Event-Magazin der 2014 GERMAN OPEN INSIDE Sonntag, 2. März 2014

Vittinghus beendet Zwieblers Titelträume

Ausverkauft: Fans stehen Schlange vor dem Halbfinale

Sayaka Takahashi besiegt Europas Hoffnung Carolina Marin und Korea stärkste Nationen bei den YONEX German Open Inhalt & Impressum Sonntag

Inhalt

Seiten 8-9: Videobeweis im Seite 3: Die Finalspiele Seite 18: Tagesplan

Seite 10: Arvind Bhat im Endspiel

Seite 6: Zwiebler gegen Vittinghus Seite 12: DBV-Breitensport Aktionstag

Seiten 4-5: Bericht Halbfinale Seiten 13-17: Ergebnisse

Impressum

Herausgeber des Eventmagazins: Autoren: Fotos: Vermarktungsgesellschaft Patrick Dumke (pd) Sven Heise Badminton Thomas Fuchs (tf) Deutschland mbH (VBD) Claudia Pauli (cp) Hinweise: Südstraße 25a, Aus Gründen der besseren Les- D-45470 Mülheim an der Ruhr Papier & Druck: barkeit wird im Eventmagazin nur Tel.: 0208/360834, Konica Minolta die männliche Form verwendet. Fax: 0208/380122 Alexanderstr. 33 Es wird ausdrücklich betont, dass E-Mail: [email protected] 45472 Mülheim dies nicht als Diskriminierung von Frauen verstanden werden soll. Copyright: Der Herausgeber des Eventmaga- Nachdruck, auch auszugsweise, zins haftet nicht für den Inhalt der nur mit ausdrücklicher Einwilli- veröffentlichten Anzeigen gung des Herausgebers und unter voller Quellenangabe

Seite 2 German Open Inside Sonntag Die Endspiele

Die Endspiele der YONEX German Open Im ersten Spiel des Tages treffen im Damen- kawa/Endo konnten bei den im doppel die Weltranglistenvierten Ayaka Ta- vergangenen Jahr das Match klar für sich ent- kahashi/ aus Japan auf die scheiden. Im Mixed steht der Sieger von 2011 zwei Plätze dahinter liegenden Koreanerin- erneut im Finale. Der Schotte nen Jung Kyung Eun und Kim Ha Na. Die trifft mit seiner neuen Partnerin Imogen Koreanerinnen haben in den bisherigen fünf Bankier auf die koreanische Paarung Ko Sung Aufeinandertreffen nie verloren. Hyun/Kim Ha Na. In dieser Zusammenset- Im darauf folgenden Dameneinzel heißt es zung gab es bisher noch kein Spiel. Kann ebenfalls Korea gegen Japan. Die Weltran- Robert Blair erneut für eine Überraschung glistenfünfte Sung Ji Hyun trifft auf Sayaka sorgen und mit einer neuen Partnerin zum Takahashi, die auf Position 13 steht. Bisher zweiten Mal den Titel holen? gab es nur ein Duell zwischen den Beiden, Im letzten Spiel des Tages trifft der Inder -Ar welches die Koreanerin Anfang des Jahres bei vind Bhat auf Hans-Kristian Vittinghus. Bei- den in zwei Sätzen für sich ent- de spielen ein sensationelles Turnier und sind scheiden konnte. vielleicht sogar in der Form ihres Lebens. Im rein japanischen Herrendoppelfinale ste- Bhat, der in der Weltrangliste an Position 87 hen sich dann /Hiroyuki steht trifft zum ersten Mal auf den an Position Endo und / 25 stehenden Dänen Vittinghus. gegenüber. Die Weltranglistendritten Haya- von Patrick Dumke

German Open Inside Seite 3 Die Tageszusammenfassung Sonntag

Marc Zwiebler verpasst den Einzug ins Finale

2.800 Zuschauer sorgten für eine grandiose Weltklasse-Leistungen, die auf den beiden Stimmung Spielfeldern geboten wurden. Europameister hat bei den Holger Hasse, Chef-Bundestrainer im DBV, YONEX German Open den Einzug ins Fi- meinte: „Vittinghus war heute zu stark. Er nale des Herreneinzels verpasst, darf sich als spielt die Woche hier ein super Turnier, ist Halbfinalist aber über die beste Platzierung vielleicht sogar in der Form seines Lebens.“ in seiner Karriere bei den Internationalen Hans-Kristian Vittinghus war mit der Leis- Badmintonmeisterschaften von Deutschland tung, die er in der Vorschlussrunde bot, freuen. In seiner Vorschlussrundenpartie un- rundum zufrieden: „Ich habe heute einen terlag der 29 Jahre alte Weltranglistenelfte am tollen Tag erwischt, hätte aber niemals ge- Samstag dem Weltranglisten-25. Hans-Kris- dacht, dass das Spiel in zwei Sätzen über die tian Vittinghus mit 16:21, 13:21. Bühne geht. Ich freue mich auf jeden Fall auf „Hans-Kristian hat fantastisch gespielt und das Match morgen und wünsche mir ein tol- heute wieder eine super Leistung gebracht. les Spiel – natürlich auch für die Zuschauer.“ Ich wusste, dass er an guten Tagen jeden in Der Däne trifft im Finale auf den ungesetzten der Welt schlagen kann, das hat er schon Weltranglisten-87. Arvind Bhat, der in der mehrfach bewiesen. Er hat manchmal ein 2. Bundesliga Nord für den BV Gifhorn auf- paar Hänger in seinem Spiel, aber heute hat schlägt. Der Inder setzte sich in seiner Halb- er wirklich keine Schwächen gezeigt. Ich finalpartie mit 21:12, 12:21, 22:20 gegen Tien habe gestern schon gesagt, dass ich noch Chen Chou aus durch. nicht ganz fit bin, somit fehlen mir immer Im Dameneinzel stehen sich die topgesetzte noch ein paar Prozent. Ich bin natürlich tie- Weltranglistenfünfte Sung Ji Hyun aus Korea risch enttäuscht und es tut mir auch leid für und die Weltranglisten-13. die vielen Zuschauer. Aber nach den letzten aus Japan im Endspiel gegenüber. Im Herren- Wochen kann ich sicherlich auch stolz sein, doppel kommt es zu einem rein japanischen hier zum ersten Mal im Halbfinale gestanden Finalspiel: Die an Nummer eins gesetzten zu haben – wenngleich ich natürlich gerne Weltranglistendritten /Keni- das Finale erreicht hätte. Aber ich komme chi Hayakawa müssen sich mit den Weltran- auf jeden Fall wieder, denn es ist das schönste glisten-15. Takeshi Kamura/Keigo Sonoda Turnier in Deutschland“, sagte Marc Zwiebler auseinandersetzen. Im Damendoppel gelang im Interview unmittelbar nach dem Halbfi- ebenfalls der Nummer eins der Setzliste der nalmatch. Einmal mehr freuten sich die Ak- Einzug in die Schlussrunde: Die Weltrang- tiven über eine grandiose Stimmung in der listenvierten Misaki Matsutomo/Ayaka Ta- RWE-Sporthalle: Über den Tag verteilt ver- kahashi aus Japan treffen darin auf die kore- folgten rund 2.800 begeisterte Sportfans die anischen Weltranglistensechsten Jung Kyung

