L’ACTUALITÉ AU QUOTIDIEN RD-CONGO

300 FC www.adiac-congo.com N° 2162 - JEUDI 13 NOVEMBRE 2014 Assemblée nationale L’opposition promet de saisir la justice contre Kitebi et Musungayi Après le cinglant revers qu’elle a subi le lundi de cause en actionnant la voie judiciaire comme 10 novembre à l’hémicycle du Palais du peuple, ultime recours. après le rejet des motions de défiance initiées Entre-temps, la même opposition parlementaire contre Patrice Kitebi et Remy Musungayi res- entreprend une nouvelle croisade contre le pre- pectivement ministre délégué aux finances et mier-vice président du bureau de l’Assemblée de l’industrie, l’opposition est en passe de sai- nationale, Charles Mwando Nsimba, qui a as- sir les juridictions compétentes pour entendre suré la police de débats au cours de la plénière les ministres incriminés. Considérant la justesse surchauffée de lundi dernier qu’elle accuse de des griefs à charge de deux précités, Samy Ba- partiale. Samy Badibanga et ses partenaires politiques dibanga et ses pairs entendent ainsi obtenir gain Page 12

GRÈVE DES MAGISTRATS Le gouvernement invité à respecter ses engagements Dans un communiqué conjoint publié le 12 tements et avantages que les deux autres en novembre, relatif à la grève des magistrats, vue de permettre aux Cours et tribunaux des ONG des droits de l’homme de la RDC ainsi qu’aux parquets de fonctionner norma- signataires recommandent au président de lement. la République de s’investir personnellement Ces organisations ont, par contre, exhorté le pour garantir l’effectivité du principe de gouvernement à engager en urgence un dia- séparation des pouvoirs et d’intervenir en logue social avec les magistrats grévistes afin urgence afin que les parties concernées se de garantir une meilleure administration de retrouvent autour d’une table. la justice, gage de la démocratie et du déve- Ces ONG ont également conseillé que le loppement du pays. Page 13 pouvoir judiciaire bénéficie des mêmes trai- Des magistrats manifestant devant la Primature

FARDC LIVRES Pour Tshibasu Mfuadi, un danger guette le Congo Les militaires Le diplomate partage cette certitude dans son tout d’une menace. Convaincu de cette réalité, Tshibasu dernier ouvrage, « Oui, le Congo terre d’avenir est Mfuadi a jugé bon de conscientiser ses compatriotes engagés au front menacé », paru en début de mois chez L’Harmattan. quant à leurs responsabilités pour la prévenir. Il s’of- Il a été établi que les richesses dont regorgent le sol fusque de ce que certains des fils et filles du pays « peinent à accéder et le sous-sol congolais suscitent une réelle convoi- pactisent avec des forces étrangères pour satisfaire tise chez d’autres peuples du monde. Dès lors que leurs intérêts personnels ». Il fustige cet agir qu’il ceux-ci ne jurent que « par son éclatement en plu- qualifie d’égoïsme aveugle procédant d’une « in- à leurs soldes sieurs entités nationales », l’auteur y perçoit l’ombre conscience insoutenable ». Page 14 Des soldats d’au moins cinq unités des FARDC déployés dans les territoires de Beni, Rutshuru et Nyiragongo (Nord-Kivu) n’ont pas reçu leurs soldes depuis deux mois. Le fait qu’ils soient enga- SANTÉ PUBLIQUE gés dans l’opération militaire « Sokola » visant le démantèlement des rebelles ougandais des ADF, accusés de graves atrocités dans De nouvelles normes pour réduire les dommages cette partie de l’Est de la RDC, est un sérieux motif d’inquiétude. Une situation qui dessert les habitants de Beni pour autant que de la pollution les militaires impayés ont tendance à se rabattre vers la popula- Selon l’ Organisation mondiale de la monde du fait de la pollution de l’air insistent sur la nécessité d’amélio- tion pour garantir leur survie. santé (OMS), plus de sept millions provenant de poêles rudimentaires rer l’accès à des sources d’énergie La haute hiérarchie militaire se dit consciente du problème et in- de décès, à raison d’un décès sur utilisant la biomasse ou le charbon, domestique plus propres telles que vite les soldats à la patience. L’impréparation des banques qui ont huit à l’échelle mondiale, sont dus à à l’intérieur de leur foyer, disent les le gaz de pétrole liquéfié, le biogaz, récupéré l’argent pour payer les militaires ainsi que la complexité l’exposition à la pollution de l’air à spécialistes. Les nouvelles lignes di- le gaz naturel et l’éthanol ou l’élec- de l’opération de bancarisation mise en place seraient à l’origine l’intérieur ou à l’extérieur. Quelques rectrices de l’OMS relatives à la qua- tricité, en particulier dans les pays à de ce retard dans le paiement. quatre millions de personnes dé- lité de l’air à l’intérieur des habita- revenu faible ou intermédiaire. Page 12 cèdent chaque année dans le tions et aux combustibles ménagers Page 13 2 | POLITIQUE LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2162-Jeudi 13 novembre 2014

CONSTITUTION DU 20 JANVIER 2002 ÉDITORIAL L’UMP propose de créer les conditions Il se peut … d’un consensus Face aux enjeux de l’heure, l’Union pour le ui, en effet, il se peut que chez nous, comme mouvement populaire ailleurs, les évènements dont le Burkina Faso (UMP), que préside Elvis Ovient d’être le théâtre nourrissent chez quelques Digne Tsalissan Okombi, a extrémistes l’idée folle de remettre en question la paix proposé la désignation civile. Mieux vaut en avoir conscience et s’y préparer d’un conciliateur. Pour que de mettre, comme l’autruche de la fable, la tête mettre en place un cadre dans le sable pour ne pas regarder le danger de face. propice de concertation, cette formation politique Mais s’y préparer comment ? Là, en effet, réside le cœur lancera, le 6 décembre prochain, une journée dite du problème que les autorités de la République doivent de « tolérance ». aujourd’hui résoudre. Sans prétendre sortir de notre rôle qui consiste à observer l’actualité afi n d’en rendre compte Le président de cette for- le plus objectivement possible dans ces colonnes, disons mation politique a fait que trois dispositifs peuvent y contribuer de façon déci- connaître son intention à sive. la presse, de conduire la classe politique congolaise Le premier est, évidemment, le renforcement du méca- à un dialogue politique en nisme complexe qui permet à un peuple de se protéger vue de conserver les ac- contre les déviances individuelles et collectives de toute quis de la République. Il nature qui le menacent. Il concerne au premier chef les sera question de faire le bi- Elvis Digne Tsalissan Okombi, président de l’UMP forces de sécurité telles que la police et la gendarmerie, lan des différentes concer- d’autres se prononcent pour une politiques à se conformer aux droits mais s’applique aussi aux services de renseignement in- tations politiques en vue d’améliorer concertation politique. Les positions et règlements de la République et de terne et externe dont les drames provoqués par le ter- les clauses à l’avenir. de principes de chaque composante l’autre, les autorités de la police à la rorisme un peu partout dans le monde démontrent l’im- Depuis 2009, sous impulsion du gou- politique étant connues, l’UMP sug- mesure et au respect des libertés pu- portance. vernement, la classe politique congo- gère aux partis politiques, au-delà bliques et droits fondamentaux. « Il laise a tenu deux concertations de leurs divergences, de créer les est important que la direction poli- Le deuxième dispositif est d’ordre politique. Il passe par politiques, notamment à Ewo et à conditions d’un consensus. « Les tique ne puisse pas se départir de l’instauration d’un dialogue serein mais effectif entre les Dolisie. Après 5 ans, l’UMP va initier Congolais aspirent à la paix et à la règle du dialogue qui a toujours grands acteurs de la majorité et de l’opposition. Engagé la première édition de la journée de la quiétude. Il n’est pas souhaitable conduit nos relations », a indiqué chez nous lors des concertations d’Ewo et de Dolisie, il « Tolérance politique en République que, dans les prochains jours, au Elvis Digne Tsalissan Okombi. doit maintenant s’étendre, s’approfondir de telle façon du Congo », sur le thème : «Écou- motif de s’approprier un débat, que Au regard de cet incident, l’UMP que le débat naissant sur la modernisation de nos institu- ter l’autre pour le comprendre». Au nos jeunes, nos mères, nos pères a adressé un courrier au ministre tions s’engage dans un climat aussi apaisé que constructif. cours de ces assises, la parole sera soient instrumentalisés. Nul n’a de l’Intérieur et de la décentralisa- Éviter que la passion l’emporte sur la raison est en effet donnée aux présidents de partis po- le droit aujourd’hui de désorien- tion pour solliciter une rencontre essentiel. litiques ainsi qu’aux universitaires. ter le peuple. Nous avons le devoir d’échanges entre le ministère et la Plusieurs sujets seront en débat. de civiliser le débat politique, sur- classe politique congolaise sur des Le troisième dispositif est le plus important mais égale- Les participants échangeront sur tout en cette matière sensible de la sujets tels que les réunions et liber- ment le plus diffi cile à mettre en place car il implique la la démocratie apaisée, le dialogue Constitution. Prenons notre cou- tés publiques, ainsi que les droits société civile dans son ensemble. Faire en sorte que les ci- politique, la tolérance, le Congo de rage politique, il n’y aura pas de fondamentaux. Ce parti du centre toyennes et les citoyens puissent exprimer librement leur demain, le pacte républicain. Ces propositions nouvelles », a déclaré a exprimé sa satisfaction suite aux opinion sur l’avenir de notre nation n’a rien d’impossible communications ne feront l’objet le président de l’UMP. conclusions de la réunion extraor- étant donné la puissance et la diversité des moyens de d’aucun débat, a fait savoir le prési- En outre, il a condamné l’action dinaire du bureau politique du Par- communication que procurent les technologies modernes dent de l’UMP, car ajoute-t-il, en ces menée par la police nationale au ti congolais du travail (PCT), car de communication. Il suffi t d’y réfl échir sérieusement. temps de tension politique, l’homme domicile de Clément Miérassa, pré- selon l’Ump, le principal parti de la politique congolais a intérêt d’être à sident du Parti social-démocrate majorité présidentielle a engagé une Conclusion aussi vieille que l’humanité : mieux vaut pré- l’écoute. congolais, parti de l’opposition réfl exion qui privilégie la paix, la sé- venir que guérir. Pendant que certains partis poli- dite radicale. Ainsi, l’UMP, parti du curité et l’unité nationale. tiques appellent aux états généraux centre a appelé d’un côté les partis Josiane Mambou Loukoula Les Dépêches de Brazzaville de la nation, au dialogue national,

LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE Service Économie : Nancy France Loutou- Sports : Martin Enyimo Personnel et paie : Martial Mombongo Eustel Chrispain Stevy Oba, Nely Carole Les Dépêches de Brazzaville sont une mba (chef de service) ; Lopelle Mboussa Relations publiques : Adrienne Londole Stocks : Arcade Bikondi Biantomba, Epiphanie Mozali publication de l’Agence d’Information Gassia, Firmin Oyé Service commercial : Marcel Myande, Caisse principale : Sorrelle Oba Adresse : 84, bd Denis-Sassou-N’Guesso, d’Afrique centrale (ADIAC) Service International : Nestor N’Gampoula Stella Bope immeuble Les Manguiers (Mpila), PUBLICITÉ Site Internet : www.brazzaville-adiac.com (chef de service), Yvette Reine Nzaba, Tiras Comptabilité et administration : Lukombo Brazzaville - République du Congo Directeur : Charles Zodialo Andang Caisse : Blandine Kapinga Assistante commerciale : Hortensia Tél. : (+242) 06 930 82 17 DIRECTION Service Culture et arts : Bruno Okokana Distribution et vente : Jean Lesly Goga Olabouré Directeur de la publication : Jean-Paul (chef de service), GALERIE CONGO BRAZZAVILLE Bureau de Kinshasa : Colonel Ebeya Commercial Brazzaville : Rodrigue Ongagna, Pigasse Hermione Désirée Ngoma, Rosalie Bindika Directrice : Lydie Pongault n°1430, commune de la Gombe / Kinshasa Mildred Moukenga Secrétariat : Raïssa Angombo Service Sport : James Golden Eloué Hélène Ntsiba (chef de service), Sorel Eta, - RDC - Tél. (+243) 015 166 200 Commercial Pointe-Noire : Mélaine Eta Anto Astrid Balimba (chef de service), Rominique Nerplat Makaya Rédaction de Dolisie : Lucien Mpama COMITÉ DE DIRECTION Service Enquête : Quentin Loubou DIFFUSION Emmanuel Mbengué, Émile Gankama, LIBRAIRIE-GALERIE CONGO PARIS (chef de service), Rock Ngassakys MAQUETTE Directeur : Philippe Garcie Lydie Pongault, Bénédicte de Capèle, Directrice : Bénédicte de Capèle Chronique littéraire : Meryll Mezath Eudes Banzouzi (chef de service) Assistante de direction : Sylvia Addhas Ange Pongault, Charles Zodialo, Gérard Responsable achats, logistique : Béatrice Ysnel (chef de service), Luce Jennyfer Mianzo- Cyriaque Brice Zoba, Mesmin Boussa, Diffusion de Brazzaville : Guyche Motsi- Ebami-Sala, Philippe Garcie. Responsable animation : Marie-Alfred Ngoma ukouta, Durly Emilia Gankama Stanislas Okassou gnet, Brice Tsébé, Irin Maouakani Assistante : Laura Ikambi RÉDACTIONS Diffusion Kinshasa : Adrienne Londole Directeur des rédactions : Émile Gankama RÉDACTION DE POINTE-NOIRE INTERNATIONAL Diffusion Pointe-Noire : Bob Sorel Moum- 23, rue Vaneau - 75007 Paris - France Assistante : Leslie Kanga Rédacteur en chef : Faustin Akono Directrice: Bénédicte de Capèle belé Ngono Tél. : (+33) 1 40 62 72 80 Photothèque : Sandra Ignamout Lucie Prisca Condhet N’Zinga, Hervé Brice Responsable coordination et communication : www.lagaleriecongo.com Secrétaire des rédactions : Jocelyn Francis Mampouya, Charlem Léa Legnoki, Rose-Marie Bouboutou INFORMATIQUE Directeur : Gérard Ebami-Sala ADIAC Wabout Prosper Mabonzo, Séverin Ibara Directrice du Développement : Carole Moine Agence d’Information d’Afrique centrale Secrétaire des rédactions adjoint : Commercial : Mélaine Eta Narcisse Ofoulou Tsamaka (chef de www.lesdepechesdebrazzaville.com Rewriting : Arnaud Bienvenu Zodialo, Bureau de Pointe-Noire : Av. Germain RÉDACTION DE PARIS service), Rively Gérard Ebami-Sala, Myck Siège social : Clotilde Ibara, Norbert Biembedi Bikoumat : Immeuble Les Palmiers (à côté Camille Delourme, Noël Ndong, Ma- Mienet Mehdi, Mbenguet Okandzé 84, bd Denis-Sassou-N’Guesso, immeuble Les Manguiers (Mpila), Brazzaville, de la Radio-Congo rie-Alfred Ngoma IMPRIMERIE RÉDACTION DE BRAZZAVILLE République du Congo / Tél. : (+242) 05 Pointe-Noire). Tél. (+242) 06 963 31 34 Comptabilité : Marie Mendy Directeur : Emmanuel Mbengué Rédacteurs en chef : Guy-Gervais Kitina, 532.01.09 Assistante : Dina Dorcas Tsoumou Thierry Noungou RÉDACTION DE KINSHASA ADMINISTRATION ET FINANCES Président : Jean-Paul Pigasse Chef d’atelier : François Diatoulou Mayola Service Société : Parfait Wilfried Douniama Directeur de l’Agence : Ange Pongault Directrice : Lydie Pongault Directrice générale : Bénédicte de Capèle Service pré-presse et contrôle de qualité : (chef de service) Guillaume Ondzé, Fortuné Chef d’Agence: Nana Londole Secrétariat : Armelle Mounzeo Secrétaire général Eudes Banzouzi (chef de service) : Ange Pongault Ibara, Lydie Gisèle Oko Rédacteur en chef : Jules Tambwe Itagali Chef de service : Abira Kiobi Service Politique : Roger Ngombé (chef de Coordonateur : Alain Diasso Suivi des fourrnisseurs : Farel Mboko LIBRAIRIE BRAZZAVILLE Bureau de Paris (France) / 38 rue Vaneau service), Jean Jacques Koubemba, Josiane Économie : Laurent Essolomwa, Gypsie Oïssa Comptabilisation des ventes, suivi des Directrice : Lydie Pongault 75007 Paris/Tél. : (+33) 1 45 51 09 80 Mambou Loukoula Société : Lucien Dianzenza, Aline Nzuzi annonces : Wilson Gakosso Émilie Moundako Éyala (chef de service), N° 2162-Jeudi 13 novembre 2014 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE ÉCONOMIE/SOCIÉTÉ | 3

