDIGER y}b mag niet meer dan veertig Fractie-voorzitter Rosen- De vertegenwoordiger maakt deel uit van het verkoop-team en \J en. Hun succes is miljoen passagiers ver- moller: "Hetkabinet begrijpt rapporteert aan het hoofd verkoop. Hij/zij zal tevens worden belast ite danken aan het Wireless/Portable Portable Radiocassette telefoon, Sanyo Precision werken. "Anders worden die niet wat duurzame economi- met de verantwoording over een aantal merken uit hetLicores VeleMujaheddin niet oude banen straks weer volop sche ontwikkeling inhoudt. Maduro assortiment de wapens tegen model CLT-4300 Model PRC-190 gebruikt." funktie-omschrijving: Dv^.nte fl. 169,= fl. Het milieu legt weer eens nemen. 45,= WD-Kamerlid Te Veld- zo meent - het bezoeken en adviseren van cliënten hetloodje, hij. Groen- uitvoering van diverse promotionele aktiviteiten huis stelt dat hetvoornemen links vindt eigenlijk dat er - VERANDERING van het kabinet strookt met helemaal geen vijfde baan - behandeling van klachten rs van e Taleban is de "lijn die de WD altijd - plegen van produkt-gerichte verkoop aktiviteiten Ct mag komen. In plaats funktie-eisen: verandering in heeft ingezet". De grenzen daarvan zou Schiphol snelle fitsteftchtsverhoudingen - middelbare schoolopleiding aangevuld met verkoopkunde en/of die het kabinet wil stellen treinverbindingen moeten hotelschool-opleiding sinds aan de groei hebben dan ook krijgen met het oosten en - relevante werkervaring in verkoop-organisaties Dostum begin vorig de van de resultaat- en klantgerichte houding V.'1 goedkeuring WD. zuiden van Europa. - Ij president Rabbani "Een eventuele voortgaande "Schiphol moet geen main- - bekendheid met acquisitie en onderhandelen Hekmatyar, in Alarm voor de auto Digital radio cassette groei is voor ons te allen tijde port worden, maar een train- - affiniteit met het "uitgaans leven" b^aar«Hg de hoofdstad in I Carbine voor de auto Sanyo, bespreekbaar, maar dan port." Als er dan toch een Geïnteresseerd in van bovenstaande funkties? moet wel een ._**kriieen- model ALA 677 model MAR-1080 het economisch nut vijfde baan moetkomen, dan Schrijf je sollicitatie-briefmet CV. naar: Si was enkele jaren fl. 195,= fl. 245,= zijn aangetoond", benadrukt geeft Rosenmoller de voor- Licores Maduro \ ' Dokweg z/n Tfe Veldhuis. keur aan de gedraaide vari- °or de val van het Ook het CDA stemt in met ant. Curacao AMIGOL 12 WOENSDAG 15 FEBRUARI 3

T__t *_* __ ___fr ______JB_| _L v^_B'___|.:-^->__v.:. .v______r:.-:--.'-- ,_^«k. a ''mWnkwKi^,,Afb _. «7»BJ _^ _■ : « I ...... : ~ ...Jff? - I J^\ . ' 'aëL^* * f il / _f/l^* /J| 7^B

Bewaar deze pagina met handige adressen en telefoonnummers I | Heeft u belangstelling voor deze pagina? Bel 6720"

"va 'CO--, MAAYER _■__—__—_—___■_■■___■___■___———___■__M__M--^ V SERVICE i-PDE H.M.S HIGHTECH MACHINERY Voor het huren van goede gereedschapP6" j_t OUTLET e.d. zoals N Hl FACTORY /^l^ -Kangohamer Hispanolaweg 20 - Phone: (599-9) 680604/604826 " Ö>j^k_ -Generator % Fax.: (599-9) 695466 -Curagao, Neth. Antilles /£^fifr\ -Trilplaat -Betonmolen \ UT-~^ -Stellage - Schroef Stempel J 1 UW KEUKENSPECIALIST -Bekisting -Helikopter mita Gestetner -Trilnaald - Vloerplaat etc. etc *"*» - Lv_B_7P ESel'BouwVerhuur % j Bel voor een afspraak: Service' r47*)^_l Office Equipment L^" Jan Noorduynweg 50-A ~,, > Van Staverenweg 10 Tel.: 36951 1 1&r^~~\\> Tel: (599-9) 694977/603181/689344/60l6sl> I - Fax: (599-9) 694988 l __ Meubelsstofferen? —i 'i U laat uw meubels toch ook bij ___y___l een speciaalzaak stofferen? ff«»*«fc .;# _P§s& AWA SEKU N.V. L Vrijblijvende prijsopgave. I|j S^transportl A§L ' 40 Mm Snipweg ___J_JBJ fl Öl_i „ *< Tel.: 371421 602962 Meubelstoffeerderij 'f^*_ __fl Voor verhuizing, -___P_L_ jfff uA* ___>|j>____j_j - ! ki,chen GERTON.V. anknin>._n u_n ______from 7 -___Sr*f| O-g» _wegbrengen van ggj lÊ___«p_ w1_V_>flV__■/_;_ De HollaiKlse Stoffeerder. £? .JPI 1 tuinvuil e.d. !____ffl_aW_Vr¥_4_nP_ffl_____ Wij stofferen met Europese stoffen?7_s^^»-Afifl i 5.wJ ______^_I^_H P_r>_____i^_P____ l'J--JllltlMKif-iïinW"h(H ll_K__B xfe jSfey f Gegarandeerde onderdeten % of met stoffen door u aangeleverd. $\l __| JyJ? f-lii? 1 m voorraad. L_ Tel: 373767 .A-___ J_-_^_ > Montagne Abao 3 Kavel 6, /.*"* < - - ff ___BBm|^|^|_l Pompen voor elke toepassM—""^ tel. 677957 fax. 676470 ~' Q ______^^^^^^^"■PPPPiH I . *< - |I— -I i! Hi t^ffT_PTïï_l Bel 375320 vragen naar Cynthia Martina

\ s ; I Markiezen f~ j^ -■ \ Carpet Cleaning VT TV | |Pro Upholstery & SCHOONHEIDSSALON I WtwïïlmfmmMm* f C bOUW beslag Geen angst meer voor geknoei of Q/^ARTI^i / ~~-^_ ■ ■ '&k Mahaai Mini 371871 1 Hnlkarr__ehermen \ dßH____*______i______N______ongelukjes op uw prachtige licht- \^Q Mali - tel. \ //J/7/7/^ bankstel. \ i r tOtaal n.V. gekleurde voor een complete -_^ J Tel-671077 Met Pro shampoo reinigen wij uw v^g=^S^- & lente» ■ * schoonheidsbehandeling lr___r\ n i> INDUSTRIETERREIN Fax! 671065 bankstel en beschermen wij het | jTTkES : * Make-up epileren }'" ///////^A MontaoneAbao3-Kavel6 p.o. ; en \ /7^&J Box 3392 tegen alle voorkomende vuil en ,d-____*Lj||F. * Harsen van benen, bikinilijn en -yfp- 4 u e mz _ ~] vlekken. i ■■ oksels SHOWROOM Voor goede sloten en scharnieren moet vn__l _< : \xi ~iZl |v 1 tt u;; _..,„ _:;n Bel ons voor een afspraak voor het J-— __#s_sJCi: * Electrlsch ontharen l-___v_/3y \ ao^2^^ onb * Body massage '^ ZONWERING Tel. 374815 „r . j.J fV reinigen van de bekleding van uw V __JSjt k J Geopend ma. t/m vr. 8.00-17.00 Wij adviseren U graag. stoelen of het tapijt van uw kantoor , en nu ook Gel Nagels maken en vullen. |L_y yJ i. [lJYyyyy\ u. "«^ Kom langs louuIndustriepark Brievengat A IVJ■ j Daar zijn wij vakman voor. of thuis. Tel: 672086 - 605267 | of bel voor een afspraak. Door toepassing ,—. r HOEBELANGRIJKZIJN UW VOETEN ?? I MAÉDüANUARI van ons ö l! professioneel ontwikkel-, |r__ad V /~v IRRIGATIE J PEDICURE/CHIROPODISTE gpy a spoel- en fixeerproces > m«^V_ SYSTEMS \ N. GOOSSENS sf\ -|t . ■/ M zijn uwfoto's al_C^4 x, CURASAO °okin 2014n0g f^ Voor een Verwijderen van: Likdoorns, eelt, ingegroeide nagels. 1 ___■ I 'yzÊÏ&O Behandelen van: kalk en schimmel nagels. W W haarscherp. -<^D?V^ Betaalbaar sproei . Lokatie: Plein Toko Zuikertuintje. ■ f7)\r_m ___ „ __ Dr. Hugenholtzweg 36 rw^D of dripsysteem W m Wa> \/fÊTCaVTtudlctramin Colon Shopping Center b-M TeLafspraken: 368704. I fU Promenade Shopping V__-V moet U natuurlijk bij ons zijfl- 1 luiiiihi.iij.iu, ij.iLL.LLi.iLiLiij_-_-_____iiiiii«i!i!ii!»»iiiiii ii mmmmmmmmmm Tel.: 378589 606174 J T_TB____Pl_iTÏl6_3_gElßß_____'nlflMfiW-^- _——■______J-^^ E

I l MAISONULIÏ I Stoffeerderij Antilliana Sï~. r^m — HaivCare 1 Montagne Rey 114 tel. 671789 EENMALIGE GROTE SCHOONMAAK .c, Schottcgatweg (O) 48 Uw aangewezen adres voor het bekleden van stoelen, \t3______P voor fabrieken/kantoren/scholen en kleine huishoudense Telf. 377861 auto's, het naaien van gordijnen, tapijtleggenenz. Oplevering lege/nieuwewoonhuizen. Iwpïï>n" W Het vertrouwde adres voor het hele gezin. | Ook bekleden wij de binnenkant van het dak van uw auto. sy—4^ Bemiddeling: voor een vaste oppas Verras Uw vooreen huishoudelijkekracht Valentine met een Wij accepteren: Visa, Mastercard, Kompa Leon, en binnenkort abonnement van een Diners. 7|jfl A^,i|j£T! schilderwerk/tuinen gerenommeerde kapsaton. Wij zijn de hele dag non stop geopend tot 7 uur. T(JT U^ I Zaterdag Tel.: 614275,366759. Bellen tussen 7- 12.00en 14.00-18-°° I open tot 4.00 uur n.m. uur ofna 22.00uur. ______mKW&WVWmWMWMiW&MXiMM^X^UWM&S^^^ I van Otterdijk MACOLAN.V. j Verhuurt: 9 Bestratingen ?& generator, trilplaat, tril- 1 jk. naald, luchtcompressor, ""^^^'^^ Kèrsou zware boormachine, muur- c±vÊ ï i LTkj Hekwerk tegen diefstal en inbraak. \ frees, üêaa I # breekhamer en las ?7M T\ikm\ Rolhekken electrlsch met afstandsbedieoi"»' i trafo industriële ketting- ■ B, zaag, vloerboen en las \ I I Opritten ,-Wi\i Voor staal constructie, draaiwerk, sierwe**' \ Kaya I SlArbPstratlntf Moises 39 fpi V\ 1 Iskopen te duur? i sieroestrating TeL 678002 "§*s* lil enlaswerk. Huur 'TeL: 369900601762 I Terrelnverhardlng Fax. 678002 :■ JK*JU!É Kaya drs Oy Sprock 4a, tel: 376913, fax: 37051__J —' _■■■■■■■_■ ' **^ ï, 'i