Seite 4 German Open Inside Sonntag Die Tageszusammenfassung

Eun/Kim Ha Na. Letztere haben damit die Einsatz ist, steht zusammen mit seiner Na- Chance, ihren im Vorjahr in Mülheim an der tionalmannschaftskollegin Ruhr gewonnenen Titel erfolgreich zu vertei- im Finale. Die Weltranglisten-19. spielen als digen. ungesetzte Paarung gegen die koreanischen Im Mixed könnte der Siegerpokal wie im Weltranglistenelften Ko Sung Hyun/Kim Ha Herreneinzel an Badmintonasse aus Euro- Na . Kim Ha Na hat somit gleich zwei Chan- pa gehen: Der Schotte Robert Blair, der in cen, erneut bei den YONEX German Open der 1. Badminton-Bundesliga für den Deut- einen Titel zu holen. schen Mannschaftsmeister SG EBT Berlin im von Claudia Pauli

Arvind Bhat qualifizierte sich mit einem Sieg gegen Tien Chen Chou für das Finale Zwiebler gegen Vittinghus Sonntag

Vittinghus beendet Zwieblers Titelträume

„Ich spiele hier auf dem für mich höchst möglichen Level“ Aus und vorbei. Der Traum vom ersten deutschen Turniersieg im Herreneinzel bei den YONEX German Open ist geplatzt. Im Halbfinale des Grand Prix Gold Turniers ließ Hans Kristian Vi- ttinghus dem Europameister Marc Zwiebler mit einem star- ken Auftritt beim 21:16 und 21:13 keine Chance. „Ich bin überglücklich! Ich fühle mich hier sehr wohl und spiele in dieser Woche auf meinem höchsten Level. Däne nach seinem Halbfinalsieg. Im Turnier- Ich bin sehr stolz, dass die ich diese Leistung verlauf steigerte sich Vittinghus von Spiel zu hier so gut abrufen kann“, freute sich der Spiel und konnte im Viertelfinale, als er Jen Hao Hsu aus Taiwan mit 21:9 und 21:6 nach Hause schickte, ein weiteres Ausrufezeichen setzen. Im heutigen Finale geht es für ihn gegen den 34-Jährigen Routinier Arvind Bhat. „Wenn ich diese Leistung im Finale wieder abrufen kann, sehe ich für mich gute Chancen. Aber es ist ein neuer Tag und Arvind hat hier bis- her auch ein großartiges Turnier gespielt. Er ist ein kein einfacher Gegner, aber ich werde mein Bestes geben“, kündigte Vittinghus an. Am heutigen Sonntag kann der Däne eine langjährige Serie beenden. In den vergan- genen elf Jahren konnte kein Europäer bei den YONEX German Open im Herreneinzel gewinnen. Heute hat es Hans Kristian Vit- tinghus selbst in der Hand, dieser Durststre- cke ein Ende zu setzen. von Thomas Fuchs

Seite 6 German Open Inside Wir fördern den Sport vor Ort. Sparkasse - mehr als eine Bank.

Soziales und gesellschaftliches Engagement in Mülheim an der Ruhr liegt uns am Herzen. Wir unterstüt- zen Kunst, Kultur und Sport in ihrer ganzen Vielfalt, damit das gesellschaftliche Leben in unserer Stadt bunt bleibt. Hierbei ist uns vor allem die Nachwuchsförderung besonders wichtig. Mehr dazu in unseren 13 Filialen und in unseren KompetenzCentern. www.sparkasse-muelheim-ruhr.de Videobeweis im Badminton Sonntag

Videobeweis im Badminton eingeführt Instant Review System (IRS) bei Super Se- ries und Weltmeisterschaften im Einsatz Entscheidungen der Linienrichter sorgen im Badminton regelmäßig für große Diskussio- nen. Ob die vermeintlichen Fehlentscheidun- gen und Unklarheiten nun zum Wesen und der Natur des Sports gehören, wird in allen Videokameras überwachen die Linien Sportarten seit jeher heiß diskutiert. Im ver- Bei den Super Series Finals in gangenen Jahr hat der Badminton Weltver- nutzte Superstar Lee Chong Wei das System, band BWF erstmals ein System zur Linien- um eine Fehlentscheidung des Linienrichters überwachung vorgestellt. zu korrigieren. „Das System funktioniert gut und ist sehr Mehrere Ultra-Slow-Motion Kameras werden fair, denn manchmal sind die Bälle einfach in diesem System auf die Feldlinien gerichtet. so schnell, dass auch die Linienrichter nicht Fühlt sich ein Spieler oder eine Paarung von immer alles richtig sehen können“, zeigte sich einer Linienrichter- bzw. Schiedsrichterent- Lee Chong Wei im Interview mit der malay- scheidung benachteiligt, so besteht die Mög- sischen Zeitung „The Star“ mit dem neuen lichkeit, auf den Videobeweis zurück zu grei- System zufrieden. fen. Ein Spieler muss dabei direkt nach der Am 11. Dezember 2013 wurde der Videobe- Entscheidung des Schiedsrichters den Arm weis bei den Djarum Indonesian Open erst- heben und deutlich „Challenge“ sagen. Der mals in der Badmintongeschichte eingesetzt. Schiedsrichter signalisiert dem Referee, dass