SECTEUR AÉRIEN ENVIRONNEMENT L’Agence française de Un nouveau bâtiment développement organise annoncé pour ECAir une table ronde sur la gestion

La date pour migrer vers les des déchets au Congo nouveaux locaux n’est pas encore déterminée. Pourtant la société d’aviation Equatorial Congo Airline La réunion qui s’ouvre le 13 novembre à Brazzaville aura (Ecair) s’active pour aménager dans pour objectifs entre autres de réfléchir à la mise en place son nouveau bâtiment, construit en d’une stratégie nationale et d’une filière structurée de face de l’aéroport Maya-Maya de gestion des déchets solides dans les grandes villes. Brazzaville. Celui-ci frappe par son architecture en forme d’œuf par l’arrière et de soucoupe à l’avant. Le siège de la compagnie, un R+3, abritera tous les bureaux et matériels nécessaires. Entrée principale/photo Adiac Le directeur de département bâti- dégage que l’ouvrage est de bonne car l’ouvrage reste sous la respon- ment et équipement divers au minis- qualité malgré quelques réser- sabilité de l’entreprise », a déclaré tère de l’Aménagement du territoire ves émises. Il s’agit pour la société Simon Pierre Loufoua. et à la délégation générale des Grands chargée des travaux de travailler sur Notons que les bureaux de la com- travaux, Simon Pierre Loufoua, l’a ré- la base des observations faites et ceci pagnie aérienne nationale ECAir ceptionné le 12 novembre provisoire- dans un délai d’une année. Avant la sont construits sur une superficie ment avant de remettre les clefs à la réception définitive. Cependant, ces de 5700m². La société ZHENGWEI société gestionnaire du site aéropor- remarques ne compromettent nul- Technique a réalisé les travaux en tuaire qui, à son tour, a remis à un des lement l’exploitation de l’ouvrage. « deux ans et deux mois. responsables d’ECAir. Nous reviendrons dans une année Nancy France Loutoumba De cette réception technique, il se En marge du premier comité de pilotage du projet « drainage pluvial et gestion des déchets à Brazzaville », mis en œuvre par la Mairie de DIALOGUE INTERGÉNÉRATIONNEL Brazzaville et la délégation générale aux Grands travaux, les parti- cipants aborderont les grandes questions que soulève la gestion des déchets solides au Congo. Des ministres accrochés par des jeunes « Si des initiatives sont engagées aujourd’hui par le gouverne- ment congolais afin d’améliorer cette situation et le bien-être La 2e édition du dialogue avec ce seul village que nous allons l’enseignement technique, à cause du saturer le marché de Brazzaville », a besoin dans les spécialités. « La cor- de la population, la question de la gestion des déchets solides intergénérationnel initiée par le constitue toujours un enjeu compte tenu de la complexité du ministère de la Jeunesse et de ajouté le ministre, sans visiblement ne ruption qui gangrène le sous-sec- l’Éducation civique a permis à dix pas convaincre l’auditoire. teur dans l’admission aux concours secteur, des contraintes techniques ou de la multiplicité des ac- membres du gouvernement de professionnels, c’est une bataille que teurs concernés », indique l’AFD, dans un communiqué publié à présenter, le 12 novembre, leurs « L’éducation doit être un investis- nous devons tous mener ensemble. cette occasion. politiques respectives en faveur sement rentable pour l’Etat et pour Nous sommes arrivés au point où Par ailleurs, le document de stratégie pour la croissance, l’Emploi des jeunes, avant de répondre aux l’apprenant » tricher est perçu comme un acte hé- et la réduction de la pauvreté (DSCERP) 2012-2016 précise que les préoccupations de ces derniers. Le ministre de l’Enseignement tech- roïque », a-t-il martelé. systèmes de collecte et de traitement des déchets solides dans les Parmi les ministres ayant répondu nique, professionnel, de la formation villes de Brazzaville et de Pointe-Noire sont peu développés, c’est- présents, on peut citer Rigobert qualifiante et de l’emploi, Serge Blaise Y a-t-il eu de la corruption dans à-dire, à peine 5% des déchets produits quotidiennement seraient Maboundou qui a été interpellé sur Zoniaba, a, quant lui, présenté sa feuille l’obtention de la bourse de Cuba? le prix de l’œuf sur le marché, de route concernant la jeunesse et les De son côté, le ministre de la Santé et collectés. Ce pourcentage, explique-t-il, est insignifiant par rapport François Ibovi et Serge Blaise dispositifs conçus pour aider les jeunes de la population, François Ibovi, a eu aux pays ayant un PIB/habitant similaire comme le Maroc (86%). Zoniaba. à trouver l’emploi. Parlant des réformes la tâche facile, puisqu’il a bénéficié Yvette Reine Nzaba Après avoir présenté sa politique en en cours au niveau du sous-secteur, le des questions écrites. Toutefois, les évoquant le statut de l’économie agri- ministre a souligné que l’éducation de- jeunes sont revenus sur les conditions LUTTE CONTRE LE VIH/SIDA cole du Congo et les opportunités qui vrait être un investissement rentable d’obtention de la bourse d’études en s’offrent aux jeunes, le ministre de pour l’Etat et pour l’apprenant. Serge médecine à Cuba où 706 étudiants ont l’Agriculture et l’élevage a été accroché Blaise Zoniaba a par exemple, cité la été envoyés récemment. Selon eux, cer- Les agents du ministère sur le prix de l’œuf sur le marché de réhabilitation des établissements, la for- tains membres du cabinet du ministre Brazzaville. En effet, il a été posé à Rigo- mation des enseignants en activités, la auraient perçu d’énormes sommes d’ar- des Transports sensibilisés bert Maboundou la question sur le profit lutte contre les antivaleurs à l’école, l’ap- gent pour la sélection. Ils ont également que les Congolais pouvaient tirer des plication stricte des lois et règlements interpellé le ministre de la Santé sur sur la pandémie villages agricoles de Nkouo et d’Imvou- qui régissent le sous-secteur. Il promis les mesures prise dans le cadre de la ba dans le département du Pool. Pour que le contrôle sera désormais strict prévention de la fièvre hémorragique à L’Unité de lutte contre le sida selon le rapport Onusida 2012. Il les jeunes, le prix de l’œuf est passé du pour des élèves qui vont se présenter virus Ebola ; la gratuité de la césarienne (ULS) de ce ministère que dirige est estimé à 35,3 millions dont un simple au double sinon au triple. « Nous aux examens d’Etat. Car, les textes en et du traitement du paludisme. Concer- Maturin Atsa a organisé le 12 tiers sont des jeunes de moins de ne sommes pas encore, en matière de vigueur seront appliqués. Il a également nant les mesures de gratuité, le ministre novembre à Brazzaville, une 25 ans. Le nombre de nouvelles évoqué la révision des programmes et la a indiqué qu’elles ont eu comme impact, marché des œufs et même de poulets journée de sensibilisation sur la infections est de 2,3 millions. mise en place de nouveaux dispositifs une baisse considérable du taux de de chair produits à Nkouo et à Imvou- pandémie du VIH et les maladies La prévalence nationale était es- ba, dans une situation d’offre supé- de formation. Une fois la réforme ache- mortalité infantile. S’agissant des pots sexuellement transmissibles. vée, a-t-il précisé, l’école commencera à de vin que certains candidats auraient timée à 4,1% en 2003. Elle est rieure à la demande. Brazzaville c’est passée à 3,2% en 2009. Malgré la à peu près 14 millions d’œufs par an, générer les emplois et le Conseil natio- versé à ses collaborateurs, François Cette journée marque le lance- stabilisation de l’infection à VIH Nkouo produit seulement 8 millions. nal de la jeunesse (CNJ) sera prochai- Ibovi a demandé à l’auditoire d’en ap- ment officiel des activités d’inten- au Congo, les femmes sont les Nous ne sommes pas encore dans la nement associé dans l’élaboration des porter les preuves. Sinon, il s’agit, a-t-il sification de lutte contre le VIH/ plus infectées que les hommes. situation de l’équilibre entre l’offre nouveaux programmes dans toutes les dit, de simples spéculations de la rue sida au sein de cette organisation, «Le département des trans- et la demande. C’est pourquoi, nous spécialités. qui n’ont rien avoir avec la réalité. Il est en vue d’améliorer les connais- ports, de l’aviation civile et de avons financé des opérateurs privés Les questions des jeunes ont porté, longuement revenu sur les critères de sances et les comportements entre autres, sur la disparition de la sélection qui, selon lui ont été faits selon la marine marchande n’est pas à Brazzaville et à Pointe-Noire, grâce sexuels à risque de ses agents. série H et la corruption qui gangrène les normes. Les autres ministres ayant à l’abri de cette pandémie. Cer- au Fonds de soutien à l’agriculture », La sensibilisation a débuté par un le sous-secteur dans l’admission aux répondu aux questions des jeunes sont taines catégories des travailleurs a répondu le ministre. échange entre les membres de concours professionnels et le manque Léon Alfred Opimbat des Sports, Emi- risquent plus particulièrement Selon lui, les villages agricoles profitent formateurs du Conseil national de d’une école de formation des ensei- lienne Raoul de la Solidarité et de l’ac- de contracter le VIH, en raison bel et bien aux Congolais puisque tous lutte contre le sida et les agents ceux qui y travaillent sont de nationali- gnants du sous- secteur. Répondant à tion humanitaire, Martin Aimé Parfait de la nature et des conditions de sur les éléments de base du VIH/ té congolaise. « En ma qualité de mi- certaines préoccupations, Serge Blaise Coussoud-Mavoungou, chargé de la leur travail », a-t-il indiqué. sida, les différentes étapes de l’in- nistre de l’Agriculture et de l’élevage, Zoniaba a indiqué que la fermeture de Marine marchande, Pierre Mabiala des Maturin Atsa a en outre souligné fection à VIH, le mode de trans- je ne vous ai jamais dit qu’avec le la série H est due au manque d’ensei- Affaires foncières, Alain Akouala Ati- que les connaissances et les atti- mission et la gestion de risques nouveau village agricole de Nkouo, gnants capables de dispenser ces en- pault des Zones économiques spéciales tudes acquises à cette occasion seignements. De plus, il n’y avait pas et Bruno Jean Richard Itoua de la Re- sexuelles. nous allons saturer la demande. favoriseront l’accès des cadres un grand besoin pour ce niveau d’ensei- cherche scientifique et Anatole Collinet Le coordonnateur de l’ULS de ce Nous sommes modestes, honnêtes, le et agents dudit ministère au ser- gnement a poursuivi le ministre. C’est Makosso de la Jeunesse qui a assuré la ministère, Maturin Atsa a présen- jour où j’ai fait mon discours le 8 oc- vice de dépistage du VIH dans les ainsi qu’il a annoncé la réouverture de modération. té les statistiques des personnes tobre 2010 à Nkouo, je disais que cela formations sanitaires. l’École normale des enseignants de Parfait Wilfried Douniama vivant avec le VIH dans le monde, n’était qu’un premier pas, ce n’est pas Lydie Gisèle Oko A+ est bel et bien née ! Depuis le 24 octobre, une nouvelle chaîne s’est ajoutée, A+, sur le bouquet 99 de Canalsat, disponible à partir de la formule Access à 5000Fcfa le mois. La grande chaîne africaine se veut à l’image de l’Afrique d’aujourd’hui : multiculturelle, dynamique et positive. Résolument optimiste et ouverte sur l’avenir A+ est bel et bien née.

« Nous sélectionnons les contenus de la chaîne A+ afro-américain, et la crème du Nollywood : Le Croco- programmes. avec la volonté qu’ils ressemblent à son public tout dile du Botswanga, Madame Brouette, Passion dévo- 24H/24, A+ émet sur deux fuseaux horaires, l’un pour en rassemblant famille, amis et voisins. Humour, rante, Hitch, etc. l’Afrique de l’ouest et l’autre pour l’Afrique centrale. 60% de séries, 30% de divertissement et 10% de ciné- ma. Et pour ce mois de novembre, les temps forts : en divertissement, Star Chef, inédit, une téléréalité culi- naire panafricaine avec 9 émissions d’une durée de 60 minutes, une finale de 90 minutes avec 8 pays en lice.

Le groupe Canal+ a choisi de lancer A+ au moment où Canal+ Afrique poursuit son développement sur le continent. Cette nouvelle chaîne 100% africaine vient enrichir l’offre du bouquet CanalSat. Elle se place en vitrine de toutes les cultures panafricaines et elle in- suffle un vent de modernité sur le continent.

« A+ est porteuse de l’engagement de Canal + à apporter son expertise éditoriale en Afrique pour soutenir le développement d’une industrie cultu- relle africaine, dynamique et riche en talents, qui doit devenir créatrice d’emplois », d’après François Deplanck, directeur des chaînes et contenus de Canal Overseas. Les conférenciers ont ainsi invité les réalisateurs, ci- passion, émotion, suspense sont au cœur de la chaîne A+ pour faire vivre à tous les téléspecta- teurs de la chaine un grand spectacle », a déclaré M. Damiano MALCHIODI, Directeur de la chaîne A+.

Ainsi lors d’une conférence de presse organisée le 16 Octobre dernier à l’Hôtel LEDGER, en présence des représentants du Ministères de la culture et des arts, du Ministère de la communication et porte-parole du gouvernement, du conseil supérieur de la liberté de communication, Alix LEBRAT directrice générale de Canal+ Congo et Michel MUTOMBO-CARTIER direc- teur du flux et divertissement de la chaîne A+, ont présenté cette chaîne ainsi que son contenu. A+ fédère un très large public. Sa grille de programmes se fait aussi complice de toutes les couches sociales avec des séries inédites francophones, anglophones, lusophones et en wolof, toutes produites ou doublées en français : Chronique africaine, Tundu Wundu, C’est la vie, Inkaba, King Casino et autres. C’est aussi des émissions de divertissement révélant des talents Toute l’équipe d’A+ partage une même passion et néastes, metteurs en scène et scénaristes congolais à musicaux ou culinaires (Island Africa Talent et Star une même volonté : offrir une télévision moderne et faire valoir leurs arts via la chaîne A+. Chef), ainsi que des magazines (Blackamorphoses). populaire à travers une ligne éditoriale attractive, fi- Ce rendez-vous était aussi l’occasion pour Canal+ A+ c’est aussi une sélection des meilleurs films al- délisant et ambitieuse. La chaîne A+ place le public d’annoncer l’installation de la filiale Canal+ Congo re- liant productions africaines, cinéma international et africain et le plaisir du divertissement au cœur de ses présentée par Alix LEBRAT, Directrice Générale. N° 2162-Jeudi 13 novembre 2014 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE SOCIÉTÉ | 5