WIJ MAKEN TROPISCH WONEN COMPLEET Omdat zij beschikken over een -V^fc^ fl|| jarenlange ervaring in het organiseren en cateren van zowel _____sS_^ kleine als hele grote evenementen. EB-|g JL AIU Rolluiken en AIU al Uw Zij kunnen u deskundig advies ithbtrapbrl /) Mt Roldeuren geven op het gebied van menu partyservice voor beveiliging INUJSTWERK decorat.e. Of* van ramen suggesties, muziek en .„. _»W en deuren voor uw woning, Artbeats & Franieworld ■wn.m kiost uv.....r: posters, HH__HBp \YTn« yyhjü Ur winkelpanden kaarten en lijsten Ontwerpen en bouwen van kwaliteits betonnen t7BfffWl_lffiy__ffiy x^l * v i(r loodsroldeuren. Kaminda Electriden 10 zwembaden door ervaren vaklui. ' Salina Revital Swimming Pools Ine. lÉBli }r Voor meer informatie, Tel: 611087 Ji_ *ö'" 377224 " °°8646 Tel.: 367725 - fax: 367850 Ugeniet maar u heeft de zorgen niet ___B_B__IIHM j_H'.'I immmmmmmimmmmmmmimmmmmim ______M___B__H---M_-___-^ ____li_____^^ IVoor [_ÊNSDAG 15 FEBRUARI 1995 AMIGOE 13

07.30-12.00/13.00-16.00 uur. BONAIRE ********* Franklin Pikeur: SERVICE CLUBS ”Ik omeenrechthebhet AGENDA Lions: informatie H. van Bommel (tel. 8896). Rotary: wo. 12.30 uur Restaurant Jardin 1.: 110 Tropical (Shopping Center- La Terraza). Nweer: 110 ********* 8845 BRIDGECLUB UPS & DOWNS BONAIRECOMMENTAAR ï'entrale: Waal: 114 Voor inlichtingen kan men terecht bij wed- gedeputeerde te benoemen !,arme telegram: 121 aantal slachtdieren bij keurmeester keur vindt, dat de pro- Dat zou betekenen dat meedelen dat hij zich heeft fijn melden. blemen binnen de coalitie Domacassé wel gedeputeerde aangesloten bij de PDB- IN EEN COMMENTAAR op 25 juni vorig jaar schreef de t(li. 19.00-20.00 uur): 7055 ********* niet via de media opge- kan blijven, maar dat gede- fractie. volgens Piekeur zal Amigoe, dat het haast geen twijfel kon lijden dat raadslid v' ********* DIERENARTS lost moeten worden, rea- puteerde buiten de raad, het dan onmogelijk zijn dat Franklin Piekeur, die naar 'eer en geweten' tegen het beleid bibliotheek (Kaya Lagoen 24-A, Antriol) van de UPB stemde, de prijs zal moeten betalen voor de 7 .stijden voor het publiek: spreekuren ma., wo. en vri. van 13.30- geert hij toch publieke- Robbie Beukenboom, moet het Bestuurscollege ”in ""Wijk; -14.30 uur; spreekuur te Rincon elke do. lijk, omdat dedialoogken- vertrekken. Hij zal dan dezelfde samenstelling blijft motie van wantrouwen tegen zijn eigen partij. De UPB werd Jari 14.00-18.00 uur; di. t/m do. van van 1700-17.30 uur bij Hulpbestuurskan- nelijk niet aan tafel, maar plaats moeten maken voor voortbestaan. bij de laatste Statenverkiezingen inderdaad afgewezen, maar iJr^OO/14.00-18.00 uur; vri.vanoB.oo- toor. via een nieuwe gedeputeerde erop, niet wegens hetbeleid bij Selibon. -fi_«.oo-17.30 uur. Voor spoedgevallen gelieve tel. 4255 te de dagbladen wordt Piekeur houdt het P.: bellen. gevoerd.Piekeurreageert buiten de raad, aangewezen dat hij dan het recht heeft Ironisch genoeg gingen dearbeiders van de Selibon daags 14.00-18.00 uur en vri. van 14.00- Franklin nadat het UPB-Bestuurscollege was gevallen in staking uit -*_ur.ïan op de mededeling van door Piekeur. Dat een nieuwe gedeputeerde „ STICHTING DIERENASIEL Arthur Domacassé, die zou dan iemand kunnen zijn, buiten deraad aan te wijzen. protest tegen de uitlatingen van hetPaboso-fractielid Rodger ********* BONAIRE zegt Gijsbertha, die totvoor kort vakbondsleider was van de 'Kantoor Bonaire Animal Shelter Foundation door hem is voorgesteld die niet partijgebonden is, Hij ook, dat de beide nog (Lagunweg 26. Tel. 4989) als gedeputeerde in de zoals bij voorbeeld Boy coalitiepartners dat recht vakbond van overheidsarbeiders (STGB). openingstijden ma. t/m za. van 08.00-12.00/ coalitie van de PDB/ Antoin, Ibi Piar of Aubrey erkennen. Piekeur hoopt Niet uit protest dus tegen hetSelibon-beleid. MaarPiekeur te 15.00-17.00 uur. vnaiik (tel.: 8508): ma. t/m do. van Paboso. heeft Scaly. De laatste werd in voorts, dat de coalitiepart- was deenige zwakke schakel in deresterende UPB-fractie en „.,200.13.30-17.00 uur; vri. van 07.30- ********* Domacassé -r3-30-16.00. NIEUW-APOSTOLISCHE KERK namelijk latenweten zich verband met Piekeur al ners zich ook aan de in hij was de 'objectieve' Nemesis die de Paboso nodig had om