Nationalspieler Ingo Kindervater, Tennisstar Martina Hingis, Moderator Hartwig Thöne, die Mixed-Viertelfinalistin und BWF-Referee Mark Speight diskutieren über den Einsatz von Überwachungssystemen im Badminton

Seite 8 German Open Inside Sonntag Videobeweis im Badminton

eine Challenge durchgeführt wird und dieser der Testphase und wird vorerst wohl nur bei sieht sich in Zeitlupe die von der Kamera ge- den Super Series Turnieren sowie bei Welt- lieferten Bilder an. Danach wird das Ergeb- meisterschaften zum Einsatz kommen. Auch nis dem Schiedsrichter mitgeteilt und dieser bei den YONEX German Open wurde über korrigiert bzw. bekräftigt die vorangegangene eine Einführung nachgedacht. Die hohen Entscheidung. Kosten von 15.000 US Dollar für die techni- Jeder Spieler bzw. jede Paarung hat pro Spiel sche Ausstattung, die nur für die Ausrüstung das Recht, zweimal eine Challenge durchzu- eines einzigen Feldes benötigt wird, waren führen. Hat der Spieler mit seiner Challen- für den Ausrichter aber nicht zu stemmen. ge Unrecht, so verliert er diese und kann im von Thomas Fuchs weiteren Spielverlauf Hans Werner Niesner, ehemaliger Bundestrainer nur noch einmal darauf Vorschau auf meine BADMINTON Camps 2014 zurückgreifen. Liegt er powered by mit seiner Challenge al- lerdings richtig, so be- hält er auch weiterhin Arcadia Hotel PlayOff, BS zweimal die Möglich- TAKTIK Wochenend-CAMP 2014 Freitag, 07.02. bis Sonntag, 09.02.2014 Preis p. P. im DZ mit VP: 199,00 € Reine Trainingsteilnahme: 79,00 € keit, den Videobeweis OSTER CAMP-I, 2014 Sonntag, 13. bis Karfreitag, 18. April 2014 Preis p. P. im DZ mit VP: 465,00 € Reine Trainingsteilnahme: 169,00 € durchzuführen. „Die- OSTER CAMP-II, 2014 Ostermontag, 21.04. bis Freitag, 25.04.2014 se Regelung soll ver- Preis p. P. im DZ mit VP: 415,00 € Reine Trainingsteilnahme: 159.00 € TECHNIK Wochenend-CAMP 2014 Freitag, 23.05. bis Sonntag, 25. Mai 2014 hindern, dass Spieler Preis p. P. im DZ mit VP: 199,00 € Reine Trainingsteilnahme: 79,00 € SOMMER CAMP-II, 2014 Sonntag, 03. bis Freitag, 08. August 2014 beliebig oft eine Chal- Preis p. P. im DZ mit VP: 465,00 € Reine Trainingsteilnahme: 169,00 € HERBST CAMP 2014 Sonntag, 02. bis Freitag, 07. November 2014 lenge durchführen, um Preis p. P. im DZ mit VP: 465,00 € Reine Trainingsteilnahme: 169,00 € SILVESTER CAMP 2014/2015 Samstag, 27.12.14 bis Donnerstag, 01. Jan. 2015 somit Zeit zu schinden Preis p. P. im DZ/VP + Großer Silvesterfete: 540,00 € Inklusive Getränke! Einzelzimmerzuschlag jeweils: 110,00 € Reine Trainingsteilnahme: 169,00 € und das Spiel zu verzö- gern“, erklärt der BWF In der in Halberstadt Schiedsrichter Mark SOMMER CAMP-I 2014 Sonntag, 06.07 bis Freitag, 11. Juli 2014 Speight. „Sowohl für Preis p. P. im DZ mit VP: 465,00 € Reine Trainingsteilnahme: 169,00 € die Schiedsrichter als N E U: Badminton BADEURLAUB von Thomas Mattle im Playitas Resort **** auf Fuerteventura vom 17. bis 31. Juli 2014. Infos und Preise bei Thomas Mattle-CH-Bubendorf: [email protected] auch für die Spieler ist Dazu die: H. W. NIESNER BADMINTON SUMMER SCHOOL das Instant Review Sys- die Internationale TALENT- und TRAINER - Fortbildung! 3 mal je 1 Woche intensive Leistungssport-Ausbildung in Theorie und Praxis tem eine sehr hilfreiche Neu: im PLAY OFF Braunschweig Freitag, 05.09. bis Mittwoch, 10. September 2014 Preis im 2 bis 3-Bettzim. mit Vollpension: 415,00 €. Reine Trainingsteilnahme 169,00 € und sinnvolle Maßnah- Im Österreichischen Fürstenfeld/Steiermark Samstag, 16.08. bis Donnerstag, 21. August 2014 me“, so Speight. Preis im Mehrbettzimmer mit Vollpension: U15+U17 = 399,00 €. O19 = 459,00 €. LEISTUNGS-CAMP in Landshut/Bayern U15-U19 + O19 Fr, 08.08.bis So, 10. August 2014 Zum aktuellen Zeit- Nachwuchs-Camp U-13 bis U-19 Montag, 11.08. bis Donnerstag, 14. August 2014 Preise hier inkl. Mittag- und Abendessen: LEISTUNGS-Camp: U19=119,00 €, O19: 129,00 € punkt ist das Instant Nachwuchs-Camp: 139,00 €

Review System noch in Die kompletten Angebote, Ausschreibungen Anmeldeformulare und Infos bei: Hans Werner Niesner Theodor-Heuss-Straße 72 D-38444 Wolfsburg Fon: 05361-25601,Mobile: 0171-7709078 http://www.badminton-niesner.de E-mail: [email protected]

