¡Tiembla El Mundo!

Valencia es líder en subir el precio del billete del bus Es la ciudad española que más ha incrementado el tique: de 1 a 1,10 euros (un 10%) y la segunda más cara, tras Barcelona. Nuestro bonobús, en la media. 2

MUNDIAL 2006 11-16

El primer diario que no se vende Jueves 15 JUNIO DE 2006. AÑO VII. NÚMERO 1502 ¡Tiembla Los vecinos se oponen al nuevo Mestalla porque creen que colapsará ocho barrios No descartan emprender acciones legales. Mañana se conocerá el proyecto de nuevo estadio ganador. 2 el mundo! El Ayuntamiento frena ESPAÑADESLUMBRACON por teléfono a quienes EL MEJOR JUEGOY LA MA- 4-0YOR GOLEADA DEL MUN- vanapegarasupareja DIAL VILLA (2), ALONSOY TORRES, Los maltratadores con tentación de reincidir lla- LOS ARTILLEROS NI LUIS SE LO man, un psicólogo los disuade y los anima a ir a ESPERABA LA AFICIÓN, EUFÓRICA comisaría. Han evitado 20 ataques en Valencia. 4

El mejor gol del campeonato El cuarto fue una La mitad de valencianos suelen obra de arte hecha entre Puyol, Cesc y Torres (en la foto). Ayer dejar la toma de antibióticos a medias se puso miles de veces en teles de todo el mundo. Eso refuerza el poder de las bacterias. Además, el 40% se automedica, sobre todo licenciados. 5 Larevista SUPERHÉROES DE LA AMBIGÜEDAD Una revista dice que Superman es gay, tras el regreso de Batwoman convertida en lesbiana. 21 WOLFGANG RATTAY/REUTERS LA PRENSA MUNDIAL SE RINDE A LA FURIA ROJA ASÍ Bares llenos, calles vacías LO VIVIÓ 20 MINUTOS EN LEIPZIG TÚNEZ-ARABIA SAUDÍ Ana Fernández «Elcineestábien, España estuvo ayer de las 15 a las 17 horas pendiente de la tele. (2-2) UN EMPATE QUE NOS FAVORECE ALEMANIA ECHA peroesperovolverprontoalteatro» 24 Muchos se reunieron en bares y alargaron la sobremesa. A POLONIA DEL MUNDIAL HOY,ECUADOR-COSTA RICA Rolling Stones La gira peligra al ingresar Ron Wood en una clínica 24 ETA dice que Una jueza quita la custodia de una niña a la madre y se la da al padre, maltratador quiere llevar La considera incapaz de cuidar correctamente a su hija porque es sordomuda. 6 el proceso de Pasqual Maragall condena los ataques paz hasta el fin a dirigentes del PP en Cataluña Afirma que los que abuchean e insultan a los lí- Pide que Francia se implique en deres populares no representan a los catalanes. 8 la negociación. El Gobierno ve a MIQUEL REBULL la banda «fuera de la realidad». 6 Estos contenedores El FMI de Rodrigo Rato pide a España que abarate los despidos son ilegales y tóxicos Y que contenga el gasto público. Dice que así nues- Los vuelos de la CIA, Están en la V-30, a la altura de la Fuen- tra economía será más competitiva. 10 te de San Luis, y la Conselleria de Te- en 10 aeropuertos, rritorio ha advertido del peligro que su- ponen. Hay más en Castellar-Oliveral. 2 www.20minutos.es entre ellos Manises 7 2 JUEVES 15 DE JUNIO DE 2006 VALENCIA BARRIOS CIUTAT VELLA CASTELLAR RASCANYA PATRAIX MARÍTIMO Paso del Corpus La Limpian la acequia Nuevo retén policial Ok para el ascensor Hotel en zona pública procesión del Corpus El Ayuntamiento El Consistorio inició Los vecinos del número Esquerra Unida (domingo 18, a las 19 h) inició ayer la limpieza ayer la rehabilitación del 10 de la calle Mariano denunció ayer que el partirá de la catedral, de la acequia de Ribás, Molí del Sol, que se Ribera ya tienen licencia jardín del hotel de Las recorrerá las calles Caballe- que vierte sus aguas convertirá en un nuevo para instalar un ascensor, Arenas ocupa casi 4.300 ros,Tros Alt, Bolsería, María junto a la playa de retén policial dotado con despuésdetresañosde metros cuadrados de zona Cristina... y acabará en la Pinedo. Quitará lodos, 100 agentes. Las obras espera pese a contar con pública y alerta de posibles plaza de la Almoina. bolsas, vegetación... acabarán en mayo de 2007. los informes favorables. inundaciones en ese lugar. Valencia es donde más SEGUNDOS ha subido el billete del bus Los contenedores de la V-30 están ilegales El precio del viaje sencillo se ha encarecido un 10% en el último año, más del doble de la inflación. Pagamos el segundo billete más caro de España y contaminan el suelo Las bases de contenedores situadas en Fuente de San D. G. subida en el billete sencillo 3%, se mantiene próximo a Luis (junto a laV-30) y en la calle Guadiana de la pe- 20 MINUTOS se registró en nuestra ciudad, Con el bonobús la media nacional (2,8%) y por danía Castellar-Oliveral «carecen de una licencia que La última subida del billete donde pasó, a principios de te ahorras un 53% debajo de ciudades como habilite su funcionamiento y generan residuos peli- sencillo de la EMT ha con- año, de 1 a 1,10 euros (un in- Madrid (6%) o Jaén (5,9%). grosos», según un escrito de la Conselleria de Terri- seguido situar aValencia co- cremento del 10%, más del El económico precio del bono- Además, sigue siendo uno de torio remitido el pasado 15 de mayo al Ayuntamien- mo la ciudad donde más se doble de la inflación), segui- bús y el alto precio del billete los más baratos (5,20 euros to, y hecho público ayer por el PSOE. En la carta se ha incrementado el precio da de Castellón (7,7%) y de sencillo sitúan a Valencia co- por diez viajes), mientras que insta al Consistorio a que «adopte las medidas nece- del viaje simple, y la segun- Ciudad Real (7,1%). mo la segunda ciudad, tras Se- en Palma de Mallorca cuesta sarias para erradicar o legalizar las actividades». La da población más cara para villa, donde más te ahorras por 8 y en Madrid, 6,15 euros, base de Castellar abrió en 1994 y en 1999 se le dio una comprar este tipo de tique. Sólo nos gana Barcelona viaje si usas el bono de 10 via- aunque allí pueden usar tam- licencia por «un plazo máximo de 2 años».La de Fuen- Así lo revela un estudio El aumento, además, sitúa a jes, un 53%, según el informe bién el Metro. te San Luis abrió en 2004 sin licencia. CARLOS N. C. elaborado por la Federación Valencia como la segunda de la asociación Facua. De he- GGGu de Consumidores en Acción ciudad más cara por detrás cho, el Ayuntamiento justificó Dinos @ (Facua) en el que se compa- de Barcelona (1,20 euros) y en su día el aumento del bille- ... si te parece caro ran los precios de los buses empatada con Palma de Ma- te sencillo con la idea de que- CUÉNTANOSLO EN... MILLONES cuesta la nueva cafete- urbanos de las 30 principa- llorca y Adeje (Tenerife). rer fidelizar al viajero ofrecien- E-MAIL [email protected] 1,6 CORREO G Xàtiva,15,8 A,46002,Valencia ría de Les Corts.Tiene mármol de Carrara y sólo la les ciudades españolas. El in- Por contra, el incremento do un gran descuento a los madera de las paredes ya asciende a 148.000 euros forme refleja que la mayor del precio del bonobús, en un usuarios habituales. OENwww.20minutos.es

Apúntate al máster bién destaca que inmi- La Universitat abre hoy el grantes, prostitutas y plazo para apuntarse a drogadictos lo tienen uno de los 30 posgrados muy crudo para acceder oficiales que oferta para a la sanidad pública. el curso que viene. Hay tiempo para matricular- Internet sin cables se hasta el 31 de julio. La Valencia es la tercera ciu- lista de admitidos saldrá dad con mayor número en septiembre. La relación de usuarios de tecnología de cursos, en www.20mi- Wi-Fi (Internet sin ca- nutos.es/valencia. bles), por detrás de Ma- drid y Barcelona. Aquí hay Los médicos eligen 320.000 clientes, según un hoy a su presidente estudio de una empresa. El Colegio de Médicos de Valencia celebra hoy elec- Ataque de nervios ciones para elegir a su Los Bomberos traslada- presidente. Se presentan ronayeralas15.05hauna el actualVicente Alapont, anciana al Hospital Ge- Juan Benedito y Carmen neral. Sufrió un ataque de González (la primera mu- ansiedad al llegar a su ca- jer que aspira al cargo). sa, sita en la plaza Arturo Piera, y ver que la campa- Idiomas en Gandia na de la cocina ardía. La nueva Escuela Oficial de Idiomas de Gandia Juicio a Terra Mítica tendrá 5.000 plazas (más Un juzgado deValencia ha del doble que ahora) y devuelto al decanato la estará para finales de personación del PSPV en 2008. La van a construir la causa contra Terra Mí- La ‘suite’ para el Papa y rosas blancas con su cara en el distrito de Corea, tica y otras 19 empresas El Arzobispado ha preparado una suite en el Palacio Arzobispal para cuando el Papa venga a Valencia, al V Encuentro de las entre las calles Jaume I y por un supuesto fraude Familias. Tiene salita, despacho y dormitorio. La han adornado con fotos de Su Santidad. Además, una empresa ha creado la avenida Blasco Ibáñez. fiscal. Considera que los una rosa con la imagen del Papa que se venderá a seis euros en floristerías. Regalará 5.000 en la misa del 8 de julio. socialistas hablan de de- Más Metro en Llíria litos distintos a los inves- Les Corts aprobaron ayer tigados por el momento. pedirle al Consell que ha- colapsará ocho barrios limí- ga un estudio para ver si De tal palo... Los vecinos rechazan el nuevo Mestalla trofes que ya están conges- es viable prolongar la lí- El abogado detenido co- tionados». Por su parte, la al- nea 5 de Metro hasta Llí- mounodelos15pre- porque «colapsará más ocho barrios» caldesa, Rita Barberá, asegu- ria (sólo está previsto que suntos integrantes de ró que «con las obras que se llegue hastaVilamarxant). una banda que atracó el Mañana se conocerá el pro- or de los casos, de los tribu- harán y que hay en marcha, chalé del dueño de Fe- yecto definitivo. Bajo el le- nales, de que busque otra será la zona con mejores ac- Excluidos sociales rrys en Canals es hijo de ma Estadio no, proyecto de- ubicación para el futuro cesos de la ciudad». Maña- Médicos del Mundo ase- la «envenenadora de Ala- portivo sí, la Federación de 39 Mestalla que no sea la actual, na se conocerá cómo será el gura que Valencia es una quàs» (absuelta por fal- Vecinos presentó ayer una POLIDEPORTIVOS el solar de la avenida de las nuevo estadio. CARLOS N. C. de las ciudades donde ta de pruebas de enve- campaña para tratar de con- ha construido el Ayunta- Cortes Valencianas. hay más prostitutas in- nenar a su marido con Q vencer al Ayuntamiento a miento desde 1991,según Fuentes de la federación PODRÁS VERLO EN... migrantes (el 74%).Tam- arsénico), según El País. través del diálogo o, en el pe- la alcaldesa,Rita Barberá argumentaron que «esta obra www.20minutos.es/valencia JUEVES 15 DE JUNIO DE 2006 3 PUBLICIDAD 4 JUEVES 15 DE JUNIO DE 2006 VALENCIA Un teléfono del Ayuntamiento frena al que va a pegar a su pareja El maltratador que siente que va a recaer puede llamar y un equipo de psicólogos lo disuaden. Ya han frustrado 20 agresiones

CARLOS N. C. estas llamadas (de 10 a 22 h) 20 MINUTOS y en todos los casos que ha Una llamada telefónica pue- habido se ha logrado con- de evitar una posible agre- vencer al agresor para que ce- sióndeunhombreasupa- se en su actitud violenta y se reja gracias al Programa de presente en una comisaría». Intervención con Hombres Desde que se puso en Maltratadores (Pihma), de marcha el plan han sido aten- la Concejalía de didos 102 Bienestar So- maltratado- cial deValencia. res; de ellos, 51 Este plan, siguen en tra- que arrancó en 200 tamiento. De agosto de 2003, HOMBRES los demás, es el primero pasaránesteañoporel ocho han reci- de España que programadetrata- bido el alta y ofrece este ser- mientoamaltratado- no han vuelto vicio telefónico, res,segúnlosjuzgados a las andadas al que los agre- yelresto,oha sores pueden dejado el tra- llamar en situaciones de cri- tamiento, o ha sido derivado sis. «Se ha utilizado en unas a otros servicios sociales. Puçol planta cara a las drogas a base de ‘graffiti’ 20 ocasiones», según dijo La antigua nave de Renfe, en Puçol, ha servido de lienzo para que seis alumnos del instituto de secundaria del municipio GGGu ayer la concejala de Bienes- Dinos @ estampen su impronta a base de graffiti. La iniciativa corresponde al Ayuntamiento de esta localidad, que ha puesto en tar Social, Marta Torrado. ... si conoces casos de maltrato marcha una campaña de arte urbano que pretende luchar contra la drogadicción. De esta forma, en lugar de trípticos, Por su parte, la coordina- CUÉNTANOSLO EN... los jóvenes pueden contemplar «el oscuro y tenebroso mundo del consumo», en palabras del propio Consistorio. dora del programa, María Jo- E-MAIL [email protected] sé Beneyto, explicó que «los CORREO G Xàtiva,15,4.º; 46002Valencia propios psicólogos atienden OENwww.20minutos.es Cómo ser ratoncito de biblioteca FLASH 4 PREGUNTAS SOBRE LA TERAPIA... Ladrones de aves Editan un manual con las los progenito- Los niños odian efecto en el La Guardia Civil pilló el para los maltratadores claves para convertir a los res se resumen odio a la litera- martes a dos jóvenes por niños en auténticos devo- en valorar la los libros si se tura es relacio- robar pájaros en Llíria. ¿Cómo se ingresa en este programa? Cuando se inició radores de libros Hacer lectura como asocian siempre a narla siempre También atraparon a una 1era voluntario, pero desde la nueva ley de junio de 2005 excursiones a las bibliote- algo importan- los deberes. Hay con los debe- mujer con cuatro kilos de es obligatorio para los que hayan sido condenados a menos cas, ferias del libro..., cual- te y beneficioso que hacer teatro a res, obligarlos coca en el aeropuerto. de dos años de prisión, si quieren eludir la cárcel. quier excusa es buena para (sin ser sacrali- a leer, contro- ¿Cuánta gente ha sido tratada cada año? En 2003 introducir a los niños en el zada), contar la hora de comer lar todo título 15 días de hotel Las 2(comenzó en agosto) ingresaron cuatro personas; en apasionante mundo de las cuentos a los que eligen o 14 familias alcireñas que 2004, otras 24; en 2005 entraron 28 más, y en 2006 hay ya 46, letras. Y no siempre son li- niños y que ellos participen pedirles resúmenes. llevaban15díasenun aunque se llegará a las 200, según los juzgados. bros, también pueden ser en su invención, hacer del li- Por último, una buena hotel tras ser evacuadas al ¿El programa es sólo para hombres? En la actualidad cómics o revistas. bro un objeto cotidiano y re- manera para abrir boca es abrirseunsocavónensu 3sólo participan hombres, aunque ha habido alguna mujer La Fundación Bromera ha galarles las obras que deseen. escenificar y relatar histo- calle volvieron ayer a casa. que inició el tratamiento. Está concebido para los hombres, editado una guía práctica, Toda idea es válida sin rias,peronoalahoradedor- pero la intención es hacerlo extensivo a todos los casos. Llegir per a crèixer, para que agobiar al niño ni censurar- mir, sino un poco antes o en Morir al volante ¿Cuál es el perfil del agresor que participa en el plan? los padres fomenten el há- le si le apetece hacer otra co- las horas de las comidas. Paterna acoge hoy (10 h) y 4Suelen tener entre 25 y 40 años, están adaptados social y bito de lectura en sus hijos. sa en algún momento. La web www.fundaciobro- mañana unas jornadas laboralmente y presentan déficit emocionales. La mitad Los principales consejos Lo que el autor conside- mera.org contiene un listado sobre accidentes de tráfico. tiene problemas con el alcohol y un 25% es inmigrante. que el autor, J.C. Girbés, da a ra una clara relación causa- de libros infantiles. M. C. Teatro Antonio Ferrandis.

El TIEMPO PREVISIÓN PARA 5 DÍAS EN MÁS DE 2.000 LOCALIDADES DE ESPAÑA Y EL MUNDO EN www.20minutos.es JUEVES 15 DE JUNIO DE 2006 5 COMUNITAT VALENCIANA Los valencianos SEGUNDOS tomamos mal Detienen a 8 ‘camellos’ las medicinas mientras veían el fútbol El 53% deja los antibióticos a los dos o La expectación que suscitó ayer el partido de la se- lección española de fútbol en el Mundial de Alema- tres días, y recae, y el 40% se automedica. nia tuvo un beneficio añadido al deportivo y poco A la larga, las bacterias se hacen resistentes habitual: un golpe contra el tráfico de drogas al me- nudeo en Alicante. La Policía Nacional aprovechó M. FERNÁNDEZ que los camellos también seguían el partido para pi- 20 MINUTOS Paga para todos llarlos desprevenidos, con la guardia baja, y detuvo a «Muchos pacientes dejan el los médicos ocho presuntos traficantes en la zona del cementerio antibiótico a los dos o tres de la ciudad, tras registrar cuatro viviendas. En total, días, antes de estar curados; Sanidad incluirá en la nómina los agentes intervinieron 190 gramos de cocaína, 200 luego recaen», explica la doc- de junio el plus por producti- de hachís, ordenadores, cámaras y 40.000 euros. tora Miñana, coordinadora vidad (médicos y demás pro- del centro de salud de Serre- fesionales sanitarios y no sa- ría en Valencia. nitarios reciben una paga ex- Ley contra el fraude extorsión) las habían co- En concreto, el 53% de los tra dos veces al año por cumplir en las universidades metido en la Comunitat. valencianos «los dejan cuan- con unos objetivos), incluidos El director general de Uni- do ven que mejoran», apuntó los médicos de atención con- versidades, José Capilla, Agua desde el Júcar ayer el doctor López en el XIII tinuada. Así lo comunicó ayer, anunció ayer el antepro- La conexión del Júcar y el Congreso Nacional de Medi- tras denunciar el Sindicato Mé- yecto de una ley para el Vinalopó por el azud de la cina General (enValencia). «Así dico que la Consellería no iba curso que viene que ata- Marquesa «sólo» recorrerá baja la carga bacteriana –lo que a pagar a los 1.000 médicos de jará la «picaresca» de cen- 2,8 km de espacios prote- les hace estar malos–, pero las guardia de la Comunitat. tros que se hacen pasar gidos, frente a los 44,7 de bacterias no mueren y se pro- por universitario. Verifi- la toma anterior, por Cor- duce una nueva infección». Dejamos los medicamen- cará si una titulación está tes de Pallás, según Aguas El problema es que las tos antes, pero, a la vez, los to- acreditada o datos sobre del Júcar. El plácet al nue- bacterias que sobreviven de- mamos cuando nos da la ga- su inserción laboral. vo trazado salió ayer en el sarrollan mecanismos de de- na. De hecho, el 40% nos au- Boletín Oficial del Estado. fensa y «los transmiten a su tomedicamos y «conforme la Cae otra banda descendencia», por lo que el persona tiene más estudios, Ha pasado por quirófano de asalto a chalés Pirómanos detenidos tratamiento es menos eficaz el porcentaje sube» (el 80% Una grúa subió ayer a la torre del Micalet la recién restaura- Cuatro jóvenes lituanos La Guardia Civil ha dete- e, incluso, «habría que desa- de licenciados lo hace). da campana El Manuel. Volverá a sonar el próximo domingo, fueron detenidos ayer en nido a tres personas por rrollar nuevos antibióticos». En el congreso también día del Corpus Christi, después de haber pasado un año so- Tarragona acusados de ro- tener armas de fuego y La culpa es del paciente, contaron ayer que el 19% de metida al proceso de restauración. Los trabajos de instala- bos en viviendas. Al pare- originar un incendio en pero a veces del médico, por los valencianos sufren dis- ción de El Manuel, de 1.900 kilos de peso, comenzaron a las cer, algunas de sus fecho- el parque natural de To- recetarlos cuando no hacen función eréctil y, de éstos, 9.00 h y se prolongaron durante varias horas. FOTO: REBECA ARGUDO rías (robos y lesiones con rrevieja, que asoló 600 m2. falta, reconocen. sólo el 18% va al médico. 6 JUEVES 15 DE JUNIO DE 2006 ACTUALIDAD

UN DATOUNA FRASE UN PERSONAJE HOY SERÁ NOTICIA Cómo se puede GEORGE SOROS Reunión en Bruselas FINANCIERO Y FILÁNTROPO decir ‘no’ a la Con motivo del inicio de la cumbre euro- 127 guerra, ‘no’ a la vio- El Tribunal Supremo de Francia pea en Bruselas, el presidente de la Co- NIÑOS PALESTINOS lencia en los hogares confirmó ayer la condena contra misión, el portugués José Manuel Durão resultaronheridosy11 él por un delito de uso de infor- Barroso, solicitó a los líderes de la UE que murierondesdequeco- y ‘sí’ al aborto» mación privilegiada,que le repor- no se «obsesionen» con las reformas ins- menzóelaño2006,según ANTONIO CAÑIZARES tó importantes plusvalías con ac- titucionales y aprovechen la cumbre para Unicef VICEPTE. CONFERENCIA EPISCOPAL ciones de Société Générale. dar pasos en dirección a los ciudadanos.