MDEMRA - Oproerpolitie van Bangladesh staat opge- f steld op een snelweg in de Tijdelijk te industriestad Demra ten oosten van de hoofdstad huur Dhaka. De voorzorgsmaat- Hierbij maken wij bekend dat onze regel werd getroffen op de Luxe gem. derde dag van de algemene appartement TELEFOON staking. De inzet daarvan is aan zee 1 I het nakomen van de twee I tijdelijk is jaargeleden aanvaarde over- max 4 personen eenkomst over loonaanpas- singen. Tel. 649159 _, 1 AFGESLOTEN I SETEL doet haar uiterste best om dit euvel te verhelpen Wij vacature voor een dynamische, hebben Onze excuses voor het ongemak! eerlijke en ervaren PARFUM SUPERVISOR I DISTRICON.V. J S OPENBARE AANBESTEDING Vereisten: representatief en vriendelijk leeftijd tussen 30 en 40 jaar Namens het Bestuurscollege van het Eilandgebied Curasao wordt Havo of gelijkwaardige opleiding bekend gemaakt de aanbesteding van moet bereidwillig zijn om late uren en op zondag te werken. bestek D.E.Z. no. 94-05 _&firgos@ HET SCHOONMAKEN VAN DE KANTOREN VAN DE Wij bieden: Gunstige voorzieningen Heeft Vakature voor een DIENST ECONOMISCHE ZAKEN, T.W. Vrouwelijke BODE Gelieve persoonlijk te solliciteren Hoogstraat #18 Na afspraak: telf. 613651 De Rouvilleweg # 7 -in bezit van een rijbewijs B IJkwezen, Berg Altena - eigen vervoermiddel - bereid zijn lichte administratieve werkzaamheden te verrichten~ Inlichtingen - liefst met een afgeronde MAVO opleiding Inlichtingen zullen worden verstrekt ten kantore van de Dienst Economische Zaken Hoogstraat # 18 in de vergaderzaal Sollicitaties richten aan: Firgos N.V. op 22 februari 1995 om 10.00 uur. GEWI TECHNICAL SERVICES N.V. P.O.box 475 Alhier zoekt een J Nota van inlichtingen De eventuele nota's van inlichtingen en Wijzigingen zullen vanaf 24 februari 1995 gratis beschikbaar zijn bij de receptioniste van de Dienst Economische Zaken aan de ADMINISTRATIEF MEDEWERKSTER Hoogstraat # 18. Voor het verrichten van algemene administratieve AQUI TECH werkzaamheden waaronder: Inschrijving en aanbesteding Het werken met diverse computersystemen zoals: De inschrijving dient in een gesloten enveloppe,waarop ■_-l'lH4fr^_llH.ffl_ het is vermeld, te worden gedeponeerd -WPSI duidelijk besteknummer Debiteuren/Crediteuren administratie(EXACT) in een daarvoor bestemde en als zodanig aangeduide bus ten - AQUILES TECHNICS N.V. representing F.G. - Postregistratie WILSON, the largest manufacturer of kantore van de Dienst Economische Zaken gelegen aan de Salarisadministratie Hoogstraat # 18, tot uiterlijk 15 maart 1995 om 10.00 uur v.m. - wanneer de opening van de inschrijving zal plaatsvinden. Opleiding: Minimaal HAVO of gelijkwaardig DIESEL GENERATOR SETS Uw schriftelijke sollicitatie met CV binnen in Europe, delivers: Bestekken te De bestekken zijn vanaf 17 februari 1995 bij de Rekenplichtige 7 dagen richten aan: GEWI N.V. Ambtenaar van de Dienst Economische Zaken te verkrijgen tegen Postbus 4827 - Reliable electrical power from 6kW to betaling van Na/. 50,00 per bestek. Curagao 5000 kW - Generator sets, incorporating engines from leading manufacturers such as Lister Petter, Het wnd. Hoofd van de dienst Perkins, Detroit Diesel, etc. Economische Zaken - Safety/shutdown protection devices R.R. Chong, MURP MPIA - Sound attenuated/Weather resistant 'PROMES, TRENITÉ VAIN DOORNE^ enclosure. Advocatenkantoor EILANDCEBIED CURAQAO For more information: mm /'S______""SéT" Zoekt met ingang van 1 maart 1995 een ervaren (bij Tel.: 369220 - 608636 M j__3 ___. tejP DE GENEESKUNDIGE- EN voorkeur enige jaren) - Fax.: 372822. M' fl 1 GEZONDHEIDSDIENST SECRETARESSE "^Bij de Geneeskundige- en Gezondheidsdienst, in de sektie Voeding en Diëtetiek is er momenteel plaatsingsmogelijkheid voor de duur van 2 jaar voor een voor één van haar advocaten. DIËTISTE De persoon, in de leeftijd v.a. 30 jaar, dient haar De sektie Voeding en Diëtetiek is een onderafdeling van de Geneeskundige- en HAVO en/of VWO opleiding te hebben voltooid Gezondheidsdienst en heeft als doelstelling het promoveren van een goede, eventueel aangevuld met een veilige en economische voeding voor de Curacaose bevolking. secretaressen-opleiding. Tevens is haar kennis/beheersing van het Nederlands en Engels De hoofdtaken van deze afdeling zijn: uitstekend, alsmede een volledige beheersing van * Het organiseren van wijkgerichte voedingsvoorlichting; WP 5.1. Daarnaast hechten wij veel waarde aan een Het adviseren van de gehele organisatie van de voedingsverzorging voor accurate/flexibele en een uiterst stressbestendige instellingen, bedrijfsrestaurants en horeca; houding. EILANDGEBIED CURACAO Het organiseren van "upgradings-cursussen" DIENST ECONOMISCHE ZAKEN voor o.a. personeel Gelieve Uw sollicitatiebrief voorzien van curriculum prijzen Cura werkzaam in Vastgestelde maximum eilandgebied instellingen teneinde een goede kwaliteit van de voeding te vitae te zenden aan ons kantoor; Promes, Trenité Van ingaande 15-02-95 , garanderen; Doorne, Julianaplein 22, Curacao; 1 Verhoeff. verpakking groothandel consü" Het opzetten en beheren van een yt.av. MrLJ. j informatiecentrum voor gezonde KOFFIE gelezen: 60 voeding. D.E. Moccona roodmerk 24/250 gr. f.120,92 5\-t\ Functie-informatie: " select zilver 24/250 gr. f.123,38 <" .A "excellent 12/250 gr. f. 69,60 <" 0 De functie-lokatie van de diëtiste is in de diverse medische centra c.g. " Piazzo Expresso 12/250 gr. f. 62,60 J e'gis' huisartsenpraktijken op Cura9ao en onder supervisie van de coordinator sektie "Mocca Royal 12/250 gr. f. 64,25 gA gr. f- Voeding en Diëtetiek is zij verantwoordelijk voor de onderkenning in onze "Boncafe 12/250 f. 64,25 '" "Decafe 12/250 gr. f. 67,32 <" gemeenschap van de voedings- en dieetbehoeften, evaluatie, aanpassing en "roodmerk 6/50 gr. f. 22,95 f- *'g 3 begeleiding hiervan in de toebedeelde wijken. "goudmerk 6/50 gr. f. 26,10 ',$ <-17,"'^ Tot de taken behoren o.a. EILANDGEBIED CURASAO "goudmerk 3/200 gr. f. 47,32 '" Het optimaliseren van de voedingspatroon van de patiënt Het Bestuurscollege van het Eilandgebied Curacao maakt d.m.v. bekend dat de BABYMELKPOEDER 64 voorlichting, dieetvoorschriften en begeleiding in nauwe samenwerking S-26 24/454 gr. f. 159,52 74 »"l J met andere gezondheidswerkers in eerste lijnzorg; NAVOLGENDE BOUWPLANNEN: S-26 12/1kg. f. 164,22 '$S Nursoy 24/454 gr. f.178,34 8'„ Het organiseren van voedingsvoorlichtings programma's in de toebedeelde met ingang van heden gedurende vijftien dagenvoor een ieder <" 0 ter inzage liggen bij de Dienst Ruimtelijke Ontwikkeling en Promil 24/454.gr. f. 171,29 °' wijken; Volkshuisvesting aan de Plasa Horacio Hoyer 19. '" Het verrichten van relevante administratieve werkzaamheden Belanghebbenden kunnen binnen genoemde termijn van MARGARINE 0 zoals vijftien dagen tegen de bouwplannen 9 registratie en rapportage; schriftelijk bezwaren Fleishman's com oil 30/1 lb. f. 78,47 o'i9 indienen bij voornoemde dienst. Bezwaarschriften dienen sort sleeve 24/1 lb. f. 68,89 f*' Het afleggen van huisbezoeken om patiënt en gezinsleden te begeleiden duidelijkaan te geven de naam, voornaam en het adres van de l belanghebbendealsmede hetbelang op grond waarvan men soft spread 18/1 lb. f. 51,72 toO en instrueren. bezwaar maakt. spread stick 30/1 lb. f. 81,00 l *\9 light taste soflbowl 18/1 lb. f. 51,72 f Functie-eisen: " ■'*s9' Bouwplannen: " light taste soft 12/2 lbs. f. 61,68 In het bezit zijn van een diëtisten opleiding (op HBO niveau); '" Goede kontaktuele eigenschappen; bouwen canopy te Koningsplein; uitbreiden woonhuis ROOMBOTER 12; bouwen 56 te Canzlaanweg woonhuis te Zapateer kavel Move over butter bowl 18/1 lb. f. 41,54 fl Goed organisatorisch vermogen; k-21; bouwen woonhuis te Katoentuin C-21; f- kavel F_ S Ongezouten 40/250 gr. t. 48,25 4 A In teamverband kunnen werken; bouwen woonhuis en berging te Cas Grandi kavel Z-14; f-f- 3 bouwen woonhuis te Jan Sofat kavel 6; bouwen gezouten 40/250 gr. f. 48,25 Uitstekende beheersing van de papiamentse taal; woonhuis en meidenkamer te Mahuma H-9; reparatie GEZOUTEN VIS In het bezit zijn van eigen vervoer. dak bar-restaurant te Lekstraat; bouwen ' multifunktioneel gebouw te Prof. Kernkampweg 370; "Comeau" zonder graat 24/1 lb. f. 177,86 *■ ' Salariëring: Conform bestaande regeling. „32 bouwen woonhuis te Souax no. 539; uitbreiden "Sea star" zonder graat 24/1 lb. (.194,56 Nadere informatie over de funktie kan ingewonnen worden bij Mw. M. de Lanoy woonhuis te Jumentoweg 3; bouwen woonhuis te Oost f- Jongbloed 29; woonhuis te Telefoon: 625800 toestel 129. Belangstellenden kavel bouwen Ma Louisa MELKPOEDER - kunnen binnen 14 dagen na dom. krt. X-kavel 17; bouwen woonhuis te Semikok 3fl verschijning van deze advertentie hun sollicitatiebriefrichten aan het Hoofd van kavel A-7; bouwen garage/meidenkamer te Zapateer Annie (pakjes) 24/400 gr. f. 85,16 !' fl'2B de Geneeskundige- en Gezondheidsdienst, de heer S. sectie A-4627; bouwen woonhuis te Snipweg 21. 12/900 gr. t. 92,02 gSO Bodok, Piscaderaweg 49, 6/1800 gr. f. 91,67 9 Curacao, Nederlandse Antillen. Namens het Bestuurscollegevan het Eilandgebied Curacao, gr. 117,70 I'ol'l het Hoofd van de Dienst Ruimtelijke Ontwikkeling en 6/2500 f. f- HetHoofd voornoemd, Volkshuisvesting, " 4f

I KOERSEN CENTRALE BANK STOCKMARKET NEWS ■ ■ » " ■' ..... Financieel nieuws I'-'' ' ' "' ' ■ ' . ■ NEWYORK PREV Mfr» FRANKFURT PREV MF__ AMSr.RDAM PREV 14 Fsbr - NOTERINGEN BANK VAN DE NEDERLANDSE ANTLLEN (CENTRALE BANK) DOW JONES 3954 3958 DAX INDEX .116 2133 E06 41-75 41397 GELDIG OP WOENSDAG 15 FEBRUARI EN TOT NADER ORDER: AME