Arvind Bhat im Finale Sonntag

Arvind Bhat muss Heimflug canceln Gold Turnier im Finale, mir fehlen die Wor- te“, strahlte Bhat. Gastronomie Service Jörg Thon Runde für Runde schickte er einen Hochka- räter nach dem anderen auf die Heimreise. In Runde zwei traf es den Weltranglistenzehn- ten Hu Yun aus Hongkong und im Viertelfi- nale den Youngster . „Arvind hat sehr gut gespielt. Er konnte sein Spiel durchziehen und ich bin mit meinen Angrif- Der Inder steht mit 34 Jahren zum ersten Mal fen nicht durchgekommen“, musste Axelsen ​ im Finale eines Grand Prix Gold Turniers nach seinem überraschenden Ausscheiden „Ich hatte am Freitag schon meinen Rück- anerkennen. flug nach Indien gebucht. Niemals hätte ich Arvind Bhat, der in der 2. Badminton Bun- gedacht, dass ich heute noch im Turnier ste- desliga für den BV Gifhorn aufschlägt, ist erst Wir bieten für jeden Anlass das Richtige! he“, erklärte der indische Routinier glücklich. der dritte Inder, der sich in der Geschichte Hochzeiten, Geburtstage, Nach seinem packenden 21:12, 12:21 und der German Open für das Finale im Herre- Geschäftseröffnungen, Empfänge, Kommunion, Konfirmation, Taufe, Grillparty 22:20 gegen Tien Chen Chou aus Taiwan neinzel qualifizieren konnte. steht Arvind Bhat heute im Finale der YO- Am heutigen Sonntag kann Arvind Bhat Veranstaltungen von 10 – 1000 Personen NEX German Open. „Im letzten Monat hatte Geschichte schreiben, denn einen indischen ich noch eine Rückenverletzung und wusste Turniersieger im Herreneinzel gab es bei den nicht, ob ich hier überhaupt dabei sein kann. YONEX German Open noch nie. Jetzt steht ich erstmals bei einem Grand Prix von Thomas Fuchs

Veranstaltungen für 10 – 160 Personen Hochzeitsstube, Kettler- Saal, Bürgerstube, Braustube, Ratsstube

Restaurant Ratskeller ​Restaurant Haus Bürgergarten Telefon 0208/477306 ​0208/471511 www.muelheimer-ratskeller.de ​www.haus-buergergarten.de

Seite 10 German Open Inside Gastronomie Service Jörg Thon

​

Wir bieten für jeden Anlass das Richtige! Hochzeiten, Geburtstage, Geschäftseröffnungen, Empfänge, Kommunion, Konfirmation, Taufe, Grillparty

Veranstaltungen von 10 – 1000 Personen

Veranstaltungen für 10 – 160 Personen Hochzeitsstube, Kettler- Saal, Bürgerstube, Braustube, Ratsstube

Restaurant Ratskeller ​Restaurant Haus Bürgergarten Telefon 0208/477306 ​0208/471511 www.muelheimer-ratskeller.de ​www.haus-buergergarten.de Breitensport im DBV Sonntag

Europameister Marc Zwiebler souverän in Runde

Vor neun Jahren wurde die gemeinschaft- Badminton kann man überall spielen... lich von der BARMER GEK, dem ZDF und Die Art der geplanten Aktion ist beliebig. der BILD am Sonntag ins Leben gerufene Von allen denkbaren Rekordversuchen rund Aktion „Deutschland bewegt sich“ erst- um den Federball, über alle möglichen Tur- mals mit der Sportart Badminton in Ver- niere für Klein- und Großfamilien bis hin zum bindung gebracht. Seitdem haben sich Tag der offenen Tür sind Ideen gefragt. Der von Jahr zu Jahr mehr Vereine entschlos- Kreativität sind keine Grenzen gesetzt: Wie sen, durch eigene Aktionen in der Öffent- wäre es denn mal mit der Ausrichtung einer lichkeit auf sich aufmerksam zu machen Bezirksmeisterschaft der Schornsteinfeger? und auch neue Mitglieder zu gewinnen. Wer sich in diesem Jahr mit seinem Verein oder Center anmeldet und seine geplante Aktion vorstellt, bekommt Ma- terial zugeschickt, um die Öffentlichkeits- arbeit zu unterstützen. Zusätzlich gibt es die Möglichkeit, wertvolle Preise bei einem Gewinnspiel abzuräumen. Als Hauptpreis winkt ein Wochenende zu den All Open in Birmingham mit Übernahme der Kosten für die Flugreise, die Übernachtungen im Spielerhotel und die Eintrittskarten für zwei Personen. Text: Maike Masurat & Klaus Hasselmann www.badminton.de Foto: Klaus Hasselmann breitenspSeiteort@b 12adminton.de German Open Inside Yonex German Open 2014 XD

Date City, Country Website 25 Feb - 02 Mrz 2014 Mülheim an der Ruhr, GER http://www.german-open-badminton.de Printed: 01.03.2014 19:41:55 Member ID St. Cnty Flag Round 1 Round 2 Quarterfinals Semifinals Final