INTEMPÉRIES IDÉES- FORCES, SUJETS EN DÉBAT De nombreux Brazzavillois Anecdotes, petites phrases, cris du coeur et coups de gueule meublent la vie de tous les jours. Cette rubrique se propose de sélectionner les idées les plus piégés par la pluie saillantes qui font la force des débats de société Difficile pour les populations de la périphérie nord de Brazzaville d’adhérer au fameux adage “Après la pluie le beau temps”. La pluie du mardi 11 novembre sur la ville a, en effet, ajouté quelque chose à leur malheur. r « Je crois que ce qui est important pour un homme politique, ce n’est pas comment il accède au pouvoir, c’est ce qu’il fait du pouvoir. Aujourd’hui, ce qui est important, c’est de savoir comment un chef d’État quitte le pouvoir.» Pierre Buyoya, ancien président burundais, candidat à la présidence de l’OIF, RFI, 05 septembre 2014

r « Le rôle d’un syndicat est de défendre et de moderniser des professions, pas d’opérer une mission politique. » Michael Miguères, secrétaire national de l’UMP (France), La Tribune, 05 novembre 2014

r «… le peuple noir n’est pas un troupeau de moutons qui aurait pour vocation de penser, de croire, tous de la même façon sous prétexte que notre couleur de peau nous unit » Des dégâts sur la route nationale n°2 à la suite des pluies Hapsatou Sy, entrepreneuse Dès 20 heures, la Route nationale je suis sorti avec une panne que eaux de pluies», propose, sans et animatrice de télévision française n°2 était impraticable, entre les je ne maîtrise pas, car la voi- grande conviction, Sophie dont le d’origine sénégalaise et mauritanienne, quartiers Massengo et Makaban- ture refuse de s’allumer. Dois-je corps était tout trempé. Direct 8, 12 novembre 2014 dilou. Le sable, entraîné par les l’abandonner ici, en plein air Le malheur des uns faisant le eaux de pluies, est venu échouer ?», s’interroge Fortuné, que nous bonheur des autres, ce sont des sur la chaussée couvrant ainsi avons surpris pelle à la main, es- jeunes désoeuvrés qui ont tiré le bitume alors qu’à certains en- sayant de dégager le sable qui re- leur épingle du jeu. Mieux, ils ont r « La plupart des citoyens ne connaissent ni la loi, ni droits, on assistait à d’importants tenait sa Rav4. su soutirer un peu d’argent aux le fonctionnement de la justice, des institutions, ni la torrents qui emportaient tout sur Autres endroits, mêmes spec- automobilistes, chaque fois qu’ils Constitution de leur État, ni la géographie du monde qui les le passage. Pour avoir sous-esti- tacles : la piste qui passe par réussissaient à sortir une voiture entoure, ni le passé de leur pays, en dehors de quelques mé la situation, de nombreux au- les usines de Ragec et SNDE du bourbier. images d’Épinal. » tomobilistes ont été pris au piège. et l’avenue de l’Union africaine En fait, il a fallu l’envoi d’engins, Pierre Jourde, Professeur à l’université Un entassement de voitures et communément appelée, route mercredi matin, pour désensa- Stendhal – Grenoble, Le Monde véhicules qui s’est transformé en Mazala-Nkombo. «Je vis au Do- bler la voie et permettre le retour diplomatique, août 2008 un veritable embouteillage. «Il maine. Craignant de passer par de la circulation. En attendant, faut plutôt parler d’un cimetière le Lycée Thomas Sankara, j’ai il faut signaler le ravinement qui pour ces véhicules. Je crains opté pour ce tronçon. Et c’est menace cette route au niveau du que nous n’y passions la nuit», pour venir m’embourber», a cimetière Itatolo, dans le 9è ar- a commenté un conducteur, in- reconnu une dame visiblement rondissement de Brazzaville. r « Les contraintes sociales qui pèsent sur les femmes quiet de la tournure que prenait abattue et dépassée par la situa- «Ce n’est seulement pas contre du continent (africain) ne leur rendent pas facile le retour la situation ce soir du mardi. tion. Certaines personnes n’ont ces intempéries qu’il faut lutter, au naturel, le modèle occidental y occupant une place Pendant ce temps, les piétons, pas manqué d’accuser la lenteur c’est contre la montre qu’il faut dominante. » livrés à leur triste sort, ont dû, avec laquelle s’exécutent les tra- livrer la course», ironise Urbain pour certains, retrousser les pan- vaux d’aménagement de cette qui, ce soir-là, imaginait son cal- talons pour affronter les eaux. route entre les ponts de Mikalou vaire au vu de l’état de son habita- Juliette Smeralda, sociologue et essayiste D’autres ont préféré s’abriter là et de Djiri. «À côté des travaux tion. Il faut dire que ces calamités martiniquaise, où ils pouvaient. Mais pour com- sur la route, il faut penser à des naturelles sont la conséquence Jeune Afrique du 6 novembre 2014 bien de temps ? «J’ai pensé ga- canalisations dans les quar- directe de l’urbanisation anar- rer ma voiture à côté, le temps tiers comme Soprogi Domaine chique qui bat son plein à Braz- d’attendre. Dommage que je suis et Congo-Chine. Ceci permettra zaville. rentré dans du sable. Au finish, une évacuation ordonnée des Jocelyn Francis Wabout 6 | SOCIÉTÉ/ANNONCES LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2162-Jeudi 13 novembre 2014

FORCES ARMÉES CONGOLAISES Arrêt sur image Quarante gestionnaires en formation sur les budgets programmes

La formation des quarante les outils, les techniques et la dé- gestionnaires issus de l’armée et marche de l’élaboration ministé- la gendarmerie nationale a rielle d’un budget, fondée sur la débuté le 12 novembre à corrélation de la planification Brazzaville. opérationnelle et la programma- tion budgétaire, avec comme dé- Organisé avec l’appui technique terminant clé le lien physico-fi- de l’Institut africain de perfec- nancier pour chaque activité », tionnement et de renforcement a souligné le commissaire général des capacités (IPRC), ce sémi- de brigade, directeur général de naire, qui s’étale sur trois jours, l’administration et des finances vise, entre autres, au-delà du du ministère de la Défense natio- simple recyclage, la compré- nale, Ambroise Mopendza. hension et l’interprétation de Photo Xinhua. À noter que le présent séminaire concepts dans leurs responsabili- portera principalement sur trois Distinguée photo de famille que celle ci-dessus réunissant, en tenue traditionnelle chinoise, les tés quotidiennes. thèmes : la préparation et la dirigeants, parmi les grands de ce monde, lors du sommet Asie pacifique, le 10 novembre, « Au final, cette approche nou- programmation budgétaire ; la à Beijing, en Chine. Même s’ils sont éloignés l’un de l’autre, on y voit l’Américain Barack velle dans notre pratique admi- budgétisation par programmes Obama et le Russe Vladimir Poutine souriant, à l’instar du Chinois, Xi Jinping, leur hôte: taire les nistrative, exigera des respon- ; et enfin, l’exécution et le suivi ressentiments le temps d’une photo souvenir, les «grands» savent le faire... sables organiques et techniques, budgétaire axés sur les résultats. de s’approprier dès à présent Guillaume Ondzé

COMMUNIQUE DU GROUPE NSIA SUR L’INCENDIE DU SUPERMARCHE CASINO DE BRAZZAVILLE Le Groupe NSIA tient à exprimer sa solidarité, à la Direction rCICA-RE 1er Réassureur de la zone CIMA Générale, aux employés, partenaires, et surtout les clients de rAFRICA-RE 1er Réassureur Africain ; Casino, suite à l’incendie du 6 novembre 2014 qui a ravagé rSCOR 1er Réassureur Européen ; totalement les locaux et leurs contenus. rMUNICH-RE 1er Réassureur Mondial ; rSWISS-RE 2ème Réassureur Mondial ; CASINO en Afrique dans tous les pays où il est implanté (Gabon, Sénégal, Côte d’Ivoire, Cameroun, Congo), a choisi L’assurance ne coûte chère qu’avant le sinistre, et n’attendez comme assureur de confiance le Groupe NSIA, et au Congo pas qu’il soit trop tard. les valeurs assurées excèdent 25 milliards de FCFA Nos collaborateurs et intermédiaires dans tous nos points de vente, vous conseillerons utilement sur nos produits. Par conséquent suite au sinistre survenu NSIA, comme à son habitude, avec ses réassureurs tiendra tous ses engagements NSIA LE VRAI VISAGE DE L’ASSURANCE ET en accompagnant le Groupe MIM SCORE/CASINO pour la DE LA BANQUE reconstruction d’un nouveau supermarché plus grand et moderne, à la grande satisfaction de tous les Brazzavillois.

Les 5 valeurs du Groupe NSIA se déclinent dans une formule dénommée RICIP (Responsabilité, Intégrité, Culture client, Innovation, Performance), avec comme Réassureurs : N° 2162-Jeudi 13 novembre 2014 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE SOCIÉTÉ | 7

SANTÉ ALIMENTATION ET SANTÉ Le thé, une boisson à la Un nouveau traitement du paludisme caféine et à la théophylline pour l’enfant de moins de 5 ans Tanzanie », relève un communi- simplifié par le regroupement des e thé est une boisson obtenue par infusion des Des résultats d’une étude rendue qué de l’Organisation de la presse deux médicaments dans un seul feuilles de Camellia sinensis torréfiées après la e publique lors de la 63 réunion africaine. comprimé à prendre une fois par cueillette dans le cas du thé vert, ou après avoir L annuelle de la Société américaine Les résultats qui attestent de l’ef- jour pendant trois jours (compa- subi une légère fermentation dans le cas du thé noir. de médecine tropicale et ficacité de ce traitement sont ba- ré à deux fois par jour pendant Le théier est un arbuste originaire d’Asie et cultivé dans toute d’hygiène (ASTMH) montrent que sés sur les paramètres d’analyse trois jours pour l’association Arté- l’Asie du sud-est, en Afrique et en Amérique pour ses feuilles l’association à dose fixe de l’Organisation mondiale de la méther-Luméfantrine). Le médi- qui donnent le thé. d’Artésunate-Méfloquine est plus efficace que le duo santé. Ils soulignent, entre autres, cament peut désormais être dis- qu’aucun problème de tolérance ponible en Afrique où un enfant La préparation du thé à partir des feuilles de Camellia sinensis Artéméther-Luméfantrine. Le traitement est jugé comme le n’a été mis en évidence. Les spé- meurt toutes les 30 secondes du se fait selon des techniques bien définies. Pour le thé vert, on plus largement adopté en cialistes signalent un nombre très paludisme. procède d’abord à un étuvage pour détruire l’activité enzyma- Afrique. limité de cas de vomissements, « Nous espérons que les gouver- tique de la feuille et ensuite celle-ci est roulée plusieurs fois à particulièrement les vomisse- nements des pays touchés en températures variables progressivement élevées puis séchée. Cette étude clinique multicen- ments précoces, entraînant l’ar- Afrique adopteront désormais Pour le thé noir, les feuilles subissent une fermentation et un trique a été lancée en Afrique, en rêt du traitement dans les deux cette option thérapeutique sup- séchage à chaud. Dans la nature, les feuilles de thé forment des 2008, pour tester l’efficacité et la groupes de traitement. Aucun plémentaire pour garantir à complexes et des nouveaux composés volatils et non volatils. tolérance de l’association à doses effet indésirable inattendu n’a été leurs populations un accès à Le thé peut aussi être aromatisé aux fruits rouges, à la mangue, à fixes d’Artésunate-Méfloquine observé, précise-t-on. Pour l’Or- plusieurs associations thérapeu- l’ananas, à la pêche, aux bergamotes, à la menthe… chez l’enfant de moins de 5 ans ganisation mondiale de la santé, tiques à base d’artémisinine », a et souffrant de paludisme à falci- l’association à dose fixe d’Artésu- déclaré le Dr Bernard Pécoul, di- La composition chimique du thé est la suivante : polyphénols 30 parum non compliqué. « L’étude nate-Méfloquine est l’une des as- recteur exécutif de médicaments % ; glucides 25 % ; minéraux 3 % dont manganèse, fer, nickel, clinique de non infériorité de sociations thérapeutiques à base pour les maladies négligées, une aluminium, sélénium, iode et potassium ; vitamines du groupe Phase IV, ouverte, randomisée et d’artémisinine recommandées organisation à but non lucratif de B et vitamine C ; caféine 2 à 3 % avec des petites quantités de contrôlée, a été menée chez 945 qui visent à retarder l’émergence Recherche et de développement théophylline, un autre alcaloïde ; pigments 0,5 % et substances enfants de moins de 5 ans suivis de résistances aux produits collaborative, répondant aux be- volatiles 0,1 %. Le terme utilisé autrefois pour désigner la caféine pendant 63 jours. L’ADF ASMQ a médicamenteux compris dans soins des patients nécessitant de du thé est la « théine ». Sa formule chimique était tellement iden- été administrée une fois par jour l’association. Le nouveau traite- nouveaux traitements pour les tique à celle de la caféine qu’on a fini par admettre que c’était la pendant trois jours. L’étude a été ment apporte, par ailleurs, une maladies négligées par les fonds même substance. réalisée dans trois pays d’Afrique innovation dans la chaine thé- internationaux. : le Burkina Faso, le Kenya et la rapeutique. Le traitement a été Quentin Loubou Les meilleurs thés sont fournis par la feuille jeune recouverte de poils et qui a un aspect duveteux. Les thés de qualité inférieure RENCONTRE CITOYENNE viennent de la feuille âgée dite glabre.

Les vertus du thé : le thé représente dans une certaine mesure un L’ADU sensibilise aux méfaits atout pour la santé. Il préviendrait le développement de certains cancers. du tribalisme et du repli identitaire On lui attribue des vertus d’antioxydants qui protègent la peau des agressions extérieures comme la pollution et le soleil. Il arrête la L’Association désir d’unité (ADU) que préside Jean de Dieu Kourissa était face aux jeunes des quartiers sud toux, élimine le stress, facilite la digestion et combat l’asthme et de Brazzaville. Au centre des échanges les méfaits du tribalisme et du repli identitaire. le diabète. Le thé vert surtout prévient des maladies cardiovascu- laires car il permet de brûler les graisses. C’est une source impor- tante d’antioxydants et son action contre le cholestérol est avérée. Le thé noir aussi diminue le risque de développer les maladies cardiovasculaires. Il aide ceux qui suivent un régime d’amaigris- sement.

Les méfaits du thé : il est évident que boire trop de thé est assez dangereux pour la santé. En effet, cette mauvaise pratique peut augmenter le risque de développer des fluoroses squelettiques, une maladie des os. Cela arrive après une exposition prolongée à des doses égales ou supérieures à 10 mg de fluorure par jour pendant au moins 10 ans. L’organisme qui, d’ordinaire élimine l’excès de fluor, est impuissant devant un apport aussi important. Les autres inconvénients sont les palpitations cardiaques, les cé- phalées, les acouphènes, les troubles de la vision… Les gros consommateurs de thé sont les Indiens, les Chinois et les Musulmans pour lesquels la préparation du thé est un véritable cérémonial. Le thé est une boisson à consommer sans excès. Par Ange KOUNKOU, Le présidium lors de la rencontre citoyenne Président de l’Association pour la Promotion des Industries Élèves et étudiants étaient les toutes frustrations et débarrassée et les replis identitaires sous Agroalimentaires au Congo (APIAC) premiers à envahir les locaux du des travers qui ont longtemps toutes leurs formes, notamment Cercle culturel Sony Labou Tan- contrarié son développement, tel à travers l’éducation afin de si. La rencontre du week-end est le défi que se fixe l’ADU. promouvoir l’unité nationale, dernier s’inscrit dans le sillage À propos de l’association, l’un des la tolérance, les valeurs de la IN MEMORIAM de celles enclenchées depuis fé- membres du bureau a reconnu République et contribuer par Il ya dix (10) ans, plus vrier 2014, destinées, selon les que la République du Congo est nos propositions à consolider la précisément le 12 organisateurs, à combattre chez par vocation et par nature une paix déjà acquise », a conclu, le novembre 2004, il a plût les Congolais tous les comporte- et indivisible. « Pour répondre à président de l’ADU avant d’invi- au Seigneur qui nous l’a ments susceptibles de nuire au cette interpellation nous avions ter tous les Congoplais à intégrer donné, de rappeler à lui vivre ensemble et à l’unité natio- choisi de nous regrouper autour l’initiative. notre père, frère, parent nale. Bâtir une société définiti- de cette plate-forme qui a pour Alain Andzia. vement apaisée, dépouillée de but de lutter contre le tribalisme Rock Ngassakys En ce jour de triste anniversaire, la famille Andzia prient tous ceux PARCELLE À VENDRE qui l’ont connu et aimé d’avoir une pensée Parcelle à vendre sur l’avenue de France à l’angle de l’avenue Marien Ngouabi à coté du pieuse pour lui. marché Poto-Poto 520 m² contenant un (1) dépôt et une (1) quincaillerie. Que Dieu bénisse et Tél : 06 656 49 44/ 04 412 41 56 protège son âme ! 8 | ACTUALITÉ DE LA CENTRAFRIQUE LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2162-Jeudi 13 novembre 2014

Un forum de réconciliation Human Right Watch entend travailler pour la création précèdera les élections d’une Cour Spéciale présidentielles et législatives Criminelle en Centrafrique