C f ClJ -.- 223.22 224.02 eve- 1,10 op Neways. Neways (Per Ecu 100) neens lager waren. De 85,30, ofwel een plus van 1,3 omhoog tot Nf 15,20, een MOBIL CORP 86.50 86 63 MARKS. SP 3.99 3.96 ROYAL DUTCH' 10330 PF.ÊR 80.63 80 50 REDLAND 448 445 UNILEVfw 200 70 700 fin AEX-index schoof naar procent. plus van veertig cent. Begin P 6138 62 00 TATE LYL 4 35 VMF STORK 45 00 „"Oor bankpapier MORR'3 & 4.35 45 30 beneden op 412,83 pun- De waren januari keek Neways aan Quaker 343a 3438 vnu isooo 17&90 "oor bankcheques internationals overboekingen en ten, een verlies 1,14. verdeeld. Veel handelaren tegen een koers Nf -CAK- 4/ 36 */.UU van van .«JOHN 3363 3318 TOKYO TORONTO Elsevier was de sterkste wachtten op de jaarcijfers. 12,70.Er werd veel omgezet, .S.URGIC 2200 2138 NIKKEI DOW 18313 I6I38TSE300 4100 -11C n.evolge artikel 12 van het Centrale Bank-statuut stelt de Bank van de daler onder de hoofdfond- KLM, dat gisteren omlaag net als gisteren. Vanmorgen VALERO 1738 17 25 Nederlandse Antillen de koersen vast voor het deviezenverkeer: sen. Het fonds lag al enige ging na winstnemingen, was gingen er binnen anderhalf BHI0GESTON 1380 1390 AlCAN 35.25 35 52 CANON 1480 1490 BELL 42 oe 43,36 tijd slecht in de markt. vanmorgen onveranderd op uur 11.000 stukken over de G.L. 377 90 37840 DAI ICHI K 1700 1720 RANK OF Nf. I:; 26.63 27 25 '[j'sconto: 5% i-VER 473 475 DAIWASEC 1170 CANPAC 1975 Daarnaast dook er gisteren Nf 47,60. Akzo en DSM, die toonbank. 1170 19.75 °eleningsrente: 6% een op -RUDE OIL 18 22 1853 HITACHI 859 865IMAF.ro 4150 41 S3 *D verkoopaanbeveling 9892 9649 HONDA MOT ,500 1510 LAIDLAW 1175 1163 rente 1 maand: - van een L'Si'.N requirement: 2% Brits effectenhuis. .SVOMARK 152 150 JAPAN AIRL 625 621 MOORF 2» 25 cent SBP'JSS '55 1.S6 NOMURA SEC 1780 1780NORANDA 24 13 2425 Reserve period: 16 januari-15 februari Elsevier zakte twintig ASM Lithography naar op Nf 16,20, het laagste '5.V»L>_ 171 '.9 NIPPON STE 351 350 PLACER DOME 2725 27 25 '"dicatieve koersen overheidspapieren: ECU USS 124 00 125 MA7DA 507 509 POWER CORP 18 00 jaar. Begin janu- 4770 °-625% obl. 1990/1995 koers: 101.39% Etf. rendement 6.75 % Land niveau dit de Amsterdamse beurs CANU&S 140 140 SONY 4720 MOYAL BANK °-50 % obl. 1991/1996 koers: 101.46% Eff. rendement 7.625 % Land ari veroverde Elsevier nog '"875% obl. 1993/1996 koers: 100.70% Eff. rendement 7.15 %/Land een hoogste koers van Nf EINDHOVEN - Philips ASML. ""50 % obl. 1992/1997 koers: 101.61% Eff. rendement 7.65 % Eiland 18,30. De handel was brengt het Veldhovense Philips overweegt zelfs §ËPÜ] MADURO & BANK N.V '"625% obl. 1992/1997 koers: 101.98% Eff. rendement 7.70 % Eiland geanimeerd. Er gingenruim ASM Lithography nog meer aandelen ASML af CURIELS ».625% obl. 1993/1998 koers: 102.15% Eff. rendement 7.75 % Eiland 2 miljoen aandelen om. (ASML) naar debeurs. De te stoten. "In de komende RJj INVESTMENT DEPARTMENT «00 % obl. 1993/1996 koers: 100.53% Eff. rendement 7.8125% Eiland Collega VNU ging in deze beursintroductie vindt vijfjaar willen we tenminste mj£>, I For trading suggestions call «"DO % obl. 1989/1999 koers: 100.47% Eff. rendement 7.875 % Land plaats «00 % moeilijke markt een via deverkoop van 25 procent houden", aldus WSm Tel: 661818/^61626/661627 obl. 1994/2001 koers: 99.42% Eff. rendement 8.125 % Land dubbeltje 8 miljoen van '"25 % obl. 1989/2004 koers: 99.20% Eff. rendement 8.375 % Land omhoog op Nf 180. bestaande aan- een woordvoerder Wolters Kluwer leverde een delen uit het bezit van Philips. Philips en via de emissie ASML was oorspronkelijk van nog eens 3 miljoen een jointventure van Passagiersvervoer nieuwe aandelen door Philips met Advanced Val pond sterling door de lucht Copyright-piraten in VS-vuurlinie ASML zelf. Semiconductor Materials sterk gegroeid De aandelen worden International genoteerd aan de Nasdaq- (ASMI) te Bilthoven. sleurt dollar mee beurs in t GENEVE - De interna- deVerenigde Staten ASMI verkocht zijn belang AMSTERDAM - Op de gewezen op de schadelijke '°&ale luchtvaart- en aan de Amsterdamse in 1988 aan Philips, die in Europese valutamarkten gevolgen voor het pond van maatschappijen hebben beurs. Dat zal rondom half 1993 nog 5 procent onder- is het pond sterling van- de discussie over het beleid .°Hg jaar8procent meer maart gebeuren. Eerst bracht bij een stichting morgen onder druk bli- ten aanzienvan deEuropese pssagiers vervoerd dan moeten de Amerikaanse waarin het management en jven staan, ook alwist de Unie. George zou ook hebben 1993. Het vrachtvervo- beursautoriteiten nog een stafmedewerkers zijn Britse munteenheid zich gezegd dat de koersdaling r vertoonde een groei definitiefoordeel geven. verenigd. na de gestage koersdal- van het pond niet noodzake- j*tt 14 procent, zo heeft De plaatsing wordt ASML is momenteel een ing van de voorgaande lijkerwijs betekent dat de **ÏATA geco"rdineerd door CS First redelijk goed draaiend dagen te stabiliseren. Om rente omhoog gaat. Air Boston. Intotaal plaatsen de bedrijf. De afgelopen drie 10.00 uur werd Nf 2,6430 Ook deAmerikaanse dol- Association) emittenten 6,6 miljoen aan- jaar wist de onderneming genoteerd, een fractie lar heeft het moeilijk. De ekend gemaakt. Het delen in de VS (onder leid- haar omzet telkens met 50 hoger dan de slotkoers koers lag om 10.00uur op Nf JSt-voer van vracht en ing van CS First Boston en procent te vergroten,in 1994 van Nf 2,6425 van gis- 1,6935,ruim „n cent minder ?assagiers samen nam Morgan Stanley) en 4,4 van Nf 334 miljoen tot Nf teren. dan de slotkoers van Nf '«met 10 procent. miljoen in de rest van de 534 miljoen. De nettowinst De koers van het pond is 1,7045 van gisteren. Het üe ruim 220 maatschap- wereld (CS First Boston met steeg hetafgelopen jaarvan op het laagste niveau beland lagere koerspeil was gister- en die bij de lATA zijn ABN AMRO en Morgan Nf 28,5 miljoen tot Nf 40 in twee jaaren ligt nog maar middag al bereikt op de val- pttgesloten, hebben vorig Stanley). De aandelen miljoen. In 1992 werd echter enkele centen boven het his- utamarkt in New York. Jaar met elkaar nog geen moeten tussen de 14,5 en nog een verlies van Nf 30 torische dieptepunt. Dat Volgens valutahandelaren rettowinst behaald. In okto- 16,5 dollar per aandeel miljoen geboekt. komt vooral door de poli- lijdt de dollar onder de val j^f vorig jaar voorzag de opbrengen. Philips krijgt Bij ASML werkten eind tieke onzekerheid in Groot- van het pond sterling. een totale winst van dus in eerste aanleg tussen vorig jaar 808 mensen. In Brittannië. De krant The Verder speelt de aan- j6'l bescheiden 1 miljard de 116 en 132 miljoen dollar 1992 en 1993 waren dat er Times meldde vandaag dat houdende zwakte van de JjUar. Van 1990 tot eind binnen. circa 600. ASML levert aan de president van deBank of Mexicaanse peso een rol. l. 93 bedroeg het gezamen- Het elektronica-concern klanten in de VS, England, Eddie George, De dollarhandel was in ke verlies van de lucht- verkleint zijn deelneming in Azië(exclusief Japan) en ministers en conservatieve afwachting van de later op 15,6 het Veldhovense bedrijf, dat West-Europa. parlementsleden heeft de dag te publiceren cijfers dollar. Alleen in projectiemachines wafer over de Amerikaanse "93 was er sprake van een steppers voor de chipproduk- economie. Het gaat om de lelies van 4,1 miljard dol- tie maakt, door deze gegevens over de con- j^-De stoelen in de vliegtu- beursintroductie van 95 pro- sumentenprijzen en de „|en Waren vorig jaar voor Rechter in VS verwerpt cent tot 62. Mogelijk daalt BritishPetroleumboektforse winst industriële produktie over procent bezet. In 1993 het belang zelfs tot 57 pro- januari.De effectenbeurs in £as c dat 65 procent. De akkoord met Microsoft cent. In geval van overteken- LONDEN - De net- jzenrelatief stabiel waren. Tokyo sloot voor de tweede BaPaciteit bij het pas- ing stelt Philips namelijk towinst van het oliecon- BP verwacht dat dat voor- achtereenvolgende dag flink werd verg- WASHINGTON - De rechter, Stanley Sporkin, de nog eens 1,65 miljoen aan- cern British Petroleum lopig zo zal blijven. lager. De Nikkei-index van s^t met 5 procent. rechter in de Verenigde Amerikaanse staatssecre- delen beschikbaar, een zoge- (BP) is in het vierde De winststijging is voor 225 aandelen daalde met Staten heeft een streep taris van Justitie, Arme noemde green shoe. In die 62 kwartaal van 1994 bijna een belangrijk deel toe te 147,47 punten ofwel 0,8 pro- Weinig schommelingen gehaald door de Bingaman, nog ondervraagd dan wel 57 procent is ook verachtvoudigd van 54 schrijven aan de gunstige cent tot 17.991,00,het laag- opNewyorkse beurs vorig jaar gesloten en daarbij zijn ongenoegen rekening gehouden met de miljoen tot 411 miljoen gang van zaken in de ste peil in ruim drie weken. overeenkomst tussen het over de kwestie laten verwatering die optreedt als pond sterling (Nf 1,1 mil- chemie. BP boekte vorig jaar De omzet kwam uit op een YORK - Op de ministerie van Justitie blijken. Sporkin wilde dat de gevolg van de emissie van 3 jard). Over het hele jaar in deze divisie een positief mager totaal van 250 y"e_tenbeurs in New en het bedrijf Microsoft. zaak breder zou worden miljoen nieuwe aandelen steeg dewinst met69 pro- bedrijfsresultaat van 252 miljoen aandelen. v0fk viel gisteren niet Het akkoord, dat een opgezet, waarbij "alle com- cent tot 1,51miljardpond miljoen pond (Nf 670 j*el te beleven. De Dow einde had moeten maken mercieel gebruikte syste- (Nf 4 miljard). miljoen) na een verlies van vertoonde aan misbruik van zijn men' van Microsoft aan de Saab eindelijk De resultaten zijn berek- 68 miljoen pond in 1993.De De winst voor belasting giftig schommelingen. monopoliepositie door de orde moesten komen. uit rode cijfers end op basis van vervang- capaciteit van de chemische van het Britse infor- (J*| wachten is op de fabrikant van computer- Bovendien zijn vbeide parti- ingswaarde. Daarbij blijft fabrieken wordt in hoge matieconcern Reuters is Inflatiecijfers over janu- programma's, is te jenniet in staat gebleken en STOCKHOLM De winst of verlies op de mate benut en het concern vorig jaar met 16 procent l - |j > die vandaag komen. beperkt, zo oordeelde de hebben zij niet de wil gehad Zweedse fabrikant van olievoorraden buiten gaat mogelijkheden bek- gestegen tot 510 miljoen w6 Dow Jones sloot 4,04 rechter gisteren. Eerder om adequaat in te gaan op personenauto's Saab beschouwing. Met inbegrip ijken voor nieuwe pond (Nf 1,35 miljard). De hoger op 3958,25. hadden andere software- bepaalde monopolieprak- Automobile is vorig jaar van de voorraadeffecten investeringen om knelpun- omzet nam met 23 procent l technologiefondsen producenten kritiek tijken, waarmee Microcosft uit de rode cijfers ging de winst vorig jaar ten in de produktie weg te toe tot 2,31 miljard pond (Nf jftls Texas Instruments geuit. naar eigen zeggen zal door- gekomen dank zij een omhoog van 615 miljoen nemen. 6,1 miljard). Exclusief L^n het goed. Ook Pepsico gaan', aldus Sporkin in zijn flinke groei van de pond tot 1,58 miljard pond. BP verwacht dat de pro- overnemingen bedroeg de \J* de wind mcc. Maar over De fabrikant van de com- 45 pagina's tellende uit- verkoop, een verhoging Dat de winstcijfers volgens duktie van olie en gas op groei 17 procent. Reuters (J- algemeen zakten deaan- puterprogramma's MS-Dos spraak. van de produktiviteit en de twee berekeningsmetho- middellange termijn zal verwacht dat het groeiper- ji.^nkoersen, terwijl de en Windows, waarmee 80 de koersdaling van de den weinig verschillen, ligt toenemen met gemiddeld 2 centage dit jaar lager uit- legaties aantrokken. Er procent van alle 150 miljoen Volgens Bingaman bleef Zweedse kroon. Het aan het feit dat de oliepri- procent per jaar. valt. _lten Per sa^° ets meer pc's in de wereld is uitgerust, het bereikte akkoord bedrijf boekte een winst 5 lende dan stijgende fond- gebruikte exclusieve engiszins beperkt, omdat voor belasting van 702 le- De omzet was met 301 en onredelijke licentie- daarin alleen die illegale miljoen kroon (Nf 161 L -Oen verhandelde aande- overeenkomsten. Microsoft activiteiten van Microsoft miljoen) na een verlies V.*rijkelijk groot. Maandag schakelde hiermee de con- aan de orde kwamen die het van 1,37 miljard kroon in slechts 255 currentie uit, benadeelde de ministerie van Justitiekon 1993. lWisseldenl3oen aandelen van eige- consument en vertraagde aantonen. De rechtbank had Saab Automobile is sinds L^ Op devalutamarkt van innovatie, aldus de ook graag gezien dat het 1989 voor 50 procent eigen- York kreeg de dollar Amerikaanse autoriteiten. akkoord zou vooruitlopen op dom van het Amerikaanse V? tik. De koers eindigde op deprogramma's die zijn ont- concern General Motors. De \i 1,6910 tegenover Nf Na vier jaar van onder- worpen voor nieuwe micro- andere helft is in handen vl "40 een dag eerder. Het zoek, door de Federale processors. De komende van de producent van Cschil met de Handelscommissie en de zeven jaar, de periode waar- vrachtwagens en vliegtu- tj^sterdamse siotkoers was afdeling Monopoliezaken voor de overeenkomst zou igen Saab-Scania. De omzet w6cies „n cent. Handelaren van het ministerie van gelden, zal de markt vop van Saab nam vorigjaarmet 8i ten de koersval aan forse Justitie, werden de twee grote schaal veranderingen bijna 20 procent toe tot 19,3 e i^oss-verkopen. partijen het vorig jaar juli ondergaan', zo concludeerde miljard kroon (Nf 4,44 mil- ■»_ üe De zwakke Mexicaanse eens. De onderneming zou Sporkin. jard). De autoverkoop groei- 0° Plus de terugval van van zijn licentiehouders niet de met 21 procent tot 88.700 C Britse pond, dat al meer eisen dat zij een Verder stelde de rechter stuks. De Verenigde Staten N cht üfe "-H in Eur°Pa flink bepaalde hoeveelheid pro- dat alleen het heenzenden vormden met 21.500 wagens S—^, Oeruit ging door de dukten van Microsoft afne- van een beklaagde en deze de grootste afzetmarkt. 6kere EU-politiek van de men. De duur van de licen- vertellen niet meer de wet te Daarna kwam Zweden met ddine ,[ §eting-Major, zit de dollar tie-overeenkomsten zou overtreden, weinig of niets 17.800 stuks. Saab denkt de Ü^H L^s. Op zich draait de bovendien beperkt worden verandert aan de oneerlijke, verkoop volgend jaar te kun- economie tot maximaal eenjaar. voordelige positie die het nen vergroten tot 100.000 °6d. Vorige maand had de bedrijf al heeft veroverd. auto's . Bierhuis... gS 16 AMIGOE WOENSDAG 15 FEBRUARI IgS1