70333 ENG [1] 1 62844 ENG Gabrielle Adcock Chris Adcock [1] 9238 RUS Gabrielle Adcock 2 15311 RUS 11-21 21-13 21-15 Robert Blair ~ 12052 SCO Robert Blair ~ Imogen Bankier 3 51953 SCO Imogen Bankier Robert Blair ~ 21-17 19-21 21-13 94598 INA Alfian Eko Prasetya Imogen Bankier 4 75853 INA Annisa Saufika 18-21 21-10 21-19 Robert Blair ~ 12459 DEN A. Kristiansen [7] Imogen Bankier 5 12870 DEN Julie Houmann A. Kristiansen [7] 21-7 21-8 36299 USA Phillip Chew Julie Houmann 6 52771 USA 21-19 21-12 D. Chrisnanta 77978 INA Edi Subaktiar Yu Yan 7 81702 INA G. Widjaja D. Chrisnanta 16-21 21-12 21-19 66920 SIN D. Chrisnanta Yu Yan Vanessa Neo 8 14297 SIN Yu Yan Vanessa Neo 21-19 21-17 Robert Blair ~ 51263 GER Michael Fuchs [4] Imogen Bankier 9 50851 GER Birgit Michels Michael Fuchs [4] 21-17 21-14 54785 KOR Shin Baek Choel Birgit Michels 10 28492 KOR Eom Hye Won 21-10 22-20 Michael Fuchs [4] 30342 THA N. Puangpuapech Birgit Michels 11 68441 THA Puttita Supajirakul N. Puangpuapech 21-16 21-14 3907 HKG Chan Yun Lung Puttita Supajirakul 12 61435 HKG 15-21 21-17 21-19 54527 JPN K. Hayakawa [8] S. Taerattanachai 13 43851 JPN Misaki Matsutomo K. Hayakawa [8] 17-21 21-17 21-18 67175 NED Misaki Matsutomo 14 67176 NED 10-21 21-15 21-17 Maneepong Jongjit 22038 PFQ FRA Ronan Labar S. Taerattanachai 15 54079 FRA Maneepong Jongjit 15-21 21-18 22-20 67172 THA Maneepong Jongjit S. Taerattanachai 16 67158 THA S. Taerattanachai 21-12 21-17 52281 NED Jorrit De Ruiter 17 53833 NED Samantha Barning Jorrit De Ruiter So 02.03.2014 15:00, #4, TV 1 90714 SWE Samantha Barning 18 42703 SWE 23-21 18-21 17-9 Ret. [5] 35374 IRL Sam Magee 19 89666 IRL Lee Chun Hei [5] 18-21 21-14 21-18 92609 HKG Lee Chun Hei [5] Chau Hoi Wah 20 55285 HKG Chau Hoi Wah 21-23 21-13 21-9 Ko Sung Hyun [3] 53613 Q TPE Chen Hung Ling Kim Ha Na 21 10947 TPE Cheng Wen Hsing Chen Hung Ling 13-21 21-15 29-27 33261 INA Cheng Wen Hsing 22 88699 INA 21-17 21-10 Ko Sung Hyun [3] 53142 MAS Peng Soon Chan Kim Ha Na 23 47007 MAS Pei Jing Lai Ko Sung Hyun [3] 21-18 21-23 21-15 88094 KOR Ko Sung Hyun [3] Kim Ha Na 24 73982 KOR Kim Ha Na 21-12 21-15 Ko Sung Hyun [3] 54440 GER Peter Kaesbauer Kim Ha Na 25 98052 GER Peter Kaesbauer 21-18 21-17 60783 Q RUS Anatoliy Yartsev Isabel Herttrich 26 92400 RUS 21-15 21-15 4253 POL Robert Mateusiak A. Wojtkowska 27 53383 POL A. Wojtkowska Robert Mateusiak 21-13 21-15 51624 ENG [6] A. Wojtkowska 28 53851 ENG 21-18 19-21 21-12 Robert Mateusiak 74326 JPN A. Wojtkowska 29 53150 JPN Miyuki Maeda Niclas Nohr 17-21 21-14 21-12 64188 Q DEN Niclas Nohr 30 68189 DEN Sara Thygesen 18-21 21-17 21-18 Max Schwenger 50324 Q GER Max Schwenger 31 61184 GER Carla Nelte Max Schwenger 21-16 21-17 10650 THA S. Prapakamol [2] Carla Nelte 32 7065 THA S. Thoungthongkam 21-17 18-21 21-17 Yonex German Open 2014 MS

Date City, Country Website 25 Feb - 02 Mrz 2014 Mülheim an der Ruhr, GER http://www.german-open-badminton.de Printed: 01.03.2014 19:41:55 Member ID St. Cnty Flag Round 1 Round 2 Round 3 Quarterfinals Semifinals Final 1 53872 PFQ SLO Iztok Utrosa Iztok Utrosa 2 54484 FIN Eetu Heino 18-21 21-18 21-12 Anand Pawar 3 51598 IND Anand Pawar Anand Pawar 21-16 21-12 4 52867 MAS Chun Seang Tan 21-16 21-17 Chou T. [15] 5 34810 TPE Chou T. [15] Chou T. [15] 21-14 21-11 6 15084 Q BUL Stilian Makarski 20-22 21-13 21-12 Chou T. [15] 7 55099 GER Lukas Schmidt C. Lind Thomsen 21-17 21-17 8 53825 DEN C. Lind Thomsen 21-19 21-12 Chou T. [15] 9 54513 THA T. Saensomboonsuk [5] Lee Dong Keun 22-20 21-17 10 64933 KOR Lee Dong Keun 21-11 23-21 Lee Dong Keun 11 53381 PFQ POL Michal Rogalski 21-18 21-14 12 15585 CZE Petr Koukal 19-21 21-19 21-17 [13] 13 50905 JPN Sho Sasaki [13] Sho Sasaki [13] 21-13 21-15 14 51886 GER 16-21 21-16 25-23 Sho Sasaki [13] 15 88679 PFQ NED Erik Meijs Pablo Abian 21-18 17-21 21-11 16 14251 ESP Pablo Abian 21-15 21-11 Arvind Bhat 17 14869 HKG Hu Yun [3] Hu Yun [3] 21-12 12-21 22-20 18 96545 Q DEN Kim Bruun 14-21 21-12 21-17 Arvind Bhat 19 15319 IND Arvind Bhat Arvind Bhat 21-17 16-21 21-11 20 75986 Q GER Ari Trisnanto 21-18 21-12 Arvind Bhat 21 51613 ENG R. Ouseph [11] R. Ouseph [11] 21-14 21-12 22 20711 Q NOR Marius Myhre 21-6 21-12 Daren Liew 23 38500 FRA Thomas Rouxel Daren Liew 21-19 21-19 24 52864 MAS Daren Liew 21-12 21-18 Arvind Bhat 25 89785 JPN K. Momota [7] K. Momota [7] 21-17 21-14 26 51531 EST 22-20 21-11 K. Momota [7] 27 52860 SIN Y. Chen D. Obernosterer 21-11 21-14 28 54459 PFQ AUT D. Obernosterer 21-17 21-16 V. Axelsen [14] 29 25831 DEN V. Axelsen [14] V. Axelsen [14] 21-17 21-12 30 51690 BEL 14-4 Ret. V. Axelsen [14] 31 67656 PFQ SWE Mathias Borg Mathias Borg 21-17 21-14 32 52041 MAS Kwong Beng Chan 21-15 21-17 33 83950 IND H. S. Prannoy So 02.03.2014 16:00, #5, TV 1 H. S. Prannoy 34 74872 USA S. Pongnairat 21-12 21-19 H. S. Prannoy 35 52953 ISR Misha Zilberman Parupalli K. [9] 21-19 21-18 36 53944 IND Parupalli K. [9] 21-14 21-17 Son Wan Ho [6] 37 87635 Q GER C. Skrzeba Tzu Wei Wang 21-14 21-15 38 87375 PFQ TPE Tzu Wei Wang 21-17 21-13 Son Wan Ho [6] 39 88523 PFQ ENG Toby Penty Son Wan Ho [6] 21-18 21-16 40 54346 KOR Son Wan Ho [6] 21-17 21-8 M. Zwiebler [4] 41 70937 DEN Rasmus Fladberg N. Karunaratne 21-17 21-19 42 14004 SRI N. Karunaratne 21-19 18-21 21-12 Z. Wong 43 52701 SIN Z. Wong Z. Wong 22-20 20-22 21-5 44 66990 INA D. Rumbaka [10] 21-13 21-15 M. Zwiebler [4] 45 52968 FRA Brice Leverdez Ville Lang 21-15 21-6 46 15453 FIN Ville Lang 23-21 3-21 21-19 M. Zwiebler [4] 47 99280 INA W. Prasetyo M. Zwiebler [4] 21-14 22-20 48 50858 GER M. Zwiebler [4] 21-14 16-21 23-21 H. Vittinghus [12] 49 15241 IRL Scott Evans Scott Evans 21-16 21-13 50 52699 Q MAS B. Wong 21-9 18-21 21-13 Hsu J. [16] 51 74154 Q INA I. Mustofa Hsu J. [16] 12-21 21-15 21-18 52 67100 TPE Hsu J. [16] 21-17 10-13 Ret. Hsu J. [16] 53 72703 MAS M. Mohmed Misbun M. Mohmed Misbun 16-21 21-17 21-12 54 52738 INA A. Tedjono 23-21 19-21 24-22 T. Ueda [8] 55 48202 Q NED Nick Fransman T. Ueda [8] 21-14 21-17 56 47181 JPN T. Ueda [8] 21-7 21-10 H. Vittinghus [12] 57 53131 MAS M. Abdul Latif M. Abdul Latif 21-9 21-6 58 83122 DEN 21-17 21-16 H. Vittinghus [12] 59 10319 NED Eric Pang H. Vittinghus [12] 19-21 21-14 21-12 60 53753 DEN H. Vittinghus [12] 21-11 21-17 H. Vittinghus [12] 61 54439 UKR Dmytro Zavadsky Wei Nan 21-11 14-21 21-18 62 53054 HKG Wei Nan 18-21 21-19 21-17 Wei Nan 63 65705 INA Riyanto Subagja B. Ponsana [2] 21-17 21-14 64 11959 THA B. Ponsana [2] 21-14 21-15 Yonex German Open 2014 WS