Le groupe de contact d’octobre, tout le monde s’est ren- l’Etat pour cette année et la sui- international (GCI) qui s’est réuni du compte qu’il ne sera peut-être vante, car le budget 2014 voté au La déclaration est faite par Jean-Marie Fardeau, Directeur France de Human le 11 novembre, à Bangui a pas possible de tenir ces élec- mois de juin tire à sa fin. Et déjà Right Watch après une mission d’une semaine dans le pays. C’est lors d’une approuvé le nouveau calendrier tions comme prévu en février celui de 2015, est en projet. Son interview exclusive avec le RJDH, le 11 novembre dernier. proposé par l’Autorité nationale prochain », a estimé Abdoulaye montant et son contenu, seront des élections qui prévoit Bathily, Représentant spécial de discutés cette semaine avec les RJDH: Quel est l’objet de la mission que vous venez de terminer en l’organisation des scrutins en l’ONU pour l’Afrique centrale. bailleurs. Centrafrique? juin et juillet 2015 pour le La question de la levée de l’em- En juin dernier, le FMI a ver- JMF: L’objet de ma mission, c’est de venir rencontrer les autorités centrafri- premier et le second tour. bargo sur les diamants centrafri- sé 13 millions de dollars à l’Etat caines, la société civile et également les partenaires internationaux, les Nations cains a été également évoquée, centrafricain. Une première Unies, l’Union Africaine et les représentants des différents pays qui sont pré- Mais avant les élections le GIC a mais le GIC n’a pris aucune déci- tranche dite de facilité de cré- sents ici afin de voir comment ils prennent en compte les recommandations souhaité que les Centrafricains sion sur ce point. Le sujet est en- dit pour déclencher l’assistance que notre organisation a faites depuis plusieurs mois. C’est depuis que nous en- se retrouvent d’abord en janvier core jugé prématuré par certains. d’autres bailleurs. En septembre, quêtons sur les violations des droits de l’homme en Centrafrique. Nos enquêtes 2015 à Bangui pour le grand fo- Alors qu’une délégation du Fonds la Banque africaine de développe- ont commencé en Avril 2013 et elles continuent jusqu’à présent. Et donc mal- rum politique de réconciliation monétaire international est arri- ment et l’Union européenne ont heureusement, on a constaté énormément de violations par différents groupes nationale, auquel il a appelé vée à Bangui, le 10 novembre, le versé leur part (11 et 16 milliards armés qui s’en sont pris gravement aux populations civiles. On est donc là pour toutes les parties prenantes à la GIC a déclaré qu’il soutiendra le de francs CFA). La Banque mon- voir si on peut mieux protéger les civils, si la justice va enfin pouvoir agir et que crise en RCA à y participer. La redressement des finances publi- diale quant à elle, est intervenue la lutte contre l’impunité devienne une réalité dans votre pays. réunion sera consacrée aussi à la ques centrafricaines. dès avril pour payer les salaires question des futures institutions Rappelons que la mission du FMI, des fonctionnaires. La France, RJDH: Vous avez dit que votre organisation a fait des recomman- politiques du pays. accompagnée des autres bailleurs pour sa part a effacé les arriérés dations a l’endroit des autorités nationales et des acteurs interna- « Compte tenu du retard qui a internationaux a pour principale de paiement de la Centrafrique tionaux. Alors, lors de ces rencontres, qu’avez-vous dit de ces re- été accumulé depuis le Forum tâche de boucler le budget de auprès du FMI. commandations? de Brazzaville et les événements Yvette Reine Nzaba JMF: Je pense que les différents interlocuteurs que ça soit au sein du gou- vernement, soit au sein des partenaires internationaux, étaient très attentifs. Parce que je pense que tout le monde veut que la violence cesse, que les civiles BANGUI ne soient plus la cible d’attaques inacceptables par quelques groupes que ce soit dans les quatre coins du pays. J’ai senti une vrai volonté de protection des Le GIC se félicite des progrès de la transition civiles maintenant. Comment faire pour éviter les barrages routiers qui empê- chent l’aide humanitaire de parvenir à ceux qui en ont plus besoin ? Comment et regrette le report des élections faire pour que les forces de la Minusca, de l’Eufor, de la Sangaris puissant être jamais du perdre. Les autorités dernier, lors de la conférence de plus rapides pour éviter les assassinats et les exactions ? Comment mieux pro- Le Groupe International de téger les musulmans qui vivent dans les enclaves à Yaloké, à Boda qui se sen- Contact pour la Centrafrique se de la transition se concertent et presse organisée à la fin de la réu- réjouit de la bonne marche de la montrent le sentiment que le pro- nion. tent en insécurité ? transition, enclenchée après le cessus est en train de se dérouler Le Premier Ministre centrafricain, Mais également les populations au centre du pays menacées par les ex-Séléka. départ de Michel Djotodia en de manière apaisée, inclusive et Mahamat Kamou se réjouit quant Sur tous ces points, je pense que des stratégies sont mises en place. Mais on es- janvier dernier. Il constate consensuelle ». à lui de la participation mas- père vraiment qu’il y’aura une volonté d’aller au plus près de la population. Pas malheureusement que les La réunion n’a pas seulement sive des partenaires de la Cen- simplement sur les grands axes mais rentrer également à l’intérieur du pays élections ne se tiendront pas en constaté des progrès dans la trafrique et réitère le plaidoyer pour montrer à la population que la communauté internationale est là dans les février 2015 comme prévu marche de la transition. « Le GIC du soutien à la transition. « Qua- endroits les plus inaccessibles du pays. préalablement. C’est la aperçoit malheureusement que rante délégations sont venues à conclusion de la 6eme réunion du malgré toutes les bonnes volon- cette rencontre. Cela démontre RJDH: Vous avez l’impression que les stratégies sont mises en place GIC, tenue à Bangui, mardi 11 tés, le délai de février 2015 pour combien le GIC reste mobiliser disiez-vous. Selon vous quelles sont ces stratégies et pensez-vous novembre dernier. la tenue des élections ou la fin autour de la RCA. Nous en avons qu’elles sont efficaces? JMF: Selon Basile Ikouebe, ministre de la transition parait techni- profité pour appeler à un accom- Bien sûr c’est difficile. On ne peut pas parler d’efficacité satisfaisante congolais des Affaires Etrangères quement intenable. Il faut donc pagnement financier », a dit le quand on entend parler des barrages routiers qui peuvent être montés en et envoyer spécial du Médiateur réfléchir avec les autorités de la chef de l’exécutif au micro des quelques minutes. Ils peuvent vraiment rendre la vie très compliqués pour les gens et les convois humanitaires. Il est quand même important de savoir qu’il y International, « la communauté transition pour voir comment journalistes. e a des forces un peu partout dans le pays. Certainement, c’est une mission très internationale a exprimé sa sa- appliquer l’article 102 de la La 5 réunion du Groupe Inter- complexe. Le pas est trop grand, les populations sont très dispersées dans les tisfaction de voir que la transition Charte Constitutionnelle et per- national de Contact sur la Répu- endroits reculés. Dans trois, quatre mois, une fois que la Minusca sera totale- en République Centrafricaine mettre à toutes les instances de blique Centrafricaine s’est tenue ment déployée, pour voir si on arrive à avoir une efficacité même si on ne peut reprend la voie qu’elle n’aurait préparer les élections dans de à Addis-Abeba en Ethiopie en meilleures conditions », a dit ce juillet 2013. pas éviter toutes les exactions.

OBO RJDH: Quels sont les résultats que vous avez obtenus après votre mission d’évaluation? JMF: Le résultat le plus important n’est pas la protection des civiles, mais sur- Des ONG dénoncent la tout les discutions sur la lutte contre l’impunité. Il y’a un travail qui est fait pour établir une cour spéciale qui sera chargée de juger les criminels de guerre. dégradation avancée des routes RJDH: M. Jean Marie Fardo, je reviens sur cette question d’impu- nité. Que va faire votre ONG Human Right Watch de façon plus Le mauvais état des routes dans la préfecture du Haut-Mbomou (sud-est) empêche les ONG humanitaires concrète et singulière pour que cette question d’impunité puisse être dans leurs activités d’assistance humanitaire. C’est un sujet du grand débat mardi dernier lors d’une effectivement mise en avant et que les auteurs de crimes commis en réunion de coordination des ONG basées à Obo. Centrafrique soient enfin punis? JMF: Aujourd’hui, ce que nous faisons c’est de discuter avec les autorités cen- « Qui peut réhabiliter ces routes ? » Telle est la question qui a été posée et restée sans réponse trafricaines et la Minusca pour la mise en place de cette nouvelle juridiction qui convaincante, selon les participants à cette réunion qui ont rapporté au correspondant du RJDH. s’appellera cour spéciale criminelle. Nous avons documenté un nombre incal- L’accent a été mis sur l’axe Obo-Bambouti long de 110 kilomètres d’Obo qui est impraticable depuis culable d’exactions. plusieurs années. Sur une distance de 110 kilomètres, le véhicule peut passer 4 à 5 jours pour atteindre Bambouti, sans RJDH: Une dernière question, quelle va être la suite de cette retrouver un village en chemin. « Les usagers dorment dans la forêt, au risque d’être attaqués mission? par des éléments de l’Armée de Résistance du Seigneur (LRA) de Joseph Kony », a regretté un JMF: La suite, c’est de rester très proche de la Centrafrique. Un collègue va participant à cette rencontre. bientôt venir continuer les enquêtes. Parce que les violences continuent. Il y’a Selon le constat fait par les ONG de la place, l’approvisionnement en produits de premières nécessités le dialogue national qui se prépare en début 2015. Nous allons suivre ça de près se fait au Sud Soudan et à l’Ouganda via cet axe. Cette dégradation a donc créé les difficiles accès des avec les associations centrafricaines pour ne pas que cela se transforme en dé- commerçants et des humanitaires dans plusieurs localités de la région. but d’impunité pour certains responsables politiques qui auraient commandité La dégradation des routes est l’une des difficultés que plusieurs populations de Centrafrique déplo- des crimes. Nous serons à côté de la Centrafrique pour l’aider à mettre en place rent. Les habitants des zones rurales sont les plus touchées. Ces derniers affirment avoir des difficul- cette justice. Réseau des journalistes pour les droits de l’homme (RCA) tés d’approvisionnement et d’acheminement de leurs produits agricoles vers les grandes villes. N° 2162-Jeudi 13 novembre 2014 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE ACTUALITÉ DE LA CENTRAFRIQUE | 9

BANGUI Les ex-Séléka cantonnés au Camp-BEAL menacent d’exploser le dépôt des munitions

mement et au transfèrement. munitions du Camp BEAL et ? Mes armes que vous voyez, ce que son organisation est informée Ils protestent contre le « Si le gouvernement peut nous mourir en martyr », a signifié Eli, n’est pas l’état-Major qui me les de cette affaire. Pour OIM, il s’agit processus de leur transfèrement entamé depuis le 29 octobre incorporer dans l’armée natio- un ex-combattant Séléka. a achetées. Ce sont des armes qui d’un projet entre le gouverne- dernier par l’Organisation nale, nous serons disponibles. D’autres ex-combattants affir- coûtent chères », a fait savoir un ment et la Minusca et les dix mille internationale des migrations Si l’OIM veut nous faire partir ment avoir accepté volontaire- ancien combattant. franc CFA ne sont qu’une assis- (OIM). C’est dans des tenues de du Camp BEAL, il faut que les ment d’être cantonnés depuis le 9 Selon les combattants du Camp tance décidée par le gouverne- combat, visages serrés et des conditions financières soient décembre 2013. Cependant, leur BEAL, la Sangaris aurait évalué ment et la Minusca. armes en main que les 803 raisonnables. Ce qui nous per- prise en charge sociale promise l’ampleur des dégâts si cette ex- La mission onusienne a, à son ex-Séléka cantonnés au Camp mettra d’avoir une vie normale. selon eux par le gouvernement plosion était déclenchée. Selon tour promis de donner plus d’in- BEAL ont manifesté leur Nous ne pouvons pas accepter n’a jamais été effective. Cette des sources concordantes, plus formation. mécontentement. un pantalon, une somme de dix situation ne les arrange guère. de 4 tonnes de matière active sont Cependant, le ministère de la mille francs CFA comme condi- « Nous dormons sur des cartons stockées dans de très mauvaises Défense, joint par le RJDH n’est Ils accusent le gouvernement de tions de désarmement. Si rien d’emballage, sans moustiquaire, conditions dans ce camp, ce qui pas disponible pour le moment à transition de vouloir les duper en n’est fait d’ici trois jours, pour sans mesure sanitaire et on veut représente un grand danger pour fournir des éclaircissements et à passant par l’OIM pour leur for- répondre à nos exigences, nous nous désarmer contre une mai- la population environnante. se prononcer sur l’ultimatum des cer la main par rapport au désar- allons faire exploser le dépôt de gre somme de dix mille francs Un responsable à l’OIM a confié ex-Séléka. Des kermesses en construction La 1re édition du salon pour les festivités de fin d’année centrafricain

mois de travail. Et c’est le groupe- les jeunes peuvent se rencontrer, Les travaux de construction des ment des jeunes dynamiques de 5e échanger les idées et les artistes, des TIC en cours kermesses ont commencé dans la Arrondissement qui a voulu orga- véhiculer les messages de paix et capitale centrafricaine. Il s’agit des sé après avoir été torturé par des niser cette kermesse pour la paix et de la cohésion sociale », a dit Bien- activités marquant les fêtes de fin La première édition du salon Anti-Balaka. La victime, habitant la cohésion sociale ». venu Paradis Gbadora. d’année. Ces activités sont placées centrafricain des Technologies de le quartier Damala nous a expliqué S’agissant de la situation sécuritaire Il a par ailleurs souligné que des sous le signe de la paix et de la l’information et de la son calvaire. encore tendue dans certains sec- mesures sont en train d’être prises cohésion sociale, selon les communication (TIC) qui se Jean (pseudonyme de la victime) responsables de ces stands en teurs, le conseiller a confirmé qu’ils pour assurer la sécurité dans cette poursuit, a été lancée depuis lundi a encore des cicatrices de blessu- construction. travailleront en accord avec les forces kermesse, par les jeunes eux-mêmes 10 novembre au Complexe Sportif res partout sur le corps. Il était de l’ordre tant nationales qu’interna- et ensuite par les forces de l’ordre. 20.000 places à Bangui. Cette encore convalescent lorsqu’il a Deux kermesses sont en construc- tionales pour assurer la sécurité de « J’ai adressé une demande au activité vise à promouvoir, à été interrogé. tion. Celle du ‘’Nouvel Horizon 2015’’ leurs clients. Premier ministre pour instruire diffuser et à vulgariser les TIC en « Les Anti-Balaka accompa- au croisement Marabéna dans le cin- Pour le responsable de la kermesse les forces de l’ordre à nous aider Centrafrique. gnaient un des leurs qui a été tué quième arrondissement et celle du de Bonga-Bonga, Bienvenu Paradis dans ce sens, pour la sécurité des Crépin Boute-Ouadramo, commis- au cimetière de Guimowara, lo- stade Bongabonga dans le deuxième Gbadora, c’est une occasion pour les personnes qui fréquenteront cette saire général du salon centrafricain calité située dans la commune de arrondissement. Centrafricains ayant traversé plu- kermesse », a-t-il ajouté. des TIC a relevé qu’il est important Bégoua. Ils m’ont dit de surveil- Le premier conseiller du comité d’or- sieurs mois de crise de souffler un L’ouverture de la kermesse de cette à la population d’accompagner ler leur moto. Je me suis opposé ganisation de la Kermesse ‘’Nouvel nouvel air et de se distraire pour ou- année à Marabéna, est prévue pour le cette initiative qui vise à vulgariser à leur proposition parce que je Horizon 2015’’ Jean-Pierre Souroung- blier le passé et regarder de l’avant. 18 novembre et celle de Bonga-Bon- les nouvelles technologies en Cen- n’avais pas la force pour me te- ba, a donné les objectifs de cette « On ne peut pas rester insen- ga le 21 du même mois. Les deux trafrique. nir debout, parce que j’étais souf- initiative : « La fin d’année est une sible face à la crise que traverse années précédentes à Bangui, les ac- « Nous voulons amener la popu- frant », a-t-il expliqué. occasion de retrouvailles pour les le pays. En tant que producteur tivités dans ces lieux de distractions lation à s’approprier des outils « Lorsqu’ils sont partis, une gens et pour que les banguissois culturel et artistique, je me suis dit ont connu un dysfonctionnement à des TIC pour son développement. autre personne est venue em- puissent se distraire suite aux 12 qu’il faudrait créer un endroit où cause de l’insécurité. Ce n’est pas un bien de luxe si les porter cette moto. J’ignore la per- uns utilisent. Le salon vient juste sonne. Les Anti-Balaka de retour de poser des bases, en regroupant du cimetière m’ont directement MSF dénoncent les violences qui empêchent certains acteurs du domaine », a accusé d’avoir volé leur moto. Ils l’acheminement de l’assistance justifié Crépin Boute-Ouadramo. m’ont fait sortir de la maison, et Plusieurs stands ont été installés ont commencé par me battre », pour l’exposition des outils informa- Dans un communiqué publié groupe armé. Le responsable de pacifiée. L’insécurité représente a-t-il poursuivi. mardi 11 novembre, l’ONG l’équipe a été emmené de force toujours une entrave majeure à tiques et autres outils liés aux TIC. Dans ses explications, il a relevé Médecins sans frontières pour négocier la rançon. Ensuite la délivrance des secours dans Le Commissaire du salon a indiqué qu’il a été ligoté et emmené loin de (MSF) a dénoncé les attaques, le véhicule a été libéré (…)».Cette ce pays en crise où les besoins que dix conférences-débats et des sa maison, à environ un kilomètre les violences et les actes de ONG trouve que ces deux événe- humanitaires sont énormes ». formations sont prévues. « Nous du quartier. « J’ai vu du sang à racket exercés à l’encontre des ments sont très graves. Delphine Et d’ajouter : « Le gouvernement avons des espaces d’exposition et l’intérieur de la maison où ils humanitaires. Pour MSF, Chedorge, chef de mission MSF en en place est totalement absent de démonstration, des conféren- m’ont emmené. J’ai crié à l’aide l’insécurité et la violence Centrafrique a dénoncé cet acte et silencieux. L’impunité est de ces débats, l’initiation à l’outil mais personne n’est venu me se- remettent en question sa contre son personnel. « À chaque rigueur. La Minusca échoue à informatique, la démonstration courir. J’ai eu la vie sauve grâce capacité à acheminer son fois, les attaquants se sont mon- protéger les civils. Sangaris et pour les logiciels libres et une à une femme qui a annoncé l’ar- assistance sur l’ensemble trés très agressifs, insultants, me- Eufor ne parviennent pas à sé- formation en entrepreneuriat rivée des Casques bleus », a-t-il du pays. naçants, pointant leurs armes curiser le pays et les axes rou- orientée dans le domaine des TIC dit. « J’ai profité de cette occasion Le communiqué de presse revient sur nos agents tirant en l’air etc. tiers. À l’image des populations qui a réuni une cinquantaine pour partir. Ils ont volé 15.000 sur deux actes récents : « Le 7 Ce qui s’est révélé être de réel- centrafricaines, les ONG, vic- des participants », a-t-il expliqué. FCFA, mon téléphone portable novembre, un premier camion les séquestrations, c’est dans les times de ce vide sécuritaire, sont Cette première édition du salon et mes chaussures. Ils sont allés ralliant Paoua à Bangui, trans- deux cas soldés par le versement les cibles faciles de la violence centrafricain des TIC prendra fin casser la porte de ma maison et portant du matériel médical, d’importantes sommes d’argent. et de la cupidité de groupes ar- vendredi 14 novembre. Le salon est ont emporté toute ma literie. Ils et clairement identifié comme Heureusement, personne n’a été més crapuleux que personne ne organisé par OSEC Informatique, ont promis me tuer », s’est-t-il in- opérant pour Médecins Sans blessée, mais de telles agressions prétend contrôler », a déclaré sponsorisé par la société de télé- quiété. Frontières (MSF) a été arrêté et et menaces à l’encontre d’activi- Laurent Sury, responsable des pro- phonie mobile Orange Centrafrique La victime a fait savoir qu’elle a quit- séquestré par un groupe armé tés humanitaires sont inadmis- grammes MSF Centrafrique à Pa- sur financement de l’Agence de té son domicile pour trouver refuge entre Yaloké et Bossémbélé. Une sibles », a-t-elle décrié. ris. Ces derniers événements font régulation des télécommunications dans un autre quartier, suite aux somme d’argent a été exigée pour Pour Delphine Chedorge, « ces suite à une nette augmentation, ces (ART). menaces de mort qu’elle a subies. que le véhicule et son équipage événements sont bien la preuve derniers mois et particulièrement Plusieurs autres cas d’exactions puissent être libérés. 24 heures que, malgré le discours d’un en octobre dernier, du nombre d’at- Un homme perd son bras droit des Anti-Balaka se font enregistrer plus tard, faisant le même tra- optimisme ambiant, dispensé, taques et d’actes de racket à l’en- suite à une torture au quotidien dans ce secteur. jet, un deuxième camion MSF a par les forces internationales, la contre des personnels et véhicules Un homme d’une trentaine s’est Réseau des journalistes pour les été arrêté et retenu par le même situation en RCA est loin d’être humanitaires. retrouvé avec le bras droit paraly- droits de l’homme (RCA) 10 | INTERNATIONAL LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2162-Jeudi 13 novembre 2014