ETA pide a Francia que también SEGUNDOS El Ejército tiene 3.328 negocie el fin del ‘conflicto vasco’ soldados Las autoridades galas responden que la búsqueda de una solución política es soberanía extranjeros española y el Gobierno recuerda que sólo espera un final para el proceso, el cese de la violencia Las Fuerzas Armadas cuentan con 76.000 J. MESA ñol en su voluntad de acabar TRES MENSAJES DIÁLOGO ENTRE ZP Y ETA EXTORSIÓN efectivos, de los cua- 20 MINUTOS con la violencia. Además, acla- SERÁ ESTE VERANO NUEVAS CARTAS les 3.328 son extran- La banda terrorista habló ayer ró que la búsqueda de una so- 22 de marzo En un jeros,según los datos por tercera vez desde que lución política «compete a la vídeo, ETA anunció un alto El presidente del Gobierno, El presidente de la ofrecidos ayer por el anunció el alto el fuego a tra- soberanía española». el fuego permanente para Rodríguez Zapatero, dijo ayer Confederación de Empre- Gobierno. Entre es- vés de un comunicado en el «impulsar un proceso en la SER que tiene la voluntad sarios de Navarra (CEN), tos soldados forá- que expresó su voluntad de El Gobierno responde democrático en Euskal de iniciar contactos con ETA José Manuel Ayesa, neos, el grupo más «llevar hasta el fin» el proceso La vicepresidenta primera, Herria y construir un este verano, tras comunicarlo confirmó ayer que numeroso corres- y pedía a Francia que se im- María Teresa Fernández de la nuevo marco en el que este mes en el Congreso. No empresarios del País Vasco ponde a los ecuato- plique en la negociación. Vega, recordó que el Gobier- sean reconocidos los avanzó qué día comparecerá han recibido nuevas cartas rianos, con 1.427 En el mensaje, emitido por no no hace valoraciones de derechos» del pueblo ante los parlamentarios. de extorsión de ETA. efectivos, seguido Gure Irratia, una emisora de los comunicados de ETA y me- vasco. de los colombianos radio de Bayona (Francia), ex- nos si hace «una cosa tan fue- (1.241). Desde que presaba su esperanza en que ra de la realidad como es em- 23 de marzo A través comenzó el año, De- la respuesta de las autorida- plazar a otro Estado sobera- del diario Gara, ETA Están fuera de la realidad fensa ha ofertado des galas fuera «acorde» con no». Además, reiteró que el recordaba que la solución Q más de 14.000 plazas. el paso dado por ETA. final del proceso consiste en del «conflicto aquí y ahora Antonio Elorza «acabar definitivamente» con es posible», reiteraba que CATEDRÁTICO HISTORIA DEL PENSAMIENTO Y MOVIMIENTOS POLÍTICOS Censura y silencio cualquier tipo de violencia. los vascos deben tener la esdelaRevoluciónFrancesa,enelsiglo XVIII,enlostres Ideólogo de los Antes, los terroristas indica- El secretario de Libertades palabra y la decisión DterritoriosdelPaísVascofrancésnohaexistidohistóri- ataques de Bali ban que el «conflicto» con el Públicas del PP,Ignacio Astar- sobre su futuro y pedía a camenteningúnconflictoconelEstadogalo.Elvotonacio- El ulema Abu Bakar Estado francés «ha sido ocul- loa, emplazó al Gobierno a España y Francia que no nalistaescasiinexistenteenesazona,yqueETAhablede Baasyir, supuesto lí- tado durante años», y que la aclarar que «no procede diá- obstaculizaran el proceso conflictoallíesundespropósitoyunaseñaldealarma,al der espiritual de la red situación no ha cambiado por- logo alguno» con ETA y ase- democrático. igualquelasactitudesfrentealjuezdeTxapoteeIrantzu terrorista Yemaa Isla- que Francia «impone la cen- guró que crece la «impresión» Gallastegi,sobrelaimportanciaquedebeconcedérseleala miya, fue liberado sura y el silencio para que no de que no se plantea «la diso- 14 de mayo Gara bandaenelprocesodediálogo.Elcomunicadoevidencia ayer tras cumplir 26 se resuelva». También adver- lución ni renuncia alguna». publicó una entrevista con que,ensusplanteamientos,labandaestáfueradelareali- meses de cárcel por tían de que «mientras Francia ‘Txapote’. El fiscal pidió dos portavoces de ETA que dad,algoqueZapaterodeberíatenermuypresente,poren- incitar a los atentados no reconozca a Euskal Herria, ayer que el ex dirigente eta- recordaban que era el cimadesutentaciónporelmarketingpolítico.Alpresiden- de Bali (Indonesia) de la lucha por los derechos y el rraFranciscoJavierGarcía momento de «materializar teselenotademasiadoeldeseodelograrlafotodelacuerdo 2002, en los que mu- conflicto continuarán». Pero Gaztelu, Txapote, e Irantzu los compromisos en el y,conello,sucapacidadrealdenegociacióndisminuye.De- rieron 202 personas. tendía la mano al diálogo pa- Gallastegi cumplan los 30 proceso democrático», beríadarsecuentadequenotrataconiguales,sinoconse- ra encontrar una salida. años de cárcel que pide para condicionado a un resirracionalesinstaladosenunterrenoirreal.SiETAinclu- AXA compra El Ministerio de Exteriores ellos porque su actitud «de- consenso sobre la yeahoraelPaísVascofrancésensunegociación,mañana Winterthur galo respondió al comunica- safiante y chulesca» no per- territorialidad y autodeter- hablarádeNavarra.Elcomunicadoesunsíntomasignifica- La aseguradora fran- do reafirmando su apoyo «sin mite «atisbar ninguna espe- minación del País Vasco. tivodelasdificultadesantelasquenosencontramos. cesa AXA anunció reservas» al Gobierno espa- ranza de reinserción». ayer la compra de la suiza Winterthur por 7.900 millones de euros, tras llegar a un Un maltratador obtiene acuerdo con el Gru- la custodia de su hija po de Crédito Suizo. Empieza el ‘Paso Una jueza de Pontevedra ha del Estrecho’ quitado la custodia de una Detenido por Más de 2,7 millones hija a su madre por «incapa- patearasunovia de magrebíes y casi cidad»,ya que es sordomu- 700.000 vehículos da,yselahacedidoasupa- Un hombre ha sido detenido cruzarán este año la dre, a pesar de que se trata por propinar patadas a su com- Península en direc- de un maltratador confeso, pañera sentimental, embara- ción a sus países du- tal y como anteriormente el zada de dos meses, en una ca- rante la operación Pa- propio padre había recono- lle de Murcia. La Policía Local so del Estrecho 2006, cido en un juicio rápido, al arrestó la noche del martes a que comienza hoy, admitir haber pegado a su O. T. M., de nacionalidad espa- previsión que supo- mujer en varias ocasiones. ñola y de 26 años, que fue lle- ne un aumento del La presidenta de Grupos vado a comisaría, donde se ins- 8% respecto a 2005. de Estudios sobre la Condi- truyeron las correspondientes ción de la Mujer (Alecrín), diligencias por un presunto de- Explotación Ana Mínguez, denuncia que lito de violencia doméstica. La sexual la madre, Rosario, L. F., ha re- víctima era una mujer para- La Policía ha deteni- cibido «un trato discrimina- guaya de 31 años. do en Extremadura a torio, porque el hecho de ser ocho personas por sordomudanoleimpide vertido al respecto sobre el delitos contra los de- ejercer perfectamente su la- peligro de que un maltrata- rechos de los trabaja- bor de madre». Mínguez cador tenga la custodia de sus Turistas ligeros, pero no de dinero dores extranjeros y re- lifica como «gravísimo» que hijos, ya que en muchos ca- La falta de liquidez del programa espacial ruso tras el desmembramiento de la Unión So- lativos a la prostitu- el padre sea un maltratador. sos los hombres que maltra- viética ha propiciado un nuevo tipo de diversión para turistas adinerados. Los australianos ción y a 60 mujeres La psicóloga estadouni- tan a sus mujeres también lo de la imagen participaban ayer en un vuelo especial de gravedad cero en Moscú. FOTO: REUTERS por estancia irregular. dense LeonorWalker ha ad- hacen con sus vástagos. JUEVES 15 DE JUNIO DE 2006 7 ACTUALIDAD

El FMI pide que España A ellas no les toman abarate el despido para el pelo Aida, Son y Montse (de izda. a dcha.) son tres ser más competitiva peluqueras de Vigo que el pasado martes con- siguieron atrapar al la- También recomienda contener el gasto público. El organismo drón que había robado prevé para el año 2006 un crecimiento económico del 3,3% previamente en su es- tablecimiento. Tras dar- A. M. le alcance en plena ca- 20 MINUTOS El sueldo medio lle, y después de una in- El Consejo Ejecutivo del Fon- alcanza los 1.500 € tensa persecución, lo 3% retuvieron hasta que do Monetario Internacional (FMI) recomendó ayer a Es- El sueldo medio en España al- AUMENTO SALARIAL llegó la Policía. FOTO: SAL- paña un abaratamiento de canza los 1.538 euros, según la medio en la negociación VADOR SAS/EFE los despidos y la contención encuesta trimestral de Coste colectiva del gasto público. laboral, que difundió ayer el Rodrigo Rato, director ge- INE. Sólo superan la media los rente de esta institución, hi- madrileños (1.908,74 euros, los zo este llamamiento tras pre- que más), vascos (1.735,87), sentar su análisis anual de navarros (1.652,72) y catala- la economía española, para nes (1.626,43). Respecto al cos- la que prevé un crecimiento te medio por trabajador y mes, del 3,3% durante este año. ascendió a 2.113,34 euros en Sinembago,alertódela el primer trimestre de 2006, lo pérdida de competitividad que supuso un aumento del por el escaso crecimiento de 3,4% respecto al mismo perio- su productividad, que a su vez do del año anterior. provoca un encarecimiento de sus productos frente a los público, ya que España tie- de países vecinos. Asimismo, ne un superávit presupues- calculó un aumento del dé- tario que ascenderá este año ficit comercial del 8,3% del al 0,9% del PIB. PIB, lo que indica que el país El sindicato UGT, por su importa mucho más de lo parte, exigió que se introduz- que llega a exportar. can en los convenios colecti- Junto con estas medidas, vos cláusulas de revisión sa- recomendó una reforma del larial que impidan la pérdida mercado laboral que abara- de poder adquisitivo de los te el coste de los despidos y trabajadores ante una subi- un mayor control de gasto da de los precios. La defensa adecuada Hay que garantizar la buena defensa del 11-M, también para evitar tonterías de la conspiración ebemos ser conscientes de que en cualquier proceso Dpenal, a pesar de la presunción de inocencia, la igualdad de armas entre la defensa y el fiscal nunca es real.Yalo dijo Balzac: «Desde que las sociedades han inventado la justicia, nunca se ha dado a la inocencia acusada un poder igual del que dispone el magistrado contra el crimen. La justicia no es bilateral. La defensa no tiene ni espías ni Policía ni dispone a favor de sus clientes del poder social. La inocencia sólo tiene el razonamiento».

Hay juicios en que esa desigualdad se agrava, como está ocu- rriendo en el proceso del 11-M. La mayoría de los procesados tienen abogados de oficio (otro índice de la escasa es- tructura organizativa del radicalismo islamista). Estos abogados se han quejado de falta de medios. En ACRÓNICA ONZALO L G realidad se lamentan, judicial Martínez- sobre todo, por la pau- Fresneda pérrima retribución oficial del turno de oficio en casos de esta envergadura, aunque también refieren otras dificultades en la articulación de sus defensas: presos en cárceles lejanas, ausencia de traductores, etc. El Ministerio de Justicia ha prometido incrementar excepcionalmente su retribución, de manera que compense mínimamente el es- fuerzo, también extraordinario, que tendrán que hacer estos abogados en el macrojuicio que les espera.

Me parece bien que se haga todo lo necesario para garantizar la defensa de estos procesados; cuanto mayor es la gravedad de los delitos enjuiciados, más interés tiene la sociedad en que los acusados estén bien defendidos, para que la senten- cia sea acertada e inatacable. En este caso, además, hay que evitar pretextos para que los inventores de la‘teoría de la conspiración’puedan desarrollar su última tontería: que el Ministerio no quiere subvencionar a los abogados para que los procesados no estén bien defendidos y no se sepa la verdad. (¡Hay que ver!). 8 JUEVES 15 DE JUNIO DE 2006 ACTUALIDAD La Generalitat condena los SEGUNDOS ataques a dirigentes del PP Parte del dinero de las víctimas del Katrina, El presidente catalán, Pasqual Maragall, criticó estos hechos que se suceden desde el sábado y que «no representan a la sociedad catalana» para porno y viajes Una botella de champán de 200 dólares y películas A. M. Mataró el martes, que vincu- EL ESTATUTO ANTES Y DESPUÉS DE LA REFORMA pornográficas por valor de 300 dólares son algunos 20 MINUTOS ló directamente con el presi- de los gastos pagados con las tarjetas de crédito que El presidente de la Gene- dente Zapatero. De 1979...... a 2006 la Agencia Federal de Gestión de Crisis de EE UU ha- ralitat, Pasqual Maragall, con- Estos manifestantes «no re- Nacionalidad «Cataluña, Nación y derechos El bía destinado para los damnificados por los hura- denó ayer los actos que du- presentan a la sociedad cata- como nacionalidad ..., se preámbulo la define como canes Katrina y Rita. En total el fraude asciende a rante los últimos días se han lana», aseguró Maragall, que constituye en Comunidad «nación» y añade que «se 1.000 millones de dólares.Además,las tarjetas y che- registrado contra dirigentes añadió que «los que en Cata- Autónoma». fundamenta en derechos ques entregados a los desplazados de sus hogares, populares en Cataluña, como luña han pedido un ‘no’,en el históricos del pueblo». también sirvieron para comprar diamantes, joyas, consecuencia a su oposición fondo piden un‘sí’ en otras re- Financiación No estable- viajes a la República Dominicana, los servicios de al Estatuto, cuyo referéndum formas muy similares de otras cía ningún tipo de gravamen, Financiación Se crea una un club de striptease y hasta para pagar los honora- se celebra este domingo. comunidades», refiriéndose aunque más tarde se fueron Agencia Tributaria de rios de un abogado experto en casos de divorcios. El sábado, el líder popular, al apoyo popular a los textos incorporando a través de la Cataluña y se fija la cesión a Mariano Rajoy, fue abuchea- valenciano y balear . Lofca (Ley Orgánica de la Generalitat del 50% del do al ritmo de una cacerola- Esperanza Aguirre, presi- Financiación de Com. IRPFeIVA,yel58%de Inmigrantes en Los trabajadores de da durante su visita a un mer- dentadelaComunidadde Autónomas). impuestos especiales. la cerca de Melilla Izar, en pie de guerra cado de L’Hospitalet de Llo- Madrid (PP), criticó ayer a Un total de 15 subsaha- Los trabajadores de los bregat, y este mismo lunes fue quienes «quieren presentar al Competencias Aunque Más dominio Se atribuye rianos fueron detenidos astilleros de Izar, en Se- atacado con huevos por jó- PP por preconizar el no al Es- eran amplias, ahora quedan la de aguas y obras hidráuli- en Ihdaden, en la provin- villa, anunciaron ayer venes radicales en una mani- tatut como enemigo de Cata- blindadas y de regulación cas, comercio e inmigración. cia de Nador. Iban a in- que responderán «con festación en Granollers. El se- luña» y les recordó que «Fran- exclusiva. tentar pasar a Melilla de contundencia» a la SEPI cretario general del PP,Ángel co en su testamento decía no Nuevas figuras Descentra- manera ilegal. que aseguró que tendrán Acebes, fue también increpa- haber tenido más enemigos Justicia Establecía el lización del poder. Nacen las que privatizarse. doalasalidadeunmitinen que los enemigos de España». Tribunal Superior de Justicia figuras del Fiscal Superior de Cómplices de como culmen de la organiza- Cataluña y el Consejo de redes terroristas Hipoteca según ción judicial. Justicia. El Tribunal Correccio- la ley islámica El rechazo será de PSC, ICV y CiU nal de París dictó ayer El banco británico Llo- Lengua y Admón. Local El Territorio Derecho y deber penas de hasta diez años yds TSB ofrece cuentas El líder de ERC, Josep Lluis Carod-Rovira, apuntó a que un ter- catalán ya se definía como de conocer el catalán y de cárcel contra 25 acu- corrientes e hipotecas cio del rechazo al Estatuto provendrá de los votantes de CiU, lengua propia e idioma castellano. Establece las sados de haber partici- que cumplen con la ley PSC e ICV y sólo un 11% sería del PP. El dirigente apuntó a un oficial. Referencia escueta a bases de la organización pado en las «redes che- islámica o sharia. Evita, aumento de posiciones del ‘no’, que atraerá a un 20% más de los entes locales y la territorial y la autonomía y chenas» que enviaban por ejemplo, el cobro de votantes en el referéndum, para el que se desplegarán cerca organización territorial. actividades de entes locales. combatientes islamis- intereses, una práctica de 3.000 Mossos d´Esquadra. tas al Cáucaso y Afga- considerada como usu- nistán. ra en esta religión.