Date City, Country Website 25 Feb - 02 Mrz 2014 Mülheim an der Ruhr, GER http://www.german-open-badminton.de Printed: 01.03.2014 19:41:55 Member ID St. Cnty Flag Round 1 Round 2 Quarterfinals Semifinals Final

1 76594 KOR Sung Ji Hyun [1] Sung Ji Hyun [1] 2 53782 SIN Juan Gu 21-17 21-17 Sung Ji Hyun [1] 3 52929 HKG Chan Tsz Ka 22-20 21-14 4 66644 JPN Minatsu Mitani 21-12 21-19 Sung Ji Hyun [1] 5 15417 JPN [7] 21-16 21-13 Eriko Hirose [7] 6 12765 BUL 21-15 21-19 Eriko Hirose [7] 7 63437 Q DEN Line Kjaersfeldt 21-18 21-16 Arundhati Pantawane 8 21036 IND Arundhati Pantawane 17-21 22-20 21-19 Sung Ji Hyun [1] 9 61427 TPE Tai Tzu Ying [3] 21-16 21-16 B. Ongbumrungpan 10 58271 THA B. Ongbumrungpan 21-16 21-12 B. Ongbumrungpan 11 78605 RUS Natalia Perminova 21-13 21-8 S. Vignes Waran 12 18998 FRA S. Vignes Waran 21-9 19-21 21-18 N. Jindapon [5] 13 57971 THA N. Jindapon [5] 21-18 10-21 21-15 N. Jindapon [5] 14 89666 IRL Chloe Magee 21-12 21-13 N. Jindapon [5] 15 52771 USA Jamie Subandhi 21-9 21-19 16 95780 ESP Beatriz Corrales 14-21 21-12 13-8 Ret.

17 76349 Q UKR So 02.03.2014 13:00, #2, TV 1 18 48528 SCO Kirsty Gilmour 21-6 21-19 Carolina Marin [8] 19 54068 SUI 21-18 21-13 Carolina Marin [8] 20 18228 ESP Carolina Marin [8] 21-14 5-1 Ret. Carolina Marin [8] 21 99925 Q TPE Pai Yu Po 15-21 21-15 21-11 Pai Hsiao Ma 22 15509 TPE Pai Hsiao Ma 21-16 21-19 Pai Hsiao Ma 23 51204 PFQ GER 21-8 21-14 Karin Schnaase 24 54511 THA P. Buranaprasertsuk [4] 21-16 21-18 S. Takahashi [6] 25 84523 CAN Li Michelle 18-21 21-13 21-19 P. C. Thulasi 26 75410 Q IND P. C. Thulasi 7-21 21-19 21-17 S. Takahashi [6] 27 51649 HKG 21-17 21-11 S. Takahashi [6] 28 34890 JPN S. Takahashi [6] 21-14 21-14 S. Takahashi [6] 29 66974 INA M. Kusumastuti 21-16 21-19 Kristina Gavnholt~ * 30 51739 CZE Kristina Gavnholt~ * 21-13 21-15 Bae Yeon Ju [2] 31 53806 USA Beiwen Zhang 21-14 21-17 Bae Yeon Ju [2] 32 22455 KOR Bae Yeon Ju [2] 21-18 21-11 Yonex German Open 2014 MD

Date City, Country Website 25 Feb - 02 Mrz 2014 Mülheim an der Ruhr, GER http://www.german-open-badminton.de Printed: 01.03.2014 19:41:55 Member ID St. Cnty Flag Round 1 Round 2 Quarterfinals Semifinals Final