FRANCOPHONIE La Fondation Gorée Actualité en bref présente son projet Lutte contre le réchauffement climatique : les Etats-Unis et la Chine déterminés à limiter leur production de gaz à effet de serre d’érection d’un monument Les deux grands pollueurs de la planète ont mis de côté leurs divergences et dévoilé une série d’initiatives bilatérales visant à améliorer la coopération entre les deux pays. Au cours e Dans le cadre du XV sommet de la Francophonie qui se d’un sommet des pays de l’Asie-Pacifique (Apec) tenu le 11 novembre à Pékin, ils se sont tiendra les 29 et 30 novembre à Dakar (Sénégal), le secrétaire général, Amadou Lamine Sall, et le conseil fixés de nouveaux engagements pour lutter contre la pollution atmosphérique, et pour limi- d’administration de la Fondation Gorée, ainsi que ter les émissions de gaz à effet de serre. l’architecte du mémorial, Ottavio Di Blasi, organisent une La Chine a décidé de « renverser la courbe » autour de 2030. Elle a promis réduire dans 15 conférence de presse le 28 novembre ans, les émissions chinoises de gaz à effet de serre. Le pays veut également augmenter l’uti- lisation des énergies renouvelables de 10 % avant 2030. De leur côté, les Etats-Unis se sont Au cours cette conférence de presse, ils présenteront la Fondation engagés sur une réduction de 26 ou 28% de leurs émissions d’ici à 2025 par rapport à 2005. mondiale pour le mémorial et la sauvegarde de Gorée sous toutes Les Etats-Unis et la Chine représentent à eux deux plus de 40% du total des émissions de ses coutures, et son plan international de communication 2015 dont CO2 de la planète. l’objectif est de mobiliser l’opinion mondiale autour de l’île de Gorée, reconnue patrimoine mondial de l’humanité par l’ONU depuis 1978. Mali : Un infirmier décédé des suites du virus Ebola L’île de Gorée est un lieu qui revêt une grande portée symbolique Le nouveau cas est un infirmier travaillant dans une clinique. Il est décédé après avoir en tant qu’emblème de la traite négrière. Le président américain, contracté le virus. Il aurait été infecté après avoir été en contact avec un homme arrivé Barack Obama, a déclaré : « L’île de Gorée témoigne d’une ex- de Guinée, soigné à la clinique de Bamako avant de succomber fin octobre. En plus de cet périence humaine sans précédent dans l’histoire des peuples. infirmier décédé, un autre professionnel de santé de la clinique pasteur est malade et a été Pour la conscience universelle, Gorée est le symbole de la traite négrière avec son cortège de souffrances… » placé en isolement. Une souscription mondiale sera lancée, intitulée « Entrez vous aussi Ces nouveaux cas surviennent dans le pays quelques jours après la levée de la quarantaine dans l’histoire ! », en vue de contribuer à l’érection du monument et d’une quinzaine de personnes. Elle avait été instituée après le décès, en octobre, d’une fil- du Centre international des mémoires. La Fondation Gorée est un lette venue de Guinée morte d’Ebola dans la ville de Kayes au Mali. La jeune victime avait espace de souvenir et de partage des mémoires autour de la grande transité par Bamako. traite négrière qui fut la mise en œuvre d’un système de domination Selon l’Organisation mondiale de la santé (OMS), le dernier bilan d’Ebola a atteint 4 950 et d’exploitation humaines organisé à grande échelle entre les xve morts. La Gambie quant à elle, a annoncé mardi avoir levé l’interdiction d’accès à son terri- et xixe siècles. toire décidée en septembre pour les ressortissants des pays les plus touchés. Au même titre que la Shoah pour les juifs, cette tragédie fait partie des rares traumatismes universels qui hantent toujours l’incons- États-Unis : Un ex-soldat américain dit avoir tué Ben Laden cient collectif des peuples. Elle renvoie à « cette part obscure qui Un ancien des Navy Seals, des troupes d’élite de la Marine américaine traditionnellement sommeille en l’homme, celle d’un prédateur antique qui se ré- soumises au secret le plus strict, vient d’affirmer publiquement qu’il était celui qui avait tué veille périodiquement, semant alors terreur, douleur, et larmes Oussama ben Laden. Aussitôt après cette annonce, des djihadistes ont lancé des menaces dans les sillons éventrés de la civilisation en lambeaux qu’il de mort contre lui. Il s’est attiré aussi les critiques du Pentagone. abandonne derrière lui », peut-on lire dans un document du mé- Robert O’Neill, 38 ans, a affirmé qu’il avait tué, d’une balle en pleine tête, le chef d’Al-Qaïda morial de Gorée. le 2 mai 2011 lors d’un raid héliporté à Abbottabad, au Pakistan. « L’Afrique, ses populations, son “ventre déchiré” payèrent un Des photos d’O’Neill accompagnées de messages en arabe et en anglais appelant des « loups lourd tribut à cette barbarie. Le mémorial de Gorée est donc un solitaires » à venger la mort du chef d’al-Qaïda, ont été diffusées. lieu d’hommage, de méditation, de réflexion. Mais c’est aussi Yvette Reine Nzaba un lieu unique au monde qui abrite le Centre international des mémoires, tourné résolument vers l’avenir, consacré aux droits de l’homme et dédié au dialogue entre les peuples », BURKINA FASO poursuit le document. Entre les xve et xixe siècles, les Européens embarquèrent de force sur des bateaux appelés « négriers » douze millions d’esclaves afri- L’armée réclame la présidence cains pour l’Amérique. Cet événement a marqué le cours de l’his- toire du continent américain en particulier. Désireux de s’appro- prier davantage de territoires et de richesses, plusieurs grands pays du parlement de transition européens ont mis en branle des expéditions visant à découvrir de Les forces vives de la nation, consultations avec l’opposi- parti de Blaise Compaoré et nouvelles terres à exploiter. partis politiques, société tion, la société civile et les les groupements de l’ancienne Ils envoyèrent des colons pour peupler les nouvelles colonies euro- civile, leaders religieux et autorités religieuses et tradi- majorité. péennes d’Amérique en vue d’exploiter ces nouvelles terres étran- traditionnels sont depuis en tionnelles pour leur expliquer Au sujet de l’assemblée de concertation en vue gères et d’en tirer des ressources naturelles (or, argent, café, sucre, les l’intentions de l’armée. transition, la proposition des coton) qui vont leur permettre de s’enrichir. Pour y parvenir, les co- d’examiner les amendements de l’armée Selon des sources concor- forces vives est bien différente lons vont déporter et contraindre la main-d’œuvre africaine à réali- sur le projet de charte de la dantes, plusieurs Burkinabés du point de vue de l’armée ser à leur place des travaux physiquement durs dans des conditions transition. semblent approuver la de- qui voudrait que l’Assemblée misérables et non onéreuses dans plusieurs régions américaines mande de l’armée. Pour ces de transition comporte 60 (États-Unis, Antilles, Brésil, Québec). « Parmi nos propositions, derniers en effet, « le fait membres, répartis équitable- Les Africains provenaient pour la plupart de Gambie, du Sénégal, du on a demandé que le Conseil pour l’armée de céder aux ment entre l’opposition (15 Liberia, de Sierra Leone, de Guinée, de Côte d’Ivoire, du Ghana, du national de transition, or- civils la présidence de la sièges), la société civile (15), Togo, du Bénin (ex-Dahomey, du Nigeria, etc. Arrivés en Amérique, gane législatif, soit présidé transition constitue une l’armée (15) et l’ancienne ma- les esclaves noirs étaient vendus à des propriétaires qui avaient tous par un militaire et com- concession ». jorité (15). les droits sur les esclaves. prenne aussi des militaires « Mais que le président et Pour le moment, il faut no- », a révélé un gradé burkina- le Premier ministre de la ter que le temps presse pour Les impacts des Noirs sur les cultures américaines bè. transition soient des civils, toutes les parties engagées Cette traite des Noirs aura des impacts sur les différentes cultu- Mardi, l’homme fort du Burki- ça, c’est acté », a estimé Luc dans la crise burkinabè. Si res présentes sur le continent américain. Les esclaves africains na Faso, le lieutenant-colonel Marius Ibriga, responsable le 3 novembre dernier, l’UA arrivaient avec leurs cultures, leurs traditions, leurs croyances re- Isaac Zida, avait averti les mé- d’ONG et membre reconnu de avait donné un ultimatum de ligieuses, leurs langues, etc. Les colonisateurs tenteront de répri- diateurs de la Cédéao, le pré- la société civile. quinze jours au lieutenant-co- mer, mais sans succès, la culture africaine. Certains exemples de sident sénégalais Macky Sall Dans le projet de Charte cons- lonel Isaac Zida pour qu’il métissages culturels sont encore édifiants, en particulier dans l’art. et son homologue togolais, titutionnelle, les initiateurs cède le pouvoir aux civils, cer- C’est le cas de la capoeira au Brésil (n’golo en Afrique) aujourd’hui Faure Gnassingbé que l’armée ont prévu une Assemblée de tains diplomates estiment que danse, mais à l’origine un art martial (de combat) pratiqué par les comptait apporter des amen- transition de 90 députés, un malgré le délai fixé par l’orga- esclaves africains et interdit par les Européens. Le blues, aux États- dements à la charte constitu- gouvernement de 25 ministres nisation africaine, qui expire Unis, né de la rencontre culturelle entre les esclaves et les colons, tionnelle édictée par les for- et enfin un président civil. En mardi 18 novembre prochain, transporté jusqu’à l’église où les esclaves vont introduire des ryth- ces vives. ce qui concerne la répartition l’adoption du projet de charte mes africains, serait à l’origine de la plupart des musiques du xxe Cette annonce avait conduit des sièges par entité, seuls 10 est un pas important qui a été siècle comme le rythm n’ blues, la soul, la country, le folk, le rock n’ les médiateurs de la Cédéao sièges sont attribués aux mi- franchi. roll, et même le jazz. qui séjournent à Ouagadou- litaires et 10 autres au CDP, Fiacre Kombo Noël Ndong gou à entamer une série de (stagiaire) N° 2162-Jeudi 13 novembre 2014 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE CULTURE | 11

WOMEN’S ACTIVITY AWARDS La deuxième édition vise la réduction de la pauvreté dans les ménages dirigés par les femmes

C’est sur le thème « Renforcer économique. Je salue beau- la stabilité financière dans les coup cette initiative qui rend ménages monoparentaux, tout cela très visible. Quand dirigés par des femmes par on est dans une ville comme une aide au développement Brazzaville, on oublie la réali- de leurs activités de subside té de tous les jours des femmes » que s’est tenue la deuxième édition du trophée Women’s congolaises. Ça a été une excel- Activity Awards, le week-end lente initiative pour entendre dernier au palais des Congrès des témoignages directes de de Brazzaville, en présence femmes. C’est pourquoi j’ap- du haut-commissaire chargé plaudie l’initiative», a déclaré des ex-combattants, le Saskia Delang, chef de délégation général Norbert Dabira, de de l’Union européenne au Congo. Saskia Delang, chef de la délégation de l’Union Claudia Haïdara Yoka, femme ac- européenne au Congo… tive occupant plusieurs fonctions tant étatiques que privées, est Organisée par l’association toujours présente à cette activi- Femmes modèles que préside té. Elle pense que l’association Mildred Moukenga, Women’s Ac- Femme modèle fait un travail tivity Awards est un trophée qui extraordinaire pour ces dames. Remise du prix catégorie pêche par Claudia Haïdara Yoka et Saskia Delang vise, à encourager l’autonomie « Je suis très contente d’être- financière chez les femmes. Cela cuper de leurs enfants, qu’elles trois catégories, à savoir : le ma- travail. Quant au prix artisanat là et d’avoir participé comme en développant les rapports abandonnent à eux-mêmes. Ces raichage, l’artisanat et la pêche. qui a mis aux prises deux candi- présidente du jury. Pour la entre les bailleurs de fonds et les conditions de vie précaires ont dates, il a été remporté par Mel- troisième édition si je suis femmes afin qu’elles bénéficient pour conséquences, entre autres Le jury embarrassé aine Motiko ; alors que le prix de sollicitée je serai-là. A la pre- d’aides et de formations pour dé- : la prostitution chez les filles qui Avant de rendre publics les résul- la catégorie pêche a été remporté mière, en tant que membre du velopper leurs activités. L’objectif s’exposent ainsi aux maladies tel tats, le jury présidé par Claudia par Mauricia Onyandzi. Albertine jury, je pense avoir fait le né- spécifique de cette édition est de que le VIH Sida, … les garçons, Haïdara Yoka, a reconnu que ce Manguemi qui concourut avec cessaire en apportant ma mo- réduire la pauvreté dans les mé- quant à eux, s’exposent à la délin- n’était pas facile de départager elle, a bénéficié du prix coup de deste contribution.» nages dirigés par des femmes, quance et à la mendicité. Ils n’ont les candidates. « La tâche était cœur du jury. Cette seconde édition a été aussi afin de diminuer la tendance de que la rue pour seul repère. C’est très ardue, si bien que nous À l’issue de leur sacre, Melaine appréciée par le directeur général vulnérabilité qui règne dans ces dans cette démarche que l’asso- avons eu des difficultés, mais Motiko, pour la fabrication de adjoint en charge du développe- milieux. ciation Femmes modèles a pensé avons fait recours à certains manioc, a reçu un chèque de ment de la banque commerciale Partout dans le monde, les qu’il était important d’encourager critères pour nous en sortir. » 250.000 FCFA. Elle a remercié internationale (BCI), André Col- femmes et les enfants sont les les mères célibataires ayant des Ainsi donc, les douze candida- les organisateurs, tout en mani- let. « C’est une édition très in- sujets les plus vulnérables de la activités de subside à continuer tes qui ont postulé pour le prix festant son souhait de partici- téressante. Elle est la deuxième société. Ils sont exposés aux pro- de travailler pour prendre en maraîchage ont toutes remporté per à la troisième édition au cas dans laquelle nous intervenons blèmes d’insécurité alimentaire et charge leurs enfants et susciter le prix spécial du jury. Ce sont où les critères le lui permettent. en matière de mécénat. C’est de précarité causée par des crises l’intérêt de celles qui malheureu- les femmes qui travaillaient à la Même son de cloche pour Mau- important d’être-là derrière ce politiques et socio-économiques. sement ne font pas d’efforts. ceinture maraîchère de Talangaï ricia Onyandzi, oeuvrant dans le projet de l’association Femmes La République du Congo, a pré- La particularité de cette deu- et qui se sont retrouvées sans ac- domaine du poisson: elle a bé- modèles de Mildred Mouken- cisé Mildred Moukenga, compte xième édition, c’est qu’il n’y a tivités à cause de la récupération néficié d’un chèque de 250.000 ga, pour l’aider, la soutenir. A près de 58,2% de ménages diri- pas eu d’âges précis. Les candi- dudit espace par les Grands tra- FCFA devant lui permettre de nous de profiter de notre statut gés par les femmes vivant dans dates pouvaient avoir n’importe vaux, qui l’ont remporté. Après bien s’engager dans le commerce. de financier pour aider cette la pauvreté, contre 42,8% diri- quel âge, mais il suffisait d’être avoir été déguerpies elles ne sa- « Je suis impressionnée par action qui s’avère bonne . Sou- gés par les hommes. Ces mères mère, célibataire, sans diplôme, vaient plus quoi faire, faute d’ac- l’activité de ce soir, qui est de haitons qu’elle dure, pour que célibataires, très souvent dé- sans emploi. C’est ainsi qu’en tivités pour nourrir leurs foyers. mettre à l’honneur le travail nous soyons toujours prêts à pourvues de revenus stables ont consacrant la deuxième édition C’est pour cela qu’un prix leur a des femmes congolaises et par- l’accompagner dans ses divers des difficultés pour se prendre aux mères célibataires, Women’s été octroyé et de l’espace pour ticulièrement celles qui sont projets. » en charge ainsi que pour s’oc- Activity Awards 2014, a retenu pouvoir continuer à exercer leur indépendantes du point de vue Bruno Okokana 12 | RDC/KINSHASA LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2162 - Jeudi 13 novembre 2014