EN GUERRA Ya no hay blogs20 peligro HERNÁN Zin El Gobierno de Indone- Tú, esclavo sia aseguró ayer que de os árabes nunca la llamaban por su nombre. Le momento no hay peli- Ldecían: «Hoy,habit» (que quiere decir: «Tú, escla- gro de que el Merapi vo»).Y ella, por miedo a recibir una paliza, bajaba la (montaña de fuego) en- cabeza y hacía lo que le pedían. Su nombre es Selua. tre en erupción. Este Y ahora que la guerra ha terminado, y que los árabes volcán se ha desperta- se han ido, lo repite en voz alta, orgullosa, demorán- do varias veces en los dose en cada letra: S-e-l-u-a. De las historias que he últimos años, a menu- conocido en estas dos semanas en Sudán, la suya es do con resultados muy la que más me ha conmovido. Pero no es un caso trágicos. En 1994, 60 aislado. Los 40 personas murieron por años de guerra una nube de gas. En entre el Norte, 1930, más de una doce- árabe y musul- na de pueblos quedaron mán, y el Sur, arrasados con un saldo negro y cristia- de 1.300 muertos. En la no, han causa- imagen, un turista todo profundas maba fotos ayer mien- heridas en este tras el Merapi expulsa- país. Selua lle- ba una nube de gas ca- gó a Juba, bas- liente y cenizas. FOTO: EFE tión musul- mánenelSur, huyendo de los combates en su aldea natal. Un total de 125 vuelos de la CIA hicieron Bush quiere cerrar Ysuvidase Guantánamo convirtió en un infierno. Los soldados árabes pasa- escala en diez aeropuertos españoles ban cada noche por su choza y la violaban.Todo El presidente de los EE UU, empezó cuando tenía 16 años.Y terminó una déca- Lamayoría,enPalmadeMa- ma de Mallorca, con países «lógico» asumir que suce- George W. Bush, reiteró ayer da más tarde, el pasado mes de noviembre, cuando llorca. Un total de 125 vuelos de destino como Irak, Libia, diera en más de una ocasión. que le gustaría cerrar la pri- las tropas enemigas comenzaron a irse tras la firma operados por la CIA hicieron Djibouti o Egipto. En segun- sión de la base de Guantána- de la paz entre el Norte y el Sur. «Para una vida como escala en diez aeropuertos es- do lugar se sitúa Tenerife, Sin comparecencia mo (Cuba), pero «reconozco la que yo tuve, mejor no vivir», afirma Selua, cuyo pañoles –los de Palma, Tene- donde hicieron escala vue- El ministro de Exteriores, Mi- que tenemos detenidas a per- cuerpo está cubierto de marcas por las enfermeda- rife,Valencia, Alicante, Ma- los de la CIA que se dirigían guel Ángel Moratinos, negó sonas que son muy peligrosas» des sexuales que padece. «Quizá algún día olvide to- drid, Barcelona, Málaga, Se- a Guantánamo, Libia, Gui- que el Gobierno oculte na- para las cuales se necesita un do lo que sufrí y me case. Hace un año no me habría villa, Ibiza yVigo– entre 2002 nea o Ghana. No obstante la da de estos vuelos. Así, re- plan. De los 460 presos, sólo se animado a mirarte a los ojos, no parecía un ser hu- y 2005, según la lista elabo- Eurocámara asegura que no chazó las críticas del Parla- ha presentado cargos contra mano». rada por la Eurocámara. El hay evidencias «irrefutables» mento Europeo al CNI por diez, aunque Bush prometió mayornúmerodevuelospa- de que en ellos hayan viaja- no querer comparecer y ha- que los detenidos serán lleva- G SIGUE ESTE BLOG EN www.20minutos.es só por el aeropuerto de Pal- do prisioneros, aunque es blar sobre los vuelos. dos a juicio «eventualmente». JUEVES 15 DE JUNIO DE 2006 9 ACTUALIDAD

Le juzgan por Antonio Piñero EXPERTO EN EL NUEVO TESTAMENTO gastar el dinero «Jesucristo era, ante todo, que le ingresó el banco por error Dosmillonesdepesetas. un fanático religioso» Mañana se celebrará en la Audiencia deValladolid la DAVID FERNÁNDEZ La doctrina de la Iglesia so- vista oral sobre la presunta 20 MINUTOS bre Cristo no coincide con apropiación indebida de la Antonio Piñero acaba de pu- su predicación original. Por queseacusaaunhombre blicar La guía para enten- ejemplo, Jesús predica que que gastó cerca de dos mi- der el Nuevo Testamento él es un hombre, un profe- llones de pesetas (11.178 eu- (editorial Trotta), «una obra ta, él no se considera hijo de ros) que el banco le ingresó hecha para el pueblo, para Dios como segunda perso- por error en marzo de 1999. que entienda la fe de una na de la divinidad, pero la Aquel año, José F.A.abrió manera más realista». Iglesia afirma que sí lo es en una cuenta corriente en el ¿Este libro va a molestar? ese sentido. Para Jesús, el rei- Banco de Castilla mientras Creo que sí, ya que está es- no de Dios se realizará en la una mujer abría otra cuen- critodesdefueradelaIgle- tierra, en Israel. Para la Igle- ta en dicho banco en ese sia. Su autor no es un teólo- sia se realizará en el espíri- mismo momento e ingresa- go ni un creyente, pero es res- Es catedrático de tu. Como último ejemplo ba en ella un cheque de dos petuoso con los creyentes. BIOfilología griega en basta decir que Jesús nun- millones de pesetas (12.000 Muchos de ellos se molesta- la Universidad Compluten- ca quiso fundar una Iglesia. euros). Sin embargo, el di- rán porque no lo entenderán. se. Tiene 65 años, está ca- ¿Quién era Jesús? nero del cheque fue a parar, ¿Qué es el Nuevo Testa- sado y tiene dos hijos. Na- Ante todo un fanático reli- por el error de una emplea- mento? ció en Chipiona (Cádiz). gioso, un profeta, un discí- da, a la cuenta que acababa Está compuesto por 27 li- pulo de Juan Bautista, no era de abrir José F.A., quien dis- bros, siete de ellos fueron es- Jesús no un político. No aprobaría el puso de los fondos para res- critos por Pablo y los otros matrimonio gay, ni el divor- ponder a pagos correspon- 20 son anónimos, aunque aprobaría cio, no estaría de acuerdo dientes a la empresa de ta- han sido adjudicados a otras las bodas gays, con un estado laico. La con- picería que posee. personas. De esos 20 libros, ni el divorcio, ni cepción de su reino terrenal El acusado aún no ha de- cinco son evangelios. es la de un estado teocráti- vuelto estas cantidades, pe- ¿El que hoy leemos es fiel al un estado laico» co en el que Dios ayudaría se a la reclamación del ban- primero que se escribió? a los hombres a ser felices. co. El fiscal le pide tres años Hay que tener en cuenta que de los 27 libros conoció a ¿Qué le parece la polémica El doble que el año pasado de prisión y una indemni- el NuevoTestamentoes una Cristo. La primera obra que sobre El código DaVinci? En lo que va de año han llegado a Canarias 10.156 inmi- zación de 11.178 euros (el di- reconstrucción científica. formará parte del Nuevo Esa obra no tiene rigor his- grantes, frente a los 4.715 de todo 2005. Ayer se interceptó nero que se gastó) al banco. Todos los originales se han Testamento se escribió el 51 tórico. En el Nuevo Testa- este cayuco con 78 personas dirigiéndose a Gran Canaria. GGTTTu perdido, aunque al 99% el d.C., unos 20 años después mento María Magdalena só- En Madrid, el presidente del Gobierno, José Luis Rodríguez Dinos @ que ha llegado a nuestras de que muriera Jesús. lo aparece como discípula Zapatero, recibió al de Canarias, Adán Martín, al que pro- ... Si tú harías lo mismo manos es fiel al texto origi- ¿La Iglesia actual interpreta de Cristo. No tuvieron nin- puso crear una comisión de inmigración. FOTO: REUTERS CUÉNTANOSLO EN... nal. Ninguno de los autores bien el Nuevo Testamento? gún romance. EN www.20minutos.es 10 JUEVES 15 DE JUNIO DE 2006 ACTUALIDAD

Asaltan el Consejo palestino Centenares de palestinos irrumpieron en las instalaciones del Conse- jo Legislativo en Rama- la, como protesta por llevar cuatro meses sin co- brar. Los manifestantes atacaron verbalmente a los legisladores de Ha- más y causaron destro- zos en las oficinas. El presidente de la Cáma- ra tuvo que huir del edi- ficio bajo la protección de sus guardaespaldas. Los manifestantes lo acusaron de condenar- los a morir de hambre pues, desde su ascenso al poder, han dejado de percibir las ayudas de la UE, lo que impide pagar a 165.000 funcionarios. FOTO: MUHESEIN/AP El Supremo podría anular el nuevo carné por puntos ha admitido a trámite una denuncia Leve mejoría.La Bolsa subió ayer un 0,5% y cerró en 10.852 puntos, El Alto Tribunal de Automovilistas gracias al avance deWall Street después de la buena acogida que tu- Europeos, que asegura que es ilegal porque incumple la ley europea vo entre los inversores el dato del IPC estadounidense de mayo.

DAVID FERNÁNDEZ en el próximo ya vengan re- ABERTIS «A» 17,60 0,28 IBERDROLA 25,10 0,00 20 MINUTOS cogidos», explica Córdoba, ACCIONA 110,95 2,73 IBERIA 1,93 1,05 24 horas lectivas para recuperarlo ACERINOX 12,43 1,27 INDITEX 31,01 7,67 El nuevo carné de conducir que critica además que Es- ACS 28,70 0,17 INDRA 14,12 0,50 por puntos, que entrará en Desde el uno de julio, 21,5 millones de conductores tendrán paña sea el único país en el ALTADIS 36,55 0,03 METROVACESA 74,40 0,47 vigor el 1 de julio, es ilegal, 12 puntos en su carné (los 2,1 millones de noveles sólo dis- que se puedan perder los 12 ANTENA 3 TV 16,99 0,83 NH HOTELES 14,44 15,52 ARCELOR 32,91 1,57 PRISA 11,91 1,08 según ha denunciado Auto- pondrán de ocho). Si pierden todos los puntos, no dispon- puntos en un sólo día. B.POPULAR 10,99 0,27 REE 26,43 1,12 movilistas Europeos Asocia- drán del carné durante seis meses. Se podrá recuperar a par- Si finalmente el Supremo B.SABADELL 26,24 0,19 REPSOL YPF 20,51 0,64 dos (AEA) al Tribunal Supre- tir del cuarto mes de sanción asistiendo a un curso especial. da la razón a AEA (suele tar- BANKINTER 47,45 0,48 SACYR VALLE. 22,07 1,74 BBVA 15,00 0,60 SAN 10,55 0,09 mo, que la ha admitido a trá- Éste costará 337 euros (a cuenta del infractor) y durará 24 dar dos años en pronunciar- CINTRA 9,35 1,48 SOGECABLE 21,00 1,32 mite. horas, repartidas en dos semanas. Este «curso reeducador», se), el carné por puntos po- ENAGAS 15,46 0,58 TELECINCO 17,67 0,51 Este carné no permite que como lo definió ayer el director de la DGT, Pere Navarro, ten- dría quedar invalidado «y los ENDESA 25,90 1,81 TELEFONICA 12,79 0,08 FCC 53,60 0,19 TELF.MOVILES 10,72 0,19 los conductores puedan re- drá como profesores a víctimas de accidentes. conductores podrían exigir FERROVIAL 51,75 0,77 TPI 8,45 0,12 currir los puntos que les qui- indemnizaciones». Desde la GAMESA 14,80 2,07 UNION FENOSA 29,57 1,43 tan si no están de acuerdo, go Córdoba, abogado de AEA. conlleva además, que no se DGT, sólo aseguran que «es GAS NATURAL 21,95 0,14 según AEA. «España lo ha he- En los 11 países europeos pueda aplicar a los automo- imposible que esta denun- cho mal porque lo ha hecho que ya tienen este carné, la vilistas que tengan su per- cia prospere». con prisas. La retirada de retirada de puntos está le- miso en vigor. Desde el 5 de junio, fecha puntos está en la ley como gislada como sanción y los en la que la DGT puso en requisito para poder condu- conductores pueden por Sólo cuando caduque marcha su nueva campaña cir, y no como sanción; regu- tanto recurrirla. Para AEA, «Mi carné está expedido con contra el alcohol, 2.356 con- larla como requisito incum- este fallo técnico (que la re- unos requisitos, si me exigen ductores han sido sanciona- ple la normativa europea», tirada de puntos no sea una otros nuevos, habrá que es- dos (un 1,38% de los 170.491 explica a 20 minutos Santia- sanción sino un requisito) perar a que caduque para que controles realizados).

65 aviones en la lucha La viruela, en Internet SEGUNDOS contra los incendios La secuencia genética del El Ministerio de Medio Am- mortal virus de la viruela biente destinará este vera- puede ser adquirida fácil- no 65 aeronaves a la lucha mente a través de Internet, Liberados dos menores contra el fuego. En los cin- según publicó ayer el dia- co primeros meses del año rio británico The Guardian. tras 20 días de secuestro han ardido 21.059 hectáreas Sólo diez personas enfer- de bosques, la mitad que en mas podrían contagiar a 2,2 Dos menores de 13 y 17 años, de nacionalidad marroquí, el mismo periodo de 2005. millones en seis meses. fueron liberados ayer por sus secuestradores en la localidad almeriense deVícar tras 20 días de cautiverio. Los dos Violencia laboral ¿Nuevo escándalo de jóvenes habían sido secuestrados nada más llegar a Al- El 9% de los trabajadores de soldados de EEUU? mería en una patera. Los delincuentes pedían 1.500 euros la Unión Europea han sufri- El Gobierno de los EE UU a las familias de los menores (residentes en Marruecos) do algún tipo de abuso psi- está investigando quién es- por la liberación de cada uno de los chavales. Han sido cológico en su empleo, un tá detrás de un vídeo difun- detenido seis de sus captores, todos marroquíes. Por otro 80 médicos para separarlas 2% ha padecido acoso sexual dido en Internet en el que lado,la Guardia Civil busca a más implicados en el secues- Un equipo de 80 médicos comenzó ayer en Los Ángeles y otro 2%, agresiones físicas, supuestos marines cantan tro del niño de 12 años de Torre Pachecho (Murcia), libe- (EE UU) una operación quirúrgica de 24 horas para separar según un estudio presenta- una canción que se mofa rado después de que su padre pagara 50.000 euros. Los a las siamesas Regina y Renata, de 10 meses. Comparten do ayer por la Organización de la muerte de niños y ci- siete detenidos declararon ayer ante el juez. costillas, hígado, intestinos y órganos genitales. FOTO: EFE Internacional del Trabajo. viles en Irak. JUEVES 15 DE JUNIO DE 2006 11 MUNDIAL DE ALEMANIA 2006 GRUPO H-ESPAÑA-UCRANIA. ESTRENO TRIUNFAL TODO HALAGOS El planeta se rinde a la furia roja Nada mas terminar el partido, las webs de los principales diarios internaciona- les alababan a España.

La Gazzetta dello Sport (Italia) «Super-España: Sheva se inclina».

L’Equipe (Francia) «¡Atención a España!».

A Bola (Portugal) «La furia española devasta Ucrania».

Todas las imágenes de la goleada en www.20minutos.es

David Villa golpea el balón ante el ucraniano Andriy Ruslan, en una de sus muchas ocasiones de gol. OLIVER WEIKEN/EFE La Reppublica (Italia) «El show de España, póquer a Ucrania».

Ni en los mejores SUEÑOS The Guardian (Inglaterra) «Superlativa, España España sorprende con calidad e ideas y golea en su debut en Alemania manda un aviso». do de ayer, lo ha conseguido. muro y no les dieron opción. Clarín (Argentina) ESPAÑA UCRANIA El resultado, la mayor golea- España volvió con ganas tras El mejor inicio: ¿Sabías que... «España tuvo un debut da hasta ahora en este mun- el descanso y, nada más co- soñado». dial, es sólo una muestra del menzar, un penalti muy jus- Q ... España nunca había gran fútbol que jugó ayer Es- tito deVaschuk sobre Torres empezado tan bien? Sueddeutsche (Alemania) 4 0 paña, que pudo conseguir va- dejó a Ucrania con diez hom- El mejor arranque fue en «¡Olé, España!» Zentralstadion 44.000 espectadores. rias veces la manita. bres. Otra golpe para los es- 1934, con un 3-1 ante Brasil. ESPAÑA Iker Casillas, Sergio Ramos, Pa- Salieron con hambre de lavos, queVilla remató mar- O Globo (Brasil) «España blo, Puyol, Pernía, Xabi Alonso (Albelda, gol, energía e ideas. Cierto es cando. Antes de su cambio Q ... ésta es la tercera se estrena con una goleada». min 55), Xavi, Senna, Torres, Luis García (Cesc, min 77) y Villa (Raúl, min 55). que el rival no tuvo el nivel es- porRaúltuvoensubotael mayor goleada de

UCRANIA Shovkosky, Yezerski, Vaschuk, perado, pero España fue muy hat-trick, pero no pudo ser. España? Liberation (Francia) Rusol, Nesmachny, Gusev (Vorobey, min 46), superior en todo.Velocidad, Y siguió la lección de fút- La mayor goleada fue en «¡Que viva España!» Gusin (Shelayev, min 46), Tymoschuk, Rotan potencia, apertura en el cam- bol de España, con un Xavi y 1998, en el Mundial de Fran- (Rebrov, min 64), Voronin y Shevchenko. po, lectura del juego y los fa- un Senna inmensos en el me- cia, a Bulgaria (6-1). La se- La Folha de Sao Paulo GOLES 1-0 (min 13): Xabi Alonso. 2-0 (min gunda, en el de México (Brasil) «España golea a 17): David Villa. 3-0 (min 48): David Villa, llos rivales, y acierto. dio campo y una delantera que de penalti. 4-0 (min 81): Fernando Torres. se movía de maravilla, con un 1986, ante Dinamarca: 5-1. Ucrania y obtiene la mayor ÁRBITRO M. Busacca (Suiza). Amarilla a Villa, al borde del ‘hat trick’ Torres al que sólo le faltaba goleada del mundial» Rusol y Yezerski y roja a Vaschuk (min 47). El marcador lo abrió Xabi concretar. Y lo hizo tras cul- Q ... España no alineaba Alonso, tras un córner. El jú- minar la mejor jugada del par- a más de un ‘extranjero’ desde Chile 1962? El Comercio (Ecuador) MARINA TORREGROSA bilo estalló en las gradas y Es- tido, iniciada por un soberbio La alineación de Marcos Senna (nacido en Brasil) y Mariano «España vence a Ucrania 20 MINUTOS paña se creció. Cinco minu- Puyol. La única cantada fue Pernía (en Argentina) sólo tiene un precedente: el de 1962, por goleada: 4-0» Subidón de optimismo para tos después fueVilla, tras una de Iker, casi al final, pero sin cuando salieron José Emilio Santamaría (Uruguay), Eulogio la afición y la selección espa- falta que clavó en la red de consecuencias. Martínez (Paraguay) y Ferenc Puskas (Hungría). Perdimos. La Crónica (México) ñola. Aragonés, en contra de Shovkovsky. Ucrania apenas El público acabó gritando: «Golea España a lo que la opinión pública pen- llegaba al área española y lo «¡Sí, sí, sí, nos vamos a Berlín!». Q ... ayer las estadísticas fueron españolas? Ucrania: 4-0» saba, sabía el equipo que que- hacía perdida, pero es que Es adelantar mucho, pero va- Tiramos 19 veces, por 5 los ucranianos. En llegadas al área (30- ría y, visto el magnífico parti- Ramos y Puyol fueron un mos por el buen camino. 10), en córneres (7-1) y en posesión (54%-46%): goleamos. As (España) «Enorme». 12 JUEVES 15 DE JUNIO DE 2006 MUNDIAL 2006 OCTAVOSEL ANÁLISISEQUIPO-EQUIPO DEL TRIUNFO ESPAÑOL La máquina está engrasada ASÍ LO VIERON... Villa y Torres se consagraron en la apuesta por los centrocampistas EUGENIO G. DELGADO só por sus pies con rapidez 20 MINUTOS y con criterio. 1-0 4-0 Luis Aragonés dejó ayer en el 16. SENNA QPotente y bien co- banquillo a Raúl, a Albelda, a locado. Aportó la fuerza que, Joaquín y a Reyes, con lo que, a veces, le falta a España. por primera vez en años, Es- 8. XAVI Q El más inteligente ARAGONÉS paña puso sobre el césped del sobre el campo. Partiendo del SELECCIONADOR Zentralstadion de Leipzig su costado izquierdo, dio pro- mejor arma: centrocampis- fundidad al juego nacional. Ha parecido tas de toque que pueden ma- 11. LUIS GARCÍA Q Fue una rear a cualquier rival con un tortura para Ucrania. Su mo- fácil, pero movimiento de balón endia- vilidad en la punta de ataque yo sé de lo que blado. No hubo despistes en desquició a los defensas. son capaces defensa y en ataque fuimos 9. FERNANDO TORRES Q El 2-0 efectivos como nunca. Niño se ha hecho hombre. Su mis jugadores» 1. CASILLAS Q Casi no tuvo golazo le quitará presión y le trabajo. Sólo Rebrov y Voro- dará confianza. Estuvo todo nin le pusieron en apuros. el partido abriendo huecos PUYOL 15. SERGIO RAMOS Q Super- con sus desmarques. DEFENSA mán con pantalón corto. Fuer- 21. VILLA Q Tocado por el gol. za, velocidad, ganas y siem- Marcó sus dos goles a balón Hay que ser pre atento al corte. parado,peronoparódein- prudentes. Ni 22. PABLO Q Un poco insegu- cordiar a los ucranianos. ro. Casi se hace el haraquiri 7. RAÚL Q Muy activo. Salió El mejor gol del mundial antes éramos tan con dos balones despejados en la segunda parte y metió Villa, en dos ocasiones, y Xabi Alonso habían puesto a malos ni ahora hacia el centro. dos buenos pases al hueco, 3-0 España en ventaja, hasta la llegada del minuto 81, y la tan buenos » 5. PUYOL Q Infranqueable. No pero le falló la puntería. mejor jugada del torneo y el mejor gol del campeona- dejó que Shevchenko oliera 6. ALBELDA Q Puso seguridad to: la inició Puyol, con una ruleta al estilo Zidane, el el balón. y orden. Reforzó el centro del balón le llegó de nuevo al barcelonista que, de cabeza, 3. PERNÍA Q Integrado en el campo y casi marca en un lo cedió a Fernando Torres. El rojiblanco venía lanzado grupo. Ya no es un elemento buen tiro desde lejos. y fusiló el cuarto, el mejor en lo que va de mundial. 18. CESC Q Debutó con tran- extraño y por eso estuvo mu- ¿Te parece el de Torres el mejor gol del quilidad. cho más animado en ataque. Salió para darle ma- mundial hasta el momento? 14. XABI ALONSO Q Movió yor fluidez a la circulación bien al equipo. El balón pa- de balón, y es lo que hizo. VOTA EN www.20minutos.es Calor, alegría... y 650 euros por una entrada VILLA Dos redactores de 20 minutos asisten en renta grados. Los cánticos se DELANTERO vivo y en directo a la exhibición española. suceden entre cervezas y bo- cadillos de salchicha. Los pe- Me quedé Jacobo Alcutén y Paco Pelayo los se ponen de punta. Primer gol. El con las Leipzig, una fiesta. Entre te, más de uno ha viajado sin 15.14campo se cae. ganas de meter ríos de cerveza, Alemania de- entrada. Pura aventura. Se nota que vuelve la unión el tercero, lo mostró ayer que, al igual que A falta de dos entre el equipo y la afición. reconozco» los japoneses, el apoyo era 13.05horas, el aro- Manolo el del paraEspaña.Eljuego,alfi- ma futbolístico embriaga a 16.00bombo reto- nal, ayudó a los indecisos. esta preciosa ciudad. Se nos ma el liderazgo de los ánimos Nervios. El le- pone la piel de gallina cada tras el descanso... ¡2-0! TORRES 12.00ve cosquilleo vez que se encuentran dos Se hace la ola. DELANTERO que habita en los estómagos grupos españoles. 16.40Esto se acaba comienza a experimentar un Nos acaban con una demostración espa- No se puede aumento mientras vamos 13.30de ofrecer El Zentralstadion de Leipzig fue una fiesta rojigualda. REUTERS ñola dentro y fuera del cam- dejar pasar hacia el centro de Leipzig. 650 euros por una entrada... po. Mientras unos devuel- Augustus- ¡Seis veces más de lo que cos- baten el calor gritando aque- dos aficiones y nos sorpren- ven los vasos de la cerveza una oportunidad 12.45platz. La pla- taba una en taquilla! llo de A por ellos. Los ucra- de la cantidad de orientales –te dan un euro de los cinco así para golear. za central acoge una muche- Llegamos al nianos están asustados. que lucen la roja. que cuesta la birra–, otros se Mejor imposible» dumbre en la que hay mucho 13.45estadio, Hay buen ro- Fiesta en las inmortalizan en un campo español. Sorprendentemen- mientras los españoles com- 14.15llo entre las 15.00gradas acua- que pasará a la historia. LA AFICIÓN, EN IMÁGENES