Belastingvoordeel voor gehuwden Smogalarm voor Istanbul De Anglicaanse aarts- maatschappij kan als het Een dichte mist van duceerd. Op verschille.D bisschop van York, John ware steun verlenen aan luchtverontreiniging plaatsen in de elf mUiT Habgood, heeft Britse politi- wat goed en gezond is", aldus bedreigt de Turkse miljoe- inwoners tellende stad ci opgeroepen huwelijk Habgood voor tot het deBBC-radio. nenstad Istanbul. De 400 500 microgtfje te stimuleren door er belast- zwaveldioxide houdende zwaveldioxide per kvM ingvoordelen aan te "Degenen die de nevel beperkt het zicht op meter gemeten. De eer verbinden. "Onbaatzuchtige mogelijkheden van verschil- sommige plaatsen ten alarmfase gaat pas in bij MENSEN relaties hebben een steunt- lende levensstijlen onder- zuiden van de stad tot min- microgram, maar gevree■ je in de rug nodig. De zoeken, zien geen voordeel der dan tien meter. wordt dat die fase nabij W voor zichzelf om te trouwen, De gouverneur van de en de maatschappij lijkt provincie Istanbul, Hayri Kinderen en ouderen A door middel van het belast- Kozakcioglu, heeft speciale verzocht binnenshuis te Schatrijke ingsysteemte zeggen dathet maatregelen tegen jven. Ramen en deUJ"? oma niet uitmaakt", aldus luchtverontreiniging moetenworden gesloten- Habgood. Uit onlangs aangekondigd en radio en inwoners van De goudenrij 11-13-35- gepubliceerde cijfers blijkt televisie waarschuwen het mogen bovendien nogI*s*Bll^& -38-41-42 en het supergetal 0 dat het aantal gesloten publiek. De scheepvaart in vier uur per dag de * hebben een vrouw van de huwelijken in 1993 in Groot- de Bosporus is stilgelegd. warming aanzetten, t Duitse Noordzeekust tot Brittannië voor het eerst in Volgens Kozakcioglu is de uur 's morgens en twee dertienvoudig miljonaire veertig jaar lager dan luchtcirculatie tot nul gere- 's avonds. . gemaakt. De prijs is volgens 300.000 was. de Lotto inKiel het op twee In reactie op een enquête Klassieke McCartney na hoogste bedrag dat deze die uitwees dat een op de kansspel-instelling ooit acht mannen toegeeft Een klassiek solocon- waarvan prins Charles v heeft uitbetaald. ontrouw te zijn aan zijn cert voor piano van Paul president is. De kosten ,j De vrouw wil het geld aan partner, zei Habgood dat McCartney zal volgende de gasten bedragen haar flinke schare kinderen seksueel genot niet meer maand opeen luxe diner met pond, ongeveer 650 gin*1 en kleinkinderen geven, zo gekoppeld is aan het hebben prins Charles als gastheer, per persoon. v wist een woordvoerder van van een relatie. Uit het in première gaan.Dit maak- McCartney vertolkt K de Lotto dinsdag te melden. onderzoek onder 1023 te de SundayTelegraph bek- stuk, getiteld 'A leaf^ % Zij had zaterdag het ideale mensen bleek ook dat een op end. zelf. De Russische &L rijtje aangekruist. Omdat de vijfvrouwen onder de 34 Het diner is bedoeld om Alexeyev, een oud-stuo niemand anders alle zes de jaarvreest met deverkeerde geld in te zamelen voor The van The Royal Coll« cijfers goed had, kwam er man getrouwd te zijn. Royal College of Music, speelt het stuk. voor haar nog eens de jack- pot bij. De hoogste prijs in de geschiedenis van de Duitse |BEVERLY HILLS (Californië) - In Beverly Hills vonden gisteren de nominaties plaats PULP Lotto sleepte in december voor de beste films, acteurs en andere fïlmmedewerkers van 1994.Als beste films werden vorig jaar een groep spelers voorgedragen: Forrest Gumb, Four weddings and a funeral, Pulp Fiction, Quiz Show en The FICTION in Hessen bij elkaar. Zij kre- ShawshankRedemption. gen kort voor de jaarwissel- ing 23 miljoen gulden uit de pot. Het record tot dan toe The Lion King is grote verliezer stond, met ruim 18 miljoen bij Amerikaanse Oscarnominaties gulden, sinds 1992 op naam van tweevrouwen in Baden- De Amerikaanse film dag dertien king George) voorgedragen. Württemberg. Forrest Gump heeft dins- Oscarnominaties gekregen. Hanks won vorig jaar de Het hoogste aantal voor- Oscar voor zijn rol als bijbel te koop drachten aller tijden staat seropositieve advocaat in de Oeroude met veertien op naam van film 'Philadelphia'. Een exemplaar van de Nederlandse bibliotheken All about Eve van Joseph Jodie Foster, die een eerste in de Nederlandse zijn in totaal ongeveer tien Mankiewicz uit 1950. kluizenaarster speelt in taal gedrukte bijbel is te exemplaren van de Dclftse Forrest Gump vertelt het 'Nell', geldt als favoriet voor koop op The European Fine bijbel te vinden, maar deze verhaal van een wat achter- de Óscar voor de beste Art Fair, een internationale komen volgens Hesselink lijke man die desondanks actrice. Zij moet het opne- kunstbeurs van 11 tot en nooit meer in de handel. roem en rijkdom vergaart, men tegen Jessica Lange met 19 maart in Maastricht. Slechts enkele particulieren en geeft een beeld van de (Blue sky), Miranda De Delftse bijbel, genoemd hebben de bijbel in hun Verenigde Staten in de jaren Richardson (Torn and Viv), naar de plaats waar hij in bezit. '50, '60 en '70. Hoewel de Winona Ryder (Little NEW YORK - Cheryl Minikes en Mathew Mandell zijn dinsdag, op Valentine's D^'uk 1477 werd gedrukt, wordt New Vork Times de film een women) en Susan Sarandon zeer■ originele wijze in het huwelijk getreden. Ze klommen samen in een met warme cfl°cJk maar zelden aangeboden en Hesselink verwacht met 'verheerlijking van de (The client). gevulde badkuip. Deze onorthodoxe joodse huwelijksplechtigheid werd in Brooklyn inê ï is een 'monument in de het boek, een van de oudste domheid' noemde, heeft hij De verliezer bij de nomi- gend doorrabbi Bruce Golman. Het gelukkige paar liet na afloop van de ceremonie iïeT geschiedenis van de die in druk verschenen is, alleen in de Verenigde naties is de tekenfilm 'The datze behalve op elkaar ook gek zijn op chocola... Nederlandse cultuur, taal en een particuliere bijbelverza- Staten al meer dan 300 lion king", die was getipt als religie. melaar een groot plezier te miljoen dollar in het laatje kanshebber voor de Oscar Volgens directeur S. kunnen doen."Een kroon op gebracht. De film is onder voor de beste film.Deze Walt Huis krijgt prijs Hesselink van Antiquariaat zijn verzameling", aldus de meer voorgedragen in de Disney-produktie kreeg w Forum, dat het boek aan- directeur. Hij schat dat de categorieënbeste film, beste slechts vier nominaties op De Proosdij in Deventer Europar: "■— ~ ingvensters zijn unie* » biedt, wordt debijbel slechts Delftse bijbel ongeveer acteur (Torn Hanks), beste grondvan de soundtrack. is onlangs onderscheiden De Proosdij■ is het oudste Nederland. Het 'eens in de tien jaar' in de 175.000 gulden zal opbreng- regisseur (Robert Zemeckis) De Oscars worden op 27 met een diploma van Europa huis in Nederland' waarvan onderdeel van een Vo^ handel gebracht. In en. en beste acteur in bijrol maart uitgereikt in het Nostra. De prijzen van nog originele gevels tot en tachtig gebouw, dateert (Gary Sinise). Shrine Auditorium in Los Europa Nostra gaan naar met de tweede verdieping 1130. De andere topconcur- Angeles. David Letterman, projecten die een buitenge- overeind staan. Bijzonder is Waarschijnlijk is n^ 1 jj Top-poëet overleden renten in de race om de gastheer van een praatshow wone bijdrage leveren aan dat er omvangrijke hoeveel- verdedigingsbouw^ Oscars zijn de gewelddadige op detelevisie,zal deze show het behoud en de verbeter- heden natuursteen (trachiet geweest. Met de De Amerikaanse schrijver Pulitzer-prijs voor zijn satire 'Pulp fiction', het presenteren. Hetevenement ing van het architectonisch en tufsteen) in zijn verw- van de stad verlooruitbrei^de P James Merrill is op 68- episch dichtwerk Divine gevangenisdrama 'The wordt rechtstreeks uitge- en natuurlijk erfgoed in erkt. De Romaanse tweel- zijn verdedigende funct 1 Jj -jarige leeftijd inTucson in de Comedies. Drie jaar eerder shawshank redemption' en zonden en zalnaar schatting Amerikaanse staat Arizona had hij de Bollingen-prijs 'Bullets over Broadway" van een miljardkijkers trekken. aan een hartaanval ontvangen. Woody Allen met elk zeven HENRY overleden. Zijn vriend J.D. nominaties. De eerste twee Hoofd gestolen By Dick Hodgins McClathy, zelf ook dichter, Zijn eerste bundels, zoals strijden om de Oscar voor de heeft dat tegenover de New 'Jim's book' (1946) en 'First beste film, tezamen met Van een begraafplaats York Times verklaard. poems' (1951), werden 'Quiz Show' van acteur- in het Friese Dokkum is in Merrill werd vooral beroemd gewaardeerd, maar nog als regisseur Robert Redford en het weekeinde een hoofd door zijn lyrische en epische te strak en kunstmatig de Britse produktie 'Four gestolen. Het werd poëzie, maar schreef ook beschouwd. Met 'Water weddings and a funeral. weggenomen uit een twintig romans, toneelstukken en streef vestigde hij echter jaar oud graf. Dat heeft de essays. voorgoed zijn naam als een Behalve Torn Hanks zijn politie van Dokkum beves- James Merrill was de van de groten van de als beste acteurs John tigd. Het lichaam zou met zoon van Charles Merrill, de Amerikaanse dichtkunst. Travolta (Pulp fiction), de een scherp voorwerp uiteen oprichter van de gelijk- Critici hebben hem 70-jarige Paul Newman zijn gehaald. De grafscher- namige investeringsbank, vergeleken met dichters als (Nobody's fool), Morgan mers lieten delen van het lijk die thans Merrill, Lynch, W.H. Auden, Wallace Freeman (The shawshank rondom het graf slingeren. Pierce, Fermer and Smith Stevens, W.B. Yeats en redemption) en Nigel De politie heeft de zaak in BONER'S ARK By heet. In 1976 kreeg hij de William Blake. Hawthorne (The madness of onderzoek. Addison & Frank Johnson