ASSEMBLÉE NATIONALE FARDC Les soldes des militaires engagés L’opposition promet de saisir la justice au front bloqués dans les banques Des soldats d’au moins cinq des rebelles ougandais des ADF, ac- contre Kitebi et Musungayi unités des Fardc déployées cusés de graves atrocités dans cette contre Patrice Kitebi était béton- patriarche du Katanga obéissait à dans les territoires de Beni, partie de l’est de la RDC. Entre-temps, elle entreprend né. La discussion du projet de loi un schéma planifié par la Majori- Rutshuru et Nyiragongo Cette situation dessert les habi- une nouvelle croisade contre de reddition des comptes étant té qui tenait à rabattre le caquet (Nord-Kivu) n’ont pas reçu leurs tants de Beni pour autant que les le premier-vice président du déjà envoyée à la Commission, il à ceux d’entre ses membres qui soldes depuis deux mois militaires impayés ont bureau de l’Assemblée n’appartenait plus à aucun député cherchaient à se servir de ces tendance à se rabattre nationale, Charles Mwando de prendre la liberté d’initier une deux motions pour déstabiliser sur la population pour Nsimba, ayant assuré la quelconque motion en rapport le gouvernement Matata et, par assurer leur survie. police de débat au cours de la En plus, il y a lieu de plénière surchauffée de lundi avec cette matière avant que le conséquent, contraindre le chef rapport de la commission ne soit de l‘État à mettre en place le fa- craindre pour la pour- dernier qu’elle accuse de suite de l’opération « présenté en plénière. En fait, a-t- meux gouvernement de cohésion partialité. Sokola » dès lors que on fait remarquer, l’opposition a nationale. En contrecarrant cette le retard de paiement mis la charrue avant le bœuf en initiative qui tendait à décrédibi- C’est un cinglant revers que l’op- risque d’affecter le mo- position parlementaire a subi le faisant fi de la procédure parle- liser le gouvernement Matata, le ral des soldats enga- lundi 10 novembre à l’hémicycle mentaire dans le cas d’espèce. En message ainsi transmis par la Ma- gés au front avec des du Palais du peuple. Les motions outre, comment pouvait-on in- jorité peut être décrypté comme conséquences sur la sé- de défiance initiées contre deux terpeller un ministre qui agit par une volonté manifeste de laisser curité de la population. membres du gouvernement, en délégation de mandat alors que le en état cette institution jusqu’à ce Réunis récemment l’occurrence Patrice Kitebi et vrai détenteur de l’impérium de qu’il plaira à l’autorité morale de Des soldats des Fardc au front sur la question, les no- Remy Musungayi respectivement qui il reçoit des ordres n’est pas remanier à sa guise, en dehors de Le système de la bancarisation de tables de Beni ont, sans ambages, ministre délégué aux Finances et inquiété ! Quant au ministre Remy toute pression, la structure gou- la paie des fonctionnaires de l’État invité le gouvernement à solution- de l’Industrie, ont été rejetées. To- Musungayi, il a eu la vie sauve vernementale. mis en place par le gouvernement ner rapidement ce problème. tale désillusion pour les députés à grâce à l’intervention du député L’opposition vient d’apprendre à connaît quelques aléas dus essen- Au niveau de la haute hiérarchie la base de cette fronde qui ont cru Valentin Senga qui a annoncé le ses dépens qu’elle ne fait que de la tiellement à l’impréparation des militaire, on est conscient du pro- régler des comptes avec les deux retrait de dix-huit signatures de la figuration dans une législature où banques à assumer une telle charge. blème. « Il y a des banques qui Le paiement des bénéficiaires évo- ministres interpellés, oubliant motion dirigée contre lui rendant ses initiatives ont du mal à passer. ne parviennent pas à rémuné- luant dans les zones les plus recu- qu’ils prestaient dans une insti- ainsi l’initiative de soixante-trois Elle promet de saisir les instances rer. Parce que ce sont elles qui re- lées du pays pose problème. Il faut, tution où ils sont minoritaires. En députés de l’opposition caduque. judiciaires dans l’espoir d’obtenir çoivent les fonds, elles rencontrent pour ces derniers, ravaler des mil- les militaires au niveau de la ligne fait, théoriquement, leur initiative Le dénouement de cette affaire gain de cause dans sa croisade liers des kilomètres pour atteindre de front. Mais aussi il y a une sorte avait du mal à passer. La Majorité a porté un coup d’estocade sur contre les ministres incriminés le site où se déroule les opérations. d’impréparation des banques qui qui, pour rien au monde, n’entend l’opposition visiblement désta- dont la megestion est flagrante. À cela s’ajoute la complexité du ont récupéré l’argent pour payer bilisée. Pour se donner bonne Entre-temps, dans les couloirs du cautionner une action venant système avec une administration les militaires », s’est exprimé le de l’opposition nonobstant sa conscience, elle a entrepris une palais du peuple, l’on apprend que lourde qui ne permet pas aux mili- colonel Olivier Hamuli, l’un des consistance, s’est aussitôt inter- nouvelle croisade contre le pre- des espèces sonnantes ont circulé taires et aux policiers d’accéder en porte-paroles des Fardc. posée pour bloquer l’initiative. Le mier-vice président du bureau de pour sauver du naufrage les deux temps réel à leurs soldes. Depuis Depuis 2012, les militaires et poli- vote s’est négocié entre les élus l’Assemblée nationale, Charles ministres moyennant la ronde- deux mois, renseigne radiookapi. ciers ainsi que les autres fonction- proches de la famille politique Mwando Nsimba, qui a assuré lette somme de 7.500 par député. net, des soldats d’au moins cinq naires de l’État son payés par voie du chef de l’État, les députés de la police de débat au cours de la Dans cette configuration parle- unités des Fardc déployées dans les bancaire et la machine est loin l’opposition ayant préféré vidé la plénière surchauffée de lundi der- mentaire, il y a lieu de désespérer territoires de Beni, Rutshuru et Nyi- d’être ouillée. Le 301e régiment et salle. Une fois encore, l’opposition nier. L’élu de Moba aurait, d’après quant à la perspective de non ré- ragongo (Nord-Kivu) n’ont pas reçu la 321e unité commando respecti- a été déboutée. Samy Badiban- ses pourfendeurs, protégé les vision constitutionnelle qui passe leurs soldes. Il s’agit précisément vement basés à Rutshuru et dans e e ga et ses amis n’ont eu que leurs deux ministres interpellés en re- pour le crédo du moment au sein des 805 , 809 et 1007e régiments le territoire de Nyiragongo, près de yeux pour pleurer. fusant de soumettre le contenu de l’opposition. déployés à Beni. Ces derniers sont Goma, sont aussi concernés par ces En fait, l’argumentaire dévelop- de deux motions au débat. En engagés dans l’opération militaire retards de paie. « Sokola » visant le démantèlement pé en guise du rejet de la motion fait, d’après une certaine opinion, Alain Diasso A.D.

TRANSPORTS CPI Deux grands rendez- Babala, Kilolo, Mangenda et Arido renvoyés en procès vous pour le dernier Il existerait, d’après la Cour, faux témoignages dans la salle des preuves suffisantes d’audience ». trimestre 2014 donnant des motifs Des détails qui donnent ain- substantiels de croire que si des motifs substantiels de Il s’agit de la fin des travaux de l’aérogare les quatre suspects se croire à la véracité des charges modulaire à l’aéroport international de seraient effectivement livré mises sur les quatre prévenus N’Djili à la fin de cette année, et de la mise à la subordination des attendus incessamment devant à disposition pour exploitation du bateau témoins la fin de 2011 et le la barre pour s’expliquer. La colonel Kokolo en novembre. 14 novembre 2013. présidence de la CPI constitue- Nouveau rebondissement dans ra une Chambre de première La primature a confirmé le délai de décembre le procès Jean Pierre Bemba à instance en temps utile qui sera 2014 pour le début de la phase opérationnelle la Cour pénale internationale. en charge du procès. Entre- de l’aérogare de N’Djili après en avoir reçu l’as- Alors qu’on croyait que le ciel temps, le droit de l’Accusation surance auprès des députés d’Alpha Airport, s’est éclairci à la suite de la libé- et de la Défense de demander entreprise française chargée de mener les tra- ration provisoire accordée le 21 l’autorisation d’interjeter appel vaux à leur terme. À l’heure actuelle, les ren- octobre dernier par la Chambre reste garanti selon les textes seignements obtenus par la primature à l’issue préliminaire II à quatre proches garantissant le fonctionnement d’une visite d’inspection du site font état de du sénateur, la même Cour de cette juridiction interna- l’exécution d’au moins 80% des travaux. L’étape vient de jeter un pavé en déci- tionale. Pour le bureau de la en cours concerne concrètement le finissage de dant de les renvoyer en procès. Procureure, la culpabilité de la pose du carrousel, du système électrique et Fidèle Babala et ses compères Fidèle Babala Jean Pierre Bemba ne fait plus de la climatisation. Il est prévu la construction ne jouiront pas pleinement de atteintes à l’administration de Cour repose sur des éléments l’ombre d’aucun doute. d’un parking de 246 places au terminal des pas- leur liberté provisoire vue que la justice en rapport avec des supplémentaires de preuve Le leader du Mouvement de li- sagers internationaux. les charges qui pèsent sur eux témoignages ». dont elle dispose et suscep- bération du Congo (MLC) doit viennent d’être confirmées, du Entre-temps, l’autre événement devrait se pro- C’est dire que l’accusation tibles d’enfoncer davantage les être reconnu coupable pour la moins en partie, par la Chambre portant sur la subornation des « barbarie » de ses miliciens en duire dans quelques jours, plus précisément le quatre prévenus. Il appert que préliminaire II. témoins porté sur procès Fi- Fidèle Balala et compagnie au- République centrafricaine en 15 novembre du mois en cours. L’ITB Kokolo, Dans un communiqué de dele Babala, Aime Kilolo, Jean raient opéré entre la fin de 2011 2002-2003 où ils s’étaient ren- imposant bateau réhabilité par le chantier naval presse publié le mardi 11 no- Jacques Mangenda et Narcisse et le 14 novembre 2013. Ils au- dus pour soutenir le président à Gombe devrait rejoindre son milieu naturel. vembre, la Cour estime qu’il y Arido tient la route, d’après la raient, d’après l’accusation, « Ange-Félix Patassé, victime Les travaux engagés actuellement concernent avait des « preuves suffisantes Cour tient à, aller jusqu’au bout donné aux témoins de l’argent d’une tentative de coup d’Etat l’aménagement des cabines simples et VIP ain- donnant des motifs substan- dans cette affaire où toutes les et des instructions afin qu’ils menée par le général François si que le restaurant. Il est prévu également de tiels de croire que les suspects voies même les plus illicites au- produisent de faux témoi- Bozizé, ne cesse de marteler travailler le pont capitaine pour donner à l’en- auraient commis dans le cadre raient été utilisées pour tenter gnages ainsi que la production Fatou Bom Bensouda. semble du bâtiment un nouveau design. de l’affaire Le Procureur contre d’innocenter l’ancien vice-pré- d’éléments de preuve faux ou Laurent Essolomwa Jean-Pierre Bemba Gombo des sident. La conviction de la falsifiés et la présentation de A.D. N° 2162 - Jeudi 13 novembre 2014 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE RDC/KINSHASA | 13

TRANSPORTS Matadi, une ville portuaire à valoriser Avec l’arrêt du trafic province contributive du pays, transitent par le port maritime de ferroviaire, la route est dans le programme d’aménage- Pointe-Noire. Mais plusieurs ex- désormais le seul moyen ment des aéroports nationaux sur perts contactés ne jurent que sur d’acheminer les l’étendue du territoire national. la construction du port en eaux marchandises de Matadi, Le trafic sur la Nationale I est re- profondes de Banana pour ac- dans le Bas-Congo, vers devenu très intense avec le retour cueillir directement des bateaux Kinshasa. Le dimanche 9 en force des gros camions. C’est de plus gros tonnage, et il existe novembre, après avoir passé le fruit d’âpres négociations pour un projet très avancé de construc- les derniers virages très serrés au milieu des rochers ramener la sérénité parmi les tion d’une voie ferrée entre Moan- surplombant la ville portuaire, chauffeurs lors des mouvements da et Matadi dont une partie du Matadi s’offre à nous avec ses de grève, et empêcher l’asphyxie réseau devra passer sous le pont lumières scintillantes... de la capitale en produits de pre- Maréchal où il existe déjà des tun- Nous passons la dernière bar- mière nécessité importés. nels aménagés. rière policière donnant accès à la Pour se convaincre de l’ampleur Entre-temps, il persiste des capitale du Bas-Congo. Comme du trafic routier, la Commission Accélérer le déchargement des bateaux pour la compétitivité du port de Matadi contraintes majeures pour assurer son nom l’indique, « Matadi », nationale de prévention routière/ nagement des infrastructures étrangères sont progressivement un fonctionement optimal du port la pierre en langue locale, est Bas-Congo a confirmé 614 cas routières d’autres provinces au en train de maitriser le secteur du de Matadi. En effet, plusieurs me- construite sur une pierre. La ville d’accident de circulation les huit moment où la route conduisant commerce. L’interdiction d’impor- sures importantes arrêtées dans ne dispose pas d’assez d’arbres, et premiers mois de 2014 ayant en- vers le port de Boma est très im- tation des véhicules de plus de dix le sens de son assainissement ne les constructions se réalisent dans trainé près de 200 morts. praticable. Et la rétrocession des ans a paralysé une activité essen- sont tout simplement pas res- un milieu très accidenté et parfois Malgré tout, le trafic routier reste 40% n’étant pas pratiquée, la pro- tielle du port, poussant beaucoup pectées. C’est le cas de la mesure difficile d’accès. lucratif. En effet, le Bas-Congo vince a dû se contenter des rétro- de jeunes de Matadi à se recon- fixant à cinq le nombre de ser- Quelques heures auparavant, perçoit 9% des recettes des cessions forfaitaires. vertir dans la vente des produits vices opérant au port. Il y a beau- nous remontions encore la Natio- péages installés sur la Nationale À l’instar d’autres provinces du divers d’occasion, appelés locale- coup de résistance dans la mise nale I praticable sur plus de 300 I et 7% du péage érigé à l’entrée pays, la montée de la pauvreté ment « bilokos ». en œuvre des réformes visant à km, représentant la distance sé- du Pont Maréchal qui permet de est un motif de préoccupation. Pour le port de Matadi, l’une des améliorer le climat des affaires et parant Kinshasa de Matadi. À ce relier Matadi et Boma sur une dis- Comme pour les mines au Kivu, priorités a été de gagner de l’es- des investissements. Du côté du jour, la ville ne dispose pas d’un tance de 700 mètres au-dessus l’économie du Bas-Congo dépend pace pour entreposer encore gouvernorat, l’on réaffirme la né- aéroport national reflétant sa po- du fleuve Congo. Selon des indis- en grande partie des activités plus de marchandises. En effet, cessité de diversifier les opportu- sition stratégique dans l’architec- crétions, les habitants de Matadi portuaires. Ceux qui construisent la Douane occupe désormais des nités d’affaires dans les domaines ture économique du pays. L’on a seraient offusqués de l’affectation actuellement à Matadi sont les locaux en dehors du port. Il est miniers, de l’agro-pastorale, des reproché d’ailleurs au gouverne- des recettes des péages de la Na- douaniers, a ironisé un habitant. crucial que le port de Matadi ar- hydrocarbures, des ressources ment central l’omission de la ca- tionale I gérées par le gouverne- Très peu d’originaires arrivent rive à accélérer le rythme de dé- énergétiques et du tourisme. pitale du Bas-Congo, la deuxième ment central aux travaux d’amé- à percer, et les communautés chargement des conteneurs qui Laurent Essolomwa