Letizia vibró con la selección. Los chinos iban con España. A la nutrida Viva el vino... En un día El padre consuela al hijo. Muchospadres Doña Letizia y Don Felipe estuvieron en Leipzig y a ella se le afición española se le unieron para animar gran multitud de orientales tancaluroso,unpocodevinofresquito ucranianos tuvieron que consolar a sus hijos a causa de la vio mucho más nerviosa que al Príncipe durante los 90 minutos. que lucían, sobre todo, la camiseta con el 7 de Raúl. no le iba mal a nadie. contundentederrotasufridaensudebutmundialista. FOTOS: EFE JUEVES 15 DE JUNIO DE 2006 13 MUNDIAL 2006 ESPAÑA SE PARALIZÓ PARA VER A LA SELECCIÓN

DESDE MI SE ESTÁ DEBATIENDO EN... GALAXIA www.20minutos.es Luis M. García «Hoy todos Y nosotros somos preocupados España»

Valencia, desierta. REBECA AGUDO Alicante, a las tres. RAFA MOLINA En Sevilla, ni un alma. La Gran Vía de Murcia. F.MANZANERA uegaEspaña.Cincodías Los internautas que se Jdemundialyporfindebu- dieron cita en 20 minu- tamos,llenosdedudaspor tos.es para seguir el par- lovistoenlospartidosde tido de España hicieron preparación.Pongorumbo que la Red echara humo alperiódicoyMadridesun desde el primer minuto atascoaúnmayorqueelde de partido. Hasta la nu- cadadía.Senotanlosner- merosa colonia ucrania- viosenlosconductoresque na en nuestro país habló llenanlascallesaapenas en nuestra web. unahoradelpartido.¡Joder, cómoestáColón!Sigo.La «Sólo de ver la piña que se GranVía,hastaarriba;los está haciendo en España cochesnosemueven.Lle- por esta selección, ya me- gué.YasaleEspaña.Nome rece la pena». Yubanca. gustaelcentrodelcampo, nomegustaelplanteamien- «Hoy todos somos España». toenataque...Nomeda Ni izquierda,ni derecha. tiempoalamentarme:Xabi La Gran Vía de Madrid, inusualmente vacía. JORGE PARIS Sólo una paloma en la plaza de Catalunya. JORDI SOTERAS AlonsoyVillayalehandado «Venga, Sheva, mételes cinco goles». Venga Ucrania Menuda sorpresa, jugamos bien y «Parece ser que el abuelo Un festivo encubierto Ucrania mal.Letizia ha aprendido de Rijkaard». Johns. se quita la chaqueta... Durante un par de horas, el partido de la selección y ¡lleva la roja debajo! «No me gusta el fútbol, pero me alegro de que gane paralizó la actividad diaria elpartidoalosdeLuis(qué España». Alpaso. de las grandes ciudades diráestehombreenelban- quillo,quésignificaránsus «Se me ponen los pelos de J. F. C. primer encuentro de la se- tuvieron que buscarse la vi- gestos).Noshansorprendi- punta cuando oigo a la gen- 20 MINUTOS lección hubiera caído en fin Colón, una fiesta da para seguir el envite mundo,jugamosbienyUcrania tecantar:¡QuevivaEspa- El incesante hormigueo de de semana. Pero era miér- bajo el sol dialista a través de Internet o mal.Segundaparte.Letizia ña!». Ana María. idas y venidas que caracte- coles. La hora del partido la radio. En algunas tiendas, sequitalachaqueta...y¡lleva riza los centros de las gran- (15.00), sin embargo, permi- La madrileña plaza de Colón incluso, la tradicional banda larojadebajo!Torressetira, «Qué nos den la Copa ya». des urbes, ayer se tomó un tió la picaresca. se convirtió en el centro neu- sonora de música electróni- peroelárbitronoesespañol JJO. respiro a la hora de comer. rálgico de la afición española. ca que adereza las compras ypica:goldeVilla.Albelday El fútbol, el partido de Espa- Recursos para todo Cerca de siete mil personas adolescentes dio paso a las Raúl...bueno,ganamos3-0, «No nos equivoquemos ya, ña, pudo hacer lo que no Algunos, los menos, recurrie- vieron el partido en una pan- excitadas voces de una re- nopasanada.Aversillega- hay que jugar con equipos consiguen normalmente ni ron a enfermedades ficticias. talla gigante instalada bajo la transmisión en directo. mosacinco.Senna,Senna... mejores, así que ya vere- el calor ni las obras ni los Otros optaron por alargar la estatua del ilustre navegante Para otros, el fútbol no de- vaya,loanulan.Puesnoson mos en octavos o cuartos», atascos. Ayer, ‘san mundial’, sobremesa en algún bar. Los y descubridor de origen geno- ja de ser el nuevo opio de pue- cinco,peroelcuartovalepor Mario. el patrón de los futboleros, hubo que negociaron con los vés. Los termómetros marca- blo. Ellos y algún que otro des- dos.IncreíblePuyoleincreí- celebró su primera, y paga- jefes salir antes y recuperar las ban 25 generosos grados que pistado fueron la única for- bleTorres.Españalohabor- «Vaya partidazo. Vuelve la na, celebración española. horas... algunos lo lograron. no impidieron una fiesta im- ma de vida humana que paseó dado.¡Ynosotrosandába- ilusión por esta selección. Para muchos, la jornada También hubo aficionados provisada de cánticos y colo- por los centros urbanos a la mospreocupados!Bueno, ES-PA-ÑA, ES-PA-ÑA», Ya- podría haber si redonda si el que, obligados por el trabajo, rido rojigualda. festiva hora del partido. disfrutémoslohastaellunes. rei. 14 JUEVES 15 DE JUNIO DE 2006 MUNDIAL 2006 PRIMERA FASE TÚNEZ-ARABIA SAUDÍ Empate FANTÁSTICO LA JORNADA DE HOY Los dos equipos que completan el grupo H, el de España, jugaron ayer un fútbol voluntarioso e impreciso

TÚNEZ A. SAUDÍ 2 2 WM Arena 66.000 espectadores. TÚNEZ Ali Boumnijel, Hatem Trabelsi, Radhi Jaidi, Karim Hagui, David Jemmali, Hamed Namouchi, Joahar Mnari, Adel Chedli (min 71, Ghodhbane), Riadh Boua- zizi (min 55, Mehdi Nafti), Zied Jaziri y Yassine Chikhaoui. ARABIA SAUDÍ Mabrouk Zaid, Redha Tukar, Hussein Sulimani, Hamad Al Mon- tashari, Ahmed Dokhi, Saud Kariri Omar Al Ghamdi, Nawaf Al Temyat (min. 67, Al Los ecuatorianos se relajan tras el entrenamiento de ayer. EFE Hawsawi), Mohammed Noor (min 75, Ameen), Khaled Aziz; y Yasser Al Kahtani I GRUPO A (min 81, Sami Al Jaber). GOLES 1-0 (min 23): Jaziri. 1-1 (min 57): Al Kahtani. 1-2 (min 84n): Al Jaber. 2-2 Ecuador, ante su (min 93): Jaidi. ÁRBITRO Mark Shield (Australia). Mos- tró tarjeta amarilla a Haggui (min 36), mejor oportunidad Bouazizi (min 37) y Chikhaoui (min 79). España se paralizará hoy. Polonia en su debut (2-0), Ynoporquejuegueotra llega segura de sus posibi- M. T. vez la selección de Luis lidades, aunque «estamos 20 MINUTOS Aragonés después de su tratando de controlar el ex- Las dos selecciones en teoría brillante partido frente a ceso de confianza para que más flojas del grupo H, que los ucranianos, sino porno tengamos que lamen- completan España y Ucrania, que la numerosa colonia tarnos», advirtió ayer su hicieron ayer un fútbol vo- de Ecuador en España es- delantero Tin Delgado. luntarioso, pero lleno de im- tará en vilo ante la posi- A su rival, Costa Rica, só- precisiones en el ataque que bilidad que tiene la trico- lo le vale victoria, ya que ca- intentaron solventar con ac- lor de clasificarse, por pri- yeronenelprimerencuen- ciones individuales. mera vez en su historia, tro ante Alemania (2-4). Túnez dio muestras de ser para los octavos de final «Debemos sacar ventaja del un equipo más consistente, de un mundial si vence a exceso de toque de los con un medio del campo bien Costa Rica (15.00). ecuatorianos», afirmó ayer colocado. El conjunto saudí, Ecuador, que alineará al el centrocampista costarri- por su parte, jugó al contra- mismo once que derrotó a cense Solís. golpe, con Al Kahtani por el centro, y por la banda dere- Adel Vhedli (izda.) pelea un balón con Ahmed Dukhi y Omar al Ghamdi. KIM LUDBROOK/EFE cha, Noor y Dokhi, que hicieron algún pase peligroso. Arabia Saudí salió más anotó el tanto de lo que pa- con su gol en el minuto 84, Túnez abrió el marcador agresiva tras el descanso y,tras recía una victoria saudí. Tú- en el primer jugador asiático cuando Trabelsi ejecutó una un centro de Noor, Al Kahta- nez se salvó gracias a Jaidi que marca en tres mundiales falta, mal despejada por la deni remató y consiguió el em- (min. 93) y consiguió un em- distintos, algo que hasta hoy fensa contraria, y Jaziri rema- pate. El veterano Al Jaber, tres pate que beneficia a España. sólo había logrado el vasco tó un balón suelto. minutos después de entrar, Sami Al Jaber se convirtió, Julio Salinas.

GRUPO A Un tanto de Neuville deja fuera a Polonia ALEMANIA 1 Aunque no desplegaron un juego vistoso, los teuto- POLONIA 0 nes asediaron la portería de Westfalenstadion de Dortmund: 63.700 Boruk desde el primer mi- espectadores. nuto. Klose de cabeza a los Jugadores de Inglaterra durante el entrenamiento de ayer. EFE ALEMANIA Lehmann, Friedrich (Odon- 20 minutos y Podolski a la kor, min 61), Mertesacker, Metzelder, I GRUPO B Lahm, Schneider, Frings, Ballack, Schwe- media vuelta al final de la insteiger (Borowski, min 77), Klose y Po- primera parte pusieron el uy dolski (Neuville, min 71). en las gargantas de los se- Suecia y Paraguay, POLONIA Boruk, Baszcynski, Bosacki, Bak, Zewlakov (Dudka, min 84), Radomski, guidores germanos. Sobolewski, Jelen (Brozek, min 90), Tras el descanso Klins- tras la pista británica Krzynovek (Lewandowski, min 77), Zu- mann movió el banquillo y ravski, y Smolarek. dio entrada a Odonkor por Inglaterra, líder de grupo Rooney,que físicamente ya GOLES 1-0 (min 91): Neuville Friedrich buscando mayor con más ganas que juego, está listo para jugar. ÁRBITRO Luis Medina Cantalejo (Espa- rapidez por banda. buscará anteTrinidad yTo- Por otro lado, Paraguay ña). Amonestó a Krzynovek, Boruk, Ba- llack, Odonkor, Metzelder y expulsó a So- El encuentro parecía que bago un triunfo que certi- y Suecia afrontan hoy en bolewski. iba a terminar sin goles y fique su pase a los octavos. Berlín un igualado duelo con los alemanes desespe- Para cumplir el objetivo, en el que está en juego, na- Alemania se convirtió ayer rados, sobre todo, cuando Sven Goran Eriksson con- da menos, que la supervi- en la primera selección cla- Klose estrelló un cabezazo fiará de nuevo en el once vencia en la competición. sificada para los octavos de en el larguero y el rechace que doblegó a Paraguay En Suecia, tras sus peleas final del mundial gracias al lo recogió Ballack, ya recu- por la mínima, aunque Mi- internas, el once es un enig- gol que marcó Neuville a peradodesulesiónenla chael Owen y, sobre todo, ma, si bien Isaksson se per- Polonia cuando pasaban pantorrilla, y lo envió al Gary Neville son dudas por fila como portero titular. dos minutos del tiempo re- mismo lugar. problemas físicos. Los paraguayos, por su par- glamentario. Los polacos Pero todo cambió cuan- Lo que parece poco prote, afrontan el partido con dicen, de esta forma, adiós do Neuville marcó en el 92 bable es que el técnico sue- dos bajas y una mentalidad Oliver Neuville, nada más anotar el tanto de la victoria. EFE a la Copa del Mundo. a pase de Odonkor. E. G. D. co cuente con el delantero marcadamente ofensiva. JUEVES 15 DE JUNIO DE 2006 15 MUNDIAL 2006 LA GUÍA PRÁCTICA DEL CAMPEONATO PJ PG PE PP GF GC PTOS. PJ PG PE PP GF GC PTOS. EL ONCE IDEAL Alemania 2 2 0 0 5 2 6 Inglaterra 1 1 0 0 1 0 3 Ecuador 1 1 0 0 2 0 3 Suecia 1 0 1 0 0 0 1 a Costa Rica 1 0 0 1 2 4 0 Trinidad y T. 1 0 1 0 0 0 1 b Polonia 2 0 0 2 0 3 0 Paraguay 1 0 0 1 0 1 0 G G Klose Villa Argentina 1 1 0 0 2 1 3 México 1 1 0 0 3 1 3 (ALEMANIA) (L ESPAÑA) Holanda 1 1 0 0 1 0 3 Portugal 1 1 0 0 1 0 3 c Serbia y M. 1 0 0 1 0 1 0 Angola 1 0 0 1 0 1 0 d G TORRES C. de Marfil 1 0 0 1 1 2 0 Irán 1 0 0 1 1 3 0 CLASIFICACIÓN Rosicky SE LUCE R. Checa 1 1 0 0 3 0 3 Australia 1 1 0 0 3 1 3 G (REP. CHECA) G El delantero Italia 1 1 0 0 2 0 3 Brasil 1 1 0 0 1 0 3 Ahn Kaká del Atlético de e Ghana 0 0 0 0 0 2 0 Croacia 1 0 0 1 0 1 0 f (C. SUR) (BRASIL) Madrid EE UU 0 0 0 0 0 3 0 Japón 1 0 0 1 1 3 0 demostró ayer G G ante Ucrania Corea del Sur 1 0 0 0 2 1 3 España 1 1 0 0 4 0 3 Xavi Cahill madurez en su Suiza 1 0 1 0 0 0 1 A. Saudí 1 0 1 0 2 2 1 (L ESPAÑA) (AUSTRALIA) juego, incordió g Francia 1 0 1 0 0 0 1 Túnez 1 0 1 0 2 2 1 h G constantemen- Togo 1 0 0 1 1 2 0 Ucrania 1 0 0 1 0 4 0 LOS GRUPOS Terry tealadefensa (INGLATERRA) ucraniana, G G provocó un PICHICHI ZAMORA EL MUNDIAL EN CIFRAS Ayala S. Ramos penalti y L David Villa Iker Casillas (ARGENTINA) G ( ESPAÑA) marcó uno de Dida los goles más (España) 2 (España) 0 (BRASIL) bonitos en lo Wanchope (Costa Rica) 2 Robinson (Inglatera) 0 1 PENALTI quevade Bravo (México) 2 Mora (Ecuador) 0 De momento, sólo se ha pitado una (L NUEVOS EN EL ONCE) campeonato. Rosicky (R. Checa) 2 Hislop (Trinidad y Tob.) 0 pena máxima en lo que va de mundial. VOTA TU ONCE IDEAL EN Klose (Alemania) 2 Van der Sar (Holanda) 0 El de Vaschuk sobre Torres de ayer. www.20minutos.es

CALENDARIO LOS CRUCES Junio VIERNES ALEMANIA POLONIA JUEVES R. CHECA 16.00 h GHANA 16.00 h JAPÓN 21.00 h CROACIA 21.00 h a a e e f f COSTA RICA 4-2 ECUADOR 0-2 ITALIA HAMBURGO EE UU NÚREMBER. BRASIL DORTMUND AUSTRALIA STUTTGART 9 22 QCANAL + QLA SEXTA - DIGITAL + QLA SEXTA - DIGITAL + QCANAL +

SÁBADO INGLATERRA TRINIDAD ARGENTINA VIERNES UCRANIA 16.00 h ESPAÑA 16.00 h TOGO 21.00 h SUIZA 21.00 h b b c h h g g PARAGUAY 1-0 SUECIA 0-0 C. MARFIL 2-1 23 TÚNEZ BERLÍN ARABIA S. KAISERLAU. FRANCIA COLONIA COREA S. HANOVER 10 QCANAL + QLA SEXTA - CUATRO QCANAL + QLA SEXTA - DIGITAL +

DOMINGO SÁBADO 1O a 1O c SERBIA-M. MÉXICO ANGOLA 1 17.00 h 2 21.00 h c d d O O HOLANDA 0-1 IRÁN 3-1 PORTUGAL 0-1 2 b MÚNICH 2 d LEIZPIG 11 24 QLA SEXTA - DIGITAL + QLA SEXTA - DIGITAL +

DE FINAL O O PARTIDOS CLASIFICATORIOS LUNES DOMINGO 1 b 1 d AUSTRALIA EE UU ITALIA 3 17.00 h 4 21.00 h f e e O O JAPÓN 3-1 R. CHECA 0-3 GHANA 2-0 2 a STUTTGART 2 c NÜREMBERG 12 25 QLA SEXTA - DIGITAL + QLA SEXTA - DIGITAL +

OCTAVOS MARTES LUNES 1O e 1O g A JO FRANCIA 17.00 h 21.00 h RNAD COREA S. BRASIL 5 6 L O O A DE H g g f KAISERSLAUTERN O COLONIA Y TOGO 2-1 SUIZA 0-0 CROACIA 1-0 2 f 2 h 13 26 QLA SEXTA - DIGITAL + QLA SEXTA - DIGITAL + , PRIMERA FASE EL SUEÑO DE LA ‘TRI’ MIÉRC. MARTES 1O f 1O h Q ESPAÑA TÚNEZ ALEMANIA 7 17.00 h 8 21.00 h Frente h h a O O a Costa Rica, Ecuador afronta un 14 UCRANIA 4-0 ARABIA S. 2-2 POLONIA 1-0 27 2 e DORTMUND 2 g HANOVER QLA SEXTA - DIGITAL + QLA SEXTA - DIGITAL + , decisivo partido en el que puede sellar