enTomPoesTijwisselaarde

BEETLE BAILEY By Mort Walker

4723 - De regen hield aan. In dichte stralen gutste elementen ongehinderd neerstorten." het hemelwater op het eiland Raap en de landbouw- "In deze streken regent het vaker", zei Torn Poes er leme legel bewoog zich al spoedig soppend tussen troostend. "Het handboek zegt " zijn gewas. "Ach, wat handboek!", riep heer Bommel uit. "Het is By Bill Yates & Mel Casson "Dit is te veel", prevelde hij tenslotte ontmoedigd. één uur. Nu moet de eb intreden. Maar wie gaat daar- REDEYE "Zo kan ik dekool niet onderhouden. In plaats van voor zorgen?" onkruid groeit er wier tussen de planten." "Het is één uur", sprak de herbergier. Hij stak zijn "Eigen schuld", zei heer Bommel, die onder een grote hoofd uit het raam en keek beschuldigend naar de paraplu passeerde. "U hebt de tijwisselaarsleerling tijwisselaar die op de veranda zat. "Zou jeniet eens lelijk bejegend." wat gaan doen? De vloed moet terug!" "Ben jij daar nu al waar, vreemdeling?" vroeg de "Dat gaatvanzelf, Horrei", mompelde Horletoet, al ander ontstemd. "Ik dacht dat lui uit de grote wereld lezend. "Let maar eens op!" wat vertier gaven, maar nu zie ik het anders. Ze lopen Maar zijn leerling dachter heel anders over. Het ven- zeurend rond." tje stond niet ver vandaan, tussen enkele rotsen ver- "Hoe kan ik vertier geven, terwijl de wereld onder- scholen naar de bruisende zee te kijken en zag er loopt?", hernam heer Ollie bedrukt. ontredderd uit. "Dekoffie smaaktemeniet, want mijn geweten plaagt "Dit is het einde", prevelde hij. "Als er nu geen cirkel line. Het is de schuld van mijn gladde boeken, dat de getrokken wordt, zal de wereld onderlopen." 17 ÉNSDAG 15 FEERL'ARI 1995 AMIGOE