54026 JPN Hiroyuki Endo [1] 1 54527 JPN Kenichi Hayakawa Hiroyuki Endo [1] 8453 Q GER Fabian Holzer Kenichi Hayakawa 2 68045 GER Mark Lamsfuss 21-14 21-7 Hiroyuki Endo [1] 88726 Q GER Jones Rafli Jansen Kenichi Hayakawa 3 75986 GER Ari Trisnanto Mattijs Dierickx 21-7 21-14 93750 PFQ BEL Mattijs Dierickx 4 55486 BEL Freek Golinski 17-21 21-14 21-19 Hiroyuki Endo [1] 54805 MAS V Shem Goh [7] Kenichi Hayakawa 5 54171 MAS Khim Wah Lim V Shem Goh [7] 14-21 21-16 21-15 3907 HKG Chan Yun Lung Khim Wah Lim 6 92609 HKG Lee Chun Hei 22-20 23-21 V Shem Goh [7] 67442 TPE Liang Jui Wei Khim Wah Lim 7 96645 TPE Liao Kuan Hao Michael Fuchs 21-18 16-21 21-19 51263 GER Michael Fuchs Johannes Schoettler 8 51797 GER Johannes Schoettler 21-16 21-11 Hiroyuki Endo [1] 29622 PFQ ENG Peter Briggs Kenichi Hayakawa 9 56168 ENG Harley Towler 17-21 21-16 21-12 51615 NED Ruud Bosch 10 51602 NED Koen Ridder 21-19 21-19 Andreas Heinz 88130 Q GER Andreas Heinz Max Schwenger 11 50324 GER Max Schwenger Andreas Heinz 21-14 21-18 15362 POL Lukasz Moren Max Schwenger 12 15359 POL W. Szkudlarczyk 17-21 21-19 21-14 M. Jongjit [6] 67172 THA M. Jongjit [6] N. Puangpuapech 13 30342 THA N. Puangpuapech M. Jongjit [6] 21-18 14-21 21-17 53613 TPE Chen Hung Ling N. Puangpuapech 14 86722 TPE Lu Chia Pin 21-14 21-13 M. Jongjit [6] 54070 PFQ FRA N. Puangpuapech 15 53011 FRA M. Conrad-Petersen 20-22 21-19 21-13 42722 DEN M. Conrad-Petersen 16 52958 DEN Mads Pieler Kolding 21-17 21-11 36299 USA Phillip Chew 17 74872 USA Phillip Chew So 02.03.2014 14:00, #3, TV 1 15358 POL Sattawat Pongnairat 18 8396 POL Przemyslaw Wacha No Match T. Kamura [8] 44414 DEN A. Skaarup Rasmussen Keigo Sonoda 19 92980 DEN Sorensen T. Kamura [8] 21-4 21-10 70969 JPN T. Kamura [8] Keigo Sonoda 20 90623 JPN Keigo Sonoda 15-21 21-17 21-15 T. Kamura [8] 12356 MAS Teik Chai Gan Keigo Sonoda 21 50720 MAS Soon Hock Ong Teik Chai Gan 23-21 21-14 54440 GER Peter Kaesbauer Soon Hock Ong 22 55514 GER Josche Zurwonne 18-21 21-17 21-15 Lee Sheng Mu [4] 53949 PFQ GER Daniel Benz Tsai Chia Hsin 23 52041 MAS Kwong Beng Chan Lee Sheng Mu [4] 21-14 21-18 52931 TPE Lee Sheng Mu [4] Tsai Chia Hsin 24 13189 TPE Tsai Chia Hsin 21-16 21-12 T. Kamura [8] 51837 FRA Baptiste Careme Keigo Sonoda 25 22038 FRA Ronan Labar Baptiste Careme 21-19 21-14 67175 NED Jacco Arends Ronan Labar 26 93455 NED Jelle Maas 21-16 21-12 Ko Sung Hyun 88094 KOR Ko Sung Hyun Shin Baek Choel 27 54785 KOR Shin Baek Choel Ko Sung Hyun 21-14 21-16 70333 ENG Chris Adcock [5] Shin Baek Choel 28 54413 ENG Andrew Ellis 16-21 21-19 21-6 T. Hoon [2] 74326 JPN Hirokatsu Hashimoto Wee Kiong Tan ~ 29 15380 JPN Noriyasu Hirata Hirokatsu Hashimoto 18-21 21-16 22-20 17576 RUS Nikita Khakimov Noriyasu Hirata 30 33253 RUS Vasily Kuznetsov 21-6 22-20 T. Hoon [2] 64188 Q DEN Niclas Nohr Wee Kiong Tan ~ 31 61525 DEN Nikolaj Overgaard T. Hoon [2] 21-14 21-18 15697 MAS T. Hoon [2] Wee Kiong Tan ~ 32 52071 MAS Wee Kiong Tan ~ 21-17 21-16 Yonex German Open 2014 WD

Date City, Country Website 25 Feb - 02 Mrz 2014 Mülheim an der Ruhr, GER http://www.german-open-badminton.de Printed: 01.03.2014 19:41:55 Member ID St. Cnty Flag Round 1 Round 2 Quarterfinals Semifinals Final