JUEVES ECUADOR INGLATERRA SUECIA VIERNES GANADOR 1 GANADOR 5 1 buena parte de sus opciones para lograr a 15.00 h b 18.00 h b 21.00 h 9 17.00 h 21.00 h 15 COSTA RICA HAMBURGO TRINIDAD NÜREMBER. PARAGUAY BERLÍN 30 GANADOR 2 BERLÍN GANADOR 6 0 HAMBURGO el pase a octavos por primera vez en su QLA SEXTA - DIGITAL QCANAL + QLA SEXTA - DIGITAL + QLA SEXTA - DIGITAL+ QLA SEXTA - DIGITAL + corta trayectoria mundialista. VIERNES ARGENTINA HOLANDA MÉXICO CUARTOS c 15.00 h c 18.00 h d 21.00 h SERBIA GELSENKIR. C. MARFIL STUTTGART ANGOLA HANOVER ALTA TENSIÓN 16 Q Q Q QTras el traspié CANAL + LA SEXTA - DIGITAL + LA SEXTA - DIGITAL + Julio frente a Trinidad y SÁBADO PORTUGAL R. CHECA ITALIA SÁBADO GANADOR 3 1 GANADOR 7 1 d 15.00 h e 18.00 h e 21.00 h 17.00 h 21.00 h Tobago, Suecia IRÁN FRANCFORT GHANA COLONIA EE UU KAISERLAU. GANADOR 4 1 GELSENKIRCHEN GANADOR 8 2 FRANCFORT 17 QLA SEXTA - DIGITAL + QCANAL + QLA SEXTA - DIGITAL + 1 QLA SEXTA - DIGITAL + QLA SEXTA - DIGITAL + necesita ganar a Paraguay para aspirar DOMINGO JAPÓN BRASIL FRANCIA MARTES GANADOR 9 1 f 15.00 h f 18.00 h g 21.00 h 21.00 h al pase de ronda. En 18 CROACIA NÜREMBER AUSTRALIA MÚNICH COREA S. LEIPZIG 4 GANADOR 10 3 DORTMUND QCANAL + QLA SEXTA - DIGITAL + QCANAL + QLA SEXTA - CUATRO el otro partido del LUNES TOGO ARABIA S. ESPAÑA MIÉRC. GANADOR 11 1 grupo, Inglaterra g 15.00 h h 18.00 h h 21.00 h 21.00 h 19 SUIZA DORTMUND UCRANIA HAMBURGO TÚNEZ STUTTGART SEMIFINALES 5 GANADOR 12 4 MÚNICH se enfrenta a su ex QLA SEXTA - DIGITAL + QCANAL + QLA SEXTA - CUATRO QLA SEXTA - CUATRO colonia con la º MARTES ECUADOR 16.00 h COSTA RICA 16.00 h SUECIA 21.00 h PARAGUAY 21.00 h SÁBADO PERDEDOR 13 21.00 h a a b b y4 duda de Rooney. ALEMANIA BERLÍN POLONIA HANOVER INGLATERRA COLONIA TRINIDAD KAISERLAU. º 8 PERDEDOR 14 STUTTGART 20 QCANAL + QLA SEXTA - DIGITAL + QLA SEXTA - DIGITAL + QCANAL + QLA SEXTA - CUATRO

MIÉRC. IRÁN PORTUGAL HOLANDA C. MARFIL DOMINGO GANADOR 13 d 16.00 h d 16.00 h c 21.00 h c 21.00 h 20.00 h ANGOLA LEIPZIG MÉXICO GELSENKIR. ARGENTINA FRANCFORT SERBIA MÚNICH GANADOR 14 BERLÍN FINAL9 3 21 QDIGITAL + QLA SEXTA - DIGITAL + QCANAL + QLA SEXTA - DIGITAL + QLA SEXTA - CUATRO * SI ESPAÑA SE CLASIFICA PARA OCTAVOS Y CUARTOS, ESTOS PARTIDOS LOS RETRANSMITIRÁN LA SEXTA Y CUATRO. G DIGITAL + (DIAL 16) Y CANAL + (DIGITAL +, DIAL 1) 16 JUEVES 15 DE JUNIO DE 2006 MUNDIAL 2006/DEPORTES

EL MUNDIAL EN IMÁGENES TODAS LAS FOTOS EN www.20minutos.es

Un aficionado tunecino saltó al terreno de juego en el partido Túnez-Arabia Saudí (izqda.). En las calles de Dortumund, una señorita tomaba un refresco luciendo las medias de su selección, Alemania (dcha.) . EFE

Los jugadores de la selección iraní realizan estiramientos durante el entrenamiento de ayer. Su choque contra Portugal ya lo tienen en mente y de él dependerá su clasificación. Debajo, un partido futbolístico de robots. EFE

Un aficionado polaco es detenido por la Policía alemana en la estación de tren de Dortumund. EFE

Pedrosa, confiado en Vuelve Tiger Woods SEGUNDOS poder ganar Después de su retiro por la El piloto español de 250cc muert de su padre, Tiger ya cuentas las horas que Woods regresa hoy en el restan para el Gran Premio Abierto de EEUU,donde Phil Nadalseestrenacon de España, que de disputa Mickelson parte como gran este fin de semana en Mont- favoritoparalavictoriaySer- una victoria en hierba meló: «Creo que puedo ha- gio García como principal ba- cerlo bien allí», dijo ayer. za española. Rafa Nadal no parece de momento notar diferencia entre jugar en tierra o hierba. Unos días después de lograr Los Heat aprietan Líder española su segundo Roland Garros, el jugador de Manacor se es- la final de la NBA La española Carmen Alonso trenó ayer en el torneo sobre hierba de Queen’s.Y lo hizo La genial actuación de comparte con la sueca Lin- ganando con algún problema al estadounidense Mardy DwayneWade, con 42 pun- daWessberg, ambas con 67 Fish (7-6 y 6-1). «He tenido buenas sensaciones sobre la tos y 13 rebotes, permitió a golpes, el liderato en el Abier- pista y esto me hace ser optimista, aunque no me puedo Miami Heat ganar el tercer to de Italia, torneo puntua- fiar», declaró el tenista español. Ahora, en segunda ron- A punto de llegar a la base partido de la final de la NBA ble para el circuito europeo da se las verá con su amigo y compatriota FernandoVer- El jugador de béisbol Jimmy Rollins de Filadelfia perdió que está disputando contra de golf femenino, que se dis- dasco. «Él juega muy bien y no va a ser fácil ganarle, aun- la pelota justo cuando David Wright de los Mets de Nue- Dallas, que todavía tiene ven- puta en el club Parco de Me- que lo intentaré», dijoVerdasco. va York se deslizaba a la segunda base. FOTO:REUTERS taja (2-1). dici, cerca de Roma. JUEVES 15 DE JUNIO DE 2006 17 ZONA

CARTAS J. M. Nieto FE DE RATAS DE LOS LECTORES Por e-mail a [email protected] Por fax a 963 530 073. Por correo a C/ Xàtiva, 15, 4.º, 8.ª A; 46002 Valencia. Incluya nombre y dos apellidos, dirección, teléfono, edad y DNI. El lugar de Los textos que superen NUEVE LÍNEAS DE FOLIO serán descartados. ¡No encuentro entre los los envíe en mayúsculas! 20 minutos se reserva el derecho de extractarlos. lectores y 20 minutos

Parir en casa ticas como el rasurado, el jando los coches en doble y enema, la monitorización y triple fila, sin dejar pasar, y Me gustaría comentar la no- la oxitocina, que se hacen en donde cenan dejando los ticia del día 13 titulada «Aún los hospitales por rutina. restos en el suelo; sin olvi- A la Policía de Barrio de Be- El fútbol en La Sexta cadena son inaguantables. Pa- hay valencianas que dan a Aquí no tenemos esa op- dar los de la calle Garbí, que nicalap sólo te la encuentras rece un gallinero, con todos luz en su casa: 85 en un año». ción en la Seguridad Social, entran en dirección contra- poniendo multas a vehículos No me extraña que la gente chillando cuando el balón se Me ha llamado la atención una pena. Muchos obstetras ria dejando sus coches atra- en doble fila, pero nunca en- prefiera ver los partidos del acerca al área, e imitando el el hecho de que asociéis pa- parecen haber olvidado que vesados en la calle y se po- tran en la zona invadida por mundial en Cuatro que en La tono de Antonio Lobato (el de rir en el hospital con un gran el parto es un proceso fisio- nen a beber litronas en mi- los fitipaldis. ¿Esquelestie- Sexta (cuando se puede), por- la fórmula 1) para intentar dar- adelanto de nuestro tiempo. lógico normal y no una en- tad de la misma. nen miedo? Jafercas. 23 años. que los comentaristas de esta le emoción. J.A.37 años. Actualmente, muchas fermedad. Adelaida Gonzá- mujeres están intentando re- lez Pérez. 21 años. Meliana. cuperar su papel protagonista en el parto, adoptando Los‘fitipaldis’ métodos más confortables y naturales que les permitan Alosfitipaldis de Benicalap mantener el control. En Ho- te los puedes encontrar en landa, un 40% de las muje- cualquierparte,enlaRon- res paren en su casa con la da Norte haciendo sus ca- debida asistencia (no estoy rreras de coches y motos; re- hablando de correr riesgos). unidos al final de la calle Flo- Además, en casa hay me- rista (junto a la salida del nos episotomías y otras prác- Metro), donde se reúnen de-

SE ESTÁ DEBATIENDO EN... TENEMOS www.20minutos.es 44.108.530 Entra en nuestra web y participa. Mañana puedes leerte en estas páginas EUROPAS

EGIPTO PROHÍBE EL ‘CÓDIGO DA VINCI’ «Odian el libro hasta los musulmanes»

Las autoridades egipcias confiscarán las copias de la novela El código DaVinci y prohibirán la película. El minis- Reserva ahora tro de Cultura, Faruk Hosni, dijo: «Prohibimos cualquier y consigue hasta un libro que insulte a cualquier religión». Así se ha visto en nuestra página web. % En Egipto hay leyes que prohíben en las películas el lengua- Dto. je soez o mostrar a gente drogándose. En su momento ya 14 prohibieron Pulp Fiction por las dos cosas. Pedro.

Creo que hay gente que se debería leer el libro ¿No sabéis diferenciar entre una novela de ficción y un libro histórico? La censura no debería existir, sobre todo en estos temas. ISLAS HÉBRIDAS|7 noches MP|desde 1310 e hasta 1328 e Pepo. VISITANDO: Edimburgo,Oban,Skye, Isla de Lewis, Tierras Altas.

La verdad es que El código DaVinci me parece una mierda MARAVILLAS DE POLONIA|7 noches TI|desde 1219 e hasta 1306 e de novela, pero estoy en contra de cualquier anulación so- VISITANDO: Cracovia,Wroclaw,Poznan,Varsovia. bre la libertad de expresión. Aracnor. ITALIA CLÁSICA|8 noches TI|desde 969 e hasta 995 e A veces hay que elegir entre libertad de expresión y convi- VISITANDO: Milán, Verona, Venecia, Florencia, Asís, Roma. vencia cívica. Egipto ha elegido lo suyo. José Antonio. VIENA, BUDAPEST, CRACOVIA, PRAGA Y BERLÍN Hasta los musulmanes lo repudian. A.V.A. BAL 005 M/M 10 noches MP/PC|desde 1323 e hasta 1349 e Eso que ganan, mira que es mala la peli. Jio. OSLO- GRANDEZA DE LOS FIORDOS|7 noches TI en Noruega|desde 1457e hasta 1548 e VISITANDO: Oslo, Trondheim, Alesund, Crucero por el Geiranger, Región de los Fiordos, Fiordo de Sogne, Bergen.

Precios por persona en habitación doble válido para determinadas fechas de Agosto y Septiembre con salida desde Valencia. MP: Media Pensión, PC: Pensión Completa, TI: Todo Incluido. 7% descuento por reserva anticipada y 7% Visa Barceló Viajes ya aplicado. Tasas, gastos de gestión y suplemento incremento carburante no incluidos. ¿Cuál es la tuya?

Un viajero, un viaje. 902 200 400 | barceloviajes.com El mejor asesoramiento en tu Barceló más cercano.

El autor Dan Brown, durante una firma de libros en Inglaterra. EFE 18 JUEVES 15 DE JUNIO DE 2006 Vivienda y Hogar EL SUPLEMENTO DEL JUEVES

blogs20 UN VERANO ACONDICIONADO FRAN Pomares REFRIGERACIÓN Que no te dejen Tipos, precios, Las nuevas características... Todo helado familias lo que hay que tener A no ser que suframos algún en cuenta antes de tipo de alergia a estos apa- odas las administracio- instalar un aparato de ratos, el uso del aire acondi- Tnes están de acuerdo cionado no tiene por qué ser en que hay que fomentar refrigeración de aire perjudicial para la salud. Sin el alquiler de pisos más en el hogar embargo, hay que hacer una que la compra, que hay utilización razonable para no que sacar al mercado el tener molestias en la gar- enorme parque de vivien- PATRICIA RAMOS ganta, padecer resfriados o da vacías y todo eso. Pero La decisión está tomada: se dolores de cabeza. Para ello, les falta músculo e imagi- acabaron los ventiladores y es conveniente no dirigir el nación para hacerlo. Así abanicos en casa, es el mo- aire directamente hacia las que, a falta de oferta dis- mento de comprar un equi- personas, utilizarlo de for- ponible, suben los pre- po de aire acondicionado. ma gradual según aumenta cios. Empieza a ser difícil Pero antes de lanzarse a la el calor, mantenerlo a unos que una familia en la que tienda, hay que tener en 25 grados centígrados para uno sólo de los miembros cuenta algunos aspectos pa- evitar cambios bruscos de tenga ingresos pueda ha- ra que no nos equivoque- temperatura y cambiar los cer frente con holgura a mos en la elección. filtros para evitar partículas los pagos. La consecuen- de polvo y sustancias conta- cia, sobre todo en la po- A TENER EN CUENTA minantes en el ambiente. blación más joven, es que En qué habitaciones se están empezando a Por lo general suelen colo- Qué aparato «El más crear nuevo modelos de carseenelsalónoenalgún vendido es el 21, una uni- familia. Cada vez es más dormitorio de la casa. El dad externa y dos internas, habitual ver a varios com- equipo del salón necesita que suelen colocarse en el pañeros de trabajo o de mayor potencia, por ser la salón y en el dormitorio estudios compartiendo estancia más amplia y don- principal, o en la habitación un piso y todos los gastos de mayor actividad y núme- más afectada por el calor», ro de personas hay habi- puntualiza Esteban Blanco. Grupos de amigos tualmente. Su precio oscila entre los 700 y 2.000 euros. quesevanavivir La orientación Pueden tener bomba de juntos, dos o más de la casa o la calor, con un circuito rever- familias que se unen sible que permite producir humedad influyen en tanto aire frío como caliente. en una sola... la potencia que se Aunque necesite una inver- que de ello se deducen: al- debe aplicar al aparato sión mayor, se rentabiliza, ya quiler, luz, agua.También que se puede utilizar todo el es cada vez más normal En qué lugar Colocán- año y, además, es uno de los que dos o más familias

dolo alto se conseguirá un LUIS FRUTOS sistemas más ecológicos. (sobre todo de inmigran- mejor reparto de la refrige- Los equipos portátiles es- tes) se unifiquen en una ración, ya que el aire frío CUIDADO, QUE SON ZONAS COMUNES la vivienda, el aislamiento, tán en declive. No precisan sola para compartir techo. tiende a caer. etc.», según Esteban Blan- una instalación complica- No tardará mucho en po- Cuánta potencia La fri- Para la instalación de un aparato de aire acondicionado hay co, ingeniero técnico geren- da, pero producen demasia- nerse de moda las parejas goría/hora, unidad de me- que revisar las ordenanzas municipales de cada localidad te de Pentagás. Así, para un do ruido y su utilidad se repor puro interés inmobi- dida del frío que puede ge- y sus normas de protección ambiental, así como los salón de 25 metros cuadra- duce a una única estancia. liario. Así, son muchos los nerar un aparato, marcará estatutos y normas de régimen interno de la comunidad de dos se necesita un aparato Y cómo lo conservo Es amigos que me recomien- la elección. En condiciones propietarios. Los muros, patios, fachadas o cubiertas donde que genere 3.000 frigo- suficiente con lavar y revisar danquemeechenoviay normales, para climatizar suelen instalarse las partes externas de maquinaria son rías/hora. La potencia debe los filtros una vez por tempo- me vaya a vivir con ella, un metro cuadrado son ne- elementos comunes y, por tanto, es necesaria la autoriza- aumentarse si la vivienda rada (o una vez al mes cuan- y es que los pagos con pan cesarias 100 frigorías, «pero ción de la junta de vecinos. En algunas de estas normas se tiene orientación sur, se en- do se usa como calefacción) son menos pagos. puede variar de las 60 a las detallan las condiciones técnicas, la ubicación de estos cuentra en una zona de cli- y estar atentos a los consu- 180, dependiendo de la equipos y recomendaciones sobre el uso de los mismos. ma cálido y con relativa hu- mos eléctricos y la carga re- G SIGUE ESTE BLOG EN orientación norte o sur de medad. frigerante, añade. www.20minutos.es

FORO CUÉNTANOS TUS PROBLEMAS CON TU CASA Menos violencia. Para lu- de 800.000 viviendas en un llones de habitantes más y char contra los precios de año, las mismas que en un territorio que llega de las casas, yo les recomen- EE.UU. en el mismo perio- aquí a Moscú. ¿Es que la ma- daría a los jóvenes un po- do. La economía más diná- yoría va a seguir mirando co menos de violencia y mica y desarrollada del ca- hacia otro lado? El2deju- más actos de protesta pitalismo(ynodelasmás lioaSol. coherentes. Es cierto que respetuosas con el medio la situación de la vivienda ambiente, por cierto), con Llegaron los ruidos. Cada vez en España es de locos, pe- unas cifras de inmigración que llega el verano me pon- ro no creo que las concen- que dejas las nuestras en go a temblar. Mi balcón da traciones ilegales sean la movidilla okupa construye a una plaza y en cuanto ha- mejor solución. Al final, lo el mismo número de in- ce calor se llena de gente y único que dicen los medios muebles para cientos de mi- hastaquenosehacededía el día después es que hubo no se van. Y, claro, con este cargas policiales. Un poco calor no puedo estar con las DINOS de organización, chicos. TU OPINIÓN ventanas cerradas y no pe- Marisa. SOBRE LA SITUACIÓN go ojo en toda la noche. ¿Y DE LA VIVIENDA EN decían que el botellón ha- Cifras alarmantes. En Espa- bía acabado? Pues no sé ña se han construido más www.20minutos.es dónde. María (Bilbao). JUEVES 15 DE JUNIO DE 2006 19 VIVIENDA Y HOGAR DECORACIÓN

UN ESPACIO DE Una nota de color. Alegra tu terraza con TEMPORADA detalles como flores o comple- TERRAZAS Saca el máximo partido a este mentos de rincón sin olvidar su potencial decorativo colores vivos. Puedes encontrar estos cojines, de ANA DE SANTOS cos para evadirnos de la inspiración Disfruta tomando el sol, ce- rutina y disfrutar de veladas marroquí, en Ka nando o leyendo en tu terra- con amigos. International. za. Con unos consejos crea- Cenas Una mesa y unas rás un espacio lleno de vida sillas de materiales variados y armonía. Si lo tuyo es el bal- y resistentes a las inclemen- cón, alegra tu fachada con cias del tiempo –como la te- macetas. El tamaño es lo de ca, el rattan o el plástico–, con menos, lo importante es unos manteles de colores, aprovecharlo todo el verano. crean la mesa perfecta para invitar a tus amigos a cenar. ALGUNOS CONSEJOS Color Alegra tu terraza con Intimidad Si tus vistas son macetas y flores, cojines de feas o no quieres que te vean, tonos llamativos o una man- levanta una pared vegetal, co- telería de colores vivos. loca biombos o celosías de El rincón de la marmota madera o paja. Distínguete Si tienes suficiente espa- de los demás sin ocupar es- cio, una hamaca es la mejor pacio y con una gran varie- solución para echar cabeza- dad de colores y formas. das al aire libre o leer un li- Ambiente Las velas aro- bro. Su montaje es sencillo y máticas, las pequeñas lám- resulta un elemento de deco- parasylasguirnaldaslumi- ración perfecto para cual- nosas crean espacios mági- quier tipo de terraza.

De madera. Es muy recomendable por su resistencia. Conjunto de mesa y sillas de eucalipto, de Providencia, por 568 euros.

Descanso total. El verano es para disfrutarlo sin mucho estrés. Puedes hacerlo en esta tumbona de aluminio y teca, de El Globo, por 381 euros. Tan fácil como dormir. Dos clavos en la pared es lo único que hace falta para instalar una hamaca y hacer de la siesta el mejor momento del día. La puedes conseguir en Coronel Tapioca por 19,50 euros. 20 JUEVES 15 DE JUNIO DE 2006 PUBLICIDAD RODOLFO SANCHO: «SIEMPRE SUPE Larevista QUE QUERÍA SER ACTOR» 30

CULTURA Y TENDENCIAS, OCIO Y ESPECTÁCULOS, 20MINUTOS. ES, GENTE Y TELEVISIÓN SUPERMAN... ¿ENTIENDE? El regreso de El Hombre de Acero alas BAJO SOSPECHA pantallashahechosaltarlosrumores sobre su verdadera orientación sexual. El Superman del siglo XXI podría ser un superhéroe rosa. R. G. BATMAN Y ROBIN. Las imágenes que el artista Mark Chamberlain colgó l retorno de Superman a La teoría de The Advocate en una galería de Nueva Ela gran pantalla viene es tan pretendidamente de- York con Batman y Robin acompañado de una curio- senfadada como audaz. Se- besándose abrazados sa polémica sobre la supues- gún el artículo, «como la ma- ta orientación sexual de El yoría de los gays, los superhé- Hombre de Acero. roes tienen que guardar su La revisión cinematográ- secreto. Además, Superman fica está firmada por Bryan nunca se casaría con su no- Singer, rey Midas hollywoo- via, Lois Lane, por miedo a diense de las adaptaciones las represalias de los crimi- del cómic clásico –X-Men I nales con ella». Los esfuerzos yII– y aplaudido director de por evitar toda alusión a la provocaron demandas ficción. intimidad del personaje han judiciales de DC Comics Sin embargo, el mero provocado muchas interpre- y alimentaron, efecto de un ácido y provo- taciones entre los lectores además, su cador artículo acerca de la gays, «como ya ocurriera en leyenda rosa. supuesta homosexualidad la época de Eisenhower», de Superman, publicado en añade la revista. «Tienes una CULTURA GAY. Las The Advocate –revista gay es- identidad secreta y no pue- teorías sobre los tadounidense–, ha hecho des ser quien realmente eres», gustos sexuales saltar todas las alarmas en viene a explicar el articulista de los superhéroes los foros de Internet. de The Advocate. clásicos han llegado Fruto de todo esto, Paul Le- a denominar al increíble ‘Super supermen’ vitz, presidente y editor de la Hulk como un icono gay Tal ha sido el‘escándalo’,que firma DC Comics, dueña del y a hablar del presunto el propio Bryan Singer ha te- cómic Superman, asegura lesbianismo de Catwo- nido que salir a defender su sentirse consternado. Por su man. película, y en Los Ángeles Ti- parte, Singer ha tratado de dar mes ya reflexionan sobre si carpetazo al asunto aducien- el hecho de ser gay podría re- do que Superman es el per- percutironoenlosresulta- sonaje más heterosexual de dos de taquilla del filme. toda su filmografía.