Kodela: 135 Bij elk afscheid wordt een herinnering geboren Artsendienst Bandabou: 641658 TELECURAÇAO CINE S. Dali. SOS-lijn (psych. hulp): 127 (kanaal 8/6) (kanaal 83) RCC (nood op zee): 637911 Diep bedroefd hebben wij afscheid moeten nemen van CURAÇAO Dierenasiel: 654300 WOENSDAG: 17.00 Atardi WOENSDAG: 17.00 Norma Rae; AGENDA Dierenartsdienst: 614000 Hubenil; 18.00 Tempo pa Dios: gere- 19.00 Grease 2; 21.00 Wife. Mother, Thorax Centrum: 685917 formeerde kerk; 18.05 Wonder Murderer: 22.45 Wayne's World; 24.30 Sharine Quast WIJKVERPLEGING Medisch Centrum Blaauw: Struck: 18.30 Nieuws in het Neder- Child's Play 2; 02.15 The Long lands; (24 uur bereikbaar) 695505 18.45 Telenovela: Entre la Goodbye; 03.45 Norma Rae: 05.45 13 februari 1995 WITGELE KRUIS 695547 Vida y la Muerte; 19.05 TeleCuracao 22 november 1957 A From Noon Till Three. Curacao Breda-Nederland WIJKVERPLEGING Fundashon Lechi di Mama: 672289 Special: 20.00 Telenotisia (lokaal, MARGRIET' 375628 internationaal en sportnieuws); 21.00 f'^ESar|a Wega di Number Körsou; 21.05 Kar- Ij 17. tel. 682344/682947, 375023 LIFE Echtgenote van John Striker, naval Skina pa Skina (presentator : en h *82574. Kantooruren: 07.00- (kanaal 91) Mama van : Tristan Kirstin, Hermanito Narvaez); 21.20 Nos Salü, Dochter van Antonieta Quast-Piipers, STICHTING Nos Prekupashon; Curagao : er na 17.00 uur tel. 22.00 WOENSDAG: 15.00 Our Home: Zusje van Ellery en Gregory Quast Nederland I,!llst VERANTWOORD Spreekt (presentator de Meijer); - Rolf Thirtysomething; Movie: Josette Pel-Quast en echtgenoot OUDERSCHAP NOVA; 16.00 17.00 - Curasao en spreekuur in ieder wijk- 23.00 24.00 Sluiting. City; 19.00 Supermarket Tante : Kaspar Pel. (Fundashon Famia Planea) (wijzigingen voorbehouden!) Atlantic van t,.d .elijks van 08.00-08.30/ Sweep; 19.30 Shop Til You Drop; .P-00 uur Assistentie geboorteregeling: Designing Women; tot condoleren op maandag 20 februari a.s. om 18:00 uur in de Kerk van Brievengat. Kliniek Bitterstraat 1-A (tel 611323): 20.00 20.30 Des- Gelegenheid Women; vinden. dalman Otrobanda: tel. dagelijks open van 08.00-12.00/14.00- TV-11 igning 21.00 Unsolved Mys- De crematie zal op a.s. vrijdag 17 februari in Nederland plaats Jv spreekuur: I«„ ; wo. van 09.00- -17.00 uur; dokter aanwezig op ma. en vr. (kanaal 11) teries; 22.00 Movie: I Posed for Puur. van 1400-16.00: di. t/m do. van 08.00- Playboy; 24.00 Unsolved Mysteries; Gelieve geen rouwbeklag aan huis te doen. Maria 17: tel. 682344; -11.00 uur. WOENSDAG: 16.00 Cartoons; 01.00 Unsolved Mysteries; 01.30 Thir- ,;k"ur: do. van 09.00-11.00 Kliniek Kas Chikitu (zuigelingenconsulta- 18.30 Reportajes; 19.00 Mas ku tysomething; 02.30 Anything but Love: open op wo van 13.00-15.00 tiebureau): Edison; 19.30 Informador 11; 20.00 03.00 Paid Program. Houw uur. Bonam: tel. 371865; Ocurrió Asi 2000; 21.00 Sevcec; 22.00 rÜUr: di. van 09.00-11.00 **************** News; JfPl| TRIBÜTO" o|(Udi: Sine den bo Kas: 23.30 Prime tel. 367824. 24.00 Sluiting. "«■ } Mediko Montagne Abao: Tel.: 375390 fc 711; spreekuur: wo. van WEGA Dl NUMBER 3 TELEARUBA fcl-OOuur.en Hesus a bisa, j 5? su 9 (Koraal Specht): tel. (kanaal 13) tliljjË lift H, ; spreekuur: do. van 09.00- Ami ta resureccion i bida, S- WOENSDAG: 16.00 Cartoons; HET WEER Esun kv ta kere den mi, E i*°uw Suffisant: tel. 687707; P 8857 17.00 Sesame Street; 18.00 Verkie- maske el a muri lo biba. ULjr: do. van 09.00-11.00 zing carnavalskinderkoningin; 19.50 . 9033 Sportlotto; 20.00 Telenoticias; 20.30 A fayesé tragikamente: Sta. Rosa: tel. Who's the Boss? 21.00 CNN Interna- Weersverwachting geldig morgenmiddag y-J^bouwspreekuur: di. 09.00- 6506 tional Hour; 21.40 Today; tot 12:00 uur: van Showbiz tot en In komende Puur. 22.00 Hotel; 22.48 Hill Street Blues; Licht half bewolkt vandaag droog. de DelioAmado Reynaldo Huerta nacht en morgen overdag bestaat er kans op een enkele voor zuigelingen 23.32 Sports Tonight; 24.00 Sluiting. (mihó konosi komo "Nani") -/# J§l Leu'erzorg: vr. van 08.00- lichte bui. Na nomber di ÉPfffp i^ilP'fff -|tt"Ur Hoek Vondel-ZNilda Pin- Matige tot vrij krachtige, overdag af en toe krachtige tot su esposa : Mereya Huerta-Agustin -1 'el- 373582. ABC TBS mogelijk harde oostelijke wind (tussen acht en dertig Vu Dapher Huerta (kanaal 77) (kanaal 89) knopen). Mama : Carla Sijlvia Overman Suegra : Edna Agustin-Stein WOENSDAG: 15.00 One Life to WOENSDAG: 15.05 Perry Mason: Tata : Armando Huerta Sr. UITING NEUTRALE VIJKVERPLEGING 16 05 Tom and Jerry Kids; 16.35 Weeroverzicht: Live; 16.00 General Hospital: 17.00 Tata di kriansa : Gonzalo Panneflek j.Gosieweg 15, tel. 692231' Oprah News; 19.00 Captain Planet and the Planeteers; Het weer op de Benedenwindse eilanden zal ook in de 6" Winfrey; 18.00 Alberto Zimmerman van 07 00-17.00 uur. News; 19.30 World News 1 7.05 Flintstones; 17.35Brady Bunch; komende 24 uur vrijwel onveranderd beïnvloed worden door Rumannan i l^ Kavel ABC Sandra Huerta famia Hj° andabou: Silberie Jeopardy! Wheel 18.05 Saved by the Bell; 18.35 Saved de uitloper van een boven de Atlantische Esmeralda Mercelina-Huerta i famia r,9, -_; Tonight: 20.00 20.30 hoge-drukgebied open van 08.00-16.00 of Fortune: 21.00 Sister. Sister; 20.30 by the Bell: 19.05 Growing Pains; Oceaan. Als gevolg hiervan zal ons weer overwegend droog Armando Huerta i famia All-American; 22.00 Roseanne: 22.30 19.35 Andy Griffith; 20.05 Who's the blijven. Consuelo Krips-Huerta i famia F'vanaf 10 februari 1995 17.00 Nelida Huerta i famia mjebruari 07.00 tel. Ellen; 23.00 Primetime Live: 24.00 Boss' 20.35 Who's the Boss? 21.05 1995 uur Door een tijdelijke aanvoer van vrij vochtige lucht in de famia (Hulanda) jW-S 310-1179. News; 24.35 Nightline; 01.05 Movie; Anatomy of Love (Part 2 of 2); 23.05 onderste tijd meer Soeky Panneflek i Anatomy of Love (Part 2 of 2): luchtlagen kan morgen van tijd tot Chalie Panneflek i famia (Hulanda) 03.00 News; 03.30 ABC World News 01.05 bewolking kunnen verspreide Now; 05.30 Oprah Winfrey. Movie: Divorce Wars: A Love Story; overtrekken. Hieruit enkele Suzette v/h Hoog i famia STICHTING WIJKVERPLEGING 03 05 Movie: The Washington Affair; lichte buien vallen. Humberto Panneflek Argenis VERPLEGING 04.50 Three Stooges; 05.05 WCW Huerta CBS Pro Wrestling. Fernando Huerta \ ,7' 'el. 648077/648387; open (kanaal 75) OVERZICHT WEERSGESTELDHEID Arniino Huerta W"1 w. van 07.00-17.00 uur Ruman diKriansa: Rlgnald Tremus i famia r**el. 649641 of 601760 AE Sua i Kunanan : Altagracia de Lanoi-Agustin i famia, Shahaira Scherptong- Vanmorgen 08.00 L.T. Afgelopen 24 uur Sherman Agustin WOENSDAG: 15.00 As the World (kanaal 73) Agustin i famia, KRAAMKLINIEK RIO CANARIO Turns: 16.00 Guiding Light: 17.00 Tanta i Tionan: Mariene Overman, Milca Brunken, Malva Supriano, Atala Young and the Restless; 18.00 News; WOENSDAG: 15.00McMillan and Station Het weer Max Min Neerslag Overman i Yvette Overman turku nan famia. .5'tv»eg Noord 43. Tel. 18.30 News; 19.00 News: 19.30 CBS Wife: 17.00Remington Steele: 18.00 Mm Amigunan: Nazir Kobrossi i famia, Giovanni Rosario i famia, Ulrich Merkies i Vo?510- Fax: 691683; voor Evening News; 20.00 Inside Edition; Lou Grant; 19.00 Police Story: 20.00 Aruba licht bewolkt 30 25 0.0 demas amigunan. ta er prenatale zorg en zorg 20.30 Extra, 21.00 Women-House: Rockford Files; 21.00 Biography: 22.00 Bonaire licht bewolkt 31 26 0.0 Famia: Huerta, Agustin, Stain, Overman, Lucas, Pascual, Benito, de Lanoi, fa» na de bevalling, 21.30 Hearts Afire; 22.00 College American Justice; 23.00 Twentieth Curagao 31 26 0.0 Scherptong, Panneflek, Supriano, Brunken, Krips, Mercelina, Curiel, Clarinda, ''_ au zuiqelinqen: elkedo.van Late licht bewolkt Basketball; 24.00 News: 24.35 Century;; 24.00 Law & Order; 01.00 Sint Eustatius licht bewolkt 30 23 6.2 Tremus i v/d Hoog. Show With David Letterman. 01.37 Biography; 02.00 American Justice: i'!(. Ureauuur'peuters: elke di. Maarten 29 24 6.0 a van Andy Griffith; 02.07 Entertainment 03.00 Twentieth Century: 04.00 Law Sint licht bewolkt Akto di entiero lo tuma lugar djabièmè 17 Februari 1995. pa 4'or di atardi. Uur. Atlanta geheel na 11 07 Tonight; 02.37 Last Call: 03.07 CBS & Order: 05.00 Movie: Frankie's House bwlkt 0.3 saliendo for di Misa di Janwe, pa Santana na Morada Santa den Hoffie di News Up to the Minute. (Part 1 of 2). motran Bottelier. Promé kv entiero lotin vn Santu Sakrifisio di misa na misa di Janwe. öotica Takuminsa risibi bishita dikondolensiafor di 1'or di merdia na misa di Janwe. R Otrabanda Despues di entiero lo no por risibi bishita di kondolensia na kas. |ft Winkelcentrum Colon U OPEN NON STOP \ 8.00 a.m. - 7.00 p.m. \ Kv hondo pena, pero conforme kv loke NAPOTHEKEN nos ta partisipa fayesimento 'di nos kerido _31 F# JÉÉ. DELIO AMADO REYNALDO Ijl ,*.'■ °c Savaan, De Savaan HUERTA r?97770fcVrort %», Genberg. Socratesstraal 3. miho konosi komo Nani, yu di Carlita Caleis Ej -4492. Na nomber di: su esposa Mereya Huerta-Agustin DIVERSEN su mama Carla Overman i Alberto Zimmerman su tata Armando Huerta-Miranda OLIJKE NUMMERS su yu Daphner Huerta V noodgevallen) I c: 112 su rumanan: Sandra Huerta i famia Esmeralda i Elvis Mercelina-Huerta i famia r; Armando i Mariela Huerta-den Hartog i famia fc 624900 Nelida Huerta i famia 128 Consueloi Gilmar Krips-Huerta i famia Virginia i Carlos Paulino-Panneflek na Hulanda Gonzalo i Humberto Panneflek i famia Vernon, Argenis iArmino Huerta Suzette v/h Hoog-Overman i famia AMIGOE su rumanan di krianza: Rignald Tremus ifamia Colofon su suegra: Edna Agustin-Steini famia Tio i Fam. Curiel i Huerta na Korsou, Venezuela i NT1AMIGOE N.V. tantanan: Hulanda, Milca, Mariene, Atala I Ivette Overman, k % lijnen): 672000 Malva Supriano, Delia Schoop j^^6lz/n of postbus 577 Primunan: Albertico Overman, Ruben i Geoffrey Sandries, Florentino Overman, Osdeli deWindt, primunan Kjj^ikrek. nr.: 11-07-313 Curiel, Huerta, O'Niel, Overman, Brunken, Walle, : Uriel's Bank rek. nr.: Sandries, Offerman Kunanan Altagracia de Lanoi-Agustin i famia, Shahaira h i swanan: Scherptong-Agustin i famia, Sherman Agustin Su amigunan: Nazir I Jaqueline Kobrossi, Giovanni Rosario, I^C/er-Hollander L. Hueck, Olivieira, Ulrich Edsel l\o_S bolding George Henny i s (secretaresse) Markies, Hensley Ogenia, John Dortalina, Luis IL Curiel i demas amigunan Su tanta grandi: Fermilia Thode-Overman [\o SurN.Hendrikse " factie Hennie Harinck na nomber di: Fam. Huerta, Overman, Agustin, Stem, Curiel, Toppenberg, v/h Hoog, Supriano, Offerman, Lucas, ijl Redactie: Pascual Benito, Scherptong, Schoop, Panneflek, Eisden, Braafhart, Martis, Maduro, Cijntje, ';9en. 1 Commenencia, Janssen Steenberg, Tapiceria Tuti, empleadonan, Ijl,"^!, wij hypotheek hebben de Een Miranda, Upholstery Capo di su Waarom onze afgesloten bij De Orco-hypotheken zijn flexibel. eenmaal su amigunan di sea-doo, tur su amigunan i Orco Bank? Omdat we het belangrijk vinden dat een bank afgesloten hypotheek kan eventueel aangepast worden konosirnan di Aruba i Bonaire i demas famia i konosiman Fa, met ons meedenkt. Geen standaardformules, maar een aan uw gewijzigdewensen of omstandigheden. Vindt retar,aat)- tl!-\,s-itsf(opmaak) individuele behandelingvan elke financiële vraag. u in de standaardprodukten nietuw ideale hypotheek, Nos ta partisipa morto di Delio Amado Reynaldo Huerta kual entiero dia di Februari 1995 saliendo for di 1k l,otograaf) hypotheken passende ta tuma luga 17 4 or Niet alleen voor maar ook voor diverse danzoekt Orco Bank samen met u naar een Misa di Janwe pa Morada Santa na Bottelier. K«^"afdeling „nancieringsvormenen spaarvormen heeft Orco Bank de oplossing. U ziet, met recht kan gesproken worden 1 J en vertrouwelijkeband hoog in van op uw Ta risibi bishita do kondolensha for di 'or .'"., a Bernardus en persoonlijke met de klant een hypotheek maat. ■er | hetvaandel staan. Natuurlijk kan jebij zon bank naast ■unties: maandag t/m j\j3o-15.30uur aandacht en goede service, rekenen op aantrekkelijke Geïnteresseerd? Maak een vrijblijvende afspraak en Canada ;a esvoor dekomende dag voorwaarden. ervaar zélf de Orco-visie op bankieren. Liberale partij van .\>' Van tevoren vóór 15.30 tussentijdse Sh' wint stembus RSn: Orco Bank biedtverschillende hypotheekvormen: Orco Bank is gevestigd aan de OTTAWA - De regerende voor defederalisten. HetBloc -ij^1 Linkels- te1.07-8627 een annuïteitenhypotheek, een aflossingsvrije hypotheek Dr. H. Fergusonweg 10, telefoon: 372000. Liberale partij in Canada Quebecois zei dat de verkie- k Annette van Ditzhuijzen en een lineaire hypotheek. heeft maandagbij tussen- zingen "geen barometer* voor ES»A "aPpen:ANPenAFP tijdse verkiezingen indrie de stemming in Quebec ereenkomst V h metTne districten voor het fede- waren. . ue Haagsche Courant, %' p Bij verkiezingen voor L 6r«- oto,s AFP rale parlement een flinke de provinciale parlement o,3 zege behaald op de sepa- het L Print nv.. partij van vorig jaar ratistische Bloc Que- Quebec iV^nnementen: becois. behaalden de separatisten '" 370503, 370504,fax: |||o|R|Cp||l Twee van de drie districten nog 77 van de 125 zetels. Uit lagen in de deelstaat peilingen bleek echter dat de te?» cent meeste stemmers geen voor- \:Nsol?°P alle eilanden van |llblalnlkll| Quebec. In die provincie Antillen NAf 16,=p/m. streven separatisten al jaren stander waren van een zelf- V'=JV P/m. naar een referendum over standig Quebec, maar uit i>'; 81.15 p/m (luchtpost) (zsepost); jaarlijks afscheidingvan Canada. Pre- stil protest tegen de rege- o__mM|en, Orco Bank. Uw \. persoonlijke bankier. mier Jean Chretien van rende liberalen op het Bloc Canada sprak van een zege Quebec hadden gestemd. 18 AMIGOE WOENSDAG 15 FEBRUAj