43851 JPN M. Matsutomo [1] 1 16981 JPN M. Matsutomo [1] 81907 Q RUS Ekanerina Bolotova Ayaka Takahashi 2 92400 RUS Evgeniya Kosetskaya 21-15 21-8 M. Matsutomo [1] 81374 GER Lisa Kaminski Ayaka Takahashi 3 78338 GER Hannah Pohl Misato Aratama 21-12 24-22 65865 JPN Misato Aratama Megumi Taruno 4 54532 JPN Megumi Taruno 21-5 21-14 M. Matsutomo [1] 54149 MAS V. Hoo [6] Ayaka Takahashi 5 53154 MAS Khe Wei Woon V. Hoo [6] 21-14 21-11 54470 BEL Steffi Annys Khe Wei Woon 6 74789 BEL Severine Corvilain 21-7 21-10 V. Hoo [6] 79538 GER Kira Kattenbeck Khe Wei Woon 7 61615 GER Franziska Volkmann Cheng Chi Ya 21-16 21-13 92339 TPE Cheng Chi Ya Wu Ti Jung 8 95143 TPE Wu Ti Jung 21-13 24-22 M. Matsutomo [1] 54361 KOR Jang Ye Na [3] Ayaka Takahashi 9 55874 KOR So Young Kim Jang Ye Na [3] 22-20 21-13 52702 SIN So Young Kim 10 53796 SIN Lei Yao 21-17 25-23 Jang Ye Na [3] 62844 ENG Gabrielle Adcock So Young Kim 11 80918 ENG Gabrielle Adcock 18-21 21-6 21-18 75853 Q INA Annisa Saufika Lauren Smith 12 81702 INA G. Widjaja 16-21 21-15 21-11 Eefje Muskens [8] 54453 NED Eefje Muskens [8] Selena Piek 13 67176 NED Selena Piek Eefje Muskens [8] 19-21 21-17 21-13 33989 RUS A. Chervaykova Selena Piek 14 15311 RUS Nina Vislova 21-7 21-19 Eefje Muskens [8] 68441 THA Puttita Supajirakul Selena Piek 15 67158 THA S. Taerattanachai 21-6 21-18 52280 GER Johanna Goliszewski Birgit Michels 16 50851 GER Birgit Michels 23-21 21-17 52929 Q HKG Chan Tsz Ka 17 61435 HKG Tse Ying Suet Chan Tsz Ka So 02.03.2014 12:00, #1, TV 1 55285 Q HKG Chau Hoi Wah Tse Ying Suet 18 55288 HKG 13-21 21-9 21-15 Chan Tsz Ka 10947 TPE Cheng Wen Hsing Tse Ying Suet 19 52998 TPE Hsieh Pei Chen D. Aroonkesorn [5] 21-8 22-20 50730 THA D. Aroonkesorn [5] K. Voravichitchaikul 20 50739 THA K. Voravichitchaikul 21-9 21-15 Reika Kakiiwa [4] 43840 BUL Miyuki Maeda 21 46169 BUL Gabriela Stoeva 21-17 21-16 68480 FRA Audrey Fontaine Stefani Stoeva 22 54079 FRA Emilie Lefel 21-16 21-12 Reika Kakiiwa [4] 53127 SCO Jillie Cooper Miyuki Maeda 23 48528 SCO Kirsty Gilmour Reika Kakiiwa [4] 21-11 21-16 70308 JPN Reika Kakiiwa [4] Miyuki Maeda 24 53150 JPN Miyuki Maeda 21-13 21-12 Jung K. [2] 98052 GER Isabel Herttrich Kim Ha Na 25 61184 GER Carla Nelte Isabel Herttrich 21-12 21-18 97302 RUS Irina Khlebko Carla Nelte 26 67069 RUS 21-17 21-12 Lee So Hee [7] 74561 PFQ TPE Hsu Ya Ching Shin Seung Chan 27 99925 TPE Pai Yu Po Lee So Hee [7] 21-8 18-21 21-14 91292 KOR Lee So Hee [7] Shin Seung Chan 28 87473 KOR Shin Seung Chan 21-15 21-12 Jung K. [2] 53851 ENG Heather Olver Kim Ha Na 29 60805 ENG Kate Robertshaw Heather Olver 19-21 21-17 21-14 53833 NED Samantha Barning Kate Robertshaw 30 47517 NED 21-15 21-14 Jung K. [2] 51953 SCO Imogen Bankier Kim Ha Na 31 12765 BUL Petya Nedelcheva Jung K. [2] 21-17 21-8 16745 KOR Jung K. [2] Kim Ha Na 32 73982 KOR Kim Ha Na 17-21 21-15 21-12 Yonex German Open 2014 ORDER OF PLAY Sonntag 02 Mrz 2014

Date City, Country Website 25 Feb - 02 Mrz 2014 Mülheim an der Ruhr, GER http://www.german-open-badminton.de

TV 1 Starting at 12:00 1 WD Final Misaki Matsutomo (JPN) / Ayaka Takahashi (JPN) [1] vs. Jung Kyung Eun (KOR) [2] / Kim Ha Na (KOR)

Followed by 2 WS Final

Sung Ji Hyun (KOR) [1] vs. Sayaka Takahashi (JPN) [6]

Followed by 3 MD Final Hiroyuki Endo (JPN) / Kenichi Hayakawa (JPN) [1] vs. Takeshi Kamura (JPN) [8] / Keigo Sonoda (JPN)

Followed by 4 XD Final Robert Blair ~ (SCO) / Imogen Bankier (SCO) vs. Ko Sung Hyun (KOR) [3] / Kim Ha Na (KOR)

Followed by 5 MS Final

Arvind Bhat (IND) vs. Hans-Kristian Vittinghus (DEN) [12]

Order of Play released Tournament Director Referee 01 MRZ 2014 19:58 Deutscher Badminton-Verband TM Ponambalume.V. (DBV), German (MRI) Badminton Association BWF - German Badminton Association bwf.tournamentsoftware.com Page 1 01.03.2014 19:58:32 Badminton Tournament Planner YONEX.DE

EMPFOHLEN VON DEN BESTEN Wenn du deinen Gegner mit präzisen und powergeladenen Schlägen auch bei langen Schlagwechseln kontrollieren möchtest, solltest du auf ein Racket setzen, das bereits höchst erfolgreich von einem Top-Spieler wie Marc Zwiebler eingesetzt wird. Hol dir den Sieg mit Präzision, wähle dein ARCSABER Racket! Die perfekte Wahl für dein Spiel.

Marc Zwiebler ARCSABER Men’s Singles World No. 11* 11

*Stand Weltrangliste vom 30.01.2014

YONEX GMBH • 47877 Willich • Tel. 0 21 54 / 9 18 60 • Fax 0 21 54 / 91 86 99 • e-mail: [email protected]

YY Anz ARCSABER-14-A4.indd 1 03.02.14 18:11 WIE GUT SPIELST DU? TESTE ES!

„Mein BADLAB SCORE: 7,5.“ BIRGIT MICHELS Deutsche Meisterin DD und MX

Mit dem BADLAB SCORE machst Du Dir bewusst, wo Deine Stärken und Schwächen liegen und welche Teilaspekte einen „kompletten Spieler“ ausmachen.

Der BADLAB SCORE unterstützt Dich bei einem zielgerichteten Training, um Dein Spiel im Laufe der Zeit variabler und besser zu gestalten.

Neue Features im BADLAB SCORE 3.0

Foto: anna-tarrin.com Foto: > Beinarbeit & Balance > Antizipation & Reaktion > Kopf & Psyche

www.badlab-score.com

131202_BL_AZ_Deutsche_Meisterschaft_2014_RZ.indd 1 02.12.13 12:10