¿Crees que Superman o algún otro superhéroe es gay? PUEDES DEJAR TUS OPINIONES AL RESPECTO EN www.20minutos.es

Batwoman, una heroína lesbiana Es la apuesta más arriesgada de DC Comics, la editorial que diera a conocer, hace 30 años, a Superman yaBatman. Se trata de Batwoman, que regresa a las viñetas 27 años después de sufrir un atentado y desaparecer de las librerías, convertida en una superhe- roína lesbiana. «Queremos mostrar otro sector de la sociedad, aunque no sabemos si será aceptada o no», aseguran en DC.

Catherine Deneuve, Rosana comienza su SEGUNDOS jurado en Venecia gira en Murcia La actriz francesa Catheri- La cantante canaria Rosana ne Deneuve será la encar- iniciará el sábado en Calas- gada de presidir el jurado parra (Murcia) la gira de pre- Jack el Destripador era, en la próxima edición de la sentacióndesuúltimotra- Mostra de Venecia. La edi- bajo, Magia, con el que via- en realidad, una mujer ción número 63 del festival jará por toda España. de cine comenzará el 30 de Es el asesino más famoso de la historia y el protagonista agosto. El Sol naciente, de uno de los mayores misterios por desvelar. La identi- protagonista del Sónar dad de Jack el Destripador sigue siendo un secreto, aun- Festival de Teatro El Festival Internacional de que un equipo de científicos de Australia cree haber des- Clásico en Cáceres Música Avanzada y Multi- cubierto un dato muy revelador: que era una mujer. Los La XVII edición del Festival media de Barcelona Sónar investigadores de la Universidad de Brisbane han llega- de Teatro Clásico de Cáce- 2006 arranca hoy con el do a esta conclusión tras analizar los restos de saliva res empieza hoy con la tra- concierto electrónico de Al- que quedan en los sobres que envió a la Policía.Los cien- El Klimt más erótico, en Madrid gicomedia de Gil Vicente va Noto y los sonidos de tíficos esperan despejar todas las dudas sobre la identi- Don Duardos. El amor, la Ryuichi Sakamoto. Esta edi- dad de esta criminal, que atemorizó a Londres a finales La Fundación Mapfre acoge desde ayer Gustav Klimt, música y los versos rena- ción está marcada por una del XIX. Han hecho falta 118 años para conocer un poco 1862-1918, una muestra de cien obras del genial pintor centistas son sus principa- amplia presencia de la es- más del mito del Jack el Destripador. vienés del siglo XIX centradas en la figura femenina. FOTO: EFE les ingredientes. cena japonesa. 22 JUEVES 15 DE JUNIO DE 2006 Larevista

CONUNPIE SEGUNDOS EN LA CALLE Habrá móviles Juan Carlos Avilés y ordenadores Un náufrago en la avenida enrollables atemático. Preciso. MInvariable. Cada ma- Sony ha comprado la patente de un material ñana, a las doce en punto, inicia su itinerario. Es un quepermitequecualquieraparatotecnológico trayecto corto y sincroni- pase de rígido a flexible, y a la inversa zado con la meticulosidad de un corredor de élite. DANIEL GONZÁLEZ portátil después de utilizar- Cuarenta y tres pasos, ni 20 MINUTOS lo y ganar espacio. Esta tec- uno más ni uno menos, y No todos los avances tecno- nología facilitará mucho, vuelta a empezar. Desde lógicos van dirigidos a mejo- también, el transporte de los hace unos días, en el truja rar la velocidad, la capacidad aparatos. del ángelus, empezó a lla- o la potencia de ordenado- marme la atención, pero res, consolas, móviles, MP3 y Solidez con la electricidad hasta ayer no me animé a otros dispositivos tecnológi- Sony está investigando las observar el ritual a fondo cos. La comodidad también posibilidades de esta paten- y a contabilizar sus cons- es un factor que los fabrican- te. Se trata de un compuesto tantes. Debía de ser un pi- tes tienen en cuenta. químico, el polímero, que se rao. Alguna vez he estado Unamuestradeestein- endurece cuando una co- Tan delicados y... siguen viajando en un psiquiátrico, de mo- terés por mejorar la como- rriente eléctrica pasa a tra- Los guerreros del Xian siguen dando la vuelta al mundo. Su último destino es Bogotá mento de visita. En ellos didad es la patente de un vés de él. Ésta hace que sus (Colombia). Tras tres años de gestión, el Museo Nacional ha logrado que éstos se ex- abundan los internos con material que Sony consiguió partículas se junten hasta pongan en la ciudad. El público los podrá visitar entre hoy y el 10 de septiembre. FOTO: EFE actitudes muy similares, en mayo. Esta idea permiti- que adquieren la suficiente ajenos por completo al rá enrollar los aparatos tec- solidez. Para ello precisa de entorno y entregados, de nológicos –incluidas las pan- poca energía. ‘Amando a Maradona’ Suso de Toro quiere Sole Giménez inicia lamañanaalanoche,aac- tallas–, como si de alfombras se estrena el 7 de julio recuperar el pasado su carrera en solitario titudes idénticas y repeti- se tratase. De este modo, se El documental Amando a El escritor gallego cree que La cantante, que fue vo- tivas. «Ni les roces», me di- podrá guardar un ordenador Maradona,primerlargo- se debe recuperar la me- calista de Presuntos Im- jo una vez un bata blanca, metraje sobre la vida del moria perdida de los abue- plicados, confirmó ayer su velador del sueño intermi- Teclado flexible. Es uno de los astroargentinodefútbol, los, «aunque éstos se nie- «firme y sana intención» nable de aquellas almas que se usan ahora. llegará el 7 de julio a las guen a recordar». Suso de de emprender su carrera perdidas. «Si les rompes la pantallas españolas. Lle- Toro, primer escritor espa- en solitario. Giménez dijo rutina, se acabó». No en- ga tres meses después de ñol en presentar un libro quevaloraelcariñoque tendí aquel mecanismo su estreno en Argentina. en la blogosfera,lohaplan- ha recibido del público de la compasión al revés. Javier Vázquez es el direc- teado en su novela El hom- durante la gira de despe- Pero lo suficiente como tor de la película. bre sin nombre (Lumen). dida del trío. para no volver a echar el piti a horas fijas. JUEVES 15 DE JUNIO DE 2006 23 PUBLICIDAD 24 JUEVES 15 DE JUNIO DE 2006 Larevista

ADOSADOS ANA FERNÁNDEZ Y QUIM GUTIÉRREZ, actores. Interpretan a dos invidentes en Sin ti, la última película de Raimon Masllorens. Ella es sevillana, tiene un Goya, entre otros premios, y acumula años de experiencia en cine. Para él, ésta es su primera película aunque lleva años haciendo tele. Él sueña con perfeccionar su interpretación cinematográfica y ella empieza a pensar en volver al teatro. ANTONIO ABELEDO

Ana Fernández. Interpreta a una madre de familia que, Quim Gutiérrez. Interpreta a un joven con una retinosis tras un problema, tiene que aprender a vivir con su ceguera. Sus pigmentaria que no quiere asumir que se quedará ciego tarde o temprano. hijos y su marido también tendrán que afrontarlo. Sólo conserva un punto de visión pero intenta pasar por vidente. «No es justo «Me condiciona quejarse con tener un físico tanta fortuna» tan rudo» Sólo le llegan papeles dramá- ¿Se ve en una comedia? Se ha metido de lleno en el No lo sé porque no lo soy. ticos, ¿no está cansada? Sí, por supuesto, siempre que mundo del cine, ya ha hecho ¿Falsa modestia? No estoy cansada porque ca- seaunbuenguión. dos películas... No es falsa modestia. Yo no da personaje es distinto y re- ¿Qué es más vergonzoso, Aunque Azul oscuro casi ne- tengo esa conciencia de mí quiere un trabajo diferente, una comedia que hace gro se estrenó antes, Sin ti fue mismo, aunque sé que pue- por lo que no me aburro. En llorar o un drama que la primera película que hice. do ser atractivo. las películas a mí me intere- hace reír? Es sevillana, de Valencina, y tiene 43 años. Alcanzó Dos grandes proyectos para ¿Le han dejado sin un papel sa el trabajo, el proceso. Yo no sabría con qué BIOla popularidad con Solas, la ópera prima de Benito empezar,ahora no querrá ha- por su físico? Los andaluces celebran la quedarme, la verdad. Zambrano. Desde entonces, no ha dejado de trabajar. Tras cer cualquier cosa... Me condiciona tener un físi- apertura de Alcine, unos ¿Qué ha aprendido de ocho años sin hacer teatro empieza a plantearse el regreso. Claro, he tenido mucha suer- co tan rudo, aunque luego en grandes estudios, ¿dónde es- ésta ciega? te y ahora es difícil aguan- los castings intento cambiar taba usted? He aprendido que ser cie- tarelnivel.Noestan la opinión del director. Este De promoción y fuera del go no es ser incapaz, a no sen- Es catalán y tiene 25 años. Comenzó su carrera a fácil que te lleguen papel no me lo querían dar mundo. tir lástima y a BIOlos 12. Le gusta la tranquilidad y no es muy amigo guio- pero al parecer, Es duro, ¿no? He darme cuenta de las fotos y los posados. Su sueño es poder seguir traba- nes in- Me gustan dije una frase No es justo de las barreras jando en proyectos que le supongan un reto. teresan- en la que les pa- quejarse te- aprendido arquitectóni- tes como los guiones recí muy tierno. niendo tanta que ser ciego cas con las que éstos. complejos, que ¿Empezó a los fortuna. Hago se encuentran. ¿Cuál es la ba- 12 años? lo que me gus- no es ser inca- Ha sido precio- se para que una mi personaje no Sí, estaba en la ta... la palabra paz,anosentir so. película sea o sea plano, que escuela hacien- duro no tiene lástimayaver ¿Cuándo vuel- no buena? haya rencillas, do una obra y sentido. ve al teatro? (Carcajada). Si me cogieron ¿Nohasidodu- las barreras» Espero que yo lo supiese entresijos...» para TV3. ro hacer de cie- pronto, porque trabajaría co- ¿No ha tenido ga? llevo ocho años fuera de él. mo productor. los traumas propios de un ni- Ha sido complicado y he tra- El teatro le ofrece contacto Pero,¿en qué se fija usted pa- ño prodigio? bajado mucho, pero es muy con el público, ¿y el cine? ra aceptar un papel? (Risas). Qué va, mis padres gratificante. Hay momentos en el rodaje Me gustan los guiones com- me supieron llevar muy bien. Tuvo problemas con sus en los que todos estamos a plejos, en los que mi perso- Además, nunca llegué a des- ojos... una, y eso es muy mágico naje no sea plano. Me gusta tacar, siempre fue un proce- Bueno, tampoco es para dra- también. que tengan rencillas, entre- so equilibrado de trabajo. matizar. De no enfocar, los Una actriz... sijos... que sean más reales. Empezó en la tele y cada vez músculos de la retina se que- Carmen Maura. (Risas). No me explico, ¿ver- se va metiendo más en el ci- daron un poco vagos. Un director... dad? ne. ¿De qué director le gus- ¿De nuevo en activo? Me encantaría trabajar con Se ha explicado muy bien. taría recibir una llamada? (Risas). Sí, tuve que hacer un Salvador García Ruiz, el di- ¿Son escasos esos papeles pa- Sontantosquenotevoyade- par de ejercicios y ya está. rector de El otro barrio. ra un actor guapo? cir ningún nombre. Las nuevas aventuras de SEGUNDOS Heidi, con 20 minutos Hoy llega a los quioscos de la con las aventuras de Hei- Ramón Oller lleva Valencia el nuevo DVD de la di en las montañas y todavía ‘Carmen’ a Londres La gira de los Rolling, colección Los amigos de siem- queda una nueva entrega La compañía de danza pre, lanzada por 20 minutos donde se relata el retorno de Metros, del coreógrafo Ra- de nuevo en peligro bajo el nuevo sello Z20 Edi- la simpática niña a sus ado- mónOller,subiráalahe- tores. Se trata de Heidi 2,en radas montañas. roína Carmen al escena- RonWood, miembro de los Rolling Stones, ha sido in- la ciudad, la sexta entre- Comoelrestodetí- rio londinense del teatro gresado en una clínica de rehabilitación para frenar su ga de la serie y la se- tulos entregados –pro- Sadler’sWells. La compa- consumo excesivo de alcohol, según The Sun. La recaí- gunda que protagoni- tagonizados por la ñía llegará por primera da del músico en esta adicción pone en peligro de nue- za la simpática niña Abeja Maya, Marco y vez al Reino Unido la pró- vo la gira del grupo. Éste es el segundo susto del año pa- que vive con su abuelo JackieyNuca–,hate- xima semana. ra los seguidores del mítico grupo. A los fans aún no les en las montañas. nido un excelente reci- había dado tiempo a respirar tranquilos tras la caída de La película, que recoge las bimiento entre nuestros lec- ‘Plurals’ abrirá el Keith Richards de un cocotero, que le llevó directo al mejores escenas de la popu- tores. La próxima semana lle- Festival Grec quirófano, aunque se está recuperando. En España, si lar serie de televisión, expli- gará a los quioscos una nueva El espectáculo musical por no hay nuevos cambios, los Rolling actuarán en El Eji- ca cómo la pequeña se ve entrega con las aventuras de El nuevo DVD que hoy llega a los el diálogo entre culturas do (Almería) yValladolid. obligada a abandonar los los divertidos ositos. quioscos de la ciudad. Plurals abriráel25deju- prados alpinos, a sus cabri- lioelFestivalGrecdeBar- tas y a su perro Niebla. Ten- LOS ONCE DVD DE LOS AMIGOS DE SIEMPRE celona. El programa tiene La Oreja de Van Inventa un tejido drá que ir a vivir a Fráncfort TÍTULO FECHA DE ENTREGA PVP más de cincuentena es- Gogh, en Nueva York que mide el volumen para ser la compañera de jue- 1 La Abeja Maya, la película Del 18/05 al 24/05 1,95€ pectáculos de música, El grupo español La Oreja El Instituto Tecnológico gos de Clara, una tímida 2-3 Heidi 1, La película y Jackie y Nuca 1 Del 25/05 al 31/05 5,95€ teatro, danza y circo. deVanGoghhizounpa- Textil, con sede en Alcoi, niña inválida, pero deberá te- 4 Marco, la película Del 1/06 al 7/06 5,95€ réntesis en su recién ini- ha patentado un tejido‘in- € ner mucho cuidado con la se- 5 Jackie y Nuca 2 Del 8/06 al 14/06 5,95 Lengua y pobreza ciada gira por España pa- teligente’ que mide el vo- 6 Heidi 2, En la ciudad Del 15/06 al 21/06 5,95€ ñorita Rottenmeier, la insti- € Veinte expertos debatirán ra ofrecer un concierto lumen y la silueta de la tutriz de Clara, que le hará la 7 Jackie y Nuca 3 Del 22/06 al 28/06 5,95 a partir de hoy en Vitoria ayer en Nueva York. Allí persona. Esto permitirá la 8 Heidi 3, Vuelve a las montañas Del 29/06 al 5/07 5,95€ vida imposible con sus es- el potencial de la lengua anunció su próximo tour creación de patrones de 9 Jackie y Nuca 4 Del 6/07 al 12/07 5,95€ trictas reglas. 10 Jackie y Nuca 5 Del 13/07 al 19/07 5,95€ castellana como vía para norteamericano, que será forma automática y per- En la misma colección ya 11 Jackie y Nuca 6 Del 20/07 al 26/07 5,95€ generar riqueza. en noviembre. sonalizable. se ha entregado otra pelícu- JUEVES 15 DE JUNIO DE 2006 25 Larevista

YENWWW.20MINUTOS.ES www.20minutos.es PUEDES SUSCRIBIRTE A NUESTRO BOLETÍN INFORMATIVO CONCURSO ENCUESTA SERVICIOS ‘Rediséñate’. Con motivo El mejor álbum. Los Callejero. En 20minu- del lanzamiento de nuestra lectores de la revista New tos.es no queremos que te nueva web, el próximo día Musical Express eligieron un pierdas, y es por eso que 20, regalamos diez repro- disco de Oasis como el mejor tenemos un servicio de ductores MP4 a los lectores de la historia. Ayúdanos a callejero que permite que nos envíen el mejor elaborar la lista de los buscar direcciones en todas cambio de imagen. lectores de 20 minutos. las provincias de España.

LECTORES CON El DesTerniLLaDor NUESTRA SECCIÓN DIARIA DE HUMOR ALMA DE ARTISTA Yatenemos los cinco ganadores del concurso de versiones deAmo a Laura y de la canción de El Koala.Todosderro- charon imaginación y mucha pericia técnica. I. GÓMEZ

Después de varias semanas los lectores, en orden decre- 3. ‘Stepmanía’ Toni A. en las que los lectores han ciente en número de votos: Martínez hizo una versión podido votar por sus favori- remix con mucho baile de la tos, ayer dimos por cerrado LAS PREMIADAS canción de Happiness. nuestro concurso de versio- 1. ‘Opá viacé botellón’ 4. ‘¿Amo a Laura?’ Los nes de AmoaLaura,de La más votada, en la que estudiantes de un taller de Happiness, y de Opá, la can- J.A.Bautistanohaceunco- cortos han hecho una traba- ción de El Koala. rral, sino que rueda un mul- jada parodia del casto men- Cada uno de los cinco ga- titudinario botellón. saje de ‘Amo a Laura’. nadores se va a llevar a casa 2. ‘Let it opá’ Luis Cal- 5. ‘YMCA’ El cuarteto de una Creative WebCam Ins- devilla hizo cantar a los Happiness, pero con músi- tant Skype Edition. Éstas son Beatles, sin que desentona- ca de los Village People, cor- las versiones más votadas por ran, la canción de El Koala. tesía de Pepito Piscinas.