OMS GRÈVE DES MAGISTRATS De nouvelles normes édictées pour réduire les dommages de la pollution Le gouvernement appelé sur la santé au respect des promesses faites Selon cette institution onusienne l’air et la sécurité. Le kérosène est aus- tion sans condition de Boniface Umpula et des plus de sept millions de décès, à si responsable de brûlures, d’incendies Ces engagements rappelés par les ONG de poursuites contre le Procureur Useni Sefu pour raison d’un décès sur huit à et d’empoisonnements. défense des droits de l’homme ont trait à arrestation et détention arbitraire, obstruction l’échelle mondiale, sont dus à Pour le Dr Maria Neira, Directeur l’amélioration de conditions de travail de à la jouissance des droits fondamentaux recon- l’exposition à la pollution de l’air à ces employés de l’Etat. à l’OMS du Département Santé pu- nus aux particuliers et abus de pouvoir. Il est l’intérieur ou à l’extérieur. Selon blique, environnement et détermi- Dans un communiqué conjoint re- les estimations, quelque quatre nants sociaux de la santé, garantir un latif à la grève des magistrats pu- millions de personnes décèdent air plus propre à l’intérieur et à proxi- blié le 12 novembre, des ONG des chaque année dans le monde du mité des habitations est fondamental droits de l’homme de la RDC signa- fait de la pollution de l’air, pour réduire la charge de morbidité taires recommandent au Président provenant de poêles de la République, de s’investir per- rudimentaires utilisant la due à la pollution de l’air, en particulier biomasse ou le charbon, à dans les pays à revenu faible ou inter- sonnellement pour garantir l’effec- l’intérieur de leur foyer. médiaire. Les nouvelles lignes direc- tivité du principe de séparation de Face à cette situation, l’organisation trices de l’OMS, renchérit-il, visent à pouvoirs et d’intervenir en urgence mondiale de la Santé (OMS) vient de aider les pays à introduire des techno- afin que les parties concernées se publier de nouvelles directives pour logies plus propres, à améliorer la qua- retrouvent autour d’une table. Ces réduire les dommages de la pollution lité de l’air à l’intérieur des foyers dé- ONG ont également conseillé que sur la santé. Les nouvelles lignes di- favorisés, à réduire les maladies liées le pouvoir judiciaire bénéficie des rectrices de l’OMS relatives à la qualité à la pollution et à sauver des vies. Se- mêmes traitements et avantages Des magistrats devant la primature. que les deux autres pouvoirs en vue de l’air à l’intérieur des habitations et lon l’OMS, près de 3 milliards de per- également appelé à annuler toutes les mesures de permettre aux cours et tribunaux ainsi qu’à aux combustibles ménagers insistent sonnes dans le monde n’ont toujours de suspension frappant les magistrats des par- leurs parquets de fonctionner normalement. sur la nécessité d’améliorer l’accès à pas accès à des combustibles et des quets pour leur participation à la grève ainsi qu’ Ces organisations ont, par contre, exhorté le des sources d’énergie domestique plus technologies propres pour cuisiner, à enquêter sur les circonstances qui ont entou- gouvernement à engager en urgence un dia- propres telles que le gaz de pétrole se chauffer et s’éclairer. Des millions ré la répression violente de la manifestation des logue social avec les magistrats grévistes afin liquéfié, le biogaz, le gaz naturel et de personnes meurent chaque année magistrats grévistes de Bunia et poursuivre les de garantir une meilleur administration de la l’éthanol, ou l’électricité, en particulier du fait de la pollution à l’intérieur de auteurs et complices de cet acte en justice. justice, gage de la démocratie et du dévelop- dans les pays à revenu faible ou inter- leur domicile: 34% de ces décès sont Ces ONG ont, enfin, recommandé aux ma- pement du pays ; de faire respecter l’exercice médiaire. Les nouvelles lignes direc- dus à des accidents vasculaires cé- gistrats de la RDC, de demeurer solidaires et des libertés publiques notamment de manifes- trices recommandent de cesser d’utili- rébraux, 26% à des cardiopathies is- toujours de revendiquer leurs droits lorsqu’ils tation publique et interdire formellement toute ser le charbon non transformé en tant chémiques, 22% à des bronchopneu- sont bafoués et de ne pas lâcher tant que le répression policière et à respecter scrupuleuse- que combustible domestique. Le char- mopathies chroniques obstructives, gouvernement n’aura pas répondu à leurs dé- ment les engagements de la RDC pris dans le bon contient des éléments toxiques 12% à des pneumonies chez l’enfant sidératas. On note, par ailleurs, que cette grève cadre de la Déclaration des Nations unies sur tels que l’arsenic, le plomb et le mer- et 6% à des cancers du poumon. Ces des magistrats congolais se radicalise, alors que les défenseurs des droits de l’homme. cure. La combustion incomplète du maladies sont essentiellement causées les grévistes affirment recevoir de plus en plus Le Premier président de la Cour suprême de charbon dans des poêles et appareils par des niveaux élevés de particules de menaces. Près de deux semaines après le justice et Président du Conseil supérieur de la de chauffage au rendement médiocre fines et de monoxyde de carbone émis déclenchement de ce mouvement, plusieurs magistrature a, quant à lui, été appelé à annuler peut entraîner de graves maladies et lorsque des combustibles solides tels audiences ne sont pas tenues dans les cours sa décision interdisant les activités syndicales des décès prématurés. que le bois, le charbon, les déjections et tribunaux à travers le pays, en dépit des in- au sein de la magistrature car illégale et à annu- L’utilisation du kérosène en tant que animales, les résidus agricoles et le timidations et des demandes d’explication que ler toutes les mesures de suspension frappant combustible domestique est aussi for- charbon de bois sont brûlés dans des les magistrats grévistes reçoivent de la part les magistrats de siège pour leur participation à tement déconseillée compte tenu des poêles, des appareils de chauffage ou de leurs supérieurs hiérarchiques à Kinshasa, la grève. Tandis que le Procureur général de la préoccupations relatives à ses réper- des lampes au rendement médiocre. comme dans des provinces. République a été exhorté à ordonner la libéra- cussions négatives sur la qualité de Aline Nzuzi Lucien Dianzenza 14 | POINTE-NOIRE LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2162 - Jeudi 13 novembre 2014

MATCH CAMEROUN-RDC Des internationaux congolais décisifs en clubs avant le match de Yaoundé C’est avec un groupe des d’Ivoire a marqué l’unique but de son entraîneur à Charleroi, Felice joueurs pétillants de forme la partie. Mazzù. L’on rappelle qu’il a fêté, que la RDC va défier le Pour sa part, le néo-international par un but, sa première sélection Cameroun lors de la Neeskens Kebano fait grosse im- nationale, lors de la victoire des cinquième journée des pression au Sporting Charleroi Léopards sur les Éléphants de la éliminatoires de la Coupe en Belgique. Auteur d’un doublé Côte d’Ivoire à Abidjan en qua- d’Afrique des nations (CAN) lors de la large victoire de son trième journée des éliminatoires 2015 qui ne se jouera plus au Maroc sur dernière décision équipe sur le terrain de Lokeren de la CAN-2015. de la Confédération africaine (2-5), l’ancien joueur du Paris Pour sa part, l’attaquant, Junior Legendes et credit photos: photo 1 Jeremy Bo- de football (CAF). Saint-Germain passé par Caen a Kabananga s’est aussi illustré lors kila, photo 2 Neeskens Kebano, et photo 3 Junior été l’homme du match lors de la de cette 15e journée du cham- Trois internationaux de la RDC victoire, samedi 8 novembre, de pionnat de Belgique en permet- ont brillé en clubs avant de re- Charleroi sur Mouscron par deux tant au Cercles de Bruges d’arra- joindre la sélection nationale à buts à zéro (33e et 35e). Match cher le point du match nul face au Yaoundé pour son match contre comptant pour la 15e journée du FC Malines. Le Cercle de Bruges a le Cameroun. C’est le cas de l’atta- championnat de Belgique. Il a à été mené par un but à zéro à partir quant de Terek Grozny en Russie, nouveau signé son deuxième dou- de l’heure de jeu. Mais, Junior Ka- Jérémie Bokila, artisan de la vic- blé en jubilé pro-Ligue: « Cela fait Junior Kabananga bananga a égalisé à la 83e minute. toire de son équipe sur la forma- plusieurs semaines qu’il se met joueur important pour le groupe. à l’entraînement, où il affiche à Le public congolais espère voir tion de FC UFA au championnat désormais au service du collectif, Son passage en sélection congo- présent beaucoup plus d’envie ces joueurs faire parler la poudre de Russie. L’attaquant congolais tant offensivement que défensive- laise, le mois dernier, lui a fait un et d’ardeur au travail. Et cela se à Yaoundé contre le Cameroun. auteur d’un doublé contre la Côte ment. Il commence à devenir un bien. Neeskens est très concentré voit les jours de match », a déclaré Martin Enyimo

RÉSEAU CULTUREL LIVRES Arterial Network se dote d’un nouveau Pour Tshibasu Mfuadi, site internet un danger guette le Congo affirmation : « Oui, le Congo terre La plateforme a été lancée à la Le diplomate partage cette d’avenir est menacé », comme faveur de la réunion des certitude dans son tout titre très explicite de son ouvrage membres d’Arterial Network dernier ouvrage Oui, le Congo question d’aviser les Congolais et qui s’est tenue du 10 au 11 terre d’avenir est menacé éclairer leur lanterne à propos du novembre, en marge de la 3è paru en début de mois chez session du Conseil général à L’Harmattan. danger qui guette leur nation, son la bibliothèque nationale du livre va jusqu’à suggérer l’attitude Maroc, à Rabat. Il est de notoriété publique que à prendre en cette situation. la RDC, « vaste et riche pays Que l’étranger affiche des visées L’un des plus grands réseaux in- d’Afrique centrale », est pourvu si répréhensibles, qu’on se le dise terculturels en Afrique entend d’importantes ressources natu- bien, dictées par sa convoitise est ainsi opérer une véritable révolu- relles. En sus, il a été établi que les déjà intolérable. tion dans la façon dont-il commu- richesses dont regorgent son sol Mais l’auteur s’offusque de ce niquera ses projets et ceux de ses et son sous-sol attirent une réelle que certains des fils et filles du membres. Les questions d’ordre Quelques membres d’Arterial à la réunion du Maroc convoitise « d’autres peuples du pays « pactisent avec des forces constitutionnel et organisationnel Une source primaire d’infor- ressources d’Arterial Network à monde », tel que le soutient l’au- étrangères pour satisfaire leurs ont été au cœur des discussions, mations télécharger gratuitement, ainsi teur. Tshibasu Mfuadi souligne intérêts personnels » car ce com- ainsi que le développement de la Le nouveau site web d’Arterial que les recherches les plus ré- dès lors que ceux-ci ne jurent que portement est plus condamnable collaboration et la synergie conti- Network, apprend-on, vise à de- centes menées par les partenaires « par son éclatement en plusieurs encore. L’auteur fustige cet agir nue entre les membres et les ac- venir une source primaire d’in- du réseau et un ensemble de entités nationales ». Ce, aussi bien qu’il soit le fait d’un « égoïsme teurs culturels au niveau régional. formations et d’échanges pour le ressources utiles aux praticiens que l’on peut se l’imaginer dans le aveugle ou une inconscience Les membres venant des cinq ré- secteur créatif de l’Afrique et de culturels. « Grâce à ce nouveau dessein de « mieux en profiter insoutenable », pour sûr, la ques- gions d’Afrique représentaient les sa diaspora. « La plateforme web site et à la diffusion des informa- tion ne se pose pas. Car même pays suivants: l’Algérie, le Burkina d’Arterial Network permettra de tions pertinentes, des recherches, alors qu’ils seraient « ignorants Faso, le Cameroun, le Cap-Vert, révolutionner la manière dont un suivi et une protection plus des objectifs cachés de ces forces la République Centrafricaine, le ses membres et ses organisations renforcée des infractions com- qui visent principalement la Congo Brazzaville, la République partenaires communiquent au mises à l’égard de la liberté balkanisation de leurs pays en Démocratique du Congo, le Ga- sujet de leurs activités et leurs créative et d’expression, Arterial plusieurs entités faibles, faciles bon, la Gambie, le Ghana, la Gui- projets, devenant ainsi une vraie Network donne une fois de plus à dominer », ils seraient cou- née, la Côte d’Ivoire, le Kenya, le plateforme au service du secteur le ton pour une action soute- pables de trahison. Le mieux se- Libéria, le Mali, la Mauritanie, l’Ile créatif de l’Afrique, tout en révé- nue en faveur du secteur créatif rait plutôt de « s’organiser face Maurice, le Malawi, le Mozam- lant au grand jour la nature et d’Afrique », fait-on savoir. aux menaces guettant le Congo, bique, le Sénégal, les Seychelles, l’étendue des projets de l’organi- Un secteur créatif africain vivant d’où qu’elles viennent ». En subs- l’Afrique du Sud, le Soudan, le sation », explique-t-on. En outre, Arterial Network est un réseau tance, les Congolais se devraient Swaziland, la Tanzanie, le Togo, indique-t-on, les usagers pour- dynamique composé d’ONG, de « prendre collectivement et l’Ouganda, la Zambie et le Zim- ront désormais être en mesure d’institutions, d’entreprises du individuellement conscience de babwe. « Notre réseau est né avec de trouver de nouvelles options domaine de l’économie créative, leur responsabilité vis-à-vis de une intime conviction, exprimée uniques comme « Le Réseau », de festivals, d’artistes indivi- leur nation ». À savoir que si les par plusieurs acteurs culturels une carte interactive sur laquelle duel(le)s, d’acteurs et actrices du ressources naturelles du Congo et de la société civile africaine, les membres et le pays seront secteur culturel africain. Il a été », l’adage « diviser pour mieux étaient « rationnellement mises que mettre la culture au cœur profilés avec les mises à jour sur fondé en 2007, dans le cadre de la régner » trouve assurément tout en valeur et gérées rigoureuse- des politiques publiques du dé- leurs activités, leurs événements conférence « Revitalising Africa’s son sens dans pareil contexte. ment », elles lui permettraient de « se développer rapidement Legendes et credit photos: veloppement de nos pays est une et leurs partenariats. Par ailleurs, Cultural Asset », sur l’Île de Go- Convaincu dès lors de l’ultime et de jouer un grand rôle dans Oui, condition sine qua non pour un la page « Artwatch Africa » per- rée, au Sénégal. Vingt-huit pays menace qui pèse sur son pays, le concert des nations ». De plus, le Congo terre d’avenir est me- développement équitable et pé- mettra de profiler toute l’actualité sont représentés au sein d’Arte- Tshibasu Mfuadi a jugé bon de renne de notre continent. À nous sur la censure, les droits culturels rial Network. Le siège principal conscientiser ses compatriotes faudrait-il encore que les de réfléchir à la renaissance et artistiques et les différents ate- du réseau se trouve au Cap, en quant à leurs responsabilités citoyens aient à cœur de com- culturelle de l’Afrique et à contri- liers organisés à ce sujet à travers Afrique du sud . Arterial Network pour la prévenir. En connaissance battre « les tares qui gênent leur buer à la démocratisation de le continent. La page des « Op- vise le développement d’un sec- des réalités qu’endure la Répu- action commune et rongent leur notre continent, tout en donnant portunités » sera constamment teur créatif africain vivant, dyna- blique démocratique du Congo, société ». Et, par-delà œuvrent le meilleur exemple possible et en mise à jour avec les opportunités mique et durable, améliorant les le diplomate en fonction à Dakar, désormais avec « acharnement restant une organisation de la d’emploi, les résidences, les ap- conditions de vie et de travail des Nouakchott, Monrovia et au Caire à l’amélioration du niveau de société civile, qui travaille pour pels à communications, les prix créateurs artistiques sur le conti- s’est estimé en droit d’appeler les vie de la population et à son épa- les générations futures », a dé- et les conférences et la page de nent africain et rehaussant la qua- siens à agir en conséquence. Aus- nouissement » dans un esprit de claré Aadel Essaadani, Président « Publications » présentera les lité de la pratique artistique. si, que de s’arrêter à l’alarmante cohésion nationale. d’Arterial. Patrick Ndungidi Nioni Masela N° 2162 - Jeudi 13 novembre 2014 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE POINTE-NOIRE | 15 Commémoration de la journée MATCH CONGO/NIGERIA de l’Armistice marquant la fin Dominique Malonga signe sa première de la première guerre mondiale sélection nationale La célébration de ladite journée a eu lieu ce mardi 11 avec les Diables rouges novembre. Elle a été marquée par le dépôt d’une gerbe de Plusieurs fois convoqué, mais toujours empêché pour des fleur par Jean Luc Delvert, raisons administratives et pour avoir joué avec la sélection consul général de France à française des moins de 19 ans (2007-2008), le Français Pointe-Noire au monument d’origine congolaise a enfin retrouvé la sélection nationale érigé à l’honneur des morts pour la première fois. Il pourra faire valoir son talent le 15 des deux guerres mondiales, novembre face au Nigeria, au Complexe sportif de Pointe- situé au rond-point Kasaï dans Noire. le premier arrondissement, Emery Patrice Lumumba.