I BETONMIX __ "SS ______t__£____^^ y _.__i_ma.jm#^ TOMCO N.V. Voor : Blokken, zand Pro Upholstery & Carpet Cleaning jSs ami grind, bewapening Kapster, beton Gediplomeerd onze Geen angst meer voor geknoei of ^I r*'w - glazendeuren en laden Kria di Beatia i Pcska Toegang: gratis on request. \_jL_y - Houten porch set; grote tafel met Tel: Fax.: 694510 6 stoelen Hefe di Servisio di Agrikaltura, Kria di Bestia i Belangstellenden zijn van harte welkom! Info and Brochures: 694510/687447 Boekenrekken van mahonie hout YAMAHA THE TO SATISFY!!! - met 5 planken Peska (L.V.V.), ta partisipa kv djabièrnè awor dia POWER - Boekenkast met glazendeuren i mula - Mahonie eetkamertafel met 17di februari 1995 ta ultimo diakv por bati 4 stoelen Malerij na Klein Sta. Martha. Despues di - Twee zespersoons servies sets. maishi na Kijkdag zaterdag 18februari mester yama L.V.V., na telefón J^mtrr^> 10 v.m. tot 12 v.m. e fecha menshona Celieve te bellen: Kwartier, traha vn sita. CARTELES FOUNDATION BDIfCCOM _** Mevr. Sonia Carmers 370288, na Klein pa STICHTING CARTELES t *»l V. \JVm +A+ Tel: 614385 s'middags. , E Hefe menshona, ">-* GEVRAAGD Dept R.P. Ir. C W. Winkel f ~" _ ASSISTENTE / SEQfIETAFES^ Voor Oogartspraktijk en kontaktlensafde" GOLDEN International Karting Club Curacao gSe-* RETRIEVER GEVRAAGD: Vereist zijn; goede kontaktuele eigenschappen P.O. BOX WILHELMINALAAN #1 TEL(5999J-373184 en CURACAO, NETH ANTILLES FAX: (5999)-365413 representatief vriendelijk Puppies te koop 3 TIMMERUEDEN leeftijd ±20-30 jaar %f: __3b^ typevaardigheid en accuratesse voor meer informatie Attentie Kart rijders moet zelfstandig kunnen werken ,M*m.,; ï&S^^r met ervaring en - Tel. 649727 __l:4-^"u beheersing M^. oeUREN ij Nederlandse taal De tijd van skelterwedstrijden gaat V. / vereist. binnenkort weer aanbreken. De eerste Brieven tav; Dr. Celso Cathalina OOGARTS _^pj_ 1 N.V Dr W.P. Maalweg 22 tf ■^i_S__ö_____J| U kunt bellen: Internationale wedstrijd vindt plaats op Curacoa 26 Maart a.s. I PET .^«# LOVERS N.V. \ (5? ' S.B.N. Doormanweg 22 377124 -^ Cu,a< Leden hun contributie niet hebben r_____. &° NA die nog voldaan, worden verzocht dit te doen vóór Dog - a dent Contributie mondspray eind Februari. is Nafl. 200,- per 'tresultaat is een jaar en kan in 2 halfjaarlijkse termijnen "LEES-O-THEEK" gezondgebit en betaald worden. Zonder het betalen van de ARUBA - BONAIRE - CURACAO^<| contributie is deelname aan Club frisse adem Wegens organisatorische redenen li l^__l-,^.J:lüM.W:_'A:,l:l,'ll Jlr,:_^ zal kampioenschappen en trainingen het kantoor van de Voogdijraad op Leesmappen met 12 verschillende Nederlandse uitgesloten. De worden 11.jjefi donderdag 16 februari 1995 contributie kan weekbladen bij u thuisbezorgd, verkrijgbaar in versei vanaf 12.00 uur voor het publiek voldaan bij: prijsklassen. GESLOTEN zijn. Het pakket bestaat uit: ~, Tropical Motors Inc. Ruiz Car Rental Panorama, Revue, Aktueel, Margriet, Libelle, Viva, De secretaris Privé, Weekend, Mijn Geheim, Sjors & Sjimmie en D°n Ontarioweg 15-17 Wilhelminalaan # 11 Duck. Binnenkort zal er een avond Betaal niet meer voor uw leesplezier jflwl informatie dan nodig. Wordt lid van de "Lees-O-Theek" "^_^*yA gehouden worden voor toekomstige rijders. GOBIÈRNU Dl KÖRSOU Voor meer informatie bel: ______Nadere informatie volgt nog. Aruba : 32030 na 2.30 p.m. FM JIjPi Servlslo pa Salü Pübllko Bonaire : 6998 i__J_r '■es^ Dia di Konsulta Curagao : 367294/602441 TJP-^S Hefe di Servisio pa Salü Pübliko di Gobièrnu di Körsou ta partisipa: Ku pa por kumpli mihó ku demanda di su klientenan, Departamentu Salü Hubenil M . ta bai amplia su servisio P'esei e dianan di konsulta na e ofisinanan ta fS 50%korting kambia. op onze collectie arendj For di dia 6 difebruari e dianan di konsulta na e ofisinanan di Departamentu Salü U )l winterkleding van het buro Hubenil ta bira: merk Jïk //M, praktijkopleidingg! f / / // ? tf *_’ / - / / / f/S 4/ ff af .f ±* i Cura9ao, Scharlooweg 75 f *& & / .*/ / £ / .# vol_en j$? Profiteer van onze In de maand februari starten wij met de j* i.- / ’//vy / / £ ,.»/ «* PUtere«fil[JTO -Hef*/ en werk aan de opbouw van Uw ca*^^