El ganador, un botellón al ritmo de El Koala. J. A. BAUTISTA Paul McCartney también canta el Opá. L. CALDEVILLA Puedes colaborar en El desternillador enviando tus textos y fotos (200 ppp de resolución) a [email protected] Sección elaborada por NEXO CONTENIDOS: www.nexocon.com FLASH En directo En la web hacemos un seguimiento minuto a minuto de aconteci- mientos importantes, ya sean deportivos, debates, festivales, etc. Ayer, la noticia más vista fue el relato minuto a minuto Versión dance de la canción de Amo a Laura. T.A. MARTÍNEZ El mensaje de Laura puede provocar malentendidos. delpartidodeEspaña. Cartas del lector Una librería! ¡Qué estupi- ¡QUIERO SER EZCRITOR –¿Sabe dónde hay alguna En las secciones locales ¡dez! La vida no es algo dolo- DE ÉXITO! 20 cerca? colgamos todos los días roso y decepcionante, como blogs –No. Ni idea –responden de las cartas enviadas por afirma Houllebecq. La vida, RAFAEL nuevo las dependientas, mi- los lectores, que se tal como la han planteado, sí. Fernández rándome como si fuera un ti- clasifican de acuerdo Por ejemplo, el matrimonio. po con gustos peligrosos y con dos criterios: la Fíjense en su etimología. «Pa- depravados. fecha de envío y su nivel reja», «par de rejas». El diccio- ¡Una librería! –¡Unalibrería!¡Quéestupidez! de popularidad.Todas nario es sabio. Los señores de Alguien escribió que la única ellas pueden, además, la RAE son sabios. Incluso Pé- ¡Qué estupidez! formadeserfelizesnopen- comentarse libremente. rez-Reverte es sabio, aunque sar. Si pensara, quizá llegaría a cueste trabajo creerlo sí leemos sus noveli- la conclusión de que, si tengo dos pies, sólo Recursos útiles tas de D’artacan y los Mosqueperros. Cami- necesito tener dos zapatos.Tantastiendas Para ayudar a los no hacia ninguna parte. Deprisa, deprisa. de ropa es un disparate: el reflejo de lo su- navegantes menos Todoparecido con la rueda de un hámster perficial y vacío de mis días. No quiero ser avezados, tenemos un es pura coincidencia. Entro en un gran cen- esclavo del dinero. Cada uno de nosotros especial en la sección de tro comercial, sólo veo tiendas de ropa: esconde un poder increíble en su interior, y tecnología, Caja de pregunto por la librería más cercana: una espléndida oportunidad para usarlo herramientas, en la que –Aquí no hay librerías –me responden, ex- que se llama vida. ¿Dónde está la mía? recogemos trucos para trañadas, las dependientas de una tienda hacer más fácil la de ropa. G SIGUE ESTE BLOG EN www.20minutos.es navegación. 26 JUEVES 15 DE JUNIO DE 2006 Larevista YENwww.20minutos.es LAS ÚLTIMAS NOTICIAS DE TODOS LOS PERSONAJES DEL MUNDO Gente DEL CORAZÓN: FOTOGALERÍAS, VÍDEOS, ANÉCDOTAS... ARIES TAURO GÉMINIS CÁNCER LEO VIRGO LIBRA ESCORPIO SAGITARIO CAPRICOR. ACUARIO PISCIS Es un buen A veces te Cuida un Tendrás Una persona Buenas Déjate llevar Más relajado Hay alguien Momento Te encuentras Olvídate de la momento niegas poco tu curiosidad puede llevarte relaciones por tus ganas en asuntos que está excelente algo parado tendencia a para sensaciones alimentación por todo lo aunterreno familiares de aventuras afectivos e pendiente de para las en lo que a la la inseguri- mantener que son porque misterioso y peligroso para porque sentimenta- incluso todos y cada cuestiones pareja se dadenlas una aventura ciertas. No últimamente loquenoestá tu salud sentirás que les porque podrás ver uno de tus económicas. refiere. Pero acciones o sentimental estaría de te has pasado al alcance de porque alguien te da puede surgir cumplida pasos porque Todo te saldrá no te trabajos que quenote más, para tu bastante de la mano. La abusará de cariño y está una que te alguna quiere mejor de lo encuentras lleves a cabo habías equilibrio larayayeso búsqueda tus fuerzas y pendiente de interese fantasía que conseguir que habías mal contigo hoy porque planteado. Tu personal, que no te viene también de tu manera ti. Te sentirás mucho. Tu hace tiempo algo de ti. Ten planeado. mismo. No saldrán todos ego estará las sintieras bien. puede ser de ver las muy ego se verá vienes un poco de Habrá fuerces la bien. Lúcete espléndido. con plenitud. Contrólate. espiritual. HORÓSCOPO AMALIA DEVILLENA cosas. compensado. reforzado. deseando. precaución. ganancias. situación. más.

DE TODO CORAZÓN20 DARYL blogs HANNAH MARTA BLANCASY RADIANTES Cibelina DETENIDA POR Vestidos de charlestón o trajes de chaqueta sonalgunasdelaspropuestas SALVAR UN JARDÍN de la Pasarela Gaudí Novias. En los desfiles participarán Naomi Dinio versus Campbell y Óscar Higares. A. AGULLÓ Ronaldinho iniovuelvealapalestra. l desfile de Jesús del Pozo desfiles barceloneses. De las aires románticos de Jesús Pei- DQuizátemerosodeque Eabrió ayer la Pasarela Gau- propuestas de ayer llamaron ró. Hasta Barcelona ha viaja- Ronaldinho,traslasimáge- dí Novias, en la que 36 dise- la atención los vestidos de es- do Naomi Campbell,quedes- nesdeAquíhaytomate,le ñadores presentan sus crea- tilo kimono de del Pozo; los filará hoy para Patricia Aven- arrebatesutítulodecham- ciones hasta el viernes. Del originales trajes de chaqueta daño. También se suben a la pionsenlaligadefamosos La protagonista de 1, 2, 3 Pozo compartió protagonis- de Antonio Miró; los vestidos pasarela Ariadne Artiles, Eu- conmejortiendadecam- Splash (foto), fue detenida mo con Karl Lagerfeld y de charlestón –con tocado, genia Silva, Vicky Martín Be- paña.137mujeresenunve- ayer en Los Ángeles. Christian Lacroix,queparti- plumas y flecos– de Josechu rrocal y el torero Óscar Higa- rano,lecontóaAnaRosael Hannah participaba en una cipan por primera vez en los Santana y una colección con res, entre otros. cubano.Nolodudamos; protesta contra el desalojo másdifícildecreeresquesu de un jardín agrícola situa- 23relaciónconMarujitafuera do al sur de la ciudad. 1. Martina Klein ves- platónica,comodice.¿Oes 1 tida de Jesús Peiró. 2. queMarujitaestonta?Este BRITNEY Dos diseños de Rosa hombreobjetoconcarita Clarà. 3. Vestidos de deniñodespiertapasiones SPEARS charlestón de Jo- entremujeresdelamásdi- CONDUCE CON SU sechu Santana. 4. versaprocedencia.Siundía HIJO EN BRAZOS Escote palabra danombres,ynoloshabi- Britney Spears ha sido cap- de honor de Ro- tuales,habráuncataclismo. tada de nuevo tras el vo- sa Clarà. 5. Di- lante y con su hijo en bra- seño de Jesús La mujer del saco. Haelegido zos.Las fotografías las han Pozo. 6. Traje denombreartísticodeLa publicado varios medios de chaqueta perraporque«esbuenay estadounidenses.No se sa- para novias de fiel».BlancaRomero,labe- be si llegó a poner el coche Antonio Miró. llísimaexdeCayetanoRive- en movimiento. FOTOS: EFE / REUTERS ra,nocausósensaciónensu debutcomocantante.Laex 45 6 JERRY LEWIS modelopijina–mujercon INGRESADO POR UN rostro,muchomejorrostro ATAQUE AL CORAZÓN quevoz–,estáempeñadaen disfrazarsedepseudopun- El actor, que tiene 80 años, kieconinfluenciaestética está hospitalizado en Las deMojinosEscozíosyPo- Vegas,donde ha sufrido un cahontasespesa.Cóctelde ataque al corazón. miedo.Elotrodía–licrane- gra,camisetaazulybolsade CAYETANA lacompraalhombro–,pa- recíaporCallaoelhombre DE ALBA delsaco.Yaunasí,estaba PONE UNA DENUNCIA guapa.¡Diosdapanaquien Ha demandado al Sindica- notienedientes! to de Obreros del Campo (SOC), que dijo que la du- Q TODAS LAS FOTOGRAFÍAS EN www.20minutos.es G SIGUE ESTE BLOG EN quesa incumplía la ley la- www.20minutos.es boral.

Cartelera de cine

ARAGÓN. Avenida del Puerto, 1. Tel. 963 371 211. S: 00.50. X-Men 3. La decisión final. 16.00, V, S: 00.55. X-Men 3. La decisión final. 16.55, D: 22.30. V, S: 01.00. L, M, X, J: 20.30, 22.45. VALENCIA CAPITAL El código Da Vinci. 17.00, 20.00, 23.00. La jo- 18.10, 19.15, 20.20, 22.00, 22.30. V, S: 00.15, 19.25, 22.40. V, S: 00.55. CINES PROVINCIA Novia por contrato. V, S, D: 20.00. L, M, X, J: ven de las especias. 17.30, 20.00, 23.00. Tiem- 00.40. D: 12.00, 12.30. 18.00. Promedio rojo. 17.00, 20.00, 22.30. V, S: ABC EL SALER. Autopista Al Saler, 16 , C.C. El Sa- po de valientes. 17.30, 20.00, 23.00. Volver. UGC CINÉ CITÉ VALENCIA. Avenida Tirso de Moli- 01.00. The Wild (Salvaje). V, S, D: 18.00. S, D: ler. Tel. 963 950 592 y 902 260 262. Cuando lla- 17.20, 20.00, 23.00. CINESTUDIO D'OR. Almirante Cadarso, 31. Tel. na, 16. Cuando llama un extraño. 12.00, 14.00, PATERNA 16.00. Volver. 20.00. D, L, M, X, J: 22.30. L, M, ma un extraño. 16.10, 20.10, 22.45. V, S: 00.55. 963 955 433. Eres muy guapo. V, S, D: 17.15, 16.00, 18.15, 20.15, 22.15. V, Visp Fest, 00.15. X, J: 17.00. X-Men 3. La decisión final. 17.00, Diario de un ejecutivo agresivo. 16.25, 18.20, AUTOCINE STAR. Avda. Carrera del Riu, 407. Tel. 21.10. Tirante el Blanco. V, S, D: 19.00, 22.55. Diario de un ejecutivo agresivo. 12.00, 14.00, KINÉPOLIS PATERNA. Ctra Ademuz a Valencia , 18.00, 20.00, 20.30, 22.30. V, S: 23.00, 00.30, 20.15, 22.45. V, S: 00.55. El asesinato de Ri- 963 248 910. El código Da Vinci.V,S,D,M,X, 16.30, 18.30, 20.30, 22.30. V, S, Visp Fest, salidas 6 y 7. Tel. 961 379 400. American 01.00. V, S, D: 16.30, 17.30, 19.00, 20.15, J: 22.00. V, S: 01.00. Un franco, 14 pesetas.V, L'HEMISFÈRIC. Autopista Al Saler, 1 -7. Delfines. 00.30. El asesinato de Richard Nixon. V.O.S. chard Nixon. 16.20, 18.15, 20.40, 22.45. V, S: 11.00, 17.00. El paso de la vida (Cirque du So- Dreamz(Saltoalafama). 17.00, 20.00, 22.30. 22.00. D, L, M, X, J: 22.45. L, M, X: 19.30. 00.55. El código Da Vinci. 16.45, 18.00, 19.10, S, D, M, X, J: 23.45. 12.00, 14.00, 16.00, 18.00, 20.00, 22.0. V, S, V, S: 01.00. Amor en defensa propia. 17.00, leil). J, V, S, D: 20.00. Fuerzas de la naturaleza. Visp Fest, 00.00. El código Da Vinci. 12.15, 20.00, 22.10, 23.00. V, S: 00.55. El juego de los BABEL. Vicente Sancho Tello, 10. Tel. 963 626 16.00, 18.00. La aventura de Shackleton. 20.00, 22.30. V, S: 01.00. Camino a la gloria. idiotas. 16.35, 18.30, 20.25, 22.45. V, S: 00.55. 12.30, 15.00, 16.00, 18.00, 19.00, 21.00, 22.00. SAGUNTO 795. Agua. 23.00. AzulOscuro CasiNegro.S: 13.00. V, S: 21.00. La nueva estrella. 12.00. 17.00, 20.00, 22.30. V, S: 01.00. Cuando llama En la tiniebla. 16.00, 18.15, 20.30, 22.45. V, S: V, S, Visp Fest, 00.00, 00.55. El juego de los 00.50. Buenas noches, y buena suerte.S: Misterios del Nilo. 14.00, 19.00. un extraño. 18.00, 20.30, 22.45. V, S: 01.00. S, 00.55. La profecía. 16.00, 18.10, 20.25, 22.40. idiotas. 12.00, 14.00, 16.00, 18.15, 20.15, ALUCINE. Polígono Ingruisa, s/n. Tel. 902 221 00.55. Camino a Guantánamo. 20.00. S: 00.45. D: 16.00. Diario de un ejecutivo agresivo. V, S: 00.55. X-Men 3. La decisión final. 16.05, 22.15. V, S, Visp Fest, 00.15. En la tiniebla. 622. Agua. V, S: 22.45. S, D: 17.30, 20.00. D, X, El asesinato de Richard Nixon. 17.30, 20.00, LYS. Paseo de Ruzafa, 3. Tel. 902 190 259. Ameri- 17.00, 20.00, 22.30. V, S: 01.00. El asesinato 17.00, 18.15, 20.25, 22.45. V, S: 00.55. can Dreamz (Salto a la fama). 16.10, 18.20, 12.00, 14.00, 16.05, 18.15, 20.30, 22.45. V, S, de Richard Nixon. 17.00, 20.00, 22.30. V, S: J: 22.30. V, X, J: 19.30. S: 01.00. Caos.V,S: 23.00. Factotum. 17.30, 20.00, 23.00. Hacia el 22.45. S, D: 17.30, 20.00. D, X, J: 22.30. V, X, J: 20.30, 22.45. V, S: 00.55. Bodas por encargo. Visp Fest, 01.00. Galatasaray - Dépor. 12.10, 01.00. El caso Slevin. V, S: 22.30. D, L, M, X, J: ABC PARK. Roger de Lauria, 21. Tel. 963 531 860. sur. 17.30, 20.00, 23.00. Himalaya. S: 00.45. 19.30. S: 01.00. Cuando llama un extraño.V,S: 16.25, 18.25. Camino a la gloria. 16.55, 19.30, 15.30, 17.30, 19.45. Hard Candy. V.O.S. 16.00, 22.45. El código Da Vinci. 17.00, 18.00, 19.00, Cuando llama un extraño. 16.30, 18.30, 22.55. La leyenda del tiempo. 17.30. Tiempo de va- 22.45. S, D: 17.30, 20.00. D, X, J: 22.30. V, X, J: 22.35. V, S: 00.55. Diario de un ejecutivo agre- 20.00. Ice Age 2. 12.00, 14.00, 16.05, 18.00. La 19.30, 20.00, 20.30. V, S: 23.00, 23.30, 00.05. V, El código Da Vinci. 16.25, 18.25, 19.20, 22.10, lientes. 17.30, 20.00, 23.00. 19.30. S: 01.00. El código Da Vinci. V: 22.45. S, sivo. 16.25, 18.25, 20.25, 22.25. V, S: 00.55. El condesa rusa. V.O.S. 12.00, 16.15, 19.00, S, D: 16.30. S: 01.00. V, D, L, M, X, J: 22.30, 22.25. El juego de los idiotas. 16.35, 18.30, D: 17.00. S: 20.00, 23.00. D: 19.45, 22.20. V, X, CINEBOX AQUA. Calle de Menorca, 19. Cuando asesinato de Richard Nixon. 16.30, 18.30, 22.00. V, S, Visp Fest, 00.45. La joven de las es- 22.45. S, D: 22.00. D: 16.00. L, M, X, J: 17.30. El 20.30, 22.55. En la tiniebla. 16.10, 18.20, pecias. 12.00, 14.00, 18.00, 22.15. V, Visp Fest, J: 19.30. X, J: 22.15. Hard Candy. V, S: 22.45. S, 20.35, 22.55. Ice Age 2. 16.20. Tiempo de va- llama un extraño. 16.20, 18.30, 20.40, 22.50. V, 20.30, 22.55. V, S: 00.55. El código Da Vinci. juego de los idiotas. 18.00, 20.30, 22.45, 00.10. La profecía. 12.00, 14.05, 16.10, 18.25, D: 17.30, 20.00. D, X, J: 22.30. V, X, J: 19.30. S: lientes. 20.30, 22.55. X-Men 3. La decisión fi- S: 01.00. D: 12.30. Diario de un ejecutivo agre- 18.30, 20.25. D, L, M, X, J: 22.25. V, S: 22.55, 01.00. S, L, M, X, J: 16.00. En la tiniebla. 18.00, 20.35, 22.45. V, S, Visp Fest, 01.00. Plan oculto. 01.00. La profecía. V, S: 22.45. S, D: 17.30, nal. 16.10, 18.20, 20.30, 22.55. sivo. 16.20, 18.20, 20.30, 22.40. V, S: 00.30. D: 00.55. Fearless. Sin miedo. 16.15, 18.15. Ha- 20.30, 22.45. V, S: 01.00. S, D: 16.00. Fearless. 12.10. El código Da Vinci. 16.00, 19.00, 19.45, cia el sur. 16.25, 18.30, 20.35, 22.45. V, S: V.O.S. 20.00. Rosario Tijeras. 22.40. V, S, Visp 20.00. D, X, J: 22.30. V, X, J: 19.30. S: 01.00. X- Sin miedo. 22.45. V, S: 01.00. S, D: 20.30. Hard Men 3. La decisión final. V, S: 22.45. S, D: 22.00, 22.45. V, S: 00.50. D: 12.00. Fearless. 00.55. Hard Candy. 16.25. Héroes imaginarios. Fest, 01.00. S, D: 12.00, 15.30, 18.00. Tiempo ALBATROS. Fray Luis Colomer, 4. Tel. 963 932 Candy. V, S: 01.00. L, M, X, J: 20.30, 22.30. Hé- 17.30, 20.00. D, X, J: 22.30. V, X, J: 19.30. S: Sin miedo. 16.20. D: 12.20. Héroes imagina- 16.55, 19.30, 22.35. V, S: 00.55. La condesa ru- de valientes. 12.05, 16.00, 18.15, 20.25, 22.40. 677. ¿¡Y tú qué sabes!#63. 20.00, 23.00. S: roes imaginarios. 17.00, 20.00, 22.30. V, S: 01.00. 01.00. Galatasaray - Dépor. 17.30, 20.00. La rios. 16.10, 19.30, 22.15. V, S: 00.40. D: 12.10. sa. 16.45, 19.25, 22.20. V, S: 00.55. La joven de V, Visp Fest, 00.55. Un franco, 14 pesetas.V,L, 01.00. Ice Age 2. 18.00, 20.30. S, D: 16.00. La buena voz. 17.30. Match Point. S: 00.45. The La joven de las especias. 16.10, 18.15. D: las especias. 16.25, 18.25, 20.25, 22.55. V, S: M, X, J: 12.00, 16.00, 18.00, 20.00, 22.15. V, S, niñera mágica. V, S, D: 17.00. La profecía. CAPITOL. Camí Real, 9. Tel. 962 650 792. El códi- King. 17.30, 20.00, 23.00. Thumbsucker. 20.00, 12.20. La profecía. 16.00, 18.10, 20.20, 22.40. 00.55. La profecía. 16.05, 18.15, 20.30, 22.50. Visp Fest, 00.30. X-Men 3. La decisión final. 18.00, 20.30, 22.45. V, S: 01.00. S, D: 16.00. go Da Vinci. S, J: 22.30. S: 19.30. D: 17.00, 23.00. Transamérica. S: 00.45. Un franco, 14 V, S: 01.00. D: 12.00. The Wild (Salvaje). 17.00. V, S: 00.55. Un franco, 14 pesetas. 20.25, 12.00, 12.30, 14.00, 15.30, 16.05, 17.30, 18.15, Míos, tuyos y nuestros. 18.00. S, D: 16.00. V, L, 20.00. Tirante el Blanco. V.O.Valenciano. X: pesetas. 17.30, 23.00. S: 01.00. D: 12.10. Tiempo de valientes. 20.15, 22.30. V, 22.55. V, S: 00.55. Volver. 16.55, 19.25, 22.30. 19.45, 20.30, 22.15, 22.45. V, S: 00.30, 01.00. M, X, J: 20.30. Misión imposible 3. M:i:III.V,S, 22.30 horas. JUEVES 15 DE JUNIO DE 2006 27 PUBLICIDAD 28 JUEVES 15 DE JUNIO DE 2006 Larevista YENwww.20minutos.es CARTELERA COMPLETA DE CINE DE TU CIUDAD Y DE OTRAS CAPITALES Salir PERMANENTEMENTE ACTUALIZADA, A UN CLICK CONCIERTO Q GIRA ‘CARRETERA Y TOP MANTA’ AGENDA I MÚSICA SABINA HOY Jordi Savall El referen- te actual de la música antigua regresa a Valencia, don- SE ALIVIA EN de ofrecerá tres conciertos, entre hoy y el sábado. La ac- tuación de hoy, El paradís perdut, reúne música medie- VALENCIA val morisca, judía y cristia- Elcantautorrecuperaensunuevagira na del tiempo de Alfonso X el Sabio a la diáspora. Tea- surock&rollmáscanallesco.Conella tre El Musical. Plaza del Rosari, 3. A las 20.30 horas. Son 22 euros. presenta el álbum ‘Aliviode luto’. R. S. Blues El IVAM acoge esta noche la actuación de No- El de Úbeda trae a Valencia táculo incluirá canciones ra Jean Bruso, una de las diez su última gira, en la que, tras rockeras con temas de Alivio mejores voces femeninas del recuperarse de su depresión, de luto,conunapuestaenes- blues. Lo acompaña una ban- presentará Alivio de luto,uno cena que reflejará el extenso Sabina vuelve tras años de silencio y tras superar su depresión. da de grandes figuras del gé- de sus álbumes más íntimos. currículum del cantautor, pla- nero, como Bob Stroger. El incombustible Sabina gado de anécdotas. Una es que Hall del IVAM. Guillem de Castro, recupera el espíritu rock & roll su padre, comisario, lo detu- El esperado regreso 118. A las 23 horas. Gratis. en su nueva gira, Carretera y vo a los 19 años por pertene- top manta,cuyotítulotanta cer al Partido Comunista. Nacido en Úbeda (Jaén), Joaquín Sabina publicó el año pa- Valenciana Remigi Pal- polémica ha suscitado con Ra- sado Alivio de luto, un esperado trabajo tras tres años de si- mero presenta las canciones moncín (a quien le parece im- Estadio Ciudad de Valencia. S. lencio. Por fin, los incondicionales de Sabina pueden disfru- de su nuevo disco, Carissim. propio que haga broma con Vicente de Paúl, 44. A las 22.30. 30 tar de un artista con más fuerza que nunca, simpático y lla- Estará acompañado por Xe- el pirateo de discos). El espec- euros. Entradas: 902 400 222. mando a las cosas por su nombre, como siempre ha hecho. ma Mateu (bajo) y Osvaldo Jorge (percusión). Matis- se. Campoamor, 60. A las 23 horas. Información: 963 555 692.