Cette cérémonie commémorative a connu la présence des repré- sentants du corps diplomatique accrédité au Congo, quelques anciens combattants, des autori- tés civiles et militaires de la ville océane et bien d’autres. Il s’agit Photo de famille lors de la cérémonie en effet d’une occasion excep- vantable dont toute une généra- de la première guerre mondiale tionnelle qui vise à honorer la me- tion, 1million 400 mille Français réunissait toutes les grandes moire des victimes du premier sont morts, des centaines des puissances du monde autour conflit mondial. millions de personnes mutilées d’une même table ; l’évènement « L’année 2014 marque le cen- et ont porté sur leurs chaires les constitue un grand souvenir tenaire de la fin de la première stigmates de la guerre durant pour tous les anciens combat- guerre mondiale, en France, en toute leur vie. Dans un monde tants vivants ou morts, il repré- Europe et partout dans le monde, traversé par les crises, dont le sente un grand réconfort moral ce centenaire fait l’objet de plu- continent africain qui paye le pour ces derniers » a-t-il déclaré. sieurs événements politiques, lourd tribut, cette mémoire de la Pendant cette cérémonie, un ex- culturels et historiques. Le pré- première guerre mondiale doit trait du texte de l’auteur, Henri sident de la République française, être celle qui montre le chemin Barbusse tiré de son ouvrage «Le François Hollande a voulu que de la paix retrouvée (…)», s’est feu» a été lu publiquement par un Dominique Malonga cet armistice soit célébré de façon exprimé Jean Luc Delvert. élève du collège français, Charle- Agé de 25ans, le milieu de terrain d’1,83m évolue actuellement au exceptionnelle, en vue d’honorer Tout en exprimant sa satisfaction, magne Bonvalot Jonathan, suivi club Hibernian en Ecosse, deuxième division. Dominique Malonga se de l’exécution de l’hymne national la mémoire des hommes qui ont Jean Pierre Ibouanga, secrétaire dit très fier de retrouver ses coéquipiers de la diaspora et locaux. français, « La Marseillaise ». Rap- donné leur vie à l’occasion d’une général de l’Office national des Lesquels ensemble, tenteront de qualifier le Congo à la CAN 2015. « guerre dont les pertes furent sans anciens combattants(ONAC) du pelons que l’armistice marquant la fin de la première guerre mondiale Je suis content de jouer au pays. Je vais aider mes coéquipiers pour précédents. Une guerre qui fut département de Pointe-Noire et la qualification du Congo, le samedi devant son public. On donnera du Kouilou, a indiqué que : fut signée le 11 novembre 1918. une véritable tragédie humaine, «La cé- le maximum. Nous savons que c’est un match très important pour lébration de la signature de la fin Séverin Ibara provoquant une saignée épou- nous », a-t-il dit, avant de personnaliser le message. « Personnelle- ment je pense que je donnerai le maximum de moi même pour relever les couleurs de mon pays que je porte pour la première fois. Le monde sportif invités à se concentrer Je suis installé actuellement en Ecosse », a-t-il ajouté. Formé à l’As Monaco en 2007, Dominique Malonga quitte ensuite ce club pour Torino en Italie, auteur de bonne prestation, il enchaine sur les Jeux africains de Brazzaville des blessures qui compromettent son évolution au sein de l’équipe1. yeux tournés vers les 11e Jeux cipline et le fair-play pour que L’appel du directeur En 2009, il est prêté à US Foggia en série C1 jusqu’à la fin de la saison. africains de Brazzaville qui au- notre saison sportive connaisse départemental des Sports et 2009-2010, il est de nouveau prêté en série B à l’Ac Cesena. En 2010, de l’éducation physique de ront lieu en septembre 2015 », le succès escompté », a-t-il ajouté. le club de l’Ac Cesana lève l’option d’achat et Dominique Malonga Pointe-Noire, Joseph Dinga a lancé Joseph Dinga Biangou Une exhortation à laquelle a sous- découvre enfin la série A, lors de la saison 2010-2011. En fin 2012 il Biangou, a interpellé la aux représentants de différentes crit le directeur de cabinet du est prêté à Vicenza toujours en Italie. Le 2 septembre 2013 il est prêté communauté sportive, ce 9 ligues sportives de son départe- préfet de Pointe-Noire qui a invité pour une saison au club espagnol du Réal Murcie qui évolue en Liga ment. « Aux sportifs, nous exi- les sportifs à un sursaut à l’occa- novembre, à l’occasion de la Adelante, avant de rejoindre cette saison Hibernian en Ecosse. cérémonie de clôture de la geons plus de dynamisme et de sion du cinquantenaire des Jeux saison sportive 2013-2014. détermination dans la pratique africains. « Nous sommes per- Pas de long discours pour Prince Oniangué et Tchevy Bifouma suadés et sûrs que le dépar- Conscient de l’attente de la nation congolaise tout entière alors qu’ils tement de Pointe-Noire va poursuivent leur préparation à Pointe-Noire, les Diables rouges se gagner des médailles au sein sont abstenus au long discours. « Nous n’avons pas de discours à des équipes nationales pour faire, samedi à 15h 30 on est sur le terrain et on verra après le porter haut le flambeau de match. Nous sommes basés sur les saintes écritures, le seigneur notre pays », a indiqué Jean- nous dit réjouissez-vous avec ceux qui réjouissent , pleurez avec Louis Bantoud. ceux qui pleurent. Dans le bon et le mauvais jour nous demandons La cérémonie a donné leiu à au public d’être avec nous parce qu’on est à trois points, voire à un quelques démonstrations par point de la qualification. C’est un match déterminant et je pense des athlètes des disciplines que tout le peuple congolais sera derrière nous », a affirmé Prince comme le karaté, la boxe de Oniangué. pharaon, le cyclisme, l’athlé- De son côté Tchevy Bifouma, butteur contre le Barça de Léonel Mes- tisme, la marche pour le club si et Neymar en Liga1 espagnole, compte rééditer l’exploit lors de des marcheurs. « Nous nous ce derby. « Je souhaite marquer contre le Nigeria pour donner la préparons pour le champion- victoire à mon pays le Congo ». nat national qui aura lieu à Brazzaville. Cette cérémonie Jean Delarge Dzon retrouve le groupe donne encore plus de moti- Après plus de deux absences, Délarge Dzon, l’attaquant congolais Une démonstration des karatékas vation dans les préparatifs », évoluant en République Tchèque a retrouvé son groupe pour cette a dit Bâh Ibrahim, capitaine confrontation très décisive pour le Congo. Il a lui aussi promis de « C’est ici l’occasion de dire haut de leurs disciplines respectives de la sélection départementale mouiller le maillot pour offrir une victoire aux Diables rouges. et fort, aux encadreurs tech- afin d’atteindre les objectifs fixés. de karaté. Et de s’inquiéter sur le niques que chacun de vous doit Le rendez-vous est ainsi pris pour le samedi 15 novembre au com- J’invite les encadreurs, les of- volume des compétitions qui ne plexe sportif de Pointe-Noire, où le public est appelé à pousser son apporter la pierre à l’édifice ficiels techniques et les sportifs permet pas une préparation adé- pour la réussite de cette nouvelle onze à la victoire finale. pratiquants à observer la dis- quate. Charlem Léa Legnoki saison car nous avons, tous, les C.L.L. 16 | SPORTS LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2162-Jeudi 13 novembre 2014

GLO-CAF AWARDS Kader Bidimbou parmi les nominés au titre de meilleur joueur évoluant sur le continent

L’attaquant de l’Athlétic club joueur de l’année lors des trois der- Léopards de Dolisie et des Diables nières éditions. Dans la seconde liste Joueurs africains 2014 24. Yannick Bolasie (RD Congo, Crystal Palace) rouges est compté parmi les réservée aux vingt joueurs évoluant 1. Ahmed Musa (Nigeria, CSKA Moscou) 25. Yaya Touré (Côte d’Ivoire, Man City) nominés au prix du meilleur joueur sur le continent Kader Bidimbou a 2. Asamoah Gyan (Ghana, Al Ain) Joueurs Africains 2014 (basés en Afrique) africain évoluant sur le continent trouvé sa place. Ce n’est que logique. 3. Dame N’Doye (Sénégal, Lokomotiv Moscou) 1. Amr Gamal (Egypte, Al Ahly) pour succéder à l’Egyptien Mohamed Puisque ce joueur de l’AC Léopards a 4. Emmanuel Adebayor (Togo, Tottenham) 2. Abdelrahman Fetori (Libye, Ahly Benghazi) Aboutreika, vainqueur en 2013. connu un vrai bonheur en disputant 5. Eric Maxim Choupo-Moting (Cameroun, Schal- 3. Bernard Parker (Afrique du Sud, Kaizer sa première compétition africaine ke 04) Chiefs) La Confédération africaine de foot- des clubs avec les Fauves du Niari. 6. Fakhreddine Ben Youssef (Tunisie, CS 4. Bongani Ndulula (Afrique du Sud, Amazulu) ball a publié la liste des nominés le 7 La commission technique suivait de Sfaxien) 5. Akram Djahnit (Algérie, ES Sétif) novembre ainsi que celle des préten- très près ses prestations tant en clubs 7. Ferdjani Sassi (Tunisie, CS Sfaxien) 6. Ejike Uzoenyi (Nigeria, Enugu Rangers) dants au titre de ballon d’or africain qu’en équipe nationale. Sous les cou- 8. Yao Kouassi Gervais ‘Gervinho’ (Côte d’Ivoire, AS 7. El Hedi Belamieri (Algérie, ES Sétif) 2014. Sur les vingt -cinq dans cette leurs des Fauves du Niari en effet, cet Roma) 8. Fakhereddine Ben Youssef (Tunisie, CS catégorie supérieure, aucun joueur attaquant a inscrit six buts en phase 9. Islam Slimani (Algérie, Sporting du Por- Sfaxien) congolais n’est en lice pour succéder de poules de la Coupe Africaine de tugal) 9. Ferdjani Sassi (Tunisie, CS Sfaxien) à l’Ivoirien Yaya Touré élu meilleur la confédération dont la finale oppo- 10. Kwadwo Asamoah (Ghana, Juventus Turin) 10. Firmin Mubel Ndombe (RD Congo, AS 11. Mehdi Benatia (Maroc, Bayern Munich) Vita) 12. Mohamed El Neny (Egypte, FC Bâle) 11. Geoffrey Massa (Ouganda, Pretoria 13. Pierre-Emerick Aubameyang (Gabon, Borussia University) Dortmund) 12. Jean Kasusula (RD Congo, TP Ma- 14. Raïs M’Bolhi (Algérie, Philadelphia zembe) Union) 13. Kader Bidimbou (Congo, AC Léopards) 15. Sadio Mané (Sénégal, Southampton) 14. Lema Mabidi (RD Congo, AS Vita) 16. Seydou Kieta (Mali, As Roma) 15. Mudathir Al Taieb (Soudan, Al Hilal) 17. Sofiane Feghouli (Algérie, Valence) 16. Roger Assalé (Côte d’Ivoire, Séwé 18. Stephane Mbia (Cameroun, FC Séville) Sport) 19. Thulani Serero (Afrique du Sud, Ajax Ams- 17. Senzo Meyiwa (Afrique du Sud, terdam) Orlando Pirates) 20. Vincent Aboubakar (Cameroun, Porto) 18. Solomon Asante (Ghana, TP Mazembe) 21. Vincent Enyeama (Nigeria, Lille) 19. Souleymane Moussa (Cameroun, Coton 22. Wilfried Bony (Cote d’Ivoire, Swansea) Sport) 23. Yacine Brahimi (Algérie, Porto) 20. Yunus Sentamu (Ouganda, AS Vita)

sant le Séwé sport à Al Ahly se dis- l’Asec Mimosas au Stade Denis –Sas- du Sénégal. putera le 30 novembre, l’aller et le 6 sou N’Guesso à Dolisie. Cette année, Son sens de but a convaincu Claude décembre pour le retour. Kader Bi- il n’a pas seulement été buteur en Le Roy qui le retient toujours dans dimbou inscrivait le but de la victoire club mais aussi en équipe nationale sa liste finale. Notons que les vain- des Léopards à Bamako 2-1 contre des moins de 20 ans dont il est l’ar- queurs des deux trophées seront l’AS Réal, son premier en compéti- tisan de la qualification à la phase désignés après le vote des sélec- tion africaine des clubs. Il recidivait à finale de la Coupe d’Afrique des na- tionneurs nationaux et des directeurs Garoua en marquant trois de quatre tions Sénégal 2015. Kader Bidimbou techniques. La remise du trophée Glo buts des Léopards contre le Coton avait inscrit un doublé à Pointe-Noire CAF Awards aura lieu le jeudi 8 jan- sport de Garoua avant de terminer la face à l’Egypte lors de la phase aller vier lors d’un grand gala organisé à phase de poules par un doublé face à du dernier tour qualificatif à la CAN Lagos au Nigeria. Kader Bidimbou, l’attaquant de l’AC Léopards de Dolisie et des Diables rouges (Photo DR) James Golden Eloué

BASKET-BALL Interclub et Brazza –Basketball, les super champions de Brazzaville

phée chez les cadets pendant que noirs face à Patronage chez les La Ligue Matsoumba de l’Inter remportait messieurs. Au cours de la même départementale de basketball de le trophée de meilleur joueur. cérémonie, la ligue a organisé les Brazzaville a lancé sa Chez les juniors, le Club athlétique différents concours notamment nouvelle saison le 9 renaissance aiglon a raflé à la fois celui de dunk remporté par End- novembre en le titre de l’équipe championne et zanga, celui de tirs à trois points récompensant, au le prix du meilleur joueur par l’en- gagné par Djemany et celui de terrain d’Avenir du tremise de Mouzita. Chez les se- meneur qui a profité à Okandzé. rail, les équipes et les niors dames, Brazza- Basketball La ligue a également fait un don athlètes qui se sont a fait autant. Cette équipe gagne d’équipe aux clubs de Brazzaville illustrés lors de la le trophée de l’équipe cham- et à la Ligue de Pointe-Noire. saison écoulée. pionne de Brazzaville et deux « Nous sommes contents de l’is- C’était au terme de autres prix notamment celui de sue de la cérémonie de ce 9 no- deux matches de la super coupe de la meilleure marqueuse et de la vembre. La saison dernière a été Brazzaville. meilleure joueuse avec Kasson- très positive pour nous. Nous le go et Mabegya. Chez les seniors disons parce que le partenariat Ces matches mar- messieurs, l’équipe d’Interclub a que nous avons signé avec la quaient à la fois la fin été sacrée championne de Braz- ligue Ile-de-France nous a ap- des compétitions de zaville. porté un plus. Nous avons reçu 2013-2014 et l’ou- Son joueur Kibondzi a été plébis- des dons de la part de nos parte- verture de la saison cité meilleur joueur puis Ronel naires. Nous les avons distribués 2014-2015. Chez les Une phase de jeu du match opposant l’ Inter aux Diables noirs/Photo Adiac Itoba des Diables noirs a gagné le aux différents clubs des ligues de messieurs, l’Interclub, 55. Chez les dames, Brazza- Bas- Ligue départementale de Basket- prix de meilleur marqueur. Les Brazzaville et de Pointe-Noire », championne de Brazzaville a pris ketball a gagné sa troisième coupe ball de Brazzaville a récompensé coupes de la ligue ont été respec- a indiqué Fabrice Makaya le meilleur sur les Diables noirs, d’affilée en s’imposant devant les meilleurs de la saison 2013- tivement remportées par Braz- Mateve, président de la Ligue de vainqueur de la coupe de la Ligue l’Interclub : 71 paniers contre 63. 2014 par catégories. za- Basketball devant Inter chez Brazzaville. J.G.E. sur un score de 72 paniers contre Après ces deux rencontres, la L’As Thomas a remporté le tro- les dames puis par les Diables