I MAGIA

Anthony Blake Uno de los mejores mentalistas del mundo (foto) presenta Lo sa- ben todo de ti, en el que in- teracciona con el público y hace vivir el estremecimien- to y el asombro de la magia. Olympia. S. Vicente, 44. A las 21 horas. De 15 a 20 euros.GIA

I FIESTAS Corpus Christi La tradicional celebración comienza hoy, en la iglesia del Pa- triarca, con la misa solemne del corpus y, a continuación, el pregón del corpus, a cargo de Vicente Juan Segura, obispo de la Diócesis de Ibi- za. Plaza del Patriarca. 20 h.

I DANZA Taiat Dansa La compa- ñía presenta Deriva, un viaje al interior de cada persona. MuVIM. Guillem de Castro, 8. 20 h. Gratis. JUEVES 15 DE JUNIO DE 2006 29 Larevista

LA ZONA CRíTICA Q El dadá aterriza en NuevaYork DISCOS PILAR SANZ El MoMA de Nueva Yorkpresenta la primera gran exposición sobre este movimiento (Dos) Noches de verano artístico de vanguardia que se desarrolló a principios del siglo XX ¿Juerga flamenca o fiesta brasileña? Lo

R. G. nuevo de Delinqüentes y Gilles Peterson 20 MINUTOS pone música a tus noches de verano ElMuseodeArteModerno de Nueva York (MoMA) ex- Tengo dos propuestas para animar cenas o reuniones de pondrá, entre el 18 de junio amigos-pareja. Es cuestión de decidir si tiramos por la y el 11 de septiembre, alre- rumba o nos vamos a tierras exóticas y apostamos por dedor de 450 obras que ofre- Brasil. A la primera opción le ponen la música los cen un recorrido por la his- Delinqüentes con su recopilatorio Recuerdos garrapate- toria y la vigencia del dadá, rosdelaflamayelcarril(Emi). Si has estado a punto movimiento artístico de van- alguna vez de comprar un disco suyo y al final no te has guardia que se desarrolló en decidido, ésta es la ocasión perfecta. El álbum incluye Nueva York y en Europa a un buen puñado de himnos (La primavera principios del siglo XX. trompetera, Después –con sus amigos Pinturas, dibujos, escul- Gualberto y Bebe–, El aire de la calle, turas, fotografías, revistas, Chiclana –con Kiko Veneno–, etc.). grabaciones sonoras y filmes Además, hay cuatro temas nuevos, uno ofrecerán un recorrido por con Muchachito y La Excepción y otro con este movimiento artístico in- L.H.O.O.Q, alaizda.,yarriba,Fuente Raimundo Amador, y un DVD de cancio- ternacional, que tuvo como (1917) –ambas, de Duchamp–. Abajo, nes en directo y videoclips. capitales NuevaYork, Zúrich, Una víctima de la sociedad, de Grosz. París, Hannover, Berlín y Co- O puedes optar por la sesión de Gilles lonia. Peterson Back in Brazil, el segundo recopilatorio que el DJ delaBBCdedicaalatierradela ‘Dadá, dadá, dadá’ bossa. Aunque más que bossa, lo que ofrece es, en uno La corriente dadá cuestionó de los dos CD, música de acompañamiento para una la emergente industria de los velada o un guateque (casi pide bailar arrimados), con medios de comunicación y canciones de los años sesenta y setenta. El segundo elcultoalamáquinaatra- disco, algo insoportable, resume la electrónica-fusión de vés de estrategias artísticas lo nuevo que suena en Brasil para desfasar a altas horas. radicales e innovadoras. Dadaístas como Man Ray LOS MÁS VENDIDOS*. 1‘Guapa + DVD’ (La Oreja de Van Gogh). 2 ‘Limón y sal’ (Julieta Venegas). 3 ‘Stadium Arcadium’ (The Red Hot Chili o Tristan Tzara estarán re- Peppers). 4 ‘Tinta Roja’ (Andrés Calamaro). 5 ‘Mujeres’ (Estrella Morente). presentados junto con otros 6 ‘We Shall Overcome (Dual Disc)’ (Bruce Springsteen). 7 ‘Mi niña Lola’ 40 artistas que revoluciona- (Buika). 8‘Oral Fixation (Volumen 2)’ (Shakira). 9‘Paz’ (Niño Josele). 10 ‘Pitingo ron el lenguaje artístico al con habichuelas’ (Pitingo). experimentar con la abstrac- *DEL 5 AL 10 DE JUNIO DE 2006 ción, el azar, el humor, el co- Y el viernes, en Tutiplán, CINE, por Rafael Portela llage o los fotomontajes. 30 JUEVES 15 DE JUNIO DE 2006 Larevista

Televisión EL DUELO DEL MARTES (13 DE JUNIO) ‘PERDIDOS EN ‘ERIN TRIUNFA LA ISLA EL CARIBE’ NOMBRE BROCKOVICH’ TELE 5. TELE 5. 22.00 H. Una semana más, la isla de Vuelve Javier Sardá. ‘Los Serrano’. GÉNERO los Supervivientes barrió ‘REALITY’ PELÍCULA Tele 5 rescata a su Fiti debe tomar una audiencias logrando un TELE 5CADENA ANTENA 3 presentador de oro, Javier importante decisión y para

CUOTA DE L 23,5% de cuota de panta- PANTALLA Sardá, que volverá en otoño ello se embarcará junto con lla, frente al cine de Ante- para dirigir un programa de Santiago y Diego hacia L (%) na 3. Erin Brockovich se 23,5 16,9 viajes. La cadena dará hoy Benidorm, donde vive su quedó en un 16,9%. 3.385.000 ESPECTADORES 2.474.000 más detalles. padre, en busca de consejo.

Peter Casting LETRAS DE AJUSTE Rodolfo Sancho «Si no me Sin escapatoria é que lo has intentado, Sdarling. Que has puesto dedicara a esto, sería deportista todo tu empeño en librarte de este mundial, pero que Interpreta a Antonio Ramírez, el protagonista de la serie deTVE 1‘Amar en finalmente no lo has conseguido. No sufras.Ten- tiempos revueltos’,ambientada en la España de los años cuarenta drías que haber ido a algún lugar muy,pero que muy A. ABELEDO cesto, el surf... Esta maña- Aunque también es tele, remoto, para zafarte de es- 20 MINUTOS na he estado jugando un Amar en tiempos revueltos ta irresistible marea, y aun Ha terminado de rodar Amar partidodetenis.Sinome es otra cosa... así tampoco hubieras esta- en tiempos revueltos yestá hubiese dedicado a esto, se- Claro, es algo más profundo doasalvo. de vacaciones, tras muchos ría deportista. que, además, está magnífi- meses sin descanso. Escu- Ya sabemos la clave para camente documentado. Este mes la televisión es re- cha un poco de rock en casa conservar ese tipo... Y cuenta con un reparto de donda.Y no son sólo los es- mientras nos recibe, cariño- De buen tipo, nada (risas), lujo. ¿Cómo es trabajar con pacios deportivos o infor- Canales temáticos so, para hacer la entrevista. pero gracias. Pilar Bardem? mativos los que te apabu- tan serios como Ya ha cogido la toalla y se ha Es usted de la generación de Un regalo. Es supercreativa llan. Los anuncios se hacen Canal Historia puesto el flotador... chicos guapos de Al salir de y le gusta comentar los diá- eco también de esta fiebre El flotador, no, pero la toalla clase, ¿hay alguno en paro? logos. Es genial. futbolera y canales temáti- han caído bajo el sí que la llevo. (Risas). La verdad es que no. ¿Un amor platónico? cos tan serios como Canal influjo del esférico ¿Qué quiere decir? Fue una etapa muy bonita y (Carcajada). Claro, estuvi- Historia o National Geo- Que ahora que estoy de va- nos salió bien a todos. Tiene 31 años y es mos saliendo, pero lo deja- graphic han caído bajo el influjo del esférico. Hasta el caciones me dedico al de- ¿Sigue en contacto con al- BIOmadrileño. Está mos hace unos meses. Que Canal Cosmpolitan, que más femenino no lo hay,no ha porte, mi mayor pasión. guno de ellos? soltero y sin compromiso. no, hombre, que es broma. tenido más remedio que rendirse y aludir al aconteci- ¿Algo en especial o le van Me veo a menudo con Ser- Le encantan los deportes y ¿Y con Ana Turpin? miento más global del planeta. Así que no te atormentes, todos? gio Peris-Mencheta, Daniel ahora disfruta del mundial. También tuvimos conexión darling, y déjalo correr. Lo mires como lo mires, no había Todos: el fútbol, el balon- Huarte... y pudimos trabajar a gusto. escapatoria. JUEVES 15 DE JUNIO DE 2006 31 Larevista SORTEOS ###% OBLIGADA #### BUENA #### MALA #### #### ###G BONOLOTO (DEL MIÉRCOLES 14) EL CINE EXCELENTE NORMAL HORRIBLE 1-3-12-23-34-43 (C 36 R 1) Consulta la ‘LA DECENTE’ ONCE (DEL MIÉRCOLES 14) ‘THE MAJESTIC’ programación de 43500 LA 2. 11 h (T.P.) # DIR.: FRANK DARABONT Q REPARTO: JIM CARREY, MARTIN LANDAU, LAURIE HOLDEN... ### TV de todas las La esposa de un historiador TVE 1. 22 h (T.P.) BONOLOTO (DEL MARTES 13) cadenas 11-14-15-21-40-42 (C 36 R 9) rumano ha decidido desha- El guionista de Hollywood Peter Appleton es una persona am- nacionales, a cerse de su marido. Embau- biciosa y con un futuro brillante. Tras un accidente de coche, ONCE (DEL MARTES 13) cuatro días 82693 cará a dos locos pretendien- será objeto de unas misteriosas acusaciones que le cambia- vista, en tes para que acaben con la vi- rán la vida. Se le complicarán las cosas y se verá metido en da de su esposo. un lío no muy real. 20minutos.es

TVE 1 LA 2 ANTENA 3 CUATRO TELE 5 LA SEXTA CANAL 9 06:00 Canal 24 horas 07:30 Los Lunnis 05:30 Las noticias de la mañana 07:20 Cuatrosfera 06:30 Informativos 08:00 Info Mundial 07:30 Bon dia Comunitat 07:00 Telediario matinal 09:30 Aquí hay trabajo 08:00 Shin Chan -Street football Telecinco matinal 08:10 Repetición partidos Valenciana 09:00 Los desayunos de TVE 10:00 TV educativa: la aventura Serie -El show 09:10 La mirada crítica Resúmenes 09:30 Bon día, la tertulia 10:15 Saber Vivir del saber 09:00 Ruedo ibérico de la Pantera Rosa 10:45 El programa de Ana Rosa 09:00 Info Mundial 10:00 Matí, matí 11:30 Por la mañana 11:00 La película de la mañana Presentado por 09:00 Surferos TV Incluye: 09:10 Repetición partidos 12:15 Gata salvaje 14:00 Informativo territorial «Los problemas crecen» Montserrat Domínguez 09:30 Soy el que más sabe de Karlos Arguiñano Resúmenes 13:30 Matí, matí 14:25 Apaga la luz 12:45 Padres en apuros 10:30 La madrastra televisión del mundo (R) en tu cocina 10:00 Info Mundial 14:00 Notícies 9 13:00 Los Lunnis Telenovela 10:30 Hazlo tú mismo 14:30 Informativos Telecinco 10:10 Repetición partidos 15:15 Negocis de família 14:30 h. 14:30 Programación territorial 12:00 Veredicto final 11:00 7 en el paraíso Con Hilario Pino Resúmenes 15:45 Soñar no cuesta nada 15:15 Saber y ganar La voz 15:30 Aquí hay tomate 11:00 Info Mundial 17:00 Olvidarte jamás 15:40 Grandes documentales 13:00 h. 12:05 Duelo de chefs Programa dedicado a la 11:10 Repetición partidos 19:00 Bous des de Granada Mundo natural: el águila 12:55 Jag: alerta roja crónica rosa presentado Resúmenes 21:15 Notícies 9 ha regresado. Irlanda, Serie por Jorge Javier Vázquez 12:00 La guía oficial FIFA 2006 21:45 Vil metal la isla esculpida 13:57 Noticias Cuatro y Carmen Alcayde. 12:30 Traffic Mundial 22:45 Parlem clar 16:55 El escarabajo verde Espacio informativo Espacio de zapping que 01:15 Dossiers 17:30 Los Lunnis 15:25 Friends 16:00 h. contiene las imágenes 01:45 De motor 18:30 Campeones hacia 17:00 Channel nº 4 más divertidas del el Mundial: Oliver y Benji 18:30 Alta tensión Mundial 02:15 h. 18:55 Meridianos Concurso 13:00 Sport Center Destino mundo: 19:30 Nos pierde la fama Contenedor deportivo en Cine de nit Mongolia: las pistas Con Nuria Roca el que se habla de las últi- Corazón nómadas 20:10 Noticias Cuatro mas noticias del mundial. Te estoy perdiendo de primavera 20:00 Informativo territorial La ruleta 21:50 El guiñol de Canal + Incluye los siguientes Frank Langella protago- Anne Igartiburu regresa, 20:30 Deporte 2 21:55 Crossing Jordan partidos: niza esta película en la 20:55 España innova de la suerte Doble episodio -Suecia-Paraguay una sobremesa más, con 21:00 iPop Directo (21:00) que un productor de te- toda la actualidad de la 21:15 Miradas 2 Jorge Fernández condu- 23:50 h. -Inglaterra-Trinidad levisión recibe una fatal crónica social que ha sido 21:45 La suerte en tus manos ce este concurso que po- y Tobago noticia: por culpa de un protagonista en este día. 21:50 La 2 Noticias ne a prueba la habilidad Supervivientes Diferido cáncer,sólo le queda un 22:25 El tiempo Moda, belleza, corazón e mental, los reflejos y los Jose María Íñigo conecta año de vida. Esta cir- incluso un concurso, son conocimientos cultura- 15:00 h. cunstancia sacudirá los 22:30 h. cada tarde desde tierras las secciones que cada día les de tres participantes caribeñas para ofrecer pilares de toda la fami- nos acerca esta simpática que se enfrentan a un a los espectadores de Te- lia y muchos secretos y presentadora a las panta- panel en blanco que de- le 5 un exhaustivo resu- mentiras del pasado re- llas de La Primera. ben adivinar con la ayu- men de las últimas vi- nacerán. da de una ruleta. vencias de los concur- 04:00 15:00 Telediario 1 santes de este reality, Matí, matí (R) 15:55 El tiempo 06:00 De motor 14:00 Los Simpson Noche Hache Supervivientes: perdidos 16:00 La Tormenta Serie de animación en el Caribe. 17:15 Amar en tiempos 15:00 Antena 3 Noticias 1 El informativo más di- revueltos 15:50 El ti3mpo PUNT 2 18:15 España directo vertido de la televisión 16:00 Pasión de gavilanes 17:00 A tu lado Fútbol 10:45 Estatut Con Pilar García Muñiz regresa para dar un repa- Magazine vespertino pre- 17:15 Contra viento y marea 10:48 Bonanza 19:20 Vamos a cocinar... Carta blanca so a las principales noti- sentado por Lucía Riaño Telenovela Ecuador-C.Rica 11:30 A.A. con José Andrés cias de la jornada, siem- 19:55 ¡Allá tú! La 2 apuesta por la magia 18:15 Tal para cual 12:30 Estatut 20:00 Gente Concurso presentado La Sexta sigue su andadu- con este programa donde Con Anabel Alonso pre con un toque de hu- 12:33 Samborik Espacio de sucesos por Jesús Vázquez ra por el Mundial de Fút- se dan respuesta a todas 19:15 El diario de Patricia mor e ironía. Ricardo 13:00 Babalá y crónica social 20:55 Informativos Telecinco las preguntas que un ma- 20:15 ¿Quién quiere Castella, Queque, Marta bol de Alemania y conti- Espacio infantil 21:00 Telediario 2 21:20 Camera café ser millonario? Nebot, Richard Colins nua siendo la única televi- 17:30 Saborik Con Lorenzo Milá go puede tener. Con Ro- Espacio de humor que Concurso presentado por contiene diversos sión en abierto donde se 18:00 Preguntes al tercer mileni 21:55 El tiempo berto Giobbi y Ramón Moore y Ricardo Gil Carlos sobera sketches emiten todos los partidos. 18:30 Remeis al rebost 22:00 Jueves cine Mairata como invitados, acompañan a Eva Hache. 21:00 Antena 3 Noticias 2 22:00 Los Serrano 19:00 Informatiu per a sords «The majestic» el presentador de esta no- Hoy podremos ver en di- 22:00 Aquí no hay quien viva El síntoma de Estocolmo 19:15 Temps de joc 01:00 Odiosas 01:10 Cuatrosfera recto el encuentro que en- che, Juan Tamariz, nos 00:30 Buenafuente 00:00 Asalto a Marbella II 19:30 Metropolità Espacio de reportajes Magazine juvenil frenta a las selecciones de dará nuevas sorpresas. Presentado por Andreu Reportaje de actualidad 20:00 Cor de festa 02:15 Telediario 3 -Baby blues Ecuador y Costa Rica. Buenafuente 01:00 Los Serrano 20:30 Documental 02:30 En ruta con la guía 00:05 Días de cine -La sección de Sandra Uve 02:00 Antena 3 Noticias 3 No apto para Els paradisos naturals Ribadeo-Vegadeo 01:15 Cultura con ñ -Samurai 7 cardiacos(R) 01:00 Fuera de juego 02:30 Buenas noches 21:15 Documental 02:35 Músicauno 01:45 Conciertos de Radio 3 -Flamingo Road 02:45 Infocomerciales 01:30 Repetición partidos y buena suerte El poder de l’aranya Julieta Venegas 02:15 Obsesión 03:50 Shopping 05:45 La línea de la vida 02:30 Juego TV 03:00 Televenta 22:15 Sense filtre 03:00 Canal 24 horas 05:30 Euronews 05:55 ReCuatro 06:00 Nocturnos 04:30 Repetición partidos 05:00 Sueños 22:45 Encontres 00:00 Noticies LOCALES I TV 3. 06:00 Notícies 3/24 07:55 Espais electorals 08:00 Els matins 13:00 Espais electorals 13:05 TVist 13:55 Espais electorals 14:00 Telenotícies comarques 14:25 Espais electorals 14:30 Telenotícies mig- 00:30 V.O. dia 15:30 El temps 15:35 Espais electorals 15:40 Cuines 15:50 El cor de la ciutat 16:25 El club 18:20 Diagnòstic: Assassinat 19:20 Espais electorals 19:25 En directe 20:00 La cuina de l’Isma 20:25 Espais electorals 20:30 Tele- 02:15 Agenda arts notícies vespre 21:30 El temps 21:35 L’entrevista, Referèndum Estatut 2006 22:10 Polònia 22:45 Sis a traïció 23:55 Espais electorals 00:00 La nit al dia 01:35 Vic Mackey 02:20 Pel·lícula. «Rateta, rateta» 04:05 El club 04:15 Aigua viva JUEVES 15 DE JUNIO DE 2006 Gwww.20minutos.es G cc Primer diario con licencia Creative Commons. Queremos que te sientas libre de copiar, distribuir y usar nuestro trabajo. Lee nuestras condiciones de copia en www.20minutos.es Edita: MULTIPRENSA Y MAS S.L. Director Gene- DIRECTOR: Arsenio Escolar. Directores adjuntos: Javier Alfonso (Com. Valenciana) y Joan F.Domene. Redac- VALENCIA Xàtiva, 15. 46002 Valencia.Tel.963 50 93 38. Fax: 963 53 00 73. [email protected] Alicante: 965 ral: José Antonio Martínez Soler. tora jefa: Raquel P.Ejerique. Secciones: Vanessa Garzón (Valencia). PUBLICIDAD:Luis Alberto Rivero (direc- 142555. Madrid: 917015600.Barcelona:934706250.Sevilla:954500710.Zaragoza: 976468690.Málaga: 952 20 MINUTOS ESPAÑA Presidente: Sverre Munck. tor), Beatriz Martínez (Levante), Mª Dolores Gallart (Valencia) y José A. Gari (coordinación). Marketing: Ra- 364730.Granada: 958216250.Murcia:968205270. Córdoba: 957767264.Bilbao:946613453. Valladolid: 983 Vicepresidente: Antonio Asensio. fael Martín. Distribución: Juan R. Marín. Administración: Luis Oñate. Sistemas: Juan Antonio Balcázar. 362 225. Vigo: 986 44 35 36. A Coruña: 981 218 741. Imprime, Artes Gráficas del Mediterráneo. D. Legal: V-1694-